# Publicatieblad C 380/2020

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 380 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 63e jaargang11 november 2020 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 380

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

63e jaargang11 november 2020

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 380/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10002 — Hoyer/Rhenus/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 380/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9445 — Natura Cosméticos/Avon Products) (
  1
  ) | 2 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 380/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10002 — Hoyer/Rhenus/JV) (
  1
  )

1

1

2020/C 380/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9445 — Natura Cosméticos/Avon Products) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 380/03 | Wisselkoersen van de euro — 10 november 2020 | 3 |
| 2020/C 380/04 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 4 |
| 2020/C 380/05 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 5 |
| | Rekenkamer |
| 2020/C 380/06 | Jaarverslag over de gemeenschappelijke ondernemingen van de EU betreffende het begrotingsjaar 2019 | 6 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2020/C 380/07 | Liquidatieprocedure Liquidatieprocedure met betrekking tot East West Insurance Company Limited — in Administration (de onderneming)
  (Bekendmaking overeenkomstig artikel 280 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II) en Regulation 11 van de Insurers (Reorganisation and Winding up) Regulations 2004 SI No 2004/353) | 7 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 380/03

Wisselkoersen van de euro — 10 november 2020

3

2020/C 380/04

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

4

2020/C 380/05

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

5

Rekenkamer

2020/C 380/06

Jaarverslag over de gemeenschappelijke ondernemingen van de EU betreffende het begrotingsjaar 2019

6

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2020/C 380/07

Liquidatieprocedure Liquidatieprocedure met betrekking tot East West Insurance Company Limited — in Administration (de onderneming)
  (Bekendmaking overeenkomstig artikel 280 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II) en Regulation 11 van de Insurers (Reorganisation and Winding up) Regulations 2004 SI No 2004/353)

(Bekendmaking overeenkomstig artikel 280 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II) en Regulation 11 van de Insurers (Reorganisation and Winding up) Regulations 2004 SI No 2004/353)

7

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 380/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences) (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 380/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9996 — Trenitalia/Netinera Deutschland) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 380/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9995 — Permira/Neuraxpharm) (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 380/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9984 — CIMIC/Elliott/Thiess) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 12 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 380/12 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 13 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2020/C 380/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences) (
  1
  )

1

8

2020/C 380/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9996 — Trenitalia/Netinera Deutschland) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

10

2020/C 380/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9995 — Permira/Neuraxpharm) (
  1
  )

—

1

11

2020/C 380/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9984 — CIMIC/Elliott/Thiess) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

12

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2020/C 380/12

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

13

---

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| | Rectificatie van het besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10003 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings) ( PB C 374 van 5.11.2020 ) | 19 |

Rectificaties

Rectificatie van het besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10003 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings) ( PB C 374 van 5.11.2020 )

( PB C 374 van 5.11.2020 )

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 11.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 380/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 380/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10002 — Hoyer/Rhenus/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 380/01)

Op 3 november 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M10002. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M10002. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 11.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 380/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 380/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9445 — Natura Cosméticos/Avon Products)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 380/02)

Op 13 december 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9445. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9445. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 11.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 380/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 380/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

10 november 2020

(2020/C 380/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1808 |
| JPY | Japanse yen | 124,36 |
| DKK | Deense kroon | 7,4445 |
| GBP | Pond sterling | 0,89183 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,2000 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0817 |
| ISK | IJslandse kroon | 162,30 |
| NOK | Noorse kroon | 10,6618 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,431 |
| HUF | Hongaarse forint | 357,36 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4990 |
| RON | Roemeense leu | 4,8667 |
| TRY | Turkse lira | 9,7675 |
| AUD | Australische dollar | 1,6237 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5393 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,1568 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7304 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5926 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 318,93 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 18,3507 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8107 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5625 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 590,24 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8655 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,050 |
| RUB | Russische roebel | 90,2297 |
| THB | Thaise baht | 35,825 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,3563 |
| MXN | Mexicaanse peso | 24,1004 |
| INR | Indiase roepie | 87,6665 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1808

JPY

Japanse yen

124,36

DKK

Deense kroon

7,4445

GBP

Pond sterling

0,89183

SEK

Zweedse kroon

10,2000

CHF

Zwitserse frank

1,0817

ISK

IJslandse kroon

162,30

NOK

Noorse kroon

10,6618

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,431

HUF

Hongaarse forint

357,36

PLN

Poolse zloty

4,4990

RON

Roemeense leu

4,8667

TRY

Turkse lira

9,7675

AUD

Australische dollar

1,6237

CAD

Canadese dollar

1,5393

HKD

Hongkongse dollar

9,1568

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7304

SGD

Singaporese dollar

1,5926

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 318,93

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

18,3507

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8107

HRK

Kroatische kuna

7,5625

IDR

Indonesische roepia

16 590,24

MYR

Maleisische ringgit

4,8655

PHP

Filipijnse peso

57,050

RUB

Russische roebel

90,2297

THB

Thaise baht

35,825

BRL

Braziliaanse real

6,3563

MXN

Mexicaanse peso

24,1004

INR

Indiase roepie

87,6665

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 11.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 380/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 380/4

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2020/C 380/04)

Image 1

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Malta wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Land van uitgifte: Malta

Onderwerp van de herdenkingsmunt: kinderspelletjes

Beschrijving van het ontwerp: het ontwerp toont een aantal traditionele spelletjes die populair zijn bij Maltese kinderen. Het gaat om knikkeren, tollen, en het traditionele vervaardigen en oplaten van vliegers. Ook wordt een Maltese versie van het hinkelspel afgebeeld, dat plaatselijk bekendstaat als “passju”. De drie bijen die in een cirkel rondvliegen, zijn een verwijzing naar een populair liedje dat Maltese kinderen tijdens hun spel zingen. In het ontwerp is de naam van het land van uitgifte opgenomen, “Malta”, en het jaar van uitgifte, “2020”.

