# Uradni list C 365/2020

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 365 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6329. oktober 2020 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 365

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6329. oktober 2020

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 365/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9960 — KKR/Elsan) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2020/C 365/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9960 — KKR/Elsan) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 365/02 | Menjalni tečaji eura — 28. oktober 2020 | 2 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorni organ Efte |
| 2020/C 365/03 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 3 |
| 2020/C 365/04 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 4 |
| 2020/C 365/05 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 5 |
| 2020/C 365/06 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 6 |
| 2020/C 365/07 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 7 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2020/C 365/02

Menjalni tečaji eura — 28. oktober 2020

2

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

2020/C 365/03

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

3

2020/C 365/04

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

4

2020/C 365/05

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

5

2020/C 365/06

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

6

2020/C 365/07

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

7

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 365/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9882 – SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 365/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 10 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 365/10 | Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 11 |
| 2020/C 365/11 | Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 19 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2020/C 365/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9882 – SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

2020/C 365/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

10

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2020/C 365/10

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

11

2020/C 365/11

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 29.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 365/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9960 — KKR/Elsan)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 365/01)

Komisija se je 22. oktober 2020 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9960. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9960. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 29.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 365/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 365/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

28. oktober 2020

(2020/C 365/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1727 |
| JPY | japonski jen | 122,36 |
| DKK | danska krona | 7,4435 |
| GBP | funt šterling | 0,90662 |
| SEK | švedska krona | 10,3710 |
| CHF | švicarski frank | 1,0693 |
| ISK | islandska krona | 164,80 |
| NOK | norveška krona | 10,9693 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,422 |
| HUF | madžarski forint | 367,11 |
| PLN | poljski zlot | 4,6202 |
| RON | romunski leu | 4,8768 |
| TRY | turška lira | 9,6906 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6603 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5578 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,0885 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7647 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6014 |
| KRW | južnokorejski won | 1 332,51 |
| ZAR | južnoafriški rand | 19,2187 |
| CNY | kitajski juan | 7,8845 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5778 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 288,41 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8732 |
| PHP | filipinski peso | 56,708 |
| RUB | ruski rubelj | 92,3025 |
| THB | tajski bat | 36,659 |
| BRL | brazilski real | 6,7191 |
| MXN | mehiški peso | 24,9759 |
| INR | indijska rupija | 86,8040 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1727

JPY

japonski jen

122,36

DKK

danska krona

7,4435

GBP

funt šterling

0,90662

SEK

švedska krona

10,3710

CHF

švicarski frank

1,0693

ISK

islandska krona

164,80

NOK

norveška krona

10,9693

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,422

HUF

madžarski forint

367,11

PLN

poljski zlot

4,6202

RON

romunski leu

4,8768

TRY

turška lira

9,6906

AUD

avstralski dolar

1,6603

CAD

kanadski dolar

1,5578

HKD

hongkonški dolar

9,0885

NZD

novozelandski dolar

1,7647

SGD

singapurski dolar

1,6014

KRW

južnokorejski won

1 332,51

ZAR

južnoafriški rand

19,2187

CNY

kitajski juan

7,8845

HRK

hrvaška kuna

7,5778

IDR

indonezijska rupija

17 288,41

MYR

malezijski ringit

4,8732

PHP

filipinski peso

56,708

RUB

ruski rubelj

92,3025

THB

tajski bat

36,659

BRL

brazilski real

6,7191

MXN

mehiški peso

24,9759

INR

indijska rupija

86,8040

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

| 29.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 365/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 365/3

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2020/C 365/03)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | 9. julij 2020 |
| --- | --- |
| Št. zadeve | 85366 |
| Št. odločbe | 087/20/COL |
| Država Efte | Islandija |
| Naziv | Začasna shema za podporo medijem zaradi COVID-19 |
| Pravna podlaga | Zakon št. 37/2020 o spremembi zakona o medijih št. 38/2011 in uredbe št. 670/2020 |
| Vrsta ukrepa | Shema |
| Cilj | Zmanjšati operativno breme zasebnih medijev na Islandiji in se odzvati na začasne finančne težave v sektorju zaradi COVID-19 |
| Proračun | 400 milijonov ISK |
| Trajanje | Od 9. julija 2020 do 1. septembra 2020 |
| Gospodarski sektorji | Medijski sektor |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministrstvo za šolstvo, znanost in kulturo |
| Sölvhólsgata 4 |
| 101 Reykjavik |
| ISLANDIJA |

Datum sprejetja odločitve

9. julij 2020

Št. zadeve

85366

Št. odločbe

087/20/COL

Država Efte

Islandija

Naziv

Začasna shema za podporo medijem zaradi COVID-19

Pravna podlaga

Zakon št. 37/2020 o spremembi zakona o medijih št. 38/2011 in uredbe št. 670/2020

Vrsta ukrepa

Shema

Cilj

Zmanjšati operativno breme zasebnih medijev na Islandiji in se odzvati na začasne finančne težave v sektorju zaradi COVID-19

Proračun

400 milijonov ISK

Trajanje

Od 9. julija 2020 do 1. septembra 2020

Gospodarski sektorji

Medijski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministrstvo za šolstvo, znanost in kulturo

Sölvhólsgata 4

101 Reykjavik

ISLANDIJA

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletnem mestu Nadzornega organa Efte: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 365/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 365/4

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2020/C 365/04)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | 9. julij 2020 |
| --- | --- |
| Št. zadeve | 85361 |
| Št. odločbe | 088/20/COL |
| Država Efte | Norveška |
| Naziv | Začasne spremembe sheme za vračilo davka za zaposlovanje pomorščakov |
| Pravna podlaga | Zakon o subvencijah za zaposlovanje delavcev na morju in uredba o subvencijah za zaposlovanje delavcev na morju |
| Vrsta ukrepa | Shema |
| Cilj | Znižanje stroškov ladijskih družb, ki zaposlujejo norveške pomorščake in pomorščake iz EGP |
| Oblika pomoči | Vračilo davka in prispevkov za socialno zavarovanje |
| Proračun | Povečanje za 75 milijonov NOK |
| Trajanje | Julij in avgust 2020 |
| Gospodarski sektorji | Pomorski prevoz |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Norveški pomorski organ |
| P.O.Box 2222 |
| N-5509 Haugesund |
| Norveška |

Datum sprejetja odločitve

9. julij 2020

Št. zadeve

85361

Št. odločbe

088/20/COL

Država Efte

Norveška

Naziv

Začasne spremembe sheme za vračilo davka za zaposlovanje pomorščakov

Pravna podlaga

Zakon o subvencijah za zaposlovanje delavcev na morju in uredba o subvencijah za zaposlovanje delavcev na morju

