# Uradni list C 393/2020

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 393 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6318. november 2020 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 393

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6318. november 2020

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 393/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2020/C 393/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 393/02 | Menjalni tečaji eura — 17. november 2020 | 2 |
| 2020/C 393/03 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 3 |
| 2020/C 393/04 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok | 4 |
| 2020/C 393/05 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok | 5 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2020/C 393/02

Menjalni tečaji eura — 17. november 2020

2

2020/C 393/03

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

3

2020/C 393/04

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok

4

2020/C 393/05

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 393/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9997 – HMM / CMA CGM / DIF / TTIA) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 393/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9990 – Vattenfall/Engie/GASAG) (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 393/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10027 – Lone Star / McCarthy & Stone) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 393/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10031 — FSI/WTI/MEL) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 11 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2020/C 393/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9997 – HMM / CMA CGM / DIF / TTIA) (
  1
  )

1

6

2020/C 393/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9990 – Vattenfall/Engie/GASAG) (
  1
  )

1

8

2020/C 393/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10027 – Lone Star / McCarthy & Stone) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

10

2020/C 393/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10031 — FSI/WTI/MEL) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 18.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 393/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 393/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 393/01)

Komisija se je 10. november 2020 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9935. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9935. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 18.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 393/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 393/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

17. november 2020

(2020/C 393/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1882 |
| JPY | japonski jen | 123,78 |
| DKK | danska krona | 7,4480 |
| GBP | funt šterling | 0,89585 |
| SEK | švedska krona | 10,2375 |
| CHF | švicarski frank | 1,0816 |
| ISK | islandska krona | 161,50 |
| NOK | norveška krona | 10,7683 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,508 |
| HUF | madžarski forint | 361,50 |
| PLN | poljski zlot | 4,4964 |
| RON | romunski leu | 4,8720 |
| TRY | turška lira | 9,2071 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6236 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5560 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2119 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7234 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5962 |
| KRW | južnokorejski won | 1 314,74 |
| ZAR | južnoafriški rand | 18,3062 |
| CNY | kitajski juan | 7,7892 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5668 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 779,76 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8770 |
| PHP | filipinski peso | 57,389 |
| RUB | ruski rubelj | 90,7340 |
| THB | tajski bat | 35,836 |
| BRL | brazilski real | 6,4375 |
| MXN | mehiški peso | 24,2129 |
| INR | indijska rupija | 88,4825 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1882

JPY

japonski jen

123,78

DKK

danska krona

7,4480

GBP

funt šterling

0,89585

SEK

švedska krona

10,2375

CHF

švicarski frank

1,0816

ISK

islandska krona

161,50

NOK

norveška krona

10,7683

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,508

HUF

madžarski forint

361,50

PLN

poljski zlot

4,4964

RON

romunski leu

4,8720

TRY

turška lira

9,2071

AUD

avstralski dolar

1,6236

CAD

kanadski dolar

1,5560

HKD

hongkonški dolar

9,2119

NZD

novozelandski dolar

1,7234

SGD

singapurski dolar

1,5962

KRW

južnokorejski won

1 314,74

ZAR

južnoafriški rand

18,3062

CNY

kitajski juan

7,7892

HRK

hrvaška kuna

7,5668

IDR

indonezijska rupija

16 779,76

MYR

malezijski ringit

4,8770

PHP

filipinski peso

57,389

RUB

ruski rubelj

90,7340

THB

tajski bat

35,836

BRL

brazilski real

6,4375

MXN

mehiški peso

24,2129

INR

indijska rupija

88,4825

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 18.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 393/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 393/3

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2020/C 393/03)

Image 1

Motiv na nacionalni strani novega spominskega dvoeurskega kovanca, namenjenega obtoku, ki ga izda Litva

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavlja opise motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njimi seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica: Litva

Priložnostni motiv: Unescova kulturna dediščina – Kryžių Kalnas (Gora križev)

Opis motiva: Motiv prikazuje Goro križev: dele lesenih in kovanih križev, ki simbolizirajo litovsko obrt izdelovanja križev in ljudsko kulturo. Obrt izdelovanja križev in simbolika križev v Litvi sta vključena na Unescov reprezentativni seznam nesnovne kulturne dediščine človeštva. Napisi na kovancu so: na vrhu ime Litve „LIETUVA“ in leto izdaje „2020“, na dnu pa „KRYŽIŲ KALNAS“ (Gora križev) in znak litovske kovnice. Motiv je izdelal Rytas Jonas Belevičius.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Predvideni obseg izdaje: 500 000 kovancev

