# Amtsblatt C 326/2. O

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 326 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 63. Jahrgang2. Oktober 2020 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 326

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

63. Jahrgang2. Oktober 2020

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 326/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2020/C 326/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 2.10.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 326/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 326/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 326/01)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 26.5.2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.54676 (2019/N) |
| Mitgliedstaat | Rumänien |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Programul de investiții pentru înființarea stânelor montane |
| Rechtsgrundlage | Legea nr. 332 din 21 decembrie privind aprobarea Programului de investiții pentru înființarea stânelor montane
  Hotararea de Guvern privind stabilirea valorii anuale a schmei de finantare, a conditiilor de eligibilitate, a cheltuielilor eligibile, a modului de acordare a finantarii, precum si a modalitatii de verificare si control pentru schema de finantare in cadrul Programului de investitii pentru infiintarea stanelor montane. |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Beihilfen für Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: RON 33,6 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: RON 11,2 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 50 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2020 |
| Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft; Jagd und damit verbundene Tätigkeiten |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerul Agriculturii și Dezvoltare Rurale |
| Blvd. Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București |

Datum der Annahme der Entscheidung

26.5.2020

Nummer der Beihilfe

SA.54676 (2019/N)

Mitgliedstaat

Rumänien

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Programul de investiții pentru înființarea stânelor montane

Rechtsgrundlage

Legea nr. 332 din 21 decembrie privind aprobarea Programului de investiții pentru înființarea stânelor montane

Hotararea de Guvern privind stabilirea valorii anuale a schmei de finantare, a conditiilor de eligibilitate, a cheltuielilor eligibile, a modului de acordare a finantarii, precum si a modalitatii de verificare si control pentru schema de finantare in cadrul Programului de investitii pentru infiintarea stanelor montane.

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Beihilfen für Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: RON 33,6 (in Mio.)

Jährliche Mittel: RON 11,2 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

50 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft; Jagd und damit verbundene Tätigkeiten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerul Agriculturii și Dezvoltare Rurale

Blvd. Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 29.5.2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.54720 (2019/N) |
| Mitgliedstaat | Rumänien |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Programul de investiții pentru înființarea centrelor de colectare sau colectare si prelucrare a fructelor de pădure, a ciupercilor și/sau a plantelor medicinale și aromatice, din flora spontană și/sau de cultură în zona montană |
| Rechtsgrundlage | Legea nr. 333/2018 privind aprobarea Programului de investiţii pentru înfiinţarea centrelor de colectare sau colectare si prelucrare primară a fructelor de pădure, a ciupercilor şi/sau a plantelor medicinale şi aromatice din flora spontană şi/sau de cultură în zona montană.
  Hotararea de Guvern privind stabilirea valorii anuale a schmei de finantare, a conditiilor de eligibilitate, a cheltuielilor eligibile, a modului de acordare a finantarii, precum si a modalitatii de verificare si control pentru schema de finantare in cadrul Programului de investitii pentru infiintarea centrelor de colectare si prelucrare primara a fructelor de padure, a ciupercilor si/sau plantelor medicinale si aromatice, din flora spontana si/sau de cultura in zona montana |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Beihilfen für Investitionen in materielle oder immaterielle Vermögenswerte in landwirtschaftlichen Betrieben im Zusammenhang mit der landwirtschaftlichen Primärproduktion, Beihilfen für Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: RON 316,8 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: RON 105,6 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 50 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2020 |
| Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft; Jagd und damit verbundene Tätigkeiten |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Blvd. Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București |

Datum der Annahme der Entscheidung

29.5.2020

Nummer der Beihilfe

SA.54720 (2019/N)

Mitgliedstaat

Rumänien

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Programul de investiții pentru înființarea centrelor de colectare sau colectare si prelucrare a fructelor de pădure, a ciupercilor și/sau a plantelor medicinale și aromatice, din flora spontană și/sau de cultură în zona montană

Rechtsgrundlage

Legea nr. 333/2018 privind aprobarea Programului de investiţii pentru înfiinţarea centrelor de colectare sau colectare si prelucrare primară a fructelor de pădure, a ciupercilor şi/sau a plantelor medicinale şi aromatice din flora spontană şi/sau de cultură în zona montană.

