# Επίσημη Εφημερίδα C 392/2020

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 392 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 63ό έτος17 Νοεμβρίου 2020 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 392

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

63ό έτος17 Νοεμβρίου 2020

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 392/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9975 — Warburg Pincus/Vista Equity Partners Management/Infoblox) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 392/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9975 — Warburg Pincus/Vista Equity Partners Management/Infoblox) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 392/02 | Ισοτιμίες του ευρώ — 16 Νοεμβρίου 2020 | 2 |
| | Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων |
| 2020/C 392/03 | Συνοπτική παρουσίαση της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με τη Λευκή Βίβλο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την Τεχνητή Νοημοσύνη — Η ευρωπαϊκή προσέγγιση της αριστείας και της εμπιστοσύνης,
  (Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu) | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 392/02

Ισοτιμίες του ευρώ — 16 Νοεμβρίου 2020

2

Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

2020/C 392/03

Συνοπτική παρουσίαση της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με τη Λευκή Βίβλο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την Τεχνητή Νοημοσύνη — Η ευρωπαϊκή προσέγγιση της αριστείας και της εμπιστοσύνης,
  (Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu)

(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu)

3

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 392/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.10056 — PSPIB/Tishman Speyer/Carré Saint Germain), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 392/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9974 — Groupe Crédit Agricole/Groupe Generali/Europ Assistance France/Viavita) (
  1
  ) | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 392/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.10056 — PSPIB/Tishman Speyer/Carré Saint Germain), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

2020/C 392/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9974 — Groupe Crédit Agricole/Groupe Generali/Europ Assistance France/Viavita) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 392/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 392/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9975 — Warburg Pincus/Vista Equity Partners Management/Infoblox)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 392/01)

Στις 9 Νοεμβρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9975. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9975. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 392/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 392/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

16 Νοεμβρίου 2020

(2020/C 392/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1830 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 124,15 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4480 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89819 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,2538 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0819 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 161,30 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,7310 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,353 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 358,16 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4692 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8728 |
| TRY | τουρκική λίρα | 9,1749 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6226 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5476 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,1725 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7227 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5934 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 310,50 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 18,2346 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,7945 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5670 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 680,89 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8710 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,983 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 90,5157 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 35,750 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,3930 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,9849 |
| INR | ινδική ρουπία | 88,0795 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1830

JPY

ιαπωνικό γιεν

124,15

DKK

δανική κορόνα

7,4480

GBP

λίρα στερλίνα

0,89819

SEK

σουηδική κορόνα

10,2538

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0819

ISK

ισλανδική κορόνα

161,30

NOK

νορβηγική κορόνα

10,7310

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,353

HUF

ουγγρικό φιορίνι

358,16

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4692

RON

ρουμανικό λέου

4,8728

TRY

τουρκική λίρα

9,1749

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6226

CAD

δολάριο Καναδά

1,5476

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,1725

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7227

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5934

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 310,50

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

18,2346

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,7945

HRK

κροατική κούνα

7,5670

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 680,89

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8710

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,983

RUB

ρωσικό ρούβλι

90,5157

THB

ταϊλανδικό μπατ

35,750

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,3930

MXN

πέσο Μεξικού

23,9849

INR

ινδική ρουπία

88,0795

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

| 17.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 392/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 392/3

---

Συνοπτική παρουσίαση της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με τη Λευκή Βίβλο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την Τεχνητή Νοημοσύνη — Η ευρωπαϊκή προσέγγιση της αριστείας και της εμπιστοσύνης

(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu)

(2020/C 392/03)

Συνοπτική παρουσίαση

Στις 19 Φεβρουαρίου 2020, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε τη Λευκή Βίβλο «Τεχνητή Νοημοσύνη: Η ευρωπαϊκή προσέγγιση της αριστείας και της εμπιστοσύνης». Το εν λόγω έγγραφο αποτελεί μέρος μιας ευρύτερης δέσμης εγγράφων, περιλαμβανομένης της ανακοίνωσης «Ευρωπαϊκή στρατηγική για τα δεδομένα».

