# Europos Sąjungos C 365/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 365 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. spalio 29d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 365

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. spalio 29d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 365/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9960 — KKR/Elsan) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2020/C 365/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9960 — KKR/Elsan) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 365/02 | 2020 m. spalio 28 d. Euro kursas | 2 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA Priežiūros taryba |
| 2020/C 365/03 | Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų | 3 |
| 2020/C 365/04 | Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų | 4 |
| 2020/C 365/05 | Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų | 5 |
| 2020/C 365/06 | Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų | 6 |
| 2020/C 365/07 | Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų | 7 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 365/02

2020 m. spalio 28 d. Euro kursas

2

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros taryba

2020/C 365/03

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

3

2020/C 365/04

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

4

2020/C 365/05

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

5

2020/C 365/06

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

6

2020/C 365/07

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

7

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 365/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9882 — SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 365/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 365/10 | Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis | 11 |
| 2020/C 365/11 | Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis | 19 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 365/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9882 — SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

2020/C 365/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

KITI AKTAI

Europos Komisija

2020/C 365/10

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

11

2020/C 365/11

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 29.10.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 365/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9960 — KKR/Elsan)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 365/01)

2020 m. spalio 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9960. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9960. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 29.10.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 365/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 365/2

---

Euro kursas (1)

2020 m. spalio 28 d.

(2020/C 365/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1727 |
| JPY | Japonijos jena | 122,36 |
| DKK | Danijos krona | 7,4435 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,90662 |
| SEK | Švedijos krona | 10,3710 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0693 |
| ISK | Islandijos krona | 164,80 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,9693 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,422 |
| HUF | Vengrijos forintas | 367,11 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6202 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8768 |
| TRY | Turkijos lira | 9,6906 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6603 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5578 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,0885 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7647 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6014 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 332,51 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 19,2187 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8845 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5778 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 288,41 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8732 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,708 |
| RUB | Rusijos rublis | 92,3025 |
| THB | Tailando batas | 36,659 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,7191 |
| MXN | Meksikos pesas | 24,9759 |
| INR | Indijos rupija | 86,8040 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1727

JPY

Japonijos jena

122,36

DKK

Danijos krona

7,4435

GBP

Svaras sterlingas

0,90662

SEK

Švedijos krona

10,3710

CHF

Šveicarijos frankas

1,0693

ISK

Islandijos krona

164,80

NOK

Norvegijos krona

10,9693

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,422

HUF

Vengrijos forintas

367,11

PLN

Lenkijos zlotas

4,6202

RON

Rumunijos lėja

4,8768

TRY

Turkijos lira

9,6906

AUD

Australijos doleris

1,6603

CAD

Kanados doleris

1,5578

HKD

Honkongo doleris

9,0885

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7647

SGD

Singapūro doleris

1,6014

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 332,51

ZAR

Pietų Afrikos randas

19,2187

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8845

HRK

Kroatijos kuna

7,5778

IDR

Indonezijos rupija

17 288,41

MYR

Malaizijos ringitas

4,8732

PHP

Filipinų pesas

56,708

RUB

Rusijos rublis

92,3025

THB

Tailando batas

36,659

BRL

Brazilijos realas

6,7191

MXN

Meksikos pesas

24,9759

INR

Indijos rupija

86,8040

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros taryba

| 29.10.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 365/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 365/3

---

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2020/C 365/03)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | 2020 m. liepos 9 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 85366 |
| Sprendimo Nr. | 087/20/COL |
| ELPA valstybė | Islandija |
| Pavadinimas | COVID-19. Laikinoji paramos žiniasklaidai schema |
| Teisinis pagrindas | Įstatymas Nr. 37/2020, kuriuo iš dalies keičiamas Žiniasklaidos įstatymas Nr. 38/2011 ir Reglamentas Nr. 670/2020 |
| Priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Priemonės tikslas – palengvinti privačių žiniasklaidos subjektų veiklos vykdymo naštą Islandijoje ir reaguoti į COVID-19 pandemijos sukeltus žiniasklaidos sektoriaus patiriamus laikinus finansinius sunkumus |
| Biudžetas | 400 mln. ISK |
| Trukmė | 2020 m. liepos 9 d. – 2020 m. rugsėjo 1 d. |
| Ekonomikos sektoriai | Žiniasklaidos sektorius |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Švietimo, mokslo ir kultūros ministerija |
| Sölvhólsgata 4 |
| 101 Reykjavík |
| ISLANDIJA |

Sprendimo priėmimo data

2020 m. liepos 9 d.

Bylos Nr.

85366

Sprendimo Nr.

087/20/COL

ELPA valstybė

Islandija

Pavadinimas

COVID-19. Laikinoji paramos žiniasklaidai schema

Teisinis pagrindas

Įstatymas Nr. 37/2020, kuriuo iš dalies keičiamas Žiniasklaidos įstatymas Nr. 38/2011 ir Reglamentas Nr. 670/2020

Priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Priemonės tikslas – palengvinti privačių žiniasklaidos subjektų veiklos vykdymo naštą Islandijoje ir reaguoti į COVID-19 pandemijos sukeltus žiniasklaidos sektoriaus patiriamus laikinus finansinius sunkumus

Biudžetas

400 mln. ISK

Trukmė

2020 m. liepos 9 d. – 2020 m. rugsėjo 1 d.

Ekonomikos sektoriai

Žiniasklaidos sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Švietimo, mokslo ir kultūros ministerija

Sölvhólsgata 4

101 Reykjavík

ISLANDIJA

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 365/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 365/4

---

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2020/C 365/04)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | 2020 m. liepos 9 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 85361 |
| Sprendimo Nr. | 088/20/COL |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pavadinimas | Laikini pagal darbo sutartis dirbančių jūrininkų mokesčių grąžinimo schemos pakeitimai |
| Teisinis pagrindas | Aktas dėl jūrininkų įdarbinimo subsidijų ir Reglamentas dėl jūrininkų įdarbinimo subsidijų |
| Priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Sumažinti laivybos bendrovių, įdarbinančių Norvegijos ir EEE jūrininkus, išlaidas |
| Pagalbos forma | Mokesčių ir socialinio draudimo įmokų grąžinimas |
| Biudžetas | 75 mln. NOK vertės padidinimas |
| Trukmė | Ketvirtasis 2020 m. įdarbinimo laikotarpis (liepos – rugpjūčio mėn.) |
| Ekonomikos sektoriai | Jūrų transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Norvegijos laivybos institucija |
| P.O.Box 2222 |
| N-5509 Haugesund |
| Norvegija |

Sprendimo priėmimo data

2020 m. liepos 9 d.

Bylos Nr.

85361

Sprendimo Nr.

088/20/COL

ELPA valstybė

Norvegija

Pavadinimas

Laikini pagal darbo sutartis dirbančių jūrininkų mokesčių grąžinimo schemos pakeitimai

Teisinis pagrindas

Aktas dėl jūrininkų įdarbinimo subsidijų ir Reglamentas dėl jūrininkų įdarbinimo subsidijų

Priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Sumažinti laivybos bendrovių, įdarbinančių Norvegijos ir EEE jūrininkus, išlaidas

Pagalbos forma

Mokesčių ir socialinio draudimo įmokų grąžinimas

Biudžetas

75 mln. NOK vertės padidinimas

Trukmė

Ketvirtasis 2020 m. įdarbinimo laikotarpis (liepos – rugpjūčio mėn.)

