# Euroopan unionin C 392/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 392 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta17. marraskuuta 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 392

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta17. marraskuuta 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 392/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9975 — Warburg Pincus/Vista Equity Partners Management/Infoblox) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2020/C 392/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9975 — Warburg Pincus/Vista Equity Partners Management/Infoblox) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 392/02 | Euron kurssi — 16. marraskuuta 2020 | 2 |
| | Euroopan tietosuojavaltuutettu |
| 2020/C 392/03 | Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee Euroopan komission valkoista kirjaa tekoälystä – Eurooppalainen lähestymistapa huippuosaamiseen ja luottamukseen
  (Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivulla www.edps.europa.eu) | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2020/C 392/02

Euron kurssi — 16. marraskuuta 2020

2

Euroopan tietosuojavaltuutettu

2020/C 392/03

Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee Euroopan komission valkoista kirjaa tekoälystä – Eurooppalainen lähestymistapa huippuosaamiseen ja luottamukseen
  (Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivulla www.edps.europa.eu)

(Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivulla www.edps.europa.eu)

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 392/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10056 — PSPIB/Tishman Speyer/Carré Saint Germain) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 392/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9974 — Groupe Crédit Agricole/Groupe Generali/Europ Assistance France/Viavita) (
  1
  ) | 8 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2020/C 392/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10056 — PSPIB/Tishman Speyer/Carré Saint Germain) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

6

2020/C 392/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9974 — Groupe Crédit Agricole/Groupe Generali/Europ Assistance France/Viavita) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 17.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 392/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 392/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9975 — Warburg Pincus/Vista Equity Partners Management/Infoblox)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 392/01)

Komissio päätti 9. marraskuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9975. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9975. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 17.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 392/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 392/2

---

Euron kurssi (1)

16. marraskuuta 2020

(2020/C 392/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1830 |
| JPY | Japanin jeniä | 124,15 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4480 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89819 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2538 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0819 |
| ISK | Islannin kruunua | 161,30 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,7310 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,353 |
| HUF | Unkarin forinttia | 358,16 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4692 |
| RON | Romanian leuta | 4,8728 |
| TRY | Turkin liiraa | 9,1749 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6226 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5476 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,1725 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7227 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5934 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 310,50 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 18,2346 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7945 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5670 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 680,89 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8710 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 56,983 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 90,5157 |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,750 |
| BRL | Brasilian realia | 6,3930 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,9849 |
| INR | Intian rupiaa | 88,0795 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1830

JPY

Japanin jeniä

124,15

DKK

Tanskan kruunua

7,4480

GBP

Englannin puntaa

0,89819

SEK

Ruotsin kruunua

10,2538

CHF

Sveitsin frangia

1,0819

ISK

Islannin kruunua

161,30

NOK

Norjan kruunua

10,7310

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,353

HUF

Unkarin forinttia

358,16

PLN

Puolan zlotya

4,4692

RON

Romanian leuta

4,8728

TRY

Turkin liiraa

9,1749

AUD

Australian dollaria

1,6226

CAD

Kanadan dollaria

1,5476

HKD

Hongkongin dollaria

9,1725

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7227

SGD

Singaporen dollaria

1,5934

KRW

Etelä-Korean wonia

1 310,50

ZAR

Etelä-Afrikan randia

18,2346

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7945

HRK

Kroatian kunaa

7,5670

IDR

Indonesian rupiaa

16 680,89

MYR

Malesian ringgitiä

4,8710

PHP

Filippiinien pesoa

56,983

RUB

Venäjän ruplaa

90,5157

THB

Thaimaan bahtia

35,750

BRL

Brasilian realia

6,3930

MXN

Meksikon pesoa

23,9849

INR

Intian rupiaa

88,0795

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Euroopan tietosuojavaltuutettu

| 17.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 392/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 392/3

---

Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee Euroopan komission valkoista kirjaa tekoälystä – Eurooppalainen lähestymistapa huippuosaamiseen ja luottamukseen

(Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivulla www.edps.europa.eu)

(2020/C 392/03)

Tiivistelmä

Euroopan komissio julkaisi 19. helmikuuta 2020 valkoisen kirjan tekoälystä – Eurooppalainen lähestymistapa huippuosaamiseen ja luottamukseen. Se on osa laajempaa strategisten asiakirjojen pakettia, johon kuuluu myös tiedonanto ”Euroopan datastrategia”.

