# Europos Sąjungos C 313/2012

| | ISSN 1977-0960
  doi:10.3000/19770960.C_2012.313.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 313 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 55 tomas2012m. spalio 17d. |

ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2012.313.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 313

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

55 tomas2012m. spalio 17d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 313/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2012/C 313/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2012/C 313/02 | Tarybos atliktų paskyrimų sąrašas – 2012 m. gegužės, birželio, liepos, rugpjūčio ir rugsėjo mėn. (socialinių reikalų sritis) | 3 |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 313/03 | Euro kursas | 7 |
| 2012/C 313/04 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 8 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2012/C 313/05 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 9 |
| 2012/C 313/06 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 9 |
| 2012/C 313/07 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 10 |
| 2012/C 313/08 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 10 |
| 2012/C 313/09 | Atnaujintas sienos perėjimo punktų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksą), 2 straipsnio 8 dalyje, sąrašas (OL C 316, 2007 12 28, p. 1; OL C 134, 2008 5 31, p. 16; OL C 177, 2008 7 12, p. 9; OL C 200, 2008 8 6, p. 10; OL C 331, 2008 12 31, p. 13; OL C 3, 2009 1 8, p. 10; OL C 37, 2009 2 14, p. 10; OL C 64, 2009 3 19, p. 20; OL C 99, 2009 4 30, p. 7; OL C 229, 2009 9 23, p. 28; OL C 263, 2009 11 5, p. 22; OL C 298, 2009 12 8, p. 17; OL C 74, 2010 3 24, p. 13; OL C 326, 2010 12 3, p. 17; OL C 355, 2010 12 29, p. 34; OL C 22, 2011 1 22, p. 22; OL C 37, 2011 2 5, p. 12; OL C 149, 2011 5 20, p. 8; OL C 190, 2011 6 30, p. 17; OL C 203, 2011 7 9, p. 14; OL C 210, 2011 7 16, p. 30; OL C 271, 2011 9 14, p. 18; OL C 356, 2011 12 6, p. 12; OL C 111, 2012 4 18, p. 3; OL C 183, 2012 6 23, p. 7) | 11 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2012/C 313/02

Tarybos atliktų paskyrimų sąrašas – 2012 m. gegužės, birželio, liepos, rugpjūčio ir rugsėjo mėn. (socialinių reikalų sritis)

3

Europos Komisija

2012/C 313/03

Euro kursas

7

2012/C 313/04

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

8

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2012/C 313/05

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

9

2012/C 313/06

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

9

2012/C 313/07

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

10

2012/C 313/08

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

10

2012/C 313/09

Atnaujintas sienos perėjimo punktų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksą), 2 straipsnio 8 dalyje, sąrašas (OL C 316, 2007 12 28, p. 1; OL C 134, 2008 5 31, p. 16; OL C 177, 2008 7 12, p. 9; OL C 200, 2008 8 6, p. 10; OL C 331, 2008 12 31, p. 13; OL C 3, 2009 1 8, p. 10; OL C 37, 2009 2 14, p. 10; OL C 64, 2009 3 19, p. 20; OL C 99, 2009 4 30, p. 7; OL C 229, 2009 9 23, p. 28; OL C 263, 2009 11 5, p. 22; OL C 298, 2009 12 8, p. 17; OL C 74, 2010 3 24, p. 13; OL C 326, 2010 12 3, p. 17; OL C 355, 2010 12 29, p. 34; OL C 22, 2011 1 22, p. 22; OL C 37, 2011 2 5, p. 12; OL C 149, 2011 5 20, p. 8; OL C 190, 2011 6 30, p. 17; OL C 203, 2011 7 9, p. 14; OL C 210, 2011 7 16, p. 30; OL C 271, 2011 9 14, p. 18; OL C 356, 2011 12 6, p. 12; OL C 111, 2012 4 18, p. 3; OL C 183, 2012 6 23, p. 7)

11

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2012/C 313/10 | Pranešimas apie prašymą, teikiamą pagal Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnį – Perkančiojo subjekto prašymas | 14 |

V   Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

2012/C 313/10

Pranešimas apie prašymą, teikiamą pagal Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnį – Perkančiojo subjekto prašymas

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 17.10.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 313/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2012/C 313/01

| Sprendimo priėmimo data | 2012 8 24 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.33099 (12/N) |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Rioja | Neremiamos teritorijos |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Dotación de redes troncales que permitan servicios avanzados de telecomunicaciones en diversos municipios de la Comunidad Autónoma de La Rioja. |
| Teisinis pagrindas | — | Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. |

Sprendimo priėmimo data

2012 8 24

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.33099 (12/N)

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Rioja

Neremiamos teritorijos

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Dotación de redes troncales que permitan servicios avanzados de telecomunicaciones en diversos municipios de la Comunidad Autónoma de La Rioja.

