# Dziennik Urzędowy C 393/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 393 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6318 listopada 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 393

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6318 listopada 2020

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 393/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo) (
  1
  ) | 1 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 393/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 393/02 | Kursy walutowe euro — 17 listopada 2020 r. | 2 |
| 2020/C 393/03 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 3 |
| 2020/C 393/04 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 4 |
| 2020/C 393/05 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 5 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 393/02

Kursy walutowe euro — 17 listopada 2020 r.

2

2020/C 393/03

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

3

2020/C 393/04

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

4

2020/C 393/05

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

5

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 393/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9997 - HMM/CMA CGM/DIF/TTIA) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 393/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9990 — Vattenfall/Engie/GASAG) (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 393/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 393/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10031 — FSI/WTI/MEL) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 11 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2020/C 393/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9997 - HMM/CMA CGM/DIF/TTIA) (
  1
  )

1

6

2020/C 393/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9990 — Vattenfall/Engie/GASAG) (
  1
  )

1

8

2020/C 393/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

10

2020/C 393/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10031 — FSI/WTI/MEL) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 18.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 393/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 393/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 393/01)

W dniu 10 listopada 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9935. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9935. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 18.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 393/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 393/2

---

Kursy walutowe euro (1)

17 listopada 2020 r.

(2020/C 393/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1882 |
| JPY | Jen | 123,78 |
| DKK | Korona duńska | 7,4480 |
| GBP | Funt szterling | 0,89585 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,2375 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0816 |
| ISK | Korona islandzka | 161,50 |
| NOK | Korona norweska | 10,7683 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,508 |
| HUF | Forint węgierski | 361,50 |
| PLN | Złoty polski | 4,4964 |
| RON | Lej rumuński | 4,8720 |
| TRY | Lir turecki | 9,2071 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6236 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5560 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,2119 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7234 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5962 |
| KRW | Won | 1 314,74 |
| ZAR | Rand | 18,3062 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,7892 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5668 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 779,76 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8770 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,389 |
| RUB | Rubel rosyjski | 90,7340 |
| THB | Bat tajlandzki | 35,836 |
| BRL | Real | 6,4375 |
| MXN | Peso meksykańskie | 24,2129 |
| INR | Rupia indyjska | 88,4825 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1882

JPY

Jen

123,78

DKK

Korona duńska

7,4480

GBP

Funt szterling

0,89585

SEK

Korona szwedzka

10,2375

CHF

Frank szwajcarski

1,0816

ISK

Korona islandzka

161,50

NOK

Korona norweska

10,7683

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,508

HUF

Forint węgierski

361,50

PLN

Złoty polski

4,4964

RON

Lej rumuński

4,8720

TRY

Lir turecki

9,2071

AUD

Dolar australijski

1,6236

CAD

Dolar kanadyjski

1,5560

HKD

Dolar Hongkongu

9,2119

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7234

SGD

Dolar singapurski

1,5962

KRW

Won

1 314,74

ZAR

Rand

18,3062

CNY

Yuan renminbi

7,7892

HRK

Kuna chorwacka

7,5668

IDR

Rupia indonezyjska

16 779,76

MYR

Ringgit malezyjski

4,8770

PHP

Peso filipińskie

57,389

RUB

Rubel rosyjski

90,7340

THB

Bat tajlandzki

35,836

BRL

Real

6,4375

MXN

Peso meksykańskie

24,2129

INR

Rupia indyjska

88,4825

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 18.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 393/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 393/3

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2020/C 393/03)

Image 1

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Litwę

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Litwa

Upamiętniany motyw: Dziedzictwo kulturowe UNESCO – Kryžių kalnas (Góra Krzyży)

Opis motywu: Wzór przedstawia Górę Krzyży – fragmenty drewnianych i kutych krzyży, będących wytworami litewskiej sztuki rzeźbienia krzyży i kultury ludowej. Sztuka rzeźbienia krzyży i symbolika krzyża na Litwie zostały wpisane na listę reprezentatywną niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości UNESCO. Na wzorze umieszczono następujące napisy: nazwę kraju „LIETUVA” i rok wydania „2020” na górze oraz nazwę „KRYŽIŲ KALNAS” (Góra Krzyży) i znak mennicy litewskiej na dole. Motyw zaprojektował Rytas Jonas Belevičius.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład: 500 tys. monet

Data emisji: IV kwartał 2020 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

| 18.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 393/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 393/4

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2020/C 393/04)

