# Euroopan unionin C 393/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 393 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta18. marraskuuta 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 393

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta18. marraskuuta 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 393/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2020/C 393/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 393/02 | Euron kurssi — 17. marraskuuta 2020 | 2 |
| 2020/C 393/03 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 3 |
| 2020/C 393/04 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 4 |
| 2020/C 393/05 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2020/C 393/02

Euron kurssi — 17. marraskuuta 2020

2

2020/C 393/03

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

3

2020/C 393/04

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

4

2020/C 393/05

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

5

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 393/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9997 - HMM/CMA CGM/DIF/TTIA) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 393/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9990 – Vattenfall/ENGIE/GASAG) (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 393/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 393/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10031 — FSI/WTI/MEL) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 11 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2020/C 393/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9997 - HMM/CMA CGM/DIF/TTIA) (
  1
  )

1

6

2020/C 393/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9990 – Vattenfall/ENGIE/GASAG) (
  1
  )

1

8

2020/C 393/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

2020/C 393/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10031 — FSI/WTI/MEL) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 18.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 393/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 393/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 393/01)

Komissio päätti 10. marraskuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9935. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9935. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 18.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 393/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 393/2

---

Euron kurssi (1)

17. marraskuuta 2020

(2020/C 393/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1882 |
| JPY | Japanin jeniä | 123,78 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4480 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89585 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2375 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0816 |
| ISK | Islannin kruunua | 161,50 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,7683 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,508 |
| HUF | Unkarin forinttia | 361,50 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4964 |
| RON | Romanian leuta | 4,8720 |
| TRY | Turkin liiraa | 9,2071 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6236 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5560 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,2119 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7234 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5962 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 314,74 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 18,3062 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7892 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5668 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 779,76 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8770 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,389 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 90,7340 |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,836 |
| BRL | Brasilian realia | 6,4375 |
| MXN | Meksikon pesoa | 24,2129 |
| INR | Intian rupiaa | 88,4825 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1882

JPY

Japanin jeniä

123,78

DKK

Tanskan kruunua

7,4480

GBP

Englannin puntaa

0,89585

SEK

Ruotsin kruunua

10,2375

CHF

Sveitsin frangia

1,0816

ISK

Islannin kruunua

161,50

NOK

Norjan kruunua

10,7683

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,508

HUF

Unkarin forinttia

361,50

PLN

Puolan zlotya

4,4964

RON

Romanian leuta

4,8720

TRY

Turkin liiraa

9,2071

AUD

Australian dollaria

1,6236

CAD

Kanadan dollaria

1,5560

HKD

Hongkongin dollaria

9,2119

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7234

SGD

Singaporen dollaria

1,5962

KRW

Etelä-Korean wonia

1 314,74

ZAR

Etelä-Afrikan randia

18,3062

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7892

HRK

Kroatian kunaa

7,5668

IDR

Indonesian rupiaa

16 779,76

MYR

Malesian ringgitiä

4,8770

PHP

Filippiinien pesoa

57,389

RUB

Venäjän ruplaa

90,7340

THB

Thaimaan bahtia

35,836

BRL

Brasilian realia

6,4375

MXN

Meksikon pesoa

24,2129

INR

Intian rupiaa

88,4825

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 18.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 393/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 393/3

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2020/C 393/03)

Image 1

Liettuan liikkeeseen laskeman 2 euron arvoisen uuden erikoisrahan kansallinen puoli

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Liettua

Aihe: Unescon kulttuuriperintö – Kryžių kalnas (Ristikukkula)

Kuvaus ulkoasusta: Kuvassa on Ristikukkula: puisia ja taottuja ristejä, jotka symboloivat ristintekoon liittyvää liettualaista käsityötaitoa sekä kansankulttuuria. Liettualainen risteihin liittyvä käsityötaito ja symbolismi on merkitty Unescon aineettoman kulttuuriperinnön luetteloon. Kuvassa on seuraavat tekstit: ylhäällä Liettuan nimi ”LIETUVA” ja liikkeeseenlaskuvuosi ”2020” ja alhaalla ”KRYŽIŲ KALNAS” (Ristikukkula) ja Liettuan rahapajan tunnus. Kuva-aiheen on suunnitellut Rytas Jonas Belevičius.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden arvioitu määrä: 500 000

Liikkeeseenlaskun päivämäärä: Vuoden 2020 viimeinen neljännes

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 18.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 393/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 393/4

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2020/C 393/04)

Image 2

Suomen liikkeeseen laskeman kahden euron arvoisen uuden erikoisrahan kansallinen puoli

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten kahden euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Suomi

