# Официален вестник C 286/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 286 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6331 август 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 286

Издание на български език

Информация и известия

Година 6331 август 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 286/01 | Обменен курс на еврото — 28 август 2020 година | 1 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 286/01

Обменен курс на еврото — 28 август 2020 година

1

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 286/02 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9560 — Gränges/Impexmetal) (
  1
  ) | 2 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 286/03 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 4 |
| 2020/C 286/04 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 7 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2020/C 286/02

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9560 — Gränges/Impexmetal) (
  1
  )

1

2

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2020/C 286/03

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

4

2020/C 286/04

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 31.8.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 286/1

---

Обменен курс на еврото (1)

28 август 2020 година

(2020/C 286/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1915 |
| JPY | японска йена | 125,39 |
| DKK | датска крона | 7,4439 |
| GBP | лира стерлинг | 0,89468 |
| SEK | шведска крона | 10,2603 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0758 |
| ISK | исландска крона | 163,50 |
| NOK | норвежка крона | 10,4700 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,200 |
| HUF | унгарски форинт | 355,18 |
| PLN | полска злота | 4,3921 |
| RON | румънска лея | 4,8395 |
| TRY | турска лира | 8,7176 |
| AUD | австралийски долар | 1,6216 |
| CAD | канадски долар | 1,5553 |
| HKD | хонконгски долар | 9,2345 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7723 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6195 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 407,24 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 19,8829 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,1749 |
| HRK | хърватска куна | 7,5275 |
| IDR | индонезийска рупия | 17 330,67 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9632 |
| PHP | филипинско песо | 57,676 |
| RUB | руска рубла | 88,6250 |
| THB | тайландски бат | 37,091 |
| BRL | бразилски реал | 6,5608 |
| MXN | мексиканско песо | 26,0690 |
| INR | индийска рупия | 87,2125 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1915

JPY

японска йена

125,39

DKK

датска крона

7,4439

GBP

лира стерлинг

0,89468

SEK

шведска крона

10,2603

CHF

швейцарски франк

1,0758

ISK

исландска крона

163,50

NOK

норвежка крона

10,4700

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,200

HUF

унгарски форинт

355,18

PLN

полска злота

4,3921

RON

румънска лея

4,8395

TRY

турска лира

8,7176

AUD

австралийски долар

1,6216

CAD

канадски долар

1,5553

HKD

хонконгски долар

9,2345

NZD

новозеландски долар

1,7723

SGD

сингапурски долар

1,6195

KRW

южнокорейски вон

1 407,24

ZAR

южноафрикански ранд

19,8829

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,1749

HRK

хърватска куна

7,5275

IDR

индонезийска рупия

17 330,67

MYR

малайзийски рингит

4,9632

PHP

филипинско песо

57,676

RUB

руска рубла

88,6250

THB

тайландски бат

37,091

BRL

бразилски реал

6,5608

MXN

мексиканско песо

26,0690

INR

индийска рупия

87,2125

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 31.8.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 286/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 286/2

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9560 — Gränges/Impexmetal)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 286/02)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Gränges AB (publ) („Gränges“, Швеция), |
| --- | --- |

—

Gränges AB (publ) („Gränges“, Швеция),

| — | Impexmetal S.A. („Impexmetal“, Полша). |
| --- | --- |

—

Impexmetal S.A. („Impexmetal“, Полша).

Gränges AB (publ) („Gränges“, Швеция) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото Impexmetal S.A. („Impexmetal“, Полша). Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за Gränges: производство и доставка на плосковалцувани продукти от алуминий за потребителите в автомобилната промишленост, сектора за отопление, вентилация и климатизация, както и секторни ниши, като трансформатори и опаковки за хранителни продукти, |
| --- | --- |

—

за Gränges: производство и доставка на плосковалцувани продукти от алуминий за потребителите в автомобилната промишленост, сектора за отопление, вентилация и климатизация, както и секторни ниши, като трансформатори и опаковки за хранителни продукти,

| — | за Impexmetal: производство и доставка на плосковалцувани продукти от алуминий за автомобилната промишленост, производителите на системи за затваряне на опаковки и предприятията в сектора на електрониката. |
| --- | --- |

—

за Impexmetal: производство и доставка на плосковалцувани продукти от алуминий за автомобилната промишленост, производителите на системи за затваряне на опаковки и предприятията в сектора на електрониката.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9560 — Gränges/Impexmetal

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 31.8.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 286/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 286/4

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2020/C 286/03)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„Mittelburgenland“

Референтен номер: PDO-AT-A0214-AM01

Дата на съобщението: 21.2.2020 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

Описание и основания

Тъй като регистърът на лозарските площи вече се управлява съгласно интегрираната система за администриране и контрол е необходимо максималният добив от хектар да бъде адаптиран.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Mittelburgenland

