# Jurnalul Oficial C 349/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 349 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6320 octombrie 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 349

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6320 octombrie 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 349/01 | Comunicare a Comisiei Orientări referitoare la asigurarea respectării obligațiilor în temeiul Regulamentului UE privind reciclarea navelor care se referă la inventarul materialelor periculoase aflate la bordul navelor care operează în apele europene | 1 |
| 2020/C 349/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9928 — QuattroR/HGM/Burgo) (
  1
  ) | 4 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 349/01

Comunicare a Comisiei Orientări referitoare la asigurarea respectării obligațiilor în temeiul Regulamentului UE privind reciclarea navelor care se referă la inventarul materialelor periculoase aflate la bordul navelor care operează în apele europene

1

2020/C 349/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9928 — QuattroR/HGM/Burgo) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2020/C 349/03 | Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2020/1516 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2016/1686 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive suplimentare împotriva ISIL (Da’esh) și Al-Qaida și a persoanelor fizice și juridice, entităților sau organismelor asociate cu acestea | 5 |
| 2020/C 349/04 | Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2016/1686 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive suplimentare împotriva ISIL (Da’esh) și Al-Qaida și a persoanelor fizice și juridice, entităților sau organismelor asociate cu acestea | 7 |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 349/05 | Rata de schimb a monedei euro — 19 octombrie 2020 | 8 |
| 2020/C 349/06 | Decizia Comisiei din 8 octombrie 2020 prin care administratorului central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene i se încredințează sarcina de a introduce în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene modificările aduse tabelelor naționale de alocare pentru Germania | 9 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2020/C 349/07 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 16 |
| 2020/C 349/08 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 17 |
| 2020/C 349/09 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 18 |
| 2020/C 349/10 | Informații comunicate de Statele Membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 19 |
| 2020/C 349/11 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 20 |
| 2020/C 349/12 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 21 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2020/C 349/03

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2020/1516 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2016/1686 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive suplimentare împotriva ISIL (Da’esh) și Al-Qaida și a persoanelor fizice și juridice, entităților sau organismelor asociate cu acestea

5

2020/C 349/04

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2016/1686 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive suplimentare împotriva ISIL (Da’esh) și Al-Qaida și a persoanelor fizice și juridice, entităților sau organismelor asociate cu acestea

7

Comisia Europeană

2020/C 349/05

Rata de schimb a monedei euro — 19 octombrie 2020

8

2020/C 349/06

Decizia Comisiei din 8 octombrie 2020 prin care administratorului central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene i se încredințează sarcina de a introduce în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene modificările aduse tabelelor naționale de alocare pentru Germania

9

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2020/C 349/07

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

16

2020/C 349/08

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

17

2020/C 349/09

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

18

2020/C 349/10

Informații comunicate de Statele Membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

19

2020/C 349/11

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

20

2020/C 349/12

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

21

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 349/13 | Publicare a unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 22 |
| 2020/C 349/14 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 27 |
| 2020/C 349/15 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 32 |

V   Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2020/C 349/13

Publicare a unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

22

2020/C 349/14

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

27

2020/C 349/15

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

32

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 20.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 349/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 349/1

---

Comunicare a Comisiei

Orientări referitoare la asigurarea respectării obligațiilor în temeiul Regulamentului UE privind reciclarea navelor care se referă la inventarul materialelor periculoase aflate la bordul navelor care operează în apele europene

(2020/C 349/01)

Introducere

Regulamentul UE privind reciclarea navelor (1) prevede că, începând cu 31 decembrie 2020, toate navele existente care arborează pavilionul unui stat membru al UE și toate navele existente care arborează pavilionul unei țări terțe care fac escală într-un port sau ancoraj al unui stat membru al UE trebuie să aibă la bord un inventar al materialelor periculoase (Inventory of Hazardous Materials – IHM), precum și un certificat sau o declarație de conformitate, după caz.

Comisia a primit din partea părților interesate din industrie rapoarte în care se arată că restricțiile generate de pandemia de COVID-19 au avut drept consecință dificultăți semnificative în ceea ce privește inspectarea navelor și întocmirea de IHM certificate. În rapoarte se arată că măsurile de limitare a mișcării persoanelor și restricțiile generalizate privind călătoriile, care au fost introduse pentru a combate pandemia de COVID-19, i-au împiedicat pe mulți armatori (sau pe agenții lor) să întocmească IHM și, în același timp, i-au împiedicat pe inspectorii statului de pavilion și pe organizațiile recunoscute să verifice și să certifice IHM.

În consecință, părțile interesate din industrie estimează că este probabil ca mai multe mii de nave să nu își poată îndeplini obligațiile privind IHM și să nu aibă certificarea necesară până la termenul-limită de 31 decembrie 2020.

Prin urmare, având în vedere perturbările cauzate de pandemia de COVID-19, este de dorit să se stabilească orientări comune pentru a se garanta o abordare armonizată în ceea ce privește asigurarea respectării dispozițiilor regulamentului menționat de către autoritățile statelor porturilor din UE în timpul inspecțiilor navelor, începând cu 1 ianuarie 2021.

Principii directoare generale

Ca principiu de bază, responsabilitatea principală privind respectarea obligațiilor referitoare la IHM revine armatorului, iar monitorizarea respectării acestor obligații legale este responsabilitatea autorității statului portului din UE.

Este însă posibil ca în activitatea de asigurare a respectării acestor obligații pe care o desfășoară statele membre să fie necesar să se țină seama de circumstanțele excepționale conexe crizei provocate de pandemia de COVID-19, în cazul în care aceste circumstanțe generează situații în care, temporar, nu este posibil sau este excesiv de dificil să se respecte aceste obligații.

Date fiind legăturile sale cu principiul proporționalității (2), forța majoră poate fi considerată un principiu general al dreptului Uniunii, care poate fi invocat chiar și în absența unor dispoziții explicite (3). În ceea ce privește conținutul noțiunii de forță majoră, jurisprudența Curții de Justiție a definit noțiunea după cum urmează:

„Or, rezultă dintr-o jurisprudență constantă, stabilită în diferite domenii ale dreptului Uniunii, că noțiunea de forță majoră trebuie să fie înțeleasă în sensul de împrejurări străine celui care le invocă, neobișnuite și imprevizibile, ale căror consecințe nu ar fi putut să fie evitate, în pofida diligenței manifestate” (4).

Cu toate acestea, în cazul particular al asigurării respectării obligațiilor care decurg din Regulamentul UE privind reciclarea navelor, nu se poate recurge în mod automat la noțiunea de forță majoră.

În acest context, statele membre sunt invitate să evalueze cu atenție circumstanțele specifice fiecărui armator și măsura în care s-ar putea aplica jurisprudența menționată.

În evaluarea lor, statele membre sunt invitate, de asemenea, să țină seama în mod corespunzător de durata perioadei cuprinsă între intrarea în vigoare a Regulamentului privind reciclarea navelor și data de la care se aplică obligațiile referitoare la IHM și să analizeze dacă și în ce măsură respectiva perioadă a fost utilizată de armatorul în cauză pentru a se pregăti în vederea respectării acestor obligații.

De asemenea, trebuie reamintit faptul că, în octombrie 2019, Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă (EMSA) a publicat orientări privind inspecțiile efectuate de statele porturilor din UE pentru a se asigura respectarea dispozițiilor Regulamentului privind reciclarea navelor (5). Scopul orientărilor EMSA este de a sprijini statele membre și inspectorii desemnați ai acestora în eforturile lor de a îndeplini cerințele Regulamentului privind reciclarea navelor și ale Directivei privind controlul statului portului (6), în legătură cu inspecțiile care au ca obiect cerințele prevăzute în aceste două instrumente. Este vorba despre un document de referință fără caracter obligatoriu, care oferă atât informații tehnice, cât și îndrumări procedurale, contribuind astfel la punerea în aplicare armonizată și la asigurarea respectării dispozițiilor prevăzute în Regulamentul privind reciclarea navelor și în Directiva privind controlul statului portului. Prin urmare, în timpul inspecțiilor din statele porturilor din UE, se recomandă, în general, să se urmeze aceste orientări ale EMSA.

În acest context, se face referire în mod specific la considerațiile generale menționate în orientările EMSA (secțiunea 6.3.2) în legătură cu măsurile care trebuie aplicate în caz de neconformitate. Orientările prevăd următoarele: „În cazul în care se constată neconformități în materie de reciclare a navelor, inspectorul ar trebui să decidă în privința măsurilor care se impun. Inspectorul ar trebui să se asigure că orice neconformitate în materie de reciclare a navelor confirmată sau identificată în cadrul inspecției este sau va fi remediată în conformitate cu Regulamentul privind reciclarea navelor”. De asemenea orientările EMSA subliniază următoarele: „Inspectorul ar trebui se bazeze pe judecata sa profesională în stabilirea măsurii/măsurilor care se impun(e) în cazul oricărei neconformități identificate în materie de reciclare a navelor.” Aceste principii directoare generale ar trebui să fie urmate și în ceea ce privește orice neconformități identificate în legătură cu obligațiile referitoare la IHM care pot fi consecința crizei provocate de pandemia de COVID-19.

Scenarii specifice generate de pandemia de COVID-19

În ceea ce privește asigurarea respectării Regulamentului privind reciclarea navelor, este probabil ca autoritățile statelor porturilor din UE să se confrunte cu două scenarii specifice generate de pandemia de COVID-19 care ar putea necesita o abordare mai armonizată în timpul inspecțiilor, pe baza principiilor directoare generale menționate mai sus. Se propune aplicarea temporară a acestei abordări armonizate pentru o perioadă limitată de 6 luni de la data intrării în vigoare a obligațiilor referitoare la IHM pentru navele existente care arborează pavilionul unui stat membru al UE și pentru navele existente care arborează pavilionul unei țări terțe care fac escală în porturile UE (și anume, până la 30 iunie 2021).

1.   Nave fără un IHM valabil și/sau un certificat însoțitor valabil

În acest caz, o navă poate să ajungă într-un port din UE, după 31 decembrie 2020, fără să aibă la bord un IHM valabil și/sau un certificat însoțitor valabil (un certificat de inventar sau un certificat de pregătire pentru reciclare, în cazul unei nave care arborează pavilionul unui stat membru al UE sau o declarație de conformitate, în cazul unei nave care arborează pavilionul unei țări terțe), iar armatorul/comandantul susține că această neconformitate are drept cauză situația generată de pandemia de COVID-19.

În toate cazurile de acest tip, în care nu există la bord un IHM valabil și/sau certificatul necesar valabil, sarcina probei revine armatorului/comandantului, care trebuie să facă dovada faptului că s-au luat toate măsurile posibile în vederea îndeplinirii obligațiilor și a obținerii certificării necesare. Pentru a face dovada eforturilor depuse în vederea îndeplinirii obligațiilor, se poate prezenta, de exemplu, un contract de servicii pentru efectuarea unei eșantionări sau a unei inspecții. De asemenea, se poate prezenta o justificare a motivului pentru care nu a fost posibil să se obțină un IHM completat parțial și certificatul conex, astfel cum se menționează în secțiunea 2, inclusiv dovada imposibilității de a respecta alte elemente ale certificării decât inspecția la bord. Inspectorul trebuie să decidă, de la caz la caz, dacă acest lucru este acceptabil, în funcție de circumstanțele specifice ale navei în cauză și bazându-se pe judecata sa profesională.

Dacă inspectorul decide să accepte dovezile furnizate de armator/comandant, atunci inspectorul ar trebui să precizeze că, în ceea ce privește certificatul de inventar sau declarația de conformitate, documentele ar trebui să fie completate și aprobate în termen de 4 luni de la inspecție. În plus, navei ar trebui să i se dea un avertisment, iar rezultatul inspecției și avertismentul ar trebui să fie înregistrate în modulul privind reciclarea navelor din cadrul sistemului de informații THETIS al UE.

În cazul în care, ca urmare a menținerii restricțiilor privind călătoriile sau accesul, aceste planuri trebuie modificate după efectuarea inspecției, atunci proprietarul/comandantul trebuie să furnizeze dovezi scrise suficiente din partea inspectorilor responsabili cu IHM care să demonstreze că nu a fost posibil să se respecte planurile inițiale. Inspectorul care efectuează următoarea inspecție trebuie să decidă, de la caz la caz, dacă aceste dovezi sunt acceptabile, în funcție de circumstanțele specifice ale navei în cauză și bazându-se pe judecata sa profesională.

În ceea ce privește certificatul de pregătire pentru reciclare, dacă inspectorul acceptă dovezile după evaluarea de la caz la caz, armatorul/comandantul navei ar trebui să fie avertizat că are obligația de a obține certificatul de pregătire pentru reciclare înainte de a intra în instalația de reciclare a navelor. Având în vedere că certificatul de pregătire pentru reciclare este valabil numai 3 luni, acesta ar trebui să fie completat și aprobat cât mai curând posibil înainte ca nava să efectueze ultima sa călătorie. Rezultatul inspecției și avertismentul ar trebui să fie înregistrate în modulul privind reciclarea navelor din cadrul sistemului de informații THETIS al UE.

2.   Nave cu un IHM completat parțial și cu un certificat de inventar conex aprobat sau un certificat de pregătire pentru reciclare conex aprobat (în cazul navelor care arborează pavilionul unui stat membru al UE) sau cu o declarație de conformitate conexă aprobată (în cazul navelor care arborează pavilionul unei țări terțe), fără a se fi efectuat eșantionarea (direcționată sau aleatorie) la bord

În acest caz, o navă poate să facă escală într-un port sau ancoraj din UE, după 31 decembrie 2020, având la bord IHM și certificatul conex, însă IHM a fost întocmit la distanță, fără a se fi efectuat eșantionarea la bord. Această situație poate apărea în cazul în care inspecțiile la bord care ar fi trebuit efectuate pentru întocmirea IHM nu au mai avut loc din cauza restricțiilor privind inspectarea navelor pe durata pandemiei de COVID-19.

