# Az Európai Unió C 358/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 358 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. október 26. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 358

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. október 26.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 358/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9898 — Archer-Daniels-Midland/Marfrig Global Foods/PlantPlus Foods JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 358/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9716 — AMS/OSRAM) (
  1
  ) | 2 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2020/C 358/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9898 — Archer-Daniels-Midland/Marfrig Global Foods/PlantPlus Foods JV) (
  1
  )

1

1

2020/C 358/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9716 — AMS/OSRAM) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2020/C 358/03 | Értesítés a (KKBP) 2020/1556 tanácsi határozattal módosított, a Guineai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/638/KKBP tanácsi határozatban és a Guineai Köztársasággal szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1284/2009/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére | 3 |
| 2020/C 358/04 | Értesítés a Guineai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/638/KKBP tanácsi határozatban és a Guineai Köztársasággal szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1284/2009/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó, adatvédelmi szempontból érintettek részére | 4 |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 358/05 | Euroátváltási árfolyamok — 2020. október 23. | 5 |
| | Számvevőszék |
| 2020/C 358/06 | 22/2020. sz. különjelentés Az uniós ügynökségek jövője – A nagyobb rugalmasság és a szorosabb együttműködés lehetőségei | 6 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2020/C 358/07 | Az utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) Azon tagállamok aktualizált jegyzéke, amelyek úgy határoztak, hogy a PNR-irányelvet az EU-n belüli légi járatokra is alkalmazzák, az utas-nyilvántartási adatállománynak (PNR) a terrorista bűncselekmények és súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése, nyomozása és a vádeljárás lefolytatása érdekében történő felhasználásáról szóló (EU) 2016/681 európai parlamenti és tanácsi irányelv ( 2. cikkében említettek szerint
  (Ha egy tagállam úgy határoz, hogy az irányelvet az EU-n belüli légi járatokra is alkalmazza, erről írásban értesíti a Bizottságot. A tagállamok tetszés szerinti időpontban tehetnek vagy vonhatnak vissza ilyen értesítést. Ezt az értesítést vagy annak visszavonását a Bizottság közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjában) | 7 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2020/C 358/03

Értesítés a (KKBP) 2020/1556 tanácsi határozattal módosított, a Guineai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/638/KKBP tanácsi határozatban és a Guineai Köztársasággal szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1284/2009/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére

3

2020/C 358/04

Értesítés a Guineai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/638/KKBP tanácsi határozatban és a Guineai Köztársasággal szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1284/2009/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó, adatvédelmi szempontból érintettek részére

4

Európai Bizottság

2020/C 358/05

Euroátváltási árfolyamok — 2020. október 23.

5

Számvevőszék

2020/C 358/06

22/2020. sz. különjelentés Az uniós ügynökségek jövője – A nagyobb rugalmasság és a szorosabb együttműködés lehetőségei

6

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2020/C 358/07

Az utas-nyilvántartási adatállomány (PNR) Azon tagállamok aktualizált jegyzéke, amelyek úgy határoztak, hogy a PNR-irányelvet az EU-n belüli légi járatokra is alkalmazzák, az utas-nyilvántartási adatállománynak (PNR) a terrorista bűncselekmények és súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése, nyomozása és a vádeljárás lefolytatása érdekében történő felhasználásáról szóló (EU) 2016/681 európai parlamenti és tanácsi irányelv ( 2. cikkében említettek szerint
  (Ha egy tagállam úgy határoz, hogy az irányelvet az EU-n belüli légi járatokra is alkalmazza, erről írásban értesíti a Bizottságot. A tagállamok tetszés szerinti időpontban tehetnek vagy vonhatnak vissza ilyen értesítést. Ezt az értesítést vagy annak visszavonását a Bizottság közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjában)

(Ha egy tagállam úgy határoz, hogy az irányelvet az EU-n belüli légi járatokra is alkalmazza, erről írásban értesíti a Bizottságot. A tagállamok tetszés szerinti időpontban tehetnek vagy vonhatnak vissza ilyen értesítést. Ezt az értesítést vagy annak visszavonását a Bizottság közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjában)