Valkoisen kirjan tavoite on kahtalainen: esittää toimintavaihtoehtoja, joilla edistetään tekoälyn käyttöönottoa ja puututaan ”tämän uuden teknologian tiettyihin käyttötarkoituksiin liittyviin riskeihin”. Tavoitteiden saavuttamiseksi valkoisessa kirjassa esitetään joukko toimia tekoälyn kehittämisen ja käyttöönoton edistämiseksi sekä uutta sääntelykehystä, jolla puututaan niihin tekoälyä koskeviin huolenaiheisiin, joita ei voida ratkaista nykyisellä kehyksellä.

Tässä lausunnossa esitetään Euroopan tietosuojavaltuutetun näkemys valkoisesta kirjasta kokonaisuudessaan sekä tietyistä erityisistä näkökohdista. Niitä ovat esimerkiksi ehdotettu riskiperusteinen lähestymistapa, tekoälyä koskevan sääntelyn täytäntöönpano sekä biometristä etätunnistusta (myös kasvojentunnistusta) koskevat erityiset vaatimukset.

Euroopan tietosuojavaltuutettu tunnustaa tekoälyn kasvavan merkityksen ja vaikutuksen. Tekoälyn käytössä on kuitenkin riskinsä, eikä se ole kokonaisvaltainen ratkaisu kaikkiin ongelmiin. Kaikkien teknologian käyttöön ottavien olisi harkittava sen etuja, kustannuksia ja riskejä. Tämä koskee erityisesti viranomaisia, jotka käsittelevät suuria määriä henkilötietoja.

Euroopan tietosuojavaltuutettu suhtautuu erittäin myönteisesti valkoisen kirjan useisiin viittauksiin tekoälyä koskevaan eurooppalaiseen lähestymistapaan, joka perustuu EU:n arvoihin ja perusoikeuksiin. Myönteistä on myös pohdinta siitä, että EU:n tietosuojalainsäädäntöä on noudatettava.

Tämän lausunnon suositusten tarkoituksena on siksi selkeyttää ja tarvittaessa kehittää edelleen henkilötietojen suojaa koskevia suojatoimia ja tarkastuksia, jotka koskevat nimenomaan tekoälyn erityistä tilannetta.

Sitä varten Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittelee erityisesti, että

| — | tekoälyä koskevaa uutta sääntelykehystä sovelletaan sekä EU:n jäsenvaltioihin että EU:n toimielimiin, elimiin ja laitoksiin |
| --- | --- |

—

tekoälyä koskevaa uutta sääntelykehystä sovelletaan sekä EU:n jäsenvaltioihin että EU:n toimielimiin, elimiin ja laitoksiin

| — | tekoälyä koskeva uusi sääntelykehys suunnitellaan siten, että kaikilta kielteisiltä vaikutuksilta suojataan sekä yksilöitä että yhteisöjä ja yhteiskuntaa kokonaisuudessaan |
| --- | --- |

—

tekoälyä koskeva uusi sääntelykehys suunnitellaan siten, että kaikilta kielteisiltä vaikutuksilta suojataan sekä yksilöitä että yhteisöjä ja yhteiskuntaa kokonaisuudessaan

| — | tekoälyä koskevassa uudessa sääntelykehyksessä ehdotetaan entistä luotettavampaa ja yksityiskohtaisempaa riskiluokitusjärjestelmää, jolla varmistetaan, että kaikkiin tekoälysovellusten mahdollisesti aiheuttamiin merkittäviin haittoihin vastataan asianmukaisilla lieventämistoimilla |
| --- | --- |

—

tekoälyä koskevassa uudessa sääntelykehyksessä ehdotetaan entistä luotettavampaa ja yksityiskohtaisempaa riskiluokitusjärjestelmää, jolla varmistetaan, että kaikkiin tekoälysovellusten mahdollisesti aiheuttamiin merkittäviin haittoihin vastataan asianmukaisilla lieventämistoimilla

| — | tekoälyä koskevaan uuteen sääntelykehykseen kuuluu vaikutustenarviointi, jossa määritetään selkeästi sääntelypuutteet, jotka sillä aiotaan korjata |
| --- | --- |

