________________________________________________________________________ 

 

 

 

 

 

 

TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 16-1206
 

LAW ENFORCEMENT 

Mutual Legal Assistance in Criminal Matters 

Treaty Between the 

UNITED STATES OF AMERICA 

and KAZAKHSTAN 

Signed at Washington February 20, 2015 

with 

Forms 
 

 

 

NOTE BY THE DEPARTMENT OF STATE 

Pursuant to Public Law 89—497, approved July 8, 1966 

(80 Stat. 271; 1 U.S.C. 113)— 

“. . .the Treaties and Other International Acts Series issued 

under the authority of the Secretary of State shall be competent 

evidence . . . of the treaties, international agreements other than 

treaties, and proclamations by the President of such treaties and 

international agreements other than treaties, as the case may be, 

therein contained, in all the courts of law and equity and of maritime 

jurisdiction, and in all the tribunals and public offices of the 

United States, and of the several States, without any further proof 

or authentication thereof.” 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KAZAKHSTAN 

Law Enforcement: Mutual Legal Assistance in
 

Criminal Matters
 

Treaty signed at Washington February 20, 2015, with forms; 

Transmitted by the President of the United States of America 

to the Senate March 17, 2016 (Treaty Doc. 114-11, 

114th Congress, 2d Session); 

Reported favorably by the Senate Committee on Foreign Relations 

June 23, 2016 (Senate Executive Report No. 114-13, 

114th Congress, 2d Session); 

Advice and consent to ratification by the Senate 

September 15, 2016; 

Ratified by the President November 14, 2016; 

Instruments of ratification exchanged at Washington 

December 6, 2016; 

Entered into force December 6, 2016. 
TREATY 


BETWEEN 


THE UNITED STATES OF AMERICA 


AND 


THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN 


ON 


MUTUAL LEGAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS 


The United States of America and the Republic ofKazakhstan, hereinafter 

referred to as the "Parties" or the '"States " ' 

Desiring to improve the effectiveness ofthe competent authorities of both 

Parties in the investigation, prosecution and prevention of crime through 

cooperation and mutual legal assistance in criminal matters, 

Have agreed as follows: 

Article 1 


Scope of Assistance 


1. 	 The Parties shall provide mutual assistance, in accordance with the 

provisions ofthis Treaty, in connection with the investigation, 

prosecution and prevention of criminal offenses, and in proceedings 

related to criminal matters. 

2. 	 For purposes ofthis Treaty, investigations and proceedings include 

investigations and proceedings relating to regulatory offenses to the 

extent that they may be referred for criminal prosecution in the 

Requesting State. 

3. 	 Assistance shall include: 

a) taking the testimony or statements ofpersons; 

b) providing and authenticating documents, records, and articles of 

evidence; 

c) locating or identifying persons or items; 

d) serving documents; 

e) transferring persons in custody for testimony or other assistance 

under this Treaty; 

f) 	 conducting searches and seizures; 

g) identifying, tracing, immobilizing, seizing and forfeiting assets and 

assisting in related proceedings; and 

h) any other form of assistance not prohibited by the laws of the 

Requested State. 
4. 	 Except when required by the laws of the Requested State, assistance shall 

be provided without regard to whether the conduct that is the subject of 

the investigation, prosecution, or proceeding in the territory of the 

Requesting State would constitute an offense under the laws ofthe 

Requested State. 

5. 	 This Treaty is intended solely for mutual legal assistance between the 

Parties. The provisions ofthis Treaty shall not give rise to a right on the 

part of any private party to obtain, suppress, or exclude any evidence, or 

to impede the execution of a request. 

Article 2 


Central Authorities 


1. 	 Each Party shall designate a Central Authority to make and receive 

requests pursuant to this Treaty, to determine whether and how the 

request should be executed and to execute the request or refer it to other 

competent authorities for execution. 

2. 	 For the United States of America, the Central Authority shall be the 

Attorney General or a person designated by the Attorney General. For the 

Republic of Kazakhstan, the Central Authority shall be the Prosecutor 

General's Office. 

3. 	 The Central Authorities shall transmit requests and communicate directly 

with one another for the purposes ofthis Treaty. 

4. 	 The Central Authorities shall consult, at times mutually agreed to by 

them, to promote the most effective use ofthis Treaty. The Central 

Authorities may also agree on such practical measures as may be 

necessary to facilitate the implementation ofthis Treaty. 

Article 3 


Limitations on Assistance 


1. 	 The Central Authority ofthe Requested State may deny assistance if: 

a) the request relates to a military offense that would not be an 

offense under ordinary criminal law; 

b) execution ofthe request would prejudice the sovereignty, security, 

public order or other essential interests of the Requested State; or 
c) the request is not made in conformity with this Treaty. 

2. 	 Before denying assistance pursuant to paragraph 1 ofthis Article, the 

Central Authority of the Requested State shall consult with the Central 

Authority of the Requesting State to consider whether assistance can be 

provided subject to such conditions as the Requested State deems 

necessary. Ifthe Requesting State accepts assistance subject to these 

conditions, it shall comply with the conditions. 

3. 	 The Central Authority ofthe Requested State may also deny assistance if 

the offense on which the request is based is punishable by less than one 

year of imprisonment in the Requesting State or involves an offense that 

does not give rise to a significant material loss, and the Central Authority 

ofthe Requested State determines that the resources required to execute 

the request are not justified in the light ofthe less severe nature of the 

offense. 

4. 	 Ifthe Central Authority ofthe Requested State denies assistance, it shall 

inform the Central Authority ofthe Requesting State ofthe reasons for 

the denial. 

Article 4 


Form and Contents of Requests 


1. 	 A request for assistance, and related communications, shall be in writing 

and bear the signature of an official ofthe Central Authority ofthe 

Requesting State. A request may be made by expedited means of 

communications, including facsimile or electronic mail, with the original 

request to follow ifrequired by the Central Authority of the Requested 

State. In very urgent situations, the Central Authority of the Requested 

State may accept a request other than in a written form. In any such 

urgent case, the request shall be confirmed in writing within ten (10) days 

thereafter unless the Central Authority ofthe Requested State agrees 

otherwise. The request shall be in the language ofthe Requested State 

unless otherwise agreed. 

2. 	 The request shall include the following: 

a) the name of the authority conducting the investigation, prosecution, 

or proceeding to which the request relates; 

b) a description ofthe subject matter and nature ofthe investigation, 

prosecution, or proceeding, including a statement ofthe facts and 
how they constitute the specific criminal offenses on which the 

request is based, and the applicable penalties; 

c) a description ofthe evidence, information, or other assistance 

sought; and 

d) a statement of the purpose for which the evidence, information, or 

other assistance is sought. 

3. 	 To the extent necessary and possible, a request shall also include: 

a) information on the identity and location of any person from whom 

evidence is sought; 

b) information on the identity and location of a person to be served, 

that person's relationship to the proceedings, and the manner in 

which service is to be made; 

c) information on the identity and possible whereabouts of a person to 

be located; 

d) a precise description of the place or person to be searched and of 

the articles to be seized; 

e) a description ofthe manner in which any testimony or statement is 

to be taken and recorded; 

f) a description of any particular procedure to be followed in 

executing the request; 

g) a list of questions to be asked of a witness; 

h) information as to the allowances and expenses to which a person 

asked to appear outside the Requested State will be entitled; and 

i) any other information that may be brought to the attention ofthe 

Requested State to facilitate the execution ofthe request. 

4. 	Ifthe Central Authority ofthe Requested State determines that the 

request does not contain sufficient information to proceed to its 

execution, the Central Authority of the Requested State may request that 

the Requesting State provide such additional information as may be 

necessary to comply with the request. 

Article 5 

Execution of Requests 

1. 	 The Central Authority of the Requested State shall promptly execute the 

request or, when appropriate, shall transmit it to the authority having 

jurisdiction to do so. The competent authorities ofthe Requested State 

shall do everything in their power to execute the request. The courts of 

the Requested State shall have authority to issue subpoenas, search 
warrants, or other legal process necessary to execute the request. Other 

competent authorities of the Requested State may issue subpoenas, search 

warrants, or other legal process necessary to execute the request, as 

authorized by the law of the Requested State. 

2. 	 The Requested State shall make all necessary arrangements for the 

representation ofthe Requesting State in any proceedings arising out of a 

request for assistance executed by the Requested State. 

3. 	 Requests shall be executed in accordance with the laws ofthe Requested 

State except to the extent that this Treaty provides otherwise. However, 

the manner of execution specified in the request shall be followed except 

insofar as it is prohibited by the laws of the Requested State. 

4. 	 Ifthe Central Authority of the Requested State determines that execution 

of a request would interfere with an ongoing criminal investigation, 

prosecution, or proceeding in the Requested State, it may postpone 

execution, or make execution subject to conditions determined necessary 

after consultation with the Central Authority of the Requesting State. If 

the Requesting State accepts the assistance subject to the conditions, it 

shall comply with the conditions. 

5. 	 The Requested State shall use its best efforts to keep confidential the fact 

that a request has been made, its contents and the outcome ofthe 

execution ofthe request, if such confidentiality is requested by the 

Requesting State. Ifthe request cannot be executed without breaching 

such confidentiality, the Central Authority of the Requested State shall so 

inform the Central Authority of the Requesting State, which shall then 

determine whether the request should nevertheless be executed. 

6. 	 The Central Authority of the Requested State shall respond to reasonable 

requests by the Central Authority of the Requesting State regarding the 

progress toward execution ofthe request. 

7. 	 The Central Authority of the Requested State shall promptly inform the 

Central Authority ofthe Requesting State of the outcome ofthe execution 

of the request. Ifthe request is denied, the Central Authority of the 

Requested State shall inform the Central Authority ofthe Requesting 

State ofthe reasons for the denial. 
8. The Requested State is not obligated to translate correspondence, 

documents or other information provided in response to a request. 

Article 6 

Costs 

1. 	 The Requested State shall pay all costs relating to the execution of the 

request, except for the fees of expert witnesses, the costs of translation, 

interpretation, and transcription, and the allowances and expenses related 

to travel ofpersons pursuant to Articles 10 and 11 ofthis Treaty, which 

costs, fees, allowances, and expenses shall be paid by the Requesting 

State. Payment of the foregoing expenses shall be made in accordance 

with the internal processes ofthe State obligated to pay under this Article. 

2. 	 In cases in which extraordinary expenses arise, the Central Authorities of 

the Parties shall consult with one another to determine how those costs 

shall be borne. 

Article 7 


Limitations on Use 


1. 	 The Central Authority ofthe Requested State may request that the 

Requesting State not use any information or evidence obtained under this 

Treaty in any investigation, prosecution, or proceeding other than that 

described in the request without the prior consent ofthe Central Authority 

ofthe Requested State. In such cases, the Requesting State shall comply 

with the request to limit the use of the information or evidence. 

2. 	 The Central Authority ofthe Requested State may request that 

information or evidence furnished under this Treaty be kept confidential 

or be used only subject to terms and conditions it may specify. Ifthe 

Requesting State accepts the information or evidence subject to such 

conditions, the Requesting State shall use its best efforts to comply with 

the conditions. 

3. 	 Notwithstanding paragraphs 1 and 2 of this Article, the use or disclosure 

of information in a criminal prosecution shall be permitted to the extent 

that there is an obligation to do so under the Constitution of the 

Requesting State. The Requesting State shall notify the Requested State 

in advance of any such proposed disclosure. 
4. 	 Information or evidence that has been made public in the Requesting 

State in accordance with this Article may be used for any purpose. 

