# Jurnalul Oficial C 392/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 392 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6317 noiembrie 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 392

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6317 noiembrie 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 392/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9975 — Warburg Pincus/Vista Equity Partners Management/Infoblox) (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 392/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9975 — Warburg Pincus/Vista Equity Partners Management/Infoblox) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 392/02 | Rata de schimb a monedei euro — 16 noiembrie 2020 | 2 |
| | Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor |
| 2020/C 392/03 | Rezumatul Avizului Autorității Europene pentru Protecția Datelor referitor la cartea albă a Comisiei Europene intitulată Inteligența artificială – O abordare europeană axată pe excelență și încredere
  (Textul integral al prezentului aviz poate fi consultat în limbile engleză, franceză și germană pe site-ul AEPD www.edps.europa.eu) | 3 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 392/02

Rata de schimb a monedei euro — 16 noiembrie 2020

2

Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor

2020/C 392/03

Rezumatul Avizului Autorității Europene pentru Protecția Datelor referitor la cartea albă a Comisiei Europene intitulată Inteligența artificială – O abordare europeană axată pe excelență și încredere
  (Textul integral al prezentului aviz poate fi consultat în limbile engleză, franceză și germană pe site-ul AEPD www.edps.europa.eu)

(Textul integral al prezentului aviz poate fi consultat în limbile engleză, franceză și germană pe site-ul AEPD www.edps.europa.eu)

3

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 392/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10056 — PSPIB/Tishman Speyer/Carré Saint Germain) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 392/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări Cazul M.9974 - Groupe Crédit Agricole/Groupe Generali/Europ Assistance France/Viavita (
  1
  ) | 8 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2020/C 392/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10056 — PSPIB/Tishman Speyer/Carré Saint Germain) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

6

2020/C 392/05

Notificare prealabilă a unei concentrări Cazul M.9974 - Groupe Crédit Agricole/Groupe Generali/Europ Assistance France/Viavita (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 17.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 392/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 392/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9975 — Warburg Pincus/Vista Equity Partners Management/Infoblox)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 392/01)

La 9 noiembrie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9975. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9975. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 17.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 392/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 392/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

16 noiembrie 2020

(2020/C 392/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1830 |
| JPY | yen japonez | 124,15 |
| DKK | coroana daneză | 7,4480 |
| GBP | lira sterlină | 0,89819 |
| SEK | coroana suedeză | 10,2538 |
| CHF | franc elvețian | 1,0819 |
| ISK | coroana islandeză | 161,30 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,7310 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,353 |
| HUF | forint maghiar | 358,16 |
| PLN | zlot polonez | 4,4692 |
| RON | leu românesc nou | 4,8728 |
| TRY | lira turcească | 9,1749 |
| AUD | dolar australian | 1,6226 |
| CAD | dolar canadian | 1,5476 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,1725 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7227 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5934 |
| KRW | won sud-coreean | 1 310,50 |
| ZAR | rand sud-african | 18,2346 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7945 |
| HRK | kuna croată | 7,5670 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 680,89 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8710 |
| PHP | peso Filipine | 56,983 |
| RUB | rubla rusească | 90,5157 |
| THB | baht thailandez | 35,750 |
| BRL | real brazilian | 6,3930 |
| MXN | peso mexican | 23,9849 |
| INR | rupie indiană | 88,0795 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1830

JPY

yen japonez

124,15

DKK

coroana daneză

7,4480

GBP

lira sterlină

0,89819

SEK

coroana suedeză

10,2538

CHF

franc elvețian

1,0819

ISK

coroana islandeză

161,30

NOK

coroana norvegiană

10,7310

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,353

HUF

forint maghiar

358,16

PLN

zlot polonez

4,4692

RON

leu românesc nou

4,8728

TRY

lira turcească

9,1749

AUD

dolar australian

1,6226

CAD

dolar canadian

1,5476

HKD

dolar Hong Kong

9,1725

NZD

dolar neozeelandez

1,7227

SGD

dolar Singapore

1,5934

KRW

won sud-coreean

1 310,50

ZAR

rand sud-african

18,2346

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7945

HRK

kuna croată

7,5670

IDR

rupia indoneziană

16 680,89

MYR

ringgit Malaiezia

4,8710

PHP

peso Filipine

56,983

RUB

rubla rusească

90,5157

THB

baht thailandez

35,750

BRL

real brazilian

6,3930

MXN

peso mexican

23,9849

INR

rupie indiană

88,0795

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor

| 17.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 392/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 392/3

