# Jurnalul Oficial C 299/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 299 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 639 septembrie 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 299

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 639 septembrie 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 299/01 | Rata de schimb a monedei euro — 8 septembrie 2020 | 1 |
| 2020/C 299/02 | Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont aplicabile de la 1 septembrie 2020
  [Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 ( JO L 140, 30.4.2004, p. 1 )] | 2 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2020/C 299/03 | Comunicare de completare a Comunicării din partea Guvernului Republicii Polone în temeiul Directivei 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor din zona Żabowo (2020/C 83/09) | 3 |
| 2020/C 299/04 | Comunicare de completare a Comunicării din partea Guvernului Republicii Polone în temeiul Directivei 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor din zona Złoczew (2020/C 83/10) | 4 |
| 2020/C 299/05 | Comunicare de completare a Comunicării din partea Guvernului Republicii Polone în temeiul Directivei 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor din zona Królówka (2020/C 83/11) | 5 |
| 2020/C 299/06 | Comunicare de completare a Comunicării din partea Guvernului Republicii Polone în temeiul Directivei 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor din zona Bestwina-Czechowice (2020/C 83/07) | 6 |
| 2020/C 299/07 | Comunicare de completare a Comunicării din partea Guvernului Republicii Polone în temeiul Directivei 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor din zona Pyrzyce (2020/C 83/08) | 7 |
| 2020/C 299/08 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 8 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 299/01

Rata de schimb a monedei euro — 8 septembrie 2020

1

2020/C 299/02

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont aplicabile de la 1 septembrie 2020
  [Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 ( JO L 140, 30.4.2004, p. 1 )]

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 ( JO L 140, 30.4.2004, p. 1 )]

2

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2020/C 299/03

Comunicare de completare a Comunicării din partea Guvernului Republicii Polone în temeiul Directivei 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor din zona Żabowo (2020/C 83/09)

3

2020/C 299/04

Comunicare de completare a Comunicării din partea Guvernului Republicii Polone în temeiul Directivei 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor din zona Złoczew (2020/C 83/10)

4

2020/C 299/05

Comunicare de completare a Comunicării din partea Guvernului Republicii Polone în temeiul Directivei 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor din zona Królówka (2020/C 83/11)

5

2020/C 299/06

Comunicare de completare a Comunicării din partea Guvernului Republicii Polone în temeiul Directivei 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor din zona Bestwina-Czechowice (2020/C 83/07)

6

2020/C 299/07

Comunicare de completare a Comunicării din partea Guvernului Republicii Polone în temeiul Directivei 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor din zona Pyrzyce (2020/C 83/08)

7

2020/C 299/08

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

8

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 299/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9902 – HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 299/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9669 — PPF Group/Central European Media Enterprises) (
  1
  ) | 11 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2020/C 299/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9902 – HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

9

2020/C 299/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9669 — PPF Group/Central European Media Enterprises) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 9.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 299/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

8 septembrie 2020

(2020/C 299/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1785 |
| JPY | yen japonez | 125,20 |
| DKK | coroana daneză | 7,4407 |
| GBP | lira sterlină | 0,90453 |
| SEK | coroana suedeză | 10,3735 |
| CHF | franc elvețian | 1,0820 |
| ISK | coroana islandeză | 165,30 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,6713 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,521 |
| HUF | forint maghiar | 361,37 |
| PLN | zlot polonez | 4,4483 |
| RON | leu românesc nou | 4,8595 |
| TRY | lira turcească | 8,8202 |
| AUD | dolar australian | 1,6286 |
| CAD | dolar canadian | 1,5523 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,1338 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7722 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6149 |
| KRW | won sud-coreean | 1 402,14 |
| ZAR | rand sud-african | 20,0033 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,0658 |
| HRK | kuna croată | 7,5330 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 512,55 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9126 |
| PHP | peso Filipine | 57,333 |
| RUB | rubla rusească | 90,0213 |
| THB | baht thailandez | 37,082 |
| BRL | real brazilian | 6,3427 |
| MXN | peso mexican | 25,7685 |
| INR | rupie indiană | 87,1060 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1785

