ASISTENCIA FINANCIERA (DINERO EN EFECTIVO)

FEMA: Ha estado entregando $2,000 por familia a través de cheques 

o depositándolos directamente en sus cuentas bancarias. Llame al 

800-621-3362 (24 horas) o visite http://www.fema.gov.

• La Cruz Roja: Ha estado brindando asistencia financiera 

a través de vouchers (vales) dinero en efectivo y cheques. 

Llame al 800-975-7585. 

• Usted puede clasificar para recibir un prestamo con intereses 

bajos de la Administración de Pequenas Empresas (SBA) 

para arreglar su vivienda, recuperar sus propiedades 

personales (ropa, muebles) o para reconstruir su pequeño 

negocio/empresa. Para mas información, llame al 

800-659-2955 o visite http://www.sba.gov/disaster 

SEGUROS

• Contacte su compañía de seguros. Puede encontrar una lista 

de compañías de seguro en la siguiente pagina de Internet 

http://www.disasterinformation.org/, o

Para Louisiana puede llamar 800-259-5300 o 225-342-5900

(en Baton Rouge) o visitar http://www.ldi.state.la.us/whats_

new/HurricanePhoneNumbers.pdf;

Para Mississippi llame 866-856-1982 (si esta fuera 

del estado), 800-562-2957 (si esta en el estado), o 

601-359-2453 (en Jackson) de 7 a.m. a 7 p.m.;

Para Alabama llame 800-433-3966 (si esta en el 

estado) o 334-269-3550.

Para Texas, llame 800-578-4677 o 

512-463-6169 (Lunes -Viernes 8 a.m.-5 p.m.) 

o visite http://www.tdi.state.tx.us/commish/

storms/index.html. 

• Seguro de inundación. Si no sabe cual es la compañía de 

seguros, llame “La Compañía Nacional de Seguros” al 

800-427-4661. 

SEGURO DE DESEMPLEO 

• Seguro de Desempleo:

Residentes de Alabama, llamar al 866-234-5382

Residentes de Louisiana, llamar 866-783-5567

Residentes de Mississippi, llamar 888-844-3577

Residentes de Texas, llamar 800-939-6631

(Lunes-Viernes 8 a.m.-5 p.m.) o visite http://www.

twc.state.tx.us/ui/bnfts/claimantinfo.html. 

• Asistencia de Desempleo para propietarios de pequeños 

negocios y empleados que no clasifican para el seguro de 

desempleo: 

Residentes de Alabama, llamar 866-234-5382

Residentes de Louisiana, llamar 866-783-5567

Residentes de Mississippi, llamar 866-783-5567

Residentes de Texas, llamar 800-818-7811

OTROS BENEFICIOS ESTATALES Y FEDERALES 

• Seguro Social: Disponible en sus oficinas locales. Para 

encontrar la oficina más cercana, llame al 

800-772-1213.

• Beneficios y Compensación para Veteranos: Llamar “U.S. 

Department of Veterans Affairs”: 800-827-1000

(24 horas). 

• Louisiana Human and Social Services (estampillas de 

comida, Medicaid, otros): 888-524-3578

(7 a.m. – 7 p.m.).

• Si usted no recibe sus beneficios a traves de “directo a su 

cuenta” en su cuenta bancaria, Usted deberia hacerlo. 

“Directo a su cuenta” significa que el dinero proveniente 

de los beneficios ofrecidos por el gobierno se les deposita 

en su cuenta bancaria o cuenta en cooperativas. Esto es 

mas seguro y mas rapido que recibir el dinero a traves de 

cheques. Para mas información, llame 800-333-1792 o 

visite http://www.directoasucuenta.gov. 

DEUDAS

• Llame a sus acreedores. Muchos de ellos le ofrecerán 

programas de pagos para sus préstamos/deudas, no le 

cobraran cargos por demora, o pueden incrementar su línea 

de crédito temporalmente. 

• Si necesita ayuda para identificar sus acreedores, solicite un 

reporte de crédito gratis llamando al 877-322-8228 o 

visite http://www.annualcreditreport.com.

SUPERANDONOS 

DESPUES DE LA 

TORMENTA

Recursos de 

Información 

Financiera 
BANCOS Y COOPERATIVAS 

• Para información acerca de su cuenta bancaria, archivos 

perdidos, cajeros automáticos (ATM), depósitos o como 

comunicarse con su banco, llame el FDIC al 

877-275-3342 (24 horas) o visite 

http://www.fdic.gov. 