Op de buitenste ring van de munt staan de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage: 220 000

Datum van uitgifte: oktober 2020

---

(1)  Voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven, zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

| 11.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 380/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 380/5

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2020/C 380/05)

Image 2

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Portugal wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat: Portugal

Onderwerp van de herdenkingsmunt: 730ste verjaardag van de Universiteit van Coimbra

Beschrijving van het ontwerp: het ontwerp toont de toren van de universiteit van Coimbra en een visuele compositie van driehoeken die de daken van de universiteit van Coimbra voorstellen, waarvan de hoogste de Joaninabibliotheek afbeeldt. Tussen de driehoeken staat de vermelding “UNIVERSIDADE DE COIMBRA 730 ANOS PORTUGAL 2020” (UNIVERSITEIT VAN COIMBRA 730 JAAR PORTUGAL 2020).

Op de buitenste ring van de munt staan de 12 sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage:360 000

Datum van uitgifte: november 2020

---

(1)  Voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven, zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

Rekenkamer

| 11.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 380/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 380/6

---

Jaarverslag over de gemeenschappelijke ondernemingen van de EU betreffende het begrotingsjaar 2019

(2020/C 380/06)

De Europese Rekenkamer zal haar Jaarverslag over de gemeenschappelijke ondernemingen van de EU betreffende het begrotingsjaar 2019, vergezeld van hun antwoorden, publiceren op 12 november 2020.

Het verslag kan vanaf 12 november 2020 rechtstreeks worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer:

https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/JUS_2019/JUS_2019_NL.pdf

De volgende link naar een overzicht van het jaarverslag en de daarmee verband houdende documenten zal tegelijkertijd worden geactiveerd: https://www.eca.europa.eu/nl/Pages/DocItem.aspx?did=54396.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 11.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 380/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 380/7

---

Liquidatieprocedure

Liquidatieprocedure met betrekking tot East West Insurance Company Limited — in Administration (“de onderneming”)

(Bekendmaking overeenkomstig artikel 280 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II) en Regulation 11 van de Insurers (Reorganisation and Winding up) Regulations 2004 SI No 2004/353)

(2020/C 380/07)

| Verzekeringsonderneming | East West Insurance Company Limited |
| --- | --- |
| 20 Old Broad Street |
| London |
| EC2N 1DP |
| VERENIGD KONINKRIJK |

Verzekeringsonderneming

East West Insurance Company Limited

20 Old Broad Street

London

EC2N 1DP

VERENIGD KONINKRIJK

Datum, inwerkingtreding en aard van de beslissing

12 oktober 2020

Bevoegde autoriteiten

| High Court of Justice |
| --- |
| Business & Property Courts of England and Wales |
| Strand |
| Holborn |
| London WC2A 2LL |
| VERENIGD KONINKRIJK |

High Court of Justice

Business & Property Courts of England and Wales

Strand

Holborn

London WC2A 2LL

VERENIGD KONINKRIJK

Toezichthoudende autoriteit

| Prudential Regulatory Authority |
| --- |
| c/o Bank of England |
| Threadneedle Street |
| London |
| EC2R 8AH |
| United Kingdom |

Prudential Regulatory Authority

c/o Bank of England

Threadneedle Street

London

EC2R 8AH

United Kingdom

| Financial Conduct Authority |
| --- |
| 12 Endeavour Square |
| London |
| E20 1JN |
| VERENIGD KONINKRIJK |

Financial Conduct Authority

12 Endeavour Square

London

E20 1JN

VERENIGD KONINKRIJK

Aangewezen bewindvoerders

| Richard Barker |
| --- |
| Ernst & Young LLP |
| 1 More London Place |
| London |
| SE1 2AF |
| VERENIGD KONINKRIJK |

Richard Barker

Ernst & Young LLP

1 More London Place

London

SE1 2AF

VERENIGD KONINKRIJK

| Simon Edel |
| --- |
| Ernst & Young LLP |
| 1 More London Place |
| London |
| SE1 2AF |
| VERENIGD KONINKRIJK |

Simon Edel

Ernst & Young LLP

1 More London Place

London

SE1 2AF

VERENIGD KONINKRIJK

Toepasselijk recht

Insolvency Act 1986

Engeland en Wales

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 11.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 380/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 380/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 380/08)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | International Flavors & Fragrances Inc (“IFF”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

International Flavors & Fragrances Inc (“IFF”, Verenigde Staten);

| — | Nutrition & Biosciences business (“N&B”, Verenigde Staten), eigendom van DuPont de Nemours, Inc. |
| --- | --- |

—

Nutrition & Biosciences business (“N&B”, Verenigde Staten), eigendom van DuPont de Nemours, Inc.

