# Europos Sąjungos C 380/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 380 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. lapkričio 11d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 380

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. lapkričio 11d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 380/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.10002 — Hoyer/Rhenus/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 380/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9445 — Natura Cosméticos/Avon Products) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2020/C 380/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.10002 — Hoyer/Rhenus/JV) (
  1
  )

1

1

2020/C 380/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9445 — Natura Cosméticos/Avon Products) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 380/03 | 2020 m. lapkričio 10 d. Euro kursas | 3 |
| 2020/C 380/04 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 4 |
| 2020/C 380/05 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 5 |
| | Audito Rūmai |
| 2020/C 380/06 | 2019 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES bendrųjų įmonių | 6 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2020/C 380/07 | Likvidavimo procedūra, Bendrovės East West Insurance Company Limited (Administracinė bendrovė) (toliau – bendrovė) likvidavimo procedūra,
  (Skelbiama pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) 280 straipsnį ir 2004 m. Draudikų veiklos taisyklių (Reorganizavimas ir likvidavimas) SI 2004/353 11 taisyklę) | 7 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 380/03

2020 m. lapkričio 10 d. Euro kursas

3

2020/C 380/04

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

4

2020/C 380/05

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

5

Audito Rūmai

2020/C 380/06

2019 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES bendrųjų įmonių

6

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2020/C 380/07

Likvidavimo procedūra, Bendrovės East West Insurance Company Limited (Administracinė bendrovė) (toliau – bendrovė) likvidavimo procedūra,
  (Skelbiama pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) 280 straipsnį ir 2004 m. Draudikų veiklos taisyklių (Reorganizavimas ir likvidavimas) SI 2004/353 11 taisyklę)

(Skelbiama pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) 280 straipsnį ir 2004 m. Draudikų veiklos taisyklių (Reorganizavimas ir likvidavimas) SI 2004/353 11 taisyklę)

7

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 380/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences) (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 380/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9996 — Trenitalia/Netinera Deutschland), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 380/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9995 — Permira / Neuraxpharm) (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 380/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9984 — CIMIC/Elliott/Thiess), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 12 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 380/12 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 13 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 380/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences) (
  1
  )

1

8

2020/C 380/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9996 — Trenitalia/Netinera Deutschland), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

2020/C 380/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9995 — Permira / Neuraxpharm) (
  1
  )

—

1

11

2020/C 380/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9984 — CIMIC/Elliott/Thiess), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

12

KITI AKTAI

Europos Komisija

2020/C 380/12

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

13

---

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| | Neprieštaravimo koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10003 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings), klaidų ištaisymas ( OL C 374, 2020 11 5 ) | 19 |

Klaidų ištaisymas

Neprieštaravimo koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10003 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings), klaidų ištaisymas ( OL C 374, 2020 11 5 )

( OL C 374, 2020 11 5 )

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2020 11 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 380/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 380/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10002 — Hoyer/Rhenus/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 380/01)

2020 m. lapkričio 3 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik vokiečių kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M10002. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M10002. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2020 11 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 380/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 380/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9445 — Natura Cosméticos/Avon Products)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 380/02)

2019 m. gruodžio 13 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9445. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9445. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2020 11 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 380/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 380/3

---

Euro kursas (1)

2020 m. lapkričio 10 d.

(2020/C 380/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1808 |
| JPY | Japonijos jena | 124,36 |
| DKK | Danijos krona | 7,4445 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,89183 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2000 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0817 |
| ISK | Islandijos krona | 162,30 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,6618 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,431 |
| HUF | Vengrijos forintas | 357,36 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4990 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8667 |
| TRY | Turkijos lira | 9,7675 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6237 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5393 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1568 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7304 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5926 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 318,93 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 18,3507 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8107 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5625 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 590,24 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8655 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,050 |
| RUB | Rusijos rublis | 90,2297 |
| THB | Tailando batas | 35,825 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,3563 |
| MXN | Meksikos pesas | 24,1004 |
| INR | Indijos rupija | 87,6665 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1808

JPY

Japonijos jena

124,36

DKK

Danijos krona

7,4445

GBP

Svaras sterlingas

0,89183

SEK

Švedijos krona

10,2000

CHF

Šveicarijos frankas

1,0817

ISK

Islandijos krona

162,30

NOK

Norvegijos krona

10,6618

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,431

HUF

Vengrijos forintas

357,36

PLN

Lenkijos zlotas

4,4990

RON

Rumunijos lėja

4,8667

TRY

Turkijos lira

9,7675

AUD

Australijos doleris

1,6237

CAD

Kanados doleris

1,5393

HKD

Honkongo doleris

9,1568

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7304

SGD

Singapūro doleris

1,5926

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 318,93

ZAR

Pietų Afrikos randas

18,3507

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8107

HRK

Kroatijos kuna

7,5625

IDR

Indonezijos rupija

16 590,24

MYR

Malaizijos ringitas

4,8655

PHP

Filipinų pesas

57,050

RUB

Rusijos rublis

90,2297

THB

Tailando batas

35,825

BRL

Brazilijos realas

6,3563

MXN

Meksikos pesas

24,1004

INR

Indijos rupija

87,6665

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2020 11 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 380/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 380/4

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2020/C 380/04)

Image 1

Maltos išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Мalta.

Paminėjimo tema – vaikų žaidimai.

Dizaino aprašas. Monetoje vaizduojami mėgstamiausi tradiciniai Maltos vaikų žaidimai: stiklo rutuliukai, vilkelis bei tradicinė aitvarų gamyba ir laidymas. Pavaizduota ir vadinamųjų „klasių“ maltietiška versija, kuri čia vadinama „passju“. Trys ratu skraidančios bitės – aliuzija į populiarią dainelę, kurią vaikai Maltoje dainuoja žaisdami. Monetos dizaine taip pat iškalti monetą leidžiančios šalies pavadinimas „Malta“ ir monetos išleidimo metai „2020“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota 12 Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas – 220 000 monetų.

