# Den Europæiske Unions C 297/2012

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2012.297.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 297 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 55. årgang3. oktober 2012 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.297.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 297

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang3. oktober 2012

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 297/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 297/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6638 — ABN Amro/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg) (
  2
  ) | 2 |
| 2012/C 297/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6600 — AAEC/Entero/BMC Investments) (
  2
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 297/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2012/C 297/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6638 — ABN Amro/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg) (
  2
  )

2

2

2012/C 297/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6600 — AAEC/Entero/BMC Investments) (
  2
  )

2

2

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 297/04 | Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 0,75 % pr. 1. oktober 2012 — Euroens vekselkurs | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 297/04

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 0,75 % pr. 1. oktober 2012 — Euroens vekselkurs

3

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 297/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6733 — Ageas/Groupama Insurance Company) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  2
  ) | 4 |
| 2012/C 297/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6732 — Triton/European Directories) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  2
  ) | 6 |
| 2012/C 297/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6727 — Carlyle/DuPont Performance Coatings Business) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  2
  ) | 7 |
| 2012/C 297/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  2
  ) | 8 |
| 2012/C 297/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6725 — Abertis Infraestructuras/Brookfield/Partícipes) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  2
  ) | 9 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2012/C 297/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6733 — Ageas/Groupama Insurance Company) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  2
  )

2

4

2012/C 297/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6732 — Triton/European Directories) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  2
  )

2

6

2012/C 297/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6727 — Carlyle/DuPont Performance Coatings Business) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  2
  )

2

7

2012/C 297/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  2
  )

2

8

2012/C 297/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6725 — Abertis Infraestructuras/Brookfield/Partícipes) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  2
  )

2

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I. |
| | (2)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I.

1

(2)   EØS-relevant tekst

2

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 3.10.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 297/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I)

2012/C 297/01

| Godkendelsesdato | 17.8.2012 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.34624 (12/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Lombardia | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Progetto speciale agricoltura — Aiuti a favore delle aziende agricole che rientrano nelle aree protette regionali — l.r. 30 novembre 1983, n. 86 |
| Retsgrundlag | — | Bozza di delibera «Progetto speciale agricoltura — aiuti a favore delle aziende agricole che rientrano nelle aree regionali protette — legge regionale 30 novembre 1983, n. 86 “Piano generale delle aree protette regionali”», |

Godkendelsesdato

17.8.2012

Referencenummer til statsstøtte

SA.34624 (12/N)

Medlemsstat

Italien

Region

Lombardia

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Progetto speciale agricoltura — Aiuti a favore delle aziende agricole che rientrano nelle aree protette regionali — l.r. 30 novembre 1983, n. 86

Retsgrundlag

—

Bozza di delibera «Progetto speciale agricoltura — aiuti a favore delle aziende agricole che rientrano nelle aree regionali protette — legge regionale 30 novembre 1983, n. 86 “Piano generale delle aree protette regionali”»,

| — | Legge regionale 30 novembre 1983, n. 86 «Piano generale delle aree regionali protette. Norme per l’istituzione e la gestione delle riserve, dei parchi e dei monumenti naturali nonché delle aree di particolare rilevanza naturale ed ambientale» |
| --- | --- |

—

Legge regionale 30 novembre 1983, n. 86 «Piano generale delle aree regionali protette. Norme per l’istituzione e la gestione delle riserve, dei parchi e dei monumenti naturali nonché delle aree di particolare rilevanza naturale ed ambientale»

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Miljøbeskyttelse, teknisk bistand (AGRI)

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

| | Samlet budget: 4 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Samlet budget: 4 EUR (mio.)

| | Årligt budget: 1 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 1 EUR (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

indtil 31.12.2017

Økonomisk sektor

Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Regione Lombardia |
| --- |
| Piazza Città di Lombardia 1 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

Piazza Città di Lombardia 1

20124 Milano MI

ITALIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 3.10.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 297/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6638 — ABN Amro/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 297/02

