# Den Europæiske Unions C 402/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 402 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang25. november 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 402

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang25. november 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 402/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9883 — INEOS/BP Chemicals Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 402/02 | Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse (Sag M.9997 — HMM/CMA CGM/DIF/TTIA) (
  1
  ) | 2 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 402/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9883 — INEOS/BP Chemicals Business) (
  1
  )

1

1

2020/C 402/02

Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse (Sag M.9997 — HMM/CMA CGM/DIF/TTIA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 402/03 | Euroens vekselkurs — 24. november 2020 | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2020/C 402/04 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 402/03

Euroens vekselkurs — 24. november 2020

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2020/C 402/04

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

4

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 402/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.9968 — TOTAL/Ørsted UK) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 402/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9948 — Allianz/GE/JV) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 402/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2020/C 402/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.9968 — TOTAL/Ørsted UK) (
  1
  )

1

5

2020/C 402/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9948 — Allianz/GE/JV) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

2020/C 402/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 25.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 402/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9883 — INEOS/BP Chemicals Business)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 402/01)

Den 21. september 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9883. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9883. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 402/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 402/2

---

Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse

(Sag M.9997 — HMM/CMA CGM/DIF/TTIA)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 402/02)

Rådets forordning (EF) nr. 139/2004

Den 9. november 2020 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) (»fusionsforordningen«) en anmeldelse (2) af en planlagt fusion.

Den 17. november 2020 meddelte de anmeldende parter Kommissionen, at de trak deres anmeldelse tilbage.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 393 af 18.11.2020, s. 6.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 25.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 402/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 402/3

---

Euroens vekselkurs (1)

24. november 2020

(2020/C 402/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1865 |
| JPY | japanske yen | 124,06 |
| DKK | danske kroner | 7,4424 |
| GBP | pund sterling | 0,89012 |
| SEK | svenske kroner | 10,2040 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0833 |
| ISK | islandske kroner | 160,90 |
| NOK | norske kroner | 10,6768 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,258 |
| HUF | ungarske forint | 361,35 |
| PLN | polske zloty | 4,4666 |
| RON | rumænske leu | 4,8728 |
| TRY | tyrkiske lira | 9,4452 |
| AUD | australske dollar | 1,6175 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5504 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,1970 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7011 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5941 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 318,77 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 18,2206 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8152 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5610 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 895,40 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8498 |
| PHP | filippinske pesos | 57,233 |
| RUB | russiske rubler | 90,1119 |
| THB | thailandske bath | 36,070 |
| BRL | brasilianske real | 6,3943 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,8129 |
| INR | indiske rupee | 87,9045 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1865

JPY

japanske yen

124,06

DKK

danske kroner

7,4424

GBP

pund sterling

0,89012

SEK

svenske kroner

10,2040

CHF

schweiziske franc

1,0833

ISK

islandske kroner

160,90

NOK

norske kroner

10,6768

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,258

HUF

ungarske forint

361,35

PLN

polske zloty

4,4666

RON

rumænske leu

4,8728

TRY

tyrkiske lira

9,4452

AUD

australske dollar

1,6175

CAD

canadiske dollar

1,5504

HKD

hongkongske dollar

9,1970

NZD

newzealandske dollar

1,7011

SGD

singaporeanske dollar

1,5941

KRW

sydkoreanske won

1 318,77

ZAR

sydafrikanske rand

18,2206

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8152

HRK

kroatiske kuna

7,5610

IDR

indonesiske rupiah

16 895,40

MYR

malaysiske ringgit

4,8498

PHP

filippinske pesos

57,233

RUB

russiske rubler

90,1119

THB

thailandske bath

36,070

BRL

brasilianske real

6,3943

MXN

mexicanske pesos

23,8129

INR

indiske rupee

87,9045

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 25.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 402/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 402/4

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2020/C 402/04)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 27.10.2020 |
| --- | --- |
| Varighed | 27.10.2020—31.12.2020 |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestand eller bestandsgruppe | BET/ATLANT |
| Art | Storøjet tun (Thunnus obesus) herunder særlig betingelse for BET/*ATLLL og BET/*ATLPS |
| Område | Atlanterhavet |
| Fiskerfartøjstype(r) | --- |
| Referencenummer | 30/TQ123 |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

27.10.2020

Varighed

27.10.2020—31.12.2020

Medlemsstat

Portugal

Bestand eller bestandsgruppe

BET/ATLANT

Art

Storøjet tun (Thunnus obesus) herunder særlig betingelse for BET/*ATLLL og BET/*ATLPS

Område

Atlanterhavet

Fiskerfartøjstype(r)

---

Referencenummer

30/TQ123

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 25.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 402/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 402/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.9968 — TOTAL/Ørsted UK)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 402/05)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Total S.E. (»TOTAL«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

Total S.E. (»TOTAL«, Frankrig)

| — | En portefølje bestående af Ørsted Sales (UK) Limited og Ørsted Power Sales (UK) Limiteds virksomhedskontrakter om detailsalg af gas og elektricitet og andre tilknyttede aktiver (»Ørsted UK«, Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af Ørsted A/S. |
| --- | --- |

—

En portefølje bestående af Ørsted Sales (UK) Limited og Ørsted Power Sales (UK) Limiteds virksomhedskontrakter om detailsalg af gas og elektricitet og andre tilknyttede aktiver (»Ørsted UK«, Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af Ørsted A/S.

