# Eiropas Savienības C 284/2012

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2012.284.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 284 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 55. sējums2012. gada 20. septembris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.284.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 284

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums2012. gada 20. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 284/01 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 284/02 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 6 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 284/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2012/C 284/02

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

6

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 284/03 | Euro maiņas kurss | 11 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2012/C 284/04 | Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus | 12 |
| 2012/C 284/05 | Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus | 13 |
| 2012/C 284/06 | Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus | 14 |
| 2012/C 284/07 | Norvēģijas paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei – Paziņojums par uzaicinājumu iesniegt pieteikumus atļauju saņemšanai naftas ieguvei Norvēģijas kontinentālajā šelfā – atļauju piešķiršanas 22. kārta | 15 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 284/03

Euro maiņas kurss

11

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2012/C 284/04

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

12

2012/C 284/05

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

13

2012/C 284/06

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

14

2012/C 284/07

Norvēģijas paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei – Paziņojums par uzaicinājumu iesniegt pieteikumus atļauju saņemšanai naftas ieguvei Norvēģijas kontinentālajā šelfā – atļauju piešķiršanas 22. kārta

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 20.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 284/1

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 284/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 27.7.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.34770 (12/N-2) |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Az Oktatási és Kulturális Minisztérium fejezeti kezelésű előirányzatai és a Nemzeti Kulturális Alap |
| Juridiskais pamats | a) | A Nemzeti Kulturális Alapról szóló 1993. évi XXIII. törvény; |

Lēmuma pieņemšanas datums

27.7.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34770 (12/N-2)

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Az Oktatási és Kulturális Minisztérium fejezeti kezelésű előirányzatai és a Nemzeti Kulturális Alap

Juridiskais pamats

a)

A Nemzeti Kulturális Alapról szóló 1993. évi XXIII. törvény;

| b) | A Nemzeti Kulturális Alapról szóló 1993. évi XXIII. törvény végrehajtásáról szóló 9/2006. (V. 9.) NKÖM rendelet; |
| --- | --- |

b)

A Nemzeti Kulturális Alapról szóló 1993. évi XXIII. törvény végrehajtásáról szóló 9/2006. (V. 9.) NKÖM rendelet;

| c) | 28/2008. (II. 15.) Korm. rendelet a kultúrát és a kulturális örökség megőrzését előmozdító állami támogatásokról |
| --- | --- |

c)

28/2008. (II. 15.) Korm. rendelet a kultúrát és a kulturális örökség megőrzését előmozdító állami támogatásokról

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Kultūra

Atbalsta veids

Tieša dotācija, Atvieglotie aizdevumi

Budžets

Kopējais budžets: HUF 226 194,60 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

līdz 1.9.2018.

Tautsaimniecības nozares

Māksla, izklaide un atpūta

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Emberi Erőforrások Minisztériuma |
| --- |
| Budapest |
| Szalay u. 10–14. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Emberi Erőforrások Minisztériuma

Budapest

Szalay u. 10–14.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 10.7.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.34873 (12/N) |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Venezia | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Salvataggio della ditta SACAIM SpA in AS |
| Juridiskais pamats | A. | D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), Provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. articolo 2-bis); |

Lēmuma pieņemšanas datums

10.7.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34873 (12/N)

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Venezia

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Salvataggio della ditta SACAIM SpA in AS

Juridiskais pamats

A.

D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), Provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. articolo 2-bis);

| B. | D.M. 23.12.2004, n. 319, Regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270; |
| --- | --- |

B.

D.M. 23.12.2004, n. 319, Regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270;

| C. | D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza; |
| --- | --- |

C.

D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza;

| D. | D. LGS. 8.7.1999, n. 270, Nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274 |
| --- | --- |

D.

D. LGS. 8.7.1999, n. 270, Nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274

Pasākuma veids

individuālais atbalsts

SACAIM SpA in AS

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana

Atbalsta veids

Garantija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 9,75 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

6 mēneši

Tautsaimniecības nozares

Būvniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Via Veneto 33 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Veneto 33

00187 Roma RM

ITALIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 4.7.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.34906 (12/N) |
| Dalībvalsts | Kipra |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Ανάπτυξη της κυπριακής χειροτεχνίας |
| Juridiskais pamats | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου αριθ. 57824 της 7ης Μαΐου 2003 |
| Pasākuma veids | Shēma | Cyprus handicraft service |
| Mērķis | Kultūras mantojuma saglabāšana |
| Atbalsta veids | Tieša dotācija |
| Budžets | | Kopējais budžets: EUR 7,50 (miljonos) |

Lēmuma pieņemšanas datums

4.7.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34906 (12/N)

Dalībvalsts

Kipra

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Ανάπτυξη της κυπριακής χειροτεχνίας

Juridiskais pamats

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου αριθ. 57824 της 7ης Μαΐου 2003

Pasākuma veids

Shēma

Cyprus handicraft service

Mērķis

Kultūras mantojuma saglabāšana

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 7,50 (miljonos)

| | Gada budžets: EUR 1,50 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: EUR 1,50 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2013.–31.12.2017.