În toate aceste cazuri în care un certificat se bazează pe un IHM întocmit fără a se fi efectuat eșantionarea la bord, IHM ar trebui, în principiu, să nu fie acceptabil, deoarece nu este complet (7). Având însă în vedere faptul că, începând cu martie 2020, inspectorii au avut puține posibilități sau nu au avut deloc posibilitatea de a se deplasa la bordul navelor și de a efectua aceste inspecții, o astfel de inspecție/eșantionare la distanță ar putea fi acceptată în mod excepțional, dacă există dovezi că statul de pavilion a fost de acord cu acest lucru (8). În plus, în acest caz, la bord ar trebui să existe, de asemenea, planuri și dispoziții documentate care să precizeze când vor putea experții să finalizeze IHM, ținând cont de limitările cauzate de pandemia de COVID-19. Inspectorul trebuie să decidă, de la caz la caz, dacă această dovadă este acceptabilă, în funcție de circumstanțele specifice ale navei în cauză și bazându-se pe judecata sa profesională.

Dacă inspectorul acceptă dovezile furnizate de armator/comandant, atunci inspectorul ar trebui să precizeze că, în ceea ce privește certificatul de inventar sau declarația de conformitate, IHM ar trebui să fie completat și aprobat în termen de 4 luni de la inspecție. În plus, navei ar trebui să i se dea un avertisment, iar rezultatul inspecției și avertismentul ar trebui să fie înregistrate în modulul privind reciclarea navelor din cadrul sistemului de informații THETIS al UE.

În cazul în care, ca urmare a menținerii restricțiilor privind călătoriile sau accesul, aceste planuri trebuie modificate după efectuarea inspecției, atunci proprietarul/comandantul trebuie să furnizeze dovezi scrise suficiente din partea inspectorilor responsabili cu IHM care să demonstreze că nu a fost posibil să se respecte planurile inițiale. Inspectorul care efectuează următoarea inspecție trebuie să decidă, de la caz la caz, dacă aceste dovezi sunt acceptabile, în funcție de circumstanțele specifice ale navei în cauză și bazându-se pe judecata sa profesională.

În ceea ce privește certificatul de pregătire pentru reciclare, dacă inspectorul acceptă dovezile după evaluarea de la caz la caz, armatorul/comandantul navei ar trebui să fie avertizat că are obligația de a completa IHM și de a obține un certificat actualizat de pregătire pentru reciclare înainte de a intra în instalația de reciclare a navelor. Rezultatul inspecției și avertismentul ar trebui să fie înregistrate în modulul privind reciclarea navelor din cadrul sistemului de informații THETIS al UE.

---

(1)  Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 noiembrie 2013 privind reciclarea navelor și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1013/2006 și a Directivei 2009/16/CE (JO L 330, 10.12.2013, p. 1).

(2)  A se vedea, în acest sens, Comunicarea Comisiei din 1988 privind cazurile de forță majoră prevăzute în legislația europeană din domeniul agricol, C(88) 1696 (JO C 259, 6.10.1988, p. 10).

(3)  A se vedea cauza 71/87, Inter-Kom, EU:C:1988:186, punctele 10-17, și cauza C-12/92, Huygen și alții, EU:C:1993:914, punctul 31, pe care Tribunalul Uniunii Europene s-a bazat în mod repetat, în special în cauza T-220/04, Spania/Comisia, EU:T:2007:97, punctele 165-172. A se vedea, de asemenea, Concluziile avocatului general Trstenjak în cauza C-101/08, Audilux, EU:C:2009:410, punctul 71.

(4)  Cauza C-640/15, Vilkas, EU:C:2017:39, punctul 53.

(5)  http://www.emsa.europa.eu/news-a-press-centre/external-news/item/3721-guidance-on-inspections-of-shipsby-the-port-states-in-accordance-with-regulation-eu-1257-2013-on-ship-recycling.html

(6)  Directiva 2009/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind controlul statului portului (JO L 131, 28.5.2009, p. 57).

(7)  Astfel cum se prevede la articolul 5 alineatul (3) litera (c) din regulamentul menționat, IHM este compilat în conformitate cu orientările OMI. În absența eșantionării, IHM nu este conform cu orientările menționate.

(8)  Se înțelege că aceasta este, de asemenea, soluția pe care Asociația Internațională a Societăților de Clasificare (IACS) o recomandă membrilor săi, adăugând faptul că eșantionarea restantă se va efectua la o dată ulterioară.

---

| 20.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 349/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 349/4

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9928 — QuattroR/HGM/Burgo)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 349/02)

La 9 octombrie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9928. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9928. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 20.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 349/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 349/5

---

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2020/1516 a Consiliului, și în Regulamentul (UE) 2016/1686 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive suplimentare împotriva ISIL (Da’esh) și Al-Qaida și a persoanelor fizice și juridice, entităților sau organismelor asociate cu acestea

(2020/C 349/03)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor care figurează în anexa la Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2020/1516 a Consiliului (2), și în anexa I la Regulamentul (UE) 2016/1686 al Consiliului (3) de instituire a unor măsuri restrictive suplimentare împotriva ISIL (Da’esh) și Al-Qaida și a persoanelor fizice și juridice, entităților sau organismelor asociate cu acestea.

După revizuirea listei persoanelor desemnate în anexele sus-menționate, Consiliul Uniunii Europene a decis ca măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/1693 și în Regulamentul (UE) 2016/1686 să se aplice în continuare persoanelor respective.

Se atrage atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), astfel cum figurează în anexa II la Regulamentul (UE) 2016/1686, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi esențiale sau plăți specifice, în conformitate cu articolul 5 din regulamentul menționat.

Persoanele în cauză pot adresa o cerere pentru a obține expunerea de motive a Consiliului privind includerea lor pe lista sus-menționată. Cererea respectivă se trimite la următoarea adresă:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Persoanele în cauză pot înainta Consiliului, în orice moment, o cerere însoțită de eventuale documente justificative, prin care să solicite reanalizarea deciziei de a fi incluse pe listă, la adresa sus-menționată. În acest sens, se atrage atenția persoanelor în cauză asupra revizuirii periodice a listei de către Consiliu, în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Decizia (PESC) 2016/1693 și cu articolul 4 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2016/1686. Pentru ca cererile să fie luate în considerare în cadrul următoarei revizuiri, acestea ar trebui transmise până la 15 iulie 2021.

Se atrage, de asemenea, atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 275 al doilea paragraf și la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 255, 21.9.2016, p. 25.

(2)  JO L 348, 20.10.2020, p. 14.

(3)  JO L 255, 21.9.2016, p.1.

---

| 20.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 349/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 349/7

---

Aviz în atenția persoanelor vizate cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului și în Regulamentul (UE) 2016/1686 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive suplimentare împotriva ISIL (Da’esh) și Al-Qaida și a persoanelor fizice și juridice, entităților sau organismelor asociate cu acestea

(2020/C 349/04)

În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra următoarelor informații.

Temeiul juridic al acestei operațiuni de prelucrare îl reprezintă Decizia (PESC) 2016/1693 a Consiliului (2), astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2020/1516 a Consiliului (3), și Regulamentul (UE) 2016/1686 al Consiliului (4).

Operatorul acestei operațiuni de prelucrare este Consiliul Uniunii Europene, reprezentat de directorul general al RELEX (Relații externe) din cadrul Secretariatului General al Consiliului, iar departamentul însărcinat cu operațiunea de prelucrare este RELEX.1.C, care poate fi contactat la următoarea adresă:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Responsabilul cu protecția datelor în cadrul SGC poate fi contactat la următoarea adresă:

Responsabilul cu protecția datelor

data.protection@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor cărora li se aplică măsuri restrictive în conformitate cu Decizia (PESC) 2016/1693, astfel cum a fost modificată prin Decizia (PESC) 2020/1516, și cu Regulamentul (UE) 2016/1686.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, astfel cum sunt prevăzute în Decizia (PESC) 2016/1693 și în Regulamentul (UE) 2016/1686.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe.

Datele cu caracter personal colectate pot fi partajate, dacă este necesar, cu Serviciul European de Acțiune Externă și cu Comisia.

Fără a se aduce atingere restricțiilor în temeiul articolului 25 din Regulamentul (UE) 2018/1725, la cererile formulate în cadrul exercitării de către persoanele vizate a drepturilor lor, cum ar fi dreptul de acces, precum și dreptul la rectificare sau la opoziție, se va răspunde în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725.

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive sau din momentul în care măsura a expirat ori pe durata procedurii judiciare, în eventualitatea în care o astfel de procedură a fost începută.

Fără a se aduce atingere eventualelor căi de atac judiciare, administrative sau nejudiciare, persoanele vizate au dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  JO L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  JO L 255, 21.9.2016, p. 25.

(3)  JO L 348, 20.10.2020, p. 14.

(4)  JO L 255, 21.9.2016, p. 1.

---

Comisia Europeană

| 20.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 349/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 349/8

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

19 octombrie 2020

(2020/C 349/05)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1785 |
| JPY | yen japonez | 124,11 |
| DKK | coroana daneză | 7,4410 |
| GBP | lira sterlină | 0,90588 |
| SEK | coroana suedeză | 10,3578 |
| CHF | franc elvețian | 1,0724 |
| ISK | coroana islandeză | 163,40 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,9470 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,346 |
| HUF | forint maghiar | 365,05 |
| PLN | zlot polonez | 4,5723 |
| RON | leu românesc nou | 4,8768 |
| TRY | lira turcească | 9,3057 |
| AUD | dolar australian | 1,6575 |
| CAD | dolar canadian | 1,5523 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,1334 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7751 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5990 |
| KRW | won sud-coreean | 1 341,33 |
| ZAR | rand sud-african | 19,3806 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8767 |
| HRK | kuna croată | 7,5825 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 347,64 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8819 |
| PHP | peso Filipine | 57,231 |
| RUB | rubla rusească | 91,4401 |
| THB | baht thailandez | 36,746 |
| BRL | real brazilian | 6,6139 |
| MXN | peso mexican | 24,8118 |
| INR | rupie indiană | 86,3945 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1785

JPY

yen japonez

124,11

DKK

coroana daneză

7,4410

GBP

lira sterlină

0,90588

SEK

coroana suedeză

10,3578

CHF

franc elvețian

1,0724

ISK

coroana islandeză

163,40

NOK

coroana norvegiană

10,9470

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,346

HUF

forint maghiar

365,05

PLN

zlot polonez

4,5723

RON

leu românesc nou

4,8768

TRY

lira turcească

9,3057

AUD

dolar australian

1,6575

CAD

dolar canadian

1,5523

HKD

dolar Hong Kong

9,1334

NZD

dolar neozeelandez

1,7751

SGD

dolar Singapore

1,5990

KRW

won sud-coreean

1 341,33

ZAR

rand sud-african

19,3806

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8767

HRK

kuna croată

7,5825

IDR

rupia indoneziană

17 347,64

MYR

ringgit Malaiezia

4,8819

PHP

peso Filipine

57,231

RUB

rubla rusească

91,4401

THB

baht thailandez

36,746

BRL

real brazilian

6,6139

MXN

peso mexican

24,8118

INR

rupie indiană

86,3945

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 20.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 349/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 349/9

---

DECIZIA COMISIEI

din 8 octombrie 2020

prin care administratorului central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene i se încredințează sarcina de a introduce în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene modificările aduse tabelelor naționale de alocare pentru Germania

(2020/C 349/06)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Uniunii și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 389/2013 al Comisiei din 2 mai 2013 de creare a registrului Uniunii în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului și cu Deciziile nr. 280/2004/CE și nr. 406/2009/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 920/2010 și (UE) nr. 1193/2011 ale Comisiei (2), în special articolul 52 alineatul (2) al doilea paragraf,

întrucât:

| (1) | La data de 27 aprilie 2011, Comisia a adoptat Decizia 2011/278/UE (3) de stabilire, pentru întreaga Uniune, a normelor tranzitorii privind alocarea armonizată și cu titlu gratuit a cotelor de emisii în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE. |
| --- | --- |

(1)

La data de 27 aprilie 2011, Comisia a adoptat Decizia 2011/278/UE (3) de stabilire, pentru întreaga Uniune, a normelor tranzitorii privind alocarea armonizată și cu titlu gratuit a cotelor de emisii în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE.

| (2) | La data de 5 septembrie 2013, Comisia a adoptat Decizia 2013/448/UE (4) privind măsurile naționale de punere în aplicare pentru alocarea tranzitorie cu titlu gratuit a cotelor de emisii de gaze cu efect de seră pentru perioada 2013-2020. |
| --- | --- |

(2)

La data de 5 septembrie 2013, Comisia a adoptat Decizia 2013/448/UE (4) privind măsurile naționale de punere în aplicare pentru alocarea tranzitorie cu titlu gratuit a cotelor de emisii de gaze cu efect de seră pentru perioada 2013-2020.

| (3) | Prin Decizia 2014/9/UE (5), Comisia a modificat Deciziile 2010/2/UE (6) și 2011/278/UE în ceea ce privește lista sectoarelor și a subsectoarelor considerate a fi expuse unui risc important de relocare a emisiilor de dioxid de carbon (denumită în continuare „lista privind riscul de relocare a emisiilor de dioxid de carbon”). |
| --- | --- |

(3)

Prin Decizia 2014/9/UE (5), Comisia a modificat Deciziile 2010/2/UE (6) și 2011/278/UE în ceea ce privește lista sectoarelor și a subsectoarelor considerate a fi expuse unui risc important de relocare a emisiilor de dioxid de carbon (denumită în continuare „lista privind riscul de relocare a emisiilor de dioxid de carbon”).

| (4) | Prin Deciziile C(2013) 9281 (7), C(2014) 123 (8), C(2014) 674 (9) și C(2014) 1167 (10), Comisia a încredințat administratorului central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene sarcina de a introduce în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene tabelele naționale de alocare și tabelele naționale de alocare revizuite pentru Belgia, Bulgaria, Cehia, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Croația, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Țările de Jos, Austria, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Slovacia, Finlanda, Suedia și Regatul Unit. |
| --- | --- |

(4)

