# Europeiska unionens C 300/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 300 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången10 september 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 300

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången10 september 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 300/01 | Eurons växelkurs — 9 september 2020 | 1 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2020/C 300/02 | Förteckning över utsedda organisationer, sammanslutningar och offentliga enheter vilken upprättats och offentliggjorts i enlighet med artikel 14.6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1150 om främjande av rättvisa och transparens för företagsanvändare av onlinebaserade förmedlingstjänster | 2 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2020/C 300/03 | Meddelande från Eftas övervakningsmyndighet om de räntesatser för återkrav av statligt stöd och referens-/diskonteringsräntor som gäller för Eftastaterna från och med den 1 juni 2020
  (Offentliggörs i enlighet med reglerna om referens- och diskonteringsräntor i del VII i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd och artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/COL av den 14 juli 2004) | 3 |
| 2020/C 300/04 | Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar | 4 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 300/01

Eurons växelkurs — 9 september 2020

1

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2020/C 300/02

Förteckning över utsedda organisationer, sammanslutningar och offentliga enheter vilken upprättats och offentliggjorts i enlighet med artikel 14.6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1150 om främjande av rättvisa och transparens för företagsanvändare av onlinebaserade förmedlingstjänster

2

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2020/C 300/03

Meddelande från Eftas övervakningsmyndighet om de räntesatser för återkrav av statligt stöd och referens-/diskonteringsräntor som gäller för Eftastaterna från och med den 1 juni 2020
  (Offentliggörs i enlighet med reglerna om referens- och diskonteringsräntor i del VII i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd och artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/COL av den 14 juli 2004)

(Offentliggörs i enlighet med reglerna om referens- och diskonteringsräntor i del VII i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd och artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/COL av den 14 juli 2004

3

2020/C 300/04

Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar

4

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 300/05 | Meddelande om allmänt uttagningsprov | 5 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 300/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende: M.9942 – Partners Group/Bridgepoint/Rovensa) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 300/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9906 – KKR/HPS/Monleasing Holdco) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 300/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9932 – Kaufland/SCP Real Digital assets) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2020/C 300/05

Meddelande om allmänt uttagningsprov

5

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2020/C 300/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende: M.9942 – Partners Group/Bridgepoint/Rovensa) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

2020/C 300/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9906 – KKR/HPS/Monleasing Holdco) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

2020/C 300/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9932 – Kaufland/SCP Real Digital assets) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 10.9.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 300/1

---

Eurons växelkurs (1)

9 september 2020

(2020/C 300/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1773 |
| JPY | japansk yen | 125,05 |
| DKK | dansk krona | 7,4403 |
| GBP | pund sterling | 0,91213 |
| SEK | svensk krona | 10,3620 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0806 |
| ISK | isländsk krona | 165,80 |
| NOK | norsk krona | 10,7150 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,519 |
| HUF | ungersk forint | 357,70 |
| PLN | polsk zloty | 4,4498 |
| RON | rumänsk leu | 4,8588 |
| TRY | turkisk lira | 8,8240 |
| AUD | australisk dollar | 1,6264 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5563 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,1246 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7714 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6118 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 397,84 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 19,7044 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,0584 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5370 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 406,38 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9111 |
| PHP | filippinsk peso | 57,276 |
| RUB | rysk rubel | 89,3613 |
| THB | thailändsk baht | 36,928 |
| BRL | brasiliansk real | 6,2785 |
| MXN | mexikansk peso | 25,5626 |
| INR | indisk rupie | 86,6065 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1773

