# Gazzetta ufficiale C 270/2012

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2012.270.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 270 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 55o anno7 settembre 2012 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.270.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 270

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno7 settembre 2012

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 270/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| | Corte dei conti |
| 2012/C 270/02 | Relazione speciale n. 11/2012 Aiuti diretti per vacche nutrici, per pecore e per capre erogati nel quadro della parziale applicazione delle disposizioni sull’RPU | 2 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2012/C 270/03 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 270/01

Tassi di cambio dell'euro

1

Corte dei conti

2012/C 270/02

Relazione speciale n. 11/2012 Aiuti diretti per vacche nutrici, per pecore e per capre erogati nel quadro della parziale applicazione delle disposizioni sull’RPU

2

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2012/C 270/03

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

3

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2012/C 270/04 | Parere riguardante una domanda a norma dell’articolo 30 della direttiva 2004/17/CE — Domanda proveniente da un ente aggiudicatore | 4 |

V   Avvisi

ALTRI ATTI

Commissione europea

2012/C 270/04

Parere riguardante una domanda a norma dell’articolo 30 della direttiva 2004/17/CE — Domanda proveniente da un ente aggiudicatore

4

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 7.9.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 270/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

6 settembre 2012

2012/C 270/01

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2638 |
| JPY | yen giapponesi | 99,36 |
| DKK | corone danesi | 7,4514 |
| GBP | sterline inglesi | 0,79360 |
| SEK | corone svedesi | 8,5026 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2049 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,3725 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,703 |
| HUF | fiorini ungheresi | 285,44 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6962 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1594 |
| RON | leu rumeni | 4,4828 |
| TRY | lire turche | 2,2951 |
| AUD | dollari australiani | 1,2341 |
| CAD | dollari canadesi | 1,2470 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,8028 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5830 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5743 |
| KRW | won sudcoreani | 1 432,57 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,5615 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,0177 |
| HRK | kuna croata | 7,4450 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 093,06 |
| MYR | ringgit malese | 3,9381 |
| PHP | peso filippino | 52,845 |
| RUB | rublo russo | 40,6844 |
| THB | baht thailandese | 39,468 |
| BRL | real brasiliano | 2,5756 |
| MXN | peso messicano | 16,5162 |
| INR | rupia indiana | 70,3490 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2638

JPY

yen giapponesi

99,36

DKK

corone danesi

7,4514

GBP

sterline inglesi

0,79360

SEK

corone svedesi

8,5026

CHF

franchi svizzeri

1,2049

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,3725

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,703

HUF

fiorini ungheresi

285,44

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6962

PLN

zloty polacchi

4,1594

RON

leu rumeni

4,4828

TRY

lire turche

2,2951

AUD

dollari australiani

1,2341

CAD

dollari canadesi

1,2470

HKD

dollari di Hong Kong

9,8028

NZD

dollari neozelandesi

1,5830

SGD

dollari di Singapore

1,5743

KRW

won sudcoreani

1 432,57

ZAR

rand sudafricani

10,5615

CNY

renminbi Yuan cinese

8,0177

HRK

kuna croata

7,4450

IDR

rupia indonesiana

12 093,06

MYR

ringgit malese

3,9381

PHP

peso filippino

52,845

RUB

rublo russo

40,6844

THB

baht thailandese

39,468

BRL

real brasiliano

2,5756

MXN

peso messicano

16,5162

INR

rupia indiana

70,3490

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Corte dei conti

| 7.9.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 270/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 270/2

---

Relazione speciale n. 11/2012 «Aiuti diretti per vacche nutrici, per pecore e per capre erogati nel quadro della parziale applicazione delle disposizioni sull’RPU»

2012/C 270/02

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 11/2012 «Aiuti diretti per vacche nutrici, per pecore e per capre erogati nel quadro della parziale applicazione delle disposizioni sull’RPU».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu

La relazione può anche essere ottenuta in versione cartacea, gratuitamente, facendone richiesta al seguente indirizzo:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

oppure compilando un buono d'ordine elettronico su EU-Bookshop.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 7.9.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 270/3

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2012/C 270/03

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 10.8.2012 |
| --- | --- |
| Durata | 10.8.2012-31.12.2012 |
| Stato membro | Spagna |
| Stock o gruppo di stock | PRA/N3L |
| Specie | Gamberello boreale (Pandalus borealis) |
| Zona | NAFO 3L |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | FS20TQ44 |

Data e ora della chiusura

10.8.2012

Durata

10.8.2012-31.12.2012

Stato membro

Spagna

Stock o gruppo di stock

PRA/N3L

Specie

Gamberello boreale (Pandalus borealis)

Zona

NAFO 3L

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

FS20TQ44

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

V Avvisi

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 7.9.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 270/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 270/4

---

Parere riguardante una domanda a norma dell’articolo 30 della direttiva 2004/17/CE

Domanda proveniente da un ente aggiudicatore

2012/C 270/04

In data 17 agosto 2012 la Commissione ha ricevuto una domanda ai sensi dell'articolo 30, paragrafo 5, della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali. Il primo giorno lavorativo successivo alla ricezione della domanda è il 20 agosto 2012.

La domanda, proveniente da Noble Energy International Ltd, riguarda la prospezione e l’estrazione di petrolio e di gas a Cipro. Il succitato articolo 30 della direttiva 2004/17/CE prevede che essa non si applichi alle attività direttamente esposte alla concorrenza su mercati liberamente accessibili. La valutazione di tali condizioni è fatta esclusivamente a norma della direttiva 2004/17/CE e lascia impregiudicata l’applicazione delle regole di concorrenza.

Per l’adozione di una decisione relativa a tale domanda la Commissione dispone di un termine di tre mesi a decorrere dal giorno lavorativo sopra menzionato. Il termine scade quindi il 20 novembre 2012 e potrà eventualmente essere prorogato di tre mesi.

Tale proroga sarà nel caso oggetto di pubblicazione.

Ai sensi dell’articolo 30, paragrafo 6, secondo comma, le nuove domande relative alla prospezione e all’estrazione di petrolio e di gas a Cipro pervenute prima della scadenza del termine previsto per la presente domanda, non sono considerate nuove procedure e verranno esaminate nell’ambito della presente domanda.

---