# Euroopa Liidu C 291E/2012

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.CE2012.291.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 291E |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 55. köide27. september 2012 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.CE2012.291.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 291E

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

55. köide27. september 2012

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | III   Ettevalmistavad aktid |
| | NÕUKOGU |
| 2012/C 291E/01 | Nõukogu esimese lugemise seisukoht (EL) nr 9/2012 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus täiendava makromajandusliku finantsabi andmise kohta GruusialeNõukogu poolt vastu võetud 10. mail 2012 | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

III   Ettevalmistavad aktid

NÕUKOGU

2012/C 291E/01

Nõukogu esimese lugemise seisukoht (EL) nr 9/2012 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus täiendava makromajandusliku finantsabi andmise kohta GruusialeNõukogu poolt vastu võetud 10. mail 2012

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

III Ettevalmistavad aktid

NÕUKOGU

| 27.9.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CE 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

CE 291/1

---

NÕUKOGU ESIMESE LUGEMISE SEISUKOHT (EL) nr 9/2012

eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus täiendava makromajandusliku finantsabi andmise kohta Gruusiale

Nõukogu poolt vastu võetud 10. mail 2012

(2012/9/EL)

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 212 lõiget 2,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,

toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (1)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Gruusia ja Euroopa Liidu vaheliste suhete aluseks on Euroopa naabruspoliitika. 2006. aastal leppisid ühendus ja Gruusia kokku Euroopa naabruspoliitika tegevuskavas, milles on seatud ELi ja Gruusia vaheliste suhete arengu keskpika perioodi eesmärgid. 2010. aastal alustasid liit ja Gruusia läbirääkimisi, et sõlmida assotsieerimisleping, mis asendaks praeguse partnerlus- ja koostöölepingu (2). ELi ja Gruusia vahelisi suhteid tugevdab veelgi hiljuti algatatud idapartnerluse projekt. |
| --- | --- |

(1)

Gruusia ja Euroopa Liidu vaheliste suhete aluseks on Euroopa naabruspoliitika. 2006. aastal leppisid ühendus ja Gruusia kokku Euroopa naabruspoliitika tegevuskavas, milles on seatud ELi ja Gruusia vaheliste suhete arengu keskpika perioodi eesmärgid. 2010. aastal alustasid liit ja Gruusia läbirääkimisi, et sõlmida assotsieerimisleping, mis asendaks praeguse partnerlus- ja koostöölepingu (2). ELi ja Gruusia vahelisi suhteid tugevdab veelgi hiljuti algatatud idapartnerluse projekt.

| (2) | 1. septembril 2008 toimunud Euroopa Ülemkogu erakorralisel kohtumisel kinnitati liidu valmisolekut tihendada Gruusia ja Vene Föderatsiooni vahel 2008. aasta augustis toimunud relvakonflikti järel ELi ja Gruusia suhteid. |
| --- | --- |

(2)

1. septembril 2008 toimunud Euroopa Ülemkogu erakorralisel kohtumisel kinnitati liidu valmisolekut tihendada Gruusia ja Vene Föderatsiooni vahel 2008. aasta augustis toimunud relvakonflikti järel ELi ja Gruusia suhteid.

| (3) | Gruusia majandust on alates 2008. aasta kolmandast kvartalist mõjutanud rahvusvaheline finantskriis, mille tagajärjeks on SKP vähenemine, eelarvetulu kahanemine ja suurem vajadus välisrahastuse järele. |
| --- | --- |

(3)

Gruusia majandust on alates 2008. aasta kolmandast kvartalist mõjutanud rahvusvaheline finantskriis, mille tagajärjeks on SKP vähenemine, eelarvetulu kahanemine ja suurem vajadus välisrahastuse järele.

| (4) | 2008. aasta 22. oktoobril toimunud rahvusvahelisel rahastajate konverentsil lubas rahvusvaheline üldsus toetada Gruusia majanduse elavdamist vastavalt ÜRO ja Maailmapanga ühise abivajaduste hindamise tulemustele. |
| --- | --- |

