# Amtsblatt C 297/2012

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2012.297.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 297 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 55. Jahrgang3. Oktober 2012 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2012.297.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 297

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

55. Jahrgang3. Oktober 2012

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 297/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 297/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6638 — ABN Amro/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg) (
  2
  ) | 2 |
| 2012/C 297/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6600 — AAEC/Entero/BMC Investments) (
  2
  ) | 2 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2012/C 297/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

2012/C 297/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6638 — ABN Amro/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg) (
  2
  )

2

2

2012/C 297/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.6600 — AAEC/Entero/BMC Investments) (
  2
  )

2

2

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 297/04 | Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. Oktober 2012: 0,75 % — Euro-Wechselkurs | 3 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2012/C 297/04

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte am 1. Oktober 2012: 0,75 % — Euro-Wechselkurs

3

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2012/C 297/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6733 — Ageas/Groupama Insurance Company) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  2
  ) | 4 |
| 2012/C 297/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6732 — Triton/European Directories) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  2
  ) | 6 |
| 2012/C 297/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6727 — Carlyle/DuPont Performance Coatings Business) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  2
  ) | 7 |
| 2012/C 297/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  2
  ) | 8 |
| 2012/C 297/09 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6725 — Abertis Infraestructuras/Brookfield/Partícipes) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  2
  ) | 9 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2012/C 297/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6733 — Ageas/Groupama Insurance Company) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  2
  )

2

4

2012/C 297/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6732 — Triton/European Directories) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  2
  )

2

6

2012/C 297/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6727 — Carlyle/DuPont Performance Coatings Business) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  2
  )

2

7

2012/C 297/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  2
  )

2

8

2012/C 297/09

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6725 — Abertis Infraestructuras/Brookfield/Partícipes) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  2
  )

2

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind |
| | (2)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind

1

(2)   Text von Bedeutung für den EWR

2

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 3.10.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind)

2012/C 297/01

| Datum der Annahme der Entscheidung | 17.8.2012 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.34624 (12/N) |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Lombardia | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Progetto speciale agricoltura — Aiuti a favore delle aziende agricole che rientrano nelle aree protette regionali — l.r. 30 novembre 1983, n. 86 |
| Rechtsgrundlage | — | Bozza di delibera «Progetto speciale agricoltura — aiuti a favore delle aziende agricole che rientrano nelle aree regionali protette — legge regionale 30 novembre 1983, n. 86 “Piano generale delle aree protette regionali”», |

Datum der Annahme der Entscheidung

17.8.2012

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.34624 (12/N)

Mitgliedstaat

Italien

Region

Lombardia

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Progetto speciale agricoltura — Aiuti a favore delle aziende agricole che rientrano nelle aree protette regionali — l.r. 30 novembre 1983, n. 86

Rechtsgrundlage

—

Bozza di delibera «Progetto speciale agricoltura — aiuti a favore delle aziende agricole che rientrano nelle aree regionali protette — legge regionale 30 novembre 1983, n. 86 “Piano generale delle aree protette regionali”»,

| — | Legge regionale 30 novembre 1983, n. 86 «Piano generale delle aree regionali protette. Norme per l’istituzione e la gestione delle riserve, dei parchi e dei monumenti naturali nonché delle aree di particolare rilevanza naturale ed ambientale» |
| --- | --- |

—

Legge regionale 30 novembre 1983, n. 86 «Piano generale delle aree regionali protette. Norme per l’istituzione e la gestione delle riserve, dei parchi e dei monumenti naturali nonché delle aree di particolare rilevanza naturale ed ambientale»

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Umweltschutz, Technische Unterstützung (AGRI)

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

| | Haushaltsmittel insgesamt: 4 EUR (in Mio.) |
| --- | --- |

Haushaltsmittel insgesamt: 4 EUR (in Mio.)

| | Jährliche Mittel: 1 EUR (in Mio.) |
| --- | --- |

Jährliche Mittel: 1 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2017

Wirtschaftssektoren

Land- und Forstwirtschaft, Fischerei

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Regione Lombardia |
| --- |
| Piazza Città di Lombardia 1 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

Piazza Città di Lombardia 1

20124 Milano MI

ITALIA

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 3.10.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6638 — ABN Amro/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 297/02

Am 23. August 2012 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32012M6638 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32012M6638 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

| 3.10.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.6600 — AAEC/Entero/BMC Investments)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 297/03

Am 3. August 2012 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32012M6600 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32012M6600 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 3.10.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/3

