# Diario Oficial C 284/2012

| | ISSN 1977-0928
  doi:10.3000/19770928.C_2012.284.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 284 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 55o año20 de septiembre de 2012 |

ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2012.284.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 284

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año20 de septiembre de 2012

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 284/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 284/02 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 6 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 284/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2012/C 284/02

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

6

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2012/C 284/03 | Tipo de cambio del euro | 11 |
| | INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2012/C 284/04 | Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones | 12 |
| 2012/C 284/05 | Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones | 13 |
| 2012/C 284/06 | Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones | 14 |
| 2012/C 284/07 | Anuncio de Noruega relativo a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos — Anuncio de convocatoria para solicitar licencias de producción de petróleo en la Plataforma Continental Noruega — 22a ronda de concesión de licencias | 15 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2012/C 284/03

Tipo de cambio del euro

11

INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2012/C 284/04

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

12

2012/C 284/05

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

13

2012/C 284/06

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

14

2012/C 284/07

Anuncio de Noruega relativo a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos — Anuncio de convocatoria para solicitar licencias de producción de petróleo en la Plataforma Continental Noruega — 22a ronda de concesión de licencias

a

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 20.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 284/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 284/01

| Fecha de adopción de la decisión | 27.7.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34770 (12/N-2) |
| Estado miembro | Hungría |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Az Oktatási és Kulturális Minisztérium fejezeti kezelésű előirányzatai és a Nemzeti Kulturális Alap |
| Base jurídica | a) | A Nemzeti Kulturális Alapról szóló 1993. évi XXIII. törvény; |

Fecha de adopción de la decisión

27.7.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34770 (12/N-2)

Estado miembro

Hungría

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Az Oktatási és Kulturális Minisztérium fejezeti kezelésű előirányzatai és a Nemzeti Kulturális Alap

Base jurídica

a)

A Nemzeti Kulturális Alapról szóló 1993. évi XXIII. törvény;

| b) | A Nemzeti Kulturális Alapról szóló 1993. évi XXIII. törvény végrehajtásáról szóló 9/2006. (V. 9.) NKÖM rendelet; |
| --- | --- |

b)

A Nemzeti Kulturális Alapról szóló 1993. évi XXIII. törvény végrehajtásáról szóló 9/2006. (V. 9.) NKÖM rendelet;

| c) | 28/2008. (II. 15.) Korm. rendelet a kultúrát és a kulturális örökség megőrzését előmozdító állami támogatásokról |
| --- | --- |

c)

28/2008. (II. 15.) Korm. rendelet a kultúrát és a kulturális örökség megőrzését előmozdító állami támogatásokról

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Cultura

Forma de la ayuda

Subvención directa, Crédito blando

Presupuesto

Presupuesto total: 226 194,60 HUF (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

hasta el 1.9.2018

Sectores económicos

Actividades artísticas, recreativas y de entretenimiento

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Emberi Erőforrások Minisztériuma |
| --- |
| Budapest |
| Szalay u. 10–14. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Emberi Erőforrások Minisztériuma

Budapest

Szalay u. 10–14.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 10.7.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34873 (12/N) |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Venezia | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Salvataggio della ditta SACAIM SpA in AS |
| Base jurídica | A. | D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), Provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. articolo 2-bis); |

Fecha de adopción de la decisión

10.7.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34873 (12/N)

Estado miembro

Italia

Región

Venezia

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Salvataggio della ditta SACAIM SpA in AS

Base jurídica

A.

D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), Provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. articolo 2-bis);

| B. | D.M. 23.12.2004, n. 319, Regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270; |
| --- | --- |

B.

D.M. 23.12.2004, n. 319, Regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270;

| C. | D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza; |
| --- | --- |

C.

D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza;

| D. | D. LGS. 8.7.1999, n. 270, Nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274 |
| --- | --- |

D.

D. LGS. 8.7.1999, n. 270, Nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274

Tipo de medida

Ayuda individual

SACAIM SpA in AS

Objetivo

Salvamento de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Presupuesto total: EUR 9,75 (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

6 meses

Sectores económicos

Construcción

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Via Veneto 33 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Veneto 33

00187 Roma RM

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 4.7.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34906 (12/N) |
| Estado miembro | Chipre |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ανάπτυξη της κυπριακής χειροτεχνίας |
| Base jurídica | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου αριθ. 57824 της 7ης Μαΐου 2003 |
| Tipo de medida | Régimen | Cyprus handicraft service |
| Objetivo | Conservación del patrimonio |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | | Presupuesto total: 7,50 EUR (en millones) |