Ο στόχος της Λευκής Βίβλου είναι διττός: η καθιέρωση επιλογών πολιτικής για την προώθηση της υιοθέτησης της τεχνητής νοημοσύνης («ΤΝ») και η αντιμετώπιση «των κινδύνων που συνδέονται με ορισμένες χρήσεις της νέας αυτής τεχνολογίας». Προκειμένου να επιτύχει τους στόχους αυτούς, η Λευκή Βίβλος προτείνει μια δέσμη μέτρων για την προώθηση της ανάπτυξης και της υιοθέτησης της ΤΝ, καθώς και ένα νέο κανονιστικό πλαίσιο που θα αντιμετωπίζει τους προβληματισμούς σχετικά με την ΤΝ που το ισχύον πλαίσιο ενδεχομένως δεν αντιμετωπίζει.

Η παρούσα γνωμοδότηση παρουσιάζει τις απόψεις του ΕΕΠΔ σχετικά με τη Λευκή Βίβλο στο σύνολό της, καθώς και σχετικά με ορισμένες επιμέρους πτυχές της, όπως είναι η προτεινόμενη προσέγγιση βάσει κινδύνου, η επιβολή του κανονισμού για την ΤΝ ή οι ειδικές απαιτήσεις για την εξ αποστάσεως βιομετρική ταυτοποίηση (συμπεριλαμβανομένης της αναγνώρισης προσώπου).

Ο ΕΕΠΔ αναγνωρίζει την αυξανόμενη σημασία και τον αντίκτυπο της ΤΝ. Εντούτοις, η ΤΝ ενέχει τους δικούς της κινδύνους και δεν αποτελεί τη μαγική λύση όλων των προβλημάτων. Όποιος υιοθετεί μια τεχνολογία πρέπει να εξετάζει τα οφέλη, το κόστος και τους κινδύνους, πόσο μάλλον όταν πρόκειται για δημόσιες διοικήσεις που επεξεργάζονται τεράστιους όγκους δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

Ο ΕΕΠΔ εκφράζει την ιδιαίτερη ικανοποίησή του για τις πολυάριθμες αναφορές της Λευκής Βίβλου στην ευρωπαϊκή προσέγγιση για την ΤΝ, η οποία διαπνέεται από τις αξίες της ΕΕ και τα θεμελιώδη δικαιώματα, καθώς και για την έμφαση που αποδίδεται στην ανάγκη συμμόρφωσης προς την ευρωπαϊκή νομοθεσία περί προστασίας των δεδομένων.

Συνεπώς, ο στόχος των συστάσεων της παρούσας γνωμοδότησης είναι η αποσαφήνιση και, όπου χρειάζεται, η περαιτέρω ανάπτυξη των διασφαλίσεων και των ελέγχων για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, λαμβάνοντας υπόψη το ειδικό πλαίσιο της ΤΝ.

Για τον σκοπό αυτόν, ο ΕΕΠΔ συνιστά ειδικότερα το τυχόν νέο κανονιστικό πλαίσιο για την ΤΝ:

| — | να εφαρμοστεί ταυτόχρονα στα κράτη μέλη και στα θεσμικά όργανα, τα όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ, |
| --- | --- |

—

να εφαρμοστεί ταυτόχρονα στα κράτη μέλη και στα θεσμικά όργανα, τα όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ,

| — | να σχεδιαστεί ώστε να προστατεύει από οποιονδήποτε αρνητικό αντίκτυπο όχι μόνον τα μεμονωμένα άτομα, αλλά και τις επιμέρους κοινότητες και την κοινωνία στο σύνολό της, |
| --- | --- |