• Para información acerca de cooperativas, visite 

http://www.ncua.gov/Katrina/index.htm o llame

800-827-6282, use las siguientes extensiones:

Para Alabama o Mississippi: x 3049

Para Louisiana: x 4049

• Los bancos y las cooperativas protegen y mantienen 

información acerca de las cuentas de sus clientes y 

generalmente sus sistemas de computadoras operan de tal 

forma que los clientes pueden obtener su dinero a través 

de sus tarjetas debito o de cajero automático, incluso si las 

oficinas fueron afectadas. 

• La mayoría de las cajas de seguridad están localizadas en 

lugares a prueba de fuego y agua. Si es posible, contacte la 

sucursal u oficina donde su caja de seguridad esta localizada 

para averiguar si esta en buenas condiciones. 

MANEJO DE LAS TARJETAS DEBITO

• Puede obtener dinero en efectivo en cajeros automáticos 

utilizando su clave personal o PIN.

• Puede comprar alimentos o ropa en muchas tiendas.

• Proteja su clave personal o PIN. Manténgalo separado de su 

tarjeta.

• Si tienen una tarjeta debito de FEMA y se le pierde o se le 

pierde la clave o si tiene otras preguntas, llame al 

888-606-7058.

RECOBRANDO INFORMACION FINANCIERA Y DE IMPUESTOS 

• Impuestos. IRS puede ofrecerle copias de sus impuestos sin 

ningún costo. Llame al 866-562-5227

(Lunes-Viernes 7 a.m. a 10 p.m.) o visite 

http://www.irs.gov/, 

• Escriba “Hurricane Katrina” en rojo en la parte superior de 

la margen del formulario 4506, para requerir copia de sus 

impuestos, IRS también puede contestar cualquier pregunta 

acerca de pago de impuestos y otros temas relacionados. 

PRESUPUESTO

Es una buena idea desarrollar un presupuesto. Lo que puede incluir 

en un presupuesto:

• Vivienda (deposito de seguridad, renta mensual),

• Transportación (bus, metro/tren o carro),

• Otros gastos (llamadas telefónicas, faxes), y 

• Equipo o instrumentos necesarios para un trabajo (Ej.: 

uniformes). 

• Averigue que posibilidades o recursos gratis se están 

ofreciendo (alimentación, ropa, muebles). 

10 RECOMENDACIONES PARA EVITAR FRAUDE

1 – Antes de dar su información personal (número de seguro 

social, fecha de cumpleaños, el número de caso de FEMA), 

asegurese de verificar si es necesario y si la persona que la 

esta solicitando representa una organización legítima (una 

agencia de gobierno, o una organización de caridad).

2 – Evite aquellas personas que exigen que pague para obtener 

beneficios de FEMA u otras agencias gubernamentales. 

Ninguna agencia de gobierno le cobrará por llenar los 

formularios para recibir beneficios por causa del huracán. 

3 – Siempre mantenga su infamación y documentos personales 

en un sitio seguro. 

4 – No pague por adelantado por listas de trabajos ni use 

números de teléfono que empiezan por 900. Reporte estos 

fraudes a la FTC, http://www.ftc.gov, o 877-FTC-HELP.

5 – No pague por adelantado por vivienda. 

6 – Evite ofertas de préstamos o crédito que requieren pagos por 

adelantado.

7 – Si va arreglar su casa, pida referencias.

8 – Si va arreglar su casa. Obtenga más de un estimado por 

escrito. No pague la cantidad completa hasta que terminen 

el trabajo y Usted este satisfecho con el trabajo. 

9 – Ofertas de fumigación o purificación de agua pueden ser 

un engaño. Verifique antes de aceptar una oferta, incluso si 

están ofreciendo servicios gratis. Lea con mucho cuidado y 

pida una segunda opinión. 

10 – Si la oferta parece ser muy buena, probablemente lo es! 

Si cree que alguien esta usando su identidad, contacte los departamentos de fraude en cualquiera de las tres principales agencias de 

crédito para poner una alerta en sus registros de crédito: Equifax 

1-888-766-0008, Experian 1-888-397-3742, o TransUnion 

1-800-680-7289. Esto ayudará para que nadie abra cuentas o 

compre con sus tarjetas de crédito. Para mas información de cómo 

protegerse contra el robo de la identidad y para resolver problemas, 

visite http://www.consumer.gov/idtheft.

OTROS RECURSOS

• Para obtener publicaciones federales relacionadas con temas 

financieros visite 

http://mymoney.gov o 888-mymoney. 

• Para obtener otros recursos de información federal, visite 

http://www.firstgov.gov.

Información proviene de: California Society of Enrolled Agents, 

Federal Deposit Insurance Corp., Federal Trade Commission, 

Home Builders Association of Alabama, Internal Revenue Service, National Credit Union Administration y fue recopilada por 

la Oficina de Educación Financiera, Septiembre 2005.