Tautsaimniecības nozares

Citi pakalpojumi, Cita veida ražošana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Υπουργείο Εμπορίου Βιομηχανίας και Τουριαμού |
| --- |
| 1421 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Υπουργείο Εμπορίου Βιομηχανίας και Τουριαμού

1421 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 26.6.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.34908 (12/N) |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | United Kingdom | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Extension of the National Loan Guarantee Scheme |
| Juridiskais pamats | Section 228 of the Banking Act 2009 |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai |
| Atbalsta veids | Garantija, Procentu subsīdija |
| Budžets | Kopējais budžets: GBP 20 000 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | līdz 31.12.2012. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu un apdrošināšanas darbības |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | HM Treasury |
| London |
| SW1A 0PU |
| UNITED KINGDOM |

Lēmuma pieņemšanas datums

26.6.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34908 (12/N)

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

United Kingdom

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Extension of the National Loan Guarantee Scheme

Juridiskais pamats

Section 228 of the Banking Act 2009

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai

Atbalsta veids

Garantija, Procentu subsīdija

Budžets

Kopējais budžets: GBP 20 000 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2012.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu un apdrošināšanas darbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

HM Treasury

London

SW1A 0PU

UNITED KINGDOM

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 27.7.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.35129 (12/N) |
| Dalībvalsts | Lietuva |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Prolongation of the Lithuanian bank support scheme until 31 December 2012 |
| Juridiskais pamats | Republic of Lithuania Law on Financial Stability |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai |
| Atbalsta veids | Garantija, Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā – Subordinated loans and asset relief measures |
| Budžets | | Kopējais budžets: LTL 2 000 (miljonos) |

Lēmuma pieņemšanas datums

27.7.2012.

Atbalsts Nr.

SA.35129 (12/N)

Dalībvalsts

Lietuva

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Prolongation of the Lithuanian bank support scheme until 31 December 2012

Juridiskais pamats

Republic of Lithuania Law on Financial Stability

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai

Atbalsta veids

Garantija, Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā – Subordinated loans and asset relief measures

Budžets

Kopējais budžets: LTL 2 000 (miljonos)

| | Gada budžets: LTL 2 000 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: LTL 2 000 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

—

Tautsaimniecības nozares

Finanšu un apdrošināšanas darbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| --- |
| Lukiškių g. 2 |
| LT-01512 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

Lukiškių g. 2

LT-01512 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 20.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 284/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 284/6

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2012/C 284/02

| Lēmuma pieņemšanas datums | 7.12.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.24642 (N 708/07) – SA.33766 (11/N) |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Finanzierung der Beendigung des subventionierten Steinkohlenbergbaus bis Ende 2018 (Steinkohlebeihilfen für 2011) |
| Juridiskais pamats | Steinkohlefinanzierungsgesetz; Rahmenvereinbarung zur sozialverträglichen Beendigung des subventionerten Steinkohlebergbaus in Deutschland |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Atbalsts slēgšanai |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 12 150 milj. |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | 2011.–2019. |
| Tautsaimniecības nozares | Akmeņogles |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Bundesregierung |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

7.12.2011.

Atbalsts Nr.

SA.24642 (N 708/07) – SA.33766 (11/N)

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Finanzierung der Beendigung des subventionierten Steinkohlenbergbaus bis Ende 2018 (Steinkohlebeihilfen für 2011)

Juridiskais pamats

Steinkohlefinanzierungsgesetz; Rahmenvereinbarung zur sozialverträglichen Beendigung des subventionerten Steinkohlebergbaus in Deutschland

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Atbalsts slēgšanai

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 12 150 milj.

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

2011.–2019.

Tautsaimniecības nozares

Akmeņogles

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Bundesregierung

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 22.11.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.33643 (11/N) |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Wielkopolskie |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | McKinsey EMEA Shared Services Sp. z o.o. |
| Juridiskais pamats | Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez McKinsey EMEA Shared Services Sp. z o.o. pod nazwą: Centrum Kompetencyjne w Poznaniu, w latach 2011–2015” – Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy McKinsey EMEA Shared Services Sp. z o.o. – Artykuł 136 ust. 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz.U. nr 157, poz. 1240) |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Reģionālā attīstība |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms PLN 0,8 milj. |
| Atbalsta intensitāte | 2 % |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2011.–31.12.2015. |
| Tautsaimniecības nozares | Visi pakalpojumi |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mg.gov.pl |

Lēmuma pieņemšanas datums

22.11.2011.

Atbalsts Nr.

SA.33643 (11/N)

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Wielkopolskie

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

McKinsey EMEA Shared Services Sp. z o.o.