JPY

japansk yen

125,05

DKK

dansk krona

7,4403

GBP

pund sterling

0,91213

SEK

svensk krona

10,3620

CHF

schweizisk franc

1,0806

ISK

isländsk krona

165,80

NOK

norsk krona

10,7150

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,519

HUF

ungersk forint

357,70

PLN

polsk zloty

4,4498

RON

rumänsk leu

4,8588

TRY

turkisk lira

8,8240

AUD

australisk dollar

1,6264

CAD

kanadensisk dollar

1,5563

HKD

Hongkongdollar

9,1246

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7714

SGD

singaporiansk dollar

1,6118

KRW

sydkoreansk won

1 397,84

ZAR

sydafrikansk rand

19,7044

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,0584

HRK

kroatisk kuna

7,5370

IDR

indonesisk rupiah

17 406,38

MYR

malaysisk ringgit

4,9111

PHP

filippinsk peso

57,276

RUB

rysk rubel

89,3613

THB

thailändsk baht

36,928

BRL

brasiliansk real

6,2785

MXN

mexikansk peso

25,5626

INR

indisk rupie

86,6065

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 10.9.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 300/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 300/2

---

Förteckning över utsedda organisationer, sammanslutningar och offentliga enheter vilken upprättats och offentliggjorts i enlighet med artikel 14.6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1150 om främjande av rättvisa och transparens för företagsanvändare av onlinebaserade förmedlingstjänster

(2020/C 300/02)

Myndigheterna i de berörda medlemsstaterna har utsett följande organisationer, sammanslutningar och offentliga enheter som bemyndigade att vidta åtgärder i behöriga nationella domstolar i unionen, i enlighet med artikel 14.1 och 14 .7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1150 av den 20 juni 2019 om främjande av rättvisa och transparens för företagsanvändare av onlinebaserade förmedlingstjänster (1), för att stoppa eller förbjuda eventuell bristande överensstämmelse med de relevanta kraven i den förordningen som leverantörer av onlinebaserade förmedlingstjänster eller leverantörer av sökmotorer gör sig skyldiga till..

| Medlemsstat | Organisationens namn och typ av organisation | Kontaktuppgifter | Syfte |
| --- | --- | --- | --- |
| Österrike | Bundeswettbewerbs-behörde [Österrikes federala konkurrensmyndighet) (artikel 14.5 b, offentligt organ) | Radetzkystraße 2
  1030 Wien
  Tfn: +43 1245080
  E-post: wettbewerb@bwb.gv.at | Den federala konkurrensmyndighetens lagstadgade uppgift är att utreda och bekämpa misstänkta eller påstådda störningar eller begränsningar av konkurrensen. |
| Österrike | Wirtschaftskammer Österreich [Österrikes federala handelskammare] (artikel 14.5 b, offentligt organ) | Wiedner Hauptstraße 63
  1045 Wien
  Tfn: +43 5909004294
  E-post: rp@wko.at | Österrikes federala handelskammare har till uppgift att företräda sina medlemmars gemensamma intressen i enlighet med sitt lagstadgade uppdrag. Dess medlemmar utgörs till största delen av små och medelstora företag som agerar som företagsanvändare eller företagsanvändare av webbplatser. Den specifika omfattningen av dess uppgifter stadgas i lag. Av detta följer att dess verksamhet bedrivs i företagens gemensamma intresse och är av icke-kommersiell natur. |
| Österrike | Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb [Österrikes organisation för skydd mot illojal konkurrens] (artikel 14.5 b, offentligt organ) | Ditscheinergasse 4
  1030 Wien
  Tfn: +43 15057893
  E-post: office@schutzverband.at | Syftet med denna organisation framgår av dess lagstadgade mandat: som icke-vinstdrivande organisation har man till uppgift att bekämpa alla former av illojal konkurrens och konkurrensbegränsningar, vid behov i samverkan med behöriga rättsliga myndigheter, för att komma till rätta med överträdelser av gällande bestämmelser på området. I organisationens uppdrag ingår också att främja och skydda entreprenörers ekonomiska intressen i den mening som avses i § 14 i den federala lagen mot illojal konkurrens § 7 i den federala lagen om förbättring av den lokala försörjningen och näringslivsförutsättningarna. Den ska också bidra till att främja god affärspraxis genom att tillhandahålla information och vägledning. |

Medlemsstat

Organisationens namn och typ av organisation

Kontaktuppgifter

Syfte

Österrike

Bundeswettbewerbs-behörde [Österrikes federala konkurrensmyndighet) (artikel 14.5 b, offentligt organ)

Radetzkystraße 2

1030 Wien

Tfn: +43 1245080

E-post: wettbewerb@bwb.gv.at

Den federala konkurrensmyndighetens lagstadgade uppgift är att utreda och bekämpa misstänkta eller påstådda störningar eller begränsningar av konkurrensen.

