# Dziennik Urzędowy C 271/2012

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2012.271.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 271 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 558 września 2012 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2012.271.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 271

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 558 września 2012

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | POROZUMIENIA MIĘDZYINSTYTUCJONALNE |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 271/01 | Protokół ustaleń między Komisją Europejską a Europejskim Laboratorium Biologii Molekularnej | 1 |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 271/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6463 – Marquard & Bahls/Bominflot) (
  1
  ) | 3 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

POROZUMIENIA MIĘDZYINSTYTUCJONALNE

Komisja Europejska

2012/C 271/01

Protokół ustaleń między Komisją Europejską a Europejskim Laboratorium Biologii Molekularnej

1

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2012/C 271/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6463 – Marquard & Bahls/Bominflot) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 271/03 | Kursy walutowe euro | 4 |
| 2012/C 271/04 | Porozumienie administracyjne z Radą Europy w sprawie wykorzystania godła europejskiego przez osoby trzecie | 5 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2012/C 271/05 | Wykaz zarejestrowanych i certyfikowanych agencji ratingowych | 6 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2012/C 271/03

Kursy walutowe euro

4

2012/C 271/04

Porozumienie administracyjne z Radą Europy w sprawie wykorzystania godła europejskiego przez osoby trzecie

5

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2012/C 271/05

Wykaz zarejestrowanych i certyfikowanych agencji ratingowych

6

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 271/06 | Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/26/12 – Działanie 4.1 – Wsparcie dla organizacji aktywnych w dziedzinie młodzieży na płaszczyźnie europejskiej | 8 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 271/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6613 – Watson/Actavis) (
  1
  ) | 11 |
| 2012/C 271/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6599 – Comsa Rail Transport/Naviland Cargo/Grupo Logístico Sesé/Target) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 12 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2012/C 271/06

Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/26/12 – Działanie 4.1 – Wsparcie dla organizacji aktywnych w dziedzinie młodzieży na płaszczyźnie europejskiej

8

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2012/C 271/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6613 – Watson/Actavis) (
  1
  )

1

11

2012/C 271/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6599 – Comsa Rail Transport/Naviland Cargo/Grupo Logístico Sesé/Target) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

POROZUMIENIA MIĘDZYINSTYTUCJONALNE

Komisja Europejska

| 8.9.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 271/1

---

Protokół ustaleń między Komisją Europejską a Europejskim Laboratorium Biologii Molekularnej

2012/C 271/01

Komisja Europejska, zwana dalej „Komisją”, oraz Europejskie Laboratorium Biologii Molekularnej z siedzibą w Heidelbergu, Niemcy, zwane dalej „EMBL” (zwane dalej łącznie „Stronami”),

UWZGLĘDNIAJĄC:

| — | postanowienia Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej promujące współpracę z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, |
| --- | --- |

—

postanowienia Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej promujące współpracę z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji,

| — | Porozumienie ustanawiające Europejskie Laboratorium Biologii Molekularnej, podpisane w dniu 30 maja 1973 r. (1); w oparciu o to porozumienie sygnatariusze powierzyli EMBL prowadzenie podstawowych badań w dziedzinie biologii molekularnej, szkolenie naukowców, studentów i gości na wszystkich poziomach, oferowanie ważnych usług naukowcom w państwach członkowskich będących sygnatariuszami, opracowywanie nowych instrumentów i metod w dziedzinie nauk przyrodniczych oraz angażowanie się w działalność związaną z transferem technologii, |
| --- | --- |

—

Porozumienie ustanawiające Europejskie Laboratorium Biologii Molekularnej, podpisane w dniu 30 maja 1973 r. (1); w oparciu o to porozumienie sygnatariusze powierzyli EMBL prowadzenie podstawowych badań w dziedzinie biologii molekularnej, szkolenie naukowców, studentów i gości na wszystkich poziomach, oferowanie ważnych usług naukowcom w państwach członkowskich będących sygnatariuszami, opracowywanie nowych instrumentów i metod w dziedzinie nauk przyrodniczych oraz angażowanie się w działalność związaną z transferem technologii,

| — | porozumienie administracyjne o współpracy naukowej i technicznej między Komisją i EMBL, podpisane w dniu 18 stycznia 1995 r., |
| --- | --- |

—

porozumienie administracyjne o współpracy naukowej i technicznej między Komisją i EMBL, podpisane w dniu 18 stycznia 1995 r.,

| — | list intencyjny Komisji i organizacji członkowskich EIROforum, podpisany w dniu 24 czerwca 2010 r., |
| --- | --- |

—

list intencyjny Komisji i organizacji członkowskich EIROforum, podpisany w dniu 24 czerwca 2010 r.,

| — | programy ramowe Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, |
| --- | --- |

—

programy ramowe Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji,

| — | zieloną księgę z 2007 r. „Europejska Przestrzeń Badawcza: Nowe perspektywy” (2), w której wzywa się do ściślejszej współpracy i partnerstwa z międzyrządowymi organizacjami badawczymi, takimi jak EMBL, w szczególności w odniesieniu do programowania badań, szkolenia i mobilności naukowców, infrastruktury badawczej, własności intelektualnej i współpracy międzynarodowej, |
| --- | --- |

