# Euroopa Liidu C 393/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 393 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik18. november 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 393

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik18. november 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 393/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2020/C 393/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 393/02 | Euro vahetuskurss — 17. november 2020 | 2 |
| 2020/C 393/03 | Euro käibemüntide uus rahvuslik külg | 3 |
| 2020/C 393/04 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 4 |
| 2020/C 393/05 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2020/C 393/02

Euro vahetuskurss — 17. november 2020

2

2020/C 393/03

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

3

2020/C 393/04

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

4

2020/C 393/05

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

5

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 393/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9997 - HMM/CMA CGM/DIF/TTIA) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 393/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum: M.9990 —Vattenfall/Engie/GASAG) (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 393/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 393/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10031 — FSI/WTI/MEL) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 11 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2020/C 393/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9997 - HMM/CMA CGM/DIF/TTIA) (
  1
  )

1

6

2020/C 393/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum: M.9990 —Vattenfall/Engie/GASAG) (
  1
  )

1

8

2020/C 393/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

10

2020/C 393/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10031 — FSI/WTI/MEL) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 18.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 393/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 393/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 393/01)

10. november 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9935 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9935 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 18.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 393/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 393/2

---

Euro vahetuskurss (1)

17. november 2020

(2020/C 393/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1882 |
| JPY | Jaapani jeen | 123,78 |
| DKK | Taani kroon | 7,4480 |
| GBP | Inglise nael | 0,89585 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2375 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0816 |
| ISK | Islandi kroon | 161,50 |
| NOK | Norra kroon | 10,7683 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,508 |
| HUF | Ungari forint | 361,50 |
| PLN | Poola zlott | 4,4964 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8720 |
| TRY | Türgi liir | 9,2071 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6236 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5560 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,2119 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7234 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5962 |
| KRW | Korea vonn | 1 314,74 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 18,3062 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,7892 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5668 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 779,76 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8770 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,389 |
| RUB | Vene rubla | 90,7340 |
| THB | Tai baat | 35,836 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,4375 |
| MXN | Mehhiko peeso | 24,2129 |
| INR | India ruupia | 88,4825 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1882

JPY

Jaapani jeen

123,78

DKK

Taani kroon

7,4480

GBP

Inglise nael

0,89585

SEK

Rootsi kroon

10,2375

CHF

Šveitsi frank

1,0816

ISK

Islandi kroon

161,50

NOK

Norra kroon

10,7683

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,508

HUF

Ungari forint

361,50

PLN

Poola zlott

4,4964

RON

Rumeenia leu

4,8720

TRY

Türgi liir

9,2071

AUD

Austraalia dollar

1,6236

CAD

Kanada dollar

1,5560

HKD

Hongkongi dollar

9,2119

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7234

SGD

Singapuri dollar

1,5962

KRW

Korea vonn

1 314,74

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

18,3062

CNY

Hiina jüaan

7,7892

HRK

Horvaatia kuna

7,5668

IDR

Indoneesia ruupia

16 779,76

MYR

Malaisia ringit

4,8770

PHP

Filipiini peeso

57,389

RUB

Vene rubla

90,7340

THB

Tai baat

35,836

BRL

Brasiilia reaal

6,4375

MXN

Mehhiko peeso

24,2129

INR

India ruupia

88,4825

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 18.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 393/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 393/3

---

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

(2020/C 393/03)

Image 1

Leedu käibele lastava uue 2-eurose mälestusmündi rahvuslik külg

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutataks üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende rahvuslikul küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik: Leedu

Motiiv: UNESCO kultuuripärand - Kryžių Kalnas (Ristimägi)

Kujunduse kirjeldus: Mündil on kujutatud Ristimäge: sellel on puit- ja sepisristide fragmendid, mis sümboliseerivad Leedu rahvalikku ristide valmistamise kultuuri. Ristide valmistamine ja ristidega seotud sümbolism Leedus on kantud UNESCO inimkonna vaimse kultuuripärandi esindusnimekirja. Mündi ülaosas on Leedu riiginimi „LIETUVA“ ja käibele laskmise aasta „2020“, alaosas kiri „KRYŽIŲ KALNAS“ (Ristimägi) ja Leedu rahapaja tunnus. Mündi on kujundanud Rytas Jonas Belevičius.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide hinnanguline arv: 500 000

Käibele laskmise aeg: 2020. aasta neljas kvartal

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide rahvusliku külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 18.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 393/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 393/4

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2020/C 393/04)