Juridiskais pamats

Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez McKinsey EMEA Shared Services Sp. z o.o. pod nazwą: Centrum Kompetencyjne w Poznaniu, w latach 2011–2015” – Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy McKinsey EMEA Shared Services Sp. z o.o. – Artykuł 136 ust. 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz.U. nr 157, poz. 1240)

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Reģionālā attīstība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms PLN 0,8 milj.

Atbalsta intensitāte

2 %

Atbalsta ilgums

31.12.2011.–31.12.2015.

Tautsaimniecības nozares

Visi pakalpojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mg.gov.pl

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 30.5.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.34087 (12/N) |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Új Széchenyi Kockázati Tőkeprogram – A magyar JEREMIE kockázatitőke-intézkedés módosítása |
| Juridiskais pamats | 1. | 8/2007. (III. 19.) MeHVM rendelet a Gazdasági Versenyképesség Operatív Program 4. prioritására, a Gazdaságfejlesztési Operatív Programra és a Közép-Magyarországi Operatív Program 1. prioritására vonatkozó részletes szabályokról; |

Lēmuma pieņemšanas datums

30.5.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34087 (12/N)

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Új Széchenyi Kockázati Tőkeprogram – A magyar JEREMIE kockázatitőke-intézkedés módosítása

Juridiskais pamats

1.

8/2007. (III. 19.) MeHVM rendelet a Gazdasági Versenyképesség Operatív Program 4. prioritására, a Gazdaságfejlesztési Operatív Programra és a Közép-Magyarországi Operatív Program 1. prioritására vonatkozó részletes szabályokról;

| 2. | 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet a 2007–2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről; |
| --- | --- |

2.

4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet a 2007–2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről;

| 3. | 37/2011. (III. 22.) Korm. rendelet az európai uniós versenyjogi értelemben vett állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképről; |
| --- | --- |

3.

37/2011. (III. 22.) Korm. rendelet az európai uniós versenyjogi értelemben vett állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképről;

| 4. | 2001. évi CXX. törvény a tőkepiacról |
| --- | --- |

4.

2001. évi CXX. törvény a tőkepiacról

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Riska kapitāls

Atbalsta veids

Riska kapitāla nodrošināšana

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms HUF 60 169 milj.

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

10.12.2008.–31.12.2015.

Tautsaimniecības nozares

—

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| --- |
| Budapest |
| Wesselényi u. 20–22. |
| 1077 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Budapest

Wesselényi u. 20–22.

1077

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 16.5.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.34115 (12/NN) |
| Dalībvalsts | Grieķija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Resolution of T Bank |
| Juridiskais pamats | Νόμος υπ’ αριθ. 4021, νόμος υπ’ αριθ. 3601 |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai, Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana |
| Atbalsta veids | Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 676,96 milj. |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | — |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Hellenic Deposit and Investment Guarantee Fund


  GREECE |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

16.5.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34115 (12/NN)

Dalībvalsts

Grieķija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Resolution of T Bank

Juridiskais pamats

Νόμος υπ’ αριθ. 4021, νόμος υπ’ αριθ. 3601

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai, Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana

Atbalsta veids

Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 676,96 milj.

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

—

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Hellenic Deposit and Investment Guarantee Fund

GREECE

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 11.6.2012. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.34307 (12/N) |
| Dalībvalsts | Bulgārija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Развитие на приложните изследвания в изследователските организации в България |
| Juridiskais pamats | Постановление No 121 на Министерския съвет от 31 май 2007 г. за определяне на реда за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по оперативните програми, съфинансирани от Структурните фондове и Кохезионния фонд на Европейския съюз (обн., ДВ, бр. 45/2007 г., в сила от 8 юни 2007 г., посл. изм. и доп., 54/2011); Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007 г.—2013 г., одобрена от Европейската комисия с CCI Номер: 2007BG161PO003; Насоки за кандидатстване по открита процедура за конкурентен подбор на проекти с няколко крайни срока за кандидатстване BG161PO003-1.2.04 „Развитие на приложните изследвания в изследователските организации в България“. |
| Pasākuma veids | — |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta veids | — |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms BGN 19,6 milj. |
| Atbalsta intensitāte | Pasākums nav uzskatāms par atbalstu |
| Atbalsta ilgums | 1.7.2012.–1.4.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | — |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Министерство на икономиката, енергетиката и туризма |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Lēmuma pieņemšanas datums

11.6.2012.

Atbalsts Nr.

SA.34307 (12/N)

Dalībvalsts

Bulgārija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Развитие на приложните изследвания в изследователските организации в България

Juridiskais pamats

Постановление No 121 на Министерския съвет от 31 май 2007 г. за определяне на реда за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по оперативните програми, съфинансирани от Структурните фондове и Кохезионния фонд на Европейския съюз (обн., ДВ, бр. 45/2007 г., в сила от 8 юни 2007 г., посл. изм. и доп., 54/2011); Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007 г.—2013 г., одобрена от Европейската комисия с CCI Номер: 2007BG161PO003; Насоки за кандидатстване по открита процедура за конкурентен подбор на проекти с няколко крайни срока за кандидатстване BG161PO003-1.2.04 „Развитие на приложните изследвания в изследователските организации в България“.

