# Επίσημη Εφημερίδα C 267/2012

| | ISSN 1977-0901
  doi:10.3000/19770901.C_2012.267.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 267 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 55ό έτος5 Σεπτεμβρίου # 2012 |

ISSN 1977-0901

doi:10.3000/19770901.C_2012.267.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 267

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

55ό έτος5 Σεπτεμβρίου # 2012

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 267/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 267/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2012/C 267/02 | Μεταβίβαση του υγιούς τμήματος της Αγροτικής Τράπεζας της Ελλάδος στην Τράπεζα Πειραιώς στο πλαίσιο της εφαρμογής των άρθρων 63Β, 63Δ και 68 του νόμου 3601/2007 | 2 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2012/C 267/02

Μεταβίβαση του υγιούς τμήματος της Αγροτικής Τράπεζας της Ελλάδος στην Τράπεζα Πειραιώς στο πλαίσιο της εφαρμογής των άρθρων 63Β, 63Δ και 68 του νόμου 3601/2007

2

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.9.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 267/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

4 Σεπτεμβρίου 2012

2012/C 267/01

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2579 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 98,58 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4510 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,79210 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,4075 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2010 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,2890 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,880 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 284,75 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6963 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1973 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,4915 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2881 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,2267 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,2390 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,7568 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,5818 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5677 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 425,56 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 10,5390 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 7,9843 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4725 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 042,66 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 3,9087 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,671 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,4940 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,246 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,5548 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,5518 |
| INR | ινδική ρουπία | 70,0160 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2579

JPY

ιαπωνικό γιεν

98,58

DKK

δανική κορόνα

7,4510

GBP

λίρα στερλίνα

0,79210

SEK

σουηδική κορόνα

8,4075

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2010

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,2890

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,880

HUF

ουγγρικό φιορίνι

284,75

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6963

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1973

RON

ρουμανικό λέι

4,4915

TRY

τουρκική λίρα

2,2881

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,2267

CAD

καναδικό δολάριο

1,2390

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,7568

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,5818

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5677

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 425,56

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

10,5390

CNY

κινεζικό γιουάν

7,9843

HRK

κροατικό κούνα

7,4725

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 042,66

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

3,9087

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,671

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,4940

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,246

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,5548

MXN

μεξικανικό πέσο

16,5518

INR

ινδική ρουπία

70,0160

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.9.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 267/2

---

Μεταβίβαση του υγιούς τμήματος της Αγροτικής Τράπεζας της Ελλάδος στην Τράπεζα Πειραιώς στο πλαίσιο της εφαρμογής των άρθρων 63Β, 63Δ και 68 του νόμου 3601/2007

2012/C 267/02

Σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 63Β, 63Δ και 68 του νόμου 3601/2007 η Τράπεζα της Ελλάδος αποφάσισε στις 27 Ιουλίου 2012 (με την απόφαση της Επιτροπής Μέτρων Εξυγίανσης των Τραπεζών αριθ. 4/1/27.7.2012) να προχωρήσει στη μεταβίβαση ορισμένων στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού του πιστωτικού ιδρύματος με την επωνυμία «Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδος ΑΕ» («ΑΤΕ») στο πιστωτικό ίδρυμα με την επωνυμία «Τράπεζα Πειραιώς ΑΕ». Σύμφωνα με τις διατάξεις αυτές η Τράπεζα της Ελλάδος έχει την εξουσία να υποχρεώσει ένα πιστωτικό ίδρυμα να μεταβιβάσει τα περιουσιακά του στοιχεία σε άλλο πιστωτικό ίδρυμα ή σε άλλο πρόσωπο, εφόσον αυτό κρίνεται αναγκαίο για την εξασφάλιση της εμπιστοσύνης του κοινού και ιδίως της προστασίας των επενδυτών, της σταθερότητας και της απρόσκοπτης λειτουργίας του χρηματοπιστωτικού συστήματος και για την αποτροπή συστημικών κινδύνων ή αποσταθεροποιητικών παραγόντων. Βάσει αυτού του πλαισίου η προαναφερθείσα απόφαση της Τράπεζας της Ελλάδος ορίζει ότι μεταβιβάζονται οι συνολικές καταθέσεις πελατών στην «Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδος ΑΕ» («ΑΤΕ»), οι καταθέσεις της σε άλλα πιστωτικά ιδρύματα, οι καταθέσεις άλλων πιστωτικών ιδρυμάτων στην «Αγροτική», καθώς και τα χαρτοφυλάκια ενήμερων δανείων και τίτλων κοκ..

Σύμφωνα με αντίστοιχη ανακοίνωση της Τράπεζας της Ελλάδος προς τις αρμόδιες εποπτικές αρχές στη Γερμανία, η θυγατρική της «Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδος ΑΕ» («ATEbank») θα εξακολουθήσει να παρέχει υπηρεσίες στους πελάτες της ως υποκατάστημα της «Τράπεζα Πειραιώς ΑΕ».

Για περισσότερες πληροφορίες, σας παρακαλούμε να απευθυνθείτε στο προαναφερόμενο υποκατάστημα (Baseler Strasse 46, 60329 Frankfurt am Main, Γερμανία).

Οι προσφυγές επί ακυρώσει κατά της προαναφερόμενης απόφασης της Τράπεζας της Ελλάδος πρέπει να υποβληθούν στο Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο της Ελλάδας (Συμβούλιο της Επικρατείας) εντός προθεσμίας 60 ημερών από την έκδοσή της (δηλαδή από την 27η Ιουλίου 2012). Εξαιτίας της αναστολής των προθεσμιών, βάσει του ελληνικού δικαίου, λόγω των δικαστικών διακοπών στην Ελλάδα τον Αύγουστο, η προαναφερθείσα προθεσμία λήγει στις 26 Οκτωβρίου 2012. Το Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο έχει την έδρα του στην οδό Πανεπιστημίου 47-49 Τ.Κ. 105-64, Αθήνα, Ελλάδα.

Σημειωτέον ότι για το πλήρες κείμενο της προαναφερθείσας απόφασης της Τράπεζας της Ελλάδος μπορείτε να ανατρέξετε στον δικτυακό της τόπο http://www.bankofgreece.gr, στην ελληνική και στην αγγλική γλώσσα

Αθήνα, 27 Ιουλίου 2012

---