# Diario Oficial C 386/13 d

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 386 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 63.° año13 de noviembre de 2020 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 386

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

63.° año13 de noviembre de 2020

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 386/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 386/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 13.11.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 386/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 386/01)

| Fecha de adopción de la decisión | 28.10.2020 |
| --- | --- |
| Número de ayuda | SA.58159 (2020/N) |
| Estado miembro | Italia |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | COVID-19 — Amendment to SA.57429 Tax exemptions and tax credits — Modifications of article 28 and article 177 |
| Base jurídica | Article 28 and Article 117 of Decree Law No 34 of 19 May 2020, as modified by conversion law No 77 of 17 July 2020. Article 77 and Article 78(1) of Decree-Law No 104 of 14 August 2020, as modified by conversion law No 126 of 13 October 2020. |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave en la economía |
| Forma de la ayuda | Ventaja fiscal o exención fiscal |
| Presupuesto | Presupuesto total: EUR 435 (en millones) |
| Intensidad | % |
| Duración | hasta el 31.12.2020 |
| Sectores económicos | Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministry of Economy and Finance, Italian Revenue Agency, Municipalities |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

28.10.2020

Número de ayuda

SA.58159 (2020/N)

Estado miembro

Italia

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

COVID-19 — Amendment to SA.57429 Tax exemptions and tax credits — Modifications of article 28 and article 177

Base jurídica

Article 28 and Article 117 of Decree Law No 34 of 19 May 2020, as modified by conversion law No 77 of 17 July 2020. Article 77 and Article 78(1) of Decree-Law No 104 of 14 August 2020, as modified by conversion law No 126 of 13 October 2020.

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Remedio de una perturbación grave en la economía

Forma de la ayuda

Ventaja fiscal o exención fiscal

Presupuesto

Presupuesto total: EUR 435 (en millones)

Intensidad

%

Duración

hasta el 31.12.2020

Sectores económicos

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministry of Economy and Finance, Italian Revenue Agency, Municipalities

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Fecha de adopción de la decisión | 19.10.2020 |
| --- | --- |
| Número de ayuda | SA.58658 (2020/N) |
| Estado miembro | Portugal |
| Región | ACORES | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Covid 19 — Temporary Framework measure to support employment on the Azores III |
| Base jurídica | Resolução do Conselho do Governo no 196/2020, de 15 de julho
  Declaração de Retificação n.o 11/2020 de 3 de setembro |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Reparación de daños causados por desastres naturales o por acontecimientos de carácter excepcional, Remedio de una perturbación grave en la economía |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: EUR 9,35 (en millones)
  Presupuesto anual: EUR 9,35 (en millones) |
| Intensidad | 23,8  % |
| Duración | hasta el 30.6.2021 |
| Sectores económicos | Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Vice-Presidência do Governo, Emprego e Competitividade Empresarial |
| Rua de S. João, 47 — 9500-107 Ponta Delgada |

Fecha de adopción de la decisión

19.10.2020

Número de ayuda

SA.58658 (2020/N)

Estado miembro

Portugal

Región

ACORES

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Covid 19 — Temporary Framework measure to support employment on the Azores III

Base jurídica

Resolução do Conselho do Governo no 196/2020, de 15 de julho

Declaração de Retificação n.o 11/2020 de 3 de setembro

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Reparación de daños causados por desastres naturales o por acontecimientos de carácter excepcional, Remedio de una perturbación grave en la economía

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: EUR 9,35 (en millones)

Presupuesto anual: EUR 9,35 (en millones)

Intensidad

23,8  %

Duración

hasta el 30.6.2021

Sectores económicos

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Vice-Presidência do Governo, Emprego e Competitividade Empresarial

Rua de S. João, 47 — 9500-107 Ponta Delgada

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Fecha de adopción de la decisión | 27.10.2020 |
| --- | --- |
| Número de ayuda | SA.58848 (2020/N) |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | COVID-19: Amendment of SA.56896 (2020/N) — anti-crisis measures in the form of loans and guarantees financed from EU funds |
| Base jurídica | Regulation of the Minister for Funds and Regional Policy of 14 April 2020 on the granting of assistance from financial instruments under the 2014-2020 operational programmes to support the Polish economy in the context of the COVID-19 outbreak (Journal Of Laws, item 670). |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave en la economía |
| Forma de la ayuda | — |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | — |
| Duración | hasta el 30.6.2021 |
| Sectores económicos | Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministry for Funds and Regional Policy |
| ul. Wspólna 2/4, 00-926 Warsaw |