---

Rezumatul Avizului Autorității Europene pentru Protecția Datelor referitor la cartea albă a Comisiei Europene intitulată „Inteligența artificială – O abordare europeană axată pe excelență și încredere”

(Textul integral al prezentului aviz poate fi consultat în limbile engleză, franceză și germană pe site-ul AEPD www.edps.europa.eu)

(2020/C 392/03)

Rezumat

La 19 februarie 2020, Comisia Europeană a publicat o carte albă intitulată „Inteligența artificială – O abordare europeană axată pe excelență și încredere”. Aceasta face parte dintr-un pachet mai larg de documente strategice, care include și o comunicare intitulată „O strategie europeană privind datele”.

Scopul cărții albe este dublu: stabilirea opțiunilor de politică pentru a promova asimilarea inteligenței artificiale („IA”) și abordarea „riscurilor asociate anumitor utilizări ale acestei noi tehnologii”. În scopul atingerii unor astfel de obiective, cartea albă propune o serie de acțiuni care să încurajeze dezvoltarea și adoptarea IA și a unui nou cadru de reglementare care să abordeze preocupările specifice IA pe care cadrul actual nu le poate aborda.

Prezentul aviz cuprinde opiniile AEPD cu privire la cartea albă în ansamblu, precum și cu privire la anumite aspecte specifice, cum ar fi abordarea bazată pe riscuri propusă, aplicarea reglementării în domeniul IA sau cerințele specifice pentru identificarea biometrică la distanță (inclusiv recunoașterea facială).

AEPD recunoaște importanța și impactul tot mai mari ale IA. Cu toate acestea, IA implică propriile riscuri și nu este o „soluție miraculoasă” care va rezolva toate problemele. Beneficiile, costurile și riscurile ar trebui luate în considerare de orice persoană care adoptă o tehnologie, în special de administrațiile publice care prelucrează volume mari de date cu caracter personal.

AEPD salută cu entuziasm numeroasele trimiteri ale cărții albe la o abordare europeană a IA, bazată pe valorile și drepturile fundamentale ale UE și aprecierea pe care o acordă necesității de a respecta legislația europeană privind protecția datelor.

Prin urmare, scopul recomandărilor din prezentul aviz este de a clarifica și, după caz, de a dezvolta în continuare garanțiile și controalele în ceea ce privește protecția datelor cu caracter personal, ținând seama de contextul specific al IA.

În acest scop, AEPD recomandă în special ca orice cadru de reglementare nou pentru IA:

| — | să se aplice atât statelor membre ale UE, cât și instituțiilor, birourilor, organismelor și agențiilor UE; |
| --- | --- |

—

să se aplice atât statelor membre ale UE, cât și instituțiilor, birourilor, organismelor și agențiilor UE;

| — | să fie conceput pentru a proteja împotriva oricărui impact negativ, nu numai asupra persoanelor, ci și asupra comunităților și a societății în ansamblu; |
| --- | --- |

—

să fie conceput pentru a proteja împotriva oricărui impact negativ, nu numai asupra persoanelor, ci și asupra comunităților și a societății în ansamblu;

| — | să propună un sistem de clasificare a riscurilor mai robust și mai nuanțat, asigurându-se că orice prejudiciu semnificativ care ar putea fi cauzat de aplicațiile IA este asociat cu măsuri adecvate de atenuare; |
| --- | --- |

—

să propună un sistem de clasificare a riscurilor mai robust și mai nuanțat, asigurându-se că orice prejudiciu semnificativ care ar putea fi cauzat de aplicațiile IA este asociat cu măsuri adecvate de atenuare;

| — | să includă o evaluare a impactului care să definească în mod clar lacunele de reglementare pe care intenționează să le completeze; |
| --- | --- |

—

să includă o evaluare a impactului care să definească în mod clar lacunele de reglementare pe care intenționează să le completeze;

| — | să evite suprapunerea unor autorități de supraveghere diferite și să includă un mecanism de cooperare. |
| --- | --- |

—

să evite suprapunerea unor autorități de supraveghere diferite și să includă un mecanism de cooperare.

