# Jurnalul Oficial C 300/2012

| | ISSN 1977-1029
  doi:10.3000/19771029.C_2012.300.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 300 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 555 octombrie 2012 |

ISSN 1977-1029

doi:10.3000/19771029.C_2012.300.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 300

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 555 octombrie 2012

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 300/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6554 – EADS/STA/Elbe Flugzeugwerke JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 300/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6698 – Cheung Kong Holdings/Cheung Kong Infrastructure Holdings/Power Assets Holdings/MGN Gas Networks) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 300/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6688 – KKR/Württembergische Metallwaren Fabrik) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2012/C 300/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6554 – EADS/STA/Elbe Flugzeugwerke JV) (
  1
  )

1

1

2012/C 300/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6698 – Cheung Kong Holdings/Cheung Kong Infrastructure Holdings/Power Assets Holdings/MGN Gas Networks) (
  1
  )

1

1

2012/C 300/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6688 – KKR/Württembergische Metallwaren Fabrik) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 300/04 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| 2012/C 300/05 | Informare privind data intrării în vigoare a acordului monetar dintre Uniunea Europeană și Principatul Andorra | 4 |
| 2012/C 300/06 | Informare privind data intrării în vigoare a acordului monetar dintre Uniunea Europeană și Republica San Marino | 4 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2012/C 300/04

Rata de schimb a monedei euro

3

2012/C 300/05

Informare privind data intrării în vigoare a acordului monetar dintre Uniunea Europeană și Principatul Andorra

4

2012/C 300/06

Informare privind data intrării în vigoare a acordului monetar dintre Uniunea Europeană și Republica San Marino

4

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 300/07 | Cerere de propuneri – EACEA/21/12 – MEDIA 2007 – Sprijin pentru sistemul selectiv de distribuție transnațională a filmelor europene 2013 | 5 |
| 2012/C 300/08 | Cerere de propuneri – EACEA/31/12 – MEDIA 2007 – Dezvoltare, distribuție, promovare și formare – Sprijin pentru dezvoltarea de proiecte de producție – filme de ficțiune, documentare creative și filme de animație – Proiecte unice, Portofoliu de proiecte și Portofoliu de proiecte etapa a 2-a | 8 |
| 2012/C 300/09 | Cerere de propuneri – EACEA/32/12 – MEDIA 2007 – Dezvoltare, distribuție, promovare și formare – Sprijin pentru dezvoltarea de producții interactive online și offline | 11 |
| 2012/C 300/10 | Cerere de propuneri – EACEA/33/12 – MEDIA 2007 – Dezvoltare, distribuire, promovare și instruire – Sprijin pentru difuzarea la televiziune a operelor audiovizuale europene | 14 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 300/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6710 – CD&R/Wilsonart) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 16 |
| 2012/C 300/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6665 – Sun Capital/Rexam Personal and Home Care Packaging Business) (
  1
  ) | 17 |
| 2012/C 300/13 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6706 – SK Innovation CO/Continental AG) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 18 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2012/C 300/14 | Publicarea unei cereri în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare | 19 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2012/C 300/07

Cerere de propuneri – EACEA/21/12 – MEDIA 2007 – Sprijin pentru sistemul selectiv de distribuție transnațională a filmelor europene 2013

5

2012/C 300/08

Cerere de propuneri – EACEA/31/12 – MEDIA 2007 – Dezvoltare, distribuție, promovare și formare – Sprijin pentru dezvoltarea de proiecte de producție – filme de ficțiune, documentare creative și filme de animație – Proiecte unice, Portofoliu de proiecte și Portofoliu de proiecte etapa a 2-a

8

2012/C 300/09

Cerere de propuneri – EACEA/32/12 – MEDIA 2007 – Dezvoltare, distribuție, promovare și formare – Sprijin pentru dezvoltarea de producții interactive online și offline

11

2012/C 300/10

Cerere de propuneri – EACEA/33/12 – MEDIA 2007 – Dezvoltare, distribuire, promovare și instruire – Sprijin pentru difuzarea la televiziune a operelor audiovizuale europene

14

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2012/C 300/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6710 – CD&R/Wilsonart) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

16

2012/C 300/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6665 – Sun Capital/Rexam Personal and Home Care Packaging Business) (
  1
  )

1

17

2012/C 300/13

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6706 – SK Innovation CO/Continental AG) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

18

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2012/C 300/14

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.10.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 300/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6554 – EADS/STA/Elbe Flugzeugwerke JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 300/01

La data de 13 septembrie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6554. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6554. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 5.10.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 300/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6698 – Cheung Kong Holdings/Cheung Kong Infrastructure Holdings/Power Assets Holdings/MGN Gas Networks)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 300/02

La data de 26 septembrie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6698. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6698. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 5.10.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 300/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 300/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6688 – KKR/Württembergische Metallwaren Fabrik)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 300/03

La data de 4 septembrie 2012, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6688. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32012M6688. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 5.10.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 300/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 300/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

4 octombrie 2012

2012/C 300/04

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2951 |
| JPY | yen japonez | 101,88 |
| DKK | coroana daneză | 7,4556 |
| GBP | lira sterlină | 0,80395 |
| SEK | coroana suedeză | 8,6099 |
| CHF | franc elvețian | 1,2123 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,4285 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,957 |
| HUF | forint maghiar | 285,61 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6962 |
| PLN | zlot polonez | 4,0866 |
| RON | leu românesc nou | 4,5480 |
| TRY | lira turcească | 2,3386 |
| AUD | dolar australian | 1,2673 |
| CAD | dolar canadian | 1,2783 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,0432 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5788 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5910 |
| KRW | won sud-coreean | 1 441,73 |
| ZAR | rand sud-african | 11,0599 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,2090 |
| HRK | kuna croată | 7,4820 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 418,81 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 3,9599 |
| PHP | peso Filipine | 53,779 |
| RUB | rubla rusească | 40,2900 |
| THB | baht thailandez | 39,617 |
| BRL | real brazilian | 2,6179 |
| MXN | peso mexican | 16,5643 |
| INR | rupie indiană | 67,0020 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2951

JPY

yen japonez

101,88

DKK

coroana daneză

7,4556

GBP

lira sterlină

0,80395

SEK

coroana suedeză

8,6099

CHF

franc elvețian

1,2123

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,4285

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,957

HUF

forint maghiar

285,61

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6962

PLN

zlot polonez

4,0866

RON

leu românesc nou

4,5480

TRY

lira turcească

2,3386

AUD

dolar australian

1,2673

CAD

dolar canadian

1,2783

HKD

dolar Hong Kong

10,0432

NZD

dolar neozeelandez

1,5788

SGD

dolar Singapore

1,5910

KRW

won sud-coreean

1 441,73

ZAR

rand sud-african

11,0599

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,2090

HRK

kuna croată

7,4820

IDR

rupia indoneziană

12 418,81

MYR

ringgit Malaiezia

3,9599

PHP

peso Filipine

53,779

RUB

rubla rusească

40,2900

THB

baht thailandez

39,617

BRL

real brazilian

2,6179

MXN

peso mexican

16,5643

INR

rupie indiană

67,0020

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 5.10.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 300/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 300/4

---

Informare privind data intrării în vigoare a acordului monetar dintre Uniunea Europeană și Principatul Andorra

2012/C 300/05

În data de 23 februarie 2012, Principatul Andorra a notificat Uniunii Europene finalizarea procedurilor de ratificare.

La rândul său, în data de 29 februarie 2012, Uniunea Europeană a notificat Principatului Andorra finalizarea procedurilor necesare pentru intrarea în vigoare a acordului monetar sus-menționat, semnat la Bruxelles în data de 30 iunie 2011.

Prin urmare, acordul monetar a intrat în vigoare la data de 1 aprilie 2012, în conformitate cu articolul 13 al acestuia.

