# Jurnalul Oficial C 380/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 380 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6311 noiembrie 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 380

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6311 noiembrie 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 380/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10002 — Hoyer/Rhenus/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 380/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9445 — Natura Cosméticos/Avon Products) (
  1
  ) | 2 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 380/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10002 — Hoyer/Rhenus/JV) (
  1
  )

1

1

2020/C 380/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9445 — Natura Cosméticos/Avon Products) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 380/03 | Rata de schimb a monedei euro — 10 noiembrie 2020 | 3 |
| 2020/C 380/04 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 4 |
| 2020/C 380/05 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 5 |
| | Curtea de Conturi |
| 2020/C 380/06 | Raportul anual privind întreprinderile comune ale UE pentru exercițiul financiar 2019 | 6 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2020/C 380/07 | Proceduri de lichidare Proceduri de lichidare în ceea ce privește East West Insurance Company Limited (în administrație) (denumită în continuare societatea)
  [Publicare efectuată în conformitate cu articolul 280 din Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) și cu reglementarea 11 din Reglementările din 2004 privind societățile de asigurare SI nr. 2004/353 (reorganizare și lichidare)] | 7 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 380/03

Rata de schimb a monedei euro — 10 noiembrie 2020

3

2020/C 380/04

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

4

2020/C 380/05

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

5

Curtea de Conturi

2020/C 380/06

Raportul anual privind întreprinderile comune ale UE pentru exercițiul financiar 2019

6

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2020/C 380/07

Proceduri de lichidare Proceduri de lichidare în ceea ce privește East West Insurance Company Limited (în administrație) (denumită în continuare societatea)
  [Publicare efectuată în conformitate cu articolul 280 din Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) și cu reglementarea 11 din Reglementările din 2004 privind societățile de asigurare SI nr. 2004/353 (reorganizare și lichidare)]

[Publicare efectuată în conformitate cu articolul 280 din Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) și cu reglementarea 11 din Reglementările din 2004 privind societățile de asigurare SI nr. 2004/353 (reorganizare și lichidare)]

7

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 380/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences) (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 380/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9996 — Trenitalia/Netinera Deutschland) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 380/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9995 — Permira/Neuraxpharm) (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 380/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9984 – CIMIC/Elliott/Thiess) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 12 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 380/12 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 | 13 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2020/C 380/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences) (
  1
  )

1

8

2020/C 380/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9996 — Trenitalia/Netinera Deutschland) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

10

2020/C 380/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9995 — Permira/Neuraxpharm) (
  1
  )

—

1

11

2020/C 380/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9984 – CIMIC/Elliott/Thiess) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

12

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2020/C 380/12

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33

13

---

| | Rectificări |
| --- | --- |
| | Rectificare la non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10003 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings) ( JO C 374, 5.11.2020 ) | 19 |

Rectificări

Rectificare la non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10003 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings) ( JO C 374, 5.11.2020 )

( JO C 374, 5.11.2020 )

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 11.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 380/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 380/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10002 — Hoyer/Rhenus/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 380/01)

La 3 noiembrie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M10002. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M10002. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 11.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 380/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 380/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9445 — Natura Cosméticos/Avon Products)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 380/02)

La 13 decembrie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32019M9445. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32019M9445. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 11.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 380/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 380/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

10 noiembrie 2020

(2020/C 380/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1808 |
| JPY | yen japonez | 124,36 |
| DKK | coroana daneză | 7,4445 |
| GBP | lira sterlină | 0,89183 |
| SEK | coroana suedeză | 10,2000 |
| CHF | franc elvețian | 1,0817 |
| ISK | coroana islandeză | 162,30 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,6618 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,431 |
| HUF | forint maghiar | 357,36 |
| PLN | zlot polonez | 4,4990 |
| RON | leu românesc nou | 4,8667 |
| TRY | lira turcească | 9,7675 |
| AUD | dolar australian | 1,6237 |
| CAD | dolar canadian | 1,5393 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,1568 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7304 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5926 |
| KRW | won sud-coreean | 1 318,93 |
| ZAR | rand sud-african | 18,3507 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8107 |
| HRK | kuna croată | 7,5625 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 590,24 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8655 |
| PHP | peso Filipine | 57,050 |
| RUB | rubla rusească | 90,2297 |
| THB | baht thailandez | 35,825 |
| BRL | real brazilian | 6,3563 |
| MXN | peso mexican | 24,1004 |
| INR | rupie indiană | 87,6665 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1808

JPY

yen japonez

124,36

DKK

coroana daneză

7,4445

GBP

lira sterlină

0,89183

SEK

coroana suedeză

10,2000

CHF

franc elvețian

1,0817

ISK

coroana islandeză

162,30

NOK

coroana norvegiană

10,6618

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,431

HUF

forint maghiar

357,36

PLN

zlot polonez

4,4990

RON

leu românesc nou

4,8667

TRY

lira turcească

9,7675

AUD

dolar australian

1,6237

CAD

dolar canadian

1,5393

HKD

dolar Hong Kong

9,1568

NZD

dolar neozeelandez

1,7304

SGD

dolar Singapore

1,5926

KRW

won sud-coreean

1 318,93

ZAR

rand sud-african

18,3507

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8107

HRK

kuna croată

7,5625

IDR

rupia indoneziană

16 590,24

MYR

ringgit Malaiezia

4,8655

PHP

peso Filipine

57,050

RUB

rubla rusească

90,2297

THB

baht thailandez

35,825

BRL

real brazilian

6,3563

MXN

peso mexican

24,1004

INR

rupie indiană

87,6665

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 11.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 380/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 380/4

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2020/C 380/04)

Image 1

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Malta

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro sunt autorizate să emită monede euro comemorative destinate circulației, dacă sunt îndeplinite anumite condiții, în special aceea de a nu se utiliza decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă: Malta

Obiectul comemorării: Jocuri de copii

Descrierea modelului: Modelul înfățișează o serie de jocuri tradiționale îndrăgite de copiii din Malta: bile, titirezi și zmeie tradiționale. Este reprezentată de asemenea o versiune malteză de șotron denumită „passju”. Trei albine care zboară în cerc fac aluzie la un cântec popular intonat de copiii maltezi în timpul jocului. Pe model figurează numele țării emitente, „Malta”, și anul emisiunii, „2020”.