În ceea ce privește identificarea biometrică la distanță, AEPD susține ideea unui moratoriu privind desfășurarea, în UE, a recunoașterii automate în spațiile publice a caracteristicilor umane, nu numai a fețelor, dar și a mersului, a amprentelor, a ADN-ului, a vocii, a modului de apăsare a tastelor și a altor semnale biometrice sau comportamentale, astfel încât să poată avea loc o dezbatere în cunoștință de cauză și democratică și până la momentul în care UE și statele membre vor dispune de toate garanțiile corespunzătoare, inclusiv instituirea unui cadru juridic cuprinzător pentru a garanta proporționalitatea tehnologiilor și a sistemelor respective pentru cazul de utilizare specific.

AEPD rămâne la dispoziția Comisiei, a Consiliului și a Parlamentului European pentru a oferi consultanță suplimentară și se așteaptă să fie consultată în timp util, astfel cum se prevede la articolul 42 din Regulamentul (UE) 2018/1725. Observațiile din prezentul aviz nu exclud posibilitatea de a formula pe viitor observații suplimentare cu privire la anumite aspecte și/sau în cazul apariției unor informații mai detaliate.

1.   INTRODUCERE ȘI CONTEXT

| 1. | Cartea albă a Comisiei intitulată „Inteligența artificială – O abordare europeană axată pe excelență și încredere” (1) (denumită în continuare „cartea albă”) face parte din inițiativa nr. 10 („O abordare europeană a IA”) și este inclusă în capitolul „O Europă pregătită pentru era digitală” din Programul de lucru al Comisiei pentru 2020. |
| --- | --- |

1.

| 2. | AEPD constată că cartea albă este strâns legată de „Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor – O strategie europeană privind datele” (2) (denumită în continuare „Strategia privind datele”), în legătură cu care AEPD a adoptat un aviz separat (3). |
| --- | --- |

2.

| 3. | AEPD a fost consultată de Comisie la 29 ianuarie 2020 cu privire la proiectul de carte albă și a prezentat observații preliminare informale. AEPD salută faptul că i-a fost solicitată opinia într-un stadiu incipient al procedurii și încurajează Comisia să nu abandoneze această bună practică. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Cartea albă face obiectul consultării publice. Obiectivul consultării este de a culege opinii referitoare la cartea albă în ansamblu, precum și la anumite aspecte specifice. O consultare publică similară a fost lansată cu privire la Comunicarea Comisiei Europene „O strategie europeană privind datele”. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Prezentul aviz detaliază unele dintre observațiile informale ale AEPD și oferă o contribuție mai precisă Comisiei Europene în urma consultării publice. În plus, prezentul aviz nu aduce atingere eventualelor observații suplimentare pe care AEPD le-ar putea face pe baza informațiilor mai detaliate disponibile într-o etapă ulterioară, inclusiv în contextul viitoarelor consultări legislative privind actele juridice prevăzute în cartea albă și în Programul de lucru al Comisiei. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Deși instituțiile, organismele, birourile și agențiile Uniunii Europene fac obiectul REPD în loc de RGPD, ambele regulamente urmăresc aceleași obiective și principiile lor sunt identice (4). Pentru a reflecta această coerență, orice trimitere la o dispoziție RGPD din acest aviz va indica, de asemenea, dispoziția REPD corespunzătoare între paranteze. |
| --- | --- |

6.

| 7. | În interesul unei abordări coerente în întreaga Uniune, AEPD recomandă ca orice cadru de reglementare nou pentru IA să se aplice atât statelor membre ale UE, cât și instituțiilor, birourilor, organismelor și agențiilor UE. În cazul în care instituțiile, organismele, birourile și agențiile Uniunii utilizează inteligența artificială („IA”), acestea ar trebui să se supună acelorași norme ca cele aplicabile în statele membre ale UE. |
| --- | --- |

7.

3.   CONCLUZII

| 77. | AEPD este pe deplin de acord cu comisiile în ceea ce privește necesitatea unei abordări europene a IA și salută cu entuziasm în această privință angajamentul asumat în carta albă față de drepturile fundamentale și valorile europene. |
| --- | --- |

77.

| 78. | Cu toate acestea, AEPD este de părere că propunerile expuse în cartea albă necesită ajustări și clarificări suplimentare ale unor chestiuni relevante. Printre subiectele care ar necesita mai multă claritate în cadrul oricărei propuneri legislative viitoare se numără legătura dintre riscurile pe care le prezintă IA și lacunele legislative conexe, abordarea bazată pe riscuri aplicată aplicațiilor IA și definiția IA în sine care ar trebui să permită o definire clară a domeniului de aplicare a legislației propuse. |
| --- | --- |

78.

| 79. | AEPD recomandă în plus ca orice cadru de reglementare nou pentru IA:






  — | să se aplice atât statelor membre ale UE, cât și instituțiilor, birourilor, organismelor și agențiilor UE; |
| --- | --- | --- |

79.