Article 8 


Testimony or Evidence in the Requested State 


1. 	 A person in the Requested State from whom evidence is requested 

pursuant to this Treaty shall be compelled, if necessary, to appear and 

testify or produce items, including documents, records, and articles of 

evidence. 

2. Upon request, the Central Authority of the Requested State shall furnish 

information in advance about the date and place of the taking ofthe 

testimony or evidence. 

3. 	 The Requested State shall permit the presence of such persons as 

specified in the request during the execution ofthe request, and shall 

allow such persons to question the person giving the testimony or 

evidence. 

4. 	 Ifthe person referred to in paragraph 1 ofthis Article asserts a claim of 

immunity, incapacity, or privilege under the laws ofthe Requesting State, 

the evidence shall nonetheless be taken and the claim made known to the 

Central Authority of the Requesting State for resolution by the authorities 

ofthat Party. 

5. 	 Evidence produced in the territory of the Requested State pursuant to this 

Article or which is the subject oftestimony taken under this Article may 

be authenticated by an attestation, including, in the case of business 

records, authentication in the manner indicated in Form A appended to 

this Treaty. Documents authenticated by Form A shall be admissible in 

evidence in the Requesting State. 

Article 9 


Records of Government Agencies 


1. 	 The Requested State shall provide the Requesting State with copies of 

publicly available records, including documents or information in any 
form, in the possession of government departments and agencies of the 

Requested State. 

2. 	 The Requested State may provide copies of any documents, records, or 

information that are in the possession of a government department or 

agency ofthat State, but which are not publicly available, to the same 

extent and under the same conditions as such copies would be available to 

its own law enforcement or judicial authorities. The Requested State may 

in its discretion deny a request pursuant to this paragraph entirely or in 

part. 

3. 	 Official records produced pursuant to this Article may be authenticated 

by the official in charge of maintaining them through the use ofForm B 

appended to this Treaty. No further authentication shall be necessary. 

Documents authenticated under this paragraph shall be admissible in 

evidence in the Requesting State. 

Article 10 

Appearance before Authorities of the Requesting State 

1. 	 When the Requesting State requests the appearance of a person in its 

territory, or before the appropriate authorities ofthe Requesting State in a 

third state, for the purpose ofproviding assistance under this Treaty, the 

Requested State shall invite the person to appear before the appropriate 

authority ofthe Requesting State. The Requesting State shall indicate the 

extent to which the expenses relating to such an appearance will be paid. 

The Central Authority ofthe Requested State shall promptly inform the 

Central Authority of the Requesting State ofthe response ofthe person. 

2. A person appearing in the Requesting State pursuant to this Article, 

regardless of his or her nationality, shall not be subject to service of 

process, or be detained or subjected to any restriction of personal liberty, 

by reason of any acts or convictions which preceded his departure from 

the Requested State. Any such person shall not be obliged to provide 

assistance other than that specified in the request. 

3. 	 Safe conduct, as provided in Paragraph 2 of this Article, shall cease to 

have effect if: 

a) 	seven (7) days after the person has been notified that his presence is 

no longer required, and being physically able to depart, he has not 

left the Requesting State; or 
b) 	having left the Requesting State, the person has voluntarily returned 

to it. 

The Central Authority ofthe Requesting State may, in its discretion, extend 

this period if it determines that there is good cause to do so. 

Article 11 


Transfer of Persons in Custody 


1. 	 A person in the custody of the Requested State whose presence in the 

Requesting State is sought for purposes of assistance under this Treaty 

shall be transferred from the Requested State to the Requesting State for 

that purpose ifthe person consents and if the Central Authorities of both 

Parties agree. 

2. 	 A person in the custody of the Requesting State whose presence in the 

Requested State is sought for purposes of assistance under this Treaty 

may be transferred from the Requesting State to the Requested State if the 

person consents and if the Central Authorities of both Parties agree. 

3. 	 For purposes of this Article: 

a) 	the receiving State shall have the authority and the obligation to 

keep in custody the person transferred unless otherwise authorized 

by the sending State; 

b) 	the receiving State shall return the person transferred to the custody 

ofthe sending State as soon as circumstances permit or as 

otherwise agreed by both Central Authorities; 

c) 	the receiving State shall not require the sending State to initiate 

extradition proceedings for the return of the person transferred; and 

d) 	the person transferred shall receive credit for service of the 

sentence imposed in the sending State for time served in the 

custody of the receiving State. 

Article 12 


Location or Identification of Persons or Items 


Ifthe Requesting State seeks the location or identity of persons or items in 

the Requested State, the Requested State shall use its best efforts to ascertain 

the location or identity. 
Article 13 


Service of Documents 


1. 	 The Requested State shall use its best efforts to effect service of any 

document relating, in whole or in part, to any request for assistance made 

by the Requesting State under the provisions ofthis Treaty. 

2. 	 The Requesting State shall transmit any request for the service of a 

document requiring the appearance of a person before an authority in the 

Requesting State a reasonable time before the scheduled appearance. 

3. The Requested State shall return a proof of service in the manner 

specified in the request. 

Article 14 


Search and Seizure 


1. 	 The Requested State shall execute a request for the search, seizure and 

delivery of any item to the Requesting State if the request includes 

information sufficient under the laws ofthe Requested State to justify 

such action and the offense at issue would also constitute an offense 

under the laws ofthe Requested State. 

2. Upon request, every official who has custody of a seized item shall 

certify, through the use of Form C appended to this Treaty, the continuity 

of custody, the identity ofthe item, and the integrity of its condition. No 

further certification shall be required. The certificates shall be admissible 

in evidence in the Requesting State. 

3. 	 The Requested State may require that the Requesting State agree to the 

terms and conditions deemed necessary to protect third-party interests in 

the items to be transferred. 

Article 15 


Return of Items 


The Requested State may require that the Requesting State return any items, 

including documents, records, or articles of evidence furnished to it in 

execution of a request under this Treaty, as soon as possible. 
Article 16 


Assistance in Forfeiture Proceedings 


1. 	 The Requested State shall execute a request to assist the Requesting State 

in conviction-based forfeiture proceedings, and in non-conviction-based 

forfeiture proceedings premised on underlying criminal conduct, relating 

to the restraint, seizure or forfeiture ofproperty that: 

a) constitutes, or is derived directly or indirectly from, the proceeds of 

an offense; 

b) is an instrumentality ofor otherwise used or intended to be used in 

an offense; or 

c) is of equivalent or corresponding value to property described in 

subparagraph (a) of this paragraph that is or will be the subject of 

an order ofrestraint or seizure, or a judgment or order of forfeiture; 

if the request includes information sufficient under the laws of the 


Requested State to justify such action. 


2. Assistance provided under this Article shall include: 

a) freezing, restraining, seizing or forfeiting property described in 

paragraph (1) ofthis Article; 

b) giving effect, unless contrary to the law of the Requested State, to 

orders to freeze, restrain or seize property described in paragraph ( 1) 

of this Article, and final orders or judgments of forfeiture with 

respect to such property issued by judicial or other competent 

authorities of the Requesting State; and 

c) any other type of assistance described in this Treaty. 

3. 	 Property frozen, restrained, seized, or forfeited pursuant to this Article 

shall not be disposed ofwithout consultation with the Requesting State. 

4. 	 A Party that has custody over forfeited property may transfer all or part of 

the forfeited property to the other Party, or, upon consultation between 

the Parties, to any other state that assisted in the forfeiture of the property, 

in a manner proportionate to the other Party's or other state's assistance. 

Where appropriate and upon request, priority shall be given to returning 

the property to the Requesting State for the purpose of compensating 

victims of an offense or returning property to legitimate owners. The 

Parties may, if necessary, enter into specific agreements regarding the 

terms of transfer ofthe forfeited property. 
5. 	 The Parties shall assist each other, to the extent permitted by their 

respective laws, in proceedings relating to restitution to victims of crime. 

6. 	 The Requested State may decline to provide assistance under this Article 

ifthe value ofthe property in question does not substantially exceed the 

resources reasonably anticipated to be expended in providing assistance. 

Before denying assistance pursuant to this paragraph, the Central 

Authority ofthe Requested State shall consult with the Central Authority 

ofthe Requesting State. 

Article 17 


Compatibility with Other Agreements 


This Treaty is not intended to be the sole mechanism for the Parties to 

provide assistance to each other. A Party may also provide assistance to the 

other Party through any other available means, including, but not limited to, 

applicable bilateral and multilateral agreements, the provisions of its own 

laws, and other arrangements or practices. No request under this Treaty shall 

be required when one Party wishes to share information or evidence 

spontaneously with the other Party. 

Article 18 


Settlement of disputes 


Any dispute that may arise in connection with the interpretation or 

application ofthis Treaty shall be settled by means of consultations between 

the Parties. 

Article 19 


Amendments 


Amendments may be made by mutual written agreement of the Parties and 

shall enter into force by the procedure provided by Article 20 ofthis Treaty. 
Article 20 


Ratification, Entry into Force, and Termination 


1. 	 This Treaty shall be subject to ratification, and the instruments of 

ratification shall be exchanged through diplomatic channels as soon as 

possible. 

2. 	 This Treaty shall enter into force upon the exchange of instruments of 

ratification. 

3. 	 Either Party may terminate this Treaty by means ofwritten notice through 

diplomatic channels to the other Party. Termination shall take effect six 

(6) months following the date ofsuch notification. 

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto, have 


signed this Treaty. 


DONE at W~:sh>':)ia.. ,this c:2.b+h day of hln.lA..rl , 20/S"', in duplicate, 


in the English and Kazakh languages, both texts being equally authentic. 


FOR THE FOR THE 


UNITED STATES OF AMERICA: REPUBLIC OF KAZAKHSTAN: 

Form A 

CERTIFICATE OF AUTHENTICITY OF BUSINESS RECORDS 

I, _________________, attest on penalty of criminal punishment for false 

[name] 

statement or attestation that I am employed by 

[nam--e-o-f.,..,b..-u-s~1-n-es_s_f.,.,_r-o_m_w--.-h~ic--.h---.d-oc_u_m_e_n-ts_a_r_e_s_o_u_g~h~t] 

_______ and that my official title is ________________~ 

[title] 

and further state that each of the records attached hereto is the original or a duplicate of the 

original record in the custody of -----------------------~ 

[name of business from which documents are sought] 


I further state that: 


A) such records were made, at or near the time ofthe occurrence ofthe matters set 

forth, by (or from information transmitted by) a person with knowledge ofthose 

matters; 

B) such records were kept in the course of a regularly conducted business 

activity; 

C) the business activity made such records as a regular practice; and 

D) if any such record is not the original, it is a duplicate of the original. 

[signatureJ [date] 
FormB 

ATTESTATION OF AUTHENTICITY OF FOREIGN PUBLIC DOCUMENTS 

________________ , attest on penalty ofcriminal punishment for false 

[name] 

statement or attestation that my position with the Government of 

[country] 

IS 

[official title] 

and that in that position I am authorized by the 

law of to attest that the documents attached and described below ------------~ 

[country] 

are true and accurate copies oforiginal official records which are recorded or filed in 

, which is a government office or agency of 

[name ofoffice or agency] 

[country] 

Description of Doclllnents : 

[signature] 

[title] 

[date] 
-----

----------------

FormC 

ATTESTATION WITH RESPECT TO SEIZED ARTICLES 

I, _____________, attest on penalty of criminal punishment for false 

[name] 

statement or attestation that my position with the Government of 

[country] 

1s . I received custody of the articles listed below 

[official title] 

from ------------­ [name of person] 

on ------~ [date] 

at ---------­ [place] 

in the same condition as when I received them (or, if different, as noted below). 

