# Gazzetta ufficiale C 386/13 n

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 386 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 63° anno13 novembre 2020 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 386

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

63° anno13 novembre 2020

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 386/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 386/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 13.11.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 386/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 386/01)

| Data di adozione della decisione | 28.10.2020 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.58159 (2020/N) |
| Stato membro | Italia |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | COVID-19 — Amendment to SA.57429 Tax exemptions and tax credits — Modifications of article 28 and article 177 |
| Base giuridica | Article 28 and Article 117 of Decree Law No 34 of 19 May 2020, as modified by conversion law No 77 of 17 July 2020. Article 77 and Article 78(1) of Decree-Law No 104 of 14 August 2020, as modified by conversion law No 126 of 13 October 2020. |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Agevolazione fiscale o esenzione fiscale |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 435 milioni |
| Intensità | % |
| Durata | fino al 31.12.2020 |
| Settore economico | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministry of Economy and Finance, Italian Revenue Agency, Municipalities |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

28.10.2020

Numero dell'aiuto

SA.58159 (2020/N)

Stato membro

Italia

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

COVID-19 — Amendment to SA.57429 Tax exemptions and tax credits — Modifications of article 28 and article 177

Base giuridica

Article 28 and Article 117 of Decree Law No 34 of 19 May 2020, as modified by conversion law No 77 of 17 July 2020. Article 77 and Article 78(1) of Decree-Law No 104 of 14 August 2020, as modified by conversion law No 126 of 13 October 2020.

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Agevolazione fiscale o esenzione fiscale

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 435 milioni

Intensità

%

Durata

fino al 31.12.2020

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministry of Economy and Finance, Italian Revenue Agency, Municipalities

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 19.10.2020 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.58658 (2020/N) |
| Stato membro | Portogallo |
| Regione | ACORES | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Covid 19 — Temporary Framework measure to support employment on the Azores III |
| Base giuridica | Resolução do Conselho do Governo no 196/2020, de 15 de julho
  Declaração de Retificação n.o 11/2020 de 3 de setembro |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Compensazione di danni arrecati da calamità naturali o da altri eventi eccezionali, Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 9,35  milioni
  Dotazione annuale: EUR 9,35  milioni |
| Intensità | 23,8  % |
| Durata | fino al 30.6.2021 |
| Settore economico | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Vice-Presidência do Governo, Emprego e Competitividade Empresarial |
| Rua de S. João, 47 — 9500-107 Ponta Delgada |

Data di adozione della decisione

19.10.2020

Numero dell'aiuto

SA.58658 (2020/N)

Stato membro

Portogallo

Regione

ACORES

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Covid 19 — Temporary Framework measure to support employment on the Azores III

Base giuridica

Resolução do Conselho do Governo no 196/2020, de 15 de julho

Declaração de Retificação n.o 11/2020 de 3 de setembro

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Compensazione di danni arrecati da calamità naturali o da altri eventi eccezionali, Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 9,35  milioni

Dotazione annuale: EUR 9,35  milioni

Intensità

23,8  %

Durata

fino al 30.6.2021

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Vice-Presidência do Governo, Emprego e Competitividade Empresarial

Rua de S. João, 47 — 9500-107 Ponta Delgada

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 27.10.2020 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.58848 (2020/N) |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | COVID-19: Amendment of SA.56896 (2020/N) — anti-crisis measures in the form of loans and guarantees financed from EU funds |
| Base giuridica | Regulation of the Minister for Funds and Regional Policy of 14 April 2020 on the granting of assistance from financial instruments under the 2014-2020 operational programmes to support the Polish economy in the context of the COVID-19 outbreak (Journal Of Laws, item 670). |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | — |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | — |
| Durata | fino al 30.6.2021 |
| Settore economico | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministry for Funds and Regional Policy |
| ul. Wspólna 2/4, 00-926 Warsaw |

Data di adozione della decisione

27.10.2020

Numero dell'aiuto

SA.58848 (2020/N)

Stato membro

Polonia

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

COVID-19: Amendment of SA.56896 (2020/N) — anti-crisis measures in the form of loans and guarantees financed from EU funds

Base giuridica

Regulation of the Minister for Funds and Regional Policy of 14 April 2020 on the granting of assistance from financial instruments under the 2014-2020 operational programmes to support the Polish economy in the context of the COVID-19 outbreak (Journal Of Laws, item 670).