—

zieloną księgę z 2007 r. „Europejska Przestrzeń Badawcza: Nowe perspektywy” (2), w której wzywa się do ściślejszej współpracy i partnerstwa z międzyrządowymi organizacjami badawczymi, takimi jak EMBL, w szczególności w odniesieniu do programowania badań, szkolenia i mobilności naukowców, infrastruktury badawczej, własności intelektualnej i współpracy międzynarodowej,

| — | komunikat z 2008 r. dotyczący międzynarodowej współpracy w ramach europejskiej przestrzeni badawczej (3), w którym mowa o konieczności wzmocnienia partnerstwa między Wspólnotą Europejską i europejskimi międzyrządowymi organizacjami badawczymi, w szczególności EIROforum, co pomoże w uzyskaniu masy krytycznej niezbędnej do zapewnienia skutecznej reakcji na wyzwania polityczne, które mają coraz bardziej globalny charakter, |
| --- | --- |

—

komunikat z 2008 r. dotyczący międzynarodowej współpracy w ramach europejskiej przestrzeni badawczej (3), w którym mowa o konieczności wzmocnienia partnerstwa między Wspólnotą Europejską i europejskimi międzyrządowymi organizacjami badawczymi, w szczególności EIROforum, co pomoże w uzyskaniu masy krytycznej niezbędnej do zapewnienia skutecznej reakcji na wyzwania polityczne, które mają coraz bardziej globalny charakter,

| — | „Wizję europejskiej przestrzeni badawczej w roku 2020” przyjętą przez Radę Unii Europejskiej w dniu 2 grudnia 2008 r. (4), w której stwierdzono, że do 2020 r., wszyscy uczestnicy w pełni skorzystają z piątej wolności w ramach europejskiej przestrzeni badawczej (5), |
| --- | --- |

—

„Wizję europejskiej przestrzeni badawczej w roku 2020” przyjętą przez Radę Unii Europejskiej w dniu 2 grudnia 2008 r. (4), w której stwierdzono, że do 2020 r., wszyscy uczestnicy w pełni skorzystają z piątej wolności w ramach europejskiej przestrzeni badawczej (5),

| — | strategię „Europa 2020: Strategia na rzecz inteligentnego i zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu” (6) (przyjętą przez Radę Europejską w dniu 17 czerwca 2010 r.) oraz powiązane z nią inicjatywy przewodnie: „Europejska agenda cyfrowa” (7) (przyjęty przez Komisję Europejską w dniu 19 maja 2010 r.). oraz „Unia innowacji” (8) (przyjęty przez Komisję Europejską w dniu 6 października 2010 r.), |
| --- | --- |

—

strategię „Europa 2020: Strategia na rzecz inteligentnego i zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu” (6) (przyjętą przez Radę Europejską w dniu 17 czerwca 2010 r.) oraz powiązane z nią inicjatywy przewodnie: „Europejska agenda cyfrowa” (7) (przyjęty przez Komisję Europejską w dniu 19 maja 2010 r.). oraz „Unia innowacji” (8) (przyjęty przez Komisję Europejską w dniu 6 października 2010 r.),

UZNAJĄC:

| | Odpowiednie obowiązki Stron w wyżej wymienionych dziedzinach, które wzmacniają się wzajemnie, |
| --- | --- |

Odpowiednie obowiązki Stron w wyżej wymienionych dziedzinach, które wzmacniają się wzajemnie,

| | Długotrwałą doskonałą współpracę między EMBL a Komisją Europejską w oparciu o poprzednie porozumienie administracyjne, |
| --- | --- |

Długotrwałą doskonałą współpracę między EMBL a Komisją Europejską w oparciu o poprzednie porozumienie administracyjne,

UZGADNIAJĄ, CO NASTĘPUJE:

| 1. | Strony zamierzają współpracować, przy poszanowaniu swoich wzajemnych kompetencji, w zakresie konsolidacji i dalszego rozwoju europejskiej przestrzeni badawczej, w szczególności w odniesieniu do programowania badań, szkolenia i mobilności naukowców, infrastruktury badawczej, zarządzania własnością intelektualną i współpracy międzynarodowej. W tym celu mogą prowadzić wspólne działania w dziedzinie molekularnych nauk przyrodniczych. |
| --- | --- |

1.

Strony zamierzają współpracować, przy poszanowaniu swoich wzajemnych kompetencji, w zakresie konsolidacji i dalszego rozwoju europejskiej przestrzeni badawczej, w szczególności w odniesieniu do programowania badań, szkolenia i mobilności naukowców, infrastruktury badawczej, zarządzania własnością intelektualną i współpracy międzynarodowej. W tym celu mogą prowadzić wspólne działania w dziedzinie molekularnych nauk przyrodniczych.

| 2. | Przy poszanowaniu swoich wzajemnych kompetencji oraz ram instytucjonalnych i operacyjnych Strony informują i konsultują się wzajemnie, w stosownych przypadkach, w kwestiach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, w szczególności w odniesieniu do konsolidacji i dalszego rozwoju europejskiej przestrzeni badawczej. |
| --- | --- |

2.

Przy poszanowaniu swoich wzajemnych kompetencji oraz ram instytucjonalnych i operacyjnych Strony informują i konsultują się wzajemnie, w stosownych przypadkach, w kwestiach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, w szczególności w odniesieniu do konsolidacji i dalszego rozwoju europejskiej przestrzeni badawczej.

| 3. | Utrzymuje się przyznany Komisji Europejskiej w 1995 r. status obserwatora w Radzie EMBL (9). |
| --- | --- |

3.