JPY

yen japonez

125,20

DKK

coroana daneză

7,4407

GBP

lira sterlină

0,90453

SEK

coroana suedeză

10,3735

CHF

franc elvețian

1,0820

ISK

coroana islandeză

165,30

NOK

coroana norvegiană

10,6713

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,521

HUF

forint maghiar

361,37

PLN

zlot polonez

4,4483

RON

leu românesc nou

4,8595

TRY

lira turcească

8,8202

AUD

dolar australian

1,6286

CAD

dolar canadian

1,5523

HKD

dolar Hong Kong

9,1338

NZD

dolar neozeelandez

1,7722

SGD

dolar Singapore

1,6149

KRW

won sud-coreean

1 402,14

ZAR

rand sud-african

20,0033

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,0658

HRK

kuna croată

7,5330

IDR

rupia indoneziană

17 512,55

MYR

ringgit Malaiezia

4,9126

PHP

peso Filipine

57,333

RUB

rubla rusească

90,0213

THB

baht thailandez

37,082

BRL

real brazilian

6,3427

MXN

peso mexican

25,7685

INR

rupie indiană

87,1060

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 9.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 299/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 299/2

---

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont aplicabile de la 1 septembrie 2020

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 (JO L 140, 30.4.2004, p. 1)]

(2020/C 299/02)

Ratele de bază calculate în conformitate cu Comunicarea Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de scont (JO C 14, 19.1.2008, p. 6). În funcție de utilizarea ratei de referință, marjele corespunzătoare trebuie adăugate conform comunicării. Aceasta înseamnă că pentru rata de scont trebuie să se adauge marja de 100 de puncte de bază. Regulamentul (CE) nr. 271/2008 al Comisiei din 30 ianuarie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 794/2004 prevede că, sub rezerva unei decizii specifice, rata de recuperare se va calcula, de asemenea, prin adăugarea a 100 de puncte de bază la rata de bază.

Ratele modificate sunt evidențiate cu caractere aldine.

Tabelul anterior a fost publicat în JO C 284, 28.8.2020, p. 4.

| De la | La | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.9.2020 | ... | -0,17 | -0,17 | 0,00 | -0,17 | 0,46 | -0,17 | 0,22 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | 0,22 | 0,93 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | 0,44 | -0,17 | 2,54 | 0,20 | -0,17 | -0,17 | 0,51 |
| 1.8.2020 | 31.8.2020 | -0,11 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | 0,62 | -0,11 | 0,22 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,22 | 0,93 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,61 | -0,11 | 2,54 | 0,32 | -0,11 | -0,11 | 0,75 |
| 1.7.2020 | 31.7.2020 | -0,15 | -0,15 | 0,00 | -0,15 | 1,13 | -0,15 | 0,14 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,26 | 0,93 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,98 | -0,15 | 3,21 | 0,32 | -0,15 | -0,15 | 0,75 |
| 1.6.2020 | 30.6.2020 | -0,22 | -0,22 | 0,00 | -0,22 | 1,77 | -0,22 | 0,05 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | 0,26 | 0,78 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | 1,35 | -0,22 | 3,21 | 0,32 | -0,22 | -0,22 | 0,94 |
| 1.5.2020 | 31.5.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,52 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.4.2020 | 30.4.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,40 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.3.2020 | 31.3.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.2.2020 | 29.2.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,07 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,18 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.1.2020 | 31.1.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,12 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,11 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |

De la

La

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.9.2020

...

