# Επίσημη Εφημερίδα C 402/2020

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 402 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 63ό έτος25 Νοεμβρίου 2020 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 402

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

63ό έτος25 Νοεμβρίου 2020

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 402/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9883 — INEOS/BP Chemicals Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 402/02 | Ανάκληση κοινοποίησης πράξης συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9997 — HMM/CMA CGM/DIF/TTIA) (
  1
  ) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 402/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9883 — INEOS/BP Chemicals Business) (
  1
  )

1

1

2020/C 402/02

Ανάκληση κοινοποίησης πράξης συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9997 — HMM/CMA CGM/DIF/TTIA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 402/03 | Ισοτιμίες του ευρώ — 24 Νοεμβρίου 2020 | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2020/C 402/04 | Πληροφοριες που διαβιβαζουν τα Κρατη Μελη οσον αφορα την απαγορευση αλιειας | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 402/03

Ισοτιμίες του ευρώ — 24 Νοεμβρίου 2020

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2020/C 402/04

Πληροφοριες που διαβιβαζουν τα Κρατη Μελη οσον αφορα την απαγορευση αλιειας

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 402/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9968 — TOTAL/Ørsted UK) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 402/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9948 — Allianz/GE/JV), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 402/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 402/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9968 — TOTAL/Ørsted UK) (
  1
  )

1

5

2020/C 402/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9948 — Allianz/GE/JV), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

2020/C 402/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 402/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9883 — INEOS/BP Chemicals Business)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 402/01)

Στις 21 Σεπτεμβρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9883. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9883. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 25.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 402/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 402/2

---

Ανάκληση κοινοποίησης πράξης συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9997 — HMM/CMA CGM/DIF/TTIA)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 402/02)

Κανονισμοσ (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλιου

Στις 9 Νοεμβρίου 2020, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση (1) προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) (στο εξής: κανονισμός συγκεντρώσεων).

Στις 17 Νοεμβρίου 2020, οι κοινοποιούντες ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι ανακάλεσαν την κοινοποίηση.

---

(1)  ΕΕ C 393 της 18.11.2020, σ. 6.

(2)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 402/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 402/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

24 Νοεμβρίου 2020

(2020/C 402/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1865 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 124,06 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4424 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89012 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,2040 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0833 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 160,90 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,6768 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,258 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 361,35 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4666 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8728 |
| TRY | τουρκική λίρα | 9,4452 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6175 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5504 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,1970 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7011 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5941 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 318,77 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 18,2206 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8152 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5610 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 895,40 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8498 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,233 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 90,1119 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,070 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,3943 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,8129 |
| INR | ινδική ρουπία | 87,9045 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1865

JPY

ιαπωνικό γιεν

124,06

DKK

δανική κορόνα

7,4424

GBP

λίρα στερλίνα

0,89012

SEK

σουηδική κορόνα

10,2040

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0833

ISK

ισλανδική κορόνα

160,90

NOK

νορβηγική κορόνα

10,6768

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,258

HUF

ουγγρικό φιορίνι

361,35

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4666

RON

ρουμανικό λέου

4,8728

TRY

τουρκική λίρα

9,4452

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6175

CAD

δολάριο Καναδά

1,5504

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,1970

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7011

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5941

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 318,77

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

18,2206

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8152

HRK

κροατική κούνα

7,5610

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 895,40

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8498

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,233

RUB

ρωσικό ρούβλι

90,1119

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,070

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,3943

MXN

πέσο Μεξικού

23,8129

INR

ινδική ρουπία

87,9045

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 25.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 402/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 402/4

---

Πληροφοριες που διαβιβαζουν τα Κρατη Μελη οσον αφορα την απαγορευση αλιειας

(2020/C 402/04)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 27.10.2020 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | Από 27.10.2020 έως 31.12.2020 |
| Κράτος μέλος | Πορτογαλία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | BET/ATLANT |
| Είδος | Μεγαλόφθαλμος τόνος (Thunnus obesus) συμπεριλαμβανομένου ειδικού όρου για τα BET/*ATLLL και BET/*ATLPS |
| Ζώνη | Ατλαντικός Ωκεανός |
| Τύπος/-οι αλιευτικών σκαφών | --- |
| Αριθμός αναφοράς | 30/TQ123 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