Utrzymuje się przyznany Komisji Europejskiej w 1995 r. status obserwatora w Radzie EMBL (9).

| 4. | Komisja przyznaje EMBL prawo do przedstawiania kandydatów na członków stosownych organów eksperckich i doradczych. Eksperci zostaną wyznaczeni przez Komisję na podstawie jej przepisów i procedur. |
| --- | --- |

4.

Komisja przyznaje EMBL prawo do przedstawiania kandydatów na członków stosownych organów eksperckich i doradczych. Eksperci zostaną wyznaczeni przez Komisję na podstawie jej przepisów i procedur.

| 5. | Strony tworzą punkty kontaktowe i mechanizmy komunikacji dla osiągnięcia celu przewidzianego w niniejszym protokole ustaleń. |
| --- | --- |

5.

Strony tworzą punkty kontaktowe i mechanizmy komunikacji dla osiągnięcia celu przewidzianego w niniejszym protokole ustaleń.

| 6. | Strony spotykają się, gdy jest to konieczne, przynajmniej raz do roku, w celu analizy dokonanych postępów oraz ewentualnego omówienia wzmocnienia wzajemnej współpracy, w tym również wspólnych działań, lub analizy potencjalnych synergii. |
| --- | --- |

6.

Strony spotykają się, gdy jest to konieczne, przynajmniej raz do roku, w celu analizy dokonanych postępów oraz ewentualnego omówienia wzmocnienia wzajemnej współpracy, w tym również wspólnych działań, lub analizy potencjalnych synergii.

| 7. | Strony osiągną porozumienie w odniesieniu do kwestii związanych z interpretacją i realizacją niniejszego protokołu ustaleń. |
| --- | --- |

7.

Strony osiągną porozumienie w odniesieniu do kwestii związanych z interpretacją i realizacją niniejszego protokołu ustaleń.

| 8. | Porozumienie administracyjne z dnia 18 stycznia 1995 r. zastępuje się niniejszym protokołem ustaleń. |
| --- | --- |

8.

Porozumienie administracyjne z dnia 18 stycznia 1995 r. zastępuje się niniejszym protokołem ustaleń.

Sporządzono w dwóch egzemplarzach w Heidelbergu dnia 4 marca 2011 r.

W imieniu Komisji Europejskiej

Máire GEOGHEGAN-QUINN

Komisarz ds. Badań, Innowacji i Nauki

W imieniu Europejskiego Laboratorium Biologii Molekularnej (EMBL)

Iain W. MATTAJ

Dyrektor Generalny

---

(1)  http://www.embl.de/aboutus/general_information/organisation/hostsite_agreement/un_agreement.pdf

1

(2)  Zielona księga Komisji „Europejska Przestrzeń Badawcza: Nowe perspektywy”, przyjęta w dniu 4 kwietnia 2007 r.; COM(2007) 161 wersja ostateczna.

2

(3)  „Strategiczne ramy europejskie na rzecz międzynarodowej współpracy naukowo-technicznej” z dnia 24 września 2008 r. (COM(2008) 588).

3

(4)  Konkluzje obradującej w dniach 1–2 grudnia 2008 r. Rady ds. Konkurencyjności w sprawie „Wizji europejskiej przestrzeni badawczej w roku 2020”, dokument 16767/08.

4

(5)  Europejska przestrzeń badawcza obejmuje UE i kraje stowarzyszone z programem ramowym w zakresie badań.

5

(6)  Komunikat Komisji COM(2010) 2020 z dnia 3 marca 2010 r. oraz konkluzje Rady Europejskiej z dnia 17 czerwca 2010 r. (http://ec.europa.eu/eu2020/pdf/115346.pdf)

6

(7)  Komunikat Komisji COM(2010) 245 z 19.5.2010.

7

(8)  Komunikat Komisji COM(2010) 546 z 6.10.2010.

8

(9)  Status obserwatora został przyznany Komisji Europejskiej porozumieniem administracyjnym podpisanym dnia 18 stycznia 1995 r.

9

---

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 8.9.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 271/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 271/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6463 – Marquard & Bahls/Bominflot)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 271/02

W dniu 19 marca 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6463 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6463 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 8.9.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 271/4

---

Kursy walutowe euro (1)

7 września 2012 r.

2012/C 271/03

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2706 |
| JPY | Jen | 100,26 |
| DKK | Korona duńska | 7,4521 |
| GBP | Funt szterling | 0,79670 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,4865 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2128 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,3730 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,587 |
| HUF | Forint węgierski | 287,00 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6963 |
| PLN | Złoty polski | 4,1224 |
| RON | Lej rumuński | 4,4805 |
| TRY | Lir turecki | 2,2918 |
| AUD | Dolar australijski | 1,2279 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,2472 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,8546 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5787 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5739 |
| KRW | Won | 1 435,34 |
| ZAR | Rand | 10,4434 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,0604 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4355 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 168,59 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 3,9478 |
| PHP | Peso filipińskie | 52,870 |
| RUB | Rubel rosyjski | 40,3911 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,643 |
| BRL | Real | 2,5769 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,5019 |
| INR | Rupia indyjska | 70,2450 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2706

