# Euroopan unionin C 343/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 343 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta15. lokakuuta 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 343

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta15. lokakuuta 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 343/01 | Komission teknisiä määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/1535 8 artiklan toisen alakohdan mukaisesti toimittamat tiedot Direktiivissä (EU) 2015/1535 tarkoitetun ilmoitusmenettelyn puitteissa vuonna 2019 ilmoitettuja teknisiä määräyksiä koskevat tilastotiedot (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 343/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 343/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9541 — Advent/Cobham) (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 343/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9435 — ADNOC/OCI/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 343/05 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9442 — Elliott/Insight/WorkForce) (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 343/06 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV) (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 343/07 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9354 — AXA/NN Group/JV) (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 343/08 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière) (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 343/09 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9500 — Lindsay Goldberg Group/Bilcare Research Swiss Holding I and II) (
  1
  ) | 13 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2020/C 343/01

Komission teknisiä määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/1535 8 artiklan toisen alakohdan mukaisesti toimittamat tiedot Direktiivissä (EU) 2015/1535 tarkoitetun ilmoitusmenettelyn puitteissa vuonna 2019 ilmoitettuja teknisiä määräyksiä koskevat tilastotiedot (
  1
  )

1

1

2020/C 343/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV) (
  1
  )

1

6

2020/C 343/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9541 — Advent/Cobham) (
  1
  )

1

7

2020/C 343/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9435 — ADNOC/OCI/JV) (
  1
  )

1

8

2020/C 343/05

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9442 — Elliott/Insight/WorkForce) (
  1
  )

1

9

2020/C 343/06

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV) (
  1
  )

1

10

2020/C 343/07

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9354 — AXA/NN Group/JV) (
  1
  )

1

11

2020/C 343/08

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière) (
  1
  )

1

12

2020/C 343/09

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9500 — Lindsay Goldberg Group/Bilcare Research Swiss Holding I and II) (
  1
  )

1

13

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 343/10 | Euron kurssi — 14. lokakuuta 2020 | 14 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2020/C 343/11 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 15 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTAn valvontaviranomainen |
| 2020/C 343/12 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 16 |
| 2020/C 343/13 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 17 |
| 2020/C 343/14 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 18 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2020/C 343/10

Euron kurssi — 14. lokakuuta 2020

14

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2020/C 343/11

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

15

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

2020/C 343/12

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

16

2020/C 343/13

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

17

2020/C 343/14

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

18

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | EFTAn tuomioistuin |
| 2020/C 343/15 | Telenor ASA:n ja Telenor Norge AS:n 28 päivänä elokuuta 2020 EFTAn valvontaviranomaista vastaan nostama kanne (Asia E-12/20) | 19 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 343/16 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9994 – Alcentra / Brait / New Look Retail Holdings) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 21 |

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

2020/C 343/15

Telenor ASA:n ja Telenor Norge AS:n 28 päivänä elokuuta 2020 EFTAn valvontaviranomaista vastaan nostama kanne (Asia E-12/20)

19

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2020/C 343/16

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9994 – Alcentra / Brait / New Look Retail Holdings) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 15.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 343/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 343/1

---

Komission teknisiä määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/1535 8 artiklan toisen alakohdan mukaisesti toimittamat tiedot (1)

Direktiivissä (EU) 2015/1535 tarkoitetun ilmoitusmenettelyn puitteissa vuonna 2019 ilmoitettuja teknisiä määräyksiä koskevat tilastotiedot

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 343/01)

I

| Jäsenvaltiot | Ilmoitusten lukumäärä | Huomautukset  (2) | Yksityiskohtaiset lausunnot  (3) | Ehdotukset EU:n säädöksiksi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | Jäsenvaltio | Komissio | EFTA  (4) Turkki  (5) | Jäsenvaltio | Komissio | 6 artiklan 3 kohta (6) | 6 artiklan 4 kohta  (7) |
| Itävalta | 59 | 4 | 21 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| Belgia | 23 | 1 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Bulgaria | 7 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Kroatia | 6 | 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Kypros | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Tšekki | 29 | 8 | 6 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Tanska | 37 | 2 | 8 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Viro | 10 | 2 | 1 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Suomi | 13 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ranska | 56 | 7 | 11 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Saksa | 57 | 4 | 9 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 |
| Kreikka | 16 | 2 | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 |
| Unkari | 13 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Irlanti | 11 | 2 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Italia | 31 | 3 | 14 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 |
| Latvia | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Liettua | 11 | 7 | 6 | 0 | 2 | 4 | 0 | 0 |
| Luxemburg | 16 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Alankomaat | 49 | 3 | 4 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Puola | 62 | 5 | 38 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 |
| Portugali | 6 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Romania | 9 | 3 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 |
| Slovakia | 23 | 2 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Slovenia | 12 | 0 | 5 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Espanja | 18 | 3 | 4 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 |
| Ruotsi | 40 | 1 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 35 | 2 | 11 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| EU yhteensä | 657 | 64 | 176 | 0 | 30 | 38 | 1 | 1 |