---

| 5.10.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 300/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 300/4

---

Informare privind data intrării în vigoare a acordului monetar dintre Uniunea Europeană și Republica San Marino

2012/C 300/06

În data de 3 august 2012, Republica San Marino a notificat Uniunii Europene finalizarea procedurilor de ratificare.

La rândul său, în data de 29 august 2012, Uniunea Europeană a notificat Republicii San Marino finalizarea procedurilor necesare pentru intrarea în vigoare a acordului monetar sus-menționat, semnat la Bruxelles în data de 27 martie 2012.

Prin urmare, acordul monetar a intrat în vigoare la data de 1 septembrie 2012, în conformitate cu articolul 13 al acestuia.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 5.10.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 300/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 300/5

---

CERERE DE PROPUNERI – EACEA/21/12

MEDIA 2007 – Sprijin pentru sistemul „selectiv” de distribuție transnațională a filmelor europene 2013

2012/C 300/07

1.   Obiective și descriere

Prezentul anunț pentru o cerere de propuneri are la bază Decizia nr. 1718/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2006 privind punerea în aplicare a unui program de sprijin pentru sectorul audiovizual european (MEDIA 2007).

Una dintre măsurile care urmează să fie puse în aplicare în baza acestei decizii este promovarea distribuției transnaționale a filmelor europene.

Obiectivul sistemului „selectiv” este de a încuraja și sprijini o distribuție transnațională mai largă a filmelor europene recente non-naționale, încurajând mai ales distribuitorii cinematografici să facă investiții în promovarea și distribuirea corespunzătoare a filmelor europene non-naționale.

Sistemul urmărește, de asemenea, să încurajeze stabilirea de contacte între sectorul de producție și cel de distribuție, în vederea creșterii competitivității filmelor europene non-naționale.

2.   Solicitanți eligibili

Prezentul anunț se adresează societăților europene ale căror activități contribuie la realizarea obiectivelor menționate anterior.

Solicitanții trebuie să fie înregistrați în una dintre următoarele țări:

| — | cele 27 de țări ale Uniunii Europene; |
| --- | --- |

—

cele 27 de țări ale Uniunii Europene;

| — | țările SEE; |
| --- | --- |

—

țările SEE;

| — | Elveția și Croația; |
| --- | --- |

—

Elveția și Croația;

| — | Bosnia și Herțegovina (cu condiția finalizării procesului de negociere și a formalizării participării acestei țări la programul MEDIA). |
| --- | --- |

—

Bosnia și Herțegovina (cu condiția finalizării procesului de negociere și a formalizării participării acestei țări la programul MEDIA).

3.   Acțiuni eligibile

Următoarea acțiune este eligibilă în baza prezentei cereri de propuneri:

Distribuția cinematografică a filmelor de lung metraj non-naționale. Filmul trebuie să fie produs, în majoritate, de un producător/producători cu sediul în țările participante la programul MEDIA și să fie realizat, în mare parte, de profesioniști din țările respective. Filmul trebuie să fie un film artistic, un film de animație sau un documentar recent, să aibă o durată mai mare de 60 de minute și să provină dintr-o țară diferită de țara de distribuție. Nu sunt eligibile filmele care au un buget de producție mai mare de 15 milioane EUR.

Primul drept de autor al filmului considerat eligibil nu trebuie să fi fost stabilit înainte de 2010.

| Modul | Datele proiectului | Perioada de eligibilitate a costurilor |
| --- | --- | --- |
| Termen 1
  (30.11.2012) | Lansarea filmului în cinematografe pe teritoriu trebuie să aibă loc cel devreme la 30.11.2012 și cel târziu la 30.5.2014 | De la 30.5.2012 până la 30.3.2015 |
| Termen 2
  (1.4.2013) | Lansarea filmului în cinematografe pe teritoriu trebuie să aibă loc cel devreme la 1.4.2013 și cel târziu la 1.10.2014 | De la 1.10.2012 până la 1.8.2015 |
| Termen 3
  (1.7.2013) | Lansarea filmului în cinematografe pe teritoriu trebuie să aibă loc cel devreme la 1.7.2013 și cel târziu la 1.1.2015 | De la 1.1.2013 până la 1.11.2015 |

Modul

Datele proiectului

Perioada de eligibilitate a costurilor

Termen 1

(30.11.2012)

Lansarea filmului în cinematografe pe teritoriu trebuie să aibă loc cel devreme la 30.11.2012 și cel târziu la 30.5.2014

De la 30.5.2012 până la 30.3.2015

Termen 2

(1.4.2013)

Lansarea filmului în cinematografe pe teritoriu trebuie să aibă loc cel devreme la 1.4.2013 și cel târziu la 1.10.2014

De la 1.10.2012 până la 1.8.2015

Termen 3

(1.7.2013)

Lansarea filmului în cinematografe pe teritoriu trebuie să aibă loc cel devreme la 1.7.2013 și cel târziu la 1.1.2015

De la 1.1.2013 până la 1.11.2015

4.   Criterii de atribuire

Sprijinul financiar va fi acordat pentru distribuția filmelor europene recente non-naționale, respectiv pentru „copii și publicitate” [P&A (prints and advertising)], care au un buget maxim de producție de 15 milioane EUR, unor grupări de cel puțin cinci distribuitori pentru filmele al căror buget este mai mic de 3 milioane EUR și unor grupări de cel puțin șapte distribuitori pentru filmele al căror buget este cuprins între 3 milioane EUR și 15 milioane EUR.

Criteriile de atribuire vor duce la selectarea grupărilor cu cel mai mare punctaj în funcție de:

| — | numărul distribuitorilor eligibili; |
| --- | --- |

—

numărul distribuitorilor eligibili;

| — | costul de producție al filmului; |
| --- | --- |

—

costul de producție al filmului;

| — | originea filmului; |
| --- | --- |

—

originea filmului;

| — | genul filmului; |
| --- | --- |

—

genul filmului;

| — | prezența agentului de vânzări/producătorului în calitate de coordonator și naționalitatea acestuia. |
| --- | --- |

—

prezența agentului de vânzări/producătorului în calitate de coordonator și naționalitatea acestuia.

5.   Bugetul

Bugetul total disponibil este de 12 250 000 EUR, în funcție de disponibilitatea fondurilor pentru exercițiul financiar 2013.

Contribuția financiară va lua forma unei subvenții. Contribuția financiară acordată nu va depăși în niciun caz 50 % din costurile eligibile.

Contribuția financiară maximă acordată va fi de 150 000 EUR pe film și țară.

Agenția își rezervă dreptul de a nu aloca toate fondurile disponibile.

6.   Termenul de depunere a propunerilor

Termenele-limită de depunere a propunerilor sunt 30 noiembrie 2012, 1 aprilie 2013 și 1 iulie 2013.

Formularele electronice de cerere trebuie depuse online până la termen înainte de ora 12.00 CES/CEST (ora Bruxelles-ului).

Formularele oficiale de cerere trebuie utilizate și semnate în mod corespunzător de către persoana autorizată să încheie angajamente obligatorii din punct de vedere juridic în numele organizației solicitante.

Pachetul cererii conținând toate formularele de cerere și anexele, astfel cum sunt descrise în ghid, trebuie să menționeze în mod clar:

MEDIA 2007 — Distribution EACEA/21/12 — Selective cinema

și trebuie trimise la următoarea adresă până la termen:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| MEDIA Programme — P8 |
| BOUR 3/66 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

MEDIA Programme — P8

BOUR 3/66

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Nu vor fi acceptate cererile trimise prin fax sau e-mail.

7.   Informații complete

Ghidul, formularele de cerere și formularele electronice de cerere sunt disponibile la următoarea adresă de internet:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/distrib/schemes/select/index_en.htm

Cererile trebuie să fie depuse prin intermediul formularelor puse la dispoziție și să conțină toate informațiile și anexele solicitate.

