# Den Europæiske Unions C 332/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 332 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang8. oktober 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 332

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang8. oktober 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 332/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9796 — Uniqa/AXA (Insurance, Asset Management and Pensions - Czechia, Poland and Slovakia)) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 332/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9796 — Uniqa/AXA (Insurance, Asset Management and Pensions - Czechia, Poland and Slovakia)) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 332/02 | Euroens vekselkurs — 7. oktober 2020 | 2 |
| 2020/C 332/03 | Oplysninger fra Kommissionen om meddelelser indsendt af Tyskland om tilfælde af manglende gensidighed i henhold til artikel 7, stk. 1, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1806 | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2020/C 332/04 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 4 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2020/C 332/05 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 5 |
| 2020/C 332/06 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 6 |
| 2020/C 332/07 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 7 |
| 2020/C 332/08 | EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. juli 2020
  (Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte, og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004) | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 332/02

Euroens vekselkurs — 7. oktober 2020

2

2020/C 332/03

Oplysninger fra Kommissionen om meddelelser indsendt af Tyskland om tilfælde af manglende gensidighed i henhold til artikel 7, stk. 1, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1806

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2020/C 332/04

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

4

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2020/C 332/05

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

5

2020/C 332/06

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

6

2020/C 332/07

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

7

2020/C 332/08

EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. juli 2020
  (Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte, og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004)

(Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte, og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004

8

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | RETSLIGE PROCEDURER |
| | EFTA-Domstolen |
| 2020/C 332/09 | Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Fürstliches Obergericht den 2. juni 2020 i straffesagen mod M og X AG (Sag E-7/20) | 9 |

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

2020/C 332/09

Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Fürstliches Obergericht den 2. juni 2020 i straffesagen mod M og X AG (Sag E-7/20)

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 8.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 332/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9796 — Uniqa/AXA (Insurance, Asset Management and Pensions - Czechia, Poland and Slovakia))

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 332/01)

Den 29. juli 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9796. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9796. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 8.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 332/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 332/2

---

Euroens vekselkurs (1)

7. oktober 2020

(2020/C 332/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1770 |
| JPY | japanske yen | 124,73 |
| DKK | danske kroner | 7,4421 |
| GBP | pund sterling | 0,91413 |
| SEK | svenske kroner | 10,4830 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0787 |
| ISK | islandske kroner | 162,80 |
| NOK | norske kroner | 10,9313 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,064 |
| HUF | ungarske forint | 359,25 |
| PLN | polske zloty | 4,4862 |
| RON | rumænske leu | 4,8748 |
| TRY | tyrkiske lira | 9,2722 |
| AUD | australske dollar | 1,6500 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5640 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,1219 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7862 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5995 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 362,70 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 19,5793 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9934 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5685 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 359,51 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8917 |
| PHP | filippinske pesos | 56,979 |
| RUB | russiske rubler | 91,9715 |
| THB | thailandske bath | 36,758 |
| BRL | brasilianske real | 6,5448 |
| MXN | mexicanske pesos | 25,2609 |
| INR | indiske rupee | 86,2630 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1770

JPY

japanske yen

124,73

DKK

danske kroner

7,4421

GBP

pund sterling

0,91413

SEK

svenske kroner

10,4830

CHF

schweiziske franc

1,0787

ISK

islandske kroner

162,80

NOK

norske kroner

10,9313

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,064

HUF

ungarske forint

359,25

PLN

polske zloty

4,4862

RON

rumænske leu

4,8748

TRY

tyrkiske lira

9,2722

AUD

australske dollar

1,6500

CAD

canadiske dollar

1,5640

HKD

hongkongske dollar

9,1219

NZD

newzealandske dollar

1,7862

SGD

singaporeanske dollar

1,5995

KRW

sydkoreanske won

1 362,70

ZAR

sydafrikanske rand

19,5793

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9934

HRK

kroatiske kuna

7,5685

IDR

indonesiske rupiah

17 359,51

MYR

malaysiske ringgit

4,8917

PHP

filippinske pesos

56,979

RUB

russiske rubler

91,9715

THB

thailandske bath

36,758

BRL

brasilianske real

6,5448

MXN

mexicanske pesos

25,2609

INR

indiske rupee

86,2630

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 8.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 332/3

---

Oplysninger fra Kommissionen om meddelelser indsendt af Tyskland om tilfælde af manglende gensidighed i henhold til artikel 7, stk. 1, litra a), i
  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1806

(2020/C 332/03)

I.   Retsgrundlag

Disse oplysninger bygger på de meddelelser, som Tyskland har indsendt i henhold til artikel 7, stk. 1, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1806 af 14. november 2018 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav (kodifikation) (1).

