# Den Europæiske Unions C 392/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 392 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang17. november 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 392

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang17. november 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 392/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9975 — Warburg Pincus/Vista Equity Partners Management/Infoblox) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 392/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9975 — Warburg Pincus/Vista Equity Partners Management/Infoblox) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 392/02 | Euroens vekselkurs — 16. november 2020 | 2 |
| | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse |
| 2020/C 392/03 | Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om Europa-Kommissionens hvidbog om kunstig intelligens — en europæisk tilgang til ekspertise og tillid
  (Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på Den Europæiske Tilsynsførendes websted www.edps.europa.eu) | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 392/02

Euroens vekselkurs — 16. november 2020

2

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

2020/C 392/03

Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om Europa-Kommissionens hvidbog om kunstig intelligens — en europæisk tilgang til ekspertise og tillid
  (Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på Den Europæiske Tilsynsførendes websted www.edps.europa.eu)

(Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på Den Europæiske Tilsynsførendes websted www.edps.europa.eu)

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 392/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion Sag: M.10056 — PSPIB/Tishman Speyer/Carré Saint Germain Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 392/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion Sag: M.9974 — Groupe Crédit Agricole/Groupe Generali/Europ Assistance France/Viavita (
  1
  ) | 8 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2020/C 392/04

Anmeldelse af en planlagt fusion Sag: M.10056 — PSPIB/Tishman Speyer/Carré Saint Germain Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

2020/C 392/05

Anmeldelse af en planlagt fusion Sag: M.9974 — Groupe Crédit Agricole/Groupe Generali/Europ Assistance France/Viavita (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 17.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 392/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 392/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9975 — Warburg Pincus/Vista Equity Partners Management/Infoblox)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 392/01)

Den 9. november 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9975. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9975. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 17.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 392/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 392/2

---

Euroens vekselkurs (1)

16. november 2020

(2020/C 392/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1830 |
| JPY | japanske yen | 124,15 |
| DKK | danske kroner | 7,4480 |
| GBP | pund sterling | 0,89819 |
| SEK | svenske kroner | 10,2538 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0819 |
| ISK | islandske kroner | 161,30 |
| NOK | norske kroner | 10,7310 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,353 |
| HUF | ungarske forint | 358,16 |
| PLN | polske zloty | 4,4692 |
| RON | rumænske leu | 4,8728 |
| TRY | tyrkiske lira | 9,1749 |
| AUD | australske dollar | 1,6226 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5476 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,1725 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7227 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5934 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 310,50 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 18,2346 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7945 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5670 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 680,89 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8710 |
| PHP | filippinske pesos | 56,983 |
| RUB | russiske rubler | 90,5157 |
| THB | thailandske bath | 35,750 |
| BRL | brasilianske real | 6,3930 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,9849 |
| INR | indiske rupee | 88,0795 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1830

JPY

japanske yen

124,15

DKK

danske kroner

7,4480

GBP

pund sterling

0,89819

SEK

svenske kroner

10,2538

CHF

schweiziske franc

1,0819

ISK

islandske kroner

161,30

NOK

norske kroner

10,7310

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,353

HUF

ungarske forint

358,16

PLN

polske zloty

4,4692

RON

rumænske leu

4,8728

TRY

tyrkiske lira

9,1749

AUD

australske dollar

1,6226

CAD

canadiske dollar

1,5476

HKD

hongkongske dollar

9,1725

NZD

newzealandske dollar

1,7227

SGD

singaporeanske dollar

1,5934

KRW

sydkoreanske won

1 310,50

ZAR

sydafrikanske rand

18,2346

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7945

HRK

kroatiske kuna

7,5670

IDR

indonesiske rupiah

16 680,89

MYR

malaysiske ringgit

4,8710

PHP

filippinske pesos

56,983

RUB

russiske rubler

90,5157

THB

thailandske bath

35,750

BRL

brasilianske real

6,3930

MXN

mexicanske pesos

23,9849

INR

indiske rupee

88,0795

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

| 17.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 392/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 392/3

---

Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om Europa-Kommissionens hvidbog om kunstig intelligens — en europæisk tilgang til ekspertise og tillid

(Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på Den Europæiske Tilsynsførendes websted www.edps.europa.eu)

(2020/C 392/03)

Resumé

Den 19. februar 2020 offentliggjorde Europa-Kommissionen en hvidbog om kunstig intelligens — en europæisk tilgang til ekspertise og tillid. Den er en del af en større pakke af strategiske dokumenter, som også omfatter meddelelsen »En europæisk strategi for data«.