Išleidimo data – 2020 m. spalio mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

| 2020 11 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 380/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 380/5

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2020/C 380/05)

Image 2

Portugalijos išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Portugalija.

Proga – Koimbros universiteto įkūrimo 730-osios metinės.

Dizaino aprašas. Monetoje pavaizduoti Koimbros universiteto bokštas bei trikampių, simbolizuojančių Koimbros universiteto stogus, vizualinė kompozicija. Aukščiausias iš jų, bibliotekos Biblioteca Joanina stogas, įkomponuotas į užrašą „UNIVERSIDADE DE COIMBRA 730 ANOS PORTUGAL 2020“ (KOIMBROS UNIVERSITETAS 730 METŲ PORTUGALIJA 2020).

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota 12 Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Numatomas tiražas – 360 000 monetų.

Išleidimo data – 2020 m. lapkričio mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

Audito Rūmai

| 2020 11 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 380/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 380/6

---

2019 finansinių metų metinė ataskaita dėl ES bendrųjų įmonių

(2020/C 380/06)

Europos Audito Rūmai savo 2019 finansinių metų metinę ataskaitą dėl ES bendrųjų įmonių kartu su jų atsakymais paskelbs 2020 m. lapkričio 12 d.

Ataskaita bus pateikta susipažinti arba parsisiųsti 2020 m. lapkričio 12 d. Europos Audito Rūmų interneto svetainėje:

https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/JUS_2019/JUS_2019_LT.pdf

Tuo pat metu pradės veikti ši metinės ataskaitos ir susijusių dokumentų apžvalgos nuoroda: https://www.eca.europa.eu/lt/Pages/DocItem.aspx?did=54396.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2020 11 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 380/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 380/7

---

Likvidavimo procedūra

Bendrovės „East West Insurance Company Limited“ (Administracinė bendrovė) (toliau – bendrovė) likvidavimo procedūra

(Skelbiama pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) 280 straipsnį ir 2004 m. Draudikų veiklos taisyklių (Reorganizavimas ir likvidavimas) SI 2004/353 11 taisyklę)

(2020/C 380/07)

| Draudimo įmonė | „East West Insurance Company Limited“ |
| --- | --- |
| 20 Old Broad Street |
| London |
| EC2N 1DP |
| JUNGTINĖ KARALYSTĖ |

Draudimo įmonė

„East West Insurance Company Limited“

20 Old Broad Street

London

EC2N 1DP

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

Sprendimo data, įsigaliojimas ir pobūdis

2020 m. spalio 12 d.

Kompetentingos institucijos

| High Court of Justice |
| --- |
| Business & Property Courts of England and Wales |
| Strand |
| Holborn |
| London WC2A 2LL |
| JUNGTINĖ KARALYSTĖ |

High Court of Justice

Business & Property Courts of England and Wales

Strand

Holborn

London WC2A 2LL

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

Priežiūros institucija

| Prudential Regulatory Authority (prudencinio reguliavimo institucija) |
| --- |
| c/o Bank of England |
| Threadneedle Street |
| London |
| EC2R 8AH |
| JUNGTINĖ KARALYSTĖ |

Prudential Regulatory Authority (prudencinio reguliavimo institucija)

c/o Bank of England

Threadneedle Street

London

EC2R 8AH

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

| Financial Conduct Authority (finansų priežiūros institucija) |
| --- |
| 12 Endeavour Square |
| London |
| E20 1JN |
| JUNGTINĖ KARALYSTĖ |

Financial Conduct Authority (finansų priežiūros institucija)

12 Endeavour Square

London

E20 1JN

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

Paskirtieji administratoriai

| Richard Barker |
| --- |
| „Ernst & Young LLP“ |
| 1 More London Place |
| London |
| SE1 2AF |
| JUNGTINĖ KARALYSTĖ |

Richard Barker

„Ernst & Young LLP“

1 More London Place

London

SE1 2AF

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

| Simon Edel |
| --- |
| „Ernst & Young LLP“ |
| 1 More London Place |
| London |
| SE1 2AF |
| JUNGTINĖ KARALYSTĖ |

Simon Edel

„Ernst & Young LLP“

1 More London Place

London

SE1 2AF

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

Taikytina teisė

Insolvency Act 1986 (1986 m. Nemokumo įstatymas)

Anglija ir Velsas

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2020 11 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 380/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 380/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 380/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „International Flavors & Fragrances Inc“ (toliau – „IFF“, JAV), |
| --- | --- |

—

„International Flavors & Fragrances Inc“ (toliau – „IFF“, JAV),

| — | įmone „Nutrition & Biosciences“ (toliau – „N&B“, JAV), priklausančia įmonei „DuPont de Nemours, Inc.“. |
| --- | --- |

—

įmone „Nutrition & Biosciences“ (toliau – „N&B“, JAV), priklausančia įmonei „DuPont de Nemours, Inc.“.