Jäsenvaltiot

Ilmoitusten lukumäärä

Huomautukset  (2)

Yksityiskohtaiset lausunnot  (3)

Ehdotukset EU:n säädöksiksi

Jäsenvaltio

Komissio

EFTA  (4) Turkki  (5)

Jäsenvaltio

Komissio

6 artiklan 3 kohta (6)

6 artiklan 4 kohta  (7)

Itävalta

59

4

21

0

0

1

1

0

Belgia

23

1

5

0

0

0

0

0

Bulgaria

7

0

1

0

0

1

0

0

Kroatia

6

1

2

0

1

1

0

0

Kypros

1

0

0

0

0

0

0

0

Tšekki

29

8

6

0

2

3

0

0

Tanska

37

2

8

0

1

0

0

0

Viro

10

2

1

0

4

2

0

0

Suomi

13

1

3

0

0

0

0

0

Ranska

56

7

11

0

1

1

0

0

Saksa

57

4

9

0

6

3

0

0

Kreikka

16

2

4

0

3

0

0

0

Unkari

13

0

3

0

0

0

0

0

Irlanti

11

2

7

0

0

0

0

0

Italia

31

3

14

0

0

5

0

0

Latvia

4

0

1

0

0

1

0

0

Liettua

11

7

6

0

2

4

0

0

Luxemburg

16

0

0

0

0

0

0

0

Malta

3

0

1

0

0

0

0

0

Alankomaat

49

3

4

0

4

2

0

0

Puola

62

5

38

0

0

4

0

0

Portugali

6

1

2

0

0

2

0

0

Romania

9

3

0

0

4

0

0

0

Slovakia

23

2

3

0

0

1

0

0

Slovenia

12

0

5

0

1

0

0

0

Espanja

18

3

4

0

0

5

0

0

Ruotsi

40

1

6

0

0

2

0

0

Yhdistynyt kuningaskunta

35

2

11

0

1

0

0

1

EU yhteensä

657

64

176

0

30

38

1

1

II

| Ala | AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK | EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE | IT | PJ | LT | LU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | ES | SE | UK | Yhteensä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tietoyhteiskunnan palvelut | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 22 | 2 | 0 | 1 | 0 | 8 | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | 1 | 57 |
| Maatalous | 18 | 7 | 0 | 2 | 0 | 5 | 6 | 3 | 2 | 13 | 5 | 4 | 1 | 3 | 9 | 1 | 7 | 0 | 0 | 10 | 39 | 3 | 2 | 3 | 5 | 5 | 1 | 7 | 161 |
| Kemikaalit | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 4 | 4 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 9 | 0 | 27 |
| Rakentaminen | 18 | 3 | 2 | 2 | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 | 3 | 20 | 2 | 3 | 5 | 5 | 1 | 0 | 15 | 2 | 18 | 9 | 1 | 4 | 9 | 6 | 1 | 3 | 20 | 143 |
| Kodin ja vapaa-ajan tarvikkeet | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 20 |
| Energia, mineraalit, puu | 3 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 30 |
| Ympäristö | 3 | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 2 | 1 | 33 |
| Sekalaiset tavarat ja tuotteet | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 1 | 0 | 3 | 0 | 3 | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 3 | 1 | 35 |
| Terveys, sairaan- ja terveydenhoidon tarvikkeet | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Mekaniikka | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 14 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 28 |
| Lääkkeet ja kosmeettiset valmisteet | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Teleala | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 29 |
| Liikenne | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 2 | 6 | 2 | 7 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 16 | 0 | 54 |
| Yhteensä jäsenvaltiota kohden | 59 | 23 | 7 | 6 | 1 | 29 | 37 | 10 | 13 | 56 | 57 | 16 | 13 | 11 | 31 | 4 | 11 | 16 | 3 | 49 | 62 | 6 | 9 | 23 | 12 | 18 | 40 | 35 | 657 |

