# Gazzetta ufficiale C 312/2012

| | ISSN 1977-0944
  doi:10.3000/19770944.C_2012.312.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 312 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 55o anno16 ottobre 2012 |

ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.312.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 312

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno16 ottobre 2012

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | PARERI |
| | Commissione europea |
| 2012/C 312/01 | Parere della Commissione, del 15 ottobre 2012, su un progetto di regolamento della Banca centrale europea concernente le statistiche sulla detenzione di titoli | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Commissione europea

2012/C 312/01

Parere della Commissione, del 15 ottobre 2012, su un progetto di regolamento della Banca centrale europea concernente le statistiche sulla detenzione di titoli

1

| | II   Comunicazioni |
| --- | --- |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 312/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6680 — CVCIGP II Employee Rosehill/CVCIGP II Client Rosehill/CNK/Holidaybreak) (
  1
  ) | 3 |
| 2012/C 312/03 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 4 |

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2012/C 312/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6680 — CVCIGP II Employee Rosehill/CVCIGP II Client Rosehill/CNK/Holidaybreak) (
  1
  )

1

3

2012/C 312/03

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

4

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2012/C 312/04 | Elenco dei punti di contatto per la protezione delle personalità | 9 |
| 2012/C 312/05 | Elenco dei punti di contatto nazionali per la lotta contro la criminalità transfrontaliera connessa con i veicoli | 13 |
| 2012/C 312/06 | Elenco dei punti di contatto permanenti in materia di ordine pubblico | 16 |
| 2012/C 312/07 | Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2010/231/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione 2012/633/PESC del Consiglio, e dal regolamento (UE) n. 356/2010 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 943/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Somalia | 19 |
| 2012/C 312/08 | Avviso all'attenzione delle persone e entità cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2011/782/PESC del Consiglio modificata dalla decisione 2012/634/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 944/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria | 20 |
| 2012/C 312/09 | Avviso all'attenzione della persona cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2010/413/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione 2012/635/PESC del Consiglio, e dal regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 945/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti dell'Iran | 21 |
| | Commissione europea |
| 2012/C 312/10 | Tassi di cambio dell'euro | 22 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2012/C 312/04

Elenco dei punti di contatto per la protezione delle personalità

9

2012/C 312/05

Elenco dei punti di contatto nazionali per la lotta contro la criminalità transfrontaliera connessa con i veicoli

13

2012/C 312/06

Elenco dei punti di contatto permanenti in materia di ordine pubblico

16

2012/C 312/07

Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2010/231/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione 2012/633/PESC del Consiglio, e dal regolamento (UE) n. 356/2010 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 943/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Somalia

19

2012/C 312/08

Avviso all'attenzione delle persone e entità cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2011/782/PESC del Consiglio modificata dalla decisione 2012/634/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 944/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

20

2012/C 312/09

Avviso all'attenzione della persona cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2010/413/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione 2012/635/PESC del Consiglio, e dal regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 945/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti dell'Iran

21

Commissione europea

2012/C 312/10

Tassi di cambio dell'euro

22

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2012/C 312/11 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6682 — Kinnevik/Billerud/Korsnäs) (
  1
  ) | 23 |
| 2012/C 312/12 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6694 — Helvetia/Certain parts of Gan Eurocourtage's Transport and Marine Insurance Portfolio) (
  1
  ) | 24 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2012/C 312/11

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6682 — Kinnevik/Billerud/Korsnäs) (
  1
  )

1

23

2012/C 312/12

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6694 — Helvetia/Certain parts of Gan Eurocourtage's Transport and Marine Insurance Portfolio) (
  1
  )

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Commissione europea

| 16.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/1

---

PARERE DELLA COMMISSIONE

del 15 ottobre 2012

su un progetto di regolamento della Banca centrale europea concernente le statistiche sulla detenzione di titoli

2012/C 312/01

1.   Introduzione

| 1.1. | Il 9 agosto 2012, la Commissione ha ricevuto una richiesta dalla Banca centrale europea (BCE) di parere su un progetto di regolamento BCE concernente le statistiche sulla detenzione di titoli (d'ora in poi «il progetto di regolamento»). |
| --- | --- |

1.1.

Il 9 agosto 2012, la Commissione ha ricevuto una richiesta dalla Banca centrale europea (BCE) di parere su un progetto di regolamento BCE concernente le statistiche sulla detenzione di titoli (d'ora in poi «il progetto di regolamento»).

| 1.2. | La Commissione esprime soddisfazione per la richiesta conforme all'obbligo di consultare la Commissione secondo quanto stabilito all'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2533/98 del Consiglio sulla raccolta di informazioni statistiche da parte della Banca centrale europea. |
| --- | --- |

1.2.

La Commissione esprime soddisfazione per la richiesta conforme all'obbligo di consultare la Commissione secondo quanto stabilito all'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2533/98 del Consiglio sulla raccolta di informazioni statistiche da parte della Banca centrale europea.

2.   Osservazioni specifiche

| 2.1. | La Commissione esprime soddisfazione anche per il riferimento al regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio, del 25 giugno 1996, relativo al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità (SEC 95). La Commissione ritiene che occorrerebbe inoltre menzionare nei considerando l'attuale revisione di SEC 95 nella forma di SEC 2010 [proposta della Commissione COM(2010) 774 def.]. |
| --- | --- |

2.1.

La Commissione esprime soddisfazione anche per il riferimento al regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio, del 25 giugno 1996, relativo al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità (SEC 95). La Commissione ritiene che occorrerebbe inoltre menzionare nei considerando l'attuale revisione di SEC 95 nella forma di SEC 2010 [proposta della Commissione COM(2010) 774 def.].

| 2.2. | Dovrebbe essere data maggiore evidenza alla politica monetaria nella motivazione del progetto di regolamento, ad esempio rafforzando la relativa formulazione nel considerando 2. |
| --- | --- |

2.2.

Dovrebbe essere data maggiore evidenza alla politica monetaria nella motivazione del progetto di regolamento, ad esempio rafforzando la relativa formulazione nel considerando 2.

| 2.3. | Nel momento in cui sarà applicato, il nuovo sistema di raccolta dei dati stabilito nel progetto di regolamento dovrebbe garantire un insieme di statistiche più armonizzato sulla detenzione di titoli dell'area euro e una migliore informazione sulla detenzione di titoli da parte di grandi gruppi bancari e assicurativi. Si dovrebbe inoltre evitare che il sistema di deroghe e di soglie stabilito nella bozza di regolamento intacchi la qualità delle informazioni che possono essere utilizzate nel contesto dell'analisi e della valutazione della stabilità finanziaria dell'UE. |
| --- | --- |

2.3.

Nel momento in cui sarà applicato, il nuovo sistema di raccolta dei dati stabilito nel progetto di regolamento dovrebbe garantire un insieme di statistiche più armonizzato sulla detenzione di titoli dell'area euro e una migliore informazione sulla detenzione di titoli da parte di grandi gruppi bancari e assicurativi. Si dovrebbe inoltre evitare che il sistema di deroghe e di soglie stabilito nella bozza di regolamento intacchi la qualità delle informazioni che possono essere utilizzate nel contesto dell'analisi e della valutazione della stabilità finanziaria dell'UE.

| 2.4. | La disponibilità dei dati raccolti nel quadro del progetto di regolamento sarà inoltre importante per le altre istituzioni, oltre che per la BCE. La Commissione ritiene pertanto che la BCE dovrebbe fare in modo che tali statistiche siano disponibili per le altre istituzioni o siano pubblicate sotto forma adeguata, garantendo al tempo stesso i requisiti di confidenzialità. |
| --- | --- |

2.4.

