# Uradni list C 270/2012

| | ISSN 1977-1045
  doi:10.3000/19771045.C_2012.270.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 270 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 557. september 2012 |

ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2012.270.slv

Uradni list

Evropske unije

C 270

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 557. september 2012

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 270/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| | Računsko sodišče |
| 2012/C 270/02 | Posebno poročilo št. 11/2012 – Neposredna pomoč za krave dojilje ter ovce in koze v okviru delnega izvajanja določb SEP | 2 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2012/C 270/03 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 3 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2012/C 270/01

Menjalni tečaji eura

1

Računsko sodišče

2012/C 270/02

Posebno poročilo št. 11/2012 – Neposredna pomoč za krave dojilje ter ovce in koze v okviru delnega izvajanja določb SEP

2

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2012/C 270/03

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

3

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2012/C 270/04 | Obvestilo o prošnji v skladu s členom 30 Direktive 2004/17/ES – Prošnja naročnika | 4 |

V   Objave

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2012/C 270/04

Obvestilo o prošnji v skladu s členom 30 Direktive 2004/17/ES – Prošnja naročnika

4

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 7.9.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 270/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

6. septembra 2012

2012/C 270/01

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2638 |
| JPY | japonski jen | 99,36 |
| DKK | danska krona | 7,4514 |
| GBP | funt šterling | 0,79360 |
| SEK | švedska krona | 8,5026 |
| CHF | švicarski frank | 1,2049 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,3725 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,703 |
| HUF | madžarski forint | 285,44 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6962 |
| PLN | poljski zlot | 4,1594 |
| RON | romunski leu | 4,4828 |
| TRY | turška lira | 2,2951 |
| AUD | avstralski dolar | 1,2341 |
| CAD | kanadski dolar | 1,2470 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,8028 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5830 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5743 |
| KRW | južnokorejski won | 1 432,57 |
| ZAR | južnoafriški rand | 10,5615 |
| CNY | kitajski juan | 8,0177 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4450 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 093,06 |
| MYR | malezijski ringit | 3,9381 |
| PHP | filipinski peso | 52,845 |
| RUB | ruski rubelj | 40,6844 |
| THB | tajski bat | 39,468 |
| BRL | brazilski real | 2,5756 |
| MXN | mehiški peso | 16,5162 |
| INR | indijska rupija | 70,3490 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2638

JPY

japonski jen

99,36

DKK

danska krona

7,4514

GBP

funt šterling

0,79360

SEK

švedska krona

8,5026

CHF

švicarski frank

1,2049

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,3725

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,703

HUF

madžarski forint

285,44

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6962

PLN

poljski zlot

4,1594

RON

romunski leu

4,4828

TRY

turška lira

2,2951

AUD

avstralski dolar

1,2341

CAD

kanadski dolar

1,2470

HKD

hongkonški dolar

9,8028

NZD

novozelandski dolar

1,5830

SGD

singapurski dolar

1,5743

KRW

južnokorejski won

1 432,57

ZAR

južnoafriški rand

10,5615

CNY

kitajski juan

8,0177

HRK

hrvaška kuna

7,4450

IDR

indonezijska rupija

12 093,06

MYR

malezijski ringit

3,9381

PHP

filipinski peso

52,845

RUB

ruski rubelj

40,6844

THB

tajski bat

39,468

BRL

brazilski real

2,5756

MXN

mehiški peso

16,5162

INR

indijska rupija

70,3490

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Računsko sodišče

| 7.9.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 270/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 270/2

---

Posebno poročilo št. 11/2012 – Neposredna pomoč za krave dojilje ter ovce in koze v okviru delnega izvajanja določb SEP

2012/C 270/02

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 11/2012 – Neposredna pomoč za krave dojilje ter ovce in koze v okviru delnega izvajanja določb SEP.

Poročilo lahko preberete na spletni strani Evropskega računskega sodišča ali si ga z nje prenesete: http://eca.europa.eu

Poročilo v tiskani različici lahko dobite brezplačno, če naslovite zahtevo na Računsko sodišče:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-naslov: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-naslov: eca-info@eca.europa.eu

ali tako, da izpolnite elektronsko naročilnico na spletni strani EU-Bookshop.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 7.9.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 270/3

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

2012/C 270/03

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev za zaprtje ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 10.8.2012 |
| --- | --- |
| Trajanje | 10.8.2012–31.12.2012 |
| Država članica | Španija |
| Stalež ali skupina staležev | PRA/N3L |
| Vrsta | severna kozica (Pandalus borealis) |
| Območje | NAFO 3L |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | FS20TQ44 |

Datum in čas zaprtja

10.8.2012

Trajanje

10.8.2012–31.12.2012

Država članica

Španija

Stalež ali skupina staležev

PRA/N3L

Vrsta

severna kozica (Pandalus borealis)

Območje

NAFO 3L

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

FS20TQ44

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

V Objave

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 7.9.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | C 270/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

SL

Uradni list Evropske unije

C 270/4

---

Obvestilo o prošnji v skladu s členom 30 Direktive 2004/17/ES

Prošnja naročnika

2012/C 270/04

Komisija je 17. avgusta 2012 prejela prošnjo v skladu s členom 30(5) Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev. Prvi delovni dan po prejemu prošnje je bil 20. avgust 2012.

Ta prošnja, ki jo je poslala družba Noble Energy International Ltd, se nanaša na iskanje nafte in plina na Cipru. Navedeni člen 30 določa, da se Direktiva 2004/17/ES ne uporablja, če je zadevna dejavnost neposredno izpostavljena konkurenci na trgih, do katerih dostop ni omejen. Presoja teh okoliščin se izvede izključno na podlagi Direktive 2004/17/ES in ne vpliva na uporabo pravil o konkurenci.

Komisija ima za sprejetje odločitve o tej prošnji na voljo tri mesece od zgoraj navedenega delovnega dne. Rok je torej 20. november 2012.

Ta rok je mogoče podaljšati za tri mesece. Obvestilo o takšnem podaljšanju se objavi.

V skladu z drugim pododstavkom člena 30(6) se nove prošnje v zvezi z iskanjem in črpanjem nafte in plina na Cipru, ki so vložene pred potekom roka v zvezi s to prošnjo, ne štejejo za nove postopke in se obravnavajo v okviru te prošnje.

---