# Úřední věstník C 299/2020

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 299 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 639. září2020 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 299

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 639. září2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 299/01 | Směnné kurzy vůči euru — 8. září 2020 | 1 |
| 2020/C 299/02 | Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě použitelných od 1. září 2020
  (Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 ( Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1 )) | 2 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2020/C 299/03 | Doplňující sdělení ke sdělení vlády Polské republiky o směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti Żabowo (2020/C 83/09) | 3 |
| 2020/C 299/04 | Doplňující sdělení ke sdělení vlády Polské republiky o směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti Złoczew (2020/C 83/10) | 4 |
| 2020/C 299/05 | Doplňující sdělení ke sdělení vlády Polské republiky o směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti Królówka (2020/C 83/11) | 5 |
| 2020/C 299/06 | Doplňující sdělení ke sdělení vlády Polské republiky o směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti Bestwina-Czechowice (2020/C 83/07) | 6 |
| 2020/C 299/07 | Doplňující sdělení ke sdělení vlády Polské republiky o směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti Pyrzyce (2020/C 83/08) | 7 |
| 2020/C 299/08 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 8 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 299/01

Směnné kurzy vůči euru — 8. září 2020

1

2020/C 299/02

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě použitelných od 1. září 2020
  (Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 ( Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1 ))

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 ( Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1 ))

2

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2020/C 299/03

Doplňující sdělení ke sdělení vlády Polské republiky o směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti Żabowo (2020/C 83/09)

Żabowo

3

2020/C 299/04

Doplňující sdělení ke sdělení vlády Polské republiky o směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti Złoczew (2020/C 83/10)

Złoczew

4

2020/C 299/05

Doplňující sdělení ke sdělení vlády Polské republiky o směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti Królówka (2020/C 83/11)

Królówka

5

2020/C 299/06

Doplňující sdělení ke sdělení vlády Polské republiky o směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti Bestwina-Czechowice (2020/C 83/07)

Bestwina-Czechowice

6

2020/C 299/07

Doplňující sdělení ke sdělení vlády Polské republiky o směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti Pyrzyce (2020/C 83/08)

Pyrzyce

7

2020/C 299/08

Informace členských států o ukončení rybolovu

8

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 299/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 299/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9669 – PPF Group/Central European Media Enterprises) (
  1
  ) | 11 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2020/C 299/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

9

2020/C 299/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9669 – PPF Group/Central European Media Enterprises) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 9.9.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 299/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

8. září 2020

(2020/C 299/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1785 |
| JPY | japonský jen | 125,20 |
| DKK | dánská koruna | 7,4407 |
| GBP | britská libra | 0,90453 |
| SEK | švédská koruna | 10,3735 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0820 |
| ISK | islandská koruna | 165,30 |
| NOK | norská koruna | 10,6713 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,521 |
| HUF | maďarský forint | 361,37 |
| PLN | polský zlotý | 4,4483 |
| RON | rumunský lei | 4,8595 |
| TRY | turecká lira | 8,8202 |
| AUD | australský dolar | 1,6286 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5523 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,1338 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7722 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6149 |
| KRW | jihokorejský won | 1 402,14 |
| ZAR | jihoafrický rand | 20,0033 |
| CNY | čínský juan | 8,0658 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5330 |
| IDR | indonéská rupie | 17 512,55 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9126 |
| PHP | filipínské peso | 57,333 |
| RUB | ruský rubl | 90,0213 |
| THB | thajský baht | 37,082 |
| BRL | brazilský real | 6,3427 |
| MXN | mexické peso | 25,7685 |
| INR | indická rupie | 87,1060 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1785