---

| 5.10.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 300/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 300/8

---

CERERE DE PROPUNERI – EACEA/31/12

MEDIA 2007 – Dezvoltare, distribuție, promovare și formare

Sprijin pentru dezvoltarea de proiecte de producție – filme de ficțiune, documentare creative și filme de animație – Proiecte unice, Portofoliu de proiecte și Portofoliu de proiecte etapa a 2-a

2012/C 300/08

1.   Obiective și descriere

Prezenta cerere de propuneri are la bază Decizia nr. 1718/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2006 privind punerea în aplicare a unui program de sprijin pentru sectorul audiovizual european (MEDIA 2007).

Unul dintre obiectivele programului este acela de a promova, prin furnizarea de sprijin financiar, dezvoltarea de proiecte de producție destinate piețelor europene și internaționale, prezentate de societăți de producție europene independente în următoarele categorii: filme de ficțiune, documentare creative și filme de animație.

2.   Candidați eligibili

Prezenta cerere de propuneri se adresează societăților europene ale căror activități contribuie la atingerea obiectivelor de mai sus, în special societăților de producție independente.

Societățile candidate trebuie să fie stabilite în una dintre țările următoare:

| — | cele 27 de țări ale Uniunii Europene; |
| --- | --- |

—

cele 27 de țări ale Uniunii Europene;

| — | țările SEE, Elveția și Croația; |
| --- | --- |

—

țările SEE, Elveția și Croația;

| — | Bosnia și Herțegovina (cu condiția finalizării procesului de negociere și a formalizării participării acestei țări la programul MEDIA). |
| --- | --- |

—

Bosnia și Herțegovina (cu condiția finalizării procesului de negociere și a formalizării participării acestei țări la programul MEDIA).

3.   Acțiuni eligibile

Activitățile de dezvoltare pentru următoarele lucrări audiovizuale (unice sau seriale) sunt eligibile:

| — | proiecte de ficțiune de nu mai puțin de 50 de minute, destinate exploatării comerciale; |
| --- | --- |

—

proiecte de ficțiune de nu mai puțin de 50 de minute, destinate exploatării comerciale;

| — | documentare creative de nu mai puțin de 25 de minute (durata unui episod, în cazul serialelor), destinate exploatării comerciale; |
| --- | --- |

—

documentare creative de nu mai puțin de 25 de minute (durata unui episod, în cazul serialelor), destinate exploatării comerciale;

| — | proiecte de animație de nu mai puțin de 24 de minute, destinate exploatării comerciale. |
| --- | --- |

—

proiecte de animație de nu mai puțin de 24 de minute, destinate exploatării comerciale.

Activitățile de dezvoltare și producție pentru următoarele categorii de lucrări nu sunt eligibile:

| — | înregistrări în direct, jocuri televizate, talk show-uri, reality show-uri sau programe școlare, didactice și de învățare; |
| --- | --- |

—

înregistrări în direct, jocuri televizate, talk show-uri, reality show-uri sau programe școlare, didactice și de învățare;

| — | documentare de promovare turistică, documentare privind realizarea filmelor, reportaje de actualitate și cu animale, programe de știri și seriale documentare; |
| --- | --- |

—

documentare de promovare turistică, documentare privind realizarea filmelor, reportaje de actualitate și cu animale, programe de știri și seriale documentare;

| — | proiecte care promovează, direct sau indirect, mesaje aflate în dezacord cu politicile Uniunii Europene. De exemplu, proiecte care ar putea fi contrare intereselor sănătății publice (alcool, tutun, droguri), respectării drepturilor omului, securității cetățenilor, libertății de exprimare etc.; |
| --- | --- |

—

proiecte care promovează, direct sau indirect, mesaje aflate în dezacord cu politicile Uniunii Europene. De exemplu, proiecte care ar putea fi contrare intereselor sănătății publice (alcool, tutun, droguri), respectării drepturilor omului, securității cetățenilor, libertății de exprimare etc.;

| — | proiecte care promovează violența și/sau rasismul și/sau proiecte cu conținut pornografic; |
| --- | --- |

—

proiecte care promovează violența și/sau rasismul și/sau proiecte cu conținut pornografic;

| — | lucrări cu caracter publicitar; |
| --- | --- |

—

lucrări cu caracter publicitar;

| — | producții instituționale care vizează promovarea unei anumite organizații sau a activităților acesteia. |
| --- | --- |

—

producții instituționale care vizează promovarea unei anumite organizații sau a activităților acesteia.

Cererea de propuneri 31/12 are două termene. Pentru a fi inclusă în primul termen, cererea de sprijin trebuie trimisă Agenției între data publicării cererii de propuneri și 23 noiembrie 2012. Pentru a fi inclusă în al doilea termen, cererea de sprijin trebuie trimisă Agenției între 24 noiembrie 2012 și 12 aprilie 2013, data încheierii cererii de propuneri.

Durata maximă a proiectului este până la 30 iunie 2015, pentru solicitările de sprijin prezentate în cadrul primului termen-limită, și până la 30 noiembrie 2015, pentru solicitările prezentate în cadrul celui de al doilea termen-limită, sau până la data intrării în producție a proiectului, luându-se în considerare data care este mai apropiată.

4.   Criterii de acordare

Se vor acorda puncte dintr-un total de 100, pe baza următoarei distribuții:

Pentru un proiect unic

| — | Criterii legate de societatea candidată (40 de puncte):






  — | calitatea strategiei de dezvoltare (10); |
| --- | --- | --- |

—

Criterii legate de societatea candidată (40 de puncte):

—

calitatea strategiei de dezvoltare (10);

| — | coerența bugetului de dezvoltare (10); |
| --- | --- |

—

coerența bugetului de dezvoltare (10);

| — | calitatea strategiei de finanțare (10); |
| --- | --- |

—

calitatea strategiei de finanțare (10);

| — | calitatea strategiei de distribuție (10). |
| --- | --- |

—

calitatea strategiei de distribuție (10).

| — | Criterii legate de proiectul prezentat (60 de puncte):






  — | calitatea proiectului (40); |
| --- | --- | --- |

—

Criterii legate de proiectul prezentat (60 de puncte):

—

calitatea proiectului (40);

| — | potențialul pentru producție și fezabilitatea proiectului (10); |
| --- | --- |

—

potențialul pentru producție și fezabilitatea proiectului (10);

| — | potențialul pentru distribuție europeană și internațională (10). |
| --- | --- |

—

potențialul pentru distribuție europeană și internațională (10).

Pentru Portofoliul de proiecte și Portofoliul de proiecte etapa a 2-a

| — | Criterii legate de societatea candidată (60 de puncte):






  — | capacitatea societății de a dezvolta și de a produce, la nivel european (15 puncte pentru Portofoliul de proiecte – 30 de puncte pentru Portofoliul de proiecte etapa a 2-a); |
| --- | --- | --- |

—

Criterii legate de societatea candidată (60 de puncte):

—

capacitatea societății de a dezvolta și de a produce, la nivel european (15 puncte pentru Portofoliul de proiecte – 30 de puncte pentru Portofoliul de proiecte etapa a 2-a);

| — | calitatea strategiei de dezvoltare și coerența bugetului de dezvoltare (15 puncte pentru Portofoliul de proiecte – 10 puncte pentru Portofoliul de proiecte etapa a 2-a); |
| --- | --- |

—

calitatea strategiei de dezvoltare și coerența bugetului de dezvoltare (15 puncte pentru Portofoliul de proiecte – 10 puncte pentru Portofoliul de proiecte etapa a 2-a);

| — | calitatea strategiei de finanțare (15 puncte pentru Portofoliul de proiecte – 10 puncte pentru Portofoliul de proiecte etapa a 2-a); |
| --- | --- |

—

calitatea strategiei de finanțare (15 puncte pentru Portofoliul de proiecte – 10 puncte pentru Portofoliul de proiecte etapa a 2-a);

| — | calitatea strategiei de distribuție (15 puncte pentru Portofoliul de proiecte – 10 puncte pentru Portofoliul de proiecte etapa a 2-a). |
| --- | --- |

—

calitatea strategiei de distribuție (15 puncte pentru Portofoliul de proiecte – 10 puncte pentru Portofoliul de proiecte etapa a 2-a).

| — | Criterii legate de proiectele prezentate (40 de puncte):






  — | calitatea proiectelor (10); |
| --- | --- | --- |

—

Criterii legate de proiectele prezentate (40 de puncte):

—

calitatea proiectelor (10);

| — | potențialul echipei de creație (10); |
| --- | --- |

—

potențialul echipei de creație (10);

| — | potențialul pentru producție și fezabilitatea proiectului (10); |
| --- | --- |

—

potențialul pentru producție și fezabilitatea proiectului (10);

| — | potențialul pentru distribuție europeană și internațională (10). |
| --- | --- |

—

potențialul pentru distribuție europeană și internațională (10).

