# Официален вестник C 376/6 но

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 376 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 636 ноември 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 376

Издание на български език

Информация и известия

Година 636 ноември 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 376/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 376/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 6.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 376/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 376/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

(Текст от значение за ЕИП)

(2020/C 376/01)

| Дата на приемане на решението | 29.9.2020 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.56103 (2020/N) |
| Държава-членка | Гърция |
| Регион | ELLADA | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Second prolongation of the interruptibility scheme |
| Правно основание | Articles 143(A) to 143(C) of Law 4001/2011 („Energy Law“) |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 58,67 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 44 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | До 30.9.2021 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of Environment and Energy |
| Mesogion Avenue 119, Athens, Greece |

Дата на приемане на решението

29.9.2020

Помощ No

SA.56103 (2020/N)

Държава-членка

Гърция

Регион

ELLADA

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Second prolongation of the interruptibility scheme

Правно основание

Articles 143(A) to 143(C) of Law 4001/2011 („Energy Law“)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Опазване на околната среда

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 58,67 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 44 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

До 30.9.2021

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of Environment and Energy

Mesogion Avenue 119, Athens, Greece

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 11.9.2020 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.56305 (2020/NN) |
| Държава-членка | Швеция |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Statligt investeringsstöd för hyresbostäder och bostäder för studerande |
| Правно основание | Förordning (2016:881) om statligt investeringsstöd för hyresbostäder och bostäder för studerande |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Секторно развитие |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: SEK 3 150 (в млн.)
  Годишен бюджет: SEK 3 150 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | До 31.12.2029 |
| Икономически сектори | Строителство на жилищни и нежилищни сгради |
| Название и адрес на предоставящия орган | Länsstyrelserna i respektive län, se bilaga |
| Se bilaga |

Дата на приемане на решението

11.9.2020

Помощ No

SA.56305 (2020/NN)

Държава-членка

Швеция

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Statligt investeringsstöd för hyresbostäder och bostäder för studerande

Правно основание

Förordning (2016:881) om statligt investeringsstöd för hyresbostäder och bostäder för studerande

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Секторно развитие

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: SEK 3 150 (в млн.)

Годишен бюджет: SEK 3 150 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

До 31.12.2029

Икономически сектори

Строителство на жилищни и нежилищни сгради

Название и адрес на предоставящия орган

Länsstyrelserna i respektive län, se bilaga

Se bilaga

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 11.4.2020 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.56807 (2020/N) |
| Държава-членка | Белгия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | COVID19 — Mesures de soutien en faveur des aéroports wallons — Moratoire sur les redevances de concession |
| Правно основание | Décision du conseil d’administration de la Société Wallonne des Aéroports |
| Вид на мярката | Схема | aéroport de Charleroi, aéroport de Liège |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | Заем/възстановяеми аванси |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 18,6 (в млн.) |
| Интензитет | % |
| Продължителност | 11.4.2020 — 11.4.2026 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Société Wallonne des Aéroports Sa |
| Avenue des dessus de Lives 8, 5101 Namur, Belgium |

Дата на приемане на решението

11.4.2020

Помощ No

SA.56807 (2020/N)

Държава-членка

Белгия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

COVID19 — Mesures de soutien en faveur des aéroports wallons — Moratoire sur les redevances de concession

Правно основание

Décision du conseil d’administration de la Société Wallonne des Aéroports

Вид на мярката

Схема

aéroport de Charleroi, aéroport de Liège

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Заем/възстановяеми аванси

Бюджет

Общ бюджет: EUR 18,6 (в млн.)