JPY

japonský jen

125,20

DKK

dánská koruna

7,4407

GBP

britská libra

0,90453

SEK

švédská koruna

10,3735

CHF

švýcarský frank

1,0820

ISK

islandská koruna

165,30

NOK

norská koruna

10,6713

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,521

HUF

maďarský forint

361,37

PLN

polský zlotý

4,4483

RON

rumunský lei

4,8595

TRY

turecká lira

8,8202

AUD

australský dolar

1,6286

CAD

kanadský dolar

1,5523

HKD

hongkongský dolar

9,1338

NZD

novozélandský dolar

1,7722

SGD

singapurský dolar

1,6149

KRW

jihokorejský won

1 402,14

ZAR

jihoafrický rand

20,0033

CNY

čínský juan

8,0658

HRK

chorvatská kuna

7,5330

IDR

indonéská rupie

17 512,55

MYR

malajsijský ringgit

4,9126

PHP

filipínské peso

57,333

RUB

ruský rubl

90,0213

THB

thajský baht

37,082

BRL

brazilský real

6,3427

MXN

mexické peso

25,7685

INR

indická rupie

87,1060

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 9.9.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 299/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 299/2

---

Oznámení Komise o aktuální úrokové sazbě pro navrácení státní podpory a o referenční a diskontní sazbě použitelných od 1. září 2020

(Zveřejněno v souladu s článkem 10 nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004 (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1))

(2020/C 299/02)

Základní sazby jsou vypočteny v souladu se sdělením Komise o revizi metody stanovování referenčních a diskontních sazeb (Úř. věst. C 14, 19.1.2008, s. 6). V závislosti na použití referenční sazby se musí připočítat příslušné marže tak, jak je uvedeno v tomto sdělení. Pro diskontní sazbu to znamená, že je nutné připočítat marži ve výši 100 základních bodů. Nařízení Komise (ES) č. 271/2008 ze dne 30. ledna 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 794/2004, předpokládá, že nebude-li zvláštním rozhodnutím stanoveno jinak, sazba pro navrácení státní podpory bude rovněž vypočtena připočtením 100 základních bodů k základní sazbě.

Upravené sazby jsou vyznačeny tučně.

Předchozí sazby byly zveřejněny v Úř. věst. C 284, 28.8.2020, s. 4.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.9.2020 | ... | -0,17 | -0,17 | 0,00 | -0,17 | 0,46 | -0,17 | 0,22 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | 0,22 | 0,93 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | 0,44 | -0,17 | 2,54 | 0,20 | -0,17 | -0,17 | 0,51 |
| 1.8.2020 | 31.8.2020 | -0,11 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | 0,62 | -0,11 | 0,22 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,22 | 0,93 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,61 | -0,11 | 2,54 | 0,32 | -0,11 | -0,11 | 0,75 |
| 1.7.2020 | 31.7.2020 | -0,15 | -0,15 | 0,00 | -0,15 | 1,13 | -0,15 | 0,14 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,26 | 0,93 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,98 | -0,15 | 3,21 | 0,32 | -0,15 | -0,15 | 0,75 |
| 1.6.2020 | 30.6.2020 | -0,22 | -0,22 | 0,00 | -0,22 | 1,77 | -0,22 | 0,05 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | 0,26 | 0,78 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | 1,35 | -0,22 | 3,21 | 0,32 | -0,22 | -0,22 | 0,94 |
| 1.5.2020 | 31.5.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,52 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.4.2020 | 30.4.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,40 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.3.2020 | 31.3.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.2.2020 | 29.2.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,07 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,18 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.1.2020 | 31.1.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,12 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,11 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.9.2020

...