Pasākuma veids

—

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta veids

—

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms BGN 19,6 milj.

Atbalsta intensitāte

Pasākums nav uzskatāms par atbalstu

Atbalsta ilgums

1.7.2012.–1.4.2013.

Tautsaimniecības nozares

—

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

ул. „Славянска“ No 8

София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 20.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 284/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 284/11

---

Euro maiņas kurss (1)

2012. gada 19. septembris

2012/C 284/03

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3002 |
| JPY | Japānas jena | 102,38 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4545 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,80270 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,5214 |
| CHF | Šveices franks | 1,2095 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,4315 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,870 |
| HUF | Ungārijas forints | 283,10 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6962 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1353 |
| RON | Rumānijas leja | 4,5043 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3323 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,2455 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,2672 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,0806 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5720 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5921 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 450,92 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,7164 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,2040 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4000 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 407,35 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,9792 |
| PHP | Filipīnu peso | 54,165 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,5170 |
| THB | Taizemes bāts | 40,085 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,6317 |
| MXN | Meksikas peso | 16,6816 |
| INR | Indijas rūpija | 70,2040 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3002

JPY

Japānas jena

102,38

DKK

Dānijas krona

7,4545

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,80270

SEK

Zviedrijas krona

8,5214

CHF

Šveices franks

1,2095

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,4315

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,870

HUF

Ungārijas forints

283,10

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6962

PLN

Polijas zlots

4,1353

RON

Rumānijas leja

4,5043

TRY

Turcijas lira

2,3323

AUD

Austrālijas dolārs

1,2455

CAD

Kanādas dolārs

1,2672

HKD

Hongkongas dolārs

10,0806

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5720

SGD

Singapūras dolārs

1,5921

KRW

Dienvidkorejas vona

1 450,92

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,7164

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,2040

HRK

Horvātijas kuna

7,4000

IDR

Indonēzijas rūpija

12 407,35

MYR

Malaizijas ringits

3,9792

PHP

Filipīnu peso

54,165

RUB

Krievijas rublis

40,5170

THB

Taizemes bāts

40,085

BRL

Brazīlijas reāls

2,6317

MXN

Meksikas peso

16,6816

INR

Indijas rūpija

70,2040

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 20.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 284/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 284/12

---

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

2012/C 284/04

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu:

| Lēmuma pieņemšanas datums | : | 2012. gada 15. marts |
| --- | --- | --- |
| Lieta Nr. | : | 69853 |
| Lēmuma Nr. | : | 91/12/COL |
| EBTA valsts | : | Norvēģija |
| Reģions | : | n. p. |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | : | Atbalsts Mongstad CCS Facility attīstības fāzē |
| Juridiskais pamats | : | 2006. gada 12. oktobra izpildes līgums starp Naftas un enerģētikas ministriju un Statoil un 2011. gada 5. aprīļa attīstības līgums starp Naftas un enerģētikas ministriju un Statoil, kuru kā trešā persona parakstīja Gassnova, kas “saskaņā ar līgumu attiecīgajās jomās rīkojas valsts vārdā” |
| Mērķis | : | Vides aizsardzība |
| Budžets | : | NOK 2 850 miljoni |
| Tautsaimniecības nozares | : | Enerģijas ražošana |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | : | Valsts pārvaldes, reformu un baznīcas lietu ministrija |
| Akersgata 59 |
| P.O Box 8004 Dep. |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |

Lēmuma pieņemšanas datums

:

2012. gada 15. marts

Lieta Nr.

:

69853

Lēmuma Nr.

:

91/12/COL

EBTA valsts

:

Norvēģija

Reģions

:

n. p.

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

:

Atbalsts Mongstad CCS Facility attīstības fāzē

Juridiskais pamats

:

2006. gada 12. oktobra izpildes līgums starp Naftas un enerģētikas ministriju un Statoil un 2011. gada 5. aprīļa attīstības līgums starp Naftas un enerģētikas ministriju un Statoil, kuru kā trešā persona parakstīja Gassnova, kas “saskaņā ar līgumu attiecīgajās jomās rīkojas valsts vārdā”

Mērķis

:

Vides aizsardzība

Budžets

:

NOK 2 850 miljoni

Tautsaimniecības nozares

:

Enerģijas ražošana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

:

Valsts pārvaldes, reformu un baznīcas lietu ministrija

Akersgata 59

P.O Box 8004 Dep.

