# Eiropas Savienības C 377/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 377 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 9. novembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 377

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 9. novembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | III   Sagatavošanā esoši tiesību akti |
| | EIROPAS CENTRĀLĀ BANKA |
| 2020/C 377/01 | Eiropas Centrālās bankas atzinums (2020. gada 23. septembris) par priekšlikumiem regulām, ar ko groza Savienības vērtspapīrošanas regulējumu, reaģējot uz COVID-19 pandēmiju (CON/2020/22) | 1 |

Saturs

Lappuse

III   Sagatavošanā esoši tiesību akti

EIROPAS CENTRĀLĀ BANKA

2020/C 377/01

Eiropas Centrālās bankas atzinums (2020. gada 23. septembris) par priekšlikumiem regulām, ar ko groza Savienības vērtspapīrošanas regulējumu, reaģējot uz COVID-19 pandēmiju (CON/2020/22)

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2020/C 377/02 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2020/1651, un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2020/1649, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā | 5 |
| 2020/C 377/03 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā | 6 |
| 2020/C 377/04 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2012/642/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2020/1650, un Padomes Regulā (EK) Nr. 765/2006, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2020/1648 par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju | 7 |
| 2020/C 377/05 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2012/642/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju | 8 |
| 2020/C 377/06 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2019/1894, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2020/1657, un Padomes Regulā (ES) 2019/1890, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2020/1655 | 9 |
| 2020/C 377/07 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2019/1894 un Padomes Regulā (ES) 2019/1890 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar Turcijas neatļautajām urbšanas darbībām Vidusjūras austrumdaļā | 10 |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 377/08 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 6. novembris | 11 |
| 2020/C 377/09 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 12 |
| | Revīzijas palāta |
| 2020/C 377/10 | Gada pārskati par ES budžeta izpildi un par darbībām, ko finansē no 8., 9., 10. un 11. Eiropas Attīstības fonda attiecībā uz 2019. finanšu gadu | 13 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2020/C 377/02

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2020/1651, un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2020/1649, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

5

2020/C 377/03

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

6

2020/C 377/04

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2012/642/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2020/1650, un Padomes Regulā (EK) Nr. 765/2006, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2020/1648 par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju

7

2020/C 377/05

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2012/642/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju

8

2020/C 377/06

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2019/1894, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2020/1657, un Padomes Regulā (ES) 2019/1890, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2020/1655

9

2020/C 377/07

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2019/1894 un Padomes Regulā (ES) 2019/1890 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar Turcijas neatļautajām urbšanas darbībām Vidusjūras austrumdaļā

10

Eiropas Komisija

2020/C 377/08

Euro maiņas kurss — 2020. gada 6. novembris

11

2020/C 377/09

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

12

Revīzijas palāta

2020/C 377/10

Gada pārskati par ES budžeta izpildi un par darbībām, ko finansē no 8., 9., 10. un 11. Eiropas Attīstības fonda attiecībā uz 2019. finanšu gadu

13

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 377/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10012 – Hg / KKR / Citation) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 14 |
| 2020/C 377/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10023 — Hellman & Friedman/Carlyle/Vantage) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 16 |
| 2020/C 377/13 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9988—SEGRO/PSPIB/SELP/Gonesse Site) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 17 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2020/C 377/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10012 – Hg / KKR / Citation) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Hg

KKR

Citation

1

14

2020/C 377/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10023 — Hellman & Friedman/Carlyle/Vantage) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Hellman & Friedman

Carlyle

Vantage

1

16

2020/C 377/13

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9988—SEGRO/PSPIB/SELP/Gonesse Site) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

III Sagatavošanā esoši tiesību akti

EIROPAS CENTRĀLĀ BANKA

| 9.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 377/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 377/1

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS ATZINUMS

(2020. gada 23. septembris)

par priekšlikumiem regulām, ar ko groza Savienības vērtspapīrošanas regulējumu, reaģējot uz COVID-19 pandēmiju

(CON/2020/22)

(2020/C 377/01)

Ievads un tiesiskais pamats

Eiropas Centrālā banka (ECB) 2020. gada 27. augustā saņēma Eiropas Savienības Padomes lūgumu sniegt atzinumu par a) priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (ES) 2017/2402, ar ko nosaka vispārēju regulējumu vērtspapīrošanai un izveido īpašu satvaru attiecībā uz vienkāršu, pārredzamu un standartizētu vērtspapīrošanu, lai palīdzētu atgūties no Covid-19 pandēmijas (1) (turpmāk – “ierosinātā vērtspapīrošanas regula”), un b) priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko Regulu (ES) Nr. 575/2013 groza attiecībā uz korekcijām vērtspapīrošanas regulējumā, lai atbalstītu ekonomikas atveseļošanu, reaģējot uz Covid-19 pandēmiju (2) (turpmāk – “ierosinātā regula, ar ko groza KPR”) (turpmāk abas kopā – “ierosinātās regulas”).

ECB kompetence sniegt atzinumu balstās Līguma par Eiropas Savienības darbību 127. panta 4. punktā un 282. panta 5. punktā, jo ierosinātajās regulās ir normas, kas skar: a) ECBS palīdzību kompetentām iestādēm sekmīgi īstenot politiku, kas attiecas uz kredītiestāžu prudenciālo uzraudzību un finanšu sistēmas stabilitāti, saskaņā ar Līguma 127. panta 5. punktu un b) ECB saskaņā ar Līguma 127. panta 6. punktu uzticētos uzdevumus saistībā ar politikas nostādnēm, kas attiecas uz kredītiestāžu prudenciālo uzraudzību. ECB Padome šo atzinumu ir pieņēmusi saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas reglamenta 17.5. panta pirmo teikumu.

Vispārīgi apsvērumi

1.   
  Ierosināto regulu mērķi

Koronavīrusa izraisītās slimības (COVID-19) pandēmijas rosinātās globālās krīzes nepieredzētās sekas mudinājušas valsts iestādes visā pasaulē ātri un izlēmīgi rīkoties, lai nodrošinātu, ka kredītiestādes var turpināt pildīt savu lomu reālās tautsaimniecības finansēšanā un var atbalstīt tautsaimniecības atveseļošanos, neraugoties uz pieaugošajiem zaudējumiem, ar kuriem tās var saskarties krīzes dēļ.

