Cucuklitulim 

Ikayurcutii

Federal-aani Cucuklilriit

N u n a r pa m t e n i C ucu k l i rya r a m i 

I kayurilriit Commisio n -aarat

Cucuklitulim Ikayurcutii Federal-aani Cucuklilriit 1

Cucuklitulim Ikayurcutii

Federal-aani Cucuklilriit

Nunarpamteni Cucukliryarami Ikayurilriit Commisionaarat (EAC) kalikamek ikayurcuutmek pilillruut cucuklitulit 

elluarrluteng cucuklircuutet aturniarait Federal-aat 

cucukliryarait process-arit, waken cucukliryaurculriim 

imirakainek yaavet cucuklilrianun ayagluteng Cucuklillrem 

Erenranun. Cali-llu cucuklillranun, uum kalikam 

ikayurcuutem ilakeciqai nallunritarkat cucukliryumarillrit 

cali-llu cucuklilleq pinarivailgan, cali-llu cucukliryaurculriit 

imirarkait, cucuklillrem cayaaraa anguyagteni ekumalriit 

nunarpamta-llu yui yaaqvani akmani uitalriit ilakluki, calillu cucuklirviit calistiit cucuklilleq paivngarivkarniarait. 

WII-QAA CUCUKLIRYUMARIUNGA? 

Akimiaq pingayunek wall’u cipluku 

a l l r a k u n g q e r r a r k a u g u t e n 

United States-am yukluten 

c u c u k l i r y u m a r i k u v e t . 

Ellmeggni cali allakauluteng State-aat allanek 

maligtaqutengqersumaut, 

tamakut-llu cetrumalutengl l u w a n i , “ S t a t e - a a m 

Alerqutaitni” National-am 

Kalikiurtain Cucuklitulit 

Imirarkaitni (paivngaluteng 

online wani www.eac.gov). State-am 

cali-llu nunavet cucukliyaraan caliviatni paivngaciqluteng 

nallunritarkat cucukliryuumarilriani.

QAILLUN IMIRICIQSIA 

CUCUKLIRKAMA TUNGIINUN? 

Imirraaluku tua-i-llu tuyuqluku una kalkikaq aterluni 

National Mail Voter Registration Form-aamek. ∗Una 

imirarkaq aturyumaan atren wallu kalikiurcuutvet 

nampaara cimiqan tuyuqluku-llu cucukliryaram imirarkait 

caliviatnun wallu-qaa cimiryukuvgu political party-n. 

National Mail Voter Registration-am imirarkai teguyumaaten 

1

∗

North Dakota, Wyoming cali-llu U.S. territories (Puerto Rico, U.S. 

Virgin Islands, American Samoa and Guam) akurtuyuitait man’a 

imirarkaq. New Hampshire-am akurtutua kiingan kaigakaata stateaata cucuklisciigalkata cucuklircuutiitnek kalikivigkun ayagarkamek 

imiriarkamek. 
2 Cucuklitulim Ikayurcutii Federal-aani Cucuklilriit

waken www.eac.gov wallu-qa state-am wallu nunavet 

cucukliyaraan caliviatnek. Man’a imirarkaq cali elpenek 

aqvayumaan ukuneng: 

•	 state-am wallu-qa nunavet cucukliryaraat caliviatnek

• 	alularcuutet kalikiviatnek- Division of Motor Vehicle

• 	public assistance-aat calivaitnek

• 	state-aam egelrutii akitgun ikayurtiit piscigalngurnun

wallu ikayurnarqellrianun

• 	piciatun calivigni cucuklircuutet kalikaitnek pingqellriit

(library-ni, elicarvigni/elitnaurvigni, cali-llu nunavet city

office-aatni wallu-qa city-vci kalikiurtiinek).

Cali-llu wani imiriyumauten cucukliryugluten aturluku 

state-avet imirarkai cucukliryaurculriani.

Anguyagteni-mi uitalriit cali-llu yaaqvani nunani 

uitalriit United States-aam yui? 

