# Europos Sąjungos C 393/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 393 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. lapkričio 18d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 393

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. lapkričio 18d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 393/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2020/C 393/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 393/02 | 2020 m. lapkričio 17 d. Euro kursas | 2 |
| 2020/C 393/03 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 3 |
| 2020/C 393/04 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 4 |
| 2020/C 393/05 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 393/02

2020 m. lapkričio 17 d. Euro kursas

2

2020/C 393/03

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

3

2020/C 393/04

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

4

2020/C 393/05

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

5

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 393/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9997 – HMM / CMA CGM / DIF / TTIA) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 393/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9990 – Vattenfall / Engie / GASAG) (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 393/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.10027 — Lone Star / McCarthy & Stone), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 393/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.10031 — FSI/WTI/MEL), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 11 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 393/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9997 – HMM / CMA CGM / DIF / TTIA) (
  1
  )

1

6

2020/C 393/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9990 – Vattenfall / Engie / GASAG) (
  1
  )

1

8

2020/C 393/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.10027 — Lone Star / McCarthy & Stone), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

2020/C 393/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.10031 — FSI/WTI/MEL), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2020 11 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 393/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 393/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 393/01)

2020 m. lapkričio 10 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9935. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9935. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2020 11 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 393/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 393/2

---

Euro kursas (1)

2020 m. lapkričio 17 d.

(2020/C 393/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1882 |
| JPY | Japonijos jena | 123,78 |
| DKK | Danijos krona | 7,4480 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,89585 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2375 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0816 |
| ISK | Islandijos krona | 161,50 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,7683 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,508 |
| HUF | Vengrijos forintas | 361,50 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4964 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8720 |
| TRY | Turkijos lira | 9,2071 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6236 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5560 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,2119 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7234 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5962 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 314,74 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 18,3062 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7892 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5668 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 779,76 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8770 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,389 |
| RUB | Rusijos rublis | 90,7340 |
| THB | Tailando batas | 35,836 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,4375 |
| MXN | Meksikos pesas | 24,2129 |
| INR | Indijos rupija | 88,4825 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1882

JPY

Japonijos jena

123,78

DKK

Danijos krona

7,4480

GBP

Svaras sterlingas

0,89585

SEK

Švedijos krona

10,2375

CHF

Šveicarijos frankas

1,0816

ISK

Islandijos krona

161,50

NOK

Norvegijos krona

10,7683

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,508

HUF

Vengrijos forintas

361,50

PLN

Lenkijos zlotas

4,4964

RON

Rumunijos lėja

4,8720

TRY

Turkijos lira

9,2071

AUD

Australijos doleris

1,6236

CAD

Kanados doleris

1,5560

HKD

Honkongo doleris

9,2119

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7234

SGD

Singapūro doleris

1,5962

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 314,74

ZAR

Pietų Afrikos randas

18,3062

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7892

HRK

Kroatijos kuna

7,5668

IDR

Indonezijos rupija

16 779,76

MYR

Malaizijos ringitas

4,8770

PHP

Filipinų pesas

57,389

RUB

Rusijos rublis

90,7340

THB

Tailando batas

35,836

BRL

Brazilijos realas

6,4375

MXN

Meksikos pesas

24,2129

INR

Indijos rupija

88,4825

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2020 11 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 393/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 393/3

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2020/C 393/03)

Image 1

Lietuvos išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Lietuva.

Paminėjimo tema – UNESCO kultūros paveldas Kryžių kalnas.

Dizaino aprašas. Monetoje vaizduojamas Kryžių kalnas – medinių ir kaltinių kryžių fragmentai, simbolizuojantys lietuvišką kryždirbystę ir liaudies kultūrą. Lietuvos kryždirbystė ir kryžių simbolika įtraukta į UNESCO reprezentatyvųjį žmonijos nematerialiojo kultūros paveldo sąrašą. Monetos viršuje iškalti įrašai „LIETUVA“ ir išleidimo metai „2020“, o apačioje – „KRYŽIŲ KALNAS“ ir Lietuvos monetų kalyklos ženklas. Šį dizainą sukūrė Rytas Jonas Belevičius.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota 12 Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Numatomas tiražas – 500 000 monetų.

Išleidimo data – 2020 m. paskutinis ketvirtis.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

| 2020 11 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 393/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 393/4

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2020/C 393/04)

Image 2

Suomijos išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Suomija.

Proga – Väinö Linna 100-osios gimimo metinės.