Ekonomikos sektoriai

Jūrų transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Norvegijos laivybos institucija

P.O.Box 2222

N-5509 Haugesund

Norvegija

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 365/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 365/5

---

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2020/C 365/05)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | 2020 m. liepos 16 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 85350 |
| Sprendimo Nr. | 091/20/COL |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pavadinimas | COVID-19. Kompensavimo už kultūros renginių atšaukimą arba atidėjimą schemos pakeitimai ir taikymo laikotarpio pratęsimas |
| Teisinis pagrindas | Iš dalies pakeistas Reglamentas dėl laikinos kultūros sektoriaus renginių organizatoriams skirtos kompensavimo schemos už renginių atšaukimą, nutraukimą arba atidėjimą dėl COVID-19 protrūkio |
| Priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Kompensuoti reikalavimus atitinkančius nuostolius, patirtus dėl kultūros renginių atšaukimo, dalinio atšaukimo arba atidėjimo siekiant kovoti su COVID-19 viruso plitimu |
| Pagalbos forma | Dotacijos |
| Biudžetas | 950 mln. NOK vertės padidinimas (bendras schemos biudžetas – 1,25 mlrd. NOK) |
| Trukmė | Iki rugsėjo 30 d. |
| Ekonomikos sektoriai | Kultūros sektorius |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Norvegijos menų taryba |
| Postboks 4808 Nydalen |
| 0422 Oslo |
| NORVEGIJA |

Sprendimo priėmimo data

2020 m. liepos 16 d.

Bylos Nr.

85350

Sprendimo Nr.

091/20/COL

ELPA valstybė

Norvegija

Pavadinimas

COVID-19. Kompensavimo už kultūros renginių atšaukimą arba atidėjimą schemos pakeitimai ir taikymo laikotarpio pratęsimas

Teisinis pagrindas

Iš dalies pakeistas Reglamentas dėl laikinos kultūros sektoriaus renginių organizatoriams skirtos kompensavimo schemos už renginių atšaukimą, nutraukimą arba atidėjimą dėl COVID-19 protrūkio

Priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Kompensuoti reikalavimus atitinkančius nuostolius, patirtus dėl kultūros renginių atšaukimo, dalinio atšaukimo arba atidėjimo siekiant kovoti su COVID-19 viruso plitimu

Pagalbos forma

Dotacijos

Biudžetas

950 mln. NOK vertės padidinimas (bendras schemos biudžetas – 1,25 mlrd. NOK)

Trukmė

Iki rugsėjo 30 d.

Ekonomikos sektoriai

Kultūros sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Norvegijos menų taryba

Postboks 4808 Nydalen

0422 Oslo

NORVEGIJA

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 365/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 365/6

---

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2020/C 365/06)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | 2020 m. liepos 10 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 85191 |
| Sprendimo Nr. | 089/20/COL |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pavadinimas | COVID-19. Oro transporto bendrovėms skirtos garantijų schemos pakeitimas ir atnaujinimas |
| Teisinis pagrindas | Parlamento sprendimas, kuriuo leidžiama taikyti garantijų schemą pagal ministerijos pasiūlytas sąlygas |
| Priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Garantijų schemos tikslas – sumažinti likvidumo trūkumą, su kuriuo susiduria oro transporto sektorius, ir užtikrinti, kad dėl COVID-19 protrūkio atsiradę sutrikimai nepakenktų oro transporto bendrovių gyvybingumui |
| Pagalbos forma | Valstybės garantijos |
| Biudžetas | Numatomas biudžetas – 6 mlrd. NOK. |
| Trukmė | 2020 m. spalio 31 d. |
| Ekonomikos sektoriai | Oro transporto sektorius |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | GIEK, Norvegijos eksporto kreditų garantijų agentūra |
| Pb 1763 Vika, |
| N-0122 Oslo, |
| Norvegija |

Sprendimo priėmimo data

2020 m. liepos 10 d.

Bylos Nr.

85191

Sprendimo Nr.

089/20/COL

ELPA valstybė

Norvegija

Pavadinimas

COVID-19. Oro transporto bendrovėms skirtos garantijų schemos pakeitimas ir atnaujinimas

Teisinis pagrindas

Parlamento sprendimas, kuriuo leidžiama taikyti garantijų schemą pagal ministerijos pasiūlytas sąlygas

Priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Garantijų schemos tikslas – sumažinti likvidumo trūkumą, su kuriuo susiduria oro transporto sektorius, ir užtikrinti, kad dėl COVID-19 protrūkio atsiradę sutrikimai nepakenktų oro transporto bendrovių gyvybingumui

Pagalbos forma

Valstybės garantijos

Biudžetas

Numatomas biudžetas – 6 mlrd. NOK.

Trukmė

2020 m. spalio 31 d.

Ekonomikos sektoriai

Oro transporto sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

GIEK, Norvegijos eksporto kreditų garantijų agentūra

Pb 1763 Vika,

N-0122 Oslo,

Norvegija

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 365/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 365/7

---

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2020/C 365/07)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | 2020 m. liepos 16 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 85354 |
| Sprendimo Nr. | 092/20/COL |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pavadinimas | COVID-19. Kompensavimo už sporto renginių ir savanorių organizuojamų renginių atšaukimą schemos pakeitimai ir taikymo laikotarpio pratęsimas |
| Teisinis pagrindas | Schemos nacionalinė teisinė sistema nustatyta Reglamente dėl savanoriškos veiklos ir sporto sektoriui skirtos laikinos su COVID-19 protrūkiu susijusios kompensavimo schemos |
| Priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Schemos tikslas – kompensuoti reikalavimus atitinkančius nuostolius, atsiradusius dėl sporto renginių ir savanorių organizuojamų renginių atšaukimo arba atidėjimo siekiant kovoti su COVID-19 viruso plitimu. |
| Pagalbos forma | Dotacijos |
| Biudžetas | 1,87 mlrd. NOK |
| Trukmė | Iki 2020 m. rugsėjo 15 d. |
| Ekonomikos sektoriai | Sporto ir savanoriškos veiklos sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Norvegijos azartinių lošimų ir fondų institucija |
| P.O.Box 800 |
| NO-6805 Førde |
| Norvegija |

Sprendimo priėmimo data

2020 m. liepos 16 d.

Bylos Nr.

85354

Sprendimo Nr.

092/20/COL

ELPA valstybė

Norvegija

Pavadinimas

COVID-19. Kompensavimo už sporto renginių ir savanorių organizuojamų renginių atšaukimą schemos pakeitimai ir taikymo laikotarpio pratęsimas

Teisinis pagrindas

Schemos nacionalinė teisinė sistema nustatyta Reglamente dėl savanoriškos veiklos ir sporto sektoriui skirtos laikinos su COVID-19 protrūkiu susijusios kompensavimo schemos

Priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Schemos tikslas – kompensuoti reikalavimus atitinkančius nuostolius, atsiradusius dėl sporto renginių ir savanorių organizuojamų renginių atšaukimo arba atidėjimo siekiant kovoti su COVID-19 viruso plitimu.

Pagalbos forma

Dotacijos

Biudžetas

1,87 mlrd. NOK

Trukmė

Iki 2020 m. rugsėjo 15 d.

