# Europeiska unionens C 380/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 380 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången11 november 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 380

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången11 november 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 380/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10002 — Hoyer/Rhenus/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 380/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9445 — Natura Cosméticos/Avon Products) (
  1
  ) | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 380/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10002 — Hoyer/Rhenus/JV) (
  1
  )

1

1

2020/C 380/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9445 — Natura Cosméticos/Avon Products) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 380/03 | Eurons växelkurs — 10 november 2020 | 3 |
| 2020/C 380/04 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 4 |
| 2020/C 380/05 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 5 |
| | Revisionsrätten |
| 2020/C 380/06 | Årsrapport om EU:s gemensamma företag för budgetåret 2019 | 6 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2020/C 380/07 | Likvidationsförfaranden Likvidationsförfarande avseende East West Insurance Company Limited (under förvaltning) (nedan kallat företaget)
  (Offentliggörande i enlighet med artikel 280 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II) och föreskrift 11 i Insurers (Reorganisation and Winding up) Regulation 2004 SI nr 2004/353) | 7 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 380/03

Eurons växelkurs — 10 november 2020

3

2020/C 380/04

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

4

2020/C 380/05

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

5

Revisionsrätten

2020/C 380/06

Årsrapport om EU:s gemensamma företag för budgetåret 2019

6

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2020/C 380/07

Likvidationsförfaranden Likvidationsförfarande avseende East West Insurance Company Limited (under förvaltning) (nedan kallat företaget)
  (Offentliggörande i enlighet med artikel 280 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II) och föreskrift 11 i Insurers (Reorganisation and Winding up) Regulation 2004 SI nr 2004/353)

företaget

(Offentliggörande i enlighet med artikel 280 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II) och föreskrift 11 i Insurers (Reorganisation and Winding up) Regulation 2004 SI nr 2004/353)

7

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 380/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences) (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 380/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9996 — Trenitalia/Netinera Deutschland) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 380/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9995 — Permira/Neuraxpharm) (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 380/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9984 – CIMIC/Elliott/Thiess) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 380/12 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 13 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2020/C 380/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences) (
  1
  )

1

8

2020/C 380/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9996 — Trenitalia/Netinera Deutschland) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

2020/C 380/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9995 — Permira/Neuraxpharm) (
  1
  )

—

1

11

2020/C 380/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9984 – CIMIC/Elliott/Thiess) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2020/C 380/12

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

13

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| | Rättelse till Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10003 – Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings) ( EUT C 374, 5.11.2020 ) | 19 |

Rättelser

Rättelse till Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10003 – Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings) ( EUT C 374, 5.11.2020 )

( EUT C 374, 5.11.2020 )

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 11.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 380/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 380/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10002 — Hoyer/Rhenus/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 380/01)

Kommissionen beslutade den 3 november 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på tyska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32020M10002. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32020M10002. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 380/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 380/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9445 — Natura Cosméticos/Avon Products)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 380/02)

Kommissionen beslutade den 13 december 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9445. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9445. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 11.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 380/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 380/3

---

Eurons växelkurs (1)

10 november 2020

(2020/C 380/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1808 |
| JPY | japansk yen | 124,36 |
| DKK | dansk krona | 7,4445 |
| GBP | pund sterling | 0,89183 |
| SEK | svensk krona | 10,2000 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0817 |
| ISK | isländsk krona | 162,30 |
| NOK | norsk krona | 10,6618 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,431 |
| HUF | ungersk forint | 357,36 |
| PLN | polsk zloty | 4,4990 |
| RON | rumänsk leu | 4,8667 |
| TRY | turkisk lira | 9,7675 |
| AUD | australisk dollar | 1,6237 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5393 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,1568 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7304 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5926 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 318,93 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 18,3507 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8107 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5625 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 590,24 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8655 |
| PHP | filippinsk peso | 57,050 |
| RUB | rysk rubel | 90,2297 |
| THB | thailändsk baht | 35,825 |
| BRL | brasiliansk real | 6,3563 |
| MXN | mexikansk peso | 24,1004 |
| INR | indisk rupie | 87,6665 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1808

JPY

japansk yen

124,36

DKK

dansk krona

7,4445

GBP

pund sterling

0,89183

SEK

svensk krona

10,2000

CHF

schweizisk franc

1,0817

ISK

isländsk krona

162,30

NOK

norsk krona

10,6618

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,431

HUF

ungersk forint

357,36

PLN

polsk zloty

4,4990

RON

rumänsk leu

4,8667

TRY

turkisk lira

9,7675

AUD

australisk dollar

1,6237

CAD

kanadensisk dollar

1,5393

HKD

Hongkongdollar

9,1568

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7304

SGD

singaporiansk dollar

1,5926

KRW

sydkoreansk won

1 318,93

ZAR

sydafrikansk rand

18,3507

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8107

HRK

kroatisk kuna

7,5625

IDR

indonesisk rupiah

16 590,24

MYR

malaysisk ringgit

4,8655

PHP

filippinsk peso

57,050

RUB

rysk rubel

90,2297

THB

thailändsk baht

35,825

BRL

brasiliansk real

6,3563

MXN

mexikansk peso

24,1004

INR

indisk rupie

87,6665

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 11.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 380/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 380/4

