# Úřední věstník C 313/2012

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2012.313.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 313 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5517. října 2012 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2012.313.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 313

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5517. října 2012

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 313/01 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 313/01

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2012/C 313/02 | Seznam jmenování Radou – Květen, červen, červenec, srpen a září 2012 (sociální oblast) | 3 |
| | Evropská komise |
| 2012/C 313/03 | Směnné kurzy vůči euru | 7 |
| 2012/C 313/04 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 8 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2012/C 313/05 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 9 |
| 2012/C 313/06 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 9 |
| 2012/C 313/07 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 10 |
| 2012/C 313/08 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 10 |
| 2012/C 313/09 | Aktualizace seznamu hraničních přechodů podle čl. 2 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (Úř. věst. C 316, 28.12.2007, s. 1; Úř. věst. C 134, 31.5.2008, s. 16; Úř. věst. C 177, 12.7.2008, s. 9; Úř. věst. C 200, 6.8.2008, s. 10; Úř. věst. C 331, 31.12.2008, s. 13; Úř. věst. C 3, 8.1.2009, s. 10; Úř. věst. C 37, 14.2.2009, s. 10; Úř. věst. C 64, 19.3.2009, s. 20; Úř. věst. C 99, 30.4.2009, s. 7; Úř. věst. C 229, 23.9.2009, s. 28; Úř. věst. C 263, 5.11.2009, s. 22; Úř. věst. C 298, 8.12.2009, s. 17; Úř. věst. C 74, 24.3.2010, s. 13; Úř. věst. C 326, 3.12.2010, s. 17; Úř. věst. C 355, 29.12.2010, s. 34; Úř. věst. C 22, 22.1.2011, s. 22; Úř. věst. C 37, 5.2.2011, s. 12; Úř. věst. C 149, 20.5.2011, s. 8; Úř. věst. C 190, 30.6.2011, s. 17; Úř. věst. C 203, 9.7.2011, s. 14; Úř. věst. C 210, 16.7.2011, s. 30; Úř. věst. C 271, 14.9.2011, s. 18; Úř. věst. C 356, 6.12.2011, s. 12; Úř. věst. C 111, 18.4.2012, s. 3; Úř. věst. C 183, 23.6.2012, s. 7) | 11 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2012/C 313/02

Seznam jmenování Radou – Květen, červen, červenec, srpen a září 2012 (sociální oblast)

3

Evropská komise

2012/C 313/03

Směnné kurzy vůči euru

7

2012/C 313/04

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

8

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2012/C 313/05

Informace členských států o ukončení rybolovu

9

2012/C 313/06

Informace členských států o ukončení rybolovu

9

2012/C 313/07

Informace členských států o ukončení rybolovu

10

2012/C 313/08

Informace členských států o ukončení rybolovu

10

2012/C 313/09

Aktualizace seznamu hraničních přechodů podle čl. 2 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (Úř. věst. C 316, 28.12.2007, s. 1; Úř. věst. C 134, 31.5.2008, s. 16; Úř. věst. C 177, 12.7.2008, s. 9; Úř. věst. C 200, 6.8.2008, s. 10; Úř. věst. C 331, 31.12.2008, s. 13; Úř. věst. C 3, 8.1.2009, s. 10; Úř. věst. C 37, 14.2.2009, s. 10; Úř. věst. C 64, 19.3.2009, s. 20; Úř. věst. C 99, 30.4.2009, s. 7; Úř. věst. C 229, 23.9.2009, s. 28; Úř. věst. C 263, 5.11.2009, s. 22; Úř. věst. C 298, 8.12.2009, s. 17; Úř. věst. C 74, 24.3.2010, s. 13; Úř. věst. C 326, 3.12.2010, s. 17; Úř. věst. C 355, 29.12.2010, s. 34; Úř. věst. C 22, 22.1.2011, s. 22; Úř. věst. C 37, 5.2.2011, s. 12; Úř. věst. C 149, 20.5.2011, s. 8; Úř. věst. C 190, 30.6.2011, s. 17; Úř. věst. C 203, 9.7.2011, s. 14; Úř. věst. C 210, 16.7.2011, s. 30; Úř. věst. C 271, 14.9.2011, s. 18; Úř. věst. C 356, 6.12.2011, s. 12; Úř. věst. C 111, 18.4.2012, s. 3; Úř. věst. C 183, 23.6.2012, s. 7)

11

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2012/C 313/10 | Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice 2004/17/ES – Žádost podaná zadavatelem | 14 |

V   Oznámení

JINÉ AKTY

Evropská komise

2012/C 313/10

Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice 2004/17/ES – Žádost podaná zadavatelem