Inelul exterior al monedei conține cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul de monede care urmează să fie emise: 220 000

Data emisiunii: octombrie 2020

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1 pentru fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 11.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 380/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 380/5

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2020/C 380/05)

Image 2

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Portugalia

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro sunt autorizate să emită monede euro comemorative destinate circulației, dacă sunt îndeplinite anumite condiții, în special aceea de a nu se utiliza decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă: Portugalia

Obiectul comemorării: Cea de a 730-a aniversare a Universității din Coimbra

Descrierea modelului: Modelul reprezintă turnul Universității din Coimbra și o compoziție vizuală de triunghiuri care reprezintă acoperișurile clădirilor acestei instituții, cel mai înalt fiind cel al bibliotecii Joanina, inserate în textul „UNIVERSIDADE DE COIMBRA 730 ANOS PORTUGAL 2020” (în limba română – UNIVERSITATEA DIN COIMBRA 730 DE ANI PORTUGALIA 2020).

Pe inelul exterior al monedei figurează cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul estimat de monede care urmează să fie emise: 360 000

Data emisiunii: Noiembrie 2020

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1 pentru fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

Curtea de Conturi

| 11.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 380/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 380/6

---

Raportul anual privind întreprinderile comune ale UE pentru exercițiul financiar 2019

(2020/C 380/06)

Curtea de Conturi Europeană va publica în data de 12 noiembrie 2020 raportul său anual pentru exercițiul financiar 2019 privind întreprinderile comune ale UE, însoțit de răspunsurile acestora.

Raportul poate fi consultat direct sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene începând cu data de 12 noiembrie 2020:

https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/JUS_2019/JUS_2019_RO.pdf

Linkul de mai jos la o prezentare generală a raportului anual și a documentelor conexe va deveni activ în același moment: https://www.eca.europa.eu/ro/Pages/DocItem.aspx?did=54396.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 11.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 380/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 380/7

---

Proceduri de lichidare

Proceduri de lichidare în ceea ce privește East West Insurance Company Limited (în administrație) (denumită în continuare „societatea”)

[Publicare efectuată în conformitate cu articolul 280 din Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) și cu reglementarea 11 din Reglementările din 2004 privind societățile de asigurare SI nr. 2004/353 (reorganizare și lichidare)]

(2020/C 380/07)

| Societatea de asigurare | East West Insurance Company Limited |
| --- | --- |
| 20 Old Broad Street |
| London |
| EC2N 1DP |
| UNITED KINGDOM |

Societatea de asigurare

East West Insurance Company Limited

20 Old Broad Street

London

EC2N 1DP

UNITED KINGDOM

Data, intrarea în vigoare și natura deciziei

12 octombrie 2020

Autoritățile competente

| High Court of Justice (Înalta Curte de Justiție) |
| --- |
| Business & Property Courts of England and Wales (Instanțele pentru întreprinderi și proprietate din Anglia și Țara Galilor) |
| Strand |
| Holborn |
| London WC2A 2LL |
| UNITED KINGDOM |

High Court of Justice (Înalta Curte de Justiție)

Business & Property Courts of England and Wales (Instanțele pentru întreprinderi și proprietate din Anglia și Țara Galilor)

Strand

Holborn

London WC2A 2LL

UNITED KINGDOM

Autoritatea de supraveghere

| Prudential Regulatory Authority (Autoritatea de reglementare prudențială) |
| --- |
| c/o Bank of England |
| Threadneedle Street |
| London |
| EC2R 8AH |
| UNITED KINGDOM |

Prudential Regulatory Authority (Autoritatea de reglementare prudențială)

c/o Bank of England

Threadneedle Street

London

EC2R 8AH

UNITED KINGDOM

| Financial Conduct Authority (Autoritatea pentru conduita financiară) |
| --- |
| 12 Endeavour Square |
| London |
| E20 1JN |
| UNITED KINGDOM |

Financial Conduct Authority (Autoritatea pentru conduita financiară)

12 Endeavour Square

London

E20 1JN

UNITED KINGDOM

Administratorii desemnați

| Richard Barker |
| --- |
| Ernst & Young LLP |
| 1 More London Place |
| London |
| SE1 2AF |
| UNITED KINGDOM |

Richard Barker

Ernst & Young LLP

1 More London Place

London

SE1 2AF

UNITED KINGDOM

| Simon Edel |
| --- |
| Ernst & Young LLP |
| 1 More London Place |
| London |
| SE1 2AF |
| UNITED KINGDOM |

Simon Edel

Ernst & Young LLP

1 More London Place

London

SE1 2AF

UNITED KINGDOM

Legislația aplicabilă

Legea privind insolvabilitatea din 1986

Anglia și Țara Galilor

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 11.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 380/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 380/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 380/08)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | International Flavors & Fragrances Inc („IFF”, SUA), |
| --- | --- |

—

International Flavors & Fragrances Inc („IFF”, SUA),

| — | Nutrition & Biosciences business („N&B”, SUA), deținută de DuPont de Nemours, Inc. |
| --- | --- |

—

Nutrition & Biosciences business („N&B”, SUA), deținută de DuPont de Nemours, Inc.