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2020/C 380/04)

Image 1

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Malta

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land: Malta

Tema: Barnlekar

Beskrivning: Åtsidan upptas av olika slag av traditionella leksaker som är omtyckta bland maltesiska barn. Det rör sig bland annat om kulor, en snurra och en drake. Likaså syns en maltesisk version av en hopphage, som kallas ”passju” på maltesiska. Tre bin som flyger i en cirkel minner om en populär ramsa som ibland hörs bland lekande maltesiska barn. Upptill anges namnet på det utgivande landet, ”MALTA”, och nedtill utgivningsåret ”2020”.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga:220 000

Utgivning: Oktober 2020

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 11.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 380/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 380/5

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2020/C 380/05)

Image 2

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Portugal

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land: Portugal

Tema: Universitetet i Coimbra 730 år

Beskrivning: Åtsidan upptas av universitetstornet samt ett mönster av trianglar som ska föreställa universitetsbyggnadernas tak, av vilka det högsta är Joanina-bibliotekets. Inskriften lyder: ”UNIVERSIDADE DE COIMBRA 730 ANOS” och därunder ”PORTUGAL 2020” (Universitetet i Coimbra 730 år, Portugal 2020).

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga: 360 000

Utgivning: November 2020

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

Revisionsrätten

| 11.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 380/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 380/6

---

Årsrapport om EU:s gemensamma företag för budgetåret 2019

(2020/C 380/06)

Europeiska revisionsrätten kommer att offentliggöra sin årsrapport för budgetåret 2019 om EU:s gemensamma företag, med företagens svar, den 12 november 2020.

Rapporten finns att läsa eller ladda ner, från den 12 november 2020, på Europeiska revisionsrättens webbplats:

https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/JUS_2019/JUS_2019_SV.pdf

Samtidigt aktiveras följande länk till en översikt över årsrapporten och tillhörande dokument: https://www.eca.europa.eu/sv/Pages/DocItem.aspx?did=54396

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 11.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 380/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 380/7

---

Likvidationsförfaranden

Likvidationsförfarande avseende East West Insurance Company Limited (under förvaltning) (nedan kallat företaget)

(Offentliggörande i enlighet med artikel 280 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II) och föreskrift 11 i Insurers (Reorganisation and Winding up) Regulation 2004 SI nr 2004/353)

(2020/C 380/07)

| Försäkringsföretag | Eastern West Insurance Company Limited |
| --- | --- |
| 20 Old Broad Street |
| London |
| EC2N 1DP |
| Förenade kungariket |

Försäkringsföretag

Eastern West Insurance Company Limited

20 Old Broad Street

London

EC2N 1DP

Förenade kungariket

Beslutsdatum, datum för ikraftträdande och beslutets ändamål

den 12 oktober 2020

Behöriga myndigheter

| High Court of Justice |
| --- |
| Business & Property Courts of England and Wales |
| Strand |
| Holborn |
| London WC2A 2LL |
| Förenade kungariket |

High Court of Justice

Business & Property Courts of England and Wales

Strand

Holborn

London WC2A 2LL

Förenade kungariket

Tillsynsmyndighet

| Prudential Regulatory Authority |
| --- |
| c/o Bank of England |
| Threadneedle Street |
| London |
| EC2R 8AH |
| Förenade kungariket |

Prudential Regulatory Authority

c/o Bank of England

Threadneedle Street

London

EC2R 8AH

Förenade kungariket

| Financial Conduct Authority |
| --- |
| 12 Endeavour Square |
| London |
| E20 1JN |
| Förenade kungariket |

Financial Conduct Authority

12 Endeavour Square

London

E20 1JN

Förenade kungariket

Utsedda förvaltare

| Richard Barker |
| --- |
| Ernst & Young LLP |
| 1 More London Place |
| London |
| SE1 2AF |
| Förenade kungariket |

Richard Barker

Ernst & Young LLP

1 More London Place

London

SE1 2AF

Förenade kungariket

| Simon Edel |
| --- |
| Ernst & Young LLP |
| 1 More London Place |
| London |
| SE1 2AF |
| Förenade kungariket |

Simon Edel

Ernst & Young LLP

1 More London Place

London

SE1 2AF

Förenade kungariket

Tillämplig lag

Insolvency Act 1986

England och Wales

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 11.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 380/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 380/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 380/08)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | International Flavors & Fragrances Inc (IFF, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

International Flavors & Fragrances Inc (IFF, Förenta staterna).

| — | Nutrition & Biosciences business (N&B, Förenta staterna), ägt av DuPont de Nemours, Inc. |
| --- | --- |

—

Nutrition & Biosciences business (N&B, Förenta staterna), ägt av DuPont de Nemours, Inc.