Hotararea de Guvern privind stabilirea valorii anuale a schmei de finantare, a conditiilor de eligibilitate, a cheltuielilor eligibile, a modului de acordare a finantarii, precum si a modalitatii de verificare si control pentru schema de finantare in cadrul Programului de investitii pentru infiintarea centrelor de colectare si prelucrare primara a fructelor de padure, a ciupercilor si/sau plantelor medicinale si aromatice, din flora spontana si/sau de cultura in zona montana

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Beihilfen für Investitionen in materielle oder immaterielle Vermögenswerte in landwirtschaftlichen Betrieben im Zusammenhang mit der landwirtschaftlichen Primärproduktion, Beihilfen für Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: RON 316,8 (in Mio.)

Jährliche Mittel: RON 105,6 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

50 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft; Jagd und damit verbundene Tätigkeiten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Blvd. Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 29.5.2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.55465 (2020/N) |
| Mitgliedstaat | Niederlande |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Invest International |
| Rechtsgrundlage | Wetsvoorstel oprichting Invest International |
| Art der Beihilfe | Ad-hoc-Beihilfe | Invest International |
| Ziel | — |
| Form der Beihilfe | Zuschuss/Zinszuschuss, andere Formen der Kapitalintervention |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 840 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: EUR 9 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | % |
| Laufzeit | — |
| Wirtschaftssektoren | Erbringung von Finanzdienstleistungen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerie van Buitenlandse Zaken |
| Rijnstraat 8, 2515 XP, Den Haag |

Datum der Annahme der Entscheidung

29.5.2020

Nummer der Beihilfe

SA.55465 (2020/N)

Mitgliedstaat

Niederlande

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Invest International

Rechtsgrundlage

Wetsvoorstel oprichting Invest International

Art der Beihilfe

Ad-hoc-Beihilfe

Invest International

Ziel

—

Form der Beihilfe

Zuschuss/Zinszuschuss, andere Formen der Kapitalintervention

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 840 (in Mio.)

Jährliche Mittel: EUR 9 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

%

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

Erbringung von Finanzdienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerie van Buitenlandse Zaken

Rijnstraat 8, 2515 XP, Den Haag

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 30.3.2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.55835 (2019/N) |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | LOMBARDIA | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Modifica Misure Forestali |
| Rechtsgrundlage | AGGIORNAMENTO DELLE DISPOSIZIONI ATTUATIVE QUADRO „MISURE FORESTALI“ IN MERITO ALL’AIUTO SA.46096 (2016/N) AI SENSI DELLA LEGGE REGIONALE 5 DICEMBRE 2008, N. 31, ARTT. 25, 26, 40 COMMA 5, LETTERA B, 47 COMMA 2, 55, COMMA 4, 56 COMMA 6 E 59 COMMA 2 |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Beihilfen für die Aufforstung und die Anlage von Wäldern, Beihilfen für die Vorbeugung gegen Schäden und die Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands von Wäldern nach Waldbränden, Naturkatastrophen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden widrigen Witterungsverhältnissen, sonstigen widrigen Witterungsverhältnissen, Schädlingsbefall und Katastrophenereignissen, Beihilfen für Investitionen zur Stärkung der Widerstandsfähigkeit und des ökologischen Werts der Waldökosysteme, Beihilfen für Investitionen in Infrastrukturen für die Entwicklung, Modernisierung und Anpassung im Forstsektor, Gründungsbeihilfen für Erzeugergruppierungen und -organisationen im Forstsektor |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 10 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2021 |
| Wirtschaftssektoren | Forstwirtschaft und Holzeinschlag |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Regione Lombardia DG Agricoltura alimentazione e sistemi verdi |
| piazza città di Lombardia 1 20124 Milano |

Datum der Annahme der Entscheidung

30.3.2020

Nummer der Beihilfe

SA.55835 (2019/N)

Mitgliedstaat

Italien

Region

LOMBARDIA

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Modifica Misure Forestali

Rechtsgrundlage

AGGIORNAMENTO DELLE DISPOSIZIONI ATTUATIVE QUADRO „MISURE FORESTALI“ IN MERITO ALL’AIUTO SA.46096 (2016/N) AI SENSI DELLA LEGGE REGIONALE 5 DICEMBRE 2008, N. 31, ARTT. 25, 26, 40 COMMA 5, LETTERA B, 47 COMMA 2, 55, COMMA 4, 56 COMMA 6 E 59 COMMA 2