Įmonė „IFF“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „N&B“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „IFF“: prieskoninių ir kvapiųjų medžiagų, naudojamų vartojimo prekių (pvz., maisto ir gėrimų, higienos, buitinės chemijos produktų) pramonėje, kūrimas, gamyba ir tiekimas; |
| --- | --- |

—

„IFF“: prieskoninių ir kvapiųjų medžiagų, naudojamų vartojimo prekių (pvz., maisto ir gėrimų, higienos, buitinės chemijos produktų) pramonėje, kūrimas, gamyba ir tiekimas;

| — | „N&B“: maisto ir pramoninės paskirties sudedamųjų dalių ir priedų, įskaitant natūralias ir augalines specialiąsias sudedamąsias dalis (pvz., baltymus, emulsiklius, saldiklius), sveikatos priežiūrai ir biotechnologijoms skirtų sprendimų (pvz., probiotikų, ląstelienos, kultūrų, fermentų, mikroorganizmų kontrolės priemonių), funkcionaliųjų celiuliozinių polimerų bei iš jūros dumblių gaunamų pagalbinių medžiagų farmacijos ir maisto papildų pramonei kūrimas, gamyba ir tiekimas. |
| --- | --- |

—

„N&B“: maisto ir pramoninės paskirties sudedamųjų dalių ir priedų, įskaitant natūralias ir augalines specialiąsias sudedamąsias dalis (pvz., baltymus, emulsiklius, saldiklius), sveikatos priežiūrai ir biotechnologijoms skirtų sprendimų (pvz., probiotikų, ląstelienos, kultūrų, fermentų, mikroorganizmų kontrolės priemonių), funkcionaliųjų celiuliozinių polimerų bei iš jūros dumblių gaunamų pagalbinių medžiagų farmacijos ir maisto papildų pramonei kūrimas, gamyba ir tiekimas.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 2020 11 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 380/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 380/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9996 — Trenitalia/Netinera Deutschland)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 380/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Trenitalia S.p.A.“ (toliau – „Trenitalia“, Italija), kuri priklauso įmonių grupei „Ferrovie dello Stato Italiane Group“ (Italija), |
| --- | --- |

—

„Trenitalia S.p.A.“ (toliau – „Trenitalia“, Italija), kuri priklauso įmonių grupei „Ferrovie dello Stato Italiane Group“ (Italija),

| — | „Netinera Deutschland GmbH“ (toliau – „Netinera“, Vokietija), kurią šiuo metu bendrai kontroliuoja „Trenitalia“ ir „Cube Transport Sarl“ (Liuksemburgas). |
| --- | --- |

—

„Netinera Deutschland GmbH“ (toliau – „Netinera“, Vokietija), kurią šiuo metu bendrai kontroliuoja „Trenitalia“ ir „Cube Transport Sarl“ (Liuksemburgas).

„Trenitalia“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Netinera“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Trenitalia“ teikia keleivių vežimo geležinkeliais ir susijusias paslaugas Italijoje ir kitose Europos šalyse, daugiausia Prancūzijoje, Jungtinėje Karalystėje ir Graikijoje. Ji visiškai priklauso įmonei „Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A.“, kuri savo ruožtu visiškai priklauso Italijos ekonomikos ir finansų ministerijai; |
| --- | --- |

—

„Trenitalia“ teikia keleivių vežimo geležinkeliais ir susijusias paslaugas Italijoje ir kitose Europos šalyse, daugiausia Prancūzijoje, Jungtinėje Karalystėje ir Graikijoje. Ji visiškai priklauso įmonei „Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A.“, kuri savo ruožtu visiškai priklauso Italijos ekonomikos ir finansų ministerijai;

| — | „Netinera“ teikia regionines keleivių vežimo geležinkeliais ir autobusais paslaugas (daugiausia Vokietijoje ir mažesniu mastu Čekijoje) pagal viešojo paslaugų pirkimo sutartis, kurias daugiausia skiria Vokietijos viešojo transporto institucijos. Šiuo metu ją bendrai kontroliuoja „Trenitalia“ ir Liuksemburge įsteigtas investicijų fondas ir „Cube Transport Sarl“, kurio specializacija – infrastruktūra ir viešosios paslaugos. |
| --- | --- |

—

„Netinera“ teikia regionines keleivių vežimo geležinkeliais ir autobusais paslaugas (daugiausia Vokietijoje ir mažesniu mastu Čekijoje) pagal viešojo paslaugų pirkimo sutartis, kurias daugiausia skiria Vokietijos viešojo transporto institucijos. Šiuo metu ją bendrai kontroliuoja „Trenitalia“ ir Liuksemburge įsteigtas investicijų fondas ir „Cube Transport Sarl“, kurio specializacija – infrastruktūra ir viešosios paslaugos.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9996 — Trenitalia/Netinera Deutschland

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| Europos Komisija |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europos Komisija

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2020 11 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 380/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 380/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9995 — Permira / Neuraxpharm)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 380/10)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Permira Holdings Limited“ (toliau – „Permira“, Gernsis) ir |
| --- | --- |

—

„Permira Holdings Limited“ (toliau – „Permira“, Gernsis) ir

| — | „Neuraxpharm Midco S.C.A.“ (toliau – „Neuraxpharm“, Liuksemburgas). |
| --- | --- |

—

„Neuraxpharm Midco S.C.A.“ (toliau – „Neuraxpharm“, Liuksemburgas).

Įmonė „Permira“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Neuraxpharm“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Permira“ – Europos privataus kapitalo įmonė, atliekanti ilgalaikes investicijas į bendroves, veikiančias įvairiuose sektoriuose, turinčiuose augimo ir vystymosi potencialą. |
| --- | --- |

—

„Permira“ – Europos privataus kapitalo įmonė, atliekanti ilgalaikes investicijas į bendroves, veikiančias įvairiuose sektoriuose, turinčiuose augimo ir vystymosi potencialą.

| — | „Neuraxpharm“ – Europos specializuota farmacijos bendrovė, daugiausia dėmesio skirianti centrinės nervų sistemos sutrikimų gydymui. Be to, įmonė „Neuraxpharm“ per savo patronuojamąsias bendroves grupės bendrovėms ir trečiosioms šalims teikia sutarčių rengimo ir gamybos organizavimo paslaugas, susijusias su galutinėmis farmacinėmis formomis ir veikliosiomis vaistinėmis medžiagomis. |
| --- | --- |

—

„Neuraxpharm“ – Europos specializuota farmacijos bendrovė, daugiausia dėmesio skirianti centrinės nervų sistemos sutrikimų gydymui. Be to, įmonė „Neuraxpharm“ per savo patronuojamąsias bendroves grupės bendrovėms ir trečiosioms šalims teikia sutarčių rengimo ir gamybos organizavimo paslaugas, susijusias su galutinėmis farmacinėmis formomis ir veikliosiomis vaistinėmis medžiagomis.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

Byla M.9995 — Permira / Neuraxpharm

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 2020 11 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 380/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 380/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9984 —
  CIMIC/Elliott/Thiess)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 380/11)

| 1. | 2020 m. spalio 30 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.
  Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:






  — | „CIMIC Group Limited“ (toliau – „CIMIC“, Australija), kurią kontroliuoja įmonė „ACS ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS, S.A.“ (toliau – „ACS“, Ispanija), |
| --- | --- | --- |

1.