Интензитет

%

Продължителност

11.4.2020 — 11.4.2026

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Société Wallonne des Aéroports Sa

Avenue des dessus de Lives 8, 5101 Namur, Belgium

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 6.7.2020 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.57271 (2020/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Verlängerung der Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen der Lärmminderung an Bestandsgüterwagen im Rahmen der Einführung eines lärmabhängigen Trassenpreissystems auf Schienenwegen der Eisenbahninfrastrukturunternehmen des Bundes (Förderrichtlinie laTPS vom 17.10.2013) |
| Правно основание | Funding Guidelines la TPS of 17.10.2013, as amended to allow for the notified extension, together with § § 23 and 44 „Bundeshaushaltsordnung (BHO)“ and the accompanying „allgemeine Verwaltungsvorschriften (VV)“. |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Други |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 152 (в млн.) |
| Интензитет | 50 % |
| Продължителност | 13.12.2020 — 30.6.2021 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Eisenbahn-Bundesamt (EBA) |
| Heinemannstrasse 6, 53175 Bonn |

Дата на приемане на решението

6.7.2020

Помощ No

SA.57271 (2020/N)

Държава-членка

Германия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Verlängerung der Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen der Lärmminderung an Bestandsgüterwagen im Rahmen der Einführung eines lärmabhängigen Trassenpreissystems auf Schienenwegen der Eisenbahninfrastrukturunternehmen des Bundes (Förderrichtlinie laTPS vom 17.10.2013)

Правно основание

Funding Guidelines la TPS of 17.10.2013, as amended to allow for the notified extension, together with § § 23 and 44 „Bundeshaushaltsordnung (BHO)“ and the accompanying „allgemeine Verwaltungsvorschriften (VV)“.

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Други

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 152 (в млн.)

Интензитет

50 %

Продължителност

13.12.2020 — 30.6.2021

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Eisenbahn-Bundesamt (EBA)

Heinemannstrasse 6, 53175 Bonn

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 17.9.2020 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.57612 (2020/N) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Patrimonio Rilancio project |
| Правно основание | — |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | — |
| Вид на помощта | — |
| Бюджет | — |
| Интензитет | % |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | — |
| Друга информация | — |

Дата на приемане на решението

17.9.2020

Помощ No

SA.57612 (2020/N)

Държава-членка

Италия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Patrimonio Rilancio project

Правно основание

—

Вид на мярката

Схема

—

Цел

—

Вид на помощта

—

Бюджет

—

Интензитет

%

Продължителност

—

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

—

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 23.9.2020 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.58178 (2020/N) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Legge regionale n 4 del 28.3.2002„Incentivazione di interventi a carattere territoriale per le emergenze fitosanitatarie conclamate“ |
| Правно основание | Legge regionale n 4 del 28.3.2002„Incentivazione di interventi a carattere territoriale per le emergenze fitosanitatarie conclamate“
  Regolamento n. 4 del 14 ottobre 2006
  Delibera della giunta regionale n. 677 del 30.12.2013
  Delibera della giunta regonale n. 33 del 9.2.2015
  Delibera della Giunta regionale n. 80 del 9.3.2015 |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за трансфер на знания и за информационни дейности в сектора на селското стопанство, Помощ за разходи по предотвратяване, контрол и изкореняване на болести по животните и ликвидиране на нашествия на вредители по растенията и помощ за компенсиране на щети, причинени от болести по животните и нашествия на вредители по растенията |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 3,6 (в млн.) |
| Интензитет | 70 % |
| Продължителност | 1.11.2020 — 31.10.2026 |
| Икономически сектори | Отглеждане на едногодишни растения, Отглеждане на многогодишни насаждения, Дейности на разсадници; без горските |
| Название и адрес на предоставящия орган | Regione Campania Direzione Generale Politiche Agricole (5007) |
| Regione Campania DG Politiche Agricole CDN Napoli — IS A/6 — 80143 Napoli |

Дата на приемане на решението

23.9.2020

Помощ No

SA.58178 (2020/N)

Държава-членка

Италия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Legge regionale n 4 del 28.3.2002„Incentivazione di interventi a carattere territoriale per le emergenze fitosanitatarie conclamate“

Правно основание

Legge regionale n 4 del 28.3.2002„Incentivazione di interventi a carattere territoriale per le emergenze fitosanitatarie conclamate“

Regolamento n. 4 del 14 ottobre 2006

Delibera della giunta regionale n. 677 del 30.12.2013

Delibera della giunta regonale n. 33 del 9.2.2015

Delibera della Giunta regionale n. 80 del 9.3.2015

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за трансфер на знания и за информационни дейности в сектора на селското стопанство, Помощ за разходи по предотвратяване, контрол и изкореняване на болести по животните и ликвидиране на нашествия на вредители по растенията и помощ за компенсиране на щети, причинени от болести по животните и нашествия на вредители по растенията

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 3,6 (в млн.)

