# Il-Ġurnal Uffiċjali C 401/2020

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 401 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6324 ta' Novembru 2020 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 401

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6324 ta' Novembru 2020

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 401/01 | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-14 ta’ Ottubru 2020 li tagħti struzzjonijiet lill-Amministratur Ċentrali tar-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea biex idaħħal bidliet fit-tabelli tal-allokazzjoni nazzjonali tal-Belġju, taċ-Ċekja, tad-Danimarka, tal-Ġermanja, ta’ Franza, tal-Latvja, tal-Litwanja, tal-Polonja, tal-Portugall, tar-Rumanija u tar-Renju Unit fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea | 1 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 401/01

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-14 ta’ Ottubru 2020 li tagħti struzzjonijiet lill-Amministratur Ċentrali tar-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea biex idaħħal bidliet fit-tabelli tal-allokazzjoni nazzjonali tal-Belġju, taċ-Ċekja, tad-Danimarka, tal-Ġermanja, ta’ Franza, tal-Latvja, tal-Litwanja, tal-Polonja, tal-Portugall, tar-Rumanija u tar-Renju Unit fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea

1

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 401/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 401/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-14 ta’ Ottubru 2020

li tagħti struzzjonijiet lill-Amministratur Ċentrali tar-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea biex idaħħal bidliet fit-tabelli tal-allokazzjoni nazzjonali tal-Belġju, taċ-Ċekja, tad-Danimarka, tal-Ġermanja, ta’ Franza, tal-Latvja, tal-Litwanja, tal-Polonja, tal-Portugall, tar-Rumanija u tar-Renju Unit fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea

(2020/C 401/01)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 li tistabbilixxi sistema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Unjoni u li temenda d-Direttiva 96/61/KE (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2013 tat- 2 ta’ Mejju 2013 li jistabbilixxi Reġistru tal-Unjoni skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Deċiżjonijiet Nri 280/2004/KE u 406/2009/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (UE) Nri 920/2010 u (UE) Nru 1193/2011 (2), u b’mod partikolari t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fis-27 ta’ April 2011, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni 2011/278/UE (3) li tiddetermina regoli tranżitorji madwar l-Unjoni kollha għal allokazzjoni armonizzata mingħajr ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE. |
| --- | --- |

(1)

Fis-27 ta’ April 2011, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni 2011/278/UE (3) li tiddetermina regoli tranżitorji madwar l-Unjoni kollha għal allokazzjoni armonizzata mingħajr ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE.

| (2) | Fil-5 ta’ Settembru 2013, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni 2013/448/UE (4) dwar miżuri ta’ implimentazzjoni nazzjonali għall-allokazzjoni tranżizzjonali mingħajr ħlas ta’ kwoti tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra għall-perjodu bejn l-2013 u l-2020. |
| --- | --- |

(2)

Fil-5 ta’ Settembru 2013, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni 2013/448/UE (4) dwar miżuri ta’ implimentazzjoni nazzjonali għall-allokazzjoni tranżizzjonali mingħajr ħlas ta’ kwoti tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra għall-perjodu bejn l-2013 u l-2020.

| (3) | Bid-Deċiżjoni 2014/9/UE (5), il-Kummissjoni emendat id-Deċiżjonijiet 2010/2/UE (6) u 2011/278/UE fir-rigward tal-listi ta’ setturi u subsetturi meqjusa li huma esposti għal riskju sinifikanti ta’ rilaxx tal-karbonju (minn hawn ’il quddiem “il-lista tar-rilaxx tal-karbonju”). |
| --- | --- |

(3)

Bid-Deċiżjoni 2014/9/UE (5), il-Kummissjoni emendat id-Deċiżjonijiet 2010/2/UE (6) u 2011/278/UE fir-rigward tal-listi ta’ setturi u subsetturi meqjusa li huma esposti għal riskju sinifikanti ta’ rilaxx tal-karbonju (minn hawn ’il quddiem “il-lista tar-rilaxx tal-karbonju”).

| (4) | Bid-Deċiżjonijiet C(2013) 9281 (7), C(2014) 123 (8), C(2014) 674 (9) u C(2014) 1167 (10), il-Kummissjoni tat struzzjonijiet lill-Amministratur Ċentrali tar-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea biex idaħħal it-tabelli tal-allokazzjoni nazzjonali u fit-tabelli riveduti tal-allokazzjoni nazzjonali tal-Belġju, tal-Bulgarija, taċ-Ċekja, tad-Danimarka, tal-Ġermanja, tal-Estonja, tal-Irlanda,tal-Greċja, ta’ Spanja, ta’ Franza, tal-Kroazja, tal-Italja, ta’ Ċipru, tal-Latvja, tal-Litwanja, tal-Lussemburgu, tal-Ungerija, tan-Netherlands, tal-Awstrija, tal-Polonja, tal-Portugall, tar-Rumanija, tas-Slovenja, tas-Slovakkja, tal-Finlandja, tal-Iżvezja u tar-Renju Unit fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(4)

Bid-Deċiżjonijiet C(2013) 9281 (7), C(2014) 123 (8), C(2014) 674 (9) u C(2014) 1167 (10), il-Kummissjoni tat struzzjonijiet lill-Amministratur Ċentrali tar-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea biex idaħħal it-tabelli tal-allokazzjoni nazzjonali u fit-tabelli riveduti tal-allokazzjoni nazzjonali tal-Belġju, tal-Bulgarija, taċ-Ċekja, tad-Danimarka, tal-Ġermanja, tal-Estonja, tal-Irlanda,tal-Greċja, ta’ Spanja, ta’ Franza, tal-Kroazja, tal-Italja, ta’ Ċipru, tal-Latvja, tal-Litwanja, tal-Lussemburgu, tal-Ungerija, tan-Netherlands, tal-Awstrija, tal-Polonja, tal-Portugall, tar-Rumanija, tas-Slovenja, tas-Slovakkja, tal-Finlandja, tal-Iżvezja u tar-Renju Unit fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea.

| (5) | F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 52(2) tar-Regolament (UE) Nru 389/2013, b’ittra datata s-26 ta’ Awwissu 2020, il-Belġju għarraf lill-Kummissjoni b’bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tiegħu biex tiġi pprovduta allokazzjoni mingħajr ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lil entranti ġodda. |
| --- | --- |

(5)

F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 52(2) tar-Regolament (UE) Nru 389/2013, b’ittra datata s-26 ta’ Awwissu 2020, il-Belġju għarraf lill-Kummissjoni b’bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tiegħu biex tiġi pprovduta allokazzjoni mingħajr ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lil entranti ġodda.

| (6) | F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 52(2) tar-Regolament (UE) Nru 389/2013, b’ittra datata t-28 ta’ Settembru 2020, iċ-Ċekja għarrfet lill-Kummissjoni b’bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tipprovdi allokazzjoni mingħajr ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lil entranti l-ġodda, u b’bidliet minħabba tnaqqis sinifikanti fil-kapaċità, ċessjonijiet parzjali, irkupru sussegwenti tal-livelli ta’ attività kif ukoll emendi fil-lista tar-rilaxx tal-karbonju. |
| --- | --- |

(6)

F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 52(2) tar-Regolament (UE) Nru 389/2013, b’ittra datata t-28 ta’ Settembru 2020, iċ-Ċekja għarrfet lill-Kummissjoni b’bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tipprovdi allokazzjoni mingħajr ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lil entranti l-ġodda, u b’bidliet minħabba tnaqqis sinifikanti fil-kapaċità, ċessjonijiet parzjali, irkupru sussegwenti tal-livelli ta’ attività kif ukoll emendi fil-lista tar-rilaxx tal-karbonju.

| (7) | F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 52(2) tar-Regolament (UE) Nru 389/2013, b’ittra datata s-7 ta’ Ottubru 2020, id-Danimarka għarrfet lill-Kummissjoni b’bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tiġi pprovduta allokazzjoni mingħajr ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda, u b’bidliet minħabba tnaqqis sinifikanti fil-kapaċità, ċessjonijiet parzjali, irkupru sussegwenti tal-livelli ta’ attività kif ukoll emendi fil-lista tar-rilaxx tal-karbonju. |
| --- | --- |

(7)

F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 52(2) tar-Regolament (UE) Nru 389/2013, b’ittra datata s-7 ta’ Ottubru 2020, id-Danimarka għarrfet lill-Kummissjoni b’bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tiġi pprovduta allokazzjoni mingħajr ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lill-entranti ġodda, u b’bidliet minħabba tnaqqis sinifikanti fil-kapaċità, ċessjonijiet parzjali, irkupru sussegwenti tal-livelli ta’ attività kif ukoll emendi fil-lista tar-rilaxx tal-karbonju.

| (8) | F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 52(2) tar-Regolament (UE) Nru 389/2013, b’ittri datati l-5 ta’ Ottubru 2020, is-6 ta’ Ottubru u s-7 ta’ Ottubru 2020, il-Ġermanja għarrfet lill-Kummissjoni b’bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tiġi pprovduta allokazzjoni mingħajr ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lil entranti ġodda, u b’bidliet minħabba tnaqqis sinifikanti fil-kapaċità, ċessjonijiet parzjali, irkupru sussegwenti tal-livelli ta’ attività kif ukoll emendi fil-lista tar-rilaxx tal-karbonju. |
| --- | --- |

(8)