Description ofArticles: 

Changes in condition while in my custody (if any): 

[signature] 

Official Seal [title] 

[place] 

[date] 
AMepuKa J\¥paMa illTarraphl Men }\a3a1'cTau Pecny6JiuKacb1 apacbIH.LJ.aFbl 

1'hIJIMblCThl1' icTep 6oii:h1Hllia 03apa 1'¥1'hl1'Thl1' K0MeK rypaJibl 

IIIAPT 

E¥JJ;aH gpi «Taparnap» HeMece «MeMneKerrep» .n:err aTanaTbIH AMep11Ka 

J\¥paMa illTarrapbI MeH I\a3al\CTaH Pecrry6n11KaCoI 

bIHTbIMaK:TaCTbII\ )KgHe I\bIJIMbICTbII\ icTep 6ottbIHIIIa e3apa J\¥1\bll\Tbll\ KeMeK 

KepceTy apl\bIJibI Teprerr TeKcepy, I\bIJIMbICTbII\ I\Y.rt:anay )KgHe I\bIJIMbICTbIH: aJI):(bIH 

any canacorn.n:a eKi TaparrTDIH: .n:a J\¥3oiperri opraH.n:apDI ~hIChIHbIH: THiM.rt:iniriH 

apTTbipyFa ¥MTbIJia OTblpbIII, 

TeMeH.n:ennep TypanoI yaF.n:anacTbI: 

1-6an 

l\OJI.[J,aHbIJIY aHChl 

1. Ocor lllapTThIH: epe)KeJiepiHe cgH:Kec TaparrTap Teprerr TeKcepyre, 

I\bIJIMbICTbII\ I\Y.rt:anayFa )KgHe I\bIJIMbICTbII\ I\¥l\bII\ 6.¥3YIIIbIJibII\Tap.n:DIH: aJI):(bIH 

anyFa, COH):(aM-al\ I\bIJIMbICTbII\ icTepre K:aTbICTbI TaJII\bIJiayFa 6aH:naHbICTbI 6ip6ipiHe e3apa KeMeK KepceTe.n:i. 

2. OcoI lllapTTbIH: MaK:carrapoI yrniH Teprerr TeKcepy )KgHe ic )Kypri3y C¥Pay 

canyIIIoI MeMJieKerre I\bIJIMhICThII\ I\Y.rt:anay yrniH 6aFbITTaJIYhI MYMKiH 

)KaF.n:aH:nap.n:aFbI 3aH:HaMaJibII\ epe)KeJiep.n:i 6¥3aTbIH I\bIJIMbICTapFa 6aH:naHbICTbI . . . . Teprerr TeKcepy.n:1 )KgHe 1c )Kyprny.n:1 K:aMTH):(hI. 

3. KeMeK MbIHanap.rt:bI: 

a) a.n:aM.n:ap.rt:oIH: aH:Fal\Taporn HeMece MgniM.rt:eMenepiH any.n:or; 

b) J\¥)1{arrap.n:o1, MaTep11an.n:ap.n:o1 )KgHe 3arraH: .n:gnen.n:eMenep.n:i 6epy.n:i )KgHe 

onap):(bII-J: T0Jiff¥CI\aJibIFbIH KygnaH):(bIPY.rt:nI; 

c) a.n:aM.n:ap.rt:oIH: )KgHe 3arrap.rt:I>IH: opHanacK:aH )Keprn aHhII\Tay.n:o1 HeMece 

onap.rt:I>I cgH:KecTeH.rt:ipy.n:i; 

d) ey)KaTTap Tarrcorpy.n:or; 

e) ocbl lllapTI\a cgH:Kec aH:Fal\ 6epy yIIIiH HeMece 6acK:a .n:a KeMeK KepceTy 

yrniH Ky3eTrreH ¥CTaJibIII OTblpFaH a.n:aM.n:ap.rt:oI 6epy.n:i; 

f) TiHTY MeH aJibIII I\OIO):(bl ~pri3y.n:i; 
g) aKTHBTep.D;i aHbll\Tay.D;hl, orrap,D;hlH: 13rne Tycy,IJ;i, Ol\IIrnyrray.IJ;hl, orrapF_a 

ThlHhlM carry MeH orrap,I(hl T;;:)pKirrey,IJ;i )!(;;)He THiCTi ic )l(ypri3yre KeMeK KepceTy.IJ;t; 

h) C¥pay carrMHaThIH MeMrreKeTTiH: 3ai-i:HaMacb1MeH ThlHhlM carrhrn6aFaH 

KeMeKTiH. e3re ,IJ;e Ke3 KenreH TYPiH l\aMTH,I(hI. 

4. C¥pay carrh1HaThlH MeMrreKeTTiH: 3ai-i:HaMaChl 6oll:hIHIIIa KeMeK l\a)l(eT 

6orraThIH )l(aF,IJ;aiirrap,n:hl l\OcrraFaH,n:a, C¥pay carryIIIhl MeMrreKerritt. ayMaFhIH,IJ;a 

Teprerr TeKcepy, l\hIITMhlCThll\ l\Y.n:array HeMece ic ~ri3y HhlcaHhl 6orrhm 

Ta6hrnaThIH gpeKerrii-i: C¥Pay carrhrnaThIH MeMneKeTTiH: 3att,HaMaChIHa cgll:Kec 

l\hIJIMhlCThl l\¥PaHTbIHhIHa l\apaMaCTaH KeMeK KepceTirre,n:i. 

5. Oehl lliapT TeK l\aHa TaparrTap apachrn,n:a e3apa l\¥1\hll\Thll\ KeMeK Kepcery 

Mal\carrapbrna !\OJI )l(eTKi3yre 6aFhlTTarrFaH. Oehl lliapTThlH. epe)l(enepi l\aH,n:arr ,IJ;a 

6ip )l(eKe TaparrTap,n:hIH. l\aH,n:aii ,n:a 6ip MgniMerrep,n:i any, )l(acb1py, arrhm TacTay He 

C¥pay carry,n:h1 opbrn,n:ayFa Ke,D;epri KenTipy l\¥1\hIFhIHhlH. TYhIH.IJ;ayhrna gKerr 

COI\ITaH,IJ;hI. 

2-6an 


0pTaJihI1' oprau,[J,ap 


1. TaparrTap,n:hlH: gpl\aHChlChl C¥Pay carry,n:hlH: ophIH,n:arryFa )l(aTaThIHhIH )!(;;)He 

OHhlH: l\aITaHIIIa opbIH,I(aJIYFa THic eKeH,n:iriH aHI\hIH,I(ay Mal\CaTbIH,I(a, COH,I(aH-al\ 

C¥pay carry,n:h1 ophrn,n:ay yrniH HeMece OHbI 6acl\a l\¥3hlperri opraH,n:ap,D;hlH: 

ophrn,n:aJhIHa 6epy yrniH OChl IllapTl\a cgll:Kec C¥pay canynap,n:hl )l(OJI,n:ay )l(gHe any 

yrniH opTaJibll\ opraH,I(hl TaFaHhIH,I(aH,I(hI. 

2. l\a3al\CTaH Pecrry6nHKaChl yIIIiH Eac rrpoeypaTypa opTarrhll\ opraH 6onhm 

Ta6hlna,n:hI. AMepHKa l\¥paMa IlITarrapbl YIIIiH Eac ITpoKypop HeMece Eac 

fipoKypop TaFaHhIH,n:aHThIH T¥JIFa opTaJihll\ opraH 6onhm Ta6brna,IJ;hI. 

3. OpTarrhII\ opraH,n:ap OChI Illaprrhl ophrn,n:ay Mal\CaThIH,n:a q1:pay carry,n:hI 

)l(i6epe,n:i )l(gHe 6ip-6ipiMeH TiKenerr 6all:naHhIC )l(acaii,n:hI. 

4. OpTanhII\ opraH,n:ap OChI lliapTThI HecypnhIM THiM,n:i l\OIT,n:aHyFa )l(gp,n:eM 

KepceTy Mal\CaThIH,IJ;a e3apa KenicinreH Mep3iM.D;ep,n:e KOHCYJII>Tau:mmap )l(ypri3e.IJ;i. 
OpTanbIK, opraH,IJ.ap ocbI lllapTTbI icKe acbrpyFa l{~p,IJ.eM KepceTy yIIIiH K,a)l{eT 

60Jiyb1 MYMKiH ocbIH,IJ.aH: rrpaKTHKaJibIK, IIIapanap TYPaJibI ,IJ.a yaF,IJ.anaca ana,IJ.bI. 

3-6an 

KeMeK Kepceryre 1'0HhIJiaThIH rneKTeyJiep 

1. C¥pay canbrHaTbIH MeMJieKerrig opTanbIK, opraHbI, erep: 

a) C¥pay cany )KaJIIlbl K,bIJIMbICTbIK, K,¥1{,bll\ 6oH:bIHIIIa K,bIJIMbIC 6oJibIII 

Ta6bIJIMaHTbIH ~cKepH K,bIJIMbICK,a 6aH:JiaHbICTbl 6oJIFaH; 

b) c¥Pay cany.z:i;hr opbIH,IJ.ay C¥Pay canbIHaTbIH MeMJieKerriH. ereMeH,IJ.iriHe, 

K:ayirrci3,IJ.iriHe, K,OFaM,IJ.bIK, T~pTi6iHe HeMece e3re ,IJ.e eJieyJii My,IJ.,IJ.eJiepiHe K,aTep 

TeH,IJ.ipeTiH; HeMece 

c) c¥pay cany ocbr lllaprrbIH; epe)l{eJiepiHe c~ll:Kec KeJIMereH )l{aF,IJ.att,IJ.a 

KeMeK KepceTy,IJ.eH 6ac TapTa ana,IJ.bI. 

2. 0Cbl 6aIITbIH: 1-TapMaFbI Heri3iH,IJ.e KeMeK KepceTy,IJ.eH 6ac TapTy TypanbI 

IIIeIIIiM K:a6brn,I1.aFaHFa ,IJ.ettiH C¥pay canbIHaTbIH MeMJieKeT K,a)l{eT ,IJ.err ecerneH:TiH 

ocbrn,IJ.aH: )l{aF,IJ.attJiap,IJ.bI caK,TaFaH Ke3,IJ.e KeMeK KepceTyre 6oJiaTbIH,IJ.bIFbI TypanbI 

M~ceJieHi K,apay yIIIiH C¥Pay canbrnaTbIH MeMJieKerriH: opTanbIK, opraHbI C¥pay 

canyrnhr MeMJieKerri11 opTanbIK, opraHbIMeH KOHCYJihTar:i;m1 )l<ypri3e,I1.i. Erep C¥Pay 

canyIIIbI MeMneKeT ochrH:,IJ.att IIIaprrap,IJ.a KeMeKTi K,a6nrn,IJ.aca, OJI ocbl rnaprrap,Il.bI 

caK,TayFa THIC. 