—

να σχεδιαστεί ώστε να προστατεύει από οποιονδήποτε αρνητικό αντίκτυπο όχι μόνον τα μεμονωμένα άτομα, αλλά και τις επιμέρους κοινότητες και την κοινωνία στο σύνολό της,

| — | να προτείνει ένα πιο άρτιο και διαφοροποιημένο σύστημα ταξινόμησης κινδύνων, το οποίο θα διασφαλίζει την εφαρμογή κατάλληλων μέτρων μετριασμού κάθε σημαντικής ενδεχόμενης βλάβης που θα οφείλεται σε εφαρμογές της ΤΝ, |
| --- | --- |

—

να προτείνει ένα πιο άρτιο και διαφοροποιημένο σύστημα ταξινόμησης κινδύνων, το οποίο θα διασφαλίζει την εφαρμογή κατάλληλων μέτρων μετριασμού κάθε σημαντικής ενδεχόμενης βλάβης που θα οφείλεται σε εφαρμογές της ΤΝ,

| — | να περιλαμβάνει εκτίμηση επιπτώσεων η οποία θα καθορίζει σαφώς τα κανονιστικά κενά που επιδιώκει να καλύψει, |
| --- | --- |

—

να περιλαμβάνει εκτίμηση επιπτώσεων η οποία θα καθορίζει σαφώς τα κανονιστικά κενά που επιδιώκει να καλύψει,

| — | να αποφεύγει τις αλληλεπικαλύψεις αρμοδιοτήτων των διάφορων εποπτικών αρχών και να περιλαμβάνει μηχανισμό προώθησης της συνεργασίας. |
| --- | --- |

—

να αποφεύγει τις αλληλεπικαλύψεις αρμοδιοτήτων των διάφορων εποπτικών αρχών και να περιλαμβάνει μηχανισμό προώθησης της συνεργασίας.

Όσον αφορά την εξ αποστάσεως βιομετρική ταυτοποίηση, ο ΕΕΠΔ υποστηρίζει την ιδέα ότι στην ΕΕ πρέπει να ανασταλεί η εφαρμογή της αυτόματης αναγνώρισης ανθρώπινων χαρακτηριστικών σε δημόσιους χώρους –όχι μόνον των χαρακτηριστικών του προσώπου, αλλά και του βηματισμού, των δακτυλικών αποτυπωμάτων, του DNA, της φωνής, του ρυθμού πληκτρολόγησης και άλλων βιομετρικών και συμπεριφορικών σημάτων–, ώστε να καταστεί δυνατή η διεξαγωγή ενός τεκμηριωμένου και δημοκρατικού διαλόγου. Η αναστολή αυτή πρέπει να διαρκέσει έως ότου η ΕΕ και τα κράτη μέλη θεσπίσουν όλες τις πρόσφορες εγγυήσεις, συμπεριλαμβανομένης της θέσπισης ενός ολοκληρωμένου νομικού πλαισίου που θα εγγυάται την αναλογικότητα των αντίστοιχων τεχνολογιών και συστημάτων για την εκάστοτε συγκεκριμένη χρήση.

Ο ΕΕΠΔ παραμένει στη διάθεση της Επιτροπής, του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για να παράσχει πρόσθετες συμβουλές, και αναμένει να κληθεί να γνωμοδοτήσει εντός του ευλόγου χρονικού διαστήματος που προβλέπεται στο άρθρο 42 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725. Οι παρατηρήσεις που διατυπώνονται στην παρούσα γνωμοδότηση δεν προδικάζουν τυχόν μελλοντικές συμπληρωματικές παρατηρήσεις που θα αφορούν συγκεκριμένα θέματα ή/και πρόσθετες πληροφορίες που θα τεθούν στη διάθεση του ΕΕΠΔ.