JPY

Jen

100,26

DKK

Korona duńska

7,4521

GBP

Funt szterling

0,79670

SEK

Korona szwedzka

8,4865

CHF

Frank szwajcarski

1,2128

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,3730

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,587

HUF

Forint węgierski

287,00

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6963

PLN

Złoty polski

4,1224

RON

Lej rumuński

4,4805

TRY

Lir turecki

2,2918

AUD

Dolar australijski

1,2279

CAD

Dolar kanadyjski

1,2472

HKD

Dolar Hongkongu

9,8546

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5787

SGD

Dolar singapurski

1,5739

KRW

Won

1 435,34

ZAR

Rand

10,4434

CNY

Yuan renminbi

8,0604

HRK

Kuna chorwacka

7,4355

IDR

Rupia indonezyjska

12 168,59

MYR

Ringgit malezyjski

3,9478

PHP

Peso filipińskie

52,870

RUB

Rubel rosyjski

40,3911

THB

Bat tajlandzki

39,643

BRL

Real

2,5769

MXN

Peso meksykańskie

16,5019

INR

Rupia indyjska

70,2450

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 8.9.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 271/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 271/5

---

Porozumienie administracyjne z Radą Europy w sprawie wykorzystania godła europejskiego przez osoby trzecie

2012/C 271/04

1.   Zasada ogólna

Każda osoba fizyczna lub prawna („użytkownik”) może wykorzystywać godło europejskie lub jakikolwiek z jego elementów pod warunkiem przestrzegania określonych poniżej zasad.

2.   Zasady wykorzystania

Zezwala się na wykorzystanie godła europejskiego lub któregokolwiek z jego elementów, zarówno do celów niekomercyjnych, jak i handlowych, o ile:

| a) | wykorzystanie nie stwarza błędnego wrażenia ani nie prowadzi do błędnego założenia, że użytkownik jest powiązany z którąkolwiek z instytucji, organów, urzędów, agencji lub jednostek Unii Europejskiej lub Rady Europy; |
| --- | --- |

a)

wykorzystanie nie stwarza błędnego wrażenia ani nie prowadzi do błędnego założenia, że użytkownik jest powiązany z którąkolwiek z instytucji, organów, urzędów, agencji lub jednostek Unii Europejskiej lub Rady Europy;

| b) | wykorzystanie nie wywołuje u obywateli mylnego przekonania, że użytkownik otrzymał wsparcie, środki finansowe, zezwolenie lub zgodę którejkolwiek z instytucji, organów, urzędów, agencji lub jednostek Unii Europejskiej lub Rady Europy; |
| --- | --- |

b)

wykorzystanie nie wywołuje u obywateli mylnego przekonania, że użytkownik otrzymał wsparcie, środki finansowe, zezwolenie lub zgodę którejkolwiek z instytucji, organów, urzędów, agencji lub jednostek Unii Europejskiej lub Rady Europy;

| c) | wykorzystanie związane jest z celem lub działalnością niezgodną z celami i zasadami Unii Europejskiej lub Rady Europy lub jest w inny sposób niezgodne z prawem. |
| --- | --- |

c)

wykorzystanie związane jest z celem lub działalnością niezgodną z celami i zasadami Unii Europejskiej lub Rady Europy lub jest w inny sposób niezgodne z prawem.

3.   Znak towarowy i powiązane kwestie

Wykorzystanie godła europejskiego zgodnie z zasadami określonymi w poprzedniej sekcji nie oznacza zgody na rejestrację godła lub jego imitacji jako znaku towarowego lub na podstawie jakiegokolwiek innego prawa własności intelektualnej. Komisja Europejska i Rada Europy będą nadal monitorować wnioski o rejestrację europejskiego godła lub jego elementów na podstawie (częściowych) praw własności intelektualnej, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

4.   Odpowiedzialność prawna

Użytkownik wykorzystujący godło europejskie lub jego elementy czyni to w ramach swojej własnej odpowiedzialności prawnej. Użytkownicy pociągani będą do odpowiedzialności za wszelkie nadużycia i ewentualne wynikające z nich szkody zgodnie z obowiązującymi ich przepisami państw członkowskich lub państw trzecich.

5.   Prawo do ścigania wszelkich nadużyć

Komisja zastrzega sobie prawo ścigania z własnej inicjatywy lub na wniosek Rady Europy:

| — | wszelkich przypadków wykorzystania, które nie są zgodne z określonymi powyżej zasadami, lub |
| --- | --- |

—

wszelkich przypadków wykorzystania, które nie są zgodne z określonymi powyżej zasadami, lub

| — | wszelkich przypadków wykorzystania stanowiących zdaniem Komisji lub Rady Europy nadużycie przed sądami państw członkowskich lub państw trzecich. |
| --- | --- |

—

wszelkich przypadków wykorzystania stanowiących zdaniem Komisji lub Rady Europy nadużycie przed sądami państw członkowskich lub państw trzecich.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 8.9.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 271/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 271/6

---

Wykaz zarejestrowanych i certyfikowanych agencji ratingowych

2012/C 271/05

Poniższe agencje ratingowe zostały zarejestrowane lub certyfikowane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009 z dnia 16 września 2009 r. w sprawie agencji ratingowych (rozporządzenie w sprawie agencji ratingowych).

Wykaz ten jest publikowany przez EUNGiPW zgodnie z art. 18 ust. 3 rozporządzenia w sprawie agencji ratingowych i jest aktualizowany w terminie pięciu dni roboczych od przyjęcia decyzji o rejestracji lub certyfikacji. Komisja Europejska ponownie publikuje wykaz w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w terminie 30 dni od jego aktualizacji. W tym okresie mogą zatem istnieć rozbieżności pomiędzy wykazem opublikowanym przez EUNGiPW a wykazem dostępnym w Dzienniku Urzędowym.