I artikel 7 i forordning (EU) 2018/1806 fastsættes det, at hvis et tredjeland, der er opført på listen i bilag II (liste over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for kravet om at være i besiddelse af visum ved passage af medlemsstaternes ydre grænser i forbindelse med ophold på højst 90 dage inden for en periode på 180 dage), anvender visumpligt over for mindst én medlemsstats statsborgere, skal den pågældende medlemsstat skriftligt underrette Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen herom.

Oplysninger om denne meddelelse offentliggøres straks af Kommissionen i Den Europæiske Unions Tidende, med oplysninger om datoen for gennemførelsen af visumpligten, og hvilke typer rejsedokumenter og visa der er omfattet.

II.   Oplysninger om meddelelser indsendt af Tyskland, med oplysninger om datoen for gennemførelsen af visumpligten, og hvilke typer rejsedokumenter og visa der er omfattet.

Kommissionen har modtaget meddelelser fra Tyskland om

| — | Republikken Korea – meddelelse indsendt den 21. juli 2020 |
| --- | --- |

—

Republikken Korea – meddelelse indsendt den 21. juli 2020

| — | Japan – meddelelse indsendt den 13. august 2020. |
| --- | --- |

—

Japan – meddelelse indsendt den 13. august 2020.

| Tredjeland, der er opført på listen i bilag II til forordning (EU) 2018/1806, gennemførelse af visumpligten | Dato for gennemførelse af visumpligten | Typer rejsedokumenter og visa, der er omfattet |
| --- | --- | --- |
| Republikken Korea | 13. april 2020 | Tyske almindelige pas |
| Japan | 21. marts 2020 | Tyske almindelige pas, diplomatpas og tjenestepas |

Tredjeland, der er opført på listen i bilag II til forordning (EU) 2018/1806, gennemførelse af visumpligten

Dato for gennemførelse af visumpligten

Typer rejsedokumenter og visa, der er omfattet

Republikken Korea

13. april 2020

Tyske almindelige pas

Japan

21. marts 2020

Tyske almindelige pas, diplomatpas og tjenestepas

---

(1)  EUT L 303 af 28.11.2018, s. 39.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 8.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 332/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 332/4

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2020/C 332/04)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik er der truffet beslutning om et fiskestop (1), er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 10.9.2020 |
| --- | --- |
| Varighed | 10.9.2020-31.12.2020 |
| Medlemsstat | Den Europæiske Union (alle medlemsstater) |
| Bestand eller bestandsgruppe | WIT/N3NO |
| Art | Skærising ( Glyptocephalus cynoglossus ) |
| Område | NAFO 3NO |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 16/TQ123 |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

10.9.2020

Varighed

10.9.2020-31.12.2020

Medlemsstat

Den Europæiske Union (alle medlemsstater)

Bestand eller bestandsgruppe

WIT/N3NO

Art

Skærising ( Glyptocephalus cynoglossus )

Område

NAFO 3NO

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

16/TQ123

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 8.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 332/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 332/5

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2020/C 332/05)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