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΠΛΑΙΣΙΟ

| 1. | Η Λευκή Βίβλος της Επιτροπής «Τεχνητή νοημοσύνη – Η ευρωπαϊκή προσέγγιση της αριστείας και της εμπιστοσύνης» (1) (στο εξής: «Λευκή Βίβλος») αποτελεί μέρος της πρωτοβουλίας αριθ. 10 (στο εξής: «Μια ευρωπαϊκή προσέγγιση στην ΤΝ»), εμπίπτει δε στο κεφάλαιο «Μια Ευρώπη έτοιμη για την ψηφιακή εποχή» του Προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 2020. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ο ΕΕΠΔ επισημαίνει ότι η Λευκή Βίβλος συνδέεται στενά με την «Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών - Ευρωπαϊκή στρατηγική για τα δεδομένα» (2) (στο εξής: «στρατηγική για τα δεδομένα»), για την οποία ο ΕΕΠΔ εξέδωσε χωριστή γνωμοδότηση (3). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Στις 29 Ιανουαρίου 2020 η Επιτροπή ζήτησε άτυπα τη γνώμη του ΕΕΠΔ για το σχέδιο της Λευκής Βίβλου και την υποβολή προκαταρκτικών παρατηρήσεων. Ο ΕΕΠΔ εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ζητήθηκε η γνώμη του σε πρώιμο στάδιο της διαδικασίας και παροτρύνει την Επιτροπή να συνεχίσει να εφαρμόζει την εν λόγω ορθή πρακτική. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Η Λευκή Βίβλος τίθεται σε δημόσια διαβούλευση. Ο στόχος της διαβούλευσης είναι η συγκέντρωση απόψεων τόσο για το σύνολο όσο και για ορισμένες ειδικές πτυχές της Λευκής Βίβλου. Ανάλογη δημόσια διαβούλευση δρομολογήθηκε και για την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής «Μια ευρωπαϊκή στρατηγική για τα δεδομένα». |
| --- | --- |

4.

| 5. | Η παρούσα γνωμοδότηση αξιοποιεί ορισμένες από τις άτυπες παρατηρήσεις του ΕΕΠΔ και παρέχει μια πιο στοχευμένη συμβολή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενόψει της δημόσιας διαβούλευσης. Περαιτέρω, η παρούσα γνωμοδότηση δεν προδικάζει τυχόν συμπληρωματικές παρατηρήσεις που ο ΕΕΠΔ ενδέχεται να διατυπώσει επί τη βάσει πρόσθετων πληροφοριών που ενδέχεται να τεθούν στη διάθεσή του σε μεταγενέστερο στάδιο, όπως, ενδεικτικά, στο πλαίσιο των μελλοντικών νομοθετικών διαβουλεύσεων σχετικά με τις νομικές πράξεις που προβλέπονται στη Λευκή Βίβλο και στο πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Καίτοι τα θεσμικά όργανα, τα όργανα και οι οργανισμοί της ΕΕ υπόκεινται στον κανονισμό EUDPR και όχι στον ΓΚΠΔ, αμφότεροι οι κανονισμοί επιδιώκουν τους ίδιους στόχους και βασίζονται στις ίδιες αρχές (4). Για την αποτύπωση της συνεκτικότητας των σχετικών ρυθμίσεων, στην παρούσα γνωμοδότηση κάθε παραπομπή σε διάταξη του ΓΚΠΔ αναφέρει επίσης την αντίστοιχη διάταξη του κανονισμού EUDPR εντός παρενθέσεων. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Προς όφελος μιας συνεκτικής προσέγγισης για το σύνολο της Ένωσης, ο ΕΕΠΔ συνιστά το όποιο νέο κανονιστικό πλαίσιο για την ΤΝ να εφαρμοστεί ταυτόχρονα τόσο στα κράτη μέλη όσο και στα θεσμικά όργανα, τα όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ. Όταν τα θεσμικά όργανα, τα όργανα και οι οργανισμοί της Ένωσης χρησιμοποιούν την Τεχνητή Νοημοσύνη (στο εξής: «ΤΝ»), πρέπει να υπόκεινται στους ίδιους κανόνες που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη της ΕΕ. |
| --- | --- |

7.

