# Gazzetta ufficiale C 397/20 n

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 397 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 63° anno20 novembre 2020 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 397

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

63° anno20 novembre 2020

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 397/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 397/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 20.11.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 397/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.11.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 397/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 397/01)

| Data di adozione della decisione | 8.10.2020 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.57124 (2020/N) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | SACHSEN | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Sachsen: Förderung der Haltung von Mutterkühen im Laufstall und auf Stroh |
| Base giuridica | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Energie, Klimaschutz, Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Haltung von Mutterkühen im Laufstall und auf Stroh vom 25.5.2020;
  Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes»; Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes» |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Aiuti per impegni a favore del benessere degli animali |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 7,2  milioni |
| Intensità | — |
| Durata | fino al 31.12.2023 |
| Settore economico | Produzioni vegetali e animali; caccia e servizi connessi |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie |
| Postfach 54 01 37, 01311 Dresden |

Data di adozione della decisione

8.10.2020

Numero dell'aiuto

SA.57124 (2020/N)

Stato membro

Germania

Regione

SACHSEN

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Sachsen: Förderung der Haltung von Mutterkühen im Laufstall und auf Stroh

Base giuridica

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Energie, Klimaschutz, Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Haltung von Mutterkühen im Laufstall und auf Stroh vom 25.5.2020;

Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes»; Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes»

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Aiuti per impegni a favore del benessere degli animali

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 7,2  milioni

Intensità

—

Durata

fino al 31.12.2023

Settore economico

Produzioni vegetali e animali; caccia e servizi connessi

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie

Postfach 54 01 37, 01311 Dresden

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 25.6.2020 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.57153 (2020/N) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | COVID-19 — Aid to Lufthansa |
| Base giuridica | The participation of Germany in the recapitalisation of DLH is based on section 20 (1) sentence 2 of the Act establishing the ESF (Economic Stabilisation Fund). |
| Tipo di misura | Aiuto ad hoc | Deutsche Lufthansa AG |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Altre forme di apporto di capitale — A recapitalisation for a total amount of EUR 6 billion by means of equity and hybrid capital instruments. |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 6 000  milioni |
| Intensità | % |
| Durata | A partire dal 23.6.2020 |
| Settore economico | Trasporto aereo |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | The granting authority is the Government of Germany. ESF will be the public organism responsible for administering the measure. |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

25.6.2020

Numero dell'aiuto

SA.57153 (2020/N)

Stato membro

Germania

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

COVID-19 — Aid to Lufthansa

Base giuridica

The participation of Germany in the recapitalisation of DLH is based on section 20 (1) sentence 2 of the Act establishing the ESF (Economic Stabilisation Fund).

Tipo di misura

Aiuto ad hoc

Deutsche Lufthansa AG

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Altre forme di apporto di capitale — A recapitalisation for a total amount of EUR 6 billion by means of equity and hybrid capital instruments.

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 6 000  milioni

Intensità

%

Durata

A partire dal 23.6.2020

Settore economico

Trasporto aereo

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

The granting authority is the Government of Germany. ESF will be the public organism responsible for administering the measure.

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 21.8.2020 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.57544 (2020/N) |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | COVID-19: Aid to Brussels Airlines |
| Base giuridica | Article 2, § 3, of the Law of 2 April 1962 related to the Federal Holding and Investment Company and to the Regional Investment companies.
  Implementing Royal Decree providing a dedicated assignment to the Federal Holding and Investment Company according to Article 2, § 3, of the Law of 2 April 1962 related to the Federal Holding and Investment Company and to the Regional Investment companies. |
| Tipo di misura | Aiuto ad hoc | SN Group |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Prestito/Anticipo rimborsabile, Altri strumenti ibridi di capitale |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 290 milioni |
| Intensità | % |
| Durata | — |
| Settore economico | Trasporto aereo |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Belgian State, through the Federal Holding and Investment Company Société Fédérale de Participations et d'Investissement SA, d'intérêt public / Federale Participatie-en Investeringsmaatschapij NV van openbaar nut («SFPI-FPIM»). |
| Avenue Louise 32-4, 1050 Brussels |

Data di adozione della decisione

21.8.2020

Numero dell'aiuto

SA.57544 (2020/N)

Stato membro

Belgio

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

COVID-19: Aid to Brussels Airlines

Base giuridica

Article 2, § 3, of the Law of 2 April 1962 related to the Federal Holding and Investment Company and to the Regional Investment companies.

Implementing Royal Decree providing a dedicated assignment to the Federal Holding and Investment Company according to Article 2, § 3, of the Law of 2 April 1962 related to the Federal Holding and Investment Company and to the Regional Investment companies.