—

să se aplice atât statelor membre ale UE, cât și instituțiilor, birourilor, organismelor și agențiilor UE;

| — | să fie conceput pentru a proteja împotriva oricărui impact negativ, nu numai asupra persoanelor, ci și asupra comunităților și a societății în ansamblu; |
| --- | --- |

—

să fie conceput pentru a proteja împotriva oricărui impact negativ, nu numai asupra persoanelor, ci și asupra comunităților și a societății în ansamblu;

| — | să propună un sistem de clasificare a riscurilor mai robust și mai nuanțat, asigurându-se că orice prejudiciu semnificativ care ar putea fi cauzat de aplicațiile IA este asociat cu măsuri adecvate de atenuare; |
| --- | --- |

—

să propună un sistem de clasificare a riscurilor mai robust și mai nuanțat, asigurându-se că orice prejudiciu semnificativ care ar putea fi cauzat de aplicațiile IA este asociat cu măsuri adecvate de atenuare;

| — | să includă o evaluare a impactului care să definească în mod clar lacunele de reglementare pe care intenționează să le completeze; |
| --- | --- |

—

să includă o evaluare a impactului care să definească în mod clar lacunele de reglementare pe care intenționează să le completeze;

| — | să evite suprapunerea unor autorități de supraveghere diferite și să includă un mecanism de cooperare. |
| --- | --- |

—

să evite suprapunerea unor autorități de supraveghere diferite și să includă un mecanism de cooperare.

| 80. | În ceea ce privește identificarea biometrică la distanță, AEPD susține ideea unui moratoriu privind desfășurarea, în UE, a recunoașterii automate în spațiile publice a caracteristicilor umane, nu numai a fețelor, dar și a mersului, a amprentelor, a ADN-ului, a vocii, a modului de apăsare a tastelor și a altor semnale biometrice sau comportamentale, astfel încât să poată avea loc o dezbatere în cunoștință de cauză și democratică și până la momentul în care UE și statele membre vor dispune de toate garanțiile corespunzătoare, inclusiv instituirea unui cadru juridic cuprinzător pentru a garanta proporționalitatea tehnologiilor și a sistemelor respective pentru cazul de utilizare specific. |
| --- | --- |

80.

| 81. | În cazul în care ar exista un cadru juridic nou, astfel cum este reflectat în cartea albă și în Programul de lucru al Comisiei, AEPD va oferi recomandări suplimentare Comisiei, astfel cum se prevede la articolul 42 din REPD. |
| --- | --- |

81.

Bruxelles, 29 iunie 2020

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2020) 65 final.

1

(2)  COM(2020) 66 final.

2

(3)  Avizul 3/2020 al AEPD referitor la Strategia europeană privind datele, https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/20-06-16_opinion_data_strategy_en.pdf

3

(4)  De fiecare dată când dispozițiile Regulamentului (UE) 2018/1725 respectă aceleași principii ca și dispozițiile Regulamentului (UE) 2016/679, aceste două seturi de dispoziții ar trebui, în conformitate cu jurisprudența Curții de Justiție a Uniunii Europene, să fie interpretate în mod omogen, mai ales pentru faptul că sistemul din Regulamentul REPD ar trebui înțeles ca fiind echivalent cu sistemul RGPD; a se vedea considerentul 5 din REPD, care face trimitere la Hotărârea din 9 martie 2010, Comisia Europeană/Republica Federală Germania, C-518/07, ECLI:EU:C:2010:125 punctul 28.

4

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 17.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 392/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 392/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10056 — PSPIB/Tishman Speyer/Carré Saint Germain)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 392/04)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Tishman Speyer Crown Equities 2007 L.L.C. („Tishman Speyer”, SUA); |
| --- | --- |

—

Tishman Speyer Crown Equities 2007 L.L.C. („Tishman Speyer”, SUA);

| — | Public Sector Pension Investment Board (Consiliul de investiții pentru pensii din sectorul public) („PSPIB”, Canada); |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (Consiliul de investiții pentru pensii din sectorul public) („PSPIB”, Canada);

| — | Carré Saint Germain („întreprinderea-țintă”, Franța). |
| --- | --- |

—

Carré Saint Germain („întreprinderea-țintă”, Franța).

