# Dziennik Urzędowy C 402/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 402 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6325 listopada 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 402

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6325 listopada 2020

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 402/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9883 — INEOS/BP Chemicals Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 402/02 | Wycofanie zgłoszenia koncentracji (Sprawa M.9997 — HMM/CMA CGM/DIF/TTIA) (
  1
  ) | 2 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 402/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9883 — INEOS/BP Chemicals Business) (
  1
  )

1

1

2020/C 402/02

Wycofanie zgłoszenia koncentracji (Sprawa M.9997 — HMM/CMA CGM/DIF/TTIA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 402/03 | Kursy walutowe euro — 24 listopada 2020 r. | 3 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2020/C 402/04 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez Państwa Członkowskie | 4 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 402/03

Kursy walutowe euro — 24 listopada 2020 r.

3

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2020/C 402/04

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez Państwa Członkowskie

4

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 402/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9968 — TOTAL/Ørsted UK) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 402/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9948 — Allianz/GE/JV) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 402/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 8 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2020/C 402/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9968 — TOTAL/Ørsted UK) (
  1
  )

1

5

2020/C 402/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9948 — Allianz/GE/JV) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

2020/C 402/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 25.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 402/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9883 — INEOS/BP Chemicals Business)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 402/01)

W dniu 21 września 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9883. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9883. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 402/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 402/2

---

Wycofanie zgłoszenia koncentracji

(Sprawa M.9997 — HMM/CMA CGM/DIF/TTIA)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 402/02)

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004

W dniu 9 listopada 2020 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”) tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie (2) planowanej koncentracji.

W dniu 17 listopada 2020 r. strony zgłaszające poinformowały Komisję, że wycofały swoje zgłoszenie.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

(2)  Dz.U. C 393 z 18.11.2020, s. 6.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 25.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 402/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 402/3

---

Kursy walutowe euro (1)

24 listopada 2020 r.

(2020/C 402/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1865 |
| JPY | Jen | 124,06 |
| DKK | Korona duńska | 7,4424 |
| GBP | Funt szterling | 0,89012 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,2040 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0833 |
| ISK | Korona islandzka | 160,90 |
| NOK | Korona norweska | 10,6768 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,258 |
| HUF | Forint węgierski | 361,35 |
| PLN | Złoty polski | 4,4666 |
| RON | Lej rumuński | 4,8728 |
| TRY | Lir turecki | 9,4452 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6175 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5504 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,1970 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7011 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5941 |
| KRW | Won | 1 318,77 |
| ZAR | Rand | 18,2206 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,8152 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5610 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 895,40 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8498 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,233 |
| RUB | Rubel rosyjski | 90,1119 |
| THB | Bat tajlandzki | 36,070 |
| BRL | Real | 6,3943 |
| MXN | Peso meksykańskie | 23,8129 |
| INR | Rupia indyjska | 87,9045 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1865

JPY

Jen

124,06

DKK

Korona duńska

7,4424

GBP

Funt szterling

0,89012

SEK

Korona szwedzka

10,2040

CHF

Frank szwajcarski

1,0833

ISK

Korona islandzka

160,90

NOK

Korona norweska

10,6768

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,258

HUF

Forint węgierski

361,35

PLN

Złoty polski

4,4666

RON

Lej rumuński

4,8728

TRY

Lir turecki

9,4452

AUD

Dolar australijski

1,6175

CAD

Dolar kanadyjski

1,5504

HKD

Dolar Hongkongu

9,1970

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7011

SGD

Dolar singapurski

1,5941

KRW

Won

1 318,77

ZAR

Rand

18,2206

CNY

Yuan renminbi

7,8152

HRK

Kuna chorwacka

7,5610

IDR

Rupia indonezyjska

16 895,40

MYR

Ringgit malezyjski

4,8498

PHP

Peso filipińskie

57,233

RUB

Rubel rosyjski

90,1119

THB

Bat tajlandzki

36,070

BRL

Real

6,3943

MXN

Peso meksykańskie

23,8129

INR

Rupia indyjska

87,9045

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 25.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 402/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 402/4