3. C¥pay canbrHaTbIH MeMJieKeTTiH: opTanhIK, opraHbI, erep C¥pay cany 

Heri3,IJ.eJireH K,bIJIMbICK:a C¥Pay canyrnnI MeMJieKerre 6ip )l{bIJIFa ,IJ.ettiHri 6ac 

6ocTaH,IJ.hIFbIHaH aH:nrpy )l{a3acbl K,OJI,IJ.aHbIJiaThIH 6oJica HeMece C¥pay cany eJieyJii 

MaTepHaJI,Il.bIK, 3aJiaJI KeJITipyre ~Kerr COK,IIaHTbIH K,bIJIMbICK,a 6all:JiaHbICTbl 6oJica; 

)!{~He C¥pay canI>rnaTbIH MeMJieKerriH: opTaJihIK, opraHbI K,hIJIMbICTbIH; oHrna aynrp 

eMec cHrraTbI C¥pay cany,IJ.I>I opbIH,IJ.ay YIIIiH K,a)l{eTTi pecypcTap,IJ.bIH: ~canynrn 

aK,TaMaH,IJ.hI ,IJ.err Tarrca, KeMeK KepceTy,IJ.eH 6ac TapTa ana,IJ.hI. 

4. Erep C¥pay cannrnaTbIH MeMJieKerriH: opTanbIK, opraHbI KeMeK 

KepceTy,IJ.eH 6ac TapTca, OJI C¥pay canyIIIhI MeMJieKeTTiH: opTanhIK, opraHbIHa 6ac 

TapTy,IJ.nIH: ce6e1uepi Typannr xa6apJiaH,IJ.bI. 
4-6an 


C¥pay caJiy.l1.hlH. HhICaHhl Men Ma3M¥HhI 


1. KeMeK TypanbI c¥pay cany )l(~me oFaH 6aH:naHhICTbI xaT-xa6ap )JGl36arna 

HhICaH.n.a )l(acanhm, oFaH C¥Pay canyIIIhI MeMneKerriH; opTaJihIK, opraHbIHhIH; 

naya3hIM,ll.hI a.n.aMbI 1<,on K,051,ll.hl. C¥Pay cany, erep M¥HbI C¥pay canhIHaThIH 

MeMneKeTiiH: opTaJibIK, opraHhI Tanan eTce, KeMrnHeH C¥pay cany,ll.hIH; 

TYITH¥CK,aChIH )l(i6epyMeH <flaKCMMMJih,ll.i 6aH:naHhIC 6oi1hrnrna HeMece :rneKTpOH,ll.hIK, 

nornTa 6oi1hIHIIIa )l(i6epy.n.i 1<,oca anFaH.n.a, )l(e.n.en TgcinMeH )KOJI,ll.ayhl MYMKiH. 

KeH:iHre K,aJI,ll.bipyFa 6onMaMThIH )KaF.n.aH:nap.n.a C¥Pay canhrnaTbIH MeMneKeTiiH: 

opTanhIK, opraHbI C¥pay cany,ll.hI e3re .n.e HbICaH.n.a 1<,a6hln.n.ai1 ana,ll.bl. Ke3 KenreH 

ochrn.n.aH: aca Ill¥Fhrn )KaF.n.aH:.n.a c¥pay cany,ll.hI pacTay, erep C¥pay CaJibIHaTI>IH 

MeMneKeTTiH; opTanbIK, opraHhI e3rerne Kenicnece, C¥pay cany aJibIHFaH KYHHeH 

KeH:iH oH (10) TgyniK irniH.n.e )l(a36arna Typ.n.e )Ky3ere acI>Ipblna.n.hi. C¥Pay cany, 

erep e3rerne yaF.n.anacTI>IK,K,a 1<,on )l(eTKi3inMece, C¥pay canI>rnaTI>IH MeMneKeTTiH: . . nnrn.n.e pec1M.n.ene.n.i. 

2. C¥pay cany Mhrnanap.n.I>1: 


a) C¥pay canyFa K,aThICbI 6ap Tepren-TeKcepy.n.1, K,hinMbICThIK, 1<,y.n.anay.n.I>1 
 . . . HeMece ic )l(ypr13y.n.1 )Ky3ere acI>1paTbIH opraHHhIH: aTayhrn; 

b) icTiH; MgHiH )KgHe Tepren-TeKcepy.n.iH:, K,binMhICThIK, 1<,y.n.anay.n.hIH: HeMece ic 

)l(ypri3y.n.iH: cttnaTbIH 6a5IH,ll.ay.n.I>1, OHbIH; irniH.n.e <flaKTinep.n.i )l(gHe conap,ll.I>IH; 

He1131H)l.e onap,ll.bIH; C¥pay cany )KaCaJibIII OTblpFaH HaK,Tbl K,binMbICTblK, K,¥K.bIK, 

6¥3YIIIhinbIK,Tap.n.bI K,anaH: K,¥paMTblHblH 6a51H,ll.ay.n.hl, COH,ll.aM-aK, K,OJI)l.aHhIJiaThIH 

)Ka3anay rnapanaphrn; 

c) C¥Pay CaJihIHFaH .n.gnen.n.eMenep.n.iH:, aK,naparrbIH; HeMece e3re .n.e C¥pay 

CaJibIHaTbIH K0MeKTiH; CMilaTbIH; )KgHe 

d) ~gnen.n.eMenep, a1<,napaT HeMece e3re .n.e KeMeK C¥paTy,ll.I>IH: MaK,carrapbIH 

Kepcery.n.1 K,aMTM,ll.hI. 

3. C¥pay cany.n.a K,a)KeT )KgHe MYMKiH 6onaThIHbIHa 1<,apaH:: 

a) .n.gnen.n.eMenep anI>IHYhI K,a)l(eT 1<,aH.n.aH: .n.a 6ip a.n.aMHhIH: )l(eKe 6acb1 )KgHe 

opHanac1<,aH)Kep1rypanhl.n.epeKTep; 

b) K,¥)KaT TancI>1phrnyh1 K,a)KeT a.n.aMHhIH: )KeKe 6acI>1 )KgHe opHanac}\aH )Kepi 

Typanbl, OCbl a.n.aMHbIH; )Kypri3ineTiH icKe 6aiinaHblCbI )KgHe K,¥)KaTTbl TaITCbipy 

TdpTi6i TypaJibl .n.epeKTep; 

c) i3.n.ecTipinin OTI>IpFaH a.n.aMHhIH: )KeKe 6achI )KgHe hII\TMMan opHanacK:aH 

)Kep1TypanI>1.n.epeKTep; 
d) TiHTyre )l(aTaTbIH )l(ep.z:i:ig HeMece a.n:aMHbIH: )l(gHe anbIII I\OIOFa )l(aTaTbIH 

3arrap.n:bIH: .z:i:gn cHnarraMacbI; 

e) Ke3 KenreH aiiFal\Tap.z:i:bI HeMece MgniM.n:eMenep.n:i any )l(gHe )l(a3bIII any 

TgpTi6iHiH: CHITaTTaMacbI; 

f) c¥pay cany.n:M opbrn.n:ay Ke3itt.n:e ~3ere acb1pyra )l(aTaTbIH Ke3 KenreH 

Hal\Tbl pgciMHiH: CHITaTTaMacbI; 

g) Kygra I\OHbIJIYbI K,a)l(eT C¥pal\Tap.[(bIH: Ti36eci; 

h) C¥pay canbIHaTbIH MeMJieKerrig rueriHeH TbIC ayMal\I\a rnal\bipTbIJiaTbIH 

a.[(aMHbIH: K.¥1\bIFbI 6onaTbIH TeJieM.n:ep.n:i TeJiey )l(gHe llibIFbICTap.n:bI eTey zypanbI 

al\napaT; )l(gHe 

i) c¥Pay cany.[(bI ophIH.[(ayra )l(gp.z:i:eM.n:ecy Mal\CaTbIH.[(a C¥Pay canI>IHaThIH 

MeMJieKerrig Ha3apbIHa )l(eTKi3inyi M-yMKiH Ke3 KenreH e3re .n:e al\napaT 

I\aMTbIJia.[(bI. 

4. Erep C¥pay canbIHaThIH MeMJieKerrig opTanbII\ opraHI>I C¥pay cany.z:i:brn: 

oHhl opI>rn.n:ay yrniH )l(eTKiniKTi al\napaTneH I\aMTbIJIMaFaHbIH attl\hIH.[(aca, C¥Pay 

canbrnaTI>IH MeMneKerrig opTanbII\ opraHbI C¥pay canyrnI>I MeMJieKeTKe C¥pay 

cany.n:hI opbrn.z:i:ayra I\a)l(eT 6onybl MYMKiH ocbIH.n:aii I\OCbIMrna al\napaTTbI 6epy 

TypanbI eTrn1ru )l(acaii ana.[(bI. 

5-6an 

C¥pay caJiy.ll.hl ophIH)J.ay 

I. C¥Pay canbIHaTbIH MeMJieKerrig opTanbII\ opraHbI C¥pay cany.[(bI .n:epey 

opbrn.z:i:aii.n:I>I HeMece erep, on Mal\CaTI\a caii 6onca, OHbI opbrn.z:i:ay 

10pHC.[(HKU:H5ICbIHa He oprattra opbrn.z:i:ay yrniH )l(OJI.[(aii.n:hI. C¥pay canbIHaTbIH 

MeMJieKerrig K,¥3biperri opratt.n:apbI C¥Pay cany.[(bI opbrn.n:ay yruitt e3.n:epittiH: 

eKinerriKTepi rue1-1:6epitt.n:e 6apnbII\ M-yMKitt.n:iKTi )l(acaii.n:bI. C¥pay canbrnaTbIH 

MeMJieKeTTiH: corrapbI cOTI\a rual\I>Ipy eKinerriKTepiHe, TiHTY )l(ypri3yre 

ruerniM.n:ep.n:i HeMece C¥pay cany.[(bI opbrn.z:i:ayra I\a)l(eTTi 6acl\a .n:a ruerniM.n:ep.n:i 

I\a6b!JI.[(ay eKinerriKTepiHe He 6oJia.[(bI. C¥pay canbIHaTbIH MeMJieKeTTiH: 6acl\a .n:a 

K,¥3biperri opratt.n:apbI llial\bipy I\aFa3.[(apbIH 6epyre, TiHTY )l(ypri3yre ruerniM.n:ep.n:i 

HeMece onap C¥pay caJibIHaTbIH MeMJieKeTTiH: 3aH;HaMaCbI 6oiibrnrna ocbI 

eKinerriKTepre He 6onca, C¥pay cany.n:bl opbrn.z:i:ayra I\a)l(eTTi 6acl\a .n:a ruerniM.n:ep 

I\a6brn.n:ayra K,¥1\hIJibI. 
2. C¥pay can1:>rnaT1:>IH MeMneKeT KeMeK KepceTyre apHanFaH C¥:pay cany,n:1:>1 

op1:>rn,n:ay,n:aH TYhIH,n:attTbIH Ke3 KenreH ic )l{ypri3yre C¥pay canyIIIhI MeMJieKeTTiH. 

l\aThICYbI yIIIrn C¥pay can1:>1HaT1:>IH MeMneKeT 6apnbII\ }\a)l{eTTi IIIapanap,n:bI 

l\OJI,n:aHa,n:hI. 

3. Oehl lllaprra Ke3,n:enreH )l{aF,n:ailnap,n:hI l\OCIJaFaH,n:a, C¥pay canynap 

C¥pay canhIHaThIH MeMneKeTTiH. 3aH,HaMachrna cgii:Kec ophrn,n:ana,n:hL ,D,ereHMeH 

,n:e, C¥Pay canhIHaThIH MeMneKeTTiH. 3aH,HaMachrn,n:a ThIHhIM canhrnFaH 

)l{aF,n:a:Hnap,n:hI l\OCrraFaH,n:a, op1:>rn,n:ay,n:hIH, C¥pay cany,n:a KepceTinreH TgpTi6iH 

ca}\Tay l\aMTaMacbI3 eTrne.n:1. 

