# Úřední věstník C 392/2020

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 392 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6317. listopadu 2020 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 392

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6317. listopadu 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 392/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9975 — Warburg Pincus/Vista Equity Partners Management/Infoblox) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 392/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9975 — Warburg Pincus/Vista Equity Partners Management/Infoblox) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 392/02 | Směnné kurzy vůči euru — 16. listopadu 2020 | 2 |
| | Evropský inspektor ochrany údajů |
| 2020/C 392/03 | Shrnutí stanoviska evropského inspektora ochrany údajů k bílé knize Evropské komise o umělé inteligenci – evropský přístup k excelenci a důvěře
  (Úplné znění tohoto stanoviska je k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině na internetových stránkách evropského inspektora ochrany údajů na adrese www.edps.europa.eu) | 3 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 392/02

Směnné kurzy vůči euru — 16. listopadu 2020

2

Evropský inspektor ochrany údajů

2020/C 392/03

Shrnutí stanoviska evropského inspektora ochrany údajů k bílé knize Evropské komise o umělé inteligenci – evropský přístup k excelenci a důvěře
  (Úplné znění tohoto stanoviska je k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině na internetových stránkách evropského inspektora ochrany údajů na adrese www.edps.europa.eu)

(Úplné znění tohoto stanoviska je k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině na internetových stránkách evropského inspektora ochrany údajů na adrese www.edps.europa.eu)

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 392/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10056 — PSPIB/Tishman Speyer/Carré Saint Germain) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 392/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9974 — Groupe Crédit Agricole/Groupe Generali/Europ Assistance France/Viavita) (
  1
  ) | 8 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2020/C 392/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10056 — PSPIB/Tishman Speyer/Carré Saint Germain) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

6

2020/C 392/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9974 — Groupe Crédit Agricole/Groupe Generali/Europ Assistance France/Viavita) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 17.11.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 392/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 392/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9975 — Warburg Pincus/Vista Equity Partners Management/Infoblox)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 392/01)

Dne 9. listopadu 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9975. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9975. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 17.11.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 392/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 392/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

16. listopadu 2020

(2020/C 392/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1830 |
| JPY | japonský jen | 124,15 |
| DKK | dánská koruna | 7,4480 |
| GBP | britská libra | 0,89819 |
| SEK | švédská koruna | 10,2538 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0819 |
| ISK | islandská koruna | 161,30 |
| NOK | norská koruna | 10,7310 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,353 |
| HUF | maďarský forint | 358,16 |
| PLN | polský zlotý | 4,4692 |
| RON | rumunský lei | 4,8728 |
| TRY | turecká lira | 9,1749 |
| AUD | australský dolar | 1,6226 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5476 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,1725 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7227 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5934 |
| KRW | jihokorejský won | 1 310,50 |
| ZAR | jihoafrický rand | 18,2346 |
| CNY | čínský juan | 7,7945 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5670 |
| IDR | indonéská rupie | 16 680,89 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8710 |
| PHP | filipínské peso | 56,983 |
| RUB | ruský rubl | 90,5157 |
| THB | thajský baht | 35,750 |
| BRL | brazilský real | 6,3930 |
| MXN | mexické peso | 23,9849 |
| INR | indická rupie | 88,0795 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1830

JPY

japonský jen

124,15

DKK

dánská koruna

7,4480

GBP

britská libra

0,89819

SEK

švédská koruna

10,2538

CHF

švýcarský frank

1,0819

ISK

islandská koruna

161,30

NOK

norská koruna

10,7310

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,353

HUF

maďarský forint

358,16

PLN

polský zlotý

4,4692

RON

rumunský lei

4,8728

TRY

turecká lira

9,1749

AUD

australský dolar

1,6226

CAD

kanadský dolar

1,5476

HKD

hongkongský dolar

9,1725

NZD

novozélandský dolar

1,7227

SGD

singapurský dolar

1,5934

KRW

jihokorejský won

1 310,50

ZAR

jihoafrický rand

18,2346

CNY

čínský juan

7,7945

HRK

chorvatská kuna

7,5670

IDR

indonéská rupie

16 680,89

MYR

malajsijský ringgit

4,8710

PHP

filipínské peso

56,983

RUB

ruský rubl

90,5157

THB

thajský baht

35,750

BRL

brazilský real

6,3930

MXN

mexické peso

23,9849

INR

indická rupie

88,0795

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Evropský inspektor ochrany údajů

| 17.11.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 392/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 392/3