Zarejestrowane lub certyfikowane agencje ratingowe

Ostatnia aktualizacja: dnia 30 lipca 2012 r.

| Nazwa agencji ratingowej | Państwo siedziby | Właściwy organ macierzystego państwa członkowskiego, który dokonał rejestracji | Status | Data wejścia w życie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Euler Hermes Rating GmbH | Niemcy | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Zarejestrowana | 16 listopada 2010 r. |
| Japonia Credit Rating Agency Ltd | Japonia | Autorité des marchés financiers (AMF) | Certyfikowana | 6 stycznia 2011 r. |
| Feri EuroRating Services AG | Niemcy | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Zarejestrowana | 14 kwietnia 2011 r. |
| Bulgarian Credit Rating Agency AD | Bułgaria | Financial Supervision Commission (FSC) | Zarejestrowana | 6 kwietnia 2011 r. |
| Creditreform Rating AG | Niemcy | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Zarejestrowana | 18 maja 2011 r. |
| Scope Credit Rating GmbH (formerly PSR Rating GmbH) | Niemcy | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Zarejestrowana | 24 maja 2011 r. |
| ICAP Group SA | Grecja | Hellenic Capital Market Commission (HCMC) | Zarejestrowana | 7 lipca 2011 r. |
| GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH | Niemcy | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Zarejestrowana | 28 lipca 2011 r. |
| ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH | Niemcy | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Zarejestrowana | 16 sierpnia 2011 r. |
| Companhia Portuguesa de Rating, SA (CPR) | Portugalia | Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) | Zarejestrowana | 26 sierpnia 2011 r. |
| AM Best Europe — Rating Services Ltd. (AMBERS) | Zjednoczone Królestwo | Financial Services Authority (FSA) | Zarejestrowana | 8 września 2011 r. |
| DBRS Ratings Limited | Zjednoczone Królestwo | Financial Services Authority (FSA) | Zarejestrowana | 31 października 2011 r. |
| Fitch Francja S.A.S. | Francja | Autorité des marchés financiers (AMF) | Zarejestrowana | 31 października 2011 r. |
| Fitch Deutschland GmbH | Niemcy | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Zarejestrowana | 31 października 2011 r. |
| Fitch Italia SpA | Włochy | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Zarejestrowana | 31 października 2011 r. |
| Fitch Polska SA | Polska | Komisja Nadzoru Finansowego (KNF) | Zarejestrowana | 31 października 2011 r. |
| Fitch Ratings España S.A.U. | Hiszpania | Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) | Zarejestrowana | 31 października 2011 r. |
| Fitch Ratings Limited | Zjednoczone Królestwo | Financial Services Authority (FSA) | Zarejestrowana | 31 października 2011 r. |
| Fitch Ratings CIS Limited | Zjednoczone Królestwo | Financial Services Authority (FSA) | Zarejestrowana | 31 października 2011 r. |
| Moody’s Investors Service Cyprus Ltd | Cypr | Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC) | Zarejestrowana | 31 października 2011 r. |
| Moody’s Francja S.A.S. | Francja | Autorité des marchés financiers (AMF) | Zarejestrowana | 31 października 2011 r. |
| Moody’s Deutschland GmbH | Niemcy | Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) | Zarejestrowana | 31 października 2011 r. |
| Moody’s Italia S.r.l. | Włochy | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Zarejestrowana | 31 października 2011 r. |
| Moody’s Investors Service España SA | Hiszpania | Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) | Zarejestrowana | 31 października 2011 r. |
| Moody’s Investors Service Ltd | Zjednoczone Królestwo | Financial Services Authority (FSA) | Zarejestrowana | 31 października 2011 r. |
| Standard & Poor’s Credit Market Services Francja S.A.S. | Francja | Autorité des marchés financiers (AMF) | Zarejestrowana | 31 października 2011 r. |
| Standard & Poor’s Credit Market Services Włochy S.r.l. | Włochy | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Zarejestrowana | 31 października 2011 r. |
| Standard & Poor’s Credit Market Services Europe Limited | Zjednoczone Królestwo | Financial Services Authority (FSA) | Zarejestrowana | 31 października 2011 r. |
| CRIF SpA | Włochy | Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) | Zarejestrowana | 22 grudnia 2011 r. |
| Capital Intelligence (Cyprus) Ltd | Cypr | Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC) | Zarejestrowana | 8 maja 2012 r. |
| European Rating Agency, a.s. | Słowacja | National Bank of Slovakia | Zarejestrowana | 30 lipca 2012 r. |

Nazwa agencji ratingowej

Państwo siedziby

Właściwy organ macierzystego państwa członkowskiego, który dokonał rejestracji

Status

Data wejścia w życie

Euler Hermes Rating GmbH

Niemcy

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Zarejestrowana

16 listopada 2010 r.

Japonia Credit Rating Agency Ltd

Japonia

Autorité des marchés financiers (AMF)

Certyfikowana

6 stycznia 2011 r.

Feri EuroRating Services AG

Niemcy

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Zarejestrowana

14 kwietnia 2011 r.

Bulgarian Credit Rating Agency AD

Bułgaria

Financial Supervision Commission (FSC)

Zarejestrowana

6 kwietnia 2011 r.

Creditreform Rating AG

Niemcy

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Zarejestrowana

18 maja 2011 r.

Scope Credit Rating GmbH (formerly PSR Rating GmbH)

Niemcy

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Zarejestrowana

24 maja 2011 r.