Интензитет

70 %

Продължителност

1.11.2020 — 31.10.2026

Икономически сектори

Отглеждане на едногодишни растения, Отглеждане на многогодишни насаждения, Дейности на разсадници; без горските

Название и адрес на предоставящия орган

Regione Campania Direzione Generale Politiche Agricole (5007)

Regione Campania DG Politiche Agricole CDN Napoli — IS A/6 — 80143 Napoli

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 21.10.2020 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.58198 (2020/N) |
| Държава-членка | Чехия |
| Регион | Karlovarský | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | COVID-19: Aid scheme to support facilities with in-patient spa medical rehabilitative care in the Karlovy Vary region |
| Правно основание | — |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: CZK 62 (в млн.) |
| Интензитет | % |
| Продължителност | 21.10.2020 — 30.6.2021 |
| Икономически сектори | Други дейности по хуманно здравеопазване |
| Название и адрес на предоставящия орган | Karlovy Vary Region |
| Друга информация | — |

Дата на приемане на решението

21.10.2020

Помощ No

SA.58198 (2020/N)

Държава-членка

Чехия

Регион

Karlovarský

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

COVID-19: Aid scheme to support facilities with in-patient spa medical rehabilitative care in the Karlovy Vary region

Правно основание

—

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: CZK 62 (в млн.)

Интензитет

%

Продължителност

21.10.2020 — 30.6.2021

Икономически сектори

Други дейности по хуманно здравеопазване

Название и адрес на предоставящия орган

Karlovy Vary Region

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 19.10.2020 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.58368 (2020/N) |
| Държава-членка | Гърция |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | COVID-19: Working Capital and Investment Loan Scheme by the Greek Infrastructure Fund |
| Правно основание | Joint Ministerial Decision 19024/17-3-2020 (Official Gazette B’ 915)
  Legislative Act March 20TH (Official Gazette A'' 68)
  Law 4314/2014, as amended (Official Gazette Α'' 265/23-12-2014)
  Joint Ministerial Decision 22824/ 04-04-2020 (Official Gazette B’ 1168)
  Joint Ministerial Decision 24406/ 10-04-2020 (Official Gazette B’ 1299) |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | Заем при облекчени условия |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 450 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 450 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | До 30.6.2021 |
| Икономически сектори | Производство; пренос и разпределение на електрическа енергия, СТРОИТЕЛСТВО, ТРАНСПОРТ; СКЛАДИРАНЕ И ПОЩИ, ХОТЕЛИЕРСТВО И РЕСТОРАНТЬОРСТВО |
| Название и адрес на предоставящия орган | Οperational Program „Competitiveness, Entrepreneurship & Innovation“ (EPANEK) |
| 56 Mesogeion 11527 Athens |

Дата на приемане на решението

19.10.2020

Помощ No

SA.58368 (2020/N)

Държава-членка

Гърция

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

COVID-19: Working Capital and Investment Loan Scheme by the Greek Infrastructure Fund

Правно основание

Joint Ministerial Decision 19024/17-3-2020 (Official Gazette B’ 915)

Legislative Act March 20TH (Official Gazette A'' 68)

Law 4314/2014, as amended (Official Gazette Α'' 265/23-12-2014)

Joint Ministerial Decision 22824/ 04-04-2020 (Official Gazette B’ 1168)

Joint Ministerial Decision 24406/ 10-04-2020 (Official Gazette B’ 1299)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Заем при облекчени условия

Бюджет

Общ бюджет: EUR 450 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 450 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

До 30.6.2021

Икономически сектори

Производство; пренос и разпределение на електрическа енергия, СТРОИТЕЛСТВО, ТРАНСПОРТ; СКЛАДИРАНЕ И ПОЩИ, ХОТЕЛИЕРСТВО И РЕСТОРАНТЬОРСТВО

Название и адрес на предоставящия орган

Οperational Program „Competitiveness, Entrepreneurship & Innovation“ (EPANEK)