Imiriyumauten cucukliryaurcukuvet anguyuagteni 

ekumalriit wallu-qaa yaaqvani nunani uitalriani una 

kalikaq imirluku aterluni Federal Post Card Application 

(FPCA-amek aterluni) waken-llu nalleksumaluku 

www.fvap.gov. Tamarmeng state-aat territories-at-llu

ciuniurciqait FPCA-am cucukliryaurculriit imillrit cali-lu 

absentee ballot-aat, tungaunani cucuk lirciigatarkam

cucuklircuutii. Alngaucimalriit/igaucimalriit kalikat ayuqiit

imirarkat paivngaut U.S. embassy-tni, angayagtet uitaviatni,

cali-llu consular office-aitni. Tamani cucukliyaram ikayui

calivigni qanrucumaatgen nallunritarkanek wallu-qa 

ikayurluten imirarkat qaqilluki. Cali man’a FVAP-aq 

tuqluryumaan/qayagauryumaan wani (800) 438-8683

wallu-qa e-mail-arluki vote@fvap.ncr.gov apyutengqerkuvet

wallu-qa nallunriartuvsiaryukuvet allanek piyukuvet 

imiriyaramek cucukliryaurculriani.

Qaillunmi miriyaqliquma cucukliryaurcuglua 

cali-llu imirilua kalikiurteggun?

Cucukliquvet ciuqlikacaarmek state-avni kalikiurteggunllu tuyuqeqatarluku imiran, Federal-aat pisqumatengqertut 

pinritevkenak maniitarkauluten ID-nek. Makut maa-i 

maniarkaten: (wallu-qa cucukliquvet kalikiurteggun-llu 

tuyuqeqatarluku, ayuqait-llu makut): 
Cucuklitulim Ikayurcutii Federal-aani Cucuklilriit 3

•	 Nut a r ame k t a ren r a r pene k p ingqe l l r i a ID - ren;

WALLU-QA

• 	Kenurram/mer’em/qanercuutem akilitarkaan kalikaa,

bank statement-aaq, Calivigmek akingun/check-aq

wallu-qa Anguyagtemek akingun wall’u kalikaq envet 

address-aara alngaucimaluni/igaucimaluni.

Federal-aat alerquutai asgurarairutmek pisqumangaitatgen 

ID-mek cucuklirvigmi wallu cucukliquvet kalikiurteggunllu tuyuqequvgu waten pikuvet 1) cikiquvki kalikarpet 

ayuqaitnek alngaucimalriit/igaucimalriit apertullret uum

alngam/igamquliini ilakluku imirarkancucukliryaurculriani,

2) cukukiyaurculriit imirarkaat kalikaq cucuklilriit 

ikayurtiinun piciutacirraarcelluku tuyuqsumauq, wallu 

3) Federal-aat alerquutait aprumauq cucukliryumaniluten

cucuklirciigatarkam cucuklircuutiitgun. Ilait allat state-aat 

allanek ID-nek maniarkauciqngatut maninarqellrianek. 

Nallunritan-qaa ...?

State-arpeni cucuklitulini maniicesqumaciqnataatgen ID-mek 

cucuklirvigmi aka Federal-aat pisqumatait atungerpeki ID-nek 

piciryaraitnek. Tuqlurniaraten/qayagaurniaraten nunavni 

cucuklilriit calistait allanek nallunritarkanek apyutengqerquvet. 

QAKU IMIRICIQSIA 

CUCUKLIRYAURCUKUMA? 

Imiriyarkauguten state-arpet imirillerkaan engeliikun 

cucukliryaurniartuten. State-aat tamarmeng imirillerkaata 

engeliit ayuqenritut. Wani nallunritarkat nalleksumaaten 

“State-am alerqutai” uumi National Mail Voter Registration-am 

imirarkaani wani www.eac.gov, wallu tuqlurluki/qayagaurluki

state-am wallu nunavet cucukliriyaraat calistai.

Arcaqalria: Qayagauqiu State-an wall’u nunavni 

cukuklirvik (Absentee Ballot) tallimanek nitilirrluku 

ciungani cucuklirnarivailgan cucukliryumarillerpenek 

wall’u-qaa pisciigalkuvet cali. Qaategucaqunaku 

cucuklirciigacuartuten pinarikan.