5.   Buget

Bugetul total disponibil este de 18,25 milioane EUR. Contribuția financiară acordată este o subvenție.

Contribuția financiară maximă care poate fi acordată pentru un proiect unic este între 10 000 EUR și 60 000 EUR, cu excepția filmelor de animație de lung metraj destinate lansării în cinematografe, pentru care suma maximă este de 80 000 EUR. Contribuția financiară acordată nu va depăși, în niciun caz, 50 % din costurile eligibile prezentate de producător (60 % pentru proiectele care prezintă interes în ceea ce privește promovarea diversității culturale europene).

Contribuția financiară maximă care poate fi acordată pentru Portofoliul de proiecte și Portofoliul de proiecte etapa a 2-a este între 70 000 EUR și 190 000 EUR. Contribuția financiară acordată nu va depăși, în niciun caz, 50 % din costurile eligibile prezentate de producător.

Agenția își rezervă dreptul de a nu distribui toate fondurile disponibile.

6.   Termen pentru depunerea cererilor

Cererile trebuie trimise Agenției Executive (EACEA) utilizând formularul de candidatură online și expediind prin poștă o copie imprimată a cererii până cel târziu la data de 23 noiembrie 2012 și 12 aprilie 2013 (a se vedea punctul 3), la următoarea adresă:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) — MEDIA

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Vor fi acceptate numai propunerile depuse prin intermediul formularului de cerere oficial și semnate în mod corespunzător de persoana autorizată să încheie angajamente obligatorii din punct de vedere juridic în numele organizației solicitante.

Cererile trimise prin fax sau e-mail vor fi respinse.

7.   Informații complete

Textul complet al ghidului, precum și formularele de cerere, se găsesc la următoarea adresă de internet:

http://www.ec.europa.eu/media

Cererile trebuie să respecte toate prevederile ghidului și să fie depuse pe baza formularelor prevăzute în acest scop.

---

| 5.10.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 300/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 300/11

---

CERERE DE PROPUNERI – EACEA/32/12

MEDIA 2007 – Dezvoltare, distribuție, promovare și formare

Sprijin pentru dezvoltarea de producții interactive online și offline

2012/C 300/09

1.   Obiective și descriere

Prezentul aviz privind o cerere de propuneri este în conformitate cu Decizia nr. 1718/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2006 privind punerea în aplicare a unui program de sprijin pentru sectorul audiovizual european (MEDIA 2007).

Unul dintre obiectivele programului este acela de a promova, prin furnizarea de sprijin financiar, dezvoltarea de proiecte de producție destinate piețelor europene și internaționale, prezentate de societăți de producție europene independente.

2.   Candidați eligibili

Prezentul aviz se adresează societăților europene ale căror activități contribuie la atingerea obiectivelor de mai sus, în special societăților de producție independente.

Societățile candidate trebuie să fie stabilite în una dintre următoarele țări:

| — | cele 27 de state ale Uniunii Europene; |
| --- | --- |

—

cele 27 de state ale Uniunii Europene;

| — | statele SEE, Elveția și Croația; |
| --- | --- |

—

statele SEE, Elveția și Croația;

| — | Bosnia și Herțegovina (cu condiția finalizării procesului de negociere și a formalizării participării acestei țări la programul MEDIA). |
| --- | --- |

—

Bosnia și Herțegovina (cu condiția finalizării procesului de negociere și a formalizării participării acestei țări la programul MEDIA).

3.   Acțiuni eligibile

Sunt eligibile activitățile pentru următoarele producții interactive:

Dezvoltare conceptuală (până la prima aplicație executabilă) de conținut digital interactiv care să completeze un proiect audiovizual (proiecte de ficțiune, documentare creative sau proiecte de animație) realizat special pentru cel puțin una dintre următoarele platforme:

| — | internet; |
| --- | --- |

—

internet;

| — | PC; |
| --- | --- |

—

PC;

| — | consolă; |
| --- | --- |

—

consolă;

| — | dispozitiv portabil; |
| --- | --- |

—

dispozitiv portabil;

| — | televiziune interactivă. |
| --- | --- |

—

televiziune interactivă.

Acest conținut digital trebuie să aibă următoarele caracteristici:

| — | interactivitate amplă cu o componentă narativă; |
| --- | --- |

—

interactivitate amplă cu o componentă narativă;

| — | originalitate, creativitate și inovație față de lucrările existente; |
| --- | --- |

—

originalitate, creativitate și inovație față de lucrările existente;

| — | potențial comercial la nivel european. |
| --- | --- |

—

potențial comercial la nivel european.

Conținutul interactiv propus poate completa numai următoarele tipuri de proiect audiovizual destinate exploatării comerciale:

| — | un proiect de ficțiune de cel puțin 50 de minute (durata totală a serialului, în cazul unui serial); |
| --- | --- |

—

un proiect de ficțiune de cel puțin 50 de minute (durata totală a serialului, în cazul unui serial);

| — | un documentar creativ de cel puțin 25 de minute (durata unui episod, în cazul unui serial); |
| --- | --- |

—

un documentar creativ de cel puțin 25 de minute (durata unui episod, în cazul unui serial);

| — | un proiect de animație de cel puțin 24 de minute (durata totală a serialului, în cazul unui serial). |
| --- | --- |

—

un proiect de animație de cel puțin 24 de minute (durata totală a serialului, în cazul unui serial).

Nu sunt eligibile următoarele activități:

Nu sunt eligibile activitățile de dezvoltare și producție pentru următoarele categorii de lucrări:

| — | lucrări de referință (enciclopedii, atlase, cataloage, baze de date etc.); |
| --- | --- |

—

lucrări de referință (enciclopedii, atlase, cataloage, baze de date etc.);

| — | lucrări de învățare (programe educaționale, manuale etc.); |
| --- | --- |

—

lucrări de învățare (programe educaționale, manuale etc.);

| — | instrumente și servicii software; |
| --- | --- |

—

instrumente și servicii software;

| — | servicii informaționale sau pur tranzacționale; |
| --- | --- |

—

servicii informaționale sau pur tranzacționale;

| — | programe și reviste informaționale; |
| --- | --- |

—

programe și reviste informaționale;

| — | proiecte de promovare turistică; |
| --- | --- |

—

proiecte de promovare turistică;

| — | proiecte grafice multimedia; |
| --- | --- |

—

proiecte grafice multimedia;

| — | site-uri care sunt dedicate în mod deosebit socializării, platformelor de socializare, forumurilor pe internet, blogurilor sau altor activități similare; |
| --- | --- |

—

site-uri care sunt dedicate în mod deosebit socializării, platformelor de socializare, forumurilor pe internet, blogurilor sau altor activități similare;

| — | proiecte care promovează, direct sau indirect, mesaje aflate în dezacord cu politicile Uniunii Europene. De exemplu, sunt interzise proiectele care ar putea fi contrare intereselor sănătății publice (alcool, tutun, droguri), respectării drepturilor omului, securității cetățenilor, libertății de exprimare etc.; |
| --- | --- |

—

proiecte care promovează, direct sau indirect, mesaje aflate în dezacord cu politicile Uniunii Europene. De exemplu, sunt interzise proiectele care ar putea fi contrare intereselor sănătății publice (alcool, tutun, droguri), respectării drepturilor omului, securității cetățenilor, libertății de exprimare etc.;

| — | proiecte care promovează violența și/sau rasismul și/sau proiecte cu conținut pornografic; |
| --- | --- |

—

proiecte care promovează violența și/sau rasismul și/sau proiecte cu conținut pornografic;

| — | lucrări cu caracter publicitar (în special, cu conținut referitor la anumite mărci); |
| --- | --- |

—

lucrări cu caracter publicitar (în special, cu conținut referitor la anumite mărci);

| — | producții instituționale care vizează promovarea unei anumite organizații sau a activităților acesteia. |
| --- | --- |

—

producții instituționale care vizează promovarea unei anumite organizații sau a activităților acesteia.

