# Úřední věstník C 276/2020

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 276 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6321. srpna 2020 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 276

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6321. srpna 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 276/01 | Směnné kurzy vůči euru — 20. srpna 2020 | 1 |
| 2020/C 276/02 | Systémy elektronické identifikace oznámené podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu | 2 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 276/01

Směnné kurzy vůči euru — 20. srpna 2020

1

2020/C 276/02

Systémy elektronické identifikace oznámené podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu

2

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2020/C 276/03 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 5 |
| 2020/C 276/04 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 8 |

V   Oznámení

JINÉ AKTY

Evropská komise

2020/C 276/03

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

5

2020/C 276/04

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

8

---

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 21.8.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 276/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

20. srpna 2020

(2020/C 276/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1850 |
| JPY | japonský jen | 125,46 |
| DKK | dánská koruna | 7,4451 |
| GBP | britská libra | 0,90173 |
| SEK | švédská koruna | 10,3555 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0786 |
| ISK | islandská koruna | 162,60 |
| NOK | norská koruna | 10,6068 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,061 |
| HUF | maďarský forint | 350,39 |
| PLN | polský zlotý | 4,3914 |
| RON | rumunský lei | 4,8391 |
| TRY | turecká lira | 8,7129 |
| AUD | australský dolar | 1,6544 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5654 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,1840 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8158 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6220 |
| KRW | jihokorejský won | 1 408,22 |
| ZAR | jihoafrický rand | 20,4136 |
| CNY | čínský juan | 8,1985 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5356 |
| IDR | indonéská rupie | 17 503,64 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9444 |
| PHP | filipínské peso | 57,707 |
| RUB | ruský rubl | 87,6300 |
| THB | thajský baht | 37,245 |
| BRL | brazilský real | 6,6454 |
| MXN | mexické peso | 26,3712 |
| INR | indická rupie | 88,9920 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1850

JPY

japonský jen

125,46

DKK

dánská koruna

7,4451

GBP

britská libra

0,90173

SEK

švédská koruna

10,3555

CHF

švýcarský frank

1,0786

ISK

islandská koruna

162,60

NOK

norská koruna

10,6068

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,061

HUF

maďarský forint

350,39

PLN

polský zlotý

4,3914

RON

rumunský lei

4,8391

TRY

turecká lira

8,7129

AUD

australský dolar

1,6544

CAD

kanadský dolar

1,5654

HKD

hongkongský dolar

9,1840

NZD

novozélandský dolar

1,8158

SGD

singapurský dolar

1,6220

KRW

jihokorejský won

1 408,22

ZAR

jihoafrický rand

20,4136

CNY

čínský juan

8,1985

HRK

chorvatská kuna

7,5356

IDR

indonéská rupie

17 503,64

MYR

malajsijský ringgit

4,9444

PHP

filipínské peso

57,707

RUB

ruský rubl

87,6300

THB

thajský baht

37,245

BRL

brazilský real

6,6454

MXN

mexické peso

26,3712

INR

indická rupie

88,9920

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 21.8.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 276/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 276/2

---

Systémy elektronické identifikace oznámené podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu (1)

(2020/C 276/02)

| Název systému | Prostředky elektronické identifikace v rámci oznámeného systému | Oznamující členský stát | Úroveň zajištění | Orgán odpovědný za systém | Datum zveřejnění v Úředním věstníku EU |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Německá elektronická identifikace na základě rozšířené kontroly přístupu | Občanský průkaz
  Elektronické povolení k pobytu | Spolková republika Německo | Vysoká | Spolkové ministerstvo vnitra |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlín |
| DGI2@bmi.bund.de |
| +49 30 186810 |

Název systému

Prostředky elektronické identifikace v rámci oznámeného systému

Oznamující členský stát

Úroveň zajištění

Orgán odpovědný za systém

Datum zveřejnění v Úředním věstníku EU

Německá elektronická identifikace na základě rozšířené kontroly přístupu

Občanský průkaz

Elektronické povolení k pobytu

Spolková republika Německo

Vysoká

Spolkové ministerstvo vnitra

Alt-Moabit 140

10557 Berlín

DGI2@bmi.bund.de

+49 30 186810

26. 9. 2017

SPID – Veřejný systém digitální identity

Prostředky elektronické identifikace SPID poskytují:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.