Ekonomikos sektoriai

Sporto ir savanoriškos veiklos sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Norvegijos azartinių lošimų ir fondų institucija

P.O.Box 800

NO-6805 Førde

Norvegija

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 29.10.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 365/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 365/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9882 —
  SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 365/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „SAZKA Group a.s“ (toliau – „SAZKA Group“, Čekija), priklausanti grupei „KKCG Group“; |
| --- | --- |

—

„SAZKA Group a.s“ (toliau – „SAZKA Group“, Čekija), priklausanti grupei „KKCG Group“;

| — | „Österreichische Beteiligungs Aktiengesellschaft“ (toliau – ÖBAG, Austrija), priklausanti Austrijos valstybei; |
| --- | --- |

—

„Österreichische Beteiligungs Aktiengesellschaft“ (toliau – ÖBAG, Austrija), priklausanti Austrijos valstybei;

| — | „Casinos Austria Aktiengesellschaft“ (toliau – CASAG, Austrija), kurios išskirtinė kontrolė priklauso „SAZKA Group“. |
| --- | --- |

—

„Casinos Austria Aktiengesellschaft“ (toliau – CASAG, Austrija), kurios išskirtinė kontrolė priklauso „SAZKA Group“.

Įmonės „SAZKA Group“ ir ÖBAG įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės CASAG kontrolę.

Koncentracija vykdoma pagal sutartį arba kitokiais būdais.

2.

| — | „SAZKA Group“ – Europos loterijų grupės patronuojančioji bendrovė. Ji iš esmės yra kontroliuojančioji bendrovė, tačiau taip pat teikia konsultavimo azartinių lošimų klausimais paslaugas. Jos patronuojamosios įmonės teikia loterijų, lošimų ir lažybų paslaugas (taip pat kitas paslaugas) Čekijoje, Graikijoje, Kipre ir Italijoje. |
| --- | --- |

—

„SAZKA Group“ – Europos loterijų grupės patronuojančioji bendrovė. Ji iš esmės yra kontroliuojančioji bendrovė, tačiau taip pat teikia konsultavimo azartinių lošimų klausimais paslaugas. Jos patronuojamosios įmonės teikia loterijų, lošimų ir lažybų paslaugas (taip pat kitas paslaugas) Čekijoje, Graikijoje, Kipre ir Italijoje.

| — | ÖBAG – savarankiška valstybės valdoma kontroliuojančioji bendrovė, kuri administruoja 11 valstybės investicijų ir kurios pagrindinė veikla yra i) aktyvaus dalyvavimo valdymas, ii) esamų investicijų ir trečiųjų bendrovių akcijų įsigijimas, iii) Austrijos kaip ekonominio centro plėtros skatinimo priemonės, iv) išorės subjektų dalyvavimo valdymas ir v) privatizavimo valdymas. |
| --- | --- |

—

ÖBAG – savarankiška valstybės valdoma kontroliuojančioji bendrovė, kuri administruoja 11 valstybės investicijų ir kurios pagrindinė veikla yra i) aktyvaus dalyvavimo valdymas, ii) esamų investicijų ir trečiųjų bendrovių akcijų įsigijimas, iii) Austrijos kaip ekonominio centro plėtros skatinimo priemonės, iv) išorės subjektų dalyvavimo valdymas ir v) privatizavimo valdymas.

| — | CASAG – Austrijoje vykdo veiklą lošimų srityje per i) kazino; ii) loterijas; iii) vaizdo loterijų terminalus; iv) sporto lažybas ir v) internetinius lošimus. Be to, „Casinos Austria Aktiengesellschaft“ vykdo veiklą per patronuojamąsias įmones Australijoje, Belgijoje, Danijoje, Egipte, Lichtenšteine, Vokietijoje, Vengrijoje, Palestinoje ir Šveicarijoje, taip pat per vaizdo loterijų terminalą Šiaurės Makedonijoje. Iki sandorio CASAG išskirtinė kontrolė priklauso „SAZKA Group“. |
| --- | --- |

—

CASAG – Austrijoje vykdo veiklą lošimų srityje per i) kazino; ii) loterijas; iii) vaizdo loterijų terminalus; iv) sporto lažybas ir v) internetinius lošimus. Be to, „Casinos Austria Aktiengesellschaft“ vykdo veiklą per patronuojamąsias įmones Australijoje, Belgijoje, Danijoje, Egipte, Lichtenšteine, Vokietijoje, Vengrijoje, Palestinoje ir Šveicarijoje, taip pat per vaizdo loterijų terminalą Šiaurės Makedonijoje. Iki sandorio CASAG išskirtinė kontrolė priklauso „SAZKA Group“.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

Byla M.9882 — SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E.paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 29.10.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 365/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 365/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 365/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Endeavor Operating Company, LLC“ (toliau – „Endeavor“, JAV), kontroliuojama „Silver Lake Partners“ (toliau – „Silver Lake“, JAV), |
| --- | --- |

—

„Endeavor Operating Company, LLC“ (toliau – „Endeavor“, JAV), kontroliuojama „Silver Lake Partners“ (toliau – „Silver Lake“, JAV),

| — | „Culturespaces USA, Inc“ (JAV), kontroliuojama įmonės „ENGIE SA“ (toliau – „ENGIE“, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„Culturespaces USA, Inc“ (JAV), kontroliuojama įmonės „ENGIE SA“ (toliau – „ENGIE“, Prancūzija),

| — | naujai sukurta bendrąja įmone (toliau – JV, JAV) |
| --- | --- |

—

naujai sukurta bendrąja įmone (toliau – JV, JAV)

Įmonės „Endeavour“ ir „Culturspaces“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą visos JV kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | „Endeavour“: talentų atstovavimas, komercinė rinkodara ir patvirtinimai, prekės ženklo strategija, aktyvavimas ir licencijavimas, žiniasklaidos turinio kūrimas ir platinimas bei renginių valdymas; |
| --- | --- |

—

„Endeavour“: talentų atstovavimas, komercinė rinkodara ir patvirtinimai, prekės ženklo strategija, aktyvavimas ir licencijavimas, žiniasklaidos turinio kūrimas ir platinimas bei renginių valdymas;

| — | „Culturespaces“: kultūros įstaigų, įskaitant muziejų ir meno centrus, istorinius paminklus, sodus ir kolekcijas bei skaitmeninio meno centrus, valdymas; |
| --- | --- |

—

„Culturespaces“: kultūros įstaigų, įskaitant muziejų ir meno centrus, istorinius paminklus, sodus ir kolekcijas bei skaitmeninio meno centrus, valdymas;

| — | bendroji įmonė (JV): įsteigs ir valdys skaitmeninio meno centrą Niujorke (JAV). Pagrindinė JV veikla bus skaitmeninių imersinių kultūros parodų, pagrįstų menu ir (arba) muzika, organizavimas. Antrinė JV veikla bus vakaro renginiams skirtų vietų privatizavimas, skaitmeniniai vaizdo ir muzikos renginiai, skaitmeninės teminės parodos, išvestinių produktų, užkandžių ir gėrimų pardavimas. |
| --- | --- |

—

bendroji įmonė (JV): įsteigs ir valdys skaitmeninio meno centrą Niujorke (JAV). Pagrindinė JV veikla bus skaitmeninių imersinių kultūros parodų, pagrįstų menu ir (arba) muzika, organizavimas. Antrinė JV veikla bus vakaro renginiams skirtų vietų privatizavimas, skaitmeniniai vaizdo ir muzikos renginiai, skaitmeninės teminės parodos, išvestinių produktų, užkandžių ir gėrimų pardavimas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 29.10.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 365/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 365/11

---

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

(2020/C 365/10)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„UTRECHT“

PGI-NL-A0967-AM04

Pranešimo data: 2020 m. rugpjūčio 18 d.