-0,17

-0,17

0,00

-0,17

0,46

-0,17

0,22

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

0,22

0,93

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

0,44

-0,17

2,54

0,20

-0,17

-0,17

0,51

1.8.2020

31.8.2020

-0,11

-0,11

0,00

-0,11

0,62

-0,11

0,22

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,22

0,93

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,61

-0,11

2,54

0,32

-0,11

-0,11

0,75

1.7.2020

31.7.2020

-0,15

-0,15

0,00

-0,15

1,13

-0,15

0,14

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,26

0,93

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,98

-0,15

3,21

0,32

-0,15

-0,15

0,75

1.6.2020

30.6.2020

-0,22

-0,22

0,00

-0,22

1,77

-0,22

0,05

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

0,26

0,78

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

1,35

-0,22

3,21

0,32

-0,22

-0,22

0,94

1.5.2020

31.5.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,52

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.4.2020

30.4.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,40

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.3.2020

31.3.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.2.2020

29.2.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,07

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,18

-0,31

-0,31

0,94

1.1.2020

31.1.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,12

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,11

-0,31

-0,31

0,94

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 9.9.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 299/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 299/3

---

Doplňující sdělení ke sdělení vlády Polské republiky o směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti Żabowo (2020/C 83/09)

(2020/C 299/03)

Oznámení o změně lhůty k předkládání nabídek v řízení na udělení koncese na vyhledávání a průzkum ložisek ropy a zemního plynu a těžbu ropy a zemního plynu z ložisek

Dne 13. března 2020 zveřejnila vláda Polské republiky sdělení týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků – Výzva k podávání žádosti o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ložisek ropy a zemního plynu a těžbě ropy a zemního plynu z ložisek v oblasti „Żabowo“.

Sdělení stanoví lhůtu pro předkládání nabídek, a to do 180 dnů včetně, do 12:00 hodin (středoevropského času) dne následujícího po dni zveřejnění oznámení v Úředním věstníku Evropské unie (tj. do dne 9. září 2020).

Nařízením ministra zdravotnictví ze dne 20. března 2020o vyhlášení stavu epidemie na území Polské republiky (Sbírka zákonů z roku 2020, položka 491 s pozdějšími změnami) byl na území Polské republiky vyhlášen v období od 20. března 2020 do odvolání stav epidemie v souvislosti s nakažením virem SARS-CoV-2.

Dne 31. března 2020 vstoupil v platnost čl. 15zzr odst. 1 bod 2 zákona ze dne 2. března 2020o zvláštních opatřeních pro prevenci nákazy COVID-19, zamezení jejího šíření a boj s touto nákazou i jinými přenosnými nemocemi a o souvisejících mimořádných událostech (Sb. zákonů z roku 2020, položka 374 s pozdějšími změnami). Podle tohoto ustanovení během stavu ohrožení epidemií nebo za stavu epidemie COVID-19 administrativní lhůty podle správního práva k provedení činností, které vedou ke vzniku práv a povinností strany, nezačínají běžet a zahájené lhůty jsou po toto období pozastaveny.

Dne 16. května 2020 vstoupil v platnost čl. 68 odst. 2 zákona ze dne 14. května 2020o změně některých zákonů v oblasti ochranných opatření v souvislosti s šířením viru SARS-CoV-2 (Sb. zák. z roku 2020, položka 875 s pozdějšími změnami), v souladu s nímž lhůty k provedení činností, které vedou ke vzniku práv a povinností strany a které byly pozastaveny v souladu s čl. 15zzr odst. 1 bodem 2 zákona ze dne 2. března 2020o zvláštních opatřeních pro prevenci nákazy COVID-19, zamezení jejího šíření a boj s touto nákazou i jinými přenosnými nemocemi a o souvisejících mimořádných událostech (Sb. zákonů z roku 2020, položka 374 s pozdějšími změnami), běží dál po uplynutí sedmi dnů ode dne vstupu zákona o změně některých zákonů v oblasti ochranných opatření v souvislosti s šířením viru SARS-CoV-2 v platnost (tedy dne 24. května 2020).

S ohledem na výše uvedené skutečnosti Vás informuji, že lhůta pro podávání žádostí o udělení koncese na vyhledávání a průzkum ložisek ropy a zemního plynu a těžbu ropy a zemního plynu ostatními subjekty, které mají zájem o činnosti, na něž má být udělena koncese v oblasti „Żabowo“, byla ze zákona prodloužena do 2. listopadu 2020, do 12:00 hodin středoevropského času (CET/CEST).

