# Den Europæiske Unions C 358/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 358 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang26. oktober 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 358

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang26. oktober 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 358/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9898 — Archer-Daniels-Midland/Marfrig Global Foods/PlantPlus Foods JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 358/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9716 — AMS/OSRAM) (
  1
  ) | 2 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 358/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9898 — Archer-Daniels-Midland/Marfrig Global Foods/PlantPlus Foods JV) (
  1
  )

1

1

2020/C 358/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9716 — AMS/OSRAM) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2020/C 358/03 | Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/638/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2020/1556 og i Rådets forordning (EU) nr. 1284/2009 om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea | 3 |
| 2020/C 358/04 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/638/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 1284/2009 om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea | 4 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 358/05 | Euroens vekselkurs — 23. oktober 2020 | 5 |
| | Revisionsretten |
| 2020/C 358/06 | Særberetning nr. 22/2020 EU-agenturernes fremtid — Potentiale for mere fleksibilitet og samarbejde | 6 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2020/C 358/07 | Passagerlister (PNR) Ajourført liste over medlemsstater, der har besluttet at anvende direktivet om passagerlister på flyvninger inden for EU som omhandlet i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/681 om anvendelse af passagerlisteoplysninger (PNR-oplysninger) til at forebygge, opdage, efterforske og retsforfølge terrorhandlinger og grov kriminalitet (Hvis en medlemsstat beslutter at anvende dette direktiv på flyvninger inden for EU, giver den Kommissionen skriftlig meddelelse herom. En medlemsstat kan når som helst give eller tilbagekalde en sådan meddelelse. Kommissionen offentliggør meddelelsen og en eventuel tilbagekaldelse af den i Den Europæiske Unions Tidende) | 7 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2020/C 358/03

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/638/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2020/1556 og i Rådets forordning (EU) nr. 1284/2009 om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea

3

2020/C 358/04

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/638/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 1284/2009 om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea

4

Europa-Kommissionen

2020/C 358/05

Euroens vekselkurs — 23. oktober 2020

5

Revisionsretten

2020/C 358/06

Særberetning nr. 22/2020 EU-agenturernes fremtid — Potentiale for mere fleksibilitet og samarbejde

6

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2020/C 358/07

Passagerlister (PNR) Ajourført liste over medlemsstater, der har besluttet at anvende direktivet om passagerlister på flyvninger inden for EU som omhandlet i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/681 om anvendelse af passagerlisteoplysninger (PNR-oplysninger) til at forebygge, opdage, efterforske og retsforfølge terrorhandlinger og grov kriminalitet (Hvis en medlemsstat beslutter at anvende dette direktiv på flyvninger inden for EU, giver den Kommissionen skriftlig meddelelse herom. En medlemsstat kan når som helst give eller tilbagekalde en sådan meddelelse. Kommissionen offentliggør meddelelsen og en eventuel tilbagekaldelse af den i Den Europæiske Unions Tidende)

(Hvis en medlemsstat beslutter at anvende dette direktiv på flyvninger inden for EU, giver den Kommissionen skriftlig meddelelse herom. En medlemsstat kan når som helst give eller tilbagekalde en sådan meddelelse. Kommissionen offentliggør meddelelsen og en eventuel tilbagekaldelse af den

Den Europæiske Unions Tidende

7

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 358/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 358/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.9677 — DIC/BASF Colors & Effects) (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 358/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 11 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2020/C 358/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

2020/C 358/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.9677 — DIC/BASF Colors & Effects) (
  1
  )

1

10

2020/C 358/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 26.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 358/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 358/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9898 — Archer-Daniels-Midland/Marfrig Global Foods/PlantPlus Foods JV)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 358/01)

Den 31. august 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9898. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9898. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 358/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 358/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9716 — AMS/OSRAM)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 358/02)

Den 6. juli 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9716. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9716. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 26.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 358/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 358/3

---

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/638/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2020/1556 og i Rådets forordning (EU) nr. 1284/2009 om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea

(2020/C 358/03)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2010/638/FUSP (1) som ændret ved afgørelse (FUSP) 2020/1556 (2) og i bilag II til Rådets forordning (EU) nr. 1284/2009 (3).

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer, der er nævnt i ovennævnte bilag, fortsat opfylder kriteriet i afgørelse 2010/638/FUSP og forordning (EU) nr. 1284/2009 om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea, og de bør derfor fortsat være omfattet af foranstaltningerne som forlænget ved afgørelse (FUSP) 2020/1556.

De berørte personer gøres opmærksomme på, at det er muligt at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag III til forordning (EU) nr. 1284/2009, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler til basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 8 i forordningen).

