# Il-Ġurnal Uffiċjali C 403/2020

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 403 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6326 ta' Novembru 2020 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 403

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6326 ta' Novembru 2020

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
| | RAKKOMANDAZZJONIJIET |
| | Il-Bord Ewropew tar-Riskju Sistemiku |
| 2020/C 403/01 | Rakkomandazzjoni tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku tal-24 ta’ Settembru 2020 dwar l-identifikazzjoni ta' entitajiet ġuridiċi (BERS/2020/12) | 1 |

Werrej

Paġna

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Il-Bord Ewropew tar-Riskju Sistemiku

2020/C 403/01

Rakkomandazzjoni tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku tal-24 ta’ Settembru 2020 dwar l-identifikazzjoni ta' entitajiet ġuridiċi (BERS/2020/12)

1

---

| | II   Komunikazzjonijiet |
| --- | --- |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 403/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9991 — MassMutual/MVC Capital) (
  1
  ) | 7 |

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 403/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9991 — MassMutual/MVC Capital) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 403/03 | Rata tal-kambju tal-euro — Il-25 ta' Novembru 2020 | 8 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2020/C 403/04 | Rapport Speċjali Nru 25/2020 L-Unjoni tas-Swieq Kapitali – Bidu bil-mod lejn għan ambizzjuż | 9 |
| | INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | Il-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA |
| 2020/C 403/05 | Emendi għall-Ftehim bejn l-Istati tal-EFTA dwar l-Istabbiliment ta’ Awtorità tas-Sorveljanza u Qorti tal-Ġustizzja | 10 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 403/03

Rata tal-kambju tal-euro — Il-25 ta' Novembru 2020

8

Il-Qorti tal-Awdituri

2020/C 403/04

Rapport Speċjali Nru 25/2020 L-Unjoni tas-Swieq Kapitali – Bidu bil-mod lejn għan ambizzjuż

9

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Il-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA

2020/C 403/05

Emendi għall-Ftehim bejn l-Istati tal-EFTA dwar l-Istabbiliment ta’ Awtorità tas-Sorveljanza u Qorti tal-Ġustizzja

10

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 403/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni Il-Każ: M.10051 – Allianz SE/TEF Infra/UGG Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 403/07 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10046 – DEUTSCHE TELEKOM/SK TELECOM/JV) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 13 |
| 2020/C 403/08 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10014 — LGP/Centerbridge/Community Psychiatry) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 14 |
| 2020/C 403/09 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10052— ENI/UFG (Assets)) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 16 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 403/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni Il-Każ: M.10051 – Allianz SE/TEF Infra/UGG Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

11

2020/C 403/07

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10046 – DEUTSCHE TELEKOM/SK TELECOM/JV) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

13

2020/C 403/08

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10014 — LGP/Centerbridge/Community Psychiatry) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

14

2020/C 403/09

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10052— ENI/UFG (Assets)) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Il-Bord Ewropew tar-Riskju Sistemiku

| 26.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 403/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 403/1

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-BORD EWROPEW DWAR IR-RISKJU SISTEMIKU

tal-24 ta’ Settembru 2020

dwar l-identifikazzjoni ta' entitajiet ġuridiċi

(BERS/2020/12)

(2020/C 403/01)

IL-BORD ĠENERALI TAL-BORD EWROPEW DWAR IR-RISKJU SISTEMIKU,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 1092/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 dwar is-sorveljanza makroprudenzjali tal-Unjoni tas-sistema finanzjarja u li jistabbilixxi Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 3(2)(a), (b), (d) u (f) u l-Artikoli 16 sa 18 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni BERS/2011/1 tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku tal-20 ta’ Jannar 2011 li tadotta r-Regoli tal-Proċedura tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 15(3)(e) u l-Artikoli 18 sa 20 tagħha,

Billi:

| (1) | L-ekonomija globali hija bbażata fuq network elaborat, magħqud sew u ferm ikkomplikat ta' tranżazzjonijiet finanzjarji li huma maħluqa minn numru kbir ta' kuntratti transfruntiera b'effetti li jinħassu mad-dinja kollha. Dan in-network ma jinkludix biss istituzzjonijiet finanzjarji, iżda l-entitajiet kollha li jkollhom relazzjonijiet bejniethom u mas-swieq finanzjarji. Jekk jinqata' kwalunkwe nodu kruċjali wieħed f'dan in-network, partijiet kbar tan-network sħiħ jistgħu jinħallu, b'implikazzjonijiet globali sinifikanti. L-identifikazzjoni ċara tal-entitajiet individwali u l-konnessjonijiet bejniethom hija rekwiżit ewlieni biex titfassal mappa affidabbli tal-pajsaġġ ekonomiku u finanzjarju globali, li hija meħtieġa sabiex jonqos il-kontaġju. |
| --- | --- |

(1)

L-ekonomija globali hija bbażata fuq network elaborat, magħqud sew u ferm ikkomplikat ta' tranżazzjonijiet finanzjarji li huma maħluqa minn numru kbir ta' kuntratti transfruntiera b'effetti li jinħassu mad-dinja kollha. Dan in-network ma jinkludix biss istituzzjonijiet finanzjarji, iżda l-entitajiet kollha li jkollhom relazzjonijiet bejniethom u mas-swieq finanzjarji. Jekk jinqata' kwalunkwe nodu kruċjali wieħed f'dan in-network, partijiet kbar tan-network sħiħ jistgħu jinħallu, b'implikazzjonijiet globali sinifikanti. L-identifikazzjoni ċara tal-entitajiet individwali u l-konnessjonijiet bejniethom hija rekwiżit ewlieni biex titfassal mappa affidabbli tal-pajsaġġ ekonomiku u finanzjarju globali, li hija meħtieġa sabiex jonqos il-kontaġju.

| (2) | Il-kontaġju finanzjarju jseħħ għaliex l-entitajiet finanzjarji u mhux finanzjarji huma marbuta permezz ta' tranżazzjonijiet finanzjarji, u permezz ta' assi u obbligazzjonijiet finanzjarji. Il-kanali ta' kontaġju jinħolqu minn esponiment dirett permezz ta' rabtiet bejn is-settur finanzjarju u dak mhux finanzjarju kif ukoll minn esponiment indirett fejn l-entitajiet jiffurmaw parti mill-istess grupp. Il-kontaġju bejn l-entitajiet finanzjarji u dawk mhux finanzjarji jista' jinxtered fiż-żewġ direzzjonijiet u jkun evidenti b'mod ferm aktar drammatiku waqt il-kriżijiet. Għaldaqstant, kriżi finanzjarja tista’ tinxtered mis-settur finanzjarju għas-settur mhux finanzjarju, kif jixhed il-falliment tal-bank tal-investiment Lehman Brothers fl-2008; kriżi ekonomika tista’ tinxtered mis-settur mhux finanzjarju għas-settur finanzjarju, billi toriġina, pereżempju, fid-dejn eċċessiv ta’ entitajiet mhux finanzjarji jew fi kwalunkwe kriżi severa ta’ domanda jew ta’ provvista. L-effetti ekonomiċi u finanzjarji tal-kriżi kkawżata mill-pandemija tal-coronavirus (COVID-19) joffru eżempju tal-interkonnessjonijiet stretti bejn is-settur finanzjarju u dak mhux finanzjarju. L-iffaċilitar tal-identifikazzjoni korretta ta’ entitajiet mhux finanzjarji huwa għalhekk importanti daqs l-identifikazzjoni korretta tal-entitajiet finanzjarji, biex tiġi żgurata l-istabilità finanzjarja. |
| --- | --- |

(2)

Il-kontaġju finanzjarju jseħħ għaliex l-entitajiet finanzjarji u mhux finanzjarji huma marbuta permezz ta' tranżazzjonijiet finanzjarji, u permezz ta' assi u obbligazzjonijiet finanzjarji. Il-kanali ta' kontaġju jinħolqu minn esponiment dirett permezz ta' rabtiet bejn is-settur finanzjarju u dak mhux finanzjarju kif ukoll minn esponiment indirett fejn l-entitajiet jiffurmaw parti mill-istess grupp. Il-kontaġju bejn l-entitajiet finanzjarji u dawk mhux finanzjarji jista' jinxtered fiż-żewġ direzzjonijiet u jkun evidenti b'mod ferm aktar drammatiku waqt il-kriżijiet. Għaldaqstant, kriżi finanzjarja tista’ tinxtered mis-settur finanzjarju għas-settur mhux finanzjarju, kif jixhed il-falliment tal-bank tal-investiment Lehman Brothers fl-2008; kriżi ekonomika tista’ tinxtered mis-settur mhux finanzjarju għas-settur finanzjarju, billi toriġina, pereżempju, fid-dejn eċċessiv ta’ entitajiet mhux finanzjarji jew fi kwalunkwe kriżi severa ta’ domanda jew ta’ provvista. L-effetti ekonomiċi u finanzjarji tal-kriżi kkawżata mill-pandemija tal-coronavirus (COVID-19) joffru eżempju tal-interkonnessjonijiet stretti bejn is-settur finanzjarju u dak mhux finanzjarju. L-iffaċilitar tal-identifikazzjoni korretta ta’ entitajiet mhux finanzjarji huwa għalhekk importanti daqs l-identifikazzjoni korretta tal-entitajiet finanzjarji, biex tiġi żgurata l-istabilità finanzjarja.