Teisinis pagrindas

—

Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

| — | Decreto 14/2006, de 16 de febrero, regulador del régimen jurídico de las subvenciones en el Sector Público de la Comunidad Autónoma de La Rioja. |
| --- | --- |

—

Decreto 14/2006, de 16 de febrero, regulador del régimen jurídico de las subvenciones en el Sector Público de la Comunidad Autónoma de La Rioja.

| — | Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones, y sus correspondientes reglamentos. |
| --- | --- |

—

Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones, y sus correspondientes reglamentos.

| — | Real Decreto 424/2005, de 15 de abril, por el que se aprueba el Reglamento sobre las condiciones para la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas, el servicio universal y la protección de los usuarios. |
| --- | --- |

—

Real Decreto 424/2005, de 15 de abril, por el que se aprueba el Reglamento sobre las condiciones para la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas, el servicio universal y la protección de los usuarios.

| — | Orden ITC/912/2006, de 29 de marzo, por la que se regulan las condiciones relativas a la calidad del servicio en la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas. |
| --- | --- |

—

Orden ITC/912/2006, de 29 de marzo, por la que se regulan las condiciones relativas a la calidad del servicio en la prestación de los servicios de comunicaciones electrónicas.

| — | Real Decreto 899/2009, de 22 de mayo, por el que se aprueba la carta de derechos del usuario de los servicios de comunicaciones electrónicas. |
| --- | --- |

—

Real Decreto 899/2009, de 22 de mayo, por el que se aprueba la carta de derechos del usuario de los servicios de comunicaciones electrónicas.

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Regioninė plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

| | Bendras biudžetas: 3 mln. EUR |
| --- | --- |

Bendras biudžetas: 3 mln. EUR

| | Metinis biudžetas: 1 mln. EUR |
| --- | --- |

Metinis biudžetas: 1 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

80 %

Trukmė

2012 9 1–2014 12 31

Ekonomikos sektorius

Telekomunikacijos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| A. Conocimiento y Tecnología |
| --- |
| Av. Lope de Vega, 43 |
| 26006 Logroño (La Rioja) |
| ESPAÑA |

A. Conocimiento y Tecnología

Av. Lope de Vega, 43

26006 Logroño (La Rioja)

ESPAÑA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 17.10.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 313/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 313/3

---

Tarybos atliktų paskyrimų sąrašas

2012 m. gegužės, birželio, liepos, rugpjūčio ir rugsėjo mėn. (socialinių reikalų sritis)

