# Publicatieblad C 402/2020

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 402 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 63e jaargang25 november 2020 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 402

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

63e jaargang25 november 2020

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 402/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9883 — INEOS/BP Chemicals Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 402/02 | Intrekking van aanmelding van een concentratie (Zaak M.9997 — HMM/CMA CGM/DIF/TTIA) (
  1
  ) | 2 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 402/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9883 — INEOS/BP Chemicals Business) (
  1
  )

1

1

2020/C 402/02

Intrekking van aanmelding van een concentratie (Zaak M.9997 — HMM/CMA CGM/DIF/TTIA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 402/03 | Wisselkoersen van de euro — 24 november 2020 | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2020/C 402/04 | Door de Lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 4 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 402/03

Wisselkoersen van de euro — 24 november 2020

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2020/C 402/04

Door de Lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

4

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 402/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9968 — TOTAL/Ørsted UK) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 402/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9948 — Allianz/GE/JV) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 402/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 8 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2020/C 402/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9968 — TOTAL/Ørsted UK) (
  1
  )

1

5

2020/C 402/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9948 — Allianz/GE/JV) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

7

2020/C 402/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 25.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 402/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 402/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9883 — INEOS/BP Chemicals Business)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 402/01)

Op 21 september 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9883. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9883. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 25.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 402/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 402/2

---

Intrekking van aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9997 — HMM/CMA CGM/DIF/TTIA)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 402/02)

Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad

Op 9 november 2020 heeft de Commissie een aanmelding (1) van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) ontvangen.

Op 17 november 2020 hebben de aanmeldende partijen de Commissie gemeld dat zij hun aanmelding introkken.

---

(1)  PB C 393 van 18.11.2020, blz. 6.

(2)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 25.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 402/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 402/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

24 november 2020

(2020/C 402/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1865 |
| JPY | Japanse yen | 124,06 |
| DKK | Deense kroon | 7,4424 |
| GBP | Pond sterling | 0,89012 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,2040 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0833 |
| ISK | IJslandse kroon | 160,90 |
| NOK | Noorse kroon | 10,6768 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,258 |
| HUF | Hongaarse forint | 361,35 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4666 |
| RON | Roemeense leu | 4,8728 |
| TRY | Turkse lira | 9,4452 |
| AUD | Australische dollar | 1,6175 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5504 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,1970 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7011 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5941 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 318,77 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 18,2206 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8152 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5610 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 895,40 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8498 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,233 |
| RUB | Russische roebel | 90,1119 |
| THB | Thaise baht | 36,070 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,3943 |
| MXN | Mexicaanse peso | 23,8129 |
| INR | Indiase roepie | 87,9045 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1865

JPY

Japanse yen

124,06

DKK

Deense kroon

7,4424

GBP

Pond sterling

0,89012

SEK

Zweedse kroon

10,2040

CHF

Zwitserse frank

1,0833

ISK

IJslandse kroon

160,90

NOK

Noorse kroon

10,6768

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,258

HUF

Hongaarse forint

361,35

PLN

Poolse zloty

4,4666

RON

Roemeense leu

4,8728

TRY

Turkse lira

9,4452

AUD

Australische dollar

1,6175

CAD

Canadese dollar

1,5504

HKD

Hongkongse dollar

9,1970

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7011

SGD

Singaporese dollar

1,5941

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 318,77

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

18,2206

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8152

HRK

Kroatische kuna

7,5610

IDR

Indonesische roepia

16 895,40

MYR

Maleisische ringgit

4,8498

PHP

Filipijnse peso

57,233

RUB

Russische roebel

90,1119

THB

Thaise baht

36,070

BRL

Braziliaanse real

6,3943

MXN

Mexicaanse peso

23,8129

INR

Indiase roepie

87,9045

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 25.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 402/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 402/4

---

Door de Lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2020/C 402/04)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 27.10.2020 |
| --- | --- |
| Duur | 27.10.2020 - 31.12.2020 |
| Lidstaat | Portugal |
| Bestand of groep bestanden | BET/ATLANT |
| Soort | Grootoogtonijn (Thunnus obesus) met inbegrip van de bijzondere voorwaarde voor BET/*ATLLL en BET/*ATLPS |
| Gebied | Atlantische Oceaan |
| Vissersvaartuigtype(s) | --- |
| Referentienummer | 30/TQ123 |

Datum en tijdstip van sluiting

27.10.2020

Duur

27.10.2020 - 31.12.2020

Lidstaat

Portugal

Bestand of groep bestanden

BET/ATLANT

Soort

Grootoogtonijn (Thunnus obesus) met inbegrip van de bijzondere voorwaarde voor BET/*ATLLL en BET/*ATLPS

Gebied

Atlantische Oceaan

Vissersvaartuigtype(s)

---

Referentienummer

30/TQ123

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 25.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 402/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 402/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9968 — TOTAL/Ørsted UK)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 402/05)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | TOTAL S.E. (“TOTAL”) (Frankrijk); |
| --- | --- |

—

TOTAL S.E. (“TOTAL”) (Frankrijk);

| — | een portfolio van Ørsted Sales (UK) Limited en Ørsted Power Sales (UK) Limited met zakelijke contracten voor de retaillevering van gas en elektriciteit, en andere daarmee samenhangende activa (“Ørsted UK”) (Verenigd Koninkrijk), onder de zeggenschap van Ørsted A/S. |
| --- | --- |

—

een portfolio van Ørsted Sales (UK) Limited en Ørsted Power Sales (UK) Limited met zakelijke contracten voor de retaillevering van gas en elektriciteit, en andere daarmee samenhangende activa (“Ørsted UK”) (Verenigd Koninkrijk), onder de zeggenschap van Ørsted A/S.