14

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2012/C 313/11 | Oprava oznámení o zahájení antidumpingového řízení týkajícího se dovozu trubek a potrubních armatur z nekujné (netvárné) litiny se závitem pocházejících z Čínské lidové republiky, Thajska a Indonésie (Úř. věst. C 44 ze dne 16.2.2012) | 15 |

Opravy

2012/C 313/11

Oprava oznámení o zahájení antidumpingového řízení týkajícího se dovozu trubek a potrubních armatur z nekujné (netvárné) litiny se závitem pocházejících z Čínské lidové republiky, Thajska a Indonésie (Úř. věst. C 44 ze dne 16.2.2012)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 17.10.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 313/1

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2012/C 313/01

| Datum přijetí rozhodnutí | 24.8.2012 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.33099 (12/N) |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Rioja | Oblasti, které nemají nárok na podporu |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Dotación de redes troncales que permitan servicios avanzados de telecomunicaciones en diversos municipios de la Comunidad Autónoma de La Rioja. |
| Právní základ | — | Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. |

Datum přijetí rozhodnutí

24.8.2012

Odkaz na číslo státní podpory

SA.33099 (12/N)

Členský stát

Španělsko

Region

Rioja

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Název (a/nebo jméno příjemce)

Dotación de redes troncales que permitan servicios avanzados de telecomunicaciones en diversos municipios de la Comunidad Autónoma de La Rioja.

Právní základ

—

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

| — | Decreto 14/2006, de 16 de febrero, regulador del régimen jurídico de las subvenciones en el Sector Público de la Comunidad Autónoma de La Rioja. |
| --- | --- |

—

Decreto 14/2006, de 16 de febrero, regulador del régimen jurídico de las subvenciones en el Sector Público de la Comunidad Autónoma de La Rioja.

| — | Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones, y sus correspondientes reglamentos. |
| --- | --- |

—

Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones, y sus correspondientes reglamentos.

| — | Real Decreto 424/2005, de 15 de abril, por el que se aprueba el Reglamento sobre las condiciones para la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas, el servicio universal y la protección de los usuarios. |
| --- | --- |

—

Real Decreto 424/2005, de 15 de abril, por el que se aprueba el Reglamento sobre las condiciones para la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas, el servicio universal y la protección de los usuarios.

| — | Orden ITC/912/2006, de 29 de marzo, por la que se regulan las condiciones relativas a la calidad del servicio en la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas. |
| --- | --- |

—

Orden ITC/912/2006, de 29 de marzo, por la que se regulan las condiciones relativas a la calidad del servicio en la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas.

| — | Real Decreto 899/2009, de 22 de mayo, por el que se aprueba la carta de derechos del usuario de los servicios de comunicaciones electrónicas. |
| --- | --- |

—

Real Decreto 899/2009, de 22 de mayo, por el que se aprueba la carta de derechos del usuario de los servicios de comunicaciones electrónicas.

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Regionální rozvoj

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

| | Celkový rozpočet: 3 EUR (v milionech) |
| --- | --- |

Celkový rozpočet: 3 EUR (v milionech)

| | Roční rozpočet: 1 EUR (v milionech) |
| --- | --- |

Roční rozpočet: 1 EUR (v milionech)

Míra podpory

80 %

Délka trvání programu

1.9.2012–31.12.2014

Hospodářská odvětví

Telekomunikační činnosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| A. Conocimiento y Tecnología |
| --- |
| Av. Lope de Vega, 43 |
| 26006 Logroño (La Rioja) |
| ESPAÑA |

A. Conocimiento y Tecnología

Av. Lope de Vega, 43

26006 Logroño (La Rioja)

ESPAÑA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 17.10.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 313/3

---

Seznam jmenování Radou

Květen, červen, červenec, srpen a září 2012 (sociální oblast)

