# Uradni list C 290/2012

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2012.290.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 290 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5526. september 2012 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2012.290.slv

Uradni list

Evropske unije

C 290

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5526. september 2012

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolucije, priporočila in mnenja |
| | MNENJA |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 290/01 | Mnenje Komisije z dne 25. septembra 2012 o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov zaradi razgradnje jedrske elektrarne Caorso v Piacenzi v Italiji v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

MNENJA

Evropska komisija

2012/C 290/01

Mnenje Komisije z dne 25. septembra 2012 o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov zaradi razgradnje jedrske elektrarne Caorso v Piacenzi v Italiji v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 290/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2012/C 290/02

Menjalni tečaji eura

2

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 290/03 | MEDIA 2007 – Avdiovizualni festivali – Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/29/12 | 3 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 290/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6684 – Vivescia/Atrixo) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 5 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 290/05 | Potrdilo o prejemu pritožbe št. CHAP/2012/2289 | 6 |
| 2012/C 290/06 | Objava vloge na podlagi člena 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila | 7 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2012/C 290/03

MEDIA 2007 – Avdiovizualni festivali – Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/29/12

3

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2012/C 290/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6684 – Vivescia/Atrixo) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

5

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2012/C 290/05

Potrdilo o prejemu pritožbe št. CHAP/2012/2289

6

2012/C 290/06

Objava vloge na podlagi člena 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila

7

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2012/C 290/07 | Popravek Sklepa Sveta z dne 24. septembra 2012 o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2012 (UL C 288, 25.9.2012) | 14 |

Popravki

2012/C 290/07

Popravek Sklepa Sveta z dne 24. septembra 2012 o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2012 (UL C 288, 25.9.2012)

(UL C 288, 25.9.2012)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Resolucije, priporočila in mnenja

MNENJA

Evropska komisija

| 26.9.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 290/1

---

MNENJE KOMISIJE

z dne 25. septembra 2012

o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov zaradi razgradnje jedrske elektrarne Caorso v Piacenzi v Italiji v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom

(Besedilo v italijanskem jeziku je edino verodostojno)

2012/C 290/01

Spodnja ocena je izvedena v skladu z določbami Pogodbe Euratom brez poseganja v kakršne koli dodatne ocene, ki se izvajajo v skladu s Pogodbo o delovanju Evropske unije in obveznostmi, ki izhajajo iz nje in sekundarne zakonodaje.

Evropska komisija je v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom 4. aprila 2012 od italijanske vlade prejela splošne podatke v zvezi s spremenjenim načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov iz jedrske elektrarne Caorso.

Na podlagi teh podatkov in dodatnih informacij, ki jih je Komisija zahtevala 8. maja 2012 in so jih italijanski organi predložili 18. junija 2012, ter po posvetovanju s skupino izvedencev je Komisija oblikovala naslednje mnenje:

| 1. | Razdalja od elektrarne Caorso do najbližjih mej z drugimi državami članicami znaša 200 km do Francije oziroma 300 km do Slovenije. |
| --- | --- |

1.

Razdalja od elektrarne Caorso do najbližjih mej z drugimi državami članicami znaša 200 km do Francije oziroma 300 km do Slovenije.

| 2. | Med običajnim postopkom razgradnje odvajanje tekočih in plinastih radioaktivnih izpustov ne bo povzročalo izpostavljenosti prebivalstva v drugi državi članici, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika. |
| --- | --- |

2.

Med običajnim postopkom razgradnje odvajanje tekočih in plinastih radioaktivnih izpustov ne bo povzročalo izpostavljenosti prebivalstva v drugi državi članici, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika.

| 3. | Trdni radioaktivni odpadki bodo shranjeni na območju elektrarne, dokler ne bo na voljo nacionalno odlagališče. |
| --- | --- |

3.

Trdni radioaktivni odpadki bodo shranjeni na območju elektrarne, dokler ne bo na voljo nacionalno odlagališče.

| 4. | Trdni neradioaktivni odpadki in odpadne snovi, ki ustrezajo ravni opustitve nadzora, bodo izvzeti iz regulativnega nadzora in odstranjeni kot običajni odpadki ali ponovno uporabljeni ali reciklirani. To bo opravljeno v skladu z merili temeljnih varnostnih standardov (Direktiva 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

4.

Trdni neradioaktivni odpadki in odpadne snovi, ki ustrezajo ravni opustitve nadzora, bodo izvzeti iz regulativnega nadzora in odstranjeni kot običajni odpadki ali ponovno uporabljeni ali reciklirani. To bo opravljeno v skladu z merili temeljnih varnostnih standardov (Direktiva 96/29/Euratom).

| 5. | V primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih odpadkov, ki bi lahko sledili nesreči vrste in razsežnosti, predvidenih v splošnih podatkih, odmerki, ki bi jim lahko bilo izpostavljeno prebivalstvo druge države članice, ne bi dosegli ravni, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika. |
| --- | --- |

5.

V primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih odpadkov, ki bi lahko sledili nesreči vrste in razsežnosti, predvidenih v splošnih podatkih, odmerki, ki bi jim lahko bilo izpostavljeno prebivalstvo druge države članice, ne bi dosegli ravni, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika.

Komisija zato meni, da izvajanje načrta za odlaganje radioaktivnih odpadkov v kateri koli obliki, nastalih zaradi razgradnje elektrarne Caorso v Piacenzi v Italiji tako med običajnim postopkom kot tudi v primeru nesreče, ki bi bila take vrste in razsežnosti, kot je navedeno v splošnih podatkih, ne bo povzročilo radioaktivne kontaminacije vode, prsti ali ozračja druge države članice, ki bi bila z zdravstvenega vidika pomembna.