27.10.2020

Διάρκεια

Από 27.10.2020 έως 31.12.2020

Κράτος μέλος

Πορτογαλία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

BET/ATLANT

Είδος

Μεγαλόφθαλμος τόνος (Thunnus obesus) συμπεριλαμβανομένου ειδικού όρου για τα BET/*ATLLL και BET/*ATLPS

Ζώνη

Ατλαντικός Ωκεανός

Τύπος/-οι αλιευτικών σκαφών

---

Αριθμός αναφοράς

30/TQ123

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 402/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 402/5

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9968 —
  TOTAL/Ørsted UK)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 402/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | TOTAL S.E. («TOTAL», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

TOTAL S.E. («TOTAL», Γαλλία),

| — | Χαρτοφυλάκιο των Ørsted Sales (UK) Limited και Ørsted Power Sales (UK) Limited που αποτελείται από συμβάσεις μεταξύ επιχειρήσεων για τη λιανική προμήθεια φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας και άλλων συναφών στοιχείων ενεργητικού («Ørsted UK», Ηνωμένο Βασίλειο), που τελεί υπό τον έλεγχο της Ørsted A/S. |
| --- | --- |

—

Χαρτοφυλάκιο των Ørsted Sales (UK) Limited και Ørsted Power Sales (UK) Limited που αποτελείται από συμβάσεις μεταξύ επιχειρήσεων για τη λιανική προμήθεια φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας και άλλων συναφών στοιχείων ενεργητικού («Ørsted UK», Ηνωμένο Βασίλειο), που τελεί υπό τον έλεγχο της Ørsted A/S.

Η TOTAL αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Ørsted UK.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά στοιχείων ενεργητικού.

2.

| — | TOTAL: δραστηριοποιείται σε κάθε τομέα της βιομηχανίας πετρελαίου και φυσικού αερίου, τόσο ανάντη (έρευνα, ανάπτυξη και παραγωγή υδρογονανθράκων) όσο και κατάντη (διύλιση, πετροχημικά προϊόντα, χημικά προϊόντα ειδικών εφαρμογών, εμπορία και αποστολή αργού πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου και διάθεση στην αγορά), |
| --- | --- |

—

TOTAL: δραστηριοποιείται σε κάθε τομέα της βιομηχανίας πετρελαίου και φυσικού αερίου, τόσο ανάντη (έρευνα, ανάπτυξη και παραγωγή υδρογονανθράκων) όσο και κατάντη (διύλιση, πετροχημικά προϊόντα, χημικά προϊόντα ειδικών εφαρμογών, εμπορία και αποστολή αργού πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου και διάθεση στην αγορά),

| — | Ørsted UK: συμβάσεις μεταξύ επιχειρήσεων για τη λιανική προμήθεια φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας και άλλων συναφών στοιχείων ενεργητικού. |
| --- | --- |

—

Ørsted UK: συμβάσεις μεταξύ επιχειρήσεων για τη λιανική προμήθεια φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας και άλλων συναφών στοιχείων ενεργητικού.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9968 — TOTAL/Ørsted UK

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (στο εξής: κανονισμός συγκεντρώσεων).

1

---

| 25.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 402/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 402/7

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9948 — Allianz/GE/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 402/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Pacific Investment Management Company LLC («PIMCO», ΗΠΑ), η οποία ελέγχεται τελικά από την Allianz SE (Γερμανία), |
| --- | --- |

—

Pacific Investment Management Company LLC («PIMCO», ΗΠΑ), η οποία ελέγχεται τελικά από την Allianz SE (Γερμανία),

| — | GE U.S. Equity Holdings Inc. και GE Capital Aviation Services Limited (μαζί με τις εκάστοτε συνδεδεμένες επιχειρήσεις τους «GECAS», ΗΠΑ), οι οποίες ελέγχονται τελικά από την General Electric Company (ΗΠΑ). |
| --- | --- |

—

GE U.S. Equity Holdings Inc. και GE Capital Aviation Services Limited (μαζί με τις εκάστοτε συνδεδεμένες επιχειρήσεις τους «GECAS», ΗΠΑ), οι οποίες ελέγχονται τελικά από την General Electric Company (ΗΠΑ).