| (3) | Gruppi finanzjarji kbar, bħal dawk ta’ istituzzjonijiet globali sistemikament importanti (G-SIIs), għandhom strutturi legali ferm kumplessi li jikkonċentraw għadd ta’ obbligi, inklużi ħafna li huma kbar. Il-G-SIIs spiss ikollhom numru sinifikanti ta’ sussidjarji u/jew friegħi internazzjonali u jinteraġixxu ma' għadd kbir ta' kontropartijiet kbar. Il-falliment ta’ xi G-SII bħal dawn jew ta’ diversi minnhom, ikollu impatt negattiv fuq is-sistema finanzjarja f'ħafna pajjiżi u, b'mod aktar wiesa’, fuq l-ekonomija globali. Ġew stabbiliti politiki biex jitnaqqsu kemm il-probabbiltà li jfallu l-G-SIIs kif ukoll l-impatti ta’ tali fallimenti. Dan l-aħħar għan jista’ jintlaħaq billi jittejbu l-miżuri globali ta’ rkupru u ta’ riżoluzzjoni. Aktar ma tkun kumplessa l-istruttura ta’ grupp, aktar ikun kbir il-kost u aktar ikun meħtieġ żmien biex tiġi rkuprata u riżolta. Għaldaqstant, l-identifikazzjoni ta’ gruppi bħal dawn, kif ukoll tal-entitajiet ġuridiċi tagħhom u tal-istruttura ġenerali tagħhom hija kruċjali biex tiġi żgurata l-istabilità finanzjarja. |
| --- | --- |

(3)

Gruppi finanzjarji kbar, bħal dawk ta’ istituzzjonijiet globali sistemikament importanti (G-SIIs), għandhom strutturi legali ferm kumplessi li jikkonċentraw għadd ta’ obbligi, inklużi ħafna li huma kbar. Il-G-SIIs spiss ikollhom numru sinifikanti ta’ sussidjarji u/jew friegħi internazzjonali u jinteraġixxu ma' għadd kbir ta' kontropartijiet kbar. Il-falliment ta’ xi G-SII bħal dawn jew ta’ diversi minnhom, ikollu impatt negattiv fuq is-sistema finanzjarja f'ħafna pajjiżi u, b'mod aktar wiesa’, fuq l-ekonomija globali. Ġew stabbiliti politiki biex jitnaqqsu kemm il-probabbiltà li jfallu l-G-SIIs kif ukoll l-impatti ta’ tali fallimenti. Dan l-aħħar għan jista’ jintlaħaq billi jittejbu l-miżuri globali ta’ rkupru u ta’ riżoluzzjoni. Aktar ma tkun kumplessa l-istruttura ta’ grupp, aktar ikun kbir il-kost u aktar ikun meħtieġ żmien biex tiġi rkuprata u riżolta. Għaldaqstant, l-identifikazzjoni ta’ gruppi bħal dawn, kif ukoll tal-entitajiet ġuridiċi tagħhom u tal-istruttura ġenerali tagħhom hija kruċjali biex tiġi żgurata l-istabilità finanzjarja.

| (4) | Fl-2012, il-G20 approvaw ir-rakkomandazzjonijiet tal-Bord għall-Istabilità Finanzjarja (FSB) rigward il-qafas għall-iżvilupp ta’ sistema ta’ identifikatur globali tal-entitajiet ġuridiċi (LEI) għall-partijiet għat-tranżazzjonijiet finanzjarji, u ħeġġew l-adozzjoni globali tal-LEI biex jgħin lill-awtoritajiet u lill-parteċipanti fis-suq jidentifikaw u jiġġestixxu r-riskju finanzjarju (3). Minn meta ġie introdott, il-LEI ġie adottat minn aktar minn miljun entità f'aktar minn 200 pajjiż. L-użu ta' identifikatur ta’ entità ġuridika uniku, esklużiv u universali żied il-kapaċitajiet tal-awtoritajiet biex jevalwaw riskji sistemiċi u li jkunu qegħdin jiżviluppaw u jadottaw miżuri ta' rimedju. B'mod partikolari, l-identifikazzjoni ċara ta' partijiet għal kuntratti f'network ta' kuntratti finanzjarji globali pproċessati elettronikament b'veloċità għolja ħafna tippermetti lill-awtoritajiet jużaw teknoloġiji eżistenti sabiex janalizzaw l-interkonnettività, jidentifikaw katini potenzjali ta' kontaġju, u jintraċċaw l-abbuż tas-suq għal skopijiet ta' stabilità finanzjarja. Il-LEI sar essenzjali wkoll għall-konnessjoni ta' settijiet ta' data eżistenti ta' informazzjoni granulari dwar entitajiet minn sorsi multipli. |
| --- | --- |

(4)

Fl-2012, il-G20 approvaw ir-rakkomandazzjonijiet tal-Bord għall-Istabilità Finanzjarja (FSB) rigward il-qafas għall-iżvilupp ta’ sistema ta’ identifikatur globali tal-entitajiet ġuridiċi (LEI) għall-partijiet għat-tranżazzjonijiet finanzjarji, u ħeġġew l-adozzjoni globali tal-LEI biex jgħin lill-awtoritajiet u lill-parteċipanti fis-suq jidentifikaw u jiġġestixxu r-riskju finanzjarju (3). Minn meta ġie introdott, il-LEI ġie adottat minn aktar minn miljun entità f'aktar minn 200 pajjiż. L-użu ta' identifikatur ta’ entità ġuridika uniku, esklużiv u universali żied il-kapaċitajiet tal-awtoritajiet biex jevalwaw riskji sistemiċi u li jkunu qegħdin jiżviluppaw u jadottaw miżuri ta' rimedju. B'mod partikolari, l-identifikazzjoni ċara ta' partijiet għal kuntratti f'network ta' kuntratti finanzjarji globali pproċessati elettronikament b'veloċità għolja ħafna tippermetti lill-awtoritajiet jużaw teknoloġiji eżistenti sabiex janalizzaw l-interkonnettività, jidentifikaw katini potenzjali ta' kontaġju, u jintraċċaw l-abbuż tas-suq għal skopijiet ta' stabilità finanzjarja. Il-LEI sar essenzjali wkoll għall-konnessjoni ta' settijiet ta' data eżistenti ta' informazzjoni granulari dwar entitajiet minn sorsi multipli.

| (5) | Fl-2017, il-mexxejja tal-G20 laqgħu rakkomandazzjonijiet għall-promozzjoni tal-użu ta' identifikaturi komuni, b'mod partikolari il-LEI għall-entitajiet (4). Madankollu, fl-2019, f'rieżami tematiku dwar l-implimentazzjoni tal-LEI, l-FSB elenka sett ta' sfidi li kienet għadha qed tiffaċċja s-sistema LEI (5). Dawn jinkludu r-rata baxxa ta' adozzjoni tal-LEI minn entitajiet barra s-swieq tat-titoli u tad-derivattivi barra l-borża (OTC); il-mewġiet ta' ħruġ ta' darba wara l-adozzjoni ta’ regolamenti tal-Unjoni bħar-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) (magħruf aktar bħala l-“EMIR”) u r-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7) (magħruf bħala l-“MiFIR”) mingħajr żieda sostnuta maż-żmien; il-livell insuffċijenti ta' adozzjoni volontarja tal-LEI; u l-adozzjoni limitata tal-LEI mill-entitajiet mhux finanzjarji. Barra minn hekk, billi ħafna mill-entitajiet omm tal-gruppi tal-G-SII għandhom LEIs, il-kopertura ġeneralment ma testendix għas-sussidjarji u l-friegħi internazzjonali kollha, jew għall-kontropartijiet kollha. |
| --- | --- |

(5)

Fl-2017, il-mexxejja tal-G20 laqgħu rakkomandazzjonijiet għall-promozzjoni tal-użu ta' identifikaturi komuni, b'mod partikolari il-LEI għall-entitajiet (4). Madankollu, fl-2019, f'rieżami tematiku dwar l-implimentazzjoni tal-LEI, l-FSB elenka sett ta' sfidi li kienet għadha qed tiffaċċja s-sistema LEI (5). Dawn jinkludu r-rata baxxa ta' adozzjoni tal-LEI minn entitajiet barra s-swieq tat-titoli u tad-derivattivi barra l-borża (OTC); il-mewġiet ta' ħruġ ta' darba wara l-adozzjoni ta’ regolamenti tal-Unjoni bħar-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) (magħruf aktar bħala l-“EMIR”) u r-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7) (magħruf bħala l-“MiFIR”) mingħajr żieda sostnuta maż-żmien; il-livell insuffċijenti ta' adozzjoni volontarja tal-LEI; u l-adozzjoni limitata tal-LEI mill-entitajiet mhux finanzjarji. Barra minn hekk, billi ħafna mill-entitajiet omm tal-gruppi tal-G-SII għandhom LEIs, il-kopertura ġeneralment ma testendix għas-sussidjarji u l-friegħi internazzjonali kollha, jew għall-kontropartijiet kollha.

| (6) | Il-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (BERS) huwa responsabbli għas-sorveljanza makroprudenzjali tas-sistema finanzjarja fl-Unjoni. Fit-twettiq tal-kompitu tiegħu, il-BERS għandu jikkontribwixxi sabiex jiżgura l-istabilità finanzjarja u jtaffi l-impatti negattivi fuq is-suq intern u l-ekonomija reali. Għal dawn l-iskopijiet, id-disponibbiltà u l-adozzjoni wiesgħa ta’ identifikatur uniku li jidentifika b’mod inekwivoku lill-entitajiet involuti fi tranżazzjonijiet finanzjarji huma ta’ importanza essenzjali. Ir-rata baxxa ta’ adozzjoni tal-LEI msemmija aktar ’il fuq tikkostitwixxi fattur li jista’ jfixkel l-affidabilità tal-analiżi tal-istabilità finanzjarja, u dan jagħmilha diffiċli biex ir-riskji fis-swieq nazzjonali jiġu evalwati u mqabbla b’mod preċiż. Għaldaqstant id-diskrepanzi fl-adozzjoni tal-LEI għandhom jiġu indirizzati. |
| --- | --- |

