# Euroopan unionin C 402/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 402 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta25. marraskuuta 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 402

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta25. marraskuuta 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 402/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9883 — INEOS/BP Chemicals Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 402/02 | Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia M.9997 — HMM/CMA CGM/DIF/TTIA) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2020/C 402/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9883 — INEOS/BP Chemicals Business) (
  1
  )

1

1

2020/C 402/02

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia M.9997 — HMM/CMA CGM/DIF/TTIA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 402/03 | Euron kurssi — 24. marraskuuta 2020 | 3 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2020/C 402/04 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2020/C 402/03

Euron kurssi — 24. marraskuuta 2020

3

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2020/C 402/04

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 402/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9968 — TOTAL/Ørsted UK) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 402/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9948 — Allianz/GE/JV) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 402/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2020/C 402/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9968 — TOTAL/Ørsted UK) (
  1
  )

1

5

2020/C 402/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9948 — Allianz/GE/JV) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

2020/C 402/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 25.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 402/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9883 — INEOS/BP Chemicals Business)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 402/01)

Komissio päätti 21. syyskuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9883. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9883. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 402/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 402/2

---

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen

(Asia M.9997 — HMM/CMA CGM/DIF/TTIA)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 402/02)

Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004

Euroopan komissio vastaanotti 9. marraskuuta 2020 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) (”sulautuma-asetus”) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen (2) ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoituksen tekijät ilmoittivat 17. marraskuuta 2020 komissiolle peruuttavansa ilmoituksensa.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 393,18. marraskuuta 2020, s. 6.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 25.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 402/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 402/3

---

Euron kurssi (1)

24. marraskuuta 2020

(2020/C 402/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1865 |
| JPY | Japanin jeniä | 124,06 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4424 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89012 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2040 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0833 |
| ISK | Islannin kruunua | 160,90 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,6768 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,258 |
| HUF | Unkarin forinttia | 361,35 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4666 |
| RON | Romanian leuta | 4,8728 |
| TRY | Turkin liiraa | 9,4452 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6175 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5504 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,1970 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7011 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5941 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 318,77 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 18,2206 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8152 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5610 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 895,40 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8498 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,233 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 90,1119 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,070 |
| BRL | Brasilian realia | 6,3943 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,8129 |
| INR | Intian rupiaa | 87,9045 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1865

JPY

Japanin jeniä

124,06

DKK

Tanskan kruunua

7,4424

GBP

Englannin puntaa

0,89012

SEK

Ruotsin kruunua

10,2040

CHF

Sveitsin frangia

1,0833

ISK

Islannin kruunua

160,90

NOK

Norjan kruunua

10,6768

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,258

HUF

Unkarin forinttia

361,35

PLN

Puolan zlotya

4,4666

RON

Romanian leuta

4,8728

TRY

Turkin liiraa

9,4452

AUD

Australian dollaria

1,6175

CAD

Kanadan dollaria

1,5504

HKD

Hongkongin dollaria

9,1970

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7011

SGD

Singaporen dollaria

1,5941

KRW

Etelä-Korean wonia

1 318,77

ZAR

Etelä-Afrikan randia

18,2206

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8152

HRK

Kroatian kunaa

7,5610

IDR

Indonesian rupiaa

16 895,40

MYR

Malesian ringgitiä

4,8498

PHP

Filippiinien pesoa

57,233

RUB

Venäjän ruplaa

90,1119

THB

Thaimaan bahtia

36,070

BRL

Brasilian realia

6,3943

MXN

Meksikon pesoa

23,8129

INR

Intian rupiaa

87,9045

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 25.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 402/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 402/4

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2020/C 402/04)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 27.10.2020 |
| --- | --- |
| Kesto | 27.10.2020–31.12.2020 |
| Jäsenvaltio | Portugali |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | BET/ATLANT |
| Laji | Isosilmätonnikala (Thunnus obesus), mukaan lukien erityisehto BET/*ATLLL ja BET/*ATLPS |
| Alue | Atlantin valtameri |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | --- |
| Viitenumero | 30/TQ123 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

27.10.2020

Kesto

27.10.2020–31.12.2020

Jäsenvaltio

Portugali

Kalakanta tai kalakantaryhmä

BET/ATLANT

Laji

Isosilmätonnikala (Thunnus obesus), mukaan lukien erityisehto BET/*ATLLL ja BET/*ATLPS

Alue

Atlantin valtameri

Kalastusalustyyppi/-tyypit

---

Viitenumero

30/TQ123

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 25.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 402/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 402/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9968 — TOTAL/Ørsted UK)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 402/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | TOTAL S.E. (”TOTAL”, Ranska) |
| --- | --- |

—

TOTAL S.E. (”TOTAL”, Ranska)

| — | Yritysten Ørsted Sales (UK) Limited ja Ørsted Power Sales (UK) Limited B2B-sopimussalkku, joka kattaa sopimukset kaasun ja sähkön sekä niihin liittyvien omaisuuserien vähittäistoimituksista (”Ørsted UK”, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yrityksen Ørsted A/S määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Yritysten Ørsted Sales (UK) Limited ja Ørsted Power Sales (UK) Limited B2B-sopimussalkku, joka kattaa sopimukset kaasun ja sähkön sekä niihin liittyvien omaisuuserien vähittäistoimituksista (”Ørsted UK”, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yrityksen Ørsted A/S määräysvallassa.

Total hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Ørsted UK.

Keskittymä toteutetaan ostamalla omaisuutta.

