# Euroopa Liidu C 281/2012

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2012.281.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 281 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 55. köide18. september 2012 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2012.281.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 281

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

55. köide18. september 2012

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 281/01 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6691 – AXA IMPEE/FIVES) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 281/02 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6601 – Voith/IHI/Voith IHI Ecosolutions) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2012/C 281/01

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6691 – AXA IMPEE/FIVES) (
  1
  )

1

1

2012/C 281/02

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6601 – Voith/IHI/Voith IHI Ecosolutions) (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 281/03 | Euro vahetuskurss | 2 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2012/C 281/04 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 3 |
| 2012/C 281/05 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 3 |
| 2012/C 281/06 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 4 |
| 2012/C 281/07 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 4 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2012/C 281/03

Euro vahetuskurss

2

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2012/C 281/04

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

3

2012/C 281/05

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

3

2012/C 281/06

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

4

2012/C 281/07

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

4

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 281/08 | Konkursikutse Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi tööprogrammi alusel | 5 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 281/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6716 – Hanwha/Q-Cells assets) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 6 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2012/C 281/08

Konkursikutse Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi tööprogrammi alusel

5

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2012/C 281/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6716 – Hanwha/Q-Cells assets) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 18.9.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 281/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6691 – AXA IMPEE/FIVES)

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 281/01

10. septembril 2012 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult prantsuse keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32012M6691 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32012M6691 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 18.9.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 281/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 281/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6601 – Voith/IHI/Voith IHI Ecosolutions)

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 281/02

4. septembril 2012 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32012M6601 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32012M6601 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 18.9.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 281/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 281/2

---

Euro vahetuskurss (1)

17. september 2012

2012/C 281/03

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3086 |
| JPY | Jaapani jeen | 102,61 |
| DKK | Taani kroon | 7,4552 |
| GBP | Inglise nael | 0,80695 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,6243 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2160 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,4725 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,505 |
| HUF | Ungari forint | 282,98 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6963 |
| PLN | Poola zlott | 4,1034 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4885 |
| TRY | Türgi liir | 2,3542 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,2452 |
| CAD | Kanada dollar | 1,2733 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,1444 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5786 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6020 |
| KRW | Korea won | 1 462,17 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 10,8353 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,2745 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4005 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 388,75 |
| MYR | Malaisia ringit | 3,9853 |
| PHP | Filipiini peeso | 54,401 |
| RUB | Vene rubla | 40,1550 |
| THB | Tai baht | 40,318 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,6411 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,7236 |
| INR | India ruupia | 70,7360 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3086

JPY

Jaapani jeen

102,61

DKK

Taani kroon

7,4552

GBP

Inglise nael

0,80695

SEK

Rootsi kroon

8,6243

CHF

Šveitsi frank

1,2160

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,4725

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,505

HUF

Ungari forint

282,98

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6963

PLN

Poola zlott

4,1034

RON

Rumeenia leu

4,4885

TRY

Türgi liir

2,3542

AUD

Austraalia dollar

1,2452

CAD

Kanada dollar

1,2733

HKD

Hongkongi dollar

10,1444

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5786

SGD

Singapuri dollar

1,6020

KRW

Korea won

1 462,17

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

10,8353

CNY

Hiina jüaan

8,2745

HRK

Horvaatia kuna

7,4005

IDR

Indoneesia ruupia

12 388,75

MYR

Malaisia ringit

3,9853

PHP

Filipiini peeso

54,401

RUB

Vene rubla

40,1550

THB

Tai baht

40,318

BRL

Brasiilia reaal

2,6411

MXN

Mehhiko peeso

16,7236

INR

India ruupia

70,7360

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 18.9.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 281/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 281/3

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

2012/C 281/04

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 30.7.2012 |
| --- | --- |
| Kestus | 30.7.2012–31.12.2012 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Kalavaru või kalavarude rühm | RNG 5B67- |
| Liik | Kalju-tömppeakala (Coryphaenoides rupestris) |
| Piirkond | Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | FS16DSS |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