Η PIMCO και η GECAS αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο νεοσυσταθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση («JV»).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | PIMCO: επιχείρηση διαχείρισης χαρτοφυλακίου, η οποία διαχειρίζεται περιουσιακά στοιχεία για κεντρικές τράπεζες, κρατικά επενδυτικά ταμεία, συνταξιοδοτικά ταμεία, εταιρείες, ιδρύματα και κληροδοτήματα και ιδιώτες επενδυτές ανά τον κόσμο, |
| --- | --- |

—

PIMCO: επιχείρηση διαχείρισης χαρτοφυλακίου, η οποία διαχειρίζεται περιουσιακά στοιχεία για κεντρικές τράπεζες, κρατικά επενδυτικά ταμεία, συνταξιοδοτικά ταμεία, εταιρείες, ιδρύματα και κληροδοτήματα και ιδιώτες επενδυτές ανά τον κόσμο,

| — | GECAS: δραστηριοποιείται στην παροχή ευρέος φάσματος χρηματοδοτικών προϊόντων και υπηρεσιών σχετικά με αυτά τα περιουσιακά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων λειτουργικών μισθώσεων, αγορών/επαναμισθώσεων, κεφαλαιαγορών, και στη διαχείριση εξαρτημάτων δομής αεροσκάφους, |
| --- | --- |

—

GECAS: δραστηριοποιείται στην παροχή ευρέος φάσματος χρηματοδοτικών προϊόντων και υπηρεσιών σχετικά με αυτά τα περιουσιακά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων λειτουργικών μισθώσεων, αγορών/επαναμισθώσεων, κεφαλαιαγορών, και στη διαχείριση εξαρτημάτων δομής αεροσκάφους,

| — | JV: απόκτηση, μίσθωση και πώληση αεροσκαφών σε παγκόσμιο επίπεδο. |
| --- | --- |

—

JV: απόκτηση, μίσθωση και πώληση αεροσκαφών σε παγκόσμιο επίπεδο.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9948 — Allianz/GE/JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ.1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 25.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 402/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 402/8

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 402/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Neste Oyj («Neste», Φινλανδία), |
| --- | --- |

—

Neste Oyj («Neste», Φινλανδία),

| — | Bunge Loders Croklaan Oils B.V. («Bunge Loders Croklaan Oils», Κάτω Χώρες). |
| --- | --- |

—

Bunge Loders Croklaan Oils B.V. («Bunge Loders Croklaan Oils», Κάτω Χώρες).

Η Neste αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο της Bunge Loders Croklaan Oils με έδρα στις Κάτω Χώρες. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Neste: διύλιση και εμπορία καυσίμων κίνησης χαμηλών εκπομπών και υψηλής ποιότητας, παραγωγή τόσο ορυκτών όσο και ανανεώσιμων καυσίμων. Επί του παρόντος, η Neste κατέχει και εκμεταλλεύεται μονάδα παραγωγής ανανεώσιμων καυσίμων σε τοποθεσία παρακείμενη στην Bunge Loders Croklaan Oils, |
| --- | --- |

—

Neste: διύλιση και εμπορία καυσίμων κίνησης χαμηλών εκπομπών και υψηλής ποιότητας, παραγωγή τόσο ορυκτών όσο και ανανεώσιμων καυσίμων. Επί του παρόντος, η Neste κατέχει και εκμεταλλεύεται μονάδα παραγωγής ανανεώσιμων καυσίμων σε τοποθεσία παρακείμενη στην Bunge Loders Croklaan Oils,

| — | Bunge Loders Croklaan Oils: περιουσιακά στοιχεία παραγωγής και συναφή στοιχεία ενεργητικού (περιουσιακά στοιχεία φόρτωσης/εκφόρτωσης, δεξαμενές αποθήκευσης και διυλιστήριο φυτικών ελαίων και παραγώγων τους) που βρίσκονται στο λιμάνι του Ρότερνταμ, και το συναφές προσωπικό, εξαιρουμένων τυχόν συμφωνιών πορισμού και προμήθειας πρώτων υλών. |
| --- | --- |

—

Bunge Loders Croklaan Oils: περιουσιακά στοιχεία παραγωγής και συναφή στοιχεία ενεργητικού (περιουσιακά στοιχεία φόρτωσης/εκφόρτωσης, δεξαμενές αποθήκευσης και διυλιστήριο φυτικών ελαίων και παραγώγων τους) που βρίσκονται στο λιμάνι του Ρότερνταμ, και το συναφές προσωπικό, εξαιρουμένων τυχόν συμφωνιών πορισμού και προμήθειας πρώτων υλών.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklann Oils

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---