Prin Deciziile C(2013) 9281 (7), C(2014) 123 (8), C(2014) 674 (9) și C(2014) 1167 (10), Comisia a încredințat administratorului central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene sarcina de a introduce în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene tabelele naționale de alocare și tabelele naționale de alocare revizuite pentru Belgia, Bulgaria, Cehia, Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Franța, Croația, Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Țările de Jos, Austria, Polonia, Portugalia, România, Slovenia, Slovacia, Finlanda, Suedia și Regatul Unit.

| (5) | Prin Decizia C(2016) 1152, Comisia a însărcinat administratorul central să modifice tabelul național de alocare pentru Germania în urma notificării, de către Autoritatea germană de comercializare a cotelor de emisii, a faptului că a alocat cu 61 691 de cote mai puțin decât fusese prevăzut inițial pentru instalația DE-206012. Aceasta a fost consecința faptului că autoritatea competentă din Germania a redus alocarea instalației DE-206012 pe baza deciziei cu caracter obligatoriu a autorității federale responsabile cu autorizațiile de emisii de gaze cu efect de seră, care excludea o parte a instalației, întrucât aceasta nu intra în domeniul de aplicare al EU ETS. Această decizie nu a fost luată în considerare la momentul prezentării inițiale a listei instalațiilor menționate la articolul 11 alineatul (1) din Directiva 2003/87/UE. Cu toate acestea, evaluarea juridică a fost incorectă și, din acest motiv, tabelul național de alocare pentru Germania prevăzut în anexa V la Decizia C(2016) 1152 ar trebui să fie modificat în ceea ce privește instalația DE-206012. |
| --- | --- |

(5)

Prin Decizia C(2016) 1152, Comisia a însărcinat administratorul central să modifice tabelul național de alocare pentru Germania în urma notificării, de către Autoritatea germană de comercializare a cotelor de emisii, a faptului că a alocat cu 61 691 de cote mai puțin decât fusese prevăzut inițial pentru instalația DE-206012. Aceasta a fost consecința faptului că autoritatea competentă din Germania a redus alocarea instalației DE-206012 pe baza deciziei cu caracter obligatoriu a autorității federale responsabile cu autorizațiile de emisii de gaze cu efect de seră, care excludea o parte a instalației, întrucât aceasta nu intra în domeniul de aplicare al EU ETS. Această decizie nu a fost luată în considerare la momentul prezentării inițiale a listei instalațiilor menționate la articolul 11 alineatul (1) din Directiva 2003/87/UE. Cu toate acestea, evaluarea juridică a fost incorectă și, din acest motiv, tabelul național de alocare pentru Germania prevăzut în anexa V la Decizia C(2016) 1152 ar trebui să fie modificat în ceea ce privește instalația DE-206012.

| (6) | Comisia estimează că modificările notificate ale tabelului național de alocare pentru Germania sunt în conformitate cu Directiva 2003/87/CE și cu Decizia 2011/278/UE. Prin urmare, administratorului central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene ar trebui să i se încredințeze sarcina de a introduce aceste modificări în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(6)

Comisia estimează că modificările notificate ale tabelului național de alocare pentru Germania sunt în conformitate cu Directiva 2003/87/CE și cu Decizia 2011/278/UE. Prin urmare, administratorului central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene ar trebui să i se încredințeze sarcina de a introduce aceste modificări în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa V la Decizia C(2016) 1152 se înlocuiește cu anexa I la prezenta decizie.

Articolul 2

Administratorul central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene introduce modificările aduse tabelului național de alocare pentru Germania prevăzut în anexa I.

Adoptată la Bruxelles, 8 octombrie 2020.

Pentru Comisie

Frans TIMMERMANS

Vicepreședinte executiv

---

(1)  JO L 275, 25.10.2003, p. 32.

1

(2)  JO L 122, 3.5.2013, p. 1.

2

(3)  Decizia 2011/278/UE a Comisiei din 27 aprilie 2011 de stabilire, pentru întreaga Uniune, a normelor tranzitorii privind alocarea armonizată și cu titlu gratuit a cotelor de emisii în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 130, 17.5.2011, p. 1).

3

(4)  Decizia 2013/448/UE a Comisiei din 5 septembrie 2013 privind măsurile naționale de punere în aplicare pentru alocarea tranzitorie cu titlu gratuit a cotelor de emisii de gaze cu efect de seră în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 240, 7.9.2013, p. 27).

4

(5)  Decizia 2014/9/UE a Comisiei din 18 decembrie 2013 de modificare a Deciziilor 2010/2/UE și 2011/278/UE în ceea ce privește sectoarele și subsectoarele considerate a fi expuse unui risc important de relocare a emisiilor de dioxid de carbon (JO L 9, 14.1.2014, p. 9).

5

(6)  Decizia 2010/2/UE a Comisiei din 24 decembrie 2009 de stabilire, în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului, a unei liste a sectoarelor și subsectoarelor considerate a fi expuse unui risc important de relocare a emisiilor de dioxid de carbon (JO L 1, 5.1.2010, p. 10).

6

(7)  Decizia C(2013) 9281 a Comisiei din 18 decembrie 2013 prin care administratorului central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene i se încredințează sarcina de a introduce tabelele naționale de alocare pentru Austria, Grecia, Irlanda, Letonia, Țările de Jos, Portugalia, Suedia și Regatul Unit în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene.

7

(8)  Decizia C(2014) 123 a Comisiei din 17 ianuarie 2014 prin care administratorului central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene i se încredințează sarcina de a introduce tabelele naționale de alocare pentru Republica Cehă, Danemarca, Franța, Lituania, Ungaria și Slovacia în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene.

8

(9)  Decizia C(2014) 674 a Comisiei din 12 februarie 2014 prin care administratorului central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene i se încredințează sarcina de a introduce tabelele naționale de alocare pentru Belgia, Germania, Estonia, Luxemburg, Slovenia și Finlanda în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene.

9

(10)  Decizia C(2014) 1167 a Comisiei din 26 februarie 2014 prin care administratorului central al Registrului de tranzacții al Uniunii Europene i se încredințează sarcina de a introduce tabelele naționale de alocare pentru Bulgaria, Spania, Croația, Italia, Cipru, Letonia, Polonia, România și Regatul Unit în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene.

10

---

ANEXA I

„ANEXA V

Modificări aduse tabelului național de alocare pentru perioada 2013-2020 în temeiul articolului 10a alineatul (7) din Directiva 2003/87/CE [rezerva pentru instalațiile nou-intrate (New Entrants Reserve, NER)]

Statul membru: Germania

| Codul de identificare al instalației (instalații nou-intrate și închideri) | Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii) | Numele operatorului | Denumirea instalației | Cantitatea de alocat | Cantitatea de alocat din NER, per instalație |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| DE000000000000490 | 490 | Zellstoff- und Papierfabrik Rosenthal GmbH | Zellstoff- und Papierfabrik Rosenthal GmbH, Zellstofffabrik | 1 723 | 1 916 | 2 680 | 2 632 | 2 583 | 2 535 | 2 487 | 2 438 | 18 994 |
| DE000000000202469 | 202469 | Carl Macher GmbH & Co KG | Papierfabrik Macher Brunnenthal | 0 | 0 | 4 498 | 4 416 | 4 336 | 4 255 | 4 173 | 4 092 | 25 770 |
| DE000000000001544 | 1544 | Energie- und Wasserversorgung Bonn/ Rhein-Sieg GmbH | Heizkraftwerk Karlstraße | 0 | 2 826 | 21 753 | 19 040 | 16 412 | 13 869 | 11 409 | 9 036 | 94 345 |
| DE000000000001697 | 1697 | Arla Foods Deutschland GmbH | Arla Foods Deutschland, Niederlassung Pronsfeld | 0 | 2 436 | 4 573 | 4 490 | 4 408 | 4 325 | 4 243 | 4 161 | 28 636 |
| DE000000000201341 | 201341 | E.ON Gas Storage GmbH | E.ON Gas Storage Werk Etzel - Feuerungsanlage | 1 850 | 1 656 | 1 468 | 1 286 | 1 108 | 937 | 770 | 611 | 9 686 |
| DE000000000203657 | 203657 | Celanese Production Germany GmbH & Co. KG | Vinylacetat-Anlage | 0 | 3 469 | 7 971 | 7 827 | 7 684 | 7 540 | 7 396 | 7 253 | 49 140 |
| DE000000000207007 | 207007 | AIR LIQUIDE Deutschland GmbH | SMR DOR III | 0 | 3 029 | 27 242 | 26 751 | 26 260 | 25 769 | 25 278 | 24 787 | 159 116 |
| DE000000000004164 | 4164 | Milei GmbH | Gasturbinen Heizkraftwerk Milei | 16 634 | 18 502 | 18 901 | 18 560 | 18 220 | 17 879 | 17 538 | 17 197 | 143 431 |
| | TOTAL | 20 207 | 33 834 | 89 086 | 85 002 | 81 011 | 77 109 | 73 294 | 69 575 | 529 118 |

Codul de identificare al instalației (instalații nou-intrate și închideri)

Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)

Numele operatorului

Denumirea instalației

Cantitatea de alocat

Cantitatea de alocat din NER, per instalație

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

DE000000000000490

490

Zellstoff- und Papierfabrik Rosenthal GmbH

Zellstoff- und Papierfabrik Rosenthal GmbH, Zellstofffabrik

1 723

1 916

2 680

2 632

2 583

2 535

2 487

2 438

18 994

DE000000000202469

202469

Carl Macher GmbH & Co KG

Papierfabrik Macher Brunnenthal

0

0

4 498

4 416

4 336

4 255

4 173

4 092

25 770

DE000000000001544

1544

Energie- und Wasserversorgung Bonn/ Rhein-Sieg GmbH

Heizkraftwerk Karlstraße

0

2 826

21 753

19 040

16 412

13 869

11 409

9 036

94 345

DE000000000001697

1697

Arla Foods Deutschland GmbH

Arla Foods Deutschland, Niederlassung Pronsfeld

0

2 436

4 573

4 490

4 408

4 325

4 243

4 161

28 636

DE000000000201341

201341

E.ON Gas Storage GmbH

E.ON Gas Storage Werk Etzel - Feuerungsanlage

1 850

1 656

1 468

1 286

1 108

937

770

611

9 686

DE000000000203657

203657

Celanese Production Germany GmbH & Co. KG

Vinylacetat-Anlage

0

3 469

7 971

7 827

7 684

7 540

7 396

7 253

49 140

DE000000000207007

207007

AIR LIQUIDE Deutschland GmbH

SMR DOR III

0

3 029

27 242

26 751

26 260

25 769

25 278

24 787

159 116

DE000000000004164

4164

Milei GmbH

Gasturbinen Heizkraftwerk Milei

16 634

18 502

18 901

18 560

18 220

17 879

17 538

17 197

143 431

TOTAL

20 207

33 834

89 086

85 002

81 011

77 109

73 294

69 575

529 118

Modificări aduse tabelului național de alocare pentru perioada 2013-2020 în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE [măsuri naționale de punere în aplicare (National Implementation Measures, NIM)]

Statul membru: Germania

Alocările modificate în tabelul național de alocare pentru instalațiile indicate sunt următoarele:

| Codul de identificare al instalației (instalații nou-intrate și închideri) | Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii) | Numele operatorului | Denumirea instalației | Cantitatea de alocat | Cantitatea de alocat, modificată pentru a include datele privind instalațiile nou-intrate și închiderile, per instalație |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| DE000000000000547 | 547 | Glatfelter Gernsbach GmbH | BW_04188888_Papiermaschinen | 50 636 | 29 031 | 28 512 | 27 987 | 27 457 | 26 922 | 26 380 | 25 836 | 242 761 |
| DE000000000000615 | 615 | Heinrich August Schoeller Söhne GmbH & Co. KG | Papierfabrik Schoellershammer | 64 479 | 63 358 | 58 354 | 57 281 | 56 195 | 55 100 | 53 990 | 52 877 | 461 634 |
| DE000000000000968 | 968 | Nestlé Deutschland AG | Nestlé Deutschland AG - Werk Singen | 10 119 | 9 056 | 5 524 | 4 833 | 4 164 | 3 516 | 2 889 | 2 286 | 42 387 |
| DE000000000001628 | 1628 | Stadtwerke Gießen AG | HKW US-Depot | 6 340 | 5 674 | 5 026 | 4 400 | 3 793 | 3 205 | 2 636 | 2 089 | 33 163 |
| DE000000000001706 | 1706 | Fernwärmeversorgung Zwönitz GmbH (FVZ) | Heizkraftwerk Wiesenstraße | 5 100 | 4 565 | 3 638 | 3 184 | 2 745 | 2 320 | 1 908 | 1 512 | 24 972 |
| DE000000000001708 | 1708 | Stadtwerke Riesa GmbH | SWR HKW Weida | 5 743 | 5 139 | 2 487 | 2 177 | 1 877 | 1 586 | 1 304 | 1 034 | 21 347 |
| DE000000000001799 | 1799 | Open Grid Europe GmbH | Open Grid Europe GmbH Werk Krummhörn | 54 350 | 48 639 | 30 644 | 26 811 | 23 097 | 19 502 | 16 026 | 12 678 | 231 747 |
| DE000000000001819 | 1819 | MEGAL GmbH & Co. KG Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft | Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH & Co. KG Werk Waidhaus | 92 142 | 82 460 | 69 286 | 60 622 | 52 223 | 44 097 | 36 234 | 28 664 | 465 728 |
| DE000000000202110 | 202110 | Buderus Edelstahl GmbH | Wärmebehandlungsöfen der Vergüterei | 18 682 | 18 124 | 18 671 | 18 327 | 17 980 | 17 630 | 17 275 | 16 918 | 143 607 |
| DE000000000000646 | 646 | Daimler AG Mercedes-Benz Werk Wörth | Heizwerk Ost | 22 496 | 20 133 | 13 569 | 13 319 | 13 067 | 12 812 | 12 554 | 12 295 | 120 245 |
| DE000000000001109 | 1109 | Volkswagen Sachsen GmbH | Heizwerk Zwickau | 22 393 | 20 040 | 23 906 | 22 832 | 21 776 | 20 741 | 19 724 | 18 730 | 170 142 |
| DE000000000001579 | 1579 | VW Kraftwerk GmbH | Heizwerk Emden | 14 336 | 12 829 | 17 293 | 16 975 | 16 653 | 16 328 | 15 999 | 15 670 | 126 083 |
| DE000000000000517 | 517 | german paper solutions GmbH & Co. KG | Papierherstellung | 12 434 | 12 219 | 3 646 | 3 579 | 3 511 | 3 443 | 3 374 | 3 304 | 45 510 |
| DE000000000000578 | 578 | A.Obenauf GmbH & Co. KG | Pappenmaschine 1+2 | 3 252 | 1 847 | 3 138 | 3 080 | 3 022 | 2 963 | 2 903 | 2 843 | 23 048 |
| DE000000000000625 | 625 | Fernwärme Ulm GmbH | Heizwerk Daimlerstraße (HWD) | 4 009 | 1 377 | 305 | 267 | 230 | 195 | 160 | 127 | 6 670 |
| DE000000000000733 | 733 | Stadtwerke Flensburg GmbH | Reserveheizwerk Nord | 8 | 4 | 4 | 4 | 3 | 3 | 2 | 1 | 29 |
| DE000000000000734 | 734 | Stadtwerke Flensburg GmbH | Reserveheizwerk Süd | 7 | 9 | 4 | 4 | 2 | 2 | 1 | 1 | 30 |
| DE000000000000916 | 916 | Zwickauer Energieversorgung GmbH | Heizwerk Eckersbach Zwickau | 8 534 | 7 637 | 3 383 | 2 960 | 2 550 | 2 153 | 1 769 | 1 400 | 30 386 |
| DE000000000000921 | 921 | Zwickauer Energieversorgung GmbH | Heizwerk Süd Zwickau | 23 945 | 20 080 | 8 738 | 6 872 | 5 920 | 4 998 | 4 107 | 3 249 | 77 909 |
| DE000000000000944 | 944 | Stadtwerke Wernigerode GmbH | HW Kupferhammer | 2 863 | 2 562 | 1 135 | 993 | 856 | 723 | 594 | 470 | 10 196 |
| DE000000000001271 | 1271 | RheinEnergie AG | Heizwerk Bocklemünd | 45 | 0 | 141 | 123 | 107 | 90 | 74 | 59 | 639 |
| DE000000000001278 | 1278 | RheinEnergie AG | Heizwerk Ford P0 | 22 | 77 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 99 |
| DE000000000001313 | 1313 | STEAG GmbH | Kraftwerk Lünen | 14 890 | 13 327 | 5 903 | 5 167 | 4 454 | 3 764 | 3 096 | 2 452 | 53 053 |
| DE000000000001320 | 1320 | DK Recycling und Roheisen GmbH | Kraftwerk zur Stromerzeugung | 1 854 | 1 660 | 735 | 644 | 555 | 469 | 386 | 306 | 6 609 |
| DE000000000001339 | 1339 | Deutsche Edelstahlwerke GmbH Witten | Kesselhaus Witten | 2 565 | 2 295 | 1 017 | 890 | 767 | 647 | 532 | 421 | 9 134 |
| DE000000000001357 | 1357 | envia THERM GmbH | Heizwerk Seehaus Feuerungsanlage | 3 182 | 2 848 | 631 | 552 | 476 | 402 | 330 | 261 | 8 682 |
| DE000000000001462 | 1462 | Airbus Defence and Space GmbH | Feuerungsanlage der Airbus | 7 973 | 7 761 | 2 386 | 2 271 | 2 158 | 2 048 | 1 940 | 1 835 | 28 372 |
| DE000000000001556 | 1556 | Energie- und Wasserversorgung Bonn/ Rhein-Sieg GmbH | Heizkraftwerk Süd | 32 174 | 14 397 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 46 571 |
| DE000000000001595 | 1595 | Netrion GmbH | Heizwerk Einspeisung Nord | 226 | 202 | 90 | 79 | 68 | 57 | 47 | 37 | 806 |
| DE000000000001596 | 1596 | Netrion GmbH | Heizwerk Vogelstang | 97 | 0 | 154 | 135 | 116 | 98 | 81 | 64 | 745 |
| DE000000000001739 | 1739 | NürnbergMesse GmbH | MesseNürnberg Heizwerk | 1 154 | 517 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 671 |
| DE000000000001887 | 1887 | GT-HKW Niehl GmbH (vertreten durch die RheinEnergie AG) | GT-HKW Niehl | 5 120 | 4 582 | 1 015 | 889 | 766 | 648 | 533 | 422 | 13 975 |
| DE000000000001805 | 1805 | Gasunie Deutschland Transport Services GmbH | Verdichterstation Ellund - Gasturbinenanlage | 1 181 | 1 056 | 65 | 58 | 50 | 42 | 35 | 28 | 2 515 |
| DE000000000001808 | 1808 | GASCADE Gastransport GmbH | Erdgasverdichterstation Olbernhau | 5 311 | 9 402 | 92 | 81 | 71 | 60 | 49 | 39 | 15 105 |
| DE000000000001867 | 1867 | GASCADE Gastransport GmbH | Erdgasverdichterstation Eischleben | 19 534 | 34 933 | 28 | 24 | 21 | 18 | 15 | 12 | 54 585 |
| DE000000000204562 | 204562 | Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH Werk Stade | B Solvents | 8 676 | 4 263 | 8 373 | 8 219 | 8 063 | 7 906 | 7 747 | 7 587 | 60 834 |
| DE000000000000720 | 720 | Fernwärmeversorgung Hamm GmbH | HW-BHKW Mitte | 3 313 | 2 965 | 2 627 | 2 300 | 1 982 | 1 675 | 1 378 | 1 092 | 17 332 |
| DE000000000000031 | 31 | Shell Deutschland Oil GmbH Rheinland Raffinerie Werk Wesseling | Raffinerieanlagen Wesseling inklusive Kraftwerk, Olefinanlagen (Cracker), Schwerölvergasung und Notstromaggregate | 2 117 573 | 2 080 792 | 1 683 490 | 1 737 032 | 1 704 123 | 1 670 892 | 1 637 247 | 1 603 486 | 14 234 635 |
| DE000000000001090 | 1090 | BTB Blockheizkraftwerks- Träger- und Betreibergesellschaft mbH Berlin | BTB Heizkraftwerk Adlershof | 18 102 | 16 200 | 6 325 | 5 537 | 4 773 | 4 033 | 3 318 | 2 628 | 60 916 |
| DE000000000001125 | 1125 | Stadtwerke Merseburg GmbH | SW Merseburg HW-BHKW | 14 674 | 13 132 | 7 291 | 6 382 | 5 501 | 4 649 | 3 824 | 3 029 | 58 482 |
| DE000000000202934 | 202934 | Georg Fischer Automobilguss GmbH | Gießerei der Georg Fischer Automobilguss GmbH | 120 969 | 118 856 | 116 718 | 114 558 | 112 374 | 110 170 | 107 940 | 105 703 | 907 288 |
| DE000000000000198 | 198 | SAINT-GOBAIN GLASS Deutschland GmbH | Glasschmelzanlage zur Herstellung von Flachglas nach dem Floatverfahren | 98 879 | 96 719 | 94 556 | 92 390 | 90 222 | 88 053 | 85 878 | 83 716 | 730 413 |
| DE000000000001652 | 1652 | Bayer Pharma AG Supply Center Bergkamen | Kraftwerk B311 ohne Kessel 2 | 18 115 | 17 800 | 17 485 | 17 170 | 16 855 | 16 539 | 16 224 | 15 909 | 136 097 |
| DE000000000205282 | 205282 | SchwörerHaus KG | Kraftwerksanlage SchwörerHaus KG | 10 264 | 10 086 | 6 511 | 5 699 | 4 912 | 4 151 | 3 415 | 2 705 | 47 743 |
| DE000000000000787 | 787 | AUDI AG | AUDI AG - Heizwerk Neckarsulm | 34 086 | 30 504 | 41 118 | 40 361 | 39 597 | 38 825 | 38 043 | 37 258 | 299 792 |
| DE000000000000928 | 928 | Amberger Kaolinwerke Eduard Kick GmbH & Co.KG | Kaolintrocknung Werk Hirschau | 12 757 | 12 536 | 12 314 | 12 092 | 11 870 | 11 648 | 11 426 | 11 205 | 95 848 |
| DE000000000001094 | 1094 | ADM Hamburg Aktiengesellschaft, Werk Noblee & Thörl | Heizkraftwerk Noblee & Thörl | 23 723 | 21 231 | 28 622 | 28 106 | 27 590 | 27 074 | 26 558 | 26 042 | 208 946 |
| DE000000000002794 | 2794 | German Pellets GmbH | Anlage zur Erzeugung von Prozesswärme German Pellets; Standort HWI | 56 390 | 55 411 | 54 420 | 53 419 | 52 407 | 51 385 | 50 350 | 49 312 | 423 094 |
| DE000000000002795 | 2795 | German Pellets GmbH | Biomasse Heizwerk Ettenheim | 27 190 | 26 718 | 26 240 | 25 758 | 25 270 | 24 777 | 24 278 | 23 777 | 204 008 |
| DE000000000001583 | 1583 | Milei GmbH | Feuerungsanlage | 10 039 | 23 176 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 33 215 |

Codul de identificare al instalației (instalații nou-intrate și închideri)

Codul de identificare al instalației (Registrul Uniunii)

Numele operatorului

Denumirea instalației

Cantitatea de alocat

Cantitatea de alocat, modificată pentru a include datele privind instalațiile nou-intrate și închiderile, per instalație

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

DE000000000000547

547

Glatfelter Gernsbach GmbH

BW_04188888_Papiermaschinen

50 636

29 031

28 512

27 987

27 457

26 922

26 380

25 836

242 761

DE000000000000615

615

Heinrich August Schoeller Söhne GmbH & Co. KG

Papierfabrik Schoellershammer

64 479

63 358

58 354

57 281

56 195

55 100

53 990

52 877

461 634

DE000000000000968

968

Nestlé Deutschland AG

Nestlé Deutschland AG - Werk Singen

10 119

9 056

5 524

4 833

4 164

3 516

2 889

2 286

42 387

DE000000000001628

1628

Stadtwerke Gießen AG

HKW US-Depot

6 340

5 674

5 026

4 400

3 793

3 205

2 636

2 089

33 163

DE000000000001706

1706

Fernwärmeversorgung Zwönitz GmbH (FVZ)

Heizkraftwerk Wiesenstraße

5 100

4 565

3 638

3 184

2 745

2 320

1 908

1 512

24 972

DE000000000001708

1708

Stadtwerke Riesa GmbH

SWR HKW Weida

5 743

5 139

2 487

2 177

1 877

1 586

1 304

1 034

21 347

DE000000000001799

1799

Open Grid Europe GmbH

Open Grid Europe GmbH Werk Krummhörn

54 350

48 639

30 644

26 811

23 097

19 502

16 026

12 678

231 747

DE000000000001819

1819

MEGAL GmbH & Co. KG Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft

Mittel-Europäische-Gasleitungsgesellschaft mbH & Co. KG Werk Waidhaus

92 142

82 460

69 286

60 622

52 223

44 097

36 234

28 664

465 728

DE000000000202110

202110

Buderus Edelstahl GmbH

Wärmebehandlungsöfen der Vergüterei

18 682

18 124

18 671

18 327

17 980

17 630

17 275

16 918

143 607

DE000000000000646

646

Daimler AG Mercedes-Benz Werk Wörth

Heizwerk Ost

22 496

20 133

13 569

13 319

13 067

12 812

12 554

12 295

120 245

DE000000000001109

1109

Volkswagen Sachsen GmbH

Heizwerk Zwickau

22 393

20 040

23 906

22 832

21 776

20 741

19 724

18 730

170 142

DE000000000001579

1579

VW Kraftwerk GmbH

Heizwerk Emden

14 336

12 829

17 293

16 975

16 653

16 328

15 999

15 670

126 083

DE000000000000517

517

german paper solutions GmbH & Co. KG

Papierherstellung

12 434

12 219

3 646

3 579

3 511

3 443

3 374

3 304

45 510

DE000000000000578

578

A.Obenauf GmbH & Co. KG

Pappenmaschine 1+2

3 252

1 847

3 138

3 080

3 022

2 963

2 903

2 843

23 048

DE000000000000625

625

Fernwärme Ulm GmbH

Heizwerk Daimlerstraße (HWD)

4 009

1 377

305

267

230

195

160

127

6 670

DE000000000000733

733

Stadtwerke Flensburg GmbH

Reserveheizwerk Nord

8

4

4

4

3

3

2

1

29

DE000000000000734

734

Stadtwerke Flensburg GmbH

Reserveheizwerk Süd

7

9

4

4

2

2

1

1

30

DE000000000000916

916

Zwickauer Energieversorgung GmbH

Heizwerk Eckersbach Zwickau

8 534

7 637

3 383

2 960

2 550

2 153

1 769

1 400

30 386

DE000000000000921

921

Zwickauer Energieversorgung GmbH

Heizwerk Süd Zwickau

23 945

20 080

8 738

6 872

5 920

4 998

4 107

3 249

77 909

DE000000000000944

944

Stadtwerke Wernigerode GmbH

HW Kupferhammer

2 863

2 562

1 135

993

856

723

594

470

10 196

DE000000000001271

1271

RheinEnergie AG

Heizwerk Bocklemünd

45

0

141

123

107

90

74

59

639

DE000000000001278

1278

RheinEnergie AG

Heizwerk Ford P0

22

77

0

0

0

0

0

0

99

DE000000000001313

1313

STEAG GmbH

Kraftwerk Lünen

14 890

13 327

5 903

5 167

4 454

3 764

3 096

2 452

53 053

DE000000000001320

1320

DK Recycling und Roheisen GmbH

Kraftwerk zur Stromerzeugung

1 854

1 660

735

644

555

469

386

306

6 609

DE000000000001339

1339

Deutsche Edelstahlwerke GmbH Witten

Kesselhaus Witten

2 565

2 295

1 017

890

767

647

532

421

9 134

DE000000000001357

1357

envia THERM GmbH

Heizwerk Seehaus Feuerungsanlage

3 182

2 848

631

552

476

402

330

261

8 682

DE000000000001462

1462

Airbus Defence and Space GmbH

Feuerungsanlage der Airbus

7 973

7 761

2 386

2 271

2 158

2 048

1 940

1 835

28 372

DE000000000001556

1556

Energie- und Wasserversorgung Bonn/ Rhein-Sieg GmbH

Heizkraftwerk Süd

32 174

14 397

0

0

0

0

0

0

46 571

DE000000000001595

1595

Netrion GmbH

Heizwerk Einspeisung Nord

226

202

90

79

68

57

47

37

806

DE000000000001596

1596

Netrion GmbH

Heizwerk Vogelstang

97

0

154

135

116

98

81

64

745

DE000000000001739

1739

NürnbergMesse GmbH

MesseNürnberg Heizwerk

1 154

517

0

0

0

0

0

0

1 671

DE000000000001887

1887

GT-HKW Niehl GmbH (vertreten durch die RheinEnergie AG)