Lai gan kompetentās iestādes, tostarp ECB, visā Savienībā nodrošinājušas pagaidu kapitālu un operacionālo palīdzību, reaģējot uz jaunajiem apstākļiem, Savienības likumdevējas iestādes nesen pieņēmušas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/873 (3), kurā iekļauti kredītiestādēm piemērotā Savienības prudenciālā tiesiskā regulējuma konkrēti grozījumi, lai maksimāli palielinātu kredītiestāžu spēju kreditēt un absorbēt zaudējumus, kas saistīti ar COVID-19 pandēmiju, vienlaikus joprojām nodrošinot to noturību nākotnē (4).

Ņemot vērā iepriekš minēto, ECB kopumā atzinīgi vērtē Komisijas ierosinātās regulas, kurās iekļauti konkrēti grozījumi Savienības vērtspapīrošanas regulējumā ar mērķi atvieglot vērtspapīrošanas izmantošanu Savienības atveseļošanā, izmantojot divus pasākumus. Pirmais pasākums ir vienkāršas, pārredzamas un standartizētas (VPS) bilances sintētiskās vērtspapīrošanas sistēmas ieviešana, lai atvieglotu kredītiestāžu aizdevumus reālajai tautsaimniecībai. Otrais pasākums ir regulatīvo šķēršļu novēršana ienākumus nenesošu riska darījumu (INRD) pārvēršanai vērtspapīros, lai saglabātu kredītiestāžu aizdošanas spēju, ņemot vērā to, ka var sagaidīt COVID-19 izraisītu INRD pieaugumu. Tā pamatā ir standartu projekts, ko ierosinājusi Bāzeles Banku uzraudzības komiteja (BBUK) un kas publicēts apspriešanai 2020. gada jūnijā (turpmāk – “BBUK standartu projekts”) (5).

2.   
  ECB uzraudzības kompetences precizējums

ECB vēlas atgādināt savu viedokli, kas pausts iepriekšējā ECB atzinumā par Savienības vērtspapīrošanas regulējumu (CON/2016/11) (6) attiecībā uz ECB uzraudzības kompetenci saistībā ar vērtspapīrošanu (7). Tajā norādīts, ka Līguma 127. panta 6. punkts atļauj vienīgi uzdevumu uzticēšanu ECB jomās, kas saistītas ar kredītiestāžu prudenciālu uzraudzību. Padomes Regulas (ES) Nr. 1024/2013 (8) 4. panta 1. punkta d) apakšpunkts attiecīgi prudenciālas uzraudzības vajadzībām uztic ECB uzdevumu nodrošināt nozīmīgu kredītiestāžu atbilstību attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem, kas nosaka uzraudzības prasības vērtspapīrošanas jomā.

Tostarp saskaņā ar iepriekšējo ECB atzinumu ECB joprojām uzskata, ka nozīmīgu kredītiestāžu, kas darbojas kā iniciatori, sponsori vai sākotnējie aizdevēji, riska saglabāšanas noteikumu (Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2017/2402 6. pants (9)) un pārredzamības prasību (Regulas (ES) 2017/2402 7. pants) ievērošanas tieša nodrošināšana būtu jāuzskata par galvenokārt saistītu ar produktu tirgu uzraudzību. Tas pats attiecas uz noteikumiem par atkārtotas vērtspapīrošanas aizliegumu (Regulas (ES) 2017/2402 8. pants). Šo noteikumu galvenais mērķis nav kredītiestāžu prudenciālā uzraudzība. Tā vietā šie noteikumi nodrošina iniciatoru, sponsoru vai sākotnējo aizdevēju un ieguldītāju interešu saskaņošanu un ļauj ieguldītājiem izprast, novērtēt un salīdzināt vērtspapīrošanas darījumus. Tādēļ ECB uzskata, ka tai nevar tikt uzticēti šādi uzdevumi.

Ņemot vērā iepriekš minēto, ECB pauž bažas, ka ierosinātās vērtspapīrošanas regulas 21) apsvērumā Regulas (ES) 2017/2402 6.–8. pantam nepamatoti piedēvēts prudenciāls raksturs, nosakot šīs prasības par prudenciāliem pienākumiem un uzticot kompetenci nodrošināt atbilstību šīm prasībām kompetentajām iestādēm, kas atbild par prudenciālo uzraudzību, bet nesniedzot pamatojumu, kāpēc šādi noteikumi tiek uzskatīti par prudenciāliem. Šajā sakarā ECB arī norāda, ka 21) apsvērums šķiet pretrunā Regulas (ES) 2017/2402 6.–8. pantā noteikto prasību mērķiem, kas izklāstīti minētās regulas 8) un 10)–13) apsvērumā un kas atsaucas uz mērķi saglabāt un aizsargāt ieguldītāju intereses.

Ierosinātās vērtspapīrošanas regulas 21) apsvērumā norādītā interpretācija nozīmētu, ka ECB jābūt atbildīgai par to, ka tiek nodrošināta atbilstība prasībām, kas izklāstītas Regulas (ES) 2017/2402 6.–8. pantā un kas galvenokārt attiecas uz produktu tirgiem un ieguldītāju aizsardzību. Šāda interpretācija būtu pretrunā Līguma 127. panta 6. punktam un nav pieļaujama. Apsvērums nevar ietekmēt pienākumu Savienības tiesību aktus interpretēt saskaņā ar Līgumu.

Tādēļ būtu jāgroza ierosinātās vērtspapīrošanas regulas 21) apsvērums, lai nodrošinātu, ka ECB kompetence saskaņā ar ierosināto vērtspapīrošanas regulu atspoguļo uzdevumus, kas tai uzticēti ar Līguma 127. panta 6. punktu un Padomes Regulu (ES) Nr. 1024/2013.