Österrike

Wirtschaftskammer Österreich [Österrikes federala handelskammare] (artikel 14.5 b, offentligt organ)

Wiedner Hauptstraße 63

1045 Wien

Tfn: +43 5909004294

E-post: rp@wko.at

Österrikes federala handelskammare har till uppgift att företräda sina medlemmars gemensamma intressen i enlighet med sitt lagstadgade uppdrag. Dess medlemmar utgörs till största delen av små och medelstora företag som agerar som företagsanvändare eller företagsanvändare av webbplatser. Den specifika omfattningen av dess uppgifter stadgas i lag. Av detta följer att dess verksamhet bedrivs i företagens gemensamma intresse och är av icke-kommersiell natur.

Österrike

Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb [Österrikes organisation för skydd mot illojal konkurrens] (artikel 14.5 b, offentligt organ)

Ditscheinergasse 4

1030 Wien

Tfn: +43 15057893

E-post: office@schutzverband.at

Syftet med denna organisation framgår av dess lagstadgade mandat: som icke-vinstdrivande organisation har man till uppgift att bekämpa alla former av illojal konkurrens och konkurrensbegränsningar, vid behov i samverkan med behöriga rättsliga myndigheter, för att komma till rätta med överträdelser av gällande bestämmelser på området. I organisationens uppdrag ingår också att främja och skydda entreprenörers ekonomiska intressen i den mening som avses i § 14 i den federala lagen mot illojal konkurrens § 7 i den federala lagen om förbättring av den lokala försörjningen och näringslivsförutsättningarna. Den ska också bidra till att främja god affärspraxis genom att tillhandahålla information och vägledning.

---

(1)  EUT L 186, 11.7.2019, s. 57.

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 10.9.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 300/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 300/3

---

Meddelande från Eftas övervakningsmyndighet om de räntesatser för återkrav av statligt stöd och referens-/diskonteringsräntor som gäller för Eftastaterna från och med den 1 juni 2020

(Offentliggörs i enlighet med reglerna om referens- och diskonteringsräntor i del VII i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd och artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/COL av den 14 juli 2004 (1))

(2020/C 300/03)

Basräntorna beräknas i enlighet med kapitlet om metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd, ändrade genom övervakningsmyndighetens beslut nr 788/08/COL av den 17 december 2008. För att erhålla tillämpliga referensräntor ska lämpliga marginaler läggas till basräntan i enlighet med riktlinjerna för statligt stöd.

Basräntorna för Island och Norge från och med den 1 juni har uppdaterats med beaktande av de extraordinära omständigheterna kring covid-19-pandemin.

Basräntorna har fastställts enligt följande:

| | Island | Liechtenstein | Norge |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.6.2020 | 2,65 | -0,56 | 0,74 |

Island

Liechtenstein

Norge

1.6.2020

2,65

-0,56

0,74

---

(1)  EUT L 139, 25.5.2006, s. 37 och EES-supplement nr 26/2006, 25.5.2006, s. 1.

---

| 10.9.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 300/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 300/4

---

Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar

(2020/C 300/04)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | 4 juni 2020 |
| --- | --- |
| Ärende nr | 85200 |
| Beslut nr | 050/20/KOL |
| Eftastat | Norge |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Senareläggning av vissa licensavgifter för att säkerställa fortsatt utbyggnad av ett tredje mobilnät |
| Rättslig grund | Lagen om elektronisk kommunikation, avsnitt 6–2 |
| Typ av åtgärd | Stöd för särskilda ändamål |
| Syfte | Undvika störningar på grund av covid-19-utbrottet vid inrättandet av ett tredje mobilnät |
| Stödform | Senareläggning av licensavgifter |
| Budget | 259 miljoner NOK |
| Sektorer av ekonomin som berörs | Telekommunikation |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Kommunal- og moderniseringsdepartementet |
| Akersgata 59 |
| 0032 Oslo |
| NORGE |