3.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

| 77. | Ο ΕΕΠΔ συμφωνεί πλήρως με την Επιτροπή ως προς την ανάγκη για μια ευρωπαϊκή προσέγγιση στην ΤΝ και εκφράζει σχετικά την ικανοποίησή του για τη δέσμευση της Λευκής Βίβλου στα θεμελιώδη δικαιώματα και τις ευρωπαϊκές αξίες. |
| --- | --- |

77.

| 78. | Ωστόσο, ο ΕΕΠΔ φρονεί ότι οι προτάσεις που περιέχονται στη Λευκή Βίβλο χρήζουν περαιτέρω βελτιώσεων και διευκρινίσεων για ορισμένα συναφή ερωτήματα. Μεταξύ των θεμάτων που χρήζουν διευκρινίσεων στο πλαίσιο οιασδήποτε μελλοντικής νομοθετικής πρότασης συγκαταλέγονται η σχέση μεταξύ των κινδύνων που ενέχει η ΤΝ και των συναφών νομοθετικών κενών, η προσέγγιση βάσει κινδύνου που ακολουθείται στις εφαρμογές της ΤΝ και ο ίδιος ο ορισμός της ΤΝ, ο οποίος θα διευκολύνει τον σαφέστερο καθορισμό του πεδίου εφαρμογής της προτεινόμενης νομοθεσίας. |
| --- | --- |

78.

| 79. | Ο ΕΕΠΔ συνιστά επιπλέον το τυχόν νέο κανονιστικό πλαίσιο για την ΤΝ:






  — | να εφαρμοστεί ταυτόχρονα στα κράτη μέλη και στα θεσμικά όργανα, τα όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ, |
| --- | --- | --- |

79.

—

να εφαρμοστεί ταυτόχρονα στα κράτη μέλη και στα θεσμικά όργανα, τα όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ,

| — | να σχεδιαστεί ώστε να προστατεύει από οποιονδήποτε αρνητικό αντίκτυπο όχι μόνον τα μεμονωμένα άτομα, αλλά και τις επιμέρους κοινότητες και την κοινωνία στο σύνολό της, |
| --- | --- |

—

να σχεδιαστεί ώστε να προστατεύει από οποιονδήποτε αρνητικό αντίκτυπο όχι μόνον τα μεμονωμένα άτομα, αλλά και τις επιμέρους κοινότητες και την κοινωνία στο σύνολό της,

| — | να προτείνει ένα πιο άρτιο και διαφοροποιημένο σύστημα ταξινόμησης κινδύνων, το οποίο θα διασφαλίζει την εφαρμογή κατάλληλων μέτρων μετριασμού κάθε σημαντικής ενδεχόμενης βλάβης που θα οφείλεται σε εφαρμογές της ΤΝ, |
| --- | --- |

—

να προτείνει ένα πιο άρτιο και διαφοροποιημένο σύστημα ταξινόμησης κινδύνων, το οποίο θα διασφαλίζει την εφαρμογή κατάλληλων μέτρων μετριασμού κάθε σημαντικής ενδεχόμενης βλάβης που θα οφείλεται σε εφαρμογές της ΤΝ,

| — | να περιλαμβάνει εκτίμηση επιπτώσεων η οποία θα καθορίζει σαφώς τα κανονιστικά κενά που επιδιώκει να καλύψει, |
| --- | --- |

—

να περιλαμβάνει εκτίμηση επιπτώσεων η οποία θα καθορίζει σαφώς τα κανονιστικά κενά που επιδιώκει να καλύψει,

| — | να αποφεύγει τις αλληλεπικαλύψεις αρμοδιοτήτων των διάφορων εποπτικών αρχών και να περιλαμβάνει μηχανισμό προώθησης της συνεργασίας. |
| --- | --- |

—

να αποφεύγει τις αλληλεπικαλύψεις αρμοδιοτήτων των διάφορων εποπτικών αρχών και να περιλαμβάνει μηχανισμό προώθησης της συνεργασίας.

