# Dziennik Urzędowy C 297/2012

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2012.297.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 297 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 553 października 2012 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2012.297.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 297

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 553 października 2012

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 297/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 297/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6638 – ABN Amro/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg) (
  2
  ) | 2 |
| 2012/C 297/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6600 – AAEC/Entero/BMC Investments) (
  2
  ) | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2012/C 297/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

1

2012/C 297/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6638 – ABN Amro/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg) (
  2
  )

2

2

2012/C 297/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6600 – AAEC/Entero/BMC Investments) (
  2
  )

2

2

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 297/04 | Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 0,75 % na dzień 1 października 2012 r. – Kursy walutowe euro | 3 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2012/C 297/04

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 0,75 % na dzień 1 października 2012 r. – Kursy walutowe euro

3

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 297/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6733 – Ageas/Groupama Insurance Company) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  2
  ) | 4 |
| 2012/C 297/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6732 – Triton/European Directories) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  2
  ) | 6 |
| 2012/C 297/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6727 – Carlyle/DuPont Performance Coatings Business) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  2
  ) | 7 |
| 2012/C 297/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  2
  ) | 8 |
| 2012/C 297/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6725 – Abertis Infraestructuras/Brookfield/Partícipes) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  2
  ) | 9 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2012/C 297/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6733 – Ageas/Groupama Insurance Company) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  2
  )

2

4

2012/C 297/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6732 – Triton/European Directories) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  2
  )

2

6

2012/C 297/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6727 – Carlyle/DuPont Performance Coatings Business) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  2
  )

2

7

2012/C 297/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV) (
  2
  )

2

8

2012/C 297/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6725 – Abertis Infraestructuras/Brookfield/Partícipes) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  2
  )

2

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu |
| | (2)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu

1

(2)   Tekst mający znaczenie dla EOG

2

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 3.10.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 297/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu)

2012/C 297/01

| Data przyjęcia decyzji | 17.8.2012 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.34624 (12/N) |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Lombardia | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Progetto speciale agricoltura — Aiuti a favore delle aziende agricole che rientrano nelle aree protette regionali — l.r. 30 novembre 1983, n. 86 |
| Podstawa prawna | — | Bozza di delibera «Progetto speciale agricoltura — aiuti a favore delle aziende agricole che rientrano nelle aree regionali protette — legge regionale 30 novembre 1983, n. 86 “Piano generale delle aree protette regionali”», |

Data przyjęcia decyzji

17.8.2012

Numer środka pomocy państwa

SA.34624 (12/N)

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Lombardia

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Progetto speciale agricoltura — Aiuti a favore delle aziende agricole che rientrano nelle aree protette regionali — l.r. 30 novembre 1983, n. 86

Podstawa prawna

—

Bozza di delibera «Progetto speciale agricoltura — aiuti a favore delle aziende agricole che rientrano nelle aree regionali protette — legge regionale 30 novembre 1983, n. 86 “Piano generale delle aree protette regionali”»,

| — | Legge regionale 30 novembre 1983, n. 86 «Piano generale delle aree regionali protette. Norme per l’istituzione e la gestione delle riserve, dei parchi e dei monumenti naturali nonché delle aree di particolare rilevanza naturale ed ambientale» |
| --- | --- |

—

Legge regionale 30 novembre 1983, n. 86 «Piano generale delle aree regionali protette. Norme per l’istituzione e la gestione delle riserve, dei parchi e dei monumenti naturali nonché delle aree di particolare rilevanza naturale ed ambientale»

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Ochrona środowiska, Wsparcie techniczne (AGRI)

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

| | Całkowity budżet: 4 EUR (w mln) |
| --- | --- |

Całkowity budżet: 4 EUR (w mln)

| | Budżet roczny: 1 EUR (w mln) |
| --- | --- |

Budżet roczny: 1 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

Do 31.12.2017

Sektory gospodarki

Rolnictwo, leśnictwo i rybactwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Regione Lombardia |
| --- |
| Piazza Città di Lombardia 1 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

Piazza Città di Lombardia 1

20124 Milano MI

ITALIA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 3.10.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 297/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6638 – ABN Amro/Rabobank/Landsbanki/Heiploeg)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 297/02

W dniu 23 sierpnia 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6638 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6638 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 3.10.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 297/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6600 – AAEC/Entero/BMC Investments)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 297/03

W dniu 3 sierpnia 2012 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6600 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32012M6600 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 3.10.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 297/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 297/3

---

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących (1):

0,75 % na dzień 1 października 2012 r.