F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 52(2) tar-Regolament (UE) Nru 389/2013, b’ittri datati l-5 ta’ Ottubru 2020, is-6 ta’ Ottubru u s-7 ta’ Ottubru 2020, il-Ġermanja għarrfet lill-Kummissjoni b’bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tiġi pprovduta allokazzjoni mingħajr ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lil entranti ġodda, u b’bidliet minħabba tnaqqis sinifikanti fil-kapaċità, ċessjonijiet parzjali, irkupru sussegwenti tal-livelli ta’ attività kif ukoll emendi fil-lista tar-rilaxx tal-karbonju.

| (9) | F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 52(2) tar-Regolament (UE) Nru 389/2013, b’ittra datata l-1 ta’ Ottubru 2020, Franza għarrfet lill-Kummissjoni b’bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tipprovdi allokazzjoni mingħajr ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lil entranti l-ġodda, u b’bidliet minħabba tnaqqis sinifikanti fil-kapaċità, ċessjonijiet parzjali, irkupru sussegwenti tal-livelli ta’ attività kif ukoll emendi fil-lista tar-rilaxx tal-karbonju. |
| --- | --- |

(9)

F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 52(2) tar-Regolament (UE) Nru 389/2013, b’ittra datata l-1 ta’ Ottubru 2020, Franza għarrfet lill-Kummissjoni b’bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tipprovdi allokazzjoni mingħajr ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lil entranti l-ġodda, u b’bidliet minħabba tnaqqis sinifikanti fil-kapaċità, ċessjonijiet parzjali, irkupru sussegwenti tal-livelli ta’ attività kif ukoll emendi fil-lista tar-rilaxx tal-karbonju.

| (10) | F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 52(2) tar-Regolament (UE) Nru 389/2013, b’ittra datata t-2 ta’ April 2020, il-Latvja għarrfet lill-Kummissjoni b’bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha minħabba tnaqqis sinifikanti fil-kapaċità, ċessjonijiet parzjali, irkupru sussegwenti tal-livelli ta’ attività kif ukoll emendi fil-lista tar-rilaxx tal-karbonju. |
| --- | --- |

(10)

F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 52(2) tar-Regolament (UE) Nru 389/2013, b’ittra datata t-2 ta’ April 2020, il-Latvja għarrfet lill-Kummissjoni b’bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha minħabba tnaqqis sinifikanti fil-kapaċità, ċessjonijiet parzjali, irkupru sussegwenti tal-livelli ta’ attività kif ukoll emendi fil-lista tar-rilaxx tal-karbonju.

| (11) | F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 52(2) tar-Regolament (UE) Nru 389/2013, b’ittra datata l-24 ta’ Settembru 2020, il-Litwanja għarrfet lill-Kummissjoni b’bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha minħabba tnaqqis sinifikanti fil-kapaċità, ċessjonijiet parzjali, irkupru sussegwenti tal-livelli ta’ attività kif ukoll emendi fil-lista tar-rilaxx tal-karbonju. |
| --- | --- |

(11)

F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 52(2) tar-Regolament (UE) Nru 389/2013, b’ittra datata l-24 ta’ Settembru 2020, il-Litwanja għarrfet lill-Kummissjoni b’bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha minħabba tnaqqis sinifikanti fil-kapaċità, ċessjonijiet parzjali, irkupru sussegwenti tal-livelli ta’ attività kif ukoll emendi fil-lista tar-rilaxx tal-karbonju.

| (12) | F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 52(2) tar-Regolament (UE) Nru 389/2013, b’ittri datati l-15 ta’ Ġunju 2020, it-8 ta’ Lulju 2020, is-17 ta’ Lulju 2020, is-6 ta’ Awwissu 2020, il-11 ta’ Settembru 2020, it-23 ta’ Settembru 2020, id-29 ta’ Settembru 2020 u l-5 ta’ Ottubru 2020, il-Polonja għarrfet lill-Kummissjoni b’bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tipprovdi allokazzjoni mingħajr ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lil entranti ġodda. |
| --- | --- |

(12)

F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 52(2) tar-Regolament (UE) Nru 389/2013, b’ittri datati l-15 ta’ Ġunju 2020, it-8 ta’ Lulju 2020, is-17 ta’ Lulju 2020, is-6 ta’ Awwissu 2020, il-11 ta’ Settembru 2020, it-23 ta’ Settembru 2020, id-29 ta’ Settembru 2020 u l-5 ta’ Ottubru 2020, il-Polonja għarrfet lill-Kummissjoni b’bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tipprovdi allokazzjoni mingħajr ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lil entranti ġodda.

| (13) | F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 52(2) tar-Regolament (UE) Nru 389/2013, b’ittra datata t-2 ta’ Ottubru 2020, il-Portugall għarraf lill-Kummissjoni b’bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tiegħu biex jipprovdi allokazzjoni mingħajr ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lil entranti ġodda. |
| --- | --- |

(13)

F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 52(2) tar-Regolament (UE) Nru 389/2013, b’ittra datata t-2 ta’ Ottubru 2020, il-Portugall għarraf lill-Kummissjoni b’bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tiegħu biex jipprovdi allokazzjoni mingħajr ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lil entranti ġodda.

| (14) | F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 52(2) tar-Regolament (UE) Nru 389/2013, b’ittra datata l-24 ta’ Awwissu 2020, ir-Rumanija għarrfet lill-Kummissjoni b’bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tipprovdi allokazzjoni mingħajr ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lil entranti ġodda. |
| --- | --- |

(14)

F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 52(2) tar-Regolament (UE) Nru 389/2013, b’ittra datata l-24 ta’ Awwissu 2020, ir-Rumanija għarrfet lill-Kummissjoni b’bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tagħha biex tipprovdi allokazzjoni mingħajr ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lil entranti ġodda.

| (15) | F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 52(2) tar-Regolament (UE) Nru 389/2013, b’ittri datati l-1 ta’ Settembru 2020, it-28 ta’ Settembru u s-6 ta’ Ottubru 2020, ir-Renju Unit għarraf lill-Kummissjoni b’bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tiegħu biex jipprovdi allokazzjoni mingħajr ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lil entranti ġodda, u b’bidliet minħabba tnaqqis sinifikanti fil-kapaċità, ċessjonijiet parzjali, irkupru sussegwenti tal-livelli ta’ attività kif ukoll emendi fil-lista tar-rilaxx tal-karbonju. |
| --- | --- |

(15)

F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 52(2) tar-Regolament (UE) Nru 389/2013, b’ittri datati l-1 ta’ Settembru 2020, it-28 ta’ Settembru u s-6 ta’ Ottubru 2020, ir-Renju Unit għarraf lill-Kummissjoni b’bidliet fit-tabella tal-allokazzjoni nazzjonali tiegħu biex jipprovdi allokazzjoni mingħajr ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet lil entranti ġodda, u b’bidliet minħabba tnaqqis sinifikanti fil-kapaċità, ċessjonijiet parzjali, irkupru sussegwenti tal-livelli ta’ attività kif ukoll emendi fil-lista tar-rilaxx tal-karbonju.

| (16) | Il-Kummissjoni jidhrilha li l-bidliet notifikati fit-tabelli tal-allokazzjoni nazzjonali tal-Belġju, taċ-Ċekja, tad-Danimarka, tal-Ġermanja, ta’ Franza, tal-Latvja, tal-Litwanja, tal-Polonja, tal-Portugall, tar-Rumanija u tar-Renju Unit huma konformi mad-Deċiżjoni 2011/278/UE. Għalhekk, l-Amministratur Ċentrali tar-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea jenħtieġ jingħata struzzjonijiet biex idaħħal dawk il-bidliet fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

(16)

Il-Kummissjoni jidhrilha li l-bidliet notifikati fit-tabelli tal-allokazzjoni nazzjonali tal-Belġju, taċ-Ċekja, tad-Danimarka, tal-Ġermanja, ta’ Franza, tal-Latvja, tal-Litwanja, tal-Polonja, tal-Portugall, tar-Rumanija u tar-Renju Unit huma konformi mad-Deċiżjoni 2011/278/UE. Għalhekk, l-Amministratur Ċentrali tar-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea jenħtieġ jingħata struzzjonijiet biex idaħħal dawk il-bidliet fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea,

IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:

Artikolu Uniku

L-Amministratur Ċentrali tar-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea għandu jdaħħal fit-tabelli tal-allokazzjoni nazzjonali tal-Belġju, taċ-Ċekja, tad-Danimarka, tal-Ġermanja, ta’ Franza, tal-Latvja, tal-Litwanja, tal-Polonja, tal-Portugall, tar-Rumanija u tar-Renju Unit, il-bidliet stabbiliti fl-Annessi I sa XIII rispettivament fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ottubru 2020.

Għall-Kummissjoni

Frans TIMMERMANS

Viċi President Eżekuttiv

---

(1)  ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32.

1

(2)  ĠU L 122, 3.5.2013, p. 1.

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/278/UE tas-27 ta’ April 2011 li tiddetermina regoli tranżitorji madwar l-Unjoni kollha għal allokazzjoni armonizzata mingħajr ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 130, 17.5.2011, p. 1).

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/448/UE tal-5 ta’ Settembru 2013 dwar miżuri ta’ implimentazzjoni nazzjonali għall-allokazzjoni tranżizzjonali mingħajr ħlas ta’ kwoti tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra skont l-Artikolu 11(3) tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 240, 7.9.2013, p. 27).