Datum izdaje: četrto četrtletje leta 2020

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

| 18.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 393/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 393/4

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok

(2020/C 393/04)

Image 2

Motiv na nacionalni strani novega spominskega dvoeurskega kovanca, namenjenega za obtok, ki ga izda Finska

Eurokovanci, namenjeni za obtok, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavlja opise motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njimi seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo za obtok namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica: Finska

Priložnostni motiv: Väinö Linna – 100 let

Opis motiva: Kovanec obeležuje obletnico znanega že pokojnega finskega pisatelja Väinöja Linne. Letos se obeležuje stoletnica njegovega rojstva leta 1920. Motiv odraža delo Linne v predilnici in poleg njegovega obraza prikazuje tudi črke kot tkanine in niti, ki tečejo skozi njegove knjige. Na levi strani je napis VÄINÖ LINNA. Na dnu so napisani leto izdaje „2020“, država izdajateljica „FI“ in oznaka kovnice.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Obseg izdaje: največ 800 000 kovancev

Datum izdaje: september–december 2020

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

| 18.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 393/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 393/5

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih za obtok

(2020/C 393/05)

Image 3

Motiv na nacionalni strani novega spominskega dvoeurskega kovanca, namenjenega za obtok, ki ga izda Nemčija

Eurokovanci, namenjeni za obtok, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavlja opise motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njimi seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo za obtok namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica: Nemčija

Priložnostni motiv: 50. obletnica pokleka Willyja Brandta v Varšavi (Kniefall von Warschau)

Opis motiva: Motiv prikazuje takratnega kanclerja Nemčije Willyja Brandta, ki v znak ponižnosti kleči pred spomenikom herojem geta v Varšavi. Vstajo varšavskega geta iz leta 1943 obuja kompozicija z močno likovno simboliko. Motiv v izjemno finem reliefu prikazuje prepričljive simbole: sedmeroramo menoro, žrtve geta in klečanje. V sredini kovanca so tudi začetnice umetnika (na vrhu), oznaka zadevne kovnice („A“, „D“, „F“, „G“ ali „J“), letnica „2020“ (levo v sredini), oznaka Nemčije kot države izdajateljice, „D“ (spodaj desno) in besedilo „50 JAHRE KNIEFALL VON WARSCHAU“.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Predvideni obseg izdaje: 30 000 000 kovancev

Datum izdaje: oktober 2020

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 18.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 393/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 393/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9997 – HMM / CMA CGM / DIF / TTIA)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 393/06)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | HMM Co. Ltd („HMM“, Južna Koreja), |
| --- | --- |

—

HMM Co. Ltd („HMM“, Južna Koreja),

| — | CMA CGM S.A. („CMA CGM“, Francija), ki je pod skupnim nadzorom podjetij Merit Corporation (Libanon) in Banque Publique d’Investissement (Bpifrance, nekdanja FSI, Francija), |
| --- | --- |

—

CMA CGM S.A. („CMA CGM“, Francija), ki je pod skupnim nadzorom podjetij Merit Corporation (Libanon) in Banque Publique d’Investissement (Bpifrance, nekdanja FSI, Francija),

| — | DIF Management Holding B.V. („DIF“, Nizozemska) prek sklada DIF Core Infrastructure Fund I Cooperatief, U.A. („DIF CIF Finance“, Nizozemska), |
| --- | --- |

—

DIF Management Holding B.V. („DIF“, Nizozemska) prek sklada DIF Core Infrastructure Fund I Cooperatief, U.A. („DIF CIF Finance“, Nizozemska),

| — | Total Terminal International Algeciras, S.A. („TTIA“, Španija), ki je trenutno pod izključnim nadzorom podjetja HMM. |
| --- | --- |

—

Total Terminal International Algeciras, S.A. („TTIA“, Španija), ki je trenutno pod izključnim nadzorom podjetja HMM.

Podjetja HMM, CMA CGM in DIF pridobijo v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem TTIA.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za HMM: integrirano logistično podjetje, ki upravlja približno 110 najsodobnejših plovil in različnih logističnih objektov, ki zajemajo svetovno mrežo pristanišč, skupaj z vodilno panogo na področju informacijskih sistemov za pomorski promet, |
| --- | --- |

—

za HMM: integrirano logistično podjetje, ki upravlja približno 110 najsodobnejših plovil in različnih logističnih objektov, ki zajemajo svetovno mrežo pristanišč, skupaj z vodilno panogo na področju informacijskih sistemov za pomorski promet,

| — | za CMA CGM: mednarodna skupina podjetij, ki se ukvarjajo predvsem z linijskim prevozom zabojnikov in storitvami na pristaniških terminalih. Podjetje CMA CGM je dejavno tudi na trgu špediterskih in pogodbenih logističnih storitev, |
| --- | --- |

