# Jurnalul Oficial C 400/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 400 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6324 noiembrie 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 400

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6324 noiembrie 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2020/C 400/01 | Concluziile Consiliului și ale reprezentanților guvernelor statelor membre privind rolul UE în consolidarea Organizației Mondiale a Sănătății | 1 |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 400/02 | Rata de schimb a monedei euro — 23 noiembrie 2020 | 4 |
| 2020/C 400/03 | Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului | 5 |
| | Curtea de Conturi |
| 2020/C 400/04 | Raportul special 24/2020 Procedurile Comisiei în materie de antitrust și de control al concentrărilor economice la nivelul UE: supravegherea pieței trebuie intensificată | 7 |
| | Ombudsmanul European |
| 2020/C 400/05 | Raport anual 2019 | 8 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2020/C 400/06 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 9 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2020/C 400/01

Concluziile Consiliului și ale reprezentanților guvernelor statelor membre privind rolul UE în consolidarea Organizației Mondiale a Sănătății

1

Comisia Europeană

2020/C 400/02

Rata de schimb a monedei euro — 23 noiembrie 2020

4

2020/C 400/03

Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului

5

Curtea de Conturi

2020/C 400/04

Raportul special 24/2020 Procedurile Comisiei în materie de antitrust și de control al concentrărilor economice la nivelul UE: supravegherea pieței trebuie intensificată

7

Ombudsmanul European

2020/C 400/05

Raport anual 2019

8

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2020/C 400/06

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

9

---

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 24.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/1

---

Concluziile Consiliului și ale reprezentanților guvernelor statelor membre privind rolul UE în consolidarea Organizației Mondiale a Sănătății

(2020/C 400/01)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE ȘI REPREZENTANȚII GUVERNELOR STATELOR MEMBRE, REUNIȚI ÎN CADRUL CONSILIULUI,

| 1. | RECUNOSC faptul că pandemia de COVID-19 și consecințele sanitare, sociale și economice ale acesteia au evidențiat și mai mult necesitatea, printre altele, a unei cooperări solide multilaterale la nivel mondial, a unor capacități solide la nivel mondial în materie de sănătate și a unui răspuns la provocări în domeniul sănătății la nivel mondial. Conform mandatului său, Organizația Mondială a Sănătății (OMS) are un rol central în calitate de autoritate conducătoare și coordonatoare în privința abordării provocărilor în domeniul sănătății la nivel mondial, inclusiv în ceea ce privește pregătirea pentru apariția focarelor, prevenirea și detectarea acestora, precum și răspunsul în astfel de situații. |
| --- | --- |

1.

| 2. | RECUNOSC rolul jucat de OMS în calitate de secretariat al centrului de coordonare a acceleratorului accesului la instrumentele de combatere a COVID-19 (acceleratorul ACT). |
| --- | --- |

2.

| 3. | RECUNOSC, DE ASEMENEA, că, deși OMS are un mandat amplu, cele mai recente pandemii au arătat că așteptările comunității internaționale, deși variază în funcție de contextele naționale, depășesc în general capacitățile actuale ale OMS și capacitatea acesteia de a sprijini statele membre în dezvoltarea unor sisteme de sănătate puternice și reziliente, care să ofere servicii de înaltă calitate celor care au nevoie, fără a lăsa pe nimeni în urmă, inclusiv în timpul pandemiilor. |
| --- | --- |

3.

| 4. | EVIDENȚIAZĂ rolul jucat de OMS în acordarea de sprijin, inclusiv sprijin de urgență și de natură tehnică, celor mai vulnerabile țări. |
| --- | --- |

4.

| 5. | AMINTESC faptul că reexaminările și evaluările în urma epidemiei de sindrom respirator acut sever (SARS-CoV), a pandemiei de gripă H1N1 și a epidemiei de Ebola din Africa de Vest au scos în evidență deficiențe în ceea ce privește capacitatea la nivel mondial de pregătire și de răspuns în cazul apariției de focare și au făcut numeroase recomandări specifice pentru a remedia aceste deficiențe. Într-o oarecare măsură, aceste recomandări au condus la acțiuni lăudabile, cum ar fi în urma epidemiei de Ebola menționate anterior, revizuirea Regulamentului sanitar internațional (RSI) în 2005 și instituirea Programului OMS pentru situații de urgență sanitară și a Comitetului consultativ independent de supraveghere pentru Programul OMS pentru situații de urgență sanitară (IOAC). |
| --- | --- |