Ala

AT

BE

BG

HR

CY

CZ

DK

EE

FI

FR

DE

EL

HU

IE

IT

PJ

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SK

SL

ES

SE

UK

Yhteensä

Tietoyhteiskunnan palvelut

4

0

3

0

0

1

1

0

0

22

2

0

1

0

8

0

1

1

0

4

2

0

0

0

0

2

4

1

57

Maatalous

18

7

0

2

0

5

6

3

2

13

5

4

1

3

9

1

7

0

0

10

39

3

2

3

5

5

1

7

161

Kemikaalit

1

0

0

0

0

0

1

1

4

4

3

0

0

0

0

1

1

0

0

0

1

0

0

0

0

1

9

0

27

Rakentaminen

18

3

2

2

0

1

4

1

0

3

20

2

3

5

5

1

0

15

2

18

9

1

4

9

6

1

3

20

143

Kodin ja vapaa-ajan tarvikkeet

1

0

0

0

1

0

6

0

0

0

1

4

0

0

2

1

0

0

1

0

0

0

1

1

0

1

0

0

20

Energia, mineraalit, puu

3

4

1

0

0

0

3

0

0

0

6

1

0

0

0

0

0

0

0

6

1

0

0

3

0

0

1

1

30

Ympäristö

3

2

0

2

0

1

4

1

0

1

1

1

0

0

4

0

0

0

0

4

1

0

0

3

0

2

2

1

33

Sekalaiset tavarat ja tuotteet

5

1

0

0

0

5

1

1

0

3

0

3

4

0

1

0

1

0

0

3

0

0

1

1

0

1

3

1

35

Terveys, sairaan- ja terveydenhoidon tarvikkeet

0

3

0

0

0

0

1

0

0

3

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

9

Mekaniikka

2

0

1

0

0

14

1

1

0

0

1

0

2

0

1

0

0

0

0

1

2

0

0

0

0

1

1

0

28

Lääkkeet ja kosmeettiset valmisteet

2

1

0

0

0

2

1

0

0

0

4

0

1

3

0

0

0

0

0

0

1

0

1

0

0

0

0

0

16

Teleala

2

2

0

0

0

0

0

0

1

5

7

1

0

0

0

0

0

0

0

1

2

2

0

0

1

1

0

4

29

Liikenne

0

0

0

0

0

0

8

2

6

2

7

0

1

0

1

0

0

0

0

2

3

0

0

3

0

3

16

0

54

Yhteensä jäsenvaltiota kohden

59

23

7

6

1

29

37

10

13

56

57

16

13

11

31

4

11

16

3

49

62

6

9

23

12

18

40

35

657

III

| Valtio | Ilmoitukset | EU:n huomautukset  (10) |
| --- | --- | --- |
| Islanti | 2 | 1 |
| Liechtenstein | 0 | 0 |
| Norja | 18 | 2 |
| Sveitsi | 8 | 1 |
| Yhteensä | 28 | 4 |

Valtio

Ilmoitukset

EU:n huomautukset  (10)

Islanti

2

1

Liechtenstein

0

0

Norja

18

2

Sveitsi

8

1

Yhteensä

28

4

IV

| Ala | Islanti | Liechtenstein | Norja | Sveitsi | Yhteensä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Maatalous | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 |
| Ympäristö | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Terveys, sairaan- ja terveydenhoidon tarvikkeet | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Teleala | 0 | 0 | 0 | 3 | 3 |
| Liikenne | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 |
| Rakentaminen | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 |
| Lääkkeet ja kosmeettiset valmisteet | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 |
| Sekalaiset tavarat ja tuotteet | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 |
| Tietoyhteiskunnan palvelut | 0 | 0 | 6 | 0 | 6 |
| Mekaniikka | 0 | 0 | 5 | 0 | 5 |
| Energia, mineraalit, puu | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Yhteensä maata kohden | 2 | 0 | 18 | 8 | 28 |

Ala

Islanti

Liechtenstein

Norja

Sveitsi

Yhteensä

Maatalous

0

0

0

2

2

Ympäristö

0

0

1

0

1

Terveys, sairaan- ja terveydenhoidon tarvikkeet

0

0

0

1

1

Teleala

0

0

0

3

3

Liikenne

0

0

3

0

3

Rakentaminen

1

0

1

0

2

Lääkkeet ja kosmeettiset valmisteet

1

0

1

0

2

Sekalaiset tavarat ja tuotteet

0

0

1

1

2

Tietoyhteiskunnan palvelut

0

0

6

0

6

Mekaniikka

0

0

5

0

5

Energia, mineraalit, puu

0

0

0

1

1

Yhteensä maata kohden

2

0

18

8

28

V

| Turkki | Ilmoitukset | EU:n huomautukset |
| --- | --- | --- |
| Yhteensä | 9 | 5 |

Turkki

Ilmoitukset

EU:n huomautukset

Yhteensä

9

5

VI

| Ala | Turkki |
| --- | --- |
| Rakentaminen | 7 |
| Mekaniikka | 2 |
| Yhteensä | 9 |

Ala

Turkki

Rakentaminen

7

Mekaniikka

2

Yhteensä

9

VII

| Valtio | Vuonna 2019 käynnissä olleiden ja käynnistettyjen rikkomusmenettelyjen lukumäärä |
| --- | --- |
| EU yhteensä | 0 |

Valtio

Vuonna 2019 käynnissä olleiden ja käynnistettyjen rikkomusmenettelyjen lukumäärä

EU yhteensä

0

---

(1)  EUVL L 241, 17.9.2015, s. 1, jäljempänä ’direktiivi’.

1

(2)  Direktiivin 5 artiklan 2 kohta.

2

(3)  Direktiivin 6 artiklan 2 kohta.

3

(4)  ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta 29 päivänä maaliskuuta 2019 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 75/2019 otetaan osaksi ETA-sopimusta teknisiä määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 9 päivänä syyskuuta 2015 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/1535. Kyseisen sopimuksen sopimusosapuolina olevat Euroopan vapaakauppaliittoon (EFTA) kuuluvat valtiot voivat siten esittää huomautuksia Euroopan unionin jäsenvaltioiden ilmoittamista ehdotuksista. Myös Sveitsi voi esittää tällaisia huomautuksia tietojen vaihtamisesta teknisten määräysten alalla tehdyn epävirallisen sopimuksen nojalla.