2012/C 313/02

| Komitetas | Kadencijos pabaiga | Skelbimas OL | Keičiamas asmuo | Atsistatydini-mas/paskyrimas | Narys/pakaitinis narys | Kategorija | Valstybė | Paskirtas asmuo | Darbovietė/narystė | Tarybos sprendimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas | 2012 9 24 | C 294, 2010 10 29 | Igor ANTAUER | atsistatydinimas | pakaitinis narys | darbdavių | Slovėnija | Tatjana ČERIN | Slovėnijos prekybos ir pramonės rūmai | 2012 5 30 |
| Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas | 2012 9 24 | C 294, 2010 10 29 | Tatjana ČERIN | atsistatydinimas | narė | darbdavių | Slovėnija | Igor ANTAUER | Slovėnijos amatų ir mažųjų įmonių darbdavių asociacija | 2012 5 30 |
| Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas | 2012 9 24 | C 294, 2010 10 29 | Ilze ZVĪDRIŅA | atsistatydinimas | narė | vyriausybių | Latvija | Līga EMULE-KONONE | Socialinės gerovės ministerija | 2012 5 30 |
| Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas | 2012 9 24 | C 294, 2010 10 29 | Imants LIPSKIS | atsistatydinimas | pakaitinis narys | vyriausybių | Latvija | Ilze ZVĪDRIŅA | Socialinės gerovės ministerija | 2012 5 30 |
| Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas | 2012 9 24 | C 294, 2010 10 29 | Zanda GRUNDBERGA | atsistatydinimas | narė | profesinių sąjungų | Latvija | Māris SIMULIS | Latvijos laisvųjų profesinių sąjungų konfederacija | 2012 5 30 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2013 2 28 | L 45, 2010 2 20 | Walter HERMÜLHEIM | atsistatydinimas | pakaitinis narys | darbdavių | Vokietija | Rüdiger TRIEBEL | K+S Aktiengesellschaft | 2012 5 10 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2013 2 28 | L 45, 2010 2 20 | Alexandra SCHÖNGRUNDNER | atsistatydinimas | narė | darbdavių | Austrija | Alexander BURZ | Industriellenvereinigung | 2012 5 10 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2013 2 28 | L 45, 2010 2 20 | Erkki YRJÄNHEIKKI | atsistatydinimas | pakaitinis narys | vyriausybių | Suomija | Wiking HUSBERG | Socialinių reikalų ir sveikatos ministerija | 2012 5 30 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2013 2 28 | L 45, 2010 2 20 | Mireille JARRY | atsistatydinimas | narė | vyriausybių | Prancūzija | Bénédicte LEGRAND-JUNG | Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé | 2012 6 11 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2013 2 28 | L 45, 2010 2 20 | Hervé LANOUZIÈRE | atsistatydinimas | pakaitinis narys | vyriausybių | Prancūzija | Sophie BARON | Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé | 2012 6 11 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2013 2 28 | L 45, 2010 2 20 | Mauro FRANCIOSI | atsistatydinimas | pakaitinis narys | vyriausybių | Italija | Paola CASTELLANO | Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali | 2012 6 11 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2013 2 28 | L 45, 2010 2 20 | Anna BILLGREN | atsistatydinimas | pakaitinė narė | vyriausybių | Švedija | Per EWALDSSON | Arbetsmarknadsdepartementet | 2012 7 16 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2013 2 28 | L 45, 2010 2 20 | Karin KARLSTRÖM | atsistatydinimas | pakaitinė narė | profesinių sąjungų | Švedija | Karin FRISTEDT | SACO | 2012 7 16 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2013 2 28 | L 45, 2010 2 20 | Maria THEOCHARIDOU | atsistatydinimas | pakaitinė narė | profesinių sąjungų | Kipras | Nikos SATSIAS | Kipro darbuotojų konfederacija | 2012 9 24 |
| Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas | 2015 10 19 | C 290, 2010 10 27 | Liene VANCĀNE | atsistatydinimas | narė | darbdavių | Latvija | Irēna UPZARE | Latvenergo AS | 2012 6 21 |
| Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas | 2015 10 19 | C 290, 2010 10 27 | Jean-Claude FILLON | atsistatydinimas | pakaitinis narys | vyriausybių | Prancūzija | François BRILLANCEAU | Ministère des Affaires Sociales et de la Santé | 2012 9 24 |
| Europos lyčių lygybės instituto Valdymo taryba | 2013 5 31 | C 137, 2010 5 27 | Elisabeth TOMÉ-GERTHEINRICHS | atsistatydinimas | narė | vyriausybių | Prancūzija | Nathalie TOURNYOL du CLOS | Ministère des solidarités et de la cohésion sociale | 2012 6 7 |
| Europos lyčių lygybės instituto Valdymo taryba | 2013 5 31 | C 137, 2010 5 27 | Françoise VILAIN | atsistatydinimas | pakaitinė narė | vyriausybių | Prancūzija | Emmanuelle LATOUR | Ministère des solidarités et de la cohésion sociale | 2012 6 7 |
| Europos lyčių lygybės instituto Valdymo taryba | 2013 5 31 | C 137, 2010 5 27 | Christian VESKE | atsistatydinimas | pakaitinis narys | vyriausybių | Estija | Helena PALL | Estijos socialinių reikalų ministerija | 2012 7 16 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba | 2013 11 30 | C 322, 2010 11 27 | Leon MEIJER | atsistatydinimas | pakaitinis narys | profesinių sąjungų | Nyderlandai | Sonja BALJEU | CNV | 2012 5 10 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba | 2013 11 30 | C 322, 2010 11 27 | Sorin Ioan BOTEZATU | atsistatydinimas | narys | vyriausybių | Rumunija | Alexandru ALEXE | Socialinės paramos generalinis direktoratas | 2012 5 10 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba | 2013 11 30 | C 322, 2010 11 27 | María de MINGO CORRAL | atsistatydinimas | narė | vyriausybių | Ispanija | Paloma GARCIA GARCIA | Dirección General de Empleo | 2012 6 21 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba | 2013 11 30 | C 322, 2010 11 27 | Lisbet MØLLER NIELSEN | atsistatydinimas | pakaitinė narė | vyriausybių | Danija | Rikke Maria HARHOFF | Užimtumo ministerija | 2012 6 21 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba | 2013 11 30 | C 322, 2010 11 27 | Tina KONRAD | atsistatydinimas | narė | vyriausybių | Austrija | Stephanie MATTES | Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz | 2012 7 10 |
| Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros valdyba | 2013 11 7 | C 322, 2010 11 27 | Antonios CHRISTODOULOU | atsistatydinimas | pakaitinis narys | vyriausybių | Graikija | Stamatina PISSIMISSI | Darbo ir socialinės apsaugos ministerija | 2012 5 30 |
| Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros valdyba | 2013 11 7 | C 322, 2010 11 27 | Alexandra SCHÖNGRUNDNER | atsistatydinimas | pakaitinė narė | darbdavių | Austrija | Alexander BURZ | Industriellenvereinigung | 2012 5 30 |
| Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros valdyba | 2013 11 7 | C 322, 2010 11 27 | Erkki YRJÄNHEIKKI | atsistatydinimas | pakaitinis narys | vyriausybių | Suomija | Wiking HUSBERG | Socialinių reikalų ir sveikatos ministerija | 2012 6 7 |
| Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros valdyba | 2013 11 7 | C 322, 2010 11 27 | Mireille JARRY | atsistatydinimas | narė | vyriausybių | Prancūzija | Bénédicte LEGRAND-JUNG | Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé | 2012 6 11 |
| Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros valdyba | 2013 11 7 | C 322, 2010 11 27 | Liene VANCĀNE | atsistatydinimas | narė | darbdavių | Latvija | Irēna UPZARE | Latvenergo AS | 2012 6 21 |
| Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros valdyba | 2013 11 7 | C 322, 2010 11 27 | Maria THEOCHARIDOU | atsistatydinimas | narė | profesinių sąjungų | Kipras | Nikos SATSIAS | Kipro darbuotojų konfederacija | 2012 9 24 |
| Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros valdyba | 2013 11 7 | C 322, 2010 11 27 | Anna BILLGREN | atsistatydinimas | pakaitinė narė | vyriausybių | Švedija | Per EWALDSSON | Užimtumo ministerija | 2012 9 24 |