4

(5)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/9/UE tat-18 ta’ Diċembru 2013 li temenda d-Deċiżjonijiet 2010/2/UE u 2011/278/UE fir-rigward tas-setturi u s-subsetturi li huma meqjusa esposti għal riskju sinifikanti ta’ rilaxx tal-karbonju (ĠU L 9, 14.1.2014, p. 9).

5

(6)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/2/UE tal-24 ta’ Diċembru 2009 li tiddetermina, skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, lista ta’ setturi u subsetturi meqjusa li huma esposti għal riskju sinifikanti ta’ rilaxx tal-karbonju (ĠU L 1, 5.1.2010, p. 10).

6

(7)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2013) 9281 tat-18 ta’ Diċembru 2013 dwar l-għoti ta’ struzzjonijiet lill-Amministratur Ċentrali tar-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea biex idaħħal it-tabelli tal-allokazzjoni nazzjonali tal-Awstrija, il-Greċja, l-Irlanda, il-Latvja, in-Netherlands, il-Portugall, l-Iżvezja u r-Renju Unit fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea.

7

(8)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014) 123 tas-17 ta’ Jannar 2014 dwar l-għoti ta’ struzzjonijiet lill-Amministratur Ċentrali tar-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea biex idaħħal it-tabelli tal-allokazzjoni nazzjonali tar-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, Franza, il-Litwanja, l-Ungerija u s-Slovakkja fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea.

8

(9)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014) 674 tat-12 ta’ Frar 2014 dwar l-għoti ta’ struzzjonijiet lill-Amministratur Ċentrali tar-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea biex idaħħal it-tabelli tal-allokazzjoni nazzjonali tal-Belġju, il-Ġermanja, l-Estonja, il-Lussemburgu, is-Slovenja u l-Finlandja fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea.

9

(10)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2014) 1167 tas-26 ta’ Frar 2014 dwar l-għoti ta’ struzzjonijiet lill-Amministratur Ċentrali tar-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea biex idaħħal it-tabelli tal-allokazzjoni nazzjonali tal-Bulgarija, Spanja, il-Kroazja, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Polonja, ir-Rumanija u r-Renju Unit fir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea.

10

---

ANNESS I

Bidliet fit-Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2013-2020 skont l-Artikolu 10a(7) tad-Direttiva 2003/87/KE (NER)

Stat Membru: Il-Belġju

| ID tal-Installazzjoni (NE&C) | ID tal-Installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) | Isem l-Operatur | Isem l-installazzjoni | Kwantità li trid tiġi allokata | Kwantità li trid tiġi allokata min-NER, skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| BE-new-150 | 204481 | Nippon Shokubai Europe NV | Nippon Shokubai Europe NV | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 32 412 | 63 071 | 61 845 | 157 328 |
| TOTAL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 32 412 | 63 071 | 61 845 | 157 328 |

ID tal-Installazzjoni (NE&C)

ID tal-Installazzjoni (reġistru tal-Unjoni)

Isem l-Operatur

Isem l-installazzjoni

Kwantità li trid tiġi allokata

Kwantità li trid tiġi allokata min-NER, skont l-installazzjoni

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

BE-new-150

204481

Nippon Shokubai Europe NV

Nippon Shokubai Europe NV

0

0

0

0

0

32 412

63 071

61 845

157 328

TOTAL

0

0

0

0

0

32 412

63 071

61 845

157 328

---

ANNESS II

Bidliet fit-Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2013-2020 skont l-Artikolu 10a(7) tad-Direttiva 2003/87/KE (NER)

Stat Membru: Iċ-Ċekja

| ID tal-Installazzjoni (NE&C) | ID tal-Installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) | Isem l-Operatur | Isem l-installazzjoni | Kwantità li trid tiġi allokata | Kwantità li trid tiġi allokata min-NER, skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| CZ000000000000021 | 21 | Smurfit Kappa Czech s.r.o. | Smurfit Kappa Czech s.r.o., závod Morava Paper | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 303 | 3 495 | 3 798 |
| TOTAL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 303 | 3 495 | 3 798 |

ID tal-Installazzjoni (NE&C)

ID tal-Installazzjoni (reġistru tal-Unjoni)

Isem l-Operatur

Isem l-installazzjoni

Kwantità li trid tiġi allokata

Kwantità li trid tiġi allokata min-NER, skont l-installazzjoni

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

CZ000000000000021

21

Smurfit Kappa Czech s.r.o.

Smurfit Kappa Czech s.r.o., závod Morava Paper

0

0

0

0

0

0

303

3 495

3 798

TOTAL

0

0

0

0

0

0

303

3 495

3 798

Bidliet fit-Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2013-2020 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE (NIMs)

Stat Membru: Iċ-Ċekja

L-allokazzjonijiet mibdula fit-Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-installazzjonijiet indikati huma kif ġej:

| ID tal-Installazzjoni (NE&C) | ID tal-Installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) | Isem l-Operatur | Isem l-installazzjoni | Kwantità li trid tiġi allokata | Kwantità li trid tiġi allokata modifikata skont id-data tal-NE&C, skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| CZ000000000000051 | 51 | Heineken Česká republika, a.s. | Královský pivovar Krušovice a.s. | 3 766 | 3 371 | 2 986 | 2 612 | 2 250 | 1 327 | 1 090 | 863 | 18 265 |
| CZ000000000000142 | 142 | Teplárny Brno, a.s. | Teplárny Brno, a.s. - Provoz Špitálka | 93 859 | 81 911 | 72 564 | 63 513 | 54 747 | 46 264 | 38 057 | 15 072 | 465 987 |

ID tal-Installazzjoni (NE&C)

ID tal-Installazzjoni (reġistru tal-Unjoni)

Isem l-Operatur

Isem l-installazzjoni

Kwantità li trid tiġi allokata

Kwantità li trid tiġi allokata modifikata skont id-data tal-NE&C, skont l-installazzjoni

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

CZ000000000000051

51

Heineken Česká republika, a.s.

Královský pivovar Krušovice a.s.

3 766

3 371

2 986

2 612

2 250

1 327

1 090

863

18 265

CZ000000000000142

142

Teplárny Brno, a.s.

Teplárny Brno, a.s. - Provoz Špitálka

93 859

81 911

72 564

63 513

54 747

46 264

38 057

15 072

465 987

---

ANNESS III

Bidliet fit-Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2013-2020 skont l-Artikolu 10a(7) tad-Direttiva 2003/87/KE (NER)

Stat Membru: Id-Danimarka

| ID tal-Installazzjoni (NE&C) | ID tal-Installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) | Isem l-Operatur | Isem l-installazzjoni | Kwantità li trid tiġi allokata | Kwantità li trid tiġi allokata min-NER, skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| DK-existing-DK-270-1003084683 | 270 | DAKA DENMARK A/S | DAKA DENMARK A/S, Dakavej 10 | | | | | | | 169 | 177 | 346 |
| DK-existing-DK-272-1003084713 | 272 | DAKA DENMARK A/S | Daka Denmark a/s Kronjydevej 8 | | | | | | | 98 | 104 | 202 |
| TOTAL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 267 | 281 | 548 |

ID tal-Installazzjoni (NE&C)

ID tal-Installazzjoni (reġistru tal-Unjoni)

Isem l-Operatur

Isem l-installazzjoni

Kwantità li trid tiġi allokata

Kwantità li trid tiġi allokata min-NER, skont l-installazzjoni

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

DK-existing-DK-270-1003084683

270

DAKA DENMARK A/S

DAKA DENMARK A/S, Dakavej 10

169

177

346

DK-existing-DK-272-1003084713

272

DAKA DENMARK A/S

Daka Denmark a/s Kronjydevej 8

98

104

202

TOTAL

0

0

0

0

0

0

267

281

548

Bidliet fit-Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2013-2020 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE (NIMs)

Stat Membru: Id-Danimarka

L-allokazzjonijiet mibdula fit-Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-installazzjonijiet indikati huma kif ġej:

| ID tal-Installazzjoni (NE&C) | ID tal-Installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) | Isem l-Operatur | Kwantità li trid tiġi allokata | Cantitatea de alocat | Kwantità li trid tiġi allokata modifikata skont id-data tal-NE&C, skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| DK-existing-DK-348-1002905302 | 348 | MUNCK ASFALT A/S | Munck Asfalt A/S, Aarup | 1 242 | 1 111 | 984 | 861 | 741 | 626 | 515 | 210 | 6 290 |
| DK-existing-DK-43-1004258440 | 43 | Lyngby Kraftvarmeværk A/S | DTU Kraftvarmeværk | 24 430 | 10 931 | 4 842 | 4 238 | 3 653 | 3 087 | 2 539 | 2 011 | 55 731 |
| DK-existing-DK-150-1003064635 | 150 | Fjernvarme Horsens A.m.b.A | Fjernvarme Horsens A/S - Glentevej | 266 | 237 | 210 | 184 | 159 | 134 | 110 | 87 | 1 387 |
| DK-existing-DK-211-1016563362 | 211 | VORDINGBORG FJERNVARME A/S | Bødkervænget Varmecentral | 0 | 412 | 0 | 0 | 0 | 464 | 0 | 151 | 1 027 |

ID tal-Installazzjoni (NE&C)

