# Journal officiel C 304A/2012

| | ISSN 1977-0936
  doi:10.3000/19770936.CA2012.304.fre |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 304A |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 55e année9 octobre 2012 |

ISSN 1977-0936

doi:10.3000/19770936.CA2012.304.fre

Journal officiel

de l'Union européenne

C 304A

Édition de langue française

Communications et informations

55e année9 octobre 2012

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | Rectificatifs |
| 2012/C 304A/01 | Rectificatif à l'avis de concours généraux — EPSO/AD/245/12 — Chefs d'unité (AD 9) et EPSO/AD/246/12 — Chefs d'unité/Chefs de département (AD 12) de langue croate dans le domaine de la traduction (JO C 276 A du 13.9.2012) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

Rectificatifs

2012/C 304A/01

Rectificatif à l'avis de concours généraux — EPSO/AD/245/12 — Chefs d'unité (AD 9) et EPSO/AD/246/12 — Chefs d'unité/Chefs de département (AD 12) de langue croate dans le domaine de la traduction (JO C 276 A du 13.9.2012)

(JO C 276 A du 13.9.2012)

1

HISTORIQUE DES JOURNAUX OFFICIELS, SÉRIE A CONCOURS

Vous trouverez ci-dessous la liste des JO C A publiés dans l'année en cours.

Sauf indication contraire, les Journaux officiels sont publiés dans toutes les versions linguistiques.

| 8 | (DA/EL/HU/IT/MT/PL) |
| --- | --- |
| 10 | |
| 17 | (LT) |
| 20 | (EN) |
| 22 | (DE/EN/FR) |
| 27 | |
| 30 | (FR) |
| 31 | (ES) |
| 37 | |
| 44 | |
| 46 | |
| 53 | |
| 55 | |
| 59 | |
| 69 | (DE/EN/FR) |
| 70 | (EL) |
| 71 | (ES) |
| 74 | (HU) |
| 75 | (NL) |
| 76 | |
| 77 | (RO) |
| 84 | (DE/EN/FR) |
| 86 | |
| 90 | (EN) |
| 101 | |
| 110 | (DE/EN/FR) |
| 114 | |
| 121 | (BG) |
| 122 | |
| 134 | |
| 136 | (PT) |
| 140 | |
| 144 | (DE/EN/FR) |
| 146 | (CS/DA) |
| 160 | |
| 161 | |
| 169 | (DE/EN/FR) |
| 180 | (DE/EN/FR) |
| 187 | |
| 189 | |
| 197 | (DA/DE/EN/SK) |
| 198 | (EN/FR) |
| 199 | (DE/EN/FR) |
| 204 | (ET/GA/LV/PT) |
| 206 | (CS) |
| 210 | (LT) |
| 211 | (MT) |
| 212 | (PL) |
| 214 | (SK) |
| 215 | (DE/EN/FR) |
| 228 | (SL) |
| 266 | |
| 270 | |
| 274 | (CS) |
| 275 | (LV) |
| 276 | (DE/EN/FR) |
| 278 | |
| 281 | (MT) |
| 283 | (SV) |
| 285 | (ES) |
| 288 | (DE/EN/FR) |
| 290 | |
| 291 | |
| 292 | (HU) |
| 294 | (BG) |
| 296 | (BG) |
| 300 | |
| 302 | |
| 304 | (DE/EN/FR) |

8

(DA/EL/HU/IT/MT/PL)

10

17

(LT)

20

(EN)

22

(DE/EN/FR)

27

30

(FR)

31

(ES)

37

44

46

53

55

59

69

(DE/EN/FR)

70

(EL)

71

(ES)

74

(HU)

75

(NL)

76

77

(RO)

84

(DE/EN/FR)

86

90

(EN)

101

110

(DE/EN/FR)

114

121

(BG)

122

134

136

(PT)

140

144

(DE/EN/FR)

146

(CS/DA)

160

161

169

(DE/EN/FR)

180

(DE/EN/FR)

187

189

197

(DA/DE/EN/SK)

198

(EN/FR)

199

(DE/EN/FR)

204

(ET/GA/LV/PT)

206

(CS)

210

(LT)

211

(MT)

212

(PL)

214

(SK)

215

(DE/EN/FR)

228

(SL)

266

270

274

(CS)

275

(LV)

276

(DE/EN/FR)

278

281

(MT)

283

(SV)

285

(ES)

288

(DE/EN/FR)

290

291

292

(HU)

294

(BG)

296

(BG)

300

302

304

(DE/EN/FR)

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

Rectificatifs

| 9.10.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | CA 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

CA 304/1

---

Rectificatif à l'avis de concours généraux — EPSO/AD/245/12 — Chefs d'unité (AD 9) et EPSO/AD/246/12 — Chefs d'unité/Chefs de département (AD 12) de langue croate dans le domaine de la traduction

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 276 A du 13 septembre 2012
  )

(2012/C 304 A/01)

Page 13, au titre III, point 2.2:

au lieu de:

«Grade AD 9

Expérience professionnelle d'une durée minimale de 10 ans en rapport avec un ou plusieurs aspects de la nature des fonctions.