| Vedtagelsesdato | 26. juni 2020 |
| --- | --- |
| Sag nr. | 85 348 |
| Beslutning nr. | 069/20/COL |
| EFTA-stat | Norge |
| Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed): | Covid-19 — Ændring af den subsidierede låneordning for virksomheder, der sælger pakkerejser |
| Retsgrundlag | The legal basis is the Parliamentary Decision authorising the measure (1). The terms and conditions for the loan will be set out in a letter of assignment and term sheet issued by the Norwegian Ministry of Trade, Industry and Fisheries to Innovation Norway. |
| Foranstaltningens art | Subsidieret låneordning |
| Formål | Ved beslutning nr. 046/20/COL godkendte EFTA-Tilsynsmyndigheden en subsidieret låneordning for virksomheder, der sælger pakkerejser (»låneordningen«). Formålet med låneordningen er at: i) sikre, at der fortsat er tilstrækkelig likviditet til rådighed for virksomheder på markedet for pakkerejser, ii) sikre den hurtigst mulige afregning af refusioner til pakkerejsende og iii) sikre den fortsatte økonomiske aktivitet under og efter covid-19-udbruddet, i form af rentetilskud til lån. Der henvises til ovennævnte beslutning for en mere detaljeret beskrivelse af ordningen. |
| Støttebeløb | 1 500 mio. NOK |
| Varighed | 26.5.2020-31.12.2020 |
| Berørte sektorer | Pakkerejser |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed | Innovation Norway |
| Akersgata 13, |
| 0104 Oslo |
| NORGE |

Vedtagelsesdato

26. juni 2020

Sag nr.

85 348

Beslutning nr.

069/20/COL

EFTA-stat

Norge

Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed):

Covid-19 — Ændring af den subsidierede låneordning for virksomheder, der sælger pakkerejser

Retsgrundlag

The legal basis is the Parliamentary Decision authorising the measure (1). The terms and conditions for the loan will be set out in a letter of assignment and term sheet issued by the Norwegian Ministry of Trade, Industry and Fisheries to Innovation Norway.

Foranstaltningens art

Subsidieret låneordning

Formål

Ved beslutning nr. 046/20/COL godkendte EFTA-Tilsynsmyndigheden en subsidieret låneordning for virksomheder, der sælger pakkerejser (»låneordningen«). Formålet med låneordningen er at: i) sikre, at der fortsat er tilstrækkelig likviditet til rådighed for virksomheder på markedet for pakkerejser, ii) sikre den hurtigst mulige afregning af refusioner til pakkerejsende og iii) sikre den fortsatte økonomiske aktivitet under og efter covid-19-udbruddet, i form af rentetilskud til lån. Der henvises til ovennævnte beslutning for en mere detaljeret beskrivelse af ordningen.

Støttebeløb

1 500 mio. NOK

Varighed

26.5.2020-31.12.2020

Berørte sektorer

Pakkerejser

Navn og adresse på den støtteydende myndighed

Innovation Norway

Akersgata 13,

0104 Oslo

NORGE

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

(1)  https://stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Vedtak/Vedtak/Sak/?p=79784 (Tilleggsbevilgninger og omprioriteringer i statsbudsjettet 2020)

---

| 8.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 332/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 332/6

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2020/C 332/06)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

| Vedtagelsesdato | 26. juni 2020 |
| --- | --- |
| Sag nr. | 85 319 |
| Beslutning nr. | 067/20/COL |
| EFTA-stat | Norge |
| Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed): | Covid-19 — Ordning for direkte tilskud til virksomheder, der sælger pakkerejser. |
| Retsgrundlag | The legal basis of the measure is the Parliamentary Decision authorising the measure (1). The terms and conditions for the grants will be set out in a letter of assignment and term sheet issued by the Norwegian Ministry of Trade, Industry and Fisheries to Innovation Norway. |
| Foranstaltningens art | Tilskudsordning |
| Formål | Formålet med foranstaltningen er at: i) sikre, at der fortsat er tilstrækkelig likviditet til rådighed for virksomheder på markedet for pakkerejser til at imødegå de tab, disse virksomheder har lidt, ii) sikre den hurtigst mulige afregning af refusioner til pakkerejsende og iii) sikre den fortsatte økonomiske aktivitet under og efter covid-19-udbruddet. |
| Støttebeløb | 500 mio. NOK |
| Varighed | 26.6.2020-31.12.2020 |
| Berørte sektorer | Pakkerejser |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed | Innovation Norway |
| Akersgata 13 |
| 0104 Oslo |
| NORGE |

Vedtagelsesdato

26. juni 2020

Sag nr.

85 319

Beslutning nr.

067/20/COL

EFTA-stat

Norge

Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed):

Covid-19 — Ordning for direkte tilskud til virksomheder, der sælger pakkerejser.