(6)

Il-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (BERS) huwa responsabbli għas-sorveljanza makroprudenzjali tas-sistema finanzjarja fl-Unjoni. Fit-twettiq tal-kompitu tiegħu, il-BERS għandu jikkontribwixxi sabiex jiżgura l-istabilità finanzjarja u jtaffi l-impatti negattivi fuq is-suq intern u l-ekonomija reali. Għal dawn l-iskopijiet, id-disponibbiltà u l-adozzjoni wiesgħa ta’ identifikatur uniku li jidentifika b’mod inekwivoku lill-entitajiet involuti fi tranżazzjonijiet finanzjarji huma ta’ importanza essenzjali. Ir-rata baxxa ta’ adozzjoni tal-LEI msemmija aktar ’il fuq tikkostitwixxi fattur li jista’ jfixkel l-affidabilità tal-analiżi tal-istabilità finanzjarja, u dan jagħmilha diffiċli biex ir-riskji fis-swieq nazzjonali jiġu evalwati u mqabbla b’mod preċiż. Għaldaqstant id-diskrepanzi fl-adozzjoni tal-LEI għandhom jiġu indirizzati.

| (7) | L-iskop ta’ din ir-Rakkomandazzjoni huwa li tikkontribwixxi, f’konformità mal-mandat tal-BERS, għall-prevenzjoni u l-mitigazzjoni ta’ riskji sistemiċi għall-istabilità finanzjarja fl-Unjoni permezz tal-istabbiliment ta’ użu sistematiku tal-LEI mill-entitajiet involuti fi tranżazzjonijiet finanzjarji. Biex tilħaq dan l-għan, din ir-Rakkomandazzjoni titlob l-introduzzjoni ta’ qafas legali tal-Unjoni biex jiġu identifikati b’mod uniku l-entitajiet ġuridiċi involuti fi tranżazzjonijiet finanzjarji permezz tal-LEIs u biex isir użu aktar sistematiku tal-LEI fir-rigward tar-rapportar superviżorju u l-iżvelar pubbliku. Filwaqt li jqis iż-żmien għall-adozzjoni ta’ tali qafas tal-Unjoni, il-BERS jirrakkomanda li l-awtoritajiet rilevanti jsaħħu u jissistematizzaw l-isforzi tagħhom sabiex jippromwovu l-adozzjoni u l-użu tal-LEI, billi jagħmlu użu għal dan l-iskop mid-diversi setgħat regolatorji jew superviżorji li ngħataw mid-dritt nazzjonali jew mid-dritt tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(7)

L-iskop ta’ din ir-Rakkomandazzjoni huwa li tikkontribwixxi, f’konformità mal-mandat tal-BERS, għall-prevenzjoni u l-mitigazzjoni ta’ riskji sistemiċi għall-istabilità finanzjarja fl-Unjoni permezz tal-istabbiliment ta’ użu sistematiku tal-LEI mill-entitajiet involuti fi tranżazzjonijiet finanzjarji. Biex tilħaq dan l-għan, din ir-Rakkomandazzjoni titlob l-introduzzjoni ta’ qafas legali tal-Unjoni biex jiġu identifikati b’mod uniku l-entitajiet ġuridiċi involuti fi tranżazzjonijiet finanzjarji permezz tal-LEIs u biex isir użu aktar sistematiku tal-LEI fir-rigward tar-rapportar superviżorju u l-iżvelar pubbliku. Filwaqt li jqis iż-żmien għall-adozzjoni ta’ tali qafas tal-Unjoni, il-BERS jirrakkomanda li l-awtoritajiet rilevanti jsaħħu u jissistematizzaw l-isforzi tagħhom sabiex jippromwovu l-adozzjoni u l-użu tal-LEI, billi jagħmlu użu għal dan l-iskop mid-diversi setgħat regolatorji jew superviżorji li ngħataw mid-dritt nazzjonali jew mid-dritt tal-Unjoni.

| (8) | L-ewwel għan tar-Rakkomandazzjoni huwa li tiżgura li l-entitajiet kollha stabbiliti fl-Unjoni li jkunu involuti fi tranżazzjonijiet finanzjarji jiksbu u jżommu LEI. L-adozzjoni tal-LEI fl-Unjoni kienet imqanqla prinċipalment mir-rekwiżiti regolatorji stabbiliti fil-leġiżlazzjoni bħar-Regolament (UE) Nru 648/2012, ir-Regolament (UE) Nru 600/2014, ir-Regolament (UE) 2015/2365 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8) u r-Regolament (UE) Nru 909/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9). Dawk ir-rekwiżiti japplikaw għal entitajiet involuti fi tranżazzjonijiet derivattivi OTC, fi tranżazzjonijiet f’derivattivi u strumenti finanzjarji oħrajn innegozjati f’ċentri tan-negozjar u fi tranżazzjonijiet ta’ finanzjament ta’ titoli, kif ukoll għall-emittenti tat-titoli. Atti leġiżlattivi u mhux leġiżlattivi oħrajn, bħar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10), applikabbli għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u dawk finanzjarji, u r-Rakkomandazzjoni tal-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) dwar l-użu tal-Identifikatur ta’ Entità Ġuridika (LEI) (11), kif ukoll il-Linji Gwida tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA) dwar l-użu tal-Identifikatur ta’ Entità Ġuridika (LEI) (12), ukoll jirrikjedu jew jirrakkomandaw l-użu tal-LEI. Madankollu, ma hemm l-ebda approċċ uniformi fis-swieq u l-użu tal-LEI attwalment ma jestendix għas-setturi mhux finanzjarji, u dan ifisser kopertura frammentata tal-LEI u l-esklużjoni ta’ setturi importanti. Qafas legali tal-Unjoni li jirregola l-użu tal-LEI fl-Unjoni jikseb implimentazzjoni koerenti fis-setturi kollha tal-ekonomija u b’hekk jimmassimizza l-benefiċċji li jirriżultaw mill-użu tal-LEI. Sadanittant, u sakemm dan il-qafas jiġi adottat, l-entitajiet sorveljati fl-Unjoni għandhom ikunu mħeġġa jiksbu LEI u l-awtoritajiet li jissorveljawhom għandhom, sa fejn huwa permess mil-liġi, jirrikjedu li jkollhom LEI. |
| --- | --- |

(8)

L-ewwel għan tar-Rakkomandazzjoni huwa li tiżgura li l-entitajiet kollha stabbiliti fl-Unjoni li jkunu involuti fi tranżazzjonijiet finanzjarji jiksbu u jżommu LEI. L-adozzjoni tal-LEI fl-Unjoni kienet imqanqla prinċipalment mir-rekwiżiti regolatorji stabbiliti fil-leġiżlazzjoni bħar-Regolament (UE) Nru 648/2012, ir-Regolament (UE) Nru 600/2014, ir-Regolament (UE) 2015/2365 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8) u r-Regolament (UE) Nru 909/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9). Dawk ir-rekwiżiti japplikaw għal entitajiet involuti fi tranżazzjonijiet derivattivi OTC, fi tranżazzjonijiet f’derivattivi u strumenti finanzjarji oħrajn innegozjati f’ċentri tan-negozjar u fi tranżazzjonijiet ta’ finanzjament ta’ titoli, kif ukoll għall-emittenti tat-titoli. Atti leġiżlattivi u mhux leġiżlattivi oħrajn, bħar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10), applikabbli għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u dawk finanzjarji, u r-Rakkomandazzjoni tal-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) dwar l-użu tal-Identifikatur ta’ Entità Ġuridika (LEI) (11), kif ukoll il-Linji Gwida tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA) dwar l-użu tal-Identifikatur ta’ Entità Ġuridika (LEI) (12), ukoll jirrikjedu jew jirrakkomandaw l-użu tal-LEI. Madankollu, ma hemm l-ebda approċċ uniformi fis-swieq u l-użu tal-LEI attwalment ma jestendix għas-setturi mhux finanzjarji, u dan ifisser kopertura frammentata tal-LEI u l-esklużjoni ta’ setturi importanti. Qafas legali tal-Unjoni li jirregola l-użu tal-LEI fl-Unjoni jikseb implimentazzjoni koerenti fis-setturi kollha tal-ekonomija u b’hekk jimmassimizza l-benefiċċji li jirriżultaw mill-użu tal-LEI. Sadanittant, u sakemm dan il-qafas jiġi adottat, l-entitajiet sorveljati fl-Unjoni għandhom ikunu mħeġġa jiksbu LEI u l-awtoritajiet li jissorveljawhom għandhom, sa fejn huwa permess mil-liġi, jirrikjedu li jkollhom LEI.