Īpaši apsvērumi

3.   
  VPS sintētiskā vērtspapīrošana

| 3.1. | Atbilstoši Eiropas Banku iestādes (EBI) 2020. gada 6. maija ziņojumā (EBI/OP/2020/07) (10) sniegtajam ieteikumam Komisija ierosina ieviest VPS bilances sintētiskās vērtspapīrošanas īpašu regulējumu, kas būtu līdzīgs esošajam VPS regulējumam attiecībā uz tradicionālo vērtspapīrošanu. Komisijas priekšlikums arī ievieš preferenciālu riska svēruma režīmu attiecībā uz VPS sintētiskās vērtspapīrošanas augstākas prioritātes laidieniem, kurus patur iniciators. ECB norāda, ka šis priekšlikums neatbilst BBUK standartiem, jo BBUK standarti neparedz VPS regulējumu sintētiskajai vērtspapīrošanai. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | ECB atzinīgi vērtē priekšlikumu standartizēt sintētiskās vērtspapīrošanas tirgu, ieviešot VPS kritērijus, kuriem, visticamāk, būs pozitīva ietekme. ECB arī atzīst, ka EBI analīze (11) liecina par bilances sintētiskās vērtspapīrošanas labajiem rezultātiem pēdējo desmit gadu laikā. Tomēr, kā EBI atzīst iepriekš minētajā ziņojumā, šajā analīzē izmantotie dati un darījumi ir ierobežoti. |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Tomēr ECB iesaka ieviest VPS sintētiskās vērtspapīrošanas tirgus rūpīgu uzraudzību. Preferenciāls riska svēruma režīms varētu būt stimuls kredītiestādēm palielināt savu paļaušanos uz sintētisku vērtspapīrošanu kapitāla pārvaldības nolūkiem. Iespējamais sistēmiskais šoks varētu izraisīt vairāku sintētiskās vērtspapīrošanas struktūru vienlaicīgu bankrotu, radot spiedienu uz kredītiestāžu kapitāla pozīcijām un samazinot to spēju aizdot reālajai tautsaimniecībai. Šāda notikuma riska uzraudzība būtu lietderīga. |
| --- | --- |

3.3.

4.   
  INRD vērtspapīrošana

| 4.1. | ECB atbalsta Komisijas priekšlikumu koriģēt prudenciālo režīmu attiecībā uz INRD vērtspapīrošanu atbilstīgi BBUK nesen veiktajai apspriešanai un iesaka precīzi atspoguļot BBUK standartu projektus, ja vien nav pamatota iemesla no tiem atkāpties. Šajā sakarā ECB iesaka vajadzības gadījumā pielāgot Komisijas priekšlikumu, lai atspoguļotu galīgos BBUK standartus. INRD vērtspapīrošana ir kredītiestādēm noderīgs instruments, lai samazinātu INRD rādītājus, vienlaikus novirzot INRD risku no banku sistēmas. Tiesiskajam regulējumam būtu jāatvieglo šis process, vienlaikus nodrošinot, ka tiek turēts pietiekams kapitāls banku sistēmā palikušajām INRD vērtspapīrošanas pozīcijām. |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Pašreizējo noteikumu par riska svērumu aprēķināšanu vērtspapīrošanas pozīcijām strikta piemērošana var novest pie pārmērīgi augstiem INRD vērtspapīrošanas pozīciju riska svērumiem. Viens no svarīgiem elementiem, atvieglojot kredītiestāžu veikto INRD samazināšanu, ir nodrošināt, ka tās rezultātā izveidotajām vērtspapīrošanas pozīcijām tiek piemēroti atbilstoši riska svērumi. BBUK standartu projektā panākts labs kompromiss starp riska jutīgumu un vienkāršību, nosakot fiksētu 100 % riska svērumu atbilstošas INRD vērtspapīrošanas augstākas prioritātes laidieniem. |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | INRD vērtspapīrošanas definīcija ierosinātajā vērtspapīrošanas regulā atšķiras no BBUK standartu projektā ierosinātās definīcijas. Lai gan BBUK standartu projektā INRD vērtspapīrošana definēta kā tāda, kurā parametrs W (definēts KPR 261. panta 2. punktā) ir lielāks par 90 %, Komisijas priekšlikumā INRD vērtspapīrošana definēta kā vērtspapīrošana, kurā 90 % no pamatā esošajiem aktīviem ir ienākumus nenesoši, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 575/2013 (12) (turpmāk – “KPR”) 47.a panta 3. punktā. ECB atbalsta Komisijas ierosināto pieeju šādu iemeslu dēļ. Kredītiestādes, kas veic uzņēmējdarbību Savienībā, piemēro regulatīvo pārskatu sniegšanai un riska pārvaldības nolūkiem KPR 47.a panta 3. punktā noteikto INRD definīciju; KPR 47.a panta 3. punktā noteiktā definīcija ir ciešāk saskaņota ar saistītajiem ekonomiskajiem riskiem un banku praksi nekā parametrs W. Turklāt KPR 47.a panta 3. punktā noteiktā INRD definīcija ietver maz ticama maksājuma riska darījumus, atšķirībā no BBUK standartu projektā ierosinātās definīcijas; dažām Savienības kredītiestādēm ir ievērojami maz ticama maksājuma riska darījumi, un tās varētu gūt labumu no ierosinājumiem. |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Turklāt Komisijas priekšlikumā iekļauti grozījumi attiecībā uz nefondētās kredītaizsardzības atbilstību, kā noteikts KPR 249. panta 3. punktā. Lai gan pašreizējā KPR pilnībā neatbilst BBUK standartiem (13) šajā jautājumā, arī Komisijas priekšlikums nebūtu pilnībā saskaņots ar BBUK standartiem. ECB ierosina grozīt KPR 249. panta 3. punktu, lai to pilnībā saskaņotu ar BBUK standartiem, kas nozīmē, ka lielākajai daļai nefondētās kredītaizsardzības devēju netiek noteiktas minimālās reitinga prasības, savukārt prasības tiek piemērotas nefondētajai kredītaizsardzībai, ko sniedz neregulētas privātas struktūras saskaņā ar BBUK standartiem. |
| --- | --- |

