# Úřední věstník C 358/2020

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 358 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6326. října 2020 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 358

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6326. října 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 358/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9898 — Archer-Daniels-Midland/Marfrig Global Foods/PlantPlus Foods JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 358/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9716 — AMS/OSRAM) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 358/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9898 — Archer-Daniels-Midland/Marfrig Global Foods/PlantPlus Foods JV) (
  1
  )

1

1

2020/C 358/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9716 — AMS/OSRAM) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2020/C 358/03 | Oznámení určené osobám a subjektům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2010/638/SZBP, ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1556, a nařízením Rady (EU) č. 1284/2009 o omezujících opatřeních vůči Guinejské republice | 3 |
| 2020/C 358/04 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady 2010/638/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 1284/2009 o omezujících opatřeních vůči Guinejské republice | 4 |
| | Evropská komise |
| 2020/C 358/05 | Směnné kurzy vůči euru — 23. října 2020 | 5 |
| | Účetní dvůr |
| 2020/C 358/06 | Zvláštní zpráva č. 22/2020 Budoucnost agentur EU – je zde potenciál pro větší flexibilitu a spolupráci | 6 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2020/C 358/07 | Jmenná evidence cestujících(PNR) Aktualizovaný seznam členských států, které se rozhodly používat směrnici o jmenné evidenci cestujících na lety uvnitř EU, jak je uvedeno v článku 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/681 o používání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) pro prevenci, odhalování, vyšetřování a stíhání teroristických trestných činů a závažné trestné činnosti (Jestliže se členský stát rozhodne používat tuto směrnici na lety uvnitř EU, oznámí to písemně Komisi. Členský stát může toto oznámení učinit nebo odvolat kdykoliv. Komise toto oznámení a případné odvolání zveřejní v
  Úředním věstníku Evropské unie) | 7 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2020/C 358/03

Oznámení určené osobám a subjektům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2010/638/SZBP, ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1556, a nařízením Rady (EU) č. 1284/2009 o omezujících opatřeních vůči Guinejské republice

3

2020/C 358/04

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady 2010/638/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 1284/2009 o omezujících opatřeních vůči Guinejské republice

4

Evropská komise

2020/C 358/05

Směnné kurzy vůči euru — 23. října 2020

5

Účetní dvůr

2020/C 358/06

Zvláštní zpráva č. 22/2020 Budoucnost agentur EU – je zde potenciál pro větší flexibilitu a spolupráci

6

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2020/C 358/07

Jmenná evidence cestujících(PNR) Aktualizovaný seznam členských států, které se rozhodly používat směrnici o jmenné evidenci cestujících na lety uvnitř EU, jak je uvedeno v článku 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/681 o používání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) pro prevenci, odhalování, vyšetřování a stíhání teroristických trestných činů a závažné trestné činnosti (Jestliže se členský stát rozhodne používat tuto směrnici na lety uvnitř EU, oznámí to písemně Komisi. Členský stát může toto oznámení učinit nebo odvolat kdykoliv. Komise toto oznámení a případné odvolání zveřejní v
  Úředním věstníku Evropské unie)

(Jestliže se členský stát rozhodne používat tuto směrnici na lety uvnitř EU, oznámí to písemně Komisi. Členský stát může toto oznámení učinit nebo odvolat kdykoliv. Komise toto oznámení a případné odvolání zveřejní v

Úředním věstníku Evropské unie

7

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 358/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 358/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9677 — DIC/BASF Colors & Effects) (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 358/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 11 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2020/C 358/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

2020/C 358/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9677 — DIC/BASF Colors & Effects) (
  1
  )

1

10

2020/C 358/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 26.10.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 358/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 358/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9898 — Archer-Daniels-Midland/Marfrig Global Foods/PlantPlus Foods JV)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 358/01)

Dne 31. srpna 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9898. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9898. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 26.10.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 358/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 358/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9716 — AMS/OSRAM)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 358/02)