IFF verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van N&B.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | IFF: ontwikkeling, vervaardiging en levering van smaak- en geurstoffen die worden gebruikt in de consumptiegoederenindustrie, zoals levensmiddelen en dranken, persoonlijke verzorgings- en huishoudelijke producten; |
| --- | --- |

—

IFF: ontwikkeling, vervaardiging en levering van smaak- en geurstoffen die worden gebruikt in de consumptiegoederenindustrie, zoals levensmiddelen en dranken, persoonlijke verzorgings- en huishoudelijke producten;

| — | N&B: ontwikkeling, vervaardiging en levering van levensmiddelen en industriële ingrediënten en additieven, waaronder natuurlijke en plantaardige speciale ingrediënten (bv. eiwitten, emulgatoren, zoetstoffen), oplossingen voor gezondheids- en biowetenschappelijke toepassingen (bv. probiotica, vezels, culturen, enzymen, microbiële controle), functionele cellulosepolymeren en van zeewier afgeleide hulpstoffen voor farmaceutische en voedingssupplementen. |
| --- | --- |

—

N&B: ontwikkeling, vervaardiging en levering van levensmiddelen en industriële ingrediënten en additieven, waaronder natuurlijke en plantaardige speciale ingrediënten (bv. eiwitten, emulgatoren, zoetstoffen), oplossingen voor gezondheids- en biowetenschappelijke toepassingen (bv. probiotica, vezels, culturen, enzymen, microbiële controle), functionele cellulosepolymeren en van zeewier afgeleide hulpstoffen voor farmaceutische en voedingssupplementen.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

| 11.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 380/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 380/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9996 —
  Trenitalia/Netinera Deutschland)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 380/09)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Trenitalia S.p.A. (“Trenitalia”, Italië) die deel uitmaakt van Ferrovie dello Stato Italiane Group (Italië); |
| --- | --- |

—

Trenitalia S.p.A. (“Trenitalia”, Italië) die deel uitmaakt van Ferrovie dello Stato Italiane Group (Italië);

| — | Netinera Deutschland GmbH (“Netinera”, Duitsland) die momenteel onder gezamenlijke zeggenschap staat van Trenitalia en Cube Transport Sarl (Luxemburg). |
| --- | --- |

—

Netinera Deutschland GmbH (“Netinera”, Duitsland) die momenteel onder gezamenlijke zeggenschap staat van Trenitalia en Cube Transport Sarl (Luxemburg).

Trenitalia verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Netinera.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Trenitalia: passagiersvervoer per spoor en aanverwante diensten in Italië en andere Europese landen, hoofdzakelijk Frankrijk, Verenigd Koninkrijk en Griekenland. Trenitalia is volledig in handen van Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. die op haar beurt 100% eigendom is van het Italiaanse ministerie van Economie en Financiën; |
| --- | --- |

—

Trenitalia: passagiersvervoer per spoor en aanverwante diensten in Italië en andere Europese landen, hoofdzakelijk Frankrijk, Verenigd Koninkrijk en Griekenland. Trenitalia is volledig in handen van Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. die op haar beurt 100% eigendom is van het Italiaanse ministerie van Economie en Financiën;

| — | Netinera: exploitatie van regionaal passagiersvervoer per bus en per spoor, hoofdzakelijk in Duitsland (en, in mindere mate, in Tsjechië) op basis van overheidscontracten hoofdzakelijk toegekend door de Duitse openbare vervoersautoriteiten. Netinera staat momenteel onder gezamenlijke zeggenschap van Trenitalia en Cube Transport Sarl, een investeringsfonds gevestigd in Luxemburg en gespecialiseerd in infrastructuur- en openbare diensten. |
| --- | --- |

—

Netinera: exploitatie van regionaal passagiersvervoer per bus en per spoor, hoofdzakelijk in Duitsland (en, in mindere mate, in Tsjechië) op basis van overheidscontracten hoofdzakelijk toegekend door de Duitse openbare vervoersautoriteiten. Netinera staat momenteel onder gezamenlijke zeggenschap van Trenitalia en Cube Transport Sarl, een investeringsfonds gevestigd in Luxemburg en gespecialiseerd in infrastructuur- en openbare diensten.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9996 — Trenitalia/Netinera Deutschland

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 11.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 380/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 380/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9995 — Permira/Neuraxpharm)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 380/10)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Permira Holdings Limited (“Permira”, Guernsey), en |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited (“Permira”, Guernsey), en

| — | Neuraxpharm Midco S.C.A. (“Neuraxpharm”, Luxemburg). |
| --- | --- |

—

Neuraxpharm Midco S.C.A. (“Neuraxpharm”, Luxemburg).

Permira verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Neuraxpharm.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Permira: Europese private-equityonderneming die zich bezighoudt met langetermijninvesteringen in ondernemingen die actief zijn in verschillende sectoren met potentieel voor groei en ontwikkeling; |
| --- | --- |

—

Permira: Europese private-equityonderneming die zich bezighoudt met langetermijninvesteringen in ondernemingen die actief zijn in verschillende sectoren met potentieel voor groei en ontwikkeling;

| — | Neuraxpharm: Europese gespecialiseerde farmaceutische onderneming die zich toelegt op de behandeling van aandoeningen van het centrale zenuwstelsel. Daarnaast biedt Neuraxpharm, via haar dochterondernemingen, diensten op het gebied van contractontwikkeling en productieorganisatie aan voor afgewerkte doseringsvormen en actieve farmaceutische ingrediënten, beide voor de concerns en voor derden. |
| --- | --- |

—

Neuraxpharm: Europese gespecialiseerde farmaceutische onderneming die zich toelegt op de behandeling van aandoeningen van het centrale zenuwstelsel. Daarnaast biedt Neuraxpharm, via haar dochterondernemingen, diensten op het gebied van contractontwikkeling en productieorganisatie aan voor afgewerkte doseringsvormen en actieve farmaceutische ingrediënten, beide voor de concerns en voor derden.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9995 — Permira/Neuraxpharm

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

| 11.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 380/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 380/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9984 —
  CIMIC/Elliott/Thiess)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 380/11)

| 1. | Op 30 oktober 2020 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.
  Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:






  — | CIMIC Group Limited (“CIMIC”, Australië) die onder zeggenschap staat van ACS ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS, S.A. (“ACS”, Spanje); |
| --- | --- | --- |

1.

