# Il-Ġurnal Uffiċjali C 402/2020

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 402 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6325 ta' Novembru 2020 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 402

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6325 ta' Novembru 2020

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 402/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9883 — INEOS/BP Chemicals Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 402/02 | Irtirar tal-avviż dwar konċentrazzjoni (Il-Każ M.9997 — HMM/CMA CGM/DIF/TTIA) (
  1
  ) | 2 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 402/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9883 — INEOS/BP Chemicals Business) (
  1
  )

1

1

2020/C 402/02

Irtirar tal-avviż dwar konċentrazzjoni (Il-Każ M.9997 — HMM/CMA CGM/DIF/TTIA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 402/03 | Rata tal-kambju tal-euro — L-24 ta' Novembru 2020 | 3 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2020/C 402/04 | Informazzjoni li taw l-istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 4 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 402/03

Rata tal-kambju tal-euro — L-24 ta' Novembru 2020

3

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2020/C 402/04

Informazzjoni li taw l-istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

4

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 402/05 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9968 — TOTAL/Ørsted UK) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 402/06 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9948 — Allianz/GE/JV) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 402/07 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 8 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 402/05

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9968 — TOTAL/Ørsted UK) (
  1
  )

1

5

2020/C 402/06

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9948 — Allianz/GE/JV) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

7

2020/C 402/07

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 25.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 402/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9883 — INEOS/BP Chemicals Business)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 402/01)

Fit 21 ta’ Settembru 2020, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9883. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9883. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 25.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 402/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 402/2

---

Irtirar tal-avviż dwar konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9997 — HMM/CMA CGM/DIF/TTIA)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 402/02)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004

Fi 9 ta’ Novembru 2020, il-Kummissjoni rċeviet avviż (1) ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

Fi 17 ta’ Novembru 2020, il-partijiet notifikanti infurmaw lill-Kummissjoni li huwa rtiraw l-avviż tagħhom.

---

(1)  ĠU C 393, 18.11.2020, p. 6.

(2)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 25.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 402/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 402/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-24 ta' Novembru 2020

(2020/C 402/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1865 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 124,06 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4424 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,89012 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,2040 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0833 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 160,90 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,6768 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 26,258 |
| HUF | Forint Ungeriż | 361,35 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,4666 |
| RON | Leu Rumen | 4,8728 |
| TRY | Lira Turka | 9,4452 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6175 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5504 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,1970 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7011 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5941 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 318,77 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 18,2206 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8152 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5610 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 895,40 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,8498 |
| PHP | Peso Filippin | 57,233 |
| RUB | Rouble Russu | 90,1119 |
| THB | Baht Tajlandiż | 36,070 |
| BRL | Real Brażiljan | 6,3943 |
| MXN | Peso Messikan | 23,8129 |
| INR | Rupi Indjan | 87,9045 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1865

JPY

Yen Ġappuniż

124,06

DKK

Krona Daniża

7,4424

GBP

Lira Sterlina

0,89012

SEK

Krona Żvediża

10,2040

CHF

Frank Żvizzeru

1,0833

ISK

Krona Iżlandiża

160,90

NOK

Krona Norveġiża

10,6768

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

26,258

HUF

Forint Ungeriż

361,35

PLN

Zloty Pollakk

4,4666

RON

Leu Rumen

4,8728

TRY

Lira Turka

9,4452

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6175

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5504

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,1970

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7011

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5941

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 318,77

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

18,2206

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8152

HRK

Kuna Kroata

7,5610

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 895,40

MYR

Ringgit Malażjan

4,8498

PHP

Peso Filippin

57,233

RUB

Rouble Russu

90,1119

THB

Baht Tajlandiż

36,070

BRL

Real Brażiljan

6,3943

MXN

Peso Messikan

23,8129

INR

Rupi Indjan

87,9045

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 25.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 402/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 402/4

---

Informazzjoni li taw l-istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2020/C 402/04)