V Bruslju, 25. septembra 2012

Za Komisijo

Günther OETTINGER

Član Komisije

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 26.9.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 290/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 290/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

25. septembra 2012

2012/C 290/02

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2932 |
| JPY | japonski jen | 100,57 |
| DKK | danska krona | 7,4565 |
| GBP | funt šterling | 0,79650 |
| SEK | švedska krona | 8,4725 |
| CHF | švicarski frank | 1,2092 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,4000 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,921 |
| HUF | madžarski forint | 283,33 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6962 |
| PLN | poljski zlot | 4,1380 |
| RON | romunski leu | 4,5105 |
| TRY | turška lira | 2,3194 |
| AUD | avstralski dolar | 1,2393 |
| CAD | kanadski dolar | 1,2677 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,0266 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5684 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5860 |
| KRW | južnokorejski won | 1 447,36 |
| ZAR | južnoafriški rand | 10,5973 |
| CNY | kitajski juan | 8,1566 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4475 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 386,15 |
| MYR | malezijski ringit | 3,9714 |
| PHP | filipinski peso | 54,000 |
| RUB | ruski rubelj | 40,1090 |
| THB | tajski bat | 39,999 |
| BRL | brazilski real | 2,6192 |
| MXN | mehiški peso | 16,6079 |
| INR | indijska rupija | 68,9470 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2932

JPY

japonski jen

100,57

DKK

danska krona

7,4565

GBP

funt šterling

0,79650

SEK

švedska krona

8,4725

CHF

švicarski frank

1,2092

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,4000

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,921

HUF

madžarski forint

283,33

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6962

PLN

poljski zlot

4,1380

RON

romunski leu

4,5105

TRY

turška lira

2,3194

AUD

avstralski dolar

1,2393

CAD

kanadski dolar

1,2677

HKD

hongkonški dolar

10,0266

NZD

novozelandski dolar

1,5684

SGD

singapurski dolar

1,5860

KRW

južnokorejski won

1 447,36

ZAR

južnoafriški rand

10,5973

CNY

kitajski juan

8,1566

HRK

hrvaška kuna

7,4475

IDR

indonezijska rupija

12 386,15

MYR

malezijski ringit

3,9714

PHP

filipinski peso

54,000

RUB

ruski rubelj

40,1090

THB

tajski bat

39,999

BRL

brazilski real

2,6192

MXN

mehiški peso

16,6079

INR

indijska rupija

68,9470

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 26.9.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 290/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 290/3

---

MEDIA 2007 – AVDIOVIZUALNI FESTIVALI

Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/29/12

2012/C 290/03

1.   Cilji in opis

To obvestilo o razpisu za predloge ima podlago v Sklep št. 1718/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o izvajanju podpornega programa za evropski avdiovizualni sektor (MEDIA 2007).

Cilji Sklepa Sveta, navedenega zgoraj, vključujejo:

| — | Omogočanje in spodbujanje promocije in kroženja evropskih avdiovizualnih in kinematografskih del po tržnih prireditvah, sejmih in avdiovizualnih festivalih v Evropi in po svetu, v kolikor so lahko takšne prireditve pomembne za promocijo evropskih del in povezovanje strokovnjakov v mreže; |
| --- | --- |

—

Omogočanje in spodbujanje promocije in kroženja evropskih avdiovizualnih in kinematografskih del po tržnih prireditvah, sejmih in avdiovizualnih festivalih v Evropi in po svetu, v kolikor so lahko takšne prireditve pomembne za promocijo evropskih del in povezovanje strokovnjakov v mreže;

| — | Izboljšanje dostopa evropskega in mednarodnega občinstva do evropskih avdiovizualnih del. |
| --- | --- |

—

Izboljšanje dostopa evropskega in mednarodnega občinstva do evropskih avdiovizualnih del.

2.   Upravičeni kandidati

To obvestilo je namenjeno evropskim organizacijam, ki imajo sedež v državah članicah Evropske unije in državah podpisnicah Sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru, ki sodelujejo v programu MEDIA 2007 (Islandija, Lihtenštajn, Norveška), Švici in na Hrvaškem; Bosna in Hercegovina (pod pogojem, da so pogajalski postopki zaključeni in je sodelovanje te države v programu MEDIA uradno potrjeno).

3.   Ustrezne dejavnosti

Take organizacije morajo uresničevati avdiovizualne festivale, ki prispevajo k zgoraj navedenim ciljem in ki v svojem celotnem programu prikazujejo najmanj 70 % evropskih filmov iz vsaj desetih držav, ki sodelujejo v programu MEDIA.

Dejavnosti se morajo nujno začeti med 1. majem 2013 in 30. aprilom 2014.

4.   Merila za dodelitev nepovratnih sredstev

Točke se bodo od skupaj 100 točk dodelile na podlagi naslednjega ponderiranja:

| — | Evropska razsežnost programa (15 točk) |
| --- | --- |

—

Evropska razsežnost programa (15 točk)

| — | Kulturna in geografska različnost programa (20 točk) |
| --- | --- |

—

Kulturna in geografska različnost programa (20 točk)

| — | Raven kakovosti in inovativnosti programa (10 točk) |
| --- | --- |

—

Raven kakovosti in inovativnosti programa (10 točk)

| — | Ciljno občinstvo (30 točk) |
| --- | --- |

—

Ciljno občinstvo (30 točk)

| — | Vpliv na promocijo in razširjanje evropskih avdiovizualnih del (15 točk) |
| --- | --- |

—

Vpliv na promocijo in razširjanje evropskih avdiovizualnih del (15 točk)

| — | Sodelovanje filmskih strokovnjakov (10 točk) |
| --- | --- |

—

Sodelovanje filmskih strokovnjakov (10 točk)

5.   Proračun

Predvideni skupni proračun za sofinanciranje projektov znaša 3 500 000 EUR (če bo sprejet proračun za leto 2013).

Finančna podpora Komisije ne presega 50 % skupnih upravičenih stroškov. Največji znesek dodeljenih sredstev znaša 75 000 EUR.

