# Dziennik Urzędowy C 267/2012

| | ISSN 1977-1002
  doi:10.3000/19771002.C_2012.267.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 267 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 555 września 2012 |

ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2012.267.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 267

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 555 września 2012

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 267/01 | Kursy walutowe euro | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2012/C 267/01

Kursy walutowe euro

1

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2012/C 267/02 | Przejęcia zdrowej części Agricultural Bank of Greece przez Piraeus Bank w ramach zastosowania art. 63B, 63D i 68 ustawy 3601/2007 | 2 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2012/C 267/02

Przejęcia zdrowej części Agricultural Bank of Greece przez Piraeus Bank w ramach zastosowania art. 63B, 63D i 68 ustawy 3601/2007

2

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 5.9.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 267/1

---

Kursy walutowe euro (1)

4 września 2012 r.

2012/C 267/01

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2579 |
| JPY | Jen | 98,58 |
| DKK | Korona duńska | 7,4510 |
| GBP | Funt szterling | 0,79210 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,4075 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2010 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,2890 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,880 |
| HUF | Forint węgierski | 284,75 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6963 |
| PLN | Złoty polski | 4,1973 |
| RON | Lej rumuński | 4,4915 |
| TRY | Lir turecki | 2,2881 |
| AUD | Dolar australijski | 1,2267 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,2390 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,7568 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5818 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5677 |
| KRW | Won | 1 425,56 |
| ZAR | Rand | 10,5390 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,9843 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4725 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 042,66 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 3,9087 |
| PHP | Peso filipińskie | 52,671 |
| RUB | Rubel rosyjski | 40,4940 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,246 |
| BRL | Real | 2,5548 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,5518 |
| INR | Rupia indyjska | 70,0160 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2579

JPY

Jen

98,58

DKK

Korona duńska

7,4510

GBP

Funt szterling

0,79210

SEK

Korona szwedzka

8,4075

CHF

Frank szwajcarski

1,2010

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,2890

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,880

HUF

Forint węgierski

284,75

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6963

PLN

Złoty polski

4,1973

RON

Lej rumuński

4,4915

TRY

Lir turecki

2,2881

AUD

Dolar australijski

1,2267

CAD

Dolar kanadyjski

1,2390

HKD

Dolar Hongkongu

9,7568

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5818

SGD

Dolar singapurski

1,5677

KRW

Won

1 425,56

ZAR

Rand

10,5390

CNY

Yuan renminbi

7,9843

HRK

Kuna chorwacka

7,4725

IDR

Rupia indonezyjska

12 042,66

MYR

Ringgit malezyjski

3,9087

PHP

Peso filipińskie

52,671

RUB

Rubel rosyjski

40,4940

THB

Bat tajlandzki

39,246

BRL

Real

2,5548

MXN

Peso meksykańskie

16,5518

INR

Rupia indyjska

70,0160

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 5.9.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 267/2

---

Przejęcia „zdrowej” części Agricultural Bank of Greece przez Piraeus Bank w ramach zastosowania art. 63B, 63D i 68 ustawy 3601/2007

2012/C 267/02

W dniu 27 lipca 2012 r. Bank of Greece (grecki bank centralny) podjął zgodnie z przepisami art. 63B, 63D i 68 ustawy 3601/2007 decyzję o przejęciu określonych składników aktywów i pasywów instytucji kredytowej „Agricultural Bank of Greece SA” („ATEbank”) przez „Piraeus Bank SA” (decyzja komisji ds. środków naprawczych w sektorze bankowym nr 4/1/27.7.2012). Na mocy przywołanych wyżej przepisów Bank of Greece jest uprawniony do zobowiązania instytucji kredytowej do przeniesienia składników majątku na rzecz innej instytucji kredytowej lub innej osoby, jeżeli wydaje się to niezbędne do zapewnienia zaufania publicznego, w szczególności ochrony deponentów, oraz stabilności i sprawnego funkcjonowania systemu finansowego, jak również do zapobieżenia ryzyku systemowemu oraz okolicznościom mającym destabilizujący wpływ na system finansowy. W tym kontekście wspomniana wyżej decyzja Bank of Greece stanowi, że przeniesione zostają wszystkie depozyty klientów „ATEbank”, depozyty tego banku w innych instytucjach kredytowych, depozyty innych instytucji kredytowych w „ATEbank” oraz jego portfele kredytowe i papierów wartościowych.

Zgodnie z odpowiednim powiadomieniem przekazanym przez Bank of Greece właściwym organom nadzoru w Niemczech, oddział „ATEbank” będzie kontynuował świadczenie usług na rzecz swoich klientów jako oddział „Piraeus Bank SA”.

O dodatkowe informacje należy się zwracać bezpośrednio do tego oddziału (Baseler Str. 46, 60329 Frankfurt am Main, Niemcy).

Wspomnianą wyżej decyzję Bank of Greece można zaskarżyć przed greckim naczelnym sądem administracyjnym (Symvoulio tis Epikratias) w terminie 60 dni od daty jej wydania (tj. od dnia 27 lipca 2012 r.). Jednakże w wyniku przerwania biegu terminów w związku z wakacyjną przerwą w pracy sądów przypadającą w sierpniu wspomniany termin zaskarżenia decyzji upływa dnia 26 października 2012 r. Siedziba greckiego naczelnego sądu administracyjnego znajduje się pod adresem Panepistimiou 47-49, 10564 Ateny, Grecja.

Pełny tekst decyzji Bank of Greece dostępny jest na jego stronie internetowej pod adresem http://www.bankofgreece.gr w greckiej i angielskiej wersji językowej.

Ateny, dnia 27 lipca 2012 r.

---