# Úradný vestník C 314/2020

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 314 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6322. septembra 2020 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 314

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6322. septembra 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 314/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9931 – Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 314/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9876 – TA Associates/Francisco Partners/Edifecs) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2020/C 314/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9931 – Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group) (
  1
  )

1

1

2020/C 314/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9876 – TA Associates/Francisco Partners/Edifecs) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2020/C 314/03 | Oznámenie určené určitým osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP a v nariadení Rady (ES) č. 1183/2005, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike | 3 |
| 2020/C 314/04 | Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1763 a v nariadení Rady (EÚ) 2015/1755 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Burundi | 4 |
| 2020/C 314/05 | Oznámenie určené osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1333, ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/1310, a v nariadení Rady (EÚ) 2016/44, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2020/1309 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi | 5 |
| 2020/C 314/06 | Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1333 a v nariadení Rady (EÚ) 2016/44 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi | 6 |
| | Európska komisia |
| 2020/C 314/07 | Výmenný kurz eura — 21. septembra 2020 | 7 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2020/C 314/08 | Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu | 8 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2020/C 314/03

Oznámenie určené určitým osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP a v nariadení Rady (ES) č. 1183/2005, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike

3

2020/C 314/04

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1763 a v nariadení Rady (EÚ) 2015/1755 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Burundi

4

2020/C 314/05

Oznámenie určené osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1333, ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/1310, a v nariadení Rady (EÚ) 2016/44, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2020/1309 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

5

2020/C 314/06

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1333 a v nariadení Rady (EÚ) 2016/44 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

6

Európska komisia

2020/C 314/07

Výmenný kurz eura — 21. septembra 2020

7

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2020/C 314/08

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 22.9.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 314/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9931 – Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 314/01)

Dňa 14. septembra 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9931. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9931. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.9.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 314/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 314/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9876 – TA Associates/Francisco Partners/Edifecs)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 314/02)

Dňa 10. septembra 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9876. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9876. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 22.9.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 314/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 314/3

---

Oznámenie určené určitým osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP a v nariadení Rady (ES) č. 1183/2005, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike

(2020/C 314/03)

Pán Ntabo Ntaberi SHEKA, pán Bosco TAGANDA, ADF (SPOJENÉ DEMOKRATICKÉ SILY), MACHANGA LTD a UGANDA COMMERCIAL IMPEX (UCI) LTD, osoby a subjekty uvedené v prílohe I k rozhodnutiu Rady 2010/788/SZBP (1) a prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 1183/2005 (2), ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike, sa upozorňujú na tieto informácie:

Rada má v úmysle aktualizovať záznamy o uvedených osobách a subjektoch v súlade so zmenami z 19. augusta 2020, ktoré prijal Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (BR OSN) zriadený podľa rezolúcie č. 1533 (2004) o Konžskej demokratickej republike (3).

Ak si dotknuté osoby a subjekty želajú vyjadriť pripomienky pred tým, ako sa záznamy v uvedených prílohách zmenia na základe aktualizovaných informácií výboru BR OSN, mali by ich zaslať do 6. októbra 2020 na túto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175

1048 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 30.

(2)  Ú. v. EÚ L 193, 23.7.2005, s. 1.

(3)  Pozri tlačovú správu z 19. augusta 2020 v dokumente OSN SC/14280: https://www.un.org/press/en/2020/sc14280.doc.htm

---

| 22.9.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 314/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 314/4

---

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1763 a v nariadení Rady (EÚ) 2015/1755 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Burundi

(2020/C 314/04)

Godefroid BIZIMANA (č. 1) a Gervais NDIRAKOBUCA (č. 2), osoby uvedené v prílohe k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2015/1763 (1) a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) 2015/1755 (2) o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Burundi, sa upozorňujú na tieto skutočnosti:

Rada má v úmysle zachovať reštriktívne opatrenia voči uvedeným osobám s novým odôvodnením. Uvedené osoby sa týmto informujú, že môžu Rade zaslať žiadosť o predloženie zamýšľaných odôvodnení ich označenia, a to do 29. septembra 2020, na túto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Loi/Wetstraat 175

1048 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Ú. v. EÚ L 257, 2.10.2015, s. 37.

(2)  Ú. v. EÚ L 257, 2.10.2015, s. 1.

---

| 22.9.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 314/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 314/5

---

Oznámenie určené osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1333, ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/1310, a v nariadení Rady (EÚ) 2016/44, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2020/1309 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

(2020/C 314/05)

Nasledujúce informácie sú určené osobám a subjektom, ktoré sa uvádzajú v prílohách II a IV k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2015/1333 (1), ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/1310 (2) a v prílohe III k nariadeniu Rady (EÚ) 2016/44 (3), ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2020/1309 (4) o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi.

Rada Európskej únie rozhodla, že osoby a subjekty uvedené v predmetných prílohách by sa mali zaradiť do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 a v nariadení (EÚ) 2016/44.

Dotknuté osoby a subjekty sa upozorňujú na možnosť podať príslušným orgánom daného členského štátu alebo štátov, ako sa uvádza na webových sídlach v prílohe IV k nariadeniu (EÚ) 2016/44, žiadosť o získanie povolenia použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 8 nariadenia).

Dotknuté osoby a subjekty môžu do 15. mája 2021 predložiť Rade spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ich do uvedeného zoznamu. Každú takúto žiadosť je potrebné zaslať na túto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C. |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C.

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

V súlade s článkom 17 ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2015/1333 a článkom 21 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2016/44 sa všetky prijaté pripomienky zohľadnia na účely pravidelného preskúmavania zoznamu označených osôb a subjektov zo strany Rady.