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Sgn „utrecht“ produkto specifikacijos ir bendrojo dokumento pakeitimų aprašymas ir pagrindimas

Ženklinimo pakeitimai

Aprašymas ir pagrindimas

Aprašymas. Suteikiama galimybė SGN provincijos pavadinimą papildyti mažesnės geografinės vietovės pavadinimu. Gamybos vietovė nekeičiama.

Pagrindimas. Siekiama suteikti galimybę gamintojams etiketėje provincijos pavadinimą papildyti mažesnės geografinės vietovės pavadinimu ir skirti daugiau dėmesio regionui.

Pakeitimas susijęs su bendrojo dokumento 9 punktu „Kitos sąlygos“ ir pavadinimo įtraukimu į specifikaciją. Dėl to pakeičiama produkto specifikacijos numeracija.

Įtrauktas šis pavadinimas: Utrechtse Heuvelrug.

Atnaujinimas pakeitus nacionalinės teisės aktus

Aprašymas ir pagrindimas

Aprašymas. 1.9 punkte („Tradicinis pavadinimas su provincijos pavadinimu“) pakeista nuoroda į nacionalinės teisės aktus.

Pagrindimas. Atlikus nacionalinės Vyno ir alyvuogių aliejaus nutarties pakeitimą, kuris įsigaliojo 2019 m. rugsėjo mėn., nežymiai pakeistas produkto specifikacijos 1.9 punkto „Tradicinis pavadinimas su provincijos pavadinimu“ tekstas – pakeista nuoroda į Vyno ir alyvuogių aliejaus nutartį.

Ankstesnė formuluotė:

„Su šio pavadinimo naudojimu susiję reikalavimai nustatyti 2014 m. birželio 5 d. Ekonomikos reikalų ministro nutartimi Nr. WJZ/14070246, kuria nustatomos taisyklės dėl vyno ir alyvuogių aliejaus pardavimo (Vyno ir alyvuogių aliejaus nutartis)“.

Nauja formuluotė:

„Vyno etiketėje, kuri atitinka šioje produkto specifikacijoje nustatytus reikalavimus, gali būti pateikiama informacija apie SGN, kartu su tradiciniu pavadinimu „Landwijn Utrecht“ arba formuluote „Beschermde Geografische Aanduiding Utrecht“ (Saugoma geografinė nuoroda „Utrecht“).“

Pakeitimas atliktas atsižvelgiant į praktiką

Pakeitimas atliktas atsižvelgiant į praktiką

Aprašymas ir pagrindimas

Aprašymas. 1.10 punktas („Tikrinimo įstaiga / tikrinimo procedūra“)

Procedūros, kurią atlieka tikrinimo įstaiga, aprašymas buvo suderintas su praktika.

Pagrindimas. Produkto specifikacijos 1.10 punkto tekstas buvo pakeistas siekiant suderinti tikrinimo reikalavimus su praktika. Tikrinimo institucija negali pateikti patvirtinto sąrašo, kuriame nurodytas ribotas laboratorijų skaičius. Todėl šis tekstas buvo išbrauktas iš specifikacijos.

Ankstesnė formuluotė:

„Būtina tirti SGN žymimus vynus. Įmonės turi pavesti sertifikuotai laboratorijai (Nyderlanduose ar užsienyje) ištirti kiekvieno vyno mėginius; sąrašas su ribotu laboratorijų skaičiumi turi būti pateiktas Nyderlandų Maisto ir vartotojų produktų saugos institucijai (NVWA), kuri turi jį patvirtinti. NVWA stebi šį procesą (atlikdama administracinius patikrinimus) ir atsitiktine tvarka ima atsakomuosius mėginius tyrimui NVWA laboratorijoje.“

Nauja formuluotė:

„Būtina tirti SGN žymimus vynus. Įmonės turi pavesti ES sertifikuotai laboratorijai ištirti kiekvieno vyno mėginius (Nyderlanduose arba užsienyje). Maisto ir vartotojų produktų saugos institucija (NVWA) stebi šį procesą (atlikdama administracinius patikrinimus) ir ima atsakomuosius mėginius tyrimui NVWA laboratorijoje.“

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Produkto pavadinimas

Utrecht

2.   Geografinės nuorodos tipas

Geografinės nuorodos tipas

SGN – saugoma geografinė nuoroda.

3.   Vynuogių produktų kategorijos

Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 4. | Putojantis vynas |
| --- | --- |

4.

Putojantis vynas

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

Rūšinis putojantis vynas

| 8. | Pusiau putojantis vynas |
| --- | --- |

8.

Pusiau putojantis vynas

| 9. | Gazuotas pusiau putojantis vynas |
| --- | --- |

9.

Gazuotas pusiau putojantis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Vyno (-ų) aprašymas

1 kategorija. Vynas

1 kategorija. Vynas

Juslinės savybės

Baltieji vynai yra gaivūs, vaisiški, gana sodrūs ir turi pirminį neprinokusių bei tam tikrų tropinių vaisių aromatą.

Raudoniesiems vynams būdingas kai kurių juodųjų vaisių, dažniau – raudonųjų vaisių poskonis, ir jie yra gana sodrūs.

Analitinės savybės

ES reglamentuose ir (arba) Nyderlandų ministrų nutartyse nustatytos apibrėžtys taikomos toliau išvardytoms savybėms:

| — | didžiausia visuminė alkoholio koncentracija |
| --- | --- |

—

didžiausia visuminė alkoholio koncentracija

| — | didžiausias lakusis rūgštingumas |
| --- | --- |

—

didžiausias lakusis rūgštingumas

| — | didžiausias bendras sieros dioksido kiekis |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras sieros dioksido kiekis

| — | patvirtintas didžiausias sodrinimo, rūgštingumo mažinimo ir parūgštinimo lygis






  Bendrosios analitinės savybės |
| --- | --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 6,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 59,85 miliekvivalentų viename litre |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

—

patvirtintas didžiausias sodrinimo, rūgštingumo mažinimo ir parūgštinimo lygis

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

6,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

59,85 miliekvivalentų viename litre

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

4 kategorija. Putojantis vynas

4 kategorija. Putojantis vynas

Juslinės savybės

Baltieji vynai yra gaivūs, vaisiški, gana sodrūs ir turi pirminį neprinokusių bei tam tikrų tropinių vaisių aromatą.

Raudoniesiems vynams būdingas kai kurių juodųjų vaisių, dažniau – raudonųjų vaisių poskonis, ir jie yra gana sodrūs.

Analitinės savybės

ES reglamentuose ir (arba) Nyderlandų ministrų nutartyse nustatytos apibrėžtys taikomos toliau išvardytoms savybėms:

| — | didžiausia visuminė alkoholio koncentracija |
| --- | --- |

—

didžiausia visuminė alkoholio koncentracija

| — | didžiausias lakusis rūgštingumas |
| --- | --- |

—

didžiausias lakusis rūgštingumas

| — | didžiausias bendras sieros dioksido kiekis |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras sieros dioksido kiekis

| — | patvirtintas didžiausias sodrinimo, rūgštingumo mažinimo ir parūgštinimo lygis






  Bendrosios analitinės savybės |
| --- | --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 6,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 59,85 miliekvivalentų viename litre |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

—

patvirtintas didžiausias sodrinimo, rūgštingumo mažinimo ir parūgštinimo lygis

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

6,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

59,85 miliekvivalentų viename litre

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

5 kategorija. Rūšinis putojantis vynas

5 kategorija. Rūšinis putojantis vynas

Juslinės savybės

Baltieji vynai yra gaivūs, vaisiški, gana sodrūs ir turi pirminį neprinokusių bei tam tikrų tropinių vaisių aromatą.