4.4.

| 4.5. | ECB iesaka grozīt ierosināto neatmaksājamas pirkuma cenas atlaides (NPCA) definīciju. Komisijas priekšlikumā NPCA ir definēta kā cenas atlaide, kas rodas, nododot INRD īpaša mērķa uzņēmumam (ĪMU) apmaiņā pret vērtspapīrošanas parādzīmēm, kas ir mazākas par to nenomaksāto nominālvērtību. Tomēr šī definīcija neattiecas uz papildu diskontu, kas tiek realizēts, iniciatoram šīs parādzīmes pārdodot ieguldītājiem zem to nominālvērtības (14). Lai aptvertu INRD vērtspapīrošanas ekonomisko būtību, definīcija būtu jāattiecina arī uz atlaidēm, kas tiek realizētas, parādzīmes pārdodot ieguldītājiem iniciēšanas brīdī. ECB arī iesaka skaidri izslēgt atmaksājamas pirkuma cenas atlaides, kas var apdraudēt riska nodošanu, jo iniciators joprojām ir pakļauts INRD rezultātiem. |
| --- | --- |

4.5.

| 4.6. | Komisija ierosina grozīt KPR 268. pantā noteikto maksimālo kapitāla prasību aprēķinu INRD vērtspapīrošanai, ļaujot maksimālo kapitāla prasību aprēķinā atskaitīt NPCA no paredzamajiem zaudējumiem. ECB norāda, ka, lai gan pastāv argumenti par labu uzskatam, ka šāda atskaitījuma piemērošana atbilst BBUK standartiem (15) šajā jautājumā, šajos standartos tas nav skaidri noteikts. |
| --- | --- |

4.6.

| 4.7. | Visbeidzot, lai novērstu šaubas, ECB iesaka precizēt, ka 100 % riska svēruma minimālā robežvērtība INRD vērtspapīrošanai ir svarīgāka par tā saukto “caurskatāmības pieejas” riska svēruma maksimālo robežvērtību augstākas prioritātes vērtspapīrošanas pozīcijām saskaņā ar KPR 267. pantu (ja robežvērtības rezultātā riska svērums ir zemāks par 100 %), kā skaidri norādīts BBUK standartu projektā (sk. CRE 45.5).
  Gadījumos, kuros ECB iesaka grozīt ierosinātās regulas, konkrēti redakcionālie priekšlikumi ir izklāstīti atsevišķā tehniskā darba dokumentā, kuram pievienots attiecīgs paskaidrojuma teksts. Tehniskais darba dokuments angļu valodā ir pieejams EUR-Lex. |
| --- | --- |

4.7.

Gadījumos, kuros ECB iesaka grozīt ierosinātās regulas, konkrēti redakcionālie priekšlikumi ir izklāstīti atsevišķā tehniskā darba dokumentā, kuram pievienots attiecīgs paskaidrojuma teksts. Tehniskais darba dokuments angļu valodā ir pieejams EUR-Lex.

Frankfurtē pie Mainas, 2020. gada 23. septembrī

ECB prezidente

Christine LAGARDE

---

(1)  COM(2020) 282 final.

1

final

(2)  COM(2020) 283 final.

2

final

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/873 (2020. gada 24. jūnijs), ar ko Regulas (ES) Nr. 575/2013 un (ES) 2019/876 groza attiecībā uz noteiktām korekcijām, kuras veicamas, lai reaģētu uz Covid-19 pandēmiju (OV L 204, 26.6.2020., 4. lpp.).

3

(4)  Sk. Komisijas tiesību akta priekšlikuma (COM(2020) 310 final) paskaidrojuma raksta 1. iedaļu.

4

final

(5)  Basel Committee on Banking Supervision, ‘Technical amendment:Capital treatment of securitisations of non-performing loans’, June 2020 (issued for comments by 23 August 2020).

5

(6)  Eiropas Centrālās bankas Atzinums (2016. gada 11. marts) par a) priekšlikumu regulai, ar ko nosaka kopīgus noteikumus par vērtspapīrošanu, izveido Eiropas mēroga regulējumu attiecībā uz vienkāršu, pārredzamu un standartizētu vērtspapīrošanu, un b) priekšlikumu regulai, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 575/2013 par prudenciālajām prasībām attiecībā uz kredītiestādēm un ieguldījumu brokeru sabiedrībām (CON/2016/11) (OV C 219, 17.6.2016., 2. lpp.).

6

(7)  Sk. Atzinuma CON/2016/11 3. punktu.

7

(8)  Padomes Regula (ES) Nr. 1024/2013 (2013. gada 15. oktobris), ar ko Eiropas Centrālajai bankai uztic īpašus uzdevumus saistībā ar politikas nostādnēm, kas attiecas uz kredītiestāžu prudenciālo uzraudzību (OV L 287, 29.10.2013., 63. lpp.).

8

(9)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/2402 (2017. gada 12. decembris), ar ko nosaka vispārēju regulējumu vērtspapīrošanai un izveido īpašu satvaru attiecībā uz vienkāršu, pārredzamu un standartizētu vērtspapīrošanu, un groza Direktīvas 2009/65/EK, 2009/138/EK un 2011/61/ES un Regulas (EK) Nr. 1060/2009 un (ES) Nr. 648/2012 (OV L 347, 28.12.2017., 35. lpp.).

9

(10)  EBA Report on STS framework for synthetic securitisation under Article 45 of Regulation (EU) 2017/2402 (EBA/OP/2020/07) dated 6 May 2020.

10

(11)  EBA Report on STS framework for synthetic securitisation under Article 45 of Regulation (EU) 2017/2402 (EBA/OP/2020/07) dated 6 May 2020.

11

(12)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 575/2013 (2013. gada 26. jūnijs) par prudenciālajām prasībām attiecībā uz kredītiestādēm un ieguldījumu brokeru sabiedrībām, un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012 (OV L 176, 27.6.2013., 1. lpp.).

12

(13)  BBUK standarts, kas apraksta kapitāla prasību aprēķinu kredītriskam Bāzeles sistēmas 22. nodaļas 90. punktā (CRE 22.90).

