# Úradný vestník C 393/2020

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 393 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6318. novembra 2020 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 393

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6318. novembra 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 393/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2020/C 393/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 393/02 | Výmenný kurz eura — 17. novembra 2020 | 2 |
| 2020/C 393/03 | Nová národná strana obehových euromincí | 3 |
| 2020/C 393/04 | Nová národná strana obehových euromincí | 4 |
| 2020/C 393/05 | Nová národná strana obehových euromincí | 5 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2020/C 393/02

Výmenný kurz eura — 17. novembra 2020

2

2020/C 393/03

Nová národná strana obehových euromincí

3

2020/C 393/04

Nová národná strana obehových euromincí

4

2020/C 393/05

Nová národná strana obehových euromincí

5

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 393/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9997 - HMM/CMA CGM/DIF/TTIA) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 393/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9990 — Vattenfall/Engie/GASAG) (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 393/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10027 – Lone Star/McCarthy & Stone) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 393/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10031 — FSI/WTI/MEL) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 11 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2020/C 393/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9997 - HMM/CMA CGM/DIF/TTIA) (
  1
  )

1

6

2020/C 393/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9990 — Vattenfall/Engie/GASAG) (
  1
  )

1

8

2020/C 393/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10027 – Lone Star/McCarthy & Stone) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

10

2020/C 393/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10031 — FSI/WTI/MEL) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 18.11.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 393/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 393/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 393/01)

Dňa 10. novembra 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9935. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9935. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 18.11.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 393/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 393/2

---

Výmenný kurz eura (1)

17. novembra 2020

(2020/C 393/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1882 |
| JPY | Japonský jen | 123,78 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4480 |
| GBP | Britská libra | 0,89585 |
| SEK | Švédska koruna | 10,2375 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0816 |
| ISK | Islandská koruna | 161,50 |
| NOK | Nórska koruna | 10,7683 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 26,508 |
| HUF | Maďarský forint | 361,50 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,4964 |
| RON | Rumunský lei | 4,8720 |
| TRY | Turecká líra | 9,2071 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6236 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5560 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,2119 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7234 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5962 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 314,74 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 18,3062 |
| CNY | Čínsky juan | 7,7892 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5668 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 779,76 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8770 |
| PHP | Filipínske peso | 57,389 |
| RUB | Ruský rubeľ | 90,7340 |
| THB | Thajský baht | 35,836 |
| BRL | Brazílsky real | 6,4375 |
| MXN | Mexické peso | 24,2129 |
| INR | Indická rupia | 88,4825 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1882

JPY

Japonský jen

123,78

DKK

Dánska koruna

7,4480

GBP

Britská libra

0,89585

SEK

Švédska koruna

10,2375

CHF

Švajčiarsky frank

1,0816

ISK

Islandská koruna

161,50

NOK

Nórska koruna

10,7683

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

26,508

HUF

Maďarský forint

361,50

PLN

Poľský zlotý

4,4964

RON

Rumunský lei

4,8720

TRY

Turecká líra

9,2071

AUD

Austrálsky dolár

1,6236

CAD

Kanadský dolár

1,5560

HKD

Hongkongský dolár

9,2119

NZD

Novozélandský dolár

1,7234

SGD

Singapurský dolár

1,5962

KRW

Juhokórejský won

1 314,74

ZAR

Juhoafrický rand

18,3062

CNY

Čínsky juan

7,7892

HRK

Chorvátska kuna

7,5668

IDR

Indonézska rupia

16 779,76

MYR

Malajzijský ringgit

4,8770

PHP

Filipínske peso

57,389

RUB

Ruský rubeľ

90,7340

THB

Thajský baht

35,836

BRL

Brazílsky real

6,4375

MXN

Mexické peso

24,2129

INR

Indická rupia

88,4825

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 18.11.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 393/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 393/3

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2020/C 393/03)

Image 1

Národná strana novej obehovej pamätnej mince v hodnote 2 EUR vydanej Litvou

Obehové euromince majú v celej eurozóne postavenie zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina: Litva

Motív: kultúrne dedičstvo UNESCO – Kryžių Kalnas (Hora krížov)

Vecný opis vzoru: Na vzore je vyobrazená Hora krížov – fragmenty drevených a kovaných krížov ako symbol litovskej výroby krížov a ľudovej kultúry. Litovská výroba krížov a ich symbolika sú zapísané na Reprezentatívnom zozname nehmotného kultúrneho dedičstva ľudstva. Na minci sú tieto nápisy: Hore sa nachádza názov krajiny „LIETUVA“ (Litva) a rok vydania „2020“ a dole nápis „KRYŽIŲ KALNAS“ (Hora krížov) a značka litovskej mincovne. Autorom vzoru je Rytas Jonas Belevičius.