GT-HKW Niehl

5 120

4 582

1 015

889

766

648

533

422

13 975

DE000000000001805

1805

Gasunie Deutschland Transport Services GmbH

Verdichterstation Ellund - Gasturbinenanlage

1 181

1 056

65

58

50

42

35

28

2 515

DE000000000001808

1808

GASCADE Gastransport GmbH

Erdgasverdichterstation Olbernhau

5 311

9 402

92

81

71

60

49

39

15 105

DE000000000001867

1867

GASCADE Gastransport GmbH

Erdgasverdichterstation Eischleben

19 534

34 933

28

24

21

18

15

12

54 585

DE000000000204562

204562

Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH Werk Stade

B Solvents

8 676

4 263

8 373

8 219

8 063

7 906

7 747

7 587

60 834

DE000000000000720

720

Fernwärmeversorgung Hamm GmbH

HW-BHKW Mitte

3 313

2 965

2 627

2 300

1 982

1 675

1 378

1 092

17 332

DE000000000000031

31

Shell Deutschland Oil GmbH Rheinland Raffinerie Werk Wesseling

Raffinerieanlagen Wesseling inklusive Kraftwerk, Olefinanlagen (Cracker), Schwerölvergasung und Notstromaggregate

2 117 573

2 080 792

1 683 490

1 737 032

1 704 123

1 670 892

1 637 247

1 603 486

14 234 635

DE000000000001090

1090

BTB Blockheizkraftwerks- Träger- und Betreibergesellschaft mbH Berlin

BTB Heizkraftwerk Adlershof

18 102

16 200

6 325

5 537

4 773

4 033

3 318

2 628

60 916

DE000000000001125

1125

Stadtwerke Merseburg GmbH

SW Merseburg HW-BHKW

14 674

13 132

7 291

6 382

5 501

4 649

3 824

3 029

58 482

DE000000000202934

202934

Georg Fischer Automobilguss GmbH

Gießerei der Georg Fischer Automobilguss GmbH

120 969

118 856

116 718

114 558

112 374

110 170

107 940

105 703

907 288

DE000000000000198

198

SAINT-GOBAIN GLASS Deutschland GmbH

Glasschmelzanlage zur Herstellung von Flachglas nach dem Floatverfahren

98 879

96 719

94 556

92 390

90 222

88 053

85 878

83 716

730 413

DE000000000001652

1652

Bayer Pharma AG Supply Center Bergkamen

Kraftwerk B311 ohne Kessel 2

18 115

17 800

17 485

17 170

16 855

16 539

16 224

15 909

136 097

DE000000000205282

205282

SchwörerHaus KG

Kraftwerksanlage SchwörerHaus KG

10 264

10 086

6 511

5 699

4 912

4 151

3 415

2 705

47 743

DE000000000000787

787

AUDI AG

AUDI AG - Heizwerk Neckarsulm

34 086

30 504

41 118

40 361

39 597

38 825

38 043

37 258

299 792

DE000000000000928

928

Amberger Kaolinwerke Eduard Kick GmbH & Co.KG

Kaolintrocknung Werk Hirschau

12 757

12 536

12 314

12 092

11 870

11 648

11 426

11 205

95 848

DE000000000001094

1094

ADM Hamburg Aktiengesellschaft, Werk Noblee & Thörl

Heizkraftwerk Noblee & Thörl

23 723

21 231

28 622

28 106

27 590

27 074

26 558

26 042

208 946

DE000000000002794

2794

German Pellets GmbH

Anlage zur Erzeugung von Prozesswärme German Pellets; Standort HWI

56 390

55 411

54 420

53 419

52 407

51 385

50 350

49 312

423 094

DE000000000002795

2795

German Pellets GmbH

Biomasse Heizwerk Ettenheim

27 190

26 718

26 240

25 758

25 270

24 777

24 278

23 777

204 008

DE000000000001583

1583

Milei GmbH

Feuerungsanlage

10 039

23 176

0

0

0

0

0

0

33 215

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 20.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 349/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 349/16

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2020/C 349/07)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit menționate în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 29.9.2020 |
| --- | --- |
| Durata | 29.9.2020-31.12.2020 |
| Statul membru | Franța |
| Stocul sau grupul de stocuri | PLE/7HJK. |
| Specia | Cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa) |
| Zona | 7h, 7j și 7k |
| Tipul (tipurile) de nave de pescuit | --- |
| Numărul de referință | 28/TQ123 |

Data și ora încetării activităților

29.9.2020

Durata

29.9.2020-31.12.2020

Statul membru

Franța

Stocul sau grupul de stocuri

PLE/7HJK.

Specia

Cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa)

Zona

7h, 7j și 7k

Tipul (tipurile) de nave de pescuit

---

Numărul de referință

28/TQ123

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1

---

| 20.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 349/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 349/17

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2020/C 349/08)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit menționate în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 25.9.2020 |
| --- | --- |
| Durata | 25.9.2020 - 31.12.2020 |
| Stat membru | Belgia |
| Stoc sau grup de stocuri | SOL/7HJK. |
| Specia | Limbă-de-mare comună (Solea solea) |
| Zona | 7h, 7j și 7k |
| Tip (tipuri) de nave de pescuit | --- |
| Numărul de referință | 18/TQ123 |

Data și ora încetării activităților

25.9.2020

Durata

25.9.2020 - 31.12.2020

Stat membru

Belgia

Stoc sau grup de stocuri

SOL/7HJK.

Specia

Limbă-de-mare comună (Solea solea)

Zona

7h, 7j și 7k

Tip (tipuri) de nave de pescuit

---

Numărul de referință

18/TQ123

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1

---

| 20.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 349/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 349/18

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2020/C 349/09)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit menționate în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 25.9.2020 |
| --- | --- |
| Durata | 25.9.2020-31.12.2020 |
| Statul membru | Belgia |
| Stocul sau grupul de stocuri | PLE/7HJK. |
| Specia | Cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa) |
| Zona | 7h, 7j și 7k |
| Tipul (tipurile) de nave de pescuit | --- |
| Numărul de referință | 19/TQ123 |

Data și ora încetării activităților

25.9.2020

Durata

25.9.2020-31.12.2020

Statul membru

Belgia

Stocul sau grupul de stocuri

PLE/7HJK.

Specia

Cambulă de Baltica (Pleuronectes platessa)

Zona

7h, 7j și 7k

Tipul (tipurile) de nave de pescuit

---

Numărul de referință

19/TQ123

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1

---

| 20.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 349/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 349/19

---

Informații comunicate de Statele Membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2020/C 349/10)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit menționate în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 1.10.2020 |
| --- | --- |
| Durata | 1.10.2020-31.12.2020 |
| Statul membru | Belgia |
| Stocul sau grupul de stocuri | SOL/8AB. |
| Specia | Limbă-de-mare comună (Solea solea) |
| Zona | 8a și 8b |
| Tipul (tipurile) de nave de pescuit | --- |
| Numărul de referință | 20/TQ123 |

Data și ora încetării activităților

1.10.2020

Durata

1.10.2020-31.12.2020

Statul membru

Belgia

Stocul sau grupul de stocuri

SOL/8AB.

Specia

Limbă-de-mare comună (Solea solea)

Zona

8a și 8b

Tipul (tipurile) de nave de pescuit

---

Numărul de referință

20/TQ123

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1

---

| 20.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 349/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 349/20

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2020/C 349/11)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit menționate în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 1.10.2020 |
| --- | --- |
| Durată | 1.10.2020 - 31.12.2020 |
| Stat membru | Belgia |
| Stoc sau grup de stocuri | HKE/8ABDE. inclusiv condiția specială HKE/*57-14 |
| Specia | Merluciu (Merluccius merluccius) |
| Zonă | 8a, 8b, 8d și 8e |
| Tip (tipuri) de nave de pescuit | --- |
| Numărul de referință | 22/TQ123 |

Data și ora încetării activităților

1.10.2020

Durată

1.10.2020 - 31.12.2020

Stat membru

Belgia

Stoc sau grup de stocuri

HKE/8ABDE. inclusiv condiția specială HKE/*57-14

Specia

Merluciu (Merluccius merluccius)

Zonă

8a, 8b, 8d și 8e

Tip (tipuri) de nave de pescuit

---

Numărul de referință

22/TQ123

| Data și ora încetării activităților | 1.10.2020 |
| --- | --- |
| Durată | 1.10.2020 - 31.12.2020 |
| Stat membru | Belgia |
| Stoc sau grup de stocuri | HKE/*8ABDE (condiție specială pentru HKE/571214) |
| Specia | Merluciu (Merluccius merluccius) |
| Zonă | 8a, 8b, 8d și 8e |
| Tip (tipuri) de nave de pescuit | --- |
| Numărul de referință | 23/TQ123 |

Data și ora încetării activităților

1.10.2020

Durată

1.10.2020 - 31.12.2020

Stat membru

Belgia

Stoc sau grup de stocuri

HKE/*8ABDE (condiție specială pentru HKE/571214)

Specia

Merluciu (Merluccius merluccius)

Zonă

8a, 8b, 8d și 8e

Tip (tipuri) de nave de pescuit

---

Numărul de referință

23/TQ123

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1

---

| 20.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 349/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 349/21

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2020/C 349/12)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit menționate în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 1.10.2020 |
| --- | --- |
| Durată | 1.10.2020-31.12.2020 |
| Stat membru | Belgia |
| Stoc sau grup de stocuri | POL/*8ABDE (condiție specială pentru POL/07.) |
| Specie | Polac (Pollachius pollachius) |
| Zonă | 8a, 8b, 8d și 8e |
| Tip (tipuri) de nave de pescuit | --- |
| Număr de referință | 25/TQ123 |

Data și ora încetării activităților

1.10.2020

Durată

1.10.2020-31.12.2020

Stat membru

Belgia

Stoc sau grup de stocuri

POL/*8ABDE (condiție specială pentru POL/07.)

Specie

Polac (Pollachius pollachius)

Zonă

8a, 8b, 8d și 8e

Tip (tipuri) de nave de pescuit

---

Număr de referință

25/TQ123

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 20.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 349/22 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 349/22

---

Publicare a unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2020/C 349/13)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD A DOCUMENTULUI UNIC

„UHLEN BLAUFÜSSER LAY”/„UHLEN BLAUFÜßER LAY”

PDO-DE-02081-AM01

Data comunicării: 6.7.2020

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

1.   Caracteristici analitice și/sau organoleptice

Caracteristicile analitice trebuie să corespundă cerințelor legislative din Germania.

Eroare de redactare.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Uhlen Blaufüsser Lay

Uhlen Blaufüßer Lay

2.   Tipul indicației geografice

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Vin spumant de calitate |
| --- | --- |

5.

Vin spumant de calitate

4.   Descrierea vinului/vinurilor

Vin de calitate („Qualitätswein”)

Vinurile Riesling albe sunt maturate pe domeniul Uhlen Blaufüsser Lay. Există trei tipuri de produse vitivinicole, fiecare având proprietăți ușor diferite: vin de calitate („Qualitätswein”), vin cu proprietăți speciale („Prädikatswein”) și vin spumant de calitate din regiuni delimitate („Sekt b.A.”).

Vinurile „Uhlen Blaufüsser Lay” tinere sunt de culoare galben pal, uneori verzui, iar culoarea se intensifică pe măsură ce se maturează vinul, până la un auriu foarte plăcut atunci când vinul este pe deplin maturat. Aromele vinurilor sunt determinate de îmbinarea între notele fructate și notele de minerale tipice de ardezie. Sedimentul mai argilos al straturilor oceanice mai adânci conferă vinului „Uhlen Blaufüsser Lay” („Uhlen Blaufüßer Lay”) un gust care poate fi adesea descris ca „întrucâtva mai răcoros”. Structura microcristalină pișcătoare și mineralele se întrepătrund atât de subtil și de lejer pe limbă încât pot aminti de briza aromată a mării. În anumiți ani, este posibil chiar să se simtă gustul sărat al iodului din mare.

În cazul caracteristicilor analitice pentru care nu este indicată nicio cifră, se aplică legislația relevantă.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume): | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume): | |
| Aciditatea totală minimă: | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | |
| Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

Aciditatea totală minimă:

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

Vin cu proprietăți speciale („Prädikatswein”), completat de: „Auslese”

Vinurile Riesling albe sunt maturate pe domeniul Uhlen Blaufüsser Lay. Există trei tipuri de produse vitivinicole, fiecare având proprietăți ușor diferite: vin de calitate („Qualitätswein”), vin cu proprietăți speciale („Prädikatswein”) și vin spumant de calitate din regiuni delimitate („Sekt b.A.”).

Vinurile „Uhlen Blaufüsser Lay” tinere sunt de culoare galben pal, uneori verzui, iar culoarea se intensifică pe măsură ce se maturează vinul, până la un auriu foarte plăcut atunci când vinul este pe deplin maturat. Aromele vinurilor sunt determinate de îmbinarea între notele fructate și notele de minerale tipice de ardezie. Sedimentul mai argilos al straturilor oceanice mai adânci conferă vinului „Uhlen Blaufüsser Lay” („Uhlen Blaufüßer Lay”) un gust care poate fi adesea descris ca „întrucâtva mai răcoros”. Structura microcristalină pișcătoare și mineralele se întrepătrund atât de subtil și de lejer pe limbă încât pot aminti de briza aromată a mării. În anumiți ani, este posibil chiar să se simtă gustul sărat al iodului din mare. Gama de arome și savori descrisă mai sus are un gust dulce care este delicat în cazul vinurilor „Auslese”.