13

(14)  INDR vērtspapīrošanas darījumus bieži veic, kā parādīts šajā piemērā: 1) iniciatoram pieder INRD portfelis, kura neatmaksātā vērtība ir 100 un bilances vērtība ir 60; 2) iniciators pārved INRD portfeli ĪMU ar vērtību 60; 3) ĪMU emitē parādzīmes ar nominālvērtību 60 (t. i., zemākas prioritātes parādzīmes ar nominālvērtību 20; mezanīna parādzīmes ar nominālvērtību 20; augstākas prioritātes parādzīmes ar nominālvērtību 20), ko tas pārved iniciatoram apmaiņā pret INRD portfeli; 4) iniciators pārdod zemākas prioritātes un mezanīna parādzīmes ieguldītājiem par pārdošanas cenu 10 (t. i., zemākas prioritātes parādzīmes par 2; mezanīna parādzīmes par 8 – pamatojoties uz vienkāršotu pieņēmumu, ka iniciatoram nav jāievēro riska saglabāšanas prasības) un patur augstākas prioritātes parādzīmes, tām piešķirot bilances vērtību 20. Šajā piemērā NPCA šaura definīcija radītu vērtību 40 % apmērā, savukārt plašāka definīcija, kas labāk atspoguļotu ekonomisko realitāti, radītu vērtību 70 % apmērā. Tāpēc plašāka definīcija ļauj plašākam INRD vērtspapīrošanas darījumu klāstam gūt labumu no fiksēta riska svēruma 100 % apmērā.

14

(15)  BBUK standarts, kas apraksta kapitāla prasību aprēķinu kredītriskam Bāzeles sistēmas 40. nodaļas 54. punktā (CRE 40.54).

15

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 9.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 377/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 377/5

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2020/1651, un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2020/1649, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

(2020/C 377/02)

Šeit sniegtā informācija ir paredzēta to personu ievērībai, kas minētas I pielikumā Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP (1), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2020/1651 (2), un II pielikumā Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 (3), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2020/1649 (4), par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā.

Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka minētās personas būtu jāiekļauj personu un vienību sarakstā, kas iekļauts Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumā un Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā. Pamatojums minēto personu iekļaušanai sarakstā ir izklāstīts attiecīgajos minēto pielikumu ierakstos.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kā norādīts Regulas (ES) Nr. 36/2012 III pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzībām vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 16. pantu).

Attiecīgās personas, pievienojot apliecinājuma dokumentus, pirms 2021. gada 1. marta var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā; lūgumu sūta uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Visi saņemtie komentāri tiks ņemti vērā, Padomei saskaņā ar Lēmuma 2013/255/KĀDP 34. pantu un Regulas (ES) Nr. 36/2012 32. panta 4. punktu veicot attiecīgo personu un vienību sarakstu nākamo pārskatīšanu.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju Padomes lēmumu apstrīdēt Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otro daļu un 263. panta ceturto un sesto daļu.

---

(1)  OV L 147, 1.6.2013., 14. lpp.

(2)  OV L 370 I, 6.11.2020., 15. lpp.

(3)  OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.

(4)  OV L 370 I, 6.11.2020., 7. lpp.

---

| 9.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 377/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 377/6

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

(2020/C 377/03)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz turpmāk izklāstīto informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 2018/1725 16. pantu (1).

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums 2013/255/KĀDP (2), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2020/1651 (3), un Padomes Regula (ES) Nr. 36/2012 (4), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2020/1649 (5).

Šīs apstrādes darbības pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta RELEX (Ārējās attiecības) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir RELEX.1.C nodaļa, ar kuru var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojoši pasākumi saskaņā ar Lēmumu 2013/255/KĀDP, ko īsteno ar Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2020/1651, un Regulu (ES) Nr. 36/2012, ko īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/1649.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā 2013/255/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 36/2012 izklāstītajiem kritērijiem iekļaušanai sarakstā.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot ierobežojumus, kas noteikti, ievērojot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantu, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību īstenošanu, piemēram, piekļuves tiesībām, kā arī tiesībām veikt labojumus vai izteikt iebildumus, tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas datus glabā 5 gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, vai kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bijusi sākta.

Neskarot tiesiskus, administratīvus vai ārpustiesas tiesību aizsardzības līdzekļus, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 147, 1.6.2013., 14. lpp.

(3)  OV L 370 I, 6.11.2020., 15. lpp.

(4)  OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.

(5)  OV L 370 I, 6.11.2020., 7. lpp.

---

| 9.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 377/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 377/7

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2012/642/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2020/1650, un Padomes Regulā (EK) Nr. 765/2006, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2020/1648 par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju

(2020/C 377/04)

Šeit sniegtā informācija ir paredzēta to personu ievērībai, kuras ir minētas pielikumā Padomes Lēmumam 2012/642/KĀDP (1), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2020/1650 (2), un I pielikumā Padomes Regulai (EK) Nr. 765/2006 (3), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2020/1648 (4) par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju.

Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka minētās personas būtu jāiekļauj tādu personu sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Lēmumā 2012/642/KĀDP un Regulā (EK) Nr. 765/2006. Pamatojums minēto personu iekļaušanai sarakstā ir norādīts minēto pielikumu attiecīgajos ierakstos.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kas norādītas Regulas (EK) Nr. 765/2006 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 3. pantu).

Attiecīgās personas pirms 2020. gada 31. decembra var Padomei iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Visi saņemtie komentāri tiks ņemti vērā personu un vienību saraksta regulārajā pārskatīšanā, ko Padome veic, ievērojot Lēmuma 2012/642/KĀDP 8. panta 2. punktu un Regulas (EK) Nr. 765/2006 8.a panta 4. punktu.

---

(1)  OV L 285, 17.10.2012., 1. lpp.

(2)  OV L 370 I, 6.11.2020., 9. lpp.

(3)  OV L 134, 20.5.2006., 1. lpp.

(4)  OV L 370 I, 6.11.2020., 1. lpp.