Datum för antagande av beslutet

4 juni 2020

Ärende nr

85200

Beslut nr

050/20/KOL

Eftastat

Norge

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Senareläggning av vissa licensavgifter för att säkerställa fortsatt utbyggnad av ett tredje mobilnät

Rättslig grund

Lagen om elektronisk kommunikation, avsnitt 6–2

Typ av åtgärd

Stöd för särskilda ändamål

Syfte

Undvika störningar på grund av covid-19-utbrottet vid inrättandet av ett tredje mobilnät

Stödform

Senareläggning av licensavgifter

Budget

259 miljoner NOK

Sektorer av ekonomin som berörs

Telekommunikation

Den beviljande myndighetens namn och adress

Kommunal- og moderniseringsdepartementet

Akersgata 59

0032 Oslo

NORGE

Originalversionen av beslutet, från vilken alla konfidentiella uppgifter har tagits bort, finns på Eftas övervakningsmyndighets webbplats:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 10.9.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 300/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 300/5

---

MEDDELANDE OM ALLMÄNT UTTAGNINGSPROV

(2020/C 300/05)

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:

EPSO/AD/382/20 – HANDLÄGGARE (AD 5/AD 7) INOM OMRÅDET YTTRE FÖRBINDELSER

Meddelandet om uttagningsprov offentliggörs på 24 språk i Europeiska unionens officiella tidning C 300 A av den 10 september 2020.

Läs mer på Epsos webbplats: https://epso.europa.eu/

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 10.9.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 300/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 300/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende: M.9942 – Partners Group/Bridgepoint/Rovensa)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 300/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Partners Group AG (Partners Group, Schweiz). |
| --- | --- |

—

Partners Group AG (Partners Group, Schweiz).

| — | Bridgepoint Group Limited (Bridgepoint, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

Bridgepoint Group Limited (Bridgepoint, Förenade kungariket).

| — | Rovensa S.A. (Rovensa, Portugal), ytterst kontrollerat av Bridgepoint. |
| --- | --- |

—

Rovensa S.A. (Rovensa, Portugal), ytterst kontrollerat av Bridgepoint.

Partners Group och Bridgepoint förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Rovensa.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Partners Group: Partners Group är ett globalt riskkapitalbolag verksamt inom områdena riskkapital, fastigheter, infrastruktur och privat skuldkapital. |
| --- | --- |

—

Partners Group: Partners Group är ett globalt riskkapitalbolag verksamt inom områdena riskkapital, fastigheter, infrastruktur och privat skuldkapital.

| — | Bridgepoint: Bridgepoint är ett internationellt riskkapitalbolag med fokus på investeringar i etablerade europeiska medelstora företag inom en rad olika sektorer inklusive detaljhandel, företagstjänster, industri, finansiella tjänster, hälso- och sjukvård, media samt teknik. |
| --- | --- |

—

Bridgepoint: Bridgepoint är ett internationellt riskkapitalbolag med fokus på investeringar i etablerade europeiska medelstora företag inom en rad olika sektorer inklusive detaljhandel, företagstjänster, industri, finansiella tjänster, hälso- och sjukvård, media samt teknik.

| — | Rovensa: Rovensa tillhandahåller växtodlingsplanslösningar. Rovensa är verksamt inom växtskydd, bionutrition (naturliga mikronäringsämnen) och biocontrol (naturliga växtskyddsmedel) genom flera varumärken, så som Ascenza, Tradecorp och Idainature. Rovensa erbjuder också teknisk rådgivning. |
| --- | --- |

