# Journal officiel C 300/2020

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 300 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 63e année10 septembre 2020 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 300

Édition de langue française

Communications et informations

63e année10 septembre 2020

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 300/01 | Taux de change de l'euro — 9 septembre 2020 | 1 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2020/C 300/02 | Liste des organisations, associations et organismes publics désignés établie et publiée conformément à l’article 14, paragraphe 6, du règlement (UE) 2019/1150 du Parlement européen et du Conseil promouvant l’équité et la transparence pour les entreprises utilisatrices de services d’intermédiation en ligne | 2 |
| | INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | Autorité de surveillance de l'AELE |
| 2020/C 300/03 | Communication de l’Autorité de surveillance AELE concernant les taux d’intérêt applicables à la récupération des aides d’État et les taux de référence et d’actualisation pour les États de l’AELE, en vigueur à partir du 1er juin 2020
  [publiée conformément aux règles concernant les taux de référence et d’actualisation définies dans la septième partie des lignes directrices de l’Autorité relatives aux aides d’État et à l’article 10 de la décision de l’Autorité no 195/04/COL du 14 juillet 2004] | 3 |
| 2020/C 300/04 | Aide d’État — Décision de ne pas soulever d’objections | 4 |

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 300/01

Taux de change de l'euro — 9 septembre 2020

1

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2020/C 300/02

Liste des organisations, associations et organismes publics désignés établie et publiée conformément à l’article 14, paragraphe 6, du règlement (UE) 2019/1150 du Parlement européen et du Conseil promouvant l’équité et la transparence pour les entreprises utilisatrices de services d’intermédiation en ligne

2

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance de l'AELE

2020/C 300/03

Communication de l’Autorité de surveillance AELE concernant les taux d’intérêt applicables à la récupération des aides d’État et les taux de référence et d’actualisation pour les États de l’AELE, en vigueur à partir du 1er juin 2020
  [publiée conformément aux règles concernant les taux de référence et d’actualisation définies dans la septième partie des lignes directrices de l’Autorité relatives aux aides d’État et à l’article 10 de la décision de l’Autorité no 195/04/COL du 14 juillet 2004]

er

[publiée conformément aux règles concernant les taux de référence et d’actualisation définies dans la septième partie des lignes directrices de l’Autorité relatives aux aides d’État et à l’article 10 de la décision de l’Autorité no

3

2020/C 300/04

Aide d’État — Décision de ne pas soulever d’objections

4

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission européenne |
| 2020/C 300/05 | Avis de concours général | 5 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 300/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9942 — Partners Group/Bridgepoint/Rovensa) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 300/07 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9906 — KKR/HPS/Monleasing Holdco) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 300/08 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9932 — Kaufland/SCP Real Digital assets) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 9 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

2020/C 300/05

Avis de concours général

5

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2020/C 300/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9942 — Partners Group/Bridgepoint/Rovensa) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

6

2020/C 300/07

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9906 — KKR/HPS/Monleasing Holdco) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

8

2020/C 300/08

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9932 — Kaufland/SCP Real Digital assets) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 10.9.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 300/1

---

Taux de change de l'euro (1)

9 septembre 2020

(2020/C 300/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1773 |
| JPY | yen japonais | 125,05 |
| DKK | couronne danoise | 7,4403 |
| GBP | livre sterling | 0,91213 |
| SEK | couronne suédoise | 10,3620 |
| CHF | franc suisse | 1,0806 |
| ISK | couronne islandaise | 165,80 |
| NOK | couronne norvégienne | 10,7150 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 26,519 |
| HUF | forint hongrois | 357,70 |
| PLN | zloty polonais | 4,4498 |
| RON | leu roumain | 4,8588 |
| TRY | livre turque | 8,8240 |
| AUD | dollar australien | 1,6264 |
| CAD | dollar canadien | 1,5563 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,1246 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7714 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6118 |
| KRW | won sud-coréen | 1 397,84 |
| ZAR | rand sud-africain | 19,7044 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,0584 |
| HRK | kuna croate | 7,5370 |
| IDR | rupiah indonésienne | 17 406,38 |
| MYR | ringgit malais | 4,9111 |
| PHP | peso philippin | 57,276 |
| RUB | rouble russe | 89,3613 |
| THB | baht thaïlandais | 36,928 |
| BRL | real brésilien | 6,2785 |
| MXN | peso mexicain | 25,5626 |
| INR | roupie indienne | 86,6065 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1773

