# Europos Sąjungos C 402/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 402 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. lapkričio 25d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 402

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. lapkričio 25d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 402/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9883 — INEOS/BP Chemicals Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 402/02 | Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas, (Byla M.9997 — HMM/CMA CGM/DIF/TTIA) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2020/C 402/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9883 — INEOS/BP Chemicals Business) (
  1
  )

1

1

2020/C 402/02

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas, (Byla M.9997 — HMM/CMA CGM/DIF/TTIA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 402/03 | 2020 m. lapkričio 24 d. Euro kursas | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2020/C 402/04 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 402/03

2020 m. lapkričio 24 d. Euro kursas

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2020/C 402/04

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

4

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 402/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9968 — TOTAL/Ørsted UK) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 402/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9948 — Allianz/GE/JV), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 402/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 402/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9968 — TOTAL/Ørsted UK) (
  1
  )

1

5

2020/C 402/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9948 — Allianz/GE/JV), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

2020/C 402/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2020 11 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 402/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9883 — INEOS/BP Chemicals Business)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 402/01)

2020 m. rugsėjo 21 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9883. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9883. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2020 11 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 402/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 402/2

---

Pranešimo apie koncentraciją atšaukimas

(Byla M.9997 — HMM/CMA CGM/DIF/TTIA)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 402/02)

Tarybos reglamentas (EB) Nr. 139/2004

2020 m. lapkričio 9 d. Europos Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) (Susijungimų reglamentas) 4 straipsnį pateiktą pranešimą (2).

2020 m. lapkričio 17 d. pranešančiosios šalys informavo Komisiją, kad jos atšaukia savo pranešimą.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 393, 18.11.2020, p. 6.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2020 11 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 402/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 402/3

---

Euro kursas (1)

2020 m. lapkričio 24 d.

(2020/C 402/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1865 |
| JPY | Japonijos jena | 124,06 |
| DKK | Danijos krona | 7,4424 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,89012 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2040 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0833 |
| ISK | Islandijos krona | 160,90 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,6768 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,258 |
| HUF | Vengrijos forintas | 361,35 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4666 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8728 |
| TRY | Turkijos lira | 9,4452 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6175 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5504 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1970 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7011 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5941 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 318,77 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 18,2206 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8152 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5610 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 895,40 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8498 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,233 |
| RUB | Rusijos rublis | 90,1119 |
| THB | Tailando batas | 36,070 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,3943 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,8129 |
| INR | Indijos rupija | 87,9045 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1865

JPY

Japonijos jena

124,06

DKK

Danijos krona

7,4424

GBP

Svaras sterlingas

0,89012

SEK

Švedijos krona

10,2040

CHF

Šveicarijos frankas

1,0833

ISK

Islandijos krona

160,90

NOK

Norvegijos krona

10,6768

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,258

HUF

Vengrijos forintas

361,35

PLN

Lenkijos zlotas

4,4666

RON

Rumunijos lėja

4,8728

TRY

Turkijos lira

9,4452

AUD

Australijos doleris

1,6175

CAD

Kanados doleris

1,5504

HKD

Honkongo doleris

9,1970

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7011

SGD

Singapūro doleris

1,5941

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 318,77

ZAR

Pietų Afrikos randas

18,2206

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8152

HRK

Kroatijos kuna

7,5610

IDR

Indonezijos rupija

16 895,40

MYR

Malaizijos ringitas

4,8498

PHP

Filipinų pesas

57,233

RUB

Rusijos rublis

90,1119

THB

Tailando batas

36,070

BRL

Brazilijos realas

6,3943

MXN

Meksikos pesas

23,8129

INR

Indijos rupija

87,9045

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2020 11 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 402/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 402/4

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2020/C 402/04)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2020.10.27 |
| --- | --- |
| Taikymo trukmė | 2020.10.27–2020.12.31 |
| Valstybė narė | Portugalija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | BET/ATLANT |
| Rūšis | Didžiaakiai tunai (Thunnus obesus), įskaitant specialiąją sąlygą BET/*ATLLL ir BET/*ATLPS |
| Zona | Atlanto vandenynas |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | --- |
| Nuorodos numeris | 30/TQ123 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2020.10.27