0030 Oslo

NORWAY

Cita informācija

:

—

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālas informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 20.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 284/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 284/13

---

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

2012/C 284/05

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu.

| Lēmuma pieņemšanas datums | : | 2012. gada 19. aprīlis |
| --- | --- | --- |
| Lieta Nr. | : | 71056 |
| Lēmuma Nr. | : | 137/12/COL |
| EBTA valsts | : | Norvēģija |
| Saņēmēja nosaukums | : | Södra Cell Tofte AS |
| Pasākuma veids | : | individuālais atbalsts saskaņā ar Enerģētikas fonda programmu, kuram veic detalizētu novērtējumu saskaņā ar EBTA Uzraudzības iestādes pamatnostādnēm par valsts atbalstu vides aizsardzībai |
| Shēma | : | EBTA Uzraudzības iestāde apstiprināja Enerģētikas fonda programmu ar 2006. gada 3. maija Lēmumu Nr. 125/06/COL |
| Mērķis | : | vides aizsardzība |
| Atbalsta veids | : | dotācija |
| Atbalsta apjoms | : | NOK 100 miljoni |
| Tautsaimniecības nozares | : | enerģijas ražošana |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | : | Enova SF |
| Professor Brochsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Lēmuma pieņemšanas datums

:

2012. gada 19. aprīlis

Lieta Nr.

:

71056

Lēmuma Nr.

:

137/12/COL

EBTA valsts

:

Norvēģija

Saņēmēja nosaukums

:

Södra Cell Tofte AS

Pasākuma veids

:

individuālais atbalsts saskaņā ar Enerģētikas fonda programmu, kuram veic detalizētu novērtējumu saskaņā ar EBTA Uzraudzības iestādes pamatnostādnēm par valsts atbalstu vides aizsardzībai

Shēma

:

EBTA Uzraudzības iestāde apstiprināja Enerģētikas fonda programmu ar 2006. gada 3. maija Lēmumu Nr. 125/06/COL

Mērķis

:

vides aizsardzība

Atbalsta veids

:

dotācija

Atbalsta apjoms

:

NOK 100 miljoni

Tautsaimniecības nozares

:

enerģijas ražošana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

:

Enova SF

Professor Brochsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālas informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 20.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 284/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 284/14

---

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

2012/C 284/06

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu.

| Lēmuma pieņemšanas datums | : | 2012. gada 9. maijs |
| --- | --- | --- |
| Lieta Nr. | : | 69491 |
| Lēmums Nr. | : | 158/12/COL |
| EBTA valsts | : | Norvēģija |
| Saņēmēja nosaukums | : | Akershus Energi Varme AS |
| Pasākuma veids | : | individuālais atbalsts saskaņā ar Enerģētikas fonda programmu, kuram jāveic detalizēts novērtējums saskaņā ar 61.3 panta c) apakšpunktu |
| Shēma | : | EBTA Uzraudzības iestāde apstiprināja Enerģētikas fonda programmu ar Lēmumu Nr. 248/11/COL |
| Mērķis | : | vides aizsardzība |
| Atbalsta veids | : | dotācija |
| Atbalsta apjoms | : | NOK 73,1 miljoni |
| Tautsaimniecības nozares | : | centralizēta apkure un dzesēšana |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | : | Enova SF |
| Professor Borchsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Lēmuma pieņemšanas datums

:

2012. gada 9. maijs

Lieta Nr.

:

69491

Lēmums Nr.

:

158/12/COL

EBTA valsts

:

Norvēģija

Saņēmēja nosaukums

:

Akershus Energi Varme AS

Pasākuma veids

:

individuālais atbalsts saskaņā ar Enerģētikas fonda programmu, kuram jāveic detalizēts novērtējums saskaņā ar 61.3 panta c) apakšpunktu

Shēma

:

EBTA Uzraudzības iestāde apstiprināja Enerģētikas fonda programmu ar Lēmumu Nr. 248/11/COL

Mērķis

:

vides aizsardzība

Atbalsta veids

:

dotācija

Atbalsta apjoms

:

NOK 73,1 miljoni

Tautsaimniecības nozares

:

centralizēta apkure un dzesēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

:

Enova SF

Professor Borchsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālas informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 20.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 284/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 284/15

---

Norvēģijas paziņojums par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

Paziņojums par uzaicinājumu iesniegt pieteikumus atļauju saņemšanai naftas ieguvei Norvēģijas kontinentālajā šelfā – atļauju piešķiršanas 22. kārta

2012/C 284/07

Norvēģijas Naftas un enerģētikas ministrija saskaņā ar 3. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei ar šo paziņo par uzaicinājumu pieteikties atļauju saņemšanai naftas ieguvei.

Naftas ieguves atļaujas piešķirs akciju sabiedrībām, kas reģistrētas Norvēģijā vai kādā citā Eiropas Ekonomikas zonas līguma (EEZ līguma) dalībvalstī, vai fiziskām personām, kuru pastāvīgā dzīvesvieta ir kāda no EEZ līguma dalībvalstīm. Akciju sabiedrības minimālais akciju kapitāls ir 1 miljons Norvēģijas kronu vai līdzvērtīga summa reģistrācijas valsts valūtā.

