# Úradný vestník C 343/2020

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 343 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6315. októbra 2020 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 343

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6315. októbra 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 343/01 | Informácie poskytnuté Komisii v súlade s článkom 8 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1535, ktorou sa stanovuje postup poskytovania informácií v oblasti technických predpisov a pravidiel vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti Štatistika týkajúca sa oznámených technických predpisov v roku 2019 na základe oznamovacieho postupu v súlade so smernicou (EÚ) 2015/1535 (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 343/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 343/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9541 — Advent/Cobham) (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 343/04 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9435 — ADNOC/OCI/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 343/05 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9442 — Elliott/Insight/WorkForce) (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 343/06 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV) (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 343/07 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9354 — AXA/NN Group/JV) (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 343/08 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière) (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 343/09 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9500 — Lindsay Goldberg Group/Bilcare Research Swiss Holding I and II) (
  1
  ) | 13 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2020/C 343/01

Informácie poskytnuté Komisii v súlade s článkom 8 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1535, ktorou sa stanovuje postup poskytovania informácií v oblasti technických predpisov a pravidiel vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti Štatistika týkajúca sa oznámených technických predpisov v roku 2019 na základe oznamovacieho postupu v súlade so smernicou (EÚ) 2015/1535 (
  1
  )

1

1

2020/C 343/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV) (
  1
  )

1

6

2020/C 343/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9541 — Advent/Cobham) (
  1
  )

1

7

2020/C 343/04

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9435 — ADNOC/OCI/JV) (
  1
  )

1

8

2020/C 343/05

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9442 — Elliott/Insight/WorkForce) (
  1
  )

1

9

2020/C 343/06

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV) (
  1
  )

1

10

2020/C 343/07

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9354 — AXA/NN Group/JV) (
  1
  )

1

11

2020/C 343/08

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière) (
  1
  )

1

12

2020/C 343/09

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9500 — Lindsay Goldberg Group/Bilcare Research Swiss Holding I and II) (
  1
  )

1

13

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 343/10 | Výmenný kurz eura — 14. októbra 2020 | 14 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2020/C 343/11 | Informácie oznámené členskými štátmi v súvislosti so zákazom rybolovu | 15 |
| | INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU |
| | Dozorný výbor EZVO |
| 2020/C 343/12 | Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok | 16 |
| 2020/C 343/13 | Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok | 17 |
| 2020/C 343/14 | Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok | 18 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2020/C 343/10

Výmenný kurz eura — 14. októbra 2020

14

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2020/C 343/11

Informácie oznámené členskými štátmi v súvislosti so zákazom rybolovu

15

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Dozorný výbor EZVO

2020/C 343/12

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

16

2020/C 343/13

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

17

2020/C 343/14

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

18

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | SÚDNE KONANIA |
| | Súdny dvor EZVO |
| 2020/C 343/15 | Žaloba spoločností Telenor ASA a Telenor Norge AS podaná 28. augusta 2020 proti Dozornému úradu EZVO (Vec E-12/20) | 19 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 343/16 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9994 – Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 21 |

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor EZVO

2020/C 343/15

Žaloba spoločností Telenor ASA a Telenor Norge AS podaná 28. augusta 2020 proti Dozornému úradu EZVO (Vec E-12/20)

19

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2020/C 343/16

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9994 – Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 15.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 343/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 343/1

---

Informácie poskytnuté Komisii v súlade s článkom 8 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1535, ktorou sa stanovuje postup poskytovania informácií v oblasti technických predpisov a pravidiel vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti (1)

Štatistika týkajúca sa oznámených technických predpisov v roku 2019 na základe oznamovacieho postupu v súlade so smernicou (EÚ) 2015/1535

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 343/01)

I.

| Členské štáty | Počet oznámení | Pripomienky (2) | Podrobné stanoviská (3) | Návrhy týkajúce sa právnych predpisov EÚ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | Členský štát | Komi-sia | EZVO  (4) Turecko (5) | Členský štát | Komi-sia | 6.3 (6) | 6.4 (7) |
| Rakúsko | 59 | 4 | 21 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| Belgicko | 23 | 1 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Bulharsko | 7 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Chorvátsko | 6 | 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Cyprus | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Česko | 29 | 8 | 6 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Dánsko | 37 | 2 | 8 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Estónsko | 10 | 2 | 1 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Fínsko | 13 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Francúzsko | 56 | 7 | 11 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Nemecko | 57 | 4 | 9 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 |
| Grécko | 16 | 2 | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 |
| Maďarsko | 13 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Írsko | 11 | 2 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Taliansko | 31 | 3 | 14 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 |
| Lotyšsko | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Litva | 11 | 7 | 6 | 0 | 2 | 4 | 0 | 0 |
| Luxembursko | 16 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Holandsko | 49 | 3 | 4 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Poľsko | 62 | 5 | 38 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 |
| Portugalsko | 6 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Rumunsko | 9 | 3 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 |
| Slovensko | 23 | 2 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Slovinsko | 12 | 0 | 5 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Španielsko | 18 | 3 | 4 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 |
| Švédsko | 40 | 1 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Spojené kráľovstvo | 35 | 2 | 11 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| EÚ celkovo | 657 | 64 | 176 | 0 | 30 | 38 | 1 | 1 |