2012/C 313/02

| Výbor | Konec funkčního období | Zveřejnění v Úř. věst. | Nahrazená osoba | Odstoupení/jmenování | Člen/členka Náhradník/náhradnice | Kategorie | Země | Jmenovaná osoba | Organizace | Datum rozhodnutí Rady |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Igor ANTAUER | Odstoupení | Náhradník | Zaměstnavatelé | Slovinsko | Tatjana ČERINOVÁ | Obchodní a průmyslová komora Slovinska | 30.5.2012 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Tatjana ČERINOVÁ | Odstoupení | Členka | Zaměstnavatelé | Slovinsko | Igor ANTAUER | Slovinské sdružení zaměstnavatelů v řemeslných a malých podnicích | 30.5.2012 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Ilze ZVĪDRIŅA | Odstoupení | Členka | Vláda | Lotyšsko | Līga EMULE-KONONE | Ministerstvo sociálních věcí | 30.5.2012 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Imants LIPSKIS | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Lotyšsko | Ilze ZVĪDRIŅA | Ministerstvo sociálních věcí | 30.5.2012 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2012 | C 294, 29.10.2010 | Zanda GRUNDBERGA | Odstoupení | Členka | Odbory | Lotyšsko | Māris SIMULIS | Konfederace svobodných odborů Lotyšska | 30.5.2012 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Walter HERMÜLHEIM | Odstoupení | Náhradník | Zaměstnavatelé | Německo | Rüdiger TRIEBEL | K+S Aktiengesellschaft | 10.5.2012 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Alexandra SCHÖNGRUNDNEROVÁ | Odstoupení | Členka | Zaměstnavatelé | Rakousko | Alexander BURZ | Industriellenvereinigung | 10.5.2012 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Erkki YRJÄNHEIKKI | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Finsko | Wiking HUSBERG | Ministerstvo sociálních věcí a zdravotnictví | 30.5.2012 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Mireille JARRYOVÁ | Odstoupení | Členka | Vláda | Francie | Bénédicte LEGRAND-JUNGOVÁ | Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé | 11.6.2012 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Hervé LANOUZIÈRE | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Francie | Sophie BARONOVÁ | Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé | 11.6.2012 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Mauro FRANCIOSI | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Itálie | Paola CASTELLANOVÁ | Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali | 11.6.2012 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Anna BILLGRENOVÁ | Odstoupení | Náhradnice | Vláda | Švédsko | Per EWALDSSON | Arbetsmarknadsdepartementet | 16.7.2012 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Karin KARLSTRÖMOVÁ | Odstoupení | Náhradnice | Odbory | Švédsko | Karin FRISTEDTOVÁ | SACO | 16.7.2012 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Maria THEOCHARIDOU | Odstoupení | Náhradnice | Odbory | Kypr | Nikos SATSIAS | Kyperská konfederace pracovníků | 24.9.2012 |
| Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | Liene VANCĀNE | Odstoupení | Členka | Zaměstnavatelé | Lotyšsko | Irēna UPZARE | Latvenergo AS | 21.6.2012 |
| Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení | 19.10.2015 | C 290, 27.10.2010 | Jean-Claude FILLON | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Francie | François BRILLANCEAU | Ministère des Affaires Sociales et de la Santé | 24.9.2012 |
| Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Elisabeth TOMÉ-GERTHEINRICHSOVÁ | Odstoupení | Členka | Vláda | Francie | Nathalie TOURNYOLOVÁ du CLOS | Ministère des solidarités et de la cohésion sociale | 7.6.2012 |
| Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Françoise VILAINOVÁ | Odstoupení | Náhradnice | Vláda | Francie | Emmanuelle LATOUROVÁ | Ministère des solidarités et de la cohésion sociale | 7.6.2012 |
| Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Christian VESKE | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Estonsko | Helena PALLOVÁ | Ministerstvo sociálních věcí Estonska | 16.7.2012 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Leon MEIJER | Odstoupení | Náhradník | Odbory | Nizozemsko | Sonja BALJEUOVÁ | CNV | 10.5.2012 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Sorin Ioan BOTEZATU | Odstoupení | Člen | Vláda | Rumunsko | Alexandru ALEXE | Generální ředitelství pro sociální pomoc | 10.5.2012 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | María de MINGO CORRALOVÁ | Odstoupení | Členka | Vláda | Španělsko | Paloma GARCIA GARCIOVÁ | Dirección General de Empleo | 21.6.2012 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Lisbet MØLLER NIELSENOVÁ | Odstoupení | Náhradnice | Vláda | Dánsko | Rikke Maria HARHOFFOVÁ | Ministerstvo zaměstnanosti | 21.6.2012 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 30.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Tina KONRADOVÁ | Odstoupení | Členka | Vláda | Rakousko | Stephanie MATTESOVÁ | Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 10.7.2012 |
| Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Antonios CHRISTODOULOU | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Řecko | Stamatina PISSIMISSI | Ministerstvo práce a sociálního zabezpečení | 30.5.2012 |
| Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Alexandra SCHÖNGRUNDNEROVÁ | Odstoupení | Náhradnice | Zaměstnavatelé | Rakousko | Alexander BURZ | Industriellenvereinigung | 30.5.2012 |
| Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Erkki YRJÄNHEIKKI | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Finsko | Wiking HUSBERG | Ministerstvo sociálních věcí a zdravotnictví | 7.6.2012 |
| Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Mireille JARRYOVÁ | Odstoupení | Členka | Vláda | Francie | Bénédicte LEGRAND-JUNGOVÁ | Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé | 11.6.2012 |
| Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Liene VANCĀNE | Odstoupení | Členka | Zaměstnavatelé | Lotyšsko | Irēna UPZARE | Latvenergo AS | 21.6.2012 |
| Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Maria THEOCHARIDOU | Odstoupení | Členka | Odbory | Kypr | Nikos SATSIAS | Kyperska konfederace pracovníků | 24.9.2012 |
| Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 7.11.2013 | C 322, 27.11.2010 | Anna BILLGRENOVÁ | Odstoupení | Náhradnice | Vláda | Švédsko | Per EWALDSSON | Ministerstvo zaměstnanosti | 24.9.2012 |

Výbor

Konec funkčního období

Zveřejnění v Úř. věst.