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Odhadovaný náklad: 500 000 mincí

Dátum vydania: štvrtý štvrťrok 2020

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 18.11.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 393/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 393/4

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2020/C 393/04)

Image 2

Národná strana novej obehovej pamätnej mince v hodnote 2 EUR vydanej Fínskom

Obehové euromince majú v celej eurozóne postavenie zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina: Fínsko

Motív: Väinö Linna – sté výročie narodenia

Vecný opis vzoru: Mincou sa vzdáva hold známemu zosnulému fínskemu spisovateľovi menom Väinö Linna. Tento rok si pripomíname sté výročie jeho narodenia v roku 1920. Na vzore je vyobrazená Linnova práca v továrni na textil a okrem spisovateľovej tváre sú na ňom vlákna a tkanina, ktoré pretkávajú jeho knihy. Na ľavej strane sa nachádza nápis „VÄINÖ LINNA“. Dole je vpísaný rok vydania „2020“, vydávajúca krajina „FI“ a označenie mincovne.

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Náklad: maximálne 800 000 mincí

Dátum vydania: september – december 2020

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 18.11.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 393/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 393/5

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2020/C 393/05)

Image 3

Národná strana novej obehovej pamätnej mince v hodnote 2 EUR vydanej Nemeckom

Obehové euromince majú v celej eurozóne postavenie zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina: Nemecko

Motív: 50. výročie varšavského pokľaknutia Willyho Brandta

Vecný opis vzoru: Na vzore je vyobrazený bývalý nemecký kancelár Willy Brantd, ako na znak pokory kľačí pred pomníkom hrdinov geta vo Varšave. Jeho silne obrazná kompozícia odkazuje na povstanie vo varšavskom gete v roku 1943. Na veľmi jemnom reliéfe vzoru sú vyobrazené výrečné symboly: sedemramenný svietnik, obete z geta, ako aj pokľaknutie. Vo vnútornej časti mince sú uvedené aj iniciály umelca (hore), značka príslušnej mincovne („A“, „D“, „F“, „G“ alebo „J“), rok „2020“ (v strede vľavo), kód vydávajúcej krajiny Nemecko – „D“ (vpravo dole) a nápis „50 JAHRE KNIEFALL VON WARSCHAU“.

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Odhadovaný náklad: 30 000 000 mincí

Dátum vydania: október 2020

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 18.11.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 393/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 393/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9997 - HMM/CMA CGM/DIF/TTIA)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 393/06)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | HMM Co. Ltd („HMM“, Južná Kórea), |
| --- | --- |

—

HMM Co. Ltd („HMM“, Južná Kórea),

| — | CMA CGM S.A. („CMA CGM“, Francúzsko) pod spoločnou kontrolou podnikov Merit Corporation (Libanon) a Banque Publique d’Investissement (Bpifrance, predtým FSI, Francúzsko), |
| --- | --- |

—

CMA CGM S.A. („CMA CGM“, Francúzsko) pod spoločnou kontrolou podnikov Merit Corporation (Libanon) a Banque Publique d’Investissement (Bpifrance, predtým FSI, Francúzsko),

| — | DIF Management Holding B.V. („DIF“, Holandsko) prostredníctvom svojho fondu DIF Core Infrastructure Fund I Cooperatief, U.A. („DIF CIF Finance“, Holandsko), |
| --- | --- |

—

DIF Management Holding B.V. („DIF“, Holandsko) prostredníctvom svojho fondu DIF Core Infrastructure Fund I Cooperatief, U.A. („DIF CIF Finance“, Holandsko),

| — | Total Terminal International Algeciras, S.A. („TTIA“, Španielsko) v súčasnosti pod výlučnou kontrolou podniku HMM. |
| --- | --- |

—

Total Terminal International Algeciras, S.A. („TTIA“, Španielsko) v súčasnosti pod výlučnou kontrolou podniku HMM.

Podniky HMM, CMA CGM a DIF získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom TTIA.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | HMM: integrovaná logistická spoločnosť, ktorá prevádzkuje približne 110 najmodernejších plavidiel a rôzne logistické zariadenia zahŕňajúce celosvetovú sieť prístavov spolu s poprednými IT systémami v oblasti lodnej prepravy, |
| --- | --- |

—

HMM: integrovaná logistická spoločnosť, ktorá prevádzkuje približne 110 najmodernejších plavidiel a rôzne logistické zariadenia zahŕňajúce celosvetovú sieť prístavov spolu s poprednými IT systémami v oblasti lodnej prepravy,

| — | CMA CGM: medzinárodná skupina spoločností, ktoré sa zaoberajú najmä kontajnerovou lodnou dopravou a službami prístavných terminálov. CMA CGM pôsobí aj na trhu špeditérskych a zmluvných logistických služieb, |
| --- | --- |