Agencija si pridržuje pravico, da ne dodeli vseh razpoložljivih sredstev.

6.   Rok

Rok za predložitev predlogov:

| — | 16. november 2012: za projekte, ki se začnejo med 1. majem 2013 in 31. oktobrom 2013; |
| --- | --- |

—

16. november 2012: za projekte, ki se začnejo med 1. majem 2013 in 31. oktobrom 2013;

| — | 30. april 2013: za projekte, ki se začnejo med 1. novembrom 2013 in 30. aprilom 2014. |
| --- | --- |

—

30. april 2013: za projekte, ki se začnejo med 1. novembrom 2013 in 30. aprilom 2014.

Vloge je treba poslati Izvajalski agenciji za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo (EACEA) na naslednji naslov:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit MEDIA Programme — P8 |
| Call for proposals EACEA/29/12 — Festivals |
| BOUR 4/61 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit MEDIA Programme — P8

Call for proposals EACEA/29/12 — Festivals

BOUR 4/61

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sprejete bodo samo vloge, predložene na pravilno izpolnjenem uradnem prijavnem obrazcu, z navedenim datumom s podpisom osebe, pristojne za prevzem pravno zavezujočih obveznosti v imenu podjetja prijavitelja.

Vloge, poslane po telefaksu ali elektronski pošti, ne bodo sprejete.

7.   Dodatne informacije

Navodila in obrazci za prijavo na razpis so na strani

http://ec.europa.eu/media

Vloge morajo biti izpolnjene v skladu z vsemi navodili in predložene na za to predvidenih obrazcih. Splošni pogoji o prijavi na razpis so na voljo na

http://eacea.ec.europa.eu/about/eacea_documents_register_en.php

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 26.9.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 290/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 290/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6684 – Vivescia/Atrixo)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2012/C 290/04

| 1. | Komisija je 19. septembra 2012 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero skupina Vivescia („Vivescia“, Francija) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotno skupino Nutrixo („Nutrixo“), nad katero že ima skupni nadzor s podjetjem Atrixo (Francija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 19. septembra 2012 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero skupina Vivescia („Vivescia“, Francija) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotno skupino Nutrixo („Nutrixo“), nad katero že ima skupni nadzor s podjetjem Atrixo (Francija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Vivescia: trženje žita, oljnic in stročnic, predelava žit (proizvodnja slada, predelava koruze, proizvodnja škroba in glukoze, živalske krme in bioenergije), trženje vložkov za kmetijski sektor (krma, vložki za mešano rastlinsko pridelavo in vinogradništvo), |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Vivescia: trženje žita, oljnic in stročnic, predelava žit (proizvodnja slada, predelava koruze, proizvodnja škroba in glukoze, živalske krme in bioenergije), trženje vložkov za kmetijski sektor (krma, vložki za mešano rastlinsko pridelavo in vinogradništvo),

| — | za Nutrixo: mlevski izdelki (proizvodnja navadne pšenične moke), proizvodnja zdroba, trženje pekovskih izdelkov, peciva, industrijskih slaščic in izdelkov za javno prehrano. |
| --- | --- |

—

za Nutrixo: mlevski izdelki (proizvodnja navadne pšenične moke), proizvodnja zdroba, trženje pekovskih izdelkov, peciva, industrijskih slaščic in izdelkov za javno prehrano.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6684 – Vivescia/Atrixo na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6684 – Vivescia/Atrixo na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 26.9.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 290/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 290/6

---

Potrdilo o prejemu pritožbe št. CHAP/2012/2289

2012/C 290/05

| 1. | Evropska komisija je prejela in pod številko CHAP/2012/2289 evidentirala več pritožb glede pravne ureditve poklica tehničnega risarja („delineante“) v Španiji. |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je prejela in pod številko CHAP/2012/2289 evidentirala več pritožb glede pravne ureditve poklica tehničnega risarja („delineante“) v Španiji.

| 2. | Ob upoštevanju velikega števila pritožb, ki so jih njene službe prejele v zvezi s to zadevo, Evropska komisija, da bi zainteresiranim stranem zagotovila hiter odgovor in jih ustrezno obveščala ter poskrbela za smotrno porabo upravnih virov, to potrdilo o prejemu objavlja v Uradnem listu Evropske unije ter na spletni strani:
  http://ec.europa.eu/community_law/complaints/receipt/index_fr.htm |
| --- | --- |

2.

Ob upoštevanju velikega števila pritožb, ki so jih njene službe prejele v zvezi s to zadevo, Evropska komisija, da bi zainteresiranim stranem zagotovila hiter odgovor in jih ustrezno obveščala ter poskrbela za smotrno porabo upravnih virov, to potrdilo o prejemu objavlja v Uradnem listu Evropske unije ter na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/complaints/receipt/index_fr.htm

| 3. | Službe Komisije zdaj to vprašanje obravnavajo na podlagi določb Direktive 2005/36/ES o priznavanju poklicnih kvalifikacij, ki je bila v španski pravni red prenesena s kraljevim odlokom št. 1837/2008. |
| --- | --- |

3.

Službe Komisije zdaj to vprašanje obravnavajo na podlagi določb Direktive 2005/36/ES o priznavanju poklicnih kvalifikacij, ki je bila v španski pravni red prenesena s kraljevim odlokom št. 1837/2008.

| 4. | Pritožniki bodo na enak način obveščeni o rezultatih obravnave tega vprašanja in o nadaljnjem ukrepanju Komisije. |
| --- | --- |

4.

Pritožniki bodo na enak način obveščeni o rezultatih obravnave tega vprašanja in o nadaljnjem ukrepanju Komisije.

---

| 26.9.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 290/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 290/7

---

Objava vloge na podlagi člena 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila

2012/C 290/06

Ta objava daje pravico do ugovora zoper vlogo na podlagi člena 7 Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 (1). Izjavo o ugovoru mora Komisija prejeti v šestih mesecih po dnevu te objave.