Itálie

Vysoká

Značná Nízká

| AgID – Agentura pro digitalizaci Itálie |
| --- |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Řím |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 06 85264 407 |

AgID – Agentura pro digitalizaci Itálie

Viale Liszt 21

00144 Řím

eidas-spid@agid.gov.it

+39 06 85264 407

10. 9. 2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

Národní systém identifikace a autentifikace (NIAS)

Osobní průkaz totožnosti (eOI)

Chorvatská republika

Vysoká

| Ministerstvo veřejné správy, Chorvatská |
| --- |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Záhřeb |
| e-gradjani@uprava.hr |

Ministerstvo veřejné správy, Chorvatská

Maksimirska 63

10000 Záhřeb

e-gradjani@uprava.hr

7. 11. 2018

Estonský systém elektronické identifikace: průkaz totožnosti

Estonský systém elektronické identifikace: průkaz o povolení k pobytu

Estonský systém elektronické identifikace: digitální průkaz totožnosti

Estonský systém elektronické identifikace: digitální průkaz o elektronickém pobytu

Estonský systém elektronické identifikace: mobilní průkaz totožnosti

Estonský systém elektronické identifikace: diplomatický průkaz totožnosti

| — | Průkaz totožnosti |
| --- | --- |

—

Průkaz totožnosti

| — | Průkaz o povolení k pobytu |
| --- | --- |

—

Průkaz o povolení k pobytu

| — | Digitální průkaz totožnosti |
| --- | --- |

—

Digitální průkaz totožnosti

| — | Digitální průkaz o elektronickém pobytu |
| --- | --- |

—

Digitální průkaz o elektronickém pobytu

| — | Mobilní průkaz totožnosti |
| --- | --- |

—

Mobilní průkaz totožnosti

| — | Diplomatický průkaz totožnosti |
| --- | --- |

—

Diplomatický průkaz totožnosti

Estonská republika

Vysoká

| Úřad pro policii a ochranu hranic |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallin |
| eid@politsei.ee |
| +372 612 3000 |

Úřad pro policii a ochranu hranic

Pärnu mnt 139

15060 Tallin

eid@politsei.ee

+372 612 3000

7. 11. 2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Španělský průkaz totožnosti (DNIe)

Španělské království

Vysoká

| Ministerstvo vnitra – |
| --- |
| Španělské království |
| C/Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Ministerstvo vnitra –

Španělské království

C/Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7. 11. 2018

Lucemburský občanský průkaz (elektronický průkaz totožnosti)

Lucemburský elektronický průkaz totožnosti

Lucemburské velkovévodství

Vysoká

| Ministerstvo vnitra |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Lucemburk |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| +352 2478 4600 |

Ministerstvo vnitra

BP 10

L-2010 Lucemburk

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 2478 4600

7. 11. 2018

Belgický systém elektronické identifikace FAS/elektronické karty

Elektronická karta pro belgické občany

Elektronická karta pro cizince

Belgické království

Vysoká

| Federální veřejná služba pro politiku a podporu (BOSA)/Generální ředitelství pro digitální transformaci |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brusel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Federální veřejná služba pro politiku a podporu (BOSA)/Generální ředitelství pro digitální transformaci

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brusel

eidas@bosa.fgov.be

27. 12. 2018

Cartão de Cidadão (CC)

Portugalský průkaz totožnosti

(elektronický průkaz totožnosti)

Portugalská republika

Vysoká

| AMA – Agentura pro správní modernizaci |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3° |
| 1150 – 294 Lisabon |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA – Agentura pro správní modernizaci

Rua de Santa Marta 55, 3°

1150 – 294 Lisabon

ama@ama.pt

+351 217231200

28. 2. 2019

GOV.UK Verify

Prostředky elektronické identifikace GOV.UK Verify poskytují:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Pošta |
| --- | --- |

—

Pošta

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Spojené království

Značná

Nízká

| Government Digital Service (Státní digitální služba) |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| Londýn E1 8QS |
| eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk |
| +44 78585008654 |

Government Digital Service (Státní digitální služba)

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

Londýn E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585008654

2. 5. 2019

Italský elektronický průkaz totožnosti založený na vnitrostátním průkazu totožnosti (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Itálie

Vysoká

| Ministerstvo vnitra |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Řím |
| segreteriaservizidemografici@interno.it |
| +39 0646527751 |

Ministerstvo vnitra

Piazza del Viminale 1

00184 Řím

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.9.2019

Vnitrostátní

systém identifikace České

republiky

Český elektronický průkaz totožnosti

Česká republika

Vysoká

| Ministerstvo vnitra České republiky |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Praha 7 |
| eidas@mvcr.cz |