(4)

2008. aasta 22. oktoobril toimunud rahvusvahelisel rahastajate konverentsil lubas rahvusvaheline üldsus toetada Gruusia majanduse elavdamist vastavalt ÜRO ja Maailmapanga ühise abivajaduste hindamise tulemustele.

| (5) | Liit andis teada, et annab Gruusiale finantsabi kuni 500 miljonit eurot. |
| --- | --- |

(5)

Liit andis teada, et annab Gruusiale finantsabi kuni 500 miljonit eurot.

| (6) | Gruusia majanduse kohandamine ja elavdamine toimub Rahvusvahelise Valuutafondi (IMF) finantsabi toel. 2008. aasta septembris sõlmisid Gruusia ametiasutused IMFiga 750 miljoni USA dollari suuruse tugilaenu lepingu, et aidata Gruusia majandusel finantskriisi tingimustes kohaneda. |
| --- | --- |

(6)

Gruusia majanduse kohandamine ja elavdamine toimub Rahvusvahelise Valuutafondi (IMF) finantsabi toel. 2008. aasta septembris sõlmisid Gruusia ametiasutused IMFiga 750 miljoni USA dollari suuruse tugilaenu lepingu, et aidata Gruusia majandusel finantskriisi tingimustes kohaneda.

| (7) | Gruusia majanduse süveneva surutise ja IMFi programmi aluseks olevate majandusprognooside vajaliku läbivaatamise tagajärjel ning Gruusia kasvanud välisrahastamisvajaduse tõttu jõudsid Gruusia ja IMF kokkuleppele tugilaenu suurendamises 424 miljoni USA dollari võrra, mille IMFi juhatus 2009. aasta augustis heaks kiitis. |
| --- | --- |

(7)

Gruusia majanduse süveneva surutise ja IMFi programmi aluseks olevate majandusprognooside vajaliku läbivaatamise tagajärjel ning Gruusia kasvanud välisrahastamisvajaduse tõttu jõudsid Gruusia ja IMF kokkuleppele tugilaenu suurendamises 424 miljoni USA dollari võrra, mille IMFi juhatus 2009. aasta augustis heaks kiitis.

| (8) | Liit kavatseb aastatel 2010–2012 eraldada Gruusiale Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi raames eelarvetoetusi 37 miljonit eurot aastas. |
| --- | --- |

(8)

Liit kavatseb aastatel 2010–2012 eraldada Gruusiale Euroopa naabrus- ja partnerlusinstrumendi raames eelarvetoetusi 37 miljonit eurot aastas.

| (9) | Gruusia on palunud liidult oma halveneva majandusolukorra ja -väljavaate tõttu makromajanduslikku finantsabi. |
| --- | --- |

(9)

Gruusia on palunud liidult oma halveneva majandusolukorra ja -väljavaate tõttu makromajanduslikku finantsabi.

| (10) | Et Gruusia maksebilansis on endiselt olemas vajadus lisarahastamise järele, tuleb makromajanduslikku finantsabi pidada praeguses eriolukorras asjakohaseks vastuseks Gruusia taotlusele, et koostoimes IMFi käimasoleva programmiga toetada majanduse stabiliseerumist. |
| --- | --- |

(10)

Et Gruusia maksebilansis on endiselt olemas vajadus lisarahastamise järele, tuleb makromajanduslikku finantsabi pidada praeguses eriolukorras asjakohaseks vastuseks Gruusia taotlusele, et koostoimes IMFi käimasoleva programmiga toetada majanduse stabiliseerumist.

| (11) | Liidu makromajanduslik finantsabi Gruusiale („liidu makromajanduslik finantsabi”) ei peaks mitte üksnes täiendama IMFi ja Maailmapanga programme ja vahendeid, vaid tagama ka liidu osaluse lisandväärtuse. |
| --- | --- |

(11)