ID tal-Installazzjoni (reġistru tal-Unjoni)

Isem l-Operatur

Kwantità li trid tiġi allokata

Cantitatea de alocat

Kwantità li trid tiġi allokata modifikata skont id-data tal-NE&C, skont l-installazzjoni

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

DK-existing-DK-348-1002905302

348

MUNCK ASFALT A/S

Munck Asfalt A/S, Aarup

1 242

1 111

984

861

741

626

515

210

6 290

DK-existing-DK-43-1004258440

43

Lyngby Kraftvarmeværk A/S

DTU Kraftvarmeværk

24 430

10 931

4 842

4 238

3 653

3 087

2 539

2 011

55 731

DK-existing-DK-150-1003064635

150

Fjernvarme Horsens A.m.b.A

Fjernvarme Horsens A/S - Glentevej

266

237

210

184

159

134

110

87

1 387

DK-existing-DK-211-1016563362

211

VORDINGBORG FJERNVARME A/S

Bødkervænget Varmecentral

0

412

0

0

0

464

0

151

1 027

---

ANNESS IV

Bidliet fit-Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2013-2020 skont l-Artikolu 10a(7) tad-Direttiva 2003/87/KE (NER)

Stat Membru: Il-Ġermanja

| ID tal-Installazzjoni (NE&C) | ID tal-Installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) | Isem l-Operatur | Isem l-installazzjoni | Kwantità li trid tiġi allokata | Kwantità li trid tiġi allokata min-NER, skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| DE000000000206158 | 206158 | Storengy Deutschland GmbH | Kavernenspeicher Peckensen | 381 | 1 074 | 951 | 833 | 718 | 607 | 499 | 99 | 5 162 |
| DE000000000209444 | 209444 | GASCADE Gastransport GmbH | Erdgasverdichterstation Rehden | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 846 | 498 | 198 | 1 542 |
| DE000000000000158 | 158 | Johann Bergmann GmbH & Co. | Bergmann Kalkofen 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 693 | 14 637 | 24 330 |
| DE000000000000423 | 423 | Deppe Backstein-Keramik GmbH | Ziegelei | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 181 | 3 557 | 6 738 |
| DE000000000205616 | 205616 | Weser-Metall GmbH | Bleihütte Nordenham | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 734 | 19 740 | 19 357 | 44 831 |
| DE000000000206843 | 206843 | Aviretta GmbH | Aviretta_Ettringen | 0 | 0 | 17 576 | 32 325 | 31 732 | 31 138 | 36 099 | 36 902 | 185 772 |
| DE000000000210456 | 210456 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | BMW Werk München Energiezentrale | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 191 | 7 935 | 11 126 |
| DE000000000210457 | 210457 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | BMW FIZ Energiezentrale | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 693 | 6 419 | 9 112 |
| DE000000000210458 | 210458 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Werk 1.31 Kesselhaus | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 995 | 4 622 | 6 617 |
| DE000000000210483 | 210483 | Stadtwerke Kiel AG | Küsten-Kraftwerk Kiel | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 261 | 22 287 | 49 462 | 73 010 |
| DE000000000210880 | 210880 | Stadtwerke Ingolstadt Energie GmbH | Blockheizkraftwerk Hollerstauden | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 750 | 679 | 1 429 |
| DE000000000212600 | 212600 | Takeda GmbH | Energiezentrale Takeda GmbH | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 119 | 7 629 | 14 748 |
| TOTAL | 381 | 1 074 | 18 527 | 33 158 | 32 450 | 39 586 | 107 745 | 151 496 | 384 417 |

ID tal-Installazzjoni (NE&C)

ID tal-Installazzjoni (reġistru tal-Unjoni)

Isem l-Operatur

Isem l-installazzjoni

Kwantità li trid tiġi allokata

Kwantità li trid tiġi allokata min-NER, skont l-installazzjoni

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

DE000000000206158

206158

Storengy Deutschland GmbH

Kavernenspeicher Peckensen

381

1 074

951

833

718

607

499

99

5 162

DE000000000209444

209444

GASCADE Gastransport GmbH

Erdgasverdichterstation Rehden

0

0

0

0

0

846

498

198

1 542

DE000000000000158

158

Johann Bergmann GmbH & Co.

Bergmann Kalkofen 2

0

0

0

0

0

0

9 693

14 637

24 330

DE000000000000423

423

Deppe Backstein-Keramik GmbH

Ziegelei

0

0

0

0

0

0

3 181

3 557

6 738

DE000000000205616

205616

Weser-Metall GmbH

Bleihütte Nordenham

0

0

0

0

0

5 734

19 740

19 357

44 831

DE000000000206843

206843

Aviretta GmbH

Aviretta_Ettringen

0

0

17 576

32 325

31 732

31 138

36 099

36 902

185 772

DE000000000210456

210456

Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft

BMW Werk München Energiezentrale

0

0

0

0

0

0

3 191

7 935

11 126

DE000000000210457

210457

Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft

BMW FIZ Energiezentrale

0

0

0

0

0

0

2 693

6 419

9 112

DE000000000210458

210458

Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft

Werk 1.31 Kesselhaus

0

0

0

0

0

0

1 995

4 622

6 617

DE000000000210483

210483

Stadtwerke Kiel AG

Küsten-Kraftwerk Kiel

0

0

0

0

0

1 261

22 287

49 462

73 010

DE000000000210880

210880

Stadtwerke Ingolstadt Energie GmbH

Blockheizkraftwerk Hollerstauden

0

0

0

0

0

0

750

679

1 429

DE000000000212600

212600

Takeda GmbH

Energiezentrale Takeda GmbH

0

0

0

0

0

0

7 119

7 629

14 748

TOTAL

381

1 074

18 527

33 158

32 450

39 586

107 745

151 496

384 417

Bidliet fit-Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2013-2020 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE (NIMs)

Stat Membru: Il-Ġermanja

L-allokazzjonijiet mibdula fit-Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-installazzjonijiet indikati huma kif ġej:

| ID tal-Installazzjoni (NE&C) | ID tal-Installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) | Isem l-Operatur | Isem l-installazzjoni | Kwantità li trid tiġi allokata | Kwantità li trid tiġi allokata modifikata skont id-data tal-NE&C, skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| DE000000000000284 | 284 | Magnesita Refractories GmbH | Magnesita Refractories GmbH, Werk Hagen | 35 688 | 35 068 | 34 441 | 33 808 | 33 167 | 32 520 | 31 865 | 18 532 | 255 089 |
| DE000000000000361 | 361 | Ziegelwerk Stengel GmbH | Ziegelwerk Stengel Werk Neuburg | 2 636 | 2 591 | 2 544 | 2 113 | 2 451 | 3 143 | 3 080 | 2 305 | 20 863 |
| DE000000000000410 | 410 | Girnghuber GmbH | Werk 1 HMz | 10 657 | 10 472 | 10 285 | 10 096 | 9 904 | 14 169 | 9 516 | 13 598 | 88 697 |
| DE000000000000620 | 620 | Chemitas GmbH | Dampfkesselanlage im Kesselhaus H105 | 16 961 | 16 666 | 16 368 | 16 067 | 15 763 | 15 455 | 15 144 | 7 416 | 119 840 |
| DE000000000000830 | 830 | Brauerei Beck GmbH & Co. KG | Beck's Kesselhaus-001 | 29 896 | 26 755 | 11 851 | 20 746 | 17 883 | 7 556 | 6 216 | 9 846 | 130 749 |
| DE000000000000872 | 872 | Stadtwerke Lemgo GmbH | HKW-West | 7 082 | 12 675 | 5 615 | 4 914 | 4 236 | 7 159 | 5 889 | 2 333 | 49 903 |
| DE000000000000927 | 927 | ExxonMobil Production Deutschland GmbH | Thermalanlage SD 2 Osterwald | 29 343 | 28 833 | 14 159 | 13 898 | 13 635 | 13 369 | 6 550 | 12 830 | 132 617 |
| DE000000000000928 | 928 | Amberger Kaolinwerke Eduard Kick GmbH & Co. KG | Kaolintrocknung Werk Hirschau | 12 757 | 12 536 | 12 314 | 12 092 | 11 870 | 11 648 | 11 426 | 1 306 | 85 949 |
| DE000000000000944 | 944 | Stadtwerke Wernigerode GmbH | HW Kupferhammer | 2 863 | 2 562 | 1 135 | 993 | 856 | 1 445 | 1 187 | 470 | 11 511 |
| DE000000000000963 | 963 | Onyx Kraftwerk Zolling GmbH & Co. KGaA | Kraftwerk Zolling, Block 5 und Hilfskesselanlage | 34 438 | 30 553 | 26 915 | 23 530 | 20 386 | 17 474 | 14 783 | 10 215 | 178 294 |
| DE000000000001008 | 1008 | Roche Real Estate Services Mannheim GmbH | Heizwerk RES bei Roche Diagnostics Mannheim | 21 892 | 21 075 | 20 272 | 19 486 | 21 693 | 20 476 | 19 289 | 6 995 | 151 178 |
| DE000000000001058 | 1058 | Energieversorgung Schwerin GmbH & Co. Erzeugung KG | HW Lankow | 2 453 | 2 195 | 1 944 | 1 701 | 1 465 | 1 238 | 1 017 | 403 | 12 416 |
| DE000000000001089 | 1089 | Fernwärmeversorgungs- GmbH Dessau | Heizwerk Ost | 183 | 43 | 134 | 30 | 101 | 22 | 71 | 29 | 613 |
| DE000000000001257 | 1257 | swb Erzeugung AG & Co. KG | Kraftwerk Hastedt Spitzenkessel 1+2 | 7 654 | 6 849 | 7 353 | 6 834 | 6 326 | 5 834 | 5 353 | 2 445 | 48 648 |
| DE000000000001329 | 1329 | Saarstahl AG | Dampfkesselanlage Saarstahl AG | 17 929 | 18 142 | 8 909 | 8 745 | 8 579 | 8 412 | 8 243 | 16 145 | 95 104 |
| DE000000000001524 | 1524 | Stadtwerke Cottbus GmbH | HKW Cottbus Gesamtanlage | 158 841 | 131 319 | 106 741 | 85 031 | 66 056 | 29 210 | 35 856 | 13 354 | 626 408 |
| DE000000000001778 | 1778 | Constellium Singen GmbH | Kesselhaus | 3 768 | 3 702 | 3 636 | 3 569 | 3 501 | 3 433 | 1 682 | 3 295 | 26 586 |
| DE000000000001831 | 1831 | Open Grid Europe GmbH | Open Grid Europe GmbH Werk Werne | 78 368 | 70 134 | 62 120 | 54 352 | 46 822 | 39 536 | 16 243 | 25 700 | 393 275 |
| DE000000000004120 | 4120 | Erlanger Stadtwerke AG | Heizwerk ESTW AG | 42 | 37 | 33 | 28 | 21 | 22 | 20 | 15 | 218 |
| DE000000000201734 | 201734 | Salzgitter Mannesmann Grobblech GmbH | Grobblechwalzwerk | 78 419 | 38 529 | 75 679 | 74 286 | 72 879 | 71 458 | 70 019 | 34 288 | 515 557 |
| DE000000000202382 | 202382 | Aktien-Gesellschaft der Dillinger Hüttenwerke | DH-Weiterverarbeitung | 4 267 | 4 162 | 4 058 | 3 954 | 3 850 | 3 747 | 3 643 | 1 828 | 29 509 |
| DE000000000203768 | 203768 | Hydro Aluminium Rolled Products GmbH (HARP) Werk Grevenbroich | Veredlung | 6 119 | 6 013 | 5 905 | 5 796 | 5 687 | 5 576 | 5 464 | 4 350 | 44 910 |
| DE000000000204904 | 204904 | Saint-Gobain PAM Deutschland GmbH | Eisengießerei | 61 253 | 60 190 | 59 114 | 58 026 | 56 926 | 55 817 | 54 692 | 33 892 | 439 910 |
| DE000000000205004 | 205004 | Bochumer Verein Verkehrstechnik GmbH | Anlage zum Walzen von Stahl, inkl. Wärmebehandlung | 20 288 | 18 157 | 16 082 | 14 071 | 12 122 | 10 236 | 8 411 | 3 332 | 102 699 |
| DE000000000002699 | 2699 | Odenwald Faserplattenwerk GmbH | Anlage zum Schmelzen mineralischer Stoffe und Herstellung von Mineralfasern | 20 706 | 20 332 | 19 956 | 19 576 | 19 193 | 18 806 | 18 417 | 16 717 | 153 703 |