-0,17

-0,17

0,00

-0,17

0,46

-0,17

0,22

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

0,22

0,93

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

0,44

-0,17

2,54

0,20

-0,17

-0,17

0,51

1.8.2020

31.8.2020

-0,11

-0,11

0,00

-0,11

0,62

-0,11

0,22

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,22

0,93

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,61

-0,11

2,54

0,32

-0,11

-0,11

0,75

1.7.2020

31.7.2020

-0,15

-0,15

0,00

-0,15

1,13

-0,15

0,14

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,26

0,93

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,98

-0,15

3,21

0,32

-0,15

-0,15

0,75

1.6.2020

30.6.2020

-0,22

-0,22

0,00

-0,22

1,77

-0,22

0,05

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

0,26

0,78

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

1,35

-0,22

3,21

0,32

-0,22

-0,22

0,94

1.5.2020

31.5.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,52

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.4.2020

30.4.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,40

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.3.2020

31.3.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.2.2020

29.2.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,07

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,18

-0,31

-0,31

0,94

1.1.2020

31.1.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,12

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,11

-0,31

-0,31

0,94

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 9.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 299/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 299/3

---

Comunicare de completare a Comunicării din partea Guvernului Republicii Polone în temeiul Directivei 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor din zona „Żabowo” (2020/C 83/09)

(2020/C 299/03)

Anunț de modificare a termenului de depunere a ofertelor de concesiune pentru prospectarea și explorarea zăcămintelor de petrol și de gaze naturale și pentru extracția petrolului și a gazelor naturale

La 13 martie 2020, Guvernul Republicii Polone a publicat o Comunicare în temeiul Directivei 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor – Invitație publică la licitație pentru acordarea unei concesiuni pentru prospectarea și explorarea zăcămintelor de petrol și gaze naturale și pentru extracția petrolului și a gazelor naturale în zona „Żabowo”.

Această comunicare specifică termenul de depunere a ofertelor, și anume cel târziu la ora 12.00 PM (CET/CEST) în ultima zi a perioadei de 180 de zile care începe în ziua următoare datei publicării comunicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (și anume până la 9 septembrie 2020).

În conformitate cu Regulamentul Ministerului Sănătății din 20 martie 2020 de declarare a stării de epidemie în Republica Polonă (Monitorul Oficial 2020, nr. 491, cu modificările ulterioare), în Republica Polonă a fost declarată starea de epidemie în perioada care a început la 20 martie 2020 până la noi ordine, în legătură cu infecțiile provocate de virusul SARS-CoV-2.

Articolul 15zzr alineatele (1) și (2) din Legea din 2 martie 2020 privind măsurile speciale de prevenire, de combatere și de control al COVID-19, a altor boli contagioase și a situațiilor de urgență aferente (Monitorul Oficial 2020, nr. 374, cu modificările ulterioare) a intrat în vigoare la 31 martie 2020. Conform dispoziției menționate, în cursul unei amenințări legate de o epidemie sau al unei stări de epidemie declarate în legătură cu COVID-19, termenele administrative stabilite prin legi administrative pentru executarea de către o parte a unor acte care stabilesc drepturi și obligații ale sale nu încep să curgă sau se suspendă pentru perioada respectivă.

La 16 mai 2020, a intrat în vigoare articolul 68 alineatul (2) din Legea din 14 mai 2020 de modificare a diverse legi în ceea ce privește plasa de siguranță în legătură cu propagarea virusului SARS-CoV-2 (Monitorul Oficial 2020, nr. 875, cu modificările ulterioare). Conform acestei dispoziții, termenele pentru executarea de către o parte a unor acte care stabilesc drepturi și obligații ale sale, care au fost suspendate în temeiul articolului 15zzr alineatele (1) și (2) din Legea din 2 martie 2020 privind măsurile speciale de prevenire, de combatere și de control al COVID-19, a altor boli contagioase și a situațiilor de urgență aferente (Monitorul Oficial 2020, nr. 374, cu modificările ulterioare) trebuie să continue după șapte zile de la data intrării în vigoare a Legii de modificare a diverse legi în ceea ce privește plasa de siguranță în legătură cu propagarea virusului SARS-CoV-2 (și anume după 24 mai 2020).