Nahrazená osoba

Odstoupení/jmenování

Člen/členka Náhradník/náhradnice

Kategorie

Země

Jmenovaná osoba

Organizace

Datum rozhodnutí Rady

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Igor ANTAUER

Odstoupení

Náhradník

Zaměstnavatelé

Slovinsko

Tatjana ČERINOVÁ

Obchodní a průmyslová komora Slovinska

30.5.2012

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Tatjana ČERINOVÁ

Odstoupení

Členka

Zaměstnavatelé

Slovinsko

Igor ANTAUER

Slovinské sdružení zaměstnavatelů v řemeslných a malých podnicích

30.5.2012

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Ilze ZVĪDRIŅA

Odstoupení

Členka

Vláda

Lotyšsko

Līga EMULE-KONONE

Ministerstvo sociálních věcí

30.5.2012

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Imants LIPSKIS

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Lotyšsko

Ilze ZVĪDRIŅA

Ministerstvo sociálních věcí

30.5.2012

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2012

C 294, 29.10.2010

Zanda GRUNDBERGA

Odstoupení

Členka

Odbory

Lotyšsko

Māris SIMULIS

Konfederace svobodných odborů Lotyšska

30.5.2012

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Walter HERMÜLHEIM

Odstoupení

Náhradník

Zaměstnavatelé

Německo

Rüdiger TRIEBEL

K+S Aktiengesellschaft

10.5.2012

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Alexandra SCHÖNGRUNDNEROVÁ

Odstoupení

Členka

Zaměstnavatelé

Rakousko

Alexander BURZ

Industriellenvereinigung

10.5.2012

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Erkki YRJÄNHEIKKI

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Finsko

Wiking HUSBERG

Ministerstvo sociálních věcí a zdravotnictví

30.5.2012

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Mireille JARRYOVÁ

Odstoupení

Členka

Vláda

Francie

Bénédicte LEGRAND-JUNGOVÁ

Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé

11.6.2012

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Hervé LANOUZIÈRE

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Francie

Sophie BARONOVÁ

Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé

11.6.2012

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Mauro FRANCIOSI

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Itálie

Paola CASTELLANOVÁ

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

11.6.2012

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Anna BILLGRENOVÁ

Odstoupení

Náhradnice

Vláda

Švédsko

Per EWALDSSON

Arbetsmarknadsdepartementet

16.7.2012

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Karin KARLSTRÖMOVÁ

Odstoupení

Náhradnice

Odbory

Švédsko

Karin FRISTEDTOVÁ

SACO

16.7.2012

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Maria THEOCHARIDOU

Odstoupení

Náhradnice

Odbory

Kypr

Nikos SATSIAS

Kyperská konfederace pracovníků

24.9.2012

Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

Liene VANCĀNE

Odstoupení

Členka

Zaměstnavatelé

Lotyšsko

Irēna UPZARE

Latvenergo AS

21.6.2012

Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení

19.10.2015

C 290, 27.10.2010

Jean-Claude FILLON

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Francie

François BRILLANCEAU

Ministère des Affaires Sociales et de la Santé

24.9.2012

Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Elisabeth TOMÉ-GERTHEINRICHSOVÁ