Kursy walutowe euro (2)

2 października 2012 r.

2012/C 297/04

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2930 |
| JPY | Jen | 101,02 |
| DKK | Korona duńska | 7,4554 |
| GBP | Funt szterling | 0,80060 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,5326 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2102 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,3730 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,060 |
| HUF | Forint węgierski | 285,56 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6963 |
| PLN | Złoty polski | 4,1031 |
| RON | Lej rumuński | 4,5241 |
| TRY | Lir turecki | 2,3170 |
| AUD | Dolar australijski | 1,2531 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,2693 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,0266 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5521 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5885 |
| KRW | Won | 1 438,56 |
| ZAR | Rand | 10,8000 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,1779 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4460 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 388,38 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 3,9462 |
| PHP | Peso filipińskie | 53,758 |
| RUB | Rubel rosyjski | 40,1600 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,630 |
| BRL | Real brazylijski | 2,6174 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,5813 |
| INR | Rupia indyjska | 67,7470 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2930

JPY

Jen

101,02

DKK

Korona duńska

7,4554

GBP

Funt szterling

0,80060

SEK

Korona szwedzka

8,5326

CHF

Frank szwajcarski

1,2102

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,3730

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,060

HUF

Forint węgierski

285,56

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6963

PLN

Złoty polski

4,1031

RON

Lej rumuński

4,5241

TRY

Lir turecki

2,3170

AUD

Dolar australijski

1,2531

CAD

Dolar kanadyjski

1,2693

HKD

Dolar Hongkongu

10,0266

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5521

SGD

Dolar singapurski

1,5885

KRW

Won

1 438,56

ZAR

Rand

10,8000

CNY

Yuan renminbi

8,1779

HRK

Kuna chorwacka

7,4460

IDR

Rupia indonezyjska

12 388,38

MYR

Ringgit malezyjski

3,9462

PHP

Peso filipińskie

53,758

RUB

Rubel rosyjski

40,1600

THB

Bat tajlandzki

39,630

BRL

Real brazylijski

2,6174

MXN

Peso meksykańskie

16,5813

INR

Rupia indyjska

67,7470

---

(1)  Stopa obowiązująca w ostatnich operacjach, których dokonywano przed wskazaną datą. W przypadku przetargu procentowego, stopa procentowa odpowiada marginalnej stopie procentowej.

(2)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 3.10.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 297/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 297/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6733 – Ageas/Groupama Insurance Company)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 297/05

| 1. | W dniu 24 września 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Ageas (UK) Limited („Ageas UK”, Zjednoczone Królestwo), spółka zależna będąca w całości własnością Ageas SA/NV („Ageas”, Belgia) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Groupama Insurance Company Limited („Groupama UK”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 24 września 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Ageas (UK) Limited („Ageas UK”, Zjednoczone Królestwo), spółka zależna będąca w całości własnością Ageas SA/NV („Ageas”, Belgia) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Groupama Insurance Company Limited („Groupama UK”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Ageas: dostarczanie usług ubezpieczeniowych dla przedsiębiorstw, instytucji i klientów prywatnych oraz pakietów produktów i usług finansowych za pomocą własnych kanałów dystrybucji, pośredników i innych partnerów, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Ageas: dostarczanie usług ubezpieczeniowych dla przedsiębiorstw, instytucji i klientów prywatnych oraz pakietów produktów i usług finansowych za pomocą własnych kanałów dystrybucji, pośredników i innych partnerów,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Ageas UK: ubezpieczenia inne niż na życie, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Ageas UK: ubezpieczenia inne niż na życie,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Groupama UK: ubezpieczenia inne niż na życie, zdywersyfikowana lista klientów, produkty oferowane przede wszystkim na rynku Zjednoczonego Królestwa oraz w mniejszym stopniu w Irlandii. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Groupama UK: ubezpieczenia inne niż na życie, zdywersyfikowana lista klientów, produkty oferowane przede wszystkim na rynku Zjednoczonego Królestwa oraz w mniejszym stopniu w Irlandii.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6733 – Ageas/Groupama Insurance Company, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6733 – Ageas/Groupama Insurance Company, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---

| 3.10.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 297/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 297/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6732 – Triton/European Directories)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 297/06