Fecha de adopción de la decisión

4.7.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34906 (12/N)

Estado miembro

Chipre

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ανάπτυξη της κυπριακής χειροτεχνίας

Base jurídica

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου αριθ. 57824 της 7ης Μαΐου 2003

Tipo de medida

Régimen

Cyprus handicraft service

Objetivo

Conservación del patrimonio

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 7,50 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 1,50 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 1,50 EUR (en millones)

Intensidad

—

Duración

1.1.2013-31.12.2017

Sectores económicos

Otros servicios, Otras industrias manufactureras

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Υπουργείο Εμπορίου Βιομηχανίας και Τουριαμού |
| --- |
| 1421 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS |

Υπουργείο Εμπορίου Βιομηχανίας και Τουριαμού

1421 Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 26.6.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34908 (12/N) |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | United Kingdom | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Extension of the National Loan Guarantee Scheme |
| Base jurídica | Section 228 of the Banking Act 2009 |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave en la economía |
| Forma de la ayuda | Garantía, Bonificación de intereses |
| Presupuesto | Presupuesto total: 20 000 GBP (en millones) |
| Intensidad | — |
| Duración | hasta el 31.12.2012 |
| Sectores económicos | Actividades financieras y de seguros |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | HM Treasury |
| London |
| SW1A 0PU |
| UNITED KINGDOM |

Fecha de adopción de la decisión

26.6.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34908 (12/N)

Estado miembro

Reino Unido

Región

United Kingdom

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Extension of the National Loan Guarantee Scheme

Base jurídica

Section 228 of the Banking Act 2009

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Remedio de una perturbación grave en la economía

Forma de la ayuda

Garantía, Bonificación de intereses

Presupuesto

Presupuesto total: 20 000 GBP (en millones)

Intensidad

—

Duración

hasta el 31.12.2012

Sectores económicos

Actividades financieras y de seguros

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

HM Treasury

London

SW1A 0PU

UNITED KINGDOM

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 27.7.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.35129 (12/N) |
| Estado miembro | Lituania |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Prolongation of the Lithuanian bank support scheme until 31 December 2012 |
| Base jurídica | Republic of Lithuania Law on Financial Stability |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave en la economía |
| Forma de la ayuda | Garantía, Otras formas de participación en el capital — Subordinated loans and asset relief measures |
| Presupuesto | | Presupuesto total: 2 000 LTL (en millones) |

Fecha de adopción de la decisión

27.7.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.35129 (12/N)

Estado miembro

Lituania

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Prolongation of the Lithuanian bank support scheme until 31 December 2012

Base jurídica

Republic of Lithuania Law on Financial Stability

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Remedio de una perturbación grave en la economía

Forma de la ayuda

Garantía, Otras formas de participación en el capital — Subordinated loans and asset relief measures

Presupuesto

Presupuesto total: 2 000 LTL (en millones)

| | Presupuesto anual: 2 000 LTL (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 2 000 LTL (en millones)

Intensidad

—

Duración

—

Sectores económicos

Actividades financieras y de seguros

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| --- |
| Lukiškių g. 2 |
| LT-01512 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

Lukiškių g. 2

LT-01512 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 20.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 284/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 284/6

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2012/C 284/02

| Fecha de adopción de la decisión | 7.12.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.24642 (N 708/07) — SA.33766 (11/N) |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Finanzierung der Beendigung des subventionierten Steinkohlenbergbaus bis Ende 2018 (Steinkohlebeihilfen für 2011) |
| Base jurídica | Steinkohlefinanzierungsgesetz; Rahmenvereinbarung zur sozialverträglichen Beendigung des subventionerten Steinkohlebergbaus in Deutschland |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Cierre |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 12 150 millones EUR |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | 2011-2019 |
| Sectores económicos | Carbón |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Bundesregierung |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

7.12.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.24642 (N 708/07) — SA.33766 (11/N)

Estado miembro

Alemania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Finanzierung der Beendigung des subventionierten Steinkohlenbergbaus bis Ende 2018 (Steinkohlebeihilfen für 2011)

Base jurídica

Steinkohlefinanzierungsgesetz; Rahmenvereinbarung zur sozialverträglichen Beendigung des subventionerten Steinkohlebergbaus in Deutschland