30.7.2012

Kestus

30.7.2012–31.12.2012

Liikmesriik

Hispaania

Kalavaru või kalavarude rühm

RNG 5B67-

Liik

Kalju-tömppeakala (Coryphaenoides rupestris)

Piirkond

Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

FS16DSS

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

| 18.9.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 281/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 281/3

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

2012/C 281/05

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 30.7.2012 |
| --- | --- |
| Kestus | 30.7.2012–31.12.2012 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Kalavaru või kalavarude rühm | RNG 8X14- |
| Liik | Kalju-tömppeakala (Coryphaenoides rupestris) |
| Piirkond | VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | FS17DSS |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

30.7.2012

Kestus

30.7.2012–31.12.2012

Liikmesriik

Hispaania

Kalavaru või kalavarude rühm

RNG 8X14-

Liik

Kalju-tömppeakala (Coryphaenoides rupestris)

Piirkond

VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

FS17DSS

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

| 18.9.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 281/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 281/4

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

2012/C 281/06

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 4.8.2012 |
| --- | --- |
| Kestus | 4.8.2012-31.12.2012 |
| Liikmesriik | Soome |
| Kalavaru või kalavarude rühm | SAL/3BCD-F |
| Liik | Lõhe (Salmo Salar) |
| Piirkond | Alarajoonide 22–31 ELi veed (Läänemeri, välja arvatud Soome laht) |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | FS32BAL |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

4.8.2012

Kestus

4.8.2012-31.12.2012

Liikmesriik

Soome

Kalavaru või kalavarude rühm

SAL/3BCD-F

Liik

Lõhe (Salmo Salar)

Piirkond

Alarajoonide 22–31 ELi veed (Läänemeri, välja arvatud Soome laht)

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

FS32BAL

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

| 18.9.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 281/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 281/4

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

2012/C 281/07

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 17.8.2012 |
| --- | --- |
| Kestus | 17.8.2012–31.12.2012 |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Kalavaru või kalavarude rühm | HKE/2AC4-C. |
| Liik | Merluus (Merluccius merluccius) |
| Piirkond | IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | FS33TQ43 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

17.8.2012

Kestus

17.8.2012–31.12.2012

Liikmesriik

Madalmaad

Kalavaru või kalavarude rühm

HKE/2AC4-C.

Liik

Merluus (Merluccius merluccius)

Piirkond

IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

FS33TQ43

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 18.9.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 281/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 281/5

---

Konkursikutse Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi tööprogrammi alusel

2012/C 281/08

Teatatakse konkursi käivitamisest Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2013) tööprogrammi alusel.

Konkursile kutsutakse järgmise koostöö eriprogrammi raames: info- ja kommunikatsioonitehnoloogiad, FP7-ICT-2013-11.

Konkursi dokumentatsioon, sealhulgas tähtaeg ja eelarve, on esitatud konkursikutses veebilehel:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/home

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 18.9.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 281/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 281/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.6716 – Hanwha/Q-Cells assets)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2012/C 281/09

| 1. | 11. septembril 2012 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille kohaselt Hanhwa kontserni (Korea) kuuluv ettevõtja Hanwha Solar Germany GmbH (Saksamaa) omandab osalise kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Q-Cells SE (Saksamaa) üle aktsiate ja varade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

11. septembril 2012 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille kohaselt Hanhwa kontserni (Korea) kuuluv ettevõtja Hanwha Solar Germany GmbH (Saksamaa) omandab osalise kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Q-Cells SE (Saksamaa) üle aktsiate ja varade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Hanwha: tootmine, ehitus, kemikaalid, finantseerimine, vabaaja teenused; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Hanwha: tootmine, ehitus, kemikaalid, finantseerimine, vabaaja teenused;

| — | Q-Cells assets: päikeseelementide, -moodulite ja päikeseenergiasüsteemide arendamine, tootmine ja müük. |
| --- | --- |

—

Q-Cells assets: päikeseelementide, -moodulite ja päikeseenergiasüsteemide arendamine, tootmine ja müük.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6716 – Hanwha/Q-Cells assets):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6716 – Hanwha/Q-Cells assets):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32 („lihtsustatud korda käsitlev teatis”).

---