Retsgrundlag

The legal basis of the measure is the Parliamentary Decision authorising the measure (1). The terms and conditions for the grants will be set out in a letter of assignment and term sheet issued by the Norwegian Ministry of Trade, Industry and Fisheries to Innovation Norway.

Foranstaltningens art

Tilskudsordning

Formål

Formålet med foranstaltningen er at: i) sikre, at der fortsat er tilstrækkelig likviditet til rådighed for virksomheder på markedet for pakkerejser til at imødegå de tab, disse virksomheder har lidt, ii) sikre den hurtigst mulige afregning af refusioner til pakkerejsende og iii) sikre den fortsatte økonomiske aktivitet under og efter covid-19-udbruddet.

Støttebeløb

500 mio. NOK

Varighed

26.6.2020-31.12.2020

Berørte sektorer

Pakkerejser

Navn og adresse på den støtteydende myndighed

Innovation Norway

Akersgata 13

0104 Oslo

NORGE

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

(1)  https://stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Vedtak/Vedtak/Sak/?p=79784.

---

| 8.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 332/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 332/7

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2020/C 332/07)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

| Vedtagelsesdato | 2. juli 2020 |
| --- | --- |
| Sag nr. | 85 349 |
| Beslutning nr. | 077/20/COL |
| EFTA-stat | Island |
| Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed): | Covid-19 — Rejsegarantifond for virksomheder, der sælger pakkerejser |
| Retsgrundlag | Act No 95/2018 on Package Travel and Linked Travel Arrangement.
  The terms and conditions for the state subsides individual loan agreements will be set out in a regulation issued by the Ministry of Industries and Innovation. |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | At afhjælpe den midlertidige og alvorlige likviditetsmangel hos virksomheder, der arrangerer og sælger pakkerejser. |
| Støtteform | Rentelettede lån |
| Støttebeløb | 4,5 mia. ISK |
| Varighed | 2.7.2020–1.9.2020 |
| Berørte sektorer | Pakkerejsesektoren |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed | Ferðamálastofa |
| Hafnarstræti 91 |
| 600 Akureyri |
| ISLAND |

Vedtagelsesdato

2. juli 2020

Sag nr.

85 349

Beslutning nr.

077/20/COL

EFTA-stat

Island

Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed):

Covid-19 — Rejsegarantifond for virksomheder, der sælger pakkerejser

Retsgrundlag

Act No 95/2018 on Package Travel and Linked Travel Arrangement.

The terms and conditions for the state subsides individual loan agreements will be set out in a regulation issued by the Ministry of Industries and Innovation.

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

At afhjælpe den midlertidige og alvorlige likviditetsmangel hos virksomheder, der arrangerer og sælger pakkerejser.

Støtteform

Rentelettede lån

Støttebeløb

4,5 mia. ISK

Varighed

2.7.2020–1.9.2020

Berørte sektorer

Pakkerejsesektoren

Navn og adresse på den støtteydende myndighed

Ferðamálastofa

Hafnarstræti 91

600 Akureyri

ISLAND

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 8.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 332/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 332/8

---

EFTA-Tilsynsmyndighedens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for EFTA-staterne pr. 1. juli 2020

(Offentliggjort i overensstemmelse med de regler om referencesatser og kalkulationsrenter, der er anført i del VII i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte, og artikel 10 i Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 195/04/KOL af 14. juli 2004 (1))

(2020/C 332/08)

Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 788/08/KOL af 17. december 2008. For at nå frem til de gældende referencesatser skal passende marginer lægges til basissatsen i overensstemmelse med retningslinjerne for statsstøtte.

Basissatserne for Island og Norge er pr. 1. juli blevet ajourført i lyset af ekstraordinære omstændigheder, covid-19-pandemien.