Prin urmare, vă informez că termenul de depunere a ofertelor de concesiune pentru prospectarea și explorarea zăcămintelor de petrol și de gaze naturale și pentru extracția petrolului și a gazelor naturale în zona „Żabowo” a fost prelungit până la ora 12.00 PM (CET/CEST) a zilei de 2 noiembrie 2020.

Pentru ministru

Katarzyna KOT

Șeful Secției pentru politica de mediu

---

| 9.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 299/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 299/4

---

Comunicare de completare a Comunicării din partea Guvernului Republicii Polone în temeiul Directivei 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor din zona „Złoczew” (2020/C 83/10)

(2020/C 299/04)

Anunț de modificare a termenului de depunere a ofertelor de concesiune pentru prospectarea și explorarea zăcămintelor de petrol și de gaze naturale și pentru extracția petrolului și a gazelor naturale

La 13 martie 2020, Guvernul Republicii Polone a publicat o Comunicare în temeiul Directivei 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor – Invitație publică la licitație pentru acordarea unei concesiuni pentru prospectarea și explorarea zăcămintelor de petrol și gaze naturale și pentru extracția petrolului și a gazelor naturale în zona „Złoczew”.

Această comunicare specifică termenul de depunere a ofertelor, și anume cel târziu la ora 12.00 PM (CET/CEST) în ultima zi a perioadei de 180 de zile care începe în ziua următoare datei publicării comunicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (și anume până la 9 septembrie 2020).

În conformitate cu Regulamentul Ministerului Sănătății din 20 martie 2020 de declarare a stării de epidemie în Republica Polonă (Monitorul Oficial 2020, nr. 491, cu modificările ulterioare), în Republica Polonă a fost declarată starea de epidemie în perioada care a început la 20 martie 2020 până la noi ordine, în legătură cu infecțiile provocate de virusul SARS-CoV-2.

Articolul 15zzr alineatele (1) și (2) din Legea din 2 martie 2020 privind măsurile speciale de prevenire, de combatere și de control al COVID-19, a altor boli contagioase și a situațiilor de urgență aferente (Monitorul Oficial 2020, nr. 374, cu modificările ulterioare) a intrat în vigoare la 31 martie 2020. Conform dispoziției menționate, în cursul unei amenințări legate de o epidemie sau al unei stări de epidemie declarate în legătură cu COVID-19, termenele administrative stabilite prin legi administrative pentru executarea de către o parte a unor acte care stabilesc drepturi și obligații ale sale nu încep să curgă sau se suspendă pentru perioada respectivă.

La 16 mai 2020, a intrat în vigoare articolul 68 alineatul (2) din Legea din 14 mai 2020 de modificare a diverse legi în ceea ce privește plasa de siguranță în legătură cu propagarea virusului SARS-CoV-2 (Monitorul Oficial 2020, nr. 875, cu modificările ulterioare). Conform acestei dispoziții, termenele pentru executarea de către o parte a unor acte care stabilesc drepturi și obligații ale sale, care au fost suspendate în temeiul articolului 15zzr alineatele (1) și (2) din Legea din 2 martie 2020 privind măsurile speciale de prevenire, de combatere și de control al COVID-19, a altor boli contagioase și a situațiilor de urgență aferente (Monitorul Oficial 2020, nr. 374, cu modificările ulterioare) trebuie să continue după șapte zile de la data intrării în vigoare a Legii de modificare a diverse legi în ceea ce privește plasa de siguranță în legătură cu propagarea virusului SARS-CoV-2 (și anume după 24 mai 2020).

Prin urmare, vă informez că termenul de depunere a ofertelor de concesiune pentru prospectarea și explorarea zăcămintelor de petrol și de gaze naturale și pentru extracția petrolului și a gazelor naturale în zona „Złoczew” a fost prelungit până la ora 12.00 PM (CET/CEST) a zilei de 2 noiembrie 2020.