Dotknuté osoby a subjekty sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 206, 1.8.2015, s. 34.

(2)  Ú. v. EÚ L 305 I, 21.9.2020, s. 5.

(3)  Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2016, s. 1.

(4)  Ú. v. EÚ L 305 I, 21.9.2020, s. 1.

---

| 22.9.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 314/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 314/6

---

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1333 a v nariadení Rady (EÚ) 2016/44 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

(2020/C 314/06)

Dotknuté osoby sa v súlade s článkom 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (1) upozorňujú na nasledujúce skutočnosti.

Právnym základom pre toto spracúvanie údajov je rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1333 (2), ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/1310 (3), a nariadenie Rady (EÚ) 2016/44 (4), ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2020/1309 (5).

Prevádzkovateľom tejto spracovateľskej operácie je Rada Európskej únie zastúpená generálnym riaditeľom GR RELEX (vonkajšie vzťahy) Generálneho sekretariátu Rady a spracovateľskou operáciou je poverené oddelenie RELEX.1.C, ktoré je možné kontaktovať na adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C. |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| Belgique/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C.

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

Belgique/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Účelom spracovania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia v súlade s rozhodnutím (SZBP) 2015/1333, ktoré sa vykonáva vykonávacím rozhodnutím (SZBP) 2020/1310 a s nariadením (EÚ) 2016/44, ktoré sa vykonáva vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/1309.

Dotknuté osoby sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia na zoznam ustanovené v rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 a nariadení (EÚ) 2016/44.

Získané osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné pre správnu identifikáciu dotknutých osôb, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Získané osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia ustanovené v článku 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725, žiadosti o uplatnenie práv dotknutých osôb, ako napríklad práva na prístup, ako aj práva na opravu alebo práva namietať, budú zodpovedané v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725.

Osobné údaje sa budú uchovávať 5 rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – počas trvania súdneho konania.

Bez toho, aby boli dotknuté súdne, správne alebo mimosúdne opravné prostriedky, môžu dotknuté osoby podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov podľa nariadenia (EÚ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Ú. v. EÚ L 206, 1.8.2015, s. 34.

(3)  Ú. v. EÚ L 5, 21.9.2020, s. ....

(4)  Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2016, s. 1.

(5)  Ú. v. EÚ L 1, 21.9.2020, s. ....

---

Európska komisia

| 22.9.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 314/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 314/7

---

Výmenný kurz eura (1)

21. septembra 2020

(2020/C 314/07)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1787 |
| JPY | Japonský jen | 122,70 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4408 |
| GBP | Britská libra | 0,91608 |
| SEK | Švédska koruna | 10,4055 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0761 |
| ISK | Islandská koruna | 161,60 |
| NOK | Nórska koruna | 10,8840 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 26,980 |
| HUF | Maďarský forint | 363,08 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,4837 |
| RON | Rumunský lei | 4,8600 |
| TRY | Turecká líra | 8,9710 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6240 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5604 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,1349 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7590 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6027 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 372,84 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 19,7416 |
| CNY | Čínsky juan | 7,9992 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5413 |
| IDR | Indonézska rupia | 17 437,00 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8592 |
| PHP | Filipínske peso | 57,142 |
| RUB | Ruský rubeľ | 89,9825 |
| THB | Thajský baht | 36,823 |
| BRL | Brazílsky real | 6,4262 |
| MXN | Mexické peso | 25,3145 |
| INR | Indická rupia | 86,6950 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1787

JPY

Japonský jen

122,70

DKK

Dánska koruna

7,4408

GBP

Britská libra

0,91608

SEK

Švédska koruna

10,4055

CHF

Švajčiarsky frank

1,0761

ISK

Islandská koruna

161,60

NOK

Nórska koruna

10,8840

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

26,980

HUF

Maďarský forint

363,08

PLN

Poľský zlotý

4,4837

RON

Rumunský lei

4,8600

TRY

Turecká líra

8,9710

AUD

Austrálsky dolár

1,6240

CAD

Kanadský dolár

1,5604

HKD

Hongkongský dolár

9,1349

NZD

Novozélandský dolár

1,7590

SGD

Singapurský dolár

1,6027

KRW

Juhokórejský won

1 372,84

ZAR

Juhoafrický rand

19,7416

CNY

Čínsky juan

7,9992

HRK

Chorvátska kuna

7,5413

IDR

Indonézska rupia

17 437,00

MYR

Malajzijský ringgit

4,8592

PHP

Filipínske peso

57,142

RUB

Ruský rubeľ

89,9825

THB

Thajský baht

36,823

BRL

Brazílsky real

6,4262

MXN

Mexické peso

25,3145

INR

Indická rupia

86,6950

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 22.9.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 314/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 314/8

---

Informácie oznámené členskými štátmi o zákaze rybolovu

(2020/C 314/08)

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Zákaz platný od | 25. 8. 2020 |
| --- | --- |
| Obdobie zákazu | 25. 8. 2020 – 31. 12. 2020 |
| Členský štát | Španielsko |
| Populácia alebo skupina populácií | RJU/9-C. |
| Druh | raja vlnkovaná (Raja undulata) |
| Zóna | vody Únie zóny 9 |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | --- |
| Referenčné číslo | 13/TQ123 |

Zákaz platný od

25. 8. 2020

Obdobie zákazu

25. 8. 2020 – 31. 12. 2020

Členský štát

Španielsko

Populácia alebo skupina populácií

RJU/9-C.

Druh

raja vlnkovaná (Raja undulata)

Zóna

vody Únie zóny 9

Druh(-y) rybárskych plavidiel

---

Referenčné číslo

13/TQ123

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---