---

Shrnutí stanoviska evropského inspektora ochrany údajů k bílé knize Evropské komise o umělé inteligenci – evropský přístup k excelenci a důvěře

(Úplné znění tohoto stanoviska je k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině na internetových stránkách evropského inspektora ochrany údajů na adrese www.edps.europa.eu)

(2020/C 392/03)

Shrnutí

Evropská komise zveřejnila dne 19. února 2020 bílou knihu „o umělé inteligenci: evropský přístup k excelenci a důvěře“. Tato kniha je součástí širšího balíčku strategických dokumentů, mezi které patří také sdělení „Evropská strategie pro data“.

Bílá kniha sleduje dvojí cíl: stanovit politické možnosti na podporu zavádění umělé inteligence a zabývat se „riziky spojenými s některými způsoby využití této nové technologie“. Aby bylo dosaženo uvedených cílů, navrhuje se v bílé knize soubor opatření na podporu vývoje a zavádění umělé inteligence a nového regulační rámce, který by se zabýval obavami specificky se týkajícími umělé inteligence, jež současný rámec řešit nemusí.

V tomto stanovisku se představují názory evropského inspektora ochrany údajů na bílou knihu jako celek, jakož i na některé konkrétní aspekty, jako je navrhovaný přístup založený na posouzení rizik, prosazování regulace umělé inteligence nebo zvláštní požadavky na biometrickou identifikaci na dálku (včetně rozpoznávání obličeje).

Evropský inspektor ochrany údajů uznává rostoucí význam a dopad umělé inteligence. Umělá inteligence však přináší vlastní rizika a nejde o „všelék“ na všechny problémy. Každý, kdo zavádí nějakou technologii, zejména orgány veřejné správy, které zpracovávají velké objemy osobních údajů, by měl zvážit přínosy, náklady a rizika.

Evropský inspektor ochrany údajů velice vítá, že se v bílé knize mnohokrát odkazuje na evropský přístup k umělé inteligenci, který vychází z hodnot EU a základních práv, a že se zohledňuje nutnost souladu s evropskými právními předpisy o ochraně osobních údajů.

Cílem doporučení uvedených v tomto stanovisku je proto vyjasnit a v případě potřeby více propracovat záruky a kontroly týkající se ochrany osobních údajů, a to s ohledem na specifické okolnosti umělé inteligence.

Evropský inspektor ochrany údajů proto doporučuje zejména to, aby každý nový regulační rámec pro umělou inteligenci:

| — | se vztahoval jak na členské státy EU, tak na orgány, instituce a jiné subjekty EU, |
| --- | --- |

—

se vztahoval jak na členské státy EU, tak na orgány, instituce a jiné subjekty EU,

| — | byl navržen tak, aby chránil před negativním dopadem, a to nejen na jednotlivce, ale také na komunity a společnost jako celek, |
| --- | --- |

—

byl navržen tak, aby chránil před negativním dopadem, a to nejen na jednotlivce, ale také na komunity a společnost jako celek,

| — | navrhl solidnější a propracovanější systém klasifikace rizik, který by zajistil, že veškerá významná potenciální újma, kterou aplikace umělé inteligence představuje, je vyvážena vhodnými zmírňujícími opatřeními, |
| --- | --- |

—

navrhl solidnější a propracovanější systém klasifikace rizik, který by zajistil, že veškerá významná potenciální újma, kterou aplikace umělé inteligence představuje, je vyvážena vhodnými zmírňujícími opatřeními,

| — | zahrnoval posouzení dopadů, které jasně určí nedostatky v oblasti regulace, jež má tento rámec odstranit, |
| --- | --- |

—

zahrnoval posouzení dopadů, které jasně určí nedostatky v oblasti regulace, jež má tento rámec odstranit,

| — | předcházel překrývání činnosti jednotlivých dozorových úřadů a obsahoval mechanismus spolupráce. |
| --- | --- |

—

předcházel překrývání činnosti jednotlivých dozorových úřadů a obsahoval mechanismus spolupráce.