Image 2

Soome käibele lastava uue 2-eurose mälestusmündi rahvuslik külg

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutataks üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende rahvuslikul küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik: Soome

Motiiv: Väinö Linna 100. sünniaastapäev

Kujunduse kirjeldus: mündiga mälestatakse tuntud Soome kaasaegset kirjanikku Väinö Linnat. Ta sündis 1920. aastal ja tänavu möödub tema sünnist 100 aastat. Mündil on kujutatud Linna tööd tekstiilitehases. Lisaks kirjaniku näole kujutatakse sellel kangasse kootud tähti ja lõnga, mis läbib tema teoseid. Vasakul on kiri „VÄINÖ LINNA“. Allosas on käibelelaskmise aasta „2020“, käibele laskva riigi „FI“ ja rahapaja tunnus.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv: maksimaalselt 800 000

Käibele laskmise aeg: september–detsember 2020

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõigi 2002. aastal käibele lastud müntide rahvusliku külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 18.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 393/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 393/5

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2020/C 393/05)

Image 3

Saksamaa käibele lastava uue 2-eurose mälestusmündi rahvuslik külg

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutataks üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik: Saksamaa

Motiiv: 50 aastat Willy Brandti põlvililaskumisest Varssavis

Kujunduse kirjeldus: mündil on kujutatud endist Saksamaa kantslerit Brandti põlvitamas Varssavis geto kangelaste mälestusmärgi ees. Mündil kujutatakse 1943. aasta Varssavi geto ülestõusu. Peenelt väljajoonistatud kujutised on tugevad sümbolid: seitsmeharuline menorah, getoohvrid, põlvili laskumine. Mündi siseosas on ka kunstniku initsiaalid (üleval), rahapaja tunnus (vastavalt kas „A“, „D“, „F“, „G“ või „J“), aastaarv „2020“ (vasakul keskel), käibele laskva riigi Saksamaa tähis „D“ (all paremal) ja kiri „50 JAHRE KNIEFALL VON WARSCHAU“.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide hinnanguline arv: 30 000 000

Käibele laskmise aeg: oktoober 2020.

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 18.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 393/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 393/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9997 - HMM/CMA CGM/DIF/TTIA)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 393/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | HMM Co. Ltd („HMM“, Lõuna-Korea), |
| --- | --- |

—

HMM Co. Ltd („HMM“, Lõuna-Korea),

| — | CMA CGM S.A. („CMA CGM“, Prantsusmaa), mille üle on ühine valitsev mõju ettevõtjatel Merit Corporation (Liibanon) ja Banque Publique d’Investissement („Bpifrance“, endine „FSI“, Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

CMA CGM S.A. („CMA CGM“, Prantsusmaa), mille üle on ühine valitsev mõju ettevõtjatel Merit Corporation (Liibanon) ja Banque Publique d’Investissement („Bpifrance“, endine „FSI“, Prantsusmaa),

| — | DIF Management Holding B.V. („DIF“, Madalmaad) selle fondi DIF Core Infrastructure Fund I Cooperatief, U.A. („DIF CIF Finance“, Madalmaad) kaudu, |
| --- | --- |

—

DIF Management Holding B.V. („DIF“, Madalmaad) selle fondi DIF Core Infrastructure Fund I Cooperatief, U.A. („DIF CIF Finance“, Madalmaad) kaudu,

| — | Total Terminal International Algeciras, S.A. („TTIA“, Hispaania) mis on praegu HMMi ainukontrolli all. |
| --- | --- |

—

Total Terminal International Algeciras, S.A. („TTIA“, Hispaania) mis on praegu HMMi ainukontrolli all.

HMM, CMA CGM ja DIF omandavad TTIA üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | HMM: integreeritud logistikaettevõte, mis käitab ligikaudu 110 tehnika tasemel alust ja erinevaid logistikarajatisi kogu maailma hõlmavas sadamate võrgustikus ning kasutab sektori juhtivaid laevanduse IT-süsteeme; |
| --- | --- |

—

HMM: integreeritud logistikaettevõte, mis käitab ligikaudu 110 tehnika tasemel alust ja erinevaid logistikarajatisi kogu maailma hõlmavas sadamate võrgustikus ning kasutab sektori juhtivaid laevanduse IT-süsteeme;

| — | CMA CGM: rahvusvaheline ettevõtjate grupp, mis osutab peamiselt konteinerlaevadega transpordi ja sadamaterminali teenuseid. CMA CGM tegutseb ka ekspediitoriteenuste ja lepinguliste logistikateenuste turul; |
| --- | --- |