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Cierre

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 12 150 millones EUR

Intensidad

100 %

Duración

2011-2019

Sectores económicos

Carbón

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Bundesregierung

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 22.11.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.33643 (11/N) |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Wielkopolskie |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | McKinsey EMEA Shared Services Sp. z o.o. |
| Base jurídica | Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez McKinsey EMEA Shared Services Sp. z o.o. pod nazwą: Centrum Kompetencyjne w Poznaniu, w latach 2011–2015” – Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy McKinsey EMEA Shared Services Sp. z o.o. – Artykuł 136 ust. 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz.U. nr 157, poz. 1240) |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 0,8 millones PLN |
| Intensidad | 2 % |
| Duración | 31.12.2011-31.12.2015 |
| Sectores económicos | Todos los servicios |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Minister Gospodarki |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| http://www.mg.gov.pl |

Fecha de adopción de la decisión

22.11.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.33643 (11/N)

Estado miembro

Polonia

Región

Wielkopolskie

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

McKinsey EMEA Shared Services Sp. z o.o.

Base jurídica

Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez McKinsey EMEA Shared Services Sp. z o.o. pod nazwą: Centrum Kompetencyjne w Poznaniu, w latach 2011–2015” – Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy McKinsey EMEA Shared Services Sp. z o.o. – Artykuł 136 ust. 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz.U. nr 157, poz. 1240)

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 0,8 millones PLN

Intensidad

2 %

Duración

31.12.2011-31.12.2015

Sectores económicos

Todos los servicios

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Minister Gospodarki

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

http://www.mg.gov.pl

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 30.5.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34087 (12/N) |
| Estado miembro | Hungría |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Új Széchenyi Kockázati Tőkeprogram – A magyar JEREMIE kockázatitőke-intézkedés módosítása |
| Base jurídica | 1. | 8/2007. (III. 19.) MeHVM rendelet a Gazdasági Versenyképesség Operatív Program 4. prioritására, a Gazdaságfejlesztési Operatív Programra és a Közép-Magyarországi Operatív Program 1. prioritására vonatkozó részletes szabályokról; |

Fecha de adopción de la decisión

30.5.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34087 (12/N)

Estado miembro

Hungría

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Új Széchenyi Kockázati Tőkeprogram – A magyar JEREMIE kockázatitőke-intézkedés módosítása

Base jurídica

1.

8/2007. (III. 19.) MeHVM rendelet a Gazdasági Versenyképesség Operatív Program 4. prioritására, a Gazdaságfejlesztési Operatív Programra és a Közép-Magyarországi Operatív Program 1. prioritására vonatkozó részletes szabályokról;

| 2. | 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet a 2007–2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről; |
| --- | --- |

2.

4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet a 2007–2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről;

| 3. | 37/2011. (III. 22.) Korm. rendelet az európai uniós versenyjogi értelemben vett állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképről; |
| --- | --- |

3.

37/2011. (III. 22.) Korm. rendelet az európai uniós versenyjogi értelemben vett állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképről;

| 4. | 2001. évi CXX. törvény a tőkepiacról |
| --- | --- |

4.

2001. évi CXX. törvény a tőkepiacról

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Capital riesgo

Forma de la ayuda

Financiación con capital riesgo

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 60 169 millones HUF

Intensidad

—

Duración

10.12.2008-31.12.2015

Sectores económicos

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Nemzeti Fejlesztési Ügynökség |
| --- |
| Budapest |
| Wesselényi u. 20–22. |
| 1077 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Budapest

Wesselényi u. 20–22.

1077

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 16.5.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34115 (12/NN) |
| Estado miembro | Grecia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Resolution of T Bank |
| Base jurídica | Νόμος υπ’ αριθ. 4021, νόμος υπ’ αριθ. 3601 |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía, Salvamento de empresas en crisis |
| Forma de la ayuda | Otras formas de participación en el capital |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 676,96 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | — |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Hellenic Deposit and Investment Guarantee Fund
  GREECE |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

16.5.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34115 (12/NN)

Estado miembro

Grecia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Resolution of T Bank

Base jurídica

Νόμος υπ’ αριθ. 4021, νόμος υπ’ αριθ. 3601

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía, Salvamento de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Otras formas de participación en el capital

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 676,96 millones EUR

Intensidad

—

Duración

—

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Hellenic Deposit and Investment Guarantee Fund

