# Europeiska unionens C 402/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 402 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången25 november 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 402

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången25 november 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 402/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9883 — INEOS/BP Chemicals Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 402/02 | Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende M.9997 — HMM/CMA CGM/DIF/TTIA) (
  1
  ) | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 402/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9883 — INEOS/BP Chemicals Business) (
  1
  )

1

1

2020/C 402/02

Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende M.9997 — HMM/CMA CGM/DIF/TTIA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 402/03 | Eurons växelkurs — 24 november 2020 | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2020/C 402/04 | Uppgifter från Medlemsstaterna om stängning av fiske | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 402/03

Eurons växelkurs — 24 november 2020

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2020/C 402/04

Uppgifter från Medlemsstaterna om stängning av fiske

4

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 402/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9968 — TOTAL/Ørsted UK) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 402/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9948 — Allianz/GE/JV) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 402/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2020/C 402/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9968 — TOTAL/Ørsted UK) (
  1
  )

1

5

2020/C 402/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9948 — Allianz/GE/JV) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

2020/C 402/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 25.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 402/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9883 — INEOS/BP Chemicals Business)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 402/01)

Kommissionen beslutade den 21 september 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9883. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9883. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 402/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 402/2

---

Återkallelse av en anmälan av en koncentration

(Ärende M.9997 — HMM/CMA CGM/DIF/TTIA)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 402/02)

Rådets förordning (EG) nr 139/2004

Europeiska kommissionen mottog den 9 november 2020 en anmälan (1) av en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2) (nedan kallad koncentrationsförordningen).

Den 17 november 2020 meddelade de anmälande parterna kommissionen att de återkallade sin anmälan.

---

(1)  EUT C 393, 18.11.2020, s. 6.

(2)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 25.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 402/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 402/3

---

Eurons växelkurs (1)

24 november 2020

(2020/C 402/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1865 |
| JPY | japansk yen | 124,06 |
| DKK | dansk krona | 7,4424 |
| GBP | pund sterling | 0,89012 |
| SEK | svensk krona | 10,2040 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0833 |
| ISK | isländsk krona | 160,90 |
| NOK | norsk krona | 10,6768 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,258 |
| HUF | ungersk forint | 361,35 |
| PLN | polsk zloty | 4,4666 |
| RON | rumänsk leu | 4,8728 |
| TRY | turkisk lira | 9,4452 |
| AUD | australisk dollar | 1,6175 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5504 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,1970 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7011 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5941 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 318,77 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 18,2206 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8152 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5610 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 895,40 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8498 |
| PHP | filippinsk peso | 57,233 |
| RUB | rysk rubel | 90,1119 |
| THB | thailändsk baht | 36,070 |
| BRL | brasiliansk real | 6,3943 |
| MXN | mexikansk peso | 23,8129 |
| INR | indisk rupie | 87,9045 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1865

JPY

japansk yen

124,06

DKK

dansk krona

7,4424

GBP

pund sterling

0,89012

SEK

svensk krona

10,2040

CHF

schweizisk franc

1,0833

ISK

isländsk krona

160,90

NOK

norsk krona

10,6768

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,258

HUF

ungersk forint

361,35

PLN

polsk zloty

4,4666

RON

rumänsk leu

4,8728

TRY

turkisk lira

9,4452

AUD

australisk dollar

1,6175

CAD

kanadensisk dollar

1,5504

HKD

Hongkongdollar

9,1970

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7011

SGD

singaporiansk dollar

1,5941

KRW

sydkoreansk won

1 318,77

ZAR

sydafrikansk rand

18,2206

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8152

HRK

kroatisk kuna

7,5610

IDR

indonesisk rupiah

16 895,40

MYR

malaysisk ringgit

4,8498

PHP

filippinsk peso

57,233

RUB

rysk rubel

90,1119

THB

thailändsk baht

36,070

BRL

brasiliansk real

6,3943

MXN

mexikansk peso

23,8129

INR

indisk rupie

87,9045

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 25.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 402/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 402/4

---

Uppgifter från Medlemsstaterna om stängning av fiske

(2020/C 402/04)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 27.10.2020 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 27.10.2020–31.12.2020 |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestånd eller grupp av bestånd | BET/ATLANT |
| Art | Storögd tonfisk (Thunnus obesus) inklusive särskilt villkor BET/*ATLLL och BET/*ATLPS |
| Område | Atlanten |
| Typ av fiskefartyg | --- |
| Referensnummer | 30/TQ123 |

Datum och tidpunkt för stängning

27.10.2020

Varaktighet

27.10.2020–31.12.2020

Medlemsstat

Portugal

Bestånd eller grupp av bestånd

BET/ATLANT

Art

Storögd tonfisk (Thunnus obesus) inklusive särskilt villkor BET/*ATLLL och BET/*ATLPS

Område

Atlanten

Typ av fiskefartyg

---

Referensnummer

30/TQ123

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 25.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 402/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 402/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9968 — TOTAL/Ørsted UK)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 402/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | TOTAL S.E. (TOTAL, Frankrike). |
| --- | --- |

—

TOTAL S.E. (TOTAL, Frankrike).

| — | En portfölj bestående av Ørsted Sales (Förenade kungariket) Limited och Ørsted Power Sales (Förenade kungariket) Limited:s företagskontrakt för tillhandahållande i slutkundsledet av gas och el och andra relaterade tillgångar (Ørsted UK, Förenade kungariket), kontrollerat av Ørsted A/S. |
| --- | --- |

—

En portfölj bestående av Ørsted Sales (Förenade kungariket) Limited och Ørsted Power Sales (Förenade kungariket) Limited:s företagskontrakt för tillhandahållande i slutkundsledet av gas och el och andra relaterade tillgångar (Ørsted UK, Förenade kungariket), kontrollerat av Ørsted A/S.