56 Mesogeion 11527 Athens

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 14.10.2020 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.58418 (2020/N) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | COVID-19 — Tax treatment of revaluation of assets by agricultural cooperatives |
| Правно основание | Article 136-bis TUIR |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | Данъчно предимство или освобождаване от данъци |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 8,5 (в млн.) |
| Интензитет | % |
| Продължителност | До 30.6.2021 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Revenue agency |
| Друга информация | — |

Дата на приемане на решението

14.10.2020

Помощ No

SA.58418 (2020/N)

Държава-членка

Италия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

COVID-19 — Tax treatment of revaluation of assets by agricultural cooperatives

Правно основание

Article 136-bis TUIR

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Данъчно предимство или освобождаване от данъци

Бюджет

Общ бюджет: EUR 8,5 (в млн.)

Интензитет

%

Продължителност

До 30.6.2021

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Revenue agency

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 9.10.2020 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.58515 (2020/N) |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Danish wage compensation scheme for undertakings prohibited from operating |
| Правно основание | Law on the National Budget as amended by Act 243 and an amendment of Executive Order no 1116 |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | — |
| Интензитет | % |
| Продължителност | До 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Danish Business Authority |
| Друга информация | — |

Дата на приемане на решението

9.10.2020

Помощ No

SA.58515 (2020/N)

Държава-членка

Дания

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Danish wage compensation scheme for undertakings prohibited from operating

Правно основание

Law on the National Budget as amended by Act 243 and an amendment of Executive Order no 1116

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

—

Интензитет

%

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Danish Business Authority

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 6.10.2020 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.58691 (2020/N) |
| Държава-членка | Белгия |
| Регион | VLAAMS GEWEST | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Corona subsidie aan de autobus- en autocarsector |
| Правно основание | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van een subsidie aan de autobus- en autocarsector die een omzetdaling hebben ten gevolge van de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus. |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката, Координиране на транспорта |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 5,1 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 5,1  (в млн.) |
| Интензитет | % |
| Продължителност | До 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Пътнически градски и крайградски транспорт, Друг пътнически сухопътен транспорт; некласифициран другаде |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap — Departement Mobiliteit en Openbare Werken |
| Koning Albert II-laan 20 bus 2, 1000 Brussel |

Дата на приемане на решението

6.10.2020

Помощ No

SA.58691 (2020/N)

Държава-членка

Белгия

Регион

VLAAMS GEWEST

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Corona subsidie aan de autobus- en autocarsector

Правно основание

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van een subsidie aan de autobus- en autocarsector die een omzetdaling hebben ten gevolge van de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus.

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката, Координиране на транспорта

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 5,1 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 5,1  (в млн.)

Интензитет

%

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

Пътнически градски и крайградски транспорт, Друг пътнически сухопътен транспорт; некласифициран другаде

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap — Departement Mobiliteit en Openbare Werken

Koning Albert II-laan 20 bus 2, 1000 Brussel

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 27.10.2020 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.58740 (2020/N) |
| Държава-членка | Хърватия |
| Регион | HRVATSKA | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | COVID-19 -Amendment to SA.56877 (2020/N) — Grants and guarantees |
| Правно основание | State Aid Act (OG 47/14, 69/17), HBOR Act (OG 138/06, 25/13), Regulation on export credit insurance (OG 61/07, 92/08, 79/10 and 53/20) |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката, Компенсация за щети, причинени от природни бедствия или от извънредни обстоятелства |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ, Гаранция |
| Бюджет | Общ бюджет: HRK 5 586 (в млн.)
  Годишен бюджет: HRK 5 586 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | До 30.6.2021 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Croatian Bank for Reconstruction and Development |
| Strossmayerov trg 9 |

Дата на приемане на решението

27.10.2020

Помощ No

SA.58740 (2020/N)

Държава-членка

Хърватия

Регион

HRVATSKA

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

COVID-19 -Amendment to SA.56877 (2020/N) — Grants and guarantees

Правно основание

State Aid Act (OG 47/14, 69/17), HBOR Act (OG 138/06, 25/13), Regulation on export credit insurance (OG 61/07, 92/08, 79/10 and 53/20)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката, Компенсация за щети, причинени от природни бедствия или от извънредни обстоятелства

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ, Гаранция

Бюджет

Общ бюджет: HRK 5 586 (в млн.)