Odstoupení

Členka

Vláda

Francie

Nathalie TOURNYOLOVÁ du CLOS

Ministère des solidarités et de la cohésion sociale

7.6.2012

Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Françoise VILAINOVÁ

Odstoupení

Náhradnice

Vláda

Francie

Emmanuelle LATOUROVÁ

Ministère des solidarités et de la cohésion sociale

7.6.2012

Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Christian VESKE

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Estonsko

Helena PALLOVÁ

Ministerstvo sociálních věcí Estonska

16.7.2012

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Leon MEIJER

Odstoupení

Náhradník

Odbory

Nizozemsko

Sonja BALJEUOVÁ

CNV

10.5.2012

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Sorin Ioan BOTEZATU

Odstoupení

Člen

Vláda

Rumunsko

Alexandru ALEXE

Generální ředitelství pro sociální pomoc

10.5.2012

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

María de MINGO CORRALOVÁ

Odstoupení

Členka

Vláda

Španělsko

Paloma GARCIA GARCIOVÁ

Dirección General de Empleo

21.6.2012

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Lisbet MØLLER NIELSENOVÁ

Odstoupení

Náhradnice

Vláda

Dánsko

Rikke Maria HARHOFFOVÁ

Ministerstvo zaměstnanosti

21.6.2012

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

30.11.2013

C 322, 27.11.2010

Tina KONRADOVÁ

Odstoupení

Členka

Vláda

Rakousko

Stephanie MATTESOVÁ

Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

10.7.2012

Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Antonios CHRISTODOULOU

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Řecko

Stamatina PISSIMISSI

Ministerstvo práce a sociálního zabezpečení

30.5.2012

Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Alexandra SCHÖNGRUNDNEROVÁ

Odstoupení

Náhradnice

Zaměstnavatelé

Rakousko

Alexander BURZ

Industriellenvereinigung

30.5.2012

Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Erkki YRJÄNHEIKKI

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Finsko

Wiking HUSBERG

Ministerstvo sociálních věcí a zdravotnictví

7.6.2012

Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Mireille JARRYOVÁ

Odstoupení

Členka

Vláda

Francie

Bénédicte LEGRAND-JUNGOVÁ

Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé

11.6.2012

Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Liene VANCĀNE

Odstoupení

Členka

Zaměstnavatelé

Lotyšsko

Irēna UPZARE

Latvenergo AS

21.6.2012

Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Maria THEOCHARIDOU

Odstoupení

Členka

Odbory

Kypr

Nikos SATSIAS

Kyperska konfederace pracovníků

24.9.2012

Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

7.11.2013

C 322, 27.11.2010

Anna BILLGRENOVÁ

Odstoupení

Náhradnice

Vláda

Švédsko

Per EWALDSSON

Ministerstvo zaměstnanosti

24.9.2012

---

Evropská komise

| 17.10.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 313/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 313/7

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

16. října 2012

2012/C 313/03

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3046 |
| JPY | japonský jen | 102,94 |
| DKK | dánská koruna | 7,4594 |
| GBP | britská libra | 0,80970 |
| SEK | švédská koruna | 8,6274 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2091 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,3910 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,875 |
| HUF | maďarský forint | 278,51 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6962 |
| PLN | polský zlotý | 4,0920 |
| RON | rumunský lei | 4,5783 |
| TRY | turecká lira | 2,3585 |
| AUD | australský dolar | 1,2693 |
| CAD | kanadský dolar | 1,2870 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,1116 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6023 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5928 |
| KRW | jihokorejský won | 1 443,90 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,3680 |
| CNY | čínský juan | 8,1728 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5148 |
| IDR | indonéská rupie | 12 515,85 |
| MYR | malajsijský ringgit | 3,9789 |
| PHP | filipínské peso | 53,896 |
| RUB | ruský rubl | 40,2810 |
| THB | thajský baht | 40,012 |
| BRL | brazilský real | 2,6534 |
| MXN | mexické peso | 16,6848 |
| INR | indická rupie | 68,9550 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3046

JPY

japonský jen

102,94

DKK

dánská koruna

7,4594

GBP

britská libra

0,80970

SEK

švédská koruna

8,6274

CHF

švýcarský frank

1,2091

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,3910

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,875

HUF

maďarský forint

278,51

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6962

PLN

polský zlotý

4,0920

RON

rumunský lei

4,5783

TRY

turecká lira

2,3585

AUD

australský dolar

1,2693

CAD

kanadský dolar

1,2870

HKD

hongkongský dolar

10,1116

NZD

novozélandský dolar

1,6023

SGD

singapurský dolar

1,5928

KRW

jihokorejský won

1 443,90

ZAR

jihoafrický rand

11,3680

CNY

čínský juan

8,1728

HRK

chorvatská kuna

7,5148

IDR

indonéská rupie

12 515,85

MYR

malajsijský ringgit

3,9789

PHP

filipínské peso

53,896

RUB

ruský rubl

40,2810

THB

thajský baht

40,012

BRL

brazilský real

2,6534

MXN

mexické peso

16,6848

INR

indická rupie

68,9550

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 17.10.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 313/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 313/8

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

2012/C 313/04

Image

Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k oběhu a vydávané Vatikánským městským státem

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu se Společenstvím, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země: Vatikánský městský stát