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez Państwa Członkowskie

(2020/C 402/04)

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 27.10.2020 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 27.10.2020 – 31.12.2020 |
| Państwo członkowskie | Portugalia |
| Stado lub grupa stad | BET/ATLANT |
| Gatunek | Opastun (Thunnus obesus), w tym warunek specjalny BET/*ATLLL i BET/*ATLPS |
| Obszar | Ocean Atlantycki |
| Rodzaj(e) statków rybackich | --- |
| Numer referencyjny | 30/TQ123 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

27.10.2020

Czas trwania

27.10.2020 – 31.12.2020

Państwo członkowskie

Portugalia

Stado lub grupa stad

BET/ATLANT

Gatunek

Opastun (Thunnus obesus), w tym warunek specjalny BET/*ATLLL i BET/*ATLPS

Obszar

Ocean Atlantycki

Rodzaj(e) statków rybackich

---

Numer referencyjny

30/TQ123

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 25.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 402/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 402/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9968 — TOTAL/Ørsted UK)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 402/05)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | TOTAL S.E. („TOTAL”, Francja), |
| --- | --- |

—

TOTAL S.E. („TOTAL”, Francja),

| — | Należący do Ørsted Sales (UK) Limited i Ørsted Power Sales (UK) Limited’s portfel umów między przedsiębiorstwami dotyczących dostaw detalicznych gazu i energii elektrycznej oraz innych powiązanych aktywów („Ørsted UK”, Zjednoczone Królestwo), kontrolowany przez Ørsted A/S. |
| --- | --- |

—

Należący do Ørsted Sales (UK) Limited i Ørsted Power Sales (UK) Limited’s portfel umów między przedsiębiorstwami dotyczących dostaw detalicznych gazu i energii elektrycznej oraz innych powiązanych aktywów („Ørsted UK”, Zjednoczone Królestwo), kontrolowany przez Ørsted A/S.

Przedsiębiorstwo TOTAL przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Ørsted UK.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu aktywów.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa TOTAL: działalność we wszystkich sektorach przemysłu naftowego i gazowego, w tym w sektorach wyższego szczebla (poszukiwanie, rozwój i produkcja węglowodorów) i niższego szczebla (rafinacja, produkty petrochemiczne, chemikalia specjalistyczne, handel i transport ropy naftowej i produktów ropopochodnych oraz marketing), |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa TOTAL: działalność we wszystkich sektorach przemysłu naftowego i gazowego, w tym w sektorach wyższego szczebla (poszukiwanie, rozwój i produkcja węglowodorów) i niższego szczebla (rafinacja, produkty petrochemiczne, chemikalia specjalistyczne, handel i transport ropy naftowej i produktów ropopochodnych oraz marketing),

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Ørsted UK: umowy między przedsiębiorstwami dotyczące dostaw detalicznych gazu i energii elektrycznej oraz innych powiązanych aktywów. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Ørsted UK: umowy między przedsiębiorstwami dotyczące dostaw detalicznych gazu i energii elektrycznej oraz innych powiązanych aktywów.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9968 — TOTAL/Ørsted UK

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 25.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 402/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 402/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9948 — Allianz/GE/JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 402/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Pacific Investment Management Company LLC („PIMCO”, Stany Zjednoczone), ostatecznie kontrolowane przez Allianz SE (Niemcy), |
| --- | --- |

—

Pacific Investment Management Company LLC („PIMCO”, Stany Zjednoczone), ostatecznie kontrolowane przez Allianz SE (Niemcy),

| — | GE U.S. Equity Holdings Inc. i GE Capital Aviation Services Limited (wraz z ich właściwymi podmiotami zależnymi „GECAS”, Stany Zjednoczone), ostatecznie kontrolowane przez General Electric Company (Stany Zjednoczone). |
| --- | --- |

—

GE U.S. Equity Holdings Inc. i GE Capital Aviation Services Limited (wraz z ich właściwymi podmiotami zależnymi „GECAS”, Stany Zjednoczone), ostatecznie kontrolowane przez General Electric Company (Stany Zjednoczone).