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Beihilfen für die Aufforstung und die Anlage von Wäldern, Beihilfen für die Vorbeugung gegen Schäden und die Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands von Wäldern nach Waldbränden, Naturkatastrophen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden widrigen Witterungsverhältnissen, sonstigen widrigen Witterungsverhältnissen, Schädlingsbefall und Katastrophenereignissen, Beihilfen für Investitionen zur Stärkung der Widerstandsfähigkeit und des ökologischen Werts der Waldökosysteme, Beihilfen für Investitionen in Infrastrukturen für die Entwicklung, Modernisierung und Anpassung im Forstsektor, Gründungsbeihilfen für Erzeugergruppierungen und -organisationen im Forstsektor

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 10 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2021

Wirtschaftssektoren

Forstwirtschaft und Holzeinschlag

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Regione Lombardia DG Agricoltura alimentazione e sistemi verdi

piazza città di Lombardia 1 20124 Milano

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 24.8.2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.57139 (2020/N) |
| Mitgliedstaat | Slowenien |
| Region | Slovenia | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Promocija in informiranje o kmetijskih proizvodih v sektorju mesa |
| Rechtsgrundlage | Odredba o Programu promocije sektorja mesa za obdobje 2020–2022 (osnutek)
  Uredba o obveznem prispevku za promocijo kmetijskih in živilskih proizvodov za zavezance sektorja mesa za obdobje 2020–2022 (Uradni list RS, št. 9/20)
  Odredba o vključitvi sektorja mesa v izvajanje promocije za obdobje 2020-2022 (Uradni list RS, št. 4/20)
  Zakon o promociji kmetijskih in živilskih proizvodov (Uradni list RS št. 26/11 in 57/12)
  Strateški načrt promocije kmetijskih in živilskih proizvodov 2019-2025, ki ga je sprejela Vlada Republike Slovenije 20. 12. 2018
  Pravilnik o postopku priznanja označbe „Izbrana kakovost“ (Uradni list RS, št. 79/15 in 32/18) |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Beihilfen zur Absatzförderung für landwirtschaftliche Erzeugnisse |
| Form der Beihilfe | Subventionierte Dienste |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 1,758 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2023 |
| Wirtschaftssektoren | Tierhaltung |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministry of Agriculture, Forestry and Food |
| Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana |

Datum der Annahme der Entscheidung

24.8.2020

Nummer der Beihilfe

SA.57139 (2020/N)

Mitgliedstaat

Slowenien

Region

Slovenia

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Promocija in informiranje o kmetijskih proizvodih v sektorju mesa

Rechtsgrundlage

Odredba o Programu promocije sektorja mesa za obdobje 2020–2022 (osnutek)

Uredba o obveznem prispevku za promocijo kmetijskih in živilskih proizvodov za zavezance sektorja mesa za obdobje 2020–2022 (Uradni list RS, št. 9/20)

Odredba o vključitvi sektorja mesa v izvajanje promocije za obdobje 2020-2022 (Uradni list RS, št. 4/20)

Zakon o promociji kmetijskih in živilskih proizvodov (Uradni list RS št. 26/11 in 57/12)

Strateški načrt promocije kmetijskih in živilskih proizvodov 2019-2025, ki ga je sprejela Vlada Republike Slovenije 20. 12. 2018

Pravilnik o postopku priznanja označbe „Izbrana kakovost“ (Uradni list RS, št. 79/15 in 32/18)

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Beihilfen zur Absatzförderung für landwirtschaftliche Erzeugnisse

Form der Beihilfe

Subventionierte Dienste

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 1,758 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2023

Wirtschaftssektoren

Tierhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry of Agriculture, Forestry and Food

Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 24.8.2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.57140 (2020/N) |
| Mitgliedstaat | Slowenien |
| Region | Slovenia | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Promocija in informiranje o kmetijskih proizvodih v sektorju mleka |
| Rechtsgrundlage | Odredba o Programu promocije sektorja mleka za obdobje 2020–2022 (osnutek)
  Uredba o obveznem prispevku za promocijo kmetijskih in živilskih proizvodov za zavezance sektorja mleka za obdobje 2020–2022 (Uradni list RS, št. 9/20)
  Odredba o vključitvi sektorja mleka v izvajanje promocije za obdobje 2020-2022 (Uradni list RS, št. 4/20)
  Zakon o promociji kmetijskih in živilskih proizvodov (Uradni list RS št. 26/11 in 57/12)
  Strateški načrt promocije kmetijskih in živilskih proizvodov 2019-2025, ki ga je sprejela Vlada Republike Slovenije 20. 12. 2018
  Pravilnik o postopku priznanja označbe „Izbrana kakovost“ (Uradni list RS, št. 79/15 in 32/18) |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Beihilfen zur Absatzförderung für landwirtschaftliche Erzeugnisse |
| Form der Beihilfe | Subventionierte Dienste |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 0,87 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2023 |
| Wirtschaftssektoren | Tierhaltung |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministry of Agriculture, Forestry and Food |
| Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana |

Datum der Annahme der Entscheidung

24.8.2020

Nummer der Beihilfe

SA.57140 (2020/N)

Mitgliedstaat

Slowenien

Region

Slovenia

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Promocija in informiranje o kmetijskih proizvodih v sektorju mleka

Rechtsgrundlage

Odredba o Programu promocije sektorja mleka za obdobje 2020–2022 (osnutek)

Uredba o obveznem prispevku za promocijo kmetijskih in živilskih proizvodov za zavezance sektorja mleka za obdobje 2020–2022 (Uradni list RS, št. 9/20)

Odredba o vključitvi sektorja mleka v izvajanje promocije za obdobje 2020-2022 (Uradni list RS, št. 4/20)

Zakon o promociji kmetijskih in živilskih proizvodov (Uradni list RS št. 26/11 in 57/12)

Strateški načrt promocije kmetijskih in živilskih proizvodov 2019-2025, ki ga je sprejela Vlada Republike Slovenije 20. 12. 2018

Pravilnik o postopku priznanja označbe „Izbrana kakovost“ (Uradni list RS, št. 79/15 in 32/18)

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Beihilfen zur Absatzförderung für landwirtschaftliche Erzeugnisse

Form der Beihilfe

Subventionierte Dienste

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 0,87 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2023

Wirtschaftssektoren

Tierhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry of Agriculture, Forestry and Food

Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 6.7.2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.57149 (2020/N) |
| Mitgliedstaat | Tschechien |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Social security contribution relief for self employed affected by COVID
  Waiver of penalties related to pension and state employment policy contributions payments |
| Rechtsgrundlage | Act. No. 136/2020 Coll.
  Decision of 26 March 2020 taken by the Ministry of Labour and Social Affairs |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Sonstiges — Waiver of penalties linked to and deferral of social contribution payments |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: CZK 15 000 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: CZK 15 000 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2020 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministry of Labour and Social Affairs |
| Na Poříčním právu 1, 128 01 Praha 2 |

Datum der Annahme der Entscheidung

6.7.2020

Nummer der Beihilfe

SA.57149 (2020/N)

Mitgliedstaat

Tschechien

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Social security contribution relief for self employed affected by COVID

Waiver of penalties related to pension and state employment policy contributions payments

Rechtsgrundlage

Act. No. 136/2020 Coll.

Decision of 26 March 2020 taken by the Ministry of Labour and Social Affairs

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Sonstiges — Waiver of penalties linked to and deferral of social contribution payments

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: CZK 15 000 (in Mio.)

Jährliche Mittel: CZK 15 000 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

bis zum 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry of Labour and Social Affairs

Na Poříčním právu 1, 128 01 Praha 2

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 5.8.2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.57178 (2020/N) |
| Mitgliedstaat | Rumänien |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Aid to Timisoara Airport |
| Rechtsgrundlage | Order on granting a state aid to the National Company „Timișoara International Airport — Traian Vuia“ — Joint-Stock Company for 2020 issued by the Minister of Transport, Infrastructure and Communication of Romania |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe | — |
| Ziel | Ausgleich für Schäden aufgrund von Naturkatastrophen oder sonstigen außergewöhnlichen Ereignissen |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: RON 4,7762 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | % |
| Laufzeit | — |
| Wirtschaftssektoren | Luftfahrt |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministry of Transport, Infrastructure and Communication of Romania |
| Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38, Sector 1, Bucuresti, Cod poştal 010873, Romania |

Datum der Annahme der Entscheidung

5.8.2020

Nummer der Beihilfe

SA.57178 (2020/N)

Mitgliedstaat

Rumänien

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Aid to Timisoara Airport

Rechtsgrundlage

Order on granting a state aid to the National Company „Timișoara International Airport — Traian Vuia“ — Joint-Stock Company for 2020 issued by the Minister of Transport, Infrastructure and Communication of Romania

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

—

Ziel

Ausgleich für Schäden aufgrund von Naturkatastrophen oder sonstigen außergewöhnlichen Ereignissen

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: RON 4,7762 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

