________________________________________________________________________ 

TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 20-1230 

WEAPONS 

Nonproliferation 

Agreement Between the 

UNITED STATES OF AMERICA 

and UKRAINE 

Extending the Agreement of October 25, 1993 

as extended and amended 

Effected by Exchange of Notes at Kyiv 

November 2, 2020 and December 30, 2020 

Entered into force December 30, 2020 
 

 

 

NOTE BY THE DEPARTMENT OF STATE 

Pursuant to Public Law 89—497, approved July 8, 1966 

(80 Stat. 271; 1 U.S.C. 113)— 

“. . .the Treaties and Other International Acts Series issued 

under the authority of the Secretary of State shall be competent 

evidence . . . of the treaties, international agreements other than 

treaties, and proclamations by the President of such treaties and 

international agreements other than treaties, as the case may be, 

therein contained, in all the courts of law and equity and of maritime 

jurisdiction, and in all the tribunals and public offices of the 

United States, and of the several States, without any further proof 

or authentication thereof.” 
No. 412 

The Embassy of the United States of America to Ukraine 

presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs 

of Ukraine and has the honor to inform the Ministry that 

this diplomatic note supersedes the diplomatic note #391 

dated October 16, 2016, which is no longer valid. This note 

refers to the Agreement between the United States of 

America and Ukraine Concerning Assistance to Ukraine in the 

Elimination of Strategic Nuclear Arms, and the Prevention 

of Proliferation of Weapons of Mass Destruction, signed in 

Kyiv October 25, 1993 as amended and extended (the 

"Umbrella Agreement"), which is set to expire on December 

31, 2020 per the provisions of the Umbrella Agreement. 

On behalf of the Government of the United States of 

America, the Embassy proposes to extend the Umbrella 

Agreement through December 31, 2021. If this proposal is 

acceptable to the Government of Ukraine, the Embassy 

further proposes that this note, together with the 

Ministry's note in reply to that effect shall constitute an 

agreement between the United States of America and Ukraine 

to extend the Umbrella Agreement, which shall enter into 

force as of the date of the Ministry's note. 

DIPLOMATIC NOTE 
The Embassy of the United States of America avails 

itself of this opportunity to renew to the Ministry of 

Foreign Affairs of Ukraine the assurance of its highest 

consideration. 

Embassy of the United States of Ame 

Kyiv, November 2, 2020. 
U.S. Department of State LS-2021-0112726 

Office of Language Services Ukrainian/English 

Translating Division VUPH 

TRANSLATION 

[ coat of arms of Ukraine] 

MINISTRY I Mykhaylivska ploshcha [Square] 

OF FOREIGN AFFAIRS Kyiv, 01018 

OF UKRAINE Ukraine 

No. 414/23-194/56-5462 

The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine presents its compliments to the Embassy of 

the United States of America in Ukraine and has the honor to confirm receipt of the Embassy's 

note No. 412 of November 2, 2020, which reads as follows: 

"The Embassy of the United States of America to Ukraine presents its compliments to the 

Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and has the honor to inform the Ministry that this 

diplomatic note supersedes the previous note No. 391 dated October 16, 2020, which is no longer 

valid. 

This note refers to the Agreement between the United States of America and Ukraine 

Concerning Assistance to Ukraine in the Elimination of Strategic Nuclear Arms, and the 

Prevention of Proliferation of Weapons of Mass Destruction, signed October 25, 1993, taking 

into account amendments and provisions (the "Umbrella Agreement"), which is set to expire on 

December 31, 2020 per the provisions of the Umbrella Agreement. 

Embassy of 

the United States of America in Ukraine, 

Kyiv. 

mfa.gov.ua 
On behalf of the Government of the United States of America, the Embassy proposes to 

extend the Umbrella Agreement through December 31, 2021. If this proposal is acceptable to 

the Government of Ukraine, the Embassy proposes that this note, together with the Ministry's 

note in reply to that effect shall constitute an Agreement between Ukraine and the United States 

of America to extend the Umbrella Agreement, which will enter into force as of the date of the 

Ministry's note. 

The Embassy of the United States of America in Ukraine avails itself of this opportunity 

to renew to the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine the assurances of its high consideration." 1 

On behalf of Ukraine, the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine confirms the 

aforementioned agreements and agrees that note No. 412 from the Embassy of the United States 

of America in Ukraine of November 2, 2020, and the Ministry's note in reply, shall constitute an 

Agreement between Ukraine and the United States of America on extending through December 

31, 2021, the Agreement between Ukraine and the United States of America Concerning 

Assistance to Ukraine in the Elimination of Strategic Nuclear Arms, and the Prevention of 

Proliferation of Weapons of Mass Destruction, signed October 25, 1993, as amended on August 

27, 2002, and September 18, 2003, and as extended on July 29, 1999, December 15, 2006, and 

December 27, 2013, which will enter into force as of the date of receipt by the Embassy of this 

note in reply. 

The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine avails itself of this opportunity to renew to 

the Embassy of the United States of America in Ukraine the assurances of its high consideration. 

Kyiv, December 30, 2020 

[stamp of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine] 

1 This English text of U.S. Embassy diplomatic note No. 412 is a translation of the Ukrainian text as it appears in 

MFA note No. 414/23-194/56-5462. For this reason it does not correspond in every respect to the original English 

of note No. 412 - Trans.
. . 

,. 