5.

| 6. | IAU ACT de provocările, printre altele în ceea ce privește transparența, sinergiile, finanțarea și responsabilitatea, cu care se confruntă OMS în contextul geopolitic actual, de recomandările cuprinse în reexaminările și evaluările realizate în ultimii ani, precum și de reexaminările și evaluările în curs în vederea identificării de soluții la aceste provocări. IAU ACT, DE ASEMENEA, de eforturile continue de transformare a organizației prin „Agenda de transformare a OMS” și Obiectivele „Triplu miliard” din cadrul celui de al 13-lea program general de lucru al OMS. |
| --- | --- |

6.

| 7. | AMINTESC rolul de coordonare și de conducere al UE și al statelor sale membre în inițierea și negocierea rezoluției WHA73.1 a OMS din 19 mai 2020 privind răspunsul la COVID-19. |
| --- | --- |

7.

| 8. | ÎȘI EXPRIMĂ sprijinul pentru procesul de evaluare inițiat de OMS, SALUTĂ instituirea Grupului independent pentru pregătirea pentru pandemii și răspunsul la acestea („IPPR”) și SUBLINIAZĂ necesitatea ca acesta să fie imparțial, independent și cuprinzător, precum și ca activitatea sa să fie de cea mai înaltă calitate posibilă. |
| --- | --- |

8.

| 9. | SALUTĂ convocarea de către OMS a unui comitet de reexaminare privind funcționarea Regulamentului sanitar internațional (Comitetul de reexaminare a RSI) și colaborarea acestuia cu IOAC, IPPR și alte organisme relevante, subliniind, în același timp, faptul că este important ca această activitate să fie complementară la inițiativele existente și la cele în curs și aliniată la acestea. AMINTESC rezoluția adoptată de cel de al 146-lea Comitet executiv (EB146.R10), intitulată „Consolidarea pregătirii pentru situații de urgență sanitară: punerea în aplicare a Regulamentului sanitar internațional (2005)”, și IAU ACT de recomandările Consiliului mondial de monitorizare a pregătirii cu privire la consolidarea pregătirii și a răspunsului la nivel mondial. |
| --- | --- |

9.

| 10. | EVIDENȚIAZĂ, în contextul actual al reformei, importanța abordării de tip „O singură sănătate” pentru prevenirea și abordarea situațiilor de urgență sanitară și încurajează reflecția asupra ancorării instituționale și organizaționale a abordării de tip „O singură sănătate” la nivel mondial. |
| --- | --- |

10.

PE ACEASTĂ BAZĂ, CONSILIUL UNIUNII EUROPENE ȘI REPREZENTANȚII GUVERNELOR STATELOR MEMBRE, REUNIȚI ÎN CADRUL CONSILIULUI,

| 11. | SE ANGAJEAZĂ să se asigure că UE și statele sale membre, pe baza angajamentului lor în ceea ce privește multilateralismul, își asumă în continuare un rol de lider în domeniul sănătății la nivel mondial și SUNT HOTĂRÂȚI să asigure un rol de coordonare, proactiv și de lider într-un proces incluziv, menit să consolideze securitatea sanitară globală și OMS, în special capacitatea acesteia din urmă de pregătire pentru situații de urgență sanitară și răspunsul la acestea și să examineze rezultatele viitoare ale IPPR, ale Comitetului de reexaminare a RSI și ale IOAC, în vederea concretizării acestora în acțiuni, precum și să sprijine statele membre ale OMS în ceea ce privește consolidarea sistemelor naționale de sănătate și a politicilor de sănătate publică. În acest context, este important să existe un dialog solid și constant cu statele membre ale OMS. |
| --- | --- |