IFF förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela N&B.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | IFF: utveckling, tillverkning och leverans av smaker och doftämnen som används inom konsumentvaruindustrin, t.ex. i livsmedel och kroppsvårds- och hushållsrengöringsprodukter. |
| --- | --- |

—

IFF: utveckling, tillverkning och leverans av smaker och doftämnen som används inom konsumentvaruindustrin, t.ex. i livsmedel och kroppsvårds- och hushållsrengöringsprodukter.

| — | N&B: utveckling, tillverkning och leverans av ingredienser och tillsatser för livsmedelsindustri och annan industri, däribland naturliga och växtbaserade specialingredienser (t.ex. proteiner, emulgeringsmedel, sötningsmedel), lösningar för tillämpningar inom hälso- och sjukvård och biovetenskap (t.ex. probiotika, fibrer, kulturer, enzymer, mikrobiell kontroll), funktionella cellulosapolymerer och algbaserade hjälpämnen för läkemedel och kosttillskott. |
| --- | --- |

—

N&B: utveckling, tillverkning och leverans av ingredienser och tillsatser för livsmedelsindustri och annan industri, däribland naturliga och växtbaserade specialingredienser (t.ex. proteiner, emulgeringsmedel, sötningsmedel), lösningar för tillämpningar inom hälso- och sjukvård och biovetenskap (t.ex. probiotika, fibrer, kulturer, enzymer, mikrobiell kontroll), funktionella cellulosapolymerer och algbaserade hjälpämnen för läkemedel och kosttillskott.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---

| 11.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 380/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 380/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9996 —
  Trenitalia/Netinera Deutschland)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 380/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Trenitalia S.p.A. (Trenitalia, Italien), som tillhör koncernen Ferrovie dello Stato Italiane (Italien), |
| --- | --- |

—

Trenitalia S.p.A. (Trenitalia, Italien), som tillhör koncernen Ferrovie dello Stato Italiane (Italien),

| — | Netinera Deutschland GmbH (Netinera, Tyskland), som för närvarande kontrolleras gemensamt av Trenitalia och Cube Transport Sarl (Luxemburg). |
| --- | --- |

—

Netinera Deutschland GmbH (Netinera, Tyskland), som för närvarande kontrolleras gemensamt av Trenitalia och Cube Transport Sarl (Luxemburg).

Trenitalia förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Netinera.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Trenitalia: Ett företag som tillhandahåller persontransporter på järnväg och relaterade tjänster i Italien och andra europeiska länder, främst Frankrike, Förenade kungariket och Grekland. Det ägs helt och hållet av Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A., som i sin tur ägs till 100 % av det italienska ekonomi- och finansministeriet. |
| --- | --- |

—

Trenitalia: Ett företag som tillhandahåller persontransporter på järnväg och relaterade tjänster i Italien och andra europeiska länder, främst Frankrike, Förenade kungariket och Grekland. Det ägs helt och hållet av Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A., som i sin tur ägs till 100 % av det italienska ekonomi- och finansministeriet.

| — | Netinera: Ett företag som tillhandahållerregionala personpersontransporter med tåg och buss, främst i Tyskland (och, i mindre utsträckning, i Tjeckien) på grundval av avtal om allmän trafik som huvudsakligen beviljats av de tyska kollektivtrafikmyndigheterna. Företaget kontrolleras för närvarande gemensamt av Trenitalia och Cube Transport Sarl, som är en investeringsfond som är registrerad i Luxemburg och som specialiserar sig på infrastruktur och offentliga tjänster. |
| --- | --- |

—

Netinera: Ett företag som tillhandahållerregionala personpersontransporter med tåg och buss, främst i Tyskland (och, i mindre utsträckning, i Tjeckien) på grundval av avtal om allmän trafik som huvudsakligen beviljats av de tyska kollektivtrafikmyndigheterna. Företaget kontrolleras för närvarande gemensamt av Trenitalia och Cube Transport Sarl, som är en investeringsfond som är registrerad i Luxemburg och som specialiserar sig på infrastruktur och offentliga tjänster.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9996 — Trenitalia/Netinera Deutschland

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 11.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 380/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 380/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9995 — Permira/Neuraxpharm)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 380/10)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Permira Holdings Limited (Permira, Guernesy), och |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited (Permira, Guernesy), och

| — | Neuraxpharm Midco S.C.A. (Neuraxpharm, Luxemburg). |
| --- | --- |

—

Neuraxpharm Midco S.C.A. (Neuraxpharm, Luxemburg).

Permira förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Neuraxpharm.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Permira: ett europeiskt riskkapitalbolag som gör långsiktiga investeringar i företag som är aktiva i ett stort antal sektorer som har potential för tillväxt och utveckling. |
| --- | --- |

—

Permira: ett europeiskt riskkapitalbolag som gör långsiktiga investeringar i företag som är aktiva i ett stort antal sektorer som har potential för tillväxt och utveckling.

| — | Neuraxpharm: ett europeiskt specialläkemedelsföretag som är fokuserat på behandlingen av störningar i centrala nervsystemet. Dessutom tillhandahåller Neuraxpharm, via sina dotterbolag, utvecklingsarbete och tjänster vad gäller organisationen av tillverkningen för färdiga doseringar och aktiva farmaceutiska substanser, både till gruppföretagen och till utomstående företag. |
| --- | --- |

—

Neuraxpharm: ett europeiskt specialläkemedelsföretag som är fokuserat på behandlingen av störningar i centrala nervsystemet. Dessutom tillhandahåller Neuraxpharm, via sina dotterbolag, utvecklingsarbete och tjänster vad gäller organisationen av tillverkningen för färdiga doseringar och aktiva farmaceutiska substanser, både till gruppföretagen och till utomstående företag.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9995 — Permira/Neuraxpharm