Pentru ministru

Katarzyna KOT

Șeful Secției pentru politica de mediu

---

| 9.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 299/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 299/5

---

Comunicare de completare a Comunicării din partea Guvernului Republicii Polone în temeiul Directivei 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor din zona „Królówka” (2020/C 83/11)

(2020/C 299/05)

Anunț de modificare a termenului de depunere a ofertelor de concesiune pentru prospectarea și explorarea zăcămintelor de petrol și de gaze naturale și pentru extracția petrolului și a gazelor naturale

La 13 martie 2020, Guvernul Republicii Polone a publicat o Comunicare în temeiul Directivei 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor – Invitație publică la licitație pentru acordarea unei concesiuni pentru prospectarea și explorarea zăcămintelor de petrol și gaze naturale și pentru extracția petrolului și a gazelor naturale în zona „Królówka”.

Această comunicare specifică termenul de depunere a ofertelor, și anume cel târziu la ora 12.00 PM (CET/CEST) în ultima zi a perioadei de 180 de zile care începe în ziua următoare datei publicării comunicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (și anume până la 9 septembrie 2020).

În conformitate cu Regulamentul Ministerului Sănătății din 20 martie 2020 de declarare a stării de epidemie în Republica Polonă (Monitorul Oficial 2020, nr. 491, cu modificările ulterioare), în Republica Polonă a fost declarată starea de epidemie în perioada care a început la 20 martie 2020 până la noi ordine, în legătură cu infecțiile provocate de virusul SARS-CoV-2.

Articolul 15zzr alineatele (1) și (2) din Legea din 2 martie 2020 privind măsurile speciale de prevenire, de combatere și de control al COVID-19, a altor boli contagioase și a situațiilor de urgență aferente (Monitorul Oficial 2020, nr. 374, cu modificările ulterioare) a intrat în vigoare la 31 martie 2020. Conform dispoziției menționate, în cursul unei amenințări legate de o epidemie sau al unei stări de epidemie declarate în legătură cu COVID-19, termenele administrative stabilite prin legi administrative pentru executarea de către o parte a unor acte care stabilesc drepturi și obligații ale sale nu încep să curgă sau se suspendă pentru perioada respectivă.

La 16 mai 2020, a intrat în vigoare articolul 68 alineatul (2) din Legea din 14 mai 2020 de modificare a diverse legi în ceea ce privește plasa de siguranță în legătură cu propagarea virusului SARS-CoV-2 (Monitorul Oficial 2020, nr. 875, cu modificările ulterioare). Conform acestei dispoziții, termenele pentru executarea de către o parte a unor acte care stabilesc drepturi și obligații ale sale, care au fost suspendate în temeiul articolului 15zzr alineatele (1) și (2) din Legea din 2 martie 2020 privind măsurile speciale de prevenire, de combatere și de control al COVID-19, a altor boli contagioase și a situațiilor de urgență aferente (Monitorul Oficial 2020, nr. 374, cu modificările ulterioare) trebuie să continue după șapte zile de la data intrării în vigoare a Legii de modificare a diverse legi în ceea ce privește plasa de siguranță în legătură cu propagarea virusului SARS-CoV-2 (și anume după 24 mai 2020).

Prin urmare, vă informez că termenul de depunere a ofertelor de concesiune pentru prospectarea și explorarea zăcămintelor de petrol și de gaze naturale și pentru extracția petrolului și a gazelor naturale în zona „Królówka” a fost prelungit până la ora 12.00 PM (CET/CEST) a zilei de 2 noiembrie 2020.

Pentru ministru

Katarzyna KOT

Șeful Secției pentru politica de mediu

---

| 9.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 299/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 299/6

---

Comunicare de completare a Comunicării din partea Guvernului Republicii Polone în temeiul Directivei 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor din zona „Bestwina-Czechowice” (2020/C 83/07)

(2020/C 299/06)

Anunț de modificare a termenului de depunere a ofertelor de concesiune pentru prospectarea și explorarea zăcămintelor de petrol și de gaze naturale și pentru extracția petrolului și a gazelor naturale

La 13 martie 2020, Guvernul Republicii Polone a publicat o Comunicare în temeiul Directivei 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor – Invitație publică la licitație pentru acordarea unei concesiuni pentru prospectarea și explorarea zăcămintelor de petrol și gaze naturale și pentru extracția petrolului și a gazelor naturale în zona „Bestwina-Czechowice”.