| (9) | Il-prinċipju tal-proporzjonalità għandu jiġi applikat biex jiġi evitat piż ta’ kost żejjed. Pereżempju, il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni tista’ teżenta lil entitajiet iżgħar li ma jifformawx parti minn grupp usa’ mir-rekwiżit li jiksbu LEI, jew tirrikjedi li jingħataw LEI mingħajr ħlas. L-indirizzar tal-aspetti tal-kost tal-LEI permezz ta’ approċċ proporzjonat huwa ta’ importanza konsiderevoli ħafna minħabba li l-metodi ta’ identifikazzjoni ta’ entitajiet ġuridiċi jvarjaw bejn ġurisdizzjoni u oħra. Fl-Unjoni jeżistu identifikaturi nazzjonali u oħrajn u dawn jintużaw biex ikopru ħtiġijiet speċifiċi. Pereżempju, l-Identifikatur Uniku Ewropew (EUID) jintuża fis-Sistema ta’ Interkonnessjoni tar-Reġistri Kummerċjali biex tiġi żgurata l-interoperabilità fost ir-reġistri kummerċjali tal-Istati Membri. Madankollu, il-LEI, bħala identifikatur globali li jimmira għal kopertura universali u jindirizza varjetà kbira ta’ applikazzjonijiet, huwa adattat aħjar għall-iskop ta’ monitoraġġ tal-istabilità finanzjarja, minħabba l-interkonnessjonijiet importanti li jeżistu bejn l-entitajiet fl-Unjoni u f’pajjiżi terzi. Il-BERS huwa tal-fehma li r-reġistri kummerċjali fl-Unjoni jistgħu jkollhom rwol x’jaqdu fl-allokazzjoni tal-LEIs, flimkien mal-identifikaturi nazzjonali u l-EUIDs. |
| --- | --- |

(9)

Il-prinċipju tal-proporzjonalità għandu jiġi applikat biex jiġi evitat piż ta’ kost żejjed. Pereżempju, il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni tista’ teżenta lil entitajiet iżgħar li ma jifformawx parti minn grupp usa’ mir-rekwiżit li jiksbu LEI, jew tirrikjedi li jingħataw LEI mingħajr ħlas. L-indirizzar tal-aspetti tal-kost tal-LEI permezz ta’ approċċ proporzjonat huwa ta’ importanza konsiderevoli ħafna minħabba li l-metodi ta’ identifikazzjoni ta’ entitajiet ġuridiċi jvarjaw bejn ġurisdizzjoni u oħra. Fl-Unjoni jeżistu identifikaturi nazzjonali u oħrajn u dawn jintużaw biex ikopru ħtiġijiet speċifiċi. Pereżempju, l-Identifikatur Uniku Ewropew (EUID) jintuża fis-Sistema ta’ Interkonnessjoni tar-Reġistri Kummerċjali biex tiġi żgurata l-interoperabilità fost ir-reġistri kummerċjali tal-Istati Membri. Madankollu, il-LEI, bħala identifikatur globali li jimmira għal kopertura universali u jindirizza varjetà kbira ta’ applikazzjonijiet, huwa adattat aħjar għall-iskop ta’ monitoraġġ tal-istabilità finanzjarja, minħabba l-interkonnessjonijiet importanti li jeżistu bejn l-entitajiet fl-Unjoni u f’pajjiżi terzi. Il-BERS huwa tal-fehma li r-reġistri kummerċjali fl-Unjoni jistgħu jkollhom rwol x’jaqdu fl-allokazzjoni tal-LEIs, flimkien mal-identifikaturi nazzjonali u l-EUIDs.

| (10) | Minn meta l-LEI sar disponibbli, l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali u l-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej (ASE) ilhom jippromwovu bil-qawwa l-LEI u l-użu tiegħu b’rabta mar-rekwiżiti ta’ rapportar. Madankollu, għad hemm lakuni f’dan il-qasam. Għaldaqstant, it-tieni għan tar-Rakkomandazzjoni huwa li tiżgura l-użu sistematiku u komprensiv tal-LEI għall-identifikazzjoni ta’ entitajiet fir-rapportar ta’ informazzjoni finanzjarja. L-ewwel, jekk l-entità soġġetta għall-obbligu ta’ rapportar tkun meħtieġa żżomm LEI sabiex tidentifika lilha nfisha, dan jippermetti lill-awtoritajiet jidentifikaw b’mod uniku entitajiet f’oqfsa ta’ rapportar differenti. It-tieni, il-LEI għandu jintuża b’mod aktar sistematiku u komprensiv sabiex jiġu identifikati entitajiet oħrajn li għalihom l-entità li tirrapporta hija wkoll meħtieġa tirrapporta informazzjoni. Dawn l-entitajiet jinkludu, iżda m’humiex limitati għal, emittenti ta’ strumenti finanzjarji, kontropartijiet għat-tranżazzjonijiet finanzjarji, u entitajiet relatati. |
| --- | --- |

(10)

Minn meta l-LEI sar disponibbli, l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali u l-Awtoritajiet Superviżorji Ewropej (ASE) ilhom jippromwovu bil-qawwa l-LEI u l-użu tiegħu b’rabta mar-rekwiżiti ta’ rapportar. Madankollu, għad hemm lakuni f’dan il-qasam. Għaldaqstant, it-tieni għan tar-Rakkomandazzjoni huwa li tiżgura l-użu sistematiku u komprensiv tal-LEI għall-identifikazzjoni ta’ entitajiet fir-rapportar ta’ informazzjoni finanzjarja. L-ewwel, jekk l-entità soġġetta għall-obbligu ta’ rapportar tkun meħtieġa żżomm LEI sabiex tidentifika lilha nfisha, dan jippermetti lill-awtoritajiet jidentifikaw b’mod uniku entitajiet f’oqfsa ta’ rapportar differenti. It-tieni, il-LEI għandu jintuża b’mod aktar sistematiku u komprensiv sabiex jiġu identifikati entitajiet oħrajn li għalihom l-entità li tirrapporta hija wkoll meħtieġa tirrapporta informazzjoni. Dawn l-entitajiet jinkludu, iżda m’humiex limitati għal, emittenti ta’ strumenti finanzjarji, kontropartijiet għat-tranżazzjonijiet finanzjarji, u entitajiet relatati.

| (11) | Entità li għaliha trid tiġi rrapportata informazzjoni finanzjarja jista’ ma jkollhiex LEI. Dan ikun il-każ, pereżempju, fejn entità stabbilita fl-Unjoni tkun eżentata taħt il-prinċipju tal-proporzjonalità jew fejn entità stabbilita f’pajjiż terz ma tkunx akkwistat LEI. Diġà ġew implimentati diversi liġijiet biex jillimitaw l-aċċess ta’ entitajiet mingħajr LEI għas-swieq finanzjarji fl-Unjoni. Ir-regola taħt ir-Regolament (UE) Nru 600/2014 li hija magħrufa bħala r-regola “ebda LEI, ebda kummerċ” kienet ta’ importanza kruċjali għall-adozzjoni tal-LEI fl-Unjoni billi tirrikjedi LEI bħala prekundizzjoni għall-aċċess għas-swieq tal-Unjoni. (13) F’każijiet fejn in-nuqqas ta’ LEI ma jkunx iġġustifikat, il-BERS jinkoraġġixxi lid-destinatarji ta’ din ir-Rakkomandazzjoni sabiex jadottaw approċċ simili għar-regola, “ebda LEI, ebda kummerċ”, fejn xieraq. |
| --- | --- |

(11)

Entità li għaliha trid tiġi rrapportata informazzjoni finanzjarja jista’ ma jkollhiex LEI. Dan ikun il-każ, pereżempju, fejn entità stabbilita fl-Unjoni tkun eżentata taħt il-prinċipju tal-proporzjonalità jew fejn entità stabbilita f’pajjiż terz ma tkunx akkwistat LEI. Diġà ġew implimentati diversi liġijiet biex jillimitaw l-aċċess ta’ entitajiet mingħajr LEI għas-swieq finanzjarji fl-Unjoni. Ir-regola taħt ir-Regolament (UE) Nru 600/2014 li hija magħrufa bħala r-regola “ebda LEI, ebda kummerċ” kienet ta’ importanza kruċjali għall-adozzjoni tal-LEI fl-Unjoni billi tirrikjedi LEI bħala prekundizzjoni għall-aċċess għas-swieq tal-Unjoni. (13) F’każijiet fejn in-nuqqas ta’ LEI ma jkunx iġġustifikat, il-BERS jinkoraġġixxi lid-destinatarji ta’ din ir-Rakkomandazzjoni sabiex jadottaw approċċ simili għar-regola, “ebda LEI, ebda kummerċ”, fejn xieraq.

| (12) | Minn meta l-LEI sar disponibbli, l-awtoritajiet nazzjonali tal-istatistika, l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali u l-ASE ukoll kienu qed jippromwovu l-LEI u l-użu tiegħu fil-kuntest tal-iżvelar pubbliku. Il-LEI kien qed jintuża b’mod volontarju jew kien meħtieġ li jintuża f’ċerti reġistri pubbliċi, fil-pubblikazzjoni tar-riżultati tat-testijiet tal-istress u fi żvelar obbligatorju jew volontarju ieħor ta’ data. Madankollu, il-LEI għadu mhux qed jintuża b’mod sistematiku peress li dan għadu ma sarx obbligatorju fil-każijiet kollha, kemm jekk taħt id-dritt tal-Unjoni kif ukoll taħt id-dritt nazzjonali. Biex jikkontribwixxu għat-tielet għan ta’ din ir-Rakkomandazzjoni, jiġifieri, sabiex jippromwovu l-għarfien u l-użu tal-LEI mill-pubbliku ġenerali u jiffaċilitaw l-aċċess tal-pubbliku ġenerali għall-informazzjoni dwar il-kumpaniji permezz tal-użu tal-LEI, l-awtoritajiet rilevanti għandhom itejbu aktar u jissistematizzaw ir-referenzi għal-LEI fl-iżvelar tal-informazzjoni dwar l-entitajiet. |
| --- | --- |