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---

| 11.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 380/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 380/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9984 –
  CIMIC/Elliott/Thiess)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 380/11)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 30 oktober 2020 en anmälan av en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).
  Denna anmälan berör följande företag:






  — | CIMIC Group Limited (CIMIC, Australien), kontrollerat av ACS ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS, S.A. (ACS, Spanien). |
| --- | --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 30 oktober 2020 en anmälan av en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Denna anmälan berör följande företag:

—

CIMIC Group Limited (CIMIC, Australien), kontrollerat av ACS ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS, S.A. (ACS, Spanien).

| — | Elliott Investment Management L.P. (Elliott, USA). |
| --- | --- |

—

Elliott Investment Management L.P. (Elliott, USA).

| — | Thiess Pty Ltd (Thiess, Australien), kontrollerat av CIMIC. |
| --- | --- |

—

Thiess Pty Ltd (Thiess, Australien), kontrollerat av CIMIC.

CIMIC och Elliott förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Thiess.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | CIMIC: bygg- och konstruktionsverksamhet, förvaltning av tillgångar och anläggningar, mineralberedning samt gruvtjänster (genom Thiess). |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

CIMIC: bygg- och konstruktionsverksamhet, förvaltning av tillgångar och anläggningar, mineralberedning samt gruvtjänster (genom Thiess).

| — | Elliott: investeringar inklusive ej nödlidande lån, osäkra fordringar, kurssäkrade positioner/arbitragepositioner, aktieorienterade positioner, positioner baserade på privata krediter, valutahandel. |
| --- | --- |

—

Elliott: investeringar inklusive ej nödlidande lån, osäkra fordringar, kurssäkrade positioner/arbitragepositioner, aktieorienterade positioner, positioner baserade på privata krediter, valutahandel.

| — | Thiess: gruvtjänster som omfattar genomförbarhet, planering, utveckling, utvinning, förvaltning av tillgångar samt underhåll och sanering. |
| --- | --- |

—

Thiess: gruvtjänster som omfattar genomförbarhet, planering, utveckling, utvinning, förvaltning av tillgångar samt underhåll och sanering.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.
  Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
  M.9984 – CIMIC/Elliott/Thiess
  Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:
  E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
  Fax +32 22964301
  Post:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9984 – CIMIC/Elliott/Thiess

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 11.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 380/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 380/13

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en
  standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn
  enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2020/C 380/12)

Detta meddelande offentliggörs
  i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELANDE OM EN STANDARDÄNDRING AV DET SAMMANFATTANDE DOKUMENTET

”GROS PLANT DU PAYS NANTAIS”

PDO-FR-A0275-AM02

Datum för meddelandet: 15 september 2020

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Geografiskt område

Det geografiska området har ändrats till följd av en kommunsammanslagning som ändrat vissa kommuners namn.

Kommunerna ”Saint-Géréon” och ”Ancenis” har ersatts med kommunen ”Ancenis-Saint-Géréon”. Kommunen ”Saint-Hilaire-de-Loulay” har ersatts med ”Montaigu-Vendée (endast den del som hör till den delegerade kommunen Saint-Hilaire-de-Loulay)”.

Denna ändring är en redaktionell ändring som inte ändrar det geografiska området.

Denna ändring innebär en ändring av punkt 6 i det sammanfattande dokumentet.

2.   Avgränsat odlingsområde

I kapitel 1 punkt IV.2 i produktspecifikationen läggs ordalydelsen ”och den 17 juni 2020” till efter ”den 15 november 2018”.

Syftet med ändringen är att lägga till det datum då den behöriga nationella myndigheten godkände en ändring av det avgränsade odlingsområdet inom det geografiska produktionsområdet. Avgränsningen av odlingsområdet handlar om att inom det geografiska produktionsområdet fastställa vilka jordbrukslotter som lämpar sig för produktion av vin med den berörda skyddade ursprungsbeteckningen.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av denna ändring.

3.   Samband med det geografiska området

Det sammanfattande dokumentet har ändrats i syfte att stryka hänvisningen till antalet kommuner i det geografiska området.

Denna ändring har gjorts i punkt 8 i det sammanfattande dokumentet.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Produktens namn

Gros Plant du Pays nantais

2.   Typ av geografisk beteckning:

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

Vinerna är vita, torra och stilla.

Vinerna har följande egenskaper:

| — | En lägsta naturlig alkoholhalt på 9 volymprocent. |
| --- | --- |

—

En lägsta naturlig alkoholhalt på 9 volymprocent.

| — | En halt av jäsbart socker (glukos och fruktos) på högst 4 gram per liter. |
| --- | --- |

—

En halt av jäsbart socker (glukos och fruktos) på högst 4 gram per liter.

| — | En högsta halt av flyktiga syror på 10 milliekvivalenter per liter. |
| --- | --- |

—

En högsta halt av flyktiga syror på 10 milliekvivalenter per liter.

| — | En total alkoholhalt efter berikning på högst 11 volymprocent. |
| --- | --- |

—

En total alkoholhalt efter berikning på högst 11 volymprocent.