Vrsta ukrepa

Shema

Cilj

Znižanje stroškov ladijskih družb, ki zaposlujejo norveške pomorščake in pomorščake iz EGP

Oblika pomoči

Vračilo davka in prispevkov za socialno zavarovanje

Proračun

Povečanje za 75 milijonov NOK

Trajanje

Julij in avgust 2020

Gospodarski sektorji

Pomorski prevoz

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Norveški pomorski organ

P.O.Box 2222

N-5509 Haugesund

Norveška

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletnem mestu Nadzornega organa Efte: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 365/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 365/5

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2020/C 365/05)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | 16. julij 2020 |
| --- | --- |
| Št. zadeve | 85350 |
| Št. odločbe | 091/20/COL |
| Država Efte | Norveška |
| Naziv | Spremembe in podaljšanje sheme nadomestil za odpoved ali preložitev kulturnih prireditev zaradi COVID-19 |
| Pravna podlaga | Uredba o začasni odškodninski shemi za organizatorje v kulturnem sektorju v povezavi z odpovedmi, zaprtji ali preložitvami prireditev zaradi izbruha COVID-19, kot je bila spremenjena |
| Vrsta ukrepa | Shema |
| Cilj | Nadomestilo za upravičene izgube zaradi odpovedi, delne odpovedi ali preložitve kulturnih prireditev za namene boja proti širjenju COVID-19 |
| Oblika pomoči | Nepovratna sredstva |
| Proračun | Povečanje za 950 milijonov NOK (skupni proračun sheme znaša 1,25 milijarde NOK) |
| Trajanje | Do 30. septembra |
| Gospodarski sektorji | Kultura |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Norveški svet za umetnost |
| Postboks 4808 Nydalen |
| 0422 Oslo |
| NORVEŠKA |

Datum sprejetja odločitve

16. julij 2020

Št. zadeve

85350

Št. odločbe

091/20/COL

Država Efte

Norveška

Naziv

Spremembe in podaljšanje sheme nadomestil za odpoved ali preložitev kulturnih prireditev zaradi COVID-19

Pravna podlaga

Uredba o začasni odškodninski shemi za organizatorje v kulturnem sektorju v povezavi z odpovedmi, zaprtji ali preložitvami prireditev zaradi izbruha COVID-19, kot je bila spremenjena

Vrsta ukrepa

Shema

Cilj

Nadomestilo za upravičene izgube zaradi odpovedi, delne odpovedi ali preložitve kulturnih prireditev za namene boja proti širjenju COVID-19

Oblika pomoči

Nepovratna sredstva

Proračun

Povečanje za 950 milijonov NOK (skupni proračun sheme znaša 1,25 milijarde NOK)

Trajanje

Do 30. septembra

Gospodarski sektorji

Kultura

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Norveški svet za umetnost

Postboks 4808 Nydalen

0422 Oslo

NORVEŠKA

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletnem mestu Nadzornega organa Efte: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 365/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 365/6

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2020/C 365/06)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | 10. julij 2020 |
| --- | --- |
| Št. zadeve | 85191 |
| Št. odločbe | 089/20/COL |
| Država Efte | Norveška |
| Naziv | Sprememba in obnovitev jamstvene sheme za letalske družbe zaradi COVID-19 |
| Pravna podlaga | Parlamentarni sklep o odobritvi jamstvene sheme v skladu s pogoji, ki jih je predlagalo ministrstvo |
| Vrsta ukrepa | Shema |
| Cilj | Ublažiti pomanjkanje likvidnosti letalske industrije in preprečiti, da bi motnje, ki jih je povzročil izbruh COVID-19, ogrozile sposobnost preživetja letalskih družb |
| Oblika pomoči | Državna jamstva |
| Proračun | Približno 6 milijard NOK |
| Trajanje | 31. oktober 2020 |
| Gospodarski sektorji | Letalska industrija |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | GIEK (norveška agencija za jamstva za izvozne kredite) |
| Pb 1763 Vika, |
| N-0122 Oslo, |
| Norveška |

Datum sprejetja odločitve

10. julij 2020

Št. zadeve

85191

Št. odločbe

089/20/COL

Država Efte

Norveška

Naziv

Sprememba in obnovitev jamstvene sheme za letalske družbe zaradi COVID-19

Pravna podlaga

Parlamentarni sklep o odobritvi jamstvene sheme v skladu s pogoji, ki jih je predlagalo ministrstvo

Vrsta ukrepa

Shema

Cilj

Ublažiti pomanjkanje likvidnosti letalske industrije in preprečiti, da bi motnje, ki jih je povzročil izbruh COVID-19, ogrozile sposobnost preživetja letalskih družb

Oblika pomoči

Državna jamstva

Proračun

Približno 6 milijard NOK

Trajanje

31. oktober 2020

Gospodarski sektorji

Letalska industrija

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

GIEK (norveška agencija za jamstva za izvozne kredite)

Pb 1763 Vika,

N-0122 Oslo,

Norveška

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletnem mestu Nadzornega organa Efte: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 365/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 365/7

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2020/C 365/07)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | 16. julij 2020 |
| --- | --- |
| Št. zadeve | 85354 |
| Št. odločbe | 092/20/COL |
| Država Efte | Norveška |
| Naziv | Spremembe in podaljšanje sheme nadomestil za odpoved športnih in prostovoljskih prireditev zaradi COVID-19 |
| Pravna podlaga | Nacionalni pravni okvir za shemo je določen v uredbi o začasni shemi nadomestil za sektor prostovoljstva in športa zaradi izbruha COVID-19 |
| Vrsta ukrepa | Shema |
| Cilj | Nadomestilo upravičenih izgub zaradi odpovedi ali preložitve športnih ali prostovoljskih prireditev za namene boja proti širjenju COVID-19 |
| Oblika pomoči | Nepovratna sredstva |
| Proračun | 1,87 milijarde NOK |
| Trajanje | Do 15. septembra 2020 |
| Gospodarski sektorji | Šport in prostovoljstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Norveški organ za igre in fundacije |
| P.O.Box 800 |
| NO-6805 Førde |
| Norveška |

Datum sprejetja odločitve

16. julij 2020

Št. zadeve

85354

Št. odločbe

092/20/COL

Država Efte

Norveška

Naziv

Spremembe in podaljšanje sheme nadomestil za odpoved športnih in prostovoljskih prireditev zaradi COVID-19

Pravna podlaga

Nacionalni pravni okvir za shemo je določen v uredbi o začasni shemi nadomestil za sektor prostovoljstva in športa zaradi izbruha COVID-19