—

za CMA CGM: mednarodna skupina podjetij, ki se ukvarjajo predvsem z linijskim prevozom zabojnikov in storitvami na pristaniških terminalih. Podjetje CMA CGM je dejavno tudi na trgu špediterskih in pogodbenih logističnih storitev,

| — | za DIF: neodvisna družba za upravljanje skladov s poudarkom na dolgoročnih infrastrukturnih sredstvih in trgih teh sredstev, |
| --- | --- |

—

za DIF: neodvisna družba za upravljanje skladov s poudarkom na dolgoročnih infrastrukturnih sredstvih in trgih teh sredstev,

| — | za TTIA: upravljavec kontejnerskega terminala v pristanišču Algeciras Bay v Španiji. |
| --- | --- |

—

za TTIA: upravljavec kontejnerskega terminala v pristanišču Algeciras Bay v Španiji.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

Zadeva M.9997 – HMM / CMA CGM / DIF / TTIA

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 18.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 393/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 393/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9990 –
  Vattenfall/Engie/GASAG)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 393/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Vattenfall GmbH („Vattenfall“, Nemčija), ki pripada skupini Vattenfall AB (Švedska), |
| --- | --- |

—

Vattenfall GmbH („Vattenfall“, Nemčija), ki pripada skupini Vattenfall AB (Švedska),

| — | Engie Beteiligungs GmbH („Engie“, Nemčija), ki pripada skupini Engie SA (Francija), |
| --- | --- |

—

Engie Beteiligungs GmbH („Engie“, Nemčija), ki pripada skupini Engie SA (Francija),

| — | GASAG AG („GASAG“, Nemčija). |
| --- | --- |

—

GASAG AG („GASAG“, Nemčija).

Podjetji Vattenfall in Engie pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem GASAG.

Koncentracija se izvede na podlagi pogodbe o upravljanju.

Ista koncentracija je bila Komisiji priglašena že 3. novembra 2015. Komisija je koncentracijo odobrila 8. decembra 2015 pod referenčno številko M.7778, vendar je udeleženci takrat niso izvedli.

2.

| — | podjetje Vattenfall je dejavno predvsem v Nemčiji, na Nizozemskem, Švedskem in v Veliki Britaniji. V Nemčiji je podjetje dejavno predvsem na področju proizvodnje, trgovine, distribucije in prodaje električne energije, v Berlinu pa tudi na področju daljinskega ogrevanja. Poleg tega je v manjšem obsegu dejavno na področjih energetskih storitev ter prodaje in skladiščenja plina, v nekoliko večjem obsegu pa tudi na področju trgovine s plinom, |
| --- | --- |

—

podjetje Vattenfall je dejavno predvsem v Nemčiji, na Nizozemskem, Švedskem in v Veliki Britaniji. V Nemčiji je podjetje dejavno predvsem na področju proizvodnje, trgovine, distribucije in prodaje električne energije, v Berlinu pa tudi na področju daljinskega ogrevanja. Poleg tega je v manjšem obsegu dejavno na področjih energetskih storitev ter prodaje in skladiščenja plina, v nekoliko večjem obsegu pa tudi na področju trgovine s plinom,

| — | podjetje Engie je dejavno na mednarodni ravni na področju plina, električne energije in energetskih storitev v celotni energetski vrednostni verigi v sektorjih električne energije in zemeljskega plina, zlasti na področju nakupa, proizvodnje in trženja zemeljskega plina in električne energije, na področju skladiščenja, distribucije, upravljanja in razvoja pomembnejših plinskih infrastruktur ter na področju energetskih storitev. Na področju daljinskega ogrevanja je podjetje dejavno v Geri, Wuppertalu in Saarbrücknu, |
| --- | --- |

—

podjetje Engie je dejavno na mednarodni ravni na področju plina, električne energije in energetskih storitev v celotni energetski vrednostni verigi v sektorjih električne energije in zemeljskega plina, zlasti na področju nakupa, proizvodnje in trženja zemeljskega plina in električne energije, na področju skladiščenja, distribucije, upravljanja in razvoja pomembnejših plinskih infrastruktur ter na področju energetskih storitev. Na področju daljinskega ogrevanja je podjetje dejavno v Geri, Wuppertalu in Saarbrücknu,

| — | podjetje GASAG je dejavno izključno v Nemčiji, trgovinske posle pa sklepa tudi s podjetji s sedežem v tujini. Njegovi glavni dejavnosti sta prodaja in distribucija plina na območju Berlina in Brandenburga ter v delih Saške-Anhalta in Saške. Podjetje je poleg tega dejavno na področju energetskih storitev in prodaje električne energije, v manjšem obsegu na področju proizvodnje, distribucije in prodaje električne energije, pa tudi na področju daljinskega ogrevanja. |
| --- | --- |