Taikymo trukmė

2020.10.27–2020.12.31

Valstybė narė

Portugalija

Ištekliai arba išteklių grupė

BET/ATLANT

Rūšis

Didžiaakiai tunai (Thunnus obesus), įskaitant specialiąją sąlygą BET/*ATLLL ir BET/*ATLPS

Zona

Atlanto vandenynas

Žvejybos laivų tipas (-ai)

---

Nuorodos numeris

30/TQ123

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2020 11 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 402/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 402/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9968 — TOTAL/Ørsted UK)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 402/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „TOTAL SE“ (toliau – „TOTAL“, Prancūzija); |
| --- | --- |

—

„TOTAL SE“ (toliau – „TOTAL“, Prancūzija);

| — | įmonės „Ørsted Sales (UK) Limited“ ir įmonės „Ørsted Power Sales (UK) Limited“, kurias kontroliuoja įmonė „Ørsted A/S“, su įmonėmis sudarytų sutarčių dėl dujų ir elektros energijos mažmeninio tiekimo ir kito susijusio turto portfelis (toliau – „Ørsted UK“, JK). |
| --- | --- |

—

įmonės „Ørsted Sales (UK) Limited“ ir įmonės „Ørsted Power Sales (UK) Limited“, kurias kontroliuoja įmonė „Ørsted A/S“, su įmonėmis sudarytų sutarčių dėl dujų ir elektros energijos mažmeninio tiekimo ir kito susijusio turto portfelis (toliau – „Ørsted UK“, JK).

„TOTAL“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę viso „Ørsted UK“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant turtą.

2.

| — | „TOTAL“ vykdo veiklą visuose naftos ir dujų pramonės sektoriuose, įskaitant pradinės grandies sektorių (angliavandenilių žvalgyba, plėtra ir gavyba) ir vartotojų sektorių (rafinavimas, naftos chemijos produktai, specializuoti chemijos produktai, žalios naftos ir naftos produktų prekyba, vežimas ir pardavimas), |
| --- | --- |

—

„TOTAL“ vykdo veiklą visuose naftos ir dujų pramonės sektoriuose, įskaitant pradinės grandies sektorių (angliavandenilių žvalgyba, plėtra ir gavyba) ir vartotojų sektorių (rafinavimas, naftos chemijos produktai, specializuoti chemijos produktai, žalios naftos ir naftos produktų prekyba, vežimas ir pardavimas),

| — | „Ørsted UK“ yra su įmonėmis sudarytos sutartys dėl mažmeninio dujų ir elektros energijos tiekimo ir kito susijusio turto. |
| --- | --- |

—

„Ørsted UK“ yra su įmonėmis sudarytos sutartys dėl mažmeninio dujų ir elektros energijos tiekimo ir kito susijusio turto.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9968 — TOTAL/Ørsted UK

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| Europos Komisija |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europos Komisija

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 2020 11 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 402/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 402/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9948 — Allianz/GE/JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 402/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Pacific Investment Management Company LLC“ (toliau – „PIMCO“, Jungtinės Valstijos), kurios galutinė kontrolė priklauso įmonei „Allianz SE“ (Vokietija), |
| --- | --- |

—

„Pacific Investment Management Company LLC“ (toliau – „PIMCO“, Jungtinės Valstijos), kurios galutinė kontrolė priklauso įmonei „Allianz SE“ (Vokietija),

| — | „GE U.S. Equity Holdings Inc. and GE Capital Aviation Services Limited“ (kartu su jų atitinkamais filialais toliau – „GECAS“, Jungtinės Valstijos), kurių galutinė kontrolė priklauso įmonei „General Electric Company“ (Jungtinės Valstijos). |
| --- | --- |

—

„GE U.S. Equity Holdings Inc. and GE Capital Aviation Services Limited“ (kartu su jų atitinkamais filialais toliau – „GECAS“, Jungtinės Valstijos), kurių galutinė kontrolė priklauso įmonei „General Electric Company“ (Jungtinės Valstijos).