CATAUNANI CUCUKLIRYARAQ

Cucuklirciigalkuvet nunavet cucuklirviani Cucukliyaram 

Erenrani cucukliryumaut cataunani cucuklircuuteggun. 

State-aat tamarmeng qaillun catailnguut cucuklillerkaitnek 

taqucimaut. Tar ingna irun waniwa, ilait state-aat
4 Cucuklitulim Ikayurcutii Federal-aani Cucuklilriit

pinritevkenak qanrutesqumaut ciin cucuklirciigatlerpenek 

Cucukliryaraam Erenrani, allat taugaam qaillun 

avalicisqumavkenak qaillun pisciigatniluten taugaam 

catailngurtun cucuklisqumaluten. Allat-llu state-aat 

engelengqerrluteng qaillun kaigallerkavnek cali tunllerkaten 

cataunak cucuklillerkavnek. Cuculiryukuvet catailngurtun, 

egmian tuqluqiu state-arpet wallu nunavet cucuklirvia 

engelii imiriarkam wallu tuyuqarkaq kingurngaitniaran. 

Arcaqalria: Kaigautekraarluku cali-llu akurtullrukuvgu 

cataunak cucuklircuuten, alerqutai naaqenqegcaarluki 

alararrngaitniartuten cucuklircuun-llu naaqumanritlerkaa 

aaqluku. Kalikiurteggun tuyuqekuvgu cataunak 

cucuklircuuten, stamp-irraarluku nurucimanrilngurmek 

tuyuqekiu cingurautenritniartuq cucukliuten. 

ANGUYAGTET CALI-LLU AKMANI YAAQVANI 

UITALRIIT- QAILLUN CUCUKLIRCIQSIA?

Anguyagteni uitalriit cali-llu Nunarpiim yui elatiini uitalriit 

cucukliryumaut Federal-aat cucukliqaata imirirraarluteng 

kalikayagarmek aterluni Federal Post Card Applicationamek (FPCA). Uum ataucim kalikam Nunarpiim yui cali 

anguyagtai cucukliumariugngaluki cali kaigavkaryugngaluki 

cucuklircuutmek ataucikun. 

Waken-llu akurturyuumaluku online website-amek Federal

Voting Assistance Program-amek imirarkaq (www.fvap.gov).

Una online-armek akurtuquvgu kalikivigkun tuyuqsarkaugan 

caquluku-llu naamaluku stamp-aa, wallu-qa FVAP-am 

caqua aka akilicimaluni taprutkellrat kalikani. Tamarmeng

state-aat wallu-qa territory-t ciuniurciqaat FPCA-aq Cali-llu 

allagun kaigayukuvet, akmani yaaqvani uitalriit cucuklituulit 

cali tuyuqsumaat alngaq/igaq sign-aumalria kaigaluteng

cataunateng cucuklirsuutmek nunami cucuklirvianek.

State-aat territories-aat-llu cucuklirarkat akurturcecugngai 

cataunateng cucuklillerkaitnek tunevkarluki ataucimek 

kalikamek FPCA-amun allrakuani cucuklirarkam. Ak’a 

atren alngaucimakan/igaucimakan cucuklitulit kalikaitni

ataam imirikina ayagcelluku-llu FPCA-am kalikayaaga 

kaigaluten cucuklircuutmek, egmian apyutekluku 

cucuklirviim allrakuani. 
Cucuklitulim Ikayurcutii Federal-aani Cucuklilriit 5

Cali-llu tuqluryumaaten/qayagauryumaaten FVAP-aq

wani nampaa-mi (800) 438-8683 wallu-qa email-arluki

wani vote@fvap.ncr.gov apyutengqerquvet wallu-qa allanek

nalluricukuvet qaillun imirillerkan cali-llu cucuklirluten 

cucuklirciigatarkam cucuklircuutiinek.

CAUGA PIARLUNI CUCUKLIRILLEQ?

Ilait state-aat cucuklirivkariyatuut Cucukliryaram Erenra 

tekipailgan. Cucukliryaralriit cucuklilteng kalikivigkun 

tuyuqsumaat wallu elpenguluteng nuniin cucuklirviit caliviatni 

wallu allami cucuklirvigmi nuniita aprumatiitni. 