Liidu makromajanduslik finantsabi Gruusiale („liidu makromajanduslik finantsabi”) ei peaks mitte üksnes täiendama IMFi ja Maailmapanga programme ja vahendeid, vaid tagama ka liidu osaluse lisandväärtuse.

| (12) | Komisjon peaks tagama, et liidu makromajanduslik finantsabi oleks õiguslikult ja olemuslikult kooskõlas liidu välistegevuse eri valdkondade ja muu asjaomase poliitikaga. |
| --- | --- |

(12)

Komisjon peaks tagama, et liidu makromajanduslik finantsabi oleks õiguslikult ja olemuslikult kooskõlas liidu välistegevuse eri valdkondade ja muu asjaomase poliitikaga.

| (13) | Liidu makromajandusliku finantsabi konkreetsete eesmärkidega tuleks suurendada tõhusust, läbipaistvust ja aruandekohustust. Kõnealuste eesmärkide üle peaks komisjon korrapäraselt järelevalvet tegema. |
| --- | --- |

(13)

Liidu makromajandusliku finantsabi konkreetsete eesmärkidega tuleks suurendada tõhusust, läbipaistvust ja aruandekohustust. Kõnealuste eesmärkide üle peaks komisjon korrapäraselt järelevalvet tegema.

| (14) | Liidu makromajandusliku finantsabi andmise aluseks olevad tingimused peaksid kajastama liidu Gruusia-poliitika peamisi põhimõtteid ja eesmärke. |
| --- | --- |

(14)

Liidu makromajandusliku finantsabi andmise aluseks olevad tingimused peaksid kajastama liidu Gruusia-poliitika peamisi põhimõtteid ja eesmärke.

| (15) | Et tagada liidu makromajandusliku finantsabi puhul liidu finantshuvide tõhus kaitse, on Gruusial vaja vastu võtta asjakohased meetmed kõnealuse finantsabi puhul pettuste, korruptsiooni ja muude rikkumiste ärahoidmiseks ja tõkestamiseks. Samuti peaks abi kasutamist asjakohaselt kontrollima komisjon ja auditeerima kontrollikoda. |
| --- | --- |

(15)

Et tagada liidu makromajandusliku finantsabi puhul liidu finantshuvide tõhus kaitse, on Gruusial vaja vastu võtta asjakohased meetmed kõnealuse finantsabi puhul pettuste, korruptsiooni ja muude rikkumiste ärahoidmiseks ja tõkestamiseks. Samuti peaks abi kasutamist asjakohaselt kontrollima komisjon ja auditeerima kontrollikoda.

| (16) | Liidu makromajandusliku finantsabi andmisega ei piirata eelarvepädevate institutsioonide volitusi. |
| --- | --- |

(16)

Liidu makromajandusliku finantsabi andmisega ei piirata eelarvepädevate institutsioonide volitusi.

| (17) | Liidu makromajandusliku finantsabi andmist peaks korraldama komisjon. Tagamaks, et Euroopa Parlament ning majandus- ja rahanduskomitee saaksid jälgida käesoleva otsuse rakendamist, peaks komisjon neid korrapäraselt teavitama abiga seotud arengutest ja esitama neile asjakohaseid dokumente. |
| --- | --- |

(17)

Liidu makromajandusliku finantsabi andmist peaks korraldama komisjon. Tagamaks, et Euroopa Parlament ning majandus- ja rahanduskomitee saaksid jälgida käesoleva otsuse rakendamist, peaks komisjon neid korrapäraselt teavitama abiga seotud arengutest ja esitama neile asjakohaseid dokumente.

| (18) | Et tagada käesoleva otsuse rakendamiseks ühetaolised tingimused, tuleks rakendamisvolitused anda komisjonile. Komisjon peaks neid volitusi rakendama vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrusele (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbi viidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (3), |
| --- | --- |

(18)

Et tagada käesoleva otsuse rakendamiseks ühetaolised tingimused, tuleks rakendamisvolitused anda komisjonile. Komisjon peaks neid volitusi rakendama vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrusele (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbi viidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (3),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Liit annab Gruusiale maksimaalselt 46 miljonit eurot makromajanduslikku finantsabi („liidu makromajanduslik finantsabi”), et toetada Gruusia majanduslikku stabiliseerumist ning katta maksebilansi vajadusi, nagu need on kindlaks määratud IMFi käimasolevas programmis. Nimetatud maksimumsummast antakse kuni 23 miljonit eurot toetusena ja kuni 23 miljonit eurot laenuna. Liidu makromajandusliku finantsabi väljamaksmine eeldab, et eelarvepädevad institutsioonid kiidavad 2013. aasta eelarve heaks.