Op 30 oktober 2020 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—

CIMIC Group Limited (“CIMIC”, Australië) die onder zeggenschap staat van ACS ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS, S.A. (“ACS”, Spanje);

| — | Elliott Investment Management L.P. (“Elliott”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Elliott Investment Management L.P. (“Elliott”, Verenigde Staten);

| — | Thiess Pty Ltd (“Thiess”, Australië) die onder zeggenschap staat van CIMIC. |
| --- | --- |

—

Thiess Pty Ltd (“Thiess”, Australië) die onder zeggenschap staat van CIMIC.

CIMIC en Elliott verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Thiess.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | CIMIC: bouwnijverheid en engineering, activa- en gebouwenbeheer, verwerking van mineralen, alsook mijnbouwdiensten (via Thiess); |
| --- | --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—

CIMIC: bouwnijverheid en engineering, activa- en gebouwenbeheer, verwerking van mineralen, alsook mijnbouwdiensten (via Thiess);

| — | Elliott: investeringen waaronder niet-noodlijdende schuld, noodlijdende effecten, hefboom-/arbitrageposities, op aandelen gerichte posities, private equity en particuliere kredietposities, valutahandel; |
| --- | --- |

—

Elliott: investeringen waaronder niet-noodlijdende schuld, noodlijdende effecten, hefboom-/arbitrageposities, op aandelen gerichte posities, private equity en particuliere kredietposities, valutahandel;

| — | Thiess: mijnbouwdiensten waaronder haalbaarheid, planning, ontwikkeling, extractie, vermogensbeheer, onderhoud en sanering. |
| --- | --- |

—

Thiess: mijnbouwdiensten waaronder haalbaarheid, planning, ontwikkeling, extractie, vermogensbeheer, onderhoud en sanering.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.
  Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:
  M.9984 — CIMIC/Elliott/Thiess
  Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:
  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
  Fax +32 22964301
  Postadres:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9984 — CIMIC/Elliott/Thiess

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 11.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 380/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 380/13

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging
  van een productdossier voor een naam in de wijnsector
  als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2020/C 380/12)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt
  overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING DIE GEVOLGEN HEEFT VOOR HET ENIG DOCUMENT

“GROS PLANT DU PAYS NANTAIS”

PDO-FR-A0275-AM02

Datum van mededeling: 15 september 2020

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Geografisch gebied

Het geografische gebied is herzien als gevolg van een fusie van gemeenten waarbij de namen van bepaalde gemeenten zijn aangepast.

Zo zijn de gemeenten “Saint-Géréon” en “Ancenis” vervangen door de gemeente “Ancenis-Saint-Géréon”. De gemeente “Saint-Hilaire-de-Loulay” is vervangen door “Montaigu-Vendée (enkel voor het grondgebied van de deelgemeente Saint-Hilaire-de-Loulay)”.

Het betreft een redactionele wijziging die het geografische gebied ongewijzigd laat.

Deze wijziging houdt een wijziging in van punt 6 van het enig document.

2.   Afgebakend perceelgebied

In hoofdstuk I, deel IV, punt 2, van het productdossier worden na de woorden “15 november 2018” de woorden “en 17 juni 2020” toegevoegd.

Daarmee is de datum toegevoegd waarop de bevoegde nationale autoriteit een wijziging van het afgebakende perceelgebied binnen het geografische productiegebied heeft goedgekeurd. Met de afbakening van het perceelgebied wordt bepaald welke percelen binnen het geografische productiegebied geschikt zijn voor de productie van de betrokken beschermde oorsprongsbenaming.

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

3.   Verband met het geografische gebied

Het enig document is herzien om de verwijzing naar het aantal gemeenten in het geografische gebied te schrappen.

Het betreft een wijziging van punt 8 van het enig document.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Gros Plant du Pays nantais

2.   Type geografische aanduiding

BOB – Beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

De wijnen zijn wit, droog en niet-mousserend.

De wijnen hebben:

| — | een minimaal natuurlijk alcoholvolumegehalte van 9 %; |
| --- | --- |

—

een minimaal natuurlijk alcoholvolumegehalte van 9 %;

| — | een maximaal gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose en fructose) van 4 gram per liter; |
| --- | --- |

—

een maximaal gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose en fructose) van 4 gram per liter;

| — | een maximaal gehalte aan vluchtige zuren van 10 milli-equivalent per liter; |
| --- | --- |

—

een maximaal gehalte aan vluchtige zuren van 10 milli-equivalent per liter;

| — | een maximaal totaal alcoholvolumegehalte na verrijking van 11 %. |
| --- | --- |

—

een maximaal totaal alcoholvolumegehalte na verrijking van 11 %.