11.

| 12. | CONCLUZIONEAZĂ, recunoscând totodată contextele naționale diferite, că este necesar să se abordeze disparitățile dintre așteptările statelor membre ale OMS față de organizație și capacitățile acesteia și VOR CONTINUA SĂ COLABOREZE cu alte state membre ale OMS în cadrul organelor de conducere ale organizației pentru a promova acțiuni adecvate cu privire la cea mai bună cale de urmat. |
| --- | --- |

12.

| 13. | RECUNOSC faptul că organele de conducere ale OMS ar trebui să acorde prioritate abordării provocărilor cu care se confruntă în prezent organizația, printre altele în ceea ce privește transparența, sinergiile, finanțarea previzibilă și durabilă și responsabilitatea, precum și în legătură cu răspunsul său la pandemia actuală și cu disparitățile dintre așteptările statelor membre ale OMS și capacitățile organizației. |
| --- | --- |

13.

| 14. | ÎNCURAJEAZĂ toți actorii relevanți, inclusiv alți actori din domeniul sănătății la nivel mondial și actori nestatali, să consolideze în comun capacitatea OMS de prevenire, pregătire și răspuns, SUBLINIIND totodată importanța consolidării în continuare a parteneriatelor, precum și a independenței organizației, a activității normative, a capacității tehnice, a responsabilității, a eficienței, a eficacității și a transparenței. |
| --- | --- |

14.

| 15. | SUBLINIAZĂ faptul că un Centru European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC) consolidat ar putea juca un rol crucial în cazul viitoarelor focare și că ar trebui analizată în continuare o cooperare mai strânsă între ECDC și OMS. |
| --- | --- |

15.

| 16. | EVIDENȚIAZĂ importanța punerii în aplicare integrale a RSI și SUBLINIAZĂ că, fără a aduce atingere rapoartelor finale și recomandărilor cuprinse în mecanismele de reexaminare și de evaluare în curs de evaluare, ar putea fi avute în vedere următoarele sugestii de măsuri, printre altele în ceea ce privește reexaminarea RSI, și ar putea constitui o sursă de informare pentru activitatea IPPR, a IOAC, a Consiliului mondial de monitorizare a pregătirii (GPMB) și a Comitetului de reexaminare a RSI. Aceste măsuri includ:






  — | necesitatea de a se lua în considerare o revizuire a sistemului de alertă pentru declararea unei urgențe de sănătate publică de importanță internațională (PHEIC); acest lucru ar trebui să permită niveluri diferențiate de alertă, cum ar fi un sistem de semaforizare, care ar favoriza transparența măsurilor și ar îmbunătăți precizia comunicării cu privire la amenințările la adresa sănătății publice; |
| --- | --- | --- |

16.

—

necesitatea de a se lua în considerare o revizuire a sistemului de alertă pentru declararea unei urgențe de sănătate publică de importanță internațională (PHEIC); acest lucru ar trebui să permită niveluri diferențiate de alertă, cum ar fi un sistem de semaforizare, care ar favoriza transparența măsurilor și ar îmbunătăți precizia comunicării cu privire la amenințările la adresa sănătății publice;

| — | posibilitatea de a face o distincție în temeiul RSI între restricțiile de călătorie și cele comerciale, și anume diferențierea între măsurile privind transportul persoanelor și transportul de mărfuri pentru a se evita prejudicierea inutilă a economiei; |
| --- | --- |

—

posibilitatea de a face o distincție în temeiul RSI între restricțiile de călătorie și cele comerciale, și anume diferențierea între măsurile privind transportul persoanelor și transportul de mărfuri pentru a se evita prejudicierea inutilă a economiei;

| — | posibilitatea unei evaluări epidemiologice independente la fața locului în zone cu risc ridicat, în strânsă colaborare cu statul parte; |
| --- | --- |