F’konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Data u ħin ta’ għeluq | 27.10.2020 |
| --- | --- |
| Tul ta’ żmien | 27.10.2020 – 31.12.2020 |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | BET/ATLANT |
| Speċi | Tonn obeż (Thunnus obesus) inklużi l-kundizzjonijiet speċjali BET/*ATLLL u BET/*ATLPS |
| Żona | Oċean Atlantiku |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | --- |
| Numru ta’ referenza | 30/TQ123 |

Data u ħin ta’ għeluq

27.10.2020

Tul ta’ żmien

27.10.2020 – 31.12.2020

Stat Membru

Il-Portugall

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

BET/ATLANT

Speċi

Tonn obeż (Thunnus obesus) inklużi l-kundizzjonijiet speċjali BET/*ATLLL u BET/*ATLPS

Żona

Oċean Atlantiku

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

---

Numru ta’ referenza

30/TQ123

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 25.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 402/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 402/5

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9968 — TOTAL/Ørsted UK)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 402/05)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | TOTAL S.E. (“TOTAL”, Franza), |
| --- | --- |

—

TOTAL S.E. (“TOTAL”, Franza),

| — | Portafoll tal-kuntratti minn negozju għal negozju ta’ Ørsted Sales (UK) Limited u Ørsted Power Sales (UK) Limited għall-provvista lill-konsumatur ta’ gass u elettriċità u assi relatati oħra (“Ørsted UK”, ir-Renju Unit), ikkontrollat minn Ørsted A/S. |
| --- | --- |

—

Portafoll tal-kuntratti minn negozju għal negozju ta’ Ørsted Sales (UK) Limited u Ørsted Power Sales (UK) Limited għall-provvista lill-konsumatur ta’ gass u elettriċità u assi relatati oħra (“Ørsted UK”, ir-Renju Unit), ikkontrollat minn Ørsted A/S.

TOTAL takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklużiv ta’ Ørsted UK kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz tax-xiri ta’ assi.

2.

| — | TOTAL: hija involuta f’kull settur tal-industrija taż-żejt u l-gass, inkluż upstream (esplorazzjoni, żvilupp u produzzjoni tal-idrokarburi) u downstream (raffinar, petrokimiċi, kimiċi ta’ speċjalità, kummerċ u trasport bil-baħar ta’ żejt mhux maħdum u prodotti petroliferi u kummerċjalizzazzjoni), |
| --- | --- |

—

TOTAL: hija involuta f’kull settur tal-industrija taż-żejt u l-gass, inkluż upstream (esplorazzjoni, żvilupp u produzzjoni tal-idrokarburi) u downstream (raffinar, petrokimiċi, kimiċi ta’ speċjalità, kummerċ u trasport bil-baħar ta’ żejt mhux maħdum u prodotti petroliferi u kummerċjalizzazzjoni),

| — | Ørsted UK: kuntratti minn negozju għal negozju għall-provvista lill-konsumatur ta’ gass u elettriċità u assi relatati oħra. |
| --- | --- |

—

Ørsted UK: kuntratti minn negozju għal negozju għall-provvista lill-konsumatur ta’ gass u elettriċità u assi relatati oħra.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9968 — TOTAL/Ørsted UK

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 25.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 402/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 402/7

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9948 — Allianz/GE/JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 402/06)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Pacific Investment Management Company LLC (“PIMCO”, l-Istati Uniti tal-Amerka), li finalment hija kkontrollata minn Allianz SE (il-Ġermanja), |
| --- | --- |

—

Pacific Investment Management Company LLC (“PIMCO”, l-Istati Uniti tal-Amerka), li finalment hija kkontrollata minn Allianz SE (il-Ġermanja),

| — | GE US Equity Holdings Inc. u GE Capital Aviation Services Limited (flimkien mal-affiljati applikabbli tagħhom “GECAS”, l-Istati Uniti tal-Amerka), li finalment hija kkontrollata minn General Electric Company (l-Istati Uniti tal-Amerka). |
| --- | --- |

—

GE US Equity Holdings Inc. u GE Capital Aviation Services Limited (flimkien mal-affiljati applikabbli tagħhom “GECAS”, l-Istati Uniti tal-Amerka), li finalment hija kkontrollata minn General Electric Company (l-Istati Uniti tal-Amerka).