Przedsiębiorstwa PIMCO i GECAS przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad nowo utworzoną spółką będącą wspólnym przedsiębiorcą („JV”).

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa PIMCO: przedsiębiorstwo zarządzające portfelami, które zarządza aktywami banków centralnych, państwowych funduszy majątkowych, funduszy emerytalnych, korporacji, fundacji i funduszy oraz inwestorów indywidualnych na całym świecie, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa PIMCO: przedsiębiorstwo zarządzające portfelami, które zarządza aktywami banków centralnych, państwowych funduszy majątkowych, funduszy emerytalnych, korporacji, fundacji i funduszy oraz inwestorów indywidualnych na całym świecie,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa GECAS: działalność w zakresie dostarczania szerokiej gamy produktów i usług finansowych w odniesieniu do tych aktywów, w tym leasingu operacyjnego, zakupu/leasingu zwrotnego, rynków kapitałowych oraz zarządzania częściami płatowców, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa GECAS: działalność w zakresie dostarczania szerokiej gamy produktów i usług finansowych w odniesieniu do tych aktywów, w tym leasingu operacyjnego, zakupu/leasingu zwrotnego, rynków kapitałowych oraz zarządzania częściami płatowców,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa JV: zakup, leasing i sprzedaż statków powietrznych na całym świecie. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa JV: zakup, leasing i sprzedaż statków powietrznych na całym świecie.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9948 — Allianz/GE/JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 25.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 402/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 402/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 402/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Neste Oyj („Neste”, Finlandia), |
| --- | --- |

—

Neste Oyj („Neste”, Finlandia),

| — | Bunge Loders Croklaan Oils B.V. („Bunge Loders Croklaan Oils”, Niderlandy). |
| --- | --- |

—

Bunge Loders Croklaan Oils B.V. („Bunge Loders Croklaan Oils”, Niderlandy).

Przedsiębiorstwo Neste przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad przedsiębiorstwem Bunge Loders Croklaan Oils z siedzibą w Niderlandach. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Neste: rafinacja i wprowadzanie do obrotu niskoemisyjnych paliw samochodowych wysokiej jakości, produkcja zarówno paliw kopalnych, jak i odnawialnych. Neste jest obecnie właścicielem i operatorem zakładu produkcji paliw odnawialnych w obiekcie sąsiadującym z Bunge Loders Croklaan Oils, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Neste: rafinacja i wprowadzanie do obrotu niskoemisyjnych paliw samochodowych wysokiej jakości, produkcja zarówno paliw kopalnych, jak i odnawialnych. Neste jest obecnie właścicielem i operatorem zakładu produkcji paliw odnawialnych w obiekcie sąsiadującym z Bunge Loders Croklaan Oils,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Bunge Loders Croklaan Oils: produkcja i powiązane aktywa (urządzenia załadunkowe/rozładunkowe, zbiorniki magazynowe i rafineria olejów roślinnych i ich pochodnych) zlokalizowane w porcie w Rotterdamie oraz związany z nimi personel, z wyłączeniem umów dotyczących zaopatrzenia w surowce i ich dostaw. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Bunge Loders Croklaan Oils: produkcja i powiązane aktywa (urządzenia załadunkowe/rozładunkowe, zbiorniki magazynowe i rafineria olejów roślinnych i ich pochodnych) zlokalizowane w porcie w Rotterdamie oraz związany z nimi personel, z wyłączeniem umów dotyczących zaopatrzenia w surowce i ich dostaw.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklann Oils

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---