Uzņēmumi, kuriem šobrīd nav piešķirtas atļaujas ieguvei Norvēģijas kontinentālajā šelfā, var šīs atļaujas saņemt, ja tie ir atzīti par tiesīgiem saņemt atļaujas ieguvei Norvēģijas kontinentālajā šelfā.

Ministrija nodrošinās vienlīdzīgu attieksmi pret uzņēmumiem, kuri piesakās individuāli, un uzņēmumiem, kuri pievienojas kādas grupas iesniegtam kopīgam pieteikumam. Kandidāti, kuri sniedz individuālu pieteikumu, vai kandidāti, kuri ir kopīga pieteikuma iesniedzēju grupas daļa, tiks uzskatīti par ieguves atļauju pieprasītājiem. Pamatojoties uz grupu vai atsevišķu kandidātu iesniegtajiem pieteikumiem, ministrija var noteikt atļauju saņēmēju grupu sastāvu, tostarp svītrot kandidātus grupu pieteikumos un pievienot atsevišķus kandidātus, kā arī iecelt šādu grupu operatoru.

Līdzdalības tiesību piešķiršana attiecībā uz ieguves atļauju būs atkarīga no tā, vai atļauju saņēmēji ir pievienojušies nolīgumam par naftas ieguves darbībām, tostarp nolīgumam par kopīgajām darbībām un nolīgumam par grāmatvedību. Ja ieguves atļauja tiek stratigrāfiski sadalīta, divu stratigrāfiski sadalīto atļauju saņēmējiem būs jāpievienojas arī īpašam nolīgumam par kopīgajām darbībām, kas regulē attiecības starp minētajiem atļauju saņēmējiem.

Parakstot minētos nolīgumus, atļauju saņēmēji veidos kopuzņēmumu, kurā to līdzdalības apjoms vienmēr būs līdzvērtīgs līdzdalības apjomam attiecībā uz ieguves atļauju.

Atļauju dokumentu pamatā galvenokārt būs attiecīgie dokumenti par piešķīrumiem iepriekšnoteiktos apgabalos 2012. gadā un atļauju piešķiršanas 21. kārtā. Mērķis ir jebkura pamatnoteikumu pielāgojuma galvenos elementus darīt pieejamus nozares uzņēmumiem pirms pieteikumu iesniegšanas.

Ieguves atļauju piešķiršanas kritēriji

Lai veicinātu resursu pareizu pārvaldību un ātru un efektīvu naftas izpēti un ieguvi Norvēģijas kontinentālajā šelfā, tostarp atļauju saņēmēju grupu sastāva noteikšanu šim nolūkam, līdzdalības tiesību piešķiršanai attiecībā uz ieguves atļaujām un operatora iecelšanai piemēro šādus kritērijus:

| a) | kandidāta atbilstošā tehniskā pieredze, tostarp pieredze saistībā ar izstrādi, izpēti, drošību un vidi, kā arī tas, kā šī pieredze var aktīvi sekmēt izmaksu ziņā efektīvu izpēti un atbilstošā gadījumā naftas ieguvi attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā; |
| --- | --- |

a)

kandidāta atbilstošā tehniskā pieredze, tostarp pieredze saistībā ar izstrādi, izpēti, drošību un vidi, kā arī tas, kā šī pieredze var aktīvi sekmēt izmaksu ziņā efektīvu izpēti un atbilstošā gadījumā naftas ieguvi attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā;

| b) | kandidātam ir pietiekams finansiālais nodrošinājums, lai veiktu izpēti un atbilstošā gadījumā iegūtu naftu attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā; |
| --- | --- |

b)

kandidātam ir pietiekams finansiālais nodrošinājums, lai veiktu izpēti un atbilstošā gadījumā iegūtu naftu attiecīgajā ģeogrāfiskajā apgabalā;

| c) | kandidāta ģeoloģiskās zināšanas par attiecīgo ģeogrāfisko apgabalu un tas, kādā veidā atļauju saņēmēji paredzējuši veikt efektīvu naftas izpēti; |
| --- | --- |

c)

kandidāta ģeoloģiskās zināšanas par attiecīgo ģeogrāfisko apgabalu un tas, kādā veidā atļauju saņēmēji paredzējuši veikt efektīvu naftas izpēti;

| d) | kandidāta iepriekšējā pieredze saistībā ar Norvēģijas kontinentālo šelfu vai līdzvērtīga atbilstošā pieredze saistībā ar citiem apgabaliem; |
| --- | --- |

d)

kandidāta iepriekšējā pieredze saistībā ar Norvēģijas kontinentālo šelfu vai līdzvērtīga atbilstošā pieredze saistībā ar citiem apgabaliem;