De berørte personer kan inden den 30. juni 2021 indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til Rådet på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De berørte personer gøres ligeledes opmærksomme på, at de har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 280 af 26.10.2010, s. 10.

(2)  EUT L 355 af 26.10.2020, s. 3.

(3)  EUT L 346 af 23.12.2009, s. 26.

---

| 26.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 358/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 358/4

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/638/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 1284/2009 om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea

(2020/C 358/04)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (1).

Retsgrundlaget for behandlingen er Rådets afgørelse 2010/638/FUSP (2), ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1556 (3), og Rådets forordning (EU) nr. 1284/2009 (4).

Den dataansvarlige for behandlingen er afdeling RELEX.1.C i Generaldirektoratet for Udenrigsanliggender, Udvidelse og Civilbeskyttelse — RELEX i Generalsekretariatet for Rådet (GSR), som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

GSR's databeskyttelsesrådgiver kan kontaktes via:

Databeskyttelsesrådgiveren

data.protection@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til afgørelse 2010/638/FUSP, ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1556, og forordning (EU) nr. 1284/2009.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i afgørelse 2010/638/FUSP og forordning (EU) nr. 1284/2009.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for en korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i henhold til artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725 vil udøvelse af de registreredes rettigheder såsom retten til indsigt samt retten til berigtigelse eller indsigelse blive imødekommet i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725.

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er fjernet fra listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, eller gyldigheden af foranstaltningen er udløbet, eller hvis en retssag er indledt, så længe den varer.

Uden at det berører et eventuelt retsmiddel eller en eventuel administrativ eller udenretslig klageadgang, kan registrerede indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 280 af 26.10.2010, s. 10.

(3)  EUT L 355 af 26.10.2020, s. 3

(4)  EUT L 346 af 23.12.2009, s. 26.

---

Europa-Kommissionen

| 26.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 358/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 358/5

---

Euroens vekselkurs (1)

23. oktober 2020

(2020/C 358/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1856 |
| JPY | japanske yen | 124,17 |
| DKK | danske kroner | 7,4407 |
| GBP | pund sterling | 0,90675 |
| SEK | svenske kroner | 10,3618 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0715 |
| ISK | islandske kroner | 164,90 |
| NOK | norske kroner | 10,9178 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,222 |
| HUF | ungarske forint | 364,17 |
| PLN | polske zloty | 4,5823 |
| RON | rumænske leu | 4,8740 |
| TRY | tyrkiske lira | 9,4418 |
| AUD | australske dollar | 1,6578 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5563 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,1885 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7703 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6089 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 338,52 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 19,1905 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9157 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5778 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 410,24 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9291 |
| PHP | filippinske pesos | 57,388 |
| RUB | russiske rubler | 90,6421 |
| THB | thailandske bath | 37,056 |
| BRL | brasilianske real | 6,6052 |
| MXN | mexicanske pesos | 24,7530 |
| INR | indiske rupee | 87,3245 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1856

JPY

japanske yen

124,17

DKK

danske kroner

7,4407

GBP

pund sterling

0,90675

SEK

svenske kroner

10,3618

CHF

schweiziske franc

1,0715

ISK

islandske kroner

164,90

NOK

norske kroner

10,9178

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,222

HUF

ungarske forint

364,17

PLN

polske zloty

4,5823

RON

rumænske leu

4,8740

TRY

tyrkiske lira

9,4418

AUD

australske dollar

1,6578

CAD

canadiske dollar

1,5563

HKD

hongkongske dollar

9,1885

NZD

newzealandske dollar

1,7703

SGD

singaporeanske dollar

1,6089

KRW

sydkoreanske won

1 338,52

ZAR

sydafrikanske rand

19,1905

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9157

HRK

kroatiske kuna

7,5778

IDR

indonesiske rupiah

17 410,24

MYR

malaysiske ringgit

4,9291

PHP

filippinske pesos

57,388

RUB

russiske rubler

90,6421

THB

thailandske bath

37,056

BRL

brasilianske real

6,6052

MXN

mexicanske pesos

24,7530

INR

indiske rupee

87,3245

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Revisionsretten

| 26.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 358/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 358/6

---

Særberetning nr. 22/2020

EU-agenturernes fremtid — Potentiale for mere fleksibilitet og samarbejde

(2020/C 358/06)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 22/2020 »EU-agenturernes fremtid: Potentiale for mere fleksibilitet og samarbejde« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 26.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 358/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 358/7

---

PASSAGERLISTER(PNR)

Ajourført liste over medlemsstater, der har besluttet at anvende direktivet om passagerlister på flyvninger inden for EU som omhandlet i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/681 om anvendelse af passagerlisteoplysninger (PNR-oplysninger) til at forebygge, opdage, efterforske og retsforfølge terrorhandlinger og grov kriminalitet (*1)