Vrsta ukrepa

Shema

Cilj

Nadomestilo upravičenih izgub zaradi odpovedi ali preložitve športnih ali prostovoljskih prireditev za namene boja proti širjenju COVID-19

Oblika pomoči

Nepovratna sredstva

Proračun

1,87 milijarde NOK

Trajanje

Do 15. septembra 2020

Gospodarski sektorji

Šport in prostovoljstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Norveški organ za igre in fundacije

P.O.Box 800

NO-6805 Førde

Norveška

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletnem mestu Nadzornega organa Efte: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 29.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 365/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 365/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9882 –
  SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 365/08)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | SAZKA Group a.s („SAZKA Group“, Češka), ki pripada skupini KKCG, |
| --- | --- |

—

SAZKA Group a.s („SAZKA Group“, Češka), ki pripada skupini KKCG,

| — | Österreichische Beteiligungs Aktiengesellschaft („ÖBAG“, Avstrija), ki je v lasti avstrijske države, |
| --- | --- |

—

Österreichische Beteiligungs Aktiengesellschaft („ÖBAG“, Avstrija), ki je v lasti avstrijske države,

| — | Casinos Austria Aktiengesellschaft („CASAG“, Avstrija), pod izključnim nadzorom SAZKA Group. |
| --- | --- |

—

Casinos Austria Aktiengesellschaft („CASAG“, Avstrija), pod izključnim nadzorom SAZKA Group.

Podjetji SAZKA Group in ÖBAG pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem CASAG.

Koncentracija se izvede na podlagi pogodbe ali kako drugače.

2.

| — | za podjetje SAZKA Group: matična družba skupine evropskih loterij. Je predvsem holding, vendar opravlja tudi storitve svetovanja pri igrah na srečo. Njena odvisna podjetja opravljajo storitve loterije, iger na srečo in stav (ter druge storitve) na Češkem, v Grčiji, na Cipru in v Italiji, |
| --- | --- |

—

za podjetje SAZKA Group: matična družba skupine evropskih loterij. Je predvsem holding, vendar opravlja tudi storitve svetovanja pri igrah na srečo. Njena odvisna podjetja opravljajo storitve loterije, iger na srečo in stav (ter druge storitve) na Češkem, v Grčiji, na Cipru in v Italiji,

| — | za podjetje ÖBAG: avtonomni holding v državni lasti, ki upravlja 11 državnih naložb in je dejaven predvsem na področju (i) aktivnega upravljanja deležev; (ii) pridobitve delniških pravic v obstoječih naložbah in tretjih podjetjih; (iii) ukrepov za spodbujanje razvoja Avstrije kot gospodarske lokacije; (iv) zunanjega upravljanja deležev in (v) upravljanja privatizacije, |
| --- | --- |

—

za podjetje ÖBAG: avtonomni holding v državni lasti, ki upravlja 11 državnih naložb in je dejaven predvsem na področju (i) aktivnega upravljanja deležev; (ii) pridobitve delniških pravic v obstoječih naložbah in tretjih podjetjih; (iii) ukrepov za spodbujanje razvoja Avstrije kot gospodarske lokacije; (iv) zunanjega upravljanja deležev in (v) upravljanja privatizacije,

| — | za podjetje CASAG: dejavno na področju iger na srečo v Avstriji prek upravljanja (i) igralnic; (ii) loterij; (iii) video loterijskih terminalov; (iv) športnih stav in (v) spletnih iger na srečo. Poleg tega podjetje Casinos Austria Aktiengesellschaft posluje prek igralniških odvisnih družb v Avstraliji, Belgiji, na Danskem, v Egiptu, Lihtenštajnu, Nemčiji, na Madžarskem, v Palestini in Švici ter kot upravljavec video loterijskih terminalov v Severni Makedoniji. Podjetje CASAG je pred transakcijo pod izključnim nadzorom podjetja SAZKA Group. |
| --- | --- |

—

za podjetje CASAG: dejavno na področju iger na srečo v Avstriji prek upravljanja (i) igralnic; (ii) loterij; (iii) video loterijskih terminalov; (iv) športnih stav in (v) spletnih iger na srečo. Poleg tega podjetje Casinos Austria Aktiengesellschaft posluje prek igralniških odvisnih družb v Avstraliji, Belgiji, na Danskem, v Egiptu, Lihtenštajnu, Nemčiji, na Madžarskem, v Palestini in Švici ter kot upravljavec video loterijskih terminalov v Severni Makedoniji. Podjetje CASAG je pred transakcijo pod izključnim nadzorom podjetja SAZKA Group.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

Zadeva M.9882 – SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 29.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 365/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 365/10

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 365/09)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Endeavor Operating Company, LLC („Endeavor“, ZDA), katerega končno obvladujoče podjetje je Silver Lake Partners („Silver Lake“, ZDA), |
| --- | --- |

—

Endeavor Operating Company, LLC („Endeavor“, ZDA), katerega končno obvladujoče podjetje je Silver Lake Partners („Silver Lake“, ZDA),

| — | Culturespaces USA, Inc (ZDA), katerega končno obvladujoče podjetje je ENGIE SA („ENGIE“, Francija), |
| --- | --- |

—

Culturespaces USA, Inc (ZDA), katerega končno obvladujoče podjetje je ENGIE SA („ENGIE“, Francija),

| — | JV, novoustanovljeno skupno podjetje („JV“, ZDA). |
| --- | --- |

—

JV, novoustanovljeno skupno podjetje („JV“, ZDA).

Podjetji Endeavour in Culturspaces pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem JV.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

2.

| — | za podjetje Endeavour: zastopanje talentov, komercialno trženje in tržno zastopanje, strategija, aktivacija in licenciranje blagovnih znamk, medijska produkcija in distribucija ter organizacija dogodkov, |
| --- | --- |

—

za podjetje Endeavour: zastopanje talentov, komercialno trženje in tržno zastopanje, strategija, aktivacija in licenciranje blagovnih znamk, medijska produkcija in distribucija ter organizacija dogodkov,

| — | za podjetje Culturespaces: upravljanje kulturnih ustanov, vključno z muzeji in umetniškimi centri, zgodovinskimi spomeniki, vrtovi, centri za zbirke in digitalno umetnost, |
| --- | --- |