Den totala halten syror, den totala svaveldioxidhalten och den totala verkliga alkoholhalten ska följa de regler som fastställs i unionslagstiftningen. Vinerna är vita, torra och stilla.

Färgen är mycket blekt gul, ibland med inslag av gröna skiftningar i de unga vinerna.

Smakbalansen är syrlig och domineras av friskhet och lätthet.

I doften utvecklas subtila aromer där fruktighet och blommighet dominerar, ofta tillsammans med inslag av jod.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent): | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt: | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter): | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter): | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent):

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt:

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter):

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

5.   Vinframställningsmetoder

a.   Specifika oenologiska metoder

Odlingsmetoder

Planteringstätheten ska vara minst 5 000 stockar per hektar.

Avståndet mellan raderna får vara högst 2,20 meter och avståndet mellan plantorna i samma rad måste vara minst 0,90 meter och högst 1,10 meter.

Vinstockarna beskärs med någon av följande tekniker, med högst 14 skott per stock:

| — | Kort beskärning (cordon de Royat-metoden, gobeletmetoden, solfjädersform). |
| --- | --- |

—

Kort beskärning (cordon de Royat-metoden, gobeletmetoden, solfjädersform).

| — | Enkel guyotbeskärning. |
| --- | --- |

—

Enkel guyotbeskärning.

Beskärningen görs innan knoppsprickningen, eller i stadium 5 på Eichhorns och Lorentz skala.

Vid fruktsättningen ska antalet fruktbärande grenar det året vara högst 12 per stock.

Specifika oenologiska metoder

All värmebehandling av vinskörden som leder till temperaturer under -5 °C är förbjuden.

Efter berikning har vinerna en total alkoholhalt på högst 11 volymprocent.

Utöver ovanstående bestämmelser ska vinerna uppfylla alla oenologiska krav i unionens regelverk och i den franska lagen om jordbruk och fiske (Code rural et de la pêche maritime).

b.   Högsta avkastning

75 hektoliter/hektar.

6.   Avgränsat geografiskt område

Alla steg i produktionen ska äga rum inom det geografiska område som godkändes av Institut national de l’origine et de la qualité (nationella institutet för ursprung och kvalitet) vid den behöriga nationella kommitténs sammanträde den 20 juni 2018. Vid det datum då denna produktspecifikation godkändes av den behöriga nationella kommittén omfattade detta område följande kommuner på grundval av 2020 års officiella geografiska kodex:

| — | Departementet Loire-Atlantique: Aigrefeuille-sur-Maine, Ancenis-Saint-Géréon, Basse-Goulaine, La Bernerie-en-Retz, Le Bignon, La Boissière-du-Doré, Bouaye, Brains, Carquefou, Le Cellier, La Chapelle-Heulin, Château-Thébaud, Chaumes-en-Retz (endast den del som hör till den delegerade kommunen Chéméré), La Chevrolière, Clisson, Corcoué-sur-Logne, Divatte-sur-Loire, Geneston, Gétigné, Gorges, La Haie-Fouassière, Haute-Goulaine, Le Landreau, Legé, La Limouzinière, Le Loroux-Bottereau, Maisdon-sur-Sèvre, Mauves-sur-Loire, Monnières, Montbert, Les Moutiers-en-Retz, Mouzillon, Oudon, Le Pallet, La Planche, Pont-Saint-Martin, Port-Saint-Père, La Regrippière, La Remaudière, Remouillé, Saint-Aignan-Grandlieu, Saint-Colomban, Sainte-Pazanne, Saint-Fiacre-sur-Maine, Saint-Hilaire-de-Chaléons, Saint-Hilaire-de-Clisson, Saint-Julien-de-Concelles, Saint-Léger-les-Vignes, Saint-Lumine-de-Clisson, Saint-Lumine-de-Coutais, Saint-Mars-de-Coutais, Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, Les Sorinières, Thouaré-sur-Loire, Vair-sur-Loire, Vallet, Vertou, Vieillevigne och Villeneuve-en-Retz. |
| --- | --- |

—

Departementet Loire-Atlantique: Aigrefeuille-sur-Maine, Ancenis-Saint-Géréon, Basse-Goulaine, La Bernerie-en-Retz, Le Bignon, La Boissière-du-Doré, Bouaye, Brains, Carquefou, Le Cellier, La Chapelle-Heulin, Château-Thébaud, Chaumes-en-Retz (endast den del som hör till den delegerade kommunen Chéméré), La Chevrolière, Clisson, Corcoué-sur-Logne, Divatte-sur-Loire, Geneston, Gétigné, Gorges, La Haie-Fouassière, Haute-Goulaine, Le Landreau, Legé, La Limouzinière, Le Loroux-Bottereau, Maisdon-sur-Sèvre, Mauves-sur-Loire, Monnières, Montbert, Les Moutiers-en-Retz, Mouzillon, Oudon, Le Pallet, La Planche, Pont-Saint-Martin, Port-Saint-Père, La Regrippière, La Remaudière, Remouillé, Saint-Aignan-Grandlieu, Saint-Colomban, Sainte-Pazanne, Saint-Fiacre-sur-Maine, Saint-Hilaire-de-Chaléons, Saint-Hilaire-de-Clisson, Saint-Julien-de-Concelles, Saint-Léger-les-Vignes, Saint-Lumine-de-Clisson, Saint-Lumine-de-Coutais, Saint-Mars-de-Coutais, Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, Les Sorinières, Thouaré-sur-Loire, Vair-sur-Loire, Vallet, Vertou, Vieillevigne och Villeneuve-en-Retz.