Pokud jde o biometrickou identifikaci na dálku, evropský inspektor ochrany údajů podporuje myšlenku vyhlásit moratorium na zavádění automatizovaného rozpoznávání lidských rysů ve veřejných prostorách v EU – nejen obličejů, ale také způsobu chůze, otisků prstů, DNA, hlasu, stisků tlačítek a jiných biometrických znaků nebo behaviorálních projevů, aby mohla proběhnout informovaná a demokratická debata a než budou mít EU a členské státy zavedené veškeré vhodné záruky, včetně komplexního právního rámce, který zaručí přiměřenost příslušných technologií a systémů s ohledem na konkrétní případ užívání.

Evropský inspektor ochrany údajů je Komisi, Radě a Evropskému parlamentu i nadále k dispozici, budou-li vyžadovat další poradenství, a očekává, že bude náležitě konzultován v souladu s článkem 42 nařízení (EU) 2018/1725. Připomínkami v tomto stanovisku nejsou dotčeny další připomínky v budoucnu týkající se konkrétních otázek a/nebo situace, kdyby byly k dispozici další informace.

1.   ÚVOD A ZÁKLADNÍ INFORMACE

| 1. | Bílá kniha Komise „o umělé inteligenci – evropský přístup k excelenci a důvěře“ (1) (dále jen „bílá kniha“) je součástí iniciativy č. 10 („evropský přístup k umělé inteligenci“) a spadá do působnosti kapitoly s názvem „Evropa připravená na digitální věk“ pracovního programu Komise na rok 2020. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Evropský inspektor ochrany údajů konstatuje, že bílá kniha úzce souvisí se „sdělením Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Evropská strategie pro data“ (2) (dále jen „strategie pro data“), ke kterému evropský inspektor ochrany údajů vydal samostatné stanovisko (3). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Dne 29. ledna 2020 Komise konzultovala evropského inspektora ochrany údajů ohledně návrhu bílé knihy a evropský inspektor ochrany údajů předložil předběžné neformální připomínky. Evropský inspektor ochrany údajů vítá skutečnost, že jeho názory byly vyžádány v rané fázi postupu, a vybízí Komisi, aby pokračovala v této dobré praxi. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Bílá kniha je předmětem veřejné konzultace. Cílem konzultace je shromáždit názory na bílou knihu jako celek, jakož i na určité konkrétní aspekty. Podobně byla zahájena veřejná konzultace i ke sdělení Evropské komise „Evropská strategie pro data“. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Toto stanovisko dále rozpracovává některé z neformálních připomínek evropského inspektora ochrany údajů a poskytuje Evropské komisi cílenější příspěvek s ohledem na veřejnou konzultaci. Dále tímto stanoviskem nejsou dotčeny žádné další připomínky, které by evropský inspektor ochrany údajů mohl uvést na základě dalších dostupných informací v pozdější fázi, a to i v souvislosti s budoucími legislativními konzultacemi ohledně právních aktů předpokládaných v bílé knize a v pracovním programu Komise. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ačkoliv se na orgány, instituce a jiné subjekty Evropské unie vztahuje nařízení o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie (dále jen „nařízení EUDPR“), a nikoliv obecné nařízení o ochraně osobních údajů (dále jen „nařízení GDPR“), obě nařízení sledují tytéž cíle a vycházejí ze stejných zásad (4). V zájmu zohlednění soudržnosti obou nařízení se bude každým odkazem na ustanovení nařízení GDPR v tomto stanovisku rozumět také odpovídající ustanovení nařízení EUDPR uvedené v závorce. |
| --- | --- |

6.

| 7. | V zájmu soudržného přístupu v celé Unii evropský inspektor ochrany údajů doporučuje, aby se každý nový regulační rámec pro umělou inteligenci použil na členské státy EU i na orgány, instituce a jiné subjekty EU. Pokud orgány, instituce a jiné subjekty Unie budou využívat umělé inteligence, měla by pro ně platit stejná pravidla, jaká platí v členských státech EU. |
| --- | --- |

7.

3.   ZÁVĚRY

| 77. | Evropský inspektor ochrany údajů plně souhlasí s Komisí, že je zapotřebí evropského přístupu k umělé inteligenci, a v této souvislosti velice vítá závazek uvedený v bílé knize k dodržování základních práv a evropských hodnot. |
| --- | --- |

77.

| 78. | Je však toho názoru, že návrhy uvedené v bílé knize je třeba dále upřesnit a vyjasnit, pokud jde o některé relevantní otázky. K tématům, která by vyžadovala větší vyjasnění v jakémkoliv budoucím legislativním návrhu, patří souvislost mezi riziky, která představuje umělá inteligence, a souvisejícími legislativními mezerami, přístup založený na posuzování rizik uplatňovaný na aplikace umělé inteligence a definice umělé inteligence jako takové, která by měla umožnit jasnější definici oblasti působnosti navrhovaného právního předpisu. |
| --- | --- |

78.

| 79. | Evropský inspektor ochrany údajů navíc doporučuje, aby každý nový regulační rámec pro umělou inteligenci:






  — | se vztahoval jak na členské státy EU, tak na orgány, instituce a jiné subjekty EU, |
| --- | --- | --- |

79.