—

tekoälyä koskevaan uuteen sääntelykehykseen kuuluu vaikutustenarviointi, jossa määritetään selkeästi sääntelypuutteet, jotka sillä aiotaan korjata

| — | tekoälyä koskevassa uudessa sääntelykehyksessä vältetään eri valvontaviranomaisten työn päällekkäisyys ja että siihen kuuluu yhteistyömekanismi. |
| --- | --- |

—

tekoälyä koskevassa uudessa sääntelykehyksessä vältetään eri valvontaviranomaisten työn päällekkäisyys ja että siihen kuuluu yhteistyömekanismi.

Biometrisen etätunnistamisen osalta Euroopan tietosuojavaltuutettu tukee ajatusta siitä, että EU:ssa ei vielä oteta käyttöön ihmisten piirteiden automaattista tunnistamista julkisilla alueilla. Se koskee kasvojen lisäksi kävelytapaa, sormenjälkiä, DNA:ta, ääntä, näppäilyjä ja muita biometrisiä tai käyttäytymiseen liittyviä signaaleja. Näin voidaan käydä tietoon perustuva demokraattinen keskustelu ja odottaa, kunnes EU:lla ja jäsenvaltioilla on käytössä kaikki asianmukaiset takeet, myös kokonaisvaltainen sääntelykehys, joilla taataan asiaankuuluvien teknologioiden ja järjestelmien oikeasuhteisuus tietyssä käyttötarkoituksessa.

Euroopan tietosuojavaltuutettu on edelleen komission, neuvoston ja Euroopan parlamentin käytettävissä lisäneuvontaa varten ja odottaa, että asetuksen (EU) 2018/1725 42 artiklan mukainen Euroopan tietosuojavaltuutetun kuuleminen järjestetään ajallaan. Tämän lausunnon huomautukset eivät vaikuta myöhemmin annettaviin lisähuomautuksiin erityisistä kysymyksistä ja/tai jos lisätietoa tulee saataville.

1.   JOHDANTO JA TAUSTA

| 1. | Komission valkoinen kirja tekoälystä – Eurooppalainen lähestymistapa huippuosaamiseen ja luottamukseen (1) (jäljempänä ’valkoinen kirja’) on osa aloitetta nro 10 (tekoälyä koskeva eurooppalainen lähestymistapa), ja se kuuluu komission vuoden 2020 työohjelman lukuun ”Euroopan digitaalista tulevaisuutta rakentamassa”. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Euroopan tietosuojavaltuutettu panee merkille, että valkoinen kirja liittyy tiiviisti komission Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle antamaan tiedonantoon Euroopan datastrategiasta (2) (jäljempänä ’datastrategia’). Euroopan tietosuojavaltuutettu on antanut siitä erillisen lausunnon (3). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Komissio kuuli Euroopan tietosuojavaltuutettua 29. tammikuuta 2020 valkoisen kirjan alustavasta luonnoksesta, ja Euroopan tietosuojavaltuutettu toimitti alustavia epävirallisia huomautuksia. Euroopan tietosuojavaltuutettu suhtautuu myönteisesti siihen, että hänen näkemyksiään on pyydetty menettelyn varhaisessa vaiheessa, ja kannustaa komissiota jatkamaan tätä hyvää käytäntöä. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Valkoisesta kirjasta järjestetään julkinen kuuleminen. Kuulemisen tarkoituksena on kerätä näkemyksiä koko valkoisesta kirjasta sekä tietyistä erityisistä näkökohdista. Euroopan komission tiedonannosta ”Euroopan datastrategia” on käynnistetty samanlainen julkinen kuuleminen. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Tässä lausunnossa käsitellään tarkemmin joitakin Euroopan tietosuojavaltuutetun epävirallisia huomautuksia ja annetaan Euroopan komissiolle kohdennetumpia näkemyksiä julkisen kuulemisen perusteella. Tämä lausunto ei vaikuta mahdollisiin lisähuomautuksiin, joita Euroopan tietosuojavaltuutettu voi antaa myöhemmin saatavien lisätietojen perusteella, muun muassa valkoisessa kirjassa ja komission työohjelmassa suunniteltuja säädöksiä koskevien tulevien lainsäädännöllisten kuulemisten yhteydessä. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Vaikka Euroopan unionin toimielimiin, elimiin ja laitoksiin sovelletaan yleisen tietosuoja-asetuksen sijasta Euroopan unionin tietosuoja-asetusta, molemmilla asetuksilla on samat tavoitteet ja niiden periaatteet ovat samanlaisia (4). Tämän yhdenmukaisuuden vuoksi kaikissa tämän lausunnon viittauksissa yleisen tietosuoja-asetuksen säännökseen annetaan sulkeissa myös vastaava EU:n tietosuoja-asetuksen säännös. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Jotta koko unionissa saadaan aikaan yhdenmukainen lähestymistapa, Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittelee, että tekoälyä koskevaa uutta sääntelykehystä sovelletaan sekä EU:n jäsenvaltioihin että EU:n toimielimiin, elimiin ja laitoksiin. Kun unionin toimielimet, elimet ja laitokset hyödyntävät tekoälyä, niihin pitäisi soveltaa samoja sääntöjä kuin EU:n jäsenvaltioihin. |
| --- | --- |