Het totale zuurgehalte en het totale zwaveldioxidegehalte van de wijn en het totale effectieve alcoholvolumegehalte zijn in overeenstemming met de in de communautaire regelgeving vastgestelde drempels. De wijnen zijn wit, droog en niet-mousserend.

Ze zijn lichtgeel van kleur, bij jonge wijnen soms met groene reflecties.

Hun smaakbalans is rins, met een overwegende frisheid en lichtheid.

Ze ontwikkelen subtiele, in hoofdzaak fruitige of florale aroma’s, die vaak vergezeld gaan van een jodiumgeur.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Specifieke oenologische procedés

Teeltwijze

De minimale beplantingsdichtheid bedraagt 5 000 wijnstokken per hectare.

De afstand tussen de rijen is minder dan of gelijk aan 2,20 meter en de afstand tussen de wijnstokken in eenzelfde rij bedraagt 0,90 tot 1,10 meter.

De wijnstokken worden gesnoeid tot maximaal 14 ogen per stok:

| — | hetzij door korte snoei (Royat-snoei, gobeletsnoei, palmetsnoei); |
| --- | --- |

—

hetzij door korte snoei (Royat-snoei, gobeletsnoei, palmetsnoei);

| — | hetzij door enkele Guyot-snoei. |
| --- | --- |

—

hetzij door enkele Guyot-snoei.

De snoei moet vóór de uitbotting of vóór fase 5 van de schaal van Eichhorn en Lorentz hebben plaatsgevonden.

Bij de vruchtzetting mag het aantal vruchtdragende takken van dat jaar niet meer dan twaalf per wijnstok bedragen.

Specifieke oenologische procedés

Bij de warmtebehandeling van de oogst mag de temperatuur niet dalen tot onder – 5 °C.

Het totale alcoholvolumegehalte na verrijking is niet hoger dan 11 %.

Wat de oenologische procedés betreft, moeten de wijnen voorts voldoen aan de eisen van de communautaire regelgeving en het Franse wetboek landbouw en zeevisserij.

b.   Maximumopbrengsten

75 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Alle productiestappen vinden plaats in het geografische gebied dat door het Institut national de l’origine et de la qualité tijdens de bijeenkomst van het bevoegde nationale comité op 20 juni 2018 is goedgekeurd. Op de datum van goedkeuring van dit productdossier door het bevoegde nationale comité bestond dit gebied uit het grondgebied van de volgende gemeenten, op basis van de officiële geografische code van 2020:

| — | Departement Loire-Atlantique: Aigrefeuille-sur-Maine, Ancenis-Saint-Géréon, Basse-Goulaine, La Bernerie-en-Retz, Le Bignon, La Boissière-du-Doré, Bouaye, Brains, Carquefou, Le Cellier, La Chapelle-Heulin, Château-Thébaud, Chaumes-en-Retz (enkel voor het grondgebied van de deelgemeente Chéméré), La Chevrolière, Clisson, Corcoué-sur-Logne, Divatte-sur-Loire, Geneston, Gétigné, Gorges, La Haie-Fouassière, Haute-Goulaine, Le Landreau, Legé, La Limouzinière, Le Loroux-Bottereau, Maisdon-sur-Sèvre, Mauves-sur-Loire, Monnières, Montbert, Les Moutiers-en-Retz, Mouzillon, Oudon, Le Pallet, La Planche, Pont-Saint-Martin, Port-Saint-Père, La Regrippière, La Remaudière, Remouillé, Saint-Aignan-Grandlieu, Saint-Colomban, Sainte-Pazanne, Saint-Fiacre-sur-Maine, Saint-Hilaire-de-Chaléons, Saint-Hilaire-de-Clisson, Saint-Julien-de-Concelles, Saint-Léger-les-Vignes, Saint-Lumine-de-Clisson, Saint-Lumine-de-Coutais, Saint-Mars-de-Coutais, Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, Les Sorinières, Thouaré-sur-Loire, Vair-sur-Loire, Vallet, Vertou, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz. |
| --- | --- |

—

Departement Loire-Atlantique: Aigrefeuille-sur-Maine, Ancenis-Saint-Géréon, Basse-Goulaine, La Bernerie-en-Retz, Le Bignon, La Boissière-du-Doré, Bouaye, Brains, Carquefou, Le Cellier, La Chapelle-Heulin, Château-Thébaud, Chaumes-en-Retz (enkel voor het grondgebied van de deelgemeente Chéméré), La Chevrolière, Clisson, Corcoué-sur-Logne, Divatte-sur-Loire, Geneston, Gétigné, Gorges, La Haie-Fouassière, Haute-Goulaine, Le Landreau, Legé, La Limouzinière, Le Loroux-Bottereau, Maisdon-sur-Sèvre, Mauves-sur-Loire, Monnières, Montbert, Les Moutiers-en-Retz, Mouzillon, Oudon, Le Pallet, La Planche, Pont-Saint-Martin, Port-Saint-Père, La Regrippière, La Remaudière, Remouillé, Saint-Aignan-Grandlieu, Saint-Colomban, Sainte-Pazanne, Saint-Fiacre-sur-Maine, Saint-Hilaire-de-Chaléons, Saint-Hilaire-de-Clisson, Saint-Julien-de-Concelles, Saint-Léger-les-Vignes, Saint-Lumine-de-Clisson, Saint-Lumine-de-Coutais, Saint-Mars-de-Coutais, Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, Les Sorinières, Thouaré-sur-Loire, Vair-sur-Loire, Vallet, Vertou, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz.