(12)

Minn meta l-LEI sar disponibbli, l-awtoritajiet nazzjonali tal-istatistika, l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali u l-ASE ukoll kienu qed jippromwovu l-LEI u l-użu tiegħu fil-kuntest tal-iżvelar pubbliku. Il-LEI kien qed jintuża b’mod volontarju jew kien meħtieġ li jintuża f’ċerti reġistri pubbliċi, fil-pubblikazzjoni tar-riżultati tat-testijiet tal-istress u fi żvelar obbligatorju jew volontarju ieħor ta’ data. Madankollu, il-LEI għadu mhux qed jintuża b’mod sistematiku peress li dan għadu ma sarx obbligatorju fil-każijiet kollha, kemm jekk taħt id-dritt tal-Unjoni kif ukoll taħt id-dritt nazzjonali. Biex jikkontribwixxu għat-tielet għan ta’ din ir-Rakkomandazzjoni, jiġifieri, sabiex jippromwovu l-għarfien u l-użu tal-LEI mill-pubbliku ġenerali u jiffaċilitaw l-aċċess tal-pubbliku ġenerali għall-informazzjoni dwar il-kumpaniji permezz tal-użu tal-LEI, l-awtoritajiet rilevanti għandhom itejbu aktar u jissistematizzaw ir-referenzi għal-LEI fl-iżvelar tal-informazzjoni dwar l-entitajiet.

| (13) | Din ir-Rakkomandazzjoni ġiet imħejjija filwaqt li tqiesu l-inizjattivi internazzjonali u Ewropej li għaddejjin bħalissa fil-qasam, inklużi, pereżempju, il-proposti tal-FSB fir-rieżami tematiku tiegħu tal-2019 dwar l-implimentazzjoni tal-LEI imsemmi aktar ’il fuq. |
| --- | --- |

(13)

Din ir-Rakkomandazzjoni ġiet imħejjija filwaqt li tqiesu l-inizjattivi internazzjonali u Ewropej li għaddejjin bħalissa fil-qasam, inklużi, pereżempju, il-proposti tal-FSB fir-rieżami tematiku tiegħu tal-2019 dwar l-implimentazzjoni tal-LEI imsemmi aktar ’il fuq.

| (14) | Din ir-Rakkomandazzjoni hija mingħajr preġudizzju għall-mandati tal-politika monetarja tal-banek ċentrali fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(14)

Din ir-Rakkomandazzjoni hija mingħajr preġudizzju għall-mandati tal-politika monetarja tal-banek ċentrali fl-Unjoni.

| (15) | Ir-rakkomandazzjonijiet tal-BERS jiġu ppubblikati wara li jkunu ġew infurmati d-destinatarji, u wara li l-Bord Ġenerali jkun informa lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar l-intenzjoni tiegħu li jagħmel dan u wara li jkun ipprovda lill-Kunsill b’opportunità li jirreaġixxi, |
| --- | --- |

(15)

Ir-rakkomandazzjonijiet tal-BERS jiġu ppubblikati wara li jkunu ġew infurmati d-destinatarji, u wara li l-Bord Ġenerali jkun informa lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar l-intenzjoni tiegħu li jagħmel dan u wara li jkun ipprovda lill-Kunsill b’opportunità li jirreaġixxi,

ADOTTA DIN IR-RAKKOMANDAZZJONI:

TAQSIMA 1

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Rakkomandazzjoni A — Introduzzjoni ta’ qafas tal-Unjoni dwar l-użu tal-identifikatur ta’ entità ġuridika

| 1. | Huwa rrakkomandat li l-Kummissjoni tipproponi li l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni tinkludi qafas legali komuni tal-Unjoni li jirregola l-identifikazzjoni ta’ entitajiet ġuridiċi stabbiliti fl-Unjoni li jkunu involuti fi tranżazzjonijiet finanzjarji permezz ta’ identifikatur ta’ entità ġuridika (LEI), bil-kunsiderazzjoni dovuta tal-prinċipju tal-proporzjonalità, filwaqt li titqies il-ħtieġa li jiġi evitat jew mitigat ir-riskju sistemiku għall-istabilità finanzjarja fl-Unjoni u b’hekk jintlaħqu l-għanijiet tas-suq intern. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Huwa rrakkomandat li l-Kummissjoni tipproponi li l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni li timponi obbligu fuq l-entitajiet ġuridiċi sabiex jirrapportaw informazzjoni finanzjarja, bil-kunsiderazzjoni dovuta tal-prinċipju tal-proporzjonalità, kif espress fir-Rakkomandazzjoni A(1), tinkludi l-obbligu li permezz ta’ LEI, jiġu identifikati:






  (a) | l-entità ġuridika soġġetta għall-obbligu ta' rapportar; u |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

l-entità ġuridika soġġetta għall-obbligu ta' rapportar; u

| (b) | kwalunkwe entità ġuridika oħra li dwarha trid tiġi rrapportata informazzjoni u li għandha LEI. |
| --- | --- |

(b)

kwalunkwe entità ġuridika oħra li dwarha trid tiġi rrapportata informazzjoni u li għandha LEI.

| 3. | Huwa rrakkomandat li l-Kummissjoni tipproponi li l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni tinkludi obbligu fuq l-awtoritajiet li jidentifikaw permezz tal-LEI tagħha kwalunkwe entità ġuridika li dwarha jiżvelaw pubblikament informazzjoni u li għandha LEI, b’kunsiderazzjoni dovuta għall-prinċipju tal-proporzjonalità, kif espress fir-Rakkomandazzjoni A(1). |
| --- | --- |

3.

Rakkomandazzjoni B — L-użu tal-identifikatur ta’ entità ġuridika sal-introduzzjoni possibbli tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni

Sakemm tittieħed kwalunkwe azzjoni mill-Kummissjoni sabiex tikkonforma mar-Rakkomandazzjoni A u sakemm tiġi introdotta possibbilment leġiżlazzjoni korrispondenti tal-Unjoni, huwa rrakkomandat li sa fejn huwa permess mil-liġi u soġġett għall-prinċipju tal-proporzjonalità:

| 1. | l-awtoritajiet rilevanti jirrikjedu jew, fejn applikabbli, ikomplu jirrikjedu, li l-entitajiet ġuridiċi kollha involuti fi tranżazzjonijiet finanzjarji taħt il-mandat superviżorju tagħhom ikollhom LEI; |
| --- | --- |

1.

l-awtoritajiet rilevanti jirrikjedu jew, fejn applikabbli, ikomplu jirrikjedu, li l-entitajiet ġuridiċi kollha involuti fi tranżazzjonijiet finanzjarji taħt il-mandat superviżorju tagħhom ikollhom LEI;

| 2. | l-awtoritajiet, meta jabbozzaw, jimponu, jew jemendaw obbligi ta’ rapportar finanzjarju jinkludu jew, fejn applikabbli, ikomplu jinkludu, f’dawn l-obbligi obbligu li permezz ta’ LEI, jiġu identifikati:






  (a) | l-entità ġuridika soġġetta għall-obbligu ta' rapportar; u |
| --- | --- | --- |

2.

l-awtoritajiet, meta jabbozzaw, jimponu, jew jemendaw obbligi ta’ rapportar finanzjarju jinkludu jew, fejn applikabbli, ikomplu jinkludu, f’dawn l-obbligi obbligu li permezz ta’ LEI, jiġu identifikati:

(a)

l-entità ġuridika soġġetta għall-obbligu ta' rapportar; u

| (b) | kwalunkwe entità ġuridika oħra li dwarha trid tiġi rrapportata informazzjoni u li għandha LEI; |
| --- | --- |

(b)

kwalunkwe entità ġuridika oħra li dwarha trid tiġi rrapportata informazzjoni u li għandha LEI;

| 3. | l-awtoritajiet jidentifikaw jew, fejn applikabbli, ikomplu jidentifikaw, permezz tal-LEI tagħha, kwalunkwe entità ġuridika li dwarha jiżvelaw pubblikament informazzjoni u li għandha LEI. |
| --- | --- |

3.

l-awtoritajiet jidentifikaw jew, fejn applikabbli, ikomplu jidentifikaw, permezz tal-LEI tagħha, kwalunkwe entità ġuridika li dwarha jiżvelaw pubblikament informazzjoni u li għandha LEI.