Komitetas

Kadencijos pabaiga

Skelbimas OL

Keičiamas asmuo

Atsistatydini-mas/paskyrimas

Narys/pakaitinis narys

Kategorija

Valstybė

Paskirtas asmuo

Darbovietė/narystė

Tarybos sprendimo data

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas

2012 9 24

C 294, 2010 10 29

Igor ANTAUER

atsistatydinimas

pakaitinis narys

darbdavių

Slovėnija

Tatjana ČERIN

Slovėnijos prekybos ir pramonės rūmai

2012 5 30

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas

2012 9 24

C 294, 2010 10 29

Tatjana ČERIN

atsistatydinimas

narė

darbdavių

Slovėnija

Igor ANTAUER

Slovėnijos amatų ir mažųjų įmonių darbdavių asociacija

2012 5 30

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas

2012 9 24

C 294, 2010 10 29

Ilze ZVĪDRIŅA

atsistatydinimas

narė

vyriausybių

Latvija

Līga EMULE-KONONE

Socialinės gerovės ministerija

2012 5 30

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas

2012 9 24

C 294, 2010 10 29

Imants LIPSKIS

atsistatydinimas

pakaitinis narys

vyriausybių

Latvija

Ilze ZVĪDRIŅA

Socialinės gerovės ministerija

2012 5 30

Darbuotojų judėjimo laisvės patariamasis komitetas

2012 9 24

C 294, 2010 10 29

Zanda GRUNDBERGA

atsistatydinimas

narė

profesinių sąjungų

Latvija

Māris SIMULIS

Latvijos laisvųjų profesinių sąjungų konfederacija

2012 5 30

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2013 2 28

L 45, 2010 2 20

Walter HERMÜLHEIM

atsistatydinimas

pakaitinis narys

darbdavių

Vokietija

Rüdiger TRIEBEL

K+S Aktiengesellschaft

2012 5 10

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2013 2 28

L 45, 2010 2 20

Alexandra SCHÖNGRUNDNER

atsistatydinimas

narė

darbdavių

Austrija

Alexander BURZ

Industriellenvereinigung

2012 5 10

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2013 2 28

L 45, 2010 2 20

Erkki YRJÄNHEIKKI

atsistatydinimas

pakaitinis narys

vyriausybių

Suomija

Wiking HUSBERG

Socialinių reikalų ir sveikatos ministerija

2012 5 30

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2013 2 28

L 45, 2010 2 20

Mireille JARRY

atsistatydinimas

narė

vyriausybių

Prancūzija

Bénédicte LEGRAND-JUNG

Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé

2012 6 11

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2013 2 28

L 45, 2010 2 20

Hervé LANOUZIÈRE

atsistatydinimas

pakaitinis narys

vyriausybių

Prancūzija

Sophie BARON

Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé

2012 6 11

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2013 2 28

L 45, 2010 2 20

Mauro FRANCIOSI

atsistatydinimas

pakaitinis narys

vyriausybių

Italija

Paola CASTELLANO

Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali

2012 6 11

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2013 2 28

L 45, 2010 2 20

Anna BILLGREN

atsistatydinimas

pakaitinė narė

vyriausybių

Švedija

Per EWALDSSON

Arbetsmarknadsdepartementet

2012 7 16

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2013 2 28

L 45, 2010 2 20

Karin KARLSTRÖM

atsistatydinimas

pakaitinė narė

profesinių sąjungų

Švedija

Karin FRISTEDT

SACO

2012 7 16

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2013 2 28

L 45, 2010 2 20

Maria THEOCHARIDOU

atsistatydinimas

pakaitinė narė

profesinių sąjungų

Kipras

Nikos SATSIAS

Kipro darbuotojų konfederacija

2012 9 24

Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas

2015 10 19

C 290, 2010 10 27

Liene VANCĀNE

atsistatydinimas

narė

darbdavių

Latvija

Irēna UPZARE

Latvenergo AS

2012 6 21

Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas

2015 10 19

C 290, 2010 10 27

Jean-Claude FILLON

atsistatydinimas

pakaitinis narys

vyriausybių

Prancūzija

François BRILLANCEAU

Ministère des Affaires Sociales et de la Santé

2012 9 24

Europos lyčių lygybės instituto Valdymo taryba

2013 5 31

C 137, 2010 5 27

Elisabeth TOMÉ-GERTHEINRICHS

atsistatydinimas

narė

vyriausybių

Prancūzija

Nathalie TOURNYOL du CLOS

Ministère des solidarités et de la cohésion sociale

2012 6 7

Europos lyčių lygybės instituto Valdymo taryba

2013 5 31

C 137, 2010 5 27

Françoise VILAIN

atsistatydinimas

pakaitinė narė

vyriausybių

Prancūzija

Emmanuelle LATOUR

Ministère des solidarités et de la cohésion sociale

2012 6 7

Europos lyčių lygybės instituto Valdymo taryba

2013 5 31

C 137, 2010 5 27

Christian VESKE

atsistatydinimas

pakaitinis narys

vyriausybių

Estija

Helena PALL

Estijos socialinių reikalų ministerija

2012 7 16