---

Zinssatz der Europäischen Zentralbank für Hauptrefinanzierungsgeschäfte (1)

am 1. Oktober 2012: 0,75 %

Euro-Wechselkurs (2)

2. Oktober 2012

2012/C 297/04

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2930 |
| JPY | Japanischer Yen | 101,02 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4554 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,80060 |
| SEK | Schwedische Krone | 8,5326 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2102 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,3730 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,060 |
| HUF | Ungarischer Forint | 285,56 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6963 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1031 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,5241 |
| TRY | Türkische Lira | 2,3170 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,2531 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,2693 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,0266 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5521 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5885 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 438,56 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 10,8000 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,1779 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4460 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 388,38 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 3,9462 |
| PHP | Philippinischer Peso | 53,758 |
| RUB | Russischer Rubel | 40,1600 |
| THB | Thailändischer Baht | 39,630 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,6174 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 16,5813 |
| INR | Indische Rupie | 67,7470 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2930

JPY

Japanischer Yen

101,02

DKK

Dänische Krone

7,4554

GBP

Pfund Sterling

0,80060

SEK

Schwedische Krone

8,5326

CHF

Schweizer Franken

1,2102

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,3730

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,060

HUF

Ungarischer Forint

285,56

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6963

PLN

Polnischer Zloty

4,1031

RON

Rumänischer Leu

4,5241

TRY

Türkische Lira

2,3170

AUD

Australischer Dollar

1,2531

CAD

Kanadischer Dollar

1,2693

HKD

Hongkong-Dollar

10,0266

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5521

SGD

Singapur-Dollar

1,5885

KRW

Südkoreanischer Won

1 438,56

ZAR

Südafrikanischer Rand

10,8000

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,1779

HRK

Kroatische Kuna

7,4460

IDR

Indonesische Rupiah

12 388,38

MYR

Malaysischer Ringgit

3,9462

PHP

Philippinischer Peso

53,758

RUB

Russischer Rubel

40,1600

THB

Thailändischer Baht

39,630

BRL

Brasilianischer Real

2,6174

MXN

Mexikanischer Peso

16,5813

INR

Indische Rupie

67,7470

---

(1)  Auf das letzte Geschäft vor dem angegebenen Tag angewandter Satz. Bei Zinstendern marginaler Zuteilungssatz.

(2)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 3.10.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/4

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6733 — Ageas/Groupama Insurance Company)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 297/05

| 1. | Am 24. September 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Ageas (UK) Limited („Ageas UK“, Vereinigtes Königreich), eine hundertprozentige Tochtergesellschaft des Unternehmens Ageas SA/NV („Ageas“, Belgien), erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über das gesamte Unternehmen Groupama Insurance Company Limited („Groupama UK“, Vereinigtes Königreich). |
| --- | --- |

1.

Am 24. September 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Ageas (UK) Limited („Ageas UK“, Vereinigtes Königreich), eine hundertprozentige Tochtergesellschaft des Unternehmens Ageas SA/NV („Ageas“, Belgien), erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über das gesamte Unternehmen Groupama Insurance Company Limited („Groupama UK“, Vereinigtes Königreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Ageas: Angebot von Versicherungsleistungen für Privat-, Firmen- und institutionelle Kunden; Vertrieb von Finanzprodukt- und –dienstleistungspaketen über das unternehmenseigene Netz sowie über Vermittler und verschiedene Partner, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Ageas: Angebot von Versicherungsleistungen für Privat-, Firmen- und institutionelle Kunden; Vertrieb von Finanzprodukt- und –dienstleistungspaketen über das unternehmenseigene Netz sowie über Vermittler und verschiedene Partner,

| — | Ageas UK: Nichtlebensversicherung, |
| --- | --- |

—

Ageas UK: Nichtlebensversicherung,

| — | Groupama UK: Nichtlebensversicherer mit diversifiziertem Geschäftsportfolio, der vorrangig im Vereinigten Königreich und in geringerem Maße in Irland tätig ist. |
| --- | --- |

—

Groupama UK: Nichtlebensversicherer mit diversifiziertem Geschäftsportfolio, der vorrangig im Vereinigten Königreich und in geringerem Maße in Irland tätig ist.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6733 — Ageas/Groupama Insurance Company per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6733 — Ageas/Groupama Insurance Company per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---

| 3.10.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/6

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6732 — Triton/European Directories)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 297/06

| 1. | Am 25. September 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Gesellschaften Triton Managers III Limited und TFF III Limited erwerben in ihrer unmittelbaren bzw. mittelbaren Eigenschaft als unbeschränkt haftende Gesellschafter von Triton funds („Triton“, Jersey) durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über das Unternehmen European Directories (DH7) B.V („European Directories“, Niederlande). |
| --- | --- |

1.