IFFF dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi N&B.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii IFF: dezvoltarea, fabricarea și furnizarea de substanțe aromatice și parfumuri care sunt utilizate în industria bunurilor de consum, cum ar fi sectorul alimentar și al băuturilor, cel al produselor de îngrijire personală și cel al produselor de uz casnic; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii IFF: dezvoltarea, fabricarea și furnizarea de substanțe aromatice și parfumuri care sunt utilizate în industria bunurilor de consum, cum ar fi sectorul alimentar și al băuturilor, cel al produselor de îngrijire personală și cel al produselor de uz casnic;

| — | în cazul întreprinderii N&B: dezvoltarea, fabricarea și furnizarea de ingrediente și aditivi alimentari și industriali, inclusiv de ingrediente speciale naturale și pe bază de plante (de exemplu, proteine, emulsifianți, îndulcitori), soluții pentru aplicațiile din domeniul sănătății și al bioștiințelor (de exemplu, probiotice, fibre, culturi, enzime, control microbian), polimeri celulozici funcționali și excipienți derivați de alge marine pentru suplimente farmaceutice și alimentare. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii N&B: dezvoltarea, fabricarea și furnizarea de ingrediente și aditivi alimentari și industriali, inclusiv de ingrediente speciale naturale și pe bază de plante (de exemplu, proteine, emulsifianți, îndulcitori), soluții pentru aplicațiile din domeniul sănătății și al bioștiințelor (de exemplu, probiotice, fibre, culturi, enzime, control microbian), polimeri celulozici funcționali și excipienți derivați de alge marine pentru suplimente farmaceutice și alimentare.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 11.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 380/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 380/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9996 —
  Trenitalia/Netinera Deutschland)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 380/09)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Trenitalia S.p.A. („Trenitalia”, Italia), deținută de Ferrovie dello Stato Italiane Group (Italia), |
| --- | --- |

—

Trenitalia S.p.A. („Trenitalia”, Italia), deținută de Ferrovie dello Stato Italiane Group (Italia),

| — | Netinera Deutschland GmbH („Netinera”, Germania), în prezent controlată în comun de Trenitalia și Cube Transport Sarl (Luxemburg). |
| --- | --- |

—

Netinera Deutschland GmbH („Netinera”, Germania), în prezent controlată în comun de Trenitalia și Cube Transport Sarl (Luxemburg).

Trenitalia dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Netinera.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Trenitalia: desfășoară activități în domeniul transportului feroviar de călători și al serviciilor conexe în Italia și în alte țări europene, în principal Franța, Regatul Unit și Grecia. Întreprinderea este deținută integral de Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A., care este deținută în proporție de 100 % de Ministerul Economiei și Finanțelor din Italia; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Trenitalia: desfășoară activități în domeniul transportului feroviar de călători și al serviciilor conexe în Italia și în alte țări europene, în principal Franța, Regatul Unit și Grecia. Întreprinderea este deținută integral de Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A., care este deținută în proporție de 100 % de Ministerul Economiei și Finanțelor din Italia;

| — | în cazul întreprinderii Netinera: operează servicii regionale de transport feroviar de călători și de transport cu autobuzul, în principal în Germania (și, într-o măsură mai mică, în Republica Cehă) pe baza contractelor de servicii publice atribuite în principal de autoritățile germane de transport public. În prezent, aceasta este controlată în comun de Trenitalia și Cube Transport Sarl, un fond de investiții cu sediul în Luxemburg specializat în infrastructură și servicii publice. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Netinera: operează servicii regionale de transport feroviar de călători și de transport cu autobuzul, în principal în Germania (și, într-o măsură mai mică, în Republica Cehă) pe baza contractelor de servicii publice atribuite în principal de autoritățile germane de transport public. În prezent, aceasta este controlată în comun de Trenitalia și Cube Transport Sarl, un fond de investiții cu sediul în Luxemburg specializat în infrastructură și servicii publice.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9996 — Trenitalia/Netinera Deutschland

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 11.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 380/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 380/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9995 — Permira/Neuraxpharm)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 380/10)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Permira Holdings Limited („Permira”, Guernesey) și |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited („Permira”, Guernesey) și

| — | Neuraxpharm Midco S.C.A. („Neuraxpharm”, Luxemburg). |
| --- | --- |

—

Neuraxpharm Midco S.C.A. („Neuraxpharm”, Luxemburg).

Permira dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Neuraxpharm.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Permira: firmă europeană de investiții în societăți necotate care investește pe termen lung în societăți care își desfășoară activitatea într-o gamă largă de sectoare cu potențial de creștere și dezvoltare; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Permira: firmă europeană de investiții în societăți necotate care investește pe termen lung în societăți care își desfășoară activitatea într-o gamă largă de sectoare cu potențial de creștere și dezvoltare;

| — | în cazul întreprinderii Neuraxpharm: societate farmaceutică europeană specializată în tratamentul tulburărilor sistemului nervos central. În plus, Neuraxpharm, prin intermediul filialelor sale, furnizează servicii de gestionare a contractelor și de organizare a producției pentru forme finite de dozare și principii active, atât pentru societățile grupului, cât și pentru terți. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Neuraxpharm: societate farmaceutică europeană specializată în tratamentul tulburărilor sistemului nervos central. În plus, Neuraxpharm, prin intermediul filialelor sale, furnizează servicii de gestionare a contractelor și de organizare a producției pentru forme finite de dozare și principii active, atât pentru societățile grupului, cât și pentru terți.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9995 — Permira/Neuraxpharm

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 11.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 380/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 380/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9984 –
  CIMIC/Elliott/Thiess)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 380/11)

| 1. | La data de 30 octombrie 2020, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.
  Notificarea vizează următoarele întreprinderi:






  — | CIMIC Group Limited („CIMIC”, Australia), controlată de ACS ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS S.A. („ACS”, Spania), |
| --- | --- | --- |

1.