Tipo di misura

Aiuto ad hoc

SN Group

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Prestito/Anticipo rimborsabile, Altri strumenti ibridi di capitale

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 290 milioni

Intensità

%

Durata

—

Settore economico

Trasporto aereo

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Belgian State, through the Federal Holding and Investment Company Société Fédérale de Participations et d'Investissement SA, d'intérêt public / Federale Participatie-en Investeringsmaatschapij NV van openbaar nut («SFPI-FPIM»).

Avenue Louise 32-4, 1050 Brussels

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 12.10.2020 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.57668 (2020/N) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | BAYERN | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Bayern: Weideprämie — Tierschutzmaßnahme (KULAP-B60) |
| Base giuridica | Förderung von Agrarumwelt-, Klima- und Tierschutzmaßnahmen in Bayern — Teil IV, Maßnahme zum Tierschutz (KULAP — B60) — Sommerweidehaltung (Weideprämie)
  Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO)
  Verwaltungsvorschriften zu Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (VV-BayHO) |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Aiuti per impegni a favore del benessere degli animali |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 70 milioni
  Dotazione annuale: EUR 14 milioni |
| Intensità | % |
| Durata | fino al 31.12.2024 |
| Settore economico | Produzioni vegetali e animali; caccia e servizi connessi |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| Ludwigstraße 2, 80539 München |

Data di adozione della decisione

12.10.2020

Numero dell'aiuto

SA.57668 (2020/N)

Stato membro

Germania

Regione

BAYERN

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Bayern: Weideprämie — Tierschutzmaßnahme (KULAP-B60)

Base giuridica

Förderung von Agrarumwelt-, Klima- und Tierschutzmaßnahmen in Bayern — Teil IV, Maßnahme zum Tierschutz (KULAP — B60) — Sommerweidehaltung (Weideprämie)

Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (BayHO)

Verwaltungsvorschriften zu Art. 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung (VV-BayHO)

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Aiuti per impegni a favore del benessere degli animali

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 70 milioni

Dotazione annuale: EUR 14 milioni

Intensità

%

Durata

fino al 31.12.2024

Settore economico

Produzioni vegetali e animali; caccia e servizi connessi

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Ludwigstraße 2, 80539 München

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 2.10.2020 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.58023 (2020/N) |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Prolongation du régime d'aide en faveur des modes de transport alternatif à la route et qui poursuivent des objectifs de protection de l'environnement pour la période 2014-2020 |
| Base giuridica | Articles 1er, 6, 1o, 10, 12, 15 et 16 du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants destinés à favoriser la protection de l’environnement et l’utilisation durable de l’énergie;
  12 mars 2009 — arrêté du gouvernement wallon relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et en faveur des petites ou moyennes entreprises qui réalisent des investissements favorisant des modes de transport alternatifs à la route et qui poursuivent des objectifs de protection de l’environnement;
  Projet d’arrêté du gouvernement wallon modifiant l’arrêté du gouvernement wallon du 12 mars 2009 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et en faveur des petites ou moyennes entreprises qui réalisent des investissements favorisant des modes de transport alternatif à la route et qui poursuivent des objectifs de protection de l’environnement. |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 20 000 000  milioni
  Dotazione annuale: EUR 4 000 000  milioni |
| Intensità | — |
| Durata | 1.1.2021 — 31.12.2025 |
| Settore economico | Trasporto di merci per vie d'acqua interne |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | SPW Economie Emploi Recherche — Direction des PME |
| Place de la Wallonie, 1 5100 Jambes |

Data di adozione della decisione

2.10.2020

Numero dell'aiuto

SA.58023 (2020/N)

Stato membro

Belgio

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation du régime d'aide en faveur des modes de transport alternatif à la route et qui poursuivent des objectifs de protection de l'environnement pour la période 2014-2020

Base giuridica

Articles 1er, 6, 1o, 10, 12, 15 et 16 du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants destinés à favoriser la protection de l’environnement et l’utilisation durable de l’énergie;

12 mars 2009 — arrêté du gouvernement wallon relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et en faveur des petites ou moyennes entreprises qui réalisent des investissements favorisant des modes de transport alternatifs à la route et qui poursuivent des objectifs de protection de l’environnement;

Projet d’arrêté du gouvernement wallon modifiant l’arrêté du gouvernement wallon du 12 mars 2009 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et en faveur des petites ou moyennes entreprises qui réalisent des investissements favorisant des modes de transport alternatif à la route et qui poursuivent des objectifs de protection de l’environnement.