7

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 358/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 358/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9677 — DIC/BASF Colors & Effects) (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 358/10 | Összefonódás előzetes bejelentése Ügyszám: M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 11 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 358/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

2020/C 358/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9677 — DIC/BASF Colors & Effects) (
  1
  )

1

10

2020/C 358/10

Összefonódás előzetes bejelentése Ügyszám: M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 26.10.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 358/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 358/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9898 — Archer-Daniels-Midland/Marfrig Global Foods/PlantPlus Foods JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 358/01)

2020. augusztus 31-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9898 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9898 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 26.10.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 358/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 358/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9716 — AMS/OSRAM)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 358/02)

2020. július 6-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9716 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9716 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 26.10.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 358/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 358/3

---

Értesítés a (KKBP) 2020/1556 tanácsi határozattal módosított, a Guineai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/638/KKBP tanácsi határozatban és a Guineai Köztársasággal szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1284/2009/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére

(2020/C 358/03)

Az alábbiakról tájékoztatjuk a (KKBP) 2020/1556 tanácsi határozattal (1) módosított 2010/638/KKBP tanácsi határozat (2) mellékletében és az 1284/2009/EU tanácsi rendelet (3) II. mellékletében szereplő személyeket.

Az Európai Unió Tanácsa megállapította, hogy a fent említett mellékletekben szereplő személyek továbbra is teljesítik a Guineai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/638/KKBP határozatban és a Guineai Köztársasággal szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1284/2009/EU rendeletben foglalt kritériumot, ezért továbbra is a (KKBP) 2020/1556 határozattal megújított intézkedések hatálya alá tartoznak.

A Tanács felhívja az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy kérvényezhetik az érintett tagállam(ok)nak az 1284/2009/EU rendelet III. mellékletében szereplő honlapokon megjelölt illetékes hatóságainál, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy meghatározott kifizetésekre történő felhasználását (vö. a rendelet 8. cikkével).

Az érintett személyek a Tanácsnál 2021. június 30-ig kérvényezhetik annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerültek az említett jegyzékre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:

| Az Európai Unió Tanácsa |
| --- |
| Főtitkárság |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi, 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Az Európai Unió Tanácsa

Főtitkárság

RELEX.1.C

Rue de la Loi, 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Felhívjuk továbbá az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozata ellen – az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban – jogorvoslati kérelmet nyújthatnak be az Európai Unió Törvényszékéhez.

---

(1)  HL L 355., 2020.10.26., 3. o.

(2)  HL L 280., 2010.10.26., 10. o.

(3)  HL L 346., 2009.12.23., 26. o.

---

| 26.10.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 358/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 358/4

---

Értesítés a Guineai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/638/KKBP tanácsi határozatban és a Guineai Köztársasággal szemben hozott különleges korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1284/2009/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó, adatvédelmi szempontból érintettek részére

(2020/C 358/04)

Az Európai Unió Tanácsa az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 16. cikkének megfelelően az alábbi információt hozza az adatvédelmi szempontból érintettek tudomására:

Ezen adatkezelési művelet jogalapja a (KKBP) 2020/1556 tanácsi határozattal (2) módosított 2010/638/KKBP tanácsi határozat (3), valamint az 1284/2009/EU tanácsi rendelet (4).

Az adatkezelési művelet viszonylatában az adatkezelő szerv az Európai Unió Tanácsának Főtitkárságán belül a RELEX Főigazgatóság (Külügyek, Bővítés és Polgári Védelem) 1.C osztálya, melynek elérhetősége a következő:

| Az Európai Unió Tanácsa |
| --- |
| Főtitkárság |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi, 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIЁ |

Az Európai Unió Tanácsa

Főtitkárság

RELEX.1.C

Rue de la Loi, 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIЁ

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

A Főtitkárság adatvédelmi tisztviselője az alábbi e-mail-címen érhető el:

Adatvédelmi tisztviselő

data.protection@consilium.europa.eu

Az adatkezelési művelet célja a (KKBP) 2020/1556 tanácsi határozattal módosított 2010/638/KKBP határozatnak, valamint az 1284/2009/EU rendeletnek megfelelően korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékének a létrehozása és aktualizálása.

