# Gazzetta ufficiale C 402/2020

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 402 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 63° anno25 novembre 2020 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 402

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

63° anno25 novembre 2020

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 402/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9883 — INEOS/BP Chemicals Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 402/02 | Ritiro di notifica di concentrazione, (Caso M.9997 — HMM/CMA CGM/DIF/TTIA) (
  1
  ) | 2 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 402/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9883 — INEOS/BP Chemicals Business) (
  1
  )

1

1

2020/C 402/02

Ritiro di notifica di concentrazione, (Caso M.9997 — HMM/CMA CGM/DIF/TTIA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 402/03 | Tassi di cambio dell'euro — 24 novembre 2020 | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2020/C 402/04 | Informazioni comunicate dagli Stati Membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 402/03

Tassi di cambio dell'euro — 24 novembre 2020

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2020/C 402/04

Informazioni comunicate dagli Stati Membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

4

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 402/05 | Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9968 — TOTAL/Ørsted UK) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 402/06 | Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9948 — Allianz/GE/JV), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 402/07 | Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 8 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2020/C 402/05

Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9968 — TOTAL/Ørsted UK) (
  1
  )

1

5

2020/C 402/06

Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9948 — Allianz/GE/JV), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

2020/C 402/07

Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 25.11.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 402/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9883 — INEOS/BP Chemicals Business)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 402/01)

Il 21 settembre 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9883. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9883. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 25.11.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 402/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 402/2

---

Ritiro di notifica di concentrazione

(Caso M.9997 — HMM/CMA CGM/DIF/TTIA)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 402/02)

Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio

In data 9 novembre 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica (1) di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) («regolamento sulle concentrazioni»).

In data 17 novembre 2020 le parti notificanti hanno informato la Commissione di aver ritirato la notifica.

---

(1)  GU C 393 del 18.11.2020, pag. 6.

(2)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 25.11.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 402/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 402/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

24 novembre 2020

(2020/C 402/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1865 |
| JPY | yen giapponesi | 124,06 |
| DKK | corone danesi | 7,4424 |
| GBP | sterline inglesi | 0,89012 |
| SEK | corone svedesi | 10,2040 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0833 |
| ISK | corone islandesi | 160,90 |
| NOK | corone norvegesi | 10,6768 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,258 |
| HUF | fiorini ungheresi | 361,35 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4666 |
| RON | leu rumeni | 4,8728 |
| TRY | lire turche | 9,4452 |
| AUD | dollari australiani | 1,6175 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5504 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,1970 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7011 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5941 |
| KRW | won sudcoreani | 1 318,77 |
| ZAR | rand sudafricani | 18,2206 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8152 |
| HRK | kuna croata | 7,5610 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 895,40 |
| MYR | ringgit malese | 4,8498 |
| PHP | peso filippino | 57,233 |
| RUB | rublo russo | 90,1119 |
| THB | baht thailandese | 36,070 |
| BRL | real brasiliano | 6,3943 |
| MXN | peso messicano | 23,8129 |
| INR | rupia indiana | 87,9045 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1865

JPY

yen giapponesi

124,06

DKK

corone danesi

7,4424

GBP

sterline inglesi

0,89012

SEK

corone svedesi

10,2040

CHF

franchi svizzeri

1,0833

ISK

corone islandesi

160,90

NOK

corone norvegesi

10,6768

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,258

HUF

fiorini ungheresi

361,35

PLN

zloty polacchi

4,4666

RON

leu rumeni

4,8728

TRY

lire turche

9,4452

AUD

dollari australiani

1,6175

CAD

dollari canadesi

1,5504

HKD

dollari di Hong Kong

9,1970

NZD

dollari neozelandesi

1,7011

SGD

dollari di Singapore

1,5941

KRW

won sudcoreani

1 318,77

ZAR

rand sudafricani

18,2206

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8152

HRK

kuna croata

7,5610

IDR

rupia indonesiana

16 895,40

MYR

ringgit malese

4,8498

PHP

peso filippino

57,233

RUB

rublo russo

90,1119

THB

baht thailandese

36,070

BRL

real brasiliano

6,3943

MXN

peso messicano

23,8129

INR

rupia indiana

87,9045

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 25.11.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 402/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 402/4

---

Informazioni comunicate dagli Stati Membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2020/C 402/04)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 27.10.2020 |
| --- | --- |
| Durata | 27.10.2020 - 31.12.2020 |
| Stato membro | Portogallo |
| Stock o gruppo di stock | BET/ATLANT |
| Specie | Tonno obeso (Thunnus obesus) inclusa la condizione speciale BET/*ATLLL e BET/*ATLPS |
| ZONA | Oceano Atlantico |
| Tipo(i) di pescherecci | --- |
| Numero di riferimento | 30/TQ123 |

Data e ora della chiusura

27.10.2020

Durata

27.10.2020 - 31.12.2020

Stato membro

Portogallo

Stock o gruppo di stock

BET/ATLANT

Specie

Tonno obeso (Thunnus obesus) inclusa la condizione speciale BET/*ATLLL e BET/*ATLPS

ZONA

Oceano Atlantico

Tipo(i) di pescherecci

---

Numero di riferimento

30/TQ123

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 25.11.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 402/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 402/5

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9968 — TOTAL/Ørsted UK)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 402/05)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | TOTAL S.E. («TOTAL», Francia) |
| --- | --- |

—

TOTAL S.E. («TOTAL», Francia)

| — | un portafoglio di Ørsted Sales (Regno Unito) Limited e Ørsted Power Sales (Regno Unito) Limited, controllate da Ørsted A/S, costituito da contratti tra imprese per la fornitura al dettaglio di gas ed energia elettrica e altri beni connessi («Ørsted UK», Regno Unito). |
| --- | --- |

—

un portafoglio di Ørsted Sales (Regno Unito) Limited e Ørsted Power Sales (Regno Unito) Limited, controllate da Ørsted A/S, costituito da contratti tra imprese per la fornitura al dettaglio di gas ed energia elettrica e altri beni connessi («Ørsted UK», Regno Unito).