V zastoupení ministra

Katarzyna KOT

Vedoucí oddělení pro životní prostředí

---

| 9.9.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 299/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 299/4

---

Doplňující sdělení ke sdělení vlády Polské republiky o směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti Złoczew (2020/C 83/10)

(2020/C 299/04)

Oznámení o změně lhůty k předkládání nabídek v řízení na udělení koncese na vyhledávání a průzkum ložisek ropy a zemního plynu a těžbu ropy a zemního plynu z ložisek

Dne 13. března 2020 zveřejnila vláda Polské republiky sdělení týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků – Výzva k podávání žádosti o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ložisek ropy a zemního plynu a těžbě ropy a zemního plynu z ložisek v oblasti „Złoczew“.

Sdělení stanoví lhůtu pro předkládání nabídek, a to do 180 dnů včetně, do 12:00 hodin (středoevropského času) dne následujícího po dni zveřejnění oznámení v Úředním věstníku Evropské unie (tj. do dne 9. září 2020).

Nařízením ministra zdravotnictví ze dne 20. března 2020o vyhlášení stavu epidemie na území Polské republiky (Sbírka zákonů z roku 2020, položka 491 s pozdějšími změnami) byl na území Polské republiky vyhlášen v období od 20. března 2020 do odvolání stav epidemie v souvislosti s nakažením virem SARS-CoV-2.

Dne 31. března 2020 vstoupil v platnost čl. 15zzr odst. 1 bod 2 zákona ze dne 2. března 2020o zvláštních opatřeních pro prevenci nákazy COVID-19, zamezení jejího šíření a boj s touto nákazou i jinými přenosnými nemocemi a o souvisejících mimořádných událostech (Sb. zákonů z roku 2020, položka 374 s pozdějšími změnami). Podle tohoto ustanovení během stavu ohrožení epidemií nebo za stavu epidemie COVID-19 administrativní lhůty podle správního práva k provedení činností, které vedou ke vzniku práv a povinností strany, nezačínají běžet a zahájené lhůty jsou po toto období pozastaveny.

Dne 16. května 2020 vstoupil v platnost čl. 68 odst. 2 zákona ze dne 14. května 2020o změně některých zákonů v oblasti ochranných opatření v souvislosti s šířením viru SARS-CoV-2 (Sb. zák. z roku 2020, položka 875 s pozdějšími změnami), v souladu s nímž lhůty k provedení činností, které vedou ke vzniku práv a povinností strany a které byly pozastaveny v souladu s čl. 15zzr odst. 1 bodem 2 zákona ze dne 2. března 2020o zvláštních opatřeních pro prevenci nákazy COVID-19, zamezení jejího šíření a boj s touto nákazou i jinými přenosnými nemocemi a o souvisejících mimořádných událostech (Sb. zákonů z roku 2020, položka 374 s pozdějšími změnami), běží dál po uplynutí sedmi dnů ode dne vstupu zákona o změně některých zákonů v oblasti ochranných opatření v souvislosti s šířením viru SARS-CoV-2 v platnost (tedy dne 24. května 2020).

S ohledem na výše uvedené skutečnosti Vás informuji, že lhůta pro podávání žádostí o udělení koncese na vyhledávání a průzkum ložisek ropy a zemního plynu a těžbu ropy a zemního plynu ostatními subjekty, které mají zájem o činnosti, na něž má být udělena koncese v oblasti „Złoczew“, byla ze zákona prodloužena do 2. listopadu 2020, do 12:00 hodin středoevropského času (CET/CEST).