GREECE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Fecha de adopción de la decisión | 11.6.2012 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.34307 (12/N) |
| Estado miembro | Bulgaria |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Развитие на приложните изследвания в изследователските организации в България |
| Base jurídica | Постановление No 121 на Министерския съвет от 31 май 2007 г. за определяне на реда за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по оперативните програми, съфинансирани от Структурните фондове и Кохезионния фонд на Европейския съюз (обн., ДВ, бр. 45/2007 г., в сила от 8 юни 2007 г., посл. изм. и доп., 54/2011); Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007 г.—2013 г., одобрена от Европейската комисия с CCI Номер: 2007BG161PO003; Насоки за кандидатстване по открита процедура за конкурентен подбор на проекти с няколко крайни срока за кандидатстване BG161PO003-1.2.04„Развитие на приложните изследвания в изследователските организации в България“. |
| Tipo de medida | — |
| Objetivo | Investigación y desarrollo |
| Forma de la ayuda | — |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 19,6 mill. BGN |
| Intensidad | Medida no constitutiva de ayuda |
| Duración | 1.7.2012-1.4.2013 |
| Sectores económicos | — |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Министерство на икономиката, енергетиката и туризма |
| ул. „Славянска“ No 8 |
| София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Fecha de adopción de la decisión

11.6.2012

Número de referencia de ayuda estatal

SA.34307 (12/N)

Estado miembro

Bulgaria

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Развитие на приложните изследвания в изследователските организации в България

Base jurídica

Постановление No 121 на Министерския съвет от 31 май 2007 г. за определяне на реда за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по оперативните програми, съфинансирани от Структурните фондове и Кохезионния фонд на Европейския съюз (обн., ДВ, бр. 45/2007 г., в сила от 8 юни 2007 г., посл. изм. и доп., 54/2011); Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007 г.—2013 г., одобрена от Европейската комисия с CCI Номер: 2007BG161PO003; Насоки за кандидатстване по открита процедура за конкурентен подбор на проекти с няколко крайни срока за кандидатстване BG161PO003-1.2.04„Развитие на приложните изследвания в изследователските организации в България“.

Tipo de medida

—

Objetivo

Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda

—

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 19,6 mill. BGN

Intensidad

Medida no constitutiva de ayuda

Duración

1.7.2012-1.4.2013

Sectores económicos

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

ул. „Славянска“ No 8

София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 20.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 284/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 284/11

---

Tipo de cambio del euro (1)

19 de septiembre de 2012

2012/C 284/03

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3002 |
| JPY | yen japonés | 102,38 |
| DKK | corona danesa | 7,4545 |
| GBP | libra esterlina | 0,80270 |
| SEK | corona sueca | 8,5214 |
| CHF | franco suizo | 1,2095 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,4315 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,870 |
| HUF | forint húngaro | 283,10 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6962 |
| PLN | zloty polaco | 4,1353 |
| RON | leu rumano | 4,5043 |
| TRY | lira turca | 2,3323 |
| AUD | dólar australiano | 1,2455 |
| CAD | dólar canadiense | 1,2672 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,0806 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5720 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5921 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 450,92 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,7164 |
| CNY | yuan renminbi | 8,2040 |
| HRK | kuna croata | 7,4000 |
| IDR | rupia indonesia | 12 407,35 |
| MYR | ringgit malayo | 3,9792 |
| PHP | peso filipino | 54,165 |
| RUB | rublo ruso | 40,5170 |
| THB | baht tailandés | 40,085 |
| BRL | real brasileño | 2,6317 |
| MXN | peso mexicano | 16,6816 |
| INR | rupia india | 70,2040 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3002

JPY

yen japonés

102,38

DKK

corona danesa

7,4545

GBP

libra esterlina

0,80270

SEK

corona sueca

8,5214

CHF

franco suizo

1,2095

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,4315

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,870

HUF

forint húngaro

283,10

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6962

PLN

zloty polaco

4,1353

RON

leu rumano

4,5043

TRY

lira turca

2,3323

AUD

dólar australiano

1,2455

CAD

dólar canadiense

1,2672

HKD

dólar de Hong Kong

10,0806

NZD

dólar neozelandés

1,5720

SGD

dólar de Singapur

1,5921

KRW

won de Corea del Sur

1 450,92

ZAR

rand sudafricano

10,7164

CNY

yuan renminbi

8,2040

HRK

kuna croata

7,4000

IDR

rupia indonesia

12 407,35

MYR

ringgit malayo

3,9792

PHP

peso filipino

54,165

RUB

rublo ruso

40,5170

THB

baht tailandés

40,085

BRL

real brasileño

2,6317

MXN

peso mexicano

16,6816

INR

rupia india

70,2040

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 20.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 284/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 284/12

