# Publicatieblad C 297/2012

| | ISSN 1977-0995
  doi:10.3000/19770995.C_2012.297.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 297 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 55e jaargang3 oktober 2012 |

ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.297.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 297

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang3 oktober 2012

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 297/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 297/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6638 — ABN Amro/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg) (
  2
  ) | 2 |
| 2012/C 297/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6600 — AAEC/Entero/BMC Investments) (
  2
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 297/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2012/C 297/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6638 — ABN Amro/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg) (
  2
  )

2

2

2012/C 297/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6600 — AAEC/Entero/BMC Investments) (
  2
  )

2

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 297/04 | Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 0,75 % per 1 oktober 2012 — Wisselkoersen van de euro | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2012/C 297/04

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 0,75 % per 1 oktober 2012 — Wisselkoersen van de euro

3

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2012/C 297/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6733 — Ageas/Groupama Insurance Company) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  2
  ) | 4 |
| 2012/C 297/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6732 — Triton/European Directories) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  2
  ) | 6 |
| 2012/C 297/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6727 — Carlyle/DuPont Performance Coatings Business) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  2
  ) | 7 |
| 2012/C 297/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  2
  ) | 8 |
| 2012/C 297/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6725 — Abertis Infraestructuras/Brookfield/Partícipes) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  2
  ) | 9 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2012/C 297/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6733 — Ageas/Groupama Insurance Company) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  2
  )

2

4

2012/C 297/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6732 — Triton/European Directories) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  2
  )

2

6

2012/C 297/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6727 — Carlyle/DuPont Performance Coatings Business) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  2
  )

2

7

2012/C 297/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  2
  )

2

8

2012/C 297/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6725 — Abertis Infraestructuras/Brookfield/Partícipes) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  2
  )

2

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen |
| | (2)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen

1

(2)   Voor de EER relevante tekst

2

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 3.10.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 297/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen)

2012/C 297/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 17.8.2012 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.34624 (12/N) |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Lombardia | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Progetto speciale agricoltura — Aiuti a favore delle aziende agricole che rientrano nelle aree protette regionali — l.r. 30 novembre 1983, n. 86 |
| Rechtsgrondslag | — | Bozza di delibera «Progetto speciale agricoltura — aiuti a favore delle aziende agricole che rientrano nelle aree regionali protette — legge regionale 30 novembre 1983, n. 86 “Piano generale delle aree protette regionali”», |

Datum waarop het besluit is genomen

17.8.2012

Referentienummer staatssteun

SA.34624 (12/N)

Lidstaat

Italië

Regio

Lombardia

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Progetto speciale agricoltura — Aiuti a favore delle aziende agricole che rientrano nelle aree protette regionali — l.r. 30 novembre 1983, n. 86

Rechtsgrondslag

—

Bozza di delibera «Progetto speciale agricoltura — aiuti a favore delle aziende agricole che rientrano nelle aree regionali protette — legge regionale 30 novembre 1983, n. 86 “Piano generale delle aree protette regionali”»,

| — | Legge regionale 30 novembre 1983, n. 86 «Piano generale delle aree regionali protette. Norme per l’istituzione e la gestione delle riserve, dei parchi e dei monumenti naturali nonché delle aree di particolare rilevanza naturale ed ambientale» |
| --- | --- |

—

Legge regionale 30 novembre 1983, n. 86 «Piano generale delle aree regionali protette. Norme per l’istituzione e la gestione delle riserve, dei parchi e dei monumenti naturali nonché delle aree di particolare rilevanza naturale ed ambientale»

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Milieubescherming, Technische ondersteuning (AGRI)

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

| | Totaalbudget: 4 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Totaalbudget: 4 EUR (in miljoen)

| | Jaarbudget: 1 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 1 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2017

Economische sectoren

Landbouw, bosbouw en visserij

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Regione Lombardia |
| --- |
| Piazza Città di Lombardia 1 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

Piazza Città di Lombardia 1

20124 Milano MI

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 3.10.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 297/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6638 — ABN Amro/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 297/02