ICAP Group SA

Grecja

Hellenic Capital Market Commission (HCMC)

Zarejestrowana

7 lipca 2011 r.

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH

Niemcy

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Zarejestrowana

28 lipca 2011 r.

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH

Niemcy

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Zarejestrowana

16 sierpnia 2011 r.

Companhia Portuguesa de Rating, SA (CPR)

Portugalia

Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM)

Zarejestrowana

26 sierpnia 2011 r.

AM Best Europe — Rating Services Ltd. (AMBERS)

Zjednoczone Królestwo

Financial Services Authority (FSA)

Zarejestrowana

8 września 2011 r.

DBRS Ratings Limited

Zjednoczone Królestwo

Financial Services Authority (FSA)

Zarejestrowana

31 października 2011 r.

Fitch Francja S.A.S.

Francja

Autorité des marchés financiers (AMF)

Zarejestrowana

31 października 2011 r.

Fitch Deutschland GmbH

Niemcy

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Zarejestrowana

31 października 2011 r.

Fitch Italia SpA

Włochy

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Zarejestrowana

31 października 2011 r.

Fitch Polska SA

Polska

Komisja Nadzoru Finansowego (KNF)

Zarejestrowana

31 października 2011 r.

Fitch Ratings España S.A.U.

Hiszpania

Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV)

Zarejestrowana

31 października 2011 r.

Fitch Ratings Limited

Zjednoczone Królestwo

Financial Services Authority (FSA)

Zarejestrowana

31 października 2011 r.

Fitch Ratings CIS Limited

Zjednoczone Królestwo

Financial Services Authority (FSA)

Zarejestrowana

31 października 2011 r.

Moody’s Investors Service Cyprus Ltd

Cypr

Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC)

Zarejestrowana

31 października 2011 r.

Moody’s Francja S.A.S.

Francja

Autorité des marchés financiers (AMF)

Zarejestrowana

31 października 2011 r.

Moody’s Deutschland GmbH

Niemcy

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin)

Zarejestrowana

31 października 2011 r.

Moody’s Italia S.r.l.

Włochy

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Zarejestrowana

31 października 2011 r.

Moody’s Investors Service España SA

Hiszpania

Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV)

Zarejestrowana

31 października 2011 r.

Moody’s Investors Service Ltd

Zjednoczone Królestwo

Financial Services Authority (FSA)

Zarejestrowana

31 października 2011 r.

Standard & Poor’s Credit Market Services Francja S.A.S.

Francja

Autorité des marchés financiers (AMF)

Zarejestrowana

31 października 2011 r.

Standard & Poor’s Credit Market Services Włochy S.r.l.

Włochy

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Zarejestrowana

31 października 2011 r.

Standard & Poor’s Credit Market Services Europe Limited

Zjednoczone Królestwo

Financial Services Authority (FSA)

Zarejestrowana

31 października 2011 r.

CRIF SpA

Włochy

Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB)

Zarejestrowana

22 grudnia 2011 r.

Capital Intelligence (Cyprus) Ltd

Cypr

Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC)

Zarejestrowana

8 maja 2012 r.

European Rating Agency, a.s.

Słowacja

National Bank of Slovakia

Zarejestrowana

30 lipca 2012 r.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 8.9.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 271/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 271/8

---

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW – EACEA/26/12

Działanie 4.1 – Wsparcie dla organizacji aktywnych w dziedzinie młodzieży na płaszczyźnie europejskiej

2012/C 271/06

1.   Cel

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków dotyczy strukturalnego wsparcia, zwanego dalej dotacjami operacyjnymi, dla organizacji aktywnych na szczeblu europejskim w dziedzinie młodzieży i realizujących cele w ogólnym interesie europejskim.

Celem jest wsparcie organizacji, które przez swoją ustawiczną, powszednią i regularną działalność przyczyniają się do realizacji celów programu „Młodzież w działaniu”.

Taka działalność powinna w szczególności przyczyniać się do aktywnego uczestnictwa młodych obywateli w życiu publicznym i w społeczeństwie, jak również do opracowania i realizowania działań w ramach europejskiej współpracy na rzecz młodzieży w szerokim tego słowa znaczeniu.

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków służy wyłonieniu organizacji, z którymi zostaną zawarte umowy o roczne dotacje operacyjne na rok budżetowy 2013. Nie dotyczy ono organizacji, które zawarły partnerską umowę ramową z Agencją Wykonawczą na lata 2011–2013.

2.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

2.1.   Kwalifikujące się organizacje

Niniejsze zaproszenie do składania wniosków jest otwarte dla:

| 1) | europejskich organizacji pozarządowych:






  a) | europejskich organizacji patronackich mających oddziały w co najmniej 8 kwalifikujących się krajach; |
| --- | --- | --- |

1)

europejskich organizacji pozarządowych:

a)

europejskich organizacji patronackich mających oddziały w co najmniej 8 kwalifikujących się krajach;

| b) | sieci europejskich mających statutowe/formalne członkowskie organizacje w co najmniej 8 kwalifikujących się krajach; |
| --- | --- |

b)

sieci europejskich mających statutowe/formalne członkowskie organizacje w co najmniej 8 kwalifikujących się krajach;

| 2) | nieformalnych sieci europejskich: składających się z niezależnych organizacji w co najmniej 8 kwalifikujących się krajach. |
| --- | --- |

2)

nieformalnych sieci europejskich: składających się z niezależnych organizacji w co najmniej 8 kwalifikujących się krajach.

