# Europos Sąjungos C 335/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 335 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. spalio 9d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 335

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. spalio 9d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | NUOMONĖS |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 335/01 | 2020 m. spalio 8 d. Komisijos nuomonė, dėl pakeisto radioaktyviųjų atliekų, susidariusių išmontuojant Jungtinėje Karalystėje esančią Berklio atominę elektrinę, šalinimo plano | 1 |

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

NUOMONĖS

Europos Komisija

2020/C 335/01

2020 m. spalio 8 d. Komisijos nuomonė, dėl pakeisto radioaktyviųjų atliekų, susidariusių išmontuojant Jungtinėje Karalystėje esančią Berklio atominę elektrinę, šalinimo plano

1

---

| | II   Komunikatai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 335/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9379 — Umicore/Cattierite Holdings Coöperatief) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 335/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9756 — Nouryon/CP Kelco) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 335/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9736 — Lone Star/BASF Construction Chemicals (EB) business) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 335/05 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9951 — PSPIB/Tishman Speyer/Espace Lumière) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 335/06 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9891 — Hayfin Capital Management/Frans Bonhomme Group) (
  1
  ) | 7 |

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2020/C 335/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9379 — Umicore/Cattierite Holdings Coöperatief) (
  1
  )

1

3

2020/C 335/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9756 — Nouryon/CP Kelco) (
  1
  )

1

4

2020/C 335/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9736 — Lone Star/BASF Construction Chemicals (EB) business) (
  1
  )

1

5

2020/C 335/05

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9951 — PSPIB/Tishman Speyer/Espace Lumière) (
  1
  )

1

6

2020/C 335/06

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9891 — Hayfin Capital Management/Frans Bonhomme Group) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 335/07 | 2020 m. spalio 8 d. Euro kursas | 8 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 335/07

2020 m. spalio 8 d. Euro kursas

8

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 335/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (byla M.9967 – Kohlberg/Mubadala/Partners Group/Pioneer UK Midco 1), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 335/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (byla M.9967 – Kohlberg/Mubadala/Partners Group/Pioneer UK Midco 1), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

9

---

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| | Neprieštaravimo koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9895 — KKR/Waves UK Divestco), klaidų ištaisymas ( OL C 327, 2020 10 5 ) | 11 |

Klaidų ištaisymas

Neprieštaravimo koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9895 — KKR/Waves UK Divestco), klaidų ištaisymas ( OL C 327, 2020 10 5 )

( OL C 327, 2020 10 5 )

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

NUOMONĖS

Europos Komisija

| 9.10.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 335/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 335/1

---

KOMISIJOS NUOMONĖ

2020 m. spalio 8 d.

dėl pakeisto radioaktyviųjų atliekų, susidariusių išmontuojant Jungtinėje Karalystėje esančią Berklio atominę elektrinę, šalinimo plano

(Tekstas autentiškas tik anglų kalba)

(2020/C 335/01)

Toliau pateikiamas pagal Euratomo sutarties nuostatas atliktas vertinimas nedaro poveikio jokiems papildomiems pagal Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo atliktiniems vertinimams ir joje bei antrinės teisės aktuose nustatytiems įpareigojimams (1).

2018 m. gegužės 7 d. pagal Euratomo sutarties 37 straipsnį Jungtinės Karalystės Vyriausybė pateikė Europos Komisijai bendruosius duomenis, susijusius su pakeistu įrenginio radioaktyviųjų atliekų, susidariusių išmontuojant Berklio atominę elektrinę, šalinimo (2) planu.

Komisija, remdamasi šiais duomenimis ir papildoma informacija, kurios ji paprašė 2018 m. gegužės 17 d. ir 2018 m. liepos 19 d. ir kurią iš Jungtinės Karalystės valdžios institucijų gavo 2018 m. birželio 26 d. ir 2020 m. birželio 26 d., ir pasikonsultavusi su ekspertų grupe, parengė šią nuomonę:

| 1. | Atstumas nuo objekto iki artimiausios sienos su kita valstybe nare – Prancūzija – yra maždaug 220 km. |
| --- | --- |

1.