| e) | ministrijas pieredze attiecībā uz kandidāta darbībām naftas ieguves jomā; |
| --- | --- |

e)

ministrijas pieredze attiecībā uz kandidāta darbībām naftas ieguves jomā;

| f) | ja kandidāti piesakās kā grupas daļa, tiks ņemts vērā grupas sastāvs, ieteiktais operators un grupas kopējā kompetence; |
| --- | --- |

f)

ja kandidāti piesakās kā grupas daļa, tiks ņemts vērā grupas sastāvs, ieteiktais operators un grupas kopējā kompetence;

| g) | ieguves atļaujas galvenokārt piešķirs kopuzņēmumiem, ja vismaz viens dalībnieks, darbojoties kā operators, būs veicis vismaz vienu izpētes urbumu Norvēģijas kontinentālajā šelfā vai ja tam būs līdzvērtīga praktiska pieredze ārpus Norvēģijas kontinentālā šelfa; |
| --- | --- |

g)

ieguves atļaujas galvenokārt piešķirs kopuzņēmumiem, ja vismaz viens dalībnieks, darbojoties kā operators, būs veicis vismaz vienu izpētes urbumu Norvēģijas kontinentālajā šelfā vai ja tam būs līdzvērtīga praktiska pieredze ārpus Norvēģijas kontinentālā šelfa;

| h) | ieguves atļaujas galvenokārt piešķirs diviem vai vairākiem dalībniekiem, ja vismaz vienam no tiem būs pieredze, kas minēta g) punktā; |
| --- | --- |

h)

ieguves atļaujas galvenokārt piešķirs diviem vai vairākiem dalībniekiem, ja vismaz vienam no tiem būs pieredze, kas minēta g) punktā;

| i) | ieceltajam operatoram, kuram piešķirta atļauja ieguvei Barenca jūrā, jābūt veikušam vismaz vienu izpētes urbumu Norvēģijas kontinentālajā šelfā, darbojoties kā operatoram, vai ieguvušam līdzvērtīgu praktisku pieredzi ārpus Norvēģijas kontinentālā šelfa; |
| --- | --- |

i)

ieceltajam operatoram, kuram piešķirta atļauja ieguvei Barenca jūrā, jābūt veikušam vismaz vienu izpētes urbumu Norvēģijas kontinentālajā šelfā, darbojoties kā operatoram, vai ieguvušam līdzvērtīgu praktisku pieredzi ārpus Norvēģijas kontinentālā šelfa;

| j) | ieguves atļauja dziļūdeņos paredz, ka ieceltajam operatoram un vēl vismaz vienam līdzdalības tiesību saņēmējam jābūt veikušam vismaz vienu urbumu Norvēģijas kontinentālajā šelfā, darbojoties kā operatoram, vai ieguvušam līdzvērtīgu praktisko pieredzi ārpus Norvēģijas kontinentālā šelfa. Ieguves atļaujas saņemšanai vienam līdzdalības tiesību saņēmējam jābūt veikušam urbumu dziļūdeņos, darbojoties kā operatoram; |
| --- | --- |

j)

ieguves atļauja dziļūdeņos paredz, ka ieceltajam operatoram un vēl vismaz vienam līdzdalības tiesību saņēmējam jābūt veikušam vismaz vienu urbumu Norvēģijas kontinentālajā šelfā, darbojoties kā operatoram, vai ieguvušam līdzvērtīgu praktisko pieredzi ārpus Norvēģijas kontinentālā šelfa. Ieguves atļaujas saņemšanai vienam līdzdalības tiesību saņēmējam jābūt veikušam urbumu dziļūdeņos, darbojoties kā operatoram;

| k) | ieguves atļaujas saņemšanai, kas paredz izpētes urbumu veikšanu augsta spiediena un/vai augstas temperatūras apstākļos, ieceltajam operatoram un vēl vismaz vienam līdzdalības tiesību saņēmējam jābūt veikušam vismaz vienu izpētes urbumu Norvēģijas kontinentālajā šelfā, darbojoties kā operatoram, vai ieguvušam līdzvērtīgu praktisko pieredzi ārpus Norvēģijas kontinentālā šelfa. Ieguves atļauja paredz, ka vismaz vienam līdzdalības tiesību saņēmējam jābūt veikušam urbumu augsta spiediena un/vai augstas temperatūras apstākļos, darbojoties kā operatoram. |
| --- | --- |

k)

ieguves atļaujas saņemšanai, kas paredz izpētes urbumu veikšanu augsta spiediena un/vai augstas temperatūras apstākļos, ieceltajam operatoram un vēl vismaz vienam līdzdalības tiesību saņēmējam jābūt veikušam vismaz vienu izpētes urbumu Norvēģijas kontinentālajā šelfā, darbojoties kā operatoram, vai ieguvušam līdzvērtīgu praktisko pieredzi ārpus Norvēģijas kontinentālā šelfa. Ieguves atļauja paredz, ka vismaz vienam līdzdalības tiesību saņēmējam jābūt veikušam urbumu augsta spiediena un/vai augstas temperatūras apstākļos, darbojoties kā operatoram.