2020 m. spalio 30 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—

„CIMIC Group Limited“ (toliau – „CIMIC“, Australija), kurią kontroliuoja įmonė „ACS ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS, S.A.“ (toliau – „ACS“, Ispanija),

| — | „ Elliott Investment Management L.P.“ (toliau – „Elliott“, JAV), |
| --- | --- |

—

„ Elliott Investment Management L.P.“ (toliau – „Elliott“, JAV),

| — | „Thiess Pty Ltd“ (toliau – „Thiess“, Australija), kurią kontroliuoja įmonė „CIMIC“. |
| --- | --- |

—

„Thiess Pty Ltd“ (toliau – „Thiess“, Australija), kurią kontroliuoja įmonė „CIMIC“.

Įmonės „CIMIC“ ir „Elliott“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Thiess“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „CIMIC“: statyba ir inžinerija, turto ir objektų valdymas, naudingųjų iškasenų apdirbimas, taip pat kasybos paslaugos (per įmonę „Thiess“); |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„CIMIC“: statyba ir inžinerija, turto ir objektų valdymas, naudingųjų iškasenų apdirbimas, taip pat kasybos paslaugos (per įmonę „Thiess“);

| — | „Elliott“: investicijos, be kita ko, į nenuvertėjusią skolą, nuvertėjusius vertybinius popierius, apdraustas ar arbitražines pozicijas, į nuosavą kapitalą orientuotas pozicijas, privataus kapitalo ir privataus kredito pozicijas, prekybą valiuta; |
| --- | --- |

—

„Elliott“: investicijos, be kita ko, į nenuvertėjusią skolą, nuvertėjusius vertybinius popierius, apdraustas ar arbitražines pozicijas, į nuosavą kapitalą orientuotas pozicijas, privataus kapitalo ir privataus kredito pozicijas, prekybą valiuta;

| — | „Thiess“: kasybos paslaugos, įskaitant galimybių studijų rengimą, planavimą, plėtrą, gavybą, turto valdymą, priežiūrą ir valymą. |
| --- | --- |

—

„Thiess“: kasybos paslaugos, įskaitant galimybių studijų rengimą, planavimą, plėtrą, gavybą, turto valdymą, priežiūrą ir valymą.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.
  Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
  M.9984 — CIMIC/Elliott/Thiess
  Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:
  E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
  Faks. +32 22964301
  Pašto adresas





  Europos Komisija |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9984 — CIMIC/Elliott/Thiess

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

Europos Komisija

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2020 11 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 380/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 380/13

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2020/C 380/12)

Šis pranešimas skelbiamas pagal (1) Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO, KURIUO KEIČIAMAS BENDRASIS DOKUMENTAS, PATVIRTINIMĄ

„GROS PLANT DU PAYS NANTAIS“

PDO-FR-A0275-AM02

Paraiškos pateikimo data: 2020 09 15

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Geografinė vietovė

Susijungus kai kurioms komunoms ir pasikeitus jų pavadinimams peržiūrėtas geografinės vietovės aprašymas.

Todėl vietoje Saint-Géréon ir Ancenis komunų nurodyta Ancenis-Saint-Géréon komuna. Saint-Hilaire-de-Loulay komunos pavadinimas pakeičiamas žodžiais „Montaigu-Vendée (tik šios deleguotosios komunos teritorija: Saint-Hilaire-de-Loulay)“.

Šis pakeitimas yra redakcinio pobūdžio, geografinė vietovė išlieka nepakitusi.

Atitinkamai iš dalies pakeistas bendrojo dokumento 6 punktas.

2.   Nustatyti sklypai

Specifikacijos 1 skyriaus IV antraštinės dalies 2 punkte po žodžių „2018 m. lapkričio 15 d.“ įtraukiami žodžiai „ir 2020 m. birželio 17 d.“.

Šiuo pakeitimu siekiama įtraukti datą, kurią kompetentingos valdžios institucijos patvirtino geografinėje gamybos vietovėje nustatytų sklypų pakeitimą. Sklypų nustatymas reiškia geografinėje gamybos vietovėje esančių sklypų, kuriuose gali būti gaminamas saugomos kilmės vietos nuoroda žymimas produktas, parinkimą.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

3.   Ryšys su geografine vietove

Peržiūrėjus bendrąjį dokumentą išbraukta nuorodą į geografinės vietovės komunų skaičių.

Atitinkamai iš dalies pakeistas bendrojo dokumento 8 punktas.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Gros Plant du Pays nantais

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Tai baltieji sausi neputojantys vynai.

Šių vynų savybės:

| — | mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais – 9 %; |
| --- | --- |

—

mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais – 9 %;

| — | didžiausias fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis – 4 g/l; |
| --- | --- |

—

didžiausias fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis – 4 g/l;

| — | didžiausias sieros dioksido kiekis – 10 miliekvivalentų viename litre; |
| --- | --- |

—

didžiausias sieros dioksido kiekis – 10 miliekvivalentų viename litre;

| — | didžiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais po sodrinimo – 11 %. |
| --- | --- |

—

didžiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais po sodrinimo – 11 %.