—

za podjetje Culturespaces: upravljanje kulturnih ustanov, vključno z muzeji in umetniškimi centri, zgodovinskimi spomeniki, vrtovi, centri za zbirke in digitalno umetnost,

| — | za podjetje JV: JV bo v New Yorku v ZDA ustanovilo in upravljalo center za digitalno umetnost. Glavne dejavnosti JV bodo med drugim prikazovanje digitalnih potopitvenih kulturnih razstav na podlagi umetnosti in/ali glasbe. Sekundarne dejavnosti JV bodo med drugim vključevale pridobitev lokacij za večerne dogodke, digitalne video in glasbene izkušnje, digitalne tematske razstave ter prodajo izvedenih proizvodov, prigrizkov in pijač. |
| --- | --- |

—

za podjetje JV: JV bo v New Yorku v ZDA ustanovilo in upravljalo center za digitalno umetnost. Glavne dejavnosti JV bodo med drugim prikazovanje digitalnih potopitvenih kulturnih razstav na podlagi umetnosti in/ali glasbe. Sekundarne dejavnosti JV bodo med drugim vključevale pridobitev lokacij za večerne dogodke, digitalne video in glasbene izkušnje, digitalne tematske razstave ter prodajo izvedenih proizvodov, prigrizkov in pijač.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 29.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 365/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 365/11

---

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2020/C 365/10)

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 17(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBVESTILO O ODOBRITVI STANDARDNE SPREMEMBE

„UTRECHT“

PGI-NL-A0967-AM04

Datum obvestila: 18. avgust 2020

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

1.   Opis odobrenih sprememb in razlogi za spremembe specifikacije proizvoda in enotnega dokumenta za ZGO „Uutrecht“

Spremembe označevanja

Opis in razlogi

Opis: Določitev možnosti, da se ime pokrajine v ZGO dopolni z imenom manjšega geografskega območja. Območje proizvodnje ostaja nespremenjeno.

Razlogi: Omogočiti proizvajalcem, da dopolnijo ime pokrajine z imenom manjšega geografskega območja na etiketi in povečajo poudarek na regiji.

Sprememba se nanaša na točko 9: dodatni pogoji enotnega dokumenta in novo ime, dodano specifikaciji proizvoda. Zato je bilo oštevilčenje v specifikaciji proizvoda spremenjeno.

Dodano je bilo naslednje ime: Utrechtse Heuvelrug.

Posodobitev zaradi sprememb nacionalne zakonodaje.

Opis in razlogi

Opis: V točki 1.9 (Tradicionalno ime, vključno z imenom pokrajine) je bil sklic na nacionalno zakonodajo nadomeščen.

Razlogi: Zaradi spremembe nacionalnega odloka o vinu in oljčnem olju, ki je začela veljati septembra 2019, je bilo nekoliko spremenjeno besedilo pod točko 1.9 specifikacije proizvoda – Tradicionalno ime, vključno z imenom pokrajine: sklic na odlok o vinu in oljčnem olju je bil nadomeščen.

Staro besedilo:

„Zahteve za uporabo tega imena so določene v Odloku št. WJZ/14070246 ministra za gospodarstvo z dne 5. junija 2014 o določitvi pravil v zvezi s trženjem vina in oljčnega olja (odlok o vinu in oljčnem olju).“

Novo besedilo:

„Na vinski etiketi, ki izpolnjuje zahteve iz te specifikacije proizvoda, so lahko navedeni informacije o ZGO in tradicionalni izraz ‚landwijn Utrecht‘ ali besedilo ‚Beschermde Geografische Aanduiding Utrecht‘ (Zaščitena geografska označba ‚Utrecht‘).“

Posodobitev zaradi prakse

Posodobitev zaradi prakse

Opis in razlogi

Opis: V točki 1.10 (Nadzorni organ / postopek nadzora):

Opis postopka, ki ga uporablja nadzorni organ, je bil usklajen s prakso.

Razlogi: Besedilo v točki 1.10 specifikacije proizvoda je bilo spremenjeno, da so se zahteve za nadzor uskladile s prakso. Nadzorni organ ne more predložiti potrjenega seznama omejenega števila laboratorijev. Zato je bilo to besedilo črtano iz specifikacije proizvoda.

Staro besedilo:

„Preskušanje je obvezno za vina z ZGO. Podjetja morajo zagotoviti preskušanje vzorcev vsakega vina v certificiranem laboratoriju (na Nizozemskem ali v tujini) – seznam omejenega števila laboratorijev se predloži agenciji za varnost hrane in potrošniških proizvodov (NVWA), ki ga tudi odobri. Agencija NVWA to spremlja (z upravnimi pregledi) in jemlje kontrolne vzorce za analizo v laboratoriju NVWA.“

Novo besedilo:

„Preskušanje je obvezno za vina z ZGO. Podjetja morajo zagotoviti preskušanje vzorcev vsakega vina v laboratoriju, certificiranem v EU (na Nizozemskem ali v tujini). Agencija za varnost hrane in potrošniških proizvodov (NVWA) to spremlja (z upravnimi pregledi) in jemlje kontrolne vzorce za analizo v laboratoriju NVWA.“

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime proizvoda

Ime proizvoda

Utrecht

2.   Vrsta geografske označbe

Vrsta geografske označbe

ZGO – zaščitena geografska označba

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 4. | Peneče vino |
| --- | --- |

4.

Peneče vino

| 5. | Kakovostno peneče vino |
| --- | --- |

5.

Kakovostno peneče vino

| 8. | Biser vino |
| --- | --- |

8.

Biser vino

| 9. | Gazirano biser vino |
| --- | --- |

9.

Gazirano biser vino

4.   Opis vina

Opis vina

Vino kategorije 1: vino

Vino kategorije 1: vino

Organoleptične lastnosti:

Belo vino je sveže, sadno, precej bogato, zanj pa sta značilni predvsem zelena in nekaj tropske note.

Rdeče vino je precej polnega telesa, zanj pa so značilne določene note črnega jagodičja, bolj poudarjene pa so note rdečega jagodičja.

Analitske lastnosti:

Opredelitve iz uredb EU/nizozemskih ministrskih odlokov se uporabljajo za naslednje lastnosti:

| — | največji delež skupnega alkohola |
| --- | --- |

—

največji delež skupnega alkohola

| — | najvišja vsebnost hlapnih kislin |
| --- | --- |

—

najvišja vsebnost hlapnih kislin

| — | najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida |
| --- | --- |

—

najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida

| — | največja obogatitev, razkisanje in dokisanje po odobritvi






  Splošne analitske lastnosti |
| --- | --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 6,5 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 59,85 miliekvivalenta na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

—

največja obogatitev, razkisanje in dokisanje po odobritvi

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

6,5

Najnižja vsebnost skupnih kislin

59,85 miliekvivalenta na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

Vino kategorije 4: peneče vino

Vino kategorije 4: peneče vino

Organoleptične lastnosti:

Belo vino je sveže, sadno, precej bogato, zanj pa sta značilni predvsem zelena in nekaj tropske note.