—

podjetje GASAG je dejavno izključno v Nemčiji, trgovinske posle pa sklepa tudi s podjetji s sedežem v tujini. Njegovi glavni dejavnosti sta prodaja in distribucija plina na območju Berlina in Brandenburga ter v delih Saške-Anhalta in Saške. Podjetje je poleg tega dejavno na področju energetskih storitev in prodaje električne energije, v manjšem obsegu na področju proizvodnje, distribucije in prodaje električne energije, pa tudi na področju daljinskega ogrevanja.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9990 – Vattenfall/Engie/GASAG

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 18.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 393/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 393/10

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10027 – Lone Star / McCarthy & Stone)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 393/08)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Lone Star Real Estate Fund VI, L.P (Bermudi), ki pripada skupini Lone Star Funds (ZDA & Bermudi), |
| --- | --- |

—

Lone Star Real Estate Fund VI, L.P (Bermudi), ki pripada skupini Lone Star Funds (ZDA & Bermudi),

| — | McCarthy & Stone PLC (Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

—

McCarthy & Stone PLC (Združeno kraljestvo).

Podjetje Lone Star Real Estate Fund VI, L.P pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem McCarthy & Stone PLC.

Koncentracija se izvede z javno ponudbo za odkup z dne 23. oktobra 2020.

2.

| — | Lone Star je zasebno kapitalsko podjetje, ki po vsem svetu vlaga v nepremičnine, lastniški kapital, kredite in druga finančna sredstva, |
| --- | --- |

—

Lone Star je zasebno kapitalsko podjetje, ki po vsem svetu vlaga v nepremičnine, lastniški kapital, kredite in druga finančna sredstva,

| — | McCarthy & Stone PLC razvija in upravlja nepremičnine za čas upokojitve v Združenem kraljestvu. |
| --- | --- |

—

McCarthy & Stone PLC razvija in upravlja nepremičnine za čas upokojitve v Združenem kraljestvu.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

Zadeva M.10027 – Lone Star / McCarthy & Stone

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 18.11.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 393/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 393/11

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10031 — FSI/WTI/MEL)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 393/09)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | First Sentier Investors International IM Limited („FSI“, Združeno kraljestvo), ki pripada skupini Mitsubishi UFJ Financial Group Inc (Japonska), |
| --- | --- |

—

First Sentier Investors International IM Limited („FSI“, Združeno kraljestvo), ki pripada skupini Mitsubishi UFJ Financial Group Inc (Japonska),

| — | Wheelabrator Technologies Holdings Inc. („WTI“, Združene države), ki ga obvladuje podjetje Macquarie Group (Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

Wheelabrator Technologies Holdings Inc. („WTI“, Združene države), ki ga obvladuje podjetje Macquarie Group (Združeno kraljestvo),

| — | Multifuel Energy Limited in Multifuel Energy 2 Limited („MEL“, Združeno kraljestvo), ki sta trenutno pod skupnim nadzorom podjetij WTI in SSE Generation Limited (Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

—

Multifuel Energy Limited in Multifuel Energy 2 Limited („MEL“, Združeno kraljestvo), ki sta trenutno pod skupnim nadzorom podjetij WTI in SSE Generation Limited (Združeno kraljestvo).

Podjetji FSI in WTI pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim MEL.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje FSI: upravljanje naložb in sredstev v imenu strank, |
| --- | --- |

—

za podjetje FSI: upravljanje naložb in sredstev v imenu strank,

| — | za podjetje WTI: obratovanje naprav za pridobivanje energije iz odpadkov v Združenem kraljestvu in Združenih državah Amerike, |
| --- | --- |

—

za podjetje WTI: obratovanje naprav za pridobivanje energije iz odpadkov v Združenem kraljestvu in Združenih državah Amerike,

| — | za podjetje MEL: upravljanje naprav, ki proizvajajo energijo z izgorevanjem goriv, pridobljenih iz različnih predelanih odpadkov, v Združenem kraljestvu. |
| --- | --- |

—

za podjetje MEL: upravljanje naprav, ki proizvajajo energijo z izgorevanjem goriv, pridobljenih iz različnih predelanih odpadkov, v Združenem kraljestvu.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10031 — FSI/WTI/MEL

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---