2.   Liidu makromajandusliku finantsabi laenukomponendi rahastamiseks volitatakse komisjoni vajalikud vahendid liidu nimel laenama. Laenu maksimaalne tähtaeg on 15 aastat.

3.   Liidu makromajandusliku finantsabi väljamaksmist korraldab komisjon kooskõlas IMFi ja Gruusia vahel sõlmitud kokkulepete või ühiste arusaamadega ning ELi ja Gruusia partnerlus- ja koostöölepingus sätestatud peamiste põhimõtete ja eesmärkidega. Komisjon teavitab liidu makromajandusliku finantsabi haldamise arengutest korrapäraselt Euroopa Parlamenti ning majandus- ja rahanduskomiteed ning esitab neile asjakohased dokumendid.

4.   Liidu makromajanduslikku finantsabi on võimalik saada kahe aasta ja kuue kuu pikkuse ajavahemiku jooksul alates esimesest päevast pärast artikli 2 lõikes 1 osutatud vastastikuse mõistmise memorandumi jõustumist.

Artikkel 2

1.   Komisjon võtab kooskõlas artikli 6 lõikes 2 viidatud kontrollimenetlusega vastu vastastikuse mõistmise memorandumi, milles sätestatakse liidu makromajandusliku finantsabi andmisega seotud majanduspoliitilised ja finantstingimused, sealhulgas nende täitmise ajakava. Majanduspoliitilised ja finantstingimused on kooskõlas artikli 1 lõikes 3 osutatud kokkulepete ja ühiste arusaamadega. Nende tingimuste eesmärk on eelkõige suurendada antava abi ja sealhulgas Gruusia riigi rahanduse juhtimise tõhusust ja läbipaistvust ning sellega seotud aruandekohustusi. Kõnealuste eesmärkide saavutamisel tehtavate edusammude üle teostab komisjon korrapärast järelevalvet. Liidu makromajandusliku finantsabi üksikasjalikud finantstingimused sätestatakse toetuslepingus ja laenulepingus, mille komisjon ja Gruusia ametiasutused sõlmivad.

2.   Liidu makromajandusliku finantsabi rakendamise ajal kontrollib komisjon abi seisukohast oluliste Gruusia finantseeskirjade, haldusmenetluste ning sise- ja väliskontrollimehhanismide usaldusväärsust ning samuti Gruusia-poolset kinnipidamist kokkulepitud ajakavast.

3.   Komisjon kontrollib korrapäraselt Gruusia majanduspoliitika sobivust liidu makromajandusliku finantsabi eesmärkidega ning kokkulepitud majanduspoliitiliste tingimuste rahuldavat täitmist. Selleks teeb komisjon tihedat koostööd IMFi ja Maailmapangaga ning vajaduse korral majandus- ja rahanduskomiteega.

Artikkel 3

1.   Kui lõikes 2 ei ole sätestatud teisiti, teeb komisjon liidu makromajandusliku finantsabi kättesaadavaks kahes osas, millest mõlemad sisaldavad toetus- ja laenukomponenti. Mõlema osamakse suurus määratakse kindlaks vastastikuse mõistmise memorandumis.

2.   Komisjoni teeb otsuse osamaksed välja maksta eeldusel, et vastastikuse mõistmise memorandumis sätestatud majanduspoliitilised ja finantstingimused on rahuldavalt täidetud. Teine osamakse tehakse kõige varem kolm kuud pärast esimest osamakse tegemist.