Op 23 augustus 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6638. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6638. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 3.10.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 297/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6600 — AAEC/Entero/BMC Investments)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 297/03

Op 3 augustus 2012 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6600. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32012M6600. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 3.10.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 297/3

---

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

0,75 % per 1 oktober 2012

Wisselkoersen van de euro (2)

2 oktober 2012

2012/C 297/04

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2930 |
| JPY | Japanse yen | 101,02 |
| DKK | Deense kroon | 7,4554 |
| GBP | Pond sterling | 0,80060 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,5326 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2102 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,3730 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,060 |
| HUF | Hongaarse forint | 285,56 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6963 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1031 |
| RON | Roemeense leu | 4,5241 |
| TRY | Turkse lira | 2,3170 |
| AUD | Australische dollar | 1,2531 |
| CAD | Canadese dollar | 1,2693 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,0266 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5521 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5885 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 438,56 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,8000 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,1779 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4460 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 388,38 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,9462 |
| PHP | Filipijnse peso | 53,758 |
| RUB | Russische roebel | 40,1600 |
| THB | Thaise baht | 39,630 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,6174 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,5813 |
| INR | Indiase roepie | 67,7470 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2930

JPY

Japanse yen

101,02

DKK

Deense kroon

7,4554

GBP

Pond sterling

0,80060

SEK

Zweedse kroon

8,5326

CHF

Zwitserse frank

1,2102

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,3730

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,060

HUF

Hongaarse forint

285,56

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6963

PLN

Poolse zloty

4,1031

RON

Roemeense leu

4,5241

TRY

Turkse lira

2,3170

AUD

Australische dollar

1,2531

CAD

Canadese dollar

1,2693

HKD

Hongkongse dollar

10,0266

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5521

SGD

Singaporese dollar

1,5885

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 438,56

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,8000

CNY

Chinese yuan renminbi

8,1779

HRK

Kroatische kuna

7,4460

IDR

Indonesische roepia

12 388,38

MYR

Maleisische ringgit

3,9462

PHP

Filipijnse peso

53,758

RUB

Russische roebel

40,1600

THB

Thaise baht

39,630

BRL

Braziliaanse real

2,6174

MXN

Mexicaanse peso

16,5813

INR

Indiase roepie

67,7470

---

(1)  Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie voor de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 3.10.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 297/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 297/4

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6733 — Ageas/Groupama Insurance Company)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 297/05

| 1. | Op 24 september 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Ageas (UK) Limited („Ageas UK”, Verenigd Koninkrijk), een volle dochteronderneming van Ageas SA/NV („Ageas”, België), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Groupama Insurance Company Limited („Groupama UK”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 24 september 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Ageas (UK) Limited („Ageas UK”, Verenigd Koninkrijk), een volle dochteronderneming van Ageas SA/NV („Ageas”, België), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Groupama Insurance Company Limited („Groupama UK”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Ageas: aanbieder van verzekeringsdiensten aan particulieren, zakelijke en institutionele klanten en van pakketten financiële producten en diensten via haar eigen kanaal, en via tussenpersonen en andere partners, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Ageas: aanbieder van verzekeringsdiensten aan particulieren, zakelijke en institutionele klanten en van pakketten financiële producten en diensten via haar eigen kanaal, en via tussenpersonen en andere partners,

| — | Ageas UK: schadeverzekeraar, |
| --- | --- |

—

Ageas UK: schadeverzekeraar,

| — | Groupama UK: schadeverzekeraar met een gediversifieerd verzekeringenaanbod, die hoofdzakelijk producten aanbiedt in het Verenigd Koninkrijk en, in mindere mate, Ierland. |
| --- | --- |