TAQSIMA 2

IMPLIMENTAZZJONI

1.   Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta' din ir-Rakkomandazzjoni, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | “awtorità rilevanti” tfisser:






  (i) | l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jew superviżorji kif speċifikat fl-atti tal-Unjoni msemmija fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (14), ir-Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (15) u r-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (16); |
| --- | --- | --- |

(a)

“awtorità rilevanti” tfisser:

(i)

l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jew superviżorji kif speċifikat fl-atti tal-Unjoni msemmija fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (14), ir-Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (15) u r-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (16);

| (ii) | il-BĊE taħt l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013 (17); |
| --- | --- |

(ii)

il-BĊE taħt l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) Nru 1024/2013 (17);

| (iii) | awtoritajiet maħtura skont il-Kapitolu 4 tat-Titolu VII tad-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (18) jew l-Artikolu 458(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013; |
| --- | --- |

(iii)

awtoritajiet maħtura skont il-Kapitolu 4 tat-Titolu VII tad-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (18) jew l-Artikolu 458(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;

| (iv) | awtoritajiet makroprudenzjali bl-għanijiet, l-arranġamenti, il-kompiti, is-setgħat, l-istrumenti, ir-rekwiżiti ta’ akkontabilità u karatteristiċi oħrajn stipulati fir-Rakkomandazzjoni BERS/2011/3 (19). |
| --- | --- |

(iv)

awtoritajiet makroprudenzjali bl-għanijiet, l-arranġamenti, il-kompiti, is-setgħat, l-istrumenti, ir-rekwiżiti ta’ akkontabilità u karatteristiċi oħrajn stipulati fir-Rakkomandazzjoni BERS/2011/3 (19).

| (v) | awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni maħtura mill-Istati Membri skont id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (20); |
| --- | --- |

(v)

awtoritajiet ta’ riżoluzzjoni maħtura mill-Istati Membri skont id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (20);

| (b) | “awtoritajiet” tfisser:






  (i) | awtoritajiet rilevanti; |
| --- | --- | --- |

(b)

“awtoritajiet” tfisser:

(i)

awtoritajiet rilevanti;

| (ii) | l-EBA; |
| --- | --- |

(ii)

l-EBA;

| (iii) | l-EIOPA; |
| --- | --- |

(iii)

l-EIOPA;

| (iv) | l-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq; |
| --- | --- |

(iv)

l-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq;

| (v) | il-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni; |
| --- | --- |

(v)

il-Bord Uniku ta' Riżoluzzjoni;

| (c) | “identifikatur ta’ entità ġuridika” (LEI) tfisser kodiċi ta’ referenza ta’ 20 karattru biex jidentifika b’mod uniku entitajiet ġuridikament distinti li jidħlu fi tranżazzjonijiet finanzjarji u data ta’ referenza assoċjata u li huwa bbażat fuq l-istandard tal-ISO 17442 żviluppat mill-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni; |
| --- | --- |

(c)

“identifikatur ta’ entità ġuridika” (LEI) tfisser kodiċi ta’ referenza ta’ 20 karattru biex jidentifika b’mod uniku entitajiet ġuridikament distinti li jidħlu fi tranżazzjonijiet finanzjarji u data ta’ referenza assoċjata u li huwa bbażat fuq l-istandard tal-ISO 17442 żviluppat mill-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni;

| (d) | “entità ġuridika” tfisser entità li hija eliġibbli għal LEI skont l-istandard u l-gwida tal-ISO17442 dwar l-eliġibilità għal LEI ippubblikati mill-Kumitat tas-Sorveljanza Regolatorja għas-Sistema ta’ Identifikatur tal-Entità Ġuridika Globali; |
| --- | --- |

(d)

“entità ġuridika” tfisser entità li hija eliġibbli għal LEI skont l-istandard u l-gwida tal-ISO17442 dwar l-eliġibilità għal LEI ippubblikati mill-Kumitat tas-Sorveljanza Regolatorja għas-Sistema ta’ Identifikatur tal-Entità Ġuridika Globali;

| (e) | “tranżazzjoni finanzjarja” tfisser, skont il-paragrafu 1.66(c) tal-Anness A tar-Regolament (UE) Nru 549/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (21), l-akkwist nett ta’ assi finanzjarji jew it-tiġrib nett ta’ obbligazzjonijiet għal kull tip ta’ strument finanzjarju. |
| --- | --- |

(e)

“tranżazzjoni finanzjarja” tfisser, skont il-paragrafu 1.66(c) tal-Anness A tar-Regolament (UE) Nru 549/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (21), l-akkwist nett ta’ assi finanzjarji jew it-tiġrib nett ta’ obbligazzjonijiet għal kull tip ta’ strument finanzjarju.

2.   Kriterju għall-implimentazzjoni

Fl-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni għandha tingħata l-kunsiderazzjoni dovuta lill-prinċipju tal-proporzjonalità, filwaqt li jitqiesu l-għan u l-kontenut ta’ kull rakkomandazzjoni.

3.   Skeda ta’ żmien għas-segwitu

Skont l-Artikolu 17(1) tar-Regolament (UE) Nru 1092/2010, id-destinatarji huma mitluba li jirrapportaw dwar l-azzjonijiet meħuda b’reazzjoni għal din ir-Rakkomandazzjoni, jew li jiġġustifikaw b’mod adegwat kwalunkwe nuqqas ta’ azzjoni, skont l-iskedi ta' żmien li ġejjin:

| 1. | Rakkomandazzjoni A
  Sat-30 ta’ Ġunju 2023, il-Kummissjoni hija mitluba tibgħat rapport lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-BERS dwar l-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni A. |
| --- | --- |

1.

Rakkomandazzjoni A

Sat-30 ta’ Ġunju 2023, il-Kummissjoni hija mitluba tibgħat rapport lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-BERS dwar l-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni A.

| 2. | Rakkomandazzjoni B
  Sal-31 ta’ Diċembru 2021, id-destinatarji tar-Rakkomandazzjoni B huma mitluba li jibagħtu lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-BERS rapport dwar l-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni B. |
| --- | --- |

2.

Rakkomandazzjoni B

Sal-31 ta’ Diċembru 2021, id-destinatarji tar-Rakkomandazzjoni B huma mitluba li jibagħtu lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-BERS rapport dwar l-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni B.

4.   Monitoraġġ u evalwazzjoni

| 1. | Is-Segretarjat tal-BERS se:






  (a) | jassisti lid-destinatarji, billi jiżgura l-koordinazzjoni tar-rapportar u l-forniment tal-mudelli rilevanti, u jagħti dettalji fejn meħtieġ dwar il-proċedura u l-iskeda ta' żmien għas-segwitu, bl-għan li jnaqqas il-piż ta’ rapportar fuq id-destinatarji; |
| --- | --- | --- |

1.

Is-Segretarjat tal-BERS se:

(a)

jassisti lid-destinatarji, billi jiżgura l-koordinazzjoni tar-rapportar u l-forniment tal-mudelli rilevanti, u jagħti dettalji fejn meħtieġ dwar il-proċedura u l-iskeda ta' żmien għas-segwitu, bl-għan li jnaqqas il-piż ta’ rapportar fuq id-destinatarji;

| (b) | jivverifika s-segwitu mid-destinatarji, jipprovdi assistenza fuq talba tagħhom, u jissottimetti rapporti ta' segwitu lil-Bord Ġenerali permezz tal-Kumitat ta' Tmexxija. |
| --- | --- |

(b)

jivverifika s-segwitu mid-destinatarji, jipprovdi assistenza fuq talba tagħhom, u jissottimetti rapporti ta' segwitu lil-Bord Ġenerali permezz tal-Kumitat ta' Tmexxija.

| 2. | Il-Bord Ġenerali se jivvaluta l-azzjonijiet u l-ġustifikazzjonijiet irrapportati mid-destinatarji u, fejn xieraq, jista' jiddeċiedi li din ir-Rakkomandazzjoni ma ġietx segwita u li destinatarju naqas milli jipprovdi ġustifikazzjoni adegwata għan-nuqqas ta’ azzjoni tiegħu. |
| --- | --- |

2.

Il-Bord Ġenerali se jivvaluta l-azzjonijiet u l-ġustifikazzjonijiet irrapportati mid-destinatarji u, fejn xieraq, jista' jiddeċiedi li din ir-Rakkomandazzjoni ma ġietx segwita u li destinatarju naqas milli jipprovdi ġustifikazzjoni adegwata għan-nuqqas ta’ azzjoni tiegħu.

Magħmul fi Frankfurt am Main, l-24 ta’ Settembru 2020.

Kap tas-Segretarjat tal-BERS,

f’isem il-Bord Ġenerali tal-BERS

Francesco MAZZAFERRO

---

(1)  ĠU L 331, 15.12.2010, p. 1.

1

(2)  ĠU C 58, 24.2.2011, p. 4.

2

(3)  Ara il-"G20 Leaders’ Declaration", disponibbli fuq is-sit web tal-G20 fuq https://g20.org/en/g20/Documents/2012-Mexico-Leaders-Declaration0619-loscabos.pdf

3

(4)  Ara l-“Annex to G20 Leaders’ Declaration: G20 Hamburg Action Plan”, disponibbli fuq is-sit web tal-G20 fuq https://www.g20germany.de/Content/DE/_Anlagen/G7_G20/2017-g20-hamburg-action-plan-en___blob=publicationFile&v=4.pdf

4

(5)  Ara t-“Thematic Review on Implementation of the Legal Entity Identifier”, disponibbli fuq is-sit web tal-FSB fuq https://www.fsb.org/wp-content/uploads/P280519-2.pdf

5

(6)  Ir-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tad-data dwar it-tranżazzjonijiet (ĠU L 201, 27.7.2012, p. 1).

6

(7)  Ir-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar is-swieq tal-istrumenti finanzjarji u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012(UE) (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 84).

7

(8)  Ir-Regolament (UE) 2015/2365 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 dwar it-trasparenza ta’ transazzjonijiet ta’ finanzjament tat-titoli u l-użu mill-ġdid u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 337, 23.12.2015, p. 1).

8

(9)  Ir-Regolament (UE) Nru 909/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Lulju 2014 dwar titjib fis-saldu tat-titoli fl-Unjoni Ewropea u dwar depożitorji ċentrali tat-titoli u li jemenda d-Direttivi 98/26/KE u 2014/65/UE u r-Regolament (UE) Nru 236/2012 (ĠU L 257, 28.8.2014, p. 1)

9

(10)  Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1).

