# Journal officiel C 402/2020

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 402 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 63e année25 novembre 2020 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 402

Édition de langue française

Communications et informations

63e année25 novembre 2020

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 402/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9883 — INEOS/BP Chemicals Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 402/02 | Retrait de la notification d’une opération de concentration (Affaire M.9997 — HMM/CMA CGM/DIF/TTIA) (
  1
  ) | 2 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 402/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9883 — INEOS/BP Chemicals Business) (
  1
  )

1

1

2020/C 402/02

Retrait de la notification d’une opération de concentration (Affaire M.9997 — HMM/CMA CGM/DIF/TTIA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 402/03 | Taux de change de l'euro — 24 novembre 2020 | 3 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2020/C 402/04 | Informations communiquées par les États Membres concernant la fermeture de pêcheries | 4 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 402/03

Taux de change de l'euro — 24 novembre 2020

3

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2020/C 402/04

Informations communiquées par les États Membres concernant la fermeture de pêcheries

4

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 402/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9968 — TOTAL/Ørsted UK) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 402/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9948 — Allianz/GE/JV) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 402/07 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 8 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2020/C 402/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9968 — TOTAL/Ørsted UK) (
  1
  )

1

5

2020/C 402/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9948 — Allianz/GE/JV) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

7

2020/C 402/07

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 25.11.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 402/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.9883 — INEOS/BP Chemicals Business)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 402/01)

Le 21 septembre 2020, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n°139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32020M9883. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32020M9883.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 25.11.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 402/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 402/2

---

Retrait de la notification d’une opération de concentration

(Affaire M.9997 — HMM/CMA CGM/DIF/TTIA)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 402/02)

Règlement (CE) no 139/2004 du Conseil

Le 9 novembre 2020, la Commission européenne a reçu notification (1), conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2) («règlement sur les concentrations») d’un projet de concentration.

Le 17 novembre 2020, les parties notifiantes ont informé la Commission du retrait de leur notification.

---

(1)  JO C 393 du 18.11.2020, p. 6.

(2)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 25.11.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 402/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 402/3

---

Taux de change de l'euro (1)

24 novembre 2020

(2020/C 402/03)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1865 |
| JPY | yen japonais | 124,06 |
| DKK | couronne danoise | 7,4424 |
| GBP | livre sterling | 0,89012 |
| SEK | couronne suédoise | 10,2040 |
| CHF | franc suisse | 1,0833 |
| ISK | couronne islandaise | 160,90 |
| NOK | couronne norvégienne | 10,6768 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 26,258 |
| HUF | forint hongrois | 361,35 |
| PLN | zloty polonais | 4,4666 |
| RON | leu roumain | 4,8728 |
| TRY | livre turque | 9,4452 |
| AUD | dollar australien | 1,6175 |
| CAD | dollar canadien | 1,5504 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,1970 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7011 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5941 |
| KRW | won sud-coréen | 1 318,77 |
| ZAR | rand sud-africain | 18,2206 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,8152 |
| HRK | kuna croate | 7,5610 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 895,40 |
| MYR | ringgit malais | 4,8498 |
| PHP | peso philippin | 57,233 |
| RUB | rouble russe | 90,1119 |
| THB | baht thaïlandais | 36,070 |
| BRL | real brésilien | 6,3943 |
| MXN | peso mexicain | 23,8129 |
| INR | roupie indienne | 87,9045 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1865

JPY

yen japonais

124,06

DKK

couronne danoise

7,4424

GBP

livre sterling

0,89012

SEK

couronne suédoise

10,2040

CHF

franc suisse

1,0833

ISK

couronne islandaise

160,90

NOK

couronne norvégienne

10,6768

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

26,258

HUF

forint hongrois

361,35

PLN

zloty polonais

4,4666

RON

leu roumain

4,8728

TRY

livre turque

9,4452

AUD

dollar australien

1,6175

CAD

dollar canadien

1,5504

HKD

dollar de Hong Kong

9,1970

NZD

dollar néo-zélandais

1,7011

SGD

dollar de Singapour

1,5941

KRW

won sud-coréen

1 318,77

ZAR

rand sud-africain

18,2206

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,8152

HRK

kuna croate

7,5610

IDR

rupiah indonésienne

16 895,40

MYR

ringgit malais

4,8498

PHP

peso philippin

57,233

RUB

rouble russe

90,1119

THB

baht thaïlandais

36,070

BRL

real brésilien

6,3943

MXN

peso mexicain

23,8129

INR

roupie indienne

87,9045

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 25.11.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 402/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 402/4

---

Informations communiquées par les États Membres concernant la fermeture de pêcheries

(2020/C 402/04)

Conformément à l’article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime de l’Union de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 27.10.2020 |
| --- | --- |
| Durée | 27.10.2020 - 31.12.2020 |
| État membre | Portugal |
| Stock ou groupe de stocks | BET/ATLANT |
| Espèce | Thon obèse (Thunnus obesus), y compris conditions particulières BET/*ATLLL et BET/*ATLPS |
| Zone | Océan Atlantique |
| Type(s) de navires de pêche | --- |
| Numéro de référence | 30/TQ123 |

Date et heure de la fermeture

27.10.2020

Durée

27.10.2020 - 31.12.2020

État membre

Portugal

Stock ou groupe de stocks

BET/ATLANT

Espèce

Thon obèse (Thunnus obesus), y compris conditions particulières BET/*ATLLL et BET/*ATLPS

Zone

Océan Atlantique

Type(s) de navires de pêche

---

Numéro de référence

30/TQ123

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 25.11.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 402/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 402/5

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9968 — TOTAL/Ørsted UK)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 402/05)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | TOTAL S.E. («TOTAL», France), |
| --- | --- |

—

TOTAL S.E. («TOTAL», France),

| — | un portefeuille de contrats d’entreprise à entreprise conclus par Ørsted Sales (UK) Limited et Ørsted Power Sales (UK) Limited pour la fourniture au détail de gaz et d’électricité, et d’autres actifs connexes («Ørsted UK», Royaume-Uni), contrôlés par Ørsted A/S. |
| --- | --- |

—

un portefeuille de contrats d’entreprise à entreprise conclus par Ørsted Sales (UK) Limited et Ørsted Power Sales (UK) Limited pour la fourniture au détail de gaz et d’électricité, et d’autres actifs connexes («Ørsted UK», Royaume-Uni), contrôlés par Ørsted A/S.