La data de 30 octombrie 2020, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

—

CIMIC Group Limited („CIMIC”, Australia), controlată de ACS ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS S.A. („ACS”, Spania),

| — | Elliott Investment Management L.P. („Elliott”, SUA), |
| --- | --- |

—

Elliott Investment Management L.P. („Elliott”, SUA),

| — | Thiess Pty Ltd („Thiess”, Australia), controlată de CIMIC. |
| --- | --- |

—

Thiess Pty Ltd („Thiess”, Australia), controlată de CIMIC.

CIMIC și Elliott dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra Thiess.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii CIMIC: construcții și inginerie, gestionarea de active și de instalații, prelucrarea mineralelor, precum și servicii miniere (prin Thiess); |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii CIMIC: construcții și inginerie, gestionarea de active și de instalații, prelucrarea mineralelor, precum și servicii miniere (prin Thiess);

| — | în cazul întreprinderii Elliott: investiții, inclusiv datorii care nu au un risc ridicat de neplată, titluri de valoare cu un risc ridicat de neplată, poziții de acoperire/arbitraj, poziții orientate spre capital, poziții de capital privat și de credite private, tranzacții cu valută; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Elliott: investiții, inclusiv datorii care nu au un risc ridicat de neplată, titluri de valoare cu un risc ridicat de neplată, poziții de acoperire/arbitraj, poziții orientate spre capital, poziții de capital privat și de credite private, tranzacții cu valută;

| — | în cazul întreprinderii Thiess: servicii miniere care acoperă următoarele domenii: fezabilitate, planificare, dezvoltare, extracție, gestionarea activelor și întreținere și remediere. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Thiess: servicii miniere care acoperă următoarele domenii: fezabilitate, planificare, dezvoltare, extracție, gestionarea activelor și întreținere și remediere.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.
  În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:
  M.9984 – CIMIC/Elliott/Thiess
  Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:
  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
  Fax +32 22964301
  Adresă poștală:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9984 – CIMIC/Elliott/Thiess

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 11.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 380/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 380/13

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări
  standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul
  vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33

(2020/C 380/12)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICARE A UNEI MODIFICĂRI STANDARD CARE AFECTEAZĂ DOCUMENTUL UNIC

„GROS PLANT DU PAYS NANTAIS”

PDO-FR-A0275-AM02

Data comunicării: 15 septembrie 2020

DESCRIEREA ȘI JUSTIFICAREA MODIFICĂRII APROBATE

1.   Arealul geografic

Arealul geografic a fost revizuit în urma fuziunii anumitor comune, ocazie cu care s-au modificat denumirile unora dintre ele.

Comunele „Saint-Géréon” și „Ancenis” se înlocuiesc cu comuna „Ancenis-Saint-Géréon”. Comuna „Saint-Hilaire-de-Loulay” se înlocuiește cu „Montaigu-Vendée (exclusiv pentru teritoriul comunei delegate Saint-Hilaire-de-Loulay)”.

Aceasta este o modificare de redactare, care nu a modificat arealul geografic.

Această modificare implică o modificare a punctului 6 din documentul unic.

2.   Arealul parcelat delimitat

La capitolul 1 secțiunea IV punctul 2 din caietul de sarcini, după cuvintele „15 noiembrie 2018” se adaugă cuvintele „și 17 iunie 2020”.

Scopul acestei modificări este de a se adăuga data la care autoritatea națională competentă a aprobat o modificare a arealului parcelat delimitat în cadrul arealului geografic de producție. Delimitarea parcelelor constă în identificarea, în cadrul arealului geografic de producție, a parcelelor propice pentru obținerea produsului cu denumirea de origine protejată în cauză.

Documentul unic nu este afectat de această modificare.

3.   Legătura cu arealul geografic

Documentul unic a fost revizuit pentru a se elimina trimiterea la numărul de comune din aria geografică.

Această modificare a vizat punctul 8 din documentul unic.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Gros Plant du Pays nantais

2.   Tipul indicației geografice:

DOP - Denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Vinurile sunt albe, seci și liniștite.

Vinurile prezintă:

| — | o tărie alcoolică naturală minimă în volume de 9 %; |
| --- | --- |

—

o tărie alcoolică naturală minimă în volume de 9 %;

| — | un conținut maxim de zaharuri fermentabile (glucoză și fructoză) de 4 grame pe litru; |
| --- | --- |

—

un conținut maxim de zaharuri fermentabile (glucoză și fructoză) de 4 grame pe litru;

| — | o aciditate volatilă maximă de 10 miliechivalenți pe litru; |
| --- | --- |

—

o aciditate volatilă maximă de 10 miliechivalenți pe litru;

| — | o tărie alcoolică totală maximă în volume, după îmbogățire, de 11 %. |
| --- | --- |

—

o tărie alcoolică totală maximă în volume, după îmbogățire, de 11 %.

Aciditatea totală și cantitatea totală de dioxid de sulf ale vinurilor, precum și tăria alcoolică totală dobândită trebuie să respecte pragurile stabilite în legislația Uniunii. Vinurile sunt albe, seci și liniștite.