Bendrasis vynų rūgštingumas, bendras sieros dioksido kiekis ir bendra faktinė alkoholio koncentracija tūrio procentais atitinka Sąjungos teisės aktuose nustatytas ribas. Tai baltieji sausi neputojantys vynai.

Jie yra labai šviesios geltonos spalvos, jauniems vynams kartais būdingi žali atspalviai.

Skonis rūgštokas, vyrauja gaivumas ir lengvumas.

Šių vynų aromatas subtilus, paprastai vaisių arba gėlių, dažnai lydimas jodo kvapo.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

a)   Specifiniai vynininkystės metodai

Auginimo praktika

Mažiausias vynuogyno tankumas – 5 000 vynmedžių sodinių viename hektare.

Tarpai tarp eilių yra ne didesni kaip 2,20 m, o tarpai tarp sodinių toje pačioje eilėje – 0,90–1,10 m.

Vynmedžiai genimi ant sodinio paliekant daugiausia 14 pumpurų ir genimi:

| — | arba trumpai (Royat kordono, taurės, vėduoklės metodu), |
| --- | --- |

—

arba trumpai (Royat kordono, taurės, vėduoklės metodu),

| — | arba taikant paprastąjį Guyot metodą. |
| --- | --- |

—

arba taikant paprastąjį Guyot metodą.

Genėjimas baigiamas iki pumpurų sprogimo arba iki 5-os Eichhorno ir Lorentzo skalės stadijos.

Vaisių užsimezgimo etape per metus vaisius vedančių vieno sodinio šakų yra ne daugiau kaip 12.

Specifinis vynininkystės metodas

Draudžiama parduoti skirtą produktą termiškai apdoroti žemesnėje nei -5 °C temperatūroje.

Po sodrinimo vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 11 %.

Be to, kas nurodyta pirmiau, vynai turi būti gaminami laikantis visoje Sąjungoje ir Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekse nustatytų vynininkystės praktikos reikalavimų.

b)   Didžiausias gamybos kiekis

75 hektolitrai iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Visi gamybos etapai vykdomi Nacionalinio kilmės ir kokybės instituto kompetentingo nacionalinio komiteto 2018 m. birželio 20 d. posėdyje patvirtintoje geografinėje vietovėje. Dieną, kai kompetentingas nacionalinis komitetas patvirtino šią specifikaciją, ta vietovė apėmė toliau nurodytų komunų, kaip jos 2020 metais apibrėžtos Oficialiajame geografinių kodų registre, teritoriją:

| — | Atlanto Luaros departamentas: Aigrefeuille-sur-Maine, Ancenis-Saint-Géréon, Basse-Goulaine, La Bernerie-en-Retz, Le Bignon, La Boissière-du-Doré, Bouaye, Brains, Carquefou, Le Cellier, La Chapelle-Heulin, Château-Thébaud, Chaumes-en-Retz (tik šios deleguotosios komunos teritorija: Chéméré), La Chevrolière, Clisson, Corcoué-sur-Logne, Divatte-sur-Loire, Geneston, Gétigné, Gorges, La Haie-Fouassière, Haute-Goulaine, Le Landreau, Legé, La Limouzinière, Le Loroux-Bottereau, Maisdon-sur-Sèvre, Mauves-sur-Loire, Monnières, Montbert, Les Moutiers-en-Retz, Mouzillon, Oudon, Le Pallet, La Planche, Pont-Saint-Martin, Port-Saint-Père, La Regrippière, La Remaudière, Remouillé, Saint-Aignan-Grandlieu, Saint-Colomban, Sainte-Pazanne, Saint-Fiacre-sur-Maine, Saint-Hilaire-de-Chaléons, Saint-Hilaire-de-Clisson, Saint-Julien-de-Concelles, Saint-Léger-les-Vignes, Saint-Lumine-de-Clisson, Saint-Lumine-de-Coutais, Saint-Mars-de-Coutais, Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, Les Sorinières, Thouaré-sur-Loire, Vair-sur-Loire, Vallet, Vertou, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz; |
| --- | --- |

—

Atlanto Luaros departamentas: Aigrefeuille-sur-Maine, Ancenis-Saint-Géréon, Basse-Goulaine, La Bernerie-en-Retz, Le Bignon, La Boissière-du-Doré, Bouaye, Brains, Carquefou, Le Cellier, La Chapelle-Heulin, Château-Thébaud, Chaumes-en-Retz (tik šios deleguotosios komunos teritorija: Chéméré), La Chevrolière, Clisson, Corcoué-sur-Logne, Divatte-sur-Loire, Geneston, Gétigné, Gorges, La Haie-Fouassière, Haute-Goulaine, Le Landreau, Legé, La Limouzinière, Le Loroux-Bottereau, Maisdon-sur-Sèvre, Mauves-sur-Loire, Monnières, Montbert, Les Moutiers-en-Retz, Mouzillon, Oudon, Le Pallet, La Planche, Pont-Saint-Martin, Port-Saint-Père, La Regrippière, La Remaudière, Remouillé, Saint-Aignan-Grandlieu, Saint-Colomban, Sainte-Pazanne, Saint-Fiacre-sur-Maine, Saint-Hilaire-de-Chaléons, Saint-Hilaire-de-Clisson, Saint-Julien-de-Concelles, Saint-Léger-les-Vignes, Saint-Lumine-de-Clisson, Saint-Lumine-de-Coutais, Saint-Mars-de-Coutais, Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, Les Sorinières, Thouaré-sur-Loire, Vair-sur-Loire, Vallet, Vertou, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz;

| — | Meno ir Luaros departamentas: Mauges-sur-Loire (tik šios deleguotosios komunos teritorija: La Chapelle-Saint-Florent), Montrevault-sur-Èvre (tik šios deleguotosios komunos teritorija: La Chaussaire), Orée d’Anjou, Sèvremoine (tik šių deleguotųjų komunų teritorija: Saint-Crespin-sur-Moine, Tillières); |
| --- | --- |