Cererea de propuneri 32/12 are două termene. Pentru a fi inclusă în primul termen, cererea de sprijin trebuie trimisă Agenției între data publicării cererii de propuneri și 23 noiembrie 2012. Pentru a fi inclusă în al doilea termen, cererea de sprijin trebuie trimisă Agenției între 24 noiembrie 2012 și 12 aprilie 2013, data încheierii cererii de propuneri.

Durata maximă a proiectului este până la 30 iunie 2015, pentru solicitările de sprijin prezentate în cadrul primului termen-limită, și până la 30 noiembrie 2015, pentru solicitările prezentate în cadrul celui de al doilea termen, sau până la data intrării în producție a proiectului, luându-se în considerare data cea mai apropiată.

4.   Criterii de acordare

Se vor acorda puncte dintr-un total de 100, pe baza următoarei distribuții:

| — | Criterii legate de societatea candidată (40 de puncte):






  — | calitatea strategiei de dezvoltare (10); |
| --- | --- | --- |

—

Criterii legate de societatea candidată (40 de puncte):

—

calitatea strategiei de dezvoltare (10);

| — | coerența bugetului de dezvoltare (10); |
| --- | --- |

—

coerența bugetului de dezvoltare (10);

| — | capacitatea societății de a realiza proiectul (10); |
| --- | --- |

—

capacitatea societății de a realiza proiectul (10);

| — | calitatea strategiei de finanțare (10). |
| --- | --- |

—

calitatea strategiei de finanțare (10).

| — | Criterii legate de proiectul prezentat (60 de puncte):






  — | calitatea conținutului și originalitatea conceptului în raport cu producțiile existente (20); |
| --- | --- | --- |

—

Criterii legate de proiectul prezentat (60 de puncte):

—

calitatea conținutului și originalitatea conceptului în raport cu producțiile existente (20);

| — | inovație, adecvarea tehnicilor utilizate și calitatea interactivității (20); |
| --- | --- |

—

inovație, adecvarea tehnicilor utilizate și calitatea interactivității (20);

| — | Potențialul de exploatare la nivel european și adecvarea în raport cu publicul-țintă (20). |
| --- | --- |

—

Potențialul de exploatare la nivel european și adecvarea în raport cu publicul-țintă (20).

5.   Buget

Bugetul total disponibil este de 2,5 milioane EUR. Contribuția financiară acordată este o subvenție.

Contribuția financiară maximă care poate fi acordată este între 10 000 EUR și 150 000 EUR.

Contribuția financiară acordată nu va depăși, în niciun caz, 50 % din costurile eligibile prezentate de producător (60 % pentru proiectele care prezintă interes în ceea ce privește promovarea diversității culturale europene).

Agenția își rezervă dreptul de a nu distribui toate fondurile disponibile.

6.   Termen-limită pentru depunerea cererilor

Cererile trebuie trimise Agenției Executive (EACEA) utilizând formularul de candidatură online și expediind prin poștă o copie imprimată a cererii până cel târziu la data de 23 noiembrie 2012 și 12 aprilie 2013 (a se vedea punctul 3), la următoarea adresă:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) — MEDIA

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Vor fi acceptate numai propunerile depuse prin intermediul formularului de cerere oficial și semnate în mod corespunzător de persoana autorizată să încheie angajamente obligatorii din punct de vedere juridic în numele organizației solicitante.

Cererile trimise prin fax sau e-mail vor fi respinse.

7.   Informații complete

Textul complet al ghidului, precum și formularele de cerere, se găsesc la următoarea adresă de internet:

http://ec.europa.eu/media

Cererile trebuie să respecte toate prevederile ghidului și să fie depuse pe baza formularelor prevăzute în acest scop.

---

| 5.10.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 300/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 300/14

---

CERERE DE PROPUNERI – EACEA/33/12

MEDIA 2007 – Dezvoltare, distribuire, promovare și instruire

Sprijin pentru difuzarea la televiziune a operelor audiovizuale europene

2012/C 300/10

1.   Obiective și descriere

Prezentul apel pentru propuneri este fondat pe Decizia nr. 1718/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2006 privind punerea în aplicare a unui program de suport pentru sectorul audiovizual european (MEDIA 2007).

Unul dintre obiectivele programului este de a promova difuzarea transnațională a operelor audiovizuale europene produse de societăți de producție independente, prin încurajarea cooperării dintre difuzori, pe de o parte, și producătorii și distribuitorii independenți, pe de altă parte.

2.   Solicitanți eligibili

Prezentul apel se adresează societăților europene ale căror activități contribuie la atingerea obiectivelor de mai sus și în special societăților de producție de televiziune independente.

Solicitanții trebuie să fie stabiliți în una din următoarele țări:

| — | cele 27 de țări ale Uniunii Europene; |
| --- | --- |

—

cele 27 de țări ale Uniunii Europene;

| — | țările care aparțin SEE, Elveția și Croația; |
| --- | --- |

—

țările care aparțin SEE, Elveția și Croația;

| — | Bosnia și Herțegovina (cu condiția finalizării procesului de negociere și a formalizării participării acestei țări la programul MEDIA). |
| --- | --- |

—

Bosnia și Herțegovina (cu condiția finalizării procesului de negociere și a formalizării participării acestei țări la programul MEDIA).

3.   Acțiuni eligibile

Opera audiovizuală propusă trebuie să fie o producție de televiziune europeană independentă (ficțiune, animație sau documentar creativ) care implică participarea a cel puțin trei societăți de difuzare din mai multe state membre ale Uniunii Europene sau țări participante la Programul MEDIA 2007.

Candidatura trebuie depusă cel târziu în prima zi de turnaj.

Durata maximă a proiectelor este de 30 sau 42 (în cazul proiectelor de seriale) de luni.

4.   Criterii de acordare

Punctele se vor aloca dintr-un total de 100 pe baza următorilor indicatori; aspectele luate în considerare sunt menționate sub fiecare criteriu:

| — | Dimensiunea europeană și finanțarea operei (45 de puncte):






  — | țara de origine a societății solicitante; |
| --- | --- | --- |

—

Dimensiunea europeană și finanțarea operei (45 de puncte):

—

țara de origine a societății solicitante;

| — | numărul de difuzori legați de proiect; |
| --- | --- |

—

numărul de difuzori legați de proiect;

| — | implicarea financiară a difuzorilor; |
| --- | --- |

—

implicarea financiară a difuzorilor;

| — | nivelul de finanțare non-națională. |
| --- | --- |

—

nivelul de finanțare non-națională.

| — | Implicarea distribuitorilor internaționali (10 puncte):






  — | numărul și experiența distribuitorilor implicați în proiect; |
| --- | --- | --- |

—

Implicarea distribuitorilor internaționali (10 puncte):

—

numărul și experiența distribuitorilor implicați în proiect;

| — | contribuția financiară a distribuitorilor; |
| --- | --- |

—

contribuția financiară a distribuitorilor;

| — | existența unui sector de distribuție în societatea de producție solicitantă. |
| --- | --- |

—

existența unui sector de distribuție în societatea de producție solicitantă.

