# Euroopa Liidu C 267/2012

| | ISSN 1977-0898
  doi:10.3000/19770898.C_2012.267.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 267 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 55. köide5. september 2012 |

ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2012.267.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 267

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

55. köide5. september 2012

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 267/01 | Euro vahetuskurss | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2012/C 267/01

Euro vahetuskurss

1

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2012/C 267/02 | Asutuse Agricultural Bank of Greece toimiva osa ülevõtmine asutuse poolt Piraeus Bank seaduse 3601/2007 artiklite 63B, 63D ja 68 rakendamise raames | 2 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2012/C 267/02

Asutuse Agricultural Bank of Greece toimiva osa ülevõtmine asutuse poolt Piraeus Bank seaduse 3601/2007 artiklite 63B, 63D ja 68 rakendamise raames

2

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 5.9.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 267/1

---

Euro vahetuskurss (1)

4. september 2012

2012/C 267/01

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2579 |
| JPY | Jaapani jeen | 98,58 |
| DKK | Taani kroon | 7,4510 |
| GBP | Inglise nael | 0,79210 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,4075 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2010 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,2890 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,880 |
| HUF | Ungari forint | 284,75 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6963 |
| PLN | Poola zlott | 4,1973 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4915 |
| TRY | Türgi liir | 2,2881 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,2267 |
| CAD | Kanada dollar | 1,2390 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,7568 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5818 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5677 |
| KRW | Korea won | 1 425,56 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 10,5390 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9843 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4725 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 042,66 |
| MYR | Malaisia ringit | 3,9087 |
| PHP | Filipiini peeso | 52,671 |
| RUB | Vene rubla | 40,4940 |
| THB | Tai baht | 39,246 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,5548 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,5518 |
| INR | India ruupia | 70,0160 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2579

JPY

Jaapani jeen

98,58

DKK

Taani kroon

7,4510

GBP

Inglise nael

0,79210

SEK

Rootsi kroon

8,4075

CHF

Šveitsi frank

1,2010

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,2890

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,880

HUF

Ungari forint

284,75

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6963

PLN

Poola zlott

4,1973

RON

Rumeenia leu

4,4915

TRY

Türgi liir

2,2881

AUD

Austraalia dollar

1,2267

CAD

Kanada dollar

1,2390

HKD

Hongkongi dollar

9,7568

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5818

SGD

Singapuri dollar

1,5677

KRW

Korea won

1 425,56

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

10,5390

CNY

Hiina jüaan

7,9843

HRK

Horvaatia kuna

7,4725

IDR

Indoneesia ruupia

12 042,66

MYR

Malaisia ringit

3,9087

PHP

Filipiini peeso

52,671

RUB

Vene rubla

40,4940

THB

Tai baht

39,246

BRL

Brasiilia reaal

2,5548

MXN

Mehhiko peeso

16,5518

INR

India ruupia

70,0160

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 5.9.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 267/2

---

Asutuse Agricultural Bank of Greece toimiva osa ülevõtmine asutuse poolt Piraeus Bank seaduse 3601/2007 artiklite 63B, 63D ja 68 rakendamise raames

2012/C 267/02

27. juulil 2012 vastavalt seaduse 3601/2007 artiklitele 63B, 63D ja 68 on asutus Bank of Greece (nõukogu otsus nr 4/1/27.7.2012 panga saneerimise kohta) teinud otsuse, et „Piraeus Bank SA” võtab üle krediidiasutuse „Agricultural Bank of Greece SA” („ATEbank”) teatavad aktiva- ja passivavarad. Nende eeskirjade kohaselt on asutusel Bank of Greece volitused kohustada krediidiasutust kandma vajaduse korral varade väärtus üle teisele krediidiasutusele või teisele isikule, et tagada üldsuse ja eelkõige võlausaldajate usaldus, et tagada finantssüsteemi stabiilsus ja sujuv toimimine ning et kõrvaldada süsteemsed riskid või finantssüsteemi destabiliseerivad asjaolud. Selle alusel kehtestatakse asutuse Bank of Greece eespool nimetatud otsusega, et kantakse üle kõik ATEbank klientide hoiused, nende hoiused teistes krediidiasutustes, teiste krediidiasutuste hoiused asutuses ATEbank, samuti teenindatud laenud, väärtpaberiportfell jne.

Pärast asutuse Bank of Greece vastavat teadet Saksamaa pädevale asutusele hakkab Piraeus Bank SA filiaalina edaspidi klientidele teenuseid osutama ATEbank.

Lisateabe saamiseks pöörduge palun eespool nimetatud filiaali poole (Baseler Str. 46, 60329 Frankfurt am Main, Saksamaa).

Kaebus asutuse Bank of Greece eespool nimetatud otsuse kehtetuks tunnistamiseks tuleb esitada Kreeka kõrgeimale konstitutsioonikohtule (Symvoulio tis Epikratias) kuuekümne päeva jooksul pärast otsuse avaldamist (st alates 27. juulist 2012). Kohtuorganite puhkuse tõttu augustis lõpeb eespool nimetatud tähtaeg Kreeka õiguse kohaselt 26. oktoobril 2012. Kõrgeima konstitutsioonikohtu aadress on Panepistimiou Str. 47–49, 10564, Ateena, Kreeka.

Asutuse Bank of Greece eespool nimetatud otsuse terviktekst asub kreeka ja inglise keeles veebilehel http://www.bankofgreece.gr

Ateena, 27. juuli 2012

---