În cazul caracteristicilor analitice pentru care nu este indicată nicio cifră, se aplică legislația relevantă.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume): | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume): | |
| Aciditatea totală minimă: | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | |
| Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

Aciditatea totală minimă:

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

Vin cu proprietăți speciale („Prädikatswein”), completat de: „Beerenauslese”, „Trockenbeerenauslese”, „Eiswein”

Vinurile Riesling albe sunt maturate pe domeniul Uhlen Blaufüsser Lay. Există trei tipuri de produse vitivinicole, fiecare având proprietăți ușor diferite: vin de calitate („Qualitätswein”), vin cu proprietăți speciale („Prädikatswein”) și vin spumant de calitate din regiuni delimitate („Sekt b.A.”).

Vinurile „Uhlen Blaufüsser Lay” tinere sunt de culoare galben pal, uneori verzui, iar culoarea se intensifică pe măsură ce se maturează vinul, până la un auriu foarte plăcut atunci când vinul este pe deplin maturat. Aromele vinurilor sunt determinate de îmbinarea între notele fructate și notele de minerale tipice de ardezie. Sedimentul mai argilos al straturilor oceanice mai adânci conferă vinului „Uhlen Blaufüsser Lay” („Uhlen Blaufüßer Lay”) un gust care poate fi adesea descris ca „întrucâtva mai răcoros”. Structura microcristalină pișcătoare și mineralele se întrepătrund atât de subtil și de lejer pe limbă încât pot aminti de briza aromată a mării. În anumiți ani, este posibil chiar să se simtă gustul sărat al iodului din mare. Gama de arome și savori descrisă mai sus are la bază un gust dulce care este delicat în cazul vinurilor „Auslese” și mai cremos în cazul vinurilor „Beerenauslese” și poate conține, de asemenea, note de miere. Aceste aspecte ale aromelor vinurilor sunt și mai pronunțate în cazul vinurilor „Trockenbeerenauslese”. În cazul vinurilor „Eiswein”, gama de arome și savori descrisă mai sus include o aciditate condimentată.

În cazul caracteristicilor analitice pentru care nu este indicată nicio cifră, se aplică legislația relevantă.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume): | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume): | |
| Aciditatea totală minimă: | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | |
| Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

Aciditatea totală minimă:

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

Vin spumant de calitate din regiuni delimitate („Sekt b.A.”)

Vinurile Riesling albe sunt maturate pe domeniul Uhlen Blaufüsser Lay. Există trei tipuri de produse vitivinicole, fiecare având proprietăți ușor diferite: vin de calitate („Qualitätswein”), vin cu proprietăți speciale („Prädikatswein”) și vin spumant de calitate din regiuni delimitate („Sekt b.A.”).

Vinurile „Uhlen Blaufüsser Lay” tinere sunt de culoare galben pal, uneori verzui, iar culoarea se intensifică pe măsură ce se maturează vinul, până la un auriu foarte plăcut atunci când vinul este pe deplin maturat.

Aromele vinurilor sunt determinate de îmbinarea între notele fructate și notele de minerale tipice de ardezie. Sedimentul mai argilos al straturilor oceanice mai adânci conferă vinului „Uhlen Blaufüsser Lay” („Uhlen Blaufüßer Lay”) un gust care poate fi adesea descris ca „întrucâtva mai răcoros”. Structura microcristalină pișcătoare și mineralele se întrepătrund atât de subtil și de lejer pe limbă încât pot aminti de briza aromată a mării. În anumiți ani, este posibil chiar să se simtă gustul sărat al iodului din mare. În cazul vinurilor „Sekt b.A.”, gama de arome și savori descrisă mai sus a vinurilor „Prädikatswein” este potențată și intensificată de dioxidul de carbon utilizat în producția de vin spumant.

În cazul caracteristicilor analitice pentru care nu este indicată nicio cifră, se aplică legislația relevantă.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume): | 13,5 |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume): | 11,5 |
| Aciditatea totală minimă: | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | |
| Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

13,5

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

11,5

Aciditatea totală minimă:

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

5.   Practici vitivinicole

(a)   Practici oenologice specifice

Restricții relevante privind producerea vinurilor

Nu sunt permise următoarele: sorbatul de potasiu, lizozima, dicarbonatul de dimetil, electrodializa, dezalcoolizarea, schimbătorii de cationi, concentrarea (crioconcentrarea, osmoza, coloana de centrifugare conică), îndulcirea, așchiile de lemn de stejar sau preparatele.

Vin de calitate („Qualitätswein”)

Practică oenologică specifică

cel puțin 88 °Oechsle sau conținut maxim de aciditate (exprimată în acid tartric) = 7,5 g/l

Până la 100 °Oechsle și vinuri fortificate: conținutul maxim de zaharuri reziduale = „demisec” în conformitate cu legislația referitoare la vinuri.

Peste 100 °Oechsle: conținutul maxim de zaharuri reziduale = greutatea mustului/3

Vin cu proprietăți speciale („Prädikatswein”)

Practică oenologică specifică

„Auslese” – cel puțin 105 °Oechsle; conținutul minim de zaharuri reziduale = 90 g/l

„Beerenauslese” – cel puțin 130 °Oechsle; conținutul minim de zaharuri reziduale = 150 g/l

„Trockenbeerenauslese” – cel puțin 180 °Oechsle; conținutul minim de zaharuri reziduale = 180 g/l

„Eiswein” – cel puțin 130 °Oechsle; conținutul minim de zaharuri reziduale = 150 g/l

Vin spumant de calitate din regiuni delimitate („Sekt b.A.”)

Practică oenologică specifică

Fermentare tradițională în sticlă

(b)   Randamente maxime:

70 de hectolitri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Uhlen Blaufüsser Lay face parte din denumirea de origine protejată „Mosel” (PDO-DE-A1270).

Plantațiile viticole Uhlen Blaufüsser Lay se află în zona Winningen a districtului rural Mayen-Koblenz din regiunea Renania-Palatinat. Denumirea „Blaufüßer Lay” este înregistrată în registru ca diviziune rezultată din parcelarea teritoriului. Timp de peste 10 ani, această denumire a figurat pe etichete ca indicare a formațiunii șistoase. Termenul „Blumslay” (de la Blaufüßer Lay – Blauslay – Blooslay – Blumslay), un cuvânt dialectal care a revenit în limba germană standard, se referă la un punct de observare aflat deasupra plantațiilor viticole. Arealul începe cu parcela 2219/1 și se termină în aval cu parcelele 2179, 2181/1, 2186, 2190 și 2189/2.

Produsele care poartă DOP „Uhlen Blaufüsser Lay” pot fi fabricate în arealul DOP înregistrate „Mosel” (numărul de înregistrare PDO-DE-A1270). Arealul delimitat se află în interiorul arealului DOP „Mosel”.

Domeniul Uhlen Blaufüßer Lay acoperă o suprafață de 1,96 ha.

7.   Soiul/soiurile de struguri de vin principal(e)

Weisser Riesling – Riesling, Riesling renano, Rheinriesling, Klingelberger

8.   Descrierea legăturii/legăturilor

Plantațiile viticole Uhlen Blaufüsser Lay fac parte integrantă din peisajul terasat al cursului inferior al râului Mosel. Terasele Uhlen Blaufüsser Lay sunt dispuse într-o configurație tradițională, cu orientare spre sud-vest, și se află la o altitudine cuprinsă între aproximativ 75 m și 210 m deasupra nivelului mării. Temperatura medie a ultimilor cinci ani, de 11,6 °C, a fost relativ ridicată, așa cum este de așteptat la o altitudine atât de joasă. Nivelurile reduse ale precipitațiilor (aproximativ 620 mm) și numărul mare de ore însorite (1 922) determină un microclimat care este destul de diferit față de clima celorlalte zone ale arealului DOP „Mosel” și căruia i se datorează maturitatea deosebită a strugurilor (tărie alcoolică potențială ridicată, cu aciditate redusă și fenoli maturi). Se spune că vinurile au o expresie puternică și o aromă foarte plină. Condițiile geologice deosebite din regiunea Uhlen Blaufüsser Lay contribuie la atingerea maturității fiziologice a strugurilor și influențează aroma specifică a vinurilor produse aici.

Pe scara geocronologică, Uhlen Blaufüßer Lay aparține sistemului devonian, seria devonianului inferior. Mai exact, această zonă constă în sedimente din subetajele Oberems/Laubach și în sedimente mai vechi din etajele Laubach. Adâncimea tot mai mare a mării este vizibilă în formațiunile tot mai groase de mâl închis la culoare și de ardezie. Solul stâncos rezultat din eroziunea acestor sedimente constituie un regosol din diferite tipuri de șist mâlos și bogat în argilă. Solul mai bogat în argilă în comparație cu cele ale DOP-urilor învecinate creează o capacitate mai mare a terenului de a reține apa și o temperatură medie a solului mai redusă în straturile inferioare. Prin urmare, există diferențe organoleptice considerabile față de DOP-urile învecinate. „Uhlen Blaufüsser Lay” prezintă o pondere mai redusă a elementelor fructate în cadrul buchetului său, care în general este atenuat. Impresia minerală înregistrată la nivel olfactiv continuă la nivelul palatului cu o senzație cel mai adesea descrisă ca fiind „fină, răcoroasă, limpede”.

Influența umană se bazează pe o tradiție vitivinicolă de mii de ani. Arta plantării viței-de-vie pe terase susținute de ziduri de piatră fără mortar datează din vremea romanilor. În anul 380 d.H., poetul roman Ausonius descria construcțiile de acest gen ca fiind „amfiteatre”. O mărturie suplimentară referitoare la această practică este descoperirea unor monede romane în terase, monedele fiind, probabil, menite a fi ofrande. Începând din acea perioadă, vița-de-vie a fost mereu cultivată în zonă. De-a lungul secolelor, calitatea producției s-a îmbunătățit constant, grație dezvoltării unor noi soiuri de struguri (de la începutul secolului al XIX-lea, soiul Riesling) și a unor noi modalități de cultivare (în tufe, pe araci sau în cadre de sârmă). În ultimele decenii, sporirea gradului de sensibilizare privind mediul a determinat în principal reducerea cantității de îngrășăminte minerale foarte solubile utilizate. Drept rezultat, populațiile microflorei și microfaunei naturale au revenit în aceste soluri, fapt care a determinat intensificarea atât a absorbției nutrienților, cât și a proceselor de schimb de cationi, ca rezultat al încorporării unor molecule complexe care interacționează simbiotic cu microbii aflați pe rădăcinile capilare. Acești microbi pot fi utilizați ca transmițători între substanțele organice specifice și mineralele conținute în sol, sporind astfel unicitatea aromei vinului.

Legătura descrisă mai sus se aplică, de asemenea, vinului spumant de calitate din regiuni delimitate.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Cerințe suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

Informațiile care trebuie furnizate pe etichete și ambalaje sunt stabilite de legile și reglementările în vigoare ale Uniunii Europene, ale Republicii Federale Germania și ale landului Renania-Palatinat. Înainte ca mențiunile tradiționale asociate acestei denumiri de origine să poată fi utilizate pe etichetă, vinul trebuie să fi trecut cu succes printr-o inspecție oficială. Numai vinurile care îndeplinesc anumite cerințe în contextul respectivei inspecții oficiale primesc un număr aferent inspecției oficiale, compus din mai multe cifre care indică organismul de control, numărul exploatației, numărul vinurilor prezentate pentru inspecție și anul în care au fost prezentate sau în care a fost emis numărul aferent inspecției. Numărul aferent inspecției trebuie indicat pe etichetă. Mențiunile tradiționale „Qualitätswein”, „Prädikatswein” și „Sekt b.A.” sunt asociate cu denumirea de origine și pot înlocui mențiunea „DOP”.

Link către caietul de sarcini

www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---

| 20.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 349/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 349/27

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2020/C 349/14)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1)

COMUNICAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD A DOCUMENTULUI UNIC

„UHLEN LAUBACH”

PDO-DE-02082-AM01

Data comunicării: 6.7.2020

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

1.   Caracteristici analitice și/sau organoleptice

Caracteristicile analitice trebuie să corespundă cerințelor legislative din Germania.

Eroare de redactare

2.   Descrierea teritoriului

Ca urmare a unei revizuiri de către autoritatea geologică națională, câteva alte suprafețe din regiunea Uhlen aparțin straturilor Laubach.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

„Uhlen Laubach”

2.   Tipul indicației geografice

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Vin spumant de calitate |
| --- | --- |

5.

Vin spumant de calitate

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Vin de calitate („Qualitätswein”)

Vinurile Riesling albe sunt maturate pe domeniul Uhlen Laubach. Există trei tipuri de produse vitivinicole, fiecare având proprietăți ușor diferite: vin de calitate („Qualitätswein”), vin cu proprietăți speciale („Prädikatswein”) și vin spumant de calitate din regiuni delimitate („Sekt b.A.”).

Vinurile „Uhlen Laubach” tinere sunt de culoare galben pal, uneori verzui, iar culoarea se intensifică pe măsură ce se maturează vinul, până la un auriu foarte plăcut atunci când vinul este pe deplin maturat. Aromele vinurilor sunt determinate de îmbinarea între notele fructate și notele de minerale tipice de ardezie. Cu un conținut de calcar de 25-45 %, ardezia gri de Laubach este una dintre rocile cele mai calcaroase din regiunea Mosel. Acesta este motivul pentru care vinurile care se maturează în această regiune au adesea o aromă de fum rece și de alune și o savoare în general mai plină și delicată. Multe dintre vinuri, calde și catifelate, au o corpolență și o profunzime a savorii fascinante. Vinurile sunt cremoase și în general gata de consum după o perioadă foarte scurtă de maturare.