Hvidbogen har to formål: at opstille politiske løsningsmodeller til at fremme anvendelsen af kunstig intelligens (»AI«) og håndtere »de risici, der er forbundet med visse anvendelser af denne nye teknologi«. Til at opnå disse mål foreslår hvidbogen en række aktioner til at fremme udviklingen og anvendelsen af AI og en ny lovramme, som skal håndtere de bekymringer omkring AI, som den nuværende lovramme ikke håndterer.

Denne udtalelse fremfører Den Europæiske Tilsynsførendes holdning omkring hvidbogen som helhed samt om visse særlige aspekter, såsom den foreslåede risikobaserede tilgang, håndhævelsen af lovgivningen omkring AI eller de specifikke krav til biometrisk fjernidentificering (herunder ansigtsgenkendelse).

Den Europæiske Tilsynsførende anerkender AI's stigende betydning og indvirkning. AI indebærer dog visse risici og er ikke en »sølvkugle«, som kan løse alle problemer. Fordele, omkostninger og risici skal overvejes af alle, som anvender en teknologi, navnlig offentlige forvaltninger, der behandler en stor mængde personoplysninger.

Den Europæiske Tilsynsførende bifalder i høj grad hvidbogens mange henvisninger til en europæisk tilgang til AI, som er baseret på EU's værdier og grundlæggende rettigheder, og det hensyn, som er givet til behovet for at overholde den europæiske databeskyttelseslovgivning.

Derfor er formålet med henstillingerne i denne udtalelse at præcisere og om nødvendigt videreudvikle sikkerhedsforanstaltningerne og kontrollerne med hensyn til beskyttelse af personoplysninger under hensyntagen til AI's specifikke forhold.

Til dette formål anbefaler Den Europæiske Tilsynsførende især, at enhver ny lovramme for AI:

| — | gælder både for EU's medlemsstater og EU's institutioner, organer, kontorer og agenturer |
| --- | --- |

—

gælder både for EU's medlemsstater og EU's institutioner, organer, kontorer og agenturer

| — | er beregnet til at beskytte mod alle negative virkninger, ikke bare for enkeltpersoner, men også fællesskaber og samfundet som helhed |
| --- | --- |

—

er beregnet til at beskytte mod alle negative virkninger, ikke bare for enkeltpersoner, men også fællesskaber og samfundet som helhed

| — | foreslår en mere robust og nuanceret risikoklassificeringsordning, som sikrer, at alle væsentlige potentielle skader, som brug af AI kan medføre, modsvares af passende afbødningsforanstaltninger |
| --- | --- |

—

foreslår en mere robust og nuanceret risikoklassificeringsordning, som sikrer, at alle væsentlige potentielle skader, som brug af AI kan medføre, modsvares af passende afbødningsforanstaltninger

| — | indeholder en konsekvensanalyse, som tydeligt definerer de lovmæssige huller, den planlægger at udfylde |
| --- | --- |

—

indeholder en konsekvensanalyse, som tydeligt definerer de lovmæssige huller, den planlægger at udfylde

| — | undgår overlapning af forskellige tilsynsmyndigheder og omfatter en samarbejdsmekanisme. |
| --- | --- |

—

undgår overlapning af forskellige tilsynsmyndigheder og omfatter en samarbejdsmekanisme.

I forbindelse med biometrisk fjernidentificering støtter Den Europæiske Tilsynsførende ideen om et moratorium for anvendelsen i EU af automatisk genkendelse af menneskelige træk på offentlige steder — ikke kun ansigter men også gangart, fingeraftryk, DNA, stemme, tastetryk og andre biometriske eller adfærdsmæssige signaler — således at en kvalificeret og demokratisk debat kan finde sted indtil det øjeblik, hvor EU og medlemsstater har alle fornødne garantier, inklusive omfattende lovrammer, der garanterer proportionaliteten af de pågældende teknologier og systemer til det specifikke brugstilfælde.