ID tal-Installazzjoni (NE&C)

ID tal-Installazzjoni (reġistru tal-Unjoni)

Isem l-Operatur

Isem l-installazzjoni

Kwantità li trid tiġi allokata

Kwantità li trid tiġi allokata modifikata skont id-data tal-NE&C, skont l-installazzjoni

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

DE000000000000284

284

Magnesita Refractories GmbH

Magnesita Refractories GmbH, Werk Hagen

35 688

35 068

34 441

33 808

33 167

32 520

31 865

18 532

255 089

DE000000000000361

361

Ziegelwerk Stengel GmbH

Ziegelwerk Stengel Werk Neuburg

2 636

2 591

2 544

2 113

2 451

3 143

3 080

2 305

20 863

DE000000000000410

410

Girnghuber GmbH

Werk 1 HMz

10 657

10 472

10 285

10 096

9 904

14 169

9 516

13 598

88 697

DE000000000000620

620

Chemitas GmbH

Dampfkesselanlage im Kesselhaus H105

16 961

16 666

16 368

16 067

15 763

15 455

15 144

7 416

119 840

DE000000000000830

830

Brauerei Beck GmbH & Co. KG

Beck's Kesselhaus-001

29 896

26 755

11 851

20 746

17 883

7 556

6 216

9 846

130 749

DE000000000000872

872

Stadtwerke Lemgo GmbH

HKW-West

7 082

12 675

5 615

4 914

4 236

7 159

5 889

2 333

49 903

DE000000000000927

927

ExxonMobil Production Deutschland GmbH

Thermalanlage SD 2 Osterwald

29 343

28 833

14 159

13 898

13 635

13 369

6 550

12 830

132 617

DE000000000000928

928

Amberger Kaolinwerke Eduard Kick GmbH & Co. KG

Kaolintrocknung Werk Hirschau

12 757

12 536

12 314

12 092

11 870

11 648

11 426

1 306

85 949

DE000000000000944

944

Stadtwerke Wernigerode GmbH

HW Kupferhammer

2 863

2 562

1 135

993

856

1 445

1 187

470

11 511

DE000000000000963

963

Onyx Kraftwerk Zolling GmbH & Co. KGaA

Kraftwerk Zolling, Block 5 und Hilfskesselanlage

34 438

30 553

26 915

23 530

20 386

17 474

14 783

10 215

178 294

DE000000000001008

1008

Roche Real Estate Services Mannheim GmbH

Heizwerk RES bei Roche Diagnostics Mannheim

21 892

21 075

20 272

19 486

21 693

20 476

19 289

6 995

151 178

DE000000000001058

1058

Energieversorgung Schwerin GmbH & Co. Erzeugung KG

HW Lankow

2 453

2 195

1 944

1 701

1 465

1 238

1 017

403

12 416

DE000000000001089

1089

Fernwärmeversorgungs- GmbH Dessau

Heizwerk Ost

183

43

134

30

101

22

71

29

613

DE000000000001257

1257

swb Erzeugung AG & Co. KG

Kraftwerk Hastedt Spitzenkessel 1+2

7 654

6 849

7 353

6 834

6 326

5 834

5 353

2 445

48 648

DE000000000001329

1329

Saarstahl AG

Dampfkesselanlage Saarstahl AG

17 929

18 142

8 909

8 745

8 579

8 412

8 243

16 145

95 104

DE000000000001524

1524

Stadtwerke Cottbus GmbH

HKW Cottbus Gesamtanlage

158 841

131 319

106 741

85 031

66 056

29 210

35 856

13 354

626 408

DE000000000001778

1778

Constellium Singen GmbH

Kesselhaus

3 768

3 702

3 636

3 569

3 501

3 433

1 682

3 295

26 586

DE000000000001831

1831

Open Grid Europe GmbH

Open Grid Europe GmbH Werk Werne

78 368

70 134

62 120

54 352

46 822

39 536

16 243

25 700

393 275

DE000000000004120

4120

Erlanger Stadtwerke AG

Heizwerk ESTW AG

42

37

33

28

21

22

20

15

218

DE000000000201734

201734

Salzgitter Mannesmann Grobblech GmbH

Grobblechwalzwerk

78 419

38 529

75 679

74 286

72 879

71 458

70 019

34 288

515 557

DE000000000202382

202382

Aktien-Gesellschaft der Dillinger Hüttenwerke

DH-Weiterverarbeitung

4 267

4 162

4 058

3 954

3 850

3 747

3 643

1 828

29 509

DE000000000203768

203768

Hydro Aluminium Rolled Products GmbH (HARP) Werk Grevenbroich

Veredlung

6 119

6 013

5 905

5 796

5 687

5 576

5 464

4 350

44 910

DE000000000204904

204904

Saint-Gobain PAM Deutschland GmbH

Eisengießerei

61 253

60 190

59 114

58 026

56 926

55 817

54 692

33 892

439 910

DE000000000205004

205004

Bochumer Verein Verkehrstechnik GmbH

Anlage zum Walzen von Stahl, inkl. Wärmebehandlung

20 288

18 157

16 082

14 071

12 122

10 236

8 411

3 332

102 699

DE000000000002699

2699

Odenwald Faserplattenwerk GmbH

Anlage zum Schmelzen mineralischer Stoffe und Herstellung von Mineralfasern

20 706

20 332

19 956

19 576

19 193

18 806

18 417

16 717

153 703

---

ANNESS V

Bidliet fit-Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2013-2020 skont l-Artikolu 10a(7) tad-Direttiva 2003/87/KE (NER)