Au o culoare galbenă foarte deschisă, uneori cu reflexe verzi în perioada de tinerețe.

Echilibrul lor gustativ este acidulat, dominat în general de prospețime și lejeritate.

Din punct de vedere olfactiv, ele dezvoltă arome subtile dominate de note fructate sau florale, însoțite frecvent de o tentă de iod.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum): | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volum) | |
| Aciditatea totală minimă: | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | |
| Conținutul maxim total de dioxid de sulf (în miligrame pe litru): | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum):

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volum)

Aciditatea totală minimă:

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

Conținutul maxim total de dioxid de sulf (în miligrame pe litru):

5.   Practici vitivinicole

a.   Practici oenologice specifice

Practica de cultivare

Vița-de-vie prezintă o densitate minimă de plantare de 5 000 de butuci pe hectar.

Distanța dintre rânduri este mai mică sau egală cu 2,20 metri, iar spațiul dintre butucii de pe același rând este cuprins între 0,90 și 1,10 metri.

Vița-de-vie este tăiată lăsându-se maximum 14 ochi pe butuc:

| — | fie prin metoda tăierii scurte („cordon de Royat”, „gobelet”, evantai); |
| --- | --- |

—

fie prin metoda tăierii scurte („cordon de Royat”, „gobelet”, evantai);

| — | fie prin metoda Guyot simplă. |
| --- | --- |

—

fie prin metoda Guyot simplă.

Tăierea se efectuează înainte de dezmugurire sau înaintea stadiului 5 pe scara Eichhorn și Lorentz.

În etapa de formare a fructului, numărul de lăstari cu rod din anul respectiv pe butuc este mai mic sau egal cu 12.

Practica oenologică specifică

Se interzice orice tratament termic al recoltei la o temperatură mai mică de -5 °C.

După îmbogățire, vinurile nu depășesc o tărie alcoolică totală în volume de 11 %.

În ceea ce privește practicile oenologice, în afara dispozițiilor de mai sus, vinurile trebuie să respecte obligațiile prevăzute în legislația Uniunii și în Codul rural și al pescuitului maritim.

b.   Randamente maxime

75 de hectolitri pe hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Toate etapele producției se desfășoară în arealul geografic aprobat de Institutul Național al Originii și Calității în cadrul reuniunii comitetului național competent din 20 iunie 2018. La data aprobării prezentului caiet de sarcini de către comitetul național competent, perimetrul acestui areal cuprinde teritoriul comunelor următoare, pe baza Codului Geografic Oficial din anul 2020:

| — | Departamentul Loire-Atlantique: Aigrefeuille-sur-Maine, Ancenis-Saint-Géréon, Basse-Goulaine, La Bernerie-en-Retz, Le Bignon, La Boissière-du-Doré, Bouaye, Brains, Carquefou, Le Cellier, La Chapelle-Heulin, Château-Thébaud, Chaumes-en-Retz (exclusiv pentru teritoriul comunei delegate Chéméré), La Chevrolière, Clisson, Corcoué-sur-Logne, Divatte-sur-Loire, Geneston, Gétigné, Gorges, La Haie-Fouassière, Haute-Goulaine, Le Landreau, Legé, La Limouzinière, Le Loroux-Bottereau, Maisdon-sur-Sèvre, Mauves-sur-Loire, Monnières, Montbert, Les Moutiers-en-Retz, Mouzillon, Oudon, Le Pallet, La Planche, Pont-Saint-Martin, Port-Saint-Père, La Regrippière, La Remaudière, Remouillé, Saint-Aignan-Grandlieu, Saint-Colomban, Sainte-Pazanne, Saint-Fiacre-sur-Maine, Saint-Hilaire-de-Chaléons, Saint-Hilaire-de-Clisson, Saint-Julien-de-Concelles, Saint-Léger-les-Vignes, Saint-Lumine-de-Clisson, Saint-Lumine-de-Coutais, Saint-Mars-de-Coutais, Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, Les Sorinières, Thouaré-sur-Loire, Vair-sur-Loire, Vallet, Vertou, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz. |
| --- | --- |

—

Departamentul Loire-Atlantique: Aigrefeuille-sur-Maine, Ancenis-Saint-Géréon, Basse-Goulaine, La Bernerie-en-Retz, Le Bignon, La Boissière-du-Doré, Bouaye, Brains, Carquefou, Le Cellier, La Chapelle-Heulin, Château-Thébaud, Chaumes-en-Retz (exclusiv pentru teritoriul comunei delegate Chéméré), La Chevrolière, Clisson, Corcoué-sur-Logne, Divatte-sur-Loire, Geneston, Gétigné, Gorges, La Haie-Fouassière, Haute-Goulaine, Le Landreau, Legé, La Limouzinière, Le Loroux-Bottereau, Maisdon-sur-Sèvre, Mauves-sur-Loire, Monnières, Montbert, Les Moutiers-en-Retz, Mouzillon, Oudon, Le Pallet, La Planche, Pont-Saint-Martin, Port-Saint-Père, La Regrippière, La Remaudière, Remouillé, Saint-Aignan-Grandlieu, Saint-Colomban, Sainte-Pazanne, Saint-Fiacre-sur-Maine, Saint-Hilaire-de-Chaléons, Saint-Hilaire-de-Clisson, Saint-Julien-de-Concelles, Saint-Léger-les-Vignes, Saint-Lumine-de-Clisson, Saint-Lumine-de-Coutais, Saint-Mars-de-Coutais, Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, Les Sorinières, Thouaré-sur-Loire, Vair-sur-Loire, Vallet, Vertou, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz.