Členské štáty

Počet oznámení

Pripomienky (2)

Podrobné stanoviská (3)

Návrhy týkajúce sa právnych predpisov EÚ

Členský štát

Komi-sia

EZVO  (4) Turecko (5)

Členský štát

Komi-sia

6.3 (6)

6.4 (7)

Rakúsko

59

4

21

0

0

1

1

0

Belgicko

23

1

5

0

0

0

0

0

Bulharsko

7

0

1

0

0

1

0

0

Chorvátsko

6

1

2

0

1

1

0

0

Cyprus

1

0

0

0

0

0

0

0

Česko

29

8

6

0

2

3

0

0

Dánsko

37

2

8

0

1

0

0

0

Estónsko

10

2

1

0

4

2

0

0

Fínsko

13

1

3

0

0

0

0

0

Francúzsko

56

7

11

0

1

1

0

0

Nemecko

57

4

9

0

6

3

0

0

Grécko

16

2

4

0

3

0

0

0

Maďarsko

13

0

3

0

0

0

0

0

Írsko

11

2

7

0

0

0

0

0

Taliansko

31

3

14

0

0

5

0

0

Lotyšsko

4

0

1

0

0

1

0

0

Litva

11

7

6

0

2

4

0

0

Luxembursko

16

0

0

0

0

0

0

0

Malta

3

0

1

0

0

0

0

0

Holandsko

49

3

4

0

4

2

0

0

Poľsko

62

5

38

0

0

4

0

0

Portugalsko

6

1

2

0

0

2

0

0

Rumunsko

9

3

0

0

4

0

0

0

Slovensko

23

2

3

0

0

1

0

0

Slovinsko

12

0

5

0

1

0

0

0

Španielsko

18

3

4

0

0

5

0

0

Švédsko

40

1

6

0

0

2

0

0

Spojené kráľovstvo

35

2

11

0

1

0

0

1

EÚ celkovo

657

64

176

0

30

38

1

1

II.

| Sektor | AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK | EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | ES | SE | UK | Celkovo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Služby informačnej spoločnosti | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 22 | 2 | 0 | 1 | 0 | 8 | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | 1 | 57 |
| Poľnohospodárstvo | 18 | 7 | 0 | 2 | 0 | 5 | 6 | 3 | 2 | 13 | 5 | 4 | 1 | 3 | 9 | 1 | 7 | 0 | 0 | 10 | 39 | 3 | 2 | 3 | 5 | 5 | 1 | 7 | 161 |
| Chemické látky | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 4 | 4 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 9 | 0 | 27 |
| Stavebníctvo | 18 | 3 | 2 | 2 | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 | 3 | 20 | 2 | 3 | 5 | 5 | 1 | 0 | 15 | 2 | 18 | 9 | 1 | 4 | 9 | 6 | 1 | 3 | 20 | 143 |
| Domáce spotrebiče a zariadenie na rekreačné účely | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 20 |
| Energetika, minerály, drevo | 3 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 30 |
| Životné prostredie | 3 | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 2 | 1 | 33 |
| Tovar a rôzne výrobky | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 1 | 0 | 3 | 0 | 3 | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 3 | 1 | 35 |
| Zdravotníctvo a zdravotnícke prístroje | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Mechanika | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 14 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 28 |
| Farmaceutické výrobky a kozmetika | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Telekomunikácie | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 29 |
| Doprava | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 2 | 6 | 2 | 7 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 16 | 0 | 54 |
| Celkovo pre každý členský štát | 59 | 23 | 7 | 6 | 1 | 29 | 37 | 10 | 13 | 56 | 57 | 16 | 13 | 11 | 31 | 4 | 11 | 16 | 3 | 49 | 62 | 6 | 9 | 23 | 12 | 18 | 40 | 35 | 657 |