Cucukliryallerkat ayuqsuitut state-aani. Nallunricuukuvgu 

state-arpet cucukliryaravkaritullritnek, cali-llu cami 

piciqellritnek, tuqlurniaran/qayagaurniaran state-arpet

wallu nunavet cucukliryaraat caliviat. 

NANI CUCUKLIRCIQSIA–

NANTA CUCUKLIRVIGKAQA?

C uc u k l it uu l it c uc u k l i r v i g k a it ne k c i k iu m aut 

cucuklirvigmeng enait uitaviat address-aaq tangerrluku 

imirillermeng cucukliryaurculriit. Nalleksukuvgu nanlucia 

cucuklirvigkan, tuqluqiu/qayagauqiu state-arpet wallu

nunavet cucukliryaraat caliviat. 

Arcaqalria: Cimiraqluku cucuklircuutvet imirarkaa 

nallunritarkait allamun enmun nugtartaqaavet.
6 Cucuklitulim Ikayurcutii Federal-aani Cucuklilriit

CAUGA PROVISIONAL-AQ CUCUKLIRCUUN?

Cucuklituulit nallunarqekaata cucukliryuumallrit 

apyuterluteng-llu calistet- atrit alngausnganritaaqan/

igausnganritaaqan cucuklituulit atrit uitaviatni cataunani 

cucuklirvigmi, wallu apyun pugaqan cucukliryumallranengpaivutlarait provisional-at cucuklircuutaitnek. Tamarkegni,

cucuklituulit pillerkiumaut cucukliryuumaluteng 

provisional-aq cucuklircuun aturluku, qanrullukillu wallu maniilluki-llu cucukliryumaniluten cali-llu 

imirillruniluten cucukliryaurtellrianun tamani nunavet 

avatiini. Una provisional cucuklircuun naaqumaciquq 

state-aat wallu nunavet cucuklilriit calistiin yurvirraarluki 

cucukliryuumaniluku-llu state-aam alerqutiin aciani. 

Nallunritan-qaa...?

Federal-aat alerqutaitni aprumauq state-aat-gguq paivngavkarkaugai “paqcumarillerkaq” cucuklituulit paqniarait 

provisional-at cucuklircutait ayuqucia. Tuqlurluku/qayagaurluku 

state-arpet wallu nunavet cucuklilriit caliviat nallunriryukuvgu 

state-arpet piciryarait. 

QAILLUN CUCUKLIRVIGMI 

CALISTENGURCUMASIA?

Cucuklirvigmi calistait caliarit elluarrluki, assirluki-llu 

cucuklilriit eglercecarkaugait. Upyulluku cucuklirvik, 

cucuklircuutet paivvluki, cucukliryartulriit ciuniurluki, 

imirillret uitatassiarluki atrit kalikani cali-llu cucukliryartulriit 

cikirluki cucuklircuutekaitnek. Erneq nangkan, cucuklriviim 

calistait umegciqaat cucuklirvik cali-llu upyulluki 

cucuklircuutet kalikait tuyuquqarkaurrluki wallu elmegnek 

tunluki kalikat cucuklirviit caliviatnun. 

Cucuklirviim calistai imirillruarkaugut cucukliryumariluteng-llu calivimegni wallu nunamegni cucukatamegni 

calivigmi. Taugaam, ilait state-aat cimillruit alerquuteteng

college-aalriit caliyumaniluki cucuklirvigni elicariviat/

elitnaurviat caniani tamani cucuklirngailengermeng. 

Nallunriryukuvet qaillun cucuklirvigmi caliyaurcukuuvet, 

tuqlurniaraten/qayagaurniaraten state-arpet wallu nunavet

cucuklirvian calivia. 
Cucuklitulim Ikayurcutii Federal-aani Cucuklilriit 7

IKAYURNARQELLRIIT CUCUKLILLERKAATA 

PIYUGNGARIVKALLRAT 

Cuc u k l i r v i it upi ngac iqut pa iv ngavk a rlu k i-l lu 

piyugngarivkarluki ikayurnarqellriit cucukliryartulriit, 

paivvluki akalriat/nunakauyat uitavigkaat nallunaircelluki,

amiigat piyugngarivkariluki calli-llu tumyariluki, cali-llu 

nallunailkucirluki tumyarrarkait cucuklirvigkamun.