Tishman Speyer și PSPIB dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii-țintă.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Tishman Speyer: deținerea, dezvoltarea, gestionarea de fonduri și exploatarea de bunuri imobile comerciale și rezidențiale în Statele Unite, Europa, America Latină și Asia; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Tishman Speyer: deținerea, dezvoltarea, gestionarea de fonduri și exploatarea de bunuri imobile comerciale și rezidențiale în Statele Unite, Europa, America Latină și Asia;

| — | în cazul întreprinderii PSPIB: gestionarea unui portofoliu diversificat la nivel mondial, incluzând acțiuni și obligațiuni, precum și investirea contribuțiilor nete la fonduri de pensii aflate în gestiunea sa în societăți necotate, bunuri imobile, infrastructură, resurse naturale și datorii private; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii PSPIB: gestionarea unui portofoliu diversificat la nivel mondial, incluzând acțiuni și obligațiuni, precum și investirea contribuțiilor nete la fonduri de pensii aflate în gestiunea sa în societăți necotate, bunuri imobile, infrastructură, resurse naturale și datorii private;

| — | în cazul întreprinderii-țintă: proprietate asupra unui imobil comercial, Carré Saint Germain, situat în Paris, Franța, în prezent închiriat unei combinații de spații comerciale și birouri. Înainte de concentrare, întreprinderea-țintă este deținută, în ultimă instanță, de AXA Real Estate. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii-țintă: proprietate asupra unui imobil comercial, Carré Saint Germain, situat în Paris, Franța, în prezent închiriat unei combinații de spații comerciale și birouri. Înainte de concentrare, întreprinderea-țintă este deținută, în ultimă instanță, de AXA Real Estate.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

Cazul M.10056 — PSPIB/Tishman Speyer/Carré Saint Germain

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 17.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 392/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 392/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

Cazul M.9974 - Groupe Crédit Agricole/Groupe Generali/Europ Assistance France/Viavita

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 392/05)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | Crédit Agricole S.A. („Crédit Agricole”, Franța) |
| --- | --- |

—

Crédit Agricole S.A. („Crédit Agricole”, Franța)

| — | Viavita SAS („Viavita”, Franța), în prezent deținută și controlată de grupul Crédit Agricole prin intermediul filialei sale Pacifica S.A. („Pacifica”, Franța) |
| --- | --- |

—

Viavita SAS („Viavita”, Franța), în prezent deținută și controlată de grupul Crédit Agricole prin intermediul filialei sale Pacifica S.A. („Pacifica”, Franța)

| — | Assicurazioni Generali S.p.A. („Generali”, Italia) ; |
| --- | --- |

—

Assicurazioni Generali S.p.A. („Generali”, Italia) ;

| — | Europ Assistance France S.A.S („EAF”, Franța), în prezent deținută și controlată de grupul Generali prin intermediul filialei sale Europ Assistance Holding S.A.S. („EAH”, Franța). |
| --- | --- |

—

Europ Assistance France S.A.S („EAF”, Franța), în prezent deținută și controlată de grupul Generali prin intermediul filialei sale Europ Assistance Holding S.A.S. („EAH”, Franța).

Crédit Agricole și Generali dobândesc, în temeiul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul comun asupra întreprinderilor EAF și Viavita (prin intermediul EAF).

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Crédit Agricole: servicii bancare, financiare și de asigurări; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Crédit Agricole: servicii bancare, financiare și de asigurări;

| — | în cazul întreprinderii Viavita: furnizarea de servicii de asistență la domiciliu și de asistență personală; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Viavita: furnizarea de servicii de asistență la domiciliu și de asistență personală;

| — | în cazul întreprinderii Generali: asigurări; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Generali: asigurări;

| — | în cazul întreprinderii EAF: furnizarea de servicii de asistență (transport, mașină, locuință și asigurare națională) și de servicii personale. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii EAF: furnizarea de servicii de asistență (transport, mașină, locuință și asigurare națională) și de servicii personale.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9974 — Groupe Crédit Agricole/Groupe Generali/Europ Assistance France/Viavita

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Numărul de Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---