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

—

Dotazione di bilancio

—

Intensità

—

Durata

fino al 30.6.2021

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministry for Funds and Regional Policy

ul. Wspólna 2/4, 00-926 Warsaw

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 27.10.2020 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.58849 (2020/N) |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | COVID-19: Amendment of SA.57065 (2020/N) — anti-crisis measures in the form of loans and guarantees financed from the re-use of resources returned from 2007-2013 financial instruments |
| Base giuridica | Regulation of the Minister of Development Funds and Regional Policy of 29 April 2020 on providing State aid from financial engineering instruments resources subject to re-use to support the Polish economy in connection with the COVID-19 pandemic outbreak. |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Garanzia, Abbuono di interessi |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | — |
| Durata | fino al 30.6.2021 |
| Settore economico | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministry of Development Funds and Regional Policy |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

27.10.2020

Numero dell'aiuto

SA.58849 (2020/N)

Stato membro

Polonia

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

COVID-19: Amendment of SA.57065 (2020/N) — anti-crisis measures in the form of loans and guarantees financed from the re-use of resources returned from 2007-2013 financial instruments

Base giuridica

Regulation of the Minister of Development Funds and Regional Policy of 29 April 2020 on providing State aid from financial engineering instruments resources subject to re-use to support the Polish economy in connection with the COVID-19 pandemic outbreak.

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Garanzia, Abbuono di interessi

Dotazione di bilancio

—

Intensità

—

Durata

fino al 30.6.2021

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministry of Development Funds and Regional Policy

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 26.10.2020 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.58984 (2020/N) |
| Stato membro | Bulgaria |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | BG — COVID-19 — Second modification of SA.56905 (2020/N) — Employment scheme for preserving jobs in most affected sectors, as already modified by SA.57646(2020/N) |
| Base giuridica | DECREE No. 278 of 12 October 2020 FOR AMENDMENT AND SUPPLEMENT TO THE DECREE No. 151 OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF 2020 LAYING DOWN THE TERMS AND CONDITIONS FOR PAYMENT OF WAGE SUBSIDIES FOR MAINTAINING THE EMPLOYMENT OF WORKERS AND EMPLOYEES AFTER THE PERIOD OF THE STATE OF EMERGENCY DECLARED BY A DECISION OF THE NATIONAL ASSEMBLY OF 13 MARCH 2020 AND THE EPIDEMIC EMERGENCY DECLARED BY A DECISION No. 325 AND EXTENDED WITH DECISION No. 378 OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF 2020 (prom. SG. 60 of 2020) |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: BGN 1 500  milioni |
| Intensità | 60 % |
| Durata | fino al 31.12.2020 |
| Settore economico | Commercio al dettaglio; escluso quello di autoveicoli e di motocicli, Altri trasporti terrestri di passeggeri, Trasporto aereo di passeggeri, Servizi di alloggio, Ristoranti e attività di ristorazione mobile, Somministrazione di bevande, Attività di proiezione cinematografica, Attività dei servizi delle agenzie di viaggio; dei tour operator e servizi di prenotazione e attività correlate, Organizzazione di convegni e fiere, Istruzione prescolastica, Altri servizi di istruzione, Attività di scuole guida, Servizi degli studi odontoiatrici, Altri servizi di assistenza sanitaria, Assistenza per bambini in età prescolare, Attività creative; artistiche e d'intrattenimento, Attività di biblioteche; archivi; musei e altre attività culturali, Attività sportive; di intrattenimento e di divertimento, Attività degli istituti per il benessere fisico |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | National Employment Agency |
| 3 Knyaz Alexander Doundukov BLVD, Sofia, 1000, Bulgaria |

Data di adozione della decisione

26.10.2020

Numero dell'aiuto

SA.58984 (2020/N)

Stato membro

Bulgaria

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

BG — COVID-19 — Second modification of SA.56905 (2020/N) — Employment scheme for preserving jobs in most affected sectors, as already modified by SA.57646(2020/N)

Base giuridica

DECREE No. 278 of 12 October 2020 FOR AMENDMENT AND SUPPLEMENT TO THE DECREE No. 151 OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF 2020 LAYING DOWN THE TERMS AND CONDITIONS FOR PAYMENT OF WAGE SUBSIDIES FOR MAINTAINING THE EMPLOYMENT OF WORKERS AND EMPLOYEES AFTER THE PERIOD OF THE STATE OF EMERGENCY DECLARED BY A DECISION OF THE NATIONAL ASSEMBLY OF 13 MARCH 2020 AND THE EPIDEMIC EMERGENCY DECLARED BY A DECISION No. 325 AND EXTENDED WITH DECISION No. 378 OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF 2020 (prom. SG. 60 of 2020)

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: BGN 1 500  milioni

Intensità

60 %

Durata

fino al 31.12.2020

Settore economico

Commercio al dettaglio; escluso quello di autoveicoli e di motocicli, Altri trasporti terrestri di passeggeri, Trasporto aereo di passeggeri, Servizi di alloggio, Ristoranti e attività di ristorazione mobile, Somministrazione di bevande, Attività di proiezione cinematografica, Attività dei servizi delle agenzie di viaggio; dei tour operator e servizi di prenotazione e attività correlate, Organizzazione di convegni e fiere, Istruzione prescolastica, Altri servizi di istruzione, Attività di scuole guida, Servizi degli studi odontoiatrici, Altri servizi di assistenza sanitaria, Assistenza per bambini in età prescolare, Attività creative; artistiche e d'intrattenimento, Attività di biblioteche; archivi; musei e altre attività culturali, Attività sportive; di intrattenimento e di divertimento, Attività degli istituti per il benessere fisico