10

(11)  Ir-Rakkomandazzjoni tal-EBA dwar l-użu tal-Identifikatur tal-Entità Ġuridika (LEI) (EBA/REC/2014/01), disponibbli fuq is-sit web tal-EBA fuq https://eba.europa.eu/sites/default/documents/files/documents/10180/561173/4358fbb8-f1d7-4e05-aab6-ef9190918bf4/EBA_2014_00370000_MT_TRA.pdf

11

(12)  Il-Linji Gwida dwar l-użu tal-Identifikatur ta’ Entità Ġuridika (LEI) (EIOPA-BoS-14-026), disponibbli fuq is-sit web tal-EIOPA fuq https://www.eiopa.europa.eu/sites/default/files/publications/eiopa_guidelines/eiopa_2014_00120000_mt_tra_0.pdf

12

(13)  Ara l-Artikolu 13(2) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/590 tat-28 ta’ Lulju 2016 li jissupplementa r-Regolament (UE) Nru 600/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji għar-rapportar ta' tranżazzjonijiet lill-awtoritajiet kompetenti (ĠU L 87, 31.3.2017, p. 449) li jipprovdi li “Ditta tal-investiment ma għandhiex tipprovdi servizz li jqanqal l-obbligu li tippreżenta rapport dwar it-tranżazzjoni għal tranżazzjoni li tkun iddaħħlet f'isem klijent li jkun eliġibbli għall-kodiċi ta' identifikatur ta' entità ġuridika, qabel ma jakkwista l-kodiċi ta' identifikatur ta' entità ġuridika minn dak il-klijent”.

13

(14)  Ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/78/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12).

14

(15)  Ir-Regolament (UE) Nru 1094/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol), li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/79/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 48).

15

(16)  Ir-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/77/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84).

16

(17)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1024/2013 tal-15 ta’ Ottubru 2013 li jikkonferixxi kompiti speċifiċi lill-Bank Ċentrali Ewropew fir-rigward ta’ politiki relatati mas-superviżjoni prudenzjali ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu (ĠU L 287, 29.10.2013. p. 63).

17

(18)  Id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar l-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u s-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tad-ditti tal-investiment, li temenda d-Direttiva 2002/87/KE u li tħassar id-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 338).

18

(19)  Ir-Rakkomandazzjoni BERS/2011/3 tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku tat-22 ta’ Diċembru 2011 dwar il-mandat makroprudenzjali tal-awtoritajiet nazzjonali (ĠU C 41, 14.2.2012, p. 1).

19

(20)  Id-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Mejju 2014 li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u ditti ta' investiment u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 82/891/KEE u d-Direttivi 2001/24/KE, 2002/47/KE, 2004/25/KE, 2005/56/KE, 2007/36/KE, 2011/35/UE, 2012/30/UE u 2013/36/UE, u r-Regolamenti (UE) Nru 1093/2010 u (UE) Nru 648/2012, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 173, 12.6.2014, p. 190).

20

(21)  Ir-Regolament (UE) Nru 549/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2013 dwar is-sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 174, 26.6.2013, p. 1).

21

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 403/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 403/7

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9991 — MassMutual/MVC Capital)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 403/02)

Fit 19 ta’ Novembru 2020, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9991. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9991. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 403/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 403/8

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-25 ta' Novembru 2020

(2020/C 403/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1890 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 124,19 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4419 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,89129 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,1358 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0835 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 160,90 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,5488 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 26,175 |
| HUF | Forint Ungeriż | 361,13 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,4679 |
| RON | Leu Rumen | 4,8735 |
| TRY | Lira Turka | 9,4850 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6190 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5478 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,2161 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7036 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5965 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 315,62 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 18,1480 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8189 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5595 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 812,46 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,8600 |
| PHP | Peso Filippin | 57,227 |
| RUB | Rouble Russu | 90,0123 |
| THB | Baht Tajlandiż | 36,080 |
| BRL | Real Brażiljan | 6,3650 |
| MXN | Peso Messikan | 23,8614 |
| INR | Rupi Indjan | 87,8540 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1890

JPY

Yen Ġappuniż

124,19

DKK

Krona Daniża

7,4419

GBP

Lira Sterlina

0,89129

SEK

Krona Żvediża

10,1358

CHF

Frank Żvizzeru

1,0835

ISK

Krona Iżlandiża

160,90

NOK

Krona Norveġiża

10,5488

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

26,175

HUF

Forint Ungeriż

361,13

PLN

Zloty Pollakk

4,4679

RON

Leu Rumen

4,8735

TRY

Lira Turka

9,4850

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6190

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5478

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,2161

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7036

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5965

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 315,62

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

18,1480

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8189

HRK

Kuna Kroata

7,5595

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 812,46

MYR

Ringgit Malażjan

4,8600

PHP

Peso Filippin

57,227

RUB

Rouble Russu

90,0123

THB

Baht Tajlandiż

36,080

BRL

Real Brażiljan

6,3650

MXN

Peso Messikan

23,8614

INR

Rupi Indjan

87,8540

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 26.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 403/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 403/9

---

Rapport Speċjali Nru 25/2020

L-Unjoni tas-Swieq Kapitali – Bidu bil-mod lejn għan ambizzjuż

(2020/C 403/04)

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 25/2020 “L-Unjoni tas-Swieq Kapitali – Bidu bil-mod lejn għan ambizzjuż” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu

---

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

Il-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA

| 26.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 403/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 403/10

---

Emendi għall-Ftehim bejn l-Istati tal-EFTA dwar l-Istabbiliment ta’ Awtorità tas-Sorveljanza u Qorti tal-Ġustizzja

(2020/C 403/05)

Il-Ftehim li jemenda l-Ftehim bejn l-Istati tal-EFTA dwar it-twaqqif ta’ Awtorità ta’ Sorveljanza u ta’ Qorti tal-Ġustizzja, u li jżid il-Protokoll 9 tiegħu, iffirmat fi Brussell fit-30 ta’ Jannar 2020, daħal fis-seħħ fl-25 ta’ Ġunju 2020.

Dan il-Ftehim u l-verżjoni kkonsolidata aġġornata tal-Ftehim bejn l-Istati tal-EFTA dwar it-twaqqif ta’ Awtorità ta’ Sorveljanza u ta’ Qorti tal-Ġustizzja issa ġew ippubblikati fis-sit web tas-Segretarjat tal-EFTA.

Huma jistgħu jinstabu permezz tal-links li ġejjin:

http://www.efta.int/Agreement-Annexes-and-Protocols-2477

kif ukoll

http://www.efta.int/legal-texts/the-surveillance-and-court-agreement/amendments-protocol-9

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 26.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 403/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 403/11

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

Il-Każ: M.10051 – Allianz SE/TEF Infra/UGG

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 403/06)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Allianz SE (“Allianz”, il-Ġermanja), |
| --- | --- |

—

Allianz SE (“Allianz”, il-Ġermanja),

| — | Telefónica Infra, S.L.U. (“TEF Infra”, Spanja), |
| --- | --- |

—

Telefónica Infra, S.L.U. (“TEF Infra”, Spanja),

| — | Unsere Grüne Glasfaser GmbH & Co. KG (“UGG”, il-Ġermanja). |
| --- | --- |

—

Unsere Grüne Glasfaser GmbH & Co. KG (“UGG”, il-Ġermanja).

Allianz u TEF Infra se jakkwistaw indirettament kontroll konġunt skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet fuq it-totalità tal-UGG. UGG bħalissa hija kkontrollata biss minn TEF Infra.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | għal Allianz: kumpanija possedenti aħħarija tal-grupp Allianz. Il-grupp Allianz joffri firxa komprensiva ta’ prodotti u servizzi tal-assigurazzjoni u tal-ġestjoni tal-assi kemm lil klijenti privati kif ukoll lil dawk korporattivi f’aktar minn 70 pajjiż. |
| --- | --- |

—

għal Allianz: kumpanija possedenti aħħarija tal-grupp Allianz. Il-grupp Allianz joffri firxa komprensiva ta’ prodotti u servizzi tal-assigurazzjoni u tal-ġestjoni tal-assi kemm lil klijenti privati kif ukoll lil dawk korporattivi f’aktar minn 70 pajjiż.

| — | għal TEF Infra: f’isem il-Grupp Telefónica, il-ġestjoni u l-monetizzazzjoni ta’ portafoll ta’ assi, li jiffoka fuq l-iżvilupp u l-monetizzazzjoni tat-torrijiet, is-sistemi distribwiti tal-antenni, iċ-ċentri tad-data (inkluż l-EDGE), u l-proġetti tal-fibra fil-maħdar u ta’ kejbils taħt il-baħar, fost l-oħrajn. |
| --- | --- |

—

għal TEF Infra: f’isem il-Grupp Telefónica, il-ġestjoni u l-monetizzazzjoni ta’ portafoll ta’ assi, li jiffoka fuq l-iżvilupp u l-monetizzazzjoni tat-torrijiet, is-sistemi distribwiti tal-antenni, iċ-ċentri tad-data (inkluż l-EDGE), u l-proġetti tal-fibra fil-maħdar u ta’ kejbils taħt il-baħar, fost l-oħrajn.

| — | għal UGG: it-tfassil, l-introduzzjoni, it-tħaddim u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ netwerks tal-fibra ottika FTTH f’żoni rurali u semirurali definiti fil-Ġermanja. |
| --- | --- |

—

għal UGG: it-tfassil, l-introduzzjoni, it-tħaddim u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ netwerks tal-fibra ottika FTTH f’żoni rurali u semirurali definiti fil-Ġermanja.

