# Eiropas Savienības C 270/2012

| | ISSN 1977-0952
  doi:10.3000/19770952.C_2012.270.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 270 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 55. sējums2012. gada 7. septembris |

ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.270.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 270

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. sējums2012. gada 7. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 270/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| | Revīzijas palāta |
| 2012/C 270/02 | Īpašais ziņojums Nr. 11/2012 Tiešais atbalsts par zīdītājgovīm, aitām un kazām saskaņā ar daļēju VMS kārtības īstenošanu | 2 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2012/C 270/03 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2012/C 270/01

Euro maiņas kurss

1

Revīzijas palāta

2012/C 270/02

Īpašais ziņojums Nr. 11/2012 Tiešais atbalsts par zīdītājgovīm, aitām un kazām saskaņā ar daļēju VMS kārtības īstenošanu

2

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2012/C 270/03

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

3

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2012/C 270/04 | Paziņojums par pieprasījumu atbilstoši Direktīvas 2004/17/EK 30. pantam – Līgumslēdzēja pieprasījums | 4 |

V   Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2012/C 270/04

Paziņojums par pieprasījumu atbilstoši Direktīvas 2004/17/EK 30. pantam – Līgumslēdzēja pieprasījums

4

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 7.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 270/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2012. gada 6. septembris

2012/C 270/01

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2638 |
| JPY | Japānas jena | 99,36 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4514 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,79360 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,5026 |
| CHF | Šveices franks | 1,2049 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,3725 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,703 |
| HUF | Ungārijas forints | 285,44 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6962 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1594 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4828 |
| TRY | Turcijas lira | 2,2951 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,2341 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,2470 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,8028 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5830 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5743 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 432,57 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,5615 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,0177 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4450 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 093,06 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,9381 |
| PHP | Filipīnu peso | 52,845 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,6844 |
| THB | Taizemes bāts | 39,468 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,5756 |
| MXN | Meksikas peso | 16,5162 |
| INR | Indijas rūpija | 70,3490 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2638

JPY

Japānas jena

99,36

DKK

Dānijas krona

7,4514

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,79360

SEK

Zviedrijas krona

8,5026

CHF

Šveices franks

1,2049

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,3725

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,703

HUF

Ungārijas forints

285,44

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6962

PLN

Polijas zlots

4,1594

RON

Rumānijas leja

4,4828

TRY

Turcijas lira

2,2951

AUD

Austrālijas dolārs

1,2341

CAD

Kanādas dolārs

1,2470

HKD

Hongkongas dolārs

9,8028

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5830

SGD

Singapūras dolārs

1,5743

KRW

Dienvidkorejas vona

1 432,57

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,5615

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,0177

HRK

Horvātijas kuna

7,4450

IDR

Indonēzijas rūpija

12 093,06

MYR

Malaizijas ringits

3,9381

PHP

Filipīnu peso

52,845

RUB

Krievijas rublis

40,6844

THB

Taizemes bāts

39,468

BRL

Brazīlijas reāls

2,5756

MXN

Meksikas peso

16,5162

INR

Indijas rūpija

70,3490

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Revīzijas palāta

| 7.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 270/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 270/2

---

Īpašais ziņojums Nr. 11/2012 “Tiešais atbalsts par zīdītājgovīm, aitām un kazām saskaņā ar daļēju VMS kārtības īstenošanu”

2012/C 270/02

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 11/2012 “Tiešais atbalsts par zīdītājgovīm, aitām un kazām saskaņā ar daļēju VMS kārtības īstenošanu”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://eca.europa.eu

Ziņojumu var saņemt bez maksas drukātā veidā. Tas jāpieprasa Eiropas Revīzijas palātas Ziņojumu sagatavošanas atbalsta nodaļā:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Unit ‘Audit: Production of Reports’ |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tālr. +352 4398-1 |
| E-pasts: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Unit ‘Audit: Production of Reports’

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tālr. +352 4398-1

E-pasts: eca-info@eca.europa.eu

vai jāaizpilda elektroniskā pieprasījuma veidlapa virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 7.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 270/3

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2012/C 270/03

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 10.8.2012. |
| --- | --- |
| Darbības ilgums | 10.8.2012.–31.12.2012. |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Krājums vai krājumu grupa | PRA/N3L |
| Suga | Ziemeļu garnele (Pandalus borealis) |
| Zona | NAFO 3L |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | FS20TQ44 |

Aizlieguma datums un laiks

10.8.2012.

Darbības ilgums

10.8.2012.–31.12.2012.

Dalībvalsts

Spānija

Krājums vai krājumu grupa

PRA/N3L

Suga

Ziemeļu garnele (Pandalus borealis)

Zona

NAFO 3L

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

FS20TQ44

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

V Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 7.9.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 270/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 270/4

---

Paziņojums par pieprasījumu atbilstoši Direktīvas 2004/17/EK 30. pantam

Līgumslēdzēja pieprasījums

2012/C 270/04

Komisija 2012. gada 17. augustā saņēma pieprasījumu atbilstoši 30. panta 5. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvā 2004/17/EK, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs. Pirmā darbdiena pēc pieprasījuma saņemšanas ir 2012. gada 20. augusts.

Šis pieprasījums, ko iesniegusi Noble Energy International Ltd, attiecas uz naftas un gāzes izpēti Kiprā. Minētajā 30. pantā noteikts, ka Direktīvu 2004/17/EK nepiemēro, ja uz konkrēto darbību attiecas tieša konkurence tirgos, piekļuve kuriem nav ierobežota. Šos apstākļus izvērtē vienīgi saskaņā ar Direktīvu 2004/17/EK, neskarot konkurences noteikumu piemērošanu.

Komisijas rīcībā ir trīs mēneši, sākot no iepriekš minētās darbdienas, lai pieņemtu lēmumu attiecībā uz šo pieprasījumu. Tādējādi termiņš beidzas 2012. gada 20. novembrī.

Minēto termiņu var pagarināt par trijiem mēnešiem. Informācija par šādu pagarinājumu ir jāpublicē.

Saskaņā ar 30. panta 6. punkta otro daļu jauni pieprasījumi, kuri attiecas uz naftas un gāzes izpēti un ieguvi Kiprā un kuri iesniegti, pirms beidzas saistībā ar šo pieprasījumu paredzētais termiņš, netiek uzskatīti par pamatu jaunas procedūras uzsākšanai, un tos izskata šā pieprasījuma kontekstā.

---