| — | Departementet Maine-et-Loire: Mauges-sur-Loire (endast den del som hör till den delegerade kommunen La Chapelle-Saint-Florent), Montrevault-sur-Èvre (endast den del som hör till den delegerade kommunen La Chaussaire), Orée d’Anjou och Sèvremoine (endast den del som hör till de delegerade kommunerna Saint-Crespin-sur-Moine och Tillières). |
| --- | --- |

—

Departementet Maine-et-Loire: Mauges-sur-Loire (endast den del som hör till den delegerade kommunen La Chapelle-Saint-Florent), Montrevault-sur-Èvre (endast den del som hör till den delegerade kommunen La Chaussaire), Orée d’Anjou och Sèvremoine (endast den del som hör till de delegerade kommunerna Saint-Crespin-sur-Moine och Tillières).

| — | Departementet Vendée: Cugand, Montaigu-Vendée (endast den del som hör till den delegerade kommunen Saint-Hilaire-de-Loulay), Rocheservière, Saint-Étienne-du-Bois och Saint-Philbert-de-Bouaine. |
| --- | --- |

—

Departementet Vendée: Cugand, Montaigu-Vendée (endast den del som hör till den delegerade kommunen Saint-Hilaire-de-Loulay), Rocheservière, Saint-Étienne-du-Bois och Saint-Philbert-de-Bouaine.

7.   Huvudsakliga druvsorter

Colombard B

Folle blanche B

Montils B

8.   Beskrivning av samband

Beskrivning av de naturliga faktorerna bakom sambandet

Det geografiska området har en kuperad terräng som mejslats fram av de vattendrag som bildar ett omfattande nätverk söder och öster om staden Nantes. Nantesregionen präglas av växlingarna mellan sluttningarnas vinodlingar och dalgångarnas boskapsuppfödningar. Den sträcker sig från Maugesbergens utlöpare i öster till Atlantens kust i väster, från Loires stränder i norr till Vendées slätter i söder. Vinodlingarna ligger främst på kullarna och sluttningarna kring sjön Grandlieu och dess tillflöden, liksom på sluttningarna ned mot Goulaines våtmarker och i Loiredalen. Det geografiska området är det västligaste i det stora vinområdet Val de Loire och omfattar departementen Loire-Atlantique, Maine-et-Loire och Vendée.

Det geografiska området vilar på en gammal och sammansatt geologisk grund där djupbergarter (granit, gabbro) blandas med metamorfa bergarter (gnejs, glimmerskiffer, amfibolit, eklogit), ibland med ett täcke av sand- och grussediment från tertiärtiden. När de olika bergarterna vittrar ger de ofta upphov till sura jordar, rika på grovt material (sand, grus, småsten), sunda och luftiga med naturlig dränering, låg bördighet och en måttlig vattenhållning. Av tradition ligger de jordlotter där druvorna skördas uteslutande på de brantaste sluttningarna med grunda sandjordar.

Klimatet i Nantesregionen påverkas av havet, som tack vare Loireflodens mynningsvik når långt in i landet. Det kännetecknas av små temperaturväxlingar under året. Vintrarna är mycket milda, vilket gör att jorden kan värmas upp tidigt på våren. Havsbrisen ger svala sommartemperaturer och minskar och mildrar sommarens värmeböljor. Regnet är relativt jämnt fördelat över året, dock regnar det betydligt mindre på sommaren. Solinstrålningen är hög för dessa breddgrader.

Beskrivning av de mänskliga faktorerna bakom sambandet

Nantesregionen har en mycket lång tradition av vinodling och var ett av Frankrikes största vinodlingsområden på medeltiden. Från och med 1500-talet började man inrikta sig på destillation, under inflytandet av den holländska handeln. Druvsorten folle blanche B från Charente, som var känd för den fina sprit den gav upphov till, blev då mer utbredd och trängde undan de inhemska druvsorterna. Nantesregionens naturliga betingelser lockar fram druvsortens lämplighet för produktion av vitt vin. Det första belägget för namnet ”Gros Plant” finns i en skrift daterad 1732, där det betecknar dessa viner som rönt stor framgång i västra Frankrike. I mitten av 1800-talet, när destillationsverksamheten i Nantesregionen började avta, omfattade vinodlingarna i området för ”Gros Plant” fortfarande 20 000 hektar.