---

| 9.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 377/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 377/8

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2012/642/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju

(2020/C 377/05)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 2018/1725 16. pantu (1).

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums 2012/642/KĀDP (2), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2020/1650 (3), un Padomes Regula (EK) Nr. 765/2006 (4), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2020/1648 (5).

Šīs apstrādes darbības pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta RELEX (Ārējās attiecības) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir RELEX.1.C nodaļa, ar kuru var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Ar PĢS datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Datu aizsardzības speciālists

data.protection@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Lēmumu 2012/642/KĀDP, kuru īsteno ar Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2020/1650, un Regulu (EK) Nr. 765/2006, kuru īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/1648.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā 2012/642/KĀDP un Regulā (EK) Nr. 765/2006 izklāstītajiem kritērijiem iekļaušanai sarakstā.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un jebkādus citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus vajadzības gadījumā var sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot ierobežojumus, kas noteikti, ievērojot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantu, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību īstenošanu, piemēram, piekļuves tiesībām, kā arī tiesībām veikt labojumus vai izteikt iebildumus, tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas datus glabās piecus gadus no brīža, kad datu subjektu svītro no to personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, vai kad beidzas pasākuma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda ir sākta.

Neskarot tiesību aizsardzību tiesā, administratīvā vai ārpustiesas kārtā, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 285, 17.10.2012., 1. lpp.

(3)  OV L 370 I, 6.11.2020., 9. lpp.

(4)  OV L 134, 20.5.2006., 1. lpp.

(5)  OV L 370 I, 6.11.2020., 1. lpp.

---

| 9.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 377/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 377/9

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2019/1894, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2020/1657, un Padomes Regulā (ES) 2019/1890, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2020/1655

(2020/C 377/06)

Turpmāk izklāstītā informācija tiek darīta zināma to personu ievērībai, kas uzskaitītas pielikumā Padomes Lēmumam (KĀDP) 2019/1894 (1), kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2020/1657 (2), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) 2019/1890 (3), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2020/1655 (4), par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar Turcijas neatļautajām urbšanas darbībām Vidusjūras austrumdaļā.

Eiropas Savienības Padome pēc minētajos pielikumos iekļauto personu un vienību saraksta pārskatīšanas ir secinājusi, ka Lēmumā (KĀDP) 2019/1894 un Regulā (ES) 2019/1890 paredzētie ierobežojošie pasākumi joprojām būtu jāattiecina uz minētajām personām un vienībām.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu kompetentajām attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) iestādēm, kas norādītas Regulas (ES) 2019/1890 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar Turcijas neatļautajām urbšanas darbībām Vidusjūras austrumdaļā II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 9. pantu).

Attiecīgās personas pirms 2021. gada 16. jūlija var Padomei iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajos sarakstos, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Visi saņemtie komentāri tiks ņemti vērā, kad Padome saskaņā ar Lēmuma (KĀDP) 2019/1894 8. pantu un Regulas (ES) 2019/1890 12. panta 4. punktu regulāri pārskatīs sarakstus.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 291, 12.11.2019., 47. lpp.

(2)  OV L 372 I, 9.11.2020., 16. lpp.

(3)  OV L 291, 12.11.2019., 3. lpp.

(4)  OV L 372 I, 9.11.2020., 1. lpp.

---

| 9.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 377/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 377/10

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2019/1894 un Padomes Regulā (ES) 2019/1890 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar Turcijas neatļautajām urbšanas darbībām Vidusjūras austrumdaļā

(2020/C 377/07)

Datu subjektu ievērībai tiek darīta zināma šāda informācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (1) 16. pantu.

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/1894 (2), kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2020/1657 (3), un Padomes Regula (ES) 2019/1890 (4), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2020/1655 (5).

Šīs apstrādes darbības pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta RELEX (Ārējās attiecības) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir RELEX.1.C nodaļa, ar kuru var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Ar PĢS datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Datu aizsardzības speciālists

data.protection@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Lēmumu (KĀDP) 2019/1894, kurš grozīts ar Lēmumu (KĀDP) 2020/1657, un Regulu (ES) 2019/1890, ko īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/1655

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā (KĀDP) 2019/1894 un Regulā (ES) 2019/1890 izklāstītajiem kritērijiem attiecībā uz iekļaušanu sarakstā.

Savāktie personas dati aptver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantā paredzētos ierobežojumus, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību īstenošanu, piemēram, par piekļuves tiesību, kā arī tiesību uz labošanu vai tiesību izteikt iebildumus īstenošanu, tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas datus glabās piecus gadus no brīža, kad datu subjekts būs svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, vai kad būs beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda būs uzsākta.

Neskarot tiesību aizsardzību tiesā, administratīvā vai ārpustiesas kārtā, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 291, 12.11.2019., 47. lpp.

(3)  OV L 372 I, 9.11.2020., 16. lpp.

(4)  OV L 291, 12.11.2019., 3. lpp.

(5)  OV L 372 I, 9.11.2020., 1. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 9.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 377/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 377/11

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 6. novembris

(2020/C 377/08)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1870 |
| JPY | Japānas jena | 122,66 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4493 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,90430 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2805 |
| CHF | Šveices franks | 1,0682 |
| ISK | Islandes krona | 163,50 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,9203 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,667 |
| HUF | Ungārijas forints | 359,02 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5263 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8670 |
| TRY | Turcijas lira | 10,1489 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6359 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5525 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,2030 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7507 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5999 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 332,60 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 18,6933 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8468 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5590 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 943,12 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9005 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,192 |
| RUB | Krievijas rublis | 92,4200 |
| THB | Taizemes bāts | 36,287 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,6072 |
| MXN | Meksikas peso | 24,6840 |
| INR | Indijas rūpija | 88,0085 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1870

