# Eiropas Savienības C 338/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 338 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 12. oktobris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 338

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 12. oktobris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 338/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9517 — Mylan/Upjohn) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 338/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9517 — Mylan/Upjohn) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2020/C 338/02 | Padomes Ieteikums (2020. gada 9. oktobris) par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu amatā | 2 |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 338/03 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 9. oktobris | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2020/C 338/02

Padomes Ieteikums (2020. gada 9. oktobris) par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu amatā

2

Eiropas Komisija

2020/C 338/03

Euro maiņas kurss — 2020. gada 9. oktobris

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 338/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9986 — KPS Capital Partners/Garrett Motion) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 338/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9875 — BGL BNP Paribas / POST Luxembourg / i-Hub) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 338/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9953 — CalSTRS/Altitude Group/AI THD) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 338/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2020/C 338/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9986 — KPS Capital Partners/Garrett Motion) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

KPS Capital Partners

Garrett Motion

1

4

2020/C 338/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9875 — BGL BNP Paribas / POST Luxembourg / i-Hub) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

BGL BNP Paribas

POST Luxembourg

i-Hub

1

6

2020/C 338/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9953 — CalSTRS/Altitude Group/AI THD) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

CalSTRS/Altitude Group/AI THD

1

8

2020/C 338/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 12.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 338/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9517 — Mylan/Upjohn)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 338/01)

Komisija 2020. gada 22. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu kopā ar 6. panta 2. punktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9517. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9517. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 12.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 338/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 338/2

---

PADOMES IETEIKUMS

(2020. gada 9. oktobris)

par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu amatā

(2020/C 338/02)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 283. panta 2. punktu un 139. panta 2. punktu,

ņemot vērā Protokolu Nr. 4 par Eiropas Centrālo banku sistēmas statūtiem un Eiropas Centrālās bankas statūtiem un jo īpaši tā 11. panta 2. punktu,

AR ŠO IESAKA EIROPADOMEI:

no 2020. gada 15. decembra Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa amatā uz astoņu gadu pilnvaru laiku iecelt Frank ELDERSON kungu.

Briselē, 2020. gada 9. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. ROTH

---

Eiropas Komisija

| 12.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 338/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 338/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 9. oktobris

(2020/C 338/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1795 |
| JPY | Japānas jena | 124,95 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4422 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,91167 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,4200 |
| CHF | Šveices franks | 1,0773 |
| ISK | Islandes krona | 162,80 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,8623 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,110 |
| HUF | Ungārijas forints | 356,28 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4702 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8715 |
| TRY | Turcijas lira | 9,3279 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6405 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5542 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1412 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7821 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5986 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 350,52 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 19,4315 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9047 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5765 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 340,01 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8808 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,083 |
| RUB | Krievijas rublis | 90,9413 |
| THB | Taizemes bāts | 36,629 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,5796 |
| MXN | Meksikas peso | 25,0833 |
| INR | Indijas rūpija | 86,1985 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1795

JPY

Japānas jena

124,95

DKK

Dānijas krona

7,4422

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,91167

SEK

Zviedrijas krona

10,4200

CHF

Šveices franks

1,0773

ISK

Islandes krona

162,80

NOK

Norvēģijas krona

10,8623

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,110

HUF

Ungārijas forints

356,28

PLN

Polijas zlots

4,4702

RON

Rumānijas leja

4,8715

TRY

Turcijas lira

9,3279

AUD

Austrālijas dolārs

1,6405

CAD

Kanādas dolārs

1,5542

HKD

Hongkongas dolārs

9,1412

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7821

SGD

Singapūras dolārs

1,5986

KRW

Dienvidkorejas vona

1 350,52

ZAR

Dienvidāfrikas rands

19,4315

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9047

HRK

Horvātijas kuna

7,5765

IDR

Indonēzijas rūpija

17 340,01

MYR

Malaizijas ringits

4,8808

PHP

Filipīnu peso

57,083

RUB

Krievijas rublis

90,9413

THB

Taizemes bāts

36,629

BRL

Brazīlijas reāls

6,5796

MXN

Meksikas peso

25,0833

INR

Indijas rūpija

86,1985

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 12.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 338/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 338/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9986 —

  KPS Capital Partners/Garrett Motion)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 338/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | KPS Capital Partners, LP (“KPS”, ASV), |
| --- | --- |

—

KPS Capital Partners, LP (“KPS”, ASV),

| — | Garrett Motion, Inc. (“Garrett”, ASV). |
| --- | --- |

—

Garrett Motion, Inc. (“Garrett”, ASV).