%

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

Luftfahrt

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry of Transport, Infrastructure and Communication of Romania

Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38, Sector 1, Bucuresti, Cod poştal 010873, Romania

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 8.9.2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.57358 (2020/N) |
| Mitgliedstaat | Tschechien |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | COVID-19: Public health insurance reliefs for self-employed |
| Rechtsgrundlage | Act no. 134/2020 Coll. |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: CZK 8 000 000 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: CZK 8 000 000 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | % |
| Laufzeit | 21.3.2020 — 31.8.2020 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministry of Health |
| Palackeho namesti 4, Prague 2, 128 011 |

Datum der Annahme der Entscheidung

8.9.2020

Nummer der Beihilfe

SA.57358 (2020/N)

Mitgliedstaat

Tschechien

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

COVID-19: Public health insurance reliefs for self-employed

Rechtsgrundlage

Act no. 134/2020 Coll.

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Steuerermäßigung oder Steuerbefreiung

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: CZK 8 000 000 (in Mio.)

Jährliche Mittel: CZK 8 000 000 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

%

Laufzeit

21.3.2020 — 31.8.2020

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry of Health

Palackeho namesti 4, Prague 2, 128 011

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 4.8.2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.57495 (2020/N) |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Broadband vouchers for certain categories of families — Italy |
| Rechtsgrundlage | Resolution N.71/2017 adopted by the CIPE |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Soziale Unterstützung einzelner Verbraucher |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 200 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: EUR 200 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | — |
| Wirtschaftssektoren | Telekommunikation |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | MiSe — Ministry of Economic Development |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

4.8.2020

Nummer der Beihilfe

SA.57495 (2020/N)

Mitgliedstaat

Italien

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Broadband vouchers for certain categories of families — Italy

Rechtsgrundlage

Resolution N.71/2017 adopted by the CIPE

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Soziale Unterstützung einzelner Verbraucher

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 200 (in Mio.)

Jährliche Mittel: EUR 200 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

Telekommunikation

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

MiSe — Ministry of Economic Development

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 26.6.2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.57506 (2020/N) |
| Mitgliedstaat | Tschechien |
| Region | Moravskoslezko | Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | CZ — COVID — REstart vouchers of Moravian-Silesian Region |
| Rechtsgrundlage | — |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Zuschuss/Zinszuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: CZK 70 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: CZK 2,6 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2020 |
| Wirtschaftssektoren | VERARBEITENDES GEWERBE/HERSTELLUNG VON WAREN, GASTGEWERBE/BEHERBERGUNG UND GASTRONOMIE |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | — |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

26.6.2020

Nummer der Beihilfe

SA.57506 (2020/N)

Mitgliedstaat

Tschechien

Region

Moravskoslezko

Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

CZ — COVID — REstart vouchers of Moravian-Silesian Region

Rechtsgrundlage

—

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Zuschuss/Zinszuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: CZK 70 (in Mio.)

Jährliche Mittel: CZK 2,6 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

%

Laufzeit

bis zum 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

VERARBEITENDES GEWERBE/HERSTELLUNG VON WAREN, GASTGEWERBE/BEHERBERGUNG UND GASTRONOMIE

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

—

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 19.8.2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.57555 (2020/N) |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | SCHLESWIG-HOLSTEIN | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Schleswig-Holstein: Zuwendungen für verschiedene Maßnahmen zur Sicherung des Bestandes zu- und durchwandernder Wölfe in Schleswig-Holstein |
| Rechtsgrundlage | Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen für verschiedene Maßnahmen zur Sicherung des Bestandes zu- und durchwandernder Wölfe in Schleswig-Holstein (Amtsbl. Schl.-H. 2019, S. 338).
  § 44 Landeshaushaltsordnung einschließlich der dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften (GVOBl. Schl.-H. 1992, S. 381). |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Beihilfen zum Ausgleich von durch geschützte Tiere verursachten Schäden, Beihilfen für Investitionen in materielle oder immaterielle Vermögenswerte in landwirtschaftlichen Betrieben im Zusammenhang mit der landwirtschaftlichen Primärproduktion, Beihilfen für die Zahlung von Versicherungsprämien |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 5,2 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2022 |
| Wirtschaftssektoren | Tierhaltung |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt, Natur und Digitalisierung des Landes Schleswig-Holstein |
| Mercatorstraße 3, 24106 Kiel |

Datum der Annahme der Entscheidung

19.8.2020

Nummer der Beihilfe

SA.57555 (2020/N)

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

SCHLESWIG-HOLSTEIN

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Schleswig-Holstein: Zuwendungen für verschiedene Maßnahmen zur Sicherung des Bestandes zu- und durchwandernder Wölfe in Schleswig-Holstein

Rechtsgrundlage

Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen für verschiedene Maßnahmen zur Sicherung des Bestandes zu- und durchwandernder Wölfe in Schleswig-Holstein (Amtsbl. Schl.-H. 2019, S. 338).

