# Europeiska unionens C 270/2012

| | ISSN 1977-1061
  doi:10.3000/19771061.C_2012.270.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 270 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 55 årgången7 september 2012 |

ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.270.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 270

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången7 september 2012

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 270/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| | Revisionsrätten |
| 2012/C 270/02 | Särskild rapport nr 11/2012 Direktstöd för am- och dikor och tackor och getter inom ramen för partiellt genomförande av systemet med samlat gårdsstöd | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2012/C 270/03 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 3 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2012/C 270/01

Eurons växelkurs

1

Revisionsrätten

2012/C 270/02

Särskild rapport nr 11/2012 Direktstöd för am- och dikor och tackor och getter inom ramen för partiellt genomförande av systemet med samlat gårdsstöd

Direktstöd för am- och dikor och tackor och getter inom ramen för partiellt genomförande av systemet med samlat gårdsstöd

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2012/C 270/03

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

3

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2012/C 270/04 | Meddelande om ansökan enligt artikel 30 i direktiv 2004/17/EG – Ansökan från en upphandlande enhet | 4 |

V   Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2012/C 270/04

Meddelande om ansökan enligt artikel 30 i direktiv 2004/17/EG – Ansökan från en upphandlande enhet

4

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 7.9.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 270/1

---

Eurons växelkurs (1)

6 september 2012

2012/C 270/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2638 |
| JPY | japansk yen | 99,36 |
| DKK | dansk krona | 7,4514 |
| GBP | pund sterling | 0,79360 |
| SEK | svensk krona | 8,5026 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2049 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,3725 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,703 |
| HUF | ungersk forint | 285,44 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6962 |
| PLN | polsk zloty | 4,1594 |
| RON | rumänsk leu | 4,4828 |
| TRY | turkisk lira | 2,2951 |
| AUD | australisk dollar | 1,2341 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,2470 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,8028 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5830 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5743 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 432,57 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,5615 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,0177 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4450 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 093,06 |
| MYR | malaysisk ringgit | 3,9381 |
| PHP | filippinsk peso | 52,845 |
| RUB | rysk rubel | 40,6844 |
| THB | thailändsk baht | 39,468 |
| BRL | brasiliansk real | 2,5756 |
| MXN | mexikansk peso | 16,5162 |
| INR | indisk rupie | 70,3490 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2638

JPY

japansk yen

99,36

DKK

dansk krona

7,4514

GBP

pund sterling

0,79360

SEK

svensk krona

8,5026

CHF

schweizisk franc

1,2049

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,3725

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,703

HUF

ungersk forint

285,44

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6962

PLN

polsk zloty

4,1594

RON

rumänsk leu

4,4828

TRY

turkisk lira

2,2951

AUD

australisk dollar

1,2341

CAD

kanadensisk dollar

1,2470

HKD

Hongkongdollar

9,8028

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5830

SGD

singaporiansk dollar

1,5743

KRW

sydkoreansk won

1 432,57

ZAR

sydafrikansk rand

10,5615

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,0177

HRK

kroatisk kuna

7,4450

IDR

indonesisk rupiah

12 093,06

MYR

malaysisk ringgit

3,9381

PHP

filippinsk peso

52,845

RUB

rysk rubel

40,6844

THB

thailändsk baht

39,468

BRL

brasiliansk real

2,5756

MXN

mexikansk peso

16,5162

INR

indisk rupie

70,3490

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Revisionsrätten

| 7.9.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 270/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 270/2

---

Särskild rapport nr 11/2012 Direktstöd för am- och dikor och tackor och getter inom ramen för partiellt genomförande av systemet med samlat gårdsstöd

2012/C 270/02

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 11/2012 Direktstöd för am- och dikor och tackor och getter inom ramen för partiellt genomförande av systemet med samlat gårdsstöd just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

Rapporten kan beställas gratis i pappersversion på adressen

| Europeiska revisionsrätten |
| --- |
| Enheten ”Revision: Utarbetande av rapporter” |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tfn +352 4398-1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

Europeiska revisionsrätten

Enheten ”Revision: Utarbetande av rapporter”

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tfn +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

eller med hjälp av en elektronisk beställningssedel från EU Bookshop.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 7.9.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 270/3

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2012/C 270/03

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som avses i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 10.8.2012 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 10.8.2012–31.12.2012 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | PRA/N3L |
| Art | Nordhavsräka (Pandalus borealis) |
| Område | NAFO 3L |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | FS20TQ44 |

Datum och tidpunkt för stängning

10.8.2012

Varaktighet

10.8.2012–31.12.2012

Medlemsstat

Spanien

Bestånd eller grupp av bestånd

PRA/N3L

Art

Nordhavsräka (Pandalus borealis)

Område

NAFO 3L

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

FS20TQ44

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 7.9.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 270/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 270/4

---

Meddelande om ansökan enligt artikel 30 i direktiv 2004/17/EG

Ansökan från en upphandlande enhet

2012/C 270/04

Den 17 augusti 2012 tog kommissionen emot en ansökan i enlighet med artikel 30.5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (försörjningsdirektivet). Den första arbetsdagen efter mottagandet av ansökan är den 20 augusti 2012.

Ansökan från Noble Energy International Ltd avser prospektering av olja och gas i Cypern. I nämnda artikel 30 föreskrivs att direktiv 2004/17/EG inte är tillämpligt om den aktuella verksamheten är direkt konkurrensutsatt på marknader med fritt tillträde. Utvärderingen av dessa villkor ska uteslutande ske enligt direktiv 2004/17/EG och påverkar inte tillämpningen av konkurrensreglerna.

Kommissionen ska inom en tidsfrist på tre månader räknat från ovannämnda arbetsdag fatta beslut om denna ansökan. Tidsfristen löper således ut den 20 november 2012.

Denna tidsfrist får eventuellt förlängas med tre månader. En eventuell förlängning ska offentliggöras.

Enligt artikel 30.6 andra stycket ska nya ansökningar om prospektering och utvinning av olja och gas i Cypern, som görs innan tidsfristen för den aktuella ansökan löpt ut, inte betraktas som nya förfaranden utan behandlas inom ramen för den aktuella ansökan.

---