—

Groupama UK: schadeverzekeraar met een gediversifieerd verzekeringenaanbod, die hoofdzakelijk producten aanbiedt in het Verenigd Koninkrijk en, in mindere mate, Ierland.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6733 — Ageas/Groupama Insurance Company, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6733 — Ageas/Groupama Insurance Company, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 3.10.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 297/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 297/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6732 — Triton/European Directories)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 297/06

| 1. | Op 25 september 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Triton Managers III Limited en TFF III Limited, in hun hoedanigheid, direct of indirect, van beherende vennoten van Triton funds („Triton”, Jersey), de uitsluitende zeggenschap verkrijgen over European Directories (DH7) B.V („European Directories”, Nederland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 25 september 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Triton Managers III Limited en TFF III Limited, in hun hoedanigheid, direct of indirect, van beherende vennoten van Triton funds („Triton”, Jersey), de uitsluitende zeggenschap verkrijgen over European Directories (DH7) B.V („European Directories”, Nederland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Triton: particuliere participatiemaatschappij die managementadvies verstrekt aan en investeringen beheert in ondernemingen die in Europa zijn gevestigd en actief zijn in verschillende sectoren, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Triton: particuliere participatiemaatschappij die managementadvies verstrekt aan en investeringen beheert in ondernemingen die in Europa zijn gevestigd en actief zijn in verschillende sectoren,

| — | European Directories: pan-Europese groep die zich bezighoudt met lokale zoekactiviteiten en leadgeneratie, en die actief is op de telefoongidsenmarkt en aanverwante markten, alsook op de markten voor online- en mobiele zoekactiviteiten. |
| --- | --- |

—

European Directories: pan-Europese groep die zich bezighoudt met lokale zoekactiviteiten en leadgeneratie, en die actief is op de telefoongidsenmarkt en aanverwante markten, alsook op de markten voor online- en mobiele zoekactiviteiten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6732 — Triton/European Directories, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6732 — Triton/European Directories, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 3.10.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 297/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6727 — Carlyle/DuPont Performance Coatings Business)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 297/07

| 1. | Op 25 september 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Flash Bermuda Co. Ltd (Bermuda), een acquisitievennootschap die in handen is van fondsen die worden beheerd door The Carlyle Group („Carlyle”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over DuPont Performance Coatings („DPC”, Verenigde Staten), een bedrijfsdivisie van E.I. Du Pont de Nemours and Company, door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 25 september 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Flash Bermuda Co. Ltd (Bermuda), een acquisitievennootschap die in handen is van fondsen die worden beheerd door The Carlyle Group („Carlyle”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over DuPont Performance Coatings („DPC”, Verenigde Staten), een bedrijfsdivisie van E.I. Du Pont de Nemours and Company, door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Carlyle: beheer van alternatieve activa over de gehele wereld, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Carlyle: beheer van alternatieve activa over de gehele wereld,

| — | DPC: vervaardiging en verkoop van vloeibare coatings en poedercoatings. |
| --- | --- |

—

DPC: vervaardiging en verkoop van vloeibare coatings en poedercoatings.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6727 — Carlyle/DuPont Performance Coatings Business, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6727 — Carlyle/DuPont Performance Coatings Business, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 3.10.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 297/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 297/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 297/08

| 1. | Op 14 september 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat ARM Limited („ARM”, Verenigd Koninkrijk), Giesecke & Devrient GmbH („G&D”, Duitsland) en Gemalto N.V. („Gemalto”, Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Newincco 1150 Limited („Newincco”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming. Op 15 juni 2012 ontving de Commissie een aanmelding van dezelfde concentratie. Op 3 juli 2012 stelden de aanmeldende partijen evenwel de Commissie ervan in kennis dat zij hun aanmelding introkken. |
| --- | --- |

1.