Ministerstvo vnitra České republiky

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Praha 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Nizozemský důvěrný rámec pro elektronickou identifikaci (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Prostředky vydané v rámci aplikace eHerkenning (v případě podniků)

Nizozemské království

Vysoká

Značná

| Ministerstvo vnitra a |
| --- |
| pro vztahy království – Logius |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Haag |
| info@eherkenning.nl |

Ministerstvo vnitra a

pro vztahy království – Logius

Postbus 96810

2509 JE Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019

Slovenský systém elektronické identifikace

Slovenský elektronický průkaz totožnosti

Slovenská republika

Vysoká

| Kancelář místopředsedy vlády Slovenské republiky pro investice a informatizaci |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |
| eidas@vicepremier.gov.sk |
| +421 220928177 |

Kancelář místopředsedy vlády Slovenské republiky pro investice a informatizaci

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18. 12. 2019

Lotyšský systém elektronické identifikace

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Lotyšsko

Vysoká

Značná

| Úřad pro občanství a |
| --- |
| migraci |
| Ministerstva |
| vnitra Lotyšské republiky |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |
| rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv |

Úřad pro občanství a

migraci

Ministerstva

vnitra Lotyšské republiky

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Lotyšské státní rozhlasové a televizní středisko (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |
| eparaksts@eparaksts.lv |

Lotyšské státní rozhlasové a televizní středisko (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18. 12. 2019

Belgický systém elektronické identifikace FAS/itsme®

itsme® mobile App

Belgické království

Vysoká

| Federální veřejná služba pro politiku a podporu (BOSA)/Generální ředitelství pro digitální transformaci |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brusel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Federální veřejná služba pro politiku a podporu (BOSA)/Generální ředitelství pro digitální transformaci

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brusel

eidas@bosa.fgov.be

18. 12. 2019

Dánský systém elektronické identifikace (NemID)

Magnetická karta NemID

Mobilní aplikace NemID

Token NemID

NemID na hardwaru

NemID s IVR

Karta Magna NemID (magnetická karta)

Dánské království

Značná

| Agentura pro digitalizaci ministerstva financí |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Kodaň K |
| digst@digst.dk |
| +45 33925200 |

Agentura pro digitalizaci ministerstva financí

Landgreven 4

1017 Kodaň K

digst@digst.dk

+45 33925200

8. 4. 2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Digitální mobilní klíč (mobilní elektronická identifikace)

Portugalská republika

Vysoká

| AMA – Agentura pro správní modernizaci |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3° |
| 1150 – 294 Lisabon |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA – Agentura pro správní modernizaci

Rua de Santa Marta 55, 3°

1150 – 294 Lisabon

ama@ama.pt

+351 217231200

8. 4. 2020

Litevský systém elektronické identifikace

(ATK – Asmens tapatybės kortelė)

Litevský vnitrostátní průkaz totožnosti

Litevská republika

Vysoká

| Ministerstvo vnitra |
| --- |
| Litevské republiky |
| Šventaragio s. 2 |
| Vilnius LT-01510 |
| bendrasisd@vrm.lt |
| +37 052717130 |

Ministerstvo vnitra

Litevské republiky

Šventaragio s. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+37 052717130

21. 8. 2020

Nizozemský systém elektronické identifikace (DigiD)

DigiD

Nizozemské království

Značná

Vysoká

| Vztahy království – Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| Haag |
| logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl |

Vztahy království – Logius

Postbus 96810 2509 JE

Haag

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21. 8. 2020

---

(1)  Úř. věst. L 257, 28.8.2014, s. 73.

---

V Oznámení

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 21.8.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 276/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 276/5

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2020/C 276/03)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1).

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY

„Vorarlberg“

Referenční číslo: PDO-AT-A0231-AM01

Datum oznámení: 21. února 2020

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

Popis a důvody

Z důvodu převedení seznamu vinic na integrovaný administrativní a kontrolní systém je třeba upravit maximální počet hektarů.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název produktu

Vorarlberg

2.   Typ zeměpisného označení

CHOP – Chráněné označení původu

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

| 5. | Jakostní šumivé víno |
| --- | --- |

5.

Jakostní šumivé víno

4.   Popis vína (vín)

Označení původu „Vorarlberg“ může být použito pro víno a jakostní šumivé víno, přičemž použití pro jakostní šumivé víno se v praxi nepoužívá. Víno s označením „Vorarlberg“ se vyrábí převážně jako „jakostní víno“; analytické vlastnosti jsou uvedeny ve specifikaci produktu.