Dne 6. července 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9716. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9716. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 26.10.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 358/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 358/3

---

Oznámení určené osobám a subjektům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2010/638/SZBP, ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1556, a nařízením Rady (EU) č. 1284/2009 o omezujících opatřeních vůči Guinejské republice

(2020/C 358/03)

Osobám uvedeným v příloze rozhodnutí Rady 2010/638/SZBP (1) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1556 (2) a v příloze II nařízení Rady (EU) č. 1284/2009 (3) se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Rada Evropské unie rozhodla, že osoby uvedené ve výše zmíněných přílohách nadále splňují kritérium stanovené v rozhodnutí 2010/638/SZBP a v nařízení (EU) č. 1284/2009 o omezujících opatřeních vůči Guinejské republice, a měla by se na ně proto i nadále vztahovat opatření, jejichž platnost byla prodloužena rozhodnutím (SZBP) 2020/1556.

Dotčené osoby se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze III nařízení (EU) č. 1284/2009, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 8 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby mohou do 30. června 2021 zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam bylo znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotčené osoby se rovněž upozorňují, že mají možnost rozhodnutí Rady napadnout u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 280 26.10.2010, s. 10.

(2)  Úř. věst. L 355, 26.10.2020, s. 3.

(3)  Úř. věst. L 346, 23.12.2009, s. 26.

---

| 26.10.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 358/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 358/4

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady 2010/638/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 1284/2009 o omezujících opatřeních vůči Guinejské republice

(2020/C 358/04)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (1) dávají na vědomí tyto informace:

Právním základem tohoto zpracování údajů jsou rozhodnutí Rady 2010/638/SZBP (2) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1556 (3) a nařízení Rady (ES) č. 1284/2009 (4).

Správcem tohoto zpracování údajů je oddělení RELEX.1.C generálního ředitelství pro zahraniční věci, rozšíření a civilní ochranu – RELEX generálního sekretariátu Rady (GSR), které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Pověřence pro ochranu osobních údajů v generálním sekretariátu Rady lze kontaktovat na této adrese:

Pověřenec pro ochranu osobních údajů

data.protection@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na které se vztahují omezující opatření v souladu s rozhodnutím 2010/638/SZBP ve znění rozhodnutí (SZBP) 2020/1556 a nařízením (EU) č. 1284/2009.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená rozhodnutím 2010/638/SZBP a nařízením (EU) č. 1284/2009.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení podle článku 25 nařízení (EU) 2018/1725, žádosti související s výkonem práv subjektů údajů, jako je právo na přístup, jakož i právo na opravu a právo vznést námitku, budou vyřízeny v souladu s nařízením (EU) 2018/1725.

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahují omezující opatření, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Aniž jsou dotčeny jakékoli opravné prostředky soudní, správní nebo mimosoudní povahy, subjekty údajů mohou podat stížnost evropskému inspektorovi ochrany údajů v souladu s nařízením (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Úř. věst. L 280, 26.10.2010, s. 10.

(3)  Úř. věst. L 355, 26.10.2020, s. 3.

(4)  Úř. věst. L 346, 23.12.2009, s. 26.

---

Evropská komise

| 26.10.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 358/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 358/5

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

23. října 2020

(2020/C 358/05)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1856 |
| JPY | japonský jen | 124,17 |
| DKK | dánská koruna | 7,4407 |
| GBP | britská libra | 0,90675 |
| SEK | švédská koruna | 10,3618 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0715 |
| ISK | islandská koruna | 164,90 |
| NOK | norská koruna | 10,9178 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,222 |
| HUF | maďarský forint | 364,17 |
| PLN | polský zlotý | 4,5823 |
| RON | rumunský lei | 4,8740 |
| TRY | turecká lira | 9,4418 |
| AUD | australský dolar | 1,6578 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5563 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,1885 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7703 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6089 |
| KRW | jihokorejský won | 1 338,52 |
| ZAR | jihoafrický rand | 19,1905 |
| CNY | čínský juan | 7,9157 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5778 |
| IDR | indonéská rupie | 17 410,24 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9291 |
| PHP | filipínské peso | 57,388 |
| RUB | ruský rubl | 90,6421 |
| THB | thajský baht | 37,056 |
| BRL | brazilský real | 6,6052 |
| MXN | mexické peso | 24,7530 |
| INR | indická rupie | 87,3245 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1856