4

(5)  Direktiivin mukaisen ilmoitusmenettelyn soveltamisalaa laajennettiin koskemaan Turkkia sen kanssa tehdyn assosiaatiosopimuksen nojalla (Euroopan talousyhteisön ja Turkin välinen assosiointisopimus (EYVL P 217, 1964, s. 3687) ja EY–Turkki-assosiointineuvoston päätökset N:o 1/95 ja N:o 2/97).

5

(6)  Direktiivin 6 artiklan 3 kohta, jonka mukaan jäsenvaltioiden on lykättävä ilmoitetun ehdotuksen hyväksymistä (tietoyhteiskunnan palveluja koskevia teknisiä määräysehdotuksia lukuun ottamatta) 12 kuukaudella siitä, kun komissio on vastaanottanut ilmoituksen, jos komissio ilmoittaa aikeistaan ehdottaa asiaa koskevaa direktiiviä, asetusta tai päätöstä tai hyväksyä asiaa koskeva direktiivi, asetus tai päätös.

6

(7)  Direktiivin 6 artiklan 4 kohta, jonka mukaan jäsenvaltioiden on lykättävä 12 kuukaudella ilmoitetun ehdotuksen hyväksymistä siitä, kun komissio on vastaanottanut ilmoituksen, jos komissio ilmoittaa havainneensa, että ehdotus koskee aihetta, joka sisältyy direktiivi-, asetus- tai päätösehdotukseen, joka on esitetty Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

7

(8)  () Euroopan talousalueesta tehdyssä sopimuksessa (katso kohdan I taulukon viite 3) säädetään, että mainitun sopimuksen sopimuspuolina olevilla Euroopan vapaakauppaliittoon (EFTA) kuuluvilla valtioilla on velvollisuus ilmoittaa teknisiä määräyksiä koskevat ehdotukset komissiolle.

8

(9)  () Tietojen vaihtamisesta teknisten määräysten alalla tehdyn epävirallisen sopimuksen (katso kohdan I taulukon viite 3) nojalla myös Sveitsi toimittaa teknisiä määräyksiä koskevat ehdotuksensa komissiolle.

9

(10)  Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen nojalla (katso kohdan I taulukon viite 3 ja alaviite 2) Euroopan unionin ainoana mahdollisena toimintatapana on esittää huomautuksia. Samaa toimintatapaa voidaan käyttää Sveitsin ilmoitusten osalta Euroopan unionin ja Sveitsin välisen epävirallisen sopimuksen perusteella (katso kohdan I taulukon viite 3 ja alaviite 2).

10

---

| 15.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 343/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 343/6

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 343/02)

Komissio päätti 17. joulukuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain saksaksi kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9622. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9622. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 343/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 343/7

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9541 — Advent/Cobham)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 343/03)

Komissio päätti 25. lokakuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9541. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9541. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 343/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 343/8

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9435 — ADNOC/OCI/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 343/04)

Komissio päätti 2. syyskuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9435. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9435. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 343/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 343/9

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9442 — Elliott/Insight/WorkForce)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 343/05)

Komissio päätti 26. heinäkuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9442. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9442. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 343/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 343/10

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 343/06)

Komissio päätti 16. lokakuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9577. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9577. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 343/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 343/11

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9354 — AXA/NN Group/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 343/07)

Komissio päätti 29. elokuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9354. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9354. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 343/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 343/12

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 343/08)

Komissio päätti 19. kesäkuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9338. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9338. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 15.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 343/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 343/13

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9500 — Lindsay Goldberg Group/Bilcare Research Swiss Holding I and II)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 343/09)

Komissio päätti 25. lokakuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9500. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9500. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 15.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 343/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 343/14

---

Euron kurssi (1)

14. lokakuuta 2020

(2020/C 343/10)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1750 |
| JPY | Japanin jeniä | 123,70 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4439 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,90395 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,3653 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0738 |
| ISK | Islannin kruunua | 163,20 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,8218 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,313 |
| HUF | Unkarin forinttia | 363,49 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5073 |
| RON | Romanian leuta | 4,8738 |
| TRY | Turkin liiraa | 9,3334 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6378 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5432 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,1063 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7633 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5947 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 346,70 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 19,3897 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9092 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5785 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 311,28 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8768 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,244 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 90,9325 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,648 |
| BRL | Brasilian realia | 6,5426 |
| MXN | Meksikon pesoa | 25,1075 |
| INR | Intian rupiaa | 86,0995 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1750