Pamětní motiv: 7. světové setkání rodin

Popis návrhu: Na okraji vnitřního kruhu je zobrazena rodina s milánskou katedrálou. Návrh je lemován nápisem „VII INCONTRO MONDIALE DELLE FAMIGLIE“, tvořícím půlkruh, který je v pravé horní části doplněn názvem vydávající země „CITTÁ DEL VATICANO“. Na pravé straně je uveden letopočet 2012 a na levé straně je zobrazeno jméno umělce „G. TITOTTO“, za nímž následuje značka rytce „LDS Inc“. V dolní části návrhu je mezi matkou a dítětem uvedena značka mincovny „R“.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Objem emise:

Datum emise: říjen 2012

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 17.10.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 313/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 313/9

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

2012/C 313/05

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 26.9.2012 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 26.9.2012–31.12.2012 |
| Členský stát | Francie |
| Populace nebo skupina populací | RED/51214D |
| Druh | Okouník (Sebastes spp.) |
| Oblast | Vody EU a mezinárodní vody oblasti V; mezinárodní vody oblastí XII a XIV |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | FS53TQ44 |

Datum a čas ukončení

26.9.2012

Doba trvání

26.9.2012–31.12.2012

Členský stát

Francie

Populace nebo skupina populací

RED/51214D

Druh

Okouník (Sebastes spp.)

Oblast

Vody EU a mezinárodní vody oblasti V; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

FS53TQ44

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 17.10.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 313/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 313/9

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

2012/C 313/06

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 4.3.2012 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 4.3.2012–31.12.2012 |
| Členský stát | Spojené království |
| Populace nebo skupina populací | HER/1/2- |
| Druh | Sleď obecný (Clupea harengus) |
| Oblast | Vody EU, norské vody a mezinárodní vody oblastí I a II |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | FS55TQ44 |

Datum a čas ukončení

4.3.2012

Doba trvání

4.3.2012–31.12.2012

Členský stát

Spojené království

Populace nebo skupina populací

HER/1/2-

Druh

Sleď obecný (Clupea harengus)

Oblast

Vody EU, norské vody a mezinárodní vody oblastí I a II

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

FS55TQ44

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 17.10.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 313/10

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

2012/C 313/07

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 11.7.2012 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 11.7.2012–31.12.2012 |
| Členský stát | Spojené království |
| Populace nebo skupina populací | GHL/2A-C46 |
| Druh | Platýs černý (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Oblast | Vody EU oblastí IIa a IV; vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb a VI |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | FS56TQ44 |

Datum a čas ukončení

11.7.2012

Doba trvání

11.7.2012–31.12.2012

Členský stát

Spojené království

Populace nebo skupina populací

GHL/2A-C46

Druh

Platýs černý (Reinhardtius hippoglossoides)

Oblast

Vody EU oblastí IIa a IV; vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb a VI

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

FS56TQ44

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 17.10.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 313/10

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

2012/C 313/08

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 17.9.2012 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 17.9.2012–31.12.2012 |
| Členský stát | Spojené království |
| Populace nebo skupina populací | RED/N3M |
| Druh | Okouník (Sebastes spp.) |
| Oblast | NAFO 3M |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | FS57TQ44 |

Datum a čas ukončení

17.9.2012

Doba trvání

17.9.2012–31.12.2012

Členský stát

Spojené království

Populace nebo skupina populací

RED/N3M

Druh

Okouník (Sebastes spp.)

Oblast

NAFO 3M

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

FS57TQ44

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 17.10.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 313/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 313/11

---

Aktualizace seznamu hraničních přechodů podle čl. 2 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (Úř. věst. C 316, 28.12.2007, s. 1; Úř. věst. C 134, 31.5.2008, s. 16; Úř. věst. C 177, 12.7.2008, s. 9; Úř. věst. C 200, 6.8.2008, s. 10; Úř. věst. C 331, 31.12.2008, s. 13; Úř. věst. C 3, 8.1.2009, s. 10; Úř. věst. C 37, 14.2.2009, s. 10; Úř. věst. C 64, 19.3.2009, s. 20; Úř. věst. C 99, 30.4.2009, s. 7; Úř. věst. C 229, 23.9.2009, s. 28; Úř. věst. C 263, 5.11.2009, s. 22; Úř. věst. C 298, 8.12.2009, s. 17; Úř. věst. C 74, 24.3.2010, s. 13; Úř. věst. C 326, 3.12.2010, s. 17; Úř. věst. C 355, 29.12.2010, s. 34; Úř. věst. C 22, 22.1.2011, s. 22; Úř. věst. C 37, 5.2.2011, s. 12; Úř. věst. C 149, 20.5.2011, s. 8; Úř. věst. C 190, 30.6.2011, s. 17; Úř. věst. C 203, 9.7.2011, s. 14; Úř. věst. C 210, 16.7.2011, s. 30; Úř. věst. C 271, 14.9.2011, s. 18; Úř. věst. C 356, 6.12.2011, s. 12; Úř. věst. C 111, 18.4.2012, s. 3; Úř. věst. C 183, 23.6.2012, s. 7)

2012/C 313/09

Zveřejnění seznamu hraničních přechodů podle čl. 2 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006 ze dne 15. března 2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex), vychází z informací sdělených členskými státy Komisi v souladu s článkem 34 Schengenského hraničního kodexu.