Cucuklirviit cali cucuklircuutengqertut tamarmeng 

cucukliryartulriit ayuqluteng piyumaniartut, ilagautniartut, 

allanun tangvagcetevkenateng cali-llu ellmegneng 

cucukliryulriit cucuklircelluki.

Apyutengqerquvet piyugngarivkallritnek yuut 

cucuklirvigmi, wallu nallunritarkanek nallunriryukuuvet 

cucuklircuutnek ikayurnarqellriit aturarkaitnek, 

tuqlurniaraten/qayagaurniaraten state-arpet wallu nunavet

cucukliriyaraat calistait caliviat. 

MUMIGCITULIT IKAYURTET

State-arpet wallu nunavet cucukliriyaraat calistait caliviat 

mumigcisteneng ikayurtengqersumaut qitevcescigatellrianun, 

naaqisciigatellrianun, alngarciigatellrianun/

igarciigatellrianun wallu taringesscigatellrianun Kass’atun. 

Makut ikayurtet akilitevkarpegnateng wallu-qa Federal-aat 

pisqutekluku, alerquutekluku. Mumigcistet, ikayurtet makut 

caliarkaqsumait, cucuklirviit cucuklircuutet kalikait upluki 

(cucuklircuutet cali-llu cucuklircuutet inerquutait) allani 

qaneryarani, cucuklirviit mumigcitulineng cucuklirviit 

calistengqevkarluki, cali-llu paivvluki cucuklilriit 

nallunritarkait online-arkun allat qaneryarat mumiggluki 

qitevcaraunrilnguut. Tuqlurniaraten/qayagaurniaraten

state-arpet wallu nunavet cucukliriyaraat calistait caliviat 

elicukuuvet mumigcilriit caliarkaitnek avatevceni.

Nallunritan-qaa...?

Nunarpamteni Cucukliryarami Ikayurilriit Commision-aarat 

paivcituut nallunritarkanek cucuklitulini Web site-aani Chineseatgun, Japanese-atgun, Korean-atgun, Tagalog-atgun cali-llu 

Vietnamese-atgun. Commision-aq-gguq cali paivcillruuq 

aperyararnek kalikamek cucukliryaram qaneryarainek imarluni 

Yugngalnguut qaneryarait alngaucimaluteng/igausngaluteng 

ikayurniarait cucuklituulit cali-llu cucukliryaram calistait. 
8 Cucuklitulim Ikayurcutii Federal-aani Cucuklilriit

IKAYURTEKAMNEK-QAA APCUMAUNGA?

Federal-aat alerquutait aprumaut, cucuklituulit-gguq 

ikayurnarqekaata cucukliraaqata tangerciganaani/

cikmiumalriit, casciigatellriit ikayurnaqluteng wallu 

naaqisciiganateng wallu alngasciiganateng/igasciiganateng

ikayurtekamegneng malingqersumaut, aiparnikngaminek 

wallu ilaminek, ikayurcelluni-llu cucukliquuni. ∗

Cucuklirviim-llu calistiin ikayurtiinun ullagcecuumaa. 

State-am cucukliliryaraan alerqutai ilangqersumauq 

allanek ikayurtekanek, tuqlurniaraten/qayagaurniaraten

qayagaurniaraten state-arpet wallu nunavet cucukliriyaraat 

calistait caliviat nallunriryukuvet nallunritarkanek. 

Nallunritan-qaa...?

Ilait state-at paivvlarait “curbside” cucukliryaramek 

cucukliryartulriit yuuscigalkata akalriamineng/

nunkuarcuutmineng. Curbside-ami cucukliqaata, cucuklilriit 

calistiin kalikat aturnarqellriit, cucuklircuun-llu, akalriamun/

nunkuarcuutmun agulluku cucukliryartulriamun. Paqniaran 

state-arpet wallu nunavet cucukliriyaraat calistait caliviat 

tuatnatukata cucukliryaravet avatiini. 