—

posibilitatea unei evaluări epidemiologice independente la fața locului în zone cu risc ridicat, în strânsă colaborare cu statul parte;

| — | o mai mare transparență privind respectarea la nivel național a RSI, însoțită de un sistem de raportare către Secretariatul OMS mai eficace și aplicat în mod consecvent de către statele părți, precum și consolidarea evaluărilor externe comune și monitorizarea acestora; |
| --- | --- |

—

o mai mare transparență privind respectarea la nivel național a RSI, însoțită de un sistem de raportare către Secretariatul OMS mai eficace și aplicat în mod consecvent de către statele părți, precum și consolidarea evaluărilor externe comune și monitorizarea acestora;

| — | o evaluare a efectelor pozitive și negative ale acțiunilor de răspuns puse în aplicare și o examinare a lacunelor existente în materie de cunoștințe pentru a se stabili ce instrumente pot fi necesare la nivel de țară în vederea orientării acțiunilor; |
| --- | --- |

—

o evaluare a efectelor pozitive și negative ale acțiunilor de răspuns puse în aplicare și o examinare a lacunelor existente în materie de cunoștințe pentru a se stabili ce instrumente pot fi necesare la nivel de țară în vederea orientării acțiunilor;

| — | un angajament de consolidare în continuare a rolului normativ al OMS și, după caz, a capacității sale. În acest context, procesul de reflecție ar putea include posibila consolidare a Biroului directorului pentru cercetare, pe lângă rolul birourilor regionale și naționale, încurajarea OMS să consolideze și să dezvolte noi abordări pentru a corela sănătatea cu creșterea durabilă și pentru a consolida cartografierea și înțelegerea economiei mondiale în domeniul sănătății și dezvoltarea în continuare a Academiei OMS; |
| --- | --- |

—

un angajament de consolidare în continuare a rolului normativ al OMS și, după caz, a capacității sale. În acest context, procesul de reflecție ar putea include posibila consolidare a Biroului directorului pentru cercetare, pe lângă rolul birourilor regionale și naționale, încurajarea OMS să consolideze și să dezvolte noi abordări pentru a corela sănătatea cu creșterea durabilă și pentru a consolida cartografierea și înțelegerea economiei mondiale în domeniul sănătății și dezvoltarea în continuare a Academiei OMS;

| — | consolidarea eforturilor OMS de a crea sinergii în materie de pregătire și răspuns cu toți actorii relevanți și de a sprijini cele mai vulnerabile persoane; |
| --- | --- |

—

consolidarea eforturilor OMS de a crea sinergii în materie de pregătire și răspuns cu toți actorii relevanți și de a sprijini cele mai vulnerabile persoane;

| — | consolidarea cooperării „tripartite” dintre OMS, Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură (FAO) și Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (OIE), împreună cu Programul ONU pentru mediu (UNEP) pentru a promova abordarea de tip „O singură sănătate” privind bolile zoonotice. |
| --- | --- |

—

consolidarea cooperării „tripartite” dintre OMS, Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură (FAO) și Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (OIE), împreună cu Programul ONU pentru mediu (UNEP) pentru a promova abordarea de tip „O singură sănătate” privind bolile zoonotice.

| 17. | SUBLINIAZĂ faptul că UE și statele sale membre sprijină pe deplin rolul de conducere și de coordonare al OMS în domeniul sănătății la nivel mondial și, prin urmare, vor promova punerea în aplicare în timp util a măsurilor de reformă ale OMS necesare pe baza reflecțiilor cu privire la punctele menționate anterior, precum și a rapoartelor și a recomandărilor relevante, cu scopul de a consolida organizarea, la toate cele trei niveluri ale sale, și de a asigura monitorizarea de către organismele de conducere ale OMS. |
| --- | --- |

17.