Az adatvédelmi szempontból érintettek azok a természetes személyek, akik teljesítik a jegyzékbe vételnek a 2010/638/KKBP határozatban és az 1284/2009/EU rendeletben meghatározott kritériumait.

Az összegyűjtött személyes adatok magukban foglalják az érintett személy megfelelő azonosításához szükséges adatokat, az indokolást, továbbá valamennyi ezzel kapcsolatos adatot.

Az összegyűjtött személyes adatok szükség esetén megoszthatók az Európai Külügyi Szolgálattal és a Bizottsággal.

Az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke szerinti korlátozások sérelme nélkül az adatvédelmi szempontból érintettek jogainak – például a betekintési jognak, valamint a helyesbítéshez való jognak és a kifogásolási jognak – a gyakorlására az (EU) 2018/1725 rendelet az irányadó.

A személyes adatokat az adatvédelmi szempontból érintetteknek a vagyoni eszközök befagyasztása által érintett személyek jegyzékéből való törlésének, illetve az intézkedés érvényessége lejártának időpontjától számított öt évig, vagy a bírósági eljárások időtartama alatt tárolják, amennyiben azok elkezdődtek.

A bírósági, közigazgatási vagy nem bírósági jogorvoslatok sérelme nélkül, az adatvédelmi szempontból érintettek az (EU) 2018/1725 rendeletnek megfelelően panaszt tehetnek az európai adatvédelmi biztosnál (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  HL L 295., 2018.11.21., 39. o.

(2)  HL L 355., 2020.10.26., 3. o.

(3)  HL L 280., 2010.10.26., 10. o.

(4)  HL L 346., 2009.12.23., 26. o.

---

Európai Bizottság

| 26.10.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 358/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 358/5

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2020. október 23.

(2020/C 358/05)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1856 |
| JPY | Japán yen | 124,17 |
| DKK | Dán korona | 7,4407 |
| GBP | Angol font | 0,90675 |
| SEK | Svéd korona | 10,3618 |
| CHF | Svájci frank | 1,0715 |
| ISK | Izlandi korona | 164,90 |
| NOK | Norvég korona | 10,9178 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,222 |
| HUF | Magyar forint | 364,17 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5823 |
| RON | Román lej | 4,8740 |
| TRY | Török líra | 9,4418 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6578 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5563 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,1885 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7703 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6089 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 338,52 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 19,1905 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,9157 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5778 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 410,24 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9291 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 57,388 |
| RUB | Orosz rubel | 90,6421 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,056 |
| BRL | Brazil real | 6,6052 |
| MXN | Mexikói peso | 24,7530 |
| INR | Indiai rúpia | 87,3245 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1856

JPY

Japán yen

124,17

DKK

Dán korona

7,4407

GBP

Angol font

0,90675

SEK

Svéd korona

10,3618

CHF

Svájci frank

1,0715

ISK

Izlandi korona

164,90

NOK

Norvég korona

10,9178

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,222

HUF

Magyar forint

364,17

PLN

Lengyel zloty

4,5823

RON

Román lej

4,8740

TRY

Török líra

9,4418

AUD

Ausztrál dollár

1,6578

CAD

Kanadai dollár

1,5563

HKD

Hongkongi dollár

9,1885

NZD

Új-zélandi dollár

1,7703

SGD

Szingapúri dollár

1,6089

KRW

Dél-Koreai won

1 338,52

ZAR

Dél-Afrikai rand

19,1905

CNY

Kínai renminbi

7,9157

HRK

Horvát kuna

7,5778

IDR

Indonéz rúpia

17 410,24

MYR

Maláj ringgit

4,9291

PHP

Fülöp-szigeteki peso

57,388

RUB

Orosz rubel

90,6421

THB

Thaiföldi baht

37,056

BRL

Brazil real

6,6052

MXN

Mexikói peso

24,7530

INR

Indiai rúpia

87,3245

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Számvevőszék

| 26.10.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 358/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 358/6