Sektor

AT

BE

BG

HR

CY

CZ

DK

EE

FI

FR

DE

EL

HU

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SK

SL

ES

SE

UK

Celkovo

Služby informačnej spoločnosti

4

0

3

0

0

1

1

0

0

22

2

0

1

0

8

0

1

1

0

4

2

0

0

0

0

2

4

1

57

Poľnohospodárstvo

18

7

0

2

0

5

6

3

2

13

5

4

1

3

9

1

7

0

0

10

39

3

2

3

5

5

1

7

161

Chemické látky

1

0

0

0

0

0

1

1

4

4

3

0

0

0

0

1

1

0

0

0

1

0

0

0

0

1

9

0

27

Stavebníctvo

18

3

2

2

0

1

4

1

0

3

20

2

3

5

5

1

0

15

2

18

9

1

4

9

6

1

3

20

143

Domáce spotrebiče a zariadenie na rekreačné účely

1

0

0

0

1

0

6

0

0

0

1

4

0

0

2

1

0

0

1

0

0

0

1

1

0

1

0

0

20

Energetika, minerály, drevo

3

4

1

0

0

0

3

0

0

0

6

1

0

0

0

0

0

0

0

6

1

0

0

3

0

0

1

1

30

Životné prostredie

3

2

0

2

0

1

4

1

0

1

1

1

0

0

4

0

0

0

0

4

1

0

0

3

0

2

2

1

33

Tovar a rôzne výrobky

5

1

0

0

0

5

1

1

0

3

0

3

4

0

1

0

1

0

0

3

0

0

1

1

0

1

3

1

35

Zdravotníctvo a zdravotnícke prístroje

0

3

0

0

0

0

1

0

0

3

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

9

Mechanika

2

0

1

0

0

14

1

1

0

0

1

0

2

0

1

0

0

0

0

1

2

0

0

0

0

1

1

0

28

Farmaceutické výrobky a kozmetika

2

1

0

0

0

2

1

0

0

0

4

0

1

3

0

0

0

0

0

0

1

0

1

0

0

0

0

0

16

Telekomunikácie

2

2

0

0

0

0

0

0

1

5

7

1

0

0

0

0

0

0

0

1

2

2

0

0

1

1

0

4

29

Doprava

0

0

0

0

0

0

8

2

6

2

7

0

1

0

1

0

0

0

0

2

3

0

0

3

0

3

16

0

54

Celkovo pre každý členský štát

59

23

7

6

1

29

37

10

13

56

57

16

13

11

31

4

11

16

3

49

62

6

9

23

12

18

40

35

657

III.

| Krajina | Oznámenia | Pripomienky EÚ (10) |
| --- | --- | --- |
| Island | 2 | 1 |
| Lichtenštajnsko | 0 | 0 |
| Nórsko | 18 | 2 |
| Švajčiarsko | 8 | 1 |
| Celkovo | 28 | 4 |

Krajina

Oznámenia

Pripomienky EÚ (10)

Island

2

1

Lichtenštajnsko

0

0

Nórsko

18

2

Švajčiarsko

8

1

Celkovo

28

4

IV.

| Sektor | Island | Lichtenštajnsko | Nórsko | Švajčiarsko | Celkovo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Poľnohospodárstvo | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 |
| Životné prostredie | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Zdravotníctvo a zdravotnícke prístroje | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Telekomunikácie | 0 | 0 | 0 | 3 | 3 |
| Doprava | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 |
| Stavebníctvo | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 |
| Farmaceutické výrobky a kozmetika | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 |
| Tovar a rôzne výrobky | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 |
| Služby informačnej spoločnosti | 0 | 0 | 6 | 0 | 6 |
| Mechanika | 0 | 0 | 5 | 0 | 5 |
| Energetika, minerály, drevo | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Celkovo pre každú krajinu | 2 | 0 | 18 | 8 | 28 |

Sektor

Island

Lichtenštajnsko

Nórsko

Švajčiarsko

Celkovo

Poľnohospodárstvo

0

0

0

2

2

Životné prostredie

0

0

1

0

1

Zdravotníctvo a zdravotnícke prístroje

0

0

0

1

1

Telekomunikácie

0

0

0

3

3

Doprava

0

0

3

0

3

Stavebníctvo

1

0

1

0

2

Farmaceutické výrobky a kozmetika

1

0

1

0

2

Tovar a rôzne výrobky

0

0

1

1

2

Služby informačnej spoločnosti

0

0

6

0

6

Mechanika

0

0

5

0

5

Energetika, minerály, drevo

0

0

0

1

1

Celkovo pre každú krajinu

2

0

18

8

28

V.

| Turecko | Oznámenia | Pripomienky EÚ |
| --- | --- | --- |
| Celkovo | 9 | 5 |

Turecko

Oznámenia

Pripomienky EÚ

Celkovo

9

5

VI.

| Sektor | Turecko |
| --- | --- |
| Stavebníctvo | 7 |
| Mechanika | 2 |
| Celkovo | 9 |

Sektor

Turecko

Stavebníctvo

7

Mechanika

2

Celkovo

9

VII.

| Krajina | Počet prebiehajúcich a začatých konaní o nesplnení povinnosti v roku 2019 |
| --- | --- |
| EÚ celkovo | 0 |

Krajina

Počet prebiehajúcich a začatých konaní o nesplnení povinnosti v roku 2019

EÚ celkovo

0

---

(1)  Ú. v. EÚ L 241, 17.9.2015, s. 1 – 15. Ďalej len „smernica“.

1

(2)  Článok 5.2 smernice.

2

(3)  Článok 6.2 smernice.

3

(4)  Rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 75/2019 z 29. marca 2019, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšanie a osvedčovanie) a príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) sa do Dohody o EHP začleňuje smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1535 z 9. septembra 2015, ktorou sa stanovuje postup pri poskytovaní informácií v oblasti technických predpisov a pravidiel vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti. Krajiny EZVO, ktoré sú zmluvnými stranami tejto dohody, preto môžu vydávať pripomienky týkajúce sa návrhov oznámených členským štátom Európskej únie. Švajčiarsko môže takisto vydávať takéto pripomienky na základe neformálnej dohody o výmene informácií v oblasti technických predpisov.