—

CMA CGM: medzinárodná skupina spoločností, ktoré sa zaoberajú najmä kontajnerovou lodnou dopravou a službami prístavných terminálov. CMA CGM pôsobí aj na trhu špeditérskych a zmluvných logistických služieb,

| — | DIF: nezávislá správcovská spoločnosť, ktorá spravuje fondy, so zameraním na typy a trhy dlhodobých aktív v oblasti infraštruktúry, |
| --- | --- |

—

DIF: nezávislá správcovská spoločnosť, ktorá spravuje fondy, so zameraním na typy a trhy dlhodobých aktív v oblasti infraštruktúry,

| — | TTIA: prevádzkovateľ kontajnerového terminálu v prístave zálivu Algeciras, Španielsko. |
| --- | --- |

—

TTIA: prevádzkovateľ kontajnerového terminálu v prístave zálivu Algeciras, Španielsko.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

Vec M.9997 - HMM/CMA CGM/DIF/TTIA

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 18.11.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 393/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 393/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9990 —
  Vattenfall/Engie/GASAG)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 393/07)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Vattenfall GmbH („Vattenfall“, Nemecko) patriaci do skupiny Vattenfall AB (Švédsko), |
| --- | --- |

—

Vattenfall GmbH („Vattenfall“, Nemecko) patriaci do skupiny Vattenfall AB (Švédsko),

| — | Engie Beteiligungs GmbH („Engie“, Nemecko) patriaci do skupiny Engie SA (Francúzsko), |
| --- | --- |

—

Engie Beteiligungs GmbH („Engie“, Nemecko) patriaci do skupiny Engie SA (Francúzsko),

| — | GASAG AG („GASAG“, Nemecko). |
| --- | --- |

—

GASAG AG („GASAG“, Nemecko).

Podniky Vattenfall a Engie získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom GASAG.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom zmluvy o riadení.

Tá istá koncentrácia už bola Komisii oznámená 3. novembra 2015. Komisia koncentráciu schválila 8. decembra 2015 pod referenčným číslom M.7778, účastníci ju však vtedy napokon neuskutočnili.

2.

| — | Vattenfall pôsobí najmä v Nemecku, Holandsku, Švédsku a Spojenom kráľovstve. V Nemecku pôsobí najmä v oblasti výroby elektrickej energie, obchodovania s elektrickou energiou, ako aj jej rozvodu a distribúcie. Pôsobí aj v oblasti diaľkového vykurovania v Berlíne. Okrem toho v menšom rozsahu vykonáva činnosti v oblasti energetických služieb, distribúcie a skladovania plynu a vo väčšej miere aj v oblasti obchodu s plynom. |
| --- | --- |

—

Vattenfall pôsobí najmä v Nemecku, Holandsku, Švédsku a Spojenom kráľovstve. V Nemecku pôsobí najmä v oblasti výroby elektrickej energie, obchodovania s elektrickou energiou, ako aj jej rozvodu a distribúcie. Pôsobí aj v oblasti diaľkového vykurovania v Berlíne. Okrem toho v menšom rozsahu vykonáva činnosti v oblasti energetických služieb, distribúcie a skladovania plynu a vo väčšej miere aj v oblasti obchodu s plynom.

| — | Engie pôsobí na medzinárodnej úrovni v oblasti plynu, elektrickej energie a energetických služieb v celom energetickom hodnotovom reťazci v odvetviach elektrickej energie a zemného plynu, najmä v oblasti nákupu, výroby a uvádzania zemného plynu a elektriny na trh, skladovania, rozvodu, prevádzky a rozvoja hlavných plynárenských infraštruktúr, ako aj v oblasti energetických služieb. V oblasti diaľkového vykurovania pôsobí Engie v Gere, Wuppertali a Saarbrückene. |
| --- | --- |

—

Engie pôsobí na medzinárodnej úrovni v oblasti plynu, elektrickej energie a energetických služieb v celom energetickom hodnotovom reťazci v odvetviach elektrickej energie a zemného plynu, najmä v oblasti nákupu, výroby a uvádzania zemného plynu a elektriny na trh, skladovania, rozvodu, prevádzky a rozvoja hlavných plynárenských infraštruktúr, ako aj v oblasti energetických služieb. V oblasti diaľkového vykurovania pôsobí Engie v Gere, Wuppertali a Saarbrückene.