Efter vinluskrisen planterades druvsorterna montils B och colombard B, som är andra druvsorter med ursprung i Charente, in i mindre proportioner tillsammans med druvsorten folle blanche B. För att hålla efter dessa naturligt fertila plantor antog producenterna stränga regler: Planteringstätheten ska vara medelhög till hög, vinstockarna ska beskäras kort, antalet fruktbärande skott begränsas strikt. Producenterna väljer ut de jordlotter som ska användas för denna produktion för deras förmåga att värmas upp tidigt, deras låga vattenhållningsförmåga och deras lägre bördighet. Genom att minska avkastningen höjer man vinernas kvalitet. Tack vare kampanjer som genomfördes av brödraskapet Ordre des chevaliers bretvins, som bildades 1948, och de ansträngningar som gjordes av den första intresseorganisationen (Syndicat de défense) som bildades 1951, erkändes ”Gros Plant du Pays nantais” i kvalitetsklassen AOVDQS (appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure) genom ett beslut av den 26 februari 1954. Vinerna vann därmed ett anseende på nationell nivå.

För att kunna producera rikare och mer nyanserade viner använder aktörerna särskilda tekniker vid vinframställningen, den så kallade Nantesmetoden, som består i att lagra vinerna på de fina jäsningsresterna från vinframställningen under minst en vinter utan omtappning, en yrkeskunskap som kommer sig av producenternas vana att spara en tunna av sitt bästa vin på jäsningsresterna ”sur lie” för att fira den kommande vårens familjehögtider. Denna lagringsmetod ger vinerna en rundhet och fetma genom att de berikas med bland annat mannoproteiner och andra komponenter från jästcellernas nedbrytning. Metoden baseras på att man inte hanterar vinet utan låter det ligga i en koldioxidrik miljö, vilket kraftigt begränsar oxideringen och utsöndringen av flyktiga komponenter. Detta gör att man kan bevara de aromer som bildas under jäsningen fram till våren och längre än så. Reglerna gällande det traditionella uttrycket ”sur lie” (lagrat på jäsningsrester) fastställdes 1977 och innebär sedan 1994 att vinet ska tappas på flaska i de lokaler där det framställs, för att begränsa antalet omtappningar och omdragningar av vinet.

Vinodlingarna inom det område som omfattas av den kontrollerade ursprungsbeteckningen omfattar nästan 1 500 hektar, som brukas av 600 producenter. Årsproduktionen är omkring 100 000 hektoliter, varav över en tredjedel får märkas med uttrycket ”sur lie” (uppgifter från 2009). Viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Gros Plant du Pays nantais” är vita stilla viner. Färgen är mycket blekt gul, ibland med inslag av gröna skiftningar i de unga vinerna. Smakbalansen är syrlig och domineras av friskhet och lätthet. I doften utvecklas subtila aromer där fruktighet och blommighet dominerar, ofta tillsammans med inslag av jod.

Viner som får märkas med uttrycket ”sur lie” har ofta en rundare, balanserad smak och en mer sammansatt doftbouquet och är ibland lätt spritsiga på grund av den restkolsyra som bildas vid jäsningen. För att bevara friskheten, den rika aromen och den endogena kolsyran skyddas vinerna från oxidering under lagringen. Eftersom koldioxidhalten är för hög för att vinet ska kunna förpackas i mjuka behållare tappas det på flaska och kräver en särskild omsorg under buteljeringen. Utbredningen av de druvsorter som ger vinerna med den kontrollerade ursprungsbeteckningen deras särprägel har att göra med såväl det geografiska läget som Nantes historia. Den stora hamnstadens läge vid Loireflodens utlopp i Atlanten gjorde att det mycket tidigt utvecklades en livlig handel med vin som fraktades till städerna i norra Europa. Den viktiga handelsplatsen drog till sig många vinhandlare, bland annat många holländare som på ett avgörande sätt bidrog till den ökade odlingen av druvsorten folle blanche B i det geografiska området, som föregick inplanteringen av två andra druvsorter med liknande odlingsegenskaper, nämligen montils B och colombard B.

Klimat- och jordförhållandena i Nantesområdet gjorde att man med dessa vinsorter kunde utveckla balanserade vita viner med subtila aromer. De grova sura jordarna i det geografiska området, som utvecklats på granit, gnejs, glimmerskiffer eller grus- och sandavlagringar, i kombination med de milda vintrarna i området, gynnar nämligen en tidig start av vinstockarnas växtcykel och ger druvorna tid att bli fullmogna. Vinodlingarnas nordliga läge och exponering för havets inverkan garanterar svala sommartemperaturer som bidrar till att bevara de ömtåliga aromprekursorerna i druvorna.

För att anpassa de valda druvsorterna till Nantesregionens naturliga betingelser har aktörerna i det geografiska området kunnat förlita sig på väl förankrade yrkeskunskaper inom vinodling, ett arv från flera hundra års handel med fina viner. De tekniska val som görs, i fråga om såväl urval av jordlotter för plantering som begränsningen av vinstockarnas växtkraft, gör att man på bästa sätt kan utnyttja de magra jordarna och den generösa solinstrålningen i det geografiska området för att kunna skörda mogna och friska druvor.

Nantesmetoden, där vinerna lagras på de fina jäsningsresterna från vinframställningen före buteljeringen, utan omtappning, gör att de doftmolekyler som bildas under jäsningen kommer till uttryck i vinerna. De milda vintrarna gynnar jäsningsresternas inverkan på vinet, och gör dem rikare. Lagringen ger de viner som får märkas med uttrycket ”sur lie” den rundare karaktär, fina och subtila fruktiga eller blommiga aromer och en lätt spritsighet på grund av den restkolsyra som bildas i slutet av jäsningen. För att bevara vinsterna med lagringen och undvika varje form av oxidering har aktörerna förvärvat en särskild sakkunskap kring buteljeringen av vinet, som sker genom tappning på flaska direkt i de lokaler där vinet framställs. Detta traditionella bruk, som minimerar hanteringen av produkten, är perfekt anpassat för att bevara vinets känsliga doftkomponenter.