Raudoniesiems vynams būdingas kai kurių juodųjų vaisių, dažniau – raudonųjų vaisių poskonis, ir jie yra gana sodrūs.

Analitinės savybės

ES reglamentuose ir (arba) Nyderlandų ministrų nutartyse nustatytos apibrėžtys taikomos toliau išvardytoms savybėms:

| — | didžiausia visuminė alkoholio koncentracija |
| --- | --- |

—

didžiausia visuminė alkoholio koncentracija

| — | didžiausias lakusis rūgštingumas |
| --- | --- |

—

didžiausias lakusis rūgštingumas

| — | didžiausias bendras sieros dioksido kiekis |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras sieros dioksido kiekis

| — | patvirtintas didžiausias sodrinimo, rūgštingumo mažinimo ir parūgštinimo lygis






  Bendrosios analitinės savybės |
| --- | --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 6,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 59,85 miliekvivalentų viename litre |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

—

patvirtintas didžiausias sodrinimo, rūgštingumo mažinimo ir parūgštinimo lygis

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

6,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

59,85 miliekvivalentų viename litre

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

8 kategorija. Pusiau putojantis vynas

8 kategorija. Pusiau putojantis vynas

Juslinės savybės

Baltieji vynai yra gaivūs, vaisiški, gana sodrūs ir turi pirminį neprinokusių bei tam tikrų tropinių vaisių aromatą.

Raudoniesiems vynams būdingas kai kurių juodųjų vaisių, dažniau – raudonųjų vaisių poskonis, ir jie yra gana sodrūs.

Analitinės savybės

ES reglamentuose ir (arba) Nyderlandų ministrų nutartyse nustatytos apibrėžtys taikomos toliau išvardytoms savybėms:

| — | didžiausia visuminė alkoholio koncentracija |
| --- | --- |

—

didžiausia visuminė alkoholio koncentracija

| — | didžiausias lakusis rūgštingumas |
| --- | --- |

—

didžiausias lakusis rūgštingumas

| — | didžiausias bendras sieros dioksido kiekis |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras sieros dioksido kiekis

| — | patvirtintas didžiausias sodrinimo, rūgštingumo mažinimo ir parūgštinimo lygis






  Bendrosios analitinės savybės |
| --- | --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 6,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 59,85 miliekvivalentų viename litre |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

—

patvirtintas didžiausias sodrinimo, rūgštingumo mažinimo ir parūgštinimo lygis

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

6,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

59,85 miliekvivalentų viename litre

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

9 kategorija. Gazuotas pusiau putojantis vynas

9 kategorija. Gazuotas pusiau putojantis vynas

Juslinės savybės

Baltieji vynai yra gaivūs, vaisiški, gana sodrūs ir turi pirminį neprinokusių bei tam tikrų tropinių vaisių aromatą.

Raudoniesiems vynams būdingas kai kurių juodųjų vaisių, dažniau – raudonųjų vaisių poskonis, ir jie yra gana sodrūs.

Analitinės savybės

ES reglamentuose ir (arba) Nyderlandų ministrų nutartyse nustatytos apibrėžtys taikomos toliau išvardytoms savybėms:

| — | didžiausia visuminė alkoholio koncentracija |
| --- | --- |

—

didžiausia visuminė alkoholio koncentracija

| — | didžiausias lakusis rūgštingumas |
| --- | --- |

—

didžiausias lakusis rūgštingumas

| — | didžiausias bendras sieros dioksido kiekis |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras sieros dioksido kiekis

| — | patvirtintas didžiausias sodrinimo, rūgštingumo mažinimo ir parūgštinimo lygis






  Bendrosios analitinės savybės |
| --- | --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 6,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 59,85 miliekvivalentų viename litre |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) | |

—

patvirtintas didžiausias sodrinimo, rūgštingumo mažinimo ir parūgštinimo lygis

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

6,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

59,85 miliekvivalentų viename litre

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre)

5.   Vyno gamybos metodai

Vyno gamybos metodai

a)   Specialūs vynininkystės metodai

Specialūs vynininkystės metodai

Specialus vynininkystės metodas

BALTIEJI VYNAI: derliaus nuėmimas, išrūšiavimas, spaudimas, pirminis rafinavimas, fermentacija, rafinavimas / brandinimas, išpilstymas į butelius.

RAUDONIEJI VYNAI: derliaus nuėmimas, išrūšiavimas, traiškymas / vynuogių atskyrimas nuo kotelių, pirminė fermentacija, spaudimas, pienarūgštis rūgimas, rafinavimas / brandinimas, išpilstymas į butelius.

b)   Didžiausia išeiga

Didžiausia išeiga

Baltosios vynuogės

95 hektolitrai iš hektaro.

Raudonosios vynuogės

80 hektolitrų iš hektaro.

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Nustatyta geografinė vietovė

Utrechto provincija, apibrėžta pagal Konstituciją nustatytomis provincijos ribomis.

7.   Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

‘Acolon’

‘Auxerrois B’

‘Bacchus B’

‘Baco noir’

‘Baron N’

‘Bianca B’

‘Birstaler muscat’

‘Bronner B’

‘Cabaret Noir N’ (VB-91-26-4)

‘Cabernet Blanc B’ (VB-91-26-1)

‘Cabernet Cantor N’

‘Cabernet Carbon N’

‘Cabernet Carol N’

‘Cabernet Cortis’

‘Cabernet Cubin’

‘Cabernet Dorio’

‘Cabernet Dorsa’

‘Cabernet Franc N’

‘Cabernet Jura’

‘Cabernet Mitos’

‘Cabernet Sauvignon’

‘Cabertin N’ (VB-91-26-17)

‘Calandro N’

‘Carmenere’

‘Chardonnay B’

‘Dakapo’

‘Domina N’

‘Dornfelder N’

‘Dunkelfelder N’

‘Excelsior’

‘Faber B’

‘Florental N’

‘Früburgunder N’

‘Gamaret N’

‘Gamay N’

‘Gewürztraminer Rs’

‘Golubok N’

‘Hegel’

‘Helios’

‘Hibernal B’

‘Huxelrebe B’

‘Hölder B’

‘Johanniter B’

‘Juwel B’

‘Kerner B’

‘Kernling B’

‘Landal N’

‘Léon millot N’

‘Maréchal Foch N’

‘Melody’

‘Merlot’

‘Merzling B’

‘Meunier N’

‘Monarch’

‘Morio muscat B’

‘Muscaris B’

‘Muscat Blanc’

‘Muscat Blue’

‘Müller thurgau B’

‘Orion B’

‘Ortega B’

‘Palatina’

‘Phoenix B’

‘Pinot Gris G’

‘Pinot blanc B’

‘Pinot noir N’

‘Pinotin N’

‘Plantet N’

‘Polo Muscat B’

‘Portugiezer N’

‘Prior N’

‘Rayon d'or B’

‘Reberger’

‘Regent N’

‘Riechensteiner B’

‘Riesling B’

‘Rondo N’

‘Roter Elbling Rs’

‘Ruländer G’

‘Satin Noir N’ (VB-91-26-29)

‘Sauvignac B’ (Cal 6-04)

‘Sauvignon Blanc B’

‘Sauvignon Soyhieres B’ (VB-32-7)

‘Scheurebe B’

‘Schönburger Rs’

‘Seyval B’

‘Siegerrebe Rs’

‘Silcher B’

‘Sirius’

‘Solaris’

‘Souvignier Gris’

‘St. Laurent’

‘Staufer’

‘Sylvaner B’

‘Syrah’

‘Tempranillo’

‘Villaris B’

‘Viognier B’

‘Würzer B’

‘Zweigeltrebe N’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Ryšys (-iai) su geografine vietove

Geografinė vietovė. Aprašymas ir klimatas

Rytuose, ties riba su Gelderlandu, dirvožemį sudaro (rišlus) smulkus smėlis (geest dirvožemis) (Gelderio / Utrechto slėnis).

geest

Šiaurės rytų pusėje, Utrechto rytuose ir pietryčiuose, yra per paskutinįjį ledynmetį susidariusių sustumtinių morenų, kurias daugiausia sudaro rupus ir smulkus upių smėlis (dažnai jame daug žvirgždo), o kai kuriose ir smulkus smėlis (suneštas smėlis) (Utrechto Kalvagūbris).