| — | Interesul internațional si calitatea proiectului (25 de puncte):






  — | calitatea proiectului; |
| --- | --- | --- |

—

Interesul internațional si calitatea proiectului (25 de puncte):

—

calitatea proiectului;

| — | potențialul internațional de vânzări; |
| --- | --- |

—

potențialul internațional de vânzări;

| — | strategia internațională de marketing. |
| --- | --- |

—

strategia internațională de marketing.

| — | Întărirea diversității europene lingvistice și culturale (7 puncte):






  — | numărul de zone lingvistice acoperite; |
| --- | --- | --- |

—

Întărirea diversității europene lingvistice și culturale (7 puncte):

—

numărul de zone lingvistice acoperite;

| — | promovarea diversității europene culturale. |
| --- | --- |

—

promovarea diversității europene culturale.

| — | Întărirea patrimoniului audiovizual european (3 puncte):






  — | examinarea materialelor de arhivă utilizate. |
| --- | --- | --- |

—

Întărirea patrimoniului audiovizual european (3 puncte):

—

examinarea materialelor de arhivă utilizate.

| — | Rezultatele vânzărilor internaționale (10 puncte):






  — | vânzările internaționale efectuate în ultimii 5 ani de către societatea solicitantă/producătorul solicitant. |
| --- | --- | --- |

—

Rezultatele vânzărilor internaționale (10 puncte):

—

vânzările internaționale efectuate în ultimii 5 ani de către societatea solicitantă/producătorul solicitant.

5.   Buget

Bugetul total disponibil este 10,8 milioane EUR.

Contribuția financiară este acordată sub formă de subvenție. Contribuția financiară maximă care poate fi acordată este de 500 000 EUR pe proiect pentru filmele de ficțiune și de animație și 300 000 EUR pe proiect pentru filmele documentare. Contribuția financiară acordată nu va depăși în niciun caz 12,5 % din costurile eligibile prezentate de către producător pentru filmele de ficțiune și de animație și 20 % din costurile eligibile pentru filmele documentare.

6.   Termen-limită pentru depunerea candidaturilor

Candidaturile trebuie depuse până la 10 decembrie 2012 sau 3 iunie 2013 la următoarea adresă a Agenției Executive (EACEA):

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit MEDIA |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit MEDIA

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Se vor accepta numai cererile depuse cu ajutorul formularului oficial de cerere, semnat corespunzător de persoana abilitată să angajeze răspunderea juridică în numele organizației solicitante, și care conțin toate informațiile și anexele specificate în textul integral al liniilor directoare.

Cererile trimise prin fax sau e-mail nu vor fi acceptate.

7.   Detalii complete

Textul complet al liniilor directoare, împreună cu formularele de candidatură, poate fi găsit la următoarea adresă de internet:

http://ec.europa.eu/culture/media/programme/producer/tv/detail/index_en.htm

Candidaturile trebuie să îndeplinească toate condițiile prevăzute în liniile directoare și să fie depuse cu ajutorul formularelor prevăzute.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 5.10.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 300/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 300/16

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6710 – CD&R/Wilsonart)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 300/11

| 1. | La data de 25 septembrie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea CD&R Wimbledon Holdings III, L.P. (Insulele Cayman) care aparține de grupul Clayton, Dubilier & Rice („CD&R”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Wilsonart International Holdings LLC („Wilsonart”, SUA), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 25 septembrie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea CD&R Wimbledon Holdings III, L.P. (Insulele Cayman) care aparține de grupul Clayton, Dubilier & Rice („CD&R”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Wilsonart International Holdings LLC („Wilsonart”, SUA), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii CD&R: fond de investiții în societăți necotate; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii CD&R: fond de investiții în societăți necotate;

| — | în cazul întreprinderii Wilsonart: producător integrat vertical de materiale decorative pentru acoperirea suprafețelor și de panouri biocompozite pentru mobilier casnic, pentru birouri și spații de vânzare cu amănuntul și pentru blaturi cu diferite utilizări, pentru pardoseli, acoperiri exterioare și pentru alte aplicații. În SEE, Wilsonart este activă, în principal, prin intermediul filialelor sale, Polyrey (Franța), Resopal (Germania) și Wilsonart UK (Regatul Unit). |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Wilsonart: producător integrat vertical de materiale decorative pentru acoperirea suprafețelor și de panouri biocompozite pentru mobilier casnic, pentru birouri și spații de vânzare cu amănuntul și pentru blaturi cu diferite utilizări, pentru pardoseli, acoperiri exterioare și pentru alte aplicații. În SEE, Wilsonart este activă, în principal, prin intermediul filialelor sale, Polyrey (Franța), Resopal (Germania) și Wilsonart UK (Regatul Unit).

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6710 – CD&R/Wilsonart, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6710 – CD&R/Wilsonart, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 5.10.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 300/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 300/17

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6665 – Sun Capital/Rexam Personal and Home Care Packaging Business)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 300/12

| 1. | La data de 27 septembrie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care controlul asupra anumitor entități, printre care Rexam Personal și Home Care Packaging Business („Rexam PC”, Regatul Unit), va fi dobândit, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, de o societate holding controlată în ultimă instanță de Sun Capital Partners Fund V, L.P. („Sun Capital”, SUA), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 27 septembrie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care controlul asupra anumitor entități, printre care Rexam Personal și Home Care Packaging Business („Rexam PC”, Regatul Unit), va fi dobândit, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, de o societate holding controlată în ultimă instanță de Sun Capital Partners Fund V, L.P. („Sun Capital”, SUA), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Sun Capital: fond de investiții privat care gestionează un portofoliu de societăți, una din acestea fiind Albéa, o societate producătoare de ambalaje pentru produse cosmetice și de îngrijire personală; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Sun Capital: fond de investiții privat care gestionează un portofoliu de societăți, una din acestea fiind Albéa, o societate producătoare de ambalaje pentru produse cosmetice și de îngrijire personală;

| — | în cazul întreprinderii Rexam PC: fabricarea de soluții de ambalare pentru sectoarele produselor cosmetice, parfumurilor, îngrijirii personale și produselor de întreținere de uz casnic. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Rexam PC: fabricarea de soluții de ambalare pentru sectoarele produselor cosmetice, parfumurilor, îngrijirii personale și produselor de întreținere de uz casnic.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6665 – Sun Capital/Rexam Personal and Home Care Packaging Business, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6665 – Sun Capital/Rexam Personal and Home Care Packaging Business, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 5.10.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 300/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 300/18

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6706 – SK Innovation CO/Continental AG)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 300/13

| 1. | La 26 septembrie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care SK Innovation Co. Ltd. („SK”, Republica Coreea) și Continental AG, („Continental”, Germania) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii comune nou înființate cu funcționalitate deplină SK Continental E-Motion Pte. Ltd. („Continental E-Motion”, Singapore), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La 26 septembrie 2012, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care SK Innovation Co. Ltd. („SK”, Republica Coreea) și Continental AG, („Continental”, Germania) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii comune nou înființate cu funcționalitate deplină SK Continental E-Motion Pte. Ltd. („Continental E-Motion”, Singapore), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii SK: explorarea zăcămintelor de petrol și producția petrolului, precum și dezvoltarea și fabricarea de materiale pentru produse electronice și baterii electrice; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii SK: explorarea zăcămintelor de petrol și producția petrolului, precum și dezvoltarea și fabricarea de materiale pentru produse electronice și baterii electrice;

| — | în cazul întreprinderii Continental: furnizarea de produse pentru industria autovehiculelor, precum sisteme de frânare, senzori, instrumente și pneuri; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Continental: furnizarea de produse pentru industria autovehiculelor, precum sisteme de frânare, senzori, instrumente și pneuri;

| — | în cazul întreprinderii Continental E-Motion: dezvoltarea, producția și vânzarea de acumulatori Li-ion pentru autovehiculele hibride și electrice. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Continental E-Motion: dezvoltarea, producția și vânzarea de acumulatori Li-ion pentru autovehiculele hibride și electrice.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6706 – SK Innovation CO/Continental AG, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6706 – SK Innovation CO/Continental AG, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 5.10.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 300/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 300/19

---

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

2012/C 300/14

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului (1). Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de șase luni de la data prezentei publicări.