7.

3.   PÄÄTELMÄT

| 77. | Euroopan tietosuojavaltuutettu on komission kanssa täysin samaa mieltä siitä, että tekoälyä koskevaa eurooppalaista lähestymistapaa tarvitaan, ja suhtautuu sen osalta erittäin myönteisesti valkoisessa kirjassa esitettyyn sitoumukseen perusoikeuksiin ja EU:n arvoihin. |
| --- | --- |

77.

| 78. | Euroopan tietosuojavaltuutettu katsoo kuitenkin, että valkoisessa kirjassa annettuja ehdotuksia on joiden merkityksellisten kysymysten osalta vielä muokattava ja selvennettävä. Aiheita, joista tarvitaan lisää selvyyttä tulevissa lainsäädäntöehdotuksissa, ovat muun muassa yhteys tekoälyn aiheuttamien riskien ja niihin liittyvien lainsäädännöllisten puutteiden välillä, tekoälysovelluksiin sovellettava riskiperusteinen lähestymistapa ja itse tekoälyn määritelmä siten, että ehdotetun lainsäädännön soveltamisala voidaan selkeästi määrittää. |
| --- | --- |

78.

| 79. | Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittelee lisäksi, että






  — | tekoälyä koskevaa uutta sääntelykehystä sovelletaan sekä EU:n jäsenvaltioihin että EU:n toimielimiin, elimiin ja laitoksiin |
| --- | --- | --- |

79.

—

tekoälyä koskevaa uutta sääntelykehystä sovelletaan sekä EU:n jäsenvaltioihin että EU:n toimielimiin, elimiin ja laitoksiin

| — | tekoälyä koskeva uusi sääntelykehys suunnitellaan siten, että kaikilta kielteisiltä vaikutuksilta suojataan sekä yksilöitä että yhteisöjä ja yhteiskuntaa kokonaisuudessaan |
| --- | --- |

—

tekoälyä koskeva uusi sääntelykehys suunnitellaan siten, että kaikilta kielteisiltä vaikutuksilta suojataan sekä yksilöitä että yhteisöjä ja yhteiskuntaa kokonaisuudessaan

| — | tekoälyä koskevassa uudessa sääntelykehyksessä ehdotetaan entistä luotettavampaa ja yksityiskohtaisempaa riskiluokitusjärjestelmää, jolla varmistetaan, että kaikkiin tekoälysovellusten mahdollisesti aiheuttamiin merkittäviin haittoihin vastataan asianmukaisilla lieventämistoimilla |
| --- | --- |

—

tekoälyä koskevassa uudessa sääntelykehyksessä ehdotetaan entistä luotettavampaa ja yksityiskohtaisempaa riskiluokitusjärjestelmää, jolla varmistetaan, että kaikkiin tekoälysovellusten mahdollisesti aiheuttamiin merkittäviin haittoihin vastataan asianmukaisilla lieventämistoimilla

| — | tekoälyä koskevaan uuteen sääntelykehykseen kuuluu vaikutustenarviointi, jossa määritetään selkeästi sääntelypuutteet, jotka sillä aiotaan korjata |
| --- | --- |