Această comunicare specifică termenul de depunere a ofertelor, și anume cel târziu la ora 12.00 PM (CET/CEST) în ultima zi a perioadei de 180 de zile care începe în ziua următoare datei publicării comunicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (și anume până la 9 septembrie 2020).

În conformitate cu Regulamentul Ministerului Sănătății din 20 martie 2020 de declarare a stării de epidemie în Republica Polonă (Monitorul Oficial 2020, nr. 491, cu modificările ulterioare), în Republica Polonă a fost declarată starea de epidemie în perioada care a început la 20 martie 2020 până la noi ordine, în legătură cu infecțiile provocate de virusul SARS-CoV-2.

Articolul 15zzr alineatele (1) și (2) din Legea din 2 martie 2020 privind măsurile speciale de prevenire, de combatere și de control al COVID-19, a altor boli contagioase și a situațiilor de urgență aferente (Monitorul Oficial 2020, nr. 374, cu modificările ulterioare) a intrat în vigoare la 31 martie 2020. Conform dispoziției menționate, în cursul unei amenințări legate de o epidemie sau al unei stări de epidemie declarate în legătură cu COVID-19, termenele administrative stabilite prin legi administrative pentru executarea de către o parte a unor acte care stabilesc drepturi și obligații ale sale nu încep să curgă sau se suspendă pentru perioada respectivă.

La 16 mai 2020, a intrat în vigoare articolul 68 alineatul (2) din Legea din 14 mai 2020 de modificare a diverse legi în ceea ce privește plasa de siguranță în legătură cu propagarea virusului SARS-CoV-2 (Monitorul Oficial 2020, nr. 875, cu modificările ulterioare). Conform acestei dispoziții, termenele pentru executarea de către o parte a unor acte care stabilesc drepturi și obligații ale sale, care au fost suspendate în temeiul articolului 15zzr alineatele (1) și (2) din Legea din 2 martie 2020 privind măsurile speciale de prevenire, de combatere și de control al COVID-19, a altor boli contagioase și a situațiilor de urgență aferente (Monitorul Oficial 2020, nr. 374, cu modificările ulterioare) trebuie să continue după șapte zile de la data intrării în vigoare a Legii de modificare a diverse legi în ceea ce privește plasa de siguranță în legătură cu propagarea virusului SARS-CoV-2 (și anume după 24 mai 2020).

Prin urmare, vă informez că termenul de depunere a ofertelor de concesiune pentru prospectarea și explorarea zăcămintelor de petrol și de gaze naturale și pentru extracția petrolului și a gazelor naturale în zona „Bestwina-Czechowice” a fost prelungit până la ora 12.00 PM (CET/CEST) a zilei de 2 noiembrie 2020.

Pentru ministru

Katarzyna KOT

Șeful Secției pentru politica de mediu

---

| 9.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 299/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 299/7

---

Comunicare de completare a Comunicării din partea Guvernului Republicii Polone în temeiul Directivei 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor din zona Pyrzyce (2020/C 83/08)

(2020/C 299/07)

Anunț de modificare a termenului de depunere a ofertelor de concesiune pentru prospectarea și explorarea zăcămintelor de petrol și de gaze naturale și pentru extracția petrolului și a gazelor naturale

La 13 martie 2020, Guvernul Republicii Polone a publicat o Comunicare în temeiul Directivei 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor – Invitație publică la licitație pentru acordarea unei concesiuni pentru prospectarea și explorarea zăcămintelor de petrol și gaze naturale și pentru extracția petrolului și a gazelor naturale în zona „Pyrzyce”.