DOCUMENT UNIC

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

„GARBANZO DE ESCACENA”

NR. CE: ES-PGI-0005-0945-01.02.2012

IGP ( X ) DOP ( )

1.   Denumire:

„Garbanzo de Escacena”

2.   Statul membru sau țara terță:

Spania

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar:

3.1.   Tip de produs:

| Clasa 1.6. | Fructe, legume și cereale proaspete sau prelucrate |
| --- | --- |

Clasa 1.6.

Fructe, legume și cereale proaspete sau prelucrate

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1:

Produsul care beneficiază de indicația geografică protejată „Garbanzo de Escacena” este fructul speciei Cicer arietinum L., mai precis al ecotipului local din Campo de Tejada și al varietăților înregistrate sau care pot fi înregistrate ale tipului comercial Lechoso.

Numai năutul care aparține categoriei Extra, conform legislației naționale aplicabile, și care se comercializează ambalat ca legumă uscată poate purta această indicație geografică protejată.

Năutul de categorie Extra are calitate superioară, iar boabele prezintă forma, aspectul, dezvoltarea și culoarea caracteristice tipului comercial. Boabele nu trebuie să aibă defecte, cu excepția unor foarte ușoare alterări ale suprafeței care să nu afecteze aspectul general, calitatea sau prezentarea în ambalaj.

Caracteristici fizice și morfologice:

| (a) | culoarea năutului este alb-gălbui foarte pal; |
| --- | --- |

(a)

culoarea năutului este alb-gălbui foarte pal;

| (b) | boabele sunt lunguiețe și turtite pe margine și au o suprafață neregulată, cu încrețituri adânci și umflături; |
| --- | --- |

(b)

boabele sunt lunguiețe și turtite pe margine și au o suprafață neregulată, cu încrețituri adânci și umflături;

| (c) | pot fi admise boabe care nu au caracteristicile menționate la literele (a) și (b) de mai sus, cu condiția ca procentajul acestora să nu depășească 2 % și să nu afecteze aspectul general; |
| --- | --- |

(c)

pot fi admise boabe care nu au caracteristicile menționate la literele (a) și (b) de mai sus, cu condiția ca procentajul acestora să nu depășească 2 % și să nu afecteze aspectul general;

| (d) | calibrul minim este de 8 mm; cel mult 4 % din boabe pot avea un calibru inferior; |
| --- | --- |

(d)

calibrul minim este de 8 mm; cel mult 4 % din boabe pot avea un calibru inferior;

| (e) | greutatea minimă a 1 000 de boabe de năut este de 490 de grame. |
| --- | --- |

(e)

greutatea minimă a 1 000 de boabe de năut este de 490 de grame.

Caracteristici organoleptice:

| (a) | albumen onctuos cu granularitate scăzută; |
| --- | --- |

(a)

albumen onctuos cu granularitate scăzută;

| (b) | pieliță moale, fină și aderentă la bob; |
| --- | --- |

(b)

pieliță moale, fină și aderentă la bob;

| (c) | mare finețe a gustului; |
| --- | --- |

(c)

mare finețe a gustului;

| (d) | gust întotdeauna agreabil, fără arome externe. |
| --- | --- |

(d)

gust întotdeauna agreabil, fără arome externe.

3.3.   Materii prime (numai pentru produsele prelucrate):

Nu este cazul.

3.4.   Hrană pentru animale (numai pentru produsele de origine animală):

Nu este cazul.

3.5.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată:

Dată fiind legătura clară dintre calitatea produsului final, pe de o parte, și ecotipul utilizat, clima și solul din aria de producție, pe de altă parte, singura etapă specifică a producției care trebuie să aibă loc în aria geografică este cultura în câmp a năutului.

3.6.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc.:

În întreprinderile care ambalează produsul purtând indicația geografică protejată se efectuează următoarele operațiuni în ordinea indicată mai jos:

| — | control de calitate la recepția năutului, cu scopul de a omogeniza diferitele loturi; |
| --- | --- |

—

control de calitate la recepția năutului, cu scopul de a omogeniza diferitele loturi;

| — | curățare și eliminarea corpilor străini cu ajutorul mașinii de precurățare cu site închise și circulație de aer; |
| --- | --- |

—

curățare și eliminarea corpilor străini cu ajutorul mașinii de precurățare cu site închise și circulație de aer;

| — | tratament împotriva dăunătorilor (gărgărițe) în primele 30 de zile de la recoltare, dacă acesta nu a fost efectuat în depozit; |
| --- | --- |

—

tratament împotriva dăunătorilor (gărgărițe) în primele 30 de zile de la recoltare, dacă acesta nu a fost efectuat în depozit;

| — | cernere și calibrare utilizând site cu ochiuri rotunde; |
| --- | --- |

—

cernere și calibrare utilizând site cu ochiuri rotunde;

| — | eliminarea boabelor cu defecte cu ajutorul mesei densimetrice; |
| --- | --- |

—

eliminarea boabelor cu defecte cu ajutorul mesei densimetrice;

| — | ambalarea utilizând ambalaje de până la 5 kg; |
| --- | --- |

—

ambalarea utilizând ambalaje de până la 5 kg;

| — | controlul de calitate final al ambalajelor și al produsului; |
| --- | --- |

—

controlul de calitate final al ambalajelor și al produsului;

| — | aplicarea contraetichetelor expediate de Consiliul de reglementare. |
| --- | --- |

—

aplicarea contraetichetelor expediate de Consiliul de reglementare.

Năutul uscat se comercializează în termen de maximum doi ani și jumătate de la recoltare.

Nu este permisă comercializarea în vrac a năutului care poartă indicația geografică protejată.

3.7.   Norme specifice privind etichetarea:

Pe etichetele comerciale ale fiecărei întreprinderi de comercializare trebuie să figureze obligatoriu mențiunea „Indicación Geográfica Protegida «Garbanzo de Escacena»” însoțită de sigla proprie a IGP redată mai jos.

Image

Ambalajele sunt prevăzute cu sigilii de garanție numerotate, expediate de Consiliul de reglementare.

4.   Delimitare concisă a ariei geografice:

Aria de producție a produselor care poartă indicația geografică protejată „Garbanzo de Escacena” se compune din teritoriile localităților Escacena del Campo, Paterna del Campo, Manzanilla, Villalba del Alcor, La Palma del Condado și Villarrasa din provincia Huelva și Castilleja del Campo, Aznalcóllar, Sanlúcar la Mayor, Albaida del Aljarafe și Olivares din provincia Sevilla.

5.   Legătura cu aria geografică:

5.1.   Specificitatea ariei geografice:

Aria de producție a produselor care poartă indicația geografică protejată „Garbanzo de Escacena” se află în vechiul ținut istoric cunoscut sub denumirea de „El Campo de Tejada”. Acesta este o câmpie situată în depresiunea Guadalquivirului, limitată la nord de munții Sierra Morena și la sud de autostrada CN-431 Sevilla-Huelva.

Năutul „Garbanzo de Escacena” se cultivă numai pe parcele al căror sol este un vertisol topomorf, cunoscut și sub denumirea de „tierras negras” (pământ negru) sau „barros” (glod) în provincia Huelva și de „tierras de bujeo” (pământ noroios) în provincia Sevilla.

Este vorba de soluri foarte profunde, cu conținut ridicat de argilă (mai ales de montmorillonite). Datorită slabei ondulări a terenului, acestea nu sunt bine drenate și au o mare capacitate de reținere a umidității, fiind bogate în baze; de asemenea, au un conținut scăzut de azot și de fosfor și un conținut ridicat de potasiu.