”Gros Plant du Pays nantais” är det Loirevin som framställs närmast havet, eftersom det geografiska området sträcker sig ända fram till bukten Bourgneuf. Vinet ger en syrlig känsla i munnen och bjuder ofta på joderade aromer som harmonierar perfekt med skaldjur och ostron. Producenterna har genom åren lyckats framhäva denna identitetsskapande koppling mellan vinerna och den lokala gastronomin och fick redan 1954, sitt erkännande i form av kvalitetsbeteckningen AOVDQS (appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure). Än i dag är vinodlingarnas geografiska läge vid kusten, mellan Bretagne och Vendée, en stor fördel särskilt på det kommersiella planet, eftersom sommarturismen bidrar mycket till vinets goda anseende och stärker bilden av ett vin som är den idealiska drycken till havets frukter.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Avvikelse med avseende på produktionen i det avgränsade geografiska området

Beskrivning av villkoret:

Det omedelbara närområdet, som fastställts genom undantag för vinframställning och vinberedning samt framställning, beredning, lagring och buteljering av viner som får märkas med uttrycket ”sur lie” omfattar följande kommuner på grundval av 2018 års officiella geografiska kodex:

| — | Departementet Loire-Atlantique: Boussay, Chaumes-en-Retz (endast den del som hör till den delegerade kommunen Arthon-en-Retz), Couffé, Ligné, Loireauxence (endast den del som hör till den delegerade kommunen Varades), La Marne, Mésanger, Paulx och Rezé. |
| --- | --- |

—

Departementet Loire-Atlantique: Boussay, Chaumes-en-Retz (endast den del som hör till den delegerade kommunen Arthon-en-Retz), Couffé, Ligné, Loireauxence (endast den del som hör till den delegerade kommunen Varades), La Marne, Mésanger, Paulx och Rezé.

| — | Departementet Maine-et-Loire: Beaupréau-en-Mauges (endast den del som hör till den delegerade kommunen Gesté) och Montrevault-sur-Èvre (endast de delar som hör till de delegerade kommunerna La Boissière-sur-Evre, Le Fuilet och Le Puiset-Doré). |
| --- | --- |

—

Departementet Maine-et-Loire: Beaupréau-en-Mauges (endast den del som hör till den delegerade kommunen Gesté) och Montrevault-sur-Èvre (endast de delar som hör till de delegerade kommunerna La Boissière-sur-Evre, Le Fuilet och Le Puiset-Doré).

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn får kompletteras med uttrycket ”sur lie” på de viner som uppfyller de produktionskrav som fastställs för detta uttryck i produktspecifikationen.

Namnet på den kontrollerade ursprungsbeteckningen får kompletteras med den geografiska beteckningen ”Val de Loire” enligt de regler för användning av den beteckningen som anges i produktspecifikationen.

De bokstäver som används för uttrycket ”sur lie” och för den geografiska beteckningen ”Val de Loire” får varken vara högre, bredare eller fetare än de tecken som används i den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn.

På viner som märkts med uttrycket ”sur lie” anges även årgången.

Märkningen av viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen kan ange en mindre geografisk enhet, förutsatt

| — | att det rör sig om en registrerad plats, och |
| --- | --- |

—

att det rör sig om en registrerad plats, och

| — | att denna plats nämns i skördedeklarationen. |
| --- | --- |

—

att denna plats nämns i skördedeklarationen.

Namnet på den registrerade platsen trycks med bokstäver som varken är högre, bredare eller fetare än hälften av de bokstäver som används i den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn. Namnet ska stå i samma synfält som namnet på den kontrollerade ursprungsbeteckningen.

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Förpackning i det avgränsade geografiska området

Beskrivning av villkoret:

För att bevara de särskilda kännetecken som kommer sig av metoderna för vinframställning och lagring, särskilt vinernas friskhet, sammansatta aromer och den lätta spritsigheten som beror på deras endogena kolsyrehalt, och för att begränsa antalet omtappningar, ska de viner som får märkas med uttrycket ”sur lie” buteljeras i de lokaler där vinet framställts, mellan den 1 mars och den 31 december året efter skörden.

Länk till produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-8fd4318d-e004-4c39-afe6-5016a5faef3f

---

(1)  EGT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

Rättelser

| 11.11.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 380/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 380/19

---

Rättelse till Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10003 – Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings)

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 374 av den 5 november 2020
  )

(2020/C 380/13)

Innehållsförteckningen och sidan 1, titeln

I stället för:

”Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10003 – Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings)”

ska det stå:

”Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9994 – Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings)”.

Sidan 1, andra strecksatsen

I stället för:

| ”— | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M10003. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.” |
| --- | --- |

”—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M10003. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.”

ska det stå:

| ”— | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9994. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.” |
| --- | --- |

”—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9994. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.”

---