4

(5)  Oznamovací postup v rámci smernice bol rozšírený na Turecko v zmysle dohody o pridružení uzavretej s touto krajinou [Dohoda o asociácii medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tureckom (Ú. v. ES P 217, 1964, s. 3687) a rozhodnutia 1/95 a 2/97 Asociačnej rady ES – Turecko].

5

(6)  Článok 6.3 smernice vyžaduje od členských štátov, aby odložili prijatie oznámeného návrhu (s výnimkou návrhu technických predpisov, ktoré sa vzťahujú na služby informačnej spoločnosti) o dvanásť mesiacov odo dňa doručenia Komisii, v prípade že Komisia oznámi svoj úmysel navrhnúť alebo prijať k tejto záležitosti smernicu, nariadenie alebo rozhodnutie.

6

(7)  V článku 6.4 smernice sa od členských štátov vyžaduje, aby odložili prijatie oznámeného návrhu o dvanásť mesiacov odo dňa, keď ho Komisia prijme, ak Komisia oznámi svoje zistenie, že návrh sa týka záležitosti, ktorá je predmetom návrhu smernice, nariadenia alebo rozhodnutia predloženého Európskemu parlamentu a Rade.

7

(8)  V Dohode o Európskom hospodárskom priestore (pozri tabuľku I, poznámku pod čiarou č. 3) sa stanovuje povinnosť pre krajiny EZVO, ktoré sú zmluvnými stranami tejto dohody, oznamovať návrhy technických predpisov Komisii.

8

(9)  Na základe neformálnej dohody o výmene informácií v oblasti technických predpisov (pozri tabuľku I, poznámku pod čiarou č. 3) Švajčiarsko takisto predkladá svoje návrhy technických predpisov Komisii.

9

(10)  V rámci Dohody o Európskom hospodárskom priestore (pozri tabuľku I, poznámku č. 3 a poznámku pod čiarou č. 2) môže Európska únia jedine vydať pripomienky. Rovnaký typ reakcie je možné vydať na oznámenia zo Švajčiarska na základe neformálnej dohody medzi EÚ a touto krajinou (pozri tabuľku I, poznámku č. 3 a poznámku pod čiarou č. 3).

10

---

| 15.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 343/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 343/6

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 343/02)

Dňa 17. decembra 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v nemeckom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9622. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9622. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 343/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 343/7

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9541 — Advent/Cobham)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 343/03)

Dňa 25. októbra 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9541. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9541. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 343/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 343/8

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9435 — ADNOC/OCI/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 343/04)

Dňa 2. septembra 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9435. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9435. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 343/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 343/9

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9442 — Elliott/Insight/WorkForce)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 343/05)

Dňa 26. júla 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9442. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9442. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 343/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 343/10

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 343/06)

Dňa 16. októbra 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9577. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9577. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 343/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 343/11

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9354 — AXA/NN Group/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 343/07)

Dňa 29. augusta 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9354. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9354. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 343/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 343/12

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 343/08)

Dňa 19. júna 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9338. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9338. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 343/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 343/13

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9500 — Lindsay Goldberg Group/Bilcare Research Swiss Holding I and II)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 343/09)

Dňa 25. októbra 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9500. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9500. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 15.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 343/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 343/14

---

Výmenný kurz eura (1)

14. októbra 2020

(2020/C 343/10)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1750 |
| JPY | Japonský jen | 123,70 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4439 |
| GBP | Britská libra | 0,90395 |
| SEK | Švédska koruna | 10,3653 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0738 |
| ISK | Islandská koruna | 163,20 |
| NOK | Nórska koruna | 10,8218 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,313 |
| HUF | Maďarský forint | 363,49 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,5073 |
| RON | Rumunský lei | 4,8738 |
| TRY | Turecká líra | 9,3334 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6378 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5432 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,1063 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7633 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5947 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 346,70 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 19,3897 |
| CNY | Čínsky juan | 7,9092 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5785 |
| IDR | Indonézska rupia | 17 311,28 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8768 |
| PHP | Filipínske peso | 57,244 |
| RUB | Ruský rubeľ | 90,9325 |
| THB | Thajský baht | 36,648 |
| BRL | Brazílsky real | 6,5426 |
| MXN | Mexické peso | 25,1075 |
| INR | Indická rupia | 86,0995 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1750

JPY

Japonský jen

123,70

DKK

Dánska koruna

7,4439

GBP

Britská libra

0,90395

SEK

Švédska koruna

10,3653

CHF

Švajčiarsky frank

1,0738

ISK

Islandská koruna

163,20

NOK

Nórska koruna

10,8218

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,313

HUF

Maďarský forint

363,49

PLN

Poľský zlotý

4,5073

RON

Rumunský lei

4,8738

TRY

Turecká líra

9,3334

AUD

Austrálsky dolár

1,6378

CAD

Kanadský dolár

1,5432

HKD

Hongkongský dolár

9,1063

NZD

Novozélandský dolár

1,7633

SGD

Singapurský dolár

1,5947

KRW

Juhokórejský won

1 346,70

ZAR

Juhoafrický rand

19,3897

CNY

Čínsky juan

7,9092

HRK

Chorvátska kuna

7,5785

IDR

Indonézska rupia

17 311,28

MYR

Malajzijský ringgit

4,8768

PHP

Filipínske peso

57,244

RUB

Ruský rubeľ

90,9325

THB

Thajský baht

36,648

BRL

Brazílsky real

6,5426

MXN

Mexické peso

25,1075

INR

Indická rupia

86,0995

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 15.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 343/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 343/15