---

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

2012/C 284/04

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones contra la siguiente ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la decisión | : | 15 de marzo de 2012 |
| --- | --- | --- |
| Asunto no | : | 69853 |
| Número de decisión | : | 91/12/COL |
| Estado AELC | : | Noruega |
| Región | : | n.d. |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | : | Ayuda para la Fase de Desarrollo del Mecanismo Mongstad CAC |
| Base jurídica | : | Acuerdo de Ejecución entre el Ministerio de Petróleo y Energía y Statoil (12 de octubre de 2006) y Acuerdo de Desarrollo entre el Ministerio de Petróleo y Energía y Statoil (5 de abril de 2011), este último también firmado por Gassnova en calidad de tercero en «los ámbitos en los que Gassnova actúa en nombre del Estado en el marco del Acuerdo». |
| Objetivo | : | Protección del medio ambiente |
| Presupuesto | : | 2 850 millones NOK |
| Sectores económicos | : | Producción energética |
| Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas | : | Ministerio de Administraciones Públicas, Reforma y Asuntos Eclesiásticos |
| Akersgata 59 |
| P.O Box 8004 Dep. |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |

Fecha de adopción de la decisión

:

15 de marzo de 2012

Asunto no

:

69853

Número de decisión

:

91/12/COL

Estado AELC

:

Noruega

Región

:

n.d.

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

:

Ayuda para la Fase de Desarrollo del Mecanismo Mongstad CAC

Base jurídica

:

Acuerdo de Ejecución entre el Ministerio de Petróleo y Energía y Statoil (12 de octubre de 2006) y Acuerdo de Desarrollo entre el Ministerio de Petróleo y Energía y Statoil (5 de abril de 2011), este último también firmado por Gassnova en calidad de tercero en «los ámbitos en los que Gassnova actúa en nombre del Estado en el marco del Acuerdo».

Objetivo

:

Protección del medio ambiente

Presupuesto

:

2 850 millones NOK

Sectores económicos

:

Producción energética

Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas

:

Ministerio de Administraciones Públicas, Reforma y Asuntos Eclesiásticos

Akersgata 59

P.O Box 8004 Dep.

0030 Oslo

NORWAY

Otros datos

:

—

El texto de la Decisión en las lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 20.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 284/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 284/13

---

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

2012/C 284/05

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones contra la siguiente ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la Decisión | : | 19 de abril de 2012 |
| --- | --- | --- |
| Asunto no | : | 71056 |
| Número de Decisión | : | 137/12/COL |
| Estado AELC | : | Noruega |
| Nombre del beneficiario | : | Södra Cell Tofte AS |
| Tipo de medida | : | Ayuda individual concedida dentro del Fondo de Energía, sujeta a una evaluación detallada de conformidad con las Directrices del Órgano de Vigilancia de la AELC sobre ayudas estatales para la protección del medio ambiente. |
| Plan de ayuda | : | El Órgano de Vigilancia de la AELC autorizó el Fondo de Energía mediante la Decisión no 125/06/COL, de 3 de mayo de 2006. |
| Objetivo | : | Protección del medio ambiente |
| Tipo de ayuda | : | Subvención |
| Cuantía de la ayuda | : | 100 millones NOK |
| Sectores económicos | : | Producción energética |
| Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas | : | Enova SF |
| Professor Brochsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Fecha de adopción de la Decisión

:

19 de abril de 2012

Asunto no

:

71056

Número de Decisión

:

137/12/COL

Estado AELC

:

Noruega

Nombre del beneficiario

:

Södra Cell Tofte AS

Tipo de medida

:

Ayuda individual concedida dentro del Fondo de Energía, sujeta a una evaluación detallada de conformidad con las Directrices del Órgano de Vigilancia de la AELC sobre ayudas estatales para la protección del medio ambiente.

Plan de ayuda

:

El Órgano de Vigilancia de la AELC autorizó el Fondo de Energía mediante la Decisión no 125/06/COL, de 3 de mayo de 2006.

Objetivo

:

Protección del medio ambiente

Tipo de ayuda

:

Subvención

Cuantía de la ayuda

:

100 millones NOK

Sectores económicos

:

Producción energética

Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas

:

Enova SF

Professor Brochsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

El texto de la Decisión en las lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 20.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 284/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 284/14

---

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

2012/C 284/06

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones contra la siguiente ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la Decisión | : | 9 de mayo de 2012 |
| --- | --- | --- |
| Asunto no | : | 69491 |
| Número de Decisión | : | 158/12/COL |
| Estado AELC | : | Noruega |
| Nombre del beneficiario | : | Akershus Energi Varme AS |
| Tipo de medida | : | Ayuda individual concedida dentro del Fondo de Energía, sujeta a una evaluación detallada de conformidad con el artículo 61, apartado 3, letra c) del Acuerdo. |
| Plan de ayuda | : | El Órgano de Vigilancia de la AELC autorizó el Fondo de Energía mediante la Decisión no 248/11/COL |
| Objetivo | : | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | : | Subvención |
| Cuantía de la ayuda | : | 73,1 millones NOK |
| Sectores económicos | : | Sistemas de calefacción y de refrigeración urbanos |
| Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas | : | Enova SF |
| Professor Borchsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Fecha de adopción de la Decisión

