# Az Európai Unió C 267/2012

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2012.267.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 267 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 55. évfolyam2012. szeptember 5. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2012.267.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 267

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

55. évfolyam2012. szeptember 5.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 267/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 267/01

Euroátváltási árfolyamok

1

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2012/C 267/02 | Az Agricultural Bank of Greece megbízhatóan működő részének átvétele a Piraeus Bank által a 3601/2007. törvény 63B., 63D. és 68. cikkének alkalmazásában | 2 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2012/C 267/02

Az Agricultural Bank of Greece megbízhatóan működő részének átvétele a Piraeus Bank által a 3601/2007. törvény 63B., 63D. és 68. cikkének alkalmazásában

2

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 5.9.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 267/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2012. szeptember 4.

2012/C 267/01

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2579 |
| JPY | Japán yen | 98,58 |
| DKK | Dán korona | 7,4510 |
| GBP | Angol font | 0,79210 |
| SEK | Svéd korona | 8,4075 |
| CHF | Svájci frank | 1,2010 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,2890 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,880 |
| HUF | Magyar forint | 284,75 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6963 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1973 |
| RON | Román lej | 4,4915 |
| TRY | Török líra | 2,2881 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,2267 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,2390 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,7568 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5818 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5677 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 425,56 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 10,5390 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,9843 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4725 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 042,66 |
| MYR | Maláj ringgit | 3,9087 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 52,671 |
| RUB | Orosz rubel | 40,4940 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,246 |
| BRL | Brazil real | 2,5548 |
| MXN | Mexikói peso | 16,5518 |
| INR | Indiai rúpia | 70,0160 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2579

JPY

Japán yen

98,58

DKK

Dán korona

7,4510

GBP

Angol font

0,79210

SEK

Svéd korona

8,4075

CHF

Svájci frank

1,2010

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,2890

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,880

HUF

Magyar forint

284,75

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6963

PLN

Lengyel zloty

4,1973

RON

Román lej

4,4915

TRY

Török líra

2,2881

AUD

Ausztrál dollár

1,2267

CAD

Kanadai dollár

1,2390

HKD

Hongkongi dollár

9,7568

NZD

Új-zélandi dollár

1,5818

SGD

Szingapúri dollár

1,5677

KRW

Dél-Koreai won

1 425,56

ZAR

Dél-Afrikai rand

10,5390

CNY

Kínai renminbi

7,9843

HRK

Horvát kuna

7,4725

IDR

Indonéz rúpia

12 042,66

MYR

Maláj ringgit

3,9087

PHP

Fülöp-szigeteki peso

52,671

RUB

Orosz rubel

40,4940

THB

Thaiföldi baht

39,246

BRL

Brazil real

2,5548

MXN

Mexikói peso

16,5518

INR

Indiai rúpia

70,0160

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 5.9.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 267/2

---

Az Agricultural Bank of Greece megbízhatóan működő részének átvétele a Piraeus Bank által a 3601/2007. törvény 63B., 63D. és 68. cikkének alkalmazásában

2012/C 267/02

2012. július 27-én a Bank of Greece a 3601/2007. törvény 63B., 63D. és 68. cikke alapján határozatot hozott az Agricultural Bank of Greece SA hitelintézet (a továbbiakban ATEbank) meghatározott eszközeinek és forrásainak a Piraeus Bank SA általi átvételéről (a reorganizációs intézkedésekkel foglalkozó bizottság 4/1/27.7.2012. sz. határozata). A fenti előírásoknak megfelelően a Bank of Greece jogosult valamely hitelintézetet az eszközöknek egy másik hitelintézetre vagy személyre történő átruházására kötelezni, amennyiben ez szükségesnek tűnik a közbizalom és különösen a befektetővédelem fenntartásához, a pénzügyi rendszer stabilitásának és zavartalan működésének biztosításához, továbbá a pénzügyi rendszert érintő rendszerkockázatok vagy a stabilitást veszélyeztető körülmények elhárításához. Ezzel összefüggésben a Bank of Greece fenti határozata rögzíti, hogy átruházásra kerül többek között az ATEbanknál elhelyezett valamennyi ügyfélbetét, az ATEbank más hitelintézeteknél elhelyezett betétállománya, az egyéb hitelintézeteknek az ATEbanknál elhelyezett betétállománya, valamint az ATEbank által kezelt értékpapír- és kölcsönállomány.

Az illetékes németországi ellenőrző hatóságokhoz intézett vonatkozó közleményében a Bank of Greece tudatta, hogy az ATEbank fióktelepe a jövőben a Piraeus Bank SA fióktelepeként nyújtja szolgáltatásait az ügyfeleknek.

További tájékoztatásért, kérjük, forduljon a fent jelzett fióktelephez (60329 – Frankfurt am Main, Baseler Str. 46, Németország).

A Bank of Greece fenti határozatának érvénytelenítése iránti keresetet a határozathozatal napját (2012. július 27.) követő 60 napon belül, a görög Legfelsőbb Közigazgatási Bírósághoz (Symvoulio tis Epikratias) lehet benyújtani. A kereset benyújtására nyitva álló határidő a görögországi, augusztusi törvénykezési szünet miatti halasztásra való tekintettel 2012. október 26-án jár le. A Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság címe: 10564 – Athén, Panepistimiou St. 47–49, Görögország.

Felhívjuk figyelmét arra, hogy a Bank of Greece említett határozatának teljes szövegét görögül és angolul az alábbi internetes oldalon olvashatja: http://www.bankofgreece.gr

Athén, 2012. július 27.

---