JPY

japonský jen

124,17

DKK

dánská koruna

7,4407

GBP

britská libra

0,90675

SEK

švédská koruna

10,3618

CHF

švýcarský frank

1,0715

ISK

islandská koruna

164,90

NOK

norská koruna

10,9178

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,222

HUF

maďarský forint

364,17

PLN

polský zlotý

4,5823

RON

rumunský lei

4,8740

TRY

turecká lira

9,4418

AUD

australský dolar

1,6578

CAD

kanadský dolar

1,5563

HKD

hongkongský dolar

9,1885

NZD

novozélandský dolar

1,7703

SGD

singapurský dolar

1,6089

KRW

jihokorejský won

1 338,52

ZAR

jihoafrický rand

19,1905

CNY

čínský juan

7,9157

HRK

chorvatská kuna

7,5778

IDR

indonéská rupie

17 410,24

MYR

malajsijský ringgit

4,9291

PHP

filipínské peso

57,388

RUB

ruský rubl

90,6421

THB

thajský baht

37,056

BRL

brazilský real

6,6052

MXN

mexické peso

24,7530

INR

indická rupie

87,3245

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Účetní dvůr

| 26.10.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 358/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 358/6

---

Zvláštní zpráva č. 22/2020

Budoucnost agentur EU – je zde potenciál pro větší flexibilitu a spolupráci

(2020/C 358/06)

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 22/2020 s názvem „Budoucnost agentur EU – je zde potenciál pro větší flexibilitu a spolupráci.“

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Evropského účetního dvora: http://eca.europa.eu.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 26.10.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 358/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 358/7

---

JMENNÁ EVIDENCE CESTUJÍCÍCH(PNR)

Aktualizovaný seznam členských států, které se rozhodly používat směrnici o jmenné evidenci cestujících na lety uvnitř EU, jak je uvedeno v článku 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/681 o používání údajů jmenné evidence cestujících (PNR) pro prevenci, odhalování, vyšetřování a stíhání teroristických trestných činů a závažné trestné činnosti (*1)

(Jestliže se členský stát rozhodne používat tuto směrnici na lety uvnitř EU, oznámí to písemně Komisi. Členský stát může toto oznámení učinit nebo odvolat kdykoliv. Komise toto oznámení a případné odvolání zveřejní v
  Úředním věstníku Evropské unie)

(2020/C 358/07)

Členské státy, které Komisi oznámily, že používají směrnici o jmenné evidenci cestujících na lety uvnitř EU:

| — | Belgie |
| --- | --- |

—

Belgie

| — | Bulharsko |
| --- | --- |

—

Bulharsko

| — | Česko |
| --- | --- |

—

Česko

| — | Německo |
| --- | --- |

—

Německo

| — | Estonsko |
| --- | --- |

—

Estonsko

| — | Řecko |
| --- | --- |

—

Řecko

| — | Španělsko |
| --- | --- |

—

Španělsko

| — | Francie |
| --- | --- |

—

Francie

| — | Chorvatsko |
| --- | --- |

—

Chorvatsko

| — | Itálie |
| --- | --- |

—

Itálie

| — | Kypr |
| --- | --- |

—

Kypr

| — | Lotyšsko |
| --- | --- |

—

Lotyšsko

| — | Litva |
| --- | --- |

—

Litva

| — | Lucembursko |
| --- | --- |

—

Lucembursko

| — | Maďarsko |
| --- | --- |

—

Maďarsko

| — | Malta |
| --- | --- |

—

Malta

| — | Nizozemsko |
| --- | --- |

—

Nizozemsko

| — | Polsko |
| --- | --- |

—

Polsko

| — | Portugalsko |
| --- | --- |

—

Portugalsko

| — | Rumunsko |
| --- | --- |

—

Rumunsko

| — | Slovensko |
| --- | --- |

—

Slovensko

| — | Finsko |
| --- | --- |

—

Finsko

| — | Švédsko |
| --- | --- |

—

Švédsko

| — | Spojené království |
| --- | --- |

—

Spojené království

---

(*1)  Úř. věst. C 196, 8.6.2018, s. 29.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 26.10.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 358/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 358/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 358/08)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Stena Adactum AB („Stena“, Švédsko), |
| --- | --- |

—

Stena Adactum AB („Stena“, Švédsko),

| — | Altor Fund Manager AB („Altor“, Švédsko), |
| --- | --- |

—

Altor Fund Manager AB („Altor“, Švédsko),

| — | Gunnebo AB (publ) („Gunnebo“, Švédsko). |
| --- | --- |

—

Gunnebo AB (publ) („Gunnebo“, Švédsko).

Podnik Altor prostřednictvím fondu Altor Fund V a podnik Stena získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem Gunnebo.

Spojení se uskutečňuje na základě veřejné nabídky převzetí zveřejněné dne 28. září 2020.

2.

| — | podniku Stena: součást skupiny Stena AB, která působí po celém světě v různých oblastech, jako je provozování tankerů a trajektů, pronájem plavidel a vrtné práce na moři. Je jednou ze tří mateřských společností podniku Stena Sphere (vedle podniků Stena Sessan AB a Stena Metall AB), přičemž všechny mají sídlo ve Švédsku, |
| --- | --- |

—

podniku Stena: součást skupiny Stena AB, která působí po celém světě v různých oblastech, jako je provozování tankerů a trajektů, pronájem plavidel a vrtné práce na moři. Je jednou ze tří mateřských společností podniku Stena Sphere (vedle podniků Stena Sessan AB a Stena Metall AB), přičemž všechny mají sídlo ve Švédsku,

| — | podniku Altor: společnost soukromého kapitálu, která se prostřednictvím jí spravovaných fondů mimo jiné zaměřuje na investice a odprodeje ve středním tržním segmentu ve Skandinávii, jakož i na investice v německojazyčném regionu. Fond Altor Fund V, spravovaný podnikem Altor, je součástí skupiny fondů soukromého kapitálu Altor specializujících se na investice do středně velkých společností a na jejich rozvoj, |
| --- | --- |

—

podniku Altor: společnost soukromého kapitálu, která se prostřednictvím jí spravovaných fondů mimo jiné zaměřuje na investice a odprodeje ve středním tržním segmentu ve Skandinávii, jakož i na investice v německojazyčném regionu. Fond Altor Fund V, spravovaný podnikem Altor, je součástí skupiny fondů soukromého kapitálu Altor specializujících se na investice do středně velkých společností a na jejich rozvoj,

| — | podniku Gunnebo: dodává produkty a služby v oblasti bezpečnosti, včetně správy hotovosti, poplašných systémů a systémů kontroly přístupu, bezpečnosti vchodů do budov, bezpečnostních schránek a trezorů, jakož i poradenství a služeb souvisejících s bezpečností. Působí ve více než 25 zemích po celém světě. V rámci EHP je činný především v Dánsku, ve Francii, v Německu, Maďarsku, Itálii, ve Španělsku, Švédsku, v Nizozemsku, České republice, Polsku a ve Spojeném království. |
| --- | --- |