| — | Departement Maine-et-Loire: Mauges-sur-Loire (enkel voor het grondgebied van de deelgemeente La Chapelle-Saint-Florent), Montrevault-sur-Èvre (enkel voor het grondgebied van de deelgemeente La Chaussaire), Orée d’Anjou, Sèvremoine (enkel voor het grondgebied van de deelgemeenten Saint-Crespin-sur-Moine en Tillières). |
| --- | --- |

—

Departement Maine-et-Loire: Mauges-sur-Loire (enkel voor het grondgebied van de deelgemeente La Chapelle-Saint-Florent), Montrevault-sur-Èvre (enkel voor het grondgebied van de deelgemeente La Chaussaire), Orée d’Anjou, Sèvremoine (enkel voor het grondgebied van de deelgemeenten Saint-Crespin-sur-Moine en Tillières).

| — | Departement Vendée: Cugand, Montaigu-Vendée (enkel voor het grondgebied van de deelgemeente Saint-Hilaire-de-Loulay), Rocheservière, Saint-Étienne-du-Bois, Saint-Philbert-de-Bouaine. |
| --- | --- |

—

Departement Vendée: Cugand, Montaigu-Vendée (enkel voor het grondgebied van de deelgemeente Saint-Hilaire-de-Loulay), Rocheservière, Saint-Étienne-du-Bois, Saint-Philbert-de-Bouaine.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Colombard B

Folle blanche B

Montils B

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Beschrijving van de natuurlijke factoren die bijdragen tot het verband

Het geografische gebied heeft een reliëf dat is gevormd door het dichte netwerk van waterlopen ten zuiden en ten oosten van Nantes. De streek rond Nantes, van de uitlopers van Les Mauges in het oosten tot aan de Atlantische Oceaan in het westen en van de Loire in het noorden tot de vlakten van de Vendée in het zuiden, bestaat afwisselend uit hellingen met wijngaarden en valleien waar aan veeteelt wordt gedaan. De wijngaarden bevinden zich bij voorkeur op de heuvels en de hellingen rond het meer van Grand-Lieu en rond de rivieren die erin uitmonden, en ook op de hellingen in het moerasland van Goulaine en in de Loirevallei. Dit gebied is het meest westelijke deel van de grote wijngaarden van de Val de Loire en omvat de departementen Loire-Atlantique, Maine-et-Loire en Vendée.

De ondergrond van het gebied bestaat uit oude en complexe geologische structuren, met afwisselend plutonische formaties (graniet, gabbro) en metamorfe gesteenten (gneis, glimmerschist, amfiboliet, eclogiet), soms bedekt met zand-grindafzettingen uit het tertiair. Bij erosie van deze diverse gesteenten ontstaan vaak zure, gezonde, goed geventileerde, weinig vruchtbare bodems, met veel grofkorrelige bestanddelen (zand, keien, grind), een goede natuurlijke drainage en een matige waterreserve. In aansluiting op de lokale gebruiken is het afgebakende perceelgebied voor de druivenoogst strikt beperkt tot de steilste hellingen met ondiepe zandgronden.

Via het estuarium van de Loire wordt het klimaat van de streek rond Nantes sterk beïnvloed door de oceaan. De temperatuur varieert weinig in de loop van het jaar. Door de zeer zachte winters warmt de bodem in het voorjaar snel op. In de zomer zorgt een zeebries ervoor dat de temperatuur niet te hoog oploopt, waardoor de frequentie en de intensiteit van de hittegolven worden beperkt. De neerslag is vrij goed gespreid over het hele jaar, met toch duidelijk minder regen in de zomer. Het aantal uren zonneschijn ligt hoog voor deze breedtegraad.

Beschrijving van de menselijke factoren die bijdragen tot het verband

De wijnstreek rond Nantes kent een zeer oude wijnbouwtraditie en behoorde in de middeleeuwen tot de grootste wijnstreken in Frankrijk. Onder invloed van de handel met Nederland verschoven de activiteiten in de 16e eeuw naar distillatie. Folle blanche B, een druivenras uit de Charente dat erom bekend staat fijne gedistilleerde dranken voort te brengen, komt op dat moment meer in trek en vervangt de inheemse druivenrassen. In de natuurlijke omstandigheden van de streek rond Nantes blijkt het druivenras geschikt voor de productie van witte wijnen. De naam “Gros Plant” komt voor de eerste keer voor in een document uit 1732 als omschrijving van deze wijnen, die in het westen van Frankrijk erg in trek zijn. In het midden van de 19e eeuw, wanneer de distillatie in de streek rond Nantes in betekenis afneemt, zijn er nog 20 000 hectaren bebouwd voor de “Gros Plant”.

Na de phylloxera-crisis worden, naast folle blanche B, andere druivenrassen uit de Charente aangeplant, namelijk montils B en colombard B, zij het in minder grote hoeveelheden. Om de kracht van de natuurlijk vruchtbare planten te beheersen, houden de producenten zich aan strenge regels: een gemiddelde tot hoge beplantingsdichtheid, korte snoei en een strikte beperking van het aantal vruchtdragende takken. Zij selecteren de percelen die voor de productie worden ingezet op basis van hun geschiktheid voor vroegrijpe druiven, hun lage waterreserves en hun beperkte vruchtbaarheid. De kwaliteit van de wijn neemt toe naarmate de opbrengsten afnemen. Dankzij de promotieactiviteiten van de in 1948 opgerichte “confrérie bachique des Bretvins” en de inspanningen van de eerste, in 1951 opgerichte vakvereniging wordt de “Gros Plant du Pays nantais” bij beslissing van 26 februari 1954 erkend als “appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure”. Daardoor hebben de wijnen in heel Frankrijk aan bekendheid gewonnen.