---

Informácie oznámené členskými štátmi v súvislosti so zákazom rybolovu

(2020/C 343/11)

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie zakázať rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Zákaz platný od | 1. 10. 2020 |
| --- | --- |
| Obdobie zákazu | 1. 10. 2020 – 31. 12. 2020 |
| Členský štát | Írsko |
| Populácia alebo skupina populácií | ALB/AN05N |
| Druh | tuniak dlhoplutvý (Thunnus alalunga) |
| Zóna | Atlantický oceán, severne od 5° s. z. š. |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | --- |
| Referenčné číslo | 17/TQ123 |

Zákaz platný od

1. 10. 2020

Obdobie zákazu

1. 10. 2020 – 31. 12. 2020

Členský štát

Írsko

Populácia alebo skupina populácií

ALB/AN05N

Druh

tuniak dlhoplutvý (Thunnus alalunga)

Zóna

Atlantický oceán, severne od 5° s. z. š.

Druh(-y) rybárskych plavidiel

---

Referenčné číslo

17/TQ123

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Dozorný výbor EZVO

| 15.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 343/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 343/16

---

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

(2020/C 343/12)

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | 6. júla 2020 |
| --- | --- |
| Vec č. | 85 283 |
| Rozhodnutie č. | 084/20/COL |
| Štát EZVO | Nórsko |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Grantová schéma pomoci na zabezpečenie likvidity pre podniky v odvetví cestovného ruchu v súvislosti s pandémiou COVID-19 |
| Právny základ | List ministerstva obchodu, priemyslu a rybolovu o pridelení dodatočných rozpočtových prostriedkov v rámci rozpočtu na rok 2020 a usmernenia pre granty na zlepšenie likvidity a umožnenie reštrukturalizácie a znovuotvorenia odvetvia turizmu (250 mil. NOK) z 3. júla 2020. |
| Typ opatrenia | schéma |
| Účel | Poskytnutie prístupu k likvidite pre podniky v odvetví cestovného ruchu, ktoré čelia náhlemu nedostatku likvidity v dôsledku vplyvu ochorenia COVID-19 na hospodárstvo. |
| Forma pomoci | granty |
| Rozpočet | 250 miliónov NOK |
| Trvanie | od 6. júla 2020 do 31. decembra 2020 |
| Odvetvia hospodárstva | Odvetvie cestovného ruchu (NACE 49, 50, 51, 55, 56, 77, 79, 90, 91 a 93) |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Innovation Norway |
| Akersgata 13 |
| N-0104 Oslo |
| Nórsko |

Dátum prijatia rozhodnutia

6. júla 2020

Vec č.

85 283

Rozhodnutie č.

084/20/COL

Štát EZVO

Nórsko

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Grantová schéma pomoci na zabezpečenie likvidity pre podniky v odvetví cestovného ruchu v súvislosti s pandémiou COVID-19

Právny základ

List ministerstva obchodu, priemyslu a rybolovu o pridelení dodatočných rozpočtových prostriedkov v rámci rozpočtu na rok 2020 a usmernenia pre granty na zlepšenie likvidity a umožnenie reštrukturalizácie a znovuotvorenia odvetvia turizmu (250 mil. NOK) z 3. júla 2020.

Typ opatrenia

schéma

Účel

Poskytnutie prístupu k likvidite pre podniky v odvetví cestovného ruchu, ktoré čelia náhlemu nedostatku likvidity v dôsledku vplyvu ochorenia COVID-19 na hospodárstvo.

Forma pomoci

granty

Rozpočet

250 miliónov NOK

Trvanie

od 6. júla 2020 do 31. decembra 2020

Odvetvia hospodárstva

Odvetvie cestovného ruchu (NACE 49, 50, 51, 55, 56, 77, 79, 90, 91 a 93)

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Innovation Norway

Akersgata 13

N-0104 Oslo

Nórsko

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovom sídle Dozorného úradu EZVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 15.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 343/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 343/17

---

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

(2020/C 343/13)

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | 6. júla 2020 |
| --- | --- |
| Vec č. | 85 104 |
| Rozhodnutie č. | 086/20/COL |
| Štát EZVO | Nórsko |
| Názov | Schéma kompenzácií za straty obratu v mediálnom sektore v dôsledku pandémie COVID-19 |
| Právny základ | Nariadenie o dočasnej kompenzačnej schéme pre redakčné médiá so stratou obratu spôsobenou pandémiou COVID-19 |
| Typ opatrenia | schéma |
| Účel | Účelom opatrenia je kompenzovať príjemcov za straty obratu mediálnych produktov spôsobené pandémiou COVID-19. Cieľom opatrenia je zabezpečiť, aby nórske redakčné médiá mohli naďalej vykonávať svoju činnosť. |
| Rozpočet | 300 miliónov NOK |
| Trvanie | od 8. júla 2020 do 30. septembra 2020 |
| Odvetvia hospodárstva | mediálny sektor |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | The Norwegian Media Authority |
| Medietilsynet |
| Nygata 4 |
| N-1607 Fredrikstad |
| NÓRSKO |

Dátum prijatia rozhodnutia

6. júla 2020

Vec č.