POVZETEK

UREDBA SVETA (ES) št. 510/2006

„KRAŠKI MED“

ES št.: SI-PDO-0005-0532-24.03.2006

ZOP ( X ) ZGO ( )

Ta povzetek zajema glavne elemente specifikacije proizvoda za informativne namene.

1.   Pristojna služba v državi članici:

| Naziv: | Ministrstvo RS za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| --- | --- |
| Naslov: | Dunajska 2 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Naziv:

Ministrstvo RS za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Naslov:

Dunajska 2

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Tel.

+386 14789109

Faks

+386 14789055

E-naslov:

varnahrana.mkgp@gov.si

2.   Vlagatelj:

| Naziv: | Čebelarsko društvo Sežana |
| --- | --- |
| Naslov: | Brkinčeva 24 |
| SI-6210 Sežana |
| SLOVENIJA |

Naziv:

Čebelarsko društvo Sežana

Naslov:

Brkinčeva 24

SI-6210 Sežana

SLOVENIJA

Tel.

+386 57342667

Faks

+386 57340084

E-naslov:

air.maat@siol.net

Sestava:

proizvajalci/predelovalci ( X ) drugo ( )

3.   Vrsta proizvoda:

| Razred 1.4 | Drugi proizvodi živalskega izvora (jajca, med, mlečni proizvodi razen masla) |
| --- | --- |

Razred 1.4

Drugi proizvodi živalskega izvora (jajca, med, mlečni proizvodi razen masla)

4.   Specifikacija:

(povzetek zahtev v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 510/2006)

4.1   Naziv:

„Kraški med“

4.2   Opis:

Med z oznako Kraški med je pridelan iz medičine, ki jo nabirajo čebele na rastlinju na območju Krasa. Posledica značilnih geoklimatskih pogojev so specifične rastlinske združbe, ki predstavljajo vir za proizvodnjo medu. Glede na botanični izvor medičine, se na Krasu pridelujejo naslednje vrste medu:

| — | Gozdni med je med, pridelan iz mane, ki jo nabirajo čebele na različnih vrstah listavcev in iglavcev kraškega gozda in gmajn.






  — | Senzorične lastnosti

  Videz – Srednje do temno rjave barve, moten, lahko hitro kristalizira.
  Vonj – Šibko do srednje intenziven; po smoli, mlečnih bonbonih, preperelem listju.
  Okus in aroma – Srednje do močno sladek, šibko kisel, lahko zgolj šibko grenek okus. Aroma srednje intenzivna in obstojna; po žganju, karamelu ali smoli.
  Električna prevodnost > 0,8 mS/cm |
| --- | --- | --- |

—

Gozdni med je med, pridelan iz mane, ki jo nabirajo čebele na različnih vrstah listavcev in iglavcev kraškega gozda in gmajn.

—

Senzorične lastnosti

Videz – Srednje do temno rjave barve, moten, lahko hitro kristalizira.

Vonj – Šibko do srednje intenziven; po smoli, mlečnih bonbonih, preperelem listju.

Okus in aroma – Srednje do močno sladek, šibko kisel, lahko zgolj šibko grenek okus. Aroma srednje intenzivna in obstojna; po žganju, karamelu ali smoli.

Električna prevodnost > 0,8 mS/cm

| — | Melisopalinološke značilnosti

  Vsebuje srednje veliko do veliko elementov mane.
  Pogosto prisoten cvetni prah naslednjih rastlin: pravi kostanj (Castanea sativa), navadni ruj (Cotinus coggygria), lipa (Tilia sp.), sadno drevje (Prunus sp.), hrast (Quercus sp.), mali jesen (Fraxinus ornus), kraški šetraj (Satureja montana). |
| --- | --- |

—

Melisopalinološke značilnosti

Vsebuje srednje veliko do veliko elementov mane.

Pogosto prisoten cvetni prah naslednjih rastlin: pravi kostanj (Castanea sativa), navadni ruj (Cotinus coggygria), lipa (Tilia sp.), sadno drevje (Prunus sp.), hrast (Quercus sp.), mali jesen (Fraxinus ornus), kraški šetraj (Satureja montana).

| — | Cvetlični med iz mešanice nektarjev medonosnih cvetic, zelišč, trav in sadnega drevja.






  — | Senzorične lastnosti

  Videz – Svetlo rumene do rjavkaste barve. Običajno nekoliko moten. Večinoma hitro kristalizira, kristalizacija je enakomerna.
  Vonj – Srednje do močno intenziven; po sadju, kuhanem sadju ali kompotu, po cvetju.
  Okus in aroma – Močno do zelo močno sladek, šibko do srednje kisel okus. Aroma srednje do močno intenzivna in srednje do dolgo obstojna; po cveticah, svežem sadju, po kompotu ali kuhanem sadju, karamelu.
  Električna prevodnost < 0,8 mS/cm |
| --- | --- | --- |

—

Cvetlični med iz mešanice nektarjev medonosnih cvetic, zelišč, trav in sadnega drevja.

—

Senzorične lastnosti

Videz – Svetlo rumene do rjavkaste barve. Običajno nekoliko moten. Večinoma hitro kristalizira, kristalizacija je enakomerna.

Vonj – Srednje do močno intenziven; po sadju, kuhanem sadju ali kompotu, po cvetju.

Okus in aroma – Močno do zelo močno sladek, šibko do srednje kisel okus. Aroma srednje do močno intenzivna in srednje do dolgo obstojna; po cveticah, svežem sadju, po kompotu ali kuhanem sadju, karamelu.