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

National Employment Agency

3 Knyaz Alexander Doundukov BLVD, Sofia, 1000, Bulgaria

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 3.11.2020 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.59014 (2020/N) |
| Stato membro | Slovenia |
| Regione | Notranjsko-kraska | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Reduction of the minimum concession fee caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Base giuridica | Uredba o koncesiji za rabo naravnih vrednot Postojnski jamski sistem in Predjamski jamski sistem (Uradni list RS, št. 77/02, 41/04-ZVO-1, 66/07 in 104/20; v nadaljevanju: Uredba o koncesiji) — (Decree on the concession for utilisation of valuable natural features of the Postojna and Predjama Cave Systems) published by the Government Republic of Slovenia on the basis of Zakon o ohranjanju narave (Uradni list RS, št. 96/04 — UPB in spremembe) — (Nature Conservation Act) and Zakona o varstvu okolja (Uradni list Republike Slovenije, št. 39/06 — UPB in spremembe); — (Environmental Protection Act). |
| Tipo di misura | Aiuto ad hoc | Postojnska jama, turizem, gostinstvo in trgovina, d.d. Joint Stock Company. |
| Obiettivo | Compensazione di danni arrecati da calamità naturali o da altri eventi eccezionali |
| Forma dell'aiuto | Altro






  — | Reduction of the base concession fee of 2020 below the minimum base concession fee agreed in the concession agreement; |

Data di adozione della decisione

3.11.2020

Numero dell'aiuto

SA.59014 (2020/N)

Stato membro

Slovenia

Regione

Notranjsko-kraska

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Reduction of the minimum concession fee caused by natural disasters or exceptional occurrences

Base giuridica

Uredba o koncesiji za rabo naravnih vrednot Postojnski jamski sistem in Predjamski jamski sistem (Uradni list RS, št. 77/02, 41/04-ZVO-1, 66/07 in 104/20; v nadaljevanju: Uredba o koncesiji) — (Decree on the concession for utilisation of valuable natural features of the Postojna and Predjama Cave Systems) published by the Government Republic of Slovenia on the basis of Zakon o ohranjanju narave (Uradni list RS, št. 96/04 — UPB in spremembe) — (Nature Conservation Act) and Zakona o varstvu okolja (Uradni list Republike Slovenije, št. 39/06 — UPB in spremembe); — (Environmental Protection Act).

Tipo di misura

Aiuto ad hoc

Postojnska jama, turizem, gostinstvo in trgovina, d.d. Joint Stock Company.

Obiettivo

Compensazione di danni arrecati da calamità naturali o da altri eventi eccezionali

Forma dell'aiuto

Altro

—

Reduction of the base concession fee of 2020 below the minimum base concession fee agreed in the concession agreement;

| — | Higher than contractually agreed deduction of investments in the Postojna Predjama cave systems from the base concession fee in 2020 and 2021 and; |
| --- | --- |

—

Higher than contractually agreed deduction of investments in the Postojna Predjama cave systems from the base concession fee in 2020 and 2021 and;

| — | Additional deduction of interest payments and servicing costs on a new commercial loan the beneficiary will take out to finance investments in the Postojna and Predjama cave systems from 2020 until the end of 2026. |
| --- | --- |

—

Additional deduction of interest payments and servicing costs on a new commercial loan the beneficiary will take out to finance investments in the Postojna and Predjama cave systems from 2020 until the end of 2026.

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 0,7601  milioni

Dotazione annuale: EUR 0,7601  milioni

Intensità

—

Durata

31.12.2020 — 31.12.2026

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

| Ministry of the Environment and Spatial Planning |
| --- |
| Dunajska 48, 1000 Ljubljana, SI — Slovenia |

Ministry of the Environment and Spatial Planning

Dunajska 48, 1000 Ljubljana, SI — Slovenia

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 29.10.2020 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.59048 (2020/N) |
| Stato membro | Danimarca |
| Regione | DANMARK | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | COVID-19: Aid to cafés, restaurants, bars, nightclubs, venues & their suppliers |
| Base giuridica | Aktstykke nr. 325 |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: DKK 740 milioni
  Dotazione annuale: DKK 740 milioni |
| Intensità | — |
| Durata | fino al 30.6.2021 |
| Settore economico | Attività di servizi di ristorazione |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie Alle 17, 2100 København Ø |

Data di adozione della decisione

29.10.2020

Numero dell'aiuto

SA.59048 (2020/N)

Stato membro

Danimarca

Regione

DANMARK

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

COVID-19: Aid to cafés, restaurants, bars, nightclubs, venues & their suppliers

Base giuridica

Aktstykke nr. 325

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: DKK 740 milioni

Dotazione annuale: DKK 740 milioni

Intensità

—

Durata

fino al 30.6.2021

Settore economico

Attività di servizi di ristorazione

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Erhvervsstyrelsen

Langelinie Alle 17, 2100 København Ø

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---