| — | Departamentul Maine-et-Loire: Mauges-sur-Loire (exclusiv pentru teritoriul comunei delegate La Chapelle-Saint-Florent), Montrevault-sur-Èvre (exclusiv pentru teritoriul comunei delegate La Chaussaire), Orée d’Anjou, Sèvremoine (exclusiv pentru teritoriul comunelor delegate Saint-Crespin-sur-Moine și Tillières). |
| --- | --- |

—

Departamentul Maine-et-Loire: Mauges-sur-Loire (exclusiv pentru teritoriul comunei delegate La Chapelle-Saint-Florent), Montrevault-sur-Èvre (exclusiv pentru teritoriul comunei delegate La Chaussaire), Orée d’Anjou, Sèvremoine (exclusiv pentru teritoriul comunelor delegate Saint-Crespin-sur-Moine și Tillières).

| — | Departamentul Vendée: Cugand, Montaigu-Vendée (exclusiv pentru teritoriul comunei delegate Saint-Hilaire-de-Loulay), Rocheservière, Saint-Étienne-du-Bois, Saint-Philbert-de-Bouaine. |
| --- | --- |

—

Departamentul Vendée: Cugand, Montaigu-Vendée (exclusiv pentru teritoriul comunei delegate Saint-Hilaire-de-Loulay), Rocheservière, Saint-Étienne-du-Bois, Saint-Philbert-de-Bouaine.

7.   Soiurile de struguri de vin principale

Colombard B

Folle blanche B

Montils B

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Descrierea factorilor naturali care contribuie la legătură

Arealul geografic prezintă un relief sculptat de cursurile de apă care formează o rețea densă la sudul și estul orașului Nantes. Alternanța coastelor viticole și a văilor dedicate creșterii animalelor modelează peisajul regiunii Nantes, care se întinde de la poalele masivului Mauges, la est, până la litoralul Oceanului Atlantic, la vest, de la țărmurile fluviului Loara, la nord, până la câmpiile din Vendée, la sud. Podgoria este cultivată, în principal, pe dealurile mici și pe coastele situate în jurul lacului Grandlieu și al afluenților săi, precum și pe versanții mlaștinii Goulaine și ai văii Loarei. Acest areal geografic reprezintă extensia cea mai occidentală a marii podgorii din Val de Loire și cuprinde departamentele Loire-Atlantique, Maine-et-Loire și Vendée.

Arealul geografic se întinde pe un soclu geologic vechi și complex, în care se întrepătrund formațiuni plutonice (roci granitice, gabrouri) și roci metamorfice (gnais, micașist, amfibolit, eclogit), uneori acoperite de sedimente nisipoase și granuloase din Era terțiară. Sub acțiunea eroziunii, aceste roci diverse se află adesea la originea unor soluri acide, bogate în particule grosiere (nisipuri, pietriș, prundiș), sănătoase și aerisite, bine drenate în mod natural, puțin fertile și dotate cu o rezervă moderată de apă. Respectând uzanțele, arealul parcelat pentru recolta de struguri delimitează strict pantele cele mai înclinate, pe care se regăsesc soluri nisipoase puțin adânci.

Clima din regiunea Nantes este legată de influența oceanică, a cărei pătrundere este facilitată în mare măsură de estuarul Loarei. Aceasta se caracterizează prin variația slabă a temperaturilor în cursul anului. Iernile sunt deosebit de blânde, ceea ce favorizează o încălzire timpurie a solurilor primăvara. În timpul verii, temperaturile rămân scăzute datorită brizelor marine, care reduc frecvența și intensitatea episoadelor caniculare. Ploile sunt repartizate relativ bine de-a lungul întregului an, deși, în timpul verii, se înregistrează un deficit de precipitații mai accentuat. Expunerea la soare este ridicată pentru această latitudine.

Descrierea factorilor umani care contribuie la legătură

Moștenitoare a unei tradiții viticole foarte vechi, podgoria din regiunea Nantes era una dintre cele mai mari din Franța în Evul Mediu. Începând din secolul al XVI-lea, impulsionată de comerțul olandez, aceasta se orientează către activități de distilare. Soiul Folle blanche B, originar din departamentul Charente, renumit pentru finețea rachiurilor care se obțin din el, se răspândește în perioada respectivă și înlocuiește soiurile autohtone. În condițiile naturale din regiunea Nantes, acest soi își dezvăluie capacitatea de producere a vinurilor albe. Denumirea „Gros Plant” apare pentru prima dată într-un document din 1732 pentru a identifica aceste vinuri, care cunosc un mare succes în vestul Franței. La jumătatea secolului al XIX-lea, în timp ce activitățile de distilare din regiunea Nantes se aflau în declin, podgoria „Gros Plant” continua să acopere 20 000 de hectare.

După criza filoxerei, soiurile Montils B și Colombard B, alte soiuri originare din Charente, sunt plantate, în proporții mai mici, alături de soiul Folle blanche B. Pentru a controla vigoarea plantelor fertile în mod natural, producătorii adoptă reguli riguroase: densitate de plantare medie spre ridicată, tăiere scurtă a viței-de-vie, limitare strictă a numărului de lăstari cu rod. Producătorii selectează parcelele destinate acestei producții în funcție de capacitatea lor de precocitate a recoltării, de rezerva lor de apă scăzută și de gradul lor mai redus de fertilitate. Odată cu scăderea randamentelor, calitatea vinurilor crește. Datorită acțiunilor de promovare realizate de confreria bahică a cavalerilor Bretvins, înființată în 1948, și datorită eforturilor primului sindicat de protecție, creat în 1951, denumirea „Gros Plant du Pays nantais” este recunoscută ca denumire de origine „vin délimité de qualité supérieure” printr-o hotărâre judecătorească din 26 februarie 1954. Astfel, vinurile obțin notorietate la nivel național.