Am 25. September 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Gesellschaften Triton Managers III Limited und TFF III Limited erwerben in ihrer unmittelbaren bzw. mittelbaren Eigenschaft als unbeschränkt haftende Gesellschafter von Triton funds („Triton“, Jersey) durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über das Unternehmen European Directories (DH7) B.V („European Directories“, Niederlande).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Triton: private Kapitalbeteiligungsgesellschaft, die Managementberatungsleistungen für Unternehmen verschiedener Branchen mit Sitz in Europa erbringt und Beteiligungen an solchen verwaltet, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Triton: private Kapitalbeteiligungsgesellschaft, die Managementberatungsleistungen für Unternehmen verschiedener Branchen mit Sitz in Europa erbringt und Beteiligungen an solchen verwaltet,

| — | European Directories: europaweit tätige Gruppe für lokale Suchanwendungen und Leadgenerierung, die auf den Märkten für Telefonverzeichnisse und verbundenen Märkten sowie auf den Märkten für Online- und mobile Suchanwendungen aktiv ist. |
| --- | --- |

—

European Directories: europaweit tätige Gruppe für lokale Suchanwendungen und Leadgenerierung, die auf den Märkten für Telefonverzeichnisse und verbundenen Märkten sowie auf den Märkten für Online- und mobile Suchanwendungen aktiv ist.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6732 — Triton/European Directories per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6732 — Triton/European Directories per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---

| 3.10.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/7

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6727 — Carlyle/DuPont Performance Coatings Business)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 297/07

| 1. | Am 25. September 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Flash Bermuda Co. Ltd (Bermudas), ein Akquisitionsvehikel, das im Eigentum und unter der Kontrolle von Fonds steht, welche von dem Unternehmen The Carlyle Group („Carlyle“, USA) verwaltet werden, erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über das Unternehmen DuPont Performance Coatings („DPC“, USA), eine Gesellschaft des Unternehmens E. I. du Pont de Nemours and Company. |
| --- | --- |

1.

Am 25. September 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Flash Bermuda Co. Ltd (Bermudas), ein Akquisitionsvehikel, das im Eigentum und unter der Kontrolle von Fonds steht, welche von dem Unternehmen The Carlyle Group („Carlyle“, USA) verwaltet werden, erwirbt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle über das Unternehmen DuPont Performance Coatings („DPC“, USA), eine Gesellschaft des Unternehmens E. I. du Pont de Nemours and Company.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Carlyle: weltweite alternative Vermögensverwaltung, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Carlyle: weltweite alternative Vermögensverwaltung,

| — | DPC: Herstellung und Vertrieb von Flüssig- und Pulverbeschichtungen. |
| --- | --- |

—

DPC: Herstellung und Vertrieb von Flüssig- und Pulverbeschichtungen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6727 — Carlyle/DuPont Performance Coatings Business per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6727 — Carlyle/DuPont Performance Coatings Business per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---

| 3.10.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/8

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 297/08

| 1. | Am 14. September 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 (1) des Rates bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen ARM Limited („ARM“, Vereinigtes Königreich), Giesecke & Devrient GmbH („G&D“, Deutschland) und Gemalto N.V. („Gemalto“, Niederlande) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Newincco 1150 Limited („Newincco“, Vereinigtes Königreich) durch Erwerb von Anteilen an einem neugegründeten Gemeinschaftsunternehmen. Am 15. Juni 2012 ging die Anmeldung dieses Zusammenschlusses bei der Kommission ein. Am 3. Juli 2012 unterrichteten die Anmelder die Kommission jedoch von der Rücknahme ihrer Anmeldung. |
| --- | --- |

1.