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba

2013 11 30

C 322, 2010 11 27

Leon MEIJER

atsistatydinimas

pakaitinis narys

profesinių sąjungų

Nyderlandai

Sonja BALJEU

CNV

2012 5 10

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba

2013 11 30

C 322, 2010 11 27

Sorin Ioan BOTEZATU

atsistatydinimas

narys

vyriausybių

Rumunija

Alexandru ALEXE

Socialinės paramos generalinis direktoratas

2012 5 10

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba

2013 11 30

C 322, 2010 11 27

María de MINGO CORRAL

atsistatydinimas

narė

vyriausybių

Ispanija

Paloma GARCIA GARCIA

Dirección General de Empleo

2012 6 21

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba

2013 11 30

C 322, 2010 11 27

Lisbet MØLLER NIELSEN

atsistatydinimas

pakaitinė narė

vyriausybių

Danija

Rikke Maria HARHOFF

Užimtumo ministerija

2012 6 21

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba

2013 11 30

C 322, 2010 11 27

Tina KONRAD

atsistatydinimas

narė

vyriausybių

Austrija

Stephanie MATTES

Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz

2012 7 10

Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros valdyba

2013 11 7

C 322, 2010 11 27

Antonios CHRISTODOULOU

atsistatydinimas

pakaitinis narys

vyriausybių

Graikija

Stamatina PISSIMISSI

Darbo ir socialinės apsaugos ministerija

2012 5 30

Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros valdyba

2013 11 7

C 322, 2010 11 27

Alexandra SCHÖNGRUNDNER

atsistatydinimas

pakaitinė narė

darbdavių

Austrija

Alexander BURZ

Industriellenvereinigung

2012 5 30

Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros valdyba

2013 11 7

C 322, 2010 11 27

Erkki YRJÄNHEIKKI

atsistatydinimas

pakaitinis narys

vyriausybių

Suomija

Wiking HUSBERG

Socialinių reikalų ir sveikatos ministerija

2012 6 7

Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros valdyba

2013 11 7

C 322, 2010 11 27

Mireille JARRY

atsistatydinimas

narė

vyriausybių

Prancūzija

Bénédicte LEGRAND-JUNG

Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Santé

2012 6 11

Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros valdyba

2013 11 7

C 322, 2010 11 27

Liene VANCĀNE

atsistatydinimas

narė

darbdavių

Latvija

Irēna UPZARE

Latvenergo AS

2012 6 21

Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros valdyba

2013 11 7

C 322, 2010 11 27

Maria THEOCHARIDOU

atsistatydinimas

narė

profesinių sąjungų

Kipras

Nikos SATSIAS

Kipro darbuotojų konfederacija

2012 9 24

Europos saugos ir sveikatos darbe agentūros valdyba

2013 11 7

C 322, 2010 11 27

Anna BILLGREN

atsistatydinimas

pakaitinė narė

vyriausybių

Švedija

Per EWALDSSON

Užimtumo ministerija

2012 9 24

---

Europos Komisija

| 17.10.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 313/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 313/7

---

Euro kursas (1)

2012 m. spalio 16 d.

2012/C 313/03

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3046 |
| JPY | Japonijos jena | 102,94 |
| DKK | Danijos krona | 7,4594 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,80970 |
| SEK | Švedijos krona | 8,6274 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2091 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,3910 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,875 |
| HUF | Vengrijos forintas | 278,51 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6962 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,0920 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5783 |
| TRY | Turkijos lira | 2,3585 |
| AUD | Australijos doleris | 1,2693 |
| CAD | Kanados doleris | 1,2870 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,1116 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6023 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5928 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 443,90 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 11,3680 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,1728 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5148 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 515,85 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 3,9789 |
| PHP | Filipinų pesas | 53,896 |
| RUB | Rusijos rublis | 40,2810 |
| THB | Tailando batas | 40,012 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,6534 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,6848 |
| INR | Indijos rupija | 68,9550 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3046