Likusiai Utrechto daliai didelę įtaką padarė senos Reino upės vagos, kuriose yra upės molio ir durpių sąnašų. Šiaurės vakaruose durpių sąnašų nedaug.

Klimatui būdinga:

| — | vidutinis kritulių kiekis – 858 mm per metus |
| --- | --- |

—

vidutinis kritulių kiekis – 858 mm per metus

| — | saulėtų valandų skaičius per metus (De Bilte) – 1 602 |
| --- | --- |

—

saulėtų valandų skaičius per metus (De Bilte) – 1 602

| — | vidutinė metinė temperatūra – 10,1 °C, vasarą – 17,0 °C |
| --- | --- |

—

vidutinė metinė temperatūra – 10,1 °C, vasarą – 17,0 °C

| — | dienos ir nakties temperatūrų skirtumas rugsėjo mėn. – 9,0 °C |
| --- | --- |

—

dienos ir nakties temperatūrų skirtumas rugsėjo mėn. – 9,0 °C

Priežastinis ryšys

Vyraujant tokiam klimatui galima pasiekti nurodytą išeigą ir reikiamai sunokinti vynuoges. Iš tinkamai sunokusių vynuogių gaminamas gaivus vaisiškas baltasis vynas su tam tikru tropinių vaisių poskoniu ir raudonasis vynas, kuriame vyrauja raudonųjų vaisių poskonis.

9.   Kitos svarbios sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Kitos svarbios sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinė sistema

Europos Sąjungos reguliavimas

Kitų sąlygų tipas

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos

Sąlygos aprašymas

Arčiausiai esanti vietovė vynui gaminti

Kalbant apie vyno gamybos vietovę, visos Nyderlandų provincijos apibrėžiamos kaip arčiausiai esančios vietovės.

Rangovas gali dalį SGN vietovėje arba arčiausiai esančioje vietovėje pagaminto bazinio vyno arba visą jo kiekį išpilstyti į butelius kaip pusiau putojantį arba putojantį vyną.

Šis procesas gali vykti už SGN vietovės ar arčiausiai esančios vietovės ribų, išlaikant SGN nuorodą. Tokiu atveju etiketėje taip pat turi būti nurodytas išpilstytojas, galbūt naudojant kodinį numerį (Išpilstė ................... (kam) ...................).

Teisinė sistema

Europos Sąjungos reguliavimas

Kitų sąlygų tipas

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos

Sąlygos aprašymas

Kartu su pavadinimu „Utrecht“ galima naudoti toliau nurodytą mažesnės vietovės, patenkančios į SGN „Utrecht“ vietovę, pavadinimą, jeigu ne mažiau kaip 85 proc. panaudotų vynuogių yra iš tos vietovės:

| — | Utrechtse Heuvelrug. |
| --- | --- |

—

Utrechtse Heuvelrug.

Nuoroda į produkto specifikaciją

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2017/09/BGA%20Utrecht%20productdossier%20v1.1.pdf

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

1

---

| 29.10.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 365/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 365/19

---

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

(2020/C 365/11)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„LIMBURG“

PGI-NL-A0961-AM04

Pranešimo data: 2020 m. rugpjūčio 18 d.

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   SGN „Limburg“ produkto specifikacijos ir bendrojo dokumento pakeitimų aprašymas ir pagrindimas

Ženklinimo pakeitimai

Aprašymas ir pagrindimas

Aprašymas. Suteikiama galimybė SGN provincijos pavadinimą papildyti mažesnės geografinės vietovės pavadinimu. Gamybos vietovė nekeičiama.

Pagrindimas. Siekiama suteikti galimybę gamintojams etiketėje provincijos pavadinimą papildyti mažesnės geografinės vietovės pavadinimu ir skirti daugiau dėmesio regionui.

Pakeitimas susijęs su bendrojo dokumento 9 punktu („Kitos sąlygos“) ir pavadinimo įtraukimu į produkto specifikaciją. Dėl to pakeista produkto specifikacijos antraščių numeracija.

Įtrauktas šis pavadinimas:

| — | Zuid-Limburg |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg

Atnaujinimas pakeitus nacionalinės teisės aktus

Aprašymas ir pagrindimas

Aprašymas. 1.9 punkte („Tradicinis pavadinimas su provincijos pavadinimu“) pakeista nuoroda į nacionalinės teisės aktus.

Pagrindimas. Atlikus nacionalinės Vyno ir alyvuogių aliejaus nutarties pakeitimą, kuris įsigaliojo 2019 m. rugsėjo mėn., nežymiai pakeistas produkto specifikacijos 1.9 punkto („Tradicinis pavadinimas su provincijos pavadinimu“) tekstas ir pakeista nuoroda į tą nutartį.

Ankstesnė formuluotė:

„Su šio pavadinimo naudojimu susiję reikalavimai nustatyti 2014 m. birželio 5 d. Ekonomikos reikalų ministro nutartimi Nr. WJZ/14070246, kuria nustatomos taisyklės dėl vyno ir alyvuogių aliejaus pardavimo (Vyno ir alyvuogių aliejaus nutartis)“.

Nauja formuluotė:

„Vyno etiketėje, kuri atitinka šioje produkto specifikacijoje nustatytus reikalavimus, gali būti pateikiama informacija apie SGN, kartu su tradiciniu pavadinimu „Landwijn Limburg“ arba formuluote „Beschermde Geografische Aanduiding Limburg“ (Saugoma geografinė nuoroda „Limburg“).“

Pakeitimas atliktas atsižvelgiant į praktiką

Pakeitimas atliktas atsižvelgiant į praktiką

Aprašymas ir pagrindimas

Aprašymas. 1.10 punktas („Tikrinimo įstaiga/tikrinimo procedūra“)

Procedūros, kurią atlieka tikrinimo įstaiga, aprašymas buvo suderintas su praktika.

Pagrindimas. Produkto specifikacijos 1.10 punkto tekstas buvo pakeistas siekiant suderinti tikrinimo reikalavimus su praktika. Tikrinimo institucija negali pateikti patvirtinto sąrašo, kuriame nurodytas ribotas laboratorijų skaičius. Todėl šis tekstas buvo išbrauktas iš specifikacijos.