Image 2

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Finlandię

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Finlandia

Upamiętniana postać: Väinö Linna – 100. rocznica urodzin

Opis motywu: Moneta upamiętnia nieżyjącego już znanego fińskiego pisarza Väinö Linnę. W tym roku upływa sto lat od jego narodzin w 1920 r. Wzór nawiązuje do pracy Linny w zakładzie włókienniczym. Przedstawia twarz pisarza, a wokół litery w postaci tkanego materiału i nici, które przenikają przez jego książki. Po lewej stronie znajduje się napis VÄINÖ LINNA. U dołu widnieje rok emisji „2020”, oznaczenie państwa emitującego „FI” oraz znak mennicy.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład: maksymalnie 800 tys. monet

Data emisji: wrzesień–grudzień 2020 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

| 18.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 393/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 393/5

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2020/C 393/05)

Image 3

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Niemcy

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Niemcy

Upamiętniane wydarzenie: 50. rocznica uklęknięcia Willy’ego Brandta

Opis motywu: Motyw przedstawia W. Brandta, ówczesnego kanclerza Niemiec, klęczącego przed pomnikiem Bohaterów Getta w Warszawie w geście pokory. Ten wymowny przekaz nawiązuje do powstania w getcie warszawskim w 1943 r. Za pomocą delikatnego reliefu przedstawiono wyraziste symbole: siedmioramienną menorę, ofiary getta oraz uklęknięcie. Na wewnętrznej części monety widnieją również inicjały artysty (u góry), znak menniczy odpowiedniej mennicy („A”, „D”, „F”, „G” lub „J”), rok „2020” (na środku, z lewej strony), oznaczenie państwa emitującego „D” (u dołu, z prawej strony) oraz napis „50 JAHRE KNIEFALL VON WARSCHAU”.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład: 30 mln monet

Data emisji: październik 2020 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 18.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 393/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 393/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9997 - HMM/CMA CGM/DIF/TTIA)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 393/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | HMM Co. Ltd („HMM”, Korea Południowa), |
| --- | --- |

—

HMM Co. Ltd („HMM”, Korea Południowa),

| — | CMA CGM S.A. („CMA CGM”, Francja), kontrolowane wspólnie przez Merit Corporation (Liban) i Banque Publique d’Investissement (Bpifrance, dawniej FSI, Francja), |
| --- | --- |

—

CMA CGM S.A. („CMA CGM”, Francja), kontrolowane wspólnie przez Merit Corporation (Liban) i Banque Publique d’Investissement (Bpifrance, dawniej FSI, Francja),

| — | DIF Management Holding B.V. („DIF”, Niderlandy) za pośrednictwem funduszu DIF Core Infrastructure Fund I Cooperatief, U.A. („DIF CIF Finance”, Niderlandy), |
| --- | --- |

—

DIF Management Holding B.V. („DIF”, Niderlandy) za pośrednictwem funduszu DIF Core Infrastructure Fund I Cooperatief, U.A. („DIF CIF Finance”, Niderlandy),

| — | Total Terminal International Algeciras, S.A. („TTIA”, Hiszpania), obecnie pod wyłączną kontrolą HMM. |
| --- | --- |

—

Total Terminal International Algeciras, S.A. („TTIA”, Hiszpania), obecnie pod wyłączną kontrolą HMM.

HMM, CMA CGM i DIF przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem TTIA.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku HMM: zintegrowane przedsiębiorstwo logistyczne eksploatujące ok. 110 najnowocześniejszych statków, a także rozmaite obiekty logistyczne obejmujące ogólnoświatową sieć portów oraz wiodące w branży informatyczne systemy zarządzania transportem towarów; |
| --- | --- |

—

w przypadku HMM: zintegrowane przedsiębiorstwo logistyczne eksploatujące ok. 110 najnowocześniejszych statków, a także rozmaite obiekty logistyczne obejmujące ogólnoświatową sieć portów oraz wiodące w branży informatyczne systemy zarządzania transportem towarów;

| — | w przypadku CMA CGM: międzynarodowa grupa przedsiębiorstw zajmujących się głównie regularnym przewozem kontenerowym i obsługą terminali portowych; CMA CGM prowadzi również działalność na rynku usług spedycyjnych i usług w zakresie logistyki kontraktowej; |
| --- | --- |

—

w przypadku CMA CGM: międzynarodowa grupa przedsiębiorstw zajmujących się głównie regularnym przewozem kontenerowym i obsługą terminali portowych; CMA CGM prowadzi również działalność na rynku usług spedycyjnych i usług w zakresie logistyki kontraktowej;

| — | w przypadku DIF: niezależne przedsiębiorstwo zarządzające funduszami, koncentrujące się na różnego rodzaju długoterminowych aktywach infrastrukturalnych i ich rynkach; |
| --- | --- |