V zastoupení ministra

Katarzyna KOT

vedoucí oddělení politiky životního prostředí

---

| 9.9.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 299/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 299/5

---

Doplňující sdělení ke sdělení vlády Polské republiky o směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti Królówka (2020/C 83/11)

(2020/C 299/05)

Oznámení o změně lhůty k předkládání nabídek v řízení na udělení koncese na vyhledávání a průzkum ložisek ropy a zemního plynu a těžbu ropy a zemního plynu z ložisek

Dne 13. března 2020 zveřejnila vláda Polské republiky sdělení týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků – Výzva k podávání žádosti o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ložisek ropy a zemního plynu a těžbě ropy a zemního plynu z ložisek v oblasti „Królówka“.

Sdělení stanoví lhůtu pro předkládání nabídek, a to do 180 dnů včetně, do 12:00 hodin (středoevropského času) dne následujícího po dni zveřejnění oznámení v Úředním věstníku Evropské unie (tj. do dne 9. září 2020).

Nařízením ministra zdravotnictví ze dne 20. března 2020o vyhlášení stavu epidemie na území Polské republiky (Sbírka zákonů z roku 2020, položka 491 s pozdějšími změnami) byl na území Polské republiky vyhlášen v období od 20. března 2020 do odvolání stav epidemie v souvislosti s nakažením virem SARS-CoV-2.

Dne 31. března 2020 vstoupil v platnost čl. 15zzr odst. 1 bod 2 zákona ze dne 2. března 2020o zvláštních opatřeních pro prevenci nákazy COVID-19, zamezení jejího šíření a boj s touto nákazou i jinými přenosnými nemocemi a o souvisejících mimořádných událostech (Sb. zákonů z roku 2020, položka 374 s pozdějšími změnami). Podle tohoto ustanovení během stavu ohrožení epidemií nebo za stavu epidemie COVID-19 administrativní lhůty podle správního práva k provedení činností, které vedou ke vzniku práv a povinností strany, nezačínají běžet a zahájené lhůty jsou po toto období pozastaveny.

Dne 16. května 2020 vstoupil v platnost čl. 68 odst. 2 zákona ze dne 14. května 2020o změně některých zákonů v oblasti ochranných opatření v souvislosti s šířením viru SARS-CoV-2 (Sb. zák. z roku 2020, položka 875 s pozdějšími změnami), v souladu s nímž lhůty k provedení činností, které vedou ke vzniku práv a povinností strany a které byly pozastaveny v souladu s čl. 15zzr odst. 1 bodem 2 zákona ze dne 2. března 2020o zvláštních opatřeních pro prevenci nákazy COVID-19, zamezení jejího šíření a boj s touto nákazou i jinými přenosnými nemocemi a o souvisejících mimořádných událostech (Sb. zákonů z roku 2020, položka 374 s pozdějšími změnami), běží dál po uplynutí sedmi dnů ode dne vstupu zákona o změně některých zákonů v oblasti ochranných opatření v souvislosti s šířením viru SARS-CoV-2 v platnost (tedy dne 24. května 2020).

S ohledem na výše uvedené skutečnosti Vás informuji, že lhůta pro podávání žádostí o udělení koncese na vyhledávání a průzkum ložisek ropy a zemního plynu a těžbu ropy a zemního plynu ostatními subjekty, které mají zájem o činnosti, na něž má být udělena koncese v oblasti „Królówka“, byla ze zákona prodloužena do 2. listopadu 2020, do 12:00 hodin středoevropského času (CET/CEST).

V zastoupení ministra

Katarzyna KOT

Vedoucí oddělení pro životní prostředí

---

| 9.9.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 299/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 299/6

---

Doplňující sdělení ke sdělení vlády Polské republiky o směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti Bestwina-Czechowice (2020/C 83/07)

(2020/C 299/06)

Oznámení o změně lhůty k předkládání nabídek v řízení na udělení koncese na vyhledávání a průzkum ložisek ropy a zemního plynu a těžbu ropy a zemního plynu z ložisek

Dne 13. března 2020 zveřejnila vláda Polské republiky sdělení týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků – Výzva k podávání žádosti o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ložisek ropy a zemního plynu a těžbě ropy a zemního plynu z ložisek v oblasti „Bestwina-Czechowice“.