La disponibilità dei dati raccolti nel quadro del progetto di regolamento sarà inoltre importante per le altre istituzioni, oltre che per la BCE. La Commissione ritiene pertanto che la BCE dovrebbe fare in modo che tali statistiche siano disponibili per le altre istituzioni o siano pubblicate sotto forma adeguata, garantendo al tempo stesso i requisiti di confidenzialità.

| 2.5. | Dal momento che in questo regolamento si fa riferimento al SEC, la BCE dovrebbe verificare che sia garantita la coerenza con le definizioni SEC. In particolare, occorrerebbe apportare le seguenti correzioni: | la parte operativa del progetto di regolamento:
  nella nota 11 relativa all'articolo 1, paragrafo 9, sarebbe più preciso utilizzare la terminologia SEC e fare riferimento alla «codificazione» invece che alla «numerazione». |
| --- | --- | --- |

2.5.

Dal momento che in questo regolamento si fa riferimento al SEC, la BCE dovrebbe verificare che sia garantita la coerenza con le definizioni SEC. In particolare, occorrerebbe apportare le seguenti correzioni:

la parte operativa del progetto di regolamento:

nella nota 11 relativa all'articolo 1, paragrafo 9, sarebbe più preciso utilizzare la terminologia SEC e fare riferimento alla «codificazione» invece che alla «numerazione».

| | Allegato 2, parte 1:
  a fini di chiarezza può essere utile completare il primo paragrafo nel modo seguente: «Le seguenti definizioni e descrizioni si riferiscono a strumenti finanziari. Quando viene registrata una transazione, il codice utilizzato è F. Quando vengono registrati il livello di stock o la posizione sottostante di un attivo o di un passivo, il codice utilizzato è AF». Il motivo è che nell'allegato 1, parte 1, i paragrafi 1 lettera b), 2 lettere b) e c) si riferiscono alle posizioni (codice AF) e non alle transazioni (codice F). |
| --- | --- |

Allegato 2, parte 1:

a fini di chiarezza può essere utile completare il primo paragrafo nel modo seguente: «Le seguenti definizioni e descrizioni si riferiscono a strumenti finanziari. Quando viene registrata una transazione, il codice utilizzato è F. Quando vengono registrati il livello di stock o la posizione sottostante di un attivo o di un passivo, il codice utilizzato è AF». Il motivo è che nell'allegato 1, parte 1, i paragrafi 1 lettera b), 2 lettere b) e c) si riferiscono alle posizioni (codice AF) e non alle transazioni (codice F).

| | Allegato 2, parte 2:
  fondi di mercato monetario (MMF) (S. 123), seconda frase: «La loro attività consiste nell'emettere azioni o quote di fondi d'investimento come sostituti più prossimi dei depositi da unità istituzionali ...» invece di «La loro attività consiste nel ricevere emissioni di azioni o quote di fondi d'investimento come sostituti più prossimi dei depositi da unità istituzionali ...».
  Fondi d'investimento non MMF (S. 124), seconda frase: «La loro attività consiste nell'emettere azioni o quote di fondi d'investimento che non sono sostituti prossimi dei depositi e, per proprio conto, effettuare investimenti in primo luogo in attività finanziarie diverse da quelle di breve termine e in attività non finanziarie (di solito beni immobili)». Invece di «La loro attività consiste nel ricevere, da unità istituzionali, azioni o quote di fondi d'investimento che non sono sostituti prossimi dei depositi e, per proprio conto, effettuare investimenti in primo luogo in attività finanziarie diverse da quelle di breve termine e in attività non finanziarie (di solito beni immobili)». |
| --- | --- |

Allegato 2, parte 2:

fondi di mercato monetario (MMF) (S. 123), seconda frase: «La loro attività consiste nell'emettere azioni o quote di fondi d'investimento come sostituti più prossimi dei depositi da unità istituzionali ...» invece di «La loro attività consiste nel ricevere emissioni di azioni o quote di fondi d'investimento come sostituti più prossimi dei depositi da unità istituzionali ...».

Fondi d'investimento non MMF (S. 124), seconda frase: «La loro attività consiste nell'emettere azioni o quote di fondi d'investimento che non sono sostituti prossimi dei depositi e, per proprio conto, effettuare investimenti in primo luogo in attività finanziarie diverse da quelle di breve termine e in attività non finanziarie (di solito beni immobili)». Invece di «La loro attività consiste nel ricevere, da unità istituzionali, azioni o quote di fondi d'investimento che non sono sostituti prossimi dei depositi e, per proprio conto, effettuare investimenti in primo luogo in attività finanziarie diverse da quelle di breve termine e in attività non finanziarie (di solito beni immobili)».

| | Allegato 2, parte 3, n. 2, secondo paragrafo:
  aggiungere «sulla base di considerazioni commerciali» alla fine di questo secondo paragrafo. |
| --- | --- |

Allegato 2, parte 3, n. 2, secondo paragrafo:

aggiungere «sulla base di considerazioni commerciali» alla fine di questo secondo paragrafo.

| 2.6. | Dal momento che è richiesta la consultazione della Commissione sul progetto di regolamento, una menzione a tale scopo dovrebbe essere inserita nel progetto di regolamento. |
| --- | --- |

2.6.

Dal momento che è richiesta la consultazione della Commissione sul progetto di regolamento, una menzione a tale scopo dovrebbe essere inserita nel progetto di regolamento.

3.   Conclusione

| 3.1. | La Commissione in generale appoggia il progetto di regolamento nella misura in cui esso fornisce migliori informazioni sul settore finanziario nell'area euro, come supporto di un'analisi di settore e di una valutazione della stabilità finanziaria. La Commissione è tuttavia del parere che il progetto di regolamento dovrebbe essere più specifico sulle questioni sopra elencate. |
| --- | --- |

3.1.

La Commissione in generale appoggia il progetto di regolamento nella misura in cui esso fornisce migliori informazioni sul settore finanziario nell'area euro, come supporto di un'analisi di settore e di una valutazione della stabilità finanziaria. La Commissione è tuttavia del parere che il progetto di regolamento dovrebbe essere più specifico sulle questioni sopra elencate.

| 3.2. | La Commissione accoglierà con favore eventuali altre future consultazioni su progetti di regolamento BCE. |
| --- | --- |

3.2.

La Commissione accoglierà con favore eventuali altre future consultazioni su progetti di regolamento BCE.

Fatto a Lussemburgo, il 15 ottobre 2012

Per la Commissione

Algirdas ŠEMETA

Membro della Commissione

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 16.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 312/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6680 — CVCIGP II Employee Rosehill/CVCIGP II Client Rosehill/CNK/Holidaybreak)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 312/02

In data 5 ottobre 2012 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6680. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32012M6680. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 16.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 312/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/4

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 312/03

| Data di adozione della decisione | 19.10.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.30741 (11/N) |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aid to purchase of ultra low-emission vehicles |
| Base giuridica | Science and Technology Act 1965 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 331 Mio GBP |
| Intensità | — |
| Durata | Fino al 31.3.2015 |
| Settore economico | Industria automobilistica |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Department for Transport |
| 76 Marsham Street |
| London |
| SW1P 4DR |
| UNITED KINGDOM |

Data di adozione della decisione

19.10.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.30741 (11/N)

Stato membro

Regno Unito

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aid to purchase of ultra low-emission vehicles

Base giuridica

Science and Technology Act 1965

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 331 Mio GBP

Intensità

—

Durata

Fino al 31.3.2015

Settore economico

Industria automobilistica

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Department for Transport

76 Marsham Street

London

SW1P 4DR

UNITED KINGDOM

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 12.1.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.31236 (11/N) |
| Stato membro | Irlanda |
| Regione | All regions |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Renewable Energy Feed in Tariff |
| Base giuridica | Electricity Regulation Act 1999 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Transazioni non a condizioni di mercato |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 196 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | Fino al 31.12.2015 |
| Settore economico | Produzione e distribuzione di energia elettrica, di gas e acqua |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Department of Communications, Energy and Natural Resources |
| 29-31 Adelaide Road |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Data di adozione della decisione