Kromě zveřejnění v Úředním věstníku jsou na internetové stránce Generálního ředitelství pro vnitřní věci dostupné pravidelné aktualizace.

RAKOUSKO

Změna informací zveřejněných v Úř. věst. C 316, 28.12.2007

SEZNAM HRANIČNÍCH PŘECHODŮ

Letiště a menší letiště

Letiště

| 1) | Graz-Thalerhof |
| --- | --- |

1)

Graz-Thalerhof

| 2) | Innsbruck-Kranebitten |
| --- | --- |

2)

Innsbruck-Kranebitten

| 3) | Klagenfurt-Wörthersee |
| --- | --- |

3)

Klagenfurt-Wörthersee

| 4) | Linz-Hörsching |
| --- | --- |

4)

Linz-Hörsching

| 5) | Salcburg-Maxglan |
| --- | --- |

5)

Salcburg-Maxglan

| 6) | Vídeň-Schwechat |
| --- | --- |

6)

Vídeň-Schwechat

Menší letiště

| 1) | Bad Kleinkirchheim |
| --- | --- |

1)

Bad Kleinkirchheim

| 2) | Dobersberg |
| --- | --- |

2)

Dobersberg

| 3) | Eferding |
| --- | --- |

3)

Eferding

| 4) | Feldkirchen-Ossiacher See |
| --- | --- |

4)

Feldkirchen-Ossiacher See

| 5) | Ferlach |
| --- | --- |

5)

Ferlach

| 6) | Ferlach (Hubschrauberplatz Glock) |
| --- | --- |

6)

Ferlach (Hubschrauberplatz Glock)

| 7) | Ferlach-Glainach |
| --- | --- |

7)

Ferlach-Glainach

| 8) | Freistadt |
| --- | --- |

8)

Freistadt

| 9) | Friesach-Hirt |
| --- | --- |

9)

Friesach-Hirt

| 10) | Fürstenfeld |
| --- | --- |

10)

Fürstenfeld

| 11) | Gmunden |
| --- | --- |

11)

Gmunden

| 12) | Goldeck Talstation |
| --- | --- |

12)

Goldeck Talstation

| 13) | Halleg |
| --- | --- |

13)

Halleg

| 14) | Hofkirchen |
| --- | --- |

14)

Hofkirchen

| 15) | Hohenems-Dornbirn |
| --- | --- |

15)

Hohenems-Dornbirn

| 16) | Kapfenberg |
| --- | --- |

16)

Kapfenberg

| 17) | Kappl |
| --- | --- |

17)

Kappl

| 18) | Kitzbühel |
| --- | --- |

18)

Kitzbühel

| 19) | Krems-Langenlois |
| --- | --- |

19)

Krems-Langenlois

| 20) | Kufstein-Langkampfen |
| --- | --- |

20)

Kufstein-Langkampfen

| 21) | Lanzen-Turnau |
| --- | --- |

21)

Lanzen-Turnau

| 22) | Leoben-Timmersdorf |
| --- | --- |

22)

Leoben-Timmersdorf

| 23) | Leopoldsdorf |
| --- | --- |

23)

Leopoldsdorf

| 24) | Lienz-Nikolsdorf |
| --- | --- |

24)

Lienz-Nikolsdorf

| 25) | Linz-Ost |
| --- | --- |

25)

Linz-Ost

| 26) | Mariazell |
| --- | --- |

26)

Mariazell

| 27) | Mauterndorf |
| --- | --- |

27)

Mauterndorf

| 28) | Mayerhofen |
| --- | --- |

28)

Mayerhofen

| 29) | Micheldorf |
| --- | --- |

29)

Micheldorf

| 30) | Niederöblarn |
| --- | --- |

30)

Niederöblarn

| 31) | Nötsch im Gailtal |
| --- | --- |

31)

Nötsch im Gailtal

| 32) | Ottenschlag |
| --- | --- |

32)

Ottenschlag

| 33) | Pinkafeld |
| --- | --- |

33)

Pinkafeld

| 34) | Pöchlarn-Wörth |
| --- | --- |

34)

Pöchlarn-Wörth

| 35) | Pongau Heliport (Hubschrauberplatz) |
| --- | --- |

35)