Fecha de adopción de la decisión

27.10.2020

Número de ayuda

SA.58848 (2020/N)

Estado miembro

Polonia

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

COVID-19: Amendment of SA.56896 (2020/N) — anti-crisis measures in the form of loans and guarantees financed from EU funds

Base jurídica

Regulation of the Minister for Funds and Regional Policy of 14 April 2020 on the granting of assistance from financial instruments under the 2014-2020 operational programmes to support the Polish economy in the context of the COVID-19 outbreak (Journal Of Laws, item 670).

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Remedio de una perturbación grave en la economía

Forma de la ayuda

—

Presupuesto

—

Intensidad

—

Duración

hasta el 30.6.2021

Sectores económicos

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministry for Funds and Regional Policy

ul. Wspólna 2/4, 00-926 Warsaw

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Fecha de adopción de la decisión | 27.10.2020 |
| --- | --- |
| Número de ayuda | SA.58849 (2020/N) |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | COVID-19: Amendment of SA.57065 (2020/N) — anti-crisis measures in the form of loans and guarantees financed from the re-use of resources returned from 2007-2013 financial instruments |
| Base jurídica | Regulation of the Minister of Development Funds and Regional Policy of 29 April 2020 on providing State aid from financial engineering instruments resources subject to re-use to support the Polish economy in connection with the COVID-19 pandemic outbreak. |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave en la economía |
| Forma de la ayuda | Garantía, Bonificación de intereses |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | — |
| Duración | hasta el 30.6.2021 |
| Sectores económicos | Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministry of Development Funds and Regional Policy |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

27.10.2020

Número de ayuda

SA.58849 (2020/N)

Estado miembro

Polonia

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

COVID-19: Amendment of SA.57065 (2020/N) — anti-crisis measures in the form of loans and guarantees financed from the re-use of resources returned from 2007-2013 financial instruments

Base jurídica

Regulation of the Minister of Development Funds and Regional Policy of 29 April 2020 on providing State aid from financial engineering instruments resources subject to re-use to support the Polish economy in connection with the COVID-19 pandemic outbreak.

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Remedio de una perturbación grave en la economía

Forma de la ayuda

Garantía, Bonificación de intereses

Presupuesto

—

Intensidad

—

Duración

hasta el 30.6.2021

Sectores económicos

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministry of Development Funds and Regional Policy

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Fecha de adopción de la decisión | 26.10.2020 |
| --- | --- |
| Número de ayuda | SA.58984 (2020/N) |
| Estado miembro | Bulgaria |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | BG — COVID-19 — Second modification of SA.56905 (2020/N) — Employment scheme for preserving jobs in most affected sectors, as already modified by SA.57646(2020/N) |
| Base jurídica | DECREE No. 278 of 12 October 2020 FOR AMENDMENT AND SUPPLEMENT TO THE DECREE No. 151 OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF 2020 LAYING DOWN THE TERMS AND CONDITIONS FOR PAYMENT OF WAGE SUBSIDIES FOR MAINTAINING THE EMPLOYMENT OF WORKERS AND EMPLOYEES AFTER THE PERIOD OF THE STATE OF EMERGENCY DECLARED BY A DECISION OF THE NATIONAL ASSEMBLY OF 13 MARCH 2020 AND THE EPIDEMIC EMERGENCY DECLARED BY A DECISION No. 325 AND EXTENDED WITH DECISION No. 378 OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF 2020 (prom. SG. 60 of 2020) |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave en la economía |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: BGN 1 500 (en millones) |
| Intensidad | 60 % |
| Duración | hasta el 31.12.2020 |
| Sectores económicos | Comercio al por menor; excepto de vehículos de motor y motocicletas, Otro transporte terrestre de pasajeros, Transporte aéreo de pasajeros, Servicios de alojamiento, Restaurantes y puestos de comidas, Establecimientos de bebidas, Actividades de exhibición cinematográfica, Actividades de agencias de viajes; operadores turísticos; servicios de reservas y actividades relacionadas con los mismos, Organización de convenciones y ferias de muestras, Educación preprimaria, Otra educación, Actividades de las escuelas de conducción y pilotaje, Actividades odontológicas, Otras actividades sanitarias, Actividades de cuidado diurno de niños, Actividades de creación; artísticas y espectáculos, Actividades de bibliotecas; archivos; museos y otras actividades culturales, Actividades deportivas; recreativas y de entretenimiento, Actividades de mantenimiento físico |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | National Employment Agency |
| 3 Knyaz Alexander Doundukov BLVD, Sofia, 1000, Bulgaria |