(Hvis en medlemsstat beslutter at anvende dette direktiv på flyvninger inden for EU, giver den Kommissionen skriftlig meddelelse herom. En medlemsstat kan når som helst give eller tilbagekalde en sådan meddelelse. Kommissionen offentliggør meddelelsen og en eventuel tilbagekaldelse af den i Den Europæiske Unions Tidende)

(2020/C 358/07)

De medlemsstater, der har meddelt Kommissionen, at de vil anvende direktivet om passagerlister på flyvninger inden for EU, er:

| — | Belgien |
| --- | --- |

—

Belgien

| — | Bulgarien |
| --- | --- |

—

Bulgarien

| — | Tjekkiet |
| --- | --- |

—

Tjekkiet

| — | Tyskland |
| --- | --- |

—

Tyskland

| — | Estland |
| --- | --- |

—

Estland

| — | Grækenland |
| --- | --- |

—

Grækenland

| — | Spanien |
| --- | --- |

—

Spanien

| — | Frankrig |
| --- | --- |

—

Frankrig

| — | Kroatien |
| --- | --- |

—

Kroatien

| — | Italien |
| --- | --- |

—

Italien

| — | Cypern |
| --- | --- |

—

Cypern

| — | Letland |
| --- | --- |

—

Letland

| — | Litauen |
| --- | --- |

—

Litauen

| — | Luxembourg |
| --- | --- |

—

Luxembourg

| — | Ungarn |
| --- | --- |

—

Ungarn

| — | Malta |
| --- | --- |

—

Malta

| — | Nederlandene |
| --- | --- |

—

Nederlandene

| — | Polen |
| --- | --- |

—

Polen

| — | Portugal |
| --- | --- |

—

Portugal

| — | Rumænien |
| --- | --- |

—

Rumænien

| — | Slovakiet |
| --- | --- |

—

Slovakiet

| — | Finland |
| --- | --- |

—

Finland

| — | Sverige |
| --- | --- |

—

Sverige

| — | Det Forenede Kongerige |
| --- | --- |

—

Det Forenede Kongerige

---

(*1)  EUT C 196 af 8.6.2018, s. 29.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 26.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 358/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 358/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 358/08)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Stena Adactum AB (»Stena«, Sverige) |
| --- | --- |

—

Stena Adactum AB (»Stena«, Sverige)

| — | Altor Fund Manager AB (»Altor«, Sverige) |
| --- | --- |

—

Altor Fund Manager AB (»Altor«, Sverige)

| — | Gunnebo AB (publ) (»Gunnebo«, Sverige). |
| --- | --- |

—

Gunnebo AB (publ) (»Gunnebo«, Sverige).

Altor, gennem Altor Fund V, og Stena erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Gunnebo.

Den planlagte fusion gennemføres gennem et offentligt overtagelsestilbud fremsat den 28. september 2020.

2.

| — | Stena: en del af Stena AB-koncernen, som er aktiv på verdensplan inden for forskellige områder, herunder tankskibs- og færgedrift, skibscharter og offshoreboring. Stena AB er et af tre moderselskaber i Stena Sphere, der også består af Stena Sessan AB og Stena Metall AB, og som alle er etablerede i Sverige. |
| --- | --- |

—

Stena: en del af Stena AB-koncernen, som er aktiv på verdensplan inden for forskellige områder, herunder tankskibs- og færgedrift, skibscharter og offshoreboring. Stena AB er et af tre moderselskaber i Stena Sphere, der også består af Stena Sessan AB og Stena Metall AB, og som alle er etablerede i Sverige.

| — | Altor: privat investeringsvirksomhed, der blandt andet fokuserer på investeringer i og afhændelser af mellemstore virksomheder i Norden samt investeringer i tysktalende lande (»DACH«-regionen: Tyskland, Østrig og Schweiz) gennem sine forvaltede fonde. Altor Fund V, der forvaltes af Altor, er en del af Altor-koncernens private equity-fonde med fokus på investering i og udvikling af mellemstore virksomheder. |
| --- | --- |

—

Altor: privat investeringsvirksomhed, der blandt andet fokuserer på investeringer i og afhændelser af mellemstore virksomheder i Norden samt investeringer i tysktalende lande (»DACH«-regionen: Tyskland, Østrig og Schweiz) gennem sine forvaltede fonde. Altor Fund V, der forvaltes af Altor, er en del af Altor-koncernens private equity-fonde med fokus på investering i og udvikling af mellemstore virksomheder.