Pod označením „Vorarlberg“ se rovněž vyrábí vína jiných přívlastků (např. „kabinetní víno“, „pozdní sběr“, „ledové víno“ atd.). Příslušné analytické vlastnosti jsou uvedeny ve specifikaci produktu. Vzhledem k vysokému počtu vinic o malé rozloze není možné stanovit jednotné organoleptické vlastnosti vín.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

5.   Enologické postupy

a.   Základní enologické postupy

Relevantní omezení vztahující se na výrobu vín

Pro označení původu „Vorarlberg“ jsou všechny enologické postupy pro vína s chráněným označením původu stanoveny v nařízeních (EU) 2019/934 a 2019/935, s výjimkou zpracování na bázi sorbátu draselného a dimethyl-dikarbonátu. Odkyselení vín je možné provést v souladu s nařízeními (EU) 2019/934 a 2019/935. O možném přikyselování rozhoduje v závislosti na povětrnostních podmínkách během vegetačního období spolkové ministerstvo zemědělství, regionů a cestovního ruchu. Podmínky případného přikyselování se řídí požadavky nařízení (EU) 2019/934 a 2019/935.

Zvláštní enologické postupy (včetně obohacování) vyplývají ze zvoleného tradičního způsobu produkce a lze je nalézt ve specifikaci produktu.

b.   Maximální výnosy

10 000 kilogramů hroznů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Označení původu „Vorarlberg“ se vztahuje na celou spolkovou zemi Vorarlbersko v Rakousku.

7.   Hlavní moštové odrůdy

Zweigelt – Rotburger

Grüner Veltliner – Weißgipfler

Zweigelt – Blauer Zweigelt

8.   Popis souvislostí

Vinařské oblasti ve Vorarlbersku se prostírají od Bregenzu přes Röthis k Feldkirchu až k výběžkům masivu Arlberg k obci Bludesch. Víno produkuje několik málo roztroušených zemědělských podniků v místech s příznivými klimatickými podmínkami. Obecný popis klimatických a půdních podmínek není proto možný. Produkci ve vinařské oblasti Vorarlbersko proto také obstarávají výlučně rodinná vinařství, která zpracovávají pouze hrozny z vlastní produkce a prodávají je přímo v prostorách svého podniku. Aby bylo možné získat při sklizni zdravé a zralé hrozny, měly by mít pěstované odrůdy a podnože vlastnosti přizpůsobené geologickým a klimatickým podmínkám. Nároky zde vznáší kruté zimy, pozdní rozkvět a vysoká odolnost proti plísním chorobám a hnilobě. Vzhledem k velkému počtu vinic o malé rozloze není možné stanovit jednotné organoleptické vlastnosti vín, ale drsné podnebí s vysokými teplotními rozdíly mezi dnem a nocí je zárukou jejich správné kyselosti.

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

S výjimkou „sektu“, „jakostního šumivého vína“ a vína nazývaného „Hauersekt“ může být víno s chráněným označením původu „Vorarlberg“ podle rakouského vinařského zákona uváděno na trh pouze se státním kontrolním číslem. K získání státního kontrolního čísla je zapotřebí provést rozbor vzorku každého vína (systematická kontrola), které má být uváděno na trh s označením původu „Vorarlberg“ (viz specifikace produktu). Při senzorickém testu jsou vína testována úřední zkušební komisí. Úřední zkušební komise se skládá z šesti degustátorů a jednoho předsedy. Vzorky se degustátorům předkládají anonymně. Zkušební formulář obsahuje pouze informace požadované pro hodnocení, jako jsou tradiční označení (jakostní víno, kabinetní víno, pozdní sběr, výběr atd.), odrůda a ročník. Degustátoři na základě své zkušenosti a referenčních vín posuzují, zda jsou předkládaná vína typická pro odrůdu, ročník a tradiční označení a zda je lze uvést do oběhu (bez nedostatků). Výsledkem degustace je odpověď ANO nebo NE. V případě záporné odpovědi musí být zamítnutí písemně zdůvodněno. Vzorek senzorické požadavky splňuje, pokud jej většina degustátorů hodnotila kladně. V případě hodnocení v poměru 3: 3 se vzorek předloží jiné komisi. Opakované hodnocení v poměru 3: 3 znamená, že celkový výsledek degustace je negativní.