Această comunicare specifică termenul de depunere a ofertelor, și anume cel târziu la ora 12.00 PM (CET/CEST) în ultima zi a perioadei de 180 de zile care începe în ziua următoare datei publicării comunicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (și anume până la 9 septembrie 2020).

În conformitate cu Regulamentul Ministerului Sănătății din 20 martie 2020 de declarare a stării de epidemie în Republica Polonă (Monitorul Oficial 2020, nr. 491, cu modificările ulterioare), în Republica Polonă a fost declarată starea de epidemie în perioada care a început la 20 martie 2020 până la noi ordine, în legătură cu infecțiile provocate de virusul SARS-CoV-2.

Articolul 15zzr alineatele (1) și (2) din Legea din 2 martie 2020 privind măsurile speciale de prevenire, de combatere și de control al COVID-19, a altor boli contagioase și a situațiilor de urgență aferente (Monitorul Oficial 2020, nr. 374, cu modificările ulterioare) a intrat în vigoare la 31 martie 2020. Conform dispoziției menționate, în cursul unei amenințări legate de o epidemie sau al unei stări de epidemie declarate în legătură cu COVID-19, termenele administrative stabilite prin legi administrative pentru executarea de către o parte a unor acte care stabilesc drepturi și obligații ale sale nu încep să curgă sau se suspendă pentru perioada respectivă.

La 16 mai 2020, a intrat în vigoare articolul 68 alineatul (2) din Legea din 14 mai 2020 de modificare a diverse legi în ceea ce privește plasa de siguranță în legătură cu propagarea virusului SARS-CoV-2 (Monitorul Oficial 2020, nr. 875, cu modificările ulterioare). Conform acestei dispoziții, termenele pentru executarea de către o parte a unor acte care stabilesc drepturi și obligații ale sale, care au fost suspendate în temeiul articolului 15zzr alineatele (1) și (2) din Legea din 2 martie 2020 privind măsurile speciale de prevenire, de combatere și de control al COVID-19, a altor boli contagioase și a situațiilor de urgență aferente (Monitorul Oficial 2020, nr. 374, cu modificările ulterioare) trebuie să continue după șapte zile de la data intrării în vigoare a Legii de modificare a diverse legi în ceea ce privește plasa de siguranță în legătură cu propagarea virusului SARS-CoV-2 (și anume după 24 mai 2020).

Prin urmare, vă informez că termenul de depunere a ofertelor de concesiune pentru prospectarea și explorarea zăcămintelor de petrol și de gaze naturale și pentru extracția petrolului și a gazelor naturale în zona „Pyrzyce” a fost prelungit până la ora 12.00 PM (CET/CEST) a zilei de 2 noiembrie 2020.

Pentru ministru

Katarzyna KOT

Șeful Secției pentru politica de mediu

---

| 9.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 299/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 299/8

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2020/C 299/08)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit menționate în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 20.8.2020 |
| --- | --- |
| Durata | 20.8.2020-31.12.2020 |
| Stat membru | Portugalia |
| Stocul sau grupul de stocuri | RJU/9-C. |
| Specia | Pisică de mare marmorată (Raja undulata) |
| Zona | Apele Uniunii din zona 9 |
| Tipul sau tipurile de nave de pescuit | --- |
| Numărul de referință | 12/TQ123 |

Data și ora încetării activităților

20.8.2020

Durata

20.8.2020-31.12.2020

Stat membru

Portugalia

Stocul sau grupul de stocuri

RJU/9-C.

Specia

Pisică de mare marmorată (Raja undulata)

Zona

Apele Uniunii din zona 9

Tipul sau tipurile de nave de pescuit

---

Numărul de referință

12/TQ123

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 9.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 299/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 299/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9902 – HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 299/09)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | HPS Investment Partners, LLC („HPS”, Statele Unite); |
| --- | --- |

—

HPS Investment Partners, LLC („HPS”, Statele Unite);

| — | Temasek Holdings (Private) Limited („Temasek”, Singapore); |
| --- | --- |

—

Temasek Holdings (Private) Limited („Temasek”, Singapore);

| — | Cypress Creek Holdings, LLC („Cypress Creek Holdings”, Statele Unite). |
| --- | --- |

—

Cypress Creek Holdings, LLC („Cypress Creek Holdings”, Statele Unite).