În cazul caracteristicilor analitice pentru care nu este indicată nicio cifră, se aplică legislația relevantă.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru | |
| Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru

Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

Vin cu proprietăți speciale („Prädikatswein”), completat de: „Auslese”

Vinurile Riesling albe sunt maturate pe domeniul Uhlen Laubach. Există trei tipuri de produse vitivinicole, fiecare având proprietăți ușor diferite: vin de calitate („Qualitätswein”), vin cu proprietăți speciale („Prädikatswein”) și vin spumant de calitate din regiuni delimitate („Sekt b.A.”).

Vinurile „Uhlen Laubach” tinere sunt de culoare galben pal, uneori verzui, iar culoarea se intensifică pe măsură ce se maturează vinul, până la un auriu foarte plăcut atunci când vinul este pe deplin maturat. Aromele vinurilor sunt determinate de îmbinarea între notele fructate și notele de minerale tipice de ardezie. Cu un conținut de calcar de 25-45 %, ardezia gri de Laubach este una dintre rocile cele mai calcaroase din regiunea Mosel. Acesta este motivul pentru care vinurile care se maturează în această regiune au adesea o aromă de fum rece și de alune și o savoare în general mai plină și delicată. Multe dintre vinuri, calde și catifelate, au o corpolență și o profunzime a savorii fascinante. Vinurile sunt cremoase și în general gata de consum după o perioadă foarte scurtă de maturare.

Gama de arome și savori descrisă mai sus are la bază un gust dulce care este delicat în cazul vinurilor „Auslese” și mai cremos în cazul vinurilor „Beerenauslese” și poate conține, de asemenea, note de miere. Aceste aspecte ale aromelor vinurilor sunt și mai pronunțate în cazul vinurilor „Trockenbeerenauslese”. În cazul vinurilor „Eiswein”, gama de arome și savori descrisă mai sus include o aciditate condimentată.

În cazul caracteristicilor analitice pentru care nu este indicată nicio cifră, se aplică legislația relevantă.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

Vin cu proprietăți speciale („Prädikatswein”), completat de: „Beerenauslese”, „Trockenbeerenauslese”, „Eiswein”

Vinurile Riesling albe sunt maturate pe domeniul Uhlen Laubach. Există trei tipuri de produse vitivinicole, fiecare având proprietăți ușor diferite: vin de calitate („Qualitätswein”), vin cu proprietăți speciale („Prädikatswein”) și vin spumant de calitate din regiuni delimitate („Sekt b.A.”).

Vinurile „Uhlen Laubach” tinere sunt de culoare galben pal, uneori verzui, iar culoarea se intensifică pe măsură ce se maturează vinul, până la un auriu foarte plăcut atunci când vinul este pe deplin maturat. Aromele vinurilor sunt determinate de îmbinarea între notele fructate și notele de minerale tipice de ardezie. Cu un conținut de calcar de 25-45 %, ardezia gri de Laubach este una dintre rocile cele mai calcaroase din regiunea Mosel. Acesta este motivul pentru care vinurile care se maturează în această regiune au adesea o aromă de fum rece și de alune și o savoare în general mai plină și delicată. Multe dintre vinuri, calde și catifelate, au o corpolență și o profunzime a savorii fascinante. Vinurile sunt cremoase și în general gata de consum după o perioadă foarte scurtă de maturare.

Gama de arome și savori descrisă mai sus are la bază un gust dulce care este delicat în cazul vinurilor „Auslese” și mai cremos în cazul vinurilor „Beerenauslese” și poate conține, de asemenea, note de miere. Aceste aspecte ale aromelor vinurilor sunt și mai pronunțate în cazul vinurilor „Trockenbeerenauslese”. În cazul vinurilor „Eiswein”, gama de arome și savori descrisă mai sus include o aciditate condimentată.

În cazul caracteristicilor analitice pentru care nu este indicată nicio cifră, se aplică legislația relevantă.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

Vin spumant de calitate din regiuni delimitate („Sekt b.A.”)

Vinurile Riesling albe sunt maturate pe domeniul Uhlen Laubach. Există trei tipuri de produse vitivinicole, fiecare având proprietăți ușor diferite: vin de calitate („Qualitätswein”), vin cu proprietăți speciale („Prädikatswein”) și vin spumant de calitate din regiuni delimitate („Sekt b.A.”).

Vinurile „Uhlen Laubach” tinere sunt de culoare galben pal, uneori verzui, iar culoarea se intensifică pe măsură ce se maturează vinul, până la un auriu foarte plăcut atunci când vinul este pe deplin maturat. Aromele vinurilor sunt determinate de îmbinarea între notele fructate și notele de minerale tipice de ardezie. Cu un conținut de calcar de 25-45 %, ardezia gri de Laubach este una dintre rocile cele mai calcaroase din regiunea Mosel. Acesta este motivul pentru care vinurile care se maturează în această regiune au adesea o aromă de fum rece și de alune și o savoare în general mai plină și delicată. Multe dintre vinuri, calde și catifelate, au o corpolență și o profunzime a savorii fascinante. Vinurile sunt cremoase și în general gata de consum după o perioadă foarte scurtă de maturare. În cazul vinurilor „Sekt b.A.”, gama de arome și savori descrisă a vinurilor „Prädikatswein” este potențată și intensificată de dioxidul de carbon utilizat în producția de vin spumant.

În cazul caracteristicilor analitice pentru care nu este indicată nicio cifră, se aplică legislația relevantă.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | 13,5 |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 11,5 |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

13,5

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

11,5

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   Practici vitivinicole

(a)   Practici oenologice specifice

Restricții relevante privind producerea vinurilor

Nu sunt permise următoarele: sorbatul de potasiu, lizozima, dicarbonatul de dimetil, electrodializa, dezalcoolizarea, schimbătorii de cationi, concentrarea (crioconcentrarea, osmoza, coloana de centrifugare conică), îndulcirea, așchiile de lemn de stejar sau preparatele.

Vin de calitate („Qualitätswein”)

Practică oenologică specifică

Cel puțin 88 °Oechsle sau conținut maxim de aciditate (exprimată în acid tartric) = 7,5 g/l

Până la 100 °Oechsle și vinuri fortificate: conținutul maxim de zaharuri reziduale = „demisec” în conformitate cu legislația referitoare la vinuri.

Peste 100 °Oechsle: conținutul maxim de zaharuri reziduale = greutatea mustului/3

Vin cu proprietăți speciale („Prädikatswein”)

Practică oenologică specifică

„Auslese”: cel puțin 105 °Oechsle; conținutul minim de zaharuri reziduale = 90 g/l

„Beerenauslese”: cel puțin 130 °Oechsle; conținutul minim de zaharuri reziduale = 150 g/l

„Trockenbeerenauslese”: cel puțin 180 °Oechsle; conținutul minim de zaharuri reziduale = 180 g/l

„Eiswein”: cel puțin 130 °Oechsle; conținutul minim de zaharuri reziduale = 150 g/l

Vin spumant de calitate din regiuni delimitate („Sekt b.A.”)

Practică oenologică specifică

Fermentare tradițională în sticlă

(b)   Randamente maxime

70 de hectolitri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Uhlen Laubach face parte din DOP „Mosel” (nr. de înregistrare PDO-DE-A1270).

Plantațiile viticole Uhlen Laubach se află în zona Winningen a districtului rural Mayen-Koblenz din landul Renania-Palatinat. Această parte a regiunii Uhlen este cunoscută de peste zece ani de iubitorii de vin și nu numai drept „Laubach”, o denumire derivată din definiția geologică exactă a ardeziei care se găsește în regiune. Arealul începe în aval cu parcelele 256/112, 2571/118, 2581/119, 2398/0, 2395/3, 2393/0 și se termină în aval cu parcela 2222/1.

Produsele care poartă DOP „Uhlen Laubach” pot fi fabricate în arealul DOP înregistrate „Mosel” (nr. de înregistrare PDO-DE-A1270). Arealul delimitat este acoperit de DOP „Mosel”. Domeniul Uhlen Laubach acoperă o suprafață de 13,83 ha.

7.   Soiul/soiurile de struguri de vin principal/principale

Weisser Riesling – Riesling, Riesling renano, Rheinriesling, Klingelberger

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Plantațiile viticole Uhlen Laubach fac parte integrantă din peisajul terasat al cursului inferior al râului Mosel. Terasele Uhlen Laubach sunt dispuse într-o configurație tradițională, cu orientare spre sud-vest, și se află la o altitudine cuprinsă între aproximativ 75 m și 210 m deasupra nivelului mării. Temperatura medie a ultimilor cinci ani, de 11,6 °C, a fost relativ ridicată, așa cum este de așteptat la o altitudine atât de joasă. Nivelurile reduse ale precipitațiilor (aproximativ 620 mm) și numărul mare de ore însorite (1 922) determină un microclimat care este destul de diferit față de clima celorlalte zone ale arealului DOP „Mosel” și căruia i se datorează maturitatea deosebită a strugurilor (tărie alcoolică potențială ridicată, cu aciditate redusă și fenoli maturi). Se spune că vinurile au o expresie puternică și o aromă foarte plină. Condițiile geologice deosebite din regiunea Uhlen Laubach contribuie la atingerea maturității fiziologice a strugurilor și influențează aroma specifică a vinurilor produse aici. Pe scara geocronologică, Uhlen Laubach aparține sistemului devonian, seria devonianului inferior. Mai exact, zona constă în sedimente din subetajul Oberems/Lahnstein și stratul Laubach, precum și din subetajul Lahnstein și stratul Hohenrhein.

Conținutul ridicat de calcar din ardezia care se găsește în această zonă indică aplatizarea tot mai pronunțată a fundului mării. Cu o profunzime care nu depășea 10-20 de metri adâncime, marea tropicală conținea inițial suficient oxigen pentru a permite creșterea coralilor și a scoicilor care sunt acum incluse în ardezie. Solul stâncos rezultat din eroziunea acestor sedimente constituie un regosol format din diferite tipuri de ardezii, majoritatea aluvionare. Conținutul de calcar al solului este cu mult mai mare decât în arealurile DOP învecinate, ceea ce înseamnă că pH-ul solului este, de asemenea, mai ridicat (7,5, în comparație cu 6,0 în arealurile învecinate). Particulele individuale care formează solul sunt ținute împreună în principal de carbonați. Faptul că solul conține un număr relativ mic de particule argiloase, dar are un conținut ridicat de pietre (de peste 50 %) înseamnă că este bine aerat, până la nivelurile inferioare. Acest aspect, combinat în special cu conținutul ridicat de calcar și cu microflora și microfauna specifice, conferă vinurilor din acest areal caracteristici organoleptice foarte diferite de cele ale vinurilor produse în arealurile DOP învecinate. Vinurile „Uhlen Laubach” au adesea un miros discret de fum. Savoarea lor este de obicei considerată plină și fină, delicată și catifelată. Aceste vinuri sunt mult mai cremoase decât vinurile din arealurile DOP învecinate. Sunt în general gata de consum după o perioadă foarte scurtă de maturare. Influența umană se bazează pe o tradiție vitivinicolă de mii de ani. Arta plantării viței-de-vie pe terase susținute de ziduri de piatră fără mortar datează din vremea romanilor. În anul 380 d.H., poetul roman Ausonius descria construcțiile de acest gen ca fiind „amfiteatre”. O mărturie suplimentară referitoare la această practică este descoperirea unor monede romane în terase, monedele fiind, probabil, menite a fi ofrande. Începând din acea perioadă, vița-de-vie a fost mereu cultivată în zonă. De-a lungul secolelor, calitatea producției s-a îmbunătățit constant, grație dezvoltării unor noi soiuri de struguri (de la începutul secolului al XIX-lea, soiul Riesling) și a unor noi modalități de cultivare (în tufe, pe araci sau în cadre de sârmă). În ultimele decenii, sporirea gradului de sensibilizare privind mediul a determinat în principal reducerea cantității de îngrășăminte minerale foarte solubile utilizate. Drept rezultat, populațiile microflorei și microfaunei naturale au revenit în aceste soluri, fapt care a determinat intensificarea atât a absorbției nutrienţilor, cât și a proceselor de schimb de cationi, ca rezultat al încorporării unor molecule complexe care interacționează simbiotic cu microbii aflați pe rădăcinile capilare. Acești microbi pot fi utilizați ca transmițători între substanțele organice specifice și mineralele conținute în sol, sporind astfel unicitatea aromei vinului.

Legătura descrisă mai sus se aplică, de asemenea, vinului spumant de calitate din regiuni delimitate.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Cerințe suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

Informațiile care trebuie furnizate pe etichete și ambalaje sunt stabilite de legile și reglementările în vigoare ale Uniunii Europene, ale Republicii Federale Germania și ale landului Renania-Palatinat. Înainte ca mențiunile tradiționale asociate acestei denumiri de origine să poată fi utilizate pe etichetă, vinul trebuie să fi trecut cu succes printr-o inspecție oficială. Numai vinurile care îndeplinesc anumite cerințe în contextul respectivei inspecții oficiale primesc un număr aferent inspecției oficiale, compus din mai multe cifre care indică organismul de control, numărul exploatației, numărul vinurilor prezentate pentru inspecție și anul în care au fost prezentate sau în care a fost emis numărul aferent inspecției. Numărul aferent inspecției trebuie indicat pe etichetă. Mențiunile tradiționale „Qualitätswein”, „Prädikatswein” și „Sekt b.A.” sunt asociate cu denumirea de origine și pot înlocui mențiunea „DOP”.

Link către caietul de sarcini

www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---

| 20.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 349/32 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 349/32

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2020/C 349/15)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD A DOCUMENTULUI UNIC

„UHLEN ROTH LAY”

PDO-DE-02083-AM01

Data comunicării: 6.7.2020

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

1.   Caracteristici analitice și/sau organoleptice

Caracteristicile analitice trebuie să corespundă cerințelor legislative din Germania.

Eroare de redactare

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Uhlen Roth Lay

2.   Tipul indicației geografice

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Vin spumant de calitate |
| --- | --- |

5.