TOTAL erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Ørsted UK.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktiver.

2.

| — | TOTAL: beskæftiger sig med alle sektorer i olie- og gasindustrien, herunder de tidligere stadier (efterforskning, udvikling og produktion af kulbrinter) og de senere stadier (raffinering, petrokemikalier, specialkemikalier, handel med og transport af råolie og olieprodukter samt markedsføring) |
| --- | --- |

—

TOTAL: beskæftiger sig med alle sektorer i olie- og gasindustrien, herunder de tidligere stadier (efterforskning, udvikling og produktion af kulbrinter) og de senere stadier (raffinering, petrokemikalier, specialkemikalier, handel med og transport af råolie og olieprodukter samt markedsføring)

| — | Ørsted UK: virksomhedskontrakter om detailsalg af gas og elektricitet samt andre relaterede aktiver. |
| --- | --- |

—

Ørsted UK: virksomhedskontrakter om detailsalg af gas og elektricitet samt andre relaterede aktiver.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9968 — TOTAL/Ørsted UK.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

| 25.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 402/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 402/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9948 — Allianz/GE/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 402/06)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Pacific Investment Management Company LLC (»PIMCO«, USA), der i sidste instans kontrolleres af Allianz SE (Tyskland). |
| --- | --- |

—

Pacific Investment Management Company LLC (»PIMCO«, USA), der i sidste instans kontrolleres af Allianz SE (Tyskland).

| — | GE U.S. Equity Holdings Inc. og GE Capital Aviation Services Limited (sammen med deres relevante datterselskaber »GECAS«, USA), der i sidste instans kontrolleres af General Electric Company (USA). |
| --- | --- |

—

GE U.S. Equity Holdings Inc. og GE Capital Aviation Services Limited (sammen med deres relevante datterselskaber »GECAS«, USA), der i sidste instans kontrolleres af General Electric Company (USA).

PIMCO og GECAS erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over et nystiftet joint venture (»JV«).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | PIMCO: et porteføljeplejeselskab, der forvalter aktier for centralbanker, statsejede investeringsfonde, pensionskasser, selskaber, stiftelser og fonde samt individuelle investorer i hele verden |
| --- | --- |

—

PIMCO: et porteføljeplejeselskab, der forvalter aktier for centralbanker, statsejede investeringsfonde, pensionskasser, selskaber, stiftelser og fonde samt individuelle investorer i hele verden

| — | GECAS: aktiv inden for levering af en bred vifte af finansieringsprodukter og -tjenester i forbindelse med disse aktiver, herunder operationel leasing, køb/tilbageleasing, kapitalmarkeder og håndtering af flyskrogsdele. |
| --- | --- |

—

GECAS: aktiv inden for levering af en bred vifte af finansieringsprodukter og -tjenester i forbindelse med disse aktiver, herunder operationel leasing, køb/tilbageleasing, kapitalmarkeder og håndtering af flyskrogsdele.

| — | Joint venture-selskabet: køb, leasing og salg af luftfartøjer på verdensplan. |
| --- | --- |

—

Joint venture-selskabet: køb, leasing og salg af luftfartøjer på verdensplan.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9948 — Allianz/GE/JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 25.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 402/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 402/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 402/07)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Neste Oyj (»Neste«, Finland) |
| --- | --- |

—

Neste Oyj (»Neste«, Finland)

| — | Bunge Loders Croklaan Oils B.V. (»Bunge Loders Croklaan Oils«, Nederlandene). |
| --- | --- |

—

Bunge Loders Croklaan Oils B.V. (»Bunge Loders Croklaan Oils«, Nederlandene).

Neste erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Bunge Loders Croklaan Oils i Nederlandene. Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Neste: raffinering og markedsføring af lavemissionsbrændstoffer af høj kvalitet, idet disse produceres af både fossile og vedvarende brændstoffer. Neste ejer og driver i øjeblikket et anlæg til produktion af vedvarende brændstof i nærheden af Bunge Loders Croklaan Oil |
| --- | --- |

—

Neste: raffinering og markedsføring af lavemissionsbrændstoffer af høj kvalitet, idet disse produceres af både fossile og vedvarende brændstoffer. Neste ejer og driver i øjeblikket et anlæg til produktion af vedvarende brændstof i nærheden af Bunge Loders Croklaan Oil

| — | Bunge Loders Croklaan Oils: produktion og tilknyttede aktiver (lasteanlæg/losseanlæg, lagertanke og et anlæg til raffinering af vegetabilske olier og derivater deraf) i Rotterdam havn samt det tilknyttede personale, eksklusiv aftaler om forsyning og levering af råmaterialer. |
| --- | --- |

—

Bunge Loders Croklaan Oils: produktion og tilknyttede aktiver (lasteanlæg/losseanlæg, lagertanke og et anlæg til raffinering af vegetabilske olier og derivater deraf) i Rotterdam havn samt det tilknyttede personale, eksklusiv aftaler om forsyning og levering af råmaterialer.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklann Oils

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---