:

9 de mayo de 2012

Asunto no

:

69491

Número de Decisión

:

158/12/COL

Estado AELC

:

Noruega

Nombre del beneficiario

:

Akershus Energi Varme AS

Tipo de medida

:

Ayuda individual concedida dentro del Fondo de Energía, sujeta a una evaluación detallada de conformidad con el artículo 61, apartado 3, letra c) del Acuerdo.

Plan de ayuda

:

El Órgano de Vigilancia de la AELC autorizó el Fondo de Energía mediante la Decisión no 248/11/COL

Objetivo

:

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

:

Subvención

Cuantía de la ayuda

:

73,1 millones NOK

Sectores económicos

:

Sistemas de calefacción y de refrigeración urbanos

Nombre y dirección del organismo que concede las ayudas

:

Enova SF

Professor Borchsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

El texto de la Decisión en las lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 20.9.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 284/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 284/15

---

Anuncio de Noruega relativo a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

Anuncio de convocatoria para solicitar licencias de producción de petróleo en la Plataforma Continental Noruega — 22a ronda de concesión de licencias

2012/C 284/07

El Ministerio de Petróleo y Energía de Noruega anuncia una convocatoria de solicitudes de licencias de producción de petróleo de conformidad con el artículo 3, apartado 2, letra a), de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos.

Las licencias de producción se concederán a sociedades anónimas con domicilio social en Noruega o en otro Estado parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Acuerdo EEE), o a personas físicas domiciliadas en un Estado parte en el Acuerdo EEE. Las sociedades anónimas deberán disponer de un capital social mínimo de 1 millón NOK, o un importe equivalente en la moneda del país en el que tengan su domicilio social.

Podrán concederse licencias de producción a empresas que actualmente no sean titulares de una licencia en la Plataforma Continental Noruega, siempre que hayan sido precalificadas como titulares de licencia en dicha Plataforma.

El Ministerio aplicará las mismas condiciones a las empresas que presenten una solicitud individual y a las empresas que presenten una solicitud como parte de un grupo. Tanto los solicitantes que presenten una solicitud individual como los que formen parte de un grupo y presenten una solicitud conjunta serán considerados solicitantes de una licencia de producción. A partir de las solicitudes presentadas por solicitantes individuales o por grupos, el Ministerio podrá determinar la composición de los grupos de licencias a los que se conceda una licencia de producción, así como suprimir solicitantes de una solicitud conjunta y añadir solicitantes individuales, y nombrar al operador de dichos grupos.

La concesión de una participación en una licencia de producción estará subordinada a que los titulares de las licencias suscriban un acuerdo sobre el ejercicio de actividades petroleras, que incluya un acuerdo conjunto de explotación y un acuerdo contable. Si la licencia de producción está dividida estratigráficamente, los titulares de las dos licencias divididas estratigráficamente deberán suscribir también un acuerdo conjunto específico de explotación que regule la relación entre ambos a este respecto.

Una vez firmados dichos acuerdos, los titulares de las licencias constituirán una empresa conjunta en la que la importancia de su participación será siempre idéntica a su participación en la licencia de producción.

Los documentos de licencia se basarán principalmente en los documentos pertinentes de las Concesiones en las zonas predefinidas para 2012 y la 21a ronda de concesión de licencias. El objetivo es que la industria pueda conocer los elementos fundamentales de las posibles modificaciones antes de la presentación de solicitudes.

Criterios para la concesión de una licencia de producción

En aras de una buena gestión de los recursos y de una exploración y producción de petróleo rápidas y eficientes en la Plataforma Continental de Noruega, incluida la composición de los grupos titulares de licencias a este fin, se aplicarán los siguientes criterios para la concesión de participaciones en las licencias de producción y la designación de operadores:

| a) | la experiencia técnica pertinente de los solicitantes, incluida su experiencia en trabajos de reconocimiento, investigación, seguridad y medio ambiente, y la forma en que dicha experiencia puede contribuir a una exploración rentable y, en su caso, a la producción de petróleo en la zona geográfica de que se trate. |
| --- | --- |

a)

la experiencia técnica pertinente de los solicitantes, incluida su experiencia en trabajos de reconocimiento, investigación, seguridad y medio ambiente, y la forma en que dicha experiencia puede contribuir a una exploración rentable y, en su caso, a la producción de petróleo en la zona geográfica de que se trate.