Vin spumant de calitate

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Vin de calitate („Qualitätswein”)

Vinurile Riesling albe sunt maturate pe domeniul Uhlen Roth Lay. Există trei tipuri de produse vitivinicole, fiecare având proprietăți ușor diferite: vin de calitate („Qualitätswein”), vin cu proprietăți speciale („Prädikatswein”) și vin spumant de calitate din regiuni delimitate („Sekt b.A.”).

Vinurile „Uhlen Roth Lay” tinere sunt de culoare galben pal, uneori verzui, iar culoarea se intensifică pe măsură ce se maturează vinul, până la un auriu foarte plăcut atunci când vinul este pe deplin maturat. Aromele vinurilor sunt definite de interacțiunea notelor fructate și a notelor minerale tipice de ardezie, fiind adesea caracterizate de un ușor gust astringent, metalic și răcoros, care produce o senzație rafinată în momentul degustării. În majoritatea cazurilor, vinurile au doar un număr redus de arome din universul cunoscut al aromelor fructate. Uneori sunt arome discrete de mere de toamnă, coapte, alteori se face simțită o aromă delicată de violete combinată cu lemn dulce.

În cazul caracteristicilor analitice pentru care nu este indicată nicio cifră, se aplică legislația relevantă.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume): | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume): | |
| Aciditatea totală minimă: | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | |
| Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

Aciditatea totală minimă:

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

Vin cu proprietăți speciale („Prädikatswein”) („Auslese”)

Vinurile Riesling albe sunt maturate pe domeniul Uhlen Roth Lay. Există trei tipuri de produse vitivinicole, fiecare având proprietăți ușor diferite: vin de calitate („Qualitätswein”), vin cu proprietăți speciale („Prädikatswein”) și vin spumant de calitate din regiuni delimitate („Sekt b.A.”).

Vinurile „Uhlen Roth Lay” tinere sunt de culoare galben pal, uneori verzui, iar culoarea se intensifică pe măsură ce se maturează vinul, până la un auriu foarte plăcut atunci când vinul este pe deplin maturat. Aromele vinurilor sunt definite de interacțiunea notelor fructate și a notelor minerale tipice de ardezie, fiind adesea caracterizate de un ușor gust astringent, metalic și răcoros, care produce o senzație rafinată în momentul degustării. În majoritatea cazurilor, vinurile au doar un număr redus de arome din universul cunoscut al aromelor fructate. Uneori sunt arome discrete de mere de toamnă, coapte, alteori se face simțită o aromă delicată de violete combinată cu lemn dulce. Gama de savori și arome descrisă mai sus are la bază un gust dulce care este delicat în cazul vinurilor „Auslese”.

În cazul caracteristicilor analitice pentru care nu este indicată nicio cifră, se aplică legislația relevantă.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume): | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume): | |
| Aciditatea totală minimă: | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | |
| Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

Aciditatea totală minimă:

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

Vin cu proprietăți speciale („Prädikatswein”), completat de: „Beerenauslese”, „Trockenbeerenauslese” și „Eiswein”

Vinurile Riesling albe sunt maturate pe domeniul Uhlen Roth Lay. Există trei tipuri de produse vitivinicole, fiecare având proprietăți ușor diferite: vin de calitate („Qualitätswein”), vin cu proprietăți speciale („Prädikatswein”) și vin spumant de calitate din regiuni delimitate („Sekt b.A.”).

Vinurile „Uhlen Roth Lay” tinere sunt de culoare galben pal, uneori verzui, iar culoarea se intensifică pe măsură ce se maturează vinul, până la un auriu foarte plăcut atunci când vinul este pe deplin maturat. Aromele vinurilor sunt definite de interacțiunea notelor fructate și a notelor minerale tipice de ardezie, fiind adesea caracterizate de un ușor gust astringent, metalic și răcoros, care produce o senzație rafinată în momentul degustării. În majoritatea cazurilor, vinurile au doar un număr redus de arome din universul cunoscut al aromelor fructate. Uneori sunt arome discrete de mere de toamnă, coapte, alteori se face simțită o aromă delicată de violete combinată cu lemn dulce. Gama de arome și savori descrisă mai sus are la bază un gust dulce care este delicat în cazul vinurilor „Auslese” și mai cremos în cazul vinurilor „Beerenauslese” și poate conține, de asemenea, note de miere. Aceste aspecte ale aromelor vinurilor sunt și mai pronunțate în cazul vinurilor „Trockenbeerenauslese”. În cazul vinurilor „Eiswein”, gama de arome și savori descrisă mai sus include o aciditate condimentată.

În cazul caracteristicilor analitice pentru care nu este indicată nicio cifră, se aplică legislația relevantă.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume): | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume): | |
| Aciditatea totală minimă: | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | |
| Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

Aciditatea totală minimă:

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

Vin spumant de calitate din regiuni delimitate („Sekt b.A.”)

Vinurile Riesling albe sunt maturate pe domeniul Uhlen Roth Lay. Există trei tipuri de produse vitivinicole, fiecare având proprietăți ușor diferite: vin de calitate („Qualitätswein”), vin cu proprietăți speciale („Prädikatswein”) și vin spumant de calitate din regiuni delimitate („Sekt b.A.”).

Vinurile „Uhlen Roth Lay” tinere sunt de culoare galben pal, uneori verzui, iar culoarea se intensifică pe măsură ce se maturează vinul, până la un auriu foarte plăcut atunci când vinul este pe deplin maturat. Aromele vinurilor sunt definite de interacțiunea notelor fructate și a notelor minerale tipice de ardezie, fiind adesea caracterizate de un ușor gust astringent, metalic și răcoros, care produce o senzație rafinată în momentul degustării. În majoritatea cazurilor, vinurile au doar un număr redus de arome din universul cunoscut al aromelor fructate. Uneori sunt arome discrete de mere de toamnă, coapte, alteori se face simțită o aromă delicată de violete combinată cu lemn dulce. În cazul vinurilor „Sekt b.A.”, gama de arome și savori descrisă mai sus a vinurilor „Prädikatswein” este potențată și intensificată de dioxidul de carbon utilizat în producția de vin spumant.

În cazul caracteristicilor analitice pentru care nu este indicată nicio cifră, se aplică legislația relevantă.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume): | 13,5 |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume): | 11,5 |
| Aciditatea totală minimă: | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | |
| Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

13,5

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

11,5

Aciditatea totală minimă:

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

Conținutul maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

5.   Practici vitivinicole

(a)   Practici oenologice specifice

Restricții relevante privind producerea vinurilor

Nu sunt permise următoarele: sorbatul de potasiu, lizozima, dicarbonatul de dimetil, electrodializa, dezalcoolizarea, schimbătorii de cationi, concentrarea (crioconcentrarea, osmoza, coloana de centrifugare conică), îndulcirea, așchiile de lemn de stejar sau preparatele.

Vin de calitate („Qualitätswein”)

Practică oenologică specifică

cel puțin 88 °Oechsle sau conținut maxim de aciditate (exprimată în acid tartric) = 7,5 g/l

Până la 100 °Oechsle și vinuri fortificate: conținutul maxim de zaharuri reziduale = „demisec” în conformitate cu legislația referitoare la vinuri.

Peste 100 °Oechsle: conținutul maxim de zaharuri reziduale = greutatea mustului/3

Vin cu proprietăți speciale („Prädikatswein”), completat de: „Auslese”, „Beerenauslese”, „Trockenbeerenauslese”, „Eiswein”

Practică oenologică specifică

„Auslese” – cel puțin 105 °Oechsle; conținutul minim de zaharuri reziduale = 90 g/l

„Beerenauslese” – cel puțin 130 °Oechsle; conținutul minim de zaharuri reziduale = 150 g/l

„Trockenbeerenauslese” – cel puțin 180 °Oechsle; conținutul minim de zaharuri reziduale = 180 g/l

„Eiswein” – cel puțin 130 °Oechsle; conținutul minim de zaharuri reziduale = 150 g/l

Vin spumant de calitate din regiuni delimitate („Sekt b.A.”)

Practică oenologică specifică

Fermentare tradițională în sticlă

(b)   Randamente maxime

70 de hectolitri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Uhlen Roth Lay face parte din „Mosel” DOP (numărul de înregistrare PDO-DE-A1270).

Plantațiile viticole Uhlen Roth Lay se află în zonele Kobern și Winningen ale districtului rural Mayen-Koblenz din landul Renania-Palatinat. Denumită după cel mai înalt punct al pădurii situate mai sus de plantațiile viticole și după rocile roșiatice, această parte a domeniului Uhlen este cunoscută din vremuri imemoriale drept „Uhlen Roth Lay”. Arealul începe cu primele plantații viticole din avalul văii Belltal – parcelele 262/54 și 156/53 – și se termină în aval cu următoarele parcele: 6/1, 117/1 și 2394/3.

Produsele care poartă DOP „Uhlen Roth Lay” pot fi fabricate în arealul DOP înregistrate „Mosel” (numărul de înregistrare PDO-DE-A1270). Arealul delimitat se află în interiorul arealului DOP „Mosel”.

Domeniul Uhlen Roth Lay acoperă o suprafață de 15,97 ha.

7.   Soiul/soiurile de struguri de vin principal/principale

Weisser Riesling - Riesling, Riesling renano, Rheinriesling, Klingelberger

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Plantațiile viticole Uhlen Roth Lay fac parte integrantă din peisajul terasat al cursului inferior al râului Mosel. Terasele Uhlen Roth Lay sunt dispuse într-o configurație tradițională, cu orientare spre sud, și se află la o altitudine cuprinsă între aproximativ 75 m și 210 m deasupra nivelului mării. Temperatura medie a ultimilor cinci ani, de 11,6 °C, a fost relativ ridicată, așa cum este de așteptat la o altitudine atât de joasă. Nivelurile reduse ale precipitațiilor (620 mm) și numărul mare de ore însorite (1 922) determină un microclimat care este destul de diferit față de clima celorlalte zone ale arealului DOP „Mosel” și căruia i se datorează maturitatea deosebită a strugurilor (tărie alcoolică potențială ridicată, cu aciditate redusă și fenoli maturi). Se spune că vinurile au o expresie puternică și o aromă foarte plină. Condițiile geologice deosebite din regiunea Uhlen Roth Lay contribuie la atingerea maturității fiziologice a strugurilor și influențează aroma specifică a vinurilor produse aici. Pe scara geocronologică, Uhlen Roth Lay aparține sistemului devonian, seria devonianului inferior. Mai exact, această zonă constă în sedimente din subetajul Oberems/Lahnstein care conțin cuarțit de Ems și în părți mai vechi ale straturilor Hohenrhein. Rocile au un conținut foarte ridicat de magneziu, de aluminiu și, în special, de fier. Anumite roci constau în 8 % oxizi de fier înglobați în granule de numai 0,25 mm, între particulele de nisip. Particulele individuale sunt ținute împreună de siliciu; acest element face ca roca să fie atât de dură. Solul stâncos rezultat din eroziunea acestor sedimente constituie un regosol format din diferite tipuri de ardezii, majoritatea aluvionare și nisipoase. PH-ul solului este mai mic decât în arealurile DOP învecinate (aproximativ 6,0, în comparație cu 7,5 în arealurile învecinate). Faptul că solul conține un număr relativ mic de particule argiloase, dar are un conținut ridicat de pietre (de peste 50 %) înseamnă că este bine aerat, până la nivelurile inferioare. Acest aspect, combinat cu microflora și microfauna specifice, conferă vinurilor din acest areal caracteristici organoleptice foarte diferite de cele ale vinurilor produse în arealurile DOP învecinate. Multe dintre vinurile „Uhlen Roth Lay” sunt foarte rafinate. Vinurile tinere, deși sunt de obicei foarte „închise”, dispun de un potențial enorm de maturare. Influența umană se bazează pe o tradiție vitivinicolă de mii de ani. Arta plantării viței-de-vie pe terase susținute de ziduri de piatră fără mortar datează din vremea romanilor. În anul 380 d.H., poetul roman Ausonius descria construcțiile de acest gen ca fiind „amfiteatre”. O mărturie suplimentară referitoare la această practică este descoperirea unor monede romane în terase, monedele fiind, probabil, menite a fi ofrande. Începând din acea perioadă, vița-de-vie a fost mereu cultivată în zonă. De-a lungul secolelor, calitatea producției s-a îmbunătățit constant, grație dezvoltării unor noi soiuri de struguri (de la începutul secolului al XIX-lea, soiul Riesling) și a unor noi modalități de cultivare (în tufe, pe araci sau în cadre de sârmă). În ultimele decenii, sporirea gradului de sensibilizare privind mediul a determinat în principal reducerea cantității de îngrășăminte minerale foarte solubile utilizate. Drept rezultat, populațiile microflorei și microfaunei naturale au revenit în aceste soluri, fapt care a determinat intensificarea atât a absorbției nutrienţilor, cât și a proceselor de schimb de cationi, ca rezultat al încorporării unor molecule complexe care interacționează simbiotic cu microbii aflați pe rădăcinile capilare. Acești microbi pot fi utilizați ca transmițători între substanțele organice specifice și mineralele conținute în sol, sporind astfel unicitatea aromei vinului.

Legătura descrisă mai sus se aplică, de asemenea, vinului spumant de calitate din regiuni delimitate.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Cerințe suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

Informațiile care trebuie furnizate pe etichete și ambalaje sunt stabilite de legile și reglementările în vigoare ale Uniunii Europene, ale Republicii Federale Germania și ale landului Renania-Palatinat. Înainte ca mențiunile tradiționale asociate acestei denumiri de origine să poată fi utilizate pe etichetă, vinul trebuie să fi trecut cu succes printr-o inspecție oficială. Numai vinurile care îndeplinesc anumite cerințe în contextul respectivei inspecții oficiale primesc un număr aferent inspecției oficiale, compus din mai multe cifre care indică organismul de control, numărul exploatației, numărul vinurilor prezentate pentru inspecție și anul în care au fost prezentate sau în care a fost emis numărul aferent inspecției. Numărul aferent inspecției trebuie indicat pe etichetă. Mențiunile tradiționale „Qualitätswein”, „Prädikatswein” și „Sekt b.A.” sunt asociate cu denumirea de origine și pot înlocui mențiunea „DOP”.

Link către caietul de sarcini

www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---