În vederea producerii de vinuri mai bogate și mai complexe, operatorii adoptă au adoptat proceduri tehnice de vinificare deosebite, cunoscute sub denumirea de „metoda din Nantes”, care constă în menținerea vinurilor pe drojdiile lor fine de vinificație timp de cel puțin o iarnă fără nicio pritocire, meșteșug dobândit din obiceiul pe care îl aveau producătorii de a păstra un butoi din cel mai bun vin al lor pe drojdii pentru a sărbători evenimentele familiale din primăvara următoare. Această modalitate de elevaj conferă rotunjime și onctuozitate vinurilor, prin îmbogățirea mai ales cu manoproteine și cu alți compuși proveniți din autoliza pereților celulari ai drojdiilor. În plus, această metodă, care se bazează pe absența manipulării vinurilor și pe menținerea lor într-o atmosferă încărcată cu gaz carbonic, limitând în mod drastic fenomenele de oxidare și eliberarea de compuși volatili, permite conservarea până în primăvara următoare, și chiar mai mult, a aromelor formate în cursul fermentării alcoolice. Reglementarea specifică mențiunii tradiționale „sur lie” („pe drojdie”) a fost stabilită în 1977 și a condus, începând din 1994, la îmbutelierea vinurilor chiar în cramele de vinificație, pentru a se limita pritocirile și transvazarea vinurilor.

În 2009, podgoria cu denumirea de origine controlată acoperea aproximativ 1 500 de hectare, exploatate de 600 de producători, pentru o producție anuală de aproximativ 100 000 de hectolitri, dintre care mai mult de o treime beneficiază de mențiunea „sur lie” („pe drojdie”). Vinurile cu denumirea de origine controlată „Gros Plant du Pays nantais” sunt albe și liniștite. Au o culoare galbenă foarte deschisă, uneori cu reflexe verzi în perioada de tinerețe. Echilibrul lor gustativ este acidulat, dominat în general de prospețime și lejeritate. Din punct de vedere olfactiv, ele dezvoltă arome subtile dominate de note fructate sau florale, însoțite frecvent de o tentă de iod.

Vinurile care beneficiază de mențiunea „sur lie” („pe drojdie”) prezintă, în general, un gust echilibrat, orientat mai mult spre corpolență, un buchet olfactiv mai complex și pot prezenta o ușoară efervescență datorată gazului carbonic rezidual format în timpul fermentării alcoolice. Pentru a li se păstra prospețimea, bogăția de arome și gazul carbonic endogen, vinurile sunt protejate împotriva oxidării în timpul elevajului. Deoarece conținutul lor de gaz carbonic este prea mare pentru a putea fi ambalate în recipiente flexibile, vinurile sunt ambalate în sticle și necesită o atenție specială în timpul ambalării. Introducerea, în regiunea Nantes, a soiurilor care conferă originalitatea vinurilor cu denumirea de origine controlată se datorează atât situației geografice, cât și istoriei regiunii Nantes. Situat la gura de vărsare a Loarei în Oceanul Atlantic, acest mare oraș portuar a dezvoltat foarte de timpuriu un comerț activ cu vinuri, destinat centrelor urbane din nordul Europei. Această piață comercială extrem de importantă a atras numeroși comercianți, printre care numeroși olandezi, care au contribuit în mod decisiv la răspândirea, în arealul geografic, a soiului Folle blanche B, care a precedat introducerea altor două soiuri, Montils B și Colombard B, al căror comportament agronomic este foarte asemănător.

În regiunea Nantes, condițiile pedoclimatice au permis elaborarea, din aceste soiuri de struguri, a unor vinuri albe echilibrate, cu arome subtile. Solurile grosiere acide din arealul geografic, dezvoltate pe roci granitice, gnais, micașisturi sau sedimente nisipoase și granuloase, combinate cu iernile blânde specifice climei din regiunea Nantes, favorizează un debut timpuriu al ciclului vegetativ al viței-de-vie și obținerea unei maturități depline a strugurilor. Amplasarea podgoriei cu denumirea de origine controlată în partea de nord și expunerea sa la influențele oceanice asigură o climă răcoroasă vara, permițând conservarea precursorilor de arome delicate prezente în boabele de struguri.

Pentru adaptarea soiurilor selectate la contextul natural al regiunii Nantes, operatorii din arealul geografic s-au putut baza pe cunoștințe viticole bine înrădăcinate, moștenite în urma unei tradiții multiseculare a comerțului cu vinuri fine. Deciziile tehnice adoptate, atât în ceea ce privește selectarea parcelelor înainte de plantare, cât și în privința controlării robusteții viței-de-vie, permit exploatarea la maximum a solurilor puțin fertile și a expunerii generoase la soare din arealul geografic în scopul obținerii unor recolte mature și sănătoase.

Metoda specifică regiunii Nantes de elevaj al vinurilor pe drojdiile lor fine de vinificare, fără nicio pritocire, permite moleculelor odorante formate în timpul fermentării să se exprime în vinuri. Clima blândă din timpul iernii favorizează schimburile cu drojdiile, care contribuie la bogăția de arome a vinurilor. Acest tip de elevaj le conferă vinurilor care beneficiază de mențiunea „sur lie” („pe drojdie”) caracterul lor mai corpolent, aromele fructate sau florale fine și subtile, precum și o ușoară efervescență datorată gazului carbonic rezidual format la finalul fermentației. Pentru a conserva beneficiile acestui proces de elevaj și a evita oxidarea, operatorii au dobândit o măiestrie deosebită în ceea ce privește ambalarea vinurilor, efectuând îmbutelierea direct în cramele de vinificație. Această practică tradițională, care reduce la minimum manipularea produselor, este ideală pentru păstrarea compușilor odoranți delicați ai vinurilor.

