# Úradný vestník C 267/2012

| | ISSN 1977-1037
  doi:10.3000/19771037.C_2012.267.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 267 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 555. septembra 2012 |

ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2012.267.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 267

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 555. septembra 2012

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2012/C 267/01 | Výmenný kurz eura | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2012/C 267/01

Výmenný kurz eura

1

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2012/C 267/02 | Prevzatie zdravej časti banky Agricultural Bank of Greece bankou Piraeus Bank v rámci vykonania článkov 63B, 63D a 68 zákona 3601/2007 | 2 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2012/C 267/02

Prevzatie zdravej časti banky Agricultural Bank of Greece bankou Piraeus Bank v rámci vykonania článkov 63B, 63D a 68 zákona 3601/2007

2

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 5.9.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 267/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 267/1

---

Výmenný kurz eura (1)

4. septembra 2012

2012/C 267/01

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2579 |
| JPY | Japonský jen | 98,58 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4510 |
| GBP | Britská libra | 0,79210 |
| SEK | Švédska koruna | 8,4075 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2010 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,2890 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,880 |
| HUF | Maďarský forint | 284,75 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6963 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1973 |
| RON | Rumunský lei | 4,4915 |
| TRY | Turecká líra | 2,2881 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,2267 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,2390 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,7568 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5818 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5677 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 425,56 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 10,5390 |
| CNY | Čínsky juan | 7,9843 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4725 |
| IDR | Indonézska rupia | 12 042,66 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 3,9087 |
| PHP | Filipínske peso | 52,671 |
| RUB | Ruský rubeľ | 40,4940 |
| THB | Thajský baht | 39,246 |
| BRL | Brazílsky real | 2,5548 |
| MXN | Mexické peso | 16,5518 |
| INR | Indická rupia | 70,0160 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2579

JPY

Japonský jen

98,58

DKK

Dánska koruna

7,4510

GBP

Britská libra

0,79210

SEK

Švédska koruna

8,4075

CHF

Švajčiarsky frank

1,2010

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,2890

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,880

HUF

Maďarský forint

284,75

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6963

PLN

Poľský zlotý

4,1973

RON

Rumunský lei

4,4915

TRY

Turecká líra

2,2881

AUD

Austrálsky dolár

1,2267

CAD

Kanadský dolár

1,2390

HKD

Hongkongský dolár

9,7568

NZD

Novozélandský dolár

1,5818

SGD

Singapurský dolár

1,5677

KRW

Juhokórejský won

1 425,56

ZAR

Juhoafrický rand

10,5390

CNY

Čínsky juan

7,9843

HRK

Chorvátska kuna

7,4725

IDR

Indonézska rupia

12 042,66

MYR

Malajzijský ringgit

3,9087

PHP

Filipínske peso

52,671

RUB

Ruský rubeľ

40,4940

THB

Thajský baht

39,246

BRL

Brazílsky real

2,5548

MXN

Mexické peso

16,5518

INR

Indická rupia

70,0160

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 5.9.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 267/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 267/2

---

Prevzatie zdravej časti banky Agricultural Bank of Greece bankou Piraeus Bank v rámci vykonania článkov 63B, 63D a 68 zákona 3601/2007

2012/C 267/02

Banka Bank of Greece 27. júla 2012 v súlade s článkami 63B, 63D a 68 zákona 3601/2007 rozhodla (Rozhodnutie výboru pre opatrenia na sanáciu bánk č. 4/1/27.7.2012) o prevzatí vybraných aktív a pasív úverovej inštitúcie „Agricultural Bank of Greece SA“ („ATEbank“) bankou „Piraeus Bank SA“. Podľa uvedených právnych predpisov má banka Bank of Greece právomoc uložiť úverovým inštitúciám povinnosť preniesť majetok na inú úverovú inštitúciu alebo inú osobu, pokiaľ sa takýto krok javí ako potrebný na zabezpečenie dôvery verejnosti a predovšetkým ochrany majiteľov vkladov, stability a bezproblémového fungovania finančného systému a na zamedzenie systémových rizík alebo okolností, ktoré by ho mohli destabilizovať. V tomto rámci banka Bank of Greece rozhodla o tom, že sa prenesú všetky vklady zákazníkov banky „ATEbank“, ich vklady v iných úverových inštitúciách, vklady iných úverových inštitúcií v banke „ATEbank“, ako aj jej portfólio pôžičiek a cenných papierov.

Po zodpovedajúcom oznámení banky Bank of Greece adresovanom príslušným dozorným úradom v Nemecku bude pobočka banky „ATEbank“ naďalej poskytovať služby svojim zákazníkom ako pobočka banky „Piraeus Bank SA“.

Ďalšie informácie získate od uvedenej pobočky (Baseler Str. 46, 60329 Frankfurt nad Mohanom, Nemecko).

Žalobu o určenie neplatnosti uvedeného rozhodnutia banky Bank of Greece je potrebné podať na gréckom Najvyššom správnom súde (Symvoulio tis Epikratias) do šesťdesiatich dní po tomto rozhodnutí (teda po 27. júla 2012) Z dôvodu prerušenia plynutia lehôt počas súdnych prázdnin v auguste podľa gréckeho práva uvedená lehota uplynie 26. októbra 2012. Najvyšší správny súd sídli na ulici Panepistimiou 47 – 49, 10564, Atény, Grécko.

Upozorňujeme na skutočnosť, že celé znenie uvedeného rozhodnutia banky Bank of Greece je dostupné na jej webovej stránke na adrese http://www.bankofgreece.gr v anglickom a gréckom jazyku.

Atény, 27. júla 2012

---