2.   Вид на географското означение

ЗНП — защитено наименование за произход

3.   Категории на лозаро-винарския продукт

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

4.   Описание на виното или вината

Наименованието за произход Mittelburgenland може да се използва единствено за вина, получени от сорта грозде Blaufränkisch, които имат типичния за този сорт аромат на плодове и подправки. Други органолептични характеристики са посочени в продуктовата спецификация.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (в милиграми на литър) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (в милиграми на литър)

5.   Винопроизводствени практики

а)   Основни енологични практики

Приложими ограничения при производството на вината

За наименованието за произход „Mittelburgenland“ са разрешени всички енологични практики, споменати в регламенти (ЕС) 2019/934 и 2019/935, които са предвидени за вината със защитено наименование за произход, с изключение на третирането с калиев сорбат и диметил дикарбонат. Киселинното съдържание на вината може да се намалява в съответствие с регламенти (ЕС) 2019/934 и 2019/935. Решение за възможно повишаване на киселинното съдържание се взема от федералния министър на земеделието, регионите и туризма в зависимост от метеорологичните условия по време на вегетационния сезон. Условията за възможно повишаване на киселинното съдържание се уреждат от регламенти (ЕС) 2019/934 и 2019/935.

Специфичните енологични практики (включително обогатяване) произтичат от съответния избран традиционен метод за производство и са описани в продуктовата спецификация.

б)   Максимални добиви

10 000 килограма грозде от хектар

6.   Определен географски район

Географският район на наименованието за произход „Mittelburgenland“ обхваща окръга със самостоятелен статут Oberpullendorf в провинция Бургенланд.

7.   Основни винени сортове грозде

Blaufränkisch - Frankovka

8.   Описание на връзката или връзките

Почвите в средната част на Бургенланд са мергелови, глинести, песъкливи и делувиални, а на места от тях се подават стари коралови рифове от местен вид варовик. Почвите са идеални за производство на вина от сорта Blaufränkisch — не на последно място поради техния добър капацитет за задържане на вода в съчетание с влиянието на близкото езеро Нойзидлер Зе, което ролята на топлинен регулатор.

Производствената структура на лозаро-винарския регион Mittelburgenland се характеризира със семейни лозарски стопанства, които преработват предимно грозде от собствената си продукция и често продават продукцията си пряко в стопанството. Към семейните лозарски стопанства се прибавят 2 модерни кооперации. Съществува силна връзка между лозаро-винарския сектор и развития туризъм. Виното трябва да има следните типични характеристики: аромат на плодове и подправки. Виното трябва да отлежава в големи дъбови бъчви, употребявани бъчви тип „барик“ или резервоари от стомана. Вината с допълнителното обозначение „Резерва“ трябва да имат следните характеристики: аромат на плодове и подправки, плътно. Отлежават в големи дъбови бъчви или бъчви тип „барик“. Субстратът се състои от мергелови, глинести, песъкливи и делувиални почви, от които на места се подават стари коралови рифове от местен вид варовик. Почвите в този район са идеалната основа за отглеждане на винения сорт грозде Blaufränkisch — не само поради техния добър капацитет за задържане на вода в съчетание с влиянието на близкото езеро Нойзидлер Зе, което играе ролята на топлинен регулатор.

В средната част на Бургенланд преобладава панонският климат. Защитата на три вериги от възвишения на север, юг и запад, както и отворът към Панонската равнина предлагат идеални климатични условия за отглеждане на винения сорт грозде Blaufränkisch. Най-малко 300 слънчеви дни и количество валежи от само около 600 mm годишно гарантират отличното качество на гроздето и виното.

Освен това поради факта, че в структурата на винарския район преобладават семейните лозарски стопанства, традиционният метод на винификацията се предава между поколенията, което допълнително допринася за отличителния характер на вината от Mittelburgenland.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

Съгласно австрийския Закон за виното вино с наименование за произход „Mittelburgenland“ може да се пуска на пазара само с контролен номер за качествено вино. За да получи виното контролен номер за качествено вино, проба от всяко вино, което ще се предлага на пазара с наименованието за произход „Mittelburgenland“ (систематична проверка), трябва да бъде подложена на аналитични и органолептични изследвания (вж. продуктовата спецификация).

Който иска да подаде заявление за получаване на контролен номер за качествено вино с търговското наименование „Mittelburgenland DAC“, трябва да го съобщава писмено всяка година отново на Регионалния комитет по виното на провинция Бургенланд.

Дегустацията от комисия за целите на получаване на контролен номер за качествено вино с търговското наименование „Mittelburgenland DAC“ трябва да се състои във Федералната служба по лозарство в град Айзенщат. Заявление за получаване на контролен номер за качествено вино с търговското наименование „Mittelburgenland DAC“ може да се подава от 1 януари на втората година след прибирането на реколтата. Пробата отговаря на органолептичните изисквания, ако мнозинството от дегустаторите са формулирали положителна оценка. Когато има 3 положителни и 3 отрицателни оценки, пробата се представя на друга дегустационна комисия. Ако н втори път мненията са в съотношение 3:3, резултатът от дегустацията се счита за отрицателен.