Den Europæiske Tilsynsførende står fremdeles til rådighed for Kommissionen, Rådet og Europa-Parlamentet med henblik på yderligere rådgivning og forventer at blive rådført i god tid som fastsat i artikel 42 i forordning (EU) 2018/1725. Bemærkningerne i denne udtalelse berører ikke yderligere bemærkninger i fremtiden om særlige spørgsmål, og/eller hvis der kommer til at foreligge yderligere information.

1.   INDLEDNING OG BAGGRUND

| 1. | Kommissionens hvidbog »om kunstig intelligens — en europæisk tilgang til ekspertise og tillid« (1) (»hvidbogen«) er en del af initiativ nr. 10 (»en europæisk tilgang til kunstig intelligens«) og hører under »kapitlet«»Et Europa klar til den digitale tidsalder« i Kommissionens arbejdsprogram for 2020. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Den Europæiske Tilsynsførende bemærker, at hvidbogen er tæt forbundet til »Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — En europæisk strategi for data« (2) (»datastrategien«), i forhold til hvilken Den Europæiske Tilsynsførende har vedtaget en særskilt udtalelse. (3) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Den Europæiske Tilsynsførende blev hørt af Kommissionen den 29. januar 2020 om udkastet til hvidbogen og fremsendte foreløbige uformelle bemærkninger. Den Europæiske Tilsynsførende hilser med tilfredshed, at han er blevet hørt i en tidlig fase af proceduren og opfordrer Kommissionen til at fortsætte denne gode praksis. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Hvidbogen er underlagt offentlig høring. Formålet med høringen er at indsamle synspunkter om hvidbogen som helhed samt om visse specifikke aspekter. En lignende offentlig høring blev afholdt omkring Europa-Kommissionens meddelelse »En europæisk strategi for data«. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Den foreliggende udtalelse uddyber nogle af Den Europæiske Tilsynsførendes uformelle bemærkninger og giver Europa-Kommissionen mere målrettet input i lyset af den offentlige høring. Endvidere berører denne udtalelse ikke nogen yderligere bemærkninger, som Den Europæiske Tilsynsførende eventuelt fremsætter på baggrund af information, der bliver tilgængelig på et senere tidspunkt, herunder i forbindelse med de fremtidige høringer som led i lovgivningsproceduren om de retsakter, der fremgår af hvidbogen og Kommissionens arbejdsprogram. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Selvom EU's institutioner, organer, kontorer og agenturer er underlagt EUDPR i stedet for GDPR, har begge forordninger samme mål, og deres principper er identiske (4). For at afspejle denne sammenhæng vil enhver henvisning til en GDPR-bestemmelse i denne udtalelse også angive den tilsvarende EUDPR-bestemmelse i parentes. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Med henblik på en sammenhængende tilgang i hele EU anbefaler Den Europæiske Tilsynsførende, at alle nye lovrammer for AI både finder anvendelse for EU's medlemsstater og EU's institutioner, organer, kontorer og agenturer. Når EU's institutioner, organer, kontorer og agenturer anvender kunstig intelligens (»AI«), skal de være underlagt de samme regler som EU's medlemsstater. |
| --- | --- |

7.

3.   KONKLUSIONER

| 77. | Den Europæiske Tilsynsførende er helt enig med Kommissionen i behovet om en europæisk tilgang til AI og bifalder i høj grad hvidbogens forpligtelse til grundlæggende rettigheder og europæiske værdier. |
| --- | --- |

77.

| 78. | Den Europæiske Tilsynsførende har dog den holdning, at forslagene fastlagt i hvidbogen skal tilpasses og præciseres yderligere i forbindelse med visse relevante spørgsmål. Blandt de emner, som kræver større klarhed i fremtidige lovforslag, er forbindelsen mellem de risici, som AI udgør, og de tilknyttede lovgivningsmæssige huller, den risikobaserede tilgang til anvendelser af AI og selve definitionen af AI, der skal gøre det muligt at definere omfanget af den foreslåede lovgivning tydeligt. |
| --- | --- |

78.

| 79. | Den Europæiske Tilsynsførende anbefaler derudover, at enhver ny lovramme for AI:






  — | gælder både for EU's medlemsstater og EU's institutioner, organer, kontorer og agenturer |
| --- | --- | --- |

79.