TOTAL verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Ørsted UK.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van activa.

2.

| — | TOTAL: actief in iedere sector van de olie- en gasindustrie, zowel upstream (exploratie van koolwaterstoffen, ontwikkeling en productie) als downstream (raffinage, petrochemie, speciaalchemie, trading in en transport van aardolie en petroleumproducten en de afzet daarvan); |
| --- | --- |

—

TOTAL: actief in iedere sector van de olie- en gasindustrie, zowel upstream (exploratie van koolwaterstoffen, ontwikkeling en productie) als downstream (raffinage, petrochemie, speciaalchemie, trading in en transport van aardolie en petroleumproducten en de afzet daarvan);

| — | Ørsted UK: zakelijke contracten voor de retaillevering van gas en elektriciteit en andere daarmee samenhangende activa. |
| --- | --- |

—

Ørsted UK: zakelijke contracten voor de retaillevering van gas en elektriciteit en andere daarmee samenhangende activa.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9968 — TOTAL/Ørsted UK

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

| 25.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 402/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 402/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9948 — Allianz/GE/JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 402/06)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Pacific Investment Management Company LLC (“PIMCO”, Verenigde Staten), die onder uiteindelijke zeggenschap staat van Allianz SE (Duitsland), |
| --- | --- |

—

Pacific Investment Management Company LLC (“PIMCO”, Verenigde Staten), die onder uiteindelijke zeggenschap staat van Allianz SE (Duitsland),

| — | GE U.S. Equity Holdings Inc. en GE Capital Aviation Services Limited (samen met hun toepasselijke gelieerde ondernemingen “GECAS”, Verenigde Staten), die onder uiteindelijke zeggenschap staan van General Electric Company (Verenigde Staten). |
| --- | --- |

—

GE U.S. Equity Holdings Inc. en GE Capital Aviation Services Limited (samen met hun toepasselijke gelieerde ondernemingen “GECAS”, Verenigde Staten), die onder uiteindelijke zeggenschap staan van General Electric Company (Verenigde Staten).

PIMCO en GECAS verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming (“JV”).

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | PIMCO: een portefeuillebeheerder die activa beheert voor centrale banken, staatsinvesteringsfondsen, pensioenfondsen, vennootschappen, fondsen en stichtingen en individuele beleggers in de hele wereld; |
| --- | --- |

—

PIMCO: een portefeuillebeheerder die activa beheert voor centrale banken, staatsinvesteringsfondsen, pensioenfondsen, vennootschappen, fondsen en stichtingen en individuele beleggers in de hele wereld;

| — | GECAS: verstrekking van een breed scala aan financieringsproducten en diensten met betrekking tot deze activa, met inbegrip van operationele leases, koop- en leasebacktransacties, kapitaalmarkten en beheer van luchtvaartuigonderdelen; |
| --- | --- |

—

GECAS: verstrekking van een breed scala aan financieringsproducten en diensten met betrekking tot deze activa, met inbegrip van operationele leases, koop- en leasebacktransacties, kapitaalmarkten en beheer van luchtvaartuigonderdelen;

| — | de JV: verwerving, leasing en verkoop van vliegtuigen op mondiaal niveau. |
| --- | --- |

—

de JV: verwerving, leasing en verkoop van vliegtuigen op mondiaal niveau.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9948 — Allianz/GE/JV

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 25.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 402/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 402/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 402/07)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Neste Oyj (“Neste”, Finland), |
| --- | --- |

—

Neste Oyj (“Neste”, Finland),

| — | Bunge Loders Croklaan Oils B.V. (“Bunge Loders Croklaan Oils”, Nederland). |
| --- | --- |

—

Bunge Loders Croklaan Oils B.V. (“Bunge Loders Croklaan Oils”, Nederland).

Neste verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over Bunge Loders Croklaan Oils die gevestigd is in Nederland. De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Neste: raffinage en commercialisering van emissiearme verkeersbrandstoffen van hoge kwaliteit, productie van zowel fossiele als hernieuwbare brandstoffen. Neste bezit en beheert momenteel een hernieuwbare brandstofproductie-installatie op een locatie naast Bunge Loders Croklaan Oils, |
| --- | --- |

—

Neste: raffinage en commercialisering van emissiearme verkeersbrandstoffen van hoge kwaliteit, productie van zowel fossiele als hernieuwbare brandstoffen. Neste bezit en beheert momenteel een hernieuwbare brandstofproductie-installatie op een locatie naast Bunge Loders Croklaan Oils,

| — | Bunge Loders Croklaan Oils: productie en aanverwante activa (laden/lossen van activa, opslagtanks, en een raffinaderij voor plantaardige oliën en hun derivaten) die gelegen zijn in de haven van Rotterdam, en het daarbijhorende personeel, uitgezonderd grondstofbevoorrading en leveringsovereenkomsten. |
| --- | --- |

—

Bunge Loders Croklaan Oils: productie en aanverwante activa (laden/lossen van activa, opslagtanks, en een raffinaderij voor plantaardige oliën en hun derivaten) die gelegen zijn in de haven van Rotterdam, en het daarbijhorende personeel, uitgezonderd grondstofbevoorrading en leveringsovereenkomsten.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklann Oils

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---