# Úřední věstník C 270/2012

| | ISSN 1977-0863
  doi:10.3000/19770863.C_2012.270.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 270 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 557. září2012 |

ISSN 1977-0863

doi:10.3000/19770863.C_2012.270.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 270

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 557. září2012

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2012/C 270/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| | Účetní dvůr |
| 2012/C 270/02 | Zvláštní zpráva č. 11/2012 Přímá podpora na krávy bez tržní produkce mléka, bahnice a kozy v souvislosti s částečným prováděním opatření v rámci režimu jednotné platby | 2 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2012/C 270/03 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2012/C 270/01

Směnné kurzy vůči euru

1

Účetní dvůr

2012/C 270/02

Zvláštní zpráva č. 11/2012 Přímá podpora na krávy bez tržní produkce mléka, bahnice a kozy v souvislosti s částečným prováděním opatření v rámci režimu jednotné platby

2

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2012/C 270/03

Informace členských států o ukončení rybolovu

3

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2012/C 270/04 | Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice 2004/17/ES – Požadavek zadavatele | 4 |

V   Oznámení

JINÉ AKTY

Evropská komise

2012/C 270/04

Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice 2004/17/ES – Požadavek zadavatele

4

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 7.9.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 270/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

6. září 2012

2012/C 270/01

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2638 |
| JPY | japonský jen | 99,36 |
| DKK | dánská koruna | 7,4514 |
| GBP | britská libra | 0,79360 |
| SEK | švédská koruna | 8,5026 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2049 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,3725 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,703 |
| HUF | maďarský forint | 285,44 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6962 |
| PLN | polský zlotý | 4,1594 |
| RON | rumunský lei | 4,4828 |
| TRY | turecká lira | 2,2951 |
| AUD | australský dolar | 1,2341 |
| CAD | kanadský dolar | 1,2470 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,8028 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5830 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5743 |
| KRW | jihokorejský won | 1 432,57 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,5615 |
| CNY | čínský juan | 8,0177 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4450 |
| IDR | indonéská rupie | 12 093,06 |
| MYR | malajsijský ringgit | 3,9381 |
| PHP | filipínské peso | 52,845 |
| RUB | ruský rubl | 40,6844 |
| THB | thajský baht | 39,468 |
| BRL | brazilský real | 2,5756 |
| MXN | mexické peso | 16,5162 |
| INR | indická rupie | 70,3490 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2638

JPY

japonský jen

99,36

DKK

dánská koruna

7,4514

GBP

britská libra

0,79360

SEK

švédská koruna

8,5026

CHF

švýcarský frank

1,2049

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,3725

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,703

HUF

maďarský forint

285,44

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6962

PLN

polský zlotý

4,1594

RON

rumunský lei

4,4828

TRY

turecká lira

2,2951

AUD

australský dolar

1,2341

CAD

kanadský dolar

1,2470

HKD

hongkongský dolar

9,8028

NZD

novozélandský dolar

1,5830

SGD

singapurský dolar

1,5743

KRW

jihokorejský won

1 432,57

ZAR

jihoafrický rand

10,5615

CNY

čínský juan

8,0177

HRK

chorvatská kuna

7,4450

IDR

indonéská rupie

12 093,06

MYR

malajsijský ringgit

3,9381

PHP

filipínské peso

52,845

RUB

ruský rubl

40,6844

THB

thajský baht

39,468

BRL

brazilský real

2,5756

MXN

mexické peso

16,5162

INR

indická rupie

70,3490

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Účetní dvůr

| 7.9.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 270/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 270/2

---

Zvláštní zpráva č. 11/2012 „Přímá podpora na krávy bez tržní produkce mléka, bahnice a kozy v souvislosti s částečným prováděním opatření v rámci režimu jednotné platby“

2012/C 270/02

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 11/2012 „Přímá podpora na krávy bez tržní produkce mléka, bahnice a kozy v souvislosti s částečným prováděním opatření v rámci režimu jednotné platby“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Účetního dvora: http://eca.europa.eu

Výtisk zprávy lze získat zdarma po zaslání žádosti Účetnímu dvoru na adresu:

| Evropský účetní dvůr |
| --- |
| oddělení „Audit: příprava zpráv“ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Evropský účetní dvůr

oddělení „Audit: příprava zpráv“

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

nebo vyplněním elektronické objednávky na internetové stránce EU Bookshop.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 7.9.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 270/3

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

2012/C 270/03

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 10.8.2012 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 10.8.2012–31.12.2012 |
| Členský stát | Španělsko |
| Populace nebo skupina populací | PRA/N3L |
| Druh | Kreveta severní (Pandalus borealis) |
| Oblast | NAFO 3L |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | FS20TQ44 |

Datum a čas ukončení

10.8.2012

Doba trvání

10.8.2012–31.12.2012

Členský stát

Španělsko

Populace nebo skupina populací

PRA/N3L

Druh

Kreveta severní (Pandalus borealis)

Oblast

NAFO 3L

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

FS20TQ44

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Oznámení

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 7.9.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 270/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 270/4

---

Oznámení o žádosti podle článku 30 směrnice 2004/17/ES

Požadavek zadavatele

2012/C 270/04

Dne 17. srpna 2012 obdržela Komise žádost podle čl. 30 odst. 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb. Prvním pracovním dnem následujícím po obdržení žádosti je 20. srpna 2012.

Tato žádost, kterou podala společnost Noble Energy International Ltd, se týká průzkumu ropy a zemního plynu na Kypru. Ve výše uvedeném článku 30 se stanoví, že se směrnice 2004/17/ES nepoužije, pokud je dotčená činnost přímo vystavena hospodářské soutěži na trzích, na které není omezen přístup. Posouzení těchto podmínek se provádí pouze pro účely směrnice 2004/17/ES a není jím dotčeno používání pravidel hospodářské soutěže.

Na přijetí rozhodnutí ve věci této žádosti má Komise lhůtu tří měsíců od pracovního dne, který je uveden výše. Lhůta tedy uplyne dne 20. listopadu 2012.

Tuto lhůtu bude možno případně o tři měsíce prodloužit. Prodloužení by bylo zveřejněno.

Podle čl. 30 odst. 6 druhého pododstavce se nové žádosti, které se týkají průzkumu a těžby ropy a zemního plynu na Kypru, podané před koncem lhůty stanovené pro tuto žádost, nepovažují za důvod k zahájení nových řízení a vyřizují se v rámci této žádosti.

---