# Europeiska unionens C 267/2012

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2012.267.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 267 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 55 årgången5 september 2012 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.267.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 267

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången5 september 2012

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 267/01 | Eurons växelkurs | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 267/01

Eurons växelkurs

1

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 267/02 | Piraeus Banks övertagande av den sunda delen av Agricultural Bank of Greece i enlighet med artiklarna 63B, 63D och 68 i akt 3601/2007 | 2 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2012/C 267/02

Piraeus Banks övertagande av den sunda delen av Agricultural Bank of Greece i enlighet med artiklarna 63B, 63D och 68 i akt 3601/2007

2

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 5.9.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 267/1

---

Eurons växelkurs (1)

4 september 2012

2012/C 267/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2579 |
| JPY | japansk yen | 98,58 |
| DKK | dansk krona | 7,4510 |
| GBP | pund sterling | 0,79210 |
| SEK | svensk krona | 8,4075 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2010 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,2890 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,880 |
| HUF | ungersk forint | 284,75 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6963 |
| PLN | polsk zloty | 4,1973 |
| RON | rumänsk leu | 4,4915 |
| TRY | turkisk lira | 2,2881 |
| AUD | australisk dollar | 1,2267 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,2390 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,7568 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5818 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5677 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 425,56 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,5390 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9843 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4725 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 042,66 |
| MYR | malaysisk ringgit | 3,9087 |
| PHP | filippinsk peso | 52,671 |
| RUB | rysk rubel | 40,4940 |
| THB | thailändsk baht | 39,246 |
| BRL | brasiliansk real | 2,5548 |
| MXN | mexikansk peso | 16,5518 |
| INR | indisk rupie | 70,0160 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2579

JPY

japansk yen

98,58

DKK

dansk krona

7,4510

GBP

pund sterling

0,79210

SEK

svensk krona

8,4075

CHF

schweizisk franc

1,2010

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,2890

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,880

HUF

ungersk forint

284,75

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6963

PLN

polsk zloty

4,1973

RON

rumänsk leu

4,4915

TRY

turkisk lira

2,2881

AUD

australisk dollar

1,2267

CAD

kanadensisk dollar

1,2390

HKD

Hongkongdollar

9,7568

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5818

SGD

singaporiansk dollar

1,5677

KRW

sydkoreansk won

1 425,56

ZAR

sydafrikansk rand

10,5390

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9843

HRK

kroatisk kuna

7,4725

IDR

indonesisk rupiah

12 042,66

MYR

malaysisk ringgit

3,9087

PHP

filippinsk peso

52,671

RUB

rysk rubel

40,4940

THB

thailändsk baht

39,246

BRL

brasiliansk real

2,5548

MXN

mexikansk peso

16,5518

INR

indisk rupie

70,0160

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 5.9.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 267/2

---

Piraeus Banks övertagande av den sunda delen av Agricultural Bank of Greece i enlighet med artiklarna 63B, 63D och 68 i akt 3601/2007

2012/C 267/02

I enlighet med artiklarna 63B, 63D och 68 i akt 3601/2007 beslutade Bank of Greece den 27 juli 2012 (genom beslut nr 4/1/27.7.2012 av kommittén för bankavvecklingsåtgärder) att vissa tillgångar och skulder tillhörande kreditinstitutet Agricultural Bank of Greece SA (nedan kallad ATEbank) skulle tas över av Piraeus Bank SA. Enligt dessa bestämmelser bemyndigas Bank of Greece att kräva att ett kreditinstitut överför tillgångar till ett annat kreditinstitut eller en annan person om detta anses nödvändigt för att säkra allmänhetens förtroende och i synnerhet för att skydda investerarna, ge stabilitet och ett välfungerande finanssystem samt förebygga systemrisker och destabilisering. Bank of Greeces beslut innebär att alla kundinsättningar i ATEbank, dess investeringar i andra kreditinstitut, andra kreditinstituts investeringar i ATEbank och dess låne- och värdepappersportföljer m.m. ska tas över av Piraeus Bank.

Efter ett motsvarande meddelande från Bank of Greece till tillsynsmyndigheterna i Tyskland kommer denna filial av ATEbank att fortsätta att erbjuda tjänster för sina kunder som en filial till Piraeus Bank SA.

För vidare information, kontakta denna filial (Baseler Strasse 46, 60329 Frankfurt am Main, Tyskland).

Eventuella överklaganden av Bank of Greeces beslut lämnas in till Greklands högsta förvaltningsdomstol (Συμβούλιο της Επικρατείας), normalt inom 60 dagar efter utfärdandet (dvs. inom 60 dagar från och med den 27 juli 2012). På grund av rättsferierna i Grekland i augusti har dock tidsfristen förlängts och löper ut först den 26 oktober 2012. Högsta förvaltningsdomstolen finns på Panepistimiou 47–49, 105 64 Aten, Grekland.

Bank of Greeces fullständiga beslut finns på grekiska och engelska på bankens webbplats på http://www.bankofgreece.gr

Aten den 27 juli 2012.

---