Uzņēmums KPS Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Garret. Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | KPS pārvalda vairākus fondus, kas iegulda dažādu nozaru ražošanas un rūpniecības uzņēmumos, arī pamatmateriālos, patēriņa, veselības aprūpes un luksusa zīmolu precēs, automobiļu detaļās, ražošanas līdzekļos un vispārējā ražošanā, |
| --- | --- |

—

KPS pārvalda vairākus fondus, kas iegulda dažādu nozaru ražošanas un rūpniecības uzņēmumos, arī pamatmateriālos, patēriņa, veselības aprūpes un luksusa zīmolu precēs, automobiļu detaļās, ražošanas līdzekļos un vispārējā ražošanā,

| — | Garrett projektē, ražo un pārdod turbokompresorus, elektrificētu un satīklotu transportlīdzekļu tehnoloģijas oriģinālā aprīkojuma ražotājiem un pēcpārdošanas tirgum. |
| --- | --- |

—

Garrett projektē, ražo un pārdod turbokompresorus, elektrificētu un satīklotu transportlīdzekļu tehnoloģijas oriģinālā aprīkojuma ražotājiem un pēcpārdošanas tirgum.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9986 — KPS Capital Partners/Garrett Motion

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 12.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 338/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 338/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9875 —

  BGL BNP Paribas / POST Luxembourg / i-Hub)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 338/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | BGL BNP Paribas (“BGL”, Luksemburga), kas pieder BNP Paribas grupai (Francija), |
| --- | --- |

—

BGL BNP Paribas (“BGL”, Luksemburga), kas pieder BNP Paribas grupai (Francija),

| — | POST Luxembourg (“POST”, Luksemburga), |
| --- | --- |

—

POST Luxembourg (“POST”, Luksemburga),

| — | i-Hub S.A. (“I-Hub”, Luksemburga), ko pašlaik pilnībā kontrolē POST. |
| --- | --- |

—

i-Hub S.A. (“I-Hub”, Luksemburga), ko pašlaik pilnībā kontrolē POST.

BGL un POST Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār i-Hub.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | BGL: kredītiestāde, kas sniedz dažādus banku pakalpojumus Luksemburgā, piemēram, banku pakalpojumus privātpersonām, starptautiskos finanšu pakalpojumus un banku pakalpojumus uzņēmumiem un iestādēm; |
| --- | --- |

—

BGL: kredītiestāde, kas sniedz dažādus banku pakalpojumus Luksemburgā, piemēram, banku pakalpojumus privātpersonām, starptautiskos finanšu pakalpojumus un banku pakalpojumus uzņēmumiem un iestādēm;

| — | POST: pasta, telekomunikāciju, IKT un banku pakalpojumu sniedzējs Luksemburgā. POST pilnībā pieder Luksemburgas valstij; |
| --- | --- |

—

POST: pasta, telekomunikāciju, IKT un banku pakalpojumu sniedzējs Luksemburgā. POST pilnībā pieder Luksemburgas valstij;

| — | i-Hub: atbalsta pakalpojumu sniedzējs atbilstības novērtēšanas jomā, kas, izmantojot savu repozitorija platformu, palīdz uzņēmumiem veikt pārbaudes atbilstīgi principam “pazīsti savu klientu”, lai tie varētu veikt nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas izmeklēšanas. |
| --- | --- |

—

i-Hub: atbalsta pakalpojumu sniedzējs atbilstības novērtēšanas jomā, kas, izmantojot savu repozitorija platformu, palīdz uzņēmumiem veikt pārbaudes atbilstīgi principam “pazīsti savu klientu”, lai tie varētu veikt nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas izmeklēšanas.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9875 — BGL BNP Paribas / POST Luxembourg / i-Hub

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

Epasta adrese: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 12.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 338/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 338/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9953 — CalSTRS/Altitude Group/AI THD)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 338/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Golden VinzClortho (“GVC”, ASV), ko kontrolē uzņēmums CalSTRS (ASV), |
| --- | --- |

—

Golden VinzClortho (“GVC”, ASV), ko kontrolē uzņēmums CalSTRS (ASV),

| — | Altitude Infrastructure Holding (“AIH”, Francija), ko kontrolē Altitude SAS, kas ir Altitude Group (Francija) kontrolējošais uzņēmums, un |
| --- | --- |

—

Altitude Infrastructure Holding (“AIH”, Francija), ko kontrolē Altitude SAS, kas ir Altitude Group (Francija) kontrolējošais uzņēmums, un

| — | Altitude Infrastructure THD (“AI THD”, Francija). |
| --- | --- |

—

Altitude Infrastructure THD (“AI THD”, Francija).