Stat Membru: Franza

| ID tal-Installazzjoni (NE&C) | ID tal-Installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) | Isem l-Operatur | Isem l-installazzjoni | Kwantità li trid tiġi allokata | Kwantità li trid tiġi allokata min-NER, skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| FR-new-10400104 | 205940 | NOVAPEX | NOVAPEX | 0 | 1 332 | 1 443 | 1 417 | 1 391 | 2 201 | 3 794 | 3 720 | 15 298 |
| FR-new-07000778 | 206382 | MAXAM TAN | MAXAM | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 454 | 9 430 | 9 247 | 27 131 |
| FR000000000000869 | 869 | AIRBUS OPERATIONS SAS | AIRBUS OPERATIONS SAS Site de Clément Ader | 0 | 0 | 0 | 0 | 888 | 6 769 | 6 640 | 6 511 | 20 808 |
| FR000000000000385 | 385 | Rhodia Opérations | Rhodia opérations etablissement du Pont de Claix | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 713 | 7 792 | 6 172 | 15 677 |
| FR000000000000217 | 217 | Société de Distribution de Chaleur de Moulins | Société de Distribution de Chaleur de Moulins | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 537 | 1 362 | 1 899 |
| FR000000000000837 | 837 | Tereos Starch & Sweeteners Europe | Tereos Starch & Sweeteners Europe | 18 192 | 17 875 | 17 559 | 18 194 | 36 982 | 36 290 | 35 599 | 34 906 | 215 597 |
| FR-new-03801634 | 211758 | SPIE batignolles malet | SPIE batignolles malet - Grands Chantiers - PE 15 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 466 | 621 | 1 087 |
| TOTAL | 18 192 | 19 207 | 19 002 | 19 611 | 39 261 | 55 427 | 64 258 | 62 539 | 297 497 |

ID tal-Installazzjoni (NE&C)

ID tal-Installazzjoni (reġistru tal-Unjoni)

Isem l-Operatur

Isem l-installazzjoni

Kwantità li trid tiġi allokata

Kwantità li trid tiġi allokata min-NER, skont l-installazzjoni

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

FR-new-10400104

205940

NOVAPEX

NOVAPEX

0

1 332

1 443

1 417

1 391

2 201

3 794

3 720

15 298

FR-new-07000778

206382

MAXAM TAN

MAXAM

0

0

0

0

0

8 454

9 430

9 247

27 131

FR000000000000869

869

AIRBUS OPERATIONS SAS

AIRBUS OPERATIONS SAS Site de Clément Ader

0

0

0

0

888

6 769

6 640

6 511

20 808

FR000000000000385

385

Rhodia Opérations

Rhodia opérations etablissement du Pont de Claix

0

0

0

0

0

1 713

7 792

6 172

15 677

FR000000000000217

217

Société de Distribution de Chaleur de Moulins

Société de Distribution de Chaleur de Moulins

0

0

0

0

0

0

537

1 362

1 899

FR000000000000837

837

Tereos Starch & Sweeteners Europe

Tereos Starch & Sweeteners Europe

18 192

17 875

17 559

18 194

36 982

36 290

35 599

34 906

215 597

FR-new-03801634

211758

SPIE batignolles malet

SPIE batignolles malet - Grands Chantiers - PE 15

0

0

0

0

0

0

466

621

1 087

TOTAL

18 192

19 207

19 002

19 611

39 261

55 427

64 258

62 539

297 497

Bidliet fit-Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2013-2020 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE (NIMs)

Stat Membru: Franza

L-allokazzjonijiet mibdula fit-Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-installazzjonijiet indikati huma kif ġej:

| ID tal-Installazzjoni (NE&C) | ID tal-Installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) | Isem l-Operatur | Isem l-installazzjoni | Kwantità li trid tiġi allokata | Kwantità li trid tiġi allokata modifikata skont id-data tal-NE&C, skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| FR000000000001137 | 1137 | TEREOS STARCH & SWEETENERS LBN | TEREOS STARCH & SWEETENERS LBN | 159 832 | 157 056 | 154 247 | 79 571 | 78 064 | 55 101 | 53 991 | 52 877 | 790 739 |
| FR000000000000507 | 507 | RAON CIRCULAR REGENERATION | RAON CIRCULAR REGENERATION | 19 393 | 19 054 | 18 714 | 18 370 | 18 022 | 17 671 | 10 368 | 10 156 | 131 748 |
| FR-new-05201951 | 206042 | EURALIS CEREALES | EURALIS CEREALES silo de SOLFERINO | 1 597 | 1 429 | 1 266 | 1 108 | 477 | 403 | 331 | 0 | 6 611 |
| FR000000000000615 | 615 | GEOGAZ | GEOGAZ-LAVERA | 623 | 558 | 494 | 216 | 186 | 157 | 65 | 102 | 2 401 |
| FR000000000000978 | 978 | C&D Foods France | C&D Foods - Chaufferie Montebello-62200 Boulogne sur Mer | 10 843 | 9 703 | 8 594 | 6 418 | 5 528 | 4 668 | 3 835 | 3 035 | 52 624 |

ID tal-Installazzjoni (NE&C)

ID tal-Installazzjoni (reġistru tal-Unjoni)

Isem l-Operatur

Isem l-installazzjoni

Kwantità li trid tiġi allokata

Kwantità li trid tiġi allokata modifikata skont id-data tal-NE&C, skont l-installazzjoni

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

FR000000000001137

1137

TEREOS STARCH & SWEETENERS LBN

TEREOS STARCH & SWEETENERS LBN

159 832

157 056

154 247

79 571

78 064

55 101

53 991

52 877

790 739

FR000000000000507

507

RAON CIRCULAR REGENERATION

RAON CIRCULAR REGENERATION

19 393

19 054

18 714

18 370

18 022

17 671

10 368

10 156

131 748

FR-new-05201951

206042

EURALIS CEREALES

EURALIS CEREALES silo de SOLFERINO

1 597

1 429

1 266

1 108

477

403

331

0

6 611

FR000000000000615

615

GEOGAZ

GEOGAZ-LAVERA

623

558

494

216

186

157

65

102

2 401

FR000000000000978

978

C&D Foods France

C&D Foods - Chaufferie Montebello-62200 Boulogne sur Mer

10 843

9 703

8 594

6 418

5 528

4 668

3 835

3 035

52 624

---

ANNESS VI

Bidliet fit-Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2013-2020 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE (NIMs)

Stat Membru: Il-Latvja

L-allokazzjonijiet mibdula fit-Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-installazzjonijiet indikati huma kif ġej:

| ID tal-Installazzjoni (NE&C) | ID tal-Installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) | Isem l-Operatur | Isem l-installazzjoni | Kwantità li trid tiġi allokata | Kwantità li trid tiġi allokata modifikata skont id-data tal-NE&C, skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| LV000000000000048 | 48 | Katlu māja "Dienvidi" | SIA "Liepājas enerģija" | 14 298 | 12 795 | 11 335 | 4 961 | 4 276 | 3 614 | 2 973 | 4 709 | 58 960 |
| LV000000000000022 | 22 | Katlu māja | SIA "Wesemann-Sigulda" | 3 232 | 2 893 | 2 562 | 2 242 | 1 931 | 1 631 | 1 340 | 2 119 | 17 948 |

ID tal-Installazzjoni (NE&C)

ID tal-Installazzjoni (reġistru tal-Unjoni)

Isem l-Operatur

Isem l-installazzjoni

Kwantità li trid tiġi allokata

Kwantità li trid tiġi allokata modifikata skont id-data tal-NE&C, skont l-installazzjoni

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

LV000000000000048

48

Katlu māja "Dienvidi"

SIA "Liepājas enerģija"

14 298

12 795

11 335

4 961

4 276

3 614

2 973

4 709

58 960

LV000000000000022

22

Katlu māja

SIA "Wesemann-Sigulda"

3 232

2 893

2 562

2 242

1 931

1 631

1 340

2 119

17 948

---

ANNESS VII

Bidliet fit-Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2013-2020 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE (NIMs)

Stat Membru: Il-Litwanja

L-allokazzjonijiet mibdula fit-Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-installazzjonijiet indikati huma kif ġej:

| ID tal-Installazzjoni (NE&C) | ID tal-Installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) | Isem l-Operatur | Isem l-installazzjoni | Kwantità li trid tiġi allokata | Kwantità li trid tiġi allokata modifikata skont id-data tal-NE&C, skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| LT000000000000002 | 2 | Kalkių gamybos krosnys | AB Naujasis kalcitas | 46 969 | 46 153 | 45 328 | 44 494 | 43 651 | 42 800 | 0 | 0 | 269 395 |
| LT000000000000003 | 3 | Keraminės produkcijos degimo krosnys | UAB “Švenčionėlių keramika” | 5 579 | 5 482 | 5 383 | 5 285 | 5 185 | 249 | 244 | 0 | 27 407 |
| LT000000000000006 | 6 | Keraminės produkcijos degimo krosnys | UAB “Rokų keramika” | 8 478 | 8 331 | 8 181 | 8 031 | 7 879 | 7 725 | 7 570 | 0 | 56 195 |
| LT000000000000032 | 32 | Katilinė | UAB “Idavang” | 2 099 | 1 879 | 1 664 | 1 457 | 1 255 | 1 059 | 218 | 0 | 9 631 |
| LT000000000000035 | 35 | Katilinė | UAB “Matuizų plytinė” | 6 912 | 6 539 | 6 173 | 5 817 | 5 467 | 5 126 | 4 793 | 1 118 | 41 945 |
| LT000000000000036 | 36 | Jonavos RK | AB “Jonavos šilumos tinklai” | 25 493 | 22 814 | 20 207 | 17 680 | 15 230 | 12 861 | 2 642 | 0 | 116 927 |
| LT000000000000045 | 45 | Termofikacinė elektrinė Nr. 3 (E-3) | “Lietuvos energijos gamyba”, AB | 208 780 | 173 281 | 153 195 | 134 087 | 0 | 0 | 0 | 0 | 669 343 |
| LT000000000000055 | 55 | Elektrinė | AB “Klaipėdos energija” | 65 996 | 59 060 | 52 321 | 45 795 | 39 474 | 33 358 | 6 860 | 0 | 302 864 |
| LT000000000000063 | 63 | Panevėžio RK-2 | AB “Panevėžio energija” | 36 631 | 32 779 | 29 034 | 25 403 | 21 883 | 18 478 | 15 182 | 6 006 | 185 396 |
| LT000000000000066 | 66 | Pasvalio RK | AB “Panevėžio energija” | 6 141 | 5 495 | 4 867 | 4 259 | 3 668 | 3 098 | 2 545 | 1 007 | 31 080 |
| LT000000000000068 | 68 | Vandens šildymo katilai | UAB “Geoterma” | 24 306 | 21 752 | 19 267 | 16 858 | 14 522 | 0 | 0 | 0 | 96 705 |
| LT000000000000079 | 79 | Biržų Rotušės katilinė | UAB “Litesko” filialas “Biržų šiluma” | 2 298 | 2 056 | 1 821 | 1 594 | 1 373 | 1 160 | 953 | 377 | 11 632 |
| LT000000000000083 | 83 | Palangos rajoninė katilinė | UAB “Palangos šilumos tinklai” | 14 824 | 13 266 | 11 751 | 10 282 | 8 857 | 7 479 | 1 536 | 4 861 | 72 856 |
| LT000000000000091 | 91 | Klaipėdos rajoninė katilinė | AB “Klaipėdos energija” | 59 049 | 51 693 | 45 787 | 40 061 | 34 510 | 29 140 | 11 972 | 4 736 | 276 948 |
| LT000000000000092 | 92 | Lypkių rajoninė katilinė | AB “Klaipėdos energija” | 33 024 | 29 554 | 26 177 | 22 904 | 19 730 | 16 660 | 3 422 | 0 | 151 471 |
| LT000000000000097 | 97 | Garo katilinė ir rezervinė dyzelinė elektros stotis | VĮ Ignalinos atominė elektrinė | 6 975 | 6 243 | 5 530 | 4 838 | 4 168 | 3 519 | 2 891 | 1 144 | 35 308 |
| LT000000000000102 | 102 | Panevėžio termofikacinė elektrinė | AB “Panevėžio energija” | 31 974 | 28 614 | 25 349 | 22 187 | 19 125 | 16 162 | 13 294 | 0 | 156 705 |
| LT000000000000114 | 114 | Katilinė | UAB “Pramonės energija” | 16 004 | 15 726 | 15 444 | 15 160 | 14 873 | 14 583 | 0 | 0 | 91 790 |

ID tal-Installazzjoni (NE&C)

ID tal-Installazzjoni (reġistru tal-Unjoni)

Isem l-Operatur

Isem l-installazzjoni

Kwantità li trid tiġi allokata

Kwantità li trid tiġi allokata modifikata skont id-data tal-NE&C, skont l-installazzjoni

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

LT000000000000002

2

Kalkių gamybos krosnys

AB Naujasis kalcitas

46 969

46 153

45 328

44 494

43 651

42 800

0

0

269 395

LT000000000000003

3

Keraminės produkcijos degimo krosnys

UAB “Švenčionėlių keramika”

5 579

5 482

5 383

5 285

5 185

249

244

0

27 407

LT000000000000006

6

Keraminės produkcijos degimo krosnys

UAB “Rokų keramika”

8 478

8 331

8 181

8 031

7 879

7 725

7 570

0

56 195

LT000000000000032

32

Katilinė

UAB “Idavang”

2 099

1 879

1 664

1 457

1 255

1 059

218

0

9 631

LT000000000000035

35

Katilinė

UAB “Matuizų plytinė”

6 912

6 539

6 173

5 817

5 467

5 126

4 793

1 118

41 945

LT000000000000036

36

Jonavos RK

AB “Jonavos šilumos tinklai”

25 493

22 814

20 207

17 680

15 230

12 861

2 642

0

116 927

LT000000000000045

45

Termofikacinė elektrinė Nr. 3 (E-3)

“Lietuvos energijos gamyba”, AB

208 780

173 281

153 195

134 087

0

0

0

0

669 343

LT000000000000055

55

Elektrinė

AB “Klaipėdos energija”

65 996

59 060

52 321

45 795

39 474

33 358

6 860

0

302 864

LT000000000000063

63

Panevėžio RK-2

AB “Panevėžio energija”

36 631

32 779

29 034

25 403

21 883

18 478

15 182

6 006

185 396

LT000000000000066

66

Pasvalio RK

AB “Panevėžio energija”

6 141

5 495

4 867

4 259

3 668

3 098

2 545

1 007

31 080

LT000000000000068

68

Vandens šildymo katilai

UAB “Geoterma”

24 306

21 752

19 267

16 858

14 522

0

0

0

96 705

LT000000000000079

79

Biržų Rotušės katilinė

UAB “Litesko” filialas “Biržų šiluma”

2 298

2 056

1 821

1 594

1 373

1 160

953

377

11 632

LT000000000000083

83

Palangos rajoninė katilinė

UAB “Palangos šilumos tinklai”

14 824

13 266

11 751

10 282

8 857

7 479

1 536

4 861

72 856

LT000000000000091

91

Klaipėdos rajoninė katilinė

AB “Klaipėdos energija”

59 049

51 693

45 787

40 061

34 510

29 140

11 972

4 736

276 948

LT000000000000092

92

Lypkių rajoninė katilinė

AB “Klaipėdos energija”

33 024

29 554

26 177

22 904

19 730

16 660

3 422

0

151 471

LT000000000000097

97

Garo katilinė ir rezervinė dyzelinė elektros stotis

VĮ Ignalinos atominė elektrinė

6 975

6 243

5 530

4 838

4 168

3 519

2 891

1 144

35 308

LT000000000000102

102

Panevėžio termofikacinė elektrinė

AB “Panevėžio energija”

31 974

28 614

25 349

22 187

19 125

16 162

13 294

0

156 705

LT000000000000114

114

Katilinė

UAB “Pramonės energija”

16 004

15 726

15 444

15 160

14 873

14 583

0

0

91 790

---

ANNESS VIII

Bidliet fit-Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2013-2020 skont l-Artikolu 10a(7) tad-Direttiva 2003/87/KE (NER)

Stat Membru: Il-Polonja

| ID tal-Installazzjoni (NE&C) | ID tal-Installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) | Isem l-Operatur | Isem l-installazzjoni | Kwantità li trid tiġi allokata | Kwantità li trid tiġi allokata min-NER, skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| PL000000000000094 | 94 | "Ciepłownia Łańcut" Sp. z o.o. | "Ciepłownia Łańcut" Sp. z o.o. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 760 | 3 228 | 5 988 |
| PL000000000000866 | 866 | Zakładowa kotłownia | Tymbark - MWS Sp. z o.o. Sp.k. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 912 | 1 395 | 2 307 |
| PL000000000209565 | 209565 | Polcolorit S.A. | Zakład "A" - MARCONI | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 057 | 13 763 | 28 737 | 28 399 | 80 956 |
| PL000000000000942 | 942 | Zakład Produkcji Etanolu "Goświnowice" | BIOAGRA S.A. | 0 | 0 | 273 | 4 901 | 4 811 | 4 721 | 15 593 | 23 964 | 54 263 |
| PL000000000210697 | 210697 | Schumacher Packaging Zakład Grudziądz Sp z o.o. | Instalacja do produkcji papieru | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 31 833 | 25 253 | 57 086 |
| PL-new-PL-1117-13-210718 | 210718 | Zakład Produkcji Bibuły | Zakład Poligraficzny POL-MAK Przemysław Makowiak, Danuta Makowiak S.J. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 588 | 7 824 | 17 412 |
| PL000000000000410 | 410 | HEINZ-GLAS Działdowo sp. z o.o. | HEINZ-GLAS Działdowo sp. z o.o. | 0 | 0 | 3 457 | 3 394 | 3 331 | 3 270 | 4 785 | 6 229 | 24 466 |
| PL-new-PL-1113-13-210521 | 210521 | CHP Zabrze | Fortum Silesia SA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 70 144 | 44 246 | 114 390 |
| PL000000000203089 | 203089 | Zakłady Górniczo- Hutnicze "Bolesław" S.A. | Zakłady Górniczo- Hutnicze "Bolesław" S.A. | 0 | 7 067 | 13 771 | 13 522 | 13 274 | 13 026 | 12 778 | 39 325 | 112 763 |
| PL000000000000509 | 509 | huta szkła | Zignago Vetro Polska S.A. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 398 | 10 456 | 16 854 |
| PL000000000203105 | 203105 | KGHM Polska Miedź S.A., Oddział Huta Miedzi LEGNICA | KGHM Polska Miedź S.A. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 364 | 11 282 | 13 646 |
| PL000000000000512 | 512 | Huta Szkła | Signify Poland Sp. z o.o. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 702 | 8 129 | 12 831 |
| PL000000000000878 | 878 | Kronospan HPL Sp. z o.o. | Kronospan HPL Sp. z o.o. Kotłownia Zakładowa | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 846 | 1 822 | 3 668 |
| TOTAL | 0 | 7 067 | 17 501 | 21 817 | 31 473 | 34 780 | 192 440 | 211 552 | 516 630 |

ID tal-Installazzjoni (NE&C)

ID tal-Installazzjoni (reġistru tal-Unjoni)

Isem l-Operatur

Isem l-installazzjoni

Kwantità li trid tiġi allokata

Kwantità li trid tiġi allokata min-NER, skont l-installazzjoni

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

PL000000000000094

94

"Ciepłownia Łańcut" Sp. z o.o.

