# Официален вестник C 276/2012

| | ISSN 1977-0855
  doi:10.3000/19770855.C_2012.276.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 276 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5513 септември 2012 г. |

ISSN 1977-0855

doi:10.3000/19770855.C_2012.276.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 276

Издание на български език

Информация и известия

Година 5513 септември 2012 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2012/C 276/01 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2012/C 276/01

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2012/C 276/02 | Обменен курс на еврото | 5 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2012/C 276/03 | Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 6 |
| 2012/C 276/04 | Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 7 |
| 2012/C 276/05 | Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 8 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2012/C 276/02

Обменен курс на еврото

5

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2012/C 276/03

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

6

2012/C 276/04

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

7

2012/C 276/05

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

8

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2012/C 276/06 | Покана за представяне на предложения в рамките на работната програма на Седмата рамкова програма на ЕО за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности | 9 |
| | Европейска служба за подбор на персонал (EPSO) |
| 2012/C 276/07 | Обявление за конкурси на общо основание | 10 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2012/C 276/06

Покана за представяне на предложения в рамките на работната програма на Седмата рамкова програма на ЕО за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности

9

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

2012/C 276/07

Обявление за конкурси на общо основание

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора |

---

(1)   текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 13.9.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 276/1

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора)

2012/C 276/01

| Дата на приемане на решението | 25.7.2012 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.31651 (N 423/10) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Lazio | Неподпомагани области |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Amalattea SpA-ISA SpA |
| Правно основание | Legge n. 662 del 3 dicembre 1996, art. 2, comma 132;
  Delibera CIPE n. 65 del 31 luglio 2009. |
| Вид мерки | Индивидуална помощ | Amalattea SpA |
| Цел | Рисков капитал |
| Вид на помощта | Други видове капиталови интервенции |
| Бюджет | Общ бюджет: 2,50 EUR (в млн.) |
| Интензитет | 0 % — Мярката не представлява помощ |
| Времетраене | — |
| Икономически отрасли | Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности |
| Название и адрес на предоставящия орган | ISA SpA |
| Via Palestro 64 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |

Дата на приемане на решението

25.7.2012 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.31651 (N 423/10)

Държава-членка

Италия

Регион

Lazio

Неподпомагани области

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Amalattea SpA-ISA SpA

Правно основание

Legge n. 662 del 3 dicembre 1996, art. 2, comma 132;

Delibera CIPE n. 65 del 31 luglio 2009.

Вид мерки

Индивидуална помощ

Amalattea SpA

Цел

Рисков капитал

Вид на помощта

Други видове капиталови интервенции

Бюджет

Общ бюджет: 2,50 EUR (в млн.)

Интензитет

0 % — Мярката не представлява помощ

Времетраене

—

Икономически отрасли

Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности

Название и адрес на предоставящия орган

ISA SpA

Via Palestro 64

00185 Roma RM

ITALIA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 19.7.2012 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.33555 (11/N) |
| Държава-членка | Румъния |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Acordarea de compensații reprezentând contravaloarea masei lemnoase pe care proprietarii nu o recoltează datorită funcțiilor de protecție stabilite prin amenajamente silvice, necesare acoperirii costurilor reclamate de gestionarea durabilă a pădurii |
| Правно основание | Proiect de Hotărâre pentru aprobarea Normelor metodologice de acordare, utilizare și control a ajutorului de stat pentru compensații reprezentând contravaloarea masei lemnoase pe care proprietarii nu o recoltează datorită funcțiilor de protecție stabilite prin amenajamente silvice, necesare acoperirii costurilor reclamate de gestionarea durabilă a pădurii;
  Articolul 4 litera (s) punctul 11, articolele 5 și 6 din Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010, cu modificările și completările ulterioare;
  Prevederile Hotărârii Guvernului nr. 1284/2007 privind declararea ariilor de protecție specială avifaunistică ca parte integrantă a rețelei ecologice europene Natura 2000 în România, Ordinul ministrului mediului și dezvoltării durabile nr. 1964/2007 privind instituirea regimului de arie naturală protejată a siturilor de importanță comunitară, ca parte integrantă a rețelei ecologice europene Natura 2000 în România, precum și reglemetările din domeniul silviculturii cu privire la amenajarea și gestionarea pădurilor cu funcții speciale de protecție. [...] |
| Вид мерки | Схема | — |
| Цел | Горско стопанство |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | | Общ бюджет: 258 RON (в млн.) |