Om rijkere en complexere wijnen te kunnen produceren, hanteren de exploitanten een specifiek technisch vinificatietraject, de “méthode nantaise”, waarbij de wijnen gedurende ten minste één winter op de moer rijpen zonder te worden overgeheveld, een techniek die is ontstaan uit de gewoonte van de producenten om een vat van hun beste wijn op de moer te bewaren voor familiefeesten in het volgende voorjaar. Deze rijpingsmethode geeft de wijnen rondheid en vetheid, met name door de verrijking met mannoproteïnen en andere verbindingen die het gevolg zijn van de autolyse van de gistcelwanden. Bovendien blijven met deze methode, die berust op het feit dat de wijn geen behandeling ondergaat en in een met kooldioxide geladen atmosfeer wordt bewaard, waardoor oxidatieverschijnselen en het vrijkomen van vluchtige verbindingen sterk worden beperkt, de aroma’s die zich tijdens de alcoholische gisting hebben gevormd, minstens tot het voorjaar behouden. De regelgeving voor de traditionele aanduiding “sur lie” (op moer) is vastgelegd in 1977 en bijgevolg wordt de wijn sinds 1994 gebotteld in dezelfde wijnkelders als die waarin de vinificatie heeft plaatsgevonden, een praktijk die is bedoeld om de wijnen minder vaak over te hevelen.

In 2009 bedroeg de productieoppervlakte voor deze gecontroleerde oorsprongsbenaming bijna 1 500 hectare en jaarlijks wordt ongeveer 100 000 hectoliter wijn gemaakt door 600 producenten. Meer dan een derde daarvan draagt de vermelding “sur lie” (op moer). Wijnen met de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Gros Plant du Pays nantais” zijn wit en niet-mousserend. Ze zijn lichtgeel van kleur, bij jonge wijnen soms met groene reflecties. Hun smaakbalans is rins, met een overwegende frisheid en lichtheid. Ze ontwikkelen subtiele, in hoofdzaak fruitige of florale aroma’s, die vaak vergezeld gaan van een jodiumgeur.

De wijnen met de vermelding “sur lie” zijn doorgaans evenwichtig in de mond, neigend naar rondheid en een complexer geurenboeket, en ze kunnen een licht parelend effect vertonen door resten van het koolzuurgas dat zich tijdens de alcoholische gisting heeft gevormd. Om de frisheid, de rijke aroma’s en het endogene koolzuurgas in de wijn te behouden, worden ze tijdens de rijping beschermd tegen oxidatie. Omdat het koolzuurgasgehalte te hoog is voor het verpakken in flexibel materiaal, moeten ze worden gebotteld, hetgeen de nodige zorg vereist. De aanwezigheid in de streek van Nantes van de druivenrassen die de gecontroleerde oorsprongsbenaming haar originaliteit verlenen, houdt zowel verband met de geografische ligging als met de geschiedenis van Nantes. In deze grote havenstad, waar de Loire in de Atlantische Oceaan uitmondt, kwam al vroeg een bloeiende wijnhandel met Noord-Europese agglomeraties tot stand. Deze uiterst belangrijke marktplaats trok tal van handelaren aan, vooral uit Nederland, wat een beslissende bijdrage heeft geleverd aan de expansie van het druivenras folle blanche B in het geografische gebied. Later werden twee andere druivenrassen met een soortgelijk agronomisch gedrag aangeplant, namelijk montils B en colombard B.

De bodem- en klimaatkenmerken van de streek rond Nantes hebben het mogelijk gemaakt om van deze wijndruiven evenwichtige witte wijnen met subtiele aroma’s te maken. Dankzij de grove, zure bodems in het geografische gebied, die rusten op graniet, gneis, glimmerlei of zandsteenachtige afzettingen, en de zachte winters in de streek rond Nantes, kan de groeicyclus van de wijnstokken vroeg in het jaar op gang komen en zijn de druiven vroeg rijp. Door de noordelijke ligging van de wijngaarden voor de gecontroleerde oorsprongsbenaming en de invloed van de oceaan blijven de temperaturen in het voorjaar laag en blijven de precursoren van de aroma’s in de druiven behouden.

Om de geselecteerde druivenrassen aan te passen aan de natuurlijke omstandigheden van de streek rond Nantes konden de lokale marktdeelnemers voortbouwen op de alom aanwezige knowhow over de wijnbouw, die gebaseerd is op een eeuwenoude traditie van handel in fijne wijnen. De technische keuzes, zowel bij de selectie van de te beplanten percelen als bij de beheersing van de kracht van de wijnstokken, maken het mogelijk om rijpe en gezonde druiven te oogsten door optimaal gebruik te maken van de weinig vruchtbare bodems en de overvloedige zonneschijn in het geografische gebied.