Atstumas nuo objekto iki artimiausios sienos su kita valstybe nare – Prancūzija – yra maždaug 220 km.

| 2. | Pakeistame plane leistina radioaktyviųjų išlakų riba, apie kurią Komisija pradinę nuomonę pagal 37 straipsnį paskelbė 2002 m., dėl naujai suplanuotų Berklio elektrinės eksploatavimo nutraukimo veiksmų nustatyta didesnė. |
| --- | --- |

2.

Pakeistame plane leistina radioaktyviųjų išlakų riba, apie kurią Komisija pradinę nuomonę pagal 37 straipsnį paskelbė 2002 m., dėl naujai suplanuotų Berklio elektrinės eksploatavimo nutraukimo veiksmų nustatyta didesnė.

| 3. | Dirbant įprastu režimu, planuojami pakeitimai neturėtų didelio poveikio kitos valstybės narės gyventojų sveikatai, atsižvelgiant į ribines dozes, nustatytas Pagrindinių saugos standartų direktyvoje. |
| --- | --- |

3.

Dirbant įprastu režimu, planuojami pakeitimai neturėtų didelio poveikio kitos valstybės narės gyventojų sveikatai, atsižvelgiant į ribines dozes, nustatytas Pagrindinių saugos standartų direktyvoje.

| 4. | Jei įvyktų bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarija ir būtų nenumatytai išleista radioaktyviųjų medžiagų, tikėtinos kitos valstybės narės gyventojų apšvitos dozės neturėtų didelio poveikio jų sveikatai, atsižvelgiant į atskaitos lygius, nustatytus Pagrindinių saugos standartų direktyvoje (3). |
| --- | --- |

4.

Jei įvyktų bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarija ir būtų nenumatytai išleista radioaktyviųjų medžiagų, tikėtinos kitos valstybės narės gyventojų apšvitos dozės neturėtų didelio poveikio jų sveikatai, atsižvelgiant į atskaitos lygius, nustatytus Pagrindinių saugos standartų direktyvoje (3).

Išvada: Komisija mano, kad įgyvendinant bet kokio pavidalo radioaktyviųjų atliekų, susidariusių išmontuojant Berklio atominę elektrinę, esančią Berklyje, Anglijos Glosteršyro grafystėje (Jungtinė Karalystė), šalinimo planą nei įprastinėmis veiklos sąlygomis, nei įvykus bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarijai nebūtų sukelta kitos valstybės narės gyventojų sveikatai reikšmingos radioaktyviosios vandens, dirvožemio ar oro taršos, vertinant pagal Pagrindinių saugos standartų direktyvos nuostatas.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 8 d.

Komisijos vardu

Kadri SIMSON

Komisijos narė

---

(1)  Pavyzdžiui, pagal Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo turėtų būti papildomai įvertinti aplinkosaugos aspektai. Be kita ko, Komisija norėtų atkreipti dėmesį į Direktyvos 2011/92/ES dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo (su pakeitimais, padarytais Direktyva 2014/52/ES), Direktyvos 2001/42/EB dėl tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimo, taip pat Direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos ir Direktyvos 2000/60/EB, nustatančios Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus, nuostatas.

1

(2)  Radioaktyviųjų atliekų laidojimas (šalinimas), kaip apibrėžta 2010 m. spalio 11 d. Komisijos rekomendacijos 2010/635/Euratomas dėl Euratomo sutarties 37 straipsnio taikymo 1 punkte (OL L 279, 2010 10 23, p. 36).

2

(3)  2013 m. gruodžio 5 d. Tarybos direktyva 2013/59/Euratomas, kuria nustatomi pagrindiniai saugos standartai siekiant užtikrinti apsaugą nuo jonizuojančiosios spinduliuotės apšvitos keliamų pavojų (OL L 13, 2014 1 17, p. 1).