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 20 000 000  milioni

Dotazione annuale: EUR 4 000 000  milioni

Intensità

—

Durata

1.1.2021 — 31.12.2025

Settore economico

Trasporto di merci per vie d'acqua interne

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

SPW Economie Emploi Recherche — Direction des PME

Place de la Wallonie, 1 5100 Jambes

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 3.11.2020 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.58738 (2020/N) |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | COVID-19 — Support for regional and long-distance public passenger transport |
| Base giuridica | a regulation to be issued by the State Secretary for Infrastructure and Water Management; Financiële verhoudingswet; Kaderwet subsidies I en M; Kaderbesluit subsidies I en M; and a subsidy decision issued by the State Secretary for Infrastructure and Water Management based on Art. 4:23(3)(d) of the Dutch General Administrative Law Act (Algemene Wet Bestuursrecht) |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Compensazione di danni arrecati da calamità naturali o da altri eventi eccezionali |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 1 550  milioni |
| Intensità | 93 % |
| Durata | 15.3.2020 — 31.8.2020 |
| Settore economico | Trasporto ferroviario di passeggeri (interurbano), Trasporto terrestre di passeggeri in aree urbane e suburbane |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministry of Infrastructure and Water Management |
| Rijnstraat 8 |
| 2515 XP The Hague |

Data di adozione della decisione

3.11.2020

Numero dell'aiuto

SA.58738 (2020/N)

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

COVID-19 — Support for regional and long-distance public passenger transport

Base giuridica

a regulation to be issued by the State Secretary for Infrastructure and Water Management; Financiële verhoudingswet; Kaderwet subsidies I en M; Kaderbesluit subsidies I en M; and a subsidy decision issued by the State Secretary for Infrastructure and Water Management based on Art. 4:23(3)(d) of the Dutch General Administrative Law Act (Algemene Wet Bestuursrecht)

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Compensazione di danni arrecati da calamità naturali o da altri eventi eccezionali

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 1 550  milioni

Intensità

93 %

Durata

15.3.2020 — 31.8.2020

Settore economico

Trasporto ferroviario di passeggeri (interurbano), Trasporto terrestre di passeggeri in aree urbane e suburbane

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministry of Infrastructure and Water Management

Rijnstraat 8

2515 XP The Hague

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 21.10.2020 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.58783 (2020/N) |
| Stato membro | Estonia |
| Regione | Põhja-Eesti | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | COVID-19 — Estonia: aid to support businesses operating in the old town or city centre of Tallinn and modifications to SA.57014 (2020/N) |
| Base giuridica | Decisions of the Municipal Administration of the City of Tallinn and a regulation of the City Government |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 4 milioni |
| Intensità | 100 % |
| Durata | fino al 30.6.2021 |
| Settore economico | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | City of Tallinn |
| Vabaduse väljak 7, 15199 Tallinn, Estonia |

Data di adozione della decisione

21.10.2020

Numero dell'aiuto

SA.58783 (2020/N)

Stato membro

Estonia

Regione

Põhja-Eesti

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

COVID-19 — Estonia: aid to support businesses operating in the old town or city centre of Tallinn and modifications to SA.57014 (2020/N)

Base giuridica

Decisions of the Municipal Administration of the City of Tallinn and a regulation of the City Government

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 4 milioni

Intensità

100 %

Durata

fino al 30.6.2021

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

City of Tallinn

Vabaduse väljak 7, 15199 Tallinn, Estonia

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 30.10.2020 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.59118 (2020/N) |
| Stato membro | Cechia |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | COVID-19: Call 2 for the Program to support entrepreneurs affected by the spread of the COVID 19 (rental payments) |
| Base giuridica | Act No. 218/2000 Coll., On the Budgetary Rules and the Amendments to Certain Related Acts (Budgetary Rules), as amended |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | — |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: CZK 3 000  milioni |
| Intensità | % |
| Durata | fino al 30.6.2021 |
| Settore economico | Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Ministry of Industry and Trade |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

30.10.2020

Numero dell'aiuto

SA.59118 (2020/N)

Stato membro

Cechia

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

COVID-19: Call 2 for the Program to support entrepreneurs affected by the spread of the COVID 19 (rental payments)

Base giuridica

Act No. 218/2000 Coll., On the Budgetary Rules and the Amendments to Certain Related Acts (Budgetary Rules), as amended

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

—

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: CZK 3 000  milioni

Intensità

%

Durata

fino al 30.6.2021

Settore economico

Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Ministry of Industry and Trade

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---