Įmonės „PIMCO“ ir „GECAS“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įsteigtos naujos bendrosios įmonės (toliau – BĮ) kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „PIMCO“ – portfelį valdanti įmonė, valdanti centrinių bankų, valstybinių turto fondų, pensijų fondų, korporacijų, fondų ir labdaros fondų bei atskirų investuotojų turtą visame pasaulyje, |
| --- | --- |

—

„PIMCO“ – portfelį valdanti įmonė, valdanti centrinių bankų, valstybinių turto fondų, pensijų fondų, korporacijų, fondų ir labdaros fondų bei atskirų investuotojų turtą visame pasaulyje,

| — | „GECAS“ – tiekia įvairius su šiuo turtu susijusius finansinius produktus ir teikia paslaugas, įskaitant veiklos nuomą, pirkimą ir (arba) atgalinę nuomą, kapitalo rinkas ir sklandmenų dalių valdymą, |
| --- | --- |

—

„GECAS“ – tiekia įvairius su šiuo turtu susijusius finansinius produktus ir teikia paslaugas, įskaitant veiklos nuomą, pirkimą ir (arba) atgalinę nuomą, kapitalo rinkas ir sklandmenų dalių valdymą,

| — | BĮ – vykdo orlaivių įsigijimą, išperkamąją nuomą ir pardavimą pasauliniu mastu. |
| --- | --- |

—

BĮ – vykdo orlaivių įsigijimą, išperkamąją nuomą ir pardavimą pasauliniu mastu.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9948 — Allianz/GE/JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2020 11 25 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 402/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 11 25

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 402/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 402/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | Neste Oyj (toliau – „Neste“, Suomija), |
| --- | --- |

—

Neste Oyj (toliau – „Neste“, Suomija),

| — | „Bunge Loders Croklaan Oils B.V.“ (toliau – „Bunge Loders Croklaan Oils“, Nyderlandai). |
| --- | --- |

—

„Bunge Loders Croklaan Oils B.V.“ (toliau – „Bunge Loders Croklaan Oils“, Nyderlandai).

„Neste“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, Nyderlanduose įsikūrusios įmonės „Bunge Loders Croklaan Oils“ kontrolę. Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Neste“ rafinuoja ir parduoda aukštos kokybės mažataršį transporto kurą, gamina degalus tiek iš iškastinių, tiek iš atsinaujinančiųjų išteklių. Šiuo metu Neste valdo ir eksploatuoja degalų iš atsinaujinančiųjų išteklių gamyklą šalia įmonės „Bunge Loders Croklaan Oils“, |
| --- | --- |

—

„Neste“ rafinuoja ir parduoda aukštos kokybės mažataršį transporto kurą, gamina degalus tiek iš iškastinių, tiek iš atsinaujinančiųjų išteklių. Šiuo metu Neste valdo ir eksploatuoja degalų iš atsinaujinančiųjų išteklių gamyklą šalia įmonės „Bunge Loders Croklaan Oils“,

| — | „Bunge Loders Croklaan Oils“ vykdo gamybą Roterdamo uoste naudodamasi susijusia įranga (pakrovimo ir iškrovimo įranga, laikymo rezervuarais, augalinių aliejų ir jų derivatų perdirbimo gamykla) ir pasitelkdama susijusį personalą, tačiau nesudarinėja žaliavų tiekimo ir tiekimo sutarčių. |
| --- | --- |

—

„Bunge Loders Croklaan Oils“ vykdo gamybą Roterdamo uoste naudodamasi susijusia įranga (pakrovimo ir iškrovimo įranga, laikymo rezervuarais, augalinių aliejų ir jų derivatų perdirbimo gamykla) ir pasitelkdama susijusį personalą, tačiau nesudarinėja žaliavų tiekimo ir tiekimo sutarčių.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklann Oils

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| Europos Komisija |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europos Komisija

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---