3

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 9.10.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 335/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 335/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9379 — Umicore/Cattierite Holdings Coöperatief)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 335/02)

2019 m. lapkričio 25 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9379. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9379. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 9.10.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 335/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 335/4

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9756 — Nouryon/CP Kelco)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 335/03)

2020 m. birželio 23 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9756. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9756. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 9.10.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 335/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 335/5

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9736 — Lone Star/BASF Construction Chemicals (EB) business)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 335/04)

2020 m. liepos 27 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9736. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9736. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 9.10.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 335/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 335/6

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9951 — PSPIB/Tishman Speyer/Espace Lumière)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 335/05)

2020 m. spalio 5 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9951. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9951. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 9.10.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 335/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 335/7

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9891 — Hayfin Capital Management/Frans Bonhomme Group)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 335/06)

2020 m. rugsėjo 1 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9891. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9891. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 9.10.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 335/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 335/8

---

Euro kursas (1)

2020 m. spalio 8 d.

(2020/C 335/07)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1765 |
| JPY | Japonijos jena | 124,69 |
| DKK | Danijos krona | 7,4423 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,91035 |
| SEK | Švedijos krona | 10,4468 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0799 |
| ISK | Islandijos krona | 162,80 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,9038 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,092 |
| HUF | Vengrijos forintas | 357,48 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4843 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8758 |
| TRY | Turkijos lira | 9,3304 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6421 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5583 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1181 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7856 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5979 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 355,48 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 19,4995 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,9894 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5680 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 362,20 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8854 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,004 |
| RUB | Rusijos rublis | 91,0675 |
| THB | Tailando batas | 36,724 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,5832 |
| MXN | Meksikos pesas | 25,1418 |
| INR | Indijos rupija | 86,1860 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1765

JPY

Japonijos jena

124,69

DKK

Danijos krona

7,4423

GBP

Svaras sterlingas

0,91035

SEK

Švedijos krona

10,4468

CHF

Šveicarijos frankas

1,0799

ISK

Islandijos krona

162,80

NOK

Norvegijos krona

10,9038

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,092

HUF

Vengrijos forintas

357,48

PLN

Lenkijos zlotas

4,4843

RON

Rumunijos lėja

4,8758

TRY

Turkijos lira

9,3304

AUD

Australijos doleris

1,6421

CAD

Kanados doleris

1,5583

HKD

Honkongo doleris

9,1181

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7856

SGD

Singapūro doleris

1,5979

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 355,48

ZAR

Pietų Afrikos randas

19,4995

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,9894

HRK

Kroatijos kuna

7,5680

IDR

Indonezijos rupija

17 362,20

MYR

Malaizijos ringitas

4,8854

PHP

Filipinų pesas

57,004

RUB

Rusijos rublis

91,0675

THB

Tailando batas

36,724

BRL

Brazilijos realas

6,5832

MXN

Meksikos pesas

25,1418

INR

Indijos rupija

86,1860

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 9.10.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 335/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 335/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(byla M.9967 – Kohlberg/Mubadala/Partners Group/Pioneer UK Midco 1)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 335/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Kohlberg & Co L.L.C.“ (JAV), |
| --- | --- |

—

„Kohlberg & Co L.L.C.“ (JAV),

| — | „Mubadala Investment Company PJSC“ (JAE), |
| --- | --- |

—

„Mubadala Investment Company PJSC“ (JAE),

| — | „Partners Group AG“ (Šveicarija), |
| --- | --- |

—

„Partners Group AG“ (Šveicarija),

| — | „Pioneer UK Midco 1 Limited“ (Jungtinė Karalystė). |
| --- | --- |

—

„Pioneer UK Midco 1 Limited“ (Jungtinė Karalystė).