JPY

yen japonais

125,05

DKK

couronne danoise

7,4403

GBP

livre sterling

0,91213

SEK

couronne suédoise

10,3620

CHF

franc suisse

1,0806

ISK

couronne islandaise

165,80

NOK

couronne norvégienne

10,7150

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

26,519

HUF

forint hongrois

357,70

PLN

zloty polonais

4,4498

RON

leu roumain

4,8588

TRY

livre turque

8,8240

AUD

dollar australien

1,6264

CAD

dollar canadien

1,5563

HKD

dollar de Hong Kong

9,1246

NZD

dollar néo-zélandais

1,7714

SGD

dollar de Singapour

1,6118

KRW

won sud-coréen

1 397,84

ZAR

rand sud-africain

19,7044

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,0584

HRK

kuna croate

7,5370

IDR

rupiah indonésienne

17 406,38

MYR

ringgit malais

4,9111

PHP

peso philippin

57,276

RUB

rouble russe

89,3613

THB

baht thaïlandais

36,928

BRL

real brésilien

6,2785

MXN

peso mexicain

25,5626

INR

roupie indienne

86,6065

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 10.9.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 300/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 300/2

---

Liste des organisations, associations et organismes publics désignés établie et publiée conformément à l’article 14, paragraphe 6, du règlement (UE) 2019/1150 du Parlement européen et du Conseil promouvant l’équité et la transparence pour les entreprises utilisatrices de services d’intermédiation en ligne

(2020/C 300/02)

Les autorités des États membres concernés ont désigné les organisations, associations et organismes publics mentionnés ci-dessous comme ayant obtenu le droit de saisir les juridictions nationales compétentes dans l’Union, conformément à l’article 14, paragraphes 1 et 7, du règlement (UE) 2019/1150 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2019 promouvant l’équité et la transparence pour les entreprises utilisatrices de services d’intermédiation en ligne (1), en vue de faire cesser ou d’interdire tout manquement, de la part de fournisseurs de services d’intermédiation en ligne ou de fournisseurs de moteurs de recherche en ligne, aux exigences applicables dudit règlement.

| État membre | Nom et type d’organisme | Coordonnées | Objet |
| --- | --- | --- | --- |
| République d’Autriche | Bundeswettbewerbsbehörde (Autorité fédérale de la concurrence) [article 14, paragraphe 5, point b), organisme public] | Radetzkystraße 2
  1030 Vienne
  Tel. +43 1245080
  Courriel: wettbewerb@bwb.gv.at | L’autorité fédérale de la concurrence poursuit l’objectif fixé par la loi, qui consiste à examiner et combattre les distorsions ou restrictions de concurrence présumées ou alléguées. |
| République d’Autriche | Wirtschaftskammer Österreich (Chambre économique d’Autriche) [article 14, paragraphe 5, point b), organisme public] | Wiedner Hauptstraße 63
  1045 Vienne
  Tel. +43 5909004294
  Courriel: rp@wko.at | L’objectif de la Chambre économique d’Autriche est de représenter, sur la base de son mandat légal, les intérêts communs de ses membres. La plupart de ceux-ci sont des petites et moyennes entreprises qui exercent leurs activités en tant qu’entreprises utilisatrices ou en tant qu’utilisateurs de sites internet d’entreprise. L’étendue concrète des tâches est définie par la loi. Il en résulte que les activités sont dans l’intérêt général des entreprises et qu’elles ne revêtent pas un caractère commercial. |
| République d’Autriche | Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb (Association de protection contre la concurrence déloyale) [article 14, paragraphe 5, point b), organisme public] | Ditscheinergasse 4
  1030 Vienne
  Tel. +43 15057893
  Courriel: office@schutzverband.at | L’objet de l’association de protection contre la concurrence déloyale découle de son mandat: le Schutzverband, dont l’activité n’est pas lucrative, a pour objet de lutter contre toutes les formes de concurrence déloyale et de restriction de la concurrence, le cas échéant en coopération avec les organes judiciaires compétents, afin d’éliminer les infractions aux normes légales existantes en la matière, ainsi que de promouvoir et de défendre les intérêts économiques des entrepreneurs au sens de l’article 14 de la loi réprimant la concurrence déloyale et de l’article 7 de la loi fédérale sur l’amélioration de l’approvisionnement de proximité et des conditions économiques. Il a également pour mission de contribuer, par l’éducation et l’information, à la promotion de pratiques commerciales loyales. |

État membre

Nom et type d’organisme

Coordonnées

Objet

République d’Autriche

Bundeswettbewerbsbehörde (Autorité fédérale de la concurrence) [article 14, paragraphe 5, point b), organisme public]

Radetzkystraße 2

1030 Vienne

Tel. +43 1245080

Courriel: wettbewerb@bwb.gv.at

L’autorité fédérale de la concurrence poursuit l’objectif fixé par la loi, qui consiste à examiner et combattre les distorsions ou restrictions de concurrence présumées ou alléguées.