Fiind vinul din departamentul Loire „cel mai apropiat de ocean”, deoarece arealul geografic se întinde până la golful Bourgneuf, vinul cu denumirea „Gros Plant du Pays nantais” produce o senzație acidulată în timpul degustării și exprimă, în general, arome iodate care se potrivesc perfect cu crustaceele și stridiile. Producătorii nu au încetat să valorifice această asociere identitară între vinuri și gastronomia locală, obținând încă din 1954 recunoașterea denumirii de origine „vin délimité de qualité supérieure”. Chiar și în prezent, amplasarea podgoriei într-o zonă litorală, între Bretania și Vendée, reprezintă un avantaj pe plan comercial, deoarece afluența de turiști din timpul verii contribuie în mare măsură la notorietatea sa și consolidează imaginea unui vin ideal pentru a însoți peștele și fructele de mare.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Derogare privind producerea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Zona situată în imediata vecinătate, definită prin derogare pentru vinificarea și elaborarea vinurilor, precum și pentru vinificarea, elaborarea, elevajul și ambalarea vinurilor care ar putea purta mențiunea „sur lie” („pe drojdie”), este formată din teritoriul comunelor următoare, pe baza Codului Geografic Oficial din anul 2018:

| — | Departamentul Loire-Atlantique: Boussay, Chaumes-en-Retz (exclusiv pentru teritoriul comunei delegate Arthon-en-Retz), Couffé, Ligné, Loireauxence (exclusiv pentru teritoriul comunei delegate Varades), La Marne, Mésanger, Paulx, Rezé. |
| --- | --- |

—

Departamentul Loire-Atlantique: Boussay, Chaumes-en-Retz (exclusiv pentru teritoriul comunei delegate Arthon-en-Retz), Couffé, Ligné, Loireauxence (exclusiv pentru teritoriul comunei delegate Varades), La Marne, Mésanger, Paulx, Rezé.

| — | Departamentul Maine-et-Loire: Beaupréau-en-Mauges (exclusiv pentru teritoriul comunei delegate Gesté), Montrevault-sur-Èvre (exclusiv pentru teritoriul comunelor delegate La Boissière-sur-Evre, Le Fuilet și Le Puiset-Doré). |
| --- | --- |

—

Departamentul Maine-et-Loire: Beaupréau-en-Mauges (exclusiv pentru teritoriul comunei delegate Gesté), Montrevault-sur-Èvre (exclusiv pentru teritoriul comunelor delegate La Boissière-sur-Evre, Le Fuilet și Le Puiset-Doré).

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții complementare referitoare la etichetare

Descrierea condiției:

Numele denumirii de origine controlate poate fi completat cu mențiunea „sur lie” („pe drojdie”) pentru vinurile care îndeplinesc condițiile de producție stabilite pentru această mențiune în caietul de sarcini.

Numele denumirii de origine controlate poate fi completat cu denumirea geografică „Val de Loire” în conformitate cu normele stabilite pentru utilizarea acestei denumiri geografice în caietul de sarcini.

Dimensiunile caracterelor cu care se înscriu mențiunea „sur lie” („pe drojdie”) și denumirea geografică „Val de Loire” nu depășesc nici în înălțime, nici în lățime sau grosime dimensiunile caracterelor care alcătuiesc denumirea de origine controlată.

Vinurile care beneficiază de mențiunea „sur lie” („pe drojdie”) sunt prezentate cu indicarea anului de recoltă.

Pe eticheta vinurilor care beneficiază de denumirea de origine controlată poate figura denumirea unei unități geografice mai mici, cu condiția:

| — | să fie vorba despre un loc înscris în cadastru; |
| --- | --- |

—

să fie vorba despre un loc înscris în cadastru;

| — | ca acesta să figureze în declarația de recoltă. |
| --- | --- |

—

ca acesta să figureze în declarația de recoltă.

Denumirea locului înscris în cadastru este tipărită cu caractere ale căror dimensiuni nu depășesc nici în înălțime, nici în lățime sau în grosime jumătatea dimensiunii caracterelor cu care este înscrisă denumirea de origine controlată. Denumirea locului înscris în cadastru figurează în același câmp vizual cu denumirea de origine controlată.

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Ambalarea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

În scopul conservării caracteristicilor care rezultă din metoda de vinificare și de elevaj, în special prospețimea, complexitatea lor aromatică și ușoara lor efervescență datorată conținutului lor de gaz carbonic endogen, precum și în scopul limitării transvazărilor, vinurile care pot beneficia de mențiunea „sur lie” („pe drojdie”) sunt îmbuteliate în cramele de vinificație în perioada cuprinsă între 1 martie și 31 decembrie din anul următor celui de recoltă.

Link către caietul de sarcini

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-8fd4318d-e004-4c39-afe6-5016a5faef3f

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---

Rectificări

| 11.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 380/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 380/19

---

Rectificare la non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10003 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings)

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 374 din 5 noiembrie 2020
  )

(2020/C 380/13)

Pe copertă și la pagina 1:

în loc de:

„Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10003 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings)”,

se citește:

„Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9994 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings)”.

La pagina 1, la a doua liniuță:

în loc de:

| „— | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M10003. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.”, |
| --- | --- |

„—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M10003. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.”,

se citește:

| „— | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32020M9994. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.” |
| --- | --- |

„—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32020M9994. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.”

---