Aihe: Väinö Linna 100 vuotta

Kuvaus ulkoasusta: Tällä erikoisrahalla juhlistetaan tunnettua, jo edesmennyttä suomalaista kirjailijaa Väinö Linnaa. Kirjailijan syntymästä vuonna 1920 tulee tänä vuonna kuluneeksi 100 vuotta. Kolikossa kuvataan Linnan työtä tekstiilitehtaassa. Kirjailijan kasvojen lisäksi kolikkoon on kuvattu kankaan lomaan kudottuja kirjaimia ikään kuin säikeinä, jotka kulkevat hänen teostensa läpi. Kuvan vasemmalla puolella on teksti ”VÄINÖ LINNA”. Kuvan alaosassa on liikkeeseenlaskuvuosi ”2020” sekä liikkeeseenlaskun toteuttavan maan tunnus ”FI” ja rahapajan tunnus.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä: Enintään 800 000

Liikkeeseenlaskun päivämäärä: Syys–joulukuu 2020

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 18.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 393/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 393/5

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2020/C 393/05)

Image 3

Saksan liikkeeseen laskeman 2 euron arvoisen uuden erikoisrahan kansallinen puoli

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Saksa

Aihe: 50 vuotta Willy Brandtin polvistumisesta Varsovassa (Kniefall von Warschau)

Kuvaus ulkoasusta: Kuva-aiheena on Saksan tuolloinen liittokansleri Willy Brandt, joka polvistuu Varsovan gheton sankarien muistomerkillä osoituksena nöyryydestä. Vuoden 1943 Varsovan gheton kapinasta muistuttaa sommitelman voimakas ja symbolinen kuvasto: seitsenhaarainen menora-kynttilänjalka, gheton uhrit ja polvistuminen on kuvattu erittäin hienopiirteisin kohokuvioin. Kolikon sisäosassa on taiteilijan nimikirjaimet (ylhäällä), rahapajan tunnus (”A”, ”D”, ”F”, ”G” tai ”J”), vuosiluku ”2020” (keskellä vasemmalla), liikkeeseen laskevan maan eli Saksan maakoodi ”D” ja teksti ”50 JAHRE KNIEFALL VON WARSCHAU”.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden arvioitu määrä: 30 000 000

Liikkeeseenlaskun päivämäärä: Lokakuu 2020

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 18.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 393/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 393/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9997 - HMM/CMA CGM/DIF/TTIA)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 393/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | HMM Co. Ltd (”HMM”, Etelä-Korea) |
| --- | --- |

—

HMM Co. Ltd (”HMM”, Etelä-Korea)

| — | CMA CGM S.A. (”CMA CGM”, Ranska), joka on yritysten Merit Corporation (Libanon) ja Banque Publique d’Investissement (Bpifrance, aiemmin FSI, Ranska) yhteisessä määräysvallassa |
| --- | --- |

—

CMA CGM S.A. (”CMA CGM”, Ranska), joka on yritysten Merit Corporation (Libanon) ja Banque Publique d’Investissement (Bpifrance, aiemmin FSI, Ranska) yhteisessä määräysvallassa

| — | DIF Management Holding B.V. (”DIF”, Alankomaat) rahastonsa DIF Core Infrastructure Fund I Cooperatief, U.A. (”DIF CIF Finance”, Alankomaat) kautta |
| --- | --- |

—

DIF Management Holding B.V. (”DIF”, Alankomaat) rahastonsa DIF Core Infrastructure Fund I Cooperatief, U.A. (”DIF CIF Finance”, Alankomaat) kautta

| — | Total Terminal International Algeciras, S.A. (”TTIA”, Espanja), joka on tällä hetkellä HMM:n yksinomaisessa määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Total Terminal International Algeciras, S.A. (”TTIA”, Espanja), joka on tällä hetkellä HMM:n yksinomaisessa määräysvallassa.

HMM, CMA CGM ja DIF hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä TTIA.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | HMM: integroituja logistiikkapalveluja tarjoava yhtiö, jolla on noin 110 huipputason alusta, erilaisia logistiikkatiloja, mukaan lukien maailmanlaajuinen satamaverkosto, ja alan johtavat merenkulkuun liittyvät tietotekniikkajärjestelmät |
| --- | --- |

—

HMM: integroituja logistiikkapalveluja tarjoava yhtiö, jolla on noin 110 huipputason alusta, erilaisia logistiikkatiloja, mukaan lukien maailmanlaajuinen satamaverkosto, ja alan johtavat merenkulkuun liittyvät tietotekniikkajärjestelmät

| — | CMA CGM: kansainvälinen yritysryhmä, joka toimii pääasiassa linjaliikenteen konttikuljetusten ja satamaterminaalipalvelujen alalla sekä lisäksi huolintapalvelujen ja sopimuslogistiikkapalvelujen markkinoilla |
| --- | --- |