Дата на приемане на решението

19.7.2012 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.33555 (11/N)

Държава-членка

Румъния

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Acordarea de compensații reprezentând contravaloarea masei lemnoase pe care proprietarii nu o recoltează datorită funcțiilor de protecție stabilite prin amenajamente silvice, necesare acoperirii costurilor reclamate de gestionarea durabilă a pădurii

Правно основание

Proiect de Hotărâre pentru aprobarea Normelor metodologice de acordare, utilizare și control a ajutorului de stat pentru compensații reprezentând contravaloarea masei lemnoase pe care proprietarii nu o recoltează datorită funcțiilor de protecție stabilite prin amenajamente silvice, necesare acoperirii costurilor reclamate de gestionarea durabilă a pădurii;

Articolul 4 litera (s) punctul 11, articolele 5 și 6 din Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010, cu modificările și completările ulterioare;

Prevederile Hotărârii Guvernului nr. 1284/2007 privind declararea ariilor de protecție specială avifaunistică ca parte integrantă a rețelei ecologice europene Natura 2000 în România, Ordinul ministrului mediului și dezvoltării durabile nr. 1964/2007 privind instituirea regimului de arie naturală protejată a siturilor de importanță comunitară, ca parte integrantă a rețelei ecologice europene Natura 2000 în România, precum și reglemetările din domeniul silviculturii cu privire la amenajarea și gestionarea pădurilor cu funcții speciale de protecție. [...]

Вид мерки

Схема

—

Цел

Горско стопанство

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: 258 RON (в млн.)

| | Годишен бюджет: 86 RON (в млн.) |
| --- | --- |

Годишен бюджет: 86 RON (в млн.)

Интензитет

100 %

Времетраене

До 31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Горско стопанство

Название и адрес на предоставящия орган

| Ministerul Mediului și Pădurilor |
| --- |
| Bd. Libertății nr. 12, sector 5 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ministerul Mediului și Pădurilor

Bd. Libertății nr. 12, sector 5

București

ROMÂNIA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 13.7.2012 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.34243 (12/N) |
| Държава-членка | Кипър |
| Регион | Cyprus | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Καθεστώς κρατικών ενισχύσεων για τις ζημιές στους τομείς της γεωργοκτηνοτροφίας, ένεκα της έκρηξης στη Ναυτική Βάση «Αντιστράτηγος Ευάγγελος Φλωράκης» στο Μαρί, στις 11 Ιουλίου 2011 |
| Правно основание | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου για το καθεστώς με ημ. 20 Δεκεμβρίου 2011 η οποία θα τεθεί σε ισχύ μετά την έγκριση του καθεστώτος από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| Вид мерки | Схема | — |
| Цел | Природни бедствия или извънредни обстоятелства |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | | Общ бюджет: 0,10 EUR (в млн.) |

Дата на приемане на решението

13.7.2012 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.34243 (12/N)

Държава-членка

Кипър

Регион

Cyprus

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Καθεστώς κρατικών ενισχύσεων για τις ζημιές στους τομείς της γεωργοκτηνοτροφίας, ένεκα της έκρηξης στη Ναυτική Βάση «Αντιστράτηγος Ευάγγελος Φλωράκης» στο Μαρί, στις 11 Ιουλίου 2011

Правно основание

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου για το καθεστώς με ημ. 20 Δεκεμβρίου 2011 η οποία θα τεθεί σε ισχύ μετά την έγκριση του καθεστώτος από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Вид мерки

Схема

—

Цел

Природни бедствия или извънредни обстоятелства

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: 0,10 EUR (в млн.)

| | Годишен бюджет: 0,10 EUR (в млн.) |
| --- | --- |

Годишен бюджет: 0,10 EUR (в млн.)

Интензитет

100 %

Времетраене

До 31.12.2012 г.