---

Comisia Europeană

| 24.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

23 noiembrie 2020

(2020/C 400/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1901 |
| JPY | yen japonez | 123,47 |
| DKK | coroana daneză | 7,4472 |
| GBP | lira sterlină | 0,88888 |
| SEK | coroana suedeză | 10,2145 |
| CHF | franc elvețian | 1,0806 |
| ISK | coroana islandeză | 161,10 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,6903 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,311 |
| HUF | forint maghiar | 360,21 |
| PLN | zlot polonez | 4,4735 |
| RON | leu românesc nou | 4,8740 |
| TRY | lira turcească | 9,2636 |
| AUD | dolar australian | 1,6233 |
| CAD | dolar canadian | 1,5530 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,2257 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7082 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5955 |
| KRW | won sud-coreean | 1 323,33 |
| ZAR | rand sud-african | 18,2466 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8178 |
| HRK | kuna croată | 7,5615 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 844,67 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8681 |
| PHP | peso Filipine | 57,339 |
| RUB | rubla rusească | 90,3507 |
| THB | baht thailandez | 36,048 |
| BRL | real brazilian | 6,3795 |
| MXN | peso mexican | 23,7978 |
| INR | rupie indiană | 88,1040 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1901

JPY

yen japonez

123,47

DKK

coroana daneză

7,4472

GBP

lira sterlină

0,88888

SEK

coroana suedeză

10,2145

CHF

franc elvețian

1,0806

ISK

coroana islandeză

161,10

NOK

coroana norvegiană

10,6903

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,311

HUF

forint maghiar

360,21

PLN

zlot polonez

4,4735

RON

leu românesc nou

4,8740

TRY

lira turcească

9,2636

AUD

dolar australian

1,6233

CAD

dolar canadian

1,5530

HKD

dolar Hong Kong

9,2257

NZD

dolar neozeelandez

1,7082

SGD

dolar Singapore

1,5955

KRW

won sud-coreean

1 323,33

ZAR

rand sud-african

18,2466

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8178

HRK

kuna croată

7,5615

IDR

rupia indoneziană

16 844,67

MYR

ringgit Malaiezia

4,8681

PHP

peso Filipine

57,339

RUB

rubla rusească

90,3507

THB

baht thailandez

36,048

BRL

real brazilian

6,3795

MXN

peso mexican

23,7978

INR

rupie indiană

88,1040

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 24.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/5

---

COMISIA ADMINISTRATIVĂ A COMUNITĂȚILOR EUROPENE PENTRU SECURITATEA SOCIALĂ A LUCRĂTORILOR MIGRANȚI

Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului

(2020/C 400/03)

Articolul 107 alineatele (1), (2) și (4) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Perioada de referință: Octombrie 2020

Perioada de aplicare: Ianuarie, Februarie, Martie, 2021

| oct-20 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,2131 | 7,44238 | 7,57465 | 362,529 | 4,54144 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,9141 | 3,80529 | 3,87291 | 185,361 | 2,32204 |
| 1 CZK = | 0,0367470 | 0,0718697 | 1 | 0,273485 | 0,278345 | 13,3218 | 0,166884 |
| 1 DKK = | 0,134366 | 0,262792 | 3,65651 | 1 | 1,01777 | 48,7114 | 0,610213 |
| 1 HRK = | 0,132019 | 0,258204 | 3,59266 | 0,982538 | 1 | 47,8608 | 0,599558 |
| 1 HUF = | 0,00275840 | 0,00539488 | 0,0750648 | 0,020529 | 0,0208939 | 1 | 0,0125271 |
| 1 PLN = | 0,220195 | 0,430657 | 5,99219 | 1,63877 | 1,66790 | 79,8269 | 1 |
| 1 RON = | 0,205139 | 0,401211 | 5,58248 | 1,52672 | 1,55386 | 74,3688 | 0,931626 |
| 1 SEK = | 0,096184 | 0,188117 | 2,61747 | 0,715839 | 0,728561 | 34,8695 | 0,436814 |
| 1 GBP = | 1,10204 | 2,15536 | 29,9899 | 8,20177 | 8,3475 | 399,520 | 5,00483 |
| 1 NOK = | 0,091558 | 0,179070 | 2,49159 | 0,681413 | 0,693523 | 33,1926 | 0,415807 |
| 1 ISK = | 0,00611060 | 0,0119511 | 0,166289 | 0,0454774 | 0,0462856 | 2,21527 | 0,027751 |
| 1 CHF = | 0,931178 | 1,82120 | 25,3403 | 6,93017 | 7,05334 | 337,579 | 4,22888 |