Električna prevodnost < 0,8 mS/cm

| — | Pelodne značilnosti

  Vsebuje cvetni prah naslednjih rastlin: krhlikovke (Rhamnaceae) sadno drevje (Prunus sp.), akacija (Robinia pseudoacacia), pravi kostanj (Castanea sativa), navadna nokota (Lotus corniculatus), robida (Rubus), mali jesen (Fraxinus ornus), javor (Acer sp.), navadni ruj (Cotinus coggygria), bršljan (Hedera helix). |
| --- | --- |

—

Pelodne značilnosti

Vsebuje cvetni prah naslednjih rastlin: krhlikovke (Rhamnaceae) sadno drevje (Prunus sp.), akacija (Robinia pseudoacacia), pravi kostanj (Castanea sativa), navadna nokota (Lotus corniculatus), robida (Rubus), mali jesen (Fraxinus ornus), javor (Acer sp.), navadni ruj (Cotinus coggygria), bršljan (Hedera helix).

| — | Akacijev med






  — | Senzorične lastnosti

  Videz – Zelo svetle barve, od skoraj brezbarvne do slamnato rumene. Vedno je bister, le redko nekoliko opalescenten. Ostaja v tekočem stanju, ne kristalizira.
  Vonj – Zelo šibko do šibko intenziven; po deviškem satju, svežem vosku, akacijevem cvetju, vanilijevih bonbonih.
  Okus in aroma – Močno do zelo močno sladek, kislost odsotna ali zelo šibka. Aroma šibka in kratko obstojna; po deviškem satju, svežem vosku, akacijevem cvetju, po vaniliji, smetanovih bonbonih, svežem maslu, sveži slami.
  Električna prevodnost < 0,8 mS/cm |
| --- | --- | --- |

—

Akacijev med

—

Senzorične lastnosti

Videz – Zelo svetle barve, od skoraj brezbarvne do slamnato rumene. Vedno je bister, le redko nekoliko opalescenten. Ostaja v tekočem stanju, ne kristalizira.

Vonj – Zelo šibko do šibko intenziven; po deviškem satju, svežem vosku, akacijevem cvetju, vanilijevih bonbonih.

Okus in aroma – Močno do zelo močno sladek, kislost odsotna ali zelo šibka. Aroma šibka in kratko obstojna; po deviškem satju, svežem vosku, akacijevem cvetju, po vaniliji, smetanovih bonbonih, svežem maslu, sveži slami.

Električna prevodnost < 0,8 mS/cm

| — | Pelodne značilnosti

  Cvetni prah akacije (Robinia pseudoacacia): ≥ 7 %.
  Pogosto prisoten cvetni prah naslednjih rastlin: navadni ruj (Cotinus coggygria), robida (Rubus), sadno drevje (Prunus mahaleb), mali jesen (Fraxinus ornus), rdeči dren (Cornus sanguinea). |
| --- | --- |

—

Pelodne značilnosti

Cvetni prah akacije (Robinia pseudoacacia): ≥ 7 %.

Pogosto prisoten cvetni prah naslednjih rastlin: navadni ruj (Cotinus coggygria), robida (Rubus), sadno drevje (Prunus mahaleb), mali jesen (Fraxinus ornus), rdeči dren (Cornus sanguinea).

| — | Lipov med






  — | Senzorične lastnosti

  Videz – Svetlo rumene do svetlo jantarne, slamnate barve, z zelenim odtenkom. Lahko nekoliko moten. Po navadi hitro kristalizira. Značilni so veliki, grobi kristali.
  Vonj – Srednje do močno intenziven; svež, po lipovem cvetju, po mentolu, limonini lupini, svežem žaganju; lahko po zdravilih.
  Okus in aroma – Srednje do močno sladek, šibko do srednje kisel, zelo šibko do šibko grenek, astringenten. Aroma srednje do močno intenzivna in srednje do dolgo obstojna; osvežilna, po mentolu, svežih orehih, zeliščih, kuhanem lipovem cvetju. |
| --- | --- | --- |

—

Lipov med

—

Senzorične lastnosti

Videz – Svetlo rumene do svetlo jantarne, slamnate barve, z zelenim odtenkom. Lahko nekoliko moten. Po navadi hitro kristalizira. Značilni so veliki, grobi kristali.

Vonj – Srednje do močno intenziven; svež, po lipovem cvetju, po mentolu, limonini lupini, svežem žaganju; lahko po zdravilih.

Okus in aroma – Srednje do močno sladek, šibko do srednje kisel, zelo šibko do šibko grenek, astringenten. Aroma srednje do močno intenzivna in srednje do dolgo obstojna; osvežilna, po mentolu, svežih orehih, zeliščih, kuhanem lipovem cvetju.

| — | Pelodne značilnosti

  Cvetni prah lipe (Tilia sp.): ≥ 7 %
  Pogosto prisoten cvetni prah naslednjih rastlin: pravi kostanj (Castanea sativa), sadno drevje (Prunus sp.), plazeča detelja (Trifolium repens), javor (Acer sp.), krhlikovke (Rhamnaceae). Vsebuje malo do srednje veliko elementov mane. |
| --- | --- |

—

Pelodne značilnosti

Cvetni prah lipe (Tilia sp.): ≥ 7 %

Pogosto prisoten cvetni prah naslednjih rastlin: pravi kostanj (Castanea sativa), sadno drevje (Prunus sp.), plazeča detelja (Trifolium repens), javor (Acer sp.), krhlikovke (Rhamnaceae). Vsebuje malo do srednje veliko elementov mane.

| — | Kostanjev med






  — | Senzorične lastnosti

  Videz – Temno rjave ali jantarne barve, z rdečim odtenkom. Običajno daljši čas ostane tekoč. Kristalizira v grobe kristale.
  Vonj – Močno intenziven; trpek, po kostanjevem cvetju, mokrem kartonu, zmečkanem orehovem listju.
  Okus in aroma – Srednje sladek, šibko kisel in srednje do močno grenek okus. Grenkoba je srednje do dolgo obstojna. Aroma močno do zelo močno intenzivna in dolgo obstojna; po zažganem sladkorju, karamelu, dimu, zeliščih, pelinu.
  Električna prevodnost > 0,8 mS/cm |
| --- | --- | --- |

—

Kostanjev med

—

Senzorične lastnosti

Videz – Temno rjave ali jantarne barve, z rdečim odtenkom. Običajno daljši čas ostane tekoč. Kristalizira v grobe kristale.