"Ciepłownia Łańcut" Sp. z o.o.

0

0

0

0

0

0

2 760

3 228

5 988

PL000000000000866

866

Zakładowa kotłownia

Tymbark - MWS Sp. z o.o. Sp.k.

0

0

0

0

0

0

912

1 395

2 307

PL000000000209565

209565

Polcolorit S.A.

Zakład "A" - MARCONI

0

0

0

0

10 057

13 763

28 737

28 399

80 956

PL000000000000942

942

Zakład Produkcji Etanolu "Goświnowice"

BIOAGRA S.A.

0

0

273

4 901

4 811

4 721

15 593

23 964

54 263

PL000000000210697

210697

Schumacher Packaging Zakład Grudziądz Sp z o.o.

Instalacja do produkcji papieru

0

0

0

0

0

0

31 833

25 253

57 086

PL-new-PL-1117-13-210718

210718

Zakład Produkcji Bibuły

Zakład Poligraficzny POL-MAK Przemysław Makowiak, Danuta Makowiak S.J.

0

0

0

0

0

0

9 588

7 824

17 412

PL000000000000410

410

HEINZ-GLAS Działdowo sp. z o.o.

HEINZ-GLAS Działdowo sp. z o.o.

0

0

3 457

3 394

3 331

3 270

4 785

6 229

24 466

PL-new-PL-1113-13-210521

210521

CHP Zabrze

Fortum Silesia SA

0

0

0

0

0

0

70 144

44 246

114 390

PL000000000203089

203089

Zakłady Górniczo- Hutnicze "Bolesław" S.A.

Zakłady Górniczo- Hutnicze "Bolesław" S.A.

0

7 067

13 771

13 522

13 274

13 026

12 778

39 325

112 763

PL000000000000509

509

huta szkła

Zignago Vetro Polska S.A.

0

0

0

0

0

0

6 398

10 456

16 854

PL000000000203105

203105

KGHM Polska Miedź S.A., Oddział Huta Miedzi LEGNICA

KGHM Polska Miedź S.A.

0

0

0

0

0

0

2 364

11 282

13 646

PL000000000000512

512

Huta Szkła

Signify Poland Sp. z o.o.

0

0

0

0

0

0

4 702

8 129

12 831

PL000000000000878

878

Kronospan HPL Sp. z o.o.

Kronospan HPL Sp. z o.o. Kotłownia Zakładowa

0

0

0

0

0

0

1 846

1 822

3 668

TOTAL

0

7 067

17 501

21 817

31 473

34 780

192 440

211 552

516 630

---

ANNESS IX

Bidliet fit-Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2013-2020 skont l-Artikolu 10a(7) tad-Direttiva 2003/87/KE (NER)

Stat Membru: Il-Portugall

| ID tal-Installazzjoni (NE&C) | ID tal-Installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) | Isem l-Operatur | Isem l-installazzjoni | Kwantità li trid tiġi allokata | Kwantità li trid tiġi allokata min-NER, skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| PT000000000210683 | 210683 | Navigator Tissue Aveiro, S.A. | Navigator Tissue Aveiro, S.A. | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 483 | 10 633 | 10 427 | 24 543 |
| TOTAL | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 483 | 10 633 | 10 427 | 24 543 |

ID tal-Installazzjoni (NE&C)

ID tal-Installazzjoni (reġistru tal-Unjoni)

Isem l-Operatur

Isem l-installazzjoni

Kwantità li trid tiġi allokata

Kwantità li trid tiġi allokata min-NER, skont l-installazzjoni

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

PT000000000210683

210683

Navigator Tissue Aveiro, S.A.

Navigator Tissue Aveiro, S.A.

0

0

0

0

0

3 483

10 633

10 427

24 543

TOTAL

0

0

0

0

0

3 483

10 633

10 427

24 543

---

ANNESS X

Bidliet fit-Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2013-2020 skont l-Artikolu 10a(7) tad-Direttiva 2003/87/KE (NER)

Stat Membru: Ir-Rumanija

| ID tal-installazzjoni (NE&C) | ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) | Isem l-Operatur | Isem l-installazzjoni | Kwantità li trid tiġi allokata | Kwantità li trid tiġi allokata min-NER skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| RO000000000000166 | 166 | Centrala termica Pirelli Tyres Romania SRL | PIRELLI TYRES ROMANIA SRL | 12 834 | 12 611 | 12 387 | 12 164 | 11 941 | 11 717 | 20 572 | 27 849 | 122 075 |
| TOTAL | 12 834 | 12 611 | 12 387 | 12 164 | 11 941 | 11 717 | 20 572 | 27 849 | 122 075 |

ID tal-installazzjoni (NE&C)

ID tal-installazzjoni (reġistru tal-Unjoni)

Isem l-Operatur

Isem l-installazzjoni

Kwantità li trid tiġi allokata

Kwantità li trid tiġi allokata min-NER skont l-installazzjoni

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

RO000000000000166

166

Centrala termica Pirelli Tyres Romania SRL

PIRELLI TYRES ROMANIA SRL

12 834

12 611

12 387

12 164

11 941

11 717

20 572

27 849

122 075

TOTAL

12 834

12 611

12 387

12 164

11 941

11 717

20 572

27 849

122 075

---

ANNESS XI

Bidliet fit-Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2013-2020 skont l-Artikolu 10a(7) tad-Direttiva 2003/87/KE (NER)

Stat Membru: Ir-Renju Unit

| ID tal-Installazzjoni (NE&C) | ID tal-Installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) | Isem l-Operatur | Isem l-installazzjoni | Kwantità li trid tiġi allokata | Kwantità li trid tiġi allokata min-NER, skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| UK-existing-GB-207103-DTI9910 | 207103 | EnQuest Heather Limited | EnQuest Producer FPSO | | | 14 726 | 79 970 | 78 502 | 38 517 | 18 891 | 0 | 230 606 |
| UK-new-DTI9920-GB-209344 | 209344 | Equinor UK Limited | Mariner PDQ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 012 | 7 390 | 13 402 |
| UK-new-DTI9994-GB-209462 | 209462 | Premier Oil UK Limited | BW Catcher | 0 | 0 | 0 | 0 | 445 | 21 007 | 36 355 | 35 649 | 93 456 |
| TOTAL | 0 | 0 | 14 726 | 79 970 | 78 947 | 59 524 | 61 258 | 43 039 | 337 464 |

ID tal-Installazzjoni (NE&C)

ID tal-Installazzjoni (reġistru tal-Unjoni)

Isem l-Operatur

Isem l-installazzjoni

Kwantità li trid tiġi allokata

Kwantità li trid tiġi allokata min-NER, skont l-installazzjoni

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

UK-existing-GB-207103-DTI9910

207103

EnQuest Heather Limited

EnQuest Producer FPSO

14 726

79 970

78 502

38 517

18 891

0

230 606

UK-new-DTI9920-GB-209344

209344

Equinor UK Limited

Mariner PDQ

0

0

0

0

0

0

6 012

7 390

13 402

UK-new-DTI9994-GB-209462

209462

Premier Oil UK Limited

BW Catcher

0

0

0

0

445

21 007

36 355

35 649

93 456

TOTAL

0

0

14 726

79 970

78 947

59 524

61 258

43 039

337 464

Bidliet fit-Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-perjodu 2013-2020 skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE (NIMs)

Stat Membru: Ir-Renju Unit

L-allokazzjonijiet mibdula fit-Tabella tal-allokazzjoni nazzjonali għall-installazzjonijiet indikati huma kif ġej:

| ID tal-Installazzjoni (NE&C) | ID tal-Installazzjoni (reġistru tal-Unjoni) | Isem l-Operatur | Isem l-installazzjoni | Kwantità li trid tiġi allokata | Kwantità li trid tiġi allokata modifikata skont id-data tal-NE&C, skont l-installazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 |
| UK-existing-GB-207103-DTI9910 | 207103 | EnQuest Heather Limited | EnQuest Producer FPSO | | | 0 | 0 | 0 | 0 | | 0 | 0 |
| UK000000000001077 | 1077 | Lakeland Dairies (N.I.) Ltd | Lakeland Dairies (N.I.) Ltd | 12 200 | 11 909 | 11 617 | 11 327 | 11 037 | 2 484 | 2 362 | 2 242 | 65 178 |

ID tal-Installazzjoni (NE&C)

ID tal-Installazzjoni (reġistru tal-Unjoni)

Isem l-Operatur

Isem l-installazzjoni

Kwantità li trid tiġi allokata

Kwantità li trid tiġi allokata modifikata skont id-data tal-NE&C, skont l-installazzjoni

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

UK-existing-GB-207103-DTI9910

207103

EnQuest Heather Limited

EnQuest Producer FPSO

0

0

0

0

0

0

UK000000000001077

1077

Lakeland Dairies (N.I.) Ltd

Lakeland Dairies (N.I.) Ltd

12 200

11 909

11 617

11 327

11 037

2 484

2 362

2 242

65 178

---