oct-20

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,2131

7,44238

7,57465

362,529

4,54144

1 BGN =

0,511300

1

13,9141

3,80529

3,87291

185,361

2,32204

1 CZK =

0,0367470

0,0718697

1

0,273485

0,278345

13,3218

0,166884

1 DKK =

0,134366

0,262792

3,65651

1

1,01777

48,7114

0,610213

1 HRK =

0,132019

0,258204

3,59266

0,982538

1

47,8608

0,599558

1 HUF =

0,00275840

0,00539488

0,0750648

0,020529

0,0208939

1

0,0125271

1 PLN =

0,220195

0,430657

5,99219

1,63877

1,66790

79,8269

1

1 RON =

0,205139

0,401211

5,58248

1,52672

1,55386

74,3688

0,931626

1 SEK =

0,096184

0,188117

2,61747

0,715839

0,728561

34,8695

0,436814

1 GBP =

1,10204

2,15536

29,9899

8,20177

8,3475

399,520

5,00483

1 NOK =

0,091558

0,179070

2,49159

0,681413

0,693523

33,1926

0,415807

1 ISK =

0,00611060

0,0119511

0,166289

0,0454774

0,0462856

2,21527

0,027751

1 CHF =

0,931178

1,82120

25,3403

6,93017

7,05334

337,579

4,22888

Source: ECB

| oct-20 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,87474 | 10,39672 | 0,907411 | 10,92198 | 163,650 | 1,07391 |
| 1 BGN = | 2,49245 | 5,31584 | 0,463959 | 5,58441 | 83,6742 | 0,549089 |
| 1 CZK = | 0,179132 | 0,382048 | 0,033345 | 0,401350 | 6,01364 | 0,0394629 |
| 1 DKK = | 0,654998 | 1,39696 | 0,121925 | 1,46754 | 21,9889 | 0,144297 |
| 1 HRK = | 0,643560 | 1,37257 | 0,1197959 | 1,44191 | 21,6050 | 0,141777 |
| 1 HUF = | 0,0134465 | 0,0286783 | 0,00250301 | 0,0301272 | 0,451413 | 0,00296227 |
| 1 PLN = | 1,073392 | 2,28930 | 0,199807 | 2,40496 | 36,0349 | 0,236469 |
| 1 RON = | 1 | 2,13277 | 0,186146 | 2,24053 | 33,5710 | 0,220301 |
| 1 SEK = | 0,468873 | 1 | 0,0872786 | 1,05052 | 15,7405 | 0,103293 |
| 1 GBP = | 5,37214 | 11,4576 | 1 | 12,0364 | 180,348 | 1,18349 |
| 1 NOK = | 0,446324 | 0,951908 | 0,0830812 | 1 | 14,9835 | 0,098325 |
| 1 ISK = | 0,029788 | 0,063530 | 0,00554483 | 0,0667399 | 1 | 0,00656223 |
| 1 CHF = | 4,53925 | 9,68119 | 0,844961 | 10,17030 | 152,387 | 1 |

oct-20

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,87474

10,39672

0,907411

10,92198

163,650

1,07391

1 BGN =

2,49245

5,31584

0,463959

5,58441

83,6742

0,549089

1 CZK =

0,179132

0,382048

0,033345

0,401350

6,01364

0,0394629

1 DKK =

0,654998

1,39696

0,121925

1,46754

21,9889

0,144297

1 HRK =

0,643560

1,37257

0,1197959

1,44191

21,6050

0,141777

1 HUF =

0,0134465

0,0286783

0,00250301

0,0301272

0,451413

0,00296227

1 PLN =

1,073392

2,28930

0,199807

2,40496

36,0349

0,236469

1 RON =

1

2,13277

0,186146

2,24053

33,5710

0,220301

1 SEK =

0,468873

1

0,0872786

1,05052

15,7405

0,103293

1 GBP =

5,37214

11,4576

1

12,0364

180,348

1,18349

1 NOK =

0,446324

0,951908

0,0830812

1

14,9835

0,098325

1 ISK =

0,029788

0,063530

0,00554483

0,0667399

1

0,00656223

1 CHF =

4,53925

9,68119

0,844961

10,17030

152,387

1

Source: ECB

Observație: toate ratele încrucișate care implică ISK sunt calculate folosind datele privind cursul de schimb ISK/EUR furnizate de Banca Centrală a Islandei.