| — | GASAG pôsobí výlučne v Nemecku, hoci obchodné transakcie uzatvára aj so spoločnosťami so sídlom v zahraničí. Činnosti sa zameriavajú najmä na distribúciu a rozvod plynu prevažne v oblasti Berlína, ako aj v Brandenbursku a častiach Saska-Anhaltska a Saska. GASAG pôsobí aj v oblasti energetických služieb a okrajovo v oblasti výroby, rozvodu a distribúcie elektrickej energie, ako aj v oblasti diaľkového vykurovania. |
| --- | --- |

—

GASAG pôsobí výlučne v Nemecku, hoci obchodné transakcie uzatvára aj so spoločnosťami so sídlom v zahraničí. Činnosti sa zameriavajú najmä na distribúciu a rozvod plynu prevažne v oblasti Berlína, ako aj v Brandenbursku a častiach Saska-Anhaltska a Saska. GASAG pôsobí aj v oblasti energetických služieb a okrajovo v oblasti výroby, rozvodu a distribúcie elektrickej energie, ako aj v oblasti diaľkového vykurovania.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9990 — Vattenfall/Engie/GASAG

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 18.11.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 393/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 393/10

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10027 – Lone Star/McCarthy & Stone)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 393/08)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Lone Star Real Estate Fund VI, L.P (Bermudy) patriaci do skupiny Lone Star Funds (Spojené štáty a Bermudy), |
| --- | --- |

—

Lone Star Real Estate Fund VI, L.P (Bermudy) patriaci do skupiny Lone Star Funds (Spojené štáty a Bermudy),

| — | McCarthy & Stone PLC (Spojené kráľovstvo). |
| --- | --- |

—

McCarthy & Stone PLC (Spojené kráľovstvo).

Podnik Lone Star Real Estate Fund VI, L.P získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom McCarthy & Stone PLC.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom verejnej ponuky oznámenej 23. októbra 2020.

2.

| — | Lone Star je súkromná kapitálová investičná spoločnosť, ktorá celosvetovo investuje do nehnuteľností, majetkových, úverových a iných finančných aktív; |
| --- | --- |

—

Lone Star je súkromná kapitálová investičná spoločnosť, ktorá celosvetovo investuje do nehnuteľností, majetkových, úverových a iných finančných aktív;

| — | McCarthy & Stone PLC stavia a spravuje nehnuteľnosti určené pre dôchodcov v Spojenom kráľovstve. |
| --- | --- |

—

McCarthy & Stone PLC stavia a spravuje nehnuteľnosti určené pre dôchodcov v Spojenom kráľovstve.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

Vec M.10027 – Lone Star/McCarthy & Stone

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 18.11.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 393/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 393/11

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10031 — FSI/WTI/MEL)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 393/09)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | First Sentier Investors International IM Limited („FSI“, Spojené kráľovstvo) patriaci do skupiny Mitsubishi UFJ Financial Group Inc (Japonsko), |
| --- | --- |

—

First Sentier Investors International IM Limited („FSI“, Spojené kráľovstvo) patriaci do skupiny Mitsubishi UFJ Financial Group Inc (Japonsko),

| — | Wheelabrator Technologies Holdings Inc. („WTI“, Spojené štáty) pod kontrolou skupiny Macquarie Group (Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- |

—

Wheelabrator Technologies Holdings Inc. („WTI“, Spojené štáty) pod kontrolou skupiny Macquarie Group (Spojené kráľovstvo),

| — | Multifuel Energy Limited a Multifuel Energy 2 Limited („MEL“, Spojené kráľovstvo) v súčasnosti pod spoločnou kontrolou podnikov WTI a SSE Generation Limited (Spojené kráľovstvo). |
| --- | --- |

—

Multifuel Energy Limited a Multifuel Energy 2 Limited („MEL“, Spojené kráľovstvo) v súčasnosti pod spoločnou kontrolou podnikov WTI a SSE Generation Limited (Spojené kráľovstvo).

Podniky FSI a WTI získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom MEL.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | FSI: riadenie investícií a aktív v mene svojich klientov, |
| --- | --- |

—

FSI: riadenie investícií a aktív v mene svojich klientov,

| — | WTI: prevádzkovanie zariadení na výrobu energie z odpadu v Spojenom kráľovstve a Spojených štátoch, |
| --- | --- |

—

WTI: prevádzkovanie zariadení na výrobu energie z odpadu v Spojenom kráľovstve a Spojených štátoch,

| — | MEL: prevádzkovanie zariadení na výrobu energie z odpadu, ktoré spaľujú viac druhov palív, v Spojenom kráľovstve. |
| --- | --- |

—

MEL: prevádzkovanie zariadení na výrobu energie z odpadu, ktoré spaľujú viac druhov palív, v Spojenom kráľovstve.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10031 — FSI/WTI/MEL

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---