3.   Liidu vahendid makstakse Gruusia Keskpanka. Vastavalt vastastikuse mõistmise memorandumis kokkulepitavatele tingimustele ja sealhulgas eeldusel, et täiendav eelarve rahastamise vajadus leiab kinnitust, võib liidu vahendid maksta Gruusia riigikassasse, keda käsitatakse lõppabisaajana.

Artikkel 4

1.   Liidu makromajandusliku finantsabi laenukomponendiga seotud laenuvõtmis- ja laenuandmistehingud tehakse eurodes sama väärtuspäevaga ning need ei too liidu jaoks mingil viisil kaasa laenutähtaegade muutumist, valuuta- või intressimäärariski ega muid kommertsriske.

2.   Komisjon võtab Gruusia taotlusel vajalikke meetmeid, et tagada laenulepingu tingimustesse varasema tagasimaksmise klausli lisamine ning vastava klausli lisamine ka komisjoni laenuvõtmise tehingute tingimustesse.

3.   Gruusia taotlusel ja kui asjaolud võimaldavad laenu intressimäära parandamist, võib komisjon oma esialgse laenu täielikult või osaliselt refinantseerida või asjaomased finantstingimused ümber korraldada. Refinantseerimine ja tingimuste ümberkorraldamine toimub kooskõlas lõikes 1 sätestatud tingimustega ega põhjusta võetud laenu keskmise kestuse pikenemist ega refinantseerimise või tingimuste ümberkorraldamise kuupäevaks laekumata põhisumma suurenemist.

4.   Gruusia kannab kõik liidu kulud seoses käesoleva otsuse alusel laenu võtmise ja andmise tehingutega.

5.   Komisjon teavitab lõigetes 2 ja 3 osutatud tehingute edenemisest Euroopa Parlamenti ning majandus- ja rahanduskomiteed.

Artikkel 5

Liidu makromajandusliku finantsabi rakendamine toimub vastavalt nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrusele (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust, (4) ja selle rakenduseeskirjadele (5). Gruusia ametiasutustega kokkulepitavas vastastikuse mõistmise memorandumis, laenulepingus ja toetuslepingus sätestatakse asjakohased meetmed pettuse, korruptsiooni ja mis tahes muude rikkumiste ärahoidmiseks ja tõkestamiseks seoses liidu makromajandusliku finantsabiga. Selleks et tagada rahaliste vahendite haldamise ja väljamaksmise parem läbipaistvus, nähakse vastastikuse mõistmise memorandumis, laenulepingus ja toetuslepingus ühtlasi ette komisjoni, sealhulgas Euroopa Pettustevastase Ameti kontrollitegevus, sealhulgas õigus teostada kohapealseid kontrolle ja inspekteerimisi. Samuti nähakse nendes dokumentides ette Euroopa Kontrollikoja võimalus viia läbi auditeid, sealhulgas vajaduse korral kohapealseid auditeid.

Artikkel 6

1.   Komisjoni abistab komitee. Nimetatud komitee on komitee määruse (EL) nr 182/2011 tähenduses.

2.   Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5. Kui komitee arvamust ei esita, ei võta komisjon rakendusakti eelnõu vastu ning kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artikli 5 lõike 4 kolmandat lõiku.

Artikkel 7

1.   Komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule iga aasta 30. juuniks aruande käesoleva otsuse rakendamise kohta eelnenud aastal ja hinnangu sellele. Aruandes käsitletakse seoseid vastastikuse mõistmise memorandumis sätestatud majanduspoliitiliste ja finantstingimuste, Gruusia aktuaalsete majandus- ja eelarvetulemuste ning komisjoni otsuste vahel liidu makromajandusliku finantsabi osamaksed välja maksta.

2.   Komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule hiljemalt kaks aastat pärast artikli 1 lõikes 4 viidatud abiperioodi lõppu järelhindamisaruande.

Artikkel 8

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

...,

Euroopa Parlamendi nimel

president

...