Fecha de adopción de la decisión

26.10.2020

Número de ayuda

SA.58984 (2020/N)

Estado miembro

Bulgaria

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

BG — COVID-19 — Second modification of SA.56905 (2020/N) — Employment scheme for preserving jobs in most affected sectors, as already modified by SA.57646(2020/N)

Base jurídica

DECREE No. 278 of 12 October 2020 FOR AMENDMENT AND SUPPLEMENT TO THE DECREE No. 151 OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF 2020 LAYING DOWN THE TERMS AND CONDITIONS FOR PAYMENT OF WAGE SUBSIDIES FOR MAINTAINING THE EMPLOYMENT OF WORKERS AND EMPLOYEES AFTER THE PERIOD OF THE STATE OF EMERGENCY DECLARED BY A DECISION OF THE NATIONAL ASSEMBLY OF 13 MARCH 2020 AND THE EPIDEMIC EMERGENCY DECLARED BY A DECISION No. 325 AND EXTENDED WITH DECISION No. 378 OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF 2020 (prom. SG. 60 of 2020)

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Remedio de una perturbación grave en la economía

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: BGN 1 500 (en millones)

Intensidad

60 %

Duración

hasta el 31.12.2020

Sectores económicos

Comercio al por menor; excepto de vehículos de motor y motocicletas, Otro transporte terrestre de pasajeros, Transporte aéreo de pasajeros, Servicios de alojamiento, Restaurantes y puestos de comidas, Establecimientos de bebidas, Actividades de exhibición cinematográfica, Actividades de agencias de viajes; operadores turísticos; servicios de reservas y actividades relacionadas con los mismos, Organización de convenciones y ferias de muestras, Educación preprimaria, Otra educación, Actividades de las escuelas de conducción y pilotaje, Actividades odontológicas, Otras actividades sanitarias, Actividades de cuidado diurno de niños, Actividades de creación; artísticas y espectáculos, Actividades de bibliotecas; archivos; museos y otras actividades culturales, Actividades deportivas; recreativas y de entretenimiento, Actividades de mantenimiento físico

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

National Employment Agency

3 Knyaz Alexander Doundukov BLVD, Sofia, 1000, Bulgaria

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Fecha de adopción de la decisión | 3.11.2020 |
| --- | --- |
| Número de ayuda | SA.59014 (2020/N) |
| Estado miembro | Eslovenia |
| Región | Notranjsko-kraska | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Reduction of the minimum concession fee caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Base jurídica | Uredba o koncesiji za rabo naravnih vrednot Postojnski jamski sistem in Predjamski jamski sistem (Uradni list RS, št. 77/02, 41/04-ZVO-1, 66/07 in 104/20; v nadaljevanju: Uredba o koncesiji) — (Decree on the concession for utilisation of valuable natural features of the Postojna and Predjama Cave Systems) published by the Government Republic of Slovenia on the basis of Zakon o ohranjanju narave (Uradni list RS, št. 96/04 — UPB in spremembe) — (Nature Conservation Act) and Zakona o varstvu okolja (Uradni list Republike Slovenije, št. 39/06 — UPB in spremembe); — (Environmental Protection Act). |
| Tipo de medida | ayuda ad hoc | Postojnska jama, turizem, gostinstvo in trgovina, d.d. Joint Stock Company. |
| Objetivo | Reparación de daños causados por desastres naturales o por acontecimientos de carácter excepcional |
| Forma de la ayuda | Otros