GVC un AIH Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār AI THD.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | uzņēmums GVC: ieguldījumu fonds, ko kontrolē CalSTRS, kas ir pasīvs privātkapitāla ieguldītājs, un ASV pensiju fonds, kas nodrošina Kalifornijas publisko izglītības iestāžu (sākot ar mazbērnu novietnēm līdz pat vietējām vidusskolām) pedagogus ar pensijas, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma pabalstiem, |
| --- | --- |

—

uzņēmums GVC: ieguldījumu fonds, ko kontrolē CalSTRS, kas ir pasīvs privātkapitāla ieguldītājs, un ASV pensiju fonds, kas nodrošina Kalifornijas publisko izglītības iestāžu (sākot ar mazbērnu novietnēm līdz pat vietējām vidusskolām) pedagogus ar pensijas, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma pabalstiem,

| — | uzņēmums AIH: Altitude Group vairumtirdzniecības telekomunikāciju darbību pārvaldītājsabiedrība, |
| --- | --- |

—

uzņēmums AIH: Altitude Group vairumtirdzniecības telekomunikāciju darbību pārvaldītājsabiedrība,

| — | uzņēmums AI THD: Francijas uzņēmums, kas darbojas optisko šķiedru tehnoloģiju izstrādes nozarē Francijā. |
| --- | --- |

—

uzņēmums AI THD: Francijas uzņēmums, kas darbojas optisko šķiedru tehnoloģiju izstrādes nozarē Francijā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9953 — CalSTRS/Altitude Group/AI THD

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 12.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 338/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 338/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 338/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Arjun Alliance UK 2 LP (“AAUK2”, Apvienotā Karaliste), ko pilnībā kontrolē AIP Holdings Limited, |
| --- | --- |

—

Arjun Alliance UK 2 LP (“AAUK2”, Apvienotā Karaliste), ko pilnībā kontrolē AIP Holdings Limited,

| — | Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited (“MUL”, Japāna), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited (“MUL”, Japāna),

| — | Ballyhoura Wind Limited (“Ballyhoura Wind”, Īrija) un, |
| --- | --- |

—

Ballyhoura Wind Limited (“Ballyhoura Wind”, Īrija) un,

| — | CCWFL Limited (“CCWFL”, Īrija). |
| --- | --- |

—

CCWFL Limited (“CCWFL”, Īrija).

AAUK2 un MUL Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār visu uzņēmumu Ballyhoura Wind un CCWFL, izveidojot īpašam nolūkam dibinātu sabiedrību AAUK2 MUL HoldCo. Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | uzņēmums AAUK2: komandītsabiedrība, kas izveidota 2020. gada aprīlī un ko pilnībā kontrolē AIP Holdings, neatkarīgs infrastruktūras aktīvu pārvaldības uzņēmums, kas koncentrējas uz partnerībām ar institucionālajiem ieguldītājiem, lai piekļūtu tiešiem infrastruktūras ieguldījumiem regulēto komunālo pakalpojumu, enerģijas un atjaunojamo energoresursu, kā arī transporta nozarēs, |
| --- | --- |

—

uzņēmums AAUK2: komandītsabiedrība, kas izveidota 2020. gada aprīlī un ko pilnībā kontrolē AIP Holdings, neatkarīgs infrastruktūras aktīvu pārvaldības uzņēmums, kas koncentrējas uz partnerībām ar institucionālajiem ieguldītājiem, lai piekļūtu tiešiem infrastruktūras ieguldījumiem regulēto komunālo pakalpojumu, enerģijas un atjaunojamo energoresursu, kā arī transporta nozarēs,

| — | uzņēmums MUL: vairāku pakalpojumu grupa, kas atrodas Japānā un kuras darbības ir saistītas ar izpirkumnomu un finansēm, nomu, lietotu iekārtu tirdzniecību, tirdzniecības atbalsta finansēšanu, aktīvu pārvaldības pakalpojumiem, konsultāciju pakalpojumiem, aviāciju, nekustamo īpašumu, loģistiku, vidi un enerģētiku, veselības aprūpi un infrastruktūru un ieguldījumiem, |
| --- | --- |

—

uzņēmums MUL: vairāku pakalpojumu grupa, kas atrodas Japānā un kuras darbības ir saistītas ar izpirkumnomu un finansēm, nomu, lietotu iekārtu tirdzniecību, tirdzniecības atbalsta finansēšanu, aktīvu pārvaldības pakalpojumiem, konsultāciju pakalpojumiem, aviāciju, nekustamo īpašumu, loģistiku, vidi un enerģētiku, veselības aprūpi un infrastruktūru un ieguldījumiem,

| — | uzņēmums Ballyhoura Wind: tam pieder sauszemes Ballyhoura Wind vējparks, kas atrodas Korkas grāfistē, Īrijā, |
| --- | --- |

—

uzņēmums Ballyhoura Wind: tam pieder sauszemes Ballyhoura Wind vējparks, kas atrodas Korkas grāfistē, Īrijā,

| — | uzņēmums CCWFL: tam pieder sauszemes Slievecallan vējparks, kas atrodas Klēras grāfistē, Īrijā. |
| --- | --- |

—

uzņēmums CCWFL: tam pieder sauszemes Slievecallan vējparks, kas atrodas Klēras grāfistē, Īrijā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---