Rdeče vino je precej polnega telesa, zanj pa so značilne določene note črnega jagodičja, bolj poudarjene pa so note rdečega jagodičja.

Analitske lastnosti:

Opredelitve iz uredb EU/nizozemskih ministrskih odlokov se uporabljajo za naslednje lastnosti:

| — | največji delež skupnega alkohola |
| --- | --- |

—

največji delež skupnega alkohola

| — | najvišja vsebnost hlapnih kislin |
| --- | --- |

—

najvišja vsebnost hlapnih kislin

| — | najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida |
| --- | --- |

—

najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida

| — | največja obogatitev, razkisanje in dokisanje po odobritvi






  Splošne analitske lastnosti |
| --- | --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 6,5 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 59,85 miliekvivalenta na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

—

največja obogatitev, razkisanje in dokisanje po odobritvi

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

6,5

Najnižja vsebnost skupnih kislin

59,85 miliekvivalenta na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

Vino kategorije 5: kakovostno peneče vino

Vino kategorije 5: kakovostno peneče vino

Organoleptične lastnosti:

Belo vino je sveže, sadno, precej bogato, zanj pa sta značilni predvsem zelena in nekaj tropske note.

Rdeče vino je precej polnega telesa, zanj pa so značilne določene note črnega jagodičja, bolj poudarjene pa so note rdečega jagodičja.

Analitske lastnosti:

Opredelitve iz uredb EU/nizozemskih ministrskih odlokov se uporabljajo za naslednje lastnosti:

| — | največji delež skupnega alkohola |
| --- | --- |

—

največji delež skupnega alkohola

| — | najvišja vsebnost hlapnih kislin |
| --- | --- |

—

najvišja vsebnost hlapnih kislin

| — | najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida |
| --- | --- |

—

najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida

| — | največja obogatitev, razkisanje in dokisanje po odobritvi






  Splošne analitske lastnosti |
| --- | --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 6,5 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 59,85 miliekvivalenta na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

—

največja obogatitev, razkisanje in dokisanje po odobritvi

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

6,5

Najnižja vsebnost skupnih kislin

59,85 miliekvivalenta na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

Vino kategorije 8: biser vino

Vino kategorije 8: biser vino

Organoleptične lastnosti:

Belo vino je sveže, sadno, precej bogato, zanj pa sta značilni predvsem zelena in nekaj tropske note.

Rdeče vino je precej polnega telesa, zanj pa so značilne določene note črnega jagodičja, bolj poudarjene pa so note rdečega jagodičja.

Analitske lastnosti:

Opredelitve iz uredb EU/nizozemskih ministrskih odlokov se uporabljajo za naslednje lastnosti:

| — | največji delež skupnega alkohola |
| --- | --- |

—

največji delež skupnega alkohola

| — | najvišja vsebnost hlapnih kislin |
| --- | --- |

—

najvišja vsebnost hlapnih kislin

| — | najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida |
| --- | --- |

—

najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida

| — | največja obogatitev, razkisanje in dokisanje po odobritvi






  Splošne analitske lastnosti |
| --- | --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 6,5 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 59,85 miliekvivalenta na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

—

največja obogatitev, razkisanje in dokisanje po odobritvi

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

6,5

Najnižja vsebnost skupnih kislin

59,85 miliekvivalenta na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

Vino kategorije 9: gazirano biser vino

Vino kategorije 9: gazirano biser vino

Organoleptične lastnosti:

Belo vino je sveže, sadno, precej bogato, zanj pa sta značilni predvsem zelena in nekaj tropske note.

Rdeče vino je precej polnega telesa, zanj pa so značilne določene note črnega jagodičja, bolj poudarjene pa so note rdečega jagodičja.

Analitske lastnosti:

Opredelitve iz uredb EU/nizozemskih ministrskih odlokov se uporabljajo za naslednje lastnosti:

| — | največji delež skupnega alkohola |
| --- | --- |

—

največji delež skupnega alkohola

| — | najvišja vsebnost hlapnih kislin |
| --- | --- |

—

najvišja vsebnost hlapnih kislin

| — | najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida |
| --- | --- |

—

najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida

| — | največja obogatitev, razkisanje in dokisanje po odobritvi






  Splošne analitske lastnosti |
| --- | --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 6,5 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 59,85 miliekvivalenta na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

—

največja obogatitev, razkisanje in dokisanje po odobritvi

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

6,5

Najnižja vsebnost skupnih kislin

59,85 miliekvivalenta na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

5.   Enološki postopki

Enološki postopki

(a)   Posebni enološki postopki

Posebni enološki postopki

Posebni enološki postopek

BELO => trganje, prebiranje, stiskanje, predbistrenje, vrenje, bistrenje/obdelava, polnjenje

RDEČE => trganje, prebiranje, tlačenje/pecljanje, primarno vrenje, stiskanje, jabolčno-mlečnokislinsko vrenje, bistrenje/obdelava, polnjenje

(b)   Največji donosi

Največji donosi

Belo grozdje

95 hektolitrov na hektar

Rdeče grozdje

80 hektolitrov na hektar

6.   Razmejeno geografsko območje

Razmejeno geografsko območje

Pokrajina Utrecht, razmejena z mejami pokrajin, določenimi v skladu z ustavo.

7.   Glavne sorte vinske trte

Glavne sorte vinske trte

acolon

auxerrois B

bacchus B

baco noir

baron N

bianca B

birstaler muscat

bronner B

cabaret noir N (VB-91-26-4)

cabernet blanc B (VB-91-26-1)

cabernet cantor N

cabernet carbon N

cabernet carol N

cabernet cortis

cabernet cubin

cabernet dorio

cabernet dorsa

cabernet franc N

cabernet jura

cabernet mitos

cabernet sauvignon

cabertin N (VB-91-26-17)

calandro N

carmenere

chardonnay B

dakapo

domina N

dornfelder N

dunkelfelder N

excelsior

faber B

florental N

früburgunder N

gamaret N

gamay N

gewürztraminer Rs

golubok N

hegel

helios

hibernal B

huxelrebe B

hölder B

johanniter B

juwel B

kerner B

kernling B

landal N

léon millot N

maréchal Foch N

melody

merlot

merzling B

meunier N

monarch

morio muscat B

muscaris B

muscat blanc

muscat blue

müller thurgau B

orion B

ortega B

palatina

phoenix B

pinot gris G

pinot blanc B

pinot noir N

pinotin N

plantet N

polo muscat B

portugiezer N

prior N

rayon d'or B

reberger

regent N

riechensteiner B

riesling B

rondo N

roter Elbling Rs

ruländer G

satin noir N (VB-91-26-29)

sauvignac B (Cal 6-04)

sauvignon blanc B

sauvignon soyhieres B (VB-32-7)

scheurebe B

schönburger Rs

seyval B

siegerrebe Rs

silcher B

sirius

solaris

souvignier gris

st. Laurent

staufer

sylvaner B

syrah

tempranillo

villaris B

viognier B

würzer B

zweigeltrebe N

8.   Opis povezave

Opis povezave

„Geografsko območje: opis in podnebje“

Na vzhodu na meji s pokrajino Gelderland so tla sestavljena iz (ilovnatega) finega peska (geest) (= Gelderse/Utrechtse Vallei).