Годишен бюджет: HRK 5 586 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

До 30.6.2021

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Croatian Bank for Reconstruction and Development

Strossmayerov trg 9

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 22.10.2020 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.58778 (2020/N) |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | ESPANA | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | COVID-19: Amendments to SA.56851 (2020/N) Conditions of the guarantees on loans and prolongation |
| Правно основание | Agreement of the National Government Commission for Economic Affairs of 25 September 2020 |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ, Гаранция, Субсидиране на лихвата, Други, Възстановяеми аванси, Данъчно предимство или освобождаване от данъци — Refinancing operations are excluded from the scope. |
| Бюджет | — |
| Интензитет | — |
| Продължителност | До 30.6.2021 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of Economic Affairs and Digital Transformation |
| Paseo de la Castellana No 162 CP-28046 Madrid (Spain) |

Дата на приемане на решението

22.10.2020

Помощ No

SA.58778 (2020/N)

Държава-членка

Испания

Регион

ESPANA

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

COVID-19: Amendments to SA.56851 (2020/N) Conditions of the guarantees on loans and prolongation

Правно основание

Agreement of the National Government Commission for Economic Affairs of 25 September 2020

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ, Гаранция, Субсидиране на лихвата, Други, Възстановяеми аванси, Данъчно предимство или освобождаване от данъци — Refinancing operations are excluded from the scope.

Бюджет

—

Интензитет

—

Продължителност

До 30.6.2021

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of Economic Affairs and Digital Transformation

Paseo de la Castellana No 162 CP-28046 Madrid (Spain)

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 26.10.2020 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.58782 (2020/N) |
| Държава-членка | Хърватия |
| Регион | HRVATSKA | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Amendments to the State Aid Scheme by Croatian Bank for Reconstruction and Development (HBOR) in line with Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak — points 3.1, 3.3. and 3.4. |
| Правно основание | State Aid Act (OG 47/14, 69/17),
  Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13) |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката, Компенсация за щети, причинени от природни бедствия или от извънредни обстоятелства |
| Вид на помощта | Заем при облекчени условия |
| Бюджет | Общ бюджет: HRK 1 150 (в млн.)
  Годишен бюджет: HRK 1 150 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | До 30.6.2021 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Croatian Bank for Reconstruction and Development |
| Strossmayerov trg 9; Zagreb |

Дата на приемане на решението

26.10.2020

Помощ No

SA.58782 (2020/N)

Държава-членка

Хърватия

Регион

HRVATSKA

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Amendments to the State Aid Scheme by Croatian Bank for Reconstruction and Development (HBOR) in line with Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak — points 3.1, 3.3. and 3.4.

Правно основание

State Aid Act (OG 47/14, 69/17),

Article 10(5) of the HBOR’s Act (Zakon o Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak; OG 138/06, 25/13)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката, Компенсация за щети, причинени от природни бедствия или от извънредни обстоятелства

Вид на помощта

Заем при облекчени условия

Бюджет

Общ бюджет: HRK 1 150 (в млн.)

Годишен бюджет: HRK 1 150 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

До 30.6.2021

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Croatian Bank for Reconstruction and Development

Strossmayerov trg 9; Zagreb

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 22.10.2020 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.58867 (2020/N) |
| Държава-членка | Гърция |
| Регион | ELLADA | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Wage subsidies to self-employed affected by the COVID-19 outbreak |
| Правно основание | Joint Ministerial Decision No 198 of the Ministers of Finance; Development and Investment; Labour and Social Affairs of 19 August 2020 (Government Gazette 3460/19.8.2020), the Joint Ministerial Decision No 217 of the Ministers of Finance; Development and Investment; Labour and Social Affairs of 15 September 2020 (Government Gazette 3948/15.9.2020) as well as the Joint Ministerial Decision No 223 of the Ministers of Finance; Development and Investment, Labour and Social Affairs of 22 September 2020 (Government Gazette 4077/22.9.2020). |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 550 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 550 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | До 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of Finance — General Directorate of Financial Services |
| Sina 2-4, Αthens 10 672 |