HPS și Temasek dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Cypress Creek Holdings.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de valori mobiliare.

2.

| — | în cazul întreprinderii HPS: HPS este o firmă de investiții care gestionează diverse strategii legate de structura de capital, printre care se numără împrumuturi sindicalizate cu efect de levier, obligațiuni cu randament ridicat, datorii cu rang superior garantate negociate în particular, investiții de tip mezanin, leasing pe bază de active și investiții în societăți necotate; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii HPS: HPS este o firmă de investiții care gestionează diverse strategii legate de structura de capital, printre care se numără împrumuturi sindicalizate cu efect de levier, obligațiuni cu randament ridicat, datorii cu rang superior garantate negociate în particular, investiții de tip mezanin, leasing pe bază de active și investiții în societăți necotate;

| — | în cazul întreprinderii Temasek: Temasek este o societate de investiții; portofoliul său include un spectru larg de sectoare precum: servicii financiare; telecomunicații, media și tehnologie; transport și logistică; bunuri de consum; bunuri imobiliare; energie și resurse; științele vieții și industria agroalimentară; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Temasek: Temasek este o societate de investiții; portofoliul său include un spectru larg de sectoare precum: servicii financiare; telecomunicații, media și tehnologie; transport și logistică; bunuri de consum; bunuri imobiliare; energie și resurse; științele vieții și industria agroalimentară;

| — | în cazul întreprinderii Cypress Creek Holdings: Cypress Creek Holdings este dezvoltator de sisteme de producere a energiei solare la scară utilitară și proprietar și operator de proiecte pe termen lung în domeniul energiei solare în Statele Unite. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Cypress Creek Holdings: Cypress Creek Holdings este dezvoltator de sisteme de producere a energiei solare la scară utilitară și proprietar și operator de proiecte pe termen lung în domeniul energiei solare în Statele Unite.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9902 – HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 9.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 299/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 299/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9669 — PPF Group/Central European Media Enterprises)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 299/10)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | PPF Group N.V. („PPF”, Țările de Jos), controlată în ultimă instanță de domnul Petr Kellner; |
| --- | --- |

—

PPF Group N.V. („PPF”, Țările de Jos), controlată în ultimă instanță de domnul Petr Kellner;

| — | Central European Media Enterprises Ltd. („CME”, Bermuda), controlată în ultimă instanță de AT&T Inc. |
| --- | --- |

—

Central European Media Enterprises Ltd. („CME”, Bermuda), controlată în ultimă instanță de AT&T Inc.

PPF dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi CME.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii PPF: grup de investiții și de finanțare multinațional care se axează asupra serviciilor financiare, a serviciilor de finanțare pentru consumatori, a telecomunicațiilor, a biotehnologiilor, a serviciilor de vânzare cu amănuntul, a serviciilor imobiliare și a agriculturii; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii PPF: grup de investiții și de finanțare multinațional care se axează asupra serviciilor financiare, a serviciilor de finanțare pentru consumatori, a telecomunicațiilor, a biotehnologiilor, a serviciilor de vânzare cu amănuntul, a serviciilor imobiliare și a agriculturii;

| — | în cazul întreprinderii CME: societate media și de divertisment care desfășoară, prin intermediul filialelor sale, difuzarea de programe de televiziune și activități în alte sectoare mediatice, în special în Bulgaria, Cehia, România, Slovacia și Slovenia. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii CME: societate media și de divertisment care desfășoară, prin intermediul filialelor sale, difuzarea de programe de televiziune și activități în alte sectoare mediatice, în special în Bulgaria, Cehia, România, Slovacia și Slovenia.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9669 — PPF Group/Central European Media Enterprises

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---