—

se vztahoval jak na členské státy EU, tak na orgány, instituce a jiné subjekty EU,

| — | byl navržen tak, aby chránil před negativním dopadem, a to nejen na jednotlivce, ale také na komunity a společnost jako celek, |
| --- | --- |

—

byl navržen tak, aby chránil před negativním dopadem, a to nejen na jednotlivce, ale také na komunity a společnost jako celek,

| — | navrhl solidnější a propracovanější systém klasifikace rizik, který by zajistil, že veškerá významná potenciální újma, kterou aplikace umělé inteligence představuje, je vyvážena vhodnými zmírňujícími opatřeními, |
| --- | --- |

—

navrhl solidnější a propracovanější systém klasifikace rizik, který by zajistil, že veškerá významná potenciální újma, kterou aplikace umělé inteligence představuje, je vyvážena vhodnými zmírňujícími opatřeními,

| — | zahrnoval posouzení dopadů, které jasně určí nedostatky v oblasti regulace, jež má tento rámec odstranit, |
| --- | --- |

—

zahrnoval posouzení dopadů, které jasně určí nedostatky v oblasti regulace, jež má tento rámec odstranit,

| — | předcházel překrývání činnosti jednotlivých dozorových úřadů a obsahoval mechanismus spolupráce. |
| --- | --- |

—

předcházel překrývání činnosti jednotlivých dozorových úřadů a obsahoval mechanismus spolupráce.

| 80. | Pokud jde o biometrickou identifikaci na dálku, evropský inspektor ochrany údajů podporuje myšlenku vyhlásit moratorium na zavádění automatizovaného rozpoznávání lidských rysů ve veřejných prostorách v EU – nejen obličejů, ale také způsobu chůze, otisků prstů, DNA, hlasu, stisků tlačítek a jiných biometrických znaků nebo behaviorálních projevů, aby mohla proběhnout informovaná a demokratická debata a než budou mít EU a členské státy zavedené veškeré vhodné záruky, včetně komplexního právního rámce, který zaručí přiměřenost příslušných technologií a systémů s ohledem na konkrétní případ užívání. |
| --- | --- |

80.

| 81. | Pokud bude předložen nový právní rámec, jak se uvádí v bílé knize a v pracovním programu Komise, evropský inspektor ochrany údajů poskytne další poradenství Komisi, jak je stanoveno v článku 42 nařízení EUDPR. |
| --- | --- |

81.

V Bruselu dne 29. června 2020.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2020) 65 final.

1

(2)  COM(2020) 66 final.

2

(3)  Stanovisko evropského inspektora ochrany údajů 3/2020 k Evropské strategii pro data, https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/20-06-16_opinion_data_strategy_en.pdf.

3

(4)  Kdekoliv ustanovení nařízení (EU) 2018/1725 vycházejí ze stejných zásad jako ustanovení nařízení (EU) 2016/679, měla by být obě ustanovení podle judikatury Soudního dvora Evropské unie vykládána jednotně, především proto, že režim nařízení EUDPR by měl být chápán jako odpovídající režimu nařízení GDPR; viz 5. bod odůvodnění nařízení EUDPR, ve kterém se odkazuje na rozsudek Soudního dvora ze dne 9. března 2010, Evropská komise v. Spolková republika Německo, věc C-518/07, ECLI:EU:C:2010:125, bod 28.

4

Evropská komise v. Spolková republika Německo

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 17.11.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 392/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 392/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10056 — PSPIB/Tishman Speyer/Carré Saint Germain)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 392/04)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Tishman Speyer Crown Equities 2007 L.L.C. („Tishman Speyer“, USA), |
| --- | --- |

—

Tishman Speyer Crown Equities 2007 L.L.C. („Tishman Speyer“, USA),

| — | Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Kanada),

| — | Carré Saint Germain („cílový podnik“, Francie). |
| --- | --- |

—

Carré Saint Germain („cílový podnik“, Francie).