„Kolhberg & Co L.L.C.“, „Mubadala Investment Company PJSC“ ir „Partners Group AG“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą visos įmonės „Pioneer UK Midco 1 Limited“ ir jos patronuojamosios įmonės „PCI Pharma Services“ kontrolę. Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Kohlberg & Co L.L.C.“: JAV privataus kapitalo valdymo bendrovė, kurios specializacija – investicijos į vidutinės rinkos bendroves, turinti įmonių, veikiančių įvairiose pramonės šakose, pavyzdžiui, pramonės gamybos, vartojimo prekių, verslo paslaugų, sveikatos priežiūros paslaugų ir finansinių paslaugų sektoriuose, portfelį; |
| --- | --- |

—

„Kohlberg & Co L.L.C.“: JAV privataus kapitalo valdymo bendrovė, kurios specializacija – investicijos į vidutinės rinkos bendroves, turinti įmonių, veikiančių įvairiose pramonės šakose, pavyzdžiui, pramonės gamybos, vartojimo prekių, verslo paslaugų, sveikatos priežiūros paslaugų ir finansinių paslaugų sektoriuose, portfelį;

| — | „Mubadala Investment Company PJSC“: Jungtinių Arabų Emyratų akcinė bendrovė, daugiausia dėmesio skirianti investicijoms ir plėtrai įvairiose pramonės šakose, įskaitant aviacinę kosminę erdvę, IRT, puslaidininkius, metalus, kasybą, atsinaujinančiąją energiją, naftą ir dujas, naftos chemijos produktus, komunalines paslaugas, sveikatos priežiūrą, nekilnojamąjį turtą, farmacijos ir medicinos technologijas, žemės ūkio verslą, ir turinti pasaulinį finansinių akcijų portfelį; |
| --- | --- |

—

„Mubadala Investment Company PJSC“: Jungtinių Arabų Emyratų akcinė bendrovė, daugiausia dėmesio skirianti investicijoms ir plėtrai įvairiose pramonės šakose, įskaitant aviacinę kosminę erdvę, IRT, puslaidininkius, metalus, kasybą, atsinaujinančiąją energiją, naftą ir dujas, naftos chemijos produktus, komunalines paslaugas, sveikatos priežiūrą, nekilnojamąjį turtą, farmacijos ir medicinos technologijas, žemės ūkio verslą, ir turinti pasaulinį finansinių akcijų portfelį;

| — | „Partners Group AG“: Šveicarijos privataus kapitalo rinkų investicijų valdymo įmonė, veikianti privataus akcinio kapitalo, privataus nekilnojamojo turto, privačios infrastruktūros ir privačiojo sektoriaus skolos srityse; |
| --- | --- |

—

„Partners Group AG“: Šveicarijos privataus kapitalo rinkų investicijų valdymo įmonė, veikianti privataus akcinio kapitalo, privataus nekilnojamojo turto, privačios infrastruktūros ir privačiojo sektoriaus skolos srityse;

| — | „Pioneer UK Midco 1 Limited“: Jungtinės Karalystės kontroliuojančioji bendrovė, kuriai priklauso įmonių, vykdančių bendro intereso projektų (BIP veiklą), grupė ir kuri ją kontroliuoja; minėta grupė yra pasaulinė farmacijos ir biotechnologijų pramonės paslaugų teikėja klinikinių tyrimų paslaugų, komercinio pakavimo ir farmacijos produktų kūrimo ir gamybos srityse. |
| --- | --- |

—

„Pioneer UK Midco 1 Limited“: Jungtinės Karalystės kontroliuojančioji bendrovė, kuriai priklauso įmonių, vykdančių bendro intereso projektų (BIP veiklą), grupė ir kuri ją kontroliuoja; minėta grupė yra pasaulinė farmacijos ir biotechnologijų pramonės paslaugų teikėja klinikinių tyrimų paslaugų, komercinio pakavimo ir farmacijos produktų kūrimo ir gamybos srityse.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

5.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9967 — Kohlberg/Mubadala/Partners Group/Pioneer UK Midco 1

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E.paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

Klaidų ištaisymas

| 9.10.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 335/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 335/11

---

Neprieštaravimo koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9895 — KKR/Waves UK Divestco), klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 327, 2020 m. spalio 5 d.
  )

(2020/C 335/09)

Paskelbimas (2020/C 327/02) 2 puslapyje pripažįstamas negaliojančiu.

---