—

CMA CGM: rahvusvaheline ettevõtjate grupp, mis osutab peamiselt konteinerlaevadega transpordi ja sadamaterminali teenuseid. CMA CGM tegutseb ka ekspediitoriteenuste ja lepinguliste logistikateenuste turul;

| — | DIF: sõltumatu fondivalitsemisettevõtja, mis keskendub pikaajalistele taristu varaliikidele ja turgudele; |
| --- | --- |

—

DIF: sõltumatu fondivalitsemisettevõtja, mis keskendub pikaajalistele taristu varaliikidele ja turgudele;

| — | TTIA: Hispaanias Algecirase lahe sadamas asuva konteineriterminali käitaja. |
| --- | --- |

—

TTIA: Hispaanias Algecirase lahe sadamas asuva konteineriterminali käitaja.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9997 - HMM/CMA CGM/DIF/TTIA

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 18.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 393/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 393/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum: M.9990 —Vattenfall/Engie/GASAG)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 393/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Vattenfall GmbH („Vattenfall“, Saksamaa), mis kuulub kontserni Vattenfall AB (Rootsi), |
| --- | --- |

—

Vattenfall GmbH („Vattenfall“, Saksamaa), mis kuulub kontserni Vattenfall AB (Rootsi),

| — | Engie Beteiligungs GmbH („Engie“, Saksamaa), mis kuulub kontserni Engie SA (Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

Engie Beteiligungs GmbH („Engie“, Saksamaa), mis kuulub kontserni Engie SA (Prantsusmaa),

| — | GASAG AG („GASAG“, Saksamaa). |
| --- | --- |

—

GASAG AG („GASAG“, Saksamaa).

Vattenfall ja Engie omandavad ettevõtja GASAG üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Ühinemine toimub valitsemislepingu sõlmimise teel.

Sellest koondumisest teatati komisjonile juba 3. novembril 2015. Koondumise kiitis komisjon heaks 8. detsembril 2015 viitenumbri M.7778 all, kuid asjaosalised ei teinud seda toona teoks.

2.

| — | Vattenfall tegutseb peamiselt Saksamaal, Madalmaades, Rootsis ja Ühendkuningriigis. Ettevõtja tegutseb peamiselt elektrienergia tootmise, kaubanduse, jaotamise ning elektrienergiaga varustamise valdkonnas Saksamaal. Ta tegutseb ka Berliinis kaugkütte valdkonnas. Lisaks tegutseb ta väiksemas mahus energiateenuste, gaasiga varustamise ja gaasi hoiustamise ning veidi suuremas mahus gaasikaubanduse valdkonnas. |
| --- | --- |

—

Vattenfall tegutseb peamiselt Saksamaal, Madalmaades, Rootsis ja Ühendkuningriigis. Ettevõtja tegutseb peamiselt elektrienergia tootmise, kaubanduse, jaotamise ning elektrienergiaga varustamise valdkonnas Saksamaal. Ta tegutseb ka Berliinis kaugkütte valdkonnas. Lisaks tegutseb ta väiksemas mahus energiateenuste, gaasiga varustamise ja gaasi hoiustamise ning veidi suuremas mahus gaasikaubanduse valdkonnas.

| — | Engie tegutseb rahvusvaheliselt gaasi, elektri ja energiateenustega kogu energia väärtusahela ulatuses elektri- ja maagaasisektoris, eelkõige maagaasi ja elektri ostmise, tootmise ja turustamise, hoiustamise ja jaotamisega ning peamiste gaasiinfrastruktuuride käitamise ja arendamisega, samuti energiateenuste valdkonnas. Engie pakub kaugkütteteenuseid Geras, Wuppertalis ja Saarbrückenis. |
| --- | --- |

—

Engie tegutseb rahvusvaheliselt gaasi, elektri ja energiateenustega kogu energia väärtusahela ulatuses elektri- ja maagaasisektoris, eelkõige maagaasi ja elektri ostmise, tootmise ja turustamise, hoiustamise ja jaotamisega ning peamiste gaasiinfrastruktuuride käitamise ja arendamisega, samuti energiateenuste valdkonnas. Engie pakub kaugkütteteenuseid Geras, Wuppertalis ja Saarbrückenis.