---

22/2020. sz. különjelentés

Az uniós ügynökségek jövője – A nagyobb rugalmasság és a szorosabb együttműködés lehetőségei

(2020/C 358/06)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent „Az uniós ügynökségek jövője – A nagyobb rugalmasság és a szorosabb együttműködés lehetőségei” című 22/2020. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható vagy letölthető a Számvevőszék weboldalán (http://eca.europa.eu).

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 26.10.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 358/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 358/7

---

AZ UTAS-NYILVÁNTARTÁSI ADATÁLLOMÁNY (PNR)

Azon tagállamok aktualizált jegyzéke, amelyek úgy határoztak, hogy a PNR-irányelvet az EU-n belüli légi járatokra is alkalmazzák, az utas-nyilvántartási adatállománynak (PNR) a terrorista bűncselekmények és súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése, nyomozása és a vádeljárás lefolytatása érdekében történő felhasználásáról szóló (EU) 2016/681 európai parlamenti és tanácsi irányelv ( (*1) 2. cikkében említettek szerint

(Ha egy tagállam úgy határoz, hogy az irányelvet az EU-n belüli légi járatokra is alkalmazza, erről írásban értesíti a Bizottságot. A tagállamok tetszés szerinti időpontban tehetnek vagy vonhatnak vissza ilyen értesítést. Ezt az értesítést vagy annak visszavonását a Bizottság közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjában)

(2020/C 358/07)

A következő tagállamok értesítették a Bizottságot arról, hogy a PNR-irányelvet EU-n belüli légi járatokra is alkalmazzák:

| — | Belgium, |
| --- | --- |

—

Belgium,

| — | Bulgária, |
| --- | --- |

—

Bulgária,

| — | Csehország, |
| --- | --- |

—

Csehország,

| — | Németország, |
| --- | --- |

—

Németország,

| — | Észtország, |
| --- | --- |

—

Észtország,

| — | Görögország, |
| --- | --- |

—

Görögország,

| — | Spanyolország, |
| --- | --- |

—

Spanyolország,

| — | Franciaország, |
| --- | --- |

—

Franciaország,

| — | Horvátország, |
| --- | --- |

—

Horvátország,

| — | Olaszország, |
| --- | --- |

—

Olaszország,

| — | Ciprus, |
| --- | --- |

—

Ciprus,

| — | Lettország, |
| --- | --- |

—

Lettország,

| — | Litvánia, |
| --- | --- |

—

Litvánia,

| — | Luxemburg, |
| --- | --- |

—

Luxemburg,

| — | Magyarország, |
| --- | --- |

—

Magyarország,

| — | Málta, |
| --- | --- |

—

Málta,

| — | Hollandia, |
| --- | --- |

—

Hollandia,

| — | Lengyelország, |
| --- | --- |

—

Lengyelország,

| — | Portugália, |
| --- | --- |

—

Portugália,

| — | Románia, |
| --- | --- |

—

Románia,

| — | Szlovákia, |
| --- | --- |

—

Szlovákia,

| — | Finnország, |
| --- | --- |

—

Finnország,

| — | Svédország, |
| --- | --- |

—

Svédország,

| — | Egyesült Királyság. |
| --- | --- |

—

Egyesült Királyság.

---

(*1)  HL C 196., 2018.6.8., 29. o.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 26.10.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 358/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 358/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 358/08)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Stena Adactum AB (a továbbiakban Stena, Svédország), |
| --- | --- |

—

Stena Adactum AB (a továbbiakban Stena, Svédország),

| — | Altor Fund Manager AB (a továbbiakban: Altor, Svédország), |
| --- | --- |

—

Altor Fund Manager AB (a továbbiakban: Altor, Svédország),

| — | Gunnebo AB (publ) (a továbbiakban: Gunnebo, Svédország). |
| --- | --- |

—

Gunnebo AB (publ) (a továbbiakban: Gunnebo, Svédország).