Am 14. September 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 (1) des Rates bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen ARM Limited („ARM“, Vereinigtes Königreich), Giesecke & Devrient GmbH („G&D“, Deutschland) und Gemalto N.V. („Gemalto“, Niederlande) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Newincco 1150 Limited („Newincco“, Vereinigtes Königreich) durch Erwerb von Anteilen an einem neugegründeten Gemeinschaftsunternehmen. Am 15. Juni 2012 ging die Anmeldung dieses Zusammenschlusses bei der Kommission ein. Am 3. Juli 2012 unterrichteten die Anmelder die Kommission jedoch von der Rücknahme ihrer Anmeldung.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | ARM liefert IP-Lösungen (Intellectual Property) für die Halbleiterbranche. Das Unternehmen bietet Lizenzlösungen für Mikroprozessoren, Cache-Designs und Ein-Chip-Systeme, anwendungsspezifische Standardprodukte, damit verbundene Software und Entwicklungsinstrumente an, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

ARM liefert IP-Lösungen (Intellectual Property) für die Halbleiterbranche. Das Unternehmen bietet Lizenzlösungen für Mikroprozessoren, Cache-Designs und Ein-Chip-Systeme, anwendungsspezifische Standardprodukte, damit verbundene Software und Entwicklungsinstrumente an,

| — | G&D ist Anbieter von Sicherheitslösungen für die Herstellung und Bearbeitung von Banknoten sowie von Chipkarten und anderen Produkten und Dienstleitungen für die Telekommunikation, den elektronischen Zahlungsverkehr, mobile Anwendungen für Unternehmen, das öffentliche Verkehrswesen und die Internet- und Netzwerksicherheit, |
| --- | --- |

—

G&D ist Anbieter von Sicherheitslösungen für die Herstellung und Bearbeitung von Banknoten sowie von Chipkarten und anderen Produkten und Dienstleitungen für die Telekommunikation, den elektronischen Zahlungsverkehr, mobile Anwendungen für Unternehmen, das öffentliche Verkehrswesen und die Internet- und Netzwerksicherheit,

| — | Gemalto bietet digitale Sicherheitslösungen in zahlreichen Bereichen — z. B. mobile und Maschine-zu-Maschine-Kommunikation sowie sicherer Zahlungsverkehr — an, |
| --- | --- |

—

Gemalto bietet digitale Sicherheitslösungen in zahlreichen Bereichen — z. B. mobile und Maschine-zu-Maschine-Kommunikation sowie sicherer Zahlungsverkehr — an,

| — | Newincco wird digitale Sicherheitslösungen entwickeln und verkaufen. Das heißt, das Unternehmen wird sogenannte „Trusted Execution Environments“ bereitstellen, die gewährleisten, dass sensible Daten auf Geräten der Unterhaltungselektronik in einer vertrauenswürdigen Umgebung gespeichert, verarbeitet und geschützt werden. |
| --- | --- |

—

Newincco wird digitale Sicherheitslösungen entwickeln und verkaufen. Das heißt, das Unternehmen wird sogenannte „Trusted Execution Environments“ bereitstellen, die gewährleisten, dass sensible Daten auf Geräten der Unterhaltungselektronik in einer vertrauenswürdigen Umgebung gespeichert, verarbeitet und geschützt werden.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

---

| 3.10.2012 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/9

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6725 — Abertis Infraestructuras/Brookfield/Partícipes)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2012/C 297/09

| 1. | Am 21. September 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Abertis Infraestructuras SA („Abertis“, Spanien) und Brookfield Brazil Motor Holdings Srl, das von Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield“, Kanada) kontrolliert wird, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen an einem Gemeinschaftsunternehmen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Partícipes en Brasil SLU („Partícipes“, Spanien). |
| --- | --- |

1.

Am 21. September 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Abertis Infraestructuras SA („Abertis“, Spanien) und Brookfield Brazil Motor Holdings Srl, das von Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield“, Kanada) kontrolliert wird, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen an einem Gemeinschaftsunternehmen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Partícipes en Brasil SLU („Partícipes“, Spanien).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Albertis: Dienstleistungen im Bereich Mobilitäts- und Telekommunikationsinfrastrukturen, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Albertis: Dienstleistungen im Bereich Mobilitäts- und Telekommunikationsinfrastrukturen,

| — | Brookfield: Vermögensverwaltung mit Beteiligungen in den Bereichen Immobilien, erneuerbare Energien und Infrastruktur, |
| --- | --- |

—

Brookfield: Vermögensverwaltung mit Beteiligungen in den Bereichen Immobilien, erneuerbare Energien und Infrastruktur,

| — | Partícipes: Nutzung und Verwaltung von Konzessionen für Mautstraßen. |
| --- | --- |

—

Partícipes: Nutzung und Verwaltung von Konzessionen für Mautstraßen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6725 — Abertis Infraestructuras/Brookfield/Partícipes per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6725 — Abertis Infraestructuras/Brookfield/Partícipes per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---