§ 44 Landeshaushaltsordnung einschließlich der dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften (GVOBl. Schl.-H. 1992, S. 381).

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Beihilfen zum Ausgleich von durch geschützte Tiere verursachten Schäden, Beihilfen für Investitionen in materielle oder immaterielle Vermögenswerte in landwirtschaftlichen Betrieben im Zusammenhang mit der landwirtschaftlichen Primärproduktion, Beihilfen für die Zahlung von Versicherungsprämien

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 5,2 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2022

Wirtschaftssektoren

Tierhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt, Natur und Digitalisierung des Landes Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3, 24106 Kiel

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 28.8.2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.58003 (2020/N) |
| Mitgliedstaat | Rumänien |
| Region | Romania | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Instituirea unei scheme de ajutor de stat pentru producătorii agricoli care au inființat culturi în toamna anului 2019, afectate de seceta pedologică |
| Rechtsgrundlage | proiect de Ordonanță de Urgență privind instituirea unei scheme de ajutor de stat pentru producătorii agricoli care au inființat culturi în toamna anului 2019, afectate de seceta pedologică |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Beihilfen zum Ausgleich von Schäden infolge von Naturkatastrophen gleichzusetzenden widrigen Witterungsverhältnissen |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: RON 1 088,409 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 40 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2020 |
| Wirtschaftssektoren | Anbau von Getreide (ohne Reis); Hülsenfrüchten und Ölsaaten |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale prin Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură |
| Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București |

Datum der Annahme der Entscheidung

28.8.2020

Nummer der Beihilfe

SA.58003 (2020/N)

Mitgliedstaat

Rumänien

Region

Romania

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Instituirea unei scheme de ajutor de stat pentru producătorii agricoli care au inființat culturi în toamna anului 2019, afectate de seceta pedologică

Rechtsgrundlage

proiect de Ordonanță de Urgență privind instituirea unei scheme de ajutor de stat pentru producătorii agricoli care au inființat culturi în toamna anului 2019, afectate de seceta pedologică

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Beihilfen zum Ausgleich von Schäden infolge von Naturkatastrophen gleichzusetzenden widrigen Witterungsverhältnissen

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: RON 1 088,409 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

40 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

Anbau von Getreide (ohne Reis); Hülsenfrüchten und Ölsaaten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale prin Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură

Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 20.7.2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.58015 (2020/N) |
| Mitgliedstaat | Tschechien |
| Region | Czech Republic | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Czechia — Covid-19 amendment to SA.57094 |
| Rechtsgrundlage | Act No. 58/1995 Coll. of 14 March 1995 on Insurance and Financing of Exports with State Support and on Supplement to Act No. 166/1993 Coll., on the Supreme Audit Office, as amended in Amendment: 60/1998 Coll., Amendment: 188/1999 Coll., Amendment: 282/2002 Coll., Amendment: 377/2005 Coll., Amendment: 23/2006 Coll., Amendment: 293/2009 Coll., Amendment: 230/2013 Coll., Amendment: 220/2015 Coll.; Amendment No. 214/2020 Coll. |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Bürgschaft |
| Haushaltsmittel | — |
| Beihilfehöchstintensität | % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2020 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministry of Industry and Trade |
| Na Františku 32, 110 15 Prague 1, Czech Republic |

Datum der Annahme der Entscheidung

20.7.2020

Nummer der Beihilfe

SA.58015 (2020/N)

Mitgliedstaat

Tschechien

Region

Czech Republic

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Czechia — Covid-19 amendment to SA.57094

Rechtsgrundlage

Act No. 58/1995 Coll. of 14 March 1995 on Insurance and Financing of Exports with State Support and on Supplement to Act No. 166/1993 Coll., on the Supreme Audit Office, as amended in Amendment: 60/1998 Coll., Amendment: 188/1999 Coll., Amendment: 282/2002 Coll., Amendment: 377/2005 Coll., Amendment: 23/2006 Coll., Amendment: 293/2009 Coll., Amendment: 230/2013 Coll., Amendment: 220/2015 Coll.; Amendment No. 214/2020 Coll.