12.1.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.31236 (11/N)

Stato membro

Irlanda

Regione

All regions

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Renewable Energy Feed in Tariff

Base giuridica

Electricity Regulation Act 1999

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Transazioni non a condizioni di mercato

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 196 Mio EUR

Intensità

—

Durata

Fino al 31.12.2015

Settore economico

Produzione e distribuzione di energia elettrica, di gas e acqua

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Department of Communications, Energy and Natural Resources

29-31 Adelaide Road

Dublin 2

IRELAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 19.7.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.34076 (11/N) |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Bolzano-Bozen |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Modifica del regime di aiuto esistente N 466/07 — Regime di aiuto alla ricerca, sviluppo e innovazione (Bolzano) |
| Base giuridica | Criteri di applicazione — Legge Provinciale 13 dicembre 2006, n. 14 «Ricerca e innovazione» — Anwendungsrichtlinien — Landesgesetz vom 13. Dezember, Nr. 14 „Forschung und Innovation“ |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto, abbuono di interessi |
| Dotazione di bilancio | | Spesa annua prevista 15 Mio EUR |

Data di adozione della decisione

19.7.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.34076 (11/N)

Stato membro

Italia

Regione

Bolzano-Bozen

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Modifica del regime di aiuto esistente N 466/07 — Regime di aiuto alla ricerca, sviluppo e innovazione (Bolzano)

Base giuridica

Criteri di applicazione — Legge Provinciale 13 dicembre 2006, n. 14 «Ricerca e innovazione» — Anwendungsrichtlinien — Landesgesetz vom 13. Dezember, Nr. 14 „Forschung und Innovation“

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, abbuono di interessi

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 15 Mio EUR

| | Importo totale dell'aiuto previsto 89 Mio EUR |
| --- | --- |

Importo totale dell'aiuto previsto 89 Mio EUR

Intensità

100 %

Durata

Fino al 31.12.2017

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Provincia autonoma di Bolzano — Ripartizione 34 — Innovazione, ricerca, sviluppo e cooperative |
| --- |
| Via Raiffeisen 5 |
| 39100 Bolzano BZ |
| ITALIA |

Provincia autonoma di Bolzano — Ripartizione 34 — Innovazione, ricerca, sviluppo e cooperative

Via Raiffeisen 5

39100 Bolzano BZ

ITALIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 13.3.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.34309 (12/N) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | IKT 2020 |
| Base giuridica | Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 — Bundesministerium für Bildung und Forschung; Programmleitlinien „Forschungsprogramm IKT 2020“ |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo, innovazione |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | | Spesa annua prevista 300 Mio EUR |

Data di adozione della decisione

13.3.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.34309 (12/N)

Stato membro

Germania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

IKT 2020

Base giuridica

Jährliches Haushaltsgesetz, Einzelplan 30 — Bundesministerium für Bildung und Forschung; Programmleitlinien „Forschungsprogramm IKT 2020“

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo, innovazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 300 Mio EUR

| | Importo totale dell'aiuto previsto 1 500 Mio EUR |
| --- | --- |

Importo totale dell'aiuto previsto 1 500 Mio EUR

Intensità

100 %

Durata

1.10.2012-30.9.2017

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| --- |
| Heinemannstraße 2 |
| 53175 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Heinemannstraße 2

53175 Bonn

DEUTSCHLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data di adozione della decisione | 1.6.2012 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.34746 (12/N) |
| Stato membro | Irlanda |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Prolongation of the ELG Scheme until 31 December 2012 |
| Base giuridica | CIFS Act 2008,
  Credit Institutions (Eligible Liabilities Guarantee) Scheme 2009 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | [...] (1) |
| Intensità | — |
| Durata | 1.7.2012-31.12.2012 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | The Minister for Finance |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

1.6.2012

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.34746 (12/N)

Stato membro

Irlanda

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation of the ELG Scheme until 31 December 2012

Base giuridica

CIFS Act 2008,

Credit Institutions (Eligible Liabilities Guarantee) Scheme 2009

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

[...] (1)

Intensità

—

Durata

1.7.2012-31.12.2012

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

The Minister for Finance

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

(1)  Informazioni riservate.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 16.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 312/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/9

---

Elenco dei punti di contatto per la protezione delle personalità

2012/C 312/04

Gli aggiornamenti vanno inviati a: lewp@consilium.europa.eu

| Stato membro | Servizio | Indirizzo | Telefono/Fax | E-mail |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Federal Public Service of intérieur
  Crisis Centre Directorate | Rue Ducale/Hertogstr. 53 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |

Stato membro

Servizio

Indirizzo

Telefono/Fax

E-mail

BE

Federal Public Service of intérieur

Crisis Centre Directorate

Rue Ducale/Hertogstr. 53

1000 Bruxelles/Brussel

+32 25064814

+32 25064747 (24 h)

+32 477315306 (mobile)

+32 25064842 (Fax)

Alain.Lefevre@ibz.fgov.be

BG

National Service for Protection

| ‘Cherni Vruh’ blvd. 43 |
| --- |
| 1407 Sofia |

‘Cherni Vruh’ blvd. 43

1407 Sofia

+359 28629188

+359 28685293 (Fax)

nso@nso.bg

CZ

Protection Service of the Czech Police

| PO Box 62/UOC |
| --- |
| 170 89 Praha 7 |

PO Box 62/UOC

170 89 Praha 7

+420 233335711

(24 h operational centre)

+420 974839601 (Fax)

zetekos@mvcr.cz

DK

Danish Security and Intelligence Service

| Klausdalsbrovej 1 |
| --- |
| 2860 Søborg |

Klausdalsbrovej 1

2860 Søborg

+45 38278888

+45 33430188 (Fax)

pet@pet.dk

DE

Bundeskriminalamt — Abteilung Sicherungsgruppe (SG)

(Federal Criminal Police Office)

| Postfach 440660 |
| --- |
| 12006 Berlin |

Postfach 440660

12006 Berlin

+49 30536128000

+49 30536129990 (24 h)

+49 30536128002 (Fax)

+49 30536128560 (Fax/24 h)

SG@bka.bund.de

EE

Personal Protection Bureau

Central Criminal Police

Police and Border Guard Board

| Ädala 4e |
| --- |
| 10614 Tallinn |

Ädala 4e

10614 Tallinn

+372 6123960

+372 6123970 (24 h)

+372 6123961 (Fax)

kripo.ikb.juhid@list.politsei.ee

EL

Ministry of Public Order and Citizen Protection/Hellenic Police/General Directorate for VIPs Protection

| Mesogeion Ave. 96 |
| --- |
| 115 27 Athens |

Mesogeion Ave. 96

115 27 Athens

+30 2106977472

+30 2106977045

+30 2106977652 (Fax)

+30 2107773885 (Fax)

gdae@astynomia.gr

ES

Central Protection Unit -Unidad Central de Protección-

Comisaría General de Seguridad Ciudadana

| Calle Francos Rodríguez, 104 |
| --- |
| 28039 Madrid |

Calle Francos Rodríguez, 104

28039 Madrid

+34 913227227

+34 913227228

+34 913227231 (Fax)

ucp.secretaria@policia.es

cgsc.planoper@policia.es

FR

Service de protection des hautes personnalités, centre d'information et de commandement, État-Major

| 14-16 rue Miromesnil |
| --- |
| 75008 Paris |

14-16 rue Miromesnil

75008 Paris

+33 145644761

+33 145644601 (24 h)