Pongau Heliport (Hubschrauberplatz)

| 36) | Punitz-Güssing |
| --- | --- |

36)

Punitz-Güssing

| 37) | Reutte-Höfen |
| --- | --- |

37)

Reutte-Höfen

| 38) | Ried-Kirchheim |
| --- | --- |

38)

Ried-Kirchheim

| 39) | Schärding-Suben |
| --- | --- |

39)

Schärding-Suben

| 40) | Scharnstein |
| --- | --- |

40)

Scharnstein

| 41) | Seitenstetten |
| --- | --- |

41)

Seitenstetten

| 42) | Spitzerberg |
| --- | --- |

42)

Spitzerberg

| 43) | St. Andrä im Lavanttal |
| --- | --- |

43)

St. Andrä im Lavanttal

| 44) | St. Donat-Mairist |
| --- | --- |

44)

St. Donat-Mairist

| 45) | St. Georgen am Ybbsfeld |
| --- | --- |

45)

St. Georgen am Ybbsfeld

| 46) | St. Johann/Tirol |
| --- | --- |

46)

St. Johann/Tirol

| 47) | St. Pölten |
| --- | --- |

47)

St. Pölten

| 48) | Stockerau |
| --- | --- |

48)

Stockerau

| 49) | Trieben |
| --- | --- |

49)

Trieben

| 50) | Villach |
| --- | --- |

50)

Villach

| 51) | Völkermarkt |
| --- | --- |

51)

Völkermarkt

| 52) | Völtendorf |
| --- | --- |

52)

Völtendorf

| 53) | Vöslau |
| --- | --- |

53)

Vöslau

| 54) | Waidring |
| --- | --- |

54)

Waidring

| 55) | Wattens |
| --- | --- |

55)

Wattens

| 56) | Weiz-Unterfladnitz |
| --- | --- |

56)

Weiz-Unterfladnitz

| 57) | Wels |
| --- | --- |

57)

Wels

| 58) | Wiener Neudorf |
| --- | --- |

58)

Wiener Neudorf

| 59) | Wiener Neustadt/Ost |
| --- | --- |

59)

Wiener Neustadt/Ost

| 60) | Wietersdorf |
| --- | --- |

60)

Wietersdorf

| 61) | Wolfsberg |
| --- | --- |

61)

Wolfsberg

| 62) | Zell am See |
| --- | --- |

62)

Zell am See

| 63) | Zeltweg |
| --- | --- |

63)

Zeltweg

| 64) | Zwatzhof (Hubschrauberflugplatz) |
| --- | --- |

64)

Zwatzhof (Hubschrauberflugplatz)

---

V Oznámení

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 17.10.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 313/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 313/14

---

Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice 2004/17/ES

Žádost podaná zadavatelem

2012/C 313/10

Dne 3. října 2012 obdržela Komise žádost podle čl. 30 odst. 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (1). Prvním pracovním dnem následujícím po obdržení žádosti je 4. říjen 2012.

Tato žádost, kterou podala společnost Magyar Posta, se týká vnitrostátních balíkových logistických služeb provozovaných v Maďarsku. V článku 30 se stanoví, že směrnice se nepoužije, pokud je daná činnost přímo vystavena hospodářské soutěži na trzích, na které není omezen přístup. Tyto podmínky se posuzují výhradně pro účely směrnice 2004/17/ES a není jimi dotčeno používání pravidel hospodářské soutěže.

Na přijetí rozhodnutí ve věci této žádosti má Komise lhůtu tří měsíců od pracovního dne, který je uveden výše. Lhůta tedy uplyne dne 4. ledna 2013.

Tato lhůta může být prodloužena o tři měsíce. Oznámení o takovémto prodloužení podléhá zveřejnění.

Podle čl. 30 odst. 6 druhého pododstavce se nové žádosti ohledně vnitrostátních balíkových logistických služeb v Maďarsku, které by byly podány před koncem lhůty pro tuto žádost, nepovažují za žádosti, jež by vyžadovaly nová řízení, a vyřizují se v rámci této žádosti.

---

(1)  Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 1.

---

Opravy

| 17.10.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 313/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 313/15

---

Oprava oznámení o zahájení antidumpingového řízení týkajícího se dovozu trubek a potrubních armatur z nekujné (netvárné) litiny se závitem pocházejících z Čínské lidové republiky, Thajska a Indonésie

(
  Úřední věstník Evropské unie C 44 ze dne 16. února 2012
  )

2012/C 313/11

Obálka, název oznámení v obsahu, a strany 33–43, celé znění oznámení:

místo:

„z nekujné (netvárné) litiny“,

má být:

„z kujné (tvárné) litiny“.

---