Nõukogu nimel

eesistuja

...

---

(1)  Euroopa Parlamendi 10. mai 2011. aasta seisukoht ja nõukogu .... 2012. aasta otsus.

1

(2)  Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Gruusia vaheline partnerlus- ja koostööleping (EÜT L 205, 4.8.1999, lk 3); eestikeelne eriväljaanne: peatükk 11, köide 55, lk 3.

2

(3)  ELT L 55, 28.2.2011, lk 13.

3

(4)  EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.

4

(5)  Komisjoni 23. detsembri 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002, millega kehtestatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust käsitleva nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 357, 31.12.2002, lk 1).

5

---

NÕUKOGU PÕHJENDUSED

I.   SISSEJUHATUS

võttis oma ettepaneku vastu 13. jaanuaril 2011.

võttis oma esimese lugemise seisukoha vastu 10. mai 2011. aasta täiskogu istungil. Euroopa Parlament võttis vastu kolm muudatusettepanekut.

jõudis 23. jaanuaril 2012 ettepaneku teksti suhtes poliitilisele kokkuleppele (1).

võttis 10. mail 2012 kooskõlas aluslepingu artikliga 294 vastu oma esimese lugemise seisukoha.

II.   EESMÄRK

Pärast Gruusia 2008. aasta augustis toimunud relvastatud konflikti Venemaaga ja ülemaailmse finantskriisi kontekstis lubas Euroopa Komisjon 2008. aasta oktoobris toimunud rahvusvahelisel rahastajate konverentsil toetada Gruusia majandust kuni 500 miljoni euroga. Lubatud abi hõlmas kahte võimalikku makromajandusliku finantsabi tehingut summas 46 miljonit eurot.

Nõukogu poolt 2009. aasta novembris heaks kiidetud (2) esimese makromajandusliku finantsabi tehingu viis EL lõpule 2010. aasta augusti alguses. Teise makromajandusliku finantsabi tehingu heakskiitmise tingimuseks seati, et Gruusia vajab lisaks Rahvusvahelise Valuutafondi antavale abile jätkuvalt ka muud välisrahastamist.

Oma 10. mai 2010. aasta kirjaga taotles Gruusia rahandusminister ka komisjoni lubatud teise rahasumma eraldamist. Komisjon on seisukohal, et 2008. aastal lubatud makromajandusliku finantsabi teise abisumma väljamaksmine on põhjendatud, sest kuigi Gruusia majandus on elavnenud, on riigi maksebilanss ja eelarvepositsioon endiselt nõrk ja haavatav.

Ettepaneku eesmärk on aidata katta Gruusia välisabivajadust, mis tehti kindlaks koostöös Rahvusvahelise Valuutafondiga, kui viimane sõlmis 2008. aasta oktoobris Gruusiaga tugilaenulepingu summas 1,17 miljardit USA dollarit. Kavandatavat abi antaks poolenisti toetuse ja poolenisti laenuna.

III.   NÕUKOGU ESIMESE LUGEMISE SEISUKOHA ANALÜÜS

1. märtsil 2011 jõustus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (uus komiteemenetluse määrus).

Seetõttu tuleb Gruusiale täiendava makromajandusliku finantsabi andmist käsitleva komisjoni ettepaneku sätted, mis käsitlevad komisjonile antud rakendamisvolituste teostamist, viia vastavusse määrusega (EL) nr 182/2011.

Vastavalt kaasotsustamismenetluse praktilist korda käsitleva ühisdeklaratsiooni punktidele 16–18 toimusid aprillis 2011 Euroopa Parlamendi, komisjoni ja nõukogu vahel mitteametlikud kohtumised (3).

Euroopa Parlament ja nõukogu olid eri arvamusel muudatustes, mis on vajalikud rakendamisvolituste teostamist käsitlevate sätete vastavusse viimiseks määrusega (EL) nr 182/2011.