Vonj – Močno intenziven; trpek, po kostanjevem cvetju, mokrem kartonu, zmečkanem orehovem listju.

Okus in aroma – Srednje sladek, šibko kisel in srednje do močno grenek okus. Grenkoba je srednje do dolgo obstojna. Aroma močno do zelo močno intenzivna in dolgo obstojna; po zažganem sladkorju, karamelu, dimu, zeliščih, pelinu.

Električna prevodnost > 0,8 mS/cm

| — | Pelodne značilnosti

  Cvetni prah pravega kostanja (Castanea sativa): ≥ 55 %
  Pogosto prisoten cvetni prah naslednjih rastlin: sadno drevje (Prunus sp.), lipa (Tilia sp.), srobot (Clematis L.). |
| --- | --- |

—

Pelodne značilnosti

Cvetni prah pravega kostanja (Castanea sativa): ≥ 55 %

Pogosto prisoten cvetni prah naslednjih rastlin: sadno drevje (Prunus sp.), lipa (Tilia sp.), srobot (Clematis L.).

| — | Med rešeljike






  — | Senzorične lastnosti

  Videz – Rdečkaste do rjavo rdečkaste barve. Nekoliko moten. Sčasoma lahko kristalizira v kompaktno strukturo z drobnimi kristali.
  Vonj – Srednje do močno intenziven vonj; po koščicah češenj, zažganih češnjah, cvetovih rešeljike.
  Okus in aroma – Srednje do močno sladek, šibko do srednje kisel in šibko do srednje grenek okus. Grenkoba je srednje obstojna. Aroma močno intenzivna in srednje do dolgo obstojna; po grenkih mandljih, zažganih češnjah, češnjevem sirupu, zdravilih. |
| --- | --- | --- |

—

Med rešeljike

—

Senzorične lastnosti

Videz – Rdečkaste do rjavo rdečkaste barve. Nekoliko moten. Sčasoma lahko kristalizira v kompaktno strukturo z drobnimi kristali.

Vonj – Srednje do močno intenziven vonj; po koščicah češenj, zažganih češnjah, cvetovih rešeljike.

Okus in aroma – Srednje do močno sladek, šibko do srednje kisel in šibko do srednje grenek okus. Grenkoba je srednje obstojna. Aroma močno intenzivna in srednje do dolgo obstojna; po grenkih mandljih, zažganih češnjah, češnjevem sirupu, zdravilih.

| — | Pelodne značilnosti

  Cvetni prah rešeljike (Prunus mahaleb): ≥ 7 %
  Pogosto prisoten cvetni prah naslednjih rastlin: drugo sadno drevje (Prunus sp.), javor (Acer sp.), divji kostanj (Aesculus hippocastanum), pravi kostanj (Castanea sativa), navadni ruj (Cotinus coggygria), mali jesen (Fraxinus ornus). |
| --- | --- |

—

Pelodne značilnosti

Cvetni prah rešeljike (Prunus mahaleb): ≥ 7 %

Pogosto prisoten cvetni prah naslednjih rastlin: drugo sadno drevje (Prunus sp.), javor (Acer sp.), divji kostanj (Aesculus hippocastanum), pravi kostanj (Castanea sativa), navadni ruj (Cotinus coggygria), mali jesen (Fraxinus ornus).

| — | Med divje češnje






  — | Senzorične lastnosti

  Videz – Srednje jantarne do rdeče oranžne barve. Med je nekoliko moten. Dokaj hitro kristalizira v drobnih kristalih.
  Vonj – Vonj srednje intenziven; po češnjevem cvetju, mandljih ali češnjevih koščicah.
  Okus in aroma – Srednje do močno sladek in šibko do srednje kisel okus. Aroma srednje intenzivna in srednje obstojna; po zrelih češnjah, češnjevem cvetju, mandljih.
  Električna prevodnost < 0,8 mS/cm |
| --- | --- | --- |

—

Med divje češnje

—

Senzorične lastnosti

Videz – Srednje jantarne do rdeče oranžne barve. Med je nekoliko moten. Dokaj hitro kristalizira v drobnih kristalih.

Vonj – Vonj srednje intenziven; po češnjevem cvetju, mandljih ali češnjevih koščicah.

Okus in aroma – Srednje do močno sladek in šibko do srednje kisel okus. Aroma srednje intenzivna in srednje obstojna; po zrelih češnjah, češnjevem cvetju, mandljih.

Električna prevodnost < 0,8 mS/cm

| — | Pelodne značilnosti

  Cvetni prah divje češnje (Prunus avium): ≥ 5 %
  Pogosto prisoten cvetni prah naslednjih rastlin: javor (Acer sp.), pravi kostanj (Castanea sativa), navadni ruj (Cotinus coggygria), mali jesen (Fraxinus ornus). |
| --- | --- |

—

Pelodne značilnosti

Cvetni prah divje češnje (Prunus avium): ≥ 5 %

Pogosto prisoten cvetni prah naslednjih rastlin: javor (Acer sp.), pravi kostanj (Castanea sativa), navadni ruj (Cotinus coggygria), mali jesen (Fraxinus ornus).

| — | Med divjega žepka






  — | Senzorične lastnosti

  Videz – Svetlo jantarne barve z zelenim odtenkom. Hitro kristalizira v drobnih kristalih z mehko konsistenco.
  Vonj – Srednje intenziven; po suhem cvetju, aromatičnih zeliščih.
  Okus in aroma – Srednje sladek in šibko do srednje grenek okus. Aroma srednje do močno intenzivna in srednje do dolgo obstojna; po cvetnem prahu, kavi, suhih zeliščih. |
| --- | --- | --- |

—

Med divjega žepka

—

Senzorične lastnosti

Videz – Svetlo jantarne barve z zelenim odtenkom. Hitro kristalizira v drobnih kristalih z mehko konsistenco.