Dizaino aprašas. Moneta skirta garsiam jau mirusiam suomių rašytojui Väinö Linna paminėti. Šie metai žymi 1920 m. gimusio rašytojo šimtmetį. Monetoje vaizduojama kompozicija atspindi V. Linna darbą tekstilės gamykloje: šalia rašytojo veido vaizduojamos audinį ir siūlus primenančios raidės, tarsi gijos nusitęsiančios į jo knygų puslapius. Kairėje pusėje iškaltas įrašas VÄINÖ LINNA. Apačioje iškalti išleidimo metai „2020“, leidžianti šalis „FI“ ir kalyklos ženklas.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota 12 Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas – ne daugiau kaip 800 000 monetų.

Išleidimo data – 2020 m. rugsėjo-gruodžio mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

| 2020 11 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 393/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 393/5

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2020/C 393/05)

Image 3

Vokietijos išleistos naujos proginės apyvartinės 2 eurų monetos nacionalinė pusė

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas šalis, kurių veikla susijusi su šiomis monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų – visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis – Vokietija.

Proga – Willy Brandto priklaupimo Varšuvoje (vok. Kniefall von Warschau) 50-osios metinės.

Dizaino aprašas. Monetoje vaizduojamas tuometinis Vokietijos kancleris W. Brandtas, priklaupęs prieš geto sukilimo herojams skirtą paminklą Varšuvoje. Tai – atgailos gestas. Apie 1943 m. įvykusį Varšuvos geto sukilimą primena emocingi šios kompozicijos vaizdai. Dėmesį prikausto labai subtiliomis reljefo formomis vaizduojami simboliai: septynšakė menora, geto aukos ir priklaupimas. Vidinėje monetos dalyje iškalti ir menininko inicialai (viršuje), atitinkamos kalyklos ženklas („A“, „D“, „F“, „G“ arba „J“), metai „2020“ (centre kairėje), leidžiančios šalies Vokietijos kodas „D“ (apačioje dešinėje) ir užrašas „50 JAHRE KNIEFALL VON WARSCHAU“ (50 METŲ PRIKLAUPIMAS VARŠUVOJE).

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota 12 Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Numatomas tiražas – 30 000 000 monetų.

Išleidimo data – 2020 m. spalio mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2020 11 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 393/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 393/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9997 – HMM / CMA CGM / DIF / TTIA)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 393/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „HMM Co. Ltd“ (toliau – HMM, Pietų Korėja), |
| --- | --- |

—

„HMM Co. Ltd“ (toliau – HMM, Pietų Korėja),

| — | CMA CGM S.A. (toliau – CMA CGM, Prancūzija), kurią bendrai kontroliuoja „Merit Corporation“ (Libanas) ir „Banque Publique d’Investissement“ („Bpifrance“, buvusi FSI, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

CMA CGM S.A. (toliau – CMA CGM, Prancūzija), kurią bendrai kontroliuoja „Merit Corporation“ (Libanas) ir „Banque Publique d’Investissement“ („Bpifrance“, buvusi FSI, Prancūzija),

| — | „DIF Management Holding B.V.“ (toliau – DIF, Nyderlandai) per savo fondą „DIF Core Infrastructure Fund I Cooperatief, U.A.“ (toliau – „DIF CIF Finance“, Nyderlandai), |
| --- | --- |

—

„DIF Management Holding B.V.“ (toliau – DIF, Nyderlandai) per savo fondą „DIF Core Infrastructure Fund I Cooperatief, U.A.“ (toliau – „DIF CIF Finance“, Nyderlandai),

| — | „Total Terminal International Algeciras, S.A.“ (toliau – TTIA, Ispanija), kurią šiuo metu kontroliuoja tik HMM. |
| --- | --- |

—

„Total Terminal International Algeciras, S.A.“ (toliau – TTIA, Ispanija), kurią šiuo metu kontroliuoja tik HMM.

Įmonės HMM, CMA CGM ir DIF įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės TTIA kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | HMM: integruota logistikos įmonė, valdanti apie 110 moderniausių laivų ir įvairių logistikos įrenginių, apimančių pasaulinį uostų tinklą kartu su pirmaujančiomis su IT laivyba susijusiomis sistemomis, |
| --- | --- |

—

HMM: integruota logistikos įmonė, valdanti apie 110 moderniausių laivų ir įvairių logistikos įrenginių, apimančių pasaulinį uostų tinklą kartu su pirmaujančiomis su IT laivyba susijusiomis sistemomis,

| — | CMA CGM: tarptautinė įmonių grupė, daugiausia užsiimanti linijine konteinerių laivyba ir uosto terminalo paslaugomis. CMA CGM taip pat veikia krovinių ekspedijavimo ir logistikos paslaugų pagal sutartis rinkoje, |
| --- | --- |

—

CMA CGM: tarptautinė įmonių grupė, daugiausia užsiimanti linijine konteinerių laivyba ir uosto terminalo paslaugomis. CMA CGM taip pat veikia krovinių ekspedijavimo ir logistikos paslaugų pagal sutartis rinkoje,

| — | DIF: nepriklausoma fondų valdymo bendrovė, daugiausia dėmesio skirianti ilgalaikio infrastruktūros turto tipams ir rinkoms, |
| --- | --- |

—

DIF: nepriklausoma fondų valdymo bendrovė, daugiausia dėmesio skirianti ilgalaikio infrastruktūros turto tipams ir rinkoms,

| — | TTIA: konteinerių terminalo operatorius Alchesiraso įlankos uoste (Ispanija). |
| --- | --- |

—

TTIA: konteinerių terminalo operatorius Alchesiraso įlankos uoste (Ispanija).