—

CMA CGM: kansainvälinen yritysryhmä, joka toimii pääasiassa linjaliikenteen konttikuljetusten ja satamaterminaalipalvelujen alalla sekä lisäksi huolintapalvelujen ja sopimuslogistiikkapalvelujen markkinoilla

| — | DIF: riippumaton rahastoyhtiö, joka keskittyy pitkän aikavälin infrastruktuuriomaisuustyyppeihin ja infrastruktuurimarkkinoihin |
| --- | --- |

—

DIF: riippumaton rahastoyhtiö, joka keskittyy pitkän aikavälin infrastruktuuriomaisuustyyppeihin ja infrastruktuurimarkkinoihin

| — | TTIA: Algecirasin satamassa Espanjassa sijaitseva konttiterminaalioperaattori. |
| --- | --- |

—

TTIA: Algecirasin satamassa Espanjassa sijaitseva konttiterminaalioperaattori.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9997 - HMM/CMA CGM/DIF/TTIA

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 18.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 393/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 393/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9990 –
  Vattenfall/ENGIE/GASAG)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 393/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Vattenfall GmbH (Vattenfall, Saksa), joka kuuluu yhtymään Vattenfall AB (Ruotsi) |
| --- | --- |

—

Vattenfall GmbH (Vattenfall, Saksa), joka kuuluu yhtymään Vattenfall AB (Ruotsi)

| — | Engie Beteiligungs GmbH (Engie, Saksa), joka kuuluu yhtymään Engie SA (Ranska) |
| --- | --- |

—

Engie Beteiligungs GmbH (Engie, Saksa), joka kuuluu yhtymään Engie SA (Ranska)

| — | GASAG AG (GASAG, Saksa). |
| --- | --- |

—

GASAG AG (GASAG, Saksa).

Vattenfall ja Engie hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä GASAG.

Keskittymä toteutetaan liikkeenjohtosopimuksella.

Samasta yrityskeskittymästä ilmoitettiin komissiolle jo 3. marraskuuta 2015. Komissio hyväksyi yrityskeskittymän 8. joulukuuta 2015 asianumerolla M.7778, mutta osapuolet eivät tuolloin lopulta toteuttaneet sitä.

2.

| — | Vattenfall toimii lähinnä Saksassa, Alankomaissa, Ruotsissa ja Isossa-Britanniassa. Saksassa se toimii pääasiassa sähkön tuotannon, kaupan, jakelun ja markkinoinnin alalla. Se toimii Berliinissä myös kaukolämmön alalla. Lisäksi sillä on vähäistä toimintaa energiapalvelujen, kaasun markkinoinnin ja varastoinnin sekä hieman suuremmassa määrin kaasukaupan alalla. |
| --- | --- |

—

Vattenfall toimii lähinnä Saksassa, Alankomaissa, Ruotsissa ja Isossa-Britanniassa. Saksassa se toimii pääasiassa sähkön tuotannon, kaupan, jakelun ja markkinoinnin alalla. Se toimii Berliinissä myös kaukolämmön alalla. Lisäksi sillä on vähäistä toimintaa energiapalvelujen, kaasun markkinoinnin ja varastoinnin sekä hieman suuremmassa määrin kaasukaupan alalla.

| — | Engie toimii kansainvälisesti kaasu-, sähkö- ja energiapalvelujen alalla sähkön ja maakaasun koko arvoketjussa, erityisesti maakaasun ja sähkön oston, tuotannon ja markkinoinnin, niiden varastoinnin ja jakelun sekä merkittävien kaasuinfrastruktuurien toiminnan ja kehittämisen sekä energiapalvelujen alalla. Lisäksi Engie toimii kaukolämpöalalla Gerassa, Wuppertalissa ja Saarbrückenissä. |
| --- | --- |

—

Engie toimii kansainvälisesti kaasu-, sähkö- ja energiapalvelujen alalla sähkön ja maakaasun koko arvoketjussa, erityisesti maakaasun ja sähkön oston, tuotannon ja markkinoinnin, niiden varastoinnin ja jakelun sekä merkittävien kaasuinfrastruktuurien toiminnan ja kehittämisen sekä energiapalvelujen alalla. Lisäksi Engie toimii kaukolämpöalalla Gerassa, Wuppertalissa ja Saarbrückenissä.