În ceea ce privește clima, un factor specific, legat de influența marină care se face simțită ca urmare a proximității litoralului și a parcului național Doñana, îl constituie briza de sud-vest, prezentă aproape pe toată perioada verii.

Această briză marină, care suflă de la lăsarea serii până la răsăritul soarelui, provoacă o creștere cu 10-15 % a umidității relative.

5.2.   Specificitatea produsului:

Năutul „Garbanzo de Escacena” este specific în sine, deoarece este fructul speciei Cicer arietinum L., tipul comercial Lechoso, care s-a adaptat la mediul geografic în care a fost cultivat în mod tradițional, dând naștere ecotipului local ce beneficiază de indicația geografică protejată.

Năutul „Garbanzo de Escacena” se caracterizează prin albumenul onctuos cu granularitate scăzută și pielița moale, fină și aderentă la bob.

O altă caracteristică este calibrul său mare, de minimum 8 mm.

5.3.   Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului (pentru DOP) sau o calitate anume, reputația sau alte caracteristici ale produsului (pentru IGP):

Legătura dintre năut și aria geografică stă la baza reputației produsului, care se datorează înaltei calități a ecotipului din zonă și îndelungatei tradiții de cultivare a acestuia; fermierii locali stăpânesc perfect cele mai bune tehnici de cultură și știu să aleagă cele mai adecvate terenuri.

1.   Legătura dintre năutul „Garbanzo de Escacena” și mediul geografic

Calitatea acestui năut nu se poate obține în afara ariei delimitate, deoarece aceasta depinde de tipul solului, de poziția geografică, de climă și de ecotipul local. Asocierea dintre solurile argiloase cu conținut ridicat de potasiu, clima câmpiei din depresiunea Guadalquivirului, care este îndulcită de briza marină în serile și nopțile de primăvară și de vară, și, bineînțeles, calitatea intrinsecă a ecotipului local provenit din varietățile înregistrate ale tipului comercial Lechoso dau naștere unui produs cu caracteristicile fizice definite la punctul 3.2 și caracteristici organoleptice excepționale. Albumenul este foarte onctuos, foarte fin și, după fierbere, nu formează aglomerări de amidon, datorită:

| — | microclimatului zonei favorizat de proximitatea mării și care crește umiditatea ambiantă în timpul nopții; |
| --- | --- |

—

microclimatului zonei favorizat de proximitatea mării și care crește umiditatea ambiantă în timpul nopții;

| — | conținutului ridicat de potasiu al terenurilor de cultură. |
| --- | --- |

—

conținutului ridicat de potasiu al terenurilor de cultură.

2.   Notorietatea și reputația năutului „Garbanzo de Escacena”

În 1996, Ministerul Agriculturii, Pescuitului și Alimentației a editat „Inventario Español de Productos Tradicionales” (Inventarul Produselor Tradiționale Spaniole) în cadrul proiectului „Euroterroirs” finanțat de Uniunea Europeană, al cărui obiectiv a constat în evidențierea patrimoniului agroalimentar european. În prezentarea Inventarului se specifică:

„[...] Acest inventar își propune să recenzeze metodele specifice de preparare și de producție care, într-un anumit loc sau mediu rural și/sau urban al teritoriului spaniol, îmbină tradiția, cunoștințele și modul de producție și comercializare [...]”.

La pagina 428 a acestui Inventar figurează năutul „Garbanzo de Escacena”, descris ca fiind un năut caracterizat prin dimensiunea mare, culoarea gălbui foarte pal și încrețiturile adânci ale boabelor.

În anii 1970 și 1980, producția năutului „Garbanzo de Escacena” a intrat în declin, printre altele, din cauza deficiențelor în comercializare. Năutul se vindea numai vrac.

Sectorul a decis „Concentrarea ofertei în zona de origine și crearea unor mărci de calitate ca măsuri esențiale pentru sectorul agricol andaluz”, după cum sună titlul articolului semnat de Angel Gómez în Diario de Economía, suplimentul economic al ziarului ABC din 28 mai 1991.

În 1981, Juan Bautista Bernal Escobar a înregistrat marca comercială „Escacena” pentru năut, iar la 10 noiembrie 1984 aceasta a fost achiziționată de Cooperativa Campo de Tejada, care comercializează de atunci năutul din zonă cu această marcă și cu marca „Campo de Tejada”. Marele volum de facturi care atestă vânzarea năutului către diverși clienți ai cooperativei începând din 1985 stă mărturie în acest sens.

Cotidianul ABC din Sevilla a publicat la 28 mai 1991 (pagina 66) un articol semnat de Angel Gómez, în care se evidențiază calitatea produsului și reputația de care se bucură acesta în cadrul canalelor de distribuție: „[...] Cooperativa Campo de Tejada, lider în producția de năut [...]”.

„[...] Producția este întotdeauna vândută la prețuri bune, nu numai magazinele din zonă își arată interesul, ci și marile lanțuri comerciale de la nivel național sau amatorii de produse de calitate superioară, precum Club Vino Selección, pentru că năutul din zonă a intrat în circuitul înaltei calități, din care fac parte magazinele alimentare de tip «boutique» cu delicatese [...]”.

Năutul „Garbanzo de Escacena” este menționat și în alte materiale mai recente, printre care se numără lucrarea „Catalogación y caracterización de los productos típicos agroalimentarios de Andalucía” (Catalogarea și caracterizarea produselor agroalimentare tipice ale Andaluziei) de Ana Cristina Gómez Muñoz, Manuel Santos Murillo și Pedro Caldentey Albert, Editura Fundación Unicaja, 1996. În secțiunea dedicată legumelor (paginile 666 și 667) figurează un articol de 5 pagini despre năutul „Garbanzo de Escacena” în care sunt analizate compoziția, aria geografică, istoricul, elementele distinctive, tehnicile de producție și de preparare și principalele întreprinderi de comercializare a acestuia.

Pagina de gastronomie a site-ului web „Ruta del Vino de Condado de Huelva” recomandă vizitatorilor și turiștilor năutul „Garbanzo de Escacena” ca fel de mâncare tipic care merită încercat: „Sparanghel («Tagarninas esparragás»), calamari («calamares del campo»), oțet și supă de năut «Garbanzo de Escacena» cu crutoane sunt o bună propunere pentru un antreu.”

La 2 februarie 2009, pe site-ul web vinosdeandalucia.com a fost promovat evenimentul „Jornadas del Cerdo Ibérico” (Zilele preparatelor din porc iberic), desfășurat în perioada 9-14 februarie 2009 la restaurantul Alcuza din Sevilla, printr-un articol semnat de José F. Ferrer:

„Tocană de piept de porc iberic cu năut «Garbanzo de Escacena» și bucățele de jambon și de șuncă afumată”

Pe site-ul web playasdehuelva.com, la secțiunea gastronomică este, de asemenea, remarcată reputația năutului „Garbanzo de Escacena”:

„În sfârșit, printre legumele din dieta mediteraneeană, un loc important îl ocupă năutul (faimosul năut din Escacena del Campo), care constituie baza tuturor tocanelor andaluze, a mâncărurilor cu carne și a năutului cu spanac.”

Trimitere la publicarea caietului de sarcini:

Trimitere la publicarea caietului de sarcini:

[Articolul 5 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]

Textul complet al caietului de sarcini al denumirii poate fi consultat la următoarea adresă:

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/export/sites/default/comun/galerias/galeriaDescargas/cap/industrias-agroalimentarias/denominacion-de-origen/Pliegos/Pliego_garbanzo_escacena.pdf

sau accesând direct pagina principală a Consejería de Agricultura y Pesca (Autoritatea regională pentru Agricultură și Pescuit) (http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal) și navigând apoi cu ajutorul următoarelor linkuri: „Industrias Agroalimentarias”/„Calidad y Promoción”/„Denominaciones de Calidad”/„Otros Productos”; caietul de sarcini este disponibil în cadrul denumirii de calitate respective.

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

---