Den 23. august 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6638. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6638. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 3.10.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 297/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6600 — AAEC/Entero/BMC Investments)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 297/03

Den 3. august 2012 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6600. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32012M6600. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 3.10.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 297/3

---

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner (1):

0,75 % pr. 1. oktober 2012

Euroens vekselkurs (2)

2. oktober 2012

2012/C 297/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2930 |
| JPY | japanske yen | 101,02 |
| DKK | danske kroner | 7,4554 |
| GBP | pund sterling | 0,80060 |
| SEK | svenske kroner | 8,5326 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2102 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,3730 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,060 |
| HUF | ungarske forint | 285,56 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6963 |
| PLN | polske zloty | 4,1031 |
| RON | rumænske leu | 4,5241 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3170 |
| AUD | australske dollar | 1,2531 |
| CAD | canadiske dollar | 1,2693 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,0266 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5521 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5885 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 438,56 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,8000 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,1779 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4460 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 388,38 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,9462 |
| PHP | filippinske pesos | 53,758 |
| RUB | russiske rubler | 40,1600 |
| THB | thailandske bath | 39,630 |
| BRL | brasilianske real | 2,6174 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,5813 |
| INR | indiske rupee | 67,7470 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2930

JPY

japanske yen

101,02

DKK

danske kroner

7,4554

GBP

pund sterling

0,80060

SEK

svenske kroner

8,5326

CHF

schweiziske franc

1,2102

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,3730

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,060

HUF

ungarske forint

285,56

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6963

PLN

polske zloty

4,1031

RON

rumænske leu

4,5241

TRY

tyrkiske lira

2,3170

AUD

australske dollar

1,2531

CAD

canadiske dollar

1,2693

HKD

hongkongske dollar

10,0266

NZD

newzealandske dollar

1,5521

SGD

singaporeanske dollar

1,5885

KRW

sydkoreanske won

1 438,56

ZAR

sydafrikanske rand

10,8000

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,1779

HRK

kroatiske kuna

7,4460

IDR

indonesiske rupiah

12 388,38

MYR

malaysiske ringgit

3,9462

PHP

filippinske pesos

53,758

RUB

russiske rubler

40,1600

THB

thailandske bath

39,630

BRL

brasilianske real

2,6174

MXN

mexicanske pesos

16,5813

INR

indiske rupee

67,7470

---

(1)  Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats.

(2)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 3.10.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 297/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 297/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6733 — Ageas/Groupama Insurance Company)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2012/C 297/05

| 1. | Den 24. september 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Ageas (UK) Limited (»Ageas UK« — Det Forenede Kongerige), der er et helejet datterselskab af Ageas SA/NV (»Aegas« — Belgien), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over hele Groupama Insurance Company Limited (»Groupama UK« — Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 24. september 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Ageas (UK) Limited (»Ageas UK« — Det Forenede Kongerige), der er et helejet datterselskab af Ageas SA/NV (»Aegas« — Belgien), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over hele Groupama Insurance Company Limited (»Groupama UK« — Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Ageas: leverer forsikringsydelser til private, virksomheder og institutioner samt pakker af finansielle produkter og tjenester gennem egen distribution og gennem mellemmænd og andre partnere |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Ageas: leverer forsikringsydelser til private, virksomheder og institutioner samt pakker af finansielle produkter og tjenester gennem egen distribution og gennem mellemmænd og andre partnere

| — | Ageas UK: skadesforsikring |
| --- | --- |

—

Ageas UK: skadesforsikring

| — | Groupama UK: skadesforsikringsselskab med en bred portefølje af aktiviteter, der primært leverer produkter i Det Forenede Kongerige og i mindre grad i Irland. |
| --- | --- |

—

Groupama UK: skadesforsikringsselskab med en bred portefølje af aktiviteter, der primært leverer produkter i Det Forenede Kongerige og i mindre grad i Irland.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6733 — Ageas/Groupama Insurance Company sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6733 — Ageas/Groupama Insurance Company sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 3.10.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 297/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 297/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6732 — Triton/European Directories)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2012/C 297/06

| 1. | Den 25. september 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en fusion, hvorved Triton Managers III Limited og TFF III Limited i deres egenskab af direkte eller indirekte medejere af Triton-fonde (»Triton«, Jersey) gennem aktieopkøb erhverver enekontrol over European Directories (DH7) B.V (»European Directories«, Nederlandene). |
| --- | --- |

1.