∗

Federal-aat-gguq alerqutii qanrumauq yuk-gguq cucukliqataquni 

angayuqaan wallu-qa calivain yuin,, wallu calivian union-aan 

ikayurcigataa cucukliqatalria.
Cucuklitulim Ikayurcutii Federal-aani Cucuklilriit 9

CUCUKLILRIIT MASSINAIT IKAYURTEKAT

Ciuqlikacarmek cucuklilriit, cucuklituulit pekcesciigalnguut/

alngarciigalnguut/igarciigalnguut ikayurnarqellriit, cali-llu

cucuklituulit cucuklirvigmi massiinaqegtaararnek atuqatalriit 

ikayurnarqeciqngatut massinat atuuqatki. 

Ikayuusqumakuvet cucuklircuutmek massinamek, apluku 

cucuklirviim calistii ikayuusqelluten. Cucuklirviim calistai 

tamaantut cucuklilriit ikayurniarait alerquulluki cali-llu 

maniilluki qaillun massiinat atullerkaitnek.

QAILLUN QANRUTEKSUGNGASIA 

ARENQIALLUTET CALI QAILLUN 

IGAUTARKAUSIA ASQIALLUTENKA?

P i c u r l a u t e n g q e r q u v e t c u c u k l i r v i g m i w a l l u 

cucuklicurlallrukuuvet cucuklirvigpeni, tamana 

qanruteksuumaan picurlautellren wallu pugcugngaan 

asqillukuten. Nallunricukuvet qaillun tamana asqialluguten 

pugtellerkanek state-arpeni, ellangcarniaran state-an wallu 

nunavet cucukliriyaraan calivia. 

Nunarpamteni Cucukliryarami 

Ikayurilriit Commision-aarat (EAC)

 Una kalikat EAC-am paivtellrua, Federal-aat calistait 

piciurtellruluku aterluni Have America Vote Act 2002-ami

(HAVA). EAC-am-gguq caliari ikayursuutneng alngaucillruut/

igaucillruut HAVA-m pisqutait nall’arniarait, ciuniurluki 

voluntary voting system-am ikayutii, cali-llu kevgiurluki 

national clearinghouse cucuklililriit nallunritarkaitneng 

tegumiaqiluteng. EAC-am cali caliari cuqcistenguluteng 

cali-llu piciurcelluki cucuklircuutet, HAVA-m akiutai 

yurvirluki, cali-llu caliaqluki, kituggluki National Mail Voter 

Registration Form-at piliarit maligtaquluku National Voter 

Registration Act-aq piciurtelleq 1993-ami.
10 Cucuklitulim Ikayurcutii Federal-aani Cucuklilriit

CUCUKLIRYARTUQATALRIIM CAARKAI 

ALNGAUCIMALRIIT/IGAUCIMALRIIT– 

CAARKAT CUCUKLIRYARAM 

ERENRANI TEKIPAILGAN

❏ Atren uitatasiarluku cucukliryumalriani. Kituggluki 

imillren nallunritarkat cimillrukaata, uitavigpet, nev’et 

address-aara, atren wallu political affiliation-an (democrat,

republican etc...) cimillrukan.

❏ Nallunrilluku qaillun cali qaku imirillerkan 

cucuklirciigatarkam cucuklircuutiinek cucuklirciigalkuvet 

cucuklirvigpeni Cucukliryaraam Erenrani.

❏ Nalluvkenaku cucukliryumallren cucuklirnarivailgan.

❏ Nalluvkenaku cucuklirtet id-rem aturarkai state-arpeni 

cucukliryarturpailegpet.

❏ Nallunrirluki cucuklircuutet massinait cucuklirvigpeni. 

Elilluku qaillun tauna massinaq atullerkanek 

piscigalngurni/ikayurnarqellriani.

❏ Nalluvkenaku nani cucuklirviin uitallra cali-llu 

nalluvkenaku tumyararkan cucuklirvigmun nunavni.

❏ Elilluku paivngallrit mumigcistet qitevcuilngurni 

Kass’atun.

❏ Nalluvkenaku cucuklirviim ikirtellran cass’aa cali-llu 

umllerkaa.

❏ Nallunrirluki cucukecetaalriit atrit cali-llu cucuklircuutem 

imai. 

❏ Umyuaqluku cucuklirvigmi calistengurnaluten nunavni. 