Sdělení stanoví lhůtu pro předkládání nabídek, a to do 180 dnů včetně, do 12:00 hodin (středoevropského času) dne následujícího po dni zveřejnění oznámení v Úředním věstníku Evropské unie (tj. do dne 9. září 2020).

Nařízením ministra zdravotnictví ze dne 20. března 2020o vyhlášení stavu epidemie na území Polské republiky (Sbírka zákonů z roku 2020, položka 491 s pozdějšími změnami) byl na území Polské republiky vyhlášen v období od 20. března 2020 do odvolání stav epidemie v souvislosti s nakažením virem SARS-CoV-2.

Dne 31. března 2020 vstoupil v platnost čl. 15zzr odst. 1 bod 2 zákona ze dne 2. března 2020o zvláštních opatřeních pro prevenci nákazy COVID-19, zamezení jejího šíření a boj s touto nákazou i jinými přenosnými nemocemi a o souvisejících mimořádných událostech (Sb. zákonů z roku 2020, položka 374 s pozdějšími změnami). Podle tohoto ustanovení během stavu ohrožení epidemií nebo za stavu epidemie COVID-19 administrativní lhůty podle správního práva k provedení činností, které vedou ke vzniku práv a povinností strany, nezačínají běžet a zahájené lhůty jsou po toto období pozastaveny.

Dne 16. května 2020 vstoupil v platnost čl. 68 odst. 2 zákona ze dne 14. května 2020o změně některých zákonů v oblasti ochranných opatření v souvislosti s šířením viru SARS-CoV-2 (Sb. zák. z roku 2020, položka 875 s pozdějšími změnami), v souladu s nímž lhůty k provedení činností, které vedou ke vzniku práv a povinností strany a které byly pozastaveny v souladu s čl. 15zzr odst. 1 bodem 2 zákona ze dne 2. března 2020o zvláštních opatřeních pro prevenci nákazy COVID-19, zamezení jejího šíření a boj s touto nákazou i jinými přenosnými nemocemi a o souvisejících mimořádných událostech (Sb. zákonů z roku 2020, položka 374 s pozdějšími změnami), běží dál po uplynutí sedmi dnů ode dne vstupu zákona o změně některých zákonů v oblasti ochranných opatření v souvislosti s šířením viru SARS-CoV-2 v platnost (tedy dne 24. května 2020).

S ohledem na výše uvedené skutečnosti Vás informuji, že lhůta pro podávání žádostí o udělení koncese na vyhledávání a průzkum ložisek ropy a zemního plynu a těžbu ropy a zemního plynu ostatními subjekty, které mají zájem o činnosti, na něž má být udělena koncese v oblasti „Bestwina-Czechowice“, byla ze zákona prodloužena do 2. listopadu 2020, do 12:00 hodin středoevropského času (CET/CEST).

V zastoupení ministra

Katarzyna KOT

vedoucí sekce politiky životního prostředí

---

| 9.9.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 299/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 299/7

---

Doplňující sdělení ke sdělení vlády Polské republiky o směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků v oblasti Pyrzyce (2020/C 83/08)

(2020/C 299/07)

Oznámení o změně lhůty k předkládání nabídek v řízení na udělení koncese na vyhledávání a průzkum ložisek ropy a zemního plynu a těžbu ropy a zemního plynu z ložisek

Dne 13. března 2020 zveřejnila vláda Polské republiky sdělení týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků – Výzva k podávání žádosti o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ložisek ropy a zemního plynu a těžbě ropy a zemního plynu z ložisek v oblasti „Pyrzyce“.

Sdělení stanoví lhůtu pro předkládání nabídek, a to do 180 dnů včetně, do 12:00 hodin (středoevropského času) dne následujícího po dni zveřejnění oznámení v Úředním věstníku Evropské unie (tj. do dne 9. září 2020).

