# Dziennik Urzędowy C 380/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 380 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6311 listopada 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 380

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6311 listopada 2020

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 380/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (sprawa M.10002 — Hoyer/Rhenus/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 380/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9445 — Natura Cosméticos/Avon Products) (
  1
  ) | 2 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 380/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (sprawa M.10002 — Hoyer/Rhenus/JV) (
  1
  )

1

1

2020/C 380/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9445 — Natura Cosméticos/Avon Products) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 380/03 | Kursy walutowe euro — 10 listopada 2020 r. | 3 |
| 2020/C 380/04 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 4 |
| 2020/C 380/05 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 5 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2020/C 380/06 | Sprawozdanie roczne dotyczące wspólnych przedsięwzięć UE za rok budżetowy 2019 | 6 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2020/C 380/07 | Postępowanie likwidacyjne Postępowanie likwidacyjne dotyczące East West Insurance Company Limited – in Administration (przedsiębiorstwo)
  Publikacja zgodnie z art. 280 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II) oraz The Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004 SI No. 2004/353, Regulation 11 (regulacją nr 11 rozporządzenia nr 2004/353 w sprawie (reorganizacji i likwidacji) zakładów ubezpieczeń z 2004 r.) | 7 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 380/03

Kursy walutowe euro — 10 listopada 2020 r.

3

2020/C 380/04

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

4

2020/C 380/05

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

5

Trybunał Obrachunkowy

2020/C 380/06

Sprawozdanie roczne dotyczące wspólnych przedsięwzięć UE za rok budżetowy 2019

6

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2020/C 380/07

Postępowanie likwidacyjne Postępowanie likwidacyjne dotyczące East West Insurance Company Limited – in Administration (przedsiębiorstwo)
  Publikacja zgodnie z art. 280 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II) oraz The Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004 SI No. 2004/353, Regulation 11 (regulacją nr 11 rozporządzenia nr 2004/353 w sprawie (reorganizacji i likwidacji) zakładów ubezpieczeń z 2004 r.)

Publikacja zgodnie z art. 280 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II) oraz The Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004 SI No. 2004/353, Regulation 11 (regulacją nr 11 rozporządzenia nr 2004/353 w sprawie (reorganizacji i likwidacji) zakładów ubezpieczeń z 2004 r.)

7

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 380/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences) (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 380/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji Sprawa: M.9996 — Trenitalia/Netinera Deutschland Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 380/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji Sprawa: M.9995 — Permira/Neuraxpharm (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 380/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9984 — CIMIC/Elliott/Thiess) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 12 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 380/12 | Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 | 13 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2020/C 380/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences) (
  1
  )

1

8

2020/C 380/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji Sprawa: M.9996 — Trenitalia/Netinera Deutschland Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

10

2020/C 380/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji Sprawa: M.9995 — Permira/Neuraxpharm (
  1
  )

—

1

11

2020/C 380/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9984 — CIMIC/Elliott/Thiess) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

12

INNE AKTY

Komisja Europejska

2020/C 380/12

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

13

---

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| | Sprostowanie do braku sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10003 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings) ( Dz.U. C 374 z 5.11.2020 ) | 19 |

Sprostowania

Sprostowanie do braku sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10003 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings) ( Dz.U. C 374 z 5.11.2020 )

( Dz.U. C 374 z 5.11.2020 )

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 11.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 380/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 380/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(sprawa M.10002 — Hoyer/Rhenus/JV)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 380/01)

W dniu 3 listopada 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku niemieckim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako dokument nr 32020M10002 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako dokument nr 32020M10002 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl)

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 380/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 380/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9445 — Natura Cosméticos/Avon Products)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 380/02)

W dniu 13 grudnia 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9445. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9445. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 11.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 380/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 380/3

---

Kursy walutowe euro (1)

10 listopada 2020 r.

(2020/C 380/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1808 |
| JPY | Jen | 124,36 |
| DKK | Korona duńska | 7,4445 |
| GBP | Funt szterling | 0,89183 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,2000 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0817 |
| ISK | Korona islandzka | 162,30 |
| NOK | Korona norweska | 10,6618 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,431 |
| HUF | Forint węgierski | 357,36 |
| PLN | Złoty polski | 4,4990 |
| RON | Lej rumuński | 4,8667 |
| TRY | Lir turecki | 9,7675 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6237 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5393 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,1568 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7304 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5926 |
| KRW | Won | 1 318,93 |
| ZAR | Rand | 18,3507 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,8107 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5625 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 590,24 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8655 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,050 |
| RUB | Rubel rosyjski | 90,2297 |
| THB | Bat tajlandzki | 35,825 |
| BRL | Real | 6,3563 |
| MXN | Peso meksykańskie | 24,1004 |
| INR | Rupia indyjska | 87,6665 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1808