Връзка към продуктовата спецификация

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  OВ L 9, 11.1.2019 г., стp. 2.

---

| 31.8.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 286/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 286/7

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2020/C 286/04)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„Thermenregion“

Референтен номер: PDO-AT-A0229-AM01

Дата на съобщението: 21.2.2020 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

Описание и основания

Тъй като регистърът на лозарските площи вече се управлява съгласно интегрираната система за администриране и контрол е необходимо максималният добив от хектар да бъде адаптиран.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Thermenregion

2.   Вид на географското означение

ЗНП — защитено наименование за произход

3.   Категории на лозаро-винарския продукт

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

| 5. | Качествени пенливи вина |
| --- | --- |

5.

Качествени пенливи вина

4.   Описание на виното или вината

Наименованието за произход Thermenregion може да се използва за вина и качествени пенливи вина, но на практика използването му за качествени пенливи вина има само много малко значение. Допълнителна информация е посочена в продуктовата спецификация.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (в милиграми на литър) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (в милиеквиваленти на литър)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (в милиграми на литър)

5.   Винопроизводствени практики

а)   Основни енологични практики

Приложими ограничения при производството на вината

За наименованието за произход „Thermenregion“ са разрешени всички енологични практики, споменати в регламенти (ЕС) 2019/934 и 2019/935, които са предвидени за вината със защитено наименование за произход, с изключение на третирането с калиев сорбат и диметил дикарбонат. Киселинното съдържание на вината може да се намалява в съответствие с регламенти (ЕС) 2019/934 и 2019/935. Решение за възможно повишаване на киселинното съдържание се взема от федералния министър на земеделието, регионите и туризма в зависимост от метеорологичните условия по време на вегетационния сезон. Условията за възможно повишаване на киселинното съдържание се уреждат от регламенти (ЕС) 2019/934 и 2019/935.

Специфичните енологични практики (включително обогатяване) произтичат от съответния избран традиционен метод за производство и са описани в продуктовата спецификация.

б)   Максимални добиви

10 000 килограма грозде от хектар

6.   Определен географски район

Географският район на наименованието за произход „Thermenregion“ обхваща гр. Wiener Neustadt, както и окръзите със самостоятелен статут Baden, Mödling, Neunkirchen и Wiener Neustadt в Долна Австрия.

7.   Основни винени сортове грозде

St. Laurent

Blauer Burgunder - Pinot Noir

Rotgipfler

8.   Описание на връзката или връзките

Лозарският район Thermenregion се простира на юг от Виена през верига от възвишения, чиято най-висока точка е вр. Анингер, до местността на юг от Баден. Субстратът в този лозарски район е съставен от тежки песъкливи и глинести, често и каменисти варовикови кафяви почви, както и от песъчливо-каменисти почви, богати на вар. Разликата в почвите с лозови насаждения са типични за този район: Тежките и частично варовикови почви по склоновете в северозападната част са много подходящи за производство на бяло вино, най-вече от класическите „лозови сортове от Gumpoldskirchen“ — Zierfandler, Rotgipfler и Neuburger. Получават се обаче и интересни вина от сортовете Weißburgunder, Chardonnay и Traminer. Наред с „островите“ за производство на червено вино Sooß и Bad Vöslau, висококачествено червено вино се произвежда на първо място в община Tattendorf и околните винарски селища, благодарение на бедните песъчливо-каменисти почви. Виенската гора защитава района Thermenregion от студените северни ветрове. Средногодишната температура е малко под 10 °C, количеството на валежите — 650 mm и слънцегреенето —1 800 часа в годината. Климатът се характеризира с по-скоро студени зими и сухи, горещи лета.

Производствената структура на лозаро-винарския регион Thermenregion се характеризира със семейни лозарски стопанства, които преработват предимно грозде от собствената си продукция и често продават продукцията си пряко в стопанството. Съществува силна връзка между лозаро-винарския сектор и развития туризъм. Към семейните лозарски стопанства се прибавят малък брой големи стопанства (винарски изби и кооперативи на винопроизводители).

Фактически за всички лози се прилага високостъбленото формиране с телени конструкции.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

Съгласно австрийския Закон за виното вино с наименование за произход „Thermenregion“ може да се пуска на пазара само с контролен номер за качествено вино, с изключение на видовете качествено пенливо вино „Sekt“, „Qualitätsschaumwein“ и „Hauersekt“. За да получи виното контролен номер за качествено вино, проба от всяко вино, което ще се предлага на пазара с наименованието за произход „Thermenregion“ (систематична проверка), трябва да бъде подложена на аналитични и органолептични изследвания (вж. продуктовата спецификация).

Връзка към продуктовата спецификация

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  OВ L 9, 11.1.2019 г., стp. 2

---