—

w przypadku DIF: niezależne przedsiębiorstwo zarządzające funduszami, koncentrujące się na różnego rodzaju długoterminowych aktywach infrastrukturalnych i ich rynkach;

| — | w przypadku TTIA: operator terminalu kontenerowego w porcie Algeciras w Hiszpanii. |
| --- | --- |

—

w przypadku TTIA: operator terminalu kontenerowego w porcie Algeciras w Hiszpanii.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9997 - HMM/CMA CGM/DIF/TTIA

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 18.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 393/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 393/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9990 —
  Vattenfall/Engie/GASAG)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 393/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Vattenfall GmbH („Vattenfall”, Niemcy), należące do grupy Vattenfall AB (Szwecja), |
| --- | --- |

—

Vattenfall GmbH („Vattenfall”, Niemcy), należące do grupy Vattenfall AB (Szwecja),

| — | Engie Beteiligungs GmbH („Engie”, Niemcy), należące do grupy Engie SA (Francja), |
| --- | --- |

—

Engie Beteiligungs GmbH („Engie”, Niemcy), należące do grupy Engie SA (Francja),

| — | GASAG AG („GASAG”, Niemcy). |
| --- | --- |

—

GASAG AG („GASAG”, Niemcy).

Przedsiębiorstwa Vattenfall i Engie przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem GASAG.

Koncentracja dokonywana jest w drodze umowy o zarządzanie.

Koncentrację tę zgłoszono Komisji już w dniu 3 listopada 2015 r. Komisja zatwierdziła koncentrację pod nr sprawy M.7778 w dniu 8 grudnia 2015 r., jednak strony jej wówczas ostatecznie nie zrealizowały.

2.

| — | Przedsiębiorstwo Vattenfall prowadzi działalność głównie w Niemczech, Niderlandach, Szwecji i Zjednoczonym Królestwie. W Niemczech prowadzi ono działalność przede wszystkim w dziedzinie wytwarzania, handlu, dystrybucji i sprzedaży energii elektrycznej. Prowadzi również działalność w sektorze ciepłowniczym w Berlinie. Ponadto działa w mniejszym stopniu w dziedzinie usług energetycznych, dystrybucji i magazynowania gazu oraz, w nieco większym zakresie, w dziedzinie handlu gazem. |
| --- | --- |

—

Przedsiębiorstwo Vattenfall prowadzi działalność głównie w Niemczech, Niderlandach, Szwecji i Zjednoczonym Królestwie. W Niemczech prowadzi ono działalność przede wszystkim w dziedzinie wytwarzania, handlu, dystrybucji i sprzedaży energii elektrycznej. Prowadzi również działalność w sektorze ciepłowniczym w Berlinie. Ponadto działa w mniejszym stopniu w dziedzinie usług energetycznych, dystrybucji i magazynowania gazu oraz, w nieco większym zakresie, w dziedzinie handlu gazem.

| — | Przedsiębiorstwo Engie prowadzi działalność na skalę międzynarodową w dziedzinie gazu, energii elektrycznej i usług energetycznych w całym energetycznym łańcuchu wartości w sektorach energii elektrycznej i gazu ziemnego, w szczególności w zakresie zakupu, produkcji i wprowadzania do obrotu gazu ziemnego i energii elektrycznej, ich magazynowania i dystrybucji oraz eksploatacji i rozwoju głównych infrastruktur gazowych, a także usług energetycznych. W sektorze ciepłowniczym w Niemczech Engie prowadzi działalność w miastach Gera, Wuppertal i Saarbrücken. |
| --- | --- |

—

Przedsiębiorstwo Engie prowadzi działalność na skalę międzynarodową w dziedzinie gazu, energii elektrycznej i usług energetycznych w całym energetycznym łańcuchu wartości w sektorach energii elektrycznej i gazu ziemnego, w szczególności w zakresie zakupu, produkcji i wprowadzania do obrotu gazu ziemnego i energii elektrycznej, ich magazynowania i dystrybucji oraz eksploatacji i rozwoju głównych infrastruktur gazowych, a także usług energetycznych. W sektorze ciepłowniczym w Niemczech Engie prowadzi działalność w miastach Gera, Wuppertal i Saarbrücken.

| — | Przedsiębiorstwo GASAG prowadzi działalność wyłącznie w Niemczech, chociaż transakcje handlowe zawierane są również z przedsiębiorstwami mającymi siedzibę za granicą. Jego działalność koncentruje się na sprzedaży i dystrybucji gazu głównie w Berlinie, Brandenburgii i częściach Saksonii-Anhalt i Saksonii. GASAG prowadzi również działalność w zakresie usług energetycznych i sprzedaży energii elektrycznej, a w marginalnym zakresie także w dziedzinie wytwarzania, dystrybucji i sprzedaży energii elektrycznej oraz w dziedzinie ciepłownictwa. |
| --- | --- |