TOTAL förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Ørsted UK.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av tillgångar.

2.

| — | TOTAL: verksamhet inom alla delar av olje- och gassektorn, även uppströms (prospektering, utveckling och produktion av kolväten) och nedströms (raffinering, petrokemiska produkter, specialkemikalier, handel och transport av råolja och oljeprodukter samt saluföring). |
| --- | --- |

—

TOTAL: verksamhet inom alla delar av olje- och gassektorn, även uppströms (prospektering, utveckling och produktion av kolväten) och nedströms (raffinering, petrokemiska produkter, specialkemikalier, handel och transport av råolja och oljeprodukter samt saluföring).

| — | Ørsted UK: företagskontrakt för tillhandahållande i slutkundsledet av gas och el och andra relaterade tillgångar. |
| --- | --- |

—

Ørsted UK: företagskontrakt för tillhandahållande i slutkundsledet av gas och el och andra relaterade tillgångar.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9968 — TOTAL/Ørsted UK

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---

| 25.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 402/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 402/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9948 — Allianz/GE/JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 402/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Pacific Investment Management Company LLC (PIMCO, Förenta staterna), ytterst kontrollerat av Allianz SE (Tyskland). |
| --- | --- |

—

Pacific Investment Management Company LLC (PIMCO, Förenta staterna), ytterst kontrollerat av Allianz SE (Tyskland).

| — | GE U.S. Equity Holdings Inc. och GE Capital Aviation Services Limited (tillsammans med deras tillämpliga närstående företag GECAS, Förenta staterna), ytterst kontrollerade av General Electric Company (Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

GE U.S. Equity Holdings Inc. och GE Capital Aviation Services Limited (tillsammans med deras tillämpliga närstående företag GECAS, Förenta staterna), ytterst kontrollerade av General Electric Company (Förenta staterna).

PIMCO och GECAS förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag (joint venture, JV).

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | PIMCO: ett portföljförvaltningsföretag som förvaltar tillgångar för centralbanker, nationella placeringsfonder, pensionsfonder, bolag, stiftelser och gåvofonder samt enskilda investerare runt om i världen. |
| --- | --- |

—

PIMCO: ett portföljförvaltningsföretag som förvaltar tillgångar för centralbanker, nationella placeringsfonder, pensionsfonder, bolag, stiftelser och gåvofonder samt enskilda investerare runt om i världen.

| — | GECAS: tillhandahåller ett brett spektrum av finansieringsprodukter och finansieringstjänster med avseende på dessa tillgångar, inbegripet operationella leasingavtal, köp/leasing, kapitalmarknader och förvaltning av flygplansdelar. |
| --- | --- |

—

GECAS: tillhandahåller ett brett spektrum av finansieringsprodukter och finansieringstjänster med avseende på dessa tillgångar, inbegripet operationella leasingavtal, köp/leasing, kapitalmarknader och förvaltning av flygplansdelar.

| — | JV: förvärv, leasing och försäljning av luftfartyg på global nivå. |
| --- | --- |

—

JV: förvärv, leasing och försäljning av luftfartyg på global nivå.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9948 — Allianz/GE/JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 25.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 402/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 402/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 402/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Neste Oyj (Neste, Finland), |
| --- | --- |

—

Neste Oyj (Neste, Finland),

| — | Bunge Loders Croklaan Oils B.V. (Bunge Loders Croklaan Oils, Nederländerna). |
| --- | --- |

—

Bunge Loders Croklaan Oils B.V. (Bunge Loders Croklaan Oils, Nederländerna).

Neste förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, kontroll över Bunge Loders Croklaan Oils i Nederländerna. Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Neste: raffinering och marknadsföring av trafikbränslen av hög kvalitet med låga utsläpp, samt produktion av både fossila och förnybara bränslen. Neste äger och driver för närvarande en anläggning för produktion av förnybart bränsle i anslutning till Bunge Loders Croklaan Oils. |
| --- | --- |

—

Neste: raffinering och marknadsföring av trafikbränslen av hög kvalitet med låga utsläpp, samt produktion av både fossila och förnybara bränslen. Neste äger och driver för närvarande en anläggning för produktion av förnybart bränsle i anslutning till Bunge Loders Croklaan Oils.

| — | Bunge Loders Croklaan Oils: produktion och tillhörande tillgångar (tillgångar för lastning och lossning, lagertankar och ett raffinaderi för vegetabiliska oljor och derivat av dessa) i Rotterdams hamn, och tillhörande personal, med undantag för avtal om råvaruförsörjning och leveranser. |
| --- | --- |

—

Bunge Loders Croklaan Oils: produktion och tillhörande tillgångar (tillgångar för lastning och lossning, lagertankar och ett raffinaderi för vegetabiliska oljor och derivat av dessa) i Rotterdams hamn, och tillhörande personal, med undantag för avtal om råvaruförsörjning och leveranser.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklann Oils

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---