Дата на приемане на решението

22.10.2020

Помощ No

SA.58867 (2020/N)

Държава-членка

Гърция

Регион

ELLADA

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Wage subsidies to self-employed affected by the COVID-19 outbreak

Правно основание

Joint Ministerial Decision No 198 of the Ministers of Finance; Development and Investment; Labour and Social Affairs of 19 August 2020 (Government Gazette 3460/19.8.2020), the Joint Ministerial Decision No 217 of the Ministers of Finance; Development and Investment; Labour and Social Affairs of 15 September 2020 (Government Gazette 3948/15.9.2020) as well as the Joint Ministerial Decision No 223 of the Ministers of Finance; Development and Investment, Labour and Social Affairs of 22 September 2020 (Government Gazette 4077/22.9.2020).

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 550 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 550 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

До 31.12.2020

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of Finance — General Directorate of Financial Services

Sina 2-4, Αthens 10 672

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 15.10.2020 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.58978 (2020/N) |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | FRANCE | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Covid-19: Amendment to the scheme SA.57754 — „ajout d'un taux dérogatoire pour l'APLD et de secteurs bénéficiaires“ |
| Правно основание | 1) | the Decree to be issued modifying the rate of the short-term work scheme, |

Дата на приемане на решението

15.10.2020

Помощ No

SA.58978 (2020/N)

Държава-членка

Франция

Регион

FRANCE

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Covid-19: Amendment to the scheme SA.57754 — „ajout d'un taux dérogatoire pour l'APLD et de secteurs bénéficiaires“

Правно основание

1)

the Decree to be issued modifying the rate of the short-term work scheme,

| 2) | the law 2020-734 of 17 June 2020, |
| --- | --- |

2)

the law 2020-734 of 17 June 2020,

| 3) | the Decree 2020-926 of 28 July 2020, |
| --- | --- |

3)

the Decree 2020-926 of 28 July 2020,

| 4) | the Decree to be issued modifying the short term work scheme and the special short-term work scheme |
| --- | --- |

4)

the Decree to be issued modifying the short term work scheme and the special short-term work scheme

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 10 600 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 10 600 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

До 31.5.2021

Икономически сектори

Производство на хранителни продукти, ТЪРГОВИЯ; РЕМОНТ НА АВТОМОБИЛИ И МОТОЦИКЛЕТИ, ХОТЕЛИЕРСТВО И РЕСТОРАНТЬОРСТВО, Частна охранителна дейност; без използване на технически системи за сигурност, Дейности по почистване, КУЛТУРА; СПОРТ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Название и адрес на предоставящия орган

| Ministry of Employment |
| --- |
| 10-18, place des cinq martyrs du Lycée Buffon, 75015 Paris |

Ministry of Employment

10-18, place des cinq martyrs du Lycée Buffon, 75015 Paris

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 28.10.2020 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.59033 (2020/N) |
| Държава-членка | Гърция |
| Регион | ATTIKI | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Support tο Culture-SME’s within the eligible Integrated Territorial Investment area of the City of Athens |
| Правно основание | Call for action „Support for enterprises active in the cultural field within the boundaries of the Integrated Territorial Investment intervention area of the Municipality of Athens“. |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 7,7 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 7,7 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | До 30.6.2021 |
| Икономически сектори | КУЛТУРА; СПОРТ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Development and Tourist Promotion Company of Athens |
| Xenofontos 7 105 57 ATHENS |

Дата на приемане на решението

28.10.2020

Помощ No

SA.59033 (2020/N)

Държава-членка

Гърция

Регион

ATTIKI

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Support tο Culture-SME’s within the eligible Integrated Territorial Investment area of the City of Athens

Правно основание

Call for action „Support for enterprises active in the cultural field within the boundaries of the Integrated Territorial Investment intervention area of the Municipality of Athens“.

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 7,7 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 7,7 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

До 30.6.2021

Икономически сектори

КУЛТУРА; СПОРТ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Название и адрес на предоставящия орган

Development and Tourist Promotion Company of Athens

Xenofontos 7 105 57 ATHENS

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---