Severovzhodno, vzhodno in jugovzhodno od Utrechta so morene iz zadnje ledene dobe, nastale zaradi potiskanja, ki so sestavljene predvsem iz grobega in finega peska (pogosto z veliko količino proda), ki ga je nanesla reka, mestoma pa tudi iz finega peska (pesek, ki ga nanese veter) (= Utrechtse Heuvelrug).

Na preostali del Utrechta so močno vplivale stare rečne struge Rena s fluvialnimi usedlinami gline in šote. Na severozahodu so nizke usedline šote.

Za podnebje so značilne:

| — | povprečna količina padavin 858 mm/leto, |
| --- | --- |

—

povprečna količina padavin 858 mm/leto,

| — | 1 602 ur sonca (De Bilt) na leto, |
| --- | --- |

—

1 602 ur sonca (De Bilt) na leto,

| — | letna povprečna temperatura 10,1 °C, povprečna temperatura med poletjem pa 17,0 °C, |
| --- | --- |

—

letna povprečna temperatura 10,1 °C, povprečna temperatura med poletjem pa 17,0 °C,

| — | septembra razlika med dnevnimi in nočnimi temperaturami znaša 9,0 oC. |
| --- | --- |

—

septembra razlika med dnevnimi in nočnimi temperaturami znaša 9,0 oC.

o

„Vzročna povezava“

Zaradi podnebja je mogoče doseči navedena donos in zrelost. Zrelost se izraža v svežosti in sadnosti belega vina, ki vsebuje nekoliko tropske note, pri rdečem vinu pa v prevladujočih notah rdečega jagodičja.

9.   Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

Pravni okvir:

Pravila EU

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne zahteve za označevanje

Opis pogoja:

Območje v neposredni bližini za proizvodnjo vina.

Kar zadeva območje proizvodnje za vinifikacijo, so vse nizozemske pokrajine opredeljene kot območja v neposredni bližini.

Pogodbeni izvajalec lahko del osnovnega vina ali vso osnovno vino, proizvedeno na območju, zajetem z ZGO, ali območju v neposredni bližini, polni kot biser vino ali peneče vino.

Ime ZGO se ohrani tudi, če to poteka zunaj območja z ZGO ali območja v neposredni bližini. V tem primeru se na etiketi navede tudi polnilnica, po možnosti z uporabo številčne oznake (polni ............. za .............).

Pravni okvir:

Pravila EU

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne zahteve za označevanje

Opis pogoja:

Naslednje ime manjšega območja, ki spada na območje, zajeto z ZGO „Utrecht“, se lahko uporablja skupaj z imenom „Utrecht“, če iz tega območja izhaja vsaj 85 % uporabljenega grozdja:

| — | Utrechtse Heuvelrug. |
| --- | --- |

—

Utrechtse Heuvelrug.

Povezava na specifikacijo proizvoda

Povezava na specifikacijo proizvoda

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2017/09/BGA%20Utrecht%20productdossier%20v1.1.pdf

---

(1)  UL L 9, 11.1.2019, str. 2.

1

---

| 29.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 365/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 365/19

---

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2020/C 365/11)

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 17(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBVESTILO O ODOBRITVI STANDARDNE SPREMEMBE

„LIMBURG“

PGI-NL-A0961-AM04

Datum obvestila: 18. avgust 2020

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

1.   Opis odobrenih sprememb in razlogi za spremembe specifikacije proizvoda in enotnega dokumenta za ZGO „Limburg“

Spremembe označevanja

Opis in razlogi

Opis: Določitev možnosti, da se ime pokrajine v ZGO dopolni z imenom manjšega geografskega območja. Območje proizvodnje ostaja nespremenjeno.

Razlog: Omogočiti proizvajalcem, da dopolnijo ime pokrajine z imenom manjšega geografskega območja na etiketi in povečajo poudarek na regiji.

Sprememba se nanaša na točko 9 (Dodatni pogoji) enotnega dokumenta in novo ime, dodano specifikaciji proizvoda. Zato so bile postavke specifikacije proizvoda preštevilčene.

Dodano je bilo naslednje ime:

| — | Zuid-Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg.

Posodobitev zaradi sprememb nacionalne zakonodaje.

Opis in razlogi

Opis: V točki 1.9 (Tradicionalno ime, vključno z imenom pokrajine) je bil sklic na nacionalno zakonodajo nadomeščen.

Razlog: Zaradi spremembe nacionalnega odloka o vinu in oljčnem olju, ki je začela veljati septembra 2019, je bilo nekoliko spremenjeno besedilo pod točko 1.9 specifikacije proizvoda (Tradicionalno ime, vključno z imenom pokrajine), pri čemer je bil sklic na navedeni odlok nadomeščen.

Staro besedilo:

„Zahteve za uporabo tega imena so določene v Odloku št. WJZ/14070246 ministra za gospodarstvo z dne 5. junija 2014 o določitvi pravil v zvezi s trženjem vina in oljčnega olja (odlok o vinu in oljčnem olju).“

Novo besedilo:

„Na vinski etiketi, ki izpolnjuje zahteve iz te specifikacije proizvoda, so lahko navedeni informacije o ZGO in tradicionalni izraz ‚landwijn Limburg‘ ali besedilo ‚Beschermde Geografische Aanduiding Limburg‘ [Zaščitena geografska označba ‚Limburg‘].“

Posodobitev zaradi prakse

Posodobitev zaradi prakse

Opis in razlogi

Opis: V točki 1.10 (Nadzorni organ / postopek nadzora):

Opis postopka, ki ga uporablja nadzorni organ, je bil usklajen s prakso.