JPY

Japanin jeniä

123,70

DKK

Tanskan kruunua

7,4439

GBP

Englannin puntaa

0,90395

SEK

Ruotsin kruunua

10,3653

CHF

Sveitsin frangia

1,0738

ISK

Islannin kruunua

163,20

NOK

Norjan kruunua

10,8218

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,313

HUF

Unkarin forinttia

363,49

PLN

Puolan zlotya

4,5073

RON

Romanian leuta

4,8738

TRY

Turkin liiraa

9,3334

AUD

Australian dollaria

1,6378

CAD

Kanadan dollaria

1,5432

HKD

Hongkongin dollaria

9,1063

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7633

SGD

Singaporen dollaria

1,5947

KRW

Etelä-Korean wonia

1 346,70

ZAR

Etelä-Afrikan randia

19,3897

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9092

HRK

Kroatian kunaa

7,5785

IDR

Indonesian rupiaa

17 311,28

MYR

Malesian ringgitiä

4,8768

PHP

Filippiinien pesoa

57,244

RUB

Venäjän ruplaa

90,9325

THB

Thaimaan bahtia

36,648

BRL

Brasilian realia

6,5426

MXN

Meksikon pesoa

25,1075

INR

Intian rupiaa

86,0995

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 15.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 343/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 343/15

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2020/C 343/11)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 1.10.2020 |
| --- | --- |
| Kesto | 1.10.2020 – 31.12.2020 |
| Jäsenvaltio | Irlanti |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | ALB/AN05N |
| Laji | Pohjoisen kannan valkotonnikala (Thunnus alalunga) |
| Alue | Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | --- |
| Viitenumero | 17/TQ123 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

1.10.2020

Kesto

1.10.2020 – 31.12.2020

Jäsenvaltio

Irlanti

Kalakanta tai kalakantaryhmä

ALB/AN05N

Laji

Pohjoisen kannan valkotonnikala (Thunnus alalunga)

Alue

Atlantin valtameri linjan 5° N pohjoispuolella

Kalastusalustyyppi/-tyypit

---

Viitenumero

17/TQ123

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

| 15.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 343/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 343/16

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2020/C 343/12)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen antamispäivä | 6. heinäkuuta 2020 |
| --- | --- |
| Asian numero | 85 283 |
| Päätöksen numero | 084/20/KOL |
| EFTA-valtio | Norja |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Covid-19-pandemiaan liittyvää maksuvalmiustukea koskeva avustusohjelma matkailualan yrityksille |
| Oikeusperusta | Kauppa-, teollisuus- ja kalastusministeriön määrärahalisäys vuoden 2020 talousarvioon sekä 3.7.2020 päivätyt suuntaviivat avustuksista likviditeetin lisäämiseksi ja matkailualan rakenneuudistuksen ja uudelleen käynnistämisen mahdollistamiseksi (250 milj. Norjan kruunua) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tukiohjelman tarkoituksena on taata likviditeetin saanti matkailualan yrityksille, jotka kärsivät covid-19-pandemian taloudellisten vaikutusten vuoksi äkillisestä likviditeetin puutteesta. |
| Tuen muoto | Avustukset |
| Talousarvio | 250 miljoonaa Norjan kruunua |
| Kesto | 6.7.2020–31.12.2020 |
| Toimialat | Matkailuala (NACE 49, 50, 51, 55, 56, 77, 79, 90, 91 ja 93) |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Innovasjon Norge |
| Akersgata 13 |
| N-0104 Oslo |
| Norge |

Päätöksen antamispäivä

6. heinäkuuta 2020

Asian numero

85 283

Päätöksen numero

084/20/KOL

EFTA-valtio

Norja

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Covid-19-pandemiaan liittyvää maksuvalmiustukea koskeva avustusohjelma matkailualan yrityksille

Oikeusperusta

Kauppa-, teollisuus- ja kalastusministeriön määrärahalisäys vuoden 2020 talousarvioon sekä 3.7.2020 päivätyt suuntaviivat avustuksista likviditeetin lisäämiseksi ja matkailualan rakenneuudistuksen ja uudelleen käynnistämisen mahdollistamiseksi (250 milj. Norjan kruunua)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tukiohjelman tarkoituksena on taata likviditeetin saanti matkailualan yrityksille, jotka kärsivät covid-19-pandemian taloudellisten vaikutusten vuoksi äkillisestä likviditeetin puutteesta.

Tuen muoto

Avustukset

Talousarvio

250 miljoonaa Norjan kruunua

Kesto

6.7.2020–31.12.2020

Toimialat

Matkailuala (NACE 49, 50, 51, 55, 56, 77, 79, 90, 91 ja 93)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Innovasjon Norge

Akersgata 13

N-0104 Oslo

Norge

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 15.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 343/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 343/17

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2020/C 343/13)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen antamispäivä | 6. heinäkuuta 2020 |
| --- | --- |
| Asian numero | 85 104 |
| Päätöksen numero | 086/20/KOL |
| EFTA-valtio | Norja |
| Nimike | Korvausjärjestelmä covid-19-epidemiasta aiheutuvien media-alan liikevaihdon menetysten korvaamiseksi |
| Oikeusperusta | Asetus tilapäisestä korvausjärjestelmästä, jolla korvataan sisältöä tuottaville tiedotusvälineille covid-19-epidemian vuoksi aiheutuneet liikevaihdon menetykset |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Toimenpiteen tarkoituksena on korvata tuensaajille covid-19-epidemian vuoksi aiheutuneet mediatuotteiden liikevaihdon menetykset. Toimenpiteellä pyritään varmistamaan, että sisältöä tuottavat norjalaiset tiedotusvälineet voivat jatkaa toimintaansa. |
| Talousarvio | 300 miljoonaa Norjan kruunua |
| Kesto | 8.7.2020–30.9.2020 |
| Toimialat | Media-ala |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Norjan viestintäviranomainen |
| Medietilsynet |
| Nygata 4 |
| N-1607 Fredrikstad |
| NORJA |

