# Euroopan unionin C 270/2012

| | ISSN 1977-1053
  doi:10.3000/19771053.C_2012.270.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 270 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 55. vuosikerta7. syyskuu 2012 |

ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2012.270.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 270

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

55. vuosikerta7. syyskuu 2012

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 270/01 | Euron kurssi | 1 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2012/C 270/02 | Erityiskertomus nro 11/2012 Suoraan tukeen perustuvat emolehmä- sekä uuhi- ja vuohipalkkiot tilatukijärjestelmän osittaisen soveltamisen yhteydessä | 2 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2012/C 270/03 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 3 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2012/C 270/01

Euron kurssi

1

Tilintarkastustuomioistuin

2012/C 270/02

Erityiskertomus nro 11/2012 Suoraan tukeen perustuvat emolehmä- sekä uuhi- ja vuohipalkkiot tilatukijärjestelmän osittaisen soveltamisen yhteydessä

2

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2012/C 270/03

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

3

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2012/C 270/04 | Ilmoitus direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaisesta hakemuksesta – Hankintayksikön esittämä hakemus | 4 |

V   Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2012/C 270/04

Ilmoitus direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaisesta hakemuksesta – Hankintayksikön esittämä hakemus

4

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 7.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 270/1

---

Euron kurssi (1)

6. syyskuuta 2012

2012/C 270/01

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2638 |
| JPY | Japanin jeniä | 99,36 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4514 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,79360 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,5026 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2049 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,3725 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,703 |
| HUF | Unkarin forinttia | 285,44 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6962 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1594 |
| RON | Romanian leuta | 4,4828 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,2951 |
| AUD | Australian dollaria | 1,2341 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,2470 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,8028 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5830 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,5743 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 432,57 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 10,5615 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,0177 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4450 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 093,06 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 3,9381 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 52,845 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 40,6844 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,468 |
| BRL | Brasilian realia | 2,5756 |
| MXN | Meksikon pesoa | 16,5162 |
| INR | Intian rupiaa | 70,3490 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2638

JPY

Japanin jeniä

99,36

DKK

Tanskan kruunua

7,4514

GBP

Englannin puntaa

0,79360

SEK

Ruotsin kruunua

8,5026

CHF

Sveitsin frangia

1,2049

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,3725

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,703

HUF

Unkarin forinttia

285,44

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6962

PLN

Puolan zlotya

4,1594

RON

Romanian leuta

4,4828

TRY

Turkin liiraa

2,2951

AUD

Australian dollaria

1,2341

CAD

Kanadan dollaria

1,2470

HKD

Hongkongin dollaria

9,8028

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5830

SGD

Singaporin dollaria

1,5743

KRW

Etelä-Korean wonia

1 432,57

ZAR

Etelä-Afrikan randia

10,5615

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,0177

HRK

Kroatian kunaa

7,4450

IDR

Indonesian rupiaa

12 093,06

MYR

Malesian ringgitiä

3,9381

PHP

Filippiinien pesoa

52,845

RUB

Venäjän ruplaa

40,6844

THB

Thaimaan bahtia

39,468

BRL

Brasilian realia

2,5756

MXN

Meksikon pesoa

16,5162

INR

Intian rupiaa

70,3490

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 7.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 270/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 270/2

---

Erityiskertomus nro 11/2012 ”Suoraan tukeen perustuvat emolehmä- sekä uuhi- ja vuohipalkkiot tilatukijärjestelmän osittaisen soveltamisen yhteydessä”

2012/C 270/02

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että sen laatima erityiskertomus nro 11/2012 ”Suoraan tukeen perustuvat emolehmä- sekä uuhi- ja vuohipalkkiot tilatukijärjestelmän osittaisen soveltamisen yhteydessä” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla (http://eca.europa.eu).

Kertomus on saatavilla maksutta paperiversiona. Sen voi pyytää tilintarkastustuomioistuimelta seuraavasta osoitteesta:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| P. +352 4398-1 |
| Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

P. +352 4398-1

Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu

Kertomuksen saa myös täyttämällä sähköisen tilauslomakkeen EU-Bookshop-sivustolla.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 7.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 270/3

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2012/C 270/03

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 10.8.2012 |
| --- | --- |
| Kesto | 10.8.2012–31.12.2012 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | PRA/N3L |
| Laji | Pohjankatkarapu (Pandalus borealis) |
| Alue | NAFO 3L |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | FS20TQ44 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

10.8.2012

Kesto

10.8.2012–31.12.2012

Jäsenvaltio

Espanja

Kalakanta tai kalakantaryhmä

PRA/N3L

Laji

Pohjankatkarapu (Pandalus borealis)

Alue

NAFO 3L

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

FS20TQ44

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 7.9.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 270/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 270/4

---

Ilmoitus direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaisesta hakemuksesta

Hankintayksikön esittämä hakemus

2012/C 270/04

Komissio vastaanotti 17. elokuuta 2012 vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan 5 kohdan mukaisen hakemuksen. Hakemuksen vastaanottoa seuraava työpäivä on 20. elokuuta 2012.

Noble Energy International Ltd:n jättämä hakemus koskee öljyn ja kaasun etsimistä Kyproksella. Edellä mainitussa 30 artiklassa säädetään, että direktiiviä 2004/17/EY ei sovelleta, jos toiminto on suoraan avoin kilpailulle markkinoilla, joille pääsyä ei ole rajoitettu. Näiden edellytysten täyttymistä arvioidaan yksinomaan direktiivin 2004/17/EY mukaisesti, eikä arviointi vaikuta kilpailusääntöjen soveltamiseen.

Komissio tekee tätä hakemusta koskevan päätöksen kolmen kuukauden määräajassa, joka alkaa edellä mainitusta työpäivästä. Määräaika päättyy siis 20. marraskuuta 2012.

Määräaikaa voidaan pidentää kolmella kuukaudella. Mahdollinen pidentämispäätös julkaistaan.

Kuten 30 artiklan 6 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, ennen tätä hakemusta koskevan määräajan päättymistä tehtyjä uusia hakemuksia, jotka koskevat öljyn ja kaasun etsimistä ja talteen ottamista Kyproksella, ei pidetä uusina menettelyinä, vaan ne käsitellään yhdessä tämän hakemuksen kanssa.

---