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Bürgschaft

Haushaltsmittel

—

Beihilfehöchstintensität

%

Laufzeit

bis zum 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry of Industry and Trade

Na Františku 32, 110 15 Prague 1, Czech Republic

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 25.8.2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.58041 (2020/N) |
| Mitgliedstaat | Tschechien |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Prolongation of Czech schemes adopted under the EEAG: SA.43451(2015/N); SA.43182(2015/N); SA.35179 (2015/NN); SA.45768 (2016/N); SA.38701 (2014/NN) |
| Rechtsgrundlage | SA.43451(2015/N); SA.43182(2015/N); SA.35179 (2015/NN); SA.45768 (2016/N); SA.38701 (2014/NN) |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Umweltschutz, Energieeffizienz |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | — |
| Beihilfehöchstintensität | % |
| Laufzeit | 1.1.2021 — 31.12.2021 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | — |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

25.8.2020

Nummer der Beihilfe

SA.58041 (2020/N)

Mitgliedstaat

Tschechien

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Prolongation of Czech schemes adopted under the EEAG: SA.43451(2015/N); SA.43182(2015/N); SA.35179 (2015/NN); SA.45768 (2016/N); SA.38701 (2014/NN)

Rechtsgrundlage

SA.43451(2015/N); SA.43182(2015/N); SA.35179 (2015/NN); SA.45768 (2016/N); SA.38701 (2014/NN)

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Umweltschutz, Energieeffizienz

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

—

Beihilfehöchstintensität

%

Laufzeit

1.1.2021 — 31.12.2021

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

—

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 21.9.2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.58102 (2020/N) |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | COVID-19 support to tour operators and other undertakings active in tourism and culture |
| Rechtsgrundlage | The legal basis for Measure 1 is the Act of 2 March 2020 on special solutions related to preventing, counteracting and combating COVID-19, other infectious diseases and crisis situations caused by them, and certain other acts (as amended), and in particular Articles 15ka, 15kb, and 15kc. The legal bases for Measure 2 and 3 are Articles 15zs and 31zo respectively of the Act amending the Act of 2 March 2020 on special solutions related to preventing, counteracting and combating COVID-19, other infectious diseases and crisis situations caused by them and some other acts. |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | — |
| Form der Beihilfe | — |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: PLN 851,9 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | % |
| Laufzeit | — |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | The Social Insurance Institution (Zakład Ubezpieczeń Społecznych or „ZUS“) is responsible for administering Measures 2 and 3. The Insurance Guarantee Fund („IGF“) is responsible for administering Measure 1. |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

21.9.2020

Nummer der Beihilfe

SA.58102 (2020/N)

Mitgliedstaat

Polen

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

COVID-19 support to tour operators and other undertakings active in tourism and culture

Rechtsgrundlage

The legal basis for Measure 1 is the Act of 2 March 2020 on special solutions related to preventing, counteracting and combating COVID-19, other infectious diseases and crisis situations caused by them, and certain other acts (as amended), and in particular Articles 15ka, 15kb, and 15kc. The legal bases for Measure 2 and 3 are Articles 15zs and 31zo respectively of the Act amending the Act of 2 March 2020 on special solutions related to preventing, counteracting and combating COVID-19, other infectious diseases and crisis situations caused by them and some other acts.

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

—

Form der Beihilfe

—

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: PLN 851,9 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

%

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

The Social Insurance Institution (Zakład Ubezpieczeń Społecznych or „ZUS“) is responsible for administering Measures 2 and 3. The Insurance Guarantee Fund („IGF“) is responsible for administering Measure 1.

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 11.9.2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.58476 (2020/N) |
| Mitgliedstaat | Litauen |
| Region | Lithuania | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Grants to tour operators for the repatriation of travellers |
| Rechtsgrundlage | Draft Order of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania „Compensation for the tour operators of the Republic of Lithuania for bringing the tourists back from abroad after announcement of the emergency situation“ (attached hereto) |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 1 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: EUR 1 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2020 |
| Wirtschaftssektoren | Reiseveranstalter |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Datum der Annahme der Entscheidung

11.9.2020

Nummer der Beihilfe

SA.58476 (2020/N)

Mitgliedstaat

Litauen

Region

Lithuania

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Grants to tour operators for the repatriation of travellers

Rechtsgrundlage

Draft Order of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania „Compensation for the tour operators of the Republic of Lithuania for bringing the tourists back from abroad after announcement of the emergency situation“ (attached hereto)

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 1 (in Mio.)