—

gælder både for EU's medlemsstater og EU's institutioner, organer, kontorer og agenturer

| — | er beregnet til at beskytte mod alle negative virkninger, ikke bare for enkeltpersoner, men også fællesskaber og samfundet som helhed |
| --- | --- |

—

er beregnet til at beskytte mod alle negative virkninger, ikke bare for enkeltpersoner, men også fællesskaber og samfundet som helhed

| — | foreslår en mere robust og nuanceret risikoklassificeringsordning, som sikrer, at alle væsentlige potentielle skader, som brug af AI kan medføre, modsvares af passende afbødningsforanstaltninger |
| --- | --- |

—

foreslår en mere robust og nuanceret risikoklassificeringsordning, som sikrer, at alle væsentlige potentielle skader, som brug af AI kan medføre, modsvares af passende afbødningsforanstaltninger

| — | indeholder en konsekvensanalyse, som tydeligt definerer de lovmæssige huller, den planlægger at udfylde |
| --- | --- |

—

indeholder en konsekvensanalyse, som tydeligt definerer de lovmæssige huller, den planlægger at udfylde

| — | undgår overlapning af forskellige tilsynsmyndigheder og omfatter en samarbejdsmekanisme. |
| --- | --- |

—

undgår overlapning af forskellige tilsynsmyndigheder og omfatter en samarbejdsmekanisme.

| 80. | I forbindelse med biometrisk fjernidentificering støtter Den Europæiske Tilsynsførende ideen om et moratorium for anvendelsen i EU af automatisk genkendelse af menneskelige træk på offentlige steder — ikke kun ansigter men også gangart, fingeraftryk, DNA, stemme, tastetryk og andre biometriske eller adfærdsmæssige signaler — således at en kvalificeret og demokratisk debat kan finde sted indtil det øjeblik, hvor EU og medlemsstater har alle fornødne garantier, inklusive omfattende lovrammer, der garanterer proportionaliteten af de pågældende teknologier og systemer til det specifikke brugstilfælde. |
| --- | --- |

80.

| 81. | Hvis der kommer en ny lovramme som beskrevet i hvidbogen og Kommissionens arbejdsprogram, vil Den Europæiske Tilsynsførende give yderligere rådgivning til Kommissionen som fastlagt i artikel 42 i EUDPR. |
| --- | --- |

81.

Bruxelles, den 29. juni 2020.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM (2020) 65 final.

1

(2)  COM (2020) 66 final.

2

(3)  EDPS Opinion 3/2020 on the European strategy for data, https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/20-06-16_opinion_data_strategy_en.pdf

3

(4)  Når bestemmelserne i forordning (EU 2018/1725) følger de samme principper som bestemmelserne i forordning (EU) 2016/679, bør disse to sæt bestemmelser i overensstemmelse med retspraksis fra Den Europæiske Unions Domstol fortolkes ensartet, navnlig fordi ordningen i EDPR-forordningen skal betragtes som svarende til ordningen i GDPR. Se betragtning 5, EDPR, med henvisning til Domstolens dom af 9. marts 2010, Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland, sag C-518/07, ECLI:EU:C:2010:125, stk. 28.