85 104

Rozhodnutie č.

086/20/COL

Štát EZVO

Nórsko

Názov

Schéma kompenzácií za straty obratu v mediálnom sektore v dôsledku pandémie COVID-19

Právny základ

Nariadenie o dočasnej kompenzačnej schéme pre redakčné médiá so stratou obratu spôsobenou pandémiou COVID-19

Typ opatrenia

schéma

Účel

Účelom opatrenia je kompenzovať príjemcov za straty obratu mediálnych produktov spôsobené pandémiou COVID-19. Cieľom opatrenia je zabezpečiť, aby nórske redakčné médiá mohli naďalej vykonávať svoju činnosť.

Rozpočet

300 miliónov NOK

Trvanie

od 8. júla 2020 do 30. septembra 2020

Odvetvia hospodárstva

mediálny sektor

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

The Norwegian Media Authority

Medietilsynet

Nygata 4

N-1607 Fredrikstad

NÓRSKO

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovom sídle Dozorného úradu EZVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 15.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 343/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 343/18

---

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

(2020/C 343/14)

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | 25. mája 2020 |
| --- | --- |
| Vec č. | 85 210 |
| Rozhodnutie č. | 048/20/COL |
| Štát EZVO | Nórsko |
| Názov | Predĺženie schémy záruk v súvislosti s pandémiou COVID-19 |
| Právny základ | Forskrift om endring i forskrift 27. mars 2020 nr. 490 til lov om statlig garantiordning for lån til små og mellomstore bedrifter, FOR-2020-03-27-490 |
| Typ opatrenia | schéma |
| Účel | zabezpečiť prístup k likvidite pre podniky, ktoré čelia náhlemu nedostatku likvidity z dôvodu pandémie ochorenia COVID-19 |
| Forma pomoci | verejné záruky |
| Rozpočet | 50 miliárd NOK (pre schému v znení zmien) |
| Trvanie | od 26. marca 2020 do 31. decembra 2020 |
| Odvetvia hospodárstva | všetky odvetvia |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | GIEK (Nórska agentúra pre záruky na vývozné úvery) |
| Pb 1763 Vika, |
| N-0122 Oslo, |
| Nórsko |

Dátum prijatia rozhodnutia

25. mája 2020

Vec č.

85 210

Rozhodnutie č.

048/20/COL

Štát EZVO

Nórsko

Názov

Predĺženie schémy záruk v súvislosti s pandémiou COVID-19

Právny základ

Forskrift om endring i forskrift 27. mars 2020 nr. 490 til lov om statlig garantiordning for lån til små og mellomstore bedrifter, FOR-2020-03-27-490

Typ opatrenia

schéma

Účel

zabezpečiť prístup k likvidite pre podniky, ktoré čelia náhlemu nedostatku likvidity z dôvodu pandémie ochorenia COVID-19

Forma pomoci

verejné záruky

Rozpočet

50 miliárd NOK (pre schému v znení zmien)

Trvanie

od 26. marca 2020 do 31. decembra 2020

Odvetvia hospodárstva

všetky odvetvia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

GIEK (Nórska agentúra pre záruky na vývozné úvery)

Pb 1763 Vika,

N-0122 Oslo,

Nórsko

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovom sídle Dozorného orgánu EZVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor EZVO

| 15.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 343/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 343/19

---

Žaloba spoločností Telenor ASA a Telenor Norge AS podaná 28. augusta 2020 proti Dozornému úradu EZVO

(Vec E-12/20)

(2020/C 343/15)

Spoločnosti Telenor ASA a Telenor Norge AS, ktoré zastupuje advokátka Siri Teigumová z advokátskej kancelárie Advokatfirmaet Thommessen AS, Postboks 1484 Vika, 0116 Oslo, Norway, podali 28. augusta 2020 na Súd EZVO žalobu proti Dozornému úradu EZVO.