Ankstesnė formuluotė:

„Būtina tirti SGN žymimus vynus. Įmonės turi pavesti sertifikuotai laboratorijai (Nyderlanduose ar užsienyje) ištirti mėginius; sąrašas su ribotu laboratorijų skaičiumi turi būti pateiktas Nyderlandų Maisto ir vartotojų produktų saugos institucijai (NVWA), kuri turi jį patvirtinti. NVWA stebi šį procesą (atlikdama administracinius patikrinimus) ir atsitiktine tvarka ima atsakomuosius mėginius tyrimui NVWA laboratorijoje.“

Nauja formuluotė:

„Būtina tirti SGN žymimus vynus. Įmonės turi pavesti ES sertifikuotai laboratorijai ištirti mėginius (Nyderlanduose arba užsienyje). Maisto ir vartotojų produktų saugos institucija (NVWA) stebi šį procesą (atlikdama administracinius patikrinimus) ir atsitiktine tvarka ima atsakomuosius mėginius tyrimui NVWA laboratorijoje.“

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Produkto pavadinimas

Limburg

2.   Geografinės nuorodos tipas

Geografinės nuorodos tipas

SGN – saugoma geografinė nuoroda.

3.   Vynuogių produktų kategorijos

Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 4. | Putojantis vynas |
| --- | --- |

4.

Putojantis vynas

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

Rūšinis putojantis vynas

| 8. | Pusiau putojantis vynas |
| --- | --- |

8.

Pusiau putojantis vynas

| 9. | Gazuotas pusiau putojantis vynas |
| --- | --- |

9.

Gazuotas pusiau putojantis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Vyno (-ų) aprašymas

1 kategorija. Vynas

1 kategorija. Vynas

Juslinės savybės

Baltieji vynai yra gaivūs ir itin vaisiški, jiems būdingas neprinokusių ir daugiausia tropinių vaisių poskonis.

Raudoniesiems vynams būdingas juodųjų vaisių skonis ir jie yra sodrūs.

Analitinės savybės

ES reglamentuose ir (arba) Nyderlandų ministrų nutartyse nustatytos apibrėžtys taikomos toliau išvardytoms savybėms:

| — | didžiausia visuminė alkoholio koncentracija |
| --- | --- |

—

didžiausia visuminė alkoholio koncentracija

| — | didžiausias lakusis rūgštingumas |
| --- | --- |

—

didžiausias lakusis rūgštingumas

| — | didžiausias bendras sieros dioksido kiekis |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras sieros dioksido kiekis

| — | patvirtintas didžiausias sodrinimo, rūgštingumo mažinimo ir parūgštinimo lygis






  Bendrosios analitinės savybės |
| --- | --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 6,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 59,85 miliekvivalentų viename litre |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

—

patvirtintas didžiausias sodrinimo, rūgštingumo mažinimo ir parūgštinimo lygis

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

6,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

59,85 miliekvivalentų viename litre

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

4 kategorija. Putojantis vynas

4 kategorija. Putojantis vynas

Juslinės savybės

Baltieji vynai yra gaivūs ir itin vaisiški, jiems būdingas neprinokusių ir daugiausia tropinių vaisių poskonis.

Raudoniesiems vynams būdingas juodųjų vaisių skonis ir jie yra sodrūs.

Analitinės savybės

ES reglamentuose ir (arba) Nyderlandų ministrų nutartyse nustatytos apibrėžtys taikomos toliau išvardytoms savybėms:

| — | didžiausia visuminė alkoholio koncentracija |
| --- | --- |

—

didžiausia visuminė alkoholio koncentracija

| — | didžiausias lakusis rūgštingumas |
| --- | --- |

—

didžiausias lakusis rūgštingumas

| — | didžiausias bendras sieros dioksido kiekis |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras sieros dioksido kiekis

| — | patvirtintas didžiausias sodrinimo, rūgštingumo mažinimo ir parūgštinimo lygis






  Bendrosios analitinės savybės |
| --- | --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 6,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 59,85 miliekvivalentų viename litre |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

—

patvirtintas didžiausias sodrinimo, rūgštingumo mažinimo ir parūgštinimo lygis

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

6,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

59,85 miliekvivalentų viename litre

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5 kategorija. Rūšinis putojantis vynas

5 kategorija. Rūšinis putojantis vynas

Juslinės savybės

Baltieji vynai yra gaivūs ir itin vaisiški, jiems būdingas neprinokusių ir daugiausia tropinių vaisių poskonis.

Raudoniesiems vynams būdingas juodųjų vaisių skonis ir jie yra sodrūs.

Analitinės savybės

ES reglamentuose ir (arba) Nyderlandų ministrų nutartyse nustatytos apibrėžtys taikomos toliau išvardytoms savybėms:

| — | didžiausia visuminė alkoholio koncentracija |
| --- | --- |

—

didžiausia visuminė alkoholio koncentracija

| — | didžiausias lakusis rūgštingumas |
| --- | --- |

—

didžiausias lakusis rūgštingumas

| — | didžiausias bendras sieros dioksido kiekis |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras sieros dioksido kiekis

| — | patvirtintas didžiausias sodrinimo, rūgštingumo mažinimo ir parūgštinimo lygis






  Bendrosios analitinės savybės |
| --- | --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 6,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 59,85 miliekvivalentų viename litre |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

—

patvirtintas didžiausias sodrinimo, rūgštingumo mažinimo ir parūgštinimo lygis

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

6,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

59,85 miliekvivalentų viename litre

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

8 kategorija. Pusiau putojantis vynas

8 kategorija. Pusiau putojantis vynas

Juslinės savybės

Baltieji vynai yra gaivūs ir itin vaisiški, jiems būdingas neprinokusių ir daugiausia tropinių vaisių poskonis.

Raudoniesiems vynams būdingas juodųjų vaisių skonis ir jie yra sodrūs.

Analitinės savybės

ES reglamentuose ir (arba) Nyderlandų ministrų nutartyse nustatytos apibrėžtys taikomos toliau išvardytoms savybėms:

| — | didžiausia visuminė alkoholio koncentracija |
| --- | --- |

—

didžiausia visuminė alkoholio koncentracija

| — | didžiausias lakusis rūgštingumas |
| --- | --- |

—

didžiausias lakusis rūgštingumas

| — | didžiausias bendras sieros dioksido kiekis |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras sieros dioksido kiekis

| — | patvirtintas didžiausias sodrinimo, rūgštingumo mažinimo ir parūgštinimo lygis






  Bendrosios analitinės savybės |
| --- | --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 6,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 59,85 miliekvivalentų viename litre |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

—

patvirtintas didžiausias sodrinimo, rūgštingumo mažinimo ir parūgštinimo lygis

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

6,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

59,85 miliekvivalentų viename litre

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

9 kategorija. Gazuotas pusiau putojantis vynas

9 kategorija. Gazuotas pusiau putojantis vynas

Juslinės savybės

Baltieji vynai yra gaivūs ir itin vaisiški, jiems būdingas neprinokusių ir daugiausia tropinių vaisių poskonis.

Raudoniesiems vynams būdingas juodųjų vaisių skonis ir jie yra sodrūs.

Analitinės savybės

ES reglamentuose ir (arba) Nyderlandų ministrų nutartyse nustatytos apibrėžtys taikomos toliau išvardytoms savybėms:

| — | didžiausia visuminė alkoholio koncentracija |
| --- | --- |

—

didžiausia visuminė alkoholio koncentracija

| — | didžiausias lakusis rūgštingumas |
| --- | --- |

—

didžiausias lakusis rūgštingumas

| — | didžiausias bendras sieros dioksido kiekis |
| --- | --- |

—

didžiausias bendras sieros dioksido kiekis

| — | patvirtintas didžiausias sodrinimo, rūgštingumo mažinimo ir parūgštinimo lygis






  Bendrosios analitinės savybės |
| --- | --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 6,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 59,85 miliekvivalentų viename litre |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

—

patvirtintas didžiausias sodrinimo, rūgštingumo mažinimo ir parūgštinimo lygis

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

6,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

59,85 miliekvivalentų viename litre

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

Vyno gamybos metodai

a)   Specialūs vynininkystės metodai

Specialūs vynininkystės metodai

Specialus vynininkystės metodas

BALTIEJI VYNAI: derliaus nuėmimas, išrūšiavimas, spaudimas, pirminis rafinavimas, fermentacija, rafinavimas/brandinimas, išpilstymas į butelius.