2011. aasta mais võttis Euroopa Parlament vastu oma esimese lugemise seisukoha, esitades teksti kohta järgmised muudatusettepanekud.

| | Põhjendus 18 – rakendamisvolitused


  Euroopa Parlamendi muudatusettepanek 1

  Komisjonile rakendamisvolituste andmist käsitleva põhjenduse 18 sõnastust on kohandatud, et võtta arvesse määruse (EL) nr 182/2011 jõustumist.
  on võetud üle nõukogu esimese lugemise seisukohta. |
| --- | --- |

Põhjendus 18 – rakendamisvolitused

Euroopa Parlamendi muudatusettepanek 1

Komisjonile rakendamisvolituste andmist käsitleva põhjenduse 18 sõnastust on kohandatud, et võtta arvesse määruse (EL) nr 182/2011 jõustumist.

on võetud üle nõukogu esimese lugemise seisukohta.

| | Artikkel 2 – vastastikuse mõistmise memorandumi vastuvõtmine


  Euroopa Parlamendi muudatusettepanek 2

  Euroopa Parlamendi nähakse ette, et nõuandemenetluse teel võetakse vastu vastastikuse mõistmise memorandum, mis sisaldab majanduspoliitilisi ja finantstingimusi liidu makromajandusliku finantsabi saamiseks.
  Nõukogu lükkas selle muudatusettepaneku tagasi põhjendusel, et kooskõlas määrusega (EL) nr 182/2011 tuleks vastastikuse mõistmise memorandum võtta vastu kontrollimenetlusega. |
| --- | --- |

Artikkel 2 – vastastikuse mõistmise memorandumi vastuvõtmine

Euroopa Parlamendi muudatusettepanek 2

Euroopa Parlamendi nähakse ette, et nõuandemenetluse teel võetakse vastu vastastikuse mõistmise memorandum, mis sisaldab majanduspoliitilisi ja finantstingimusi liidu makromajandusliku finantsabi saamiseks.

Nõukogu lükkas selle muudatusettepaneku tagasi põhjendusel, et kooskõlas määrusega (EL) nr 182/2011 tuleks vastastikuse mõistmise memorandum võtta vastu kontrollimenetlusega.

| | Artikkel 6 – komitee


  Euroopa Parlamendi muudatusettepanek 3

  Euroopa Parlamendi viitab määruse (EL) nr 182/2011 artiklile 4.
  Nõukogu lükkas muudatusettepaneku tagasi samadel põhjustel kui muudatusettepaneku 2, st nõukogu leiab, et tuleks kohaldada kontrollimenetlust.
  Lisaks teeb nõukogu ettepaneku lisada teksti säte, et juhul, kui komitee arvamust ei esita, ei võta komisjon rakendusakti eelnõu vastu. |
| --- | --- |

Artikkel 6 – komitee

Euroopa Parlamendi muudatusettepanek 3

Euroopa Parlamendi viitab määruse (EL) nr 182/2011 artiklile 4.

Nõukogu lükkas muudatusettepaneku tagasi samadel põhjustel kui muudatusettepaneku 2, st nõukogu leiab, et tuleks kohaldada kontrollimenetlust.

Lisaks teeb nõukogu ettepaneku lisada teksti säte, et juhul, kui komitee arvamust ei esita, ei võta komisjon rakendusakti eelnõu vastu.

IV.   KOKKUVÕTE

Nõukogu seisukohaga muudetakse Euroopa Parlamendi esimese lugemise seisukohta üksnes rakendamisvolituste teostamist käsitlevate sätete osas, et tagada nende nõuetekohane vastavus uuele komiteemenetluse määrusele ((EL) nr 182/2011). Nõukogu ootab teisel lugemisel konstruktiivset arutelu Euroopa Parlamendiga, et otsuse saaks kiiresti vastu võtta.

---

(1)  18792/11.

(2)  Nõukogu 30. novembri 2009. aasta otsus 2009/889/EÜ makromajandusliku finantsabi andmise kohta Gruusiale.

(3)  ELT C 145, 30.6.2007, lk 5.

---