JPY

Japānas jena

122,66

DKK

Dānijas krona

7,4493

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,90430

SEK

Zviedrijas krona

10,2805

CHF

Šveices franks

1,0682

ISK

Islandes krona

163,50

NOK

Norvēģijas krona

10,9203

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,667

HUF

Ungārijas forints

359,02

PLN

Polijas zlots

4,5263

RON

Rumānijas leja

4,8670

TRY

Turcijas lira

10,1489

AUD

Austrālijas dolārs

1,6359

CAD

Kanādas dolārs

1,5525

HKD

Hongkongas dolārs

9,2030

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7507

SGD

Singapūras dolārs

1,5999

KRW

Dienvidkorejas vona

1 332,60

ZAR

Dienvidāfrikas rands

18,6933

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8468

HRK

Horvātijas kuna

7,5590

IDR

Indonēzijas rūpija

16 943,12

MYR

Malaizijas ringits

4,9005

PHP

Filipīnu peso

57,192

RUB

Krievijas rublis

92,4200

THB

Taizemes bāts

36,287

BRL

Brazīlijas reāls

6,6072

MXN

Meksikas peso

24,6840

INR

Indijas rūpija

88,0085

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 9.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 377/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 377/12

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2020/C 377/09)

Image 1

Valsts puse jaunajai 2 euro piemiņas monētai, kuru paredzēts laist apgrozībā un kuru emitē Slovākija

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas 2 euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām 2 euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts: Slovākija

Piemiņas monētas tematika: Slovākijas pievienošanās Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijai (ESAO) 20. gadadiena

Dizainparauga apraksts: Valsts puses dizainparauga labajā augšējā pusē redzams digitālā humānisma jēdziena attēlojums: iespiedshēmas cilvēka smadzeņu formā, kuru centrā ir aplis, kas apzīmē mikroprocesoru. Slovākijas ģerbonis atrodas blakus apakšējai labajai malai. Kvadrātveida kontūras iekšpusē, kas daļēji pārklāj galveno attēlu, ir vārdi “20. VÝROČIE” un “VSTUP SR DO OECD” (Slovākijas pievienošanās ESAO 20. gadadiena). Zem kvadrāta atrodas emitentvalsts nosaukums “SLOVENSKO” un emisijas gads “2020”, viens virs otra. Starp kvadrātu un dizainparauga kreiso malu ir Kremnicas monētu kaltuves (Mincovňa Kremnica) zīme, ko veido burti “MK”, kas izvietoti starp divām presformām. Zem kaltuves zīmes ir stilizēti burti “PV” – dizainera Petera Valaha (Peter Valach) iniciāļi.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga 12 zvaigznes.

Emisijas lēstais apjoms: 1 000 000

Emisijas datums: 2020. gada novembris

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

Revīzijas palāta

| 9.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 377/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 377/13

---

Gada pārskati par ES budžeta izpildi un par darbībām, ko finansē no 8., 9., 10. un 11. Eiropas Attīstības fonda attiecībā uz 2019. finanšu gadu

(2020/C 377/10)

Eiropas Revīzijas palāta 2020. gada 10. novembrī publicēs savus 2019. finanšu gada pārskatus par ES budžeta izpildi un par darbībām, ko finansē no 8., 9., 10. un 11. Eiropas Attīstības fonda, un iestāžu atbildes.

Pārskatus var tieši aplūkot vai lejupielādēt Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē, sākot no 2020. gada 10. novembra plkst. 00.01:

https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/annualreports-2019/annualreports-2019_EN.pdf

Vienlaikus tiks aktivizēta saite uz gada pārskatiem un ar tiem saistītajiem dokumentiem:

https://www.eca.europa.eu/en/Pages/AR2019.aspx

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 9.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 377/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 377/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10012 – Hg / KKR / Citation)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 377/11)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | HgCapital, LLP (“Hg”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

HgCapital, LLP (“Hg”, Apvienotā Karaliste),

| — | KKR & Co., Inc. (“KKR”, ASV), |
| --- | --- |

—

KKR & Co., Inc. (“KKR”, ASV),

| — | Rocket Topco Limited un tā meitasuzņēmumi (“Citation”, Apvienotā Karaliste). |
| --- | --- |

—

Rocket Topco Limited un tā meitasuzņēmumi (“Citation”, Apvienotā Karaliste).

Uzņēmumi Hg un KKR Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār uzņēmumu Citation. KKR pašlaik viens pats pilnībā kontrolē uzņēmumu Citation.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Hg ir privātkapitāla sabiedrība, kas pārvalda ieguldījumu fondus, kuri veic ieguldījumus galvenokārt Eiropā. Uzņēmumam ir investīciju biroji Londonā, Minhenē un Ņujorkā, un ar savu meitasuzņēmumu starpniecību tas pārvalda kapitālieguldījumus un piedāvā konsultāciju un citus pakalpojumus dažādiem līdzdalības uzņēmumiem, piemēram, privātkapitāla fondiem, pensiju fondiem un citām ieguldījumu sabiedrībām. Turklāt uzņēmuma Hg darbība ietver kapitāla piesaisti, lai veiktu ieguldījumus Eiropas privātkapitāla tirgū, |
| --- | --- |

—

Hg ir privātkapitāla sabiedrība, kas pārvalda ieguldījumu fondus, kuri veic ieguldījumus galvenokārt Eiropā. Uzņēmumam ir investīciju biroji Londonā, Minhenē un Ņujorkā, un ar savu meitasuzņēmumu starpniecību tas pārvalda kapitālieguldījumus un piedāvā konsultāciju un citus pakalpojumus dažādiem līdzdalības uzņēmumiem, piemēram, privātkapitāla fondiem, pensiju fondiem un citām ieguldījumu sabiedrībām. Turklāt uzņēmuma Hg darbība ietver kapitāla piesaisti, lai veiktu ieguldījumus Eiropas privātkapitāla tirgū,

| — | KKR ir pasaules mērogā strādājoša ieguldījumu sabiedrība, kas investoriem piedāvā daudzveidīgus alternatīvo aktīvu fondus un citus ieguldījumu produktus un sniedz pašai sabiedrībai, tās portfeļa uzņēmumiem un trešām personām kapitāla tirgus pakalpojumus, |
| --- | --- |