4. Erep C¥pay can1:>1HaTbIH MeMneKeTTiH. opTaJihII\ opraHbI C¥pay cany,n:hl 

op1:>rn,n:ay C¥pay canhIHaTbIH MeMneKerre )l{y3ere achiphmaThIH Teprerr TeKcepyre, 

l\bIJIMbICThII\ K:y.n:anayFa HeMece ic )l{ypri3yre Ke,n:epri KenTipe.n:i .n:err attI\hIH,n:aca, OJI 

OHbI op1:>rn,n:ay,n:1:>1 Keii:iHre l\aII.lJ:hipa ana,n:bl HeMece C¥pay canyIII1:>I MeMJieKerriH, 

opTaJihII\ opraHhIMeH KoHcyJI1:>Ta11:irn,n:aH Keii:iH }\a)l{eTTIJIIKTep peTiH,n:e 

aHl\hIH,[(aJIFaH IIIaprrap,n:bI caK:TayMeH 6ai1JiaHhICThipa ana,r:i:bI. Erep C¥pay canyIII1:>I 

MeMJieKeT KeMeKTi oc1:>rn,n:ai1 IIIaprrap,n:a K:a61:>rn,n:aca, OJI oc1:>1 IIIaprrap,n:bI ca{\TayFa 

nnc. 

5. C¥Pay can1:>rnaT1:>IH MeMneKeT C¥Pay cany,n:hI any cpaKTiciHiH,, OHhIH. 

Ma3M¥HhIHhIH, )l{gHe C¥pay cany,n:hI ophIHJ(ay HgTI:I)KeJieplHlH, l\¥ITIUIJiblllhIFhIH 

}\aMTaMac1:>13 eTy yIIIiH C¥pay canyIIIhI MeMneKeTTiH, ochIH,n:a:H l\¥ITirnJihmhII\ 

TYPaJihI eTiHiIIIi 6oJIFaH Ke3,n:e MYMKiH 6onaThIH 6apnhII\ )l{aF,n:a:H,n:hI )l{acaii:,n:bl. 

C¥Pay caJihIHaTbIH MeMneKeTTiH. opTaJihII\ opraHhI C¥Pay cany,n:hI OHhIH. 

l\¥IIH5IJihmhIFbIH 6¥36a:H op1:>rn,n:ay MYMKiH ·6oJIMaFaH )l{aF,n:a:H,n:a OJI TypanhI C¥pay 

canyIIIhI MeMneKeTTiH, opTaJihII\ opraHbIHa xa6apJiaii:,n:hI, on C¥pay cany,n:1:>1 

OChIH,[(aH )l{aF,n:ailnap,n:a opbIH,n:ayFa 6onaThIHhIH-6onMaHThIHhIH IIIeIIIe,n:i. 

6. C¥pay caJI1:>IHaT1:>IH MeMJieKeTTiH. opTaIIbll\ opraHhI aJihIHFaH C¥pay 

cany,n:1:>1H, ophrn,n:any 6ap1:>1c1:>1 )l{eHiH,n:e C¥pay canyIIIhI MeMneKeTTiH. opTaJihII\ 

opraHbIHbIH. Heri3,n:enreH C¥pay canyJiap1:>rna )l{ayarr 6epe,n:i. 

7. C¥pay can1:>rnaT1:>IH MeMJieKeTTiH. opTaJibII\ opraHhI C¥pay cany,n:1:>1 

op1:>rn,n:ay,n:hIH, HgnI)l{enepi TypaJibI C¥pay canyIIIhI MeMJieKerriH, opTanhII\ 

opraHhIHa ,n:epey xa6apJiaii:,n:1:>I. Erep C¥pay cany,n:hI op1:>rn,n:ay,n:aH 6ac TapT1:>rnca, 

C¥pay can1:>rnaT1:>IH MeMJieKeTTiH. opTaJihII\ opraHhI ochrn,n:ail 6ac TapTY.lJ:hIH. 

ce6errTepi TypaJibI C¥pay canyIIIhI MeMJieKeTTiH. opTanhII\ opraH1:>rna xa6apJiatt,n:hL 
8. C¥pay canbIHaTbIH MeMJieKeT C¥pay cany,n:I>I opbIH,n:ay H~nnm:ecrn,n:e 

aJibIHFaH xaT-xa6apnap,n:bIH:, I\¥)KaTTap,n:bIH: HeMece e3re ,n:e al\rrapaTTbIH: . . ay,n:apMaCbIH ~3ere acb1pyra Mrn,n:err1 eMec. 

6-6an 

filhIFhlCTap 

1. C¥pay canbIHaTbIH MeMJieKeT caparrIIII>rnap,n:bIH: cbliial\bIJiapbIH Teney,n:i, 

m:a36aIIIa m:;:me ayI>nIIIa ay.n:apMaHbI Teney,n:i, KeIIIipMe m:acay 6oi1bIHIIIa 

IllbIFbIH,I(ap,n:bI, COH,I(att-al\ a,n:aM,n:ap,n:bIH; OCbl lllapTTbIH; 10 m:~me l l-6arrTapbIHa 

cgfiKeC )!(:OJI ~pyiMeH 6ai1naHbICTbI TeJieM,n:ep MCH IIIbIFbICTap,n:bI I\OCITaFaH,n:a, 

C¥pay cany,n:bI opbIH,I(ayra 6ai1JiaHbICTbl 6apJibII\ IllbIFbICTap,n:bI KeTepyre 

MiH,UerreHe,n:i. KepceTinreH CbIHal\bIJiap,n:bI, TeneM,n:ep,n:i m:gHe IIIbIFbICTap,n:bI C¥pay 

canyIIIbI MeMJieKeT TeneH,n:i. }[(orapbI,Ua aTanraH IIIbIFbICTap,n:bI Teney OCbI 6arrl\a 

cgfiKec onap m:yKTenreH MeMJieKerrig iIIIKi pgciM,n:epiHe caw m:y3ere acb1pbrna,n:b1. 

2. KyTrrereH IIIbIFbICTap TYbIH,I(aFaH m:ar,n:ai1,n:a TaparrTap,n:bIH: opTaJibII\ 

opraH,n:apbI IIIbIFbICTap,n:bI I\aJiai1 KeTepeTiH,n:11rn attl\bIH,n:ay YIIIiH 6ip-6ipiMeH 

KOHCYJibTau;m1 m:yprne,n:i. 

7-6an 

Ilaii)J;aJianyFa 1'0HhIJiaThIH rneKTey Jiep 

1. C¥pay canbrnaTbIH MeMJieKerrig opTaJibII\ opraHbI C¥Pay canyIIIbI 

MeMneKeTKe C¥pay cany,n:a KepceTinreHHeH 6acl\a Ke3 KenreH Teprerr-TeKcepy, 

I\bIJIMbICTbll\ I\Y,UaJiay HeMece ic m:ypri3y 6apbICbIH,I(a OCbI lllapTI\a cgi1KeC aJlbIHFaH 

al\rraparrbI HeMece ,n:gnen,n:eMenep,n:i C¥pay canbIHaTbIH MeMJieKerrig opTaJibII\ 

opraHbIHbIH: aJI,I(bIH ana KeniciMittci3 rrai1,n:anaH6ay TypanbI eTiHiIII m:acai1 ana,n:bI. 

M¥tt.n:ai1 m:ar,n:ai1nap,n:a C¥pay canyIIIbI MeMneKeT al\rrapaTTbI HeMece 

,n:gnen,n:eMenep,n:i rrarr,n:aJiaHy,I(bI llICKTey TYPaJibI eTiHiIIITi I\aHaFaTTaH,I(bipa,n:bl. 

2. C¥pay canr,rnaTbIH MeMneKerrig opTaJibII\ opraHbI ocr,1 lllapTI\a cgrrKec 

6epineTiH al\rrapaTTbIH: HeMece ,n:gnen,n:eMenep,n:ig I\¥ITH5IJibIJibIFbIH cal\Tay HeMece 

ocr,1 al\rraparrr,1 HeMece ,n:gnen,n:eMenep,n:i e3,n:epi ecKepe anaTbIH IIIaprrap 

cal\TaJIFaH Ke3,n:e raHa rrai1,n:anaHy Typanr,1 eTiHiIII m:acarr ana,n:r,1. Erep C¥pay 

canyIIIbI MeMJieKeT al\rrapaTTbI HeMece ,n:gnen,n:eMenep,n:i ocr,rn,n:arr IIIaprrapMeH 
K.a6I>rn,n:aca, on ocI>I rnaprrap,n:I>IH. ca1<.TanyI>1 ymrn MYMKIH 6onaTI>IH 6aprrI>IK. 

:>KaF,n:aH:,n:I>I :>Kacai1:,n:I>1. 

3. Oehl 6arrTI>IH. 1 )KgHe 2-TapMaK.TapbIHhIH. epe:>KerrepiHe K.apaMacTaH, 

K.I>InMbICTI>IK. K.y.n:anay 6aphICI>IH,n:a a1<.rraparrh1 rraH:,n:anaHyFa HeMece :>KapIDI eTyre 

C¥pay canyrnI>I MeMneKeTTiH. KoHCTHTYU.IDIChIH,n:a ocI>IHhI :>KacayFa MiH,n:erreMe 

Ke3,n:enreH :>KaF,n:aH:nap,n:a P¥K.CaT eTine,n:i. C¥Pay canyrnhI MeMneKeT ocI>rn,n:aiI 

¥CbIHhrnI>m OTbipFaH :>Kap115I eTy Typanb1 C¥pay canblHaTI>IH MeMneKerri an,n:I>IH 

ana xa6ap,n:ap eTe,n:i. 

4. C¥pay canyrnI>I MeMrreKerre ocI>I 6arr1<.a cgi1:Kec :>Kap115I eTinreH aK.rrapaT 

HeMece ,n:grrerr,n:eMerrep Ke3 KerrreH MaK.carra rraH:,n:anaHbIJIYf>I MYMKiH. 

8-6an 

C¥pay caJihIHaThlH MeMJieKeTTe aii:Fa1'Tap HeMece )J;~meJI)J;eMeJiep aJiy 

1. C¥pay canI>rnaTbIH Mel\rneKerreri, OCbI lliapTK.a cgi1:Kec ai1Fa1<.1ap 6epy 

Tarran eTirreTiH a,n:aM K.a:>KeT 6onFaH Ke3,n:e Kerryre )KgHe aH:Fm\Tap 6epyre HeMece 

K,¥:>Karrap,n:I>1, MaTep11.an,n:ap,n:b1 HeMece 3arraH: ,n:gnerr,n:eMenep,n:i 1<.oca anFaH,n:a, 

3arrap,n:b1 Ta6I>1c eryre MiH,n:erri. 

2. C¥Pay canbIHaTbIH MeMneKeTTiH. opTanhIK. opraHbI eTiHirn 6orrFaH Ke3,n:e 

aH:FaK.Tap,n:bI any,n:I>IH. HeMece ,n:gnen,n:eMerrep,n:i K.a6I>rn,n:arr any,n:bIH. Kytti :>KgHe opHbI 

Typanb1 an,n:bIH ana aI<:rrapaT 6epe,n:i. 

3. C¥pay canI>rnaTbIH MeMrreKeT C¥pay carry,n:oI opbrn,n:ay 6aphIChIH,n:a C¥pay 

carry,n:a KepceTinreH a,n:aM,n:ap,n:bIH. I<:aTI>1cyI>1Ha :>Kon 6epe,n:i )KgHe 6¥JI a,n:aM,n:apFa 

aiiFaI<:Tap HeMece ,n:grren,n:eMerrep 6epeTiH a,n:aMFa C¥PaK.Tap l\OIObIHa P¥1\CaT eTe,n:i. 