Pieteikumu iesniegšanai pieejamie bloki

Pieteikumus naftas ieguves atļauju saņemšanai var iesniegt par šādiem blokiem vai bloku daļām Norvēģu jūrā un Barenca jūrā:

| | 6706/2,3 |
| --- | --- |

6706/2,3

| | 6707/1 |
| --- | --- |

6707/1

| | 6705/7,8,9,10 |
| --- | --- |

6705/7,8,9,10

| | 6704/12 |
| --- | --- |

6704/12

| | 6604/8,9 |
| --- | --- |

6604/8,9

| | 6605/1,9 |
| --- | --- |

6605/1,9

| | 6606/7,8 |
| --- | --- |

6606/7,8

| | 7423/12 |
| --- | --- |

7423/12

| | 7424/10 |
| --- | --- |

7424/10

| | 7425/10,11 |
| --- | --- |

7425/10,11

| | 7317/4,5,6,8,9 |
| --- | --- |

7317/4,5,6,8,9

| | 7318/11,12 |
| --- | --- |

7318/11,12

| | 7319/11,12 |
| --- | --- |

7319/11,12

| | 7320/7,8,9,10,11,12 |
| --- | --- |

7320/7,8,9,10,11,12

| | 7321/4,7,8,9,10,11,12 |
| --- | --- |

7321/4,7,8,9,10,11,12

| | 7322/6 |
| --- | --- |

7322/6

| | 7323/3,4 |
| --- | --- |

7323/3,4

| | 7217/9 |
| --- | --- |

7217/9

| | 7218/1,2,4,5,6,7,12 |
| --- | --- |

7218/1,2,4,5,6,7,12

| | 7219/1,2,3,4,5,6,10,11 |
| --- | --- |

7219/1,2,3,4,5,6,10,11

| | 7220/1,2,3 |
| --- | --- |

7220/1,2,3

| | 7221/1,2,4,5 |
| --- | --- |

7221/1,2,4,5

| | 7224/6 |
| --- | --- |

7224/6

| | 7225/2,4 |
| --- | --- |

7225/2,4

| | 7226/5,6 |
| --- | --- |

7226/5,6

| | 7227/4,7 |
| --- | --- |

7227/4,7

| | 7231/4,5,6 |
| --- | --- |

7231/4,5,6

| | 7127/5,6 |
| --- | --- |

7127/5,6

| | 7128/4 |
| --- | --- |

7128/4

| | 7130/4,7 |
| --- | --- |

7130/4,7

| | 7017/6,7,8,9 |
| --- | --- |

7017/6,7,8,9

| | 7018/4 |
| --- | --- |

7018/4

| | 6706/2,3 |
| --- | --- |

6706/2,3

| | 6707/1 |
| --- | --- |

6707/1

| | 6705/7,8,9,10 |
| --- | --- |

6705/7,8,9,10

| | 6704/12 |
| --- | --- |

6704/12

| | 6604/8,9 |
| --- | --- |

6604/8,9

| | 6605/1,9 |
| --- | --- |

6605/1,9

Kartes, kurās norādīti pieejamie bloki, var iegūt, apmeklējot Norvēģijas Naftas direktorāta tīmekļa vietni (faktu kartes: http://www.npd.no/22round) vai sazinoties ar Naftas un enerģētikas ministriju, tālr. +47 22246209.

Pieteikumi naftas ieguves atļauju saņemšanai iesniedzami:

| Ministry of Petroleum and Energy |
| --- |
| PO Box 8148 Dep. |
| 0033 Oslo |
| NORWAY |

Ministry of Petroleum and Energy

PO Box 8148 Dep.

0033 Oslo

NORWAY

Termiņš: 2012. gada 4. decembris plkst. 12.00.

Atļauju piešķiršanas 22. kārtā naftas ieguves atļaujas saistībā ar Norvēģijas kontinentālo šelfu piešķirs ne ātrāk kā 90 dienas pēc dienas, kad publicēts uzaicinājums iesniegt pieteikumus; plānots, ka tas notiks ne vēlāk kā 2013. gada vasarā.

Darba programma attiecībā uz visām jaunajām atļaujām, kas piešķirtas atļauju piešķiršanas 22. kārtā, būs publiski pieejama atļauju piešķiršanas brīdī.

Paziņojuma pilnu tekstu, tostarp sīki izstrādātas pieejamo apgabalu kartes, var iegūt, apmeklējot tīmekļa vietni http://www.npd.no/22round vai sazinoties ar Norvēģijas Naftas un enerģētikas ministriju, tālr. +47 22246209.

---