Žalobcovia žiadajú Súd EZVO, aby:

| — | zrušil rozhodnutie z 29. júna 2020 vo veci č. 71480 Telenor v celom rozsahu; |
| --- | --- |

—

zrušil rozhodnutie z 29. júna 2020 vo veci č. 71480 Telenor v celom rozsahu;

| — | alternatívne zrušil rozhodnutie čiastočne, t. j. pokiaľ ide o dve alebo o jedno z jednotlivých sporných porušení predpisov; a |
| --- | --- |

—

alternatívne zrušil rozhodnutie čiastočne, t. j. pokiaľ ide o dve alebo o jedno z jednotlivých sporných porušení predpisov; a

| — | alternatívne čiastočne zrušil rozhodnutie v súvislosti s poskytovateľmi služieb, pokiaľ ide o roky 2011 a 2012; |
| --- | --- |

—

alternatívne čiastočne zrušil rozhodnutie v súvislosti s poskytovateľmi služieb, pokiaľ ide o roky 2011 a 2012;

| — | alternatívne v rámci výkonu neobmedzenej právomoci Súdu EZVO zrušil alebo znížil pokuty uložené žalobcom; a |
| --- | --- |

—

alternatívne v rámci výkonu neobmedzenej právomoci Súdu EZVO zrušil alebo znížil pokuty uložené žalobcom; a

| — | nariadil Dozornému úradu EZVO, aby zaplatil náklady a výdavky, ktoré vznikli žalobcom v súvislosti s týmto konaním. |
| --- | --- |

—

nariadil Dozornému úradu EZVO, aby zaplatil náklady a výdavky, ktoré vznikli žalobcom v súvislosti s týmto konaním.

Právna a skutková podstata veci a právny základ žaloby:

| — | Telenor ASA je globálny telekomunikačný operátor, ktorý poskytuje služby v severských krajinách a v Ázii. Spoločnosť Telenor Norge AS, ktorá pôsobí na nórskom trhu s telekomunikačnými službami, je jeho dcérskou spoločnosťou. Podľa rozhodnutia nesú spoločnosti Telenor ASA a Telenor Norge AS (ďalej spoločne len „Telenor“ alebo „žalobca“) za predmetné pokuty spoločnú a nerozdielnu zodpovednosť. |
| --- | --- |

—

Telenor ASA je globálny telekomunikačný operátor, ktorý poskytuje služby v severských krajinách a v Ázii. Spoločnosť Telenor Norge AS, ktorá pôsobí na nórskom trhu s telekomunikačnými službami, je jeho dcérskou spoločnosťou. Podľa rozhodnutia nesú spoločnosti Telenor ASA a Telenor Norge AS (ďalej spoločne len „Telenor“ alebo „žalobca“) za predmetné pokuty spoločnú a nerozdielnu zodpovednosť.

| — | Dozorný úrad EZVO prijal 29. júna 2020 vo veci č. 71480 rozhodnutie (ďalej len „rozhodnutie“), v ktorom dospel k záveru, že spoločnosť Telenor porušila článok 54 Dohody o EHP tým, že uplatňovala nespravodlivé sadzby, ktoré rovnako efektívnym konkurentom využívajúcim veľkoobchodný prístup a služby uskutočňovania volaní na verejnej mobilnej telefónnej sieti spoločnosti Telenor neumožňovali ponúkať rovnaké samostatné mobilné širokopásmové služby, aké ponúka domácnostiam v Nórsku spoločnosť Telenor Norge AS, bez toho, aby utrpeli stratu, a to vrátane veľkoobchodných sadzieb pre prevádzkovateľov vnútroštátnych roamingových služieb, ktoré Telenor účtoval spoločnosti Network Norway od 1. augusta 2008 do 31. augusta 2010, veľkoobchodných sadzieb pre prevádzkovateľov mobilných virtuálnych sietí, ktoré Telenor účtoval spoločnosti Ventelo od 1. januára 2008 do 30. novembra 2010, a veľkoobchodných sadzieb pre poskytovateľov služieb účtovaných od 1. januára 2008 do 31. decembra 2012. |
| --- | --- |

—

Dozorný úrad EZVO prijal 29. júna 2020 vo veci č. 71480 rozhodnutie (ďalej len „rozhodnutie“), v ktorom dospel k záveru, že spoločnosť Telenor porušila článok 54 Dohody o EHP tým, že uplatňovala nespravodlivé sadzby, ktoré rovnako efektívnym konkurentom využívajúcim veľkoobchodný prístup a služby uskutočňovania volaní na verejnej mobilnej telefónnej sieti spoločnosti Telenor neumožňovali ponúkať rovnaké samostatné mobilné širokopásmové služby, aké ponúka domácnostiam v Nórsku spoločnosť Telenor Norge AS, bez toho, aby utrpeli stratu, a to vrátane veľkoobchodných sadzieb pre prevádzkovateľov vnútroštátnych roamingových služieb, ktoré Telenor účtoval spoločnosti Network Norway od 1. augusta 2008 do 31. augusta 2010, veľkoobchodných sadzieb pre prevádzkovateľov mobilných virtuálnych sietí, ktoré Telenor účtoval spoločnosti Ventelo od 1. januára 2008 do 30. novembra 2010, a veľkoobchodných sadzieb pre poskytovateľov služieb účtovaných od 1. januára 2008 do 31. decembra 2012.