| 1. | W dniu 25 września 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Triton Managers III Limited i TFF III Limited, działając bezpośrednio lub pośrednio jako komplementariusze funduszy inwestycyjnych Triton („Triton”, Jersey) zamierzają przejąć wyłączną kontrolę nad European Directories (DH7) BV („European Directories”, Niderlandy) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 25 września 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Triton Managers III Limited i TFF III Limited, działając bezpośrednio lub pośrednio jako komplementariusze funduszy inwestycyjnych Triton („Triton”, Jersey) zamierzają przejąć wyłączną kontrolę nad European Directories (DH7) BV („European Directories”, Niderlandy) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Triton: przedsiębiorstwo prowadzące inwestycje typu private equity, świadczące usługi doradcze związane z zarządzaniem i zarządzające inwestycjami w europejskie przedsiębiorstwa należące do różnych sektorów rynku, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Triton: przedsiębiorstwo prowadzące inwestycje typu private equity, świadczące usługi doradcze związane z zarządzaniem i zarządzające inwestycjami w europejskie przedsiębiorstwa należące do różnych sektorów rynku,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa European Directories: działająca na skalę ogólnoeuropejską grupa zajmująca się lokalnym wyszukiwaniem i pozyskiwaniem klientów, działająca również na rynkach książek telefonicznych i pokrewnych oraz rynkach online search i mobile search. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa European Directories: działająca na skalę ogólnoeuropejską grupa zajmująca się lokalnym wyszukiwaniem i pozyskiwaniem klientów, działająca również na rynkach książek telefonicznych i pokrewnych oraz rynkach online search i mobile search.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6732 – Triton/European Directories, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6732 – Triton/European Directories, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---

| 3.10.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 297/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6727 – Carlyle/DuPont Performance Coatings Business)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 297/07

| 1. | W dniu 25 września 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Flash Bermuda Co. Ltd (Bermudy), spółka utworzona na potrzeby niniejszej transakcji, będąca własnością i pod kontrolą funduszy zarządzanych przez grupę The Carlyle („Carlyle”, USA), przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem DuPont Performance Coatings („DPC”, USA), częścią jednostki gospodarczej E. I. du Pont de Nemours and Company w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 25 września 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Flash Bermuda Co. Ltd (Bermudy), spółka utworzona na potrzeby niniejszej transakcji, będąca własnością i pod kontrolą funduszy zarządzanych przez grupę The Carlyle („Carlyle”, USA), przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem DuPont Performance Coatings („DPC”, USA), częścią jednostki gospodarczej E. I. du Pont de Nemours and Company w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Carlyle: globalne zarządzanie aktywami alternatywnymi, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Carlyle: globalne zarządzanie aktywami alternatywnymi,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa DPC: produkcja i sprzedaż powłok powierzchniowych w stanie płynnym i w proszku. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa DPC: produkcja i sprzedaż powłok powierzchniowych w stanie płynnym i w proszku.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6727 – Carlyle/DuPont Performance Coatings Business, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6727 – Carlyle/DuPont Performance Coatings Business, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---

| 3.10.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 297/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 297/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 297/08

| 1. | W dniu 14 września 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa ARM Limited („ARM”, Zjednoczone Królestwo), Giesecke & Devrient GmbH („G&D”, Niemcy) oraz Gemalto N.V. („Gemalto”, Niderlandy), przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Newincco 1150 Limited („Newincco”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą. Dnia 15 czerwca 2012 r. Komisja otrzymała zgłoszenie dotyczące tej samej koncentracji. Jednak w dniu 3 lipca 2012 r. strony, które przedłożyły zgłoszenie, poinformowały Komisję o jego wycofaniu. |
| --- | --- |

1.