Vonj – Srednje intenziven; po suhem cvetju, aromatičnih zeliščih.

Okus in aroma – Srednje sladek in šibko do srednje grenek okus. Aroma srednje do močno intenzivna in srednje do dolgo obstojna; po cvetnem prahu, kavi, suhih zeliščih.

| — | Pelodne značilnosti

  Cvetni prah žepka (Satureja montana): ≥ 3 %.
  Pogosto prisoten cvetni prah naslednjih rastlin: lipa (Tilia sp.), pravi kostanj (Castanea sativa), bršljan (Hedera helix). |
| --- | --- |

—

Pelodne značilnosti

Cvetni prah žepka (Satureja montana): ≥ 3 %.

Pogosto prisoten cvetni prah naslednjih rastlin: lipa (Tilia sp.), pravi kostanj (Castanea sativa), bršljan (Hedera helix).

Kraški med mora izpolnjevati še naslednje parametre:

| — | vsebnost vode največ 18 %, |
| --- | --- |

—

vsebnost vode največ 18 %,

| — | HMF največ 15 mg/kg ob polnjenju, |
| --- | --- |

—

HMF največ 15 mg/kg ob polnjenju,

| — | skupna vsebnost fruktoze in glukoze mora biti najmanj 45 g/100 g medu. |
| --- | --- |

—

skupna vsebnost fruktoze in glukoze mora biti najmanj 45 g/100 g medu.

4.3   Geografsko območje:

Z oznako Kraški med z zaščiteno označbo porekla se sme označiti le med, pridelan znotraj pašnega območja širšega Krasa v državi Sloveniji. Meja poteka od Opatjega sela do državne meje z Italijo, nato po državni meji do Socerba, od tu po Kraškem robu do vasi Rakitovec in do meje z državo Hrvaško, nato po državni meji do vasi Golac in od tu v smeri vasi Hrušica, Huje, čez Ostrožno Brdo do vasi Buje, od tu do vasi Volče, Laže, Lozice, od tu po severnem pobočju hriba Persunca do zaselka Trebižani, nato po dolini potoka Branica do zaselka Čipnje, od tu do vasi Lukovec, od Škrbina, Lipa, Kostanjevica na Krasu in do Opatjega sela.

Vsa omenjena naselja ležijo znotraj geografskega območja.

4.4   Dokazilo o poreklu:

Vsi čebelarji, ki pridelujejo Kraški med, imajo v času medenja stojišča panjev znotraj geografskega območja.

Nadzor nad poreklom Kraškega medu je večstopenjski in ga izvajajo sam čebelar, pregledniki in neodvisni certifikacijski organ.

Z namenom zagotavljanja sledljivosti medu, čebelar vodi dnevnik o čebelji paši, ki vsebuje podatke o pašnem okolišu, številu čebeljih družin, datumu točenja, količini in vrsti pridelanega medu, količini prodanega Kraškega medu. Čebelar vodi tudi evidenco ukrepov zdravstvenega varstva čebel ter rezultate analiz medu.

Čebelarsko društvo Sežana vodi podatke o vsakem čebelarju, ki prideluje Kraški med (lokacija panjev, število čebeljih družin, čas paše, evidenca krmljenja, količina pridobljenega medu). Čebelarsko društvo Sežana vodi tudi register izdanih numeriranih etiket za Kraški med, ki jih, ne glede na članstvo v društvu, izda čebelarjem, ki so prejeli certifikat o izpolnjevanju pogojev iz specifikacije. Pri tem na noben način ne diskriminira čebelarjev, ki niso člani združenja.

Pregledniki (posebej šolani in izobraženi ljudje s pridobljeno licenco) pri čebelarju, ki želi uporabljati ime Kraški med, opravijo pregled čebelarstva, pridelave medu ter polnjenja in skladiščenja medu. V primeru ustreznosti medu, preglednik čebelarju odobri zahtevano količino etiket Kraški med, glede na količino prijavljenega medu. Pregledniki vodijo evidence o ustreznosti čebelarske prakse pri čebelarju ter o terenskih analizah medu.

4.5   Metoda pridobivanja:

Stojišče panjev mora biti znotraj geografskega območja, opredeljenega v točki 4.3.

Pridobivanje medu poteka po načelih dobre čebelarske prakse, ki je predpisana v Smernicah dobrih higienskih navad v čebelarstvu na načelih sistema HACCP (ČZS), ki zagotavljajo pridobivanje visoko kakovostnega Kraškega medu.

Za zimsko obdobje je dovoljeno krmiti čebele s sladkorjem ali sladkornimi pogačami. Neposredno pred pašo in med njo, se čebel ne krmi. V času čebelje paše je prepovedano zdravljenje s kemičnimi preparati. Čebelam se ne poklada nobene hrane z dodatki zdravil ali sredstev za zatiranje čebeljih škodljivcev. Toči se samo med, ki so ga čebele predelale v panju. Medu se nikoli ne toči iz satov, v katerih je še zalega. Čebelar v času paše v panjih ugotavlja količine zrelega medu primernega za točenje. Med se ne sme cediti skozi cedila, ki imajo manjše luknjice od 0,2 mm. Iztočen med se shrani v posodo, na njej se označi serija, datum, kraj, količina in vrsta iztočenega medu. Sušenje medu je prepovedano. Kristalizirani med se lahko utekočini s segrevanjem, vendar največ do 40 °C na stični točki grelnega telesa in medu. Utekočinjenje medu z mikrovalovnim segrevanjem ni dovoljeno.

Kraški med se lahko polni v različno embalažo. Takoj po polnjenju se pokrov in kozarec povežeta s prelepko tako, da kozarca ni mogoče odpreti, ne da bi se pretrgala prelepka.