Tuqlurluku/qayagaurluku cucukliliurtet caliviat nunavni

nallunriryukuvgu cucuklirviim calistiin pisqutai. 
Cucuklitulim Ikayurcutii Federal-aani Cucuklilriit 11

CUCUKLILRIIM 

NALLUNRITNARQELLRIANEK IKAYURVIIT

Nunarpamteni Cucukliryarami Ikayurilriit Commisionaarat: Ikayurvik nallunritarkanek avalingqerrluteng Federalaat cucuklilriit ayuqucianek. Nunarpamta yui imiriyumaut 

cucukliryaurculriit waken website-amek teguluku computeraarkun National Mail Voter Registration Form EAC-amek 

waken Web site. Tel.: (866) 747–1471 / Web site: www.eac.gov

Federal Voting Assistance Program-aq: Cucuklituulit 

ikayutekai anguyagteni uitalriit wallu Nunarmpamta yui 

akmani yaaqvani uitalriit, ilakluki Federal Post Card-aq 

imirarkaq, cucukliryaurculriit imirarkait Nunarpamta yui 

akmani yaaqvani uitalriani. Tel.: (800) 438–8683 / Web site:

www.fvap.gov

U.S. Department of Justice-aq: Nallunritarkanek 

tegumairluteng Federal-at cucukliryaram piyunarquciit 

alerqutainek. Tuqluryukuvki/qayagauryukuvki qanrullukillu picurlallernek cucuklircuutet pitekluki, ilakluki 

allakaukiyaramek cucuklilrianun, wani-wa nampaara (800)

253–3931. Tuqluryukuvki/qayagauryukuvki qanrullukillu picurlallernek iqlulrianek wallu-qa cucukliryartulriit 

uitacurlagcelluki, una nampaaq piniaran (202) 514–2000,

wallu-qa Federal-at Alerquutainek aturceciyarat calistait. 

Tel.: (202) 514–2000 / Web site: www.usdoj.gov

Federal Election Commission-aq: Calivik nallunritarkanek 

avalingqellriit Federal campaign finance-anek (Akimek

cucuukecetaalriit pitekluki). Tel.: (800) 424–9530 / Web

site: www.fec.gov
12 Cucuklitulim Ikayurcutii Federal-aani Cucuklilriit

State-at Cucukliliurtet Caliviat

Nampaarit tuqluryukuvki/qayagauryukuvki

*August 15, 2008-aanranek

Alabama

Tel.: (800) 274–8683

Web site: www.sos.state.al.us/elections/

Alaska

Tel.: (907) 465–4611

Web site: www.elections.alaska.gov/

Arizona

Tel.: (602) 542–8683

Web site: www.azsos.gov/election/

Arkansas

Tel.: (800) 482–1127

Web site: www.sosweb.state.ar.us/elections.html

California

Tel.: (800) 345–VOTE

Web site: www.sos.ca.gov/elections/

Colorado

Tel.: (303) 894–2200

Web site: www.elections.colorado.gov

Connecticut

Tel.: (860) 509–6100

Web site: www.ct.gov/sots/site/default.asp

Delaware

Tel.: (302) 739–4277

Web site: www.elections.delaware.gov/default.shtml

District of Columbia

Tel.: (202) 727–2525

Web site: www.dcboee.org/

Florida

Tel.: (866) 308–6739

Web site: http://election.dos.state.fl.us/

Georgia

Tel.: (404) 656–2871

Web site: www.sos.ga.gov/Elections/
Cucuklitulim Ikayurcutii Federal-aani Cucuklilriit 13

Guam

Tel.: (671) 477–9791

Web site: www.guamelection.org

Hawaii

Tel.: (808) 453–8683

Web site: http://hawaii.gov/elections/

Idaho

Tel.: (208) 334–2852

Web site: http://www.idahovotes.gov/

Illinois

Tel.: (217) 782–4141 (Springfield)

Tel.: (312) 269–7960 (Chicago)

