# Journal officiel C 394/2020

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 394 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 63e année19 novembre 2020 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 394

Édition de langue française

Communications et informations

63e année19 novembre 2020

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 394/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9999 — BlackRock/Koninklijke Vopak/US Gulf) (
  1
  ) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 394/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9999 — BlackRock/Koninklijke Vopak/US Gulf) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 394/02 | Taux de change de l'euro — 18 novembre 2020 | 2 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 394/02

Taux de change de l'euro — 18 novembre 2020

2

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 394/03 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10036 — Tata Consultancy Services Netherlands/Postbank Systems) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 394/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10022 — Premier Oil/Chrysaor Holdings) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 394/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10025 — SKN/Lother Group/NORDTEAM JV) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 6 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2020/C 394/03

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10036 — Tata Consultancy Services Netherlands/Postbank Systems) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

3

2020/C 394/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10022 — Premier Oil/Chrysaor Holdings) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

5

2020/C 394/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10025 — SKN/Lother Group/NORDTEAM JV) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 19.11.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 394/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.9999 — BlackRock/Koninklijke Vopak/US Gulf)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 394/01)

Le 12 novembre 2020, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n°139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32020M9999. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32020M9999.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 19.11.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 394/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 394/2

---

Taux de change de l'euro (1)

18 novembre 2020

(2020/C 394/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1868 |
| JPY | yen japonais | 123,28 |
| DKK | couronne danoise | 7,4516 |
| GBP | livre sterling | 0,89373 |
| SEK | couronne suédoise | 10,2135 |
| CHF | franc suisse | 1,0812 |
| ISK | couronne islandaise | 161,50 |
| NOK | couronne norvégienne | 10,7115 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 26,401 |
| HUF | forint hongrois | 360,25 |
| PLN | zloty polonais | 4,4694 |
| RON | leu roumain | 4,8730 |
| TRY | livre turque | 9,1560 |
| AUD | dollar australien | 1,6226 |
| CAD | dollar canadien | 1,5514 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,2005 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7145 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5917 |
| KRW | won sud-coréen | 1 310,55 |
| ZAR | rand sud-africain | 18,2814 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,7820 |
| HRK | kuna croate | 7,5670 |
| IDR | rupiah indonésienne | 16 746,93 |
| MYR | ringgit malais | 4,8510 |
| PHP | peso philippin | 57,267 |
| RUB | rouble russe | 90,0610 |
| THB | baht thaïlandais | 35,984 |
| BRL | real brésilien | 6,2974 |
| MXN | peso mexicain | 24,0105 |
| INR | roupie indienne | 88,0110 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1868

JPY

yen japonais

123,28

DKK

couronne danoise

7,4516

GBP

livre sterling

0,89373

SEK

couronne suédoise

10,2135

CHF

franc suisse

1,0812

ISK

couronne islandaise

161,50

NOK

couronne norvégienne

10,7115

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

26,401

HUF

forint hongrois

360,25

PLN

zloty polonais

4,4694

RON

leu roumain

4,8730

TRY

livre turque

9,1560

AUD

dollar australien

1,6226

CAD

dollar canadien

1,5514

HKD

dollar de Hong Kong

9,2005

NZD

dollar néo-zélandais

1,7145

SGD

dollar de Singapour

1,5917

KRW

won sud-coréen

1 310,55

ZAR

rand sud-africain

18,2814

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,7820

HRK

kuna croate

7,5670

IDR

rupiah indonésienne

16 746,93

MYR

ringgit malais

4,8510

PHP

peso philippin

57,267

RUB

rouble russe

90,0610

THB

baht thaïlandais

35,984

BRL

real brésilien

6,2974

MXN

peso mexicain

24,0105

INR

roupie indienne

88,0110

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 19.11.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 394/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 394/3

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10036 — Tata Consultancy Services Netherlands/Postbank Systems)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 394/03)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Tata Consultancy Services Netherlands B.V. («TCS», Pays-Bas), |
| --- | --- |

—

Tata Consultancy Services Netherlands B.V. («TCS», Pays-Bas),

| — | Postbank Systems AG («PBS», Allemagne). |
| --- | --- |

—

Postbank Systems AG («PBS», Allemagne).

TCS, une filiale de Tata Consultancy Services Limited («TCS Limited»), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de PBS, actuellement détenu à 100 % par Deutsche Bank AG. La concentration est réalisée par l’achat de l’ensemble des actions de PBS.