Икономически отрасли

Отглеждане на зеленчуци, дини и пъпеши, кореноплодни и грудкови, Отглеждане на дребен рогат добитък

Название и адрес на предоставящия орган

| Τμήμα Γεωργίας |
| --- |
| Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| 1411 Λευκωσία/Nicosia |
| ΚУΠΡΟΣ/CYPRUS |

Τμήμα Γεωργίας

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

1411 Λευκωσία/Nicosia

ΚУΠΡΟΣ/CYPRUS

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Дата на приемане на решението | 1.8.2012 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.34959 (12/N) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Emilia-Romagna | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Delibera di giunta regionale n. 619/2012 recante «Legge 24 dicembre 2004, n. 313 recante disciplina dell'apicoltura. Istituzione nuovo regime in relazione agli Orientamenti Comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013. Approvazione criteri e modalita' per la concessione di contributi relativi agli investimenti nelle aziende» |
| Правно основание | DGR n. 619/2012
  Legge n. 313/2004 — Disciplina dell'apicoltura —
  Decreto del Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali del 10 gennaio 2007 |
| Вид мерки | Схема | — |
| Цел | Инвестиции в земеделски стопанства, Сектор животновъдство |
| Вид на помощта | Други — Contributo in conto capitale |
| Бюджет | Общ бюджет: 0,16 EUR (в млн.) |
| Интензитет | 60 % |
| Времетраене | До 30.6.2014 г. |
| Икономически отрасли | Отглеждане на други животни |
| Название и адрес на предоставящия орган | Regione Emilia Romagna, Assessorato Agricoltura |
| Economia Ittica, Attivita' Faunistico Venatorie |
| Viale della Fiera 8 |
| 40127 Bologna BO |
| ITALIA |

Дата на приемане на решението

1.8.2012 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.34959 (12/N)

Държава-членка

Италия

Регион

Emilia-Romagna

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Delibera di giunta regionale n. 619/2012 recante «Legge 24 dicembre 2004, n. 313 recante disciplina dell'apicoltura. Istituzione nuovo regime in relazione agli Orientamenti Comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013. Approvazione criteri e modalita' per la concessione di contributi relativi agli investimenti nelle aziende»

Правно основание

DGR n. 619/2012

Legge n. 313/2004 — Disciplina dell'apicoltura —

Decreto del Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali del 10 gennaio 2007

Вид мерки

Схема

—

Цел

Инвестиции в земеделски стопанства, Сектор животновъдство

Вид на помощта

Други — Contributo in conto capitale

Бюджет

Общ бюджет: 0,16 EUR (в млн.)

Интензитет

60 %

Времетраене

До 30.6.2014 г.

Икономически отрасли

Отглеждане на други животни

Название и адрес на предоставящия орган

Regione Emilia Romagna, Assessorato Agricoltura

Economia Ittica, Attivita' Faunistico Venatorie

Viale della Fiera 8

40127 Bologna BO

ITALIA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 13.9.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 276/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 276/5

---

Обменен курс на еврото (1)

12 септември 2012 година

2012/C 276/02

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2896 |
| JPY | японска йена | 100,45 |
| DKK | датска крона | 7,4541 |
| GBP | лира стерлинг | 0,80170 |
| SEK | шведска крона | 8,4735 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2083 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,4070 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,440 |
| HUF | унгарски форинт | 283,33 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6961 |
| PLN | полска злота | 4,0927 |
| RON | румънска лея | 4,5010 |
| TRY | турска лира | 2,3284 |
| AUD | австралийски долар | 1,2322 |
| CAD | канадски долар | 1,2566 |
| HKD | хонконгски долар | 10,0006 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5739 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5844 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 453,36 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 10,7313 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,1592 |
| HRK | хърватска куна | 7,4070 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 343,39 |
| MYR | малайзийски рингит | 3,9640 |
| PHP | филипинско песо | 53,583 |
| RUB | руска рубла | 40,4920 |
| THB | тайландски бат | 39,926 |
| BRL | бразилски реал | 2,6036 |
| MXN | мексиканско песо | 16,7652 |
| INR | индийска рупия | 71,2230 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2896