JPY

Japonijos jena

102,94

DKK

Danijos krona

7,4594

GBP

Svaras sterlingas

0,80970

SEK

Švedijos krona

8,6274

CHF

Šveicarijos frankas

1,2091

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,3910

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,875

HUF

Vengrijos forintas

278,51

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6962

PLN

Lenkijos zlotas

4,0920

RON

Rumunijos lėja

4,5783

TRY

Turkijos lira

2,3585

AUD

Australijos doleris

1,2693

CAD

Kanados doleris

1,2870

HKD

Honkongo doleris

10,1116

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6023

SGD

Singapūro doleris

1,5928

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 443,90

ZAR

Pietų Afrikos randas

11,3680

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,1728

HRK

Kroatijos kuna

7,5148

IDR

Indonezijos rupija

12 515,85

MYR

Malaizijos ringitas

3,9789

PHP

Filipinų pesas

53,896

RUB

Rusijos rublis

40,2810

THB

Tailando batas

40,012

BRL

Brazilijos realas

2,6534

MXN

Meksikos pesas

16,6848

INR

Indijos rupija

68,9550

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 17.10.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 313/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 313/8

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

2012/C 313/04

Image

Vatikano Miesto Valstybės išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visuomenę ir visas suinteresuotąsias šalis, kurių veikla susijusi su monetomis, Komisija skelbia visų naujų eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Bendrija sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų, visų pirma, tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau jų nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Vatikano Miesto Valstybė.

Proga – 7-asis Pasaulio šeimų susitikimas.

Dizaino aprašas Vidiniame rate pavaizduota šeima prie Milano katedros. Aplink kompoziciją pusrutuliu išsidėstęs įrašas „VII INCONTRO MONDIALE DELLE FAMIGLIE“, kurį aukštesnėje dešinės pusės dalyje papildo monetą išleidusios valstybės pavadinimas – „CITTÁ DEL VATICANO“. Dešinėje pusėje nurodyti 2012 m. ir menininko pavardė – „G. TITOTTO“, po kurios kairėje pusėje nurodytas graverio pavadinimas – „LDS Inc“. Kalyklos ženklas „R“ pavaizduotas kompozicijos apačioje – tarp motinos ir vaiko.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas 115 000.

Išleidimo data 2012 m. spalio mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 17.10.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 313/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 313/9

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2012/C 313/05

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2012 9 26 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2012 9 26–2012 12 31 |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | RED/51214D |
| Rūšis | Paprastieji jūriniai ešeriai (Sebastes spp.) |
| Zona | V zonos ES ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | FS53TQ44 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2012 9 26

Trukmė

2012 9 26–2012 12 31

Valstybė narė

Prancūzija

Ištekliai arba išteklių grupė

RED/51214D

Rūšis

Paprastieji jūriniai ešeriai (Sebastes spp.)

Zona

V zonos ES ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

FS53TQ44

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 17.10.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 313/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 313/9

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2012/C 313/06

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2012 3 4 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2012 3 4–2012 12 31 |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Ištekliai arba išteklių grupė | HER/1/2- |
| Rūšis | Atlantinės silkės (Clupea harengus) |
| Zona | I ir II zonų ES, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | FS55TQ44 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2012 3 4

Trukmė

2012 3 4–2012 12 31

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Ištekliai arba išteklių grupė

HER/1/2-

Rūšis

Atlantinės silkės (Clupea harengus)

Zona

I ir II zonų ES, Norvegijos ir tarptautiniai vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

FS55TQ44

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 17.10.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 313/10

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2012/C 313/07

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2012 7 11 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2012 7 11–2012 12 31 |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Ištekliai arba išteklių grupė | GHL/2A-C46 |
| Rūšis | Juodieji paltusai (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Zona | II a ir IV zonų ES vandenys; V b ir VI zonų ES ir tarptautiniai vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | FS56TQ44 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2012 7 11

Trukmė

2012 7 11–2012 12 31

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Ištekliai arba išteklių grupė

GHL/2A-C46

Rūšis

Juodieji paltusai (Reinhardtius hippoglossoides)

Zona

II a ir IV zonų ES vandenys; V b ir VI zonų ES ir tarptautiniai vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

FS56TQ44

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 17.10.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 313/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 313/10

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

2012/C 313/08

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2012 9 17 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2012 9 17–2012 12 31 |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Ištekliai arba išteklių grupė | RED/N3M |
| Rūšis | Paprastieji jūriniai ešeriai (Sebastes spp.) |
| Zona | NAFO 3M |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | FS57TQ44 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2012 9 17

Trukmė

2012 9 17–2012 12 31

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Ištekliai arba išteklių grupė

RED/N3M

Rūšis

Paprastieji jūriniai ešeriai (Sebastes spp.)