RAUDONIEJI VYNAI: derliaus nuėmimas, išrūšiavimas, traiškymas/vynuogių atskyrimas nuo kotelių, pirminė fermentacija, spaudimas, pienarūgštis rūgimas, rafinavimas/brandinimas, išpilstymas į butelius.

b)   Didžiausia išeiga

Didžiausia išeiga

Baltosios vynuogės

100 hektolitrų iš hektaro.

Raudonosios vynuogės

85 hektolitrai iš hektaro.

Veislės ‘Dornfelde’ vynuogės

100 hektolitrų iš hektaro.

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Nustatyta geografinė vietovė

Limburgo provincija, apibrėžta pagal Konstituciją nustatytomis provincijos ribomis.

7.   Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

‘Acolon’

‘Auxerrois B’

‘Bacchus B’

‘Baco noir’

‘Baron N’

‘Bianca B’

‘Birstaler muscat’

‘Bronner B’

‘Cabaret Noir N’ (VB-91–26–4)

‘Cabernet Blanc B’ (VB-91–26–1)

‘Cabernet Cantor N’

‘Cabernet Carbon N’

‘Cabernet Carol N’

‘Cabernet Cortis’

‘Cabernet Cubin’

‘Cabernet Dorio’

‘Cabernet Dorsa’

‘Cabernet Franc N’

‘Cabernet Jura’

‘Cabernet Mitos’

‘Cabernet Sauvignon’

‘Cabertin N’ (VB-91–26–17)

‘Calandro N’

‘Carmenere’

‘Chardonnay B’

‘Dakapo’

‘Domina N’

‘Dornfelder N’

‘Dunkelfelder N’

‘Excelsior’

‘Faber B’

‘Florental N’

‘Früburgunder N’

‘Gamaret N’

‘Gamay N’

‘Gewürztraminer Rs’

‘Golubok N’

‘Hegel’

‘Helios’

‘Hibernal B’

‘Huxelrebe B’

‘Hölder B’

‘Johanniter B’

‘Juwel B’

‘Kerner B’

‘Kernling B’

‘Landal N’

‘Léon millot N’

‘Maréchal Foch N’

‘Melody’

‘Merlot’

‘Merzling B’

‘Meunier N’

‘Monarch’

‘Morio muscat B’

‘Muscaris B’

‘Muscat Blanc’

‘Muscat Blue’

‘Müller thurgau B’

‘Orion B’

‘Ortega B’

‘Palatina’

‘Phoenix B’

‘Pinot Gris G’

‘Pinot blanc B’

‘Pinot noir N’

‘Pinotin N’

‘Plantet N’

‘Polo Muscat B’

‘Portugiezer N’

‘Prior N’

‘Rayon d’or B’

‘Reberger’

‘Regent N’

‘Riechensteiner B’

‘Riesling B’

‘Rondo N’

‘Roter Elbling Rs’

‘Ruländer G’

‘Satin Noir N’ (VB-91–26–29)

‘Sauvignac B’ (Cal 6–04)

‘Sauvignon Blanc B’

‘Sauvignon Soyhieres B’ (VB-32–7)

‘Scheurebe B’

‘Schönburger Rs’

‘Seyval B’

‘Siegerrebe Rs’

‘Silcher B’

‘Sirius’

‘Solaris’

‘Souvignier Gris’

‘St. Laurent’

‘Staufer’

‘Sylvaner B’

‘Syrah’

‘Tempranillo’

‘Villaris B’

‘Viognier B’

‘Würzer B’

‘Zweigeltrebe N’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Ryšys (-iai) su geografine vietove

Geografinė vietovė. Aprašymas ir klimatas

Kalvos pietų Limburge susiformavo dėl tektoninių procesų, nuosėdų ir erozijos sąveikos. Tolimiausioje pietryčių dalyje yra kalvų, kurių aukščiausia – Valserbergas, esanti 323 m virš NAP (normalusis Amsterdamo lygis); jas sudaro klintys, smiltainis ir molis iš kreidos periodo, kuriuos pietuose ir pietryčiuose paprastai dengia priemolio dirvožemiai. Nuo pietų iki centrinio ir šiaurės Limburgo, išilgai Maso, yra aliuvinio molio, priemolio ir smėlio, dažnai susikaupusių ant aliuvinio smėlio ir žvirgždo. Dar labiau į pietinę ir centrinę dalis daugiausia aptinkama lioso arba priemolio, susikaupusių ant aliuvinio smėlio ir žvirgždo, o centrinėje ir šiaurinėje dalyse – smulkaus bei smulkaus rišlaus smėlio (geest dirvožemis).

geest

Klimatui būdinga:

| — | vidutinis kritulių kiekis – 808 mm per metus |
| --- | --- |

—

vidutinis kritulių kiekis – 808 mm per metus

| — | saulėtų valandų skaičius per metus (Mastrichte) – 1 561 |
| --- | --- |

—

saulėtų valandų skaičius per metus (Mastrichte) – 1 561

| — | vidutinė metinė temperatūra – 10,2 °C, vasarą – 17,5 °C |
| --- | --- |

—

vidutinė metinė temperatūra – 10,2 °C, vasarą – 17,5 °C

| — | dienos ir nakties temperatūrų skirtumas rugsėjo mėn. – 9,3 °C |
| --- | --- |

—

dienos ir nakties temperatūrų skirtumas rugsėjo mėn. – 9,3 °C

Priežastinis ryšys

Vyraujant tokiam klimatui galima pasiekti didesnę išeigą ir pakankamai sunokinti vynuoges. Iš tinkamai sunokusių vynuogių gaminami gaivūs, labai vaisiški baltieji vynai, kuriuose vyrauja tropinių vaisių poskonis, ir raudonasis vynas, kuriam būdingi juodųjų vaisių poskonis.

9.   Kitos svarbios sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Kitos svarbios sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinė sistema

ES reguliavimas

Kitų sąlygų tipas

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas

Arčiausiai esanti vietovė vynui gaminti

Kalbant apie vyno gamybos vietovę, visos Nyderlandų provincijos apibrėžiamos kaip arčiausiai esančios vietovės.

Rangovas gali dalį SGN vietovėje arba arčiausiai esančioje vietovėje pagaminto bazinio vyno arba visą jo kiekį išpilstyti į butelius kaip pusiau putojantį arba putojantį vyną.

Šis procesas gali vykti už SGN vietovės ar arčiausiai esančios vietovės ribų, išlaikant SGN nuorodą. Tokiu atveju etiketėje taip pat turi būti nurodytas išpilstytojas, galbūt naudojant kodinį numerį (Išpilstė ................... (kam) ...................).

Teisinė sistema

ES reguliavimas

Kitų sąlygų tipas

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos

Sąlygos aprašymas

Kartu su pavadinimu „Limburg“ galima naudoti toliau nurodytą mažesnės vietovės, patenkančios į SGN „Limburg“ vietovę, pavadinimą, jeigu ne mažiau kaip 85 % panaudotų vynuogių yra iš tos vietovės:

| — | Zuid-Limburg |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg

Nuoroda į produkto specifikaciją

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2017/09/BGA%20Limburg%20productdossier%20v1.1.pdf

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

1

---