—

Rovensa: Rovensa tillhandahåller växtodlingsplanslösningar. Rovensa är verksamt inom växtskydd, bionutrition (naturliga mikronäringsämnen) och biocontrol (naturliga växtskyddsmedel) genom flera varumärken, så som Ascenza, Tradecorp och Idainature. Rovensa erbjuder också teknisk rådgivning.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9942 – Partners Group/Bridgepoint/Rovensa

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.9.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 300/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 300/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9906 – KKR/HPS/Monleasing Holdco)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 300/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | KKR & Co. Inc. (KKR, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (KKR, Förenta staterna).

| — | HPS Investment Partners, LLC (HPS, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

HPS Investment Partners, LLC (HPS, Förenta staterna).

| — | Monleasing Holdco Pty Ltd (Monleasing, Australien). |
| --- | --- |

—

Monleasing Holdco Pty Ltd (Monleasing, Australien).

KKR och HPS förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Monleasing från Monash Private Capital Pty Ltd.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | KKR: globalt investeringsbolag som erbjuder ett brett utbud av alternativa tillgångsfonder och andra investeringsprodukter till investerare och tillhandahåller kapitalmarknadslösningar till företaget, dess portföljföretag samt andra kunder. |
| --- | --- |

—

KKR: globalt investeringsbolag som erbjuder ett brett utbud av alternativa tillgångsfonder och andra investeringsprodukter till investerare och tillhandahåller kapitalmarknadslösningar till företaget, dess portföljföretag samt andra kunder.

| — | HPS: ett amerikanskt investeringsbolag som är inriktat på förvärv och strategisk finansiering eller rekapitalisering av företag som behöver ekonomiskt stöd. |
| --- | --- |

—

HPS: ett amerikanskt investeringsbolag som är inriktat på förvärv och strategisk finansiering eller rekapitalisering av företag som behöver ekonomiskt stöd.

| — | Monleasing: verksamt inom uthyrning och leasing av kommersiell och industriell utrustning uteslutande i Australien och Nya Zeeland. |
| --- | --- |

—

Monleasing: verksamt inom uthyrning och leasing av kommersiell och industriell utrustning uteslutande i Australien och Nya Zeeland.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9906 – KKR/HPS/Monleasing Holdco

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.9.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 300/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 300/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9932 – Kaufland/SCP Real Digital assets)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 300/08)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Kaufland Stiftung & Co. KG (Kaufland, Tyskland), kontrollerat av Schwarz Gruppe (Tyskland). |
| --- | --- |

—

Kaufland Stiftung & Co. KG (Kaufland, Tyskland), kontrollerat av Schwarz Gruppe (Tyskland).

| — | Real Digital businesses (Real Digital), för närvarande kontrollerat av SCP Retail Operations S.à r.l (SCP, Luxemburg). |
| --- | --- |

—

Real Digital businesses (Real Digital), för närvarande kontrollerat av SCP Retail Operations S.à r.l (SCP, Luxemburg).

Kaufland förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över en del av Real Digital.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av tillgångar.

2.

| — | Kaufland: en stormarknadskedja som främst saluför livsmedel och andra dagligvaror. |
| --- | --- |

—

Kaufland: en stormarknadskedja som främst saluför livsmedel och andra dagligvaror.

| — | Schwarz Gruppe: bedriver via stormarknadskedjorna Kaufland och Lidl detaljhandel med livsmedel och andra dagligvaror och är verksam inom produktion av vissa livsmedel och inom återvinning. |
| --- | --- |

—

Schwarz Gruppe: bedriver via stormarknadskedjorna Kaufland och Lidl detaljhandel med livsmedel och andra dagligvaror och är verksam inom produktion av vissa livsmedel och inom återvinning.

| — | Real Digital: Real-gruppens digitala verksamhet, inbegripet detaljhandel online med livsmedel och dagligvaror som inte är livsmedel samt en digital marknadsplats. |
| --- | --- |

—

Real Digital: Real-gruppens digitala verksamhet, inbegripet detaljhandel online med livsmedel och dagligvaror som inte är livsmedel samt en digital marknadsplats.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9932 – Kaufland/SCP Real Digital assets

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---