Den 25. september 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en fusion, hvorved Triton Managers III Limited og TFF III Limited i deres egenskab af direkte eller indirekte medejere af Triton-fonde (»Triton«, Jersey) gennem aktieopkøb erhverver enekontrol over European Directories (DH7) B.V (»European Directories«, Nederlandene).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Triton: kapitalfond, der tilbyder ledelsesrådgivning og forvalter investeringer i europæiske virksomheder i forskellige sektorer |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Triton: kapitalfond, der tilbyder ledelsesrådgivning og forvalter investeringer i europæiske virksomheder i forskellige sektorer

| — | European Directories: tilbyder søg-og-find-tjenester i hele Europa og er aktiv på telefonbogsmarkedet og dertil knyttede markeder samt på online- og mobilsøgningsmarkeder. |
| --- | --- |

—

European Directories: tilbyder søg-og-find-tjenester i hele Europa og er aktiv på telefonbogsmarkedet og dertil knyttede markeder samt på online- og mobilsøgningsmarkeder.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6732 — Triton/European Directories sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6732 — Triton/European Directories sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 3.10.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 297/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6727 — Carlyle/DuPont Performance Coatings Business)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2012/C 297/07

| 1. | Den 25. september 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en fusion, hvorved Flash Bermuda Co. Ltd (Bermuda), som er et opkøbsselskab, der ejes og kontrolleres af fonde under Carlyle Group (»Carlyle«, USA), gennem aktieopkøb erhverver enekontrol over DuPont Performance Coatings (»DPC«, USA), som er en division i E. I. du Pont de Nemours and Company, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 25. september 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en fusion, hvorved Flash Bermuda Co. Ltd (Bermuda), som er et opkøbsselskab, der ejes og kontrolleres af fonde under Carlyle Group (»Carlyle«, USA), gennem aktieopkøb erhverver enekontrol over DuPont Performance Coatings (»DPC«, USA), som er en division i E. I. du Pont de Nemours and Company, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Carlyle: alternativ kapitalforvaltning på globalt plan |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Carlyle: alternativ kapitalforvaltning på globalt plan

| — | DPC: fremstilling og salg af maling og finishprodukter i flydende form og pulverform. |
| --- | --- |

—

DPC: fremstilling og salg af maling og finishprodukter i flydende form og pulverform.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6727 — Carlyle/DuPont Performance Coatings Business sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6727 — Carlyle/DuPont Performance Coatings Business sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 3.10.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 297/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 297/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV)

(EØS-relevant tekst)

2012/C 297/08

| 1. | Den 14. september 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved ARM Limited (»ARM«, UK), Giesecke & Devrient GmbH (»G&D« — Tyskland) og Gemalto N.V. (»Gemalto« — Nederlandene) gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture-selskab erhverver fælles kontrol over Newincco 1150 Limited (»Newincco« — Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). Den 15. juni 2012 modtog Kommissionen en anmeldelse af den samme fusion. Den 3. juli 2012 meddelte de anmeldende parter imidlertid Kommissionen, at de trak deres anmeldelse tilbage. |
| --- | --- |

1.