—

Meno ir Luaros departamentas: Mauges-sur-Loire (tik šios deleguotosios komunos teritorija: La Chapelle-Saint-Florent), Montrevault-sur-Èvre (tik šios deleguotosios komunos teritorija: La Chaussaire), Orée d’Anjou, Sèvremoine (tik šių deleguotųjų komunų teritorija: Saint-Crespin-sur-Moine, Tillières);

| — | Vandėjos departamentas: Cugand, Montaigu-Vendée (tik šios deleguotosios komunos teritorija: Saint-Hilaire-de-Loulay), Rocheservière, Saint-Étienne-du-Bois, Saint-Philbert-de-Bouaine. |
| --- | --- |

—

Vandėjos departamentas: Cugand, Montaigu-Vendée (tik šios deleguotosios komunos teritorija: Saint-Hilaire-de-Loulay), Rocheservière, Saint-Étienne-du-Bois, Saint-Philbert-de-Bouaine.

7.   Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

„Colombard B“

„Folle blanche B“

„Montils B“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Gamtinių veiksnių, darančių įtaką ryšiui, aprašymas

Geografinei vietovei būdingas tankų tinklą į pietus ir į rytus nuo Nanto miesto sudarančių upių išraizgytas reljefas. Vynuogynų šlaitų ir slėnių, kuriuose auginamos vynuogės, kaita formuoja Nanto regiono kraštovaizdį, besitęsiantį nuo Možo prieškalnių rytuose iki Atlanto vandenyno pakrantės vakaruose, nuo Luaros krantų šiaurėje iki Vandėjos lygumų pietuose. Vynuogynai daugiausia auga ant kalvų ir šlaitų, esančių aplink Granljė ežerą ir jo intakus, taip pat Guleno pelkės ir Luaros slėnio šlaituose. Ši geografinė vietovė yra labiausiai į vakarus nutolusi didžiojo Luaros slėnio vynuogyno dalis ir apima Atlanto Luaros, Meno ir Luaros bei Vandėjos departamentus.

Geografinė vietovė išsidėsčiusi ant seno nevienalyčio geologinio pagrindo, kuriame susipynę intruziniai dariniai (granitas, gabras) ir metamorfinės uolienos (gneisas, žėručio skalūnas, amfibolitas, eklogitas), kartais padengtos terciaro smėlio ir žvyro nuosėdomis. Dėl įvairių yrančių uolienų dažnai susiformuoja rūgštus dirvožemis, kuriame gausu stambių elementų (smėlio, gargždo, žvyro) ir kuris yra sveikas, vėdinamas, natūraliai gerai drenuojamas, nelabai derlingas ir sugeriantis nedaug vandens. Paprastai vynuogėms auginti skirti sklypai parenkami tik stačiausiuose šlaituose, kuriems būdingas negilus smėlingas dirvožemis.

Nanto krašto klimatui turi įtakos vandenynas, kurio įsiskverbimą labai palengvina Luaros žiotys. Per metus temperatūra keičiasi nedaug. Žiemos čia itin švelnios, o tai skatina ankstyvą dirvos atšilimą pavasarį. Vasaros lieka vėsios, vyrauja nuo jūros pučiantys brizai, todėl karščio bangos retesnės ir ne tokios intensyvios. Kritulių kiekis per metus pasiskirstęs gana vienodai, tačiau vasarą lietaus trūksta. Šioje platumoje daug saulėtų dienų.

Žmogiškųjų veiksnių, darančių įtaką ryšiui, aprašymas

Nanto vynuogynas, siejamas su labai senomis vynininkystės tradicijomis, viduramžiais buvo vienas didžiausių Prancūzijoje. Vyndariai, paskatinti olandų prekybininkų, distiliavimo veiklą čia pradėjo XVI amžiuje. Išpopuliarėjo ir vietines vynuogių veisles pakeitė Šarantos veislė ’Folle blanche B’, garsėjanti iš jos gaminamų spiritinių gėrimų subtilumu. Dėl įprastų Nanto krašto sąlygų tapo akivaizdu, kad ši vynuogių veislė tinka baltiesiems vynams gaminti. Pavadinimas „Gros Plant“ pirmą kartą paminėtas 1732 m. rašte. Juo buvo vadinami vynai, sulaukę didelės sėkmės Vakarų Prancūzijoje. Nors distiliavimo veikla Nanto krašte buvo vykdoma rečiau, XIX a. viduryje vynuogynas „Gros Plant“ vis dar užėmė 20 000 hektarų.

Po filokserų antplūdžio sukeltos krizės kartu su vynuogių veisle „Folle blanche B“ pradėtos sodinti kitos Šarantos vynuogių veislės: „Montils B“ ir „Colombard B“. Siekdami kontroliuoti natūraliai derlingų augalų gyvybingumą, augintojai patvirtino griežtas taisykles: sodinimo tankumas – nuo vidutinio iki didelio, vynmedžiai genimi, kad būtų žemi, griežtai ribojamas šakų, ant kurių auga vaisiai, skaičius. Augintojai atrinkdavo šiai gamybai skirtus sklypus atsižvelgdami į jų atsparumą, sukaupiamą nedidelį vandens kiekį ir mažesnį derlingumą. Sumažėjus gamybos kiekiui, pagerėjo vynų kokybė. Dėl skatinamųjų veiksmų, kurių ėmėsi 1948 m. įsteigta Bakcho vardu pavadinta Bretanės vyno brolija, ir 1951 m. sukurtos pirmosios produkto apsaugos sąjungos pastangų 1954 m. vasario 26 d. teismo sprendimu „Gros Plant du Pays nantais“ buvo pripažinta kilmės vietos nuoroda, taikoma aukščiausios kokybės vynui. Taigi šie vynai tapo žinomi nacionaliniu mastu.