Päätöksen antamispäivä

6. heinäkuuta 2020

Asian numero

85 104

Päätöksen numero

086/20/KOL

EFTA-valtio

Norja

Nimike

Korvausjärjestelmä covid-19-epidemiasta aiheutuvien media-alan liikevaihdon menetysten korvaamiseksi

Oikeusperusta

Asetus tilapäisestä korvausjärjestelmästä, jolla korvataan sisältöä tuottaville tiedotusvälineille covid-19-epidemian vuoksi aiheutuneet liikevaihdon menetykset

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Toimenpiteen tarkoituksena on korvata tuensaajille covid-19-epidemian vuoksi aiheutuneet mediatuotteiden liikevaihdon menetykset. Toimenpiteellä pyritään varmistamaan, että sisältöä tuottavat norjalaiset tiedotusvälineet voivat jatkaa toimintaansa.

Talousarvio

300 miljoonaa Norjan kruunua

Kesto

8.7.2020–30.9.2020

Toimialat

Media-ala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Norjan viestintäviranomainen

Medietilsynet

Nygata 4

N-1607 Fredrikstad

NORJA

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 15.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 343/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 343/18

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2020/C 343/14)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen antamispäivä | 25. toukokuuta 2020 |
| --- | --- |
| Asian numero | 85 210 |
| Päätöksen numero | 048/20/KOL |
| EFTA-valtio | Norja |
| Nimike | Covid-19-takausjärjestelmän jatkaminen |
| Oikeusperusta | Forskrift om endring i forskrift 27. mars 2020 nr. 490 til lov om statlig garantiordning for lån til små og mellomstore bedrifter, FOR-2020-03-27-490 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Tukiohjelman tarkoitus on varmistaa likviditeetin saanti yrityksille, joilla on covid-19-epidemian vuoksi äkillinen likviditeettivaje. |
| Tuen muoto | Julkiset takaukset |
| Talousarvio | 50 miljardia Norjan kruunua (ohjelman talousarvio sellaisena kuin se on muutettuna) |
| Kesto | 26.3.2020–31.12.2020 |
| Toimialat | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | GIEK, Norjan vientiluottojen takuulaitos |
| Pb 1763 Vika, |
| N-0122 Oslo, |
| Norge |

Päätöksen antamispäivä

25. toukokuuta 2020

Asian numero

85 210

Päätöksen numero

048/20/KOL

EFTA-valtio

Norja

Nimike

Covid-19-takausjärjestelmän jatkaminen

Oikeusperusta

Forskrift om endring i forskrift 27. mars 2020 nr. 490 til lov om statlig garantiordning for lån til små og mellomstore bedrifter, FOR-2020-03-27-490

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Tukiohjelman tarkoitus on varmistaa likviditeetin saanti yrityksille, joilla on covid-19-epidemian vuoksi äkillinen likviditeettivaje.

Tuen muoto

Julkiset takaukset

Talousarvio

50 miljardia Norjan kruunua (ohjelman talousarvio sellaisena kuin se on muutettuna)

Kesto

26.3.2020–31.12.2020

Toimialat

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

GIEK, Norjan vientiluottojen takuulaitos

Pb 1763 Vika,

N-0122 Oslo,

Norge

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

| 15.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 343/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 343/19

---

Telenor ASA:n ja Telenor Norge AS:n 28 päivänä elokuuta 2020 EFTAn valvontaviranomaista vastaan nostama kanne

(Asia E-12/20)

(2020/C 343/15)

Telenor ASA ja Telenor Norge AS, asiamiehenään lakimies Siri Teigum, Advokatfirmaet Thommessen AS, Postboks 1484 Vika, 0116 Oslo, Norja, ovat nostaneet 28 päivänä elokuuta 2020 EFTAn tuomioistuimessa kanteen EFTAn valvontaviranomaista vastaan.