W dniu 14 września 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa ARM Limited („ARM”, Zjednoczone Królestwo), Giesecke & Devrient GmbH („G&D”, Niemcy) oraz Gemalto N.V. („Gemalto”, Niderlandy), przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Newincco 1150 Limited („Newincco”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą. Dnia 15 czerwca 2012 r. Komisja otrzymała zgłoszenie dotyczące tej samej koncentracji. Jednak w dniu 3 lipca 2012 r. strony, które przedłożyły zgłoszenie, poinformowały Komisję o jego wycofaniu.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | ARM jest dostawcą własności intelektualnej w zakresie układów scalonych. ARM tworzy i zapewnia rozwiązania własności intelektualnej dla mikroprocesorów, pamięci podręcznych i SoC, standardowych układów scalonych przeznaczonych do określonych zastosowań, powiązanego oprogramowania oraz narzędzi programistycznych, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

ARM jest dostawcą własności intelektualnej w zakresie układów scalonych. ARM tworzy i zapewnia rozwiązania własności intelektualnej dla mikroprocesorów, pamięci podręcznych i SoC, standardowych układów scalonych przeznaczonych do określonych zastosowań, powiązanego oprogramowania oraz narzędzi programistycznych,

| — | G&D zajmuje się rozwiązaniami w zakresie bezpieczeństwa do zastosowania w produkcji i przetwarzaniu banknotów, oferuje karty inteligentne oraz inne produkty i usługi dla telekomunikacji, płatności bezgotówkowych, mobilnych aplikacji biznesowych, transportu publicznego, internetu oraz bezpieczeństwa sieci, |
| --- | --- |

—

G&D zajmuje się rozwiązaniami w zakresie bezpieczeństwa do zastosowania w produkcji i przetwarzaniu banknotów, oferuje karty inteligentne oraz inne produkty i usługi dla telekomunikacji, płatności bezgotówkowych, mobilnych aplikacji biznesowych, transportu publicznego, internetu oraz bezpieczeństwa sieci,

| — | Gemalto zajmuje się produkcją cyfrowych rozwiązań w zakresie bezpieczeństwa w wielu różnych obszarach, w tym łączności ruchomej, komunikacji pomiędzy urządzeniami oraz bezpieczeństwa transakcji, |
| --- | --- |

—

Gemalto zajmuje się produkcją cyfrowych rozwiązań w zakresie bezpieczeństwa w wielu różnych obszarach, w tym łączności ruchomej, komunikacji pomiędzy urządzeniami oraz bezpieczeństwa transakcji,

| — | Newincco będzie tworzyć i sprzedawać cyfrowe rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa, składające się z tzw. Trusted Execution Environment, aby zagwarantować przechowywanie, przetwarzanie i ochronę w zaufanym otoczeniu danych wrażliwych na urządzeniach elektronicznych powszechnego użytku. |
| --- | --- |

—

Newincco będzie tworzyć i sprzedawać cyfrowe rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa, składające się z tzw. Trusted Execution Environment, aby zagwarantować przechowywanie, przetwarzanie i ochronę w zaufanym otoczeniu danych wrażliwych na urządzeniach elektronicznych powszechnego użytku.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6564 – ARM/Giesecke & Devrient/Gemalto/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---

| 3.10.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 297/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.10.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 297/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6725 – Abertis Infraestructuras/Brookfield/Partícipes)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 297/09

| 1. | W dniu 21 września 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Abertis Infraestructuras SA („Abertis”, Hiszpania) i przedsiębiorstwo Brookfield Brazil Motor Holdings Srl kontrolowane przez Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield”, Kanada), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Partícipes en Brasil SLU („Partícipes”, Hiszpania), w drodze zakupu udziałów wspólnego przedsiębiorstwa. |
| --- | --- |

1.

W dniu 21 września 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Abertis Infraestructuras SA („Abertis”, Hiszpania) i przedsiębiorstwo Brookfield Brazil Motor Holdings Srl kontrolowane przez Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield”, Kanada), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Partícipes en Brasil SLU („Partícipes”, Hiszpania), w drodze zakupu udziałów wspólnego przedsiębiorstwa.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Abertis: świadczenie usług w zakresie infrastruktury telefonii komórkowej i telekomunikacji, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Abertis: świadczenie usług w zakresie infrastruktury telefonii komórkowej i telekomunikacji,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Brookfield: zarządzanie aktywami i inwestycje w nieruchomości, energię odnawialną i inne aktywa z zakresu infrastruktury, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Brookfield: zarządzanie aktywami i inwestycje w nieruchomości, energię odnawialną i inne aktywa z zakresu infrastruktury,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Partícipes: zarządzanie drogami płatnymi w Brazylii i ich eksploatacja w ramach koncesji. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Partícipes: zarządzanie drogami płatnymi w Brazylii i ich eksploatacja w ramach koncesji.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6725 – Abertis Infraestructuras/Brookfield/Partícipes, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6725 – Abertis Infraestructuras/Brookfield/Partícipes, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---