Odkaz na specifikaci produktu

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 21.8.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 276/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 276/8

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2020/C 276/04)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1).

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY

„Kärnten“

Referenční číslo: PDO-AT-A0218-AM01

Datum oznámení: 21. 2. 2020

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

Popis a důvody

Z důvodu převedení seznamu vinic na integrovaný administrativní a kontrolní systém je třeba upravit maximální počet hektarů.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název produktu

Kärnten

2.   Typ zeměpisného označení

CHOP – Chráněné označení původu

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

| 5. | Jakostní šumivé víno |
| --- | --- |

5.

Jakostní šumivé víno

4.   Popis vína (vín)

Označení původu „Kärnten“ může být použito pro víno a jakostní šumivé víno, přičemž použití pro jakostní šumivé víno se v praxi nepoužívá. Víno s označením „Kärnten“ se vyrábí převážně jako „jakostní víno“; analytické vlastnosti jsou uvedeny ve specifikaci produktu.

Pod označením „Kärnten“ se rovněž vyrábí vína jiných přívlastků (např. „kabinetní víno“, „pozdní sběr“, „ledové víno“ atd.). Příslušné analytické vlastnosti jsou uvedeny ve specifikaci produktu. Dominantní organoleptické vlastnosti mohou být charakterizovány jako ovocná, suchá a aromatická chuť; další organoleptické vlastnosti lze nalézt ve specifikaci produktu.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

5.   Enologické postupy

a.   Základní enologické postupy

Relevantní omezení vztahující se na výrobu vín

Pro označení původu „Kärnten“ jsou všechny enologické postupy pro vína s chráněným označením původu stanoveny v nařízeních (EU) 2019/934 a 2019/935, s výjimkou zpracování na bázi sorbátu draselného a dimethyl-dikarbonátu. Odkyselení vín je možné provést v souladu s nařízeními (EU) 2019/934 a 2019/935. O možném přikyselování rozhoduje v závislosti na povětrnostních podmínkách během vegetačního období spolkové ministerstvo zemědělství, regionů a cestovního ruchu. Podmínky případného přikyselování se řídí požadavky nařízení (EU) 2019/934 a 2019/935.

Zvláštní enologické postupy (včetně obohacování) vyplývají ze zvoleného tradičního způsobu produkce a lze je nalézt ve specifikaci produktu.

b.   Maximální výnosy

10 000 kilogramů hroznů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Označení původu „Kärnten“ se vztahuje na celou spolkovou zemi Korutany v Rakousku.

7.   Hlavní moštové odrůdy

Zweigelt – Rotburger

Grüner Veltliner – Weißgipfler

Zweigelt – Blauer Zweigelt

8.   Popis souvislostí

Korutany hraničí s východním Tyrolskem na západě, se Salcburskem na severozápadě, se Štýrskem na severovýchodě a na východě země a na jihu se Slovinskem, jakož i s italskými regiony Furlánsko-Julské Benátsko a Benátsko. Hranice spolkové země je téměř celá tvořena horskými hřebeny: na severu Vysokými Taury a Gurktalerskými Alpami, na východě pohořím Koralpe, na jihu Karnskými Alpami a Karavankami a na západě Lienzskými Dolomity a skupinou Schober.

Zúžení území přibližně v jeho středu na pouhých 44 km2 vede spolu s různými krajinnými prvky k jeho rozdělení na vysokohorské Horní Korutany a Dolní Korutany, jimž dominují Klagenfurtská pánev a rozsáhlá údolí řek. Korutany se nacházejí v mírné klimatické zóně střední Evropy. Vliv středomořského podnebí je obecně přeceňován. Přestože hlavní hřeben Alp výrazně ovlivňuje povětrnostní podmínky, nepředstavuje klimatické rozhraní. Podnebí je však silně ovlivněno jižní polohou, reliéfem a jinými místními podmínkami, takže lze hovořit o podnebí místním.

Produkci ve vinařské oblasti „Kärnten“ obstarávají převážně rodinná vinařství, která zpracovávají z větší části hrozny z vlastní produkce a často je také prodávají přímo na místě. Vinná réva se pěstuje téměř výhradně způsobem vysokého vedení na drátěnkách.

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

S výjimkou „sektu“, „jakostního šumivého vína“ a vína nazývaného „Hauersekt“ může být víno s chráněným označením původu „Kärnten“ podle rakouského vinařského zákona uváděno na trh pouze se státním kontrolním číslem.

Odkaz na specifikaci produktu

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.

---