PIMCO u GECAS jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ kumpanija ġdida li tikkostitwixxi f’impriża bi sħab (il-joint venture, “JV”).

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | PIMCO: ditta tal-ġestjoni tal-portafoll li tiġġestixxi l-assi għall-banek ċentrali, il-fondi sovrani, il-fondi tal-pensjonijiet, il-korporazzjonijiet, il-fondazzjonijiet u d-dotazzjonijiet u l-investituri individwali madwar id-dinja, |
| --- | --- |

—

PIMCO: ditta tal-ġestjoni tal-portafoll li tiġġestixxi l-assi għall-banek ċentrali, il-fondi sovrani, il-fondi tal-pensjonijiet, il-korporazzjonijiet, il-fondazzjonijiet u d-dotazzjonijiet u l-investituri individwali madwar id-dinja,

| — | GECAS: attiva fil-forniment ta’ firxa wiesgħa ta’ prodotti u servizzi ta’ finanzjament fir-rigward ta’ dawn l-assi, inklużi kirjiet operattivi, xiri/leasebacks, swieq kapitali, u ġestjoni tal-partijiet tal-ajruplani, |
| --- | --- |

—

GECAS: attiva fil-forniment ta’ firxa wiesgħa ta’ prodotti u servizzi ta’ finanzjament fir-rigward ta’ dawn l-assi, inklużi kirjiet operattivi, xiri/leasebacks, swieq kapitali, u ġestjoni tal-partijiet tal-ajruplani,

| — | il-JV: l-akkwist, il-kiri u l-bejgħ ta’ ajruplani f’livell dinji. |
| --- | --- |

—

il-JV: l-akkwist, il-kiri u l-bejgħ ta’ ajruplani f’livell dinji.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9948 — Allianz/GE/JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 25.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 402/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 402/8

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 402/07)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Neste Oyj (“Neste”, il-Finlandja), |
| --- | --- |

—

Neste Oyj (“Neste”, il-Finlandja),

| — | Bunge Loders Croklaan Oils B.V. (“Bunge Loders Croklaan Oils”, in-Netherlands). |
| --- | --- |

—

Bunge Loders Croklaan Oils B.V. (“Bunge Loders Croklaan Oils”, in-Netherlands).

Neste takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ Bunge Loders Croklaan Oils li jinsabu fin-Netherlands. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | Neste: ir-raffinar u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ karburanti tat-traffiku ta’ kwalità għolja u b’emissjonijiet baxxi, li jipproduċu kemm fuels fossili kif ukoll fuels rinnovabbli. Neste bħalissa għandha u tħaddem impjant ta’ produzzjoni ta’ fuel rinnovabbli f’sit maġenb Bunge Loders Croklaan Oils, |
| --- | --- |

—

Neste: ir-raffinar u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ karburanti tat-traffiku ta’ kwalità għolja u b’emissjonijiet baxxi, li jipproduċu kemm fuels fossili kif ukoll fuels rinnovabbli. Neste bħalissa għandha u tħaddem impjant ta’ produzzjoni ta’ fuel rinnovabbli f’sit maġenb Bunge Loders Croklaan Oils,

| — | Bunge Loders Croklaan Oils: produzzjoni u assi relatati (assi ta’ tagħbija / ħatt, tankijiet tal-ħażna, u raffinerija għaż-żjut veġetali u d-derivattivi tagħhom) li jinsabu fil-port ta’ Rotterdam, u l-persunal relatat, eskluż xiri ta’ materja prima u ftehimiet ta’ forniment. |
| --- | --- |

—

Bunge Loders Croklaan Oils: produzzjoni u assi relatati (assi ta’ tagħbija / ħatt, tankijiet tal-ħażna, u raffinerija għaż-żjut veġetali u d-derivattivi tagħhom) li jinsabu fil-port ta’ Rotterdam, u l-persunal relatat, eskluż xiri ta’ materja prima u ftehimiet ta’ forniment.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklann Oils

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---