4. Erep ocb1 6arrTbIH. 1-TapMaFI>rn,n:a aTanFaH a,n:aM C¥pay canyrno1 

MeMneKeTTiH. 3aH,HaMacI>rna cgi1:Kec e31HIH. HMMYHHTeTi, gpeKeTKe K.a6irreTci3,n:iri 

HeMece apTbIK.IIIbIJibil\TaphI TypanbI MgrriM,n:ece, aH:Fal\Tap oFaH I<:apaMacTaH 

anhIHYhI Tmc, an OHbIH. :>KacaFaH MgrriM,n:eMeci TypanbI C¥pay canyrnhI 

MeMrreKeTTiH. opTanbIK. opraHbI corr Taparr opraH,n:apbIHhIH. rnerniM K.a6I>rn,n:ayo1 

yrniH xa6ap,n:ap eTirre,n:i. 
5. C¥Pay canbIHaThIH MeMJieKerritt. aYMaFhIH)J;a ocbl 6anK,a cgH:Kec anhIHFaH 

HeMece OCbI 6anK,a C;:)HKec aJibIHFaH ailFaK,Tap,Il;hIH, HbICaHbl 6oJibIIl Ta6bIJiaThIH 

)J;;:)JieJI)J;eMenep KygniK eTy )KOJihIMeH, OHhIH. iruiH)J;e, erep gtt.riMe ochI IIIapTK,a K,oca 

6epinreH A HhICaHhIH)J;a K8pceTinreH T;:)pTinTe icKepniK J:\¥)Karrap TypanhI 6onca, 

pacTanyhI MYMKiH. A HhICaHhIMeH KygnaH)J;biphrnFaH J:\¥)Karrap C¥pay canyIIIhI 

MeMneKeTTiH: ,Il;gnen)J;eMenepi peTiH.Il:e K,a6bIJI)J;aHa,Il;hI. 

9-6an 

MeMJieKerriK Be.LJ:OMCTBOJiap.LJ:hIH. MaTepuaJI)J;aphI 

1. C¥Pay canhrnaTbIH MeMJieKeT C¥pay canyrnhI MeMJieKeTKe )KanTihI 

K,OJI)KeTiM.Il:i MaTepHan,Il;ap,Il;bIH. K8IIIipMenepiH, OHhIH. irniH,Il;e C¥pay canbIHaTbIH 

MeMneKerritt. MeMJieKerriK MeKeMenepi MeH Be)J;OMCTBOJiapbI HeJiiK eTeTiH Ke3 

KenreH HhICaH,Il;aFbI K,¥)KaTTap,Il;bI HeMece aK,napaTThI 6epe.1J:i. 

2. C¥pay canbIHaTbIH MeMrreKeT con MeMJieKerritt. MeMneKeTTlK . . . . . MeKeMenep1 MeH Be,Il;OMCTBOJiapbI HeJilK eTeTlH, )K¥PTillbIJibIK,K,a K,OJI)KeTlM,Il;l eMec 

Ke3 KenreH J:\¥)Karrap,Il;bIH: . . KerrnpMeneprn, MaTepnan,Il;ap,Il;t.I HeMece aK,Tiaparrr.1 . . . . . 831HlH, )KeKe K,¥K,hIK, K,OpFay HeMece COT opraH,Il;aphIHa OChl K8IIIlpMenep K,OJI)KeTlM,Il;l 

6onaThIH ruaMa)J;a )KgHe )KaF)J;ailnap,Il;a 6epe ana,Il;bl. Oehl TapMaK,ThIH. Heri3iH)J;e 

C¥Pay canhIHaThIH MeMneKeT 83 .K,anayhl 6olihIHIIIa C¥Pay cany)J;hI TOJihIK,Tali 

HeMece irniHapa K,a6hrn,Il;aMayFa K.¥K,hIJihI. 

3. Och1 6anThIH. epe)KeJiepiHe cgi1:Kec 6epinreH pecMH MaTepHan,Il;ap,Il;hI ochI 

IIIapTK,a K,oca 6epineTiH B HhICaHhIHhIH. K8MeriMeH pecMH T¥JIFa KygnaH)J;h1pyh1 

MYMKiH. ErnK,aH)J;aH K,OChIMIIIa KygnaH)J;b1py Tanan eTinMeli)J;i. Oehl TapMaK,K,a 

cgi1:Kec KygnaH,Il;biphrnFaH J:\¥)Karrap C¥pay canyrnhI MeMJieKerre .Il:gJien)J;eMenep 

peTiH)J;e 6ona)J;bl. 

10-6an 

C¥pay caJiylllhI MeMJieKerriu. oprau.LJ:aph1ua KeJiy 

1. Erep C¥pay canyrnhI MeMneKeT a)J;aMHhIH. 83 ayMaFbIHa Kenyi HeMece ocbI 

lllapTK,a cgi1:Kec K8MeK KepceTy MaK,caTbIH)J;a C¥pay canyrnhI MeMJieKeTTiH, 

yrniHrni MeMneKeTTiH. ayMaFbIH,Il;aFhl THicTi opraH)J;apbIHa OHbIH, Kenyi TypanbI 
C¥pay canFaH )KaF,n:aH:,n:a, C¥pay CaJibIHaTbIH MeMJieKeT ochl a,n:aM,n:hI C¥Pay 

canyIIIhI MeMJieKerritt: TtticTi opraHhIHa Kenyre IIIaK,bipa,n:hI. C¥pay canyIIIhI 

MeMJieKeT ochrn,n:aH: Kenyre 6aH:naHhICThI IIIhIFbICTap eTeMaK,bIChIHhIH: KeneMi 

TypanhI xa6apnali,n:hl. C¥pay canhIHaThIH MeMJieKerritt: opTanbIK. opraHhI ochI 

a,n:aMHaH anhIHFaH )Kayarr TypanbI C¥Pay canyIIIhI MeMJieKeTTitt: opTanhIK. 

opraHhrna ,n:epey xa6apnali,n:hI. 

2. C¥pay canyIIIhI MeMJieKerre 6onFaH a,n:aM,n:hI ochI 6arrK,a cgliKec e3rn1tt: 

a3aMaTThIFbIHa K,apaMaCTaH, oHhIH: C¥Pay CaJihIHaThIH MeMJieKerreH KeTKeHiHeH 

6¥pb1H opbIH aJIFaH Ke3 KeJireH gpeKerrepi HeMece OFaH COTTbIH: IIIbIFapFaH 

alibrnTay yKiM,n:epi YIIIiH coTK,a IIIaK,bipyFa, Ky3eTrreH K,aMayFa anyFa HeMece 6ac 

6ocTaH,n:hIFhIH Ke3 KenreH 6acK,a,n:aH: IIIeKTeyre 6onMali,n:hI. M¥H.n:ali a,n:aM C¥pay 

cany,n:a KepceTinreHHeH 6acK,a KeMeK KepceTyre MiH,n:erri eMec. 

3. Oehl 6arrThIH: 2-TapMaFhIH,n:a Ke3,n:enreH K.OJIC¥f'hIJIMayIIIhIJihIK. Kerrrn,n:1n, 

erep oH,n:a KepcennreH a,n:aM: 

a) e3iHitt: 6onyhI K,a)KeT 6onhm Ta6hrnMaMThIHhI TYPaJihI e3i xa6ap,n:ap eTinreH 

Ke3,n:eH 6acTarr )KeTi (7) TgyniK iIIIiH,n:e C¥pay canyrnhI MeMJieKerreH KeTirr 

K,anMaca )KgHe KeTyre cptt3ttKanbIK. )KaFhrnaH MYMKiH,n:iri 6ap 6onca; HeMece 

b) C¥Pay canyIIIhI MeMJieKerreH KeTirr K,anhm, KeMiH e3 epKiMeH K,aMThIII 

opanca, TOK,TaTbrna,n:hI. 

C¥pay CaJIYIIIhI MeMJieKerritt: opTanbIK. opraHbI e3rn1tt: K,anayhI 6olihIHIIIa, 

erep on yrniH )KeTKiniKTi Heri3,n:ep 6ap ,n:err rnernce, ocbI Ke3ett:.n:i ¥JIFaliTa ana,n:bI. 

ll-6an 


Ky3eTneH ¥CTaJihIII OThipFaH a)J,aM)J.ap)J.hI 6epy 


1. C¥pay CaJihIHaTbIH MeMneKerre KY3eTrreH ¥CTaJihIII OTbipFaH, OCbI 

IIlapTK,a cgliKec KeMeK KepceTy yIIIiH C¥pay canyIIIhI MeMneKerre 6onyhI 

C¥PaTbIJIFaH a,n:aMHhIH: C¥pay canbrnaTbIH MeMJieKerreH C¥pay canyIIIhI 

MeMJieKeTKe OChI MaK,caTrreH 6¥JI a,n:aMHhIH: KeniciMi 6onFaH Ke3,n:e, coH,n:ali-aK. eKi 

TaparrTbIH: ,n:a opTanhIK. opraH,n:apoIHhIH: KeniciMi 6onFaH Ke3,n:e 6epine,n:i. 

2. C¥pay canyrnhI MeMJieKerre Ky3eTrreH ¥CTaJihIII OTbipFaH, ochI IIlapTK.a 

cgliKec KeMeK KepceTy yIIIiH C¥pay canbIHaTbIH MeMJieKerre 6onyhI C¥paTbIJIFaH 

a,n:aMHhIH: C¥pay canyIIIhI MeMneKeTTeH C¥pay canhrnaTbIH MeMJieKeTKe 6¥JI 
a.n:aMHbIH, ochrn.n:a-H. 6epyre KeniciMi 6onFaH Ke3.n:e, coH.n:aiI-al\ eKi TapanThIH, .n:a 

opTanbIK. opraH.n:apbIHbIH, KeniciMi 6onFaH Ke3)].e ayblcTbipbIJIYbI MYMKiH. 

3. OcbI 6anThIH, MaK,carrapbI yrniH: 

a) erep 6epyrni MeMneKeT e3rere p¥J\CaT 6epMece, K,a6brn.n:an anyrnhI 

MeMJieKeT 6epinreH a.n:aM)].bI Ky3eTneH ¥CTayFa I\¥K.bIJibI )KaHe MiH.n:erri; 

b) K,a6bIJI)].an anyIIIhI MeMJieKeT 6epinreH a.n:aM)].bI 6epyrni MeMJieKeTTiH, 

K,apaMaFbIHa 6¥FaH MYMKiH.n:iK 6onFaH Ke3.n:e He er<i TapanThIH, .n:a opTanbIK. 

opraH.n:apbIHbIH, e3re.n:ei1: yaF.n:anacTbIFbIHa caiIKec K,ai1:Tapa.n:h1; 

c) K,a6bIJI)].an anyllibI MeMJieKeT 6epineTiH a.n:aM)].bI K,aiITapy YIIIiH 6epyIIIi 

MeMJieKeTTiH. 3KCTpa.n:im:iurnay paciM.n:epiH 6acTayhrn Tanan eTneM:.n:i; )KaHe 

d) K,a6brn.n:an anyrnhI MeMJieKerre 6epinreH a.n:aMHbIH, Ky3eTneH K,aMay.n:a 

6ony Ke3eH,i 6epyrni MeMJieKerre 6epinreH a.n:aMFa TaFattbIH)].aJIFaH )Ka3aHbI eTey 

Mep31Mrne ecenTene.n:i. 