| — | Gunnebo: tilbyder sikkerhedsprodukter og -tjenester, herunder kontanthåndtering, låse og låsesystemer, passagesikkerhed, pengeskabe og -bokse, samt sikkerhedsrelateret rådgivning og tjenester vedrørende sikkerhed. Gunnebo er aktiv på verdensplan i mere end 25 lande rundt om i verden. Inden for EØS er Gunnebo hovedsageligt aktiv i Danmark, Frankrig, Tyskland, Ungarn, Italien, Spanien, Sverige, Nederlandene, Den Tjekkiske Republik, Polen og Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

—

Gunnebo: tilbyder sikkerhedsprodukter og -tjenester, herunder kontanthåndtering, låse og låsesystemer, passagesikkerhed, pengeskabe og -bokse, samt sikkerhedsrelateret rådgivning og tjenester vedrørende sikkerhed. Gunnebo er aktiv på verdensplan i mere end 25 lande rundt om i verden. Inden for EØS er Gunnebo hovedsageligt aktiv i Danmark, Frankrig, Tyskland, Ungarn, Italien, Spanien, Sverige, Nederlandene, Den Tjekkiske Republik, Polen og Det Forenede Kongerige.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 222964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 26.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 358/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 358/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.9677 — DIC/BASF Colors & Effects)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 358/09)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | DIC Corporation (»DIC«, Japan) |
| --- | --- |

—

DIC Corporation (»DIC«, Japan)

| — | BASF Colors & Effects (»BCE«, Tyskland), der kontrolleres af BASF SE. |
| --- | --- |

—

BASF Colors & Effects (»BCE«, Tyskland), der kontrolleres af BASF SE.

DIC erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele BCE.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier og aktiver.

Samme fusion blev allerede anmeldt til Kommissionen den 15. maj 2020, men anmeldelsen blev efterfølgende trukket tilbage den 23. juni 2020.

2.

| — | DIC: fremstilling og salg af trykfarve, organisk pigment og syntetisk harpiks. For så vidt angår pigmenter og andre farvestoffer, er DIC hovedsagelig aktiv gennem sit helejede datterselskab Sun Chemical Corporation |
| --- | --- |

—

DIC: fremstilling og salg af trykfarve, organisk pigment og syntetisk harpiks. For så vidt angår pigmenter og andre farvestoffer, er DIC hovedsagelig aktiv gennem sit helejede datterselskab Sun Chemical Corporation

| — | BCE: fremstilling og salg af pigmenter og andre farvestoffer. |
| --- | --- |

—

BCE: fremstilling og salg af pigmenter og andre farvestoffer.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9677 — DIC/BASF Colors & Effects

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

| 26.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 358/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 358/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 358/10)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Bertelsmann SE & Co. KGaA (»Bertelsmann«, Tyskland) |
| --- | --- |

—

Bertelsmann SE & Co. KGaA (»Bertelsmann«, Tyskland)

| — | Die Schweizerische Post AG (»Schweizerische Post«, Schweiz) |
| --- | --- |

—

Die Schweizerische Post AG (»Schweizerische Post«, Schweiz)

| — | Cinfoni AG (»Cinfoni«, Schweiz). |
| --- | --- |

—

Cinfoni AG (»Cinfoni«, Schweiz).

Bertelsmann og Schweizerische Post erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Cinfoni.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

2.

| — | Bertelsmann: global medie- og servicevirksomhed, der er aktiv inden for TV, trykte medier, musikbranchen, uddannelse og andre tjenester, herunder levering af logistik, finansiering og finansielle data |
| --- | --- |

—

Bertelsmann: global medie- og servicevirksomhed, der er aktiv inden for TV, trykte medier, musikbranchen, uddannelse og andre tjenester, herunder levering af logistik, finansiering og finansielle data

| — | Schweizerische Post: det schweiziske offentlige postvæsen, som også er aktivt inden for levering af finansielle tjenesteydelser |
| --- | --- |

—

Schweizerische Post: det schweiziske offentlige postvæsen, som også er aktivt inden for levering af finansielle tjenesteydelser

| — | Cinfoni: levering af en international løsning til registrering, identifikation og udveksling samt genanvendelse af data til fastsættelse af kundeidentitet (KYC-data), bekæmpelse af hvidvask af penge (AML-data) samt andre lovgivningsmæssige grunddata (f.eks. MiFID II- og FATCA-data). |
| --- | --- |

—

Cinfoni: levering af en international løsning til registrering, identifikation og udveksling samt genanvendelse af data til fastsættelse af kundeidentitet (KYC-data), bekæmpelse af hvidvask af penge (AML-data) samt andre lovgivningsmæssige grunddata (f.eks. MiFID II- og FATCA-data).

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---