4

Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 17.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 392/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 392/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

Sag: M.10056 — PSPIB/Tishman Speyer/Carré Saint Germain

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 392/04)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Tishman Speyer Crown Equities 2007 L.L.C. (»Tishman Speyer«, USA) |
| --- | --- |

—

Tishman Speyer Crown Equities 2007 L.L.C. (»Tishman Speyer«, USA)

| — | Public Sector Pension Investment Board (»PSPIB«, Canada) |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (»PSPIB«, Canada)

| — | Carré Saint Germain (»målvirksomheden«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

Carré Saint Germain (»målvirksomheden«, Frankrig)

Tishman Speyer og PSPIB erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele målvirksomheden.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Tishman Speyer: ejerskab, udvikling og forvaltning af porteføljer samt drift af erhvervsejendomme og beboelsesejendomme i USA, Europa, Latinamerika og Asien |
| --- | --- |

—

Tishman Speyer: ejerskab, udvikling og forvaltning af porteføljer samt drift af erhvervsejendomme og beboelsesejendomme i USA, Europa, Latinamerika og Asien

| — | PSPIB: forvaltning af en diversificeret global portefølje, herunder aktier og obligationer, samt investering af nettobidrag til pensionsfonde inden for forvaltningen af privat egenkapital, fast ejendom, infrastruktur, naturressourcer og privat gæld |
| --- | --- |

—

PSPIB: forvaltning af en diversificeret global portefølje, herunder aktier og obligationer, samt investering af nettobidrag til pensionsfonde inden for forvaltningen af privat egenkapital, fast ejendom, infrastruktur, naturressourcer og privat gæld

| — | målvirksomheden: Ejenskab af en erhvervsejendom, Carré Saint Germain, der er beliggende i Paris, Frankrig, som for tiden er udlejet til en blanding af privat- og kontorbrugere. Før fusionen ejes målvirksomheden i sidste ende af AXA Real Estate. |
| --- | --- |

—

målvirksomheden: Ejenskab af en erhvervsejendom, Carré Saint Germain, der er beliggende i Paris, Frankrig, som for tiden er udlejet til en blanding af privat- og kontorbrugere. Før fusionen ejes målvirksomheden i sidste ende af AXA Real Estate.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10056 — PSPIB/Tishman Speyer/Carré Saint Germain.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 17.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 392/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 392/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

Sag: M.9974 — Groupe Crédit Agricole/Groupe Generali/Europ Assistance France/Viavita

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 392/05)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Crédit Agricole S.A. (»Crédit Agricole«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

Crédit Agricole S.A. (»Crédit Agricole«, Frankrig)

| — | Viavita SAS (»Viavita«, Frankrig), der i øjeblikket ejes og kontrolleres af koncernen Crédit Agricole via dens datterselskab Pacifica S.A. (»Pacifica«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

Viavita SAS (»Viavita«, Frankrig), der i øjeblikket ejes og kontrolleres af koncernen Crédit Agricole via dens datterselskab Pacifica S.A. (»Pacifica«, Frankrig)

| — | Assicurazioni Generali S.p.A. (»Generali«, Italien) |
| --- | --- |

—

Assicurazioni Generali S.p.A. (»Generali«, Italien)

| — | Europ Assistance France S.A.S (»EAF«, Frankrig), der i øjeblikket ejes og kontrolleres af koncernen Generali via dens datterselskab Europ Assistance Holding S.A.S. (»EAH«, Frankrig). |
| --- | --- |

—

Europ Assistance France S.A.S (»EAF«, Frankrig), der i øjeblikket ejes og kontrolleres af koncernen Generali via dens datterselskab Europ Assistance Holding S.A.S. (»EAH«, Frankrig).

Crédit Agricole og Generali erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over hele EAF og Viavita (via EAF).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Crédit Agricole: banktjenester, finansielle tjenester og forsikring |
| --- | --- |

—

Crédit Agricole: banktjenester, finansielle tjenester og forsikring

| — | Viavita: levering af hjemmehjælp og personlige tjenesteydelser |
| --- | --- |

—

Viavita: levering af hjemmehjælp og personlige tjenesteydelser

| — | Generali: forsikring |
| --- | --- |

—

Generali: forsikring

| — | EAF: levering af hjælpeydelser (rejser, bil, bolig og hjemmehjælp) og personlige tjenesteydelser. |
| --- | --- |

—

EAF: levering af hjælpeydelser (rejser, bil, bolig og hjemmehjælp) og personlige tjenesteydelser.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse Angiv altid referencen:

M.9974 — Groupe Crédit Agricole/Groupe Generali/Europ Assistance France/Viavita.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---