Nařízením ministra zdravotnictví ze dne 20. března 2020o vyhlášení stavu epidemie na území Polské republiky (Sbírka zákonů z roku 2020, položka 491 s pozdějšími změnami) byl na území Polské republiky vyhlášen v období od 20. března 2020 do odvolání stav epidemie v souvislosti s nakažením virem SARS-CoV-2.

Dne 31. března 2020 vstoupil v platnost čl. 15zzr odst. 1 bod 2 zákona ze dne 2. března 2020o zvláštních opatřeních pro prevenci nákazy COVID-19, zamezení jejího šíření a boj s touto nákazou i jinými přenosnými nemocemi a o souvisejících mimořádných událostech (Sb. zákonů z roku 2020, položka 374 s pozdějšími změnami). Podle tohoto ustanovení během stavu ohrožení epidemií nebo za stavu epidemie COVID-19 administrativní lhůty podle správního práva k provedení činností, které vedou ke vzniku práv a povinností strany, nezačínají běžet a zahájené lhůty jsou po toto období pozastaveny.

Dne 16. května 2020 vstoupil v platnost čl. 68 odst. 2 zákona ze dne 14. května 2020o změně některých zákonů v oblasti ochranných opatření v souvislosti s šířením viru SARS-CoV-2 (Sb. zák. z roku 2020, položka 875 s pozdějšími změnami), v souladu s nímž lhůty k provedení činností, které vedou ke vzniku práv a povinností strany a které byly pozastaveny v souladu s čl. 15zzr odst. 1 bodem 2 zákona ze dne 2. března 2020o zvláštních opatřeních pro prevenci nákazy COVID-19, zamezení jejího šíření a boj s touto nákazou i jinými přenosnými nemocemi a o souvisejících mimořádných událostech (Sb. zákonů z roku 2020, položka 374 s pozdějšími změnami), běží dál po uplynutí sedmi dnů ode dne vstupu zákona o změně některých zákonů v oblasti ochranných opatření v souvislosti s šířením viru SARS-CoV-2 v platnost (tedy dne 24. května 2020).

S ohledem na výše uvedené skutečnosti Vás informuji, že lhůta pro podávání žádostí o udělení koncese na vyhledávání a průzkum ložisek ropy a zemního plynu a těžbu ropy a zemního plynu ostatními subjekty, které mají zájem o činnosti, na něž má být udělena koncese v oblasti „Pyrzyce“, byla ze zákona prodloužena do 2. listopadu 2020, do 12:00 hodin středoevropského času (CET/CEST).

V zastoupení ministra

vedoucí oddělení politiky životního prostředí

Katarzyna KOT

---

| 9.9.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 299/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 299/8

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2020/C 299/08)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 20. 8. 2020 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 20. 8. 2020 – 31. 12. 2020 |
| Členský stát | Portugalsko |
| Populace nebo skupina populací | RJU/9-C. |
| Druh | Rejnok vlnitý (Raja undulata) |
| Oblast | Vody Unie oblasti 9 |
| Druh(y) rybářského plavidla | --- |
| Referenční číslo | 12/TQ123 |

Datum a čas ukončení

20. 8. 2020

Doba trvání

20. 8. 2020 – 31. 12. 2020

Členský stát

Portugalsko

Populace nebo skupina populací

RJU/9-C.

Druh

Rejnok vlnitý (Raja undulata)

Oblast

Vody Unie oblasti 9

Druh(y) rybářského plavidla

---

Referenční číslo

12/TQ123

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 9.9.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 299/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 299/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 299/09)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | HPS Investment Partners, LLC („HPS“, USA), |
| --- | --- |

—

HPS Investment Partners, LLC („HPS“, USA),

| — | Temasek Holdings (Private) Limited („Temasek“, Singapur), |
| --- | --- |

—

Temasek Holdings (Private) Limited („Temasek“, Singapur),

| — | Cypress Creek Holdings, LLC („Cypress Creek Holdings“, USA). |
| --- | --- |

—

Cypress Creek Holdings, LLC („Cypress Creek Holdings“, USA).