—

Przedsiębiorstwo GASAG prowadzi działalność wyłącznie w Niemczech, chociaż transakcje handlowe zawierane są również z przedsiębiorstwami mającymi siedzibę za granicą. Jego działalność koncentruje się na sprzedaży i dystrybucji gazu głównie w Berlinie, Brandenburgii i częściach Saksonii-Anhalt i Saksonii. GASAG prowadzi również działalność w zakresie usług energetycznych i sprzedaży energii elektrycznej, a w marginalnym zakresie także w dziedzinie wytwarzania, dystrybucji i sprzedaży energii elektrycznej oraz w dziedzinie ciepłownictwa.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9990 — Vattenfall/Engie/GASAG

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 18.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 393/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 393/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 393/08)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Lone Star Real Estate Fund VI, L.P (Bermudy), należące do grupy Lone Star Funds (Stany Zjednoczone i Bermudy), |
| --- | --- |

—

Lone Star Real Estate Fund VI, L.P (Bermudy), należące do grupy Lone Star Funds (Stany Zjednoczone i Bermudy),

| — | McCarthy & Stone PLC (Zjednoczone Królestwo). |
| --- | --- |

—

McCarthy & Stone PLC (Zjednoczone Królestwo).

Przedsiębiorstwo Lone Star Real Estate Fund VI, L.P przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem McCarthy & Stone PLC.

Koncentracja dokonywana jest w drodze oferty publicznej ogłoszonej dnia 23 października 2020 r.

2.

| — | Lone Star jest przedsiębiorstwem inwestycyjnym działającym na niepublicznym rynku kapitałowym, które inwestuje na skalę światową w nieruchomości, akcje, instrumenty kredytowe i inne aktywa finansowe; |
| --- | --- |

—

Lone Star jest przedsiębiorstwem inwestycyjnym działającym na niepublicznym rynku kapitałowym, które inwestuje na skalę światową w nieruchomości, akcje, instrumenty kredytowe i inne aktywa finansowe;

| — | McCarthy & Stone PLC buduje nieruchomości dla emerytów i zarządza takimi nieruchomościami w Zjednoczonym Królestwie. |
| --- | --- |

—

McCarthy & Stone PLC buduje nieruchomości dla emerytów i zarządza takimi nieruchomościami w Zjednoczonym Królestwie.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 18.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 393/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 393/11

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10031 — FSI/WTI/MEL)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 393/09)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | First Sentier Investors International IM Limited („FSI”, Zjednoczone Królestwo), należącego do grupy Mitsubishi UFJ Financial Group Inc (Japonia), |
| --- | --- |

—

First Sentier Investors International IM Limited („FSI”, Zjednoczone Królestwo), należącego do grupy Mitsubishi UFJ Financial Group Inc (Japonia),

| — | Wheelabrator Technologies Holdings Inc. („WTI”, Stany Zjednoczone), kontrolowanego przez Macquarie Group (Zjednoczone Królestwo), |
| --- | --- |

—

Wheelabrator Technologies Holdings Inc. („WTI”, Stany Zjednoczone), kontrolowanego przez Macquarie Group (Zjednoczone Królestwo),

| — | Multifuel Energy Limited oraz Multifuel Energy 2 Limited („MEL”, Zjednoczone Królestwo), kontrolowanych wspólnie przez WTI i SSE Generation Limited (Zjednoczone Królestwo). |
| --- | --- |

—

Multifuel Energy Limited oraz Multifuel Energy 2 Limited („MEL”, Zjednoczone Królestwo), kontrolowanych wspólnie przez WTI i SSE Generation Limited (Zjednoczone Królestwo).

Przedsiębiorstwa FSI i WTI przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem MEL.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku FSI: zarządzanie inwestycjami i aktywami w imieniu klientów, |
| --- | --- |

—

w przypadku FSI: zarządzanie inwestycjami i aktywami w imieniu klientów,

| — | w przypadku WTI: obsługa zakładów odzyskujących energię na terytorium Zjednoczonego Królestwa i Stanów Zjednoczonych, |
| --- | --- |

—

w przypadku WTI: obsługa zakładów odzyskujących energię na terytorium Zjednoczonego Królestwa i Stanów Zjednoczonych,

| — | w przypadku MEL: obsługa wielopaliwowych zakładów odzyskujących energię na terytorium Zjednoczonego Królestwa. |
| --- | --- |

—

w przypadku MEL: obsługa wielopaliwowych zakładów odzyskujących energię na terytorium Zjednoczonego Królestwa.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10031 — FSI/WTI/MEL

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIA |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIA

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---