  — | Reduction of the base concession fee of 2020 below the minimum base concession fee agreed in the concession agreement; |

Fecha de adopción de la decisión

3.11.2020

Número de ayuda

SA.59014 (2020/N)

Estado miembro

Eslovenia

Región

Notranjsko-kraska

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Reduction of the minimum concession fee caused by natural disasters or exceptional occurrences

Base jurídica

Uredba o koncesiji za rabo naravnih vrednot Postojnski jamski sistem in Predjamski jamski sistem (Uradni list RS, št. 77/02, 41/04-ZVO-1, 66/07 in 104/20; v nadaljevanju: Uredba o koncesiji) — (Decree on the concession for utilisation of valuable natural features of the Postojna and Predjama Cave Systems) published by the Government Republic of Slovenia on the basis of Zakon o ohranjanju narave (Uradni list RS, št. 96/04 — UPB in spremembe) — (Nature Conservation Act) and Zakona o varstvu okolja (Uradni list Republike Slovenije, št. 39/06 — UPB in spremembe); — (Environmental Protection Act).

Tipo de medida

ayuda ad hoc

Postojnska jama, turizem, gostinstvo in trgovina, d.d. Joint Stock Company.

Objetivo

Reparación de daños causados por desastres naturales o por acontecimientos de carácter excepcional

Forma de la ayuda

Otros

—

Reduction of the base concession fee of 2020 below the minimum base concession fee agreed in the concession agreement;

| — | Higher than contractually agreed deduction of investments in the Postojna Predjama cave systems from the base concession fee in 2020 and 2021 and; |
| --- | --- |

—

Higher than contractually agreed deduction of investments in the Postojna Predjama cave systems from the base concession fee in 2020 and 2021 and;

| — | Additional deduction of interest payments and servicing costs on a new commercial loan the beneficiary will take out to finance investments in the Postojna and Predjama cave systems from 2020 until the end of 2026. |
| --- | --- |

—

Additional deduction of interest payments and servicing costs on a new commercial loan the beneficiary will take out to finance investments in the Postojna and Predjama cave systems from 2020 until the end of 2026.

Presupuesto

Presupuesto total: EUR 0,7601 (en millones)

Presupuesto anual: EUR 0,7601 (en millones)

Intensidad

—

Duración

31.12.2020 — 31.12.2026

Sectores económicos

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministry of the Environment and Spatial Planning |
| --- |
| Dunajska 48, 1000 Ljubljana, SI — Slovenia |

Ministry of the Environment and Spatial Planning

Dunajska 48, 1000 Ljubljana, SI — Slovenia

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Fecha de adopción de la decisión | 29.10.2020 |
| --- | --- |
| Número de ayuda | SA.59048 (2020/N) |
| Estado miembro | Dinamarca |
| Región | DANMARK | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | COVID-19: Aid to cafés, restaurants, bars, nightclubs, venues & their suppliers |
| Base jurídica | Aktstykke nr. 325 |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave en la economía |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: DKK 740 (en millones)
  Presupuesto anual: DKK 740 (en millones) |
| Intensidad | — |
| Duración | hasta el 30.6.2021 |
| Sectores económicos | Servicios de comidas y bebidas |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie Alle 17, 2100 København Ø |

Fecha de adopción de la decisión

29.10.2020

Número de ayuda

SA.59048 (2020/N)

Estado miembro

Dinamarca

Región

DANMARK

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

COVID-19: Aid to cafés, restaurants, bars, nightclubs, venues & their suppliers

Base jurídica

Aktstykke nr. 325

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Remedio de una perturbación grave en la economía

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: DKK 740 (en millones)

Presupuesto anual: DKK 740 (en millones)

Intensidad

—

Duración

hasta el 30.6.2021

Sectores económicos

Servicios de comidas y bebidas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Erhvervsstyrelsen

Langelinie Alle 17, 2100 København Ø

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---