| 80. | Όσον αφορά την εξ αποστάσεως βιομετρική ταυτοποίηση, ο ΕΕΠΔ υποστηρίζει την ιδέα ότι στην ΕΕ πρέπει να ανασταλεί η εφαρμογή της αυτόματης αναγνώρισης ανθρώπινων χαρακτηριστικών σε δημόσιους χώρους –όχι μόνον των χαρακτηριστικών του προσώπου, αλλά και του βηματισμού, των δακτυλικών αποτυπωμάτων, του DNA, της φωνής, του ρυθμού πληκτρολόγησης και άλλων βιομετρικών και συμπεριφορικών σημάτων–, ώστε να καταστεί δυνατή η διεξαγωγή ενός τεκμηριωμένου και δημοκρατικού διαλόγου. Η αναστολή αυτή πρέπει να διαρκέσει έως ότου η ΕΕ και τα κράτη μέλη θεσπίσουν όλες τις πρόσφορες εγγυήσεις, συμπεριλαμβανομένης της θέσπισης ενός ολοκληρωμένου νομικού πλαισίου που θα εγγυάται την αναλογικότητα των αντίστοιχων τεχνολογιών και συστημάτων για την εκάστοτε συγκεκριμένη χρήση. |
| --- | --- |

80.

| 81. | Εφόσον υπάρξει νέο νομοθετικό πλαίσιο βάσει της Λευκής Βίβλου και του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής, ο ΕΕΠΔ θα παράσχει πρόσθετες συμβουλές στην Επιτροπή, όπως προβλέπεται στο άρθρο 42 του κανονισμού EUDPR. |
| --- | --- |

81.

Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 2020.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2020) 65 final.

1

(2)  COM (2020) 66 final.

2

(3)  EDPS Opinion 3/2020 on the European strategy for data [Γνωμοδότηση 3/2020 του ΕΕΠΔ σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για τα δεδομένα], https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/20-06-16_opinion_data_strategy_en.pdf

3

(4)  Οσάκις οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 βασίζονται στις ίδιες αρχές με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679, οι διατάξεις των εν λόγω δύο πράξεων θα πρέπει, με βάση τη νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης να ερμηνεύονται ομοιόμορφα, ιδίως καθόσον το σύστημα του κανονισμού EDPR πρέπει να νοείται ως ισοδύναμο με το σύστημα του ΓΚΠΔ. Βλέπε αιτιολογική σκέψη 5 του κανονισμού EDPR που παραπέμπει στην απόφαση του ΔΕΕ της 9ης Μαρτίου 2010, Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, υπόθεση C-518/07, ECLI:EU:C:2010:125, σκέψη 28.

4

Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 392/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 392/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10056 — PSPIB/Tishman Speyer/Carré Saint Germain)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 392/04)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Tishman Speyer Crown Equities 2007 L.L.C. («Tishman Speyer», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Tishman Speyer Crown Equities 2007 L.L.C. («Tishman Speyer», ΗΠΑ),

| — | Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Καναδάς), |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Καναδάς),

| — | Carré Saint Germain («επιχείρηση-στόχος», Γαλλία) |
| --- | --- |

—

Carré Saint Germain («επιχείρηση-στόχος», Γαλλία)

Η Tishman Speyer και η PSPIB αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της επιχείρησης-στόχου.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Tishman Speyer: ιδιοκτησία, αξιοποίηση, διαχείριση κεφαλαίων και εκμετάλλευση εμπορικών και οικιστικών ακινήτων στις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ευρώπη, τη Λατινική Αμερική και την Ασία, |
| --- | --- |

—

Tishman Speyer: ιδιοκτησία, αξιοποίηση, διαχείριση κεφαλαίων και εκμετάλλευση εμπορικών και οικιστικών ακινήτων στις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ευρώπη, τη Λατινική Αμερική και την Ασία,

| — | PSPIB: διαχείριση διαφοροποιημένου παγκόσμιου χαρτοφυλακίου που περιλαμβάνει μετοχές και ομόλογα, και επένδυση καθαρών εισφορών σε συνταξιοδοτικά ταμεία που τελούν υπό τη διαχείρισή της σε ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, ακίνητα, υποδομές, φυσικούς πόρους και ιδιωτικό χρέος, |
| --- | --- |