Op 14 september 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat ARM Limited („ARM”, Verenigd Koninkrijk), Giesecke & Devrient GmbH („G&D”, Duitsland) en Gemalto N.V. („Gemalto”, Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Newincco 1150 Limited („Newincco”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming. Op 15 juni 2012 ontving de Commissie een aanmelding van dezelfde concentratie. Op 3 juli 2012 stelden de aanmeldende partijen evenwel de Commissie ervan in kennis dat zij hun aanmelding introkken.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | ARM: leverancier van IP-oplossingen voor halfgeleiders. ARM creërt en biedt IP-oplossingen aan voor microprocessoren, cache-en-systeem op één- chip-ontwerpen, specifieke standaardproducten, aanverwante software en ontwikkelingsinstrumenten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

ARM: leverancier van IP-oplossingen voor halfgeleiders. ARM creërt en biedt IP-oplossingen aan voor microprocessoren, cache-en-systeem op één- chip-ontwerpen, specifieke standaardproducten, aanverwante software en ontwikkelingsinstrumenten,

| — | G&D: houdt zich bezig met beveiligingssystemen voor de productie en verwerking van bankbiljetten, en biedt chipkaarten en andere producten en diensten aan voor telecommunicatie, elektronische betalingen, mobiele zakelijke toepassingen, openbaar vervoer, internet- en netwerkbeveiliging, |
| --- | --- |

—

G&D: houdt zich bezig met beveiligingssystemen voor de productie en verwerking van bankbiljetten, en biedt chipkaarten en andere producten en diensten aan voor telecommunicatie, elektronische betalingen, mobiele zakelijke toepassingen, openbaar vervoer, internet- en netwerkbeveiliging,

| — | Gemalto: houdt zich bezig met de productie van digitale beveiligingssystemen op verschillende gebieden, met name mobiele communicatie, machine-to-machine (M2M) en veilige transacties, |
| --- | --- |

—

Gemalto: houdt zich bezig met de productie van digitale beveiligingssystemen op verschillende gebieden, met name mobiele communicatie, machine-to-machine (M2M) en veilige transacties,

| — | Newincco: zal digitale beveiligingssystemen met „Trusted Execution Environments” ontwikkelen en verkopen die ervoor zorgen dat de opslag, de verwerking en de bescherming van gevoelige gegevens op consumentenelektronica plaatsvindt in een vertrouwelijke omgeving. |
| --- | --- |

—

Newincco: zal digitale beveiligingssystemen met „Trusted Execution Environments” ontwikkelen en verkopen die ervoor zorgen dat de opslag, de verwerking en de bescherming van gevoelige gegevens op consumentenelektronica plaatsvindt in een vertrouwelijke omgeving.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 3.10.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 297/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 297/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6725 — Abertis Infraestructuras/Brookfield/Partícipes)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2012/C 297/09

| 1. | Op 21 september 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Abertis Infraestructuras SA („Abertis”, Spanje) en Brookfield Brazil Motor Holdings Srl, die onder zeggenschap staat van Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield”, Canada), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Partícipes en Brasil SLU („Partícipes”, Spanje) door de verwerving van aandelen in een gemeenschappelijke onderneming. |
| --- | --- |

1.

Op 21 september 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Abertis Infraestructuras SA („Abertis”, Spanje) en Brookfield Brazil Motor Holdings Srl, die onder zeggenschap staat van Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield”, Canada), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Partícipes en Brasil SLU („Partícipes”, Spanje) door de verwerving van aandelen in een gemeenschappelijke onderneming.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Abertis: dienstverlener op het gebied van mobiliteits- en telecommunicatie-infrastructuur, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Abertis: dienstverlener op het gebied van mobiliteits- en telecommunicatie-infrastructuur,

| — | Brookfield: vermogensbeheerder die zich bezighoudt met beleggingen in activa op het gebied van vastgoed, hernieuwbare energie en infrastructuur, |
| --- | --- |

—

Brookfield: vermogensbeheerder die zich bezighoudt met beleggingen in activa op het gebied van vastgoed, hernieuwbare energie en infrastructuur,

| — | Partícipes: exploitatie en beheer van tolwegconcessies in Brazilië. |
| --- | --- |

—

Partícipes: exploitatie en beheer van tolwegconcessies in Brazilië.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6725 — Abertis Infraestructuras/Brookfield/Partícipes, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6725 — Abertis Infraestructuras/Brookfield/Partícipes, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---