Aby kwalifikować się do otrzymania dotacji operacyjnej, organizacja musi spełniać następujące wymagania:

| — | być organizacją nienastawioną na osiąganie zysków, |
| --- | --- |

—

być organizacją nienastawioną na osiąganie zysków,

| — | być organizacją pozarządową, |
| --- | --- |

—

być organizacją pozarządową,

| — | w dniu składania wniosków być zarejestrowana od co najmniej roku, |
| --- | --- |

—

w dniu składania wniosków być zarejestrowana od co najmniej roku,

| — | być organizacją prowadzącą działalność na rzecz młodzieży lub organizacją o szerszych celach, ale z sekcją działającą na rzecz młodzieży, |
| --- | --- |

—

być organizacją prowadzącą działalność na rzecz młodzieży lub organizacją o szerszych celach, ale z sekcją działającą na rzecz młodzieży,

| — | włączać młodzież w kierowanie działaniami podejmowanymi w interesie młodzieży, |
| --- | --- |

—

włączać młodzież w kierowanie działaniami podejmowanymi w interesie młodzieży,

| — | mieć wśród swojego personelu przynajmniej jednego stałego pracownika (pracującego za wynagrodzeniem lub bez wynagrodzenia). Wyjątek stanowią organizacje, które nie korzystały do tej pory z dotacji w ramach tego działania i planują zatrudnienie stałego pracownika w razie przyznania dotacji. |
| --- | --- |

—

mieć wśród swojego personelu przynajmniej jednego stałego pracownika (pracującego za wynagrodzeniem lub bez wynagrodzenia). Wyjątek stanowią organizacje, które nie korzystały do tej pory z dotacji w ramach tego działania i planują zatrudnienie stałego pracownika w razie przyznania dotacji.

2.2.   Kwalifikujące się kraje

Kwalifikują się organizacje posiadające siedzibę w jednym z następujących krajów:

| — | państwa członkowskie Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

państwa członkowskie Unii Europejskiej,

| — | kraje należące do Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA): Islandia, Liechtenstein, Norwegia i Szwajcaria, |
| --- | --- |

—

kraje należące do Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA): Islandia, Liechtenstein, Norwegia i Szwajcaria,

| — | kraje kandydujące do członkostwa w Unii Europejskiej i korzystające ze strategii przedakcesyjnej: Chorwacja i Turcja, |
| --- | --- |

—

kraje kandydujące do członkostwa w Unii Europejskiej i korzystające ze strategii przedakcesyjnej: Chorwacja i Turcja,

| — | kraje Bałkanów Zachodnich: Albania, Bośnia i Hercegowina, była jugosłowiańska republika Macedonii, Czarnogóra, Kosowo (w ramach rezolucji ONZ SC 1244/1999) i Serbia, |
| --- | --- |

—

kraje Bałkanów Zachodnich: Albania, Bośnia i Hercegowina, była jugosłowiańska republika Macedonii, Czarnogóra, Kosowo (w ramach rezolucji ONZ SC 1244/1999) i Serbia,

| — | następujące kraje Europy Wschodniej: Białoruś, Federacja Rosyjska, Mołdawia i Ukraina. |
| --- | --- |

—

następujące kraje Europy Wschodniej: Białoruś, Federacja Rosyjska, Mołdawia i Ukraina.

3.   Kwalifikujące się działania

Organizacje muszą ująć w swoich rocznych programach prac szereg działań zgodnych z zasadami działalności Unii Europejskiej w dziedzinie młodzieży.

Do działań przyczyniających się do zwiększenia i poprawy skuteczności działalności Unii Europejskiej zaliczają się:

—   grupa 1: reprezentowanie opinii i interesów młodzieży z uwzględnieniem zróżnicowania na płaszczyźnie europejskiej,

—   grupa 2: wymiana młodzieży i wolontariat,

—   grupa 3: kształcenie pozaformalne i nieformalne oraz programy działań ukierunkowane na młodzież,

—   grupa 4: promowanie międzykulturowej edukacji i zrozumienia,

—   grupa 5: debaty poświęcone sprawom europejskim, polityce UE lub polityce poświęconej sprawom młodzieży,

—   grupa 6: rozpowszechnianie informacji o działalności Unii Europejskiej,

—   grupa 7: działania promujące zaangażowanie i inicjatywę młodzieży.

4.   Kryteria przyznawania dotacji

Kwalifikujące się wnioski zostaną ocenione w oparciu o następujące kryteria:

| — | zgodność z celami i priorytetami programu „Młodzież w działaniu” i zaproszenia do składania wniosków (30 %), |
| --- | --- |

—

zgodność z celami i priorytetami programu „Młodzież w działaniu” i zaproszenia do składania wniosków (30 %),

| — | jakość planu prac i ujęte w nim metody pracy (50 %), |
| --- | --- |

—

jakość planu prac i ujęte w nim metody pracy (50 %),

| — | profil i liczba uczestników oraz liczba krajów biorących udział w projekcie (20 %). |
| --- | --- |

—

profil i liczba uczestników oraz liczba krajów biorących udział w projekcie (20 %).

5.   Budżet

Całkowity budżet przyznany na współfinansowanie funkcjonowania organizacji działających na rzecz młodzieży na szczeblu europejskim w ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków szacuje się na 800 000 EUR.

Wkład finansowy z budżetu Unii nie może przekroczyć 80 % planowanych wstępnie wydatków (w przypadku wnioskodawców stosujących sposób obliczania dotacji na podstawie budżetu, odnosi się to do 80 % kwalifikujących się kosztów (1)).