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9997 – HMM / CMA CGM / DIF / TTIA

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E.paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 2020 11 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 393/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 393/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9990 –
  Vattenfall / Engie / GASAG)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 393/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Vattenfall GmbH“ (toliau – „Vattenfall“, Vokietija), priklausanti grupei „Vattenfall AB“ (Švedija), |
| --- | --- |

—

„Vattenfall GmbH“ (toliau – „Vattenfall“, Vokietija), priklausanti grupei „Vattenfall AB“ (Švedija),

| — | „Engie Beteiligungs GmbH“ (toliau – „Engie“, Vokietija), priklausanti grupei „Engie SA“ (Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„Engie Beteiligungs GmbH“ (toliau – „Engie“, Vokietija), priklausanti grupei „Engie SA“ (Prancūzija),

| — | GASAG AG (toliau – GASAG, Vokietija). |
| --- | --- |

—

GASAG AG (toliau – GASAG, Vokietija).

Įmonės „Vattenfall“ ir „Engie“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės GASAG kontrolę.

Koncentracija vykdoma pagal valdymo sutartį.

Pirmą kartą Komisijai apie koncentraciją pranešta 2015 m. lapkričio 3 d. Komisija patvirtino koncentraciją kaip bylą M.7778 2015 m. gruodžio 8 d., bet galiausiai šalys tuo metu jos neįvykdė.

2.

| — | „Vattenfall“ veikia daugiausia Vokietijoje, Nyderlanduose, Švedijoje ir Jungtinėje Karalystėje. Vokietijoje, „Vattenfall“ daugiausia veikia kaip elektros gamintoja, pardavėja, tiekėja ir mažmenininkė. Berlyne ji veikia kaip centralizuoto šilumos tiekimo operatorė. Mažesniu mastu įmonė taip pat užsiima energetikos paslaugomis, mažmenine dujų prekyba ir saugojimu ir, didesniu mastu – dujų prekyba. |
| --- | --- |

—

„Vattenfall“ veikia daugiausia Vokietijoje, Nyderlanduose, Švedijoje ir Jungtinėje Karalystėje. Vokietijoje, „Vattenfall“ daugiausia veikia kaip elektros gamintoja, pardavėja, tiekėja ir mažmenininkė. Berlyne ji veikia kaip centralizuoto šilumos tiekimo operatorė. Mažesniu mastu įmonė taip pat užsiima energetikos paslaugomis, mažmenine dujų prekyba ir saugojimu ir, didesniu mastu – dujų prekyba.

| — | „Engie“ yra tarptautinė dujų, elektros energijos ir energetikos paslaugų įmonė, kurios veikla apima visą elektros energijos ir dujų vertės grandinę, visų pirma gamtinių dujų ir elektros energijos pirkimą, gamybą ir pardavimą, taip pat jų saugojimą ir paskirstymą, pagrindinės dujų infrastruktūros eksploatavimą ir plėtrą bei energetikos paslaugas. Vokietijoje ENGIE veikia kaip veikia kaip centralizuoto šilumos tiekimo operatorė Gėroje, Vupertalyje ir Sarbriukene. |
| --- | --- |

—

„Engie“ yra tarptautinė dujų, elektros energijos ir energetikos paslaugų įmonė, kurios veikla apima visą elektros energijos ir dujų vertės grandinę, visų pirma gamtinių dujų ir elektros energijos pirkimą, gamybą ir pardavimą, taip pat jų saugojimą ir paskirstymą, pagrindinės dujų infrastruktūros eksploatavimą ir plėtrą bei energetikos paslaugas. Vokietijoje ENGIE veikia kaip veikia kaip centralizuoto šilumos tiekimo operatorė Gėroje, Vupertalyje ir Sarbriukene.

| — | GASAG veikia tik Vokietijoje, nors taip pat užsiima verslu su užsienio įmonėmis. Jos pagrindinė veikla – dujų pardavimas ir paskirstymas Berlyne ir Brandenburge ir kai kur Saksonijoje-Anhalte bei Saksonijoje. GASAG taip pat užsiima energetikos paslaugomis ir mažmenine prekyba elektros energija, taip pat labai ribotai užsiima elektros energijos gamyba, skirstymu ir mažmenine prekyba bei centralizuotu šilumos tiekimu. |
| --- | --- |