République d’Autriche

Wirtschaftskammer Österreich (Chambre économique d’Autriche) [article 14, paragraphe 5, point b), organisme public]

Wiedner Hauptstraße 63

1045 Vienne

Tel. +43 5909004294

Courriel: rp@wko.at

L’objectif de la Chambre économique d’Autriche est de représenter, sur la base de son mandat légal, les intérêts communs de ses membres. La plupart de ceux-ci sont des petites et moyennes entreprises qui exercent leurs activités en tant qu’entreprises utilisatrices ou en tant qu’utilisateurs de sites internet d’entreprise. L’étendue concrète des tâches est définie par la loi. Il en résulte que les activités sont dans l’intérêt général des entreprises et qu’elles ne revêtent pas un caractère commercial.

République d’Autriche

Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb (Association de protection contre la concurrence déloyale) [article 14, paragraphe 5, point b), organisme public]

Ditscheinergasse 4

1030 Vienne

Tel. +43 15057893

Courriel: office@schutzverband.at

L’objet de l’association de protection contre la concurrence déloyale découle de son mandat: le Schutzverband, dont l’activité n’est pas lucrative, a pour objet de lutter contre toutes les formes de concurrence déloyale et de restriction de la concurrence, le cas échéant en coopération avec les organes judiciaires compétents, afin d’éliminer les infractions aux normes légales existantes en la matière, ainsi que de promouvoir et de défendre les intérêts économiques des entrepreneurs au sens de l’article 14 de la loi réprimant la concurrence déloyale et de l’article 7 de la loi fédérale sur l’amélioration de l’approvisionnement de proximité et des conditions économiques. Il a également pour mission de contribuer, par l’éducation et l’information, à la promotion de pratiques commerciales loyales.

---

(1)  JO L 186 du 11.7.2019, p. 57.

---

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance de l'AELE

| 10.9.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 300/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 300/3

---

Communication de l’Autorité de surveillance AELE concernant les taux d’intérêt applicables à la récupération des aides d’État et les taux de référence et d’actualisation pour les États de l’AELE, en vigueur à partir du 1er juin 2020

[publiée conformément aux règles concernant les taux de référence et d’actualisation définies dans la septième partie des lignes directrices de l’Autorité relatives aux aides d’État et à l’article 10 de la décision de l’Autorité no 195/04/COL du 14 juillet 2004 (1)]

(2020/C 300/03)

Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d’actualisation exposée dans les lignes directrices de l’Autorité relatives aux aides d’État, modifiées par la décision de l’Autorité no 788/08/COL du 17 décembre 2008. Pour obtenir les taux de référence applicables, il convient d’ajouter les marges appropriées au taux de base conformément aux lignes directrices de l’Autorité relatives aux aides d’État.

Les taux de base applicables à l’Islande et à la Norvège à partir du 1er juin ont été actualisés à la lumière des circonstances exceptionnelles liées à la pandémie de COVID-19.

Les taux de base ont été fixés comme suit:

| | Islande | Liechtenstein | Norvège |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.6.2020 – | 2,65 | -0,56 | 0,74 |

Islande

Liechtenstein

Norvège

1.6.2020 –

2,65

-0,56

0,74

---

(1)  JO L 139 du 25.5.2006, p. 37, et supplément EEE no 26 du 25.5.2006, p. 1.