2.

| — | TCS: fourniture de services informatiques à une importante clientèle sur le marché néerlandais. La société mère de TCS, TCS Limited, fournit des services informatiques dans de nombreux pays de l’EEE, souvent par l’intermédiaire de ses filiales locales. Considérée globalement, TCS Limited est une organisation multinationale de services, de conseil et de solutions commerciales dans le domaine informatique, dont le siège se trouve à Mumbai, en Inde. |
| --- | --- |

—

TCS: fourniture de services informatiques à une importante clientèle sur le marché néerlandais. La société mère de TCS, TCS Limited, fournit des services informatiques dans de nombreux pays de l’EEE, souvent par l’intermédiaire de ses filiales locales. Considérée globalement, TCS Limited est une organisation multinationale de services, de conseil et de solutions commerciales dans le domaine informatique, dont le siège se trouve à Mumbai, en Inde.

| — | PBS: fourniture de services informatiques en Allemagne à Deutsche Bank AG et à d’autres sociétés affiliées du groupe Deutsche Bank actives dans le secteur bancaire. |
| --- | --- |

—

PBS: fourniture de services informatiques en Allemagne à Deutsche Bank AG et à d’autres sociétés affiliées du groupe Deutsche Bank actives dans le secteur bancaire.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

Affaire M.10036 — Tata Consultancy Services Netherlands/Postbank Systems

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 19.11.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 394/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 394/5

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10022 — Premier Oil/Chrysaor Holdings)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 394/04)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Premier Oil Plc, («Premier Oil», Royaume-Uni), |
| --- | --- |

—

Premier Oil Plc, («Premier Oil», Royaume-Uni),

| — | Chrysaor Holdings Limited («CHL», Royaume-Uni), indirectement contrôlée par EIG Global Energy Partners (conjointement avec ses consultants affiliés, «EIG») (États-Unis). |
| --- | --- |

—

Chrysaor Holdings Limited («CHL», Royaume-Uni), indirectement contrôlée par EIG Global Energy Partners (conjointement avec ses consultants affiliés, «EIG») (États-Unis).

Premier Oil acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de CHL.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Premier Oil: entreprise d’exploration et de production ayant des intérêts pétroliers et gaziers importants au Royaume-Uni et dans le monde, |
| --- | --- |

—

Premier Oil: entreprise d’exploration et de production ayant des intérêts pétroliers et gaziers importants au Royaume-Uni et dans le monde,

| — | CHL: exploitation et commercialisation de réserves marginales de pétrole et de gaz, dont des intérêts dans des licences d’exploration dans le secteur britannique de la mer du Nord et en Norvège. |
| --- | --- |

—

CHL: exploitation et commercialisation de réserves marginales de pétrole et de gaz, dont des intérêts dans des licences d’exploration dans le secteur britannique de la mer du Nord et en Norvège.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10022 — Premier Oil/Chrysaor Holdings

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 19.11.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 394/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 394/6

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10025 —
  SKN/Lother Group/NORDTEAM JV)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 394/05)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | SKN-Schmierstoff Konzepte Nord GmbH («SKN», Allemagne), appartenant au groupe dlg, |
| --- | --- |

—

SKN-Schmierstoff Konzepte Nord GmbH («SKN», Allemagne), appartenant au groupe dlg,

| — | Hermann Lother & Co. Mineralölhandelsgesellschaft mbH, appartenant au groupe Lother («groupe Lother», Allemagne), |
| --- | --- |

—

Hermann Lother & Co. Mineralölhandelsgesellschaft mbH, appartenant au groupe Lother («groupe Lother», Allemagne),

| — | NORDTEAM GmbH & Co. KG («NORDTEAM», Allemagne). |
| --- | --- |

—

NORDTEAM GmbH & Co. KG («NORDTEAM», Allemagne).

SKN et le groupe Lother acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise NORDTEAM.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | SKN: commercialisation de lubrifiants destinés à la construction, à l’agriculture, aux ateliers d’entretien et de réparation, au transport, à la production et à l’industrie manufacturière ainsi qu’au secteur de l’énergie; |
| --- | --- |

—

SKN: commercialisation de lubrifiants destinés à la construction, à l’agriculture, aux ateliers d’entretien et de réparation, au transport, à la production et à l’industrie manufacturière ainsi qu’au secteur de l’énergie;

| — | groupe Lother: négoce d’huiles minérales et commercialisation de lubrifiants; |
| --- | --- |

—

groupe Lother: négoce d’huiles minérales et commercialisation de lubrifiants;

| — | NORDTEAM: commercialisation de lubrifiants. |
| --- | --- |

—

NORDTEAM: commercialisation de lubrifiants.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10025 — SKN/Lother Group/NORDTEAM JV

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---