12-6an 

~aM,ll,aptlJ>IH. neMece 3aTTap,ll,hlll. opuaJiaC1'aH m'.epiu 

anhI1'Tay ueMece oJiap,ll,hI c<Jih~ecTent:i:ipy 

Erep C¥pay canyrnhI MeMneKeT C¥pay CaJibIHaThIH MeMJieKerreri 

a.n:aM.n:ap)].bI HeMece 3arrap.n:b1 11.n:eHT11cp11Kau:mrnayFa He onap)].bIH, opHanacK,aH 

)Keprn aHbIK,TayFa TaJITibIHca, oH.n:a C¥pay CaJibIHaTbIH MeMJieKeT onap)].bIH, 

opHanacK,aH )Kep1H HeMece onap)].bIH, 11.n:eHT11cp11Kau:m1cbIH pacTay yrniH 6apnbIK. 

K,a)KeTT1 rnapanap.n:bI K.OJI)].aHa)].bI. 

13-6an 

J\\DKaTTapt:i:hl TaUCbipy 

1. C¥pay canbrnaTbIH MeMneKeT OCbI IllapTTbIH, epe)KeJiepiHe caiIKec C¥pay 

canyrnhI MeMJieKeT )Ki6epreH KeMeK KepceTy Typanb1 Ke3 KenreH C¥pay canyFa 

TOJibII\ HeMece irniHapa K,aTbICbI 6ap Ke3 KeJireH K,¥)KaTTbl TaTICbipy yrniH 6apJibIK. 

K,a)KeTT1 rnapanap)].bI K.OJI)].aHa)].bI. 
2. C¥Pay canyIIIbI MeMneKeT Kenyi 6enrineHreHre ,n:ei1:iHri aK:bIJIFa I\OHbIM.IJ:bI 

Mep3iM,n:e a,n:aMHbig C¥Pay canyIIIbI MeMJieKerrig I\¥3biperri opraHbIHa Kenyrn 

Ke3,n:ei1:TiH IqOKaTTbl TailCbipy TypaJibI Ke3 KenreH C¥pay CaJIY.IJ:bI 6epe,n:i. 

3. C¥pay CaJibIHaTbIH MeMJieKeT C¥pay cany,n:a KepceTinreH HbICaH 

6ottbIHIIIa IqOKaTTap,n:big TailCblpbIJIFaHbIH pacTay,n:bI K:aHTapa,n:bI. 

14-6an 


Tiury ~~me aJibID 1'0ID 


1. Erep C¥pay cany,n:a C¥pay caJibIHaTbIH MeMJieKerrig 3agHaMaCbI 

6ottbIHIIIa OCbIH,n:aH: dpeKeTTep,n:i )l(dHe attTbIJibIIl OTblpFaH I\bIJIMbICTbI Heri3,n:ei1:TiH 

aK:napaT )l(eTKiniKTi Typ,n:e K:aMTbrnca, coH,n:ai1:-aK: C¥pay CaJibIHaTbIH MeMneKerrig 

3agHaMacbrna CdHKec I\bIIIMbIC 6onhm Ta6brnca, C¥pay CaJibIHaTbIH MeMneKeT 

TiHTy, aJibm I\OIO )l(dHe C¥Pay canyIIIbI MeMJieKeTKe K:aH,n:aH: ,n:a 6ip 3aTTbI 6epy 

TypanbI C¥pay cany,n:hI opbrn,n:ai1:,n:bI. 

2. 8TiHiIII 6oJIFaH Ke3,n:e e3iHig Cal\TaJIYbIH,n:a aJibIIl I\OHbIJIFaH 3aT 6ap dp6ip 

naya3bIM.IJ:bl a,n:aM OCbI lllapTI\a I\OCa 6epinreH c HbICaHbIHbig KeMeriMeH OHbIH; 

cal\TaJIYbIHbig y3,n:1Kc13,n:1nH, OHbig TeJIH¥CI\aJibIFbIH )KdHe I\OIIC¥FI>IJIMayIIIbIJibIFbIH 

pacTai1:.z:i:I>I. O,n:aH dpi Ky~maH,n:bipy TaJian eTinMei1:,n:i. Oehl KYdJiaH,n:b1py C¥pay 

canyIIIbI MeMJieKerre ,n:dnen,n:eMenep peTiH,n:e 6ona,n:bl. 

3. C¥pay CaJibIHaTbIH MeMneKeT C¥pay canyIIII>I MeMneKerreH 6epineTiH 

3arrapra K:aTI>ICTbI YIIIiHIIIi TapanTap,n:big My,n:,n:enepiH !\Opray yIIIiH K:a)lceT 6onI>rn 

Ta6I>rnaTbIH IIIaprrap,n:big cal\TaJIYbIH Tanan eTe ana,n:bl. 

15-6an 

3aTTap~bI1'aHTapy 

C¥Pay CaJibIHaTbIH MeMneKeT C¥pay canyIIIbI MeMJieKeTTig MYMKiH,n:irimne 

I\blCI\a Mep3iM,n:e Ke3 KenreH 3aTThl, OHbig irniH,n:e OCbI lllapTI\a CdHKec C¥pay 

cany,n:I>I opnrn,n:ay TdpTi6iH,n:e oFaH 6epinreH I\¥)1(aTTap,n:I>I, MaTepHan,n:ap,n:hI HeMece 

3aTTai1: ,n:dnen,n:eMenep,n:i K:ai1:Tapy,n:I>I Tanarr eTe ana,n:bI. 
16-6an 

Tap1dJiey paciM)J.epiH)J.e KeMeK Kepcery 

1. C:¥pay CaJibIHaTbIH MeMJieKeT aii:bIIITay yi<iMiHiI{ Heri3iH,n;e )J(ypri3ineTiH 

TgpKiney pgciM,n;epiHe; COH,n;aii:-aK; acTapbIH)J;a )J(aTK;aH I\bIJIMbICTbII\ gpeKeTKe 

Heri3,n;enreH COT iciH )J(ypri3y,n;e, attbIIITay yi<1Mrne Heri3,n;enMeii:TiH TgpKiney . . .. . . TypaJibI; OCbI IC )J(yprny K;aMayra any' MeHIIIlKTl aJibIII I\OIO HeMece TgpKrneyMeH 

6aii:naHbICTbI 6onca, onap: 

a) K;bIJIMbICTaH rycKeH Ta6bICTbI 6in,n;ipce He OCbI Ta6bICTblI{ TiKeneii: HeMece 

)J(aHaMa TYbIH)J;bI 6onbIII Ta6brnca; 

b) K;bIJIMbIC )J(acay,n;hII{ K;¥PaJibI 6onbm Ta6brnca He e3re ,n;e )J(OJIMeH 

rraii:,n;aJiaHbIJIFaH HeMece I\bIJIMbIC )J(acayFa rraii:,n;aJiaHyFa apHaJica; HeMece 

c) K;aMayFa aJIY HeMece aJibIII K;OIO K:aynbICbIHbII{ He COT rnerniMiHiI{ HeMece 

TgpKiney K:aynbICbIHbII{ o6oeKTici 6onbm Ta6brnaTbIH HeMece 6onaTbIH, OCbI 

TapMal\TbII{ a) TapMaK:IIIaCbIH)J;a cvrnaTTaJIFaH MeHIIIiKTiI{ I\¥HbIHa 6aJiaMaJibl 

HeMece cgii:Kec Kence; 

c¥pay caJiy,n;a C¥pay CaJibIHaTbIH MeMneKeTTiI{ 3aI{HaMacbI 6oii:bIHIIIa 

OCbIH)J;aH gpeKerrep,n;i Heri3,n;eii:TiH aK:rrapaTTbIH: )J(eTKlJilKTi Typ,n;e I\aMTbIJIYbI 

:JKaFμ:aii:hrn,n;a C¥pay canyrnhI MeMneKeTKe KeMeK KepceTy yrniH C¥pay cany,n;hI 

opbrn,n;aii:,n;bI. 

2. OcbI 6anK:a cgil:Kec ¥CbIHbrnaTbIH KeMeK: 


a) OCbl 6anTbiI{ 1-TapMaFbIH,n;a CHIIaTTaJIFaH MeHIIIiKTi OK;IIIaynay,n;bI, TblllbIM 
 . . CaJIY,Zl;bl, aJibIII I\OIO)J;bl HeMece TgpKrney,n;1; 

b) erep 6¥JI C¥pay CaJibIHaTbIH MeMJieKerriI{ 3aI{HaMacbIHa K;aHIIIbI KenMece, 

OCbl 6arrTbII{ 1-TapMaFbIH)J;a CHIIaTTaJIFaH MeHIIIiKTi 01\IIIaynay, TblllbIM CaJIY 

HeMece aJibIII I\OIO K:aynhrnapbrn; coH,n;aii:-aK; C¥Pay CaJIYIIIbI MeMJieKeTTiI{ COT 

HeMece 6acl\a ,n;a K;¥3biperri opraH,n;apbI K:a6brn,n;aFaH ocbIFaH ¥1\Cac MeHrniKKe . .. . . K:aTbICTbI TgpKrney TYPaJibI TYIIKlJilKTl K:aynbrnap,n;bI HeMece coT rnern1M,n;eprn 

opbrn,n;ay,n;hl; )J(gHe 

c) OCbl lllapTTa CHIIaTTaJIFaH KeMeKTiH: Ke3 KenreH 6acl\a ,n;a Typrn 

I\aMTH)J;bl. 

3. 0Cbl 6arrK:a cgii:KeC 01\_IIIaynaHFaH, TblllbIM caJibIHFaH, aJiblII I\OHbIJIFaH 

HeMece TgpKineHreH MemniK C¥pay caJiyIIIbI MeMneKeTrreH KOHCYJibTau:mrnap 

)l{ypri3yci3 nal\Tbipbrnhm TacTayFa )J(aTrrall:,n;bL 
4. CaK;Taybrn,n;a TgpKineHreH MeHIIIIK 6ap Tapan 6apnbII\ MyniKTi HeMece 

OHbIH. 6ip 6eniriH 6acK;a TapanK;a HeMece TapanTap apacbrn,n;aFbI 

KOHcynbTau;rnrnap,n;aH KeHiH 6acK;a Tapan KepceTKeH KeMeKKe HeMece 6acK;a 

MeMneKeTTiH. KeMeriHe 6apa6ap KeneM,n;e MeHIIIiKTi TgpKineyre KeMeK KepceTKeH 

Ke3 KenreH 6acK;a MeMneKeTKe 6epe ana,n;b1. b¥JI MaK;caTK;a opaii 6onFaH.n;a )KgHe 

TMicTi C¥pay cany 6onFaH Ke3,n;e MeHIIIiK I\bIIlMblCTbIH, can.n;apbIHaH )Kg6ipneHyIIIire 

KennprnreH 3MM,ll;blH, OTeMi yIIIiH HeMeCe MeHIIIiKTi S3iHIH, 3aH,,n;bI ttenepiHe 

1<,aiiTapy yruiH C¥pay canyIIIbI MeMneKeTKe 6acbIM,ll;bIK, TgpTinneH Kepi 

1<,aiiTapbrna,n;b1. TapanTap K;a)KeT 6onFaH )KaF,n;aii.n;a TgpKineHreH MeHIIIiKTi 6epy.n:iH. 

IIIaprrapbI TypanbI HaK,TbI Kemc1M,n;ep )Kacaii ana,n;b1. 