2.

| — | TOTAL: toimii kaikilla öljy- ja kaasuteollisuuden aloilla, myös tuotantoketjun alkupäässä (hiilivetyjen etsintä, hyödyntäminen ja tuotanto) ja loppupäässä (jalostus, petrokemian tuotteet, erikoiskemikaalit, raakaöljyn ja öljytuotteiden kauppa ja kuljetus sekä markkinointi) |
| --- | --- |

—

TOTAL: toimii kaikilla öljy- ja kaasuteollisuuden aloilla, myös tuotantoketjun alkupäässä (hiilivetyjen etsintä, hyödyntäminen ja tuotanto) ja loppupäässä (jalostus, petrokemian tuotteet, erikoiskemikaalit, raakaöljyn ja öljytuotteiden kauppa ja kuljetus sekä markkinointi)

| — | Ørsted UK: B2B-sopimukset kaasun ja sähkön sekä muiden niihin liittyvien omaisuuserien vähittäistoimituksista. |
| --- | --- |

—

Ørsted UK: B2B-sopimukset kaasun ja sähkön sekä muiden niihin liittyvien omaisuuserien vähittäistoimituksista.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9968 — TOTAL/Ørsted UK

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 25.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 402/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 402/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.9948 — Allianz/GE/JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 402/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Pacific Investment Management Company LLC (”PIMCO”, Yhdysvallat), joka on viime kädessä yrityksen Allianz SE (Saksa) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Pacific Investment Management Company LLC (”PIMCO”, Yhdysvallat), joka on viime kädessä yrityksen Allianz SE (Saksa) määräysvallassa

| — | GE U.S. Equity Holdings Inc. ja GE Capital Aviation Services Limited (yhdessä soveltuvien tytäryhtiöidensä kanssa ”GECAS”, Yhdysvallat), jotka ovat viime kädessä yrityksen General Electric Company (Yhdysvallat) määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

GE U.S. Equity Holdings Inc. ja GE Capital Aviation Services Limited (yhdessä soveltuvien tytäryhtiöidensä kanssa ”GECAS”, Yhdysvallat), jotka ovat viime kädessä yrityksen General Electric Company (Yhdysvallat) määräysvallassa.

PIMCO ja GECAS hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa yhteisyrityksessä (”JV”).

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | PIMCO: salkunhoitajayritys, joka hallinnoi omaisuuseriä keskuspankeille, valtiollisille sijoitusrahastoille, eläkerahastoille, yrityksille, säätiöille ja lahjarahastoille sekä vähittäissijoittajille eri puolilla maailmaa |
| --- | --- |

—

PIMCO: salkunhoitajayritys, joka hallinnoi omaisuuseriä keskuspankeille, valtiollisille sijoitusrahastoille, eläkerahastoille, yrityksille, säätiöille ja lahjarahastoille sekä vähittäissijoittajille eri puolilla maailmaa

| — | GECAS: tarjoaa monenlaisia tällaisiin omaisuuseriin liittyviä rahoitustuotteita ja -palveluja, mukaan lukien käyttöleasingsopimukset, ostot/takaisinvuokraukset, pääomamarkkinat ja ilma-alusten rungon osien hallinnointi |
| --- | --- |

—

GECAS: tarjoaa monenlaisia tällaisiin omaisuuseriin liittyviä rahoitustuotteita ja -palveluja, mukaan lukien käyttöleasingsopimukset, ostot/takaisinvuokraukset, pääomamarkkinat ja ilma-alusten rungon osien hallinnointi

| — | Yhteisyritys (JV): ilma-alusten hankinta, leasing-vuokraus ja myynti maailmanlaajuisesti. |
| --- | --- |

—

Yhteisyritys (JV): ilma-alusten hankinta, leasing-vuokraus ja myynti maailmanlaajuisesti.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9948 — Allianz/GE/JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 25.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 402/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 402/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 402/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Neste Oyj (”Neste”, Suomi) |
| --- | --- |

—

Neste Oyj (”Neste”, Suomi)

| — | Bunge Loders Croklaan Oils B.V. (”Bunge Loders Croklaan Oils”, Alankomaat). |
| --- | --- |

—

Bunge Loders Croklaan Oils B.V. (”Bunge Loders Croklaan Oils”, Alankomaat).

Neste hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan Alankomaissa sijaitsevassa yrityksessä Bunge Loders Croklaan Oils. Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Neste: vähäpäästöisten korkealaatuisten liikennepolttoaineiden jalostus ja markkinointi sekä fossiilisten ja uusiutuvien polttoaineiden tuotanto. Neste omistaa uusiutuvien polttoaineiden tuotantolaitoksen, joka sijaitsee yrityksen Bunge Loders Croklaan Oils vieressä, ja hoitaa sen toimintaa. |
| --- | --- |

—

Neste: vähäpäästöisten korkealaatuisten liikennepolttoaineiden jalostus ja markkinointi sekä fossiilisten ja uusiutuvien polttoaineiden tuotanto. Neste omistaa uusiutuvien polttoaineiden tuotantolaitoksen, joka sijaitsee yrityksen Bunge Loders Croklaan Oils vieressä, ja hoitaa sen toimintaa.

| — | Bunge Loders Croklaan Oils: tuotanto- ja siihen liittyvät resurssit (lastaus-/purkausresurssit, varastosäiliöt ja kasviöljyjen ja niiden johdannaisten jalostamo), jotka sijaitsevat Rotterdamin satamassa, ja niihin liittyvä henkilöstö, pois lukien rehujen hankinta- ja toimitussopimukset. |
| --- | --- |

—

Bunge Loders Croklaan Oils: tuotanto- ja siihen liittyvät resurssit (lastaus-/purkausresurssit, varastosäiliöt ja kasviöljyjen ja niiden johdannaisten jalostamo), jotka sijaitsevat Rotterdamin satamassa, ja niihin liittyvä henkilöstö, pois lukien rehujen hankinta- ja toimitussopimukset.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklann Oils

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---