Door de “méthode nantaise” te gebruiken, d.w.z. rijping van de wijnen op de moer zonder te worden overgeheveld, kunnen de geurmoleculen die zich tijdens de fermentatie hebben gevormd, ten volle tot uiting komen in de wijnen. Het klimaat met zijn milde winters bevordert de wisselwerking met de moer, waardoor de wijnen rijker worden. Wijnen met de vermelding “sur lie” krijgen door die manier van rijping een voller karakter, fijne en subtiele fruitige en florale aroma’s, en een licht parelend effect dat wordt veroorzaakt door de resten van het koolzuurgas dat zich aan het einde van de gisting heeft gevormd. Om het voordeel van deze rijping te behouden en elke oxidatie te vermijden, hebben de exploitanten een bijzondere verpakkingsmethode ontwikkeld, namelijk een directe botteling in de wijnkelders waar de vinificatie plaatsvindt. Deze traditionele praktijk, die de behandeling van het product tot een minimum beperkt, is uitstekend geschikt om de delicate geurcomponenten van de wijnen te behouden.

De “Gros Plant du Pays nantais” is een wijn van de Loire, “vlak bij de oceaan” aangezien het geografische gebied zich uitstrekt tot de baai van Bourgneuf, met een rinse smaak in de mond en meestal ook een jodiumaroma, waardoor hij prima past bij schaaldieren en oesters. De producenten hebben zich er steeds voor ingezet om deze associatie tussen de wijnen en de lokale gastronomie te promoten, met als gevolg de erkenning als “appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure” in 1954. Ook vandaag is de ligging van de wijngaarden aan de kust, tussen Bretagne en de Vendée, een commerciële troef. Het zomertoerisme heeft in grote mate bijgedragen aan de bekendheid van de wijn, en aan het beeld van een wijn die uiterst geschikt is om te drinken bij vis en schaaldieren.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waar bij wijze van uitzondering de vinificatie en bereiding van de wijn en de vinificatie, bereiding, rijping en verpakking van wijnen met de vermelding “sur lie” mogen plaatsvinden, bestaat uit het grondgebied van de volgende gemeenten (op basis van de officiële geografische code van 2018):

| — | Departement Loire-Atlantique: Boussay, Chaumes-en-Retz (enkel voor het grondgebied van de deelgemeente Arthon-en-Retz), Couffé, Ligné, Loireauxence (enkel voor het grondgebied van de deelgemeente Varades), La Marne, Mésanger, Paulx, Rezé. |
| --- | --- |

—

Departement Loire-Atlantique: Boussay, Chaumes-en-Retz (enkel voor het grondgebied van de deelgemeente Arthon-en-Retz), Couffé, Ligné, Loireauxence (enkel voor het grondgebied van de deelgemeente Varades), La Marne, Mésanger, Paulx, Rezé.

| — | Departement Maine-et-Loire: Beaupréau-en-Mauges (enkel voor het grondgebied van de deelgemeente Gesté), Montrevault-sur-Èvre (enkel voor het grondgebied van de deelgemeenten La Boissière-sur-Evre, Le Fuilet et Le Puiset-Doré). |
| --- | --- |

—

Departement Maine-et-Loire: Beaupréau-en-Mauges (enkel voor het grondgebied van de deelgemeente Gesté), Montrevault-sur-Èvre (enkel voor het grondgebied van de deelgemeenten La Boissière-sur-Evre, Le Fuilet et Le Puiset-Doré).

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen met betrekking tot de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

De naam mag worden aangevuld met de vermelding “sur lie” voor de wijnen die voldoen aan de productievoorwaarden die daarvoor in het productdossier zijn vastgesteld.

De naam mag worden aangevuld met de geografische aanduiding “Val de Loire” volgens de regels die daarvoor in het productdossier zijn vastgesteld.

De lettertekens van de vermelding “sur lie” en de geografische naam “Val de Loire” mogen niet hoger, breder of dikker zijn dan de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming.

Wijnen met de vermelding “sur lie” worden gepresenteerd met de aanduiding van het oogstjaar.

Op het etiket van de wijnen met de gecontroleerde oorsprongsbenaming mag de naam van een kleinere geografische eenheid worden vermeld op voorwaarde dat:

| — | het gaat om een plaatsnaam die is opgenomen in het kadaster; |
| --- | --- |

—

het gaat om een plaatsnaam die is opgenomen in het kadaster;

| — | die naam vermeld staat op de oogstaangifte. |
| --- | --- |

—

die naam vermeld staat op de oogstaangifte.

De in het kadaster opgenomen plaatsnaam wordt vermeld in tekens die niet hoger, breder of dikker zijn dan de helft van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming. Hij staat in hetzelfde gezichtsveld als de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming.

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Verpakking in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Om de kenmerken die voortvloeien uit de wijze van vinificatie en rijping te behouden, en in het bijzonder de frisheid, de aromatische complexiteit en het licht parelend effect vanwege het gehalte aan endogeen koolzuurgas, en om het overhevelen te beperken, worden wijnen met de vermelding “sur lie” tussen 1 maart en 31 december van het jaar dat volgt op het jaar van de oogst in de wijnkelders gebotteld.

Link naar het productdossier

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-8fd4318d-e004-4c39-afe6-5016a5faef3f

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2

---

Rectificaties

| 11.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 380/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 380/19

---

Rectificatie van het besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10003 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings)

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 374 van 5 november 2020
  )

(2020/C 380/13)

In de inhoudsopgave en op bladzijde 1, in de titel:

in plaats van:

“Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10003 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings)”,

lezen:

“Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9994 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings)”.

Bladzijde 1, tweede streepje:

in plaats van:

| “— | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M10003. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.”, |
| --- | --- |

“—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M10003. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.”,

lezen:

| “— | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9994. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.”. |
| --- | --- |

“—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9994. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.”.

---