5. TapanTap e3,z::i;epiHiH. TtticTi 3aH,HaManapbI IIIeH,6epiH,n;e K,binMbICTaH 

)Kg6ipneHyIIIinepre peCTMTy11,mrnap ¥CbIHyFa 6aiinaHbICTbl COT iciH )Kypri3y 

6eniriH,n;e 6ip-6ipiHe KeMeK KepceTe,n;i. 

6.C¥pay canbIHaTbIH MeMneKeT erep TanK,brnay 3aTbI 6onbm Ta6brnaTbIH 

MeHIIIIKTIH. J\¥HbI KeMeK KepceTyre aK;brnFa l\OHbIM,ll;bI ,z::i;gpe)Ke.n;e ~canaTbIH 

IIIbIFbrn,n;ap,n;bIH. KYTineTiH pecypcTapbrnaH aiiTapnbil\Taii acbm Tycnece, ocbI 6anK;a 

cgif:Kec KeMeK KepceTy,n;eH 6ac TapTa ana,n;b1. C¥Pay canbIHaTbIH MeMneKeTTiH. 

opTanbII\ opraHbI ocbI TapMaK,K;a cgif:Kec KeMeK KepceTy,n;eH 6ac TapTnac 6¥PbIH 

C¥pay canyIIIbI MeMneKeTTiH. opTanbIK, opraHbIMeH KOHcynbTaI.J,M5I )Kypri3e,z::i;i. 

17-6an 

Jiac1'a mapTTapMeu yiiJJeciM.Z:dJJiri 

OcbI lllapT TapanTap,n;bIH. e3apa KeMeK KepceTyiHiH. 6ip FaHa TeTiri peTiH,n;e 

naii.n;anaHy yIIIiH apHanMaFaH. TapanTap 6ip-6ipiHe l\OJI)KeTiM.n;i K;¥pan.n;ap,n;bI 1<,oca 

anFaH,n;a, COH,n;aii-aK; K,OJI)J;aHbrnaTblH eKi)KaK;Tbl )KgHe KOII)KaK,Tbl Kemc1M,n;epMeH, 

onap,n;bIH. 3aH,HaMaCbIHbIH. epe)KenepiMeH )KgHe 6ac1<,a .n;a yaF,n;anacTbil\TapMeH 

HeMece npaKTMKaMeH IIIeKTenMenin K;anMaii, KeMeK 6epe ana,n;b1. Erep TapanTbIH, 

6ipi eKiHIIIi TapanneH aK;napaTTbI HeMece ,z::i;gnen,n;eMenep.n;i epiKTi Typ.n;e 6enicyre 

HMeT 6in.n;ipce, ocbI lllapTl\a cgif:Kec on yIIIiH eIIIK,aH,n;aii C¥pay cany Tanan 

eTinMeii.n;i. 

18-6an 

,11,ayJJap~hI peTTey 

Ocbr lllapTTbI 1<,on,n;aHy HeMece TyciH,n;ipy 6apbICbIH,n;a Tybm,n;aiiTbIH Ke3 

KenreH .n;ay TapanTap apacbrn,n;a KOHCYJibTaI.J,MHnap )Kypri3y )KOJibIMeH IIIeIIIine.n;i. 
19-6an 


03repicTep Men TOJ1hI1'Th1pyJ1ap eurhy 


Oehl lllapn<:a TaparrTap,n:hlH: e3apa )Ka36arna KenieiMi 6oiihIHIIIa oebl 

lllaprrhIH: 20-6a6hrn,n:a 6e11ri11eHreH TgpTirrrreH KyrniHe eHeTiH e3rep1eTep MeH . . TOJihlI\Th1py11ap eHrl3rny1 MYMKIH. 

20-6an 


PaTucI>uKao,uHJiay, Kymiue euyi 


'1\:aue 1'0J1,nauhlch1H T01'Taryhl 


1. Oehl lllapT panrcpHKa11;115111ayFa )KaTa,L(hl )KgHe paTHcpHKa[(mmay TypanhI . . I<:¥PaJI.n:apMeH aJIMaey MYMKrn,n:1nHrne I\bleI<:a Mep31M,n:e ,n:HrrJioMaTH5IJihII\ apHanap 

apI<:hIJihI )Ky3ere aehiphrna,n:hI. 

2. OehI lllapT paTHcpHKa[(H5IJiay TypanhI K.¥PaJI,n:apMeH anMaeI<:aH Ke3,n:eH 

6aeTarr KylliiHe eHe,n:i. 

3. TaparrTap.n:hIH: Ke3 KenreHi oeh1 lllapTThlH: I\OJI,L(aHhiehrn eKiHIIIi Tapam<:a 

)Ka36arna xa6apnaMaHhl ,n:HrrnoMaTH5IJihlK. apHanap apI<:bIJihl )KOJI,n:ay )KOJihlMeH 

TOI<:TaTa ana,n:hI. Oehl lllapTTblH: I\OJI,L(aHhlehlH TOI<:TaTy THieTi xa6apnaMa KyHiHeH 

6acTarr aJIThI (6) aii eTKeH COB: ~ri3ine,n:i. 

OehIHhl Kyg11aH,n:h1py yrniH, ochIFaH THieTi TYP.n:e ygKinerriK 6epinreH 

TeMeH,n:eri I\OJI I\OIOllihIJiap OCbI lllapTI\a I\OJI I\OH,L(hl. 

201j )KhIJIFhI «:2.Q_» o.5wc:t.JfC< BaU&U#rlou K,anaehrn,n:a 

aFhIJIIIIhIH )KgHe K,a3al\ Tin,n:epiH,n:e eKi ,n:a iia )KaCaJI,L(hl gpi eKi MdTiHiH: .n:e Kyrni 

6ip,n:eii. 

AMepuKa J\¥paMa lliTaTTaphI ymiu J\a3a1'CTau Pecny6JiuKachl ymiu 

{. 
A Hhlcauhl 


KOMMEPIJ;II}!Jlbll\ l\¥)KATTAMAHbIU: T0JIH¥C}\AJiblFblHbIU: 


KYaJIIrI 


MeH, (ambz-:JICeHi), )KaJTFaH 

M;;miM,IJ;eMe HeMece KYdJiaH,IJ;bipy 6epreHi yrniH K,hIJIMhICThIK. )KayarrThIJihIK. TypanbI 

xa6ap,I1;ap 6ona "cypa, (1}¥:J1CammGMa 

C¥PGmblfl8GH KOMnaHU5lHbllj amaybl) K,bI3MeTKepi eKeHiM,IJ;i )KdHe peCMH Typ,IJ;e 

_____________(.naya3bZMbl amaybz) nayrohIMhIH aTK,apaTbIHhIM.IJ:hI 

pacTaHMbIH; 

)KdHe dpl K,oca 6epinreH 6apJibIK. K,¥)Karrap.IJ:bIH: 

____________(1}¥:J1Cam C¥PGmblfl8QH KOMnGHU5lHbllj amaybz) 

K,apaMaFbIH,IJ;aFbI TYIIH¥CK,aJihIK, K,¥)KaTTbIH: TYIIH¥CK,anapbI HeMece TeJIH¥CK,anapbI 

6oJihIII Ta6bIJiaTbIH,Il;bIFbIH MdJiiM,IJ;eiIMiH. 

MeH, 6¥.JJ:aH dpi: 

A) ocbI K,¥)Karrap.IJ:bI 6a5IH.IJ:aJibIII OTbiprnH ic opbrn anFaH yaK,bITTa HeMece 

OFaH )KaK,bIH apa,n:a COJI icTi 6ineTiH T¥JIFaHbIH: )KaCaFaHbIH; 

B) ocbI K,¥)KaTTap ¥.JJ:aHbI )Ky3ere acbipbrnaTbIH K,bI3MeT 6apbIChIH,IJ;a 

)KyprnrnreH,n:1rrn; 

C) K,bl3MeT 6apbICbIH,Il;a ochrnaiI K,¥)KaT )Kypri3y T¥paK,TbI rrpaKTHKaFa 

aiIHaJIFaHbIH; )KdHe 

D) erep ocbIFaH ¥K,Cac K,¥)KaT TYIIH¥CK,a 6oJibIII Ta6brnMaFaH )KaF,IJ;aiI,IJ;a, 

OHbIH: TYIIH¥CK,aHbIH: TeJIH¥CK.aCbI 6onhrn Ta6brnaTbIH.IJ:bIFbIH MdJiiM,IJ;eiIMiH. 

[ I\OJ1hl] 
B ublcaubl 


IIIETEJI)l;IK PECMH }\¥)KATTAP,ll;bIH, T9JIH¥CI\AJlblFblHblH, 


KYaJIIrI 


MeH, (amb1-:J1CeHi), )KaJIFaH MgniM.n;eMe 

HeMece Kyg1rnH.n;brpy 6epinreHi yrniH I\bIJIMbICTbII\ )KayarrTbIJibII\ Typanbr xa6ap.n;ap 

6ona T¥pa, (efldi!-f amaybz) yK1MeTrn.n;e 

(llaya3blMHbll-f pecMu amaybz) naya3bIMbIH 

aTI\apaTbIHbIM)l;bI )KgHe OCbl naya3bIM)l;a (efldilj 

amaybz) 3att;HaMachIMeH, I\OCa 6epinreH )KgHe 

TeMeH.n;e CHIIaTTaJIFaH IqOKaTTap.n;bIH; T0JIH¥CI\aJiapbI )KgHe 

_________(elldilj amaybl) MeMJieKeTTiK 6eJiiMi HeMece Be)l;OMCTBOCbI 

60JibIII Ta6bIJiaTbIH (6efliMHilj HeMece eeOOMCmBOHbllj 

amaybz) Ti3iniMiHe ettri3inreH HeMece TipKenreH TYIIH¥CI\a pecMH IqOKaTTap.n;bIH; 

KeIIIipMenepi .D;¥PbIC 60Jibll1 Ta6bIJiaTbIH)l;bIFbIH pacTayFa ygKiJieTTi eKeHiM.n;i 

pacTaHMbIH. 

~arrap.n;bIH; CHIIaTTaMaCbI: 

[I\OJibI] 

[naya3hIMhI] 

[r<yHi] 
C HbICaHhl 


TaPKIJIEHrEH 3ATTAPFA l\ATLICTLI KYaJIIK 


MeH, (ambz-:JICeHi), )l(aJIFaH MgJiiM)].eMe 

HeMece Kyg11aH)].b1py 6epi11reHi yrniH I\bIJIMbICTbII\ )l(ayarrTbIJibII\ TypanbI xa6ap)].ap 

6011a T¥pa, (endi71 amaybz) YKiMeTiH)].e 

(naymblMl-lbllj pecMu amaybz) 11aya.3bIMbIH 

aTI\apaTbIHbIM.lJ.bI pacTattMbIH. MeH ca}\TayFa TeMeH)].e caHaManaHFaH 3arrap)].bI 

._____(KyHi)_____________(ambz-:JICel-li) e3iM aJIFaH 

Ke3)].eri )l(att-Kyii)].e (HeMece erep, 011ap e3repreH 6011ca, TeMeH)].e KepceTi11reH 

)l(att-Kyii)].e) aJI)].bIM. 

3arrap.2J.bIH; cn:rrarraMacb1: 

MeHitt: caK:TaybIM)].a 6onFaH 3aTTap.2J.bIH; )l(att-KyiiiHitt: e3repy1 (erep 

M¥H.2J.aii11ap 6onca): 

_____________(I\OJibI) 

_____________(naya.3bIMbI) 

____________(OpHbI) 

____________(Kytti) 

PecMuMop