Razlog: Besedilo v točki 1.10 specifikacije proizvoda je bilo spremenjeno, da so se zahteve za nadzor uskladile s prakso. Nadzorni organ ne more predložiti potrjenega seznama omejenega števila laboratorijev. Zato je bilo to besedilo črtano iz specifikacije proizvoda.

Staro besedilo:

„Preskušanje je obvezno za vina z ZGO. Podjetja morajo zagotoviti preskušanje vzorcev v certificiranem laboratoriju (na Nizozemskem ali v tujini) – seznam omejenega števila laboratorijev se predloži agenciji za varnost hrane in potrošniških proizvodov (NVWA), ki ga tudi odobri. Agencija NVWA to spremlja (z upravnimi pregledi) in jemlje naključne kontrolne vzorce za analizo v laboratoriju NVWA.“

Novo besedilo:

„Preskušanje je obvezno za vina z ZGO. Podjetja morajo zagotoviti preskušanje vzorcev v laboratoriju, certificiranem v EU (na Nizozemskem ali v tujini). Agencija za varnost hrane in potrošniških proizvodov (NVWA) to spremlja (z upravnimi pregledi) in jemlje naključne kontrolne vzorce za analizo v laboratoriju NVWA.“

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime proizvoda

Ime proizvoda

Limburg

2.   Vrsta geografske označbe

Vrsta geografske označbe

ZGO – zaščitena geografska označba

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 4. | Peneče vino |
| --- | --- |

4.

Peneče vino

| 5. | Kakovostno peneče vino |
| --- | --- |

5.

Kakovostno peneče vino

| 8. | Biser vino |
| --- | --- |

8.

Biser vino

| 9. | Gazirano biser vino |
| --- | --- |

9.

Gazirano biser vino

4.   Opis vina

Opis vina

Vino kategorije 1: vino

Vino kategorije 1: vino

Organoleptične lastnosti:

Belo vino je sveže in zelo sadno z zeleno in predvsem tropsko noto.

Rdeče vino je polnega telesa, zanj pa so značilne note črnega jagodičja.

Analitske lastnosti:

Opredelitve iz uredb EU/nizozemskih ministrskih odlokov se uporabljajo za naslednje lastnosti:

| — | največji delež skupnega alkohola |
| --- | --- |

—

največji delež skupnega alkohola

| — | najvišja vsebnost hlapnih kislin |
| --- | --- |

—

najvišja vsebnost hlapnih kislin

| — | najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida |
| --- | --- |

—

najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida

| — | največja obogatitev, razkisanje in dokisanje po odobritvi






  Splošne analitske lastnosti |
| --- | --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 6,5 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 59,85 miliekvivalenta na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

—

največja obogatitev, razkisanje in dokisanje po odobritvi

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

6,5

Najnižja vsebnost skupnih kislin

59,85 miliekvivalenta na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

Vino kategorije 4: peneče vino

Vino kategorije 4: peneče vino

Organoleptične lastnosti:

Belo vino je sveže in zelo sadno z zeleno in predvsem tropsko noto.

Rdeče vino je polnega telesa, zanj pa so značilne note črnega jagodičja.

Analitske lastnosti:

Opredelitve iz uredb EU/nizozemskih ministrskih odlokov se uporabljajo za naslednje lastnosti:

| — | največji delež skupnega alkohola |
| --- | --- |

—

največji delež skupnega alkohola

| — | najvišja vsebnost hlapnih kislin |
| --- | --- |

—

najvišja vsebnost hlapnih kislin

| — | najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida |
| --- | --- |

—

najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida

| — | največja obogatitev, razkisanje in dokisanje po odobritvi






  Splošne analitske lastnosti |
| --- | --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 6,5 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 59,85 miliekvivalenta na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

—

največja obogatitev, razkisanje in dokisanje po odobritvi

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

6,5

Najnižja vsebnost skupnih kislin

59,85 miliekvivalenta na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

Vino kategorije 5: kakovostno peneče vino

Vino kategorije 5: kakovostno peneče vino

Organoleptične lastnosti:

Belo vino je sveže in zelo sadno z zeleno in predvsem tropsko noto.

Rdeče vino je polnega telesa, zanj pa so značilne note črnega jagodičja.

Analitske lastnosti:

Opredelitve iz uredb EU/nizozemskih ministrskih odlokov se uporabljajo za naslednje lastnosti:

| — | največji delež skupnega alkohola |
| --- | --- |

—

največji delež skupnega alkohola

| — | najvišja vsebnost hlapnih kislin |
| --- | --- |

—

najvišja vsebnost hlapnih kislin

| — | najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida |
| --- | --- |

—

najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida

| — | največja obogatitev, razkisanje in dokisanje po odobritvi






  Splošne analitske lastnosti |
| --- | --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 6,5 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 59,85 miliekvivalenta na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

—

največja obogatitev, razkisanje in dokisanje po odobritvi

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

6,5

Najnižja vsebnost skupnih kislin

59,85 miliekvivalenta na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

Vino kategorije 8: biser vino

Vino kategorije 8: biser vino

Organoleptične lastnosti:

Belo vino je sveže in zelo sadno z zeleno in predvsem tropsko noto.

Rdeče vino je polnega telesa, zanj pa so značilne note črnega jagodičja.

Analitske lastnosti:

Opredelitve iz uredb EU/nizozemskih ministrskih odlokov se uporabljajo za naslednje lastnosti:

| — | največji delež skupnega alkohola |
| --- | --- |

—

največji delež skupnega alkohola

| — | najvišja vsebnost hlapnih kislin |
| --- | --- |

—

najvišja vsebnost hlapnih kislin

| — | najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida |
| --- | --- |

—

najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida

| — | največja obogatitev, razkisanje in dokisanje po odobritvi






  Splošne analitske lastnosti |
| --- | --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 6,5 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 59,85 miliekvivalenta na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

—

največja obogatitev, razkisanje in dokisanje po odobritvi

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

6,5

Najnižja vsebnost skupnih kislin

59,85 miliekvivalenta na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

Vino kategorije 9: gazirano biser vino

Vino kategorije 9: gazirano biser vino

Organoleptične lastnosti:

Belo vino je sveže in zelo sadno z zeleno in predvsem tropsko noto.

Rdeče vino je polnega telesa, zanj pa so značilne note črnega jagodičja.