—

PSPIB: διαχείριση διαφοροποιημένου παγκόσμιου χαρτοφυλακίου που περιλαμβάνει μετοχές και ομόλογα, και επένδυση καθαρών εισφορών σε συνταξιοδοτικά ταμεία που τελούν υπό τη διαχείρισή της σε ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, ακίνητα, υποδομές, φυσικούς πόρους και ιδιωτικό χρέος,

| — | επιχείρηση-στόχος: ιδιοκτησία εμπορικού ακινήτου Carré Saint Germain στο Παρίσι (Γαλλία) το οποίο επί του παρόντος εκμισθώνεται σε καταστήματα λιανικής και γραφεία. Πριν από τη συγκέντρωση, η επιχείρηση-στόχος ανήκε τελικά στην AXA Real Estate. |
| --- | --- |

—

επιχείρηση-στόχος: ιδιοκτησία εμπορικού ακινήτου Carré Saint Germain στο Παρίσι (Γαλλία) το οποίο επί του παρόντος εκμισθώνεται σε καταστήματα λιανικής και γραφεία. Πριν από τη συγκέντρωση, η επιχείρηση-στόχος ανήκε τελικά στην AXA Real Estate.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10056 — PSPIB/Tishman Speyer/Carré Saint Germain

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 17.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 392/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 392/8

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9974 — Groupe Crédit Agricole/Groupe Generali/Europ Assistance France/Viavita)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 392/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Crédit Agricole S.A. («Crédit Agricole», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

Crédit Agricole S.A. («Crédit Agricole», Γαλλία),

| — | Viavita SAS («Viavita», Γαλλία), που επί του παρόντος ανήκει και ελέγχεται από τον όμιλο Crédit Agricole μέσω της θυγατρικής του Pacifica S.A. («Pacifica», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

Viavita SAS («Viavita», Γαλλία), που επί του παρόντος ανήκει και ελέγχεται από τον όμιλο Crédit Agricole μέσω της θυγατρικής του Pacifica S.A. («Pacifica», Γαλλία),

| — | Assicurazioni Generali S.p.A. («Generali», Ιταλία), |
| --- | --- |

—

Assicurazioni Generali S.p.A. («Generali», Ιταλία),

| — | Europ Assistance France S.A.S («EAF», Γαλλία), που επί του παρόντος ανήκει και ελέγχεται από τον όμιλο Generali μέσω της θυγατρικής του Europ Assistance Holding S.A.S. («EAH», Γαλλία). |
| --- | --- |

—

Europ Assistance France S.A.S («EAF», Γαλλία), που επί του παρόντος ανήκει και ελέγχεται από τον όμιλο Generali μέσω της θυγατρικής του Europ Assistance Holding S.A.S. («EAH», Γαλλία).

Η Crédit Agricole και η Generali αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της EAF και της Viavita (μέσω της EAF).

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Crédit Agricole: τραπεζικές, χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες· |
| --- | --- |

—

Crédit Agricole: τραπεζικές, χρηματοπιστωτικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες·

| — | Viavita: παροχή υπηρεσιών βοήθειας στο σπίτι· |
| --- | --- |

—

Viavita: παροχή υπηρεσιών βοήθειας στο σπίτι·

| — | Generali: ασφαλίσεις· |
| --- | --- |

—

Generali: ασφαλίσεις·

| — | EAF: παροχή βοήθειας (ταξιδιωτικής συνδρομής, οδικής, οικιακής και κατ’ οίκον βοήθειας) και υπηρεσιών σε άτομα. |
| --- | --- |

—

EAF: παροχή βοήθειας (ταξιδιωτικής συνδρομής, οδικής, οικιακής και κατ’ οίκον βοήθειας) και υπηρεσιών σε άτομα.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9974 — Groupe Crédit Agricole/Groupe Generali/Europ Assistance France/Viavita

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (στο εξής: κανονισμός συγκεντρώσεων).

1

---