+33 145644628

+33 142567114 (Fax)

sphp@interieur.gouv.fr

IE

Protection Office, Liaison & Protection

| Garda Headquarters |
| --- |
| Phoenix Park |
| Dublin 8 |

Garda Headquarters

Phoenix Park

Dublin 8

+353 16661791

protection.office@garda.ie

IT

Ministero dell’Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Ufficio Centrale Interforze per la Sicurezza Personale

| Viale dell'Arte 81 |
| --- |
| 00144 Roma RM |

Viale dell'Arte 81

00144 Roma RM

+39 0646541618

+39 0646541673 (Fax)

giuseppe.pagano@interno.it

segreteria.ucis@interno.it

massimo.amadio@carabinieri.it

claudio.carlone@carabinieri.it

CY

Ministry of and Justice and Public Order

Cyprus Police Headquarters

Emergency Response Unit

| Kyrinias Avenue |
| --- |
| 2112 Nicosia |

Kyrinias Avenue

2112 Nicosia

+357 22808090 (24/7)

+357 97774036 (mobile 24/7)

+357 22808335

+357 22334004 (24/7 Fax)

+357 22607267 (Fax)

eru@police.gov.cy

coconstantinou@police.gov.cy

LV

Security Police

| Kr. Barona str. 99a |
| --- |
| Rīga, LV-1012 |

Kr. Barona str. 99a

Rīga, LV-1012

+371 26007418

agnese@dp.gov.lv

LT

VIP Protection Department under the Ministry of Interior

| Pamenkalnio g. 21/4 |
| --- |
| LT-01114 Vilnius |

Pamenkalnio g. 21/4

LT-01114 Vilnius

+370 70663122

+370 70663151 (Fax)

lrvad@vad.lt

paulius.nemira@vad.lt

LU

Direction de la police G-D, Direction des opérations/prévention

2632 Findel

+352 49972360

+352 49972399 (Fax)

dop@police.etat.lu

HU

Counter Terrorism Centre

| Budapest |
| --- |
| Zách u. 4. |
| 1101 |

Budapest

Zách u. 4.

1101

+36 12656250

+36 12656268 (Fax)

enppf.hungary@tek.gov.hu

balint.andras@tek.gov.hu

MT

Police General Headquarters

Special Branch

Malta Police Force

| St. Calcidonio Square |
| --- |
| Floriana |
| FRN 1530 |

St. Calcidonio Square

Floriana

FRN 1530

+356 21224001

+356 21226183 (Fax)

marco.mallia@gov.mt

NL

National Police Agency

Royalty and Diplomatic Protection Dept. (KLPD/DKDB)

| Noordwal 4 |
| --- |
| 2513 EA Den Haag |

Noordwal 4

2513 EA Den Haag

+31 703769300

+31 703769248

+31 703762150 (Fax)

ivd.dkdb@klpd.politie.nl

judith.van.strien@klpd.politie.nl

AT

Bundesministerium für Inneres (Ministry of Interior)

Bundesamt für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung

| Herrengasse 7 |
| --- |
| 1014 Wien |

Herrengasse 7

1014 Wien

+43 1531264301

+43 1531264100 (24 h)

+43 1531264342 (Fax)

+43 1531264110 (Fax)

Abt3@bvt.gv.at

PL

Government Protection Bureau (Biuro Ochrony Rządu)

| ul. Podchorążych 38 |
| --- |
| 00-463 Warszawa |

ul. Podchorążych 38

00-463 Warszawa

+48 226065132 (working hours)

+48 226065116/17 (duty officer)

+48 226065214 (Fax) (working hours)

+48 228432602 (Fax) (duty officer)

zpdo@bor.gov.pl

w10@bor.gov.pl

PT

Polícia de Segurança Pública

Unidade Especial de Policia

| Quinta das Águas Livres |
| --- |
| 2605-197 Belas |

Quinta das Águas Livres

2605-197 Belas

+351 219802020

+351 219809829 (Fax)

depop@psp.pt

uep.noi@psp.pt

chribeiro@psp.pt

RO

Protection and Guard Service

| Str. Calea 13 Septembrie nr. 1-3, sector 5 |
| --- |
| 050711 București |

Str. Calea 13 Septembrie nr. 1-3, sector 5

050711 București

+40 214081012

+40 214081000

+40 214081166 (Fax)

+40 214081199 (Fax)

secretariat@spp.ro

SI

General Police Directorate

Police Specialities Directorate

Security and Protection Centre

| Štefanova 2 |
| --- |
| SI-1501 Ljubljana |

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

+386 13086100

+386 13086211 (Fax)

cvz@policija.si

SK

Urad pre ochranu ústavných cinitelov diplomatických misii MVSR (Office for the protection of the public figures and diplomatic missions of the Ministry of the Interior)

| Pribinova 2 |
| --- |
| 812 72 Bratislava |

Pribinova 2

812 72 Bratislava

+421 961059501

+421 917646132

+421 961059529 (Fax)

radoslav.reguli@minv.sk

uouc@minv.sk

FI

Dignitary Protection Service, National Traffic Police

| Mäntyniementie 4 |
| --- |
| FI-00250 Helsinki |

Mäntyniementie 4

FI-00250 Helsinki

+358 405905000

+358 94772148 (Fax)

turvallisuus.lp@poliisi.fi

Finnish Security Intelligence Service

| Ratakatu 12 |
| --- |
| FI-00120 Helsinki |

Ratakatu 12

FI-00120 Helsinki

+358 718780131

+358 505910748

tuto.supo@poliisi.fi

SE

Swedish Security Service, Dignitary Protective Division

| POB 12312 |
| --- |
| SE-102 28 Stockholm |

POB 12312

SE-102 28 Stockholm

+46 105687500

+46 105687000 (24 h)

+46 105687010 (Fax)

dignitaryprotection@securityservice.se

securityservice@securityservice.se

UK

Home Office

| 2 Marsham Street |
| --- |
| London |
| SW1P 4DF |

2 Marsham Street

London

SW1P 4DF

+44 2070353765

OSCTCU@homeoffice.x.gsi.gov.uk

Metropolitan Police

| New Scotland Yard |
| --- |
| London |
| SW1H 0 |

New Scotland Yard

London

SW1H 0

+44 2072306789

SO1Mailbox-.OCC@met.pnn.police.uk

HR

Special Security Affairs Directorate

General Police Directorate, MOI

| Ksaverska cesta 109 |
| --- |
| 10000 Zagreb |

Ksaverska cesta 109

10000 Zagreb

+38 513651172 (24 h)

+38 513651175 (Fax)

upps@mup.hr

COM

European Commission

Security Directorate

Mr Richard Sonnenschein

Head of Unit in DG HR, Unit DS.1 — ‘Protection and Crisis Management’

| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| --- |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

+32 229987253

+32 498987253 (mobile)

richard.sonnenschein@ec.europa.eu

GSC

Secretariat of the Council of the EU

Bureau de sécurité/Internal Protection Service

| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| --- |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

+32 22817851 (24 h)

+32 22818173 (Fax)

cds@consilium.europa.eu

secops@consilium.europa.eu

Europol

Security operations G55

| | Visitors address:





  Eisenhowerlaan 73 |
| --- | --- |
| 2517 KK Den Haag |
| NEDERLAND |

Visitors address:

Eisenhowerlaan 73

2517 KK Den Haag

NEDERLAND

| | Postal address:





  Europol |
| --- | --- |
| PO Box 90850 |
| 2509 LW Den Haag |
| NEDERLAND |

Postal address:

Europol

PO Box 90850

2509 LW Den Haag

NEDERLAND

+31 646648767 (24 h)

+31 655782741 (24 h)

Duty officers

frank.lorenz@europol.europa.eu

G551@europol.europa.eu

G552@europol.europa.eu

---

| 16.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 312/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/13

---

Elenco dei punti di contatto nazionali per la lotta contro la criminalità transfrontaliera connessa con i veicoli

2012/C 312/05

Gli aggiornamenti vanno inviati a: lewp@consilium.europa.eu

| Stato membro | Servizio | Indirizzo | Telefono/Fax | E-mail |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Federal Police — Vehicle Crime Unit — DJB/AUTOCRIM | | Post address:





  Fritz Toussaintstraat 8 |
| 1050 Brussels |

Stato membro

Servizio

Indirizzo

Telefono/Fax

E-mail

BE

Federal Police — Vehicle Crime Unit — DJB/AUTOCRIM

Post address:

Fritz Toussaintstraat 8

1050 Brussels

| | Visiting address:





  Luchtmachtlaan 10 |
| --- | --- |
| 1040 Brussel |

Visiting address:

Luchtmachtlaan 10

1040 Brussel

+32 26426592

+32 26448208 (Fax)

djb.autocrim@telenet.be

BG

Motor Vehicle Related Crime Unit

Criminal Police Department

Criminal Police Chief Directorate

Ministry of Interior

| Alexander Malinov blvd. 1 |
| --- |
| 1715 Sofia |

Alexander Malinov blvd. 1

1715 Sofia

+359 29828612

+359 29828567

+359 29885228 (Fax)

mps@mvr.bg

CZ

Policie České republiky

Útvar pro odhalování organizovaného zločinu SKPV

(Police of the Czech Republic

Organised Crime Unit

Serious Crime Against Property)

| Na Baních 1304 |
| --- |
| PO Box 41 |
| 156 80 Praha 5 |

Na Baních 1304

PO Box 41

156 80 Praha 5

+420 974842929

+420 603190278

+420 974842929 (Fax)

reduooz@mvcr.cz

DK

Danish National Police

Communication Centre

| Ejby Industrivej 125-135 |
| --- |
| 2620 Glostrup |

Ejby Industrivej 125-135

2620 Glostrup

+45 45154200

+45 33322771 (Fax)

NEC@politi.dk

DE

Bundeskriminalamt SO41

(Office fédéral de la police judiciaire)

65173 Wiesbaden

+49 6115515790

+49 6115515812

+49 6115513101 (24 h)

+49 6115545139 (Fax)

+49 6115512141 (24 h) (Fax)

so41@bka.bund.de

EE

Central Criminal Police

Police and Border Guard Board

| Tööstuse 52 |
| --- |
| 10416 Tallinn |

Tööstuse 52

10416 Tallinn

+372 6123810

+372 6123812 (Fax)

europol@politsei.ee

EL

Ministry of Public Order and Citizen Protection/Hellenic Police Headquarters/Public Security Division/1st Section

| P. Kanellopoulou Ave. 4 |
| --- |
| 101 77 Athens |

P. Kanellopoulou Ave. 4

101 77 Athens

+30 2106977782

+30 2106977233

+30 2106983982 (Fax)

dda1@astynomia.gr

ES

Comisaría General de Policia Judicial. UDYCO.

Tackling cross border vehicle crime — Tráfico Ilícito de Vehículos

| Calle Julián González Segador, s/n |
| --- |
| 28043 Madrid |

Calle Julián González Segador, s/n

28043 Madrid

+34 915822573/01

+34 913003903 (Fax)

cgpj.udycocop1@policia.es

FR

Ministère de l’intérieur

Direction générale de la police nationale

Direction Centrale de la police judiciaire

Sous-direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière

Office central de lutte contre le crime organisé

| 101 rue des Trois Fontanot |
| --- |
| 92000 Nanterre |

101 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

+33 147449880

+33 140978928

+33 140978262 (Fax)

yann.bernitzky@interieur.gouv.fr

karine.rouxel@interieur.gouv.fr

Bruno.desthieux@interieur.gouv.fr

IE

NBCI — Stolen Vehicle Unit

| Harcourt Square |
| --- |
| Dublino 2 |

Harcourt Square

Dublino 2

+353 16663320

nbci_stolen_vehicle@garda.ie

IT

Ministero dell'Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Servizio Polizia Stradale

Divisione Terza Polizia Giudiziaria

| Via Tuscolana 1556 |
| --- |
| 00173 Roma RM |

Via Tuscolana 1556

00173 Roma RM

+39 0646530351

+39 0646530368

+39 0646530353

+39 0646530380

+39 0646530431 (Fax)

polstrada.div3@interno.it

CY

Ministry of Justice and Public Order

Cyprus Police Headquarters

Criminal Investigations Department

| Antistratigou Evangelou Floraki |
| --- |
| 1478 Nicosia |

Antistratigou Evangelou Floraki

1478 Nicosia

+357 22808018

+357 22808130

+357 22808600 (Fax)

deptc.registry@police.gov.cy

LV

The State Police of Latvia

Criminal Investigation Board of the Central Criminal Police Department

| Čiekurkalna 1. līnija K-4 |
| --- |
| Rīga, LV-1026 |

Čiekurkalna 1. līnija K-4

Rīga, LV-1026

+371 67075366

sergejs.goldobins@vp.gov.lv

For urgent cases (24/7 service)

International Cooperation Department of the Central Criminal Police Department of State Police

| Čiekurkalna 1. līnija K-4 |
| --- |
| Rīga, LV-1026 |

Čiekurkalna 1. līnija K-4

Rīga, LV-1026

+371 67829535

+371 67829407

+371 67829532 (Fax)

ssp@vp.gov.lv

LT

Lithuanian Criminal Police Bureau

Crime Investigation Board (Vehicle Crimes)

| Saltoniskiu g. 19 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Saltoniskiu g. 19

LT-08105 Vilnius

+370 52719845

+370 52717916 (Fax)

vehicle.crime@policija.lt

For urgent cases (24/7 service)

Lithuanian Criminal Police Bureau

International Liaison Office

| Liepyno g. 7 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Liepyno g. 7

LT-08105 Vilnius

+370 52719900

+370 52719924 (Fax)

office@ilnb.lt

LU

Service de police judiciaire

Section grand banditisme

| 24, rue de Bitbourg |
| --- |
| 1273 Luxembourg |

24, rue de Bitbourg

1273 Luxembourg

+352 49976232

+352 49972346

+352 49976249 (Fax)

+352 49972398 (Fax)

spj.rgb@police.etat.lu

cin@police.etat.lu

HU

Hungarian National Police — Criminal Directorate International Law Enforcement Cooperation Centre

| Budapest |
| --- |
| Teve u. 4–6. |
| 1139 |

Budapest

Teve u. 4–6.

1139

+36 14435557

+36 14435815 (Fax)

intercom@nebek.police.hu

MT

Police General Headquarters

Stolen Vehicle Section

Malta Police Force

| St. Calcidonio Square |
| --- |
| Floriana |
| FRN 1530 |

St. Calcidonio Square

Floriana

FRN 1530

+356 21251695

+356 21226183 (Fax)

silvio.valletta@gov.mt

NL

National Police Agency

Department of International Police Information (KLPD/IPOL) National Criminal Intelligence

| PO Box 3016 |
| --- |
| 2700 KX Zoetermeer |

PO Box 3016

2700 KX Zoetermeer

+31 651807850

+31 343535353

Graafland@stavc.nl

http://www.stavc.nl

AT

Bundesministerium für Inneres

(Ministry of the Interior)

Bundeskriminalamt

| Josef Holaubek-Platz 1 |
| --- |
| 1090 Wien |

Josef Holaubek-Platz 1

1090 Wien

+43 12483685025

+43 12483685026

+43 12483685027

+43 124836951135 (Fax)

BMI-II-BK-3-2-2-KFZ@bmi.gv.at

BMI-II-BK-SPOC@bmi.gv.at

(24/7 service)