Jährliche Mittel: EUR 1 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

bis zum 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

Reiseveranstalter

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 10.9.2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.58522 (2020/N) |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Region | FRANCE | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Covid-19: Amendment to the scheme SA. 57754 (2020/N) — „Modification du dispositif d’activité partielle ad hoc — ajout de secteurs bénéficiaires“ |
| Rechtsgrundlage | The Decree (to be issued following the Commission decision) which will modify the „Decret No 2020-810 du 29 juin 2020 portant modulation temporaire du taux horaire de l'allocation d'activité partielle“ |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 90 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: EUR 90 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | bis zum 30.9.2020 |
| Wirtschaftssektoren | Sonstiger Einzelhandel in Verkaufsräumen (ohne Antiquitäten und Gebrauchtwaren), Personenbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt, Nachbearbeitung und sonstige Filmtechnik, Filmverleih und -vertrieb (ohne Videotheken), Tonstudios; Herstellung von Hörfunkbeiträgen; Verlegen von bespielten Tonträgern und Musikalien, Übersetzen und Dolmetschen, Kreative; künstlerische und unterhaltende Tätigkeiten, Spiel-; Wett- und Lotteriewesen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministry of Employment |
| 10-18, place des cinq martyrs du Lycée Buffon — 75015 Paris |

Datum der Annahme der Entscheidung

10.9.2020

Nummer der Beihilfe

SA.58522 (2020/N)

Mitgliedstaat

Frankreich

Region

FRANCE

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Covid-19: Amendment to the scheme SA. 57754 (2020/N) — „Modification du dispositif d’activité partielle ad hoc — ajout de secteurs bénéficiaires“

Rechtsgrundlage

The Decree (to be issued following the Commission decision) which will modify the „Decret No 2020-810 du 29 juin 2020 portant modulation temporaire du taux horaire de l'allocation d'activité partielle“

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 90 (in Mio.)

Jährliche Mittel: EUR 90 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

bis zum 30.9.2020

Wirtschaftssektoren

Sonstiger Einzelhandel in Verkaufsräumen (ohne Antiquitäten und Gebrauchtwaren), Personenbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt, Nachbearbeitung und sonstige Filmtechnik, Filmverleih und -vertrieb (ohne Videotheken), Tonstudios; Herstellung von Hörfunkbeiträgen; Verlegen von bespielten Tonträgern und Musikalien, Übersetzen und Dolmetschen, Kreative; künstlerische und unterhaltende Tätigkeiten, Spiel-; Wett- und Lotteriewesen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministry of Employment

10-18, place des cinq martyrs du Lycée Buffon — 75015 Paris

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 11.9.2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.58547 (2020/N) |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | COVID-19: amendment to SA.57021 — Regime Quadro — aid to small and micro enterprises |
| Rechtsgrundlage | Art. 62 del Decreto Legge 14 agosto 2020, n. 104 „Misure urgenti per il sostegno ed il rilancio dell’economia“ |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben, Forschung, Entwicklung und Innovation |
| Form der Beihilfe | Zuschuss, Bürgschaft, Zinszuschuss, Sonstiges, Rückzahlbare Vorschüsse, Steueraufschub |
| Haushaltsmittel | — |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2020 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Presidenza del Consiglio dei Ministri — Dipartimento politiche europee |
| Largo Chigi, 19 — Roma |

Datum der Annahme der Entscheidung

11.9.2020

Nummer der Beihilfe

SA.58547 (2020/N)

Mitgliedstaat

Italien

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

COVID-19: amendment to SA.57021 — Regime Quadro — aid to small and micro enterprises

Rechtsgrundlage

Art. 62 del Decreto Legge 14 agosto 2020, n. 104 „Misure urgenti per il sostegno ed il rilancio dell’economia“

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben, Forschung, Entwicklung und Innovation

Form der Beihilfe

Zuschuss, Bürgschaft, Zinszuschuss, Sonstiges, Rückzahlbare Vorschüsse, Steueraufschub

Haushaltsmittel

—

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

bis zum 31.12.2020

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Presidenza del Consiglio dei Ministri — Dipartimento politiche europee

Largo Chigi, 19 — Roma

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---