Podniky HPS a Temasek získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem Cypress Creek Holdings.

Spojení se uskutečňuje nákupem cenných papírů.

2.

| — | podniku HPS: HPS je investiční podnik, který řídí různé strategie v rámci kapitálové struktury, které zahrnují syndikované úvěry s pákovým efektem a dluhopisy s vysokým výnosem, soukromě sjednané prioritní zajištěné dluhové a mezaninové investice, leasing založený na aktivech a soukromý vlastní kapitál, |
| --- | --- |

—

podniku HPS: HPS je investiční podnik, který řídí různé strategie v rámci kapitálové struktury, které zahrnují syndikované úvěry s pákovým efektem a dluhopisy s vysokým výnosem, soukromě sjednané prioritní zajištěné dluhové a mezaninové investice, leasing založený na aktivech a soukromý vlastní kapitál,

| — | podniku Temasek: Temasek je investiční společnost, jejíž portfolio zahrnuje široké spektrum odvětví: finanční služby, telekomunikace, média a technologie, dopravu a logistiku, spotřební zboží, nemovitosti, energetiku a zdroje, vědy o živé přírodě a zemědělskou výrobu, |
| --- | --- |

—

podniku Temasek: Temasek je investiční společnost, jejíž portfolio zahrnuje široké spektrum odvětví: finanční služby, telekomunikace, média a technologie, dopravu a logistiku, spotřební zboží, nemovitosti, energetiku a zdroje, vědy o živé přírodě a zemědělskou výrobu,

| — | podniku Cypress Creek Holdings: Cypress Creek Holdings je developer velkokapacitních solárních systémů a dlouhodobý vlastník a provozovatel solárních projektů v USA. |
| --- | --- |

—

podniku Cypress Creek Holdings: Cypress Creek Holdings je developer velkokapacitních solárních systémů a dlouhodobý vlastník a provozovatel solárních projektů v USA.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 229 64301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 9.9.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 299/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 299/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9669 – PPF Group/Central European Media Enterprises)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 299/10)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | PPF Group N.V. („PPF“, Nizozemsko), v konečném důsledku kontrolovaného Petrem Kellnerem, |
| --- | --- |

—

PPF Group N.V. („PPF“, Nizozemsko), v konečném důsledku kontrolovaného Petrem Kellnerem,

| — | Central European Media Enterprises Ltd. („CME“, Bermudy), v konečném důsledku kontrolovaného podnikem AT&T Inc. |
| --- | --- |

—

Central European Media Enterprises Ltd. („CME“, Bermudy), v konečném důsledku kontrolovaného podnikem AT&T Inc.

Podnik PPF získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem CME.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku PPF: velká mezinárodní finanční a investiční skupina působící v oblastech finančních služeb, spotřebitelských úvěrů, telekomunikací, biotechnologií, retailových služeb, nemovitostí a zemědělství, |
| --- | --- |

—

podniku PPF: velká mezinárodní finanční a investiční skupina působící v oblastech finančních služeb, spotřebitelských úvěrů, telekomunikací, biotechnologií, retailových služeb, nemovitostí a zemědělství,

| — | podniku CME: působící v oblasti sdělovacích prostředků a zábavy, který prostřednictvím svých dceřiných společností působí v oblasti televizního vysílání a dalších médií, zejména v Bulharsku, Česku, Rumunsku, na Slovensku a ve Slovinsku. |
| --- | --- |

—

podniku CME: působící v oblasti sdělovacích prostředků a zábavy, který prostřednictvím svých dceřiných společností působí v oblasti televizního vysílání a dalších médií, zejména v Bulharsku, Česku, Rumunsku, na Slovensku a ve Slovinsku.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9669 — PPF Group/Central European Media Enterprises

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax. +32 229 64301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---