PL

General Headquarters of Police, Criminal Bureau

| ul. Puławska 148/150 |
| --- |
| 02-624 Warszawa |

ul. Puławska 148/150

02-624 Warszawa

+48 226012659

+48 226012893 (Fax)

biurokryminalne@policja.gov.pl

PT

Comando Geral da Guarda Nacional Republicana (GNR)

| Largo do Carmo |
| --- |
| 1200-092 Lisboa |

Largo do Carmo

1200-092 Lisboa

+351 213217000

+351 213217153 (Fax)

vccp.portugal@gnr.pt

tacorreia@sepo.pt

RO

Ministry of Administration and Interior/General Inspectorate of Romanian Police — Criminal Investigations Directorate

| Bd. Ștefan cel Mare nr. 13, sector 2 |
| --- |
| București |

Bd. Ștefan cel Mare nr. 13, sector 2

București

+40 213164698

+40 213164698 (Fax)

judiciar@politiaromana.ro

SI

Criminal Police Directorate

General Crime Division

| Štefanova 2 |
| --- |
| SI-1000 Ljubljana |

Štefanova 2

SI-1000 Ljubljana

+386 14284086

+386 14284169 (Fax)

ukp@policija.si

SK

Presidium of the Police Forces

| Račianska 45 |
| --- |
| 812 72 Bratislava |

Račianska 45

812 72 Bratislava

+421 961050122

+421 961050146

+421 961059066 (Fax)

okmv@minv.sk

ukp.ppz@minv.sk

FI

National Bureau of Investigation

| PO Box 285 |
| --- |
| FI-01301 Vantaa |

PO Box 285

FI-01301 Vantaa

+358 718786281

+358 718786299 (Fax)

rtpajon.krp@poliisi.fi

SE

National Bureau of Investigation, International Police Cooperation Division (IPO)

| POB 12256 |
| --- |
| SE-102 26 Stockholm |

POB 12256

SE-102 26 Stockholm

+46 105637000

+46 86514203 (Fax)

ipo@rkp.police.se

UK

ACPO Vehicle Crime Intelligence Service

| Hopkins Building |
| --- |
| NPIA Ryton-on-Dunsmore |
| 1 Leamington Road |
| Coventry |
| CV8 3EN |

Hopkins Building

NPIA Ryton-on-Dunsmore

1 Leamington Road

Coventry

CV8 3EN

+44 20476826122

intel@avcis.pnn.police.uk

Europol

| | Visitors address:





  Eisenhowerlaan 73 |
| --- | --- |
| 2517 KK Den Haag |
| NEDERLAND |

Visitors address:

Eisenhowerlaan 73

2517 KK Den Haag

NEDERLAND

| | Postal address:





  Europol |
| --- | --- |
| PO Box 90850 |
| 2509 LW Den Haag |
| NEDERLAND |

Postal address:

Europol

PO Box 90850

2509 LW Den Haag

NEDERLAND

+31 703025000

+31 703455896

O8@europol.europa.eu

gowitzekW@europol.europa.eu

kilerikp@europol.europa.eu

---

| 16.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 312/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/16

---

Elenco dei punti di contatto permanenti in materia di ordine pubblico

2012/C 312/06

Gli aggiornamenti vanno inviati a: lewp@consilium.europa.eu

| Stato membro | Servizio | Indirizzo | Telefono/Fax | E-mail |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Federal Police PCN/DAO | Rue Fritz Toussaint 8 |
| 1050 Bruxelles |

Stato membro

Servizio

Indirizzo

Telefono/Fax

E-mail

BE

Federal Police PCN/DAO

Rue Fritz Toussaint 8

1050 Bruxelles

+32 26426380

+32 26464940 (Fax)

dga-dao@skynet.be

Ministry of the Interior, Crisis Centre

| Hertogstraat 53 |
| --- |
| 1000 Bruxelles |

Hertogstraat 53

1000 Bruxelles

+32 25064711

+32 25064709 (Fax)

crisiscentrum@ibz.fgov.be

centredecrise@ibz.fgov.be

BG

Ministry of Interior

National Police Chief Directorate

Public Order Police Department

Patrol Duty Unit

Contact person:

Mrs Penka Stoianova

| Alexsander Malinov blvd. 1 |
| --- |
| 1715 Sofia |

Alexsander Malinov blvd. 1

1715 Sofia

+359 29829931

+359 29829168 (Fax)

Pstoianova.150@mvr.bg

CZ

Policejní prezidium České republiky

Úřad služby kriminální policie a vyšetřování

(Police Presidium of the Czech Republic

Bureau of Criminal Police and Investigation Service)

| Strojnická 27 |
| --- |
| PO Box 62/KPV |
| 170 89 Praha 7 |

Strojnická 27

PO Box 62/KPV

170 89 Praha 7

+420 974834210

+420 974834380

+420 974834716 (Fax)

interpol@mvcr.cz

sirene@mvcr.cz

DK

Danish National Police

Communication Centre

| Ejby Industrivej 125-135 |
| --- |
| 2620 Glostrup |

Ejby Industrivej 125-135

2620 Glostrup

+45 45154200

+45 33322771 (Fax)

NEC@politi.dk

DE

Bundeskriminalamt

65173 Wiesbaden

+49 6115513101

+49 6115512141 (Fax)

mail@bka.bund.de

Bundesministerium des Innern

| Lagezentrum |
| --- |
| Alt-Moabit 101 |
| 10559 Berlin |

Lagezentrum

Alt-Moabit 101

10559 Berlin

+49 30186811077

+49 30186812926 (Fax)

poststelle@bmi.bund.de

EE

Public Order Police Department

Police and Border Guard Board

| Ädala 4e |
| --- |
| 10614 Tallinn |

Ädala 4e

10614 Tallinn

+372 6123900

+372 6123910 (24 h)

kkpo@politsei.ee

EL

Ministry of Public Order and Citizen Protection/Hellenic Police Headquarters/International Police Cooperation Division/1st Section of E.U., International Relations & Missions

| P. Kanellopoulou Ave. 4 |
| --- |
| 101 77 Athens |

P. Kanellopoulou Ave. 4

101 77 Athens

+30 2106977563

+30 2106998262 (24/7)

+30 2106924006 (Fax)

registry@ipcd.gr

ES

Comisaría General de Seguridad Ciudadana

National Coordination Centre -Centro de Coordinación Nacional-

| Cl Francos Rodríguez, 104 |
| --- |
| 28039 Madrid |

Cl Francos Rodríguez, 104

28039 Madrid

+34 913227190 (24 h)

+34 913227188 (Fax)

cgsc.cgeneral@policia.es

FR

Ministère de l'intérieur

Direction générale de la police nationale

Cabinet «Ordre public»

| 11 rue des Saussaies |
| --- |
| 75008 Paris |

11 rue des Saussaies

75008 Paris

+33 140072284

+33 140076499 (Fax)

cabdgpn.cab2sec@interieur.gouv.fr

IE

Garda DMR Office

| Harcourt Square |
| --- |
| Dublin 2 |

Harcourt Square

Dublin 2

+353 16663011

Commissioner_dmr@garda.ie

IT

Ministero dell'Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Ufficio Ordine Publico

Centro Nazionale di Informazione sulle Manifestazioni Sportive

| Piazza del Viminale 1 |
| --- |
| 00184 Roma RM |

Piazza del Viminale 1

00184 Roma RM

+39 0646521309

+39 0646521315

+39 0646536117 (Fax)

cnims@interno.it

CY

Ministry of Justice and Public Order

Cyprus Police Headquarters

Operations Brunch

1478 Nicosia

+357 22808078

+357 99219455 (mobile 24 h)

+357 22808594 (Fax)

operations.office@police.gov.cy

Ministry of Justice and Public Order

Cyprus Police Headquarters

European Union & International Police Cooperation Directorate

1478 Nicosia

+357 22607843 (24 h)

+357 22607844 (24 h)

+357 22607894 (Fax)

+357 22607898 (24 h) (Fax)

euipcd@police.gov.cy

LV

Operative Control Bureau of Public Security Police Department of State Police

| Ciekurkalna 1. linija 1 K-4 |
| --- |
| Rīga, LV-1026 |

Ciekurkalna 1. linija 1 K-4

Rīga, LV-1026

+371 67075430

+371 67075310

+371 67276380 (Fax)

vladimirs.bekasovs@vp.gov.lv

vpdd@vp.gov.lv

LT

Police Department under the MoI Public Police Board

| Saltoniskiu str. 19 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Saltoniskiu str. 19

LT-08105 Vilnius

+370 52719867

nfip-lithuania@policija.lt

For urgent cases (24/7 service)

Lithuanian Criminal Police Bureau

International Liaison Office

| Liepyno str. 7 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Liepyno str. 7

LT-08105 Vilnius

+370 52719900

office@ilnb.lt

LU

Direction générale de la police

Direction des opérations

Centre d’intervention nationale

2957 Luxembourg

+352 49972346

+352 49972398 (Fax)

cin@police.etat.lu

HU

Hungarian National Police

Law Enforcement Directorate

Public Order Department

| Budapest |
| --- |
| Teve utca 4–6. |
| 1139 |

Budapest

Teve utca 4–6.