---

| 10.9.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 300/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 300/4

---

Aide d’État — Décision de ne pas soulever d’objections

(2020/C 300/04)

L’Autorité de surveillance AELE ne soulève aucune objection à l’égard de l’aide d’État suivante:

| Date d’adoption de la décision | 4 juin 2020 |
| --- | --- |
| Affaire no | 85200 |
| Décision no | 050/20/COL |
| État de l’AELE | Norvège |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Report du paiement de certains droits de licence afin de garantir la poursuite du déploiement d’un troisième réseau mobile |
| Base juridique | Loi sur les communications électroniques, section 6-2 |
| Type de mesure | Aide ad hoc |
| Objectif | Éviter que la mise en place d’un troisième réseau mobile ne soit perturbée par la pandémie de COVID‐19 |
| Forme de l’aide | Report du paiement de droits de licence |
| Budget | m259 000 000 NOK |
| Secteurs économiques | Télécommunications |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministère de l’administration locale et de la modernisation |
| Akersgata 59 |
| N-0032 Oslo |
| NORVÈGE |

Date d’adoption de la décision

4 juin 2020

Affaire no

85200

Décision no

050/20/COL

État de l’AELE

Norvège

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Report du paiement de certains droits de licence afin de garantir la poursuite du déploiement d’un troisième réseau mobile

Base juridique

Loi sur les communications électroniques, section 6-2

Type de mesure

Aide ad hoc

Objectif

Éviter que la mise en place d’un troisième réseau mobile ne soit perturbée par la pandémie de COVID‐19

Forme de l’aide

Report du paiement de droits de licence

Budget

m259 000 000 NOK

Secteurs économiques

Télécommunications

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministère de l’administration locale et de la modernisation

Akersgata 59

N-0032 Oslo

NORVÈGE

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site web de l’Autorité de surveillance AELE, à l’adresse suivante:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

| 10.9.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 300/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 300/5

---

AVIS DE CONCOURS GÉNÉRAL

(2020/C 300/05)

L’Office européen de sélection du personnel (EPSO) organise le concours général suivant:

EPSO/AD/382/20 — ADMINISTRATEURS (AD 5/AD 7) DANS LE DOMAINE DES RELATIONS EXTÉRIEURES

L’avis de concours est publié en 24 langues, au Journal officiel de l’Union européenne C 300 A du 10 septembre 2020.

Des informations complémentaires se trouvent sur le site internet d'EPSO: https://epso.europa.eu/

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 10.9.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 300/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 300/6

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9942 — Partners Group/Bridgepoint/Rovensa)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 300/06)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Partners Group AG («Partners Group», Suisse), |
| --- | --- |

—

Partners Group AG («Partners Group», Suisse),

| — | Bridgepoint Group Limited («Bridgepoint», Royaume-Uni), |
| --- | --- |

—

Bridgepoint Group Limited («Bridgepoint», Royaume-Uni),

| — | Rovensa S.A. («Rovensa», Portugal), contrôlée en dernier ressort par Bridgepoint. |
| --- | --- |

—

Rovensa S.A. («Rovensa», Portugal), contrôlée en dernier ressort par Bridgepoint.

Partners Group et Bridgepoint acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de Rovensa.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Partners Group: Partners Group est une société mondiale de gestion de placements privés, présente dans le capital-investissement, l’immobilier privé, les infrastructures privées et les dettes privées; |
| --- | --- |

—

Partners Group: Partners Group est une société mondiale de gestion de placements privés, présente dans le capital-investissement, l’immobilier privé, les infrastructures privées et les dettes privées;

| — | Bridgepoint: Bridgepoint est un fonds de capital-investissement international spécialisé dans les investissements dans des entreprises européennes de taille moyenne bien établies et présentes dans toute une série de secteurs, parmi lesquels le commerce de détail, les services aux entreprises, l’industrie, les services financiers, les soins de santé, les médias et les technologies; |
| --- | --- |

—

Bridgepoint: Bridgepoint est un fonds de capital-investissement international spécialisé dans les investissements dans des entreprises européennes de taille moyenne bien établies et présentes dans toute une série de secteurs, parmi lesquels le commerce de détail, les services aux entreprises, l’industrie, les services financiers, les soins de santé, les médias et les technologies;

| — | Rovensa: Rovensa est un fournisseur mondial de solutions de gestion du cycle de vie des cultures. Elle est présente dans la protection des cultures, la bionutrition et la protection biologique par l’intermédiaire de plusieurs marques, telles qu’Ascenza, Tradecorp ou Idainature. Rovensa propose également des services supplémentaires, à savoir des conseils techniques. |
| --- | --- |