—

tekoälyä koskevaan uuteen sääntelykehykseen kuuluu vaikutustenarviointi, jossa määritetään selkeästi sääntelypuutteet, jotka sillä aiotaan korjata

| — | tekoälyä koskevassa uudessa sääntelykehyksessä vältetään eri valvontaviranomaisten työn päällekkäisyys ja että siihen kuuluu yhteistyömekanismi. |
| --- | --- |

—

tekoälyä koskevassa uudessa sääntelykehyksessä vältetään eri valvontaviranomaisten työn päällekkäisyys ja että siihen kuuluu yhteistyömekanismi.

| 80. | Biometrisen etätunnistamisen osalta Euroopan tietosuojavaltuutettu tukee ajatusta siitä, että EU:ssa ei vielä oteta käyttöön ihmisten piirteiden automaattista tunnistamista julkisilla alueilla. Se koskee kasvojen lisäksi kävelytapaa, sormenjälkiä, DNA:ta, ääntä, näppäilyjä ja muita biometrisiä tai käyttäytymiseen liittyviä signaaleja. Näin voidaan käydä tietoon perustuva demokraattinen keskustelu ja odottaa, kunnes EU:lla ja jäsenvaltioilla on käytössä kaikki asianmukaiset takeet, myös kokonaisvaltainen sääntelykehys, joilla taataan asiaankuuluvien teknologioiden ja järjestelmien oikeasuhteisuus tietyssä käyttötarkoituksessa. |
| --- | --- |

80.

| 81. | Jos valkoisen kirjan ja komission työohjelman mukaisesti laaditaan uusi sääntelykehys, Euroopan tietosuojavaltuutettu antaa lisäneuvontaa komissiolle EU:n tietosuoja-asetuksen 42 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

81.

Brysselissä 29. kesäkuuta 2020.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM (2020) 65 final.

1

(2)  COM (2020) 66 final.

2

(3)  Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunto 3/2020 Euroopan datastrategiasta, https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/20-06-16_opinion_data_strategy_en.pdf

3

(4)  Aina, kun asetuksen (EU) 2018/1725 säännökset ovat periaatteellisesti yhteneväiset asetuksen (EU) 2016/679 säännösten kanssa, näitä kahta säännöstöä olisi Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti tulkittava yhteneväisesti erityisesti siksi, että EU:n tietosuoja-asetuksen rakenne olisi ymmärrettävä yleisen tietosuoja-asetuksen rakennetta vastaavaksi; ks. yleisen tietosuoja-asetuksen johdanto-osan 5 kappale, jossa viitataan unionin tuomioistuimen 9. maaliskuuta 2010 asiassa Euroopan komissio v. Saksan liittotasavalta, C-518/07, antamaan tuomioon, ECLI:EU:C:2010:125, 28 kohta.

4

Euroopan komissio v. Saksan liittotasavalta

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 17.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 392/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 392/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10056 — PSPIB/Tishman Speyer/Carré Saint Germain)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 392/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Tishman Speyer Crown Equities 2007 L.L.C. (Tishman Speyer, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Tishman Speyer Crown Equities 2007 L.L.C. (Tishman Speyer, Yhdysvallat)

| — | Public Sector Pension Investment Board (PSPIB, Kanada) |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (PSPIB, Kanada)

| — | Carré Saint Germain (kohdeyritys, Ranska) |
| --- | --- |

—

Carré Saint Germain (kohdeyritys, Ranska)

Tishman Speyer ja PSPIB hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan kohdeyrityksessä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Tishman Speyer: Liike- ja asuinkiinteistöjen omistaminen, kehittäminen, hallinnointi ja rahastonhoito Yhdysvalloissa, Euroopassa, Latinalaisessa Amerikassa ja Aasiassa. |
| --- | --- |

—

Tishman Speyer: Liike- ja asuinkiinteistöjen omistaminen, kehittäminen, hallinnointi ja rahastonhoito Yhdysvalloissa, Euroopassa, Latinalaisessa Amerikassa ja Aasiassa.