Kantajat pyytävät, että EFTAn tuomioistuin

| — | kumoaa asiassa 71480 (Telenor) 29 päivänä kesäkuuta 2020 annetun päätöksen kokonaisuudessaan; |
| --- | --- |

—

kumoaa asiassa 71480 (Telenor) 29 päivänä kesäkuuta 2020 annetun päätöksen kokonaisuudessaan;

| — | vaihtoehtoisesti kumoaa päätöksen osittain eli yhden tai kahden riidanalaisen yksittäisen rikkomisen osalta; ja |
| --- | --- |

—

vaihtoehtoisesti kumoaa päätöksen osittain eli yhden tai kahden riidanalaisen yksittäisen rikkomisen osalta; ja

| — | vaihtoehtoisesti kumoaa päätöksen osittain palveluntarjoajien osalta siltä osin kuin on kyse vuosista 2011 ja 2012; |
| --- | --- |

—

vaihtoehtoisesti kumoaa päätöksen osittain palveluntarjoajien osalta siltä osin kuin on kyse vuosista 2011 ja 2012;

| — | vaihtoehtoisesti kumoaa kantajille määrätyt sakot tai alentaa niitä täyden harkintavaltansa puitteissa; ja |
| --- | --- |

—

vaihtoehtoisesti kumoaa kantajille määrätyt sakot tai alentaa niitä täyden harkintavaltansa puitteissa; ja

| — | määrää EFTAn valvontaviranomaisen maksamaan kustannukset, joita kantajille aiheutuu näistä menettelyistä. |
| --- | --- |

—

määrää EFTAn valvontaviranomaisen maksamaan kustannukset, joita kantajille aiheutuu näistä menettelyistä.

Oikeusperusta ja taustatiedot sekä kanteen tueksi esitetyt oikeusseikkoja koskevat väitteet:

| — | Telenor ASA on maailmanlaajuinen teleoperaattori, joka tarjoaa palveluja Pohjoismaissa ja Aasiassa. Telenor Norge AS, joka toimii Norjan televiestintäpalvelumarkkinoilla, on sen tytäryhtiö. Päätöksessä todetaan, että Telenor ASA ja Telenor Norge AS (jäljempänä yhdessä ”Telenor” tai ”kantaja”) ovat yhteisvastuussa kyseisistä sakoista. |
| --- | --- |

—

Telenor ASA on maailmanlaajuinen teleoperaattori, joka tarjoaa palveluja Pohjoismaissa ja Aasiassa. Telenor Norge AS, joka toimii Norjan televiestintäpalvelumarkkinoilla, on sen tytäryhtiö. Päätöksessä todetaan, että Telenor ASA ja Telenor Norge AS (jäljempänä yhdessä ”Telenor” tai ”kantaja”) ovat yhteisvastuussa kyseisistä sakoista.

| — | EFTAn valvontaviranomainen (jäljempänä ”valvontaviranomainen”) antoi 29 päivänä kesäkuuta 2020 asiassa 71480 päätöksen, jossa se katsoi, että Telenor oli rikkonut ETA-sopimuksen 54 artiklaa soveltamalla epäoikeudenmukaisia tariffeja, joiden takia yhtä tehokkaat kilpailijat, jotka olivat riippuvaisia tukkutason käyttöoikeuksista ja nousevan liikenteen tukkutason palveluista Telenorin yleisessä matkaviestinverkossa Norjassa, eivät kyenneet ilman tappiota tarjoamaan samanlaisia erillisiä mobiililaajakaistapalveluja, joita Telenor Norge AS tarjoaa yksityisasiakkaille Norjassa, mukaan luettuina Network Norwayltä veloitetut kansallisen verkkovierailuoperaattorin tukkuhinnat 1 päivän elokuuta 2008 ja 31 päivän elokuuta 2010 välisenä aikana, Ventelolta veloitetut matkaviestinvirtuaaliverkko-operaattorin tukkuhinnat 1 päivän tammikuuta 2008 ja 30 päivän marraskuuta 2010 välisenä aikana sekä palveluntarjoajien tukkuhinnat 1 päivän tammikuuta 2008 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä aikana. |
| --- | --- |

—

EFTAn valvontaviranomainen (jäljempänä ”valvontaviranomainen”) antoi 29 päivänä kesäkuuta 2020 asiassa 71480 päätöksen, jossa se katsoi, että Telenor oli rikkonut ETA-sopimuksen 54 artiklaa soveltamalla epäoikeudenmukaisia tariffeja, joiden takia yhtä tehokkaat kilpailijat, jotka olivat riippuvaisia tukkutason käyttöoikeuksista ja nousevan liikenteen tukkutason palveluista Telenorin yleisessä matkaviestinverkossa Norjassa, eivät kyenneet ilman tappiota tarjoamaan samanlaisia erillisiä mobiililaajakaistapalveluja, joita Telenor Norge AS tarjoaa yksityisasiakkaille Norjassa, mukaan luettuina Network Norwayltä veloitetut kansallisen verkkovierailuoperaattorin tukkuhinnat 1 päivän elokuuta 2008 ja 31 päivän elokuuta 2010 välisenä aikana, Ventelolta veloitetut matkaviestinvirtuaaliverkko-operaattorin tukkuhinnat 1 päivän tammikuuta 2008 ja 30 päivän marraskuuta 2010 välisenä aikana sekä palveluntarjoajien tukkuhinnat 1 päivän tammikuuta 2008 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä aikana.