—

Rovensa: Rovensa est un fournisseur mondial de solutions de gestion du cycle de vie des cultures. Elle est présente dans la protection des cultures, la bionutrition et la protection biologique par l’intermédiaire de plusieurs marques, telles qu’Ascenza, Tradecorp ou Idainature. Rovensa propose également des services supplémentaires, à savoir des conseils techniques.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9942 — Partners Group/Bridgepoint/Rovensa

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 10.9.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 300/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 300/8

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9906 — KKR/HPS/Monleasing Holdco)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 300/07)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | KKR & Co. Inc. («KKR», États-Unis), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. («KKR», États-Unis),

| — | HPS Investment Partners, LLC («HPS», États-Unis), |
| --- | --- |

—

HPS Investment Partners, LLC («HPS», États-Unis),

| — | Monleasing Holdco Pty Ltd («Monleasing», Australie). |
| --- | --- |

—

Monleasing Holdco Pty Ltd («Monleasing», Australie).

KKR et HPS acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’ensemble de Monleasing auprès de Monash Private Capital Pty Ltd.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | KKR: entreprise d’investissement mondiale qui offre à des investisseurs un large éventail de fonds non conventionnels et d’autres produits d’investissement et propose des solutions sur les marchés des capitaux pour elle-même, les sociétés qu’elle détient en portefeuille et d’autres clients; |
| --- | --- |

—

KKR: entreprise d’investissement mondiale qui offre à des investisseurs un large éventail de fonds non conventionnels et d’autres produits d’investissement et propose des solutions sur les marchés des capitaux pour elle-même, les sociétés qu’elle détient en portefeuille et d’autres clients;

| — | HPS: entreprise d’investissement de droit américain, dont les activités ont principalement trait à l’acquisition et au financement ou à la recapitalisation stratégiques d’entreprises nécessitant une aide financière; |
| --- | --- |

—

HPS: entreprise d’investissement de droit américain, dont les activités ont principalement trait à l’acquisition et au financement ou à la recapitalisation stratégiques d’entreprises nécessitant une aide financière;

| — | Monleasing: opère dans le secteur de la location et le crédit-bail d’équipements commerciaux et industriels exclusivement en Australie et en Nouvelle-Zélande. |
| --- | --- |

—

Monleasing: opère dans le secteur de la location et le crédit-bail d’équipements commerciaux et industriels exclusivement en Australie et en Nouvelle-Zélande.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

Affaire M.9906 — KKR/HPS/Monleasing Holdco

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 10.9.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 300/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 300/9

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9932 — Kaufland/SCP Real Digital assets)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 300/08)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Kaufland Stiftung & Co. KG («Kaufland», Allemagne), contrôlée par le Schwarz Gruppe (Allemagne), |
| --- | --- |

—

Kaufland Stiftung & Co. KG («Kaufland», Allemagne), contrôlée par le Schwarz Gruppe (Allemagne),

| — | Real Digital businesses («Real Digital»), actuellement contrôlée par SCP Retail Operations S.à r.l («SCP», Luxembourg). |
| --- | --- |

—

Real Digital businesses («Real Digital»), actuellement contrôlée par SCP Retail Operations S.à r.l («SCP», Luxembourg).

Kaufland acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif d’une partie de Real Digital.

La concentration est réalisée par achat d’actifs.

2.

| — | Kaufland: chaîne de supermarchés proposant essentiellement des produits alimentaires et d’autres produits de consommation courante; |
| --- | --- |

—

Kaufland: chaîne de supermarchés proposant essentiellement des produits alimentaires et d’autres produits de consommation courante;

| — | Schwarz Gruppe: exerce, par l’intermédiaire des chaînes de supermarchés Kaufland et Lidl, des activités dans le domaine de la vente au détail de produits alimentaires et d’autres produits de consommation courante et s’occupe également de la production de certaines denrées alimentaires et de recyclage; |
| --- | --- |

—

Schwarz Gruppe: exerce, par l’intermédiaire des chaînes de supermarchés Kaufland et Lidl, des activités dans le domaine de la vente au détail de produits alimentaires et d’autres produits de consommation courante et s’occupe également de la production de certaines denrées alimentaires et de recyclage;

| — | Real Digital: «branche numérique» de Real Group (notamment vente au détail en ligne de produits de consommation courante alimentaires et non alimentaires et place de marché numérique). |
| --- | --- |

—

Real Digital: «branche numérique» de Real Group (notamment vente au détail en ligne de produits de consommation courante alimentaires et non alimentaires et place de marché numérique).

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9932 – Kaufland/SCP Real Digital assets

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---