| — | PSPIB: Osakkeita ja joukkovelkakirjoja sisältävän hajautetun maailmanlaajuisen sijoitussalkun hoito sekä PSPIB:n hallinnoimiin eläkerahastoihin maksettujen nettomaksujen sijoittaminen omaan pääomaan, kiinteistöihin, infrastruktuuriin, luonnonvaroihin ja yksityiseen velkaan. |
| --- | --- |

—

PSPIB: Osakkeita ja joukkovelkakirjoja sisältävän hajautetun maailmanlaajuisen sijoitussalkun hoito sekä PSPIB:n hallinnoimiin eläkerahastoihin maksettujen nettomaksujen sijoittaminen omaan pääomaan, kiinteistöihin, infrastruktuuriin, luonnonvaroihin ja yksityiseen velkaan.

| — | Kohdeyritys: Pariisissa, Ranskassa sijaitseva liikekiinteistö Carré Saint Germain, joka on tällä hetkellä vuokrattu liiketiloiksi ja toimistokäyttöön. Ennen yrityskeskittymää kohdeyritys on viime kädessä yrityksen AXA Real Estate omistuksessa. |
| --- | --- |

—

Kohdeyritys: Pariisissa, Ranskassa sijaitseva liikekiinteistö Carré Saint Germain, joka on tällä hetkellä vuokrattu liiketiloiksi ja toimistokäyttöön. Ennen yrityskeskittymää kohdeyritys on viime kädessä yrityksen AXA Real Estate omistuksessa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10056 — PSPIB/Tishman Speyer/Carré Saint Germain

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 17.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 392/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 392/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9974 — Groupe Crédit Agricole/Groupe Generali/Europ Assistance France/Viavita)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 392/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Crédit Agricole S.A. (”Crédit Agricole”, Ranska), |
| --- | --- |

—

Crédit Agricole S.A. (”Crédit Agricole”, Ranska),

| — | Viavita SAS (”Viavita”, Ranska), joka on tällä hetkellä Crédit Agricole ‐konsernin omistuksessa ja määräysvallassa sen tytäryhtiön Pacifica S.A. (”Pacifica”, Ranska) kautta, |
| --- | --- |

—

Viavita SAS (”Viavita”, Ranska), joka on tällä hetkellä Crédit Agricole ‐konsernin omistuksessa ja määräysvallassa sen tytäryhtiön Pacifica S.A. (”Pacifica”, Ranska) kautta,

| — | Assicurazioni Generali S.p.A. (”Generali”, Italia), |
| --- | --- |

—

Assicurazioni Generali S.p.A. (”Generali”, Italia),

| — | Europ Assistance France S.A.S (”EAF”, Ranska), joka on tällä hetkellä Generali-konsernin omistuksessa ja määräysvallassa sen tytäryhtiön Europ Assistance Holding S.A.S:n (”EAH”, Ranska) kautta. |
| --- | --- |

—

Europ Assistance France S.A.S (”EAF”, Ranska), joka on tällä hetkellä Generali-konsernin omistuksessa ja määräysvallassa sen tytäryhtiön Europ Assistance Holding S.A.S:n (”EAH”, Ranska) kautta.

Crédit Agricole ja Generali hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksissä EAF ja Viavita (EAF:n kautta).

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Crédit Agricole: pankki-, rahoitus- ja vakuutuspalvelut; |
| --- | --- |

—

Crédit Agricole: pankki-, rahoitus- ja vakuutuspalvelut;

| — | Viavita: kotiapupalvelujen ja henkilökohtaisten palvelujen tarjoaminen; |
| --- | --- |

—

Viavita: kotiapupalvelujen ja henkilökohtaisten palvelujen tarjoaminen;

| — | Generali: vakuutukset; |
| --- | --- |

—

Generali: vakuutukset;

| — | EAF: avustuspalvelujen (matkustus, autot, asuminen ja kotiapu) ja henkilökohtaisten palvelujen tarjoaminen. |
| --- | --- |

—

EAF: avustuspalvelujen (matkustus, autot, asuminen ja kotiapu) ja henkilökohtaisten palvelujen tarjoaminen.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9974 — Groupe Crédit Agricole/Groupe Generali/Europ Assistance France/Viavita

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---