| — | GASAG toimii yksinomaan Saksassa, mutta se toteuttaa liiketoimia myös ulkomaille sijoittautuneiden yritysten kanssa. Se keskittyy toiminnassaan kaasun markkinointiin ja jakeluun pääasiassa Berliinin alueella, Brandenburgissa ja osissa Sachsen-Anhaltia ja Sachsenia. GASAG toimii myös energiapalvelujen ja sähkön markkinoinnin alalla ja vähäisessä määrin sähkön tuotannon, jakelun ja markkinoinnin sekä kaukolämmön alalla. |
| --- | --- |

—

GASAG toimii yksinomaan Saksassa, mutta se toteuttaa liiketoimia myös ulkomaille sijoittautuneiden yritysten kanssa. Se keskittyy toiminnassaan kaasun markkinointiin ja jakeluun pääasiassa Berliinin alueella, Brandenburgissa ja osissa Sachsen-Anhaltia ja Sachsenia. GASAG toimii myös energiapalvelujen ja sähkön markkinoinnin alalla ja vähäisessä määrin sähkön tuotannon, jakelun ja markkinoinnin sekä kaukolämmön alalla.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9990 — Vattenfall/Engie/GASAG

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 18.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 393/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 393/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 393/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Lone Star Real Estate Fund VI, L.P (Bermuda), joka kuuluu yhtymään Lone Star Funds (Yhdysvallat & Bermuda), |
| --- | --- |

—

Lone Star Real Estate Fund VI, L.P (Bermuda), joka kuuluu yhtymään Lone Star Funds (Yhdysvallat & Bermuda),

| — | McCarthy & Stone PLC (Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

McCarthy & Stone PLC (Yhdistynyt kuningaskunta).

Lone Star Real Estate Fund VI, L.P hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä McCarthy & Stone PLC.

Keskittymä toteutetaan 23. lokakuuta 2020 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

2.

| — | Lone Star on pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa maailmanlaajuisesti kiinteistöihin, pääomaan, luottoihin ja muuhun rahoitusomaisuuteen. |
| --- | --- |

—

Lone Star on pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa maailmanlaajuisesti kiinteistöihin, pääomaan, luottoihin ja muuhun rahoitusomaisuuteen.

| — | McCarthy & Stone PLC rakennuttaa ja hallinnoi senioriasuntoja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. |
| --- | --- |

—

McCarthy & Stone PLC rakennuttaa ja hallinnoi senioriasuntoja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10027— Lone Star/McCarthy & Stone

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 2296 43 01

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 18.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 393/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 393/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10031 — FSI/WTI/MEL)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 393/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | First Sentier Investors International IM Limited (FSI, Yhdistynyt kuningaskunta), joka kuuluu konserniin Mitsubishi UFJ Financial Group Inc (Japani), |
| --- | --- |

—

First Sentier Investors International IM Limited (FSI, Yhdistynyt kuningaskunta), joka kuuluu konserniin Mitsubishi UFJ Financial Group Inc (Japani),

| — | Wheelabrator Technologies Holdings Inc. (WTI, Yhdysvallat), joka on yrityksen Macquarie Group (Yhdistynyt kuningaskunta) määräysvallassa, |
| --- | --- |

—

Wheelabrator Technologies Holdings Inc. (WTI, Yhdysvallat), joka on yrityksen Macquarie Group (Yhdistynyt kuningaskunta) määräysvallassa,

| — | Multifuel Energy Limited ja Multifuel Energy 2 Limited (MEL, Yhdistynyt kuningaskunta), jotka ovat tällä hetkellä yritysten WTI ja SSE Generation Limited (Yhdistynyt kuningaskunta) yhteisessä määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Multifuel Energy Limited ja Multifuel Energy 2 Limited (MEL, Yhdistynyt kuningaskunta), jotka ovat tällä hetkellä yritysten WTI ja SSE Generation Limited (Yhdistynyt kuningaskunta) yhteisessä määräysvallassa.

FSI ja WTI hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä MEL.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | FSI: Sijoitusten ja omaisuuserien hoito asiakkaiden puolesta, |
| --- | --- |

—

FSI: Sijoitusten ja omaisuuserien hoito asiakkaiden puolesta,

| — | WTI: Jätteestä energiaa tuottavien laitosten ylläpito Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Yhdysvalloissa, |
| --- | --- |

—

WTI: Jätteestä energiaa tuottavien laitosten ylläpito Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Yhdysvalloissa,

| — | MEL: Jätteestä energiaa tuottavien monipolttoainelaitosten ylläpito Yhdistyneessä kuningaskunnassa. |
| --- | --- |

—

MEL: Jätteestä energiaa tuottavien monipolttoainelaitosten ylläpito Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10031 — FSI/WTI/MEL

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---