# Den Europæiske Unions C 270/2012

| | ISSN 1977-0871
  doi:10.3000/19770871.C_2012.270.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 270 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 55. årgang7. september 2012 |

ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.C_2012.270.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 270

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

55. årgang7. september 2012

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 270/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| | Revisionsretten |
| 2012/C 270/02 | Særberetning nr. 11/2012 Direkte støtte for ammekøer, moderfår og geder under delvis gennemførelse af enkeltbetalingsordningen | 2 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2012/C 270/03 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2012/C 270/01

Euroens vekselkurs

1

Revisionsretten

2012/C 270/02

Særberetning nr. 11/2012 Direkte støtte for ammekøer, moderfår og geder under delvis gennemførelse af enkeltbetalingsordningen

2

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2012/C 270/03

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

3

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2012/C 270/04 | Udtalelse om en anmodning efter artikel 30 i direktiv 2004/17/EF — Anmodning fra en ordregiver | 4 |

V   Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

2012/C 270/04

Udtalelse om en anmodning efter artikel 30 i direktiv 2004/17/EF — Anmodning fra en ordregiver

4

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 7.9.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 270/1

---

Euroens vekselkurs (1)

6. september 2012

2012/C 270/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2638 |
| JPY | japanske yen | 99,36 |
| DKK | danske kroner | 7,4514 |
| GBP | pund sterling | 0,79360 |
| SEK | svenske kroner | 8,5026 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2049 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,3725 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,703 |
| HUF | ungarske forint | 285,44 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6962 |
| PLN | polske zloty | 4,1594 |
| RON | rumænske leu | 4,4828 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,2951 |
| AUD | australske dollar | 1,2341 |
| CAD | canadiske dollar | 1,2470 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,8028 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5830 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5743 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 432,57 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,5615 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,0177 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4450 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 093,06 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,9381 |
| PHP | filippinske pesos | 52,845 |
| RUB | russiske rubler | 40,6844 |
| THB | thailandske bath | 39,468 |
| BRL | brasilianske real | 2,5756 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,5162 |
| INR | indiske rupee | 70,3490 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2638

JPY

japanske yen

99,36

DKK

danske kroner

7,4514

GBP

pund sterling

0,79360

SEK

svenske kroner

8,5026

CHF

schweiziske franc

1,2049

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,3725

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,703

HUF

ungarske forint

285,44

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6962

PLN

polske zloty

4,1594

RON

rumænske leu

4,4828

TRY

tyrkiske lira

2,2951

AUD

australske dollar

1,2341

CAD

canadiske dollar

1,2470

HKD

hongkongske dollar

9,8028

NZD

newzealandske dollar

1,5830

SGD

singaporeanske dollar

1,5743

KRW

sydkoreanske won

1 432,57

ZAR

sydafrikanske rand

10,5615

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,0177

HRK

kroatiske kuna

7,4450

IDR

indonesiske rupiah

12 093,06

MYR

malaysiske ringgit

3,9381

PHP

filippinske pesos

52,845

RUB

russiske rubler

40,6844

THB

thailandske bath

39,468

BRL

brasilianske real

2,5756

MXN

mexicanske pesos

16,5162

INR

indiske rupee

70,3490

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Revisionsretten

| 7.9.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 270/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 270/2

---

Særberetning nr. 11/2012 »Direkte støtte for ammekøer, moderfår og geder under delvis gennemførelse af enkeltbetalingsordningen«

2012/C 270/02

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 11/2012 »Direkte støtte for ammekøer, moderfår og geder under delvis gennemførelse af enkeltbetalingsordningen« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu

Beretningen kan rekvireres gratis i papirudgave ved henvendelse til:

| Den Europæiske Revisionsret |
| --- |
| »Revision: Udarbejdelse af beretninger« |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tlf. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Den Europæiske Revisionsret

»Revision: Udarbejdelse af beretninger«

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tlf. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

eller ved udfyldelse af en elektronisk ordreseddel på EU Bookshop.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 7.9.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 270/3

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

2012/C 270/03

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 10.8.2012 |
| --- | --- |
| Varighed | 10.8.2012-31.12.2012 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand eller bestandsgruppe | PRA/N3L |
| Art | Dybvandsrejer (Pandalus borealis) |
| Område | NAFO 3L |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | FS20TQ44 |

Dato og klokkeslæt for lukning

10.8.2012

Varighed

10.8.2012-31.12.2012

Medlemsstat

Spanien

Bestand eller bestandsgruppe

PRA/N3L

Art

Dybvandsrejer (Pandalus borealis)

Område

NAFO 3L

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

FS20TQ44

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

| 7.9.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 270/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 270/4

---

Udtalelse om en anmodning efter artikel 30 i direktiv 2004/17/EF

Anmodning fra en ordregiver

2012/C 270/04

Kommissionen modtog den 17. august 2012 en anmodning i henhold til artikel 30, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester. Første arbejdsdag efter modtagelsen af anmodningen var den 20. august 2012.

Anmodningen er indgivet af Noble Energy International Ltd og vedrører efterforskning af olie og gas i Cypern. Direktiv 2004/17/EF finder i henhold til artikel 30 ikke anvendelse, når den pågældende aktivitet er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår på markeder med ubegrænset adgang. Evaluering af vilkårene sker udelukkende i henhold til direktiv 2004/17/EF og udelukker ikke, at konkurrencereglerne finder anvendelse.

Kommissionen har en frist på tre måneder fra ovennævnte arbejdsdag til at træffe afgørelse om denne anmodning. Fristen udløber således den 20. november 2012.

Fristen vil i givet fald kunne forlænges med tre måneder. En sådan forlængelse offentliggøres.

I henhold til artikel 30, stk. 6, andet afsnit, vil eventuelle nye anmodninger vedrørende efterforskning efter og udvinding af olie og gas i Cypern, der indgives, inden fristen for nærværende anmodning udløber, ikke blive betragtet som nye procedurer og vil blive behandlet som led i nærværende anmodning.

---