Web site: www.elections.state.il.us/

Indiana

Tel.: (317) 232–3939

Web site: www.in.gov/sos/elections/

Iowa

Tel.: (515) 281–0145

Web site: www.sos.state.ia.us/elections/index.html

Kansas

Tel.: (800) 262–8683 

Web site: www.kssos.org/elections/elections.html

Kentucky

Tel.: (502) 564–3490

Web site: www.elect.ky.gov/

Louisiana

Tel.: (800) 883–2805

Web site: www.geauxvote.com

Maine

Tel.: (207) 624–7736

Web site: www.maine.gov/sos/cec/elec/

Maryland

Tel.: (800) 222–8683 

Web site: www.elections.state.md.us/index.html

Massachusetts

Tel.: (800) 462–8683

Web site: www.sec.state.ma.us/ele/eleidx.htm
14 Cucuklitulim Ikayurcutii Federal-aani Cucuklilriit

Michigan

Tel.: (517) 373–2540

Web site: www.michigan.gov/vote

Minnesota

Tel.: (877) 600–8683

Web site: www.sos.state.mn.us/home/index.asp?page=4

Mississippi

Tel.: (800) 829–6786

Web site: www.sos.state.ms.us/elections/elections.asp

Missouri

Tel.: (800) 669–8683

Web site: www.sos.mo.gov/elections/

Montana

Tel.: (888) 884–8683

Web site: http://sos.mt.gov/elb/Voter_Information.asp

Nebraska

Tel.: (402) 471–2555 

Web site: www.sos.ne.gov/elec/2008/index.html

Nevada

Tel.: (775) 684–5705

Web site: http://sos.state.nv.us/elections/

New Hampshire

Tel.: (603) 271–3242

Web site: www.sos.nh.gov/electionsnew.html

New Jersey

Tel.: (609)292–3760

Web site: www.njelections.org/

New Mexico

Tel.: (800) 477–3632

Web site: www.sos.state.nm.us/sos–elections.html

New York

Tel.: (800) 367–8683

Web site: www.elections.state.ny.us/

North Carolina

Tel.: (866) 522–4723

Web site: www.sboe.state.nc.us/Default.aspx?s=0
Cucuklitulim Ikayurcutii Federal-aani Cucuklilriit 15

North Dakota

Tel.: (800) 352–0867 

Web site: www.nd.gov/sos/electvote/

Ohio

Tel.: (877) 767–6446

Web site: www.sos.state.oh.us/SOS/elections.aspx

Oklahoma

Tel.: (405) 521–2391

Web site: www.ok.gov/~elections/

Oregon

Tel.: (503) 986–1518

Web site: www.sos.state.or.us/elections/

Pennsylvania

Tel.: (717) 787–5280

Web site: www.votespa.com/

Puerto Rico

Tel.: (787) 758–3333

Web site: www.ceepur.org/

Rhode Island

Tel.: (401) 222–2345

Web site: www.elections.state.ri.us/

South Carolina

Tel.: (803) 734–9060

Web site: www.scvotes.org/

South Dakota

Tel.: (605) 773–3537

Web site: www.sdsos.gov/electionsvoteregistration/

electionsvoteregistration_overview.shtm

Tennessee

Tel.: (615) 741–7956

Web site: www.tennessee.gov/sos/election/index.htm

Texas

Tel.: (800) 252–8683

Web site: www.sos.state.tx.us/elections/index.shtml

Utah

Tel.: (800) 995–8683

Web site: www.elections.utah.gov/voterinformation.html
Cucuklitulim Ikayurcutii Federal-aani Cucuklilriit

Vermont

Tel.: (802) 828–2464

Web site: http://vermont–elections.org/

Virginia

Tel.: (800) 552–9745

Web site: www.sbe.virginia.gov/cms/

Washington

Tel.: (800) 448–4881

Web site: www.secstate.wa.gov/elections/

West Virginia

Tel.: (304) 558–6000

Web site: www.wvsos.org/elections/main.htm

Wisconsin

Tel.: (608) 266–8005

Web site: http://elections.state.wi.us/

Wyoming

Tel.: (307) 777–7186

Web site: http://soswy.state.wy.us/Elections/Elections.aspx

16

Nunarpamteni Cucukliryarami Ikayurilriit Commision-aarat

1201 New York Avenue, NW • Suite 300 • Washington • DC 20005866–747–1471 (toll free) • HAVAinfo@eac.gov • www.eac.govYUP’IK