Siekdami pagaminti kuo sodresnius ir sudėtingesnio aromato vynus, gamintojai pasuko ypatingu techniniu vyno gamybos keliu, pasirinkdami vadinamąjį Nanto metodą, pagal kurį vynai su smulkiomis fermentavimo nuosėdomis nenupylus išlaikomi bent jau per žiemą. Tokia praktinė patirtis atsirado dėl gamintojų įpročio ateinančio pavasario šeimos šventėms pasilikti savo geriausio vyno statinaitę su nuosėdomis. Taip gaminami vynai po sodrinimo naudojant manoproteinus ir kitas iš mielių sienelių autolizės gautas medžiagas įgyja aptakumo ir glotnumo. Be to, šis vynų nejudinimu ir laikymu anglies dvideginio prisotintoje atmosferoje, kuri labai apriboja oksidavimąsi ir lakiųjų junginių išsiskyrimą, grindžiamas metodas leidžia iki pat pavasario ir dar ilgiau išlaikyti alkoholio fermentacijos metu susidariusius aromatus. 1977 m. buvo nustatyta tradicinės nuorodos „sur lie“ naudojimo tvarka, o 1994 m. vynus imti pilstyti į butelius pačiuose vyno ūkiuose, kuriuose buvo pagaminti, kad vynas būtų kuo mažiau nupilamas ar perpilamas.

2009 m. saugomos kilmės vietos nuorodos vynuogynai užėmė daugiau kaip 1 500 hektarų plotą, kurį dirbo 600 gamintojų. Kasmet pagaminama apie 100 000 hektolitrų vyno. Daugiau kaip trečdalis vynų žymimi nuoroda „sur lie“. Saugoma kilmės vietos nuoroda „Gros Plant du Pays nantais“ žymimi neputojantys baltieji vynai. Jie yra labai šviesios geltonos spalvos, jauniems vynams kartais būdingi žali atspalviai. Skonis rūgštokas, vyrauja gaivumas ir lengvumas. Šių vynų aromatas subtilus, paprastai vaisių arba gėlių, dažnai lydimas jodo kvapo.

Nuoroda „sur lie“ žymimi vynai paprastai išsiskiria sodresniu skoniu ir sudėtingesniais aromatais, be to, juose gali būti šiek tiek burbuliukų dėl alkoholinės fermentacijos metu susidariusių anglies dvideginio dujų likučių. Kad išsaugotų savo gaivumą, turtingą aromatą ir natūraliai susidariusį anglies dioksidą, brandinimo metu vynai saugomi nuo oksidavimosi. Kadangi anglies dvideginio koncentracija per didelė, kad vynus būtų galima išpilstyti į lanksčią tarą, jie pilstomi į butelius. Šie veiksmai turi būti atliekami itin kruopščiai. Tai, kad Nanto regione sodinamos vynuogių veislės, užtikrinančios saugomos kilmės vietos nuorodos vynų tapatumą, taip pat siejama su Nanto geografine padėtimi ir istorija. Šis didelis uostamiestis, įsikūręs Luaros ir Atlanto vandenyno santakoje, labai anksti išplėtojo aktyvią vyno, skirto Šiaurės Europos miestų centrams, prekybą. Ši svarbi prekybos vieta pritraukė daugybę prekybininkų, įskaitant didelį Nyderlandų kontingentą, kuris padarė lemiamą įtaką vynuogių veislės „Folle blanche B“ paplitimui geografinėje vietovėje, prieš pradedant sodinti kitas dvi vynuogių veisles – „Montils B“ ir „Colombard B“, kurių agronominės savybės labai panašios.

Nanto regione vyraujantis dirvožemis ir klimato sąlygos leido iš šių vynuogių veislių gaminti subtilaus aromato subalansuotus baltuosius vynus. Iš tiesų dėl geografinėje vietovėje vyraujančio rūgštaus, stambios struktūros dirvožemio, susiformavusio ant granito, gneiso, žėručio skalūno ar smėlio ir žvyro sankaupų, veikiant Nanto žiemoms būdingam švelniam klimatui, susidaro palankios sąlygos ankstyvai vynmedžių augimo ciklo pradžiai ir vynuogės gali gerai sunokti. Šiaurinė saugomos kilmės vietos nuorodos vynuogyno padėtis ir vandenyno poveikis užtikrina gaivumą vasarą, o tai padeda išsaugoti vynuogėse esančius subtilių kvapiųjų medžiagų pirmtakus.

Norėdami pritaikyti pasirinktas vynuogių veisles prie natūralių Nanto krašto sąlygų, geografinėje vietovėje veikiantys gamintojai galėjo remtis įtvirtinta praktine vynuogininkystės patirtimi, paveldėta iš šimtmečius trukusios prekybos puikiais vynais tradicijos. Techniniai pasirinkimai tiek atrenkant sklypus prieš sodinimą, tiek kontroliuojant vynmedžių augimą leidžia kuo geriau išnaudoti nederlingą dirvožemį ir saulėtas dienas geografinėje vietovėje, siekiant gauti sunokusių ir sveikų vynuogių derlių.

Taikant vadinamąjį Nanto metodą pagaminti vynai brandinami ant smulkių fermentavimo nuosėdų. Vynas nenupilamas, todėl jame gali atsiskleisti fermentavimo metu susidariusios aromatų molekulės. Švelnios žiemos sudaro palankias sąlygas vyno nuosėdoms veikti, taigi brandinamų vynų savybės gerėja. Taip gaminami vynai, žymimi nuoroda „sur lie“, įgyja aptakumo, malonų ir subtilų vaisių bei uogų aromatą ir išsaugo gaivumą, kurį pabrėžia šiek tiek dėl vykstančios alkoholio fermentacijos susidariusio anglies dioksido likučių atsiradusių smulkių burbuliukų. Kad išsaugotų tokio brandinimo privalumus ir išvengtų oksidavimosi, gamintojai įgijo ypatingos patirties ir žinių, ypač susijusių su vyno išpilstymu, nes į butelius jį pilsto tiesiai vyno ūkiuose, kur vynas ir buvo pagamintas. Ši tradicinė praktika, apribojanti su produkcija atliekamus veiksmus, puikai tinka norint išsaugoti greit suyrančias sudedamąsias vynų aromato dalis.