| b) | si los solicitantes cuentan con una capacidad económica adecuada para llevar a cabo la exploración y, en su caso, la producción de petróleo en la zona geográfica de que se trate. |
| --- | --- |

b)

si los solicitantes cuentan con una capacidad económica adecuada para llevar a cabo la exploración y, en su caso, la producción de petróleo en la zona geográfica de que se trate.

| c) | el conocimiento geológico, por parte de los solicitantes, de la zona geográfica de que se trate, así como la forma en que los titulares de licencias se proponen llevar a cabo una exploración petrolífera eficiente. |
| --- | --- |

c)

el conocimiento geológico, por parte de los solicitantes, de la zona geográfica de que se trate, así como la forma en que los titulares de licencias se proponen llevar a cabo una exploración petrolífera eficiente.

| d) | la experiencia previa de los solicitantes en la Plataforma Continental de Noruega, o la experiencia equivalente en otras zonas. |
| --- | --- |

d)

la experiencia previa de los solicitantes en la Plataforma Continental de Noruega, o la experiencia equivalente en otras zonas.

| e) | la experiencia del Ministerio en relación con las actividades petroleras de los solicitantes. |
| --- | --- |

e)

la experiencia del Ministerio en relación con las actividades petroleras de los solicitantes.

| f) | si los solicitantes forman parte de un grupo, se tendrán en cuenta la composición del grupo, el operador recomendado y la competencia colectiva del grupo. |
| --- | --- |

f)

si los solicitantes forman parte de un grupo, se tendrán en cuenta la composición del grupo, el operador recomendado y la competencia colectiva del grupo.

| g) | las licencias de producción se concederán principalmente a empresas conjuntas en las que al menos uno de los participantes haya perforado al menos un pozo de exploración en la Plataforma Continental de Noruega como operador, o cuente con experiencia operacional equivalente fuera de la Plataforma Continental de Noruega. |
| --- | --- |

g)

las licencias de producción se concederán principalmente a empresas conjuntas en las que al menos uno de los participantes haya perforado al menos un pozo de exploración en la Plataforma Continental de Noruega como operador, o cuente con experiencia operacional equivalente fuera de la Plataforma Continental de Noruega.

| h) | las licencias de producción se concederán principalmente a dos o más participantes, de los que al menos uno cuente con la experiencia contemplada en la letra g). |
| --- | --- |

h)

las licencias de producción se concederán principalmente a dos o más participantes, de los que al menos uno cuente con la experiencia contemplada en la letra g).

| i) | el operador designado para una licencia de producción en el Mar de Barents deberá haber perforado al menos un pozo de exploración en la Plataforma Continental de Noruega como operador, o contar con experiencia operacional equivalente fuera de la Plataforma Continental de Noruega. |
| --- | --- |

i)

el operador designado para una licencia de producción en el Mar de Barents deberá haber perforado al menos un pozo de exploración en la Plataforma Continental de Noruega como operador, o contar con experiencia operacional equivalente fuera de la Plataforma Continental de Noruega.

| j) | tanto el operador designado como al menos otro participante para una licencia de explotación en aguas profundas deberán haber perforado al menos un pozo de exploración en la Plataforma Continental de Noruega como operador, o contar con experiencia operacional equivalente fuera de la Plataforma Continental de Noruega. En la licencia de producción un participante deberá haber perforado en aguas profundas como operador. |
| --- | --- |

j)

tanto el operador designado como al menos otro participante para una licencia de explotación en aguas profundas deberán haber perforado al menos un pozo de exploración en la Plataforma Continental de Noruega como operador, o contar con experiencia operacional equivalente fuera de la Plataforma Continental de Noruega. En la licencia de producción un participante deberá haber perforado en aguas profundas como operador.

| k) | por lo que respecta a las licencias de producción en las que se prevea la perforación de pozos de exploración a presión elevada o altas temperaturas (HPHT), tanto el operador designado como al menos un participante deberán haber perforado al menos un pozo en la Plataforma Continental de Noruega como operador, o contar con experiencia operacional equivalente fuera de la Plataforma Continental de Noruega. En la licencia de producción un participante deberá haber perforado un pozo HPHT como operador. |
| --- | --- |

k)

por lo que respecta a las licencias de producción en las que se prevea la perforación de pozos de exploración a presión elevada o altas temperaturas (HPHT), tanto el operador designado como al menos un participante deberán haber perforado al menos un pozo en la Plataforma Continental de Noruega como operador, o contar con experiencia operacional equivalente fuera de la Plataforma Continental de Noruega. En la licencia de producción un participante deberá haber perforado un pozo HPHT como operador.