MiHicrepC'I'BO 

38KOJ>AOHHHX cnpaa Ml>OOIYIJ!iOCbKa rtJJOJ.Ua, 1 

YKpa1HJ.1 M.K111B, 01018, YKpaiH3 

N9 41'4/23-194/56-5462 

MiHiCTepcrao 3aKOPAOHHVIX cnpaa YKpa"iHIII 3acBiA4Y€ 

CBOto noeary noc0/1bCTBY CnonyYeH"1X WTaTiB AMept-1KIA B 

YKpa'iHi i Ma€ 4€CTb. niATBepAlllil,1 OTp"1MaHHs:I Ho,:111 

nocO/lbCTBa BiA 02 JllACTonaAa 2020 p. N9412 TaKoro 3Micry: 

<<noconbCTBO Cnony4eHIIIX WTaTiB AMep1t1KY1 B YKpa"iHi 

aacBiA4Y€ caoto nosary MiHicrepcray 3aKopA0HH"1X cnpas 

YKpa°iHlit i Ma€ 4eCTb noiHq>OpMysan1 MiHiCTepcrso, utO L\s:I 

AIAnnoMan14Ha HOTa HaACv111a€TbCA Ha laMiHy nonepeAHbO"i 

HOT"1 BiA 16 >KOBTHs:I 2020 p. N1?3911 f!Ka 6iJ1bWe He€ 4VIHHOIO. 

L.ls:i Hora crocy€Tb� YrOAIA Mi>K Cnony4eH"1Mltl WraraMvt 

AMepMKIII i YKpai"HOIO utOAO HaAaHHs:I AOnOMOrlll YKpa'iHi B 

niKBiAaL\fi crpareri4HOT s:iAepHo'i a6po'i, a TaKo>K 3ano6iraHHA 

poanoact0A>l<eHHIO 36po'i Macoaoro 3HVll.1.\eHHA, niAn&-1caHo·i 

25 >KOBTHs:i 1993 pot<y, 3 ypaxysaHHs:IM nonpasoK i nono>KeHb 

(PaMKosa YrOAa), repMiH .n.ii' srno'i cnm-1ea€ 31 rpyAHst 2020 

poKy BiAnOBiAHO AO nono)f(eHb PaMKOBO'i YrOAIA, 

BiA iMeHi Yps:1AY Cnony4eHIAX WTaTiB AMepv1Kt-1 

noconbcrso nponoHy€ npoAOB>K"1TIII PaMKosy YroAy AO 31 

rpyAH� 2021 poKy. s:IKutO 4s:i npono31,14iR E np1t1'1HstTHOto p,Jls:!

Yps:1AY YKpa"iHli1, nocO/lbCTBO nponoHyE, 1..406 4H HOTa pa30M 

3 HOTOIO-BiAnOBiAAIO MiHiCTepcrsa 3 4i€10 MeTOIO CTaHOB"1nlA 

co6ot0 YroAy Mi>K YKpa'iHOJO i Cnony4eH"1Mli1 WTaTaM111 

AMepv1Kvt npo npOAOB>t<eHHsl Ai'i PaMKOso'i YrOAL-1H1 S!Ka 

Ha6epe 4VIHHOCTi 3 AaT"1 HOTH MiHiCrepCTBa. 

noconbCTBO Cnony4eH"1X WTaTiB AMep1t1KIA B YKpa"iHi 

KOPIACTY€TbCst Ui€JO HarOAOIO LU06 noHOB"1T"1 M iHiCTepcrsy 

3aKOpAOHHl-1X cnpas YKpa"iH"1 3anesHeHHfl y csoHii B1'1COKivi 

nosaai.H>� 

noconbCTBO 

Cn�Jl)Al8HMX WTaJiB AMepMKM 

B YKpaiHi 

M. K11tiB

mfa.gov.ua 
2 

MiHictepcTBb 3aKOPAOHHl4X cnpas YKpa'iHl4 BiA iMeHi 

YKpa:iH"1 niATBePA>f<Y€ BHKJJaAeHi Bl41.J..\e AOMosneHocri ra 

norOA>f<Y€TbCfl 3 T"1M, w.06 HOTa noconbCTBa Cnonyl.feHIIIX 

WTaTiB AMep14K"1 B YKpa'iHi BiA 2 nli1CTonaAa 2020 p. N9412 

ra J..tS1 Hora-aiAnOBiAb MiHicrepcrsa craHO01,1n11t YroAy Mi>t< 

YKpa'iHOIO i Cnony4eHlt1MIII WTaTaMIII AMeplllKl,1 npo 

npOAOB>KeHHSl AO 31 -rpyAHs:1 2021 pol<}' Ari YrOAIII Mi>K 

YKpa'iH0IO i Cnony4eHIIIMlt1 WraraMJ..i1 AMep14KIII UJ,OAO 

HaAaHHfl AOnOMOflA YKpa'iHi B niKBiAa4ff crpareri4H0H°

I 

s:!AepHOT 36po'i, a TaKO>K 3ano6iraHH� po3nOBCIOA>KeHHIO 

a6po'i Macosoro 3HIAL4eHHS1, niAn111caHo'i 25 >KOBTHS1 1993 

poKy, 3 ypaxyeaHHflM nonpasoK BiA 27 cepnHs:1 2002 poKy i 

18 sepecHs:i 2003 poKy, ra npOAOB>KeHoi· 29 n"1MHS1 1999 

pot<y, 15 rpyAHfl 2006 poKy, 27 rpyAHfl 2013 pot<y, AKa 

Ha6epe 414HHOCTi 3 A8Tl4 OTp"1MaHHs:! noconbcraoM U.i€'i HOTl4-

BiAnOBiAi. 

MiHicrepcrso 3aKopAOHHl4X cnpaa YKpa'iH14 

Kop111cry€TbCSl U.i€IO HafOAOIO IJ..\06 nOHOBIIITl-1 nocom,crsy 

CnonyYeH14X WTaTiB AMep14Kl4 B YKpa'iHi 3anesHei-lHH y CBOH� 

BHCOKiH nosa31.