Zona

NAFO 3M

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

FS57TQ44

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 17.10.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 313/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 313/11

---

Atnaujintas sienos perėjimo punktų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksą), 2 straipsnio 8 dalyje, sąrašas (OL C 316, 2007 12 28, p. 1; OL C 134, 2008 5 31, p. 16; OL C 177, 2008 7 12, p. 9; OL C 200, 2008 8 6, p. 10; OL C 331, 2008 12 31, p. 13; OL C 3, 2009 1 8, p. 10; OL C 37, 2009 2 14, p. 10; OL C 64, 2009 3 19, p. 20; OL C 99, 2009 4 30, p. 7; OL C 229, 2009 9 23, p. 28; OL C 263, 2009 11 5, p. 22; OL C 298, 2009 12 8, p. 17; OL C 74, 2010 3 24, p. 13; OL C 326, 2010 12 3, p. 17; OL C 355, 2010 12 29, p. 34; OL C 22, 2011 1 22, p. 22; OL C 37, 2011 2 5, p. 12; OL C 149, 2011 5 20, p. 8; OL C 190, 2011 6 30, p. 17; OL C 203, 2011 7 9, p. 14; OL C 210, 2011 7 16, p. 30; OL C 271, 2011 9 14, p. 18; OL C 356, 2011 12 6, p. 12; OL C 111, 2012 4 18, p. 3; OL C 183, 2012 6 23, p. 7)

2012/C 313/09

2006 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), 2 straipsnio 8 punkte nurodytų sienos perėjimo punktų sąrašas skelbiamas, atsižvelgiant į valstybių narių pagal Šengeno sienų kodekso 34 straipsnį Komisijai pateiktą informaciją.

Informacija skelbiama Oficialiajame leidinyje, be to, reguliariai atnaujinamą informaciją galima rasti Vidaus reikalų generalinio direktorato svetainėje.

AUSTRIJA

OL C 316, 2007 12 28 skelbtos informacijos pakeitimas

SIENOS PERĖJIMO PUNKTŲ SĄRAŠAS

Oro uostai ir aerodromai

Oro uostai

| 1) | Graz-Thalerhof |
| --- | --- |

1)

Graz-Thalerhof

| 2) | Innsbruck-Kranebitten |
| --- | --- |

2)

Innsbruck-Kranebitten

| 3) | Klagenfurt-Wörthersee |
| --- | --- |

3)

Klagenfurt-Wörthersee

| 4) | Linz-Hörsching |
| --- | --- |

4)

Linz-Hörsching

| 5) | Salzburg-Maxglan |
| --- | --- |

5)

Salzburg-Maxglan

| 6) | Wien-Schwechat |
| --- | --- |

6)

Wien-Schwechat

Aerodromai

| 1) | Bad Kleinkirchheim |
| --- | --- |

1)

Bad Kleinkirchheim

| 2) | Dobersberg |
| --- | --- |

2)

Dobersberg

| 3) | Eferding |
| --- | --- |

3)

Eferding

| 4) | Feldkirchen-Ossiacher See |
| --- | --- |

4)

Feldkirchen-Ossiacher See

| 5) | Ferlach |
| --- | --- |

5)

Ferlach

| 6) | Ferlach (Hubschrauberplatz Glock) |
| --- | --- |

6)

Ferlach (Hubschrauberplatz Glock)

| 7) | Ferlach-Glainach |
| --- | --- |

7)

Ferlach-Glainach

| 8) | Freistadt |
| --- | --- |

8)

Freistadt

| 9) | Friesach-Hirt |
| --- | --- |

9)

Friesach-Hirt

| 10) | Fürstenfeld |
| --- | --- |

10)

Fürstenfeld

| 11) | Gmunden |
| --- | --- |

11)

Gmunden

| 12) | Goldeck Talstation |
| --- | --- |

12)

Goldeck Talstation

| 13) | Halleg |
| --- | --- |

13)

Halleg

| 14) | Hofkirchen |
| --- | --- |

14)

Hofkirchen

| 15) | Hohenems-Dornbirn |
| --- | --- |

15)

Hohenems-Dornbirn

| 16) | Kapfenberg |
| --- | --- |

16)

Kapfenberg

| 17) | Kappl |
| --- | --- |

17)

Kappl

| 18) | Kitzbühel |
| --- | --- |

18)

Kitzbühel

| 19) | Krems-Langenlois |
| --- | --- |

19)

Krems-Langenlois

| 20) | Kufstein-Langkampfen |
| --- | --- |

20)

Kufstein-Langkampfen

| 21) | Lanzen-Turnau |
| --- | --- |

21)

Lanzen-Turnau

| 22) | Leoben-Timmersdorf |
| --- | --- |

22)

Leoben-Timmersdorf

| 23) | Leopoldsdorf |
| --- | --- |

23)

Leopoldsdorf

| 24) | Lienz-Nikolsdorf |
| --- | --- |

24)

Lienz-Nikolsdorf

| 25) | Linz-Ost |
| --- | --- |

25)

Linz-Ost

| 26) | Mariazell |
| --- | --- |

26)

Mariazell

| 27) | Mauterndorf |
| --- | --- |

27)

Mauterndorf

| 28) | Mayerhofen |
| --- | --- |

28)