Basissatserne er fastsat således:

| | Island | Liechtenstein | Norge |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2020– | 2,32 | – 0,46 | 0,46 |

Island

Liechtenstein

Norge

1.7.2020–

2,32

– 0,46

0,46

---

(1)  EUT L 139 af 25.5.2006, s. 37, og EØS-tillæg nr. 26/2006 af 25.5.2006, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

| 8.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 332/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 332/9

---

Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Fürstliches Obergericht den 2. juni 2020 i straffesagen mod M og X AG

(Sag E-7/20)

(2020/C 332/09)

Fürstliches Obergericht (appeldomstolen i Liechtenstein) har ved skrivelse af 2. juni 2020, som indgik til EFTA-Domstolens justitskontor den 10. juni 2020, anmodet EFTA-Domstolen om en rådgivende udtalelse om nedenstående spørgsmål i en straffesag mod M og X AG:

| 1. | Skal infusioner mod burnout med den her foreliggende sammensætning af stoffer betragtes som »lægemidler« i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 1. stk. 2, i direktiv 2001/83/EF?






  a) | I bekræftende fald spørges: Udgør fremstilling, levering og indtagelse af en infusion mod burnout markedsføring som omhandlet i direktivets artikel 2, stk. 1? |
| --- | --- | --- |

1.

Skal infusioner mod burnout med den her foreliggende sammensætning af stoffer betragtes som »lægemidler« i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 1. stk. 2, i direktiv 2001/83/EF?

a)

I bekræftende fald spørges: Udgør fremstilling, levering og indtagelse af en infusion mod burnout markedsføring som omhandlet i direktivets artikel 2, stk. 1?

| b) | Såfremt de foregående spørgsmål besvares bekræftende, spørges: Udgør infusioner mod burnout lægemidler, som jf. direktivets artikel 2, stk. 1, fremstilles industrielt eller under anvendelse af en industriel proces? |
| --- | --- |

b)

Såfremt de foregående spørgsmål besvares bekræftende, spørges: Udgør infusioner mod burnout lægemidler, som jf. direktivets artikel 2, stk. 1, fremstilles industrielt eller under anvendelse af en industriel proces?

| c) | Er infusioner mod burnout som følge af fremstillingsmåden omfattet af undtagelsen i direktivets artikel 3, stk. 2? |
| --- | --- |

c)

Er infusioner mod burnout som følge af fremstillingsmåden omfattet af undtagelsen i direktivets artikel 3, stk. 2?

| 2. | Hvad skal der forstås ved »engrosforhandling« i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i direktiv 2001/83/EF, som ændret ved direktiv 2011/62/EU, og hvilke kriterier skal være opfyldt herfor? |
| --- | --- |

2.

Hvad skal der forstås ved »engrosforhandling« i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i direktiv 2001/83/EF, som ændret ved direktiv 2011/62/EU, og hvilke kriterier skal være opfyldt herfor?

| 3. | Hvis ovennævnte direktiver i princippet finder anvendelse på den foreliggende sag, spørges:
  Er det foreneligt med etableringsfriheden, jf. artikel 31 ff. i EØS-aftalen, og skal det desuden betragtes som forholdsmæssigt, hvis erhvervsmæssig handel med lægemidler af den pågældende type, der udføres fra en fysisk eller juridisk persons opholdsstat inden for EØS eller mellem en EØS-stat og et tredjeland, uden at disse lægemidler berører opholdsstatens område, er omfattet af et lovbestemt krav om godkendelse, hvis tilsidesættelse kan straffes som en strafbar handling med frihedsberøvelse i op til seks måneder? |
| --- | --- |

3.

Hvis ovennævnte direktiver i princippet finder anvendelse på den foreliggende sag, spørges:

Er det foreneligt med etableringsfriheden, jf. artikel 31 ff. i EØS-aftalen, og skal det desuden betragtes som forholdsmæssigt, hvis erhvervsmæssig handel med lægemidler af den pågældende type, der udføres fra en fysisk eller juridisk persons opholdsstat inden for EØS eller mellem en EØS-stat og et tredjeland, uden at disse lægemidler berører opholdsstatens område, er omfattet af et lovbestemt krav om godkendelse, hvis tilsidesættelse kan straffes som en strafbar handling med frihedsberøvelse i op til seks måneder?

| 4. | Har det indflydelse på besvarelsen af ovenstående spørgsmål, hvis en anden EØS-stat (her: EU-medlemsstaten Tyskland) ikke kræver, at de pågældende lægemidler godkendes? |
| --- | --- |

4.

Har det indflydelse på besvarelsen af ovenstående spørgsmål, hvis en anden EØS-stat (her: EU-medlemsstaten Tyskland) ikke kræver, at de pågældende lægemidler godkendes?

---