TOTAL acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Ørsted UK.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di elementi dell’attivo.

2.

| — | TOTAL: opera in tutti i settori dell’industria del petrolio e del gas, anche a monte (prospezione, sviluppo e produzione di idrocarburi) e a valle (raffinazione, petrolchimica, prodotti chimici speciali, commercio e spedizione di petrolio greggio e prodotti petroliferi e marketing), |
| --- | --- |

—

TOTAL: opera in tutti i settori dell’industria del petrolio e del gas, anche a monte (prospezione, sviluppo e produzione di idrocarburi) e a valle (raffinazione, petrolchimica, prodotti chimici speciali, commercio e spedizione di petrolio greggio e prodotti petroliferi e marketing),

| — | Ørsted UK: contratti tra imprese per la fornitura al dettaglio di gas ed energia elettrica e altri beni connessi. |
| --- | --- |

—

Ørsted UK: contratti tra imprese per la fornitura al dettaglio di gas ed energia elettrica e altri beni connessi.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9968 — TOTAL/Ørsted UK

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

| 25.11.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 402/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 402/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9948 — Allianz/GE/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 402/06)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Pacific Investment Management Company LLC («PIMCO», Stati Uniti), controllata in ultima istanza da Allianz SE (Germania), |
| --- | --- |

—

Pacific Investment Management Company LLC («PIMCO», Stati Uniti), controllata in ultima istanza da Allianz SE (Germania),

| — | GE U.S. Equity Holdings Inc. e GE Capital Aviation Services Limited (insieme alle loro relative affiliate «GECAS», Stati Uniti), controllate in ultima istanza da General Electric Company (Stati Uniti). |
| --- | --- |

—

GE U.S. Equity Holdings Inc. e GE Capital Aviation Services Limited (insieme alle loro relative affiliate «GECAS», Stati Uniti), controllate in ultima istanza da General Electric Company (Stati Uniti).

PIMCO e GECAS acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune («JV»).

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | PIMCO: società di gestione del portafoglio che gestisce attività per banche centrali, fondi sovrani, fondi pensione, società, fondazioni e fondi di dotazione e singoli investitori in tutto il mondo, |
| --- | --- |

—

PIMCO: società di gestione del portafoglio che gestisce attività per banche centrali, fondi sovrani, fondi pensione, società, fondazioni e fondi di dotazione e singoli investitori in tutto il mondo,

| — | GECAS: fornitura di un’ampia gamma di prodotti e servizi di finanziamento in relazione a tali attività, compresi leasing operativi, acquisti/vendite con patto di locazione, mercati dei capitali e gestione di parti di cellule aeree, |
| --- | --- |

—

GECAS: fornitura di un’ampia gamma di prodotti e servizi di finanziamento in relazione a tali attività, compresi leasing operativi, acquisti/vendite con patto di locazione, mercati dei capitali e gestione di parti di cellule aeree,

| — | JV: acquisto, locazione e vendita di aeromobili a livello mondiale. |
| --- | --- |

—

JV: acquisto, locazione e vendita di aeromobili a livello mondiale.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9948 — Allianz/GE/JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 25.11.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 402/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 402/8

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 402/07)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Neste Oyj («Neste», Finlandia), |
| --- | --- |

—

Neste Oyj («Neste», Finlandia),

| — | Bunge Loders Croklaan Oils B.V. («Bunge Loders Croklaan Oils», Paesi Bassi). |
| --- | --- |

—

Bunge Loders Croklaan Oils B.V. («Bunge Loders Croklaan Oils», Paesi Bassi).

Neste acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo di Bunge Loders Croklaan Oils, con sede nei Paesi Bassi. La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Neste: raffinazione e commercializzazione di carburanti a basse emissioni e di alta qualità e produzione di combustibili fossili e rinnovabili. Attualmente Neste possiede e gestisce un impianto di produzione di combustibile rinnovabile in un sito adiacente a Bunge Loders Croklaan Oils, |
| --- | --- |

—

Neste: raffinazione e commercializzazione di carburanti a basse emissioni e di alta qualità e produzione di combustibili fossili e rinnovabili. Attualmente Neste possiede e gestisce un impianto di produzione di combustibile rinnovabile in un sito adiacente a Bunge Loders Croklaan Oils,

| — | Bunge Loders Croklaan Oils: produzione e relative attività (carico/scarico, serbatoi di stoccaggio e raffinazione di oli vegetali e dei loro derivati) situate nel porto di Rotterdam, e relativo personale, esclusi eventuali accordi di approvvigionamento e fornitura di materie prime. |
| --- | --- |

—

Bunge Loders Croklaan Oils: produzione e relative attività (carico/scarico, serbatoi di stoccaggio e raffinazione di oli vegetali e dei loro derivati) situate nel porto di Rotterdam, e relativo personale, esclusi eventuali accordi di approvvigionamento e fornitura di materie prime.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklann Oils

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---