„Gros Plant du Pays nantais“ yra „arčiausiai vandenyno“ gaminamas Luaros vynas, nes geografinė vietovė tęsiasi iki Burnefo įlankos. Vyno skonis kiek rūgštokas, jis paprastai pasižymi jodo aromatu ir puikiai dera prie patiekalų iš vėžiagyvių ir austrių. Gamintojai visuomet pabrėžia šį vynų ir vietos gastronomijos ryšį. 1954 m. šiam vynui suteikta aukščiausios kokybės vyno kilmės vietos nuoroda. Net ir dabar vynuogyno vieta netoli pakrantės, tarp Bretanės ir Vandėjos, suteikia pranašumą prekybos srityje, mat vasarą čia lankosi daug turistų, smarkiai prisidedančių prie vyno žinomumo didinimo, todėl stiprėja įsitikinimas, kad šis vynas puikiai dera prie patiekalų iš jūros gėrybių.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas:

Pritaikius nukrypti leidžiančią nuostatą, nustatyta arčiausiai esanti vyno gamybos ir vynų, kuriuos galima žymėti nuoroda „sur lie“, gaminimo, gamybos, brandinimo ir išpilstymo vietovė apima toliau nurodytų komunų, kaip jos apibrėžtos 2018 m. Oficialiajame geografinių kodų registre, teritorijas:

| — | Atlanto Luaros departamentas: Boussay, Chaumes-en-Retz (tik šios deleguotosios komunos teritorija: Arthon-en-Retz), Couffé, Ligné, Loireauxence (tik šios deleguotosios komunos teritorija: Varades), La Marne, Mésanger, Paulx, Rezé; |
| --- | --- |

—

Atlanto Luaros departamentas: Boussay, Chaumes-en-Retz (tik šios deleguotosios komunos teritorija: Arthon-en-Retz), Couffé, Ligné, Loireauxence (tik šios deleguotosios komunos teritorija: Varades), La Marne, Mésanger, Paulx, Rezé;

| — | Meno ir Luaros departamentas: Beaupréau-en-Mauges (tik šios deleguotosios komunos teritorija: Gesté), Montrevault-sur-Èvre (tik šių deleguotųjų komunų teritorija: La Boissière-sur-Evre, Le Fuilet, Le Puiset-Doré). |
| --- | --- |

—

Meno ir Luaros departamentas: Beaupréau-en-Mauges (tik šios deleguotosios komunos teritorija: Gesté), Montrevault-sur-Èvre (tik šių deleguotųjų komunų teritorija: La Boissière-sur-Evre, Le Fuilet, Le Puiset-Doré).

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Kartu su saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimu gali būti naudojama nuoroda „sur lie“, jei vynai pagaminti laikantis specifikacijoje šiai nuorodai nustatytų sąlygų.

Atsižvelgiant į specifikacijoje nustatytas toliau nurodyto geografinio pavadinimo naudojimo taisykles, prie saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimo gali būti pateikiama geografinė nuoroda „Val de Loire“.

Rašmenų, kuriais užrašyta nuoroda „sur lie“, dydis (aukštis, plotis ir storis) negali būti didesnis nei rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydis.

Nurodomi nuoroda „sur lie“ žymimų vynų derliaus metai.

Vynų, kuriems suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda, etiketėse galima nurodyti mažesnę geografinę vietovę, jeigu ji:

| — | įtraukta į kadastrą; |
| --- | --- |

—

įtraukta į kadastrą;

| — | nurodyta derliaus deklaracijoje. |
| --- | --- |

—

nurodyta derliaus deklaracijoje.

Į kadastrą įtrauktas jos pavadinimas užrašomas rašmenimis, kurių dydis (aukštis, plotis ar storis) ne didesnis nei pusė rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydžio. Pavadinimas užrašomas tame pačiame regėjimo lauke kaip ir kilmės vietos nuorodos pavadinimas.

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Išpilstymas nustatytų ribų geografinėje vietovėje

Sąlygos aprašymas:

Siekiant išsaugoti gamybos ir brandinimo būdo nulemtas vynų savybes, būtent gaivumą, sudėtingą aromatą ir nedidelį dėl natūraliai susidariusio angies dioksido atsiradusių burbuliukų kiekį, taip pat siekiant kuo mažiau vyną perpilti, nuoroda „sur lie“ žymimi vynai į butelius išpilstomi vyno ūkyje, kuriame buvo pagaminti, nuo kitų metų po derliaus nuėmimo metų kovo 1 d. iki gruodžio 31 d.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-8fd4318d-e004-4c39-afe6-5016a5faef3f

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2

---

Klaidų ištaisymas

| 2020 11 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 380/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 380/19

---

Neprieštaravimo koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10003 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings), klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 374, 2020 m. lapkričio 5 d.
  )

(2020/C 380/13)

1 puslapis, pavadinimas, ir viršelis:

yra:

„Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10003 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings)“,

turi būti:

„Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M. 9994 — Alcentra / Brait / New Look Retail Holdings)“.

1 puslapis, antra įtrauka:

yra:

| „— | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M10003. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.“, |
| --- | --- |

„—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M10003. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.“,

turi būti:

| „— | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9994. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.“ |
| --- | --- |

„—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9994. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.“

EUR-Lex

EUR-Lex

---