TOTAL acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble d’Ørsted UK.

La concentration est réalisée par achat d’actifs.

2.

| — | TOTAL: entreprise présente dans tous les secteurs de l’industrie pétrolière et gazière, tant en amont (exploration, exploitation et production d’hydrocarbures) qu’en aval (raffinage, produits pétrochimiques, produits chimiques de spécialité, négoce et transport de pétrole brut et de produits pétroliers; commercialisation), |
| --- | --- |

—

TOTAL: entreprise présente dans tous les secteurs de l’industrie pétrolière et gazière, tant en amont (exploration, exploitation et production d’hydrocarbures) qu’en aval (raffinage, produits pétrochimiques, produits chimiques de spécialité, négoce et transport de pétrole brut et de produits pétroliers; commercialisation),

| — | Ørsted UK: conclusion de contrats d’entreprise à entreprise pour la fourniture au détail de gaz et d’électricité, et d’autres actifs connexes. |
| --- | --- |

—

Ørsted UK: conclusion de contrats d’entreprise à entreprise pour la fourniture au détail de gaz et d’électricité, et d’autres actifs connexes.

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9968 — TOTAL/Ørsted UK

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

---

| 25.11.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 402/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 402/7

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9948 —
  Allianz/GE/JV)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 402/06)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Pacific Investment Management Company LLC («PIMCO», États-Unis), contrôlée en dernier ressort par Allianz SE (Allemagne), |
| --- | --- |

—

Pacific Investment Management Company LLC («PIMCO», États-Unis), contrôlée en dernier ressort par Allianz SE (Allemagne),

| — | GE US Equity Holdings Inc. et GE Capital Aviation Services Limited (ainsi que leur filiale «GECAS», États-Unis), contrôlée en dernier ressort par General Electric Company (États-Unis). |
| --- | --- |

—

GE US Equity Holdings Inc. et GE Capital Aviation Services Limited (ainsi que leur filiale «GECAS», États-Unis), contrôlée en dernier ressort par General Electric Company (États-Unis).

PIMCO et GECAS acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | PIMCO: société de gestion de portefeuille qui gère des actifs pour des banques centrales, des fonds souverains, des fonds de pension, des sociétés, des fondations et des fonds de dotation, ainsi que des investisseurs individuels dans le monde entier, |
| --- | --- |

—

PIMCO: société de gestion de portefeuille qui gère des actifs pour des banques centrales, des fonds souverains, des fonds de pension, des sociétés, des fondations et des fonds de dotation, ainsi que des investisseurs individuels dans le monde entier,

| — | GECAS: entreprise fournissant un large éventail de produits et services de financement liés à ces actifs, notamment des contrats de leasing opérationnel, des contrats d’achat/de cession-bail, des marchés de capitaux, et la gestion de pièces de cellule d’aéronef, |
| --- | --- |

—

GECAS: entreprise fournissant un large éventail de produits et services de financement liés à ces actifs, notamment des contrats de leasing opérationnel, des contrats d’achat/de cession-bail, des marchés de capitaux, et la gestion de pièces de cellule d’aéronef,

| — | l’entreprise commune: acquisition, leasing et vente d’aéronefs au niveau mondial. |
| --- | --- |

—

l’entreprise commune: acquisition, leasing et vente d’aéronefs au niveau mondial.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9948 — Allianz/GE/JV

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 25.11.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 402/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 402/8

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 402/07)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Neste Oyj («Neste», Finlande), |
| --- | --- |

—

Neste Oyj («Neste», Finlande),

| — | Bunge Loders Croklaan Oils B.V. («Bunge Loders Croklaan Oils», Pays-Bas). |
| --- | --- |

—

Bunge Loders Croklaan Oils B.V. («Bunge Loders Croklaan Oils», Pays-Bas).

Neste acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de Bunge Loders Croklaan Oils, située aux Pays-Bas. La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Neste: raffinage et commercialisation de carburants de haute qualité à faibles émissions, production de combustibles tant fossiles que renouvelables. Neste possède et exploite actuellement une usine de production de combustibles renouvelables dans un site adjacent à Bunge Loders Croklaan Oils, |
| --- | --- |

—

Neste: raffinage et commercialisation de carburants de haute qualité à faibles émissions, production de combustibles tant fossiles que renouvelables. Neste possède et exploite actuellement une usine de production de combustibles renouvelables dans un site adjacent à Bunge Loders Croklaan Oils,

| — | Bunge Loders Croklaan Oils: actifs de production et connexes (des actifs de chargement/déchargement, des réservoirs de stockage et une raffinerie pour les huiles végétales et leurs dérivés) situés dans le port de Rotterdam, et le personnel y afférent, à l’exclusion de tout accord d’achat et de fourniture de matières premières. |
| --- | --- |

—

Bunge Loders Croklaan Oils: actifs de production et connexes (des actifs de chargement/déchargement, des réservoirs de stockage et une raffinerie pour les huiles végétales et leurs dérivés) situés dans le port de Rotterdam, et le personnel y afférent, à l’exclusion de tout accord d’achat et de fourniture de matières premières.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---