3.

Skont in-Notifika tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru No 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fin-Notifika.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10051 – Allianz SE/TEF Infra/UGG

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-posta elettronika, bil-faks jew bil-posta. Int mitlub tuża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Posta elettronika: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 122964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (“ir-Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 26.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 403/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 403/13

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10046 – DEUTSCHE TELEKOM/SK TELECOM/JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 403/07)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Deutsche Telekom AG, (“DT”, il-Ġermanja), |
| --- | --- |

—

Deutsche Telekom AG, (“DT”, il-Ġermanja),

| — | SK Telecom Co., Ltd (“SKT”, il-Korea t’Isfel). |
| --- | --- |

—

SK Telecom Co., Ltd (“SKT”, il-Korea t’Isfel).

DT u SKT se jistabbilixxu impriża bi sħab (joint venture, JV) b’funzjoni sħiħa u kkontrollata bi sħab fis-sens tal-Artikolu 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. L-impriża bi sħab se tkun iddedikata għall-iżvilupp ta’ teknoloġija ta’ ripetitur tal-frekwenzi tar-radju u l-liċenzjar tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali li jirriżultaw lil terzi persuni (bejjiegħa ripetittivi).

It-tranżazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi f’impriża bi sħab.

2.

| — | DT: kumpanija tat-telekomunikazzjonijiet kif ukoll fornitur tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni (information and communication technology, “ICT”), li toffri network fiss / broadband, komunikazzjoni bil-mobile, internet, prodotti tal-IPTV, servizzi u soluzzjonijiet għall-konsumaturi u l-klijenti kummerċjali, |
| --- | --- |

—

DT: kumpanija tat-telekomunikazzjonijiet kif ukoll fornitur tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni (information and communication technology, “ICT”), li toffri network fiss / broadband, komunikazzjoni bil-mobile, internet, prodotti tal-IPTV, servizzi u soluzzjonijiet għall-konsumaturi u l-klijenti kummerċjali,

| — | SKT: kumpanija tat-telekomunikazzjoni, attiva fl-ICT u fl-iżvilupp tal-komunikazzjoni u t-teknoloġija 5G. SKT hija finalment ikkontrollata minn SK Holdings Co., Ltd, il-kumpanija prinċipali ta’ familja ta’ negozji li għandhom firxa wiesgħa ta’ attivitajiet, inklużi l-kimiċi, il-kostruzzjoni, l-enerġija, l-inġinerija, is-semikondutturi, it-telekomunikazzjonijiet u l-kummerċ (“SK Group”). |
| --- | --- |

—

SKT: kumpanija tat-telekomunikazzjoni, attiva fl-ICT u fl-iżvilupp tal-komunikazzjoni u t-teknoloġija 5G. SKT hija finalment ikkontrollata minn SK Holdings Co., Ltd, il-kumpanija prinċipali ta’ familja ta’ negozji li għandhom firxa wiesgħa ta’ attivitajiet, inklużi l-kimiċi, il-kostruzzjoni, l-enerġija, l-inġinerija, is-semikondutturi, it-telekomunikazzjonijiet u l-kummerċ (“SK Group”).

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

Il-Każ M.10046 – DEUTSCHE TELEKOM/SK TELECOM

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regoalment dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 26.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 403/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 403/14

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10014 —
  LGP/Centerbridge/Community Psychiatry)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 403/08)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Leonard Green & Partners (“LGP”, l-Istati Uniti), |
| --- | --- |

—

Leonard Green & Partners (“LGP”, l-Istati Uniti),

| — | Centerbridge Partners, L.P. (“Centerbridge”, l-Istati Uniti), |
| --- | --- |

—

Centerbridge Partners, L.P. (“Centerbridge”, l-Istati Uniti),

| — | Community Psychiatry Management, LLC (“Community Psychiatry”, l-Istati Uniti), attwalment ikkontrollata minn Centerbridge. |
| --- | --- |

—

Community Psychiatry Management, LLC (“Community Psychiatry”, l-Istati Uniti), attwalment ikkontrollata minn Centerbridge.

LGP u Centerbridge jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Community Psychiatry.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | għal LGP: ditta ta’ investiment ta’ ekwità privata ffokat fuq l-investiment f’kumpaniji li jipprovdu servizzi, inklużi servizzi tal-konsumatur, tan-negozju u tal-kura tas-saħħa, kif ukoll il-bejgħ bl-imnut, id-distribuzzjoni, kif ukoll l-industrijali, fil-livell globali. |
| --- | --- |

—

għal LGP: ditta ta’ investiment ta’ ekwità privata ffokat fuq l-investiment f’kumpaniji li jipprovdu servizzi, inklużi servizzi tal-konsumatur, tan-negozju u tal-kura tas-saħħa, kif ukoll il-bejgħ bl-imnut, id-distribuzzjoni, kif ukoll l-industrijali, fil-livell globali.

| — | għal Centerbridge: ditta ta’ ġestjoni tal-investiment privat attiva f’ekwità privata, fil-kreditu u l-proprjetà immobbli, fuq livell globali. |
| --- | --- |

—

għal Centerbridge: ditta ta’ ġestjoni tal-investiment privat attiva f’ekwità privata, fil-kreditu u l-proprjetà immobbli, fuq livell globali.

| — | għal Community Psychiatry: tippossjedi u topera katina ta’ polikliniċi tal-outpatients f’California (l-Istati Uniti), fejn tipprovdi servizzi psikjatriċi u terapewtiċi għal pazjenti b’disturbi mentali u komportamentali ħfief sa moderati. |
| --- | --- |

—

għal Community Psychiatry: tippossjedi u topera katina ta’ polikliniċi tal-outpatients f’California (l-Istati Uniti), fejn tipprovdi servizzi psikjatriċi u terapewtiċi għal pazjenti b’disturbi mentali u komportamentali ħfief sa moderati.

3.

Skont in-Notifika tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10014 — LGP/Centerbridge/Community Psychiatry

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-posta elettronika, bil-faks jew bil-posta. Int mitlub tuża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Posta elettronika: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 122964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (“ir-Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 26.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 403/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 403/16

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10052— ENI/UFG (Assets))

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 403/09)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Eni S.p.A. (“Eni”), |
| --- | --- |

—

Eni S.p.A. (“Eni”),

| — | Ċerti negozji, assi u interessi (“Target”) li bħalissa jappartjenu lil Unión Fenosa Gas (“UFG”, Spanja), kumpanija kkontrollata b’mod konġunt minn Eni u minn Naturgy Energy Group S.A. (“Naturgy”) (2), inkluż 100 % tal-ishma ta’ UFG Comercializadora S.A. (“UFG Com”, Spanja) u kuntratt charter għal tanker tal-LNG (3). |
| --- | --- |

—

Ċerti negozji, assi u interessi (“Target”) li bħalissa jappartjenu lil Unión Fenosa Gas (“UFG”, Spanja), kumpanija kkontrollata b’mod konġunt minn Eni u minn Naturgy Energy Group S.A. (“Naturgy”) (2), inkluż 100 % tal-ishma ta’ UFG Comercializadora S.A. (“UFG Com”, Spanja) u kuntratt charter għal tanker tal-LNG (3).

Eni takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ ta’ parti minn UFG.

Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz ta’ xiri ta’ ishma u assi.

2.

| — | għal ENI: grupp dinji li jaħdem fiż-żejt u l-gass, attiv fl-esplorazzjoni, il-produzzjoni, l-irfinar u l-operazzjonijiet tal-bejgħ, l-elettriku u l-kimika, |
| --- | --- |

—

għal ENI: grupp dinji li jaħdem fiż-żejt u l-gass, attiv fl-esplorazzjoni, il-produzzjoni, l-irfinar u l-operazzjonijiet tal-bejgħ, l-elettriku u l-kimika,

| — | għal Target: il-provvista tal-gass naturali lill-bejjiegħa bl-imnut, lin-negozjanti, lill-impjanti tal-elettriku li jaħdmu bil-gass u lill-klijenti industrijali fi Spanja, u t-trasport tal-LNG bil-bastimenti. |
| --- | --- |

—

għal Target: il-provvista tal-gass naturali lill-bejjiegħa bl-imnut, lin-negozjanti, lill-impjanti tal-elettriku li jaħdmu bil-gass u lill-klijenti industrijali fi Spanja, u t-trasport tal-LNG bil-bastimenti.

3.

Skont in-Notifika tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (4) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fin-Notifika.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10052 — ENI/UFG (Assets)

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-posta elettronika, bil-faks jew bil-posta. Int mitlub tuża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Posta elettronika: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 122964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (“ir-Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  Il-konċentrazzjoni proposta hija r-riżultat ta’ deċiżjoni minn Eni u Naturgy biex itemmu l-impriża konġunta ta’ UFG u r-ridistribuzzjoni sussegwenti tal-attivitajiet u l-assi ta’ UFG.

2

(3)  ENI se takkwista wkoll mingħand UFG 50% tal-kapital azzjonarju ta’ SEGAS (l-Eġittu), kumpanija li topera impjant tal-LNG fl-Eġittu. Naturgy mhu se jkollha l-ebda ishma f’SEGAS.

3

(4)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

4

---