Az Altor az Altor Fund V révén, és a Stena az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szereznek a Gunnebo egésze felett.

Az összefonódásra 2020. szeptember 28-án meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján kerül sor.

2.

| — | a Stena esetében: a vállalkozás a Stena AB csoport része, amely világszerte tevékenykedik többek között a tartályhajó- és kompüzemeltetés, a hajóbérlés és a tengeri fúrás területén; a Stena AB a Stena Sphere három anyavállalatának egyike, a másik kettő a Stena Sessan AB és a Stena Metall AB, mindegyikük székhelye Svédországban van, |
| --- | --- |

—

a Stena esetében: a vállalkozás a Stena AB csoport része, amely világszerte tevékenykedik többek között a tartályhajó- és kompüzemeltetés, a hajóbérlés és a tengeri fúrás területén; a Stena AB a Stena Sphere három anyavállalatának egyike, a másik kettő a Stena Sessan AB és a Stena Metall AB, mindegyikük székhelye Svédországban van,

| — | az Altor esetében: magántőke-befektetési vállalkozás, amely többek között az északi térség középső piaci szegmensében történő befektetésekre és elidegenítésekre, valamint a német nyelvű térségben (DACH) történő befektetésekre összpontosít, az általa kezelt alapokon keresztül; az Altor által kezelt Altor Fund V a középvállalkozásokba irányuló befektetésre és azok fejlesztésére összpontosító Altor magántőkealap-csoport része, |
| --- | --- |

—

az Altor esetében: magántőke-befektetési vállalkozás, amely többek között az északi térség középső piaci szegmensében történő befektetésekre és elidegenítésekre, valamint a német nyelvű térségben (DACH) történő befektetésekre összpontosít, az általa kezelt alapokon keresztül; az Altor által kezelt Altor Fund V a középvállalkozásokba irányuló befektetésre és azok fejlesztésére összpontosító Altor magántőkealap-csoport része,

| — | a Gunnebo esetében: biztonsági termékeket és szolgáltatásokat nyújt (többek között készpénzkezelés, riasztórendszerek és belépési jogosultságot ellenőrző rendszerek, biztonsági beléptető rendszerek, széfek és páncéltermek, valamint biztonsággal kapcsolatos tanácsadás és szolgáltatások); a vállalkozás világszerte több mint 25 országban működik; az EGT-n belül a Gunnebo elsősorban Dániában, Franciaországban, Németországban, Magyarországon, Olaszországban, Spanyolországban, Svédországban, Hollandiában, a Cseh Köztársaságban, Lengyelországban és az Egyesült Királyságban tevékenykedik. |
| --- | --- |

—

a Gunnebo esetében: biztonsági termékeket és szolgáltatásokat nyújt (többek között készpénzkezelés, riasztórendszerek és belépési jogosultságot ellenőrző rendszerek, biztonsági beléptető rendszerek, széfek és páncéltermek, valamint biztonsággal kapcsolatos tanácsadás és szolgáltatások); a vállalkozás világszerte több mint 25 országban működik; az EGT-n belül a Gunnebo elsősorban Dániában, Franciaországban, Németországban, Magyarországon, Olaszországban, Spanyolországban, Svédországban, Hollandiában, a Cseh Köztársaságban, Lengyelországban és az Egyesült Királyságban tevékenykedik.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 26.10.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 358/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 358/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9677 —
  DIC/BASF Colors & Effects)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 358/09)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | A DIC Corporation (a továbbiakban: DIC, Japán), |
| --- | --- |

—

A DIC Corporation (a továbbiakban: DIC, Japán),

| — | a BASF SE irányítása alá tartozó BASF Colors & Effects (a továbbiakban: BCE, Németország). |
| --- | --- |

—

a BASF SE irányítása alá tartozó BASF Colors & Effects (a továbbiakban: BCE, Németország).