—

GASAG veikia tik Vokietijoje, nors taip pat užsiima verslu su užsienio įmonėmis. Jos pagrindinė veikla – dujų pardavimas ir paskirstymas Berlyne ir Brandenburge ir kai kur Saksonijoje-Anhalte bei Saksonijoje. GASAG taip pat užsiima energetikos paslaugomis ir mažmenine prekyba elektros energija, taip pat labai ribotai užsiima elektros energijos gamyba, skirstymu ir mažmenine prekyba bei centralizuotu šilumos tiekimu.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9990 – Vattenfall / Engie / GASAG

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E.paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 2020 11 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 393/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 393/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10027 — Lone Star / McCarthy & Stone)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 393/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Lone Star Real Estate Fund VI, L.P“ (Bermuda), priklausanti grupei „Lone Star Funds“ (JAV ir Bermuda), |
| --- | --- |

—

„Lone Star Real Estate Fund VI, L.P“ (Bermuda), priklausanti grupei „Lone Star Funds“ (JAV ir Bermuda),

| — | „McCarthy & Stone PLC“ (JK). |
| --- | --- |

—

„McCarthy & Stone PLC“ (JK).

Įmonė „Lone Star Real Estate Fund VI, L.P “ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę viso įmonės „McCarthy & Stone PLC“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma viešojo konkurso, paskelbto 2020 m. spalio 23 d., būdu.

2.

| — | „Lone Star“ yra privataus kapitalo įmonė, visame pasaulyje investuojanti į nekilnojamąjį turtą, nuosavą kapitalą, kreditus ir kitą finansinį turtą. |
| --- | --- |

—

„Lone Star“ yra privataus kapitalo įmonė, visame pasaulyje investuojanti į nekilnojamąjį turtą, nuosavą kapitalą, kreditus ir kitą finansinį turtą.

| — | „McCarthy & Stone PLC“projektuoja ir eksploatuoja būstus pensininkams Jungtinėje Karalystėje. |
| --- | --- |

—

„McCarthy & Stone PLC“projektuoja ir eksploatuoja būstus pensininkams Jungtinėje Karalystėje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10027 — Lone Star / McCarthy & Stone

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2020 11 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 393/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 393/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10031 — FSI/WTI/MEL)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 393/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „First Sentier Investors International IM Limited“ (toliau – FSI, Jungtinė Karalystė), priklausanti grupei „Mitsubishi UFJ Financial Group Inc“ (Japonija), |
| --- | --- |

—

„First Sentier Investors International IM Limited“ (toliau – FSI, Jungtinė Karalystė), priklausanti grupei „Mitsubishi UFJ Financial Group Inc“ (Japonija),

| — | „Wheelabrator Technologies Holdings Inc.“ (toliau – WTI, Jungtinės Valstijos), kontroliuojama „Macquarie Group“ (Jungtinė Karalystė), |
| --- | --- |

—

„Wheelabrator Technologies Holdings Inc.“ (toliau – WTI, Jungtinės Valstijos), kontroliuojama „Macquarie Group“ (Jungtinė Karalystė),

| — | „Multifuel Energy Limited“ ir „Multifuel Energy 2 Limited“ (toliau – MEL, Jungtinė Karalystė), šiuo metu bendrai kontroliuojamos WTI ir „SSE Generation Limited“ (Jungtinė Karalystė). |
| --- | --- |

—

„Multifuel Energy Limited“ ir „Multifuel Energy 2 Limited“ (toliau – MEL, Jungtinė Karalystė), šiuo metu bendrai kontroliuojamos WTI ir „SSE Generation Limited“ (Jungtinė Karalystė).

FSI ir WTI įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 dalies 4 punkte, bendrą visos įmonės MEL kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | FSI: klientų vardu valdo investicijas ir turtą, |
| --- | --- |

—

FSI: klientų vardu valdo investicijas ir turtą,

| — | WTI: eksploatuoja energijos gavimo iš atliekų įrenginius Jungtinėje Karalystėje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose, |
| --- | --- |

—

WTI: eksploatuoja energijos gavimo iš atliekų įrenginius Jungtinėje Karalystėje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose,

| — | MEL: eksploatuoja įvairų kurą naudojančius energijos gavimo iš atliekų įrenginius Jungtinėje Karalystėje. |
| --- | --- |

—

MEL: eksploatuoja įvairų kurą naudojančius energijos gavimo iš atliekų įrenginius Jungtinėje Karalystėje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10031 — FSI/WTI/MEL

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E.paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---