—

KKR ir pasaules mērogā strādājoša ieguldījumu sabiedrība, kas investoriem piedāvā daudzveidīgus alternatīvo aktīvu fondus un citus ieguldījumu produktus un sniedz pašai sabiedrībai, tās portfeļa uzņēmumiem un trešām personām kapitāla tirgus pakalpojumus,

| — | Citation visā Apvienotajā Karalistē piedāvā ārpakalpojumus maziem un vidējiem uzņēmumiem atbilstības novērtēšanai (cilvēkresursu/nodarbinātības tiesību aktu, veselības un drošības jomā) un kvalitātes pārbaudei (ISO sertifikācijas un piegādātāju verifikācijas jomā). |
| --- | --- |

—

Citation visā Apvienotajā Karalistē piedāvā ārpakalpojumus maziem un vidējiem uzņēmumiem atbilstības novērtēšanai (cilvēkresursu/nodarbinātības tiesību aktu, veselības un drošības jomā) un kvalitātes pārbaudei (ISO sertifikācijas un piegādātāju verifikācijas jomā).

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10012 – Hg/KKR/Citation

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 9.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 377/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 377/16

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10023 —

  Hellman & Friedman/Carlyle/Vantage)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 377/12)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Hellman & Friedman Capital Partners IX, L.P. (“HFCP IX”, ASV), |
| --- | --- |

—

Hellman & Friedman Capital Partners IX, L.P. (“HFCP IX”, ASV),

| — | The Carlyle Group, Inc. (“Carlyle”, ASV), |
| --- | --- |

—

The Carlyle Group, Inc. (“Carlyle”, ASV),

| — | Vantage Holdings Ltd. (“Vantage”, Bermudu Salas). |
| --- | --- |

—

Vantage Holdings Ltd. (“Vantage”, Bermudu Salas).

Uzņēmumi HFCP IX un Carlyle Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Vantage. Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | HFCP IX ir privātkapitāla fonds, |
| --- | --- |

—

HFCP IX ir privātkapitāla fonds,

| — | Carlyle ir privātkapitāla sabiedrība, |
| --- | --- |

—

Carlyle ir privātkapitāla sabiedrība,

| — | Vantage ir apdrošināšanas un pārapdrošināšanas pakalpojumu sniedzējs Amerikas Savienotajās Valstīs un Bermudu Salās. |
| --- | --- |

—

Vantage ir apdrošināšanas un pārapdrošināšanas pakalpojumu sniedzējs Amerikas Savienotajās Valstīs un Bermudu Salās.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10023 — Hellman & Friedman/Carlyle/Vantage

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 9.11.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 377/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 377/17

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9988—SEGRO/PSPIB/SELP/Gonesse Site)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 377/13)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | SEGRO plc (“SEGRO”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

SEGRO plc (“SEGRO”, Apvienotā Karaliste),

| — | Public Sector Pension Investment Board (“PSPIB”, Kanāda), |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (“PSPIB”, Kanāda),

| — | Gonesse Site Asset (“mērķaktīvs”, Francija). |
| --- | --- |

—

Gonesse Site Asset (“mērķaktīvs”, Francija).

Uzņēmumi SEGRO un PSPIB ar uzņēmuma SEGRO European Logistics Partnership S.à.r.l (“SELP”, Luksemburga) starpniecību Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst netiešu kopīgu kontroli pār visu mērķaktīvu.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties aktīvus.

2.

| — | SEGRO iegādājas, apsaimnieko un attīsta modernas noliktavas un vieglās rūpniecības īpašumus lielpilsētu tuvumā un svarīgos transporta mezglos vairākās ES valstīs, piemēram, Čehija, Vācijā, Spānijā, Francijā, Itālijā, Nīderlandē, Polijā un Apvienotajā Karalistē, |
| --- | --- |

—

SEGRO iegādājas, apsaimnieko un attīsta modernas noliktavas un vieglās rūpniecības īpašumus lielpilsētu tuvumā un svarīgos transporta mezglos vairākās ES valstīs, piemēram, Čehija, Vācijā, Spānijā, Francijā, Itālijā, Nīderlandē, Polijā un Apvienotajā Karalistē,

| — | PSPIB iegulda Kanādas valsts federālās pārvaldes, Kanādas bruņoto spēku, Kanādas Karaliskās jātnieku policijas un Kanādas Rezerves spēku pensiju plānu neto iemaksas. Uzņēmums darbojas visā pasaulē un pārvalda diversificētu globālu ieguldījumu portfeli, kas ietver akcijas, obligācijas un citus fiksēta ienākuma vērtspapīrus, kā arī ieguldījumus privātajā kapitālā, nekustamajā īpašumā, infrastruktūrā, dabas resursos un privātā sektora parādsaistībās, |
| --- | --- |

—

PSPIB iegulda Kanādas valsts federālās pārvaldes, Kanādas bruņoto spēku, Kanādas Karaliskās jātnieku policijas un Kanādas Rezerves spēku pensiju plānu neto iemaksas. Uzņēmums darbojas visā pasaulē un pārvalda diversificētu globālu ieguldījumu portfeli, kas ietver akcijas, obligācijas un citus fiksēta ienākuma vērtspapīrus, kā arī ieguldījumus privātajā kapitālā, nekustamajā īpašumā, infrastruktūrā, dabas resursos un privātā sektora parādsaistībās,

| — | mērķaktīvs ir loģistikas ēka ar 10 846 m2 lielu īres platību, tā atrodas uz ziemeļiem no Parīzes, Francijā, Gonesā šādā adresē: ZAC des Tulipes Nord, avenue du XXIème Siècle. To pašlaik iznomā trešai personai un galvenokārt izmanto kā noliktavu. |
| --- | --- |

—

mērķaktīvs ir loģistikas ēka ar 10 846 m2 lielu īres platību, tā atrodas uz ziemeļiem no Parīzes, Francijā, Gonesā šādā adresē: ZAC des Tulipes Nord, avenue du XXIème Siècle. To pašlaik iznomā trešai personai un galvenokārt izmanto kā noliktavu.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9988—SEGRO/PSPIB/SELP/Gonesse Site

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---