# Dziennik Urzędowy C 270/2012

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2012.270.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 270 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 557 września 2012 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2012.270.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 270

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 557 września 2012

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 270/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2012/C 270/02 | Sprawozdanie specjalne nr 11/2012 pt. Pomoc bezpośrednia udzielana na krowy mamki i maciorki oraz kozy w ramach częściowego wdrażania SPJ | 2 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2012/C 270/03 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 3 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2012/C 270/01

Kursy walutowe euro

1

Trybunał Obrachunkowy

2012/C 270/02

Sprawozdanie specjalne nr 11/2012 pt. Pomoc bezpośrednia udzielana na krowy mamki i maciorki oraz kozy w ramach częściowego wdrażania SPJ

2

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2012/C 270/03

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

3

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 270/04 | Opinia dotycząca wniosku złożonego na mocy art. 30 dyrektywy 2004/17/WE – Wniosek złożony przez podmiot zamawiający | 4 |

V   Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisja Europejska

2012/C 270/04

Opinia dotycząca wniosku złożonego na mocy art. 30 dyrektywy 2004/17/WE – Wniosek złożony przez podmiot zamawiający

4

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 7.9.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 270/1

---

Kursy walutowe euro (1)

6 września 2012 r.

2012/C 270/01

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2638 |
| JPY | Jen | 99,36 |
| DKK | Korona duńska | 7,4514 |
| GBP | Funt szterling | 0,79360 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,5026 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2049 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,3725 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,703 |
| HUF | Forint węgierski | 285,44 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6962 |
| PLN | Złoty polski | 4,1594 |
| RON | Lej rumuński | 4,4828 |
| TRY | Lir turecki | 2,2951 |
| AUD | Dolar australijski | 1,2341 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,2470 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,8028 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5830 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5743 |
| KRW | Won | 1 432,57 |
| ZAR | Rand | 10,5615 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,0177 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4450 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 093,06 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 3,9381 |
| PHP | Peso filipińskie | 52,845 |
| RUB | Rubel rosyjski | 40,6844 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,468 |
| BRL | Real | 2,5756 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,5162 |
| INR | Rupia indyjska | 70,3490 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2638

JPY

Jen

99,36

DKK

Korona duńska

7,4514

GBP

Funt szterling

0,79360

SEK

Korona szwedzka

8,5026

CHF

Frank szwajcarski

1,2049

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,3725

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,703

HUF

Forint węgierski

285,44

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6962

PLN

Złoty polski

4,1594

RON

Lej rumuński

4,4828

TRY

Lir turecki

2,2951

AUD

Dolar australijski

1,2341

CAD

Dolar kanadyjski

1,2470

HKD

Dolar Hongkongu

9,8028

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5830

SGD

Dolar singapurski

1,5743

KRW

Won

1 432,57

ZAR

Rand

10,5615

CNY

Yuan renminbi

8,0177

HRK

Kuna chorwacka

7,4450

IDR

Rupia indonezyjska

12 093,06

MYR

Ringgit malezyjski

3,9381

PHP

Peso filipińskie

52,845

RUB

Rubel rosyjski

40,6844

THB

Bat tajlandzki

39,468

BRL

Real

2,5756

MXN

Peso meksykańskie

16,5162

INR

Rupia indyjska

70,3490

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

Trybunał Obrachunkowy

| 7.9.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 270/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 270/2

---

Sprawozdanie specjalne nr 11/2012 pt. „Pomoc bezpośrednia udzielana na krowy mamki i maciorki oraz kozy w ramach częściowego wdrażania SPJ”

2012/C 270/02

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji swojego sprawozdania specjalnego nr 11/2012 pt. „Pomoc bezpośrednia udzielana na krowy mamki i maciorki oraz kozy w ramach częściowego wdrażania SPJ”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

Aby bezpłatnie otrzymać sprawozdanie w wersji papierowej lub na płycie CD, należy zwrócić się do Trybunału Obrachunkowego, pisząc na adres:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

lub wypełnić elektroniczny formularz zamówienia dostępny na stronie EU-Bookshop.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 7.9.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 270/3

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

2012/C 270/03

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 10.8.2012 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 10.8.2012–31.12.2012 |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Stado lub grupa stad | PRA/N3L |
| Gatunek | Krewetka północna (Pandalus borealis) |
| Obszar | NAFO 3L |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | FS20TQ44 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

10.8.2012

Czas trwania

10.8.2012–31.12.2012

Państwo członkowskie

Hiszpania

Stado lub grupa stad

PRA/N3L

Gatunek

Krewetka północna (Pandalus borealis)

Obszar

NAFO 3L

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

FS20TQ44

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

V Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 7.9.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 270/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 270/4

---

Opinia dotycząca wniosku złożonego na mocy art. 30 dyrektywy 2004/17/WE

Wniosek złożony przez podmiot zamawiający

2012/C 270/04

Dnia 17 sierpnia 2012 r. Komisja otrzymała wniosek złożony na mocy art. 30 ust. 5 dyrektywy 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. koordynującej procedury udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych. Pierwszym dniem roboczym następującym po wpłynięciu wniosku był dzień 20 sierpnia 2012 r.

Przedmiotowy wniosek, złożony przez Noble Energy International Ltd, dotyczy poszukiwania ropy naftowej i gazu na Cyprze. Wspomniany art. 30 przewiduje, że przepisy dyrektywy 2004/17/WE nie mają zastosowania, jeżeli dana działalność bezpośrednio podlega konkurencji na rynkach, do których dostęp nie jest ograniczony. Ocena spełnienia tych warunków dokonywana jest wyłącznie na mocy przepisów dyrektywy 2004/17/WE i nie ma wpływu na zastosowanie reguł konkurencji.

Na podjęcie decyzji dotyczącej przedmiotowego wniosku Komisji przysługuje termin trzech miesięcy, począwszy od dnia roboczego określonego powyżej. Termin upływa zatem w dniu 20 listopada 2012 r.

Termin ten może zostać ewentualnie przedłużony o trzy miesiące. Takie ewentualne przedłużenie zostanie opublikowane.

Na podstawie art. 30 ust. 6 akapit drugi nowe wnioski dotyczące poszukiwania i wydobycia ropy naftowej i gazu na Cyprze, które wpłyną przed upływem okresu ustanowionego dla niniejszego wniosku, nie będą traktowane jako powód do wszczęcia nowego postępowania, lecz będą rozpatrywane w ramach niniejszego wniosku.

---