JPY

японска йена

100,45

DKK

датска крона

7,4541

GBP

лира стерлинг

0,80170

SEK

шведска крона

8,4735

CHF

швейцарски франк

1,2083

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,4070

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,440

HUF

унгарски форинт

283,33

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6961

PLN

полска злота

4,0927

RON

румънска лея

4,5010

TRY

турска лира

2,3284

AUD

австралийски долар

1,2322

CAD

канадски долар

1,2566

HKD

хонконгски долар

10,0006

NZD

новозеландски долар

1,5739

SGD

сингапурски долар

1,5844

KRW

южнокорейски вон

1 453,36

ZAR

южноафрикански ранд

10,7313

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,1592

HRK

хърватска куна

7,4070

IDR

индонезийска рупия

12 343,39

MYR

малайзийски рингит

3,9640

PHP

филипинско песо

53,583

RUB

руска рубла

40,4920

THB

тайландски бат

39,926

BRL

бразилски реал

2,6036

MXN

мексиканско песо

16,7652

INR

индийска рупия

71,2230

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 13.9.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 276/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 276/6

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

2012/C 276/03

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 година за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) беше взето решение за забрана на риболова, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 10.8.2012 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 10.8.2012 г.—31.12.2012 г. |
| Държава-членка | Белгия |
| Запас или група запаси | ANF/8ABDE. |
| Вид | Морски дявол (Lophiidae) |
| Зона | Зони VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Справочен номер | FS22TQ43 |

Дата и час на въвеждане на забраната

10.8.2012 г.

Продължителност

10.8.2012 г.—31.12.2012 г.

Държава-членка

Белгия

Запас или група запаси

ANF/8ABDE.

Вид

Морски дявол (Lophiidae)

Зона

Зони VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe

Вид(ове) риболовни кораби

—

Справочен номер

FS22TQ43

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 13.9.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 276/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 276/7

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

2012/C 276/04

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовните дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 10.8.2012 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 10.8.2012 г.—31.12.2012 г. |
| Държава членка | Белгия |
| Запас или група запаси | WHG/08. |
| Вид | Меджит (Merlangius merlangus) |
| Зона | Зона VIII |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Справочен номер | FS23TQ43 |

Дата и час на въвеждане на забраната

10.8.2012 г.

Продължителност

10.8.2012 г.—31.12.2012 г.

Държава членка

Белгия

Запас или група запаси

WHG/08.

Вид

Меджит (Merlangius merlangus)

Зона

Зона VIII

Вид(ове) риболовни кораби

—

Справочен номер

FS23TQ43

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 13.9.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 276/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 276/8

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

2012/C 276/05

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовните дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 10.4.2012 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 10.4.2012 г.—31.12.2012 г. |
| Държава-членка | Испания |
| Запас или група запаси | COD/1N2AB. |
| Вид | Треска (Gadus Morhua) |
| Зона | Норвежки води от зони I и II |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Справочен номер | FS24TQ44 |

Дата и час на въвеждане на забраната

10.4.2012 г.

Продължителност

10.4.2012 г.—31.12.2012 г.

Държава-членка

Испания

Запас или група запаси

COD/1N2AB.

Вид

Треска (Gadus Morhua)

Зона

Норвежки води от зони I и II

Вид(ове) риболовни кораби

—

Справочен номер

FS24TQ44

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 13.9.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 276/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 276/9

---

Покана за представяне на предложения в рамките на работната програма на Седмата рамкова програма на ЕО за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности

2012/C 276/06

С настоящото се известява за отправянето на покана за представяне на предложения в рамките на работната програма на Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.)

Кандидатите се приканват да представят предложенията си във връзка с поканата по-долу в рамките на специфична програма „Сътрудничество“: Информационни и комуникационни технологии: FP7-ICT-2013-X.

Документацията за поканата, включително срок и бюджет, е посочена в текста на поканата, който е публикуван на интернет страницата:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/page/home

---

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

| 13.9.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 276/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 276/10

---

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА КОНКУРСИ НА ОБЩО ОСНОВАНИЕ

2012/C 276/07

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следните конкурси на общо основание:

| — | EPSO/AD/244/12 — Администратори с хърватско гражданство (AD 5) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/244/12 — Администратори с хърватско гражданство (AD 5)

| — | EPSO/AD/245-246/12 — Началници на отдели (AD 9/AD 12) с хърватски език в областта на писмения превод |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/245-246/12 — Началници на отдели (AD 9/AD 12) с хърватски език в областта на писмения превод

Обявленията за конкурсите са публикувани само на английски, немски и френски език в Официален вестник C 276 A от 13 септември 2012 г.

Допълнителна информация е поместена на уебсайта на EPSO: http://www.eu-careers.info

---