Podniky Tishman Speyer a PSPIB získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad cílovým podnikem.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Tishman Speyer: vlastnictví, rozvoj, správa fondů a provozování komerčních a obytných nemovitostí ve Spojených státech, Evropě, Latinské Americe a Asii, |
| --- | --- |

—

podniku Tishman Speyer: vlastnictví, rozvoj, správa fondů a provozování komerčních a obytných nemovitostí ve Spojených státech, Evropě, Latinské Americe a Asii,

| — | podniku PSPIB: správa diverzifikovaného globálního portfolia zahrnujícího akcie a dluhopisy, investice čistých příspěvků do penzijních fondů, které spravuje, do soukromého kapitálu, nemovitostí, infrastruktury, přírodních zdrojů a soukromého dluhu, |
| --- | --- |

—

podniku PSPIB: správa diverzifikovaného globálního portfolia zahrnujícího akcie a dluhopisy, investice čistých příspěvků do penzijních fondů, které spravuje, do soukromého kapitálu, nemovitostí, infrastruktury, přírodních zdrojů a soukromého dluhu,

| — | cílového podniku: vlastnictví komerční nemovitosti Carré Saint Germain nacházející se v Paříži, jež je v současné době pronajata jako prostory pro maloobchodní činnost a jako kancelářské prostory. Do spojení je cílový podnik v konečném důsledku ve vlastnictví společnosti AXA Real Estate. |
| --- | --- |

—

cílového podniku: vlastnictví komerční nemovitosti Carré Saint Germain nacházející se v Paříži, jež je v současné době pronajata jako prostory pro maloobchodní činnost a jako kancelářské prostory. Do spojení je cílový podnik v konečném důsledku ve vlastnictví společnosti AXA Real Estate.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10056 — PSPIB/Tishman Speyer/Carré Saint Germain

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 17.11.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 392/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 392/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9974 — Groupe Crédit Agricole/Groupe Generali/Europ Assistance France/Viavita)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 392/05)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Crédit Agricole S.A. („Crédit Agricole“, Francie), |
| --- | --- |

—

Crédit Agricole S.A. („Crédit Agricole“, Francie),

| — | Viavita SAS („Viavita“, Francie), v současnosti vlastněného a ovládaného skupinou Crédit Agricole prostřednictvím její dceřiné společnosti Pacifica S.A. („Pacifica“, Francie), |
| --- | --- |

—

Viavita SAS („Viavita“, Francie), v současnosti vlastněného a ovládaného skupinou Crédit Agricole prostřednictvím její dceřiné společnosti Pacifica S.A. („Pacifica“, Francie),

| — | Assicurazioni Generali S.p.A. („Generali“, Itálie) ; |
| --- | --- |

—

Assicurazioni Generali S.p.A. („Generali“, Itálie) ;

| — | Europ Assistance France S.A.S („EAF“, Francie), v současnosti vlastněného a ovládaného skupinou Generali prostřednictvím její dceřiné společnosti Europ Assistance Holding S.A.S. („EAH“, Francie). |
| --- | --- |

—

Europ Assistance France S.A.S („EAF“, Francie), v současnosti vlastněného a ovládaného skupinou Generali prostřednictvím její dceřiné společnosti Europ Assistance Holding S.A.S. („EAH“, Francie).

Podniky Crédit Agricole et Generali získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podniky EAF a Viavita (prostřednictvím podniku EAF).

Spojení se uskutečňuje nákupem akcií.

2.

| — | Crédit Agricole: bankovní, finanční a pojišťovací služby, |
| --- | --- |

—

Crédit Agricole: bankovní, finanční a pojišťovací služby,

| — | Viavita: poskytování služeb domácí a osobní asistence, |
| --- | --- |

—

Viavita: poskytování služeb domácí a osobní asistence,

| — | Generali: pojišťovnictví, |
| --- | --- |

—

Generali: pojišťovnictví,

| — | EAF : poskytování asistenčních služeb (při pojištění cest, automobilů, staveb a domácností) a osobních služeb. |
| --- | --- |

—

EAF : poskytování asistenčních služeb (při pojištění cest, automobilů, staveb a domácností) a osobních služeb.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9974 — Groupe Crédit Agricole/Groupe Generali/Europ Assistance France/Viavita

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---