Grade AD 12

Expérience professionnelle d'une durée minimale de 10 ans en rapport avec un ou plusieurs aspects de la nature des fonctions dont 5 ans dans des fonctions d'encadrement et/ou coordination de personnel impliquant de réelles responsabilités de gestion de personnes, telles que décrites dans le présent avis (voir titre II).

Afin d'apprécier l'expérience dans les fonctions d'encadrement, le jury tiendra compte des éléments pertinents fournis par les candidats, tels que:

| 1) | le titre et la description précise des fonctions occupées et leur durée; |
| --- | --- |

1)

le titre et la description précise des fonctions occupées et leur durée;

| 2) | l'importance des effectifs supervisés dans ces fonctions; |
| --- | --- |

2)

l'importance des effectifs supervisés dans ces fonctions;

| 3) | le nombre de niveaux hiérarchiques supérieurs et inférieurs ainsi que le nombre de pairs.» |
| --- | --- |

3)

le nombre de niveaux hiérarchiques supérieurs et inférieurs ainsi que le nombre de pairs.»

lire:

«Grade AD 9

Expérience professionnelle d'une durée minimale de 10 ans en rapport avec un ou plusieurs aspects de la nature des fonctions.

Grade AD 12

Expérience professionnelle d'une durée minimale de 10 ans en rapport avec un ou plusieurs aspects de la nature des fonctions dont 5 ans dans des fonctions d'encadrement et/ou coordination de personnel impliquant de réelles responsabilités de gestion de personnes, telles que décrites dans le présent avis (voir titre II).

Afin d'apprécier l'expérience dans les fonctions d'encadrement, le jury tiendra compte des éléments pertinents fournis par les candidats, tels que:

| 1) | le titre et la description précise des fonctions occupées et leur durée; |
| --- | --- |

1)

le titre et la description précise des fonctions occupées et leur durée;

| 2) | l'importance des effectifs supervisés dans ces fonctions; |
| --- | --- |

2)

l'importance des effectifs supervisés dans ces fonctions;

| 3) | le nombre de niveaux hiérarchiques supérieurs et inférieurs ainsi que le nombre de pairs. |
| --- | --- |

3)

le nombre de niveaux hiérarchiques supérieurs et inférieurs ainsi que le nombre de pairs.

Cette expérience professionnelle n'est pertinente que si elle a été acquise après l'obtention du diplôme donnant accès au concours.»

Page 14, au titre IV, point 2:

au lieu de:

«À l'issue et à la lumière des résultats du centre d'évaluation, les déclarations faites par les candidats dans leur acte de candidature électronique seront vérifiées par EPSO pour les conditions générales et par le jury pour les conditions spécifiques. Pour l'évaluation des titres, les pièces justificatives ne seront prises en compte que pour confirmer les réponses déjà données dans l'onglet “évaluateur de talent”. S'il ressort de cette vérification que ces déclarations (3) ne sont pas corroborées par les pièces justificatives pertinentes, les candidats concernés seront exclus du concours.

La vérification est effectuée, par ordre décroissant de mérite, pour les candidats qui ont obtenu les minimums requis et les meilleures notes pour l'ensemble des épreuves écrites et orale du centre d'évaluation. Cette vérification se fait jusqu'à ce que le nombre des candidats qui peuvent être inscrits sur la liste de réserve et qui remplissent effectivement toutes les conditions d'admission soit atteint. Les pièces justificatives des candidats figurant en dessous de ce nombre ne seront pas examinées.»

lire:

«À l'issue et à la lumière des résultats des épreuves écrites et orale, les déclarations faites par les candidats dans leur acte de candidature électronique seront vérifiées par EPSO pour les conditions générales et par le jury pour les conditions spécifiques. Pour l'évaluation des titres, les pièces justificatives ne seront prises en compte que pour confirmer les réponses déjà données dans l'onglet “évaluateur de talent”. S'il ressort de cette vérification que ces déclarations (3) ne sont pas corroborées par les pièces justificatives pertinentes, les candidats concernés seront exclus du concours.

La vérification est effectuée, par ordre décroissant de mérite, pour les candidats qui ont obtenu les minimums requis et les meilleures notes pour l'ensemble des épreuves écrites et orale. Cette vérification se fait jusqu'à ce que le nombre des candidats qui peuvent être inscrits sur la liste de réserve et qui remplissent effectivement toutes les conditions d'admission soit atteint. Les pièces justificatives des candidats figurant en dessous de ce nombre ne seront pas examinées.»

Page 15, au titre V.B:

au lieu de:

| «1. | Centre d'évaluation (6)», |
| --- | --- |

«1.

lire:

| «1. | Centre d'évaluation». |
| --- | --- |

«1.

Page 14, au titre V:

au lieu de:

| «A. | Épreuves écrites», |
| --- | --- |

«A.

lire:

| «A. | Épreuves écrites (6)». |
| --- | --- |

«A.

---