| — | Dozorný úrad EZVO uložil spoločnosti Telenor tri samostatné pokuty vo výške 32 562 000 EUR (v súvislosti so spoločnosťou Network Norway), 27 783 000 EUR (v súvislosti so spoločnosťou Ventelo) a 51 606 000 EUR (v súvislosti s poskytovateľmi služieb), čo je spolu 111 951 000 EUR, a nariadil spoločnosti Telenor, aby tieto praktiky okamžite ukončila, pokiaľ to ešte neurobila. Dozorný úrad EZVO okrem toho nariadil spoločnosti Telenor, aby sa zdržala takéhoto správania a akéhokoľvek správania, ktoré by malo rovnaký alebo rovnocenný cieľ alebo účinok. |
| --- | --- |

—

Dozorný úrad EZVO uložil spoločnosti Telenor tri samostatné pokuty vo výške 32 562 000 EUR (v súvislosti so spoločnosťou Network Norway), 27 783 000 EUR (v súvislosti so spoločnosťou Ventelo) a 51 606 000 EUR (v súvislosti s poskytovateľmi služieb), čo je spolu 111 951 000 EUR, a nariadil spoločnosti Telenor, aby tieto praktiky okamžite ukončila, pokiaľ to ešte neurobila. Dozorný úrad EZVO okrem toho nariadil spoločnosti Telenor, aby sa zdržala takéhoto správania a akéhokoľvek správania, ktoré by malo rovnaký alebo rovnocenný cieľ alebo účinok.

| — | Podľa názoru žalobcu nemožno na základe rozhodnutia konštatovať porušenie podľa článku 54 Dohody o EHP, pozri článok 1. |
| --- | --- |

—

Podľa názoru žalobcu nemožno na základe rozhodnutia konštatovať porušenie podľa článku 54 Dohody o EHP, pozri článok 1.

| — | Žalobca uvádza, že rozhodnutie sa začína bezprecedentným a nezákonným vymedzením maloobchodného trhu, ktoré nie je podložené jeho analýzou. Tvrdí, že Dozorný úrad EZVO chybne zakladá svoje posúdenie marže a analýzu účinkov na tomto príliš úzkom trhu. V dôsledku toho sa mu nepodarilo zachytiť spôsob, akým na trhu skutočne prebiehala hospodárska súťaž. Pri posudzovaní pokutovaných spoločností však Dozorný úrad EZVO zvolil expanzívny prístup, pričom zohľadnil vysoké sumy veľkoobchodného obratu mimo daného trhu a príjmy spoločnosti Telenor na nadväzujúcom trhu započítal trikrát. Žalobca tvrdí, že tento postup viedol k pokute, ktorá je úplne neprimeraná a je v rozpore s vlastnými usmerneniami Dozorného úradu EZVO. |
| --- | --- |

—

Žalobca uvádza, že rozhodnutie sa začína bezprecedentným a nezákonným vymedzením maloobchodného trhu, ktoré nie je podložené jeho analýzou. Tvrdí, že Dozorný úrad EZVO chybne zakladá svoje posúdenie marže a analýzu účinkov na tomto príliš úzkom trhu. V dôsledku toho sa mu nepodarilo zachytiť spôsob, akým na trhu skutočne prebiehala hospodárska súťaž. Pri posudzovaní pokutovaných spoločností však Dozorný úrad EZVO zvolil expanzívny prístup, pričom zohľadnil vysoké sumy veľkoobchodného obratu mimo daného trhu a príjmy spoločnosti Telenor na nadväzujúcom trhu započítal trikrát. Žalobca tvrdí, že tento postup viedol k pokute, ktorá je úplne neprimeraná a je v rozpore s vlastnými usmerneniami Dozorného úradu EZVO.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 15.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 343/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 343/21

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9994 – Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 343/16)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Alcentra Limited („Alcentra“, Spojené kráľovstvo) |
| --- | --- |

—

Alcentra Limited („Alcentra“, Spojené kráľovstvo)

| — | Brait Societas Europaea („Brait“, Malta), |
| --- | --- |

—

Brait Societas Europaea („Brait“, Malta),

| — | New Look Retail Holdings Limited („New Look“, Jersey). |
| --- | --- |

—

New Look Retail Holdings Limited („New Look“, Jersey).

Alcentra a Brait získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom New Look.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Alcentra: podnik zaoberajúci sa globálnou správou aktív so zameraním na podnikových úverov pod investičným stupňom, |
| --- | --- |

—

Alcentra: podnik zaoberajúci sa globálnou správou aktív so zameraním na podnikových úverov pod investičným stupňom,

| — | Brait: verejná investičná holdingová spoločnosť zameraná na investície do nekótovaných podnikov pôsobiacich v širšom spotrebiteľskom sektore, |
| --- | --- |

—

Brait: verejná investičná holdingová spoločnosť zameraná na investície do nekótovaných podnikov pôsobiacich v širšom spotrebiteľskom sektore,

| — | New Look: predajca módnych výrobkov s online predajom a sieťou exkluzívnych predajní predovšetkým v Spojenom kráľovstve a Írsku. |
| --- | --- |

—

New Look: predajca módnych výrobkov s online predajom a sieťou exkluzívnych predajní predovšetkým v Spojenom kráľovstve a Írsku.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9994 – Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---