—

podniku Gunnebo: dodává produkty a služby v oblasti bezpečnosti, včetně správy hotovosti, poplašných systémů a systémů kontroly přístupu, bezpečnosti vchodů do budov, bezpečnostních schránek a trezorů, jakož i poradenství a služeb souvisejících s bezpečností. Působí ve více než 25 zemích po celém světě. V rámci EHP je činný především v Dánsku, ve Francii, v Německu, Maďarsku, Itálii, ve Španělsku, Švédsku, v Nizozemsku, České republice, Polsku a ve Spojeném království.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 26.10.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 358/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 358/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9677 — DIC/BASF Colors & Effects)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 358/09)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | DIC Corporation („DIC“, Japonsko), |
| --- | --- |

—

DIC Corporation („DIC“, Japonsko),

| — | BASF Colors & Effects („BCE“, Německo), kontrolovaného podnikem BASF SE. |
| --- | --- |

—

BASF Colors & Effects („BCE“, Německo), kontrolovaného podnikem BASF SE.

Podnik DIC získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem BCE.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů a majetku.

Stejné spojení již bylo Komisi oznámeno dne 15. května 2020, následně však bylo oznámení dne 23. června 2020 vzato zpět.

2.

| — | podniku DIC: výroba a prodej tiskařských inkoustů, organických pigmentů a syntetických pryskyřic. V odvětví pigmentů a jiných barviv je podnik činný především prostřednictvím své dceřiné společnosti Sun Chemical Corporation, jež je v jeho úplném vlastnictví, |
| --- | --- |

—

podniku DIC: výroba a prodej tiskařských inkoustů, organických pigmentů a syntetických pryskyřic. V odvětví pigmentů a jiných barviv je podnik činný především prostřednictvím své dceřiné společnosti Sun Chemical Corporation, jež je v jeho úplném vlastnictví,

| — | podniku BCE: výroba a prodej pigmentů a jiných barviv. |
| --- | --- |

—

podniku BCE: výroba a prodej pigmentů a jiných barviv.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9677 — DIC/BASF Colors & Effects

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

| 26.10.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 358/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 358/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 358/10)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Bertelsmann SE & Co. KGaA („Bertelsmann“, Německo), |
| --- | --- |

—

Bertelsmann SE & Co. KGaA („Bertelsmann“, Německo),

| — | Die Schweizerische Post AG („Schweizerische Post“, Švýcarsko), |
| --- | --- |

—

Die Schweizerische Post AG („Schweizerische Post“, Švýcarsko),

| — | Cinfoni AG („Cinfoni“, Švýcarsko). |
| --- | --- |

—

Cinfoni AG („Cinfoni“, Švýcarsko).

Podniky Bertelsmann a Schweizerische Post získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Cinfoni.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.

| — | podniku Bertelsmann: globální společnost činná v oblasti médií a služeb, která působí v oblasti televize, tištěných médií, hudebního průmyslu, vzdělávání a dalších služeb, jež zahrnují poskytování logistických služeb, financování a finančních údajů, |
| --- | --- |

—

podniku Bertelsmann: globální společnost činná v oblasti médií a služeb, která působí v oblasti televize, tištěných médií, hudebního průmyslu, vzdělávání a dalších služeb, jež zahrnují poskytování logistických služeb, financování a finančních údajů,

| — | podniku Schweizerische Post: švýcarská veřejná pošta, která rovněž poskytuje finanční služby, |
| --- | --- |

—

podniku Schweizerische Post: švýcarská veřejná pošta, která rovněž poskytuje finanční služby,

| — | podniku Cinfoni: hodlá poskytovat mezinárodní řešení umožňující registraci, identifikaci, výměnu a opakované využití údajů o klientech a boji proti praní peněz, jakož i dalších základních regulačních údajů (např. údajů MiFID II a FATCA). |
| --- | --- |

—

podniku Cinfoni: hodlá poskytovat mezinárodní řešení umožňující registraci, identifikaci, výměnu a opakované využití údajů o klientech a boji proti praní peněz, jakož i dalších základních regulačních údajů (např. údajů MiFID II a FATCA).

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9835 – Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---