Mayerhofen

| 29) | Micheldorf |
| --- | --- |

29)

Micheldorf

| 30) | Niederöblarn |
| --- | --- |

30)

Niederöblarn

| 31) | Nötsch im Gailtal |
| --- | --- |

31)

Nötsch im Gailtal

| 32) | Ottenschlag |
| --- | --- |

32)

Ottenschlag

| 33) | Pinkafeld |
| --- | --- |

33)

Pinkafeld

| 34) | Pöchlarn-Wörth |
| --- | --- |

34)

Pöchlarn-Wörth

| 35) | Pongau Heliport (Hubschrauberplatz) |
| --- | --- |

35)

Pongau Heliport (Hubschrauberplatz)

| 36) | Punitz-Güssing |
| --- | --- |

36)

Punitz-Güssing

| 37) | Reutte-Höfen |
| --- | --- |

37)

Reutte-Höfen

| 38) | Ried-Kirchheim |
| --- | --- |

38)

Ried-Kirchheim

| 39) | Schärding-Suben |
| --- | --- |

39)

Schärding-Suben

| 40) | Scharnstein |
| --- | --- |

40)

Scharnstein

| 41) | Seitenstetten |
| --- | --- |

41)

Seitenstetten

| 42) | Spitzerberg |
| --- | --- |

42)

Spitzerberg

| 43) | St. Andrä im Lavanttal |
| --- | --- |

43)

St. Andrä im Lavanttal

| 44) | St. Donat-Mairist |
| --- | --- |

44)

St. Donat-Mairist

| 45) | St. Georgen am Ybbsfeld |
| --- | --- |

45)

St. Georgen am Ybbsfeld

| 46) | St. Johann/Tirol |
| --- | --- |

46)

St. Johann/Tirol

| 47) | St. Pölten |
| --- | --- |

47)

St. Pölten

| 48) | Stockerau |
| --- | --- |

48)

Stockerau

| 49) | Trieben |
| --- | --- |

49)

Trieben

| 50) | Villach |
| --- | --- |

50)

Villach

| 51) | Völkermarkt |
| --- | --- |

51)

Völkermarkt

| 52) | Völtendorf |
| --- | --- |

52)

Völtendorf

| 53) | Vöslau |
| --- | --- |

53)

Vöslau

| 54) | Waidring |
| --- | --- |

54)

Waidring

| 55) | Wattens |
| --- | --- |

55)

Wattens

| 56) | Weiz-Unterfladnitz |
| --- | --- |

56)

Weiz-Unterfladnitz

| 57) | Wels |
| --- | --- |

57)

Wels

| 58) | Wiener Neudorf |
| --- | --- |

58)

Wiener Neudorf

| 59) | Wiener Neustadt/Ost |
| --- | --- |

59)

Wiener Neustadt/Ost

| 60) | Wietersdorf |
| --- | --- |

60)

Wietersdorf

| 61) | Wolfsberg |
| --- | --- |

61)

Wolfsberg

| 62) | Zell am See |
| --- | --- |

62)

Zell am See

| 63) | Zeltweg |
| --- | --- |

63)

Zeltweg

| 64) | Zwatzhof (Hubschrauberflugplatz) |
| --- | --- |

64)

Zwatzhof (Hubschrauberflugplatz)

---

V Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 17.10.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 313/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.10.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 313/14

---

Pranešimas apie prašymą, teikiamą pagal Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnį

Perkančiojo subjekto prašymas

2012/C 313/10

2012 m. spalio 3 d. Komisija gavo prašymą pagal 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/17/EB dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų tvarkos derinimo (1) 30 straipsnio 5 dalį. Pirmoji darbo diena po prašymo gavimo dienos – 2012 m. spalio 4 d.

Prašymas, kurį pateikė „Magyar Posta“, yra susijęs su Vengrijoje teikiamomis siuntinių pervežimo šalies viduje paslaugomis. 30 straipsnyje nurodyta, kad direktyva netaikoma, jeigu nagrinėjamą veiklą tiesiogiai veikia konkurencija rinkose, į kurias patekti nėra jokių apribojimų. Tokios sąlygos vertinamos išskirtinai remiantis Direktyva 2004/17/EB ir netrukdo taikyti konkurencijos taisyklių.

Sprendimą dėl šio prašymo Komisija priima per tris mėnesius nuo pirmiau nurodytos darbo dienos. Terminas baigiasi 2013 m. sausio 4 d.

Šis terminas gali būti pratęstas trimis mėnesiais. Sprendimas dėl tokio pratęsimo turi būti paskelbtas.

Remiantis 30 straipsnio 6 dalies antra pastraipa, dėl papildomų prašymų dėl Vengrijoje teikiamų siuntinių pervežimo šalies viduje paslaugų, pateiktų nepasibaigus šio prašymo nagrinėjimo laikotarpiui, nauja procedūra nepradedama ir jie nagrinėjami kartu su šiuo prašymu.

---

(1)  OL L 134, 2004 4 30, p. 1.

---