Analitske lastnosti:

Opredelitve iz uredb EU/nizozemskih ministrskih odlokov se uporabljajo za naslednje lastnosti:

| — | največji delež skupnega alkohola |
| --- | --- |

—

največji delež skupnega alkohola

| — | najvišja vsebnost hlapnih kislin |
| --- | --- |

—

najvišja vsebnost hlapnih kislin

| — | najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida |
| --- | --- |

—

najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida

| — | največja obogatitev, razkisanje in dokisanje po odobritvi






  Splošne analitske lastnosti |
| --- | --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 6,5 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 59,85 miliekvivalenta na liter |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

—

največja obogatitev, razkisanje in dokisanje po odobritvi

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

6,5

Najnižja vsebnost skupnih kislin

59,85 miliekvivalenta na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

5.   Enološki postopki

Enološki postopki

(a)   Posebni enološki postopki

Posebni enološki postopki

Posebni enološki postopek

BELO => trganje, prebiranje, stiskanje, predbistrenje, vrenje, bistrenje/obdelava, polnjenje

RDEČE => trganje, prebiranje, tlačenje/pecljanje, primarno vrenje, stiskanje, jabolčno-mlečnokislinsko vrenje, bistrenje/obdelava, polnjenje

(b)   Največji donosi

Največji donosi

Belo grozdje

100 hektolitrov na hektar

Rdeče grozdje

85 hektolitrov na hektar

Grozdje dornfelder

100 hektolitrov na hektar

6.   Razmejeno geografsko območje

Razmejeno geografsko območje

Pokrajina Limburg, razmejena z mejami pokrajin, določenimi v skladu z ustavo.

7.   Glavne sorte vinske trte

Glavne sorte vinske trte

acolon

auxerrois B

bacchus B

baco noir

baron N

bianca B

birstaler muscat

bronner B

cabaret noir N (VB-91-26-4)

cabernet blanc B (VB-91-26-1)

cabernet cantor N

cabernet carbon N

cabernet carol N

cabernet cortis

cabernet cubin

cabernet dorio

cabernet dorsa

cabernet franc N

cabernet jura

cabernet mitos

cabernet sauvignon

cabertin N (VB-91-26-17)

calandro N

carmenere

chardonnay B

dakapo

domina N

dornfelder N

dunkelfelder N

excelsior

faber B

florental N

früburgunder N

gamaret N

gamay N

gewürztraminer Rs

golubok N

hegel

helios

hibernal B

huxelrebe B

hölder B

johanniter B

juwel B

kerner B

kernling B

landal N

léon millot N

maréchal Foch N

melody

merlot

merzling B

meunier N

monarch

morio muscat B

muscaris B

muscat blanc

muscat blue

müller thurgau B

orion B

ortega B

palatina

phoenix B

pinot gris G

pinot blanc B

pinot noir N

pinotin N

plantet N

polo muscat B

portugiezer N

prior N

rayon d’or B

reberger

regent N

riechensteiner B

riesling B

rondo N

roter Elbling Rs

ruländer G

satin noir N (VB-91-26-29)

sauvignac B (Cal 6-04)

sauvignon blanc B

sauvignon soyhieres B (VB-32-7)

scheurebe B

schönburger Rs

seyval B

siegerrebe Rs

silcher B

sirius

solaris

souvignier gris

st. Laurent

staufer

sylvaner B

syrah

tempranillo

villaris B

viognier B

würzer B

zweigeltrebe N

8.   Opis povezave

Opis povezave

„Geografsko območje: opis in podnebje“

Hribi južnega Limburga so nastali zaradi medsebojnega vpliva tektonskih premikov, usedanja in erozije. Na skrajnem jugovzhodu so hribi, med katerimi je najvišji Vaalserberg, ki stoji na višini 323 m glede na vertikalni datum Normaal Amsterdams Peil (NAP) ter na jugu in jugovzhodu vsebuje apnenec, peščenjak ali glino iz Krede, večinoma prekrito z ilovico. Od južnega do osrednjega in severnega dela Limburga, ki leži ob reki Maas, je območje fluvialne gline, ilovice in peska, pogosto na fluvialni podlagi iz peska in proda. Še bolj južno in proti osrednjemu delu najdemo predvsem puhlico, mestoma pa ilovico na podlagi iz peska in proda, ki ju je nanesla reka, medtem ko je v osrednjem in severnem delu območje finega in ilovnatega finega peska (geest).

Za podnebje so značilne:

| — | povprečna količina padavin 808 mm/leto, |
| --- | --- |

—

povprečna količina padavin 808 mm/leto,

| — | 1 561 ur sonca na leto (Maastricht), |
| --- | --- |

—

1 561 ur sonca na leto (Maastricht),

| — | letna povprečna temperatura 10,2 °C, povprečna temperatura med poletjem pa 17,5 °C, |
| --- | --- |

—

letna povprečna temperatura 10,2 °C, povprečna temperatura med poletjem pa 17,5 °C,

| — | septembra razlika med dnevnimi in nočnimi temperaturami znaša 9,3 °C. |
| --- | --- |

—

septembra razlika med dnevnimi in nočnimi temperaturami znaša 9,3 °C.

„Vzročna povezava“

Zaradi podnebja je mogoče doseči večji donos in zadostno zrelost. Zrelost se izraža v svežosti in sadnosti belega vina, v katerem prevladujejo tropske note, pri rdečem vinu pa v značilnih notah črnega jagodičja.

9.   Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

Pravni okvir:

Pravila EU

Vrsta dodatnega pogoja:

Izjema v zvezi s proizvodnjo na opredeljenem geografskem območju.

Opis pogoja:

Območje v neposredni bližini za proizvodnjo vina.

Kar zadeva območje proizvodnje za vinifikacijo, so vse nizozemske pokrajine opredeljene kot območja v neposredni bližini.

Pogodbeni izvajalec lahko del osnovnega vina ali vso osnovno vino, proizvedeno na območju, zajetem z ZGO, ali območju v neposredni bližini, polni kot biser vino ali peneče vino.

Ime ZGO se ohrani tudi, če to poteka zunaj območja z ZGO ali območja v neposredni bližini. V tem primeru se na etiketi navede tudi polnilnica, po možnosti z uporabo številčne oznake (polni............. za.............).

Pravni okvir:

Pravila EU

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe v zvezi z označevanjem

Opis pogoja:

Naslednje ime manjšega območja, ki spada na območje, zajeto z ZGO „Limburg“, se lahko uporablja skupaj z imenom „Limburg“, če iz tega območja izhaja vsaj 85 % uporabljenega grozdja:

| — | Zuid-Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg.

Povezava na specifikacijo proizvoda

Povezava na specifikacijo proizvoda

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2017/09/BGA%20Limburg%20productdossier%20v1.1.pdf

---

(1)  UL L 9, 11.1.2019, str. 2.

1

---