Den 14. september 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved ARM Limited (»ARM«, UK), Giesecke & Devrient GmbH (»G&D« — Tyskland) og Gemalto N.V. (»Gemalto« — Nederlandene) gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture-selskab erhverver fælles kontrol over Newincco 1150 Limited (»Newincco« — Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). Den 15. juni 2012 modtog Kommissionen en anmeldelse af den samme fusion. Den 3. juli 2012 meddelte de anmeldende parter imidlertid Kommissionen, at de trak deres anmeldelse tilbage.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | ARM er leverandør af løsninger inden for intellektuel ejendomsret for halvledere. ARM udvikler og leverer løsninger inden for intellektuel ejendomsret for mikroprocessorer, cache og system-on-chip design, applikationsspecifikke standardprodukter, tilhørende software og udviklingsredskaber |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

ARM er leverandør af løsninger inden for intellektuel ejendomsret for halvledere. ARM udvikler og leverer løsninger inden for intellektuel ejendomsret for mikroprocessorer, cache og system-on-chip design, applikationsspecifikke standardprodukter, tilhørende software og udviklingsredskaber

| — | G&D har aktiviteter inden for sikkerhedsløsninger til produktion og behandling af pengesedler og leverer smart cards og andre produkter samt telekommunikationstjenester, kontantløs betaling, mobilforretningsapplikationer, produkter til offentlig transport og internet- og netværkssikkerhed |
| --- | --- |

—

G&D har aktiviteter inden for sikkerhedsløsninger til produktion og behandling af pengesedler og leverer smart cards og andre produkter samt telekommunikationstjenester, kontantløs betaling, mobilforretningsapplikationer, produkter til offentlig transport og internet- og netværkssikkerhed

| — | Gemalto har aktiviteter inden for produktion af digitale sikkerhedsløsninger på forskellige områder, herunder mobilkommunikation, maskine-til-maskine og sikre transaktioner |
| --- | --- |

—

Gemalto har aktiviteter inden for produktion af digitale sikkerhedsløsninger på forskellige områder, herunder mobilkommunikation, maskine-til-maskine og sikre transaktioner

| — | Newincco vil udvikle og sælge digitale sikkerhedsløsninger — Trusted Execution Environments — der skal sikre, at følsomme oplysninger på forbrugernes elektroniske apparater oplagres, behandles og beskyttes i et miljø, som han kan have tillid til. |
| --- | --- |

—

Newincco vil udvikle og sælge digitale sikkerhedsløsninger — Trusted Execution Environments — der skal sikre, at følsomme oplysninger på forbrugernes elektroniske apparater oplagres, behandles og beskyttes i et miljø, som han kan have tillid til.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6564 — ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 3.10.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 297/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 297/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6725 — Abertis Infraestructuras/Brookfield/Partícipes)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2012/C 297/09

| 1. | Den 21. september 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Abertis Infraestructuras SA (»Abertis« — Spanien) og Brookfield Brazil Motor Holdings Srl, der kontrolleres af Brookfield Asset Management Inc. (»Brookfield« — Canada), gennem opkøb af aktier i et joint venture-selskab erhverver fælles kontrol over hele virksomheden Partícipes en Brasil SLU (»Partícipes« — Spanien), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 21. september 2012 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Abertis Infraestructuras SA (»Abertis« — Spanien) og Brookfield Brazil Motor Holdings Srl, der kontrolleres af Brookfield Asset Management Inc. (»Brookfield« — Canada), gennem opkøb af aktier i et joint venture-selskab erhverver fælles kontrol over hele virksomheden Partícipes en Brasil SLU (»Partícipes« — Spanien), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Abertis: levering af tjenesteydelser inden for transport- og telekommunikationsinfrastruktur |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Abertis: levering af tjenesteydelser inden for transport- og telekommunikationsinfrastruktur

| — | Brookfield: kapitalforvaltning med investering i fast ejendom, vedvarende energi- og infrastrukturanlæg |
| --- | --- |

—

Brookfield: kapitalforvaltning med investering i fast ejendom, vedvarende energi- og infrastrukturanlæg

| — | Partícipes: drift og forvaltning af betalingsvejkoncessioner i Brasilien. |
| --- | --- |

—

Partícipes: drift og forvaltning af betalingsvejkoncessioner i Brasilien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6725 — Abertis Infraestructuras/Brookfield/Partícipes sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6725 — Abertis Infraestructuras/Brookfield/Partícipes sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---