1139

+36 14435507

+36 14435543 (Fax)

nfiphungary@orfk.police.hu

MT

Police General Headquarters

Protective Services

Malta Police Force

| St. Calcidonio Square |
| --- |
| Floriana |
| FRN 1530 |

St. Calcidonio Square

Floriana

FRN 1530

+356 21224001

+356 21226183 (Fax)

antoine.casha@gov.mt

NL

Ministry of Security and Justice, National Crisis Centre

| PO Box 20301 |
| --- |
| 2500 EA Den Haag |

PO Box 20301

2500 EA Den Haag

+31 704265000

+31 704265151

+31 703614464 (Fax)

ncc@nctv.minvenj.nl

(24 h) (NL/EN)

AT

Federal Ministry of the Interior

Directorate General for Public Safety Operations and Crisis Coordination Centre

| Minoritenplatz 9 |
| --- |
| 1014 Wien |

Minoritenplatz 9

1014 Wien

+43 1531263200

+43 1531263770 (24 h)

+43 153126108676 (24 h) (Fax)

ekc@bmi.gv.at (24 h)

PL

General Headquarters of Police

General Police Staff

Contact point concerning counter-terrorism

International Operations Department

Central Bureau of Investigation

National Police Headquarters

| ul. Puławska 148/150 |
| --- |
| 02-624 Warszawa |

ul. Puławska 148/150

02-624 Warszawa

+48 226015447

+48 226015340 (Fax)

+48 226011813

+48 6015019 (Fax)

spl-oper@pl.sisnetmail.eu

dyzurny.bmwp@policja.gov.pl

piotr.szczepanski@kgp.policja.gov.pl

PT

Secretário-Geral do Sistema de Segurança Interna

| Rua Laura Alves 4-7.o |
| --- |
| 1050-138 Lisboa |

Rua Laura Alves 4-7.o

1050-138 Lisboa

+351 217822000

+351 217822099

gsc@sg.mai.gov.pt

RO

Ministry of Administration and Interior/General Inspectorate of Romanian Police — Public Order Police Directorate

| Bd. George Coșbuc nr. 83-85, sector 5 |
| --- |
| București |

Bd. George Coșbuc nr. 83-85, sector 5

București

+40 213351859

+40 213351859 (Fax)

ordinepublica@politiaromana.ro

SI

Ministry of the Interior

Police, General Police Directorate

Uniformed Police Directorate

General Police Division

| Štefanova 2 |
| --- |
| SI-1501 Ljubljana |

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

+386 14284751 (dispatch)

+386 14284989

+386 14284063

+386 14284791 (Fax)

ssp.uup@policija.si

SK

Prezídium Policajného zboru

Úrad medzinárodnej policajnej spolupráce

(Presidium of the Police Force

Bureau for International Police Co-operation)

(Direction de la police

Bureau de la coopération policière internationale)

| Pribinova 2 |
| --- |
| 812 72 Bratislava |

Pribinova 2

812 72 Bratislava

+421 961056450

+421 961056459 (Fax)

spocumps@minv.sk

FI

Helsinki Police, Operational Command Centre

| Pasilanraitio 13 |
| --- |
| FI-00240 Helsinki |

Pasilanraitio 13

FI-00240 Helsinki

+358 718774033/4006

+358 718772821 (Fax)

johtokeskus.helsinki@poliisi.fi

SE

National Bureau of Investigation, International Police Cooperation Division (IPO)

| POB 12256 |
| --- |
| SE-102 26 Stockholm |

POB 12256

SE-102 26 Stockholm

+46 105637000

+46 86514203 (Fax)

ipo@rkp.police.se

UK

Home Office

Public Order Unit

| 2 Marsham Street |
| --- |
| London |
| SW1P 4DF |

2 Marsham Street

London

SW1P 4DF

+44 2070350095

+44 2070350582

---

| 16.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 312/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/19

---

Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2010/231/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione 2012/633/PESC del Consiglio, e dal regolamento (UE) n. 356/2010 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 943/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Somalia

2012/C 312/07

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone che figurano nell'allegato della decisione 2010/231/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione 2012/633/PESC del Consiglio (1), e nell'allegato I del regolamento (UE) n. 356/2010 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 943/2012 del Consiglio (2) concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Somalia.

L'11 luglio 2012, il 25 luglio 2012 e il 23 agosto 2012 il comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza istituito a norma della risoluzione 751 (1992) ha aggiornato l'elenco delle persone e delle entità oggetto di misure restrittive in considerazione della situazione in Somalia imposte dall'UNSCR 751 (1992) concernente la Somalia e dalle successive risoluzioni che hanno ampliato ulteriormente la misura restrittiva in considerazione della situazione in tale paese.

Le persone interessate possono presentare in qualsiasi momento una richiesta al Comitato delle Nazioni Unite istituito a norma della risoluzione 751 (1992), unitamente agli eventuali documenti giustificativi, affinché siano riconsiderate le decisioni concernenti la loro inclusione nell'elenco delle Nazioni Unite. Tali richieste dovranno essere inoltrate al seguente indirizzo:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Per maggiori informazioni consultare: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Facendo seguito alla decisione delle Nazioni Unite, il Consiglio dell'Unione europea ha stabilito che le persone designate dall'ONU dovranno essere incluse negli elenchi delle persone e delle entità che sono oggetto delle misure restrittive contemplate dalla decisione 2010/231/PESC e dal regolamento (UE) n. 356/2010. I motivi che hanno determinato l'inclusione negli elenchi delle persone in questione sono specificati alle voci corrispondenti dell'allegato della decisione del Consiglio e dell'allegato I del regolamento del Consiglio.

Si richiama l'attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato II del regolamento (UE) n. 356/2010, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 5 del regolamento).

Le persone interessate possono presentare al Consiglio, al seguente indirizzo, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell'elenco summenzionato:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| DG C — Unità Coordinamento |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

DG C — Unità Coordinamento

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell'Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma e all'articolo 263, quarto e sesto comma del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

---

(1)  GU L 282 del 16.10.2012, pag. 47.

(2)  GU L 282 del 16.10.2012, pag. 6.

---

| 16.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 312/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/20

---

Avviso all'attenzione delle persone e entità cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2011/782/PESC del Consiglio modificata dalla decisione 2012/634/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 944/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

2012/C 312/08

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone ed entità che figurano nell'allegato I della decisione 2011/782/PESC del Consiglio modificata dalla decisione 2012/634/PESC del Consiglio (1), e nell'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 944/2012 del Consiglio (2) concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria.

Il Consiglio dell'Unione europea ha deciso che le persone ed entità che figurano nei suddetti allegati dovranno essere incluse negli elenchi delle persone ed entità oggetto delle misure restrittive contemplate dalla decisione 2011/782/PESC e dal regolamento (UE) n. 36/2012 concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Siria. I motivi che hanno determinato l'indicazione di queste persone ed entità sono specificati alle pertinenti voci di tali allegati.