| — | Valvontaviranomainen määräsi Telenorille kolmet erilliset sakot eli 32 562 000 euroa (Network Norwayn osalta), 27 783 000 euroa (Ventelon osalta) ja 51 606 000 euroa (palveluntarjoajien osalta) (yhteensä 111 951 000 euroa), sekä määräsi Telenorin välittömästi lopettamaan tällaisen toiminnan, mikäli se ei ollut jo tehnyt niin. Lisäksi valvontaviranomainen määräsi Telenorin olemaan uusimatta tällaista toimintaa tai harjoittamatta mitään muuta toimintaa, jolla on sama tai vastaava tarkoitus tai vaikutus. |
| --- | --- |

—

Valvontaviranomainen määräsi Telenorille kolmet erilliset sakot eli 32 562 000 euroa (Network Norwayn osalta), 27 783 000 euroa (Ventelon osalta) ja 51 606 000 euroa (palveluntarjoajien osalta) (yhteensä 111 951 000 euroa), sekä määräsi Telenorin välittömästi lopettamaan tällaisen toiminnan, mikäli se ei ollut jo tehnyt niin. Lisäksi valvontaviranomainen määräsi Telenorin olemaan uusimatta tällaista toimintaa tai harjoittamatta mitään muuta toimintaa, jolla on sama tai vastaava tarkoitus tai vaikutus.

| — | Kantajan mukaan päätös ei oikeuta toteamaan ETA-sopimuksen 54 artiklan rikkomista (ks. 1 artikla). |
| --- | --- |

—

Kantajan mukaan päätös ei oikeuta toteamaan ETA-sopimuksen 54 artiklan rikkomista (ks. 1 artikla).

| — | Kantaja toteaa, että päätöksen lähtökohtana on vähittäismarkkinoiden ennennäkemätön ja laiton määritelmä, jota päätöksessä esitetty analyysi ei tue. Kantajan mukaan valvontaviranomainen on perustanut marginaaleja koskevan arviointinsa ja vaikutusanalyysinsa virheellisesti näihin liian kapeisiin markkinoihin. Sen takia valvontaviranomainen ei ole kyennyt ymmärtämään, miten kilpailu tosiasiallisesti toimi markkinoilla. Sakkoja arvioidessaan valvontaviranomainen on kuitenkin noudattanut laajempaa lähestymistapaa ja ottanut huomioon suuret määrät tukkutason liikevaihtoa kyseisten markkinoiden ulkopuolella sekä laskenut Telenorin tuotantoketjun loppupään tulot kolminkertaisina. Kantaja katsoo, että tämä on johtanut täysin suhteettomaan ja valvontaviranomaisen omien ohjeiden vastaiseen sakkoon. |
| --- | --- |

—

Kantaja toteaa, että päätöksen lähtökohtana on vähittäismarkkinoiden ennennäkemätön ja laiton määritelmä, jota päätöksessä esitetty analyysi ei tue. Kantajan mukaan valvontaviranomainen on perustanut marginaaleja koskevan arviointinsa ja vaikutusanalyysinsa virheellisesti näihin liian kapeisiin markkinoihin. Sen takia valvontaviranomainen ei ole kyennyt ymmärtämään, miten kilpailu tosiasiallisesti toimi markkinoilla. Sakkoja arvioidessaan valvontaviranomainen on kuitenkin noudattanut laajempaa lähestymistapaa ja ottanut huomioon suuret määrät tukkutason liikevaihtoa kyseisten markkinoiden ulkopuolella sekä laskenut Telenorin tuotantoketjun loppupään tulot kolminkertaisina. Kantaja katsoo, että tämä on johtanut täysin suhteettomaan ja valvontaviranomaisen omien ohjeiden vastaiseen sakkoon.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 15.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 343/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 343/21

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9994 – Alcentra / Brait / New Look Retail Holdings)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 343/16)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Alcentra Limited (”Alcentra”, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

Alcentra Limited (”Alcentra”, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | Brait Societas Europaea (”Brait”, Malta) |
| --- | --- |

—

Brait Societas Europaea (”Brait”, Malta)

| — | New Look Retail Holdings Limited (”New Look”, Jersey). |
| --- | --- |

—

New Look Retail Holdings Limited (”New Look”, Jersey).

Alcentra ja Brait hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä New Look.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Alcentra: maailmanlaajuinen omaisuudenhoitoyhtiö, joka keskittyy toiminnassaan investointiluokkaan kuulumattomiin yritysluottoihin |
| --- | --- |

—

Alcentra: maailmanlaajuinen omaisuudenhoitoyhtiö, joka keskittyy toiminnassaan investointiluokkaan kuulumattomiin yritysluottoihin

| — | Brait: julkinen sijoitusalan holdingyhtiö, joka investoi laajalla kuluttajasektorilla toimiviin listaamattomiin yrityksiin |
| --- | --- |

—

Brait: julkinen sijoitusalan holdingyhtiö, joka investoi laajalla kuluttajasektorilla toimiviin listaamattomiin yrityksiin

| — | New Look: muodin vähittäismyyjä, jolla on verkkotoimintaa ja ketjuliikkeitä pääasiassa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa. |
| --- | --- |

—

New Look: muodin vähittäismyyjä, jolla on verkkotoimintaa ja ketjuliikkeitä pääasiassa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9994 – Alcentra / Brait / New Look Retail Holdings

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---