Najwyższa kwota dotacji dla każdej organizacji wynosi 35 000 EUR w przypadku umów rocznych.

Agencja zastrzega sobie prawo do nieprzyznania wszystkich dostępnych środków.

6.   Składanie wniosków

Wnioski o dotację należy składać w jednym z języków urzędowych UE na formularzu elektronicznym opracowanym specjalnie w tym celu.

Formularze można pobrać z następującej strony internetowej:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

Należycie wypełniony formularz elektroniczny należy złożyć do godziny 12.00 czasu środkowoeuropejskiego (południe) dnia 15 listopada 2012 r.

Także papierową wersję wniosku należy przesłać do dnia 15 listopada 2012 r. na następujący adres:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Youth Unit (P6) — Grant application — Action 4.1 — 2013 |
| BOUR 4/29 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Youth Unit (P6) — Grant application — Action 4.1 — 2013

BOUR 4/29

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | pocztą (decyduje data stempla pocztowego), |
| --- | --- |

—

pocztą (decyduje data stempla pocztowego),

| — | przesyłką kurierską (decyduje data przekazania wniosku firmie kurierskiej, która dostarczy go Agencji Wykonawczej). |
| --- | --- |

—

przesyłką kurierską (decyduje data przekazania wniosku firmie kurierskiej, która dostarczy go Agencji Wykonawczej).

Wnioski wysłane faksem lub pocztą elektroniczną nie będą przyjmowane.

7.   Informacje dodatkowe

Wnioski muszą odpowiadać warunkom zawartym w wytycznych dotyczących składania wniosków – zaproszenie do składania wniosków EACEA/26/12. Wnioski należy złożyć na formularzu przeznaczonym do tego celu wraz ze stosownymi załącznikami.

Dokumenty te są dostępne pod następującym adresem internetowym:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/index_en.htm

---

(1)  W sprawie opisu metod obliczania dotacji zob. pkt 8.3 wytycznych dotyczących składania wniosków.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 8.9.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 271/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 271/11

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6613 – Watson/Actavis)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 271/07

| 1. | W dniu 31 sierpnia 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Watson Pharmaceuticals, Inc. („Watson”, Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw kontrolę nad całymi przedsiębiorstwami Actavis Pharma Holding 4 ehf., Actavis Sàrl i Actavis Inc. (łącznie „Actavis”, Szwajcaria) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 31 sierpnia 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Watson Pharmaceuticals, Inc. („Watson”, Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw kontrolę nad całymi przedsiębiorstwami Actavis Pharma Holding 4 ehf., Actavis Sàrl i Actavis Inc. (łącznie „Actavis”, Szwajcaria) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Watson: rozwój, wytwarzanie, sprzedaż i dystrybucja leków generycznych, markowych produktów farmaceutycznych i biofarmaceutyków, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Watson: rozwój, wytwarzanie, sprzedaż i dystrybucja leków generycznych, markowych produktów farmaceutycznych i biofarmaceutyków,

| — | w przypadku przedsiębiorstw Actavis: rozwój, wytwarzanie oraz sprzedaż leków generycznych. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstw Actavis: rozwój, wytwarzanie oraz sprzedaż leków generycznych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6613 – Watson/Actavis, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6613 – Watson/Actavis, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---

| 8.9.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 271/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 271/12

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6599 – Comsa Rail Transport/Naviland Cargo/Grupo Logístico Sesé/Target)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 271/08

| 1. | W dniu 3 września 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Comsa Rail Transport, S.A.U. („CRT”, Hiszpania) należące do hiszpańskiej grupy Comsa-EMTE, Naviland Cargo, SA („Naviland”, Francja), należące do francuskiej grupy SNCF i Grupo Logístico Sesé S.L. („Sesé”, Hiszpania) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem („wspólny przedsiębiorca”) w drodze zakupu akcji nowo utworzonej spółki. |
| --- | --- |

1.

W dniu 3 września 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Comsa Rail Transport, S.A.U. („CRT”, Hiszpania) należące do hiszpańskiej grupy Comsa-EMTE, Naviland Cargo, SA („Naviland”, Francja), należące do francuskiej grupy SNCF i Grupo Logístico Sesé S.L. („Sesé”, Hiszpania) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem („wspólny przedsiębiorca”) w drodze zakupu akcji nowo utworzonej spółki.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa CRT: kolejowe usługi logistyczne i usługi transportowe, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa CRT: kolejowe usługi logistyczne i usługi transportowe,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Naviland: kolejowe i intermodalne usługi transportowe oraz prowadzenie terminali dla transportu intermodalnego, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Naviland: kolejowe i intermodalne usługi transportowe oraz prowadzenie terminali dla transportu intermodalnego,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Sesé: transport drogowy, transport intermodalny, usługi dostawcze i logistyczne, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Sesé: transport drogowy, transport intermodalny, usługi dostawcze i logistyczne,

| — | w przypadku wspólnego przedsiębiorcy: lądowy transport towarowy pomiędzy Portugalią a Niemcami. |
| --- | --- |

—

w przypadku wspólnego przedsiębiorcy: lądowy transport towarowy pomiędzy Portugalią a Niemcami.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6599 – Comsa Rail Transport/Naviland Cargo/Grupo Logístico Sesé/Target, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6599 – Comsa Rail Transport/Naviland Cargo/Grupo Logístico Sesé/Target, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---