Si richiama l'attenzione delle persone ed entità in questione sulla possibilità di presentare richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato III del regolamento (UE) n. 36/2012, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 16 del regolamento).

Le persone e entità interessate possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell'elenco summenzionato al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| DG C — Unità Coordinamento |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

DG C — Unità Coordinamento

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone e entità interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell'Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma e all'articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

---

(1)  GU L 282 del 16.10.2012, pag. 50.

(2)  GU L 282 del 16.10.2012, pag. 9.

---

| 16.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 312/21 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/21

---

Avviso all'attenzione della persona cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2010/413/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione 2012/635/PESC del Consiglio, e dal regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 945/2012 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti dell'Iran

2012/C 312/09

CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione della persona che figura nell'allegato II della decisione 2010/413/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione 2012/635/PESC del Consiglio (1), e nell'allegato IX del regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 945/2012 del Consiglio (2), concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran.

Il Consiglio dell'Unione europea ha deciso che la persona che figura nei suddetti allegati dovrà essere inclusa nell'elenco delle persone ed entità che sono oggetto delle misure restrittive contemplate dalla decisione 2010/413/PESC e dal regolamento (UE) n. 267/2012 concernenti misure restrittive nei confronti dell'Iran. I motivi che hanno determinato la designazione di tale persona sono specificati alle pertinenti voci di tali allegati.

Si richiama l'attenzione della persona interessata sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato X del regolamento (UE) n. 267/2012, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 26 del regolamento).

La persona interessata può presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che la include nell'elenco summenzionato al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| DG C — Unità Coordinamento |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

DG C — Unità Coordinamento

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Si richiama inoltre l'attenzione della persona interessata sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell'Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma e all'articolo 263, quarto e sesto comma del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

---

(1)  GU L 282 del 16.10.2012, pag. 58.

(2)  GU L 282 del 16.10.2012, pag. 16.

---

Commissione europea

| 16.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 312/22 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/22

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

15 ottobre 2012

2012/C 312/10

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2971 |
| JPY | yen giapponesi | 102,10 |
| DKK | corone danesi | 7,4591 |
| GBP | sterline inglesi | 0,80745 |
| SEK | corone svedesi | 8,6591 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2091 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,4100 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,931 |
| HUF | fiorini ungheresi | 278,53 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6962 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0868 |
| RON | leu rumeni | 4,5740 |
| TRY | lire turche | 2,3463 |
| AUD | dollari australiani | 1,2661 |
| CAD | dollari canadesi | 1,2682 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,0540 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5895 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5838 |
| KRW | won sudcoreani | 1 439,82 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,3632 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,1318 |
| HRK | kuna croata | 7,5085 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 455,29 |
| MYR | ringgit malese | 3,9671 |
| PHP | peso filippino | 53,710 |
| RUB | rublo russo | 40,1885 |
| THB | baht thailandese | 39,782 |
| BRL | real brasiliano | 2,6459 |
| MXN | peso messicano | 16,6288 |
| INR | rupia indiana | 68,7660 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2971

JPY

yen giapponesi

102,10

DKK

corone danesi

7,4591

GBP

sterline inglesi

0,80745

SEK

corone svedesi

8,6591

CHF

franchi svizzeri

1,2091

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,4100

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,931

HUF

fiorini ungheresi

278,53

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6962

PLN

zloty polacchi

4,0868

RON

leu rumeni

4,5740

TRY

lire turche

2,3463

AUD

dollari australiani

1,2661

CAD

dollari canadesi

1,2682

HKD

dollari di Hong Kong

10,0540

NZD

dollari neozelandesi

1,5895

SGD

dollari di Singapore

1,5838

KRW

won sudcoreani

1 439,82

ZAR

rand sudafricani

11,3632

CNY

renminbi Yuan cinese

8,1318

HRK

kuna croata

7,5085

IDR

rupia indonesiana

12 455,29

MYR

ringgit malese

3,9671

PHP

peso filippino

53,710

RUB

rublo russo

40,1885

THB

baht thailandese

39,782

BRL

real brasiliano

2,6459

MXN

peso messicano

16,6288

INR

rupia indiana

68,7660

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 16.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 312/23 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/23

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6682 — Kinnevik/Billerud/Korsnäs)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 312/11

| 1. | In data 5 ottobre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Investment AB Kinnevik («Kinnevik», Svezia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Billerud AB («Billerud», Svezia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 5 ottobre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Investment AB Kinnevik («Kinnevik», Svezia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Billerud AB («Billerud», Svezia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Kinnevik: detiene partecipazioni in varie imprese che operano nelle telecomunicazioni, nella vendita online, nei media, nei microfinanziamenti, nell’agricoltura e nell’energia rinnovabile tra cui Korsnäs AB, che opera nei materiali da imballaggio in carta (cartoncino, kraftliner, carta kraft e cartone destinato all’imballaggio di liquidi), |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Kinnevik: detiene partecipazioni in varie imprese che operano nelle telecomunicazioni, nella vendita online, nei media, nei microfinanziamenti, nell’agricoltura e nell’energia rinnovabile tra cui Korsnäs AB, che opera nei materiali da imballaggio in carta (cartoncino, kraftliner, carta kraft e cartone destinato all’imballaggio di liquidi),

| — | Billerud: produttore di imballaggi in pasta di cellulosa e carta, che opera nei settori della carta da imballaggio e della carta per usi speciali, della carta kraft, del cartone da imballaggio e della pasta commerciale. |
| --- | --- |

—

Billerud: produttore di imballaggi in pasta di cellulosa e carta, che opera nei settori della carta da imballaggio e della carta per usi speciali, della carta kraft, del cartone da imballaggio e della pasta commerciale.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6682 — Kinnevik/Billerud/Korsnäs, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6682 — Kinnevik/Billerud/Korsnäs, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

| 16.10.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 312/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 312/24

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6694 — Helvetia/Certain parts of Gan Eurocourtage's Transport and Marine Insurance Portfolio)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2012/C 312/12

| 1. | In data 4 ottobre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Helvetia Assurances SA («Helvetia Assurances SA», Francia), controllata indirettamente da Helvetia Holding AG («Helvetia Holding», Svizzera), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo di parte dell’impresa Gan Eurocourtage SA («l’obiettivo», Francia) mediante acquisto di elementi dell’attivo. |
| --- | --- |

1.

In data 4 ottobre 2012 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Helvetia Assurances SA («Helvetia Assurances SA», Francia), controllata indirettamente da Helvetia Holding AG («Helvetia Holding», Svizzera), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo di parte dell’impresa Gan Eurocourtage SA («l’obiettivo», Francia) mediante acquisto di elementi dell’attivo.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Helvetia è una compagnia di assicurazioni paneuropea che opera nel settore delle assicurazioni sia del ramo «vita» che di quello «non vita», |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Helvetia è una compagnia di assicurazioni paneuropea che opera nel settore delle assicurazioni sia del ramo «vita» che di quello «non vita»,

| — | l’obiettivo è il portafoglio di contratti di assicurazioni marittime e trasporti di GEC (esclusi il settore dell’aviazione e quello spaziale) e delle relative attività sottoscritte in Francia e nei territori francesi d’oltremare. |
| --- | --- |

—

l’obiettivo è il portafoglio di contratti di assicurazioni marittime e trasporti di GEC (esclusi il settore dell’aviazione e quello spaziale) e delle relative attività sottoscritte in Francia e nei territori francesi d’oltremare.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6694 — Helvetia/Certain parts of Gan Eurocourtage's Transport and Marine Insurance Portfolio, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6694 — Helvetia/Certain parts of Gan Eurocourtage's Transport and Marine Insurance Portfolio, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---