Bloques que pueden solicitarse

Pueden presentarse solicitudes de licencias de producción de petróleo relativas a los siguientes bloques o partes de bloques en el Mar de Noruega y el Mar de Barents:

| | 6706/2,3 |
| --- | --- |

6706/2,3

| | 6707/1 |
| --- | --- |

6707/1

| | 6705/7,8,9,10 |
| --- | --- |

6705/7,8,9,10

| | 6704/12 |
| --- | --- |

6704/12

| | 6604/8,9 |
| --- | --- |

6604/8,9

| | 6605/1,9 |
| --- | --- |

6605/1,9

| | 6606/7,8 |
| --- | --- |

6606/7,8

| | 7423/12 |
| --- | --- |

7423/12

| | 7424/10 |
| --- | --- |

7424/10

| | 7425/10,11 |
| --- | --- |

7425/10,11

| | 7317/4,5,6,8,9 |
| --- | --- |

7317/4,5,6,8,9

| | 7318/11,12 |
| --- | --- |

7318/11,12

| | 7319/11,12 |
| --- | --- |

7319/11,12

| | 7320/7,8,9,10,11,12 |
| --- | --- |

7320/7,8,9,10,11,12

| | 7321/4,7,8,9,10,11,12 |
| --- | --- |

7321/4,7,8,9,10,11,12

| | 7322/6 |
| --- | --- |

7322/6

| | 7323/3,4 |
| --- | --- |

7323/3,4

| | 7217/9 |
| --- | --- |

7217/9

| | 7218/1,2,4,5,6,7,12 |
| --- | --- |

7218/1,2,4,5,6,7,12

| | 7219/1,2,3,4,5,6,10,11 |
| --- | --- |

7219/1,2,3,4,5,6,10,11

| | 7220/1,2,3 |
| --- | --- |

7220/1,2,3

| | 7221/1,2,4,5 |
| --- | --- |

7221/1,2,4,5

| | 7224/6 |
| --- | --- |

7224/6

| | 7225/2,4 |
| --- | --- |

7225/2,4

| | 7226/5,6 |
| --- | --- |

7226/5,6

| | 7227/4,7 |
| --- | --- |

7227/4,7

| | 7231/4,5,6 |
| --- | --- |

7231/4,5,6

| | 7127/5,6 |
| --- | --- |

7127/5,6

| | 7128/4 |
| --- | --- |

7128/4

| | 7130/4,7 |
| --- | --- |

7130/4,7

| | 7017/6,7,8,9 |
| --- | --- |

7017/6,7,8,9

| | 7018/4 |
| --- | --- |

7018/4

| | 6706/2,3 |
| --- | --- |

6706/2,3

| | 6707/1 |
| --- | --- |

6707/1

| | 6705/7,8,9,10 |
| --- | --- |

6705/7,8,9,10

| | 6704/12 |
| --- | --- |

6704/12

| | 6604/8,9 |
| --- | --- |

6604/8,9

| | 6605/1,9 |
| --- | --- |

6605/1,9

Pueden consultarse mapas en los que se indican los bloques disponibles en la página web de la Dirección General de Petróleo de Noruega (http://www.npd.no/22round), o poniéndose en contacto con el Ministerio de Petróleo y Energía, tel. +47 22246209.

Las solicitudes de licencias de producción de petróleo se presentarán en

| Ministry of Petroleum and Energy |
| --- |
| PO Box 8148 Dep. |
| 0033 Oslo |
| NORWAY |

Ministry of Petroleum and Energy

PO Box 8148 Dep.

0033 Oslo

NORWAY

Fecha límite: 4 de diciembre de 2012 a las 12.00 horas

La concesión de licencias de producción de petróleo en la 22a ronda en la Plataforma Continental de Noruega tendrá lugar transcurridos al menos 90 días desde la fecha de publicación de la invitación a presentar solicitudes, y está prevista para antes del verano de 2013.

El programa de trabajo para cada nueva licencia en la 22a ronda de concesión de licencias se hará público en el momento de las adjudicaciones.

El texto completo del anuncio, con mapas detallados de las zonas disponibles, puede consultarse en http://www.npd.no/22round, o poniéndose en contacto con el Ministerio de Petróleo y Energía, tel. +47 22246209.

---