| reference: oct-20 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,2131 | 0,0367470 |
| DKK | 7,44238 | 0,134366 |
| HRK | 7,57465 | 0,132019 |
| HUF | 362,529 | 0,00275840 |
| PLN | 4,54144 | 0,220195 |
| RON | 4,87474 | 0,205139 |
| SEK | 10,39672 | 0,096184 |
| GBP | 0,907411 | 1,10204 |
| NOK | 10,92198 | 0,091558 |
| ISK | 163,650 | 0,00611060 |
| CHF | 1,07391 | 0,931178 |

reference: oct-20

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,2131

0,0367470

DKK

7,44238

0,134366

HRK

7,57465

0,132019

HUF

362,529

0,00275840

PLN

4,54144

0,220195

RON

4,87474

0,205139

SEK

10,39672

0,096184

GBP

0,907411

1,10204

NOK

10,92198

0,091558

ISK

163,650

0,00611060

CHF

1,07391

0,931178

Source: ECB

Observație: cursurile de schimb ISK/EUR se bazează pe datele furnizate de Banca Centrală a Islandei.

| 1. | Regulamentul (CEE) nr. 574/72 prevede ca rata de conversie într-o monedă a sumelor calculate într-o altă monedă de schimb este rata calculată de către Comisie pe baza mediei lunare, aferentă perioadei de referință definite la alineatul (2), a ratelor de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Perioada de referință este:






  — | luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor; |
| --- | --- | --- |

2.

—

luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor;

| — | luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor; |
| --- | --- |

—

luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor;

| — | luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor; |
| --- | --- |

—

luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor;

| — | luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor. |
| --- | --- |

—

luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor.

Ratele de conversie ale monedelor de schimb sunt publicate în al doilea Jurnal Oficial al Uniunii Europene (seria „C”) din lunile februarie, mai, august și noiembrie.

---

Curtea de Conturi

| 24.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/7

---

Raportul special 24/2020

„Procedurile Comisiei în materie de antitrust și de control al concentrărilor economice la nivelul UE: supravegherea pieței trebuie intensificată”

(2020/C 400/04)

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special 24/2020, intitulat „Procedurile Comisiei în materie de antitrust și de control al concentrărilor economice la nivelul UE: supravegherea pieței trebuie intensificată”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu

---

Ombudsmanul European

| 24.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/8

---

Raport anual 2019

(2020/C 400/05)

La 5 mai 2020, Ombudsmanul European i-a transmis Președintelui Parlamentului European raportul anual pentru anul 2019.

Raportul anual este disponibil în cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii pe website-ul Ombudsmanului european: http://www.ombudsman.europa.eu/ro/activities/annualreports.faces

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 24.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 400/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 400/9

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2020/C 400/06)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit menționate în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 1.10.2020 |
| --- | --- |
| Durata | 1.10.2020-31.12.2020 |
| Statul membru | Belgia |
| Stocul sau grupul de stocuri | ANF/*8ABDE (condiție specială pentru ANF/07.) |
| Specia | Pește-pescar (Lophiidae) |
| Zona | 8a, 8b, 8d și 8e |
| Tipul (tipurile) de nave de pescuit | --- |
| Numărul de referință | 21/TQ123 |

Data și ora încetării activităților

1.10.2020

Durata

1.10.2020-31.12.2020

Statul membru

Belgia

Stocul sau grupul de stocuri

ANF/*8ABDE (condiție specială pentru ANF/07.)

Specia

Pește-pescar (Lophiidae)

Zona

8a, 8b, 8d și 8e

Tipul (tipurile) de nave de pescuit

---

Numărul de referință

21/TQ123

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---