# Publicatieblad C 270/2012

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2012.270.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 270 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 55e jaargang7 september 2012 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.270.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 270

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang7 september 2012

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 270/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| | Rekenkamer |
| 2012/C 270/02 | Speciaal verslag nr. 11/2012 Rechtstreekse steun voor zoogkoeien, ooien en geiten in het kader van de gedeeltelijke uitvoering van BTR-regelingen | 2 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2012/C 270/03 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 270/01

Wisselkoersen van de euro

1

Rekenkamer

2012/C 270/02

Speciaal verslag nr. 11/2012 Rechtstreekse steun voor zoogkoeien, ooien en geiten in het kader van de gedeeltelijke uitvoering van BTR-regelingen

2

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2012/C 270/03

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

3

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 270/04 | Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG — Verzoek van een aanbestedende dienst | 4 |

V   Adviezen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2012/C 270/04

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG — Verzoek van een aanbestedende dienst

4

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 7.9.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 270/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

6 september 2012

2012/C 270/01

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2638 |
| JPY | Japanse yen | 99,36 |
| DKK | Deense kroon | 7,4514 |
| GBP | Pond sterling | 0,79360 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,5026 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2049 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,3725 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,703 |
| HUF | Hongaarse forint | 285,44 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6962 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1594 |
| RON | Roemeense leu | 4,4828 |
| TRY | Turkse lira | 2,2951 |
| AUD | Australische dollar | 1,2341 |
| CAD | Canadese dollar | 1,2470 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,8028 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5830 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5743 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 432,57 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,5615 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,0177 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4450 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 093,06 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,9381 |
| PHP | Filipijnse peso | 52,845 |
| RUB | Russische roebel | 40,6844 |
| THB | Thaise baht | 39,468 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,5756 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,5162 |
| INR | Indiase roepie | 70,3490 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2638

JPY

Japanse yen

99,36

DKK

Deense kroon

7,4514

GBP

Pond sterling

0,79360

SEK

Zweedse kroon

8,5026

CHF

Zwitserse frank

1,2049

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,3725

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,703

HUF

Hongaarse forint

285,44

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6962

PLN

Poolse zloty

4,1594

RON

Roemeense leu

4,4828

TRY

Turkse lira

2,2951

AUD

Australische dollar

1,2341

CAD

Canadese dollar

1,2470

HKD

Hongkongse dollar

9,8028

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5830

SGD

Singaporese dollar

1,5743

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 432,57

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,5615

CNY

Chinese yuan renminbi

8,0177

HRK

Kroatische kuna

7,4450

IDR

Indonesische roepia

12 093,06

MYR

Maleisische ringgit

3,9381

PHP

Filipijnse peso

52,845

RUB

Russische roebel

40,6844

THB

Thaise baht

39,468

BRL

Braziliaanse real

2,5756

MXN

Mexicaanse peso

16,5162

INR

Indiase roepie

70,3490

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Rekenkamer

| 7.9.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 270/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 270/2

---

Speciaal verslag nr. 11/2012 „Rechtstreekse steun voor zoogkoeien, ooien en geiten in het kader van de gedeeltelijke uitvoering van BTR-regelingen”

2012/C 270/02

De Europese Rekenkamer deelt u mede dat haar Speciaal verslag nr. 11/2012 „Rechtstreekse steun voor zoogkoeien, ooien en geiten in het kader van de gedeeltelijke uitvoering van BTR-regelingen” zojuist gepubliceerd is.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://eca.europa.eu

Het verslag is op aanvraag gratis in papieren vorm verkrijgbaar bij de Rekenkamer:

| Europese Rekenkamer |
| --- |
| Eenheid „Controle: productie van verslagen” |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Europese Rekenkamer

Eenheid „Controle: productie van verslagen”

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

of door het invullen van een elektronische bestelbon bij EU-Bookshop.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 7.9.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 270/3

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2012/C 270/03

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Dag en uur van sluiting | 10.8.2012 |
| --- | --- |
| Duur | 10.8.2012-31.12.2012 |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand of groep bestanden | PRA/N3L |
| Soort | Noordse garnaal (Pandalus borealis) |
| Gebied | NAFO 3L |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | FS20TQ44 |

Dag en uur van sluiting

10.8.2012

Duur

10.8.2012-31.12.2012

Lidstaat

Spanje

Bestand of groep bestanden

PRA/N3L

Soort

Noordse garnaal (Pandalus borealis)

Gebied

NAFO 3L

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

FS20TQ44

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

V Adviezen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 7.9.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 270/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 270/4

---

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG

Verzoek van een aanbestedende dienst

2012/C 270/04

Op 17 augustus 2012 heeft de Commissie een verzoek ontvangen uit hoofde van artikel 30, lid 5, van Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten. De eerste werkdag volgende op de ontvangst van het verzoek is 20 augustus 2012.

Dit verzoek van Noble Energy International Ltd betreft de exploratie van aardolie en -gas in Cyprus. In het genoemde artikel 30 is bepaald dat Richtlijn 2004/17/EG niet van toepassing is indien de activiteit in kwestie rechtstreeks aan mededinging blootstaat op marktgebieden tot welke de toegang niet beperkt is. De beoordeling van deze voorwaarden vindt uitsluitend uit hoofde van Richtlijn 2004/17/EG plaats en laat de toepassing van de mededingingsregels onverlet.

De Commissie beschikt vanaf de hierboven vermelde werkdag over een termijn van drie maanden om een besluit over dit verzoek te nemen. Deze termijn loopt dus af op 20 november 2012.

De termijn kan eventueel met drie maanden worden verlengd. In geval van een dergelijke verlenging wordt een desbetreffende aankondiging gepubliceerd.

In artikel 30, lid 6, tweede alinea, is bepaald dat latere verzoeken betreffende de exploratie en winning van aardolie en -gas in Cyprus die worden ingediend vóór het verstrijken van de voor dit verzoek vastgestelde termijn, niet als nieuwe procedures worden beschouwd, maar in het kader van dit verzoek worden behandeld.

---