A DIC az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a BCE egésze felett.

Az összefonódásra részesedés- és eszközvásárlás útján kerül sor.

Az említett összefonódást 2020. május 15-én egyszer már bejelentették a Bizottságnak, a bejelentést azonban 2020. június 23-án visszavonták.

2.

| — | a DIC esetében: nyomdafestékek, szerves pigmentek és szintetikus gyanták gyártása és értékesítése. A pigmentek és más színezékek tekintetében a DIC elsősorban a kizárólagos tulajdonában lévő Sun Chemical Corporation leányvállalatán keresztül tevékenykedik; |
| --- | --- |

—

a DIC esetében: nyomdafestékek, szerves pigmentek és szintetikus gyanták gyártása és értékesítése. A pigmentek és más színezékek tekintetében a DIC elsősorban a kizárólagos tulajdonában lévő Sun Chemical Corporation leányvállalatán keresztül tevékenykedik;

| — | a BCE esetében: pigmentek és egyéb színezékek gyártása és értékesítése. |
| --- | --- |

—

a BCE esetében: pigmentek és egyéb színezékek gyártása és értékesítése.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9677 — DIC/BASF Colors & Effects

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 26.10.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 358/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 358/11

---

Összefonódás előzetes bejelentése

Ügyszám: M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 358/10)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Bertelsmann SE & Co. KGaA (a továbbiakban: Bertelsmann, Németország), |
| --- | --- |

—

Bertelsmann SE & Co. KGaA (a továbbiakban: Bertelsmann, Németország),

| — | Die Schweizerische Post AG (a továbbiakban: Schweizerische Post, Svájc), |
| --- | --- |

—

Die Schweizerische Post AG (a továbbiakban: Schweizerische Post, Svájc),

| — | Cinfoni AG (a továbbiakban: Cinfoni, Svájc). |
| --- | --- |

—

Cinfoni AG (a továbbiakban: Cinfoni, Svájc).

A Bertelsmann és a Schweizerische Post az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a Cinfoni felett.

Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.

2.

| — | a Bertelsmann esetében: egy globális média- és médiaszolgáltatásokat nyújtó vállalat, amely a televíziózás, a nyomtatott sajtó, a zeneipar, az oktatás és egyéb – ideértve a logisztika, a pénzügy és a pénzügyi adatok területén nyújtott – szolgáltatások terén tevékenykedik. |
| --- | --- |

—

a Bertelsmann esetében: egy globális média- és médiaszolgáltatásokat nyújtó vállalat, amely a televíziózás, a nyomtatott sajtó, a zeneipar, az oktatás és egyéb – ideértve a logisztika, a pénzügy és a pénzügyi adatok területén nyújtott – szolgáltatások terén tevékenykedik.

| — | a Schweizerische Post esetében: a svájci állami postai szolgáltató, amely pénzügyi szolgáltatások nyújtásával is foglalkozik. |
| --- | --- |

—

a Schweizerische Post esetében: a svájci állami postai szolgáltató, amely pénzügyi szolgáltatások nyújtásával is foglalkozik.

| — | a Cinfoni esetében: olyan nemzetközi megoldást kíván kínálni, mely lehetővé teszi az „Ismerd az ügyfeledet” elv alapján gyűjtött adatok, a pénzmosás elleni küzdelmet szolgáló adatok, valamint egyéb szabályozási alapadatok (például a MiFID II és a FATCA adatok) nyilvántartását, azonosítását, cseréjét és újrafelhasználását. |
| --- | --- |

—

a Cinfoni esetében: olyan nemzetközi megoldást kíván kínálni, mely lehetővé teszi az „Ismerd az ügyfeledet” elv alapján gyűjtött adatok, a pénzmosás elleni küzdelmet szolgáló adatok, valamint egyéb szabályozási alapadatok (például a MiFID II és a FATCA adatok) nyilvántartását, azonosítását, cseréjét és újrafelhasználását.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---