4.6   Povezava:

Kakovost in tipične senzorične lastnosti Kraškega medu so odraz različnih dejavnikov – specifičnih geoklimatskih pogojev in fitogeografskih značilnosti kraškega sveta, tradicije čebelarstva in marljivosti in znanja čebelarjev.

Geološke značilnosti

Celotno definirano geografsko območje je razgibana, valovita apnenčasta planota s tipičnim kraškim površjem. Značilne kraške oblike so površinske (kraška polja, vrtače, uvale, ponori) in podzemne (kraške jame, kapniki, siga). Na geografskem območju je nastala znamenita kraška rdeča prst – jerina, poznana tudi pod imenom „terra rosa“. Zaradi različnih dejavnikov okolja (erozija, izpiranje zemlje v votlo notranjost), je na površini relativno malo prsti, prevladuje predvsem skalnato površje.

Podnebje

Na geografskem območju Krasa se blago mediteransko podnebje stika z mrzlim celinskim zrakom, ki vdira s severovzhoda in je znan kot znamenita „kraška burja“, ki je eden izmed najznačilnejših vremenskih pojavov. Je suh, hladen in sunkovit severovzhodni veter, ki nastaja ob vdorih celinskega zraka proti morju. Pojavlja se vse leto, pogosta pa je predvsem v zimskem času, ko dodatno znižuje temperature in odnaša prst. Za Kras je značilna velika spremenljivost vremena, ki še posebej prihaja do izraza pozimi. Zaradi bližine morja se pogosto sredi zime, po dnevih ledeno mrzle burje, močno dvigne temperatura. Noben mesec ni sušen, vendar pa sušo pospešujejo prepustna kraška tla.

Vegetacija

Na geografskem območju se je razvila flora, ki se je prilagodila specifičnim geološkim in podnebnim razmeram tega območja. Pri tem je imel velik vpliv tudi človek s posegi v naravo. Kras je bil v davni preteklosti porasel z mogočnimi hrastovimi gozdovi, ki so jih zaradi uporabe lesa, požigov za pridobivanje orne zemlje in paše skoraj v celoti iztrebili. Zaradi opuščanja paše in sečnje pa se je začelo sredi prejšnjega stoletja naglo zaraščanje kraške gmajne. Nastali so kraški pašniki – travniki z izjemno floro. Kras je eno od vrstno najbogatejših območij Slovenije, saj na tem območju uspeva skoraj polovica slovenske flore. Poleg nekaterih ogroženih in redkih vrst, na Krasu uspevajo tudi številne tipične submediteranske rastlinske vrste.

Za suha travišča so značilna tako velika gostota kakor tudi vrstna pestrost rastlin. Na enem travniku se lahko najde tudi preko 100 rastlinskih vrst. Rastlinske vrste, ki jih sestavljajo, se uvršča med tipične kraške vrste, mnoge med njimi so endemične. Gmajna cveti od zgodnje spomladi, do poznega poletja. Pestrost rastlinske odeje bogatijo številne vrtače, ki predstavljajo svojstveno okolje, saj se v njih vzpostavi posebna, od bližnjega okolja neodvisna krajevna klima, ki pogojuje vegetacijo.

V gozdu, na gmajnah in košenicah prevladuje tipično gozdno drevje in grmičevje, med drugimi tudi velikolistna lipa, črni gaber, hrast, črni bor, domači kostanj, divja češnja, rešeljika, akacija, ruj in druge vrste.

Za območje je značilen tudi številčen in pester sestav trav, metuljnic in zelišč. Med več kot 35-imi vrstami zelišč je močno zastopan tudi kraški šetraj oziroma divji žepek.

Človeški faktorji

Čebelarska tradicija na območju Krasa je zelo dolga. Ohranjenih je nekaj zapisov nadučitelja Janka Vodopivca, ki je čebelaril na Krasu od leta 1892 do 1937. Leto 1910 je bilo prelomno za razvoj naprednega čebelarstva na Krasu, saj so se čebelarji organizirali v društvo. Delovanje društev je pozitivno vplivalo na razvoj sodobnejšega čebelarjenja v panjih s premičnim satovjem.

Pestra floristična sestava, s katero se ponaša geografsko območje in dolgoletna čebelarska tradicija sta pripomogli k razvoju bogatih izkušenj, znanja in spretnosti čebelarjev, povezanih z optimalnim izkoriščanjem pašnih razmer s postavljanjem panjev na posamezne lokacije, ki glede na vegetacijo omogočajo pridobivanje različnih vrst visoko kakovostnega Kraškega medu. Kraški med je zaradi podnebnih razmer suh in zrel, bogat z minerali in rudninami. Bogat floristični sestav in suho podnebje se odražata v polni in izraziti aromi medu, kar odločujoče prispeva k drugačnosti Kraškega medu.

4.7   Nadzorni organ:

| Naziv: | Bureau Veritas, d.o.o. |
| --- | --- |
| Naslov: | Linhartova 49a |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Naziv:

Bureau Veritas, d.o.o.

Naslov:

Linhartova 49a

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Tel.

+386 14757670

Faks

+386 14747602

E-naslov:

info@bureauveritas.si

4.8   Označevanje:

Med, ki izpolnjuje pogoje iz specifikacije za Kraški med, se mora označiti z imenom Kraški med in logotipom (prikazan spodaj), vrsto medu, navedbo „zaščitena označba porekla“, ustreznim znakom Skupnosti in nacionalnim simbolom kakovosti, navedbo proizvajalca, z oznako serije ter napisom „proizvedeno v Sloveniji“.

Image

---

(1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

---

Popravki

| 26.9.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 290/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 290/14

---

Popravek Sklepa Sveta z dne 24. septembra 2012 o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2012

(
  Uradni list Evropske unije C 288 z dne 25. septembra 2012
  )

2012/C 290/07

Priloga, objavljena na strani 3, se šteje za nično in neveljavno.

---