| — | GASAG tegutseb üksnes Saksamaal, kuigi ärisuhteid sõlmitakse ka välismaal asuvate ettevõtetega. Tegevus keskendub peamiselt gaasiga varustamisele ja gaasi jaotamisele Berliinis ja Brandenburgis ning teatavates Saksi-Anhalti ja Saksimaa piirkondades. GASAG tegutseb lisaks veel energiateenuste ja elektriga varustamise ning vähesel määral elektri tootmise, jaotamise ja elektriga varustamise ning kaugkütte valdkonnas. |
| --- | --- |

—

GASAG tegutseb üksnes Saksamaal, kuigi ärisuhteid sõlmitakse ka välismaal asuvate ettevõtetega. Tegevus keskendub peamiselt gaasiga varustamisele ja gaasi jaotamisele Berliinis ja Brandenburgis ning teatavates Saksi-Anhalti ja Saksimaa piirkondades. GASAG tegutseb lisaks veel energiateenuste ja elektriga varustamise ning vähesel määral elektri tootmise, jaotamise ja elektriga varustamise ning kaugkütte valdkonnas.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9990 — Vattenfall/Engie/GASAG

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË. |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 18.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 393/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 393/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 393/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Lone Star Real Estate Fund VI, L.P (Bermuda), mis kuulub gruppi Lone Star Funds (Ameerika Ühendriigid & Bermuda), |
| --- | --- |

—

Lone Star Real Estate Fund VI, L.P (Bermuda), mis kuulub gruppi Lone Star Funds (Ameerika Ühendriigid & Bermuda),

| — | McCarthy & Stone PLC (Ühendkuningriik). |
| --- | --- |

—

McCarthy & Stone PLC (Ühendkuningriik).

Lone Star Real Estate Fund VI, L.P omandab McCarthy & Stone PLC üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub 23. oktoobril 2020 väljakuulutatud avaliku pakkumise kaudu.

2.

| — | Lone Star on börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv fond, kes investeerib üleilmselt kinnisvarasse, aktsiatesse, laenuinstrumentidesse ja muusse finantsvarasse. |
| --- | --- |

—

Lone Star on börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv fond, kes investeerib üleilmselt kinnisvarasse, aktsiatesse, laenuinstrumentidesse ja muusse finantsvarasse.

| — | McCarthy & Stone PLC tegeleb Ühendkuningriigis eakate kodude arendamise ja haldamisega. |
| --- | --- |

—

McCarthy & Stone PLC tegeleb Ühendkuningriigis eakate kodude arendamise ja haldamisega.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 18.11.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 393/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 393/11

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10031 — FSI/WTI/MEL)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 393/09)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | First Sentier Investors International IM Limited („FSI“, Ühendkuningriik), mis kuulub gruppi Mitsubishi UFJ Financial Group Inc (Jaapan), |
| --- | --- |

—

First Sentier Investors International IM Limited („FSI“, Ühendkuningriik), mis kuulub gruppi Mitsubishi UFJ Financial Group Inc (Jaapan),

| — | Wheelabrator Technologies Holdings Inc. („WTI“, Ameerika Ühendriigid), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Macquarie Group (Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

Wheelabrator Technologies Holdings Inc. („WTI“, Ameerika Ühendriigid), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Macquarie Group (Ühendkuningriik),

| — | Multifuel Energy Limited ja Multifuel Energy 2 Limited („MEL“, Ühendkuningriik), mis on praegu ettevõtjate WTI ja SSE Generation Limited (Ühendkuningriik) ühiskontrolli all. |
| --- | --- |

—

Multifuel Energy Limited ja Multifuel Energy 2 Limited („MEL“, Ühendkuningriik), mis on praegu ettevõtjate WTI ja SSE Generation Limited (Ühendkuningriik) ühiskontrolli all.

FSI ja WTI omandavad ettevõtja MEL üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | FSI: investeeringute juhtimine ja varade haldamine klientide nimel, |
| --- | --- |

—

FSI: investeeringute juhtimine ja varade haldamine klientide nimel,

| — | WTI: jäätmetest energia tootmise rajatiste käitamine Ühendkuningriigis ja Ameerika Ühendriikides, |
| --- | --- |

—

WTI: jäätmetest energia tootmise rajatiste käitamine Ühendkuningriigis ja Ameerika Ühendriikides,

| — | MEL: mitmekütusepõletusseadmetel põhinevate jäätmetest energia tootmise rajatiste käitamine Ühendkuningriigis. |
| --- | --- |

—

MEL: mitmekütusepõletusseadmetel põhinevate jäätmetest energia tootmise rajatiste käitamine Ühendkuningriigis.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10031 — FSI/WTI/MEL

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---