JPY

Jen

124,36

DKK

Korona duńska

7,4445

GBP

Funt szterling

0,89183

SEK

Korona szwedzka

10,2000

CHF

Frank szwajcarski

1,0817

ISK

Korona islandzka

162,30

NOK

Korona norweska

10,6618

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,431

HUF

Forint węgierski

357,36

PLN

Złoty polski

4,4990

RON

Lej rumuński

4,8667

TRY

Lir turecki

9,7675

AUD

Dolar australijski

1,6237

CAD

Dolar kanadyjski

1,5393

HKD

Dolar Hongkongu

9,1568

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7304

SGD

Dolar singapurski

1,5926

KRW

Won

1 318,93

ZAR

Rand

18,3507

CNY

Yuan renminbi

7,8107

HRK

Kuna chorwacka

7,5625

IDR

Rupia indonezyjska

16 590,24

MYR

Ringgit malezyjski

4,8655

PHP

Peso filipińskie

57,050

RUB

Rubel rosyjski

90,2297

THB

Bat tajlandzki

35,825

BRL

Real

6,3563

MXN

Peso meksykańskie

24,1004

INR

Rupia indyjska

87,6665

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 11.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 380/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 380/4

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2020/C 380/04)

Image 1

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Maltę

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Malta

Upamiętniany motyw: Zabawy dziecięce

Opis motywu: Motyw przedstawia różne tradycyjne zabawy popularne wśród maltańskich dzieci, takie jak gra w kulki, kręcenie bąka oraz budowanie i puszczanie latawca. Widnieje na nim również maltańska wersja gry w klasy, której lokalna nazwa to „passju”. Trzy pszczoły latające w kółko nawiązują do popularnej piosenki śpiewanej przez maltańskie dzieci podczas zabawy. Motyw zawiera nazwę państwa emitującego „Malta” oraz rok wydania „2020”.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład: 220 tys. monet

Data emisji: październik 2020 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

| 11.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 380/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 380/5

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2020/C 380/05)

Image 2

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Portugalię

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Portugalia

Upamiętniane wydarzenie: 730. rocznica założenia Uniwersytetu w Coimbrze

Opis motywu: Motyw przedstawia wieżę Uniwersytetu w Coimbrze oraz kompozycję trójkątów przedstawiających dachy uniwersytetu w Coimbrze, z których najwyższy jest dachem biblioteki „Joanina”, wplecionych w napis „UNIVERSIDADE DE COIMBRA 730 ANOS PORTUGAL 2020” (UNIVERSYTET W COIMBRZE 730 LAT PORTUGALIA 2020).

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład: 360 tys. monet

Data emisji: listopad 2020 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

Trybunał Obrachunkowy

| 11.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 380/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 380/6

---

Sprawozdanie roczne dotyczące wspólnych przedsięwzięć UE za rok budżetowy 2019

(2020/C 380/06)

W dniu 12 listopada 2020 r. Europejski Trybunał Obrachunkowy opublikuje sprawozdanie roczne dotyczące wspólnych przedsięwzięć UE za rok budżetowy 2019 r. wraz z odpowiedziami wspólnych przedsięwzięć.

Sprawozdanie będzie dostępne na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego do bezpośredniego wglądu oraz w formie pliku do pobrania od 12 listopada 2020 r. pod adresem:

https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/JUS_2019/JUS_2019_PL.pdf

W tym samym momencie opublikowane zostaną także przegląd sprawozdania rocznego i powiązane z nim dokumenty, z którymi będzie można zapoznać się na stronie: https://www.eca.europa.eu/pl/Pages/DocItem.aspx?did=54396.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 11.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 380/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 380/7

---

Postępowanie likwidacyjne

Postępowanie likwidacyjne dotyczące East West Insurance Company Limited – in Administration („przedsiębiorstwo”)

Publikacja zgodnie z art. 280 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II) oraz The Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004 SI No. 2004/353, Regulation 11 (regulacją nr 11 rozporządzenia nr 2004/353 w sprawie (reorganizacji i likwidacji) zakładów ubezpieczeń z 2004 r.)

(2020/C 380/07)

| Zakład ubezpieczeń | East West Insurance Company Limited |
| --- | --- |
| 20 Old Broad Street |
| London |
| EC2N 1DP |
| ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO |

Zakład ubezpieczeń

East West Insurance Company Limited

20 Old Broad Street

London

EC2N 1DP

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Data wydania, data wejścia w życie i rodzaj decyzji

12 października 2020 r.

Właściwe organy

| High Court of Justice (sąd najwyższy) |
| --- |
| Business & Property Courts of England and Wales |
| Strand |
| Holborn |
| London WC2A 2LL |
| ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO |

High Court of Justice (sąd najwyższy)

Business & Property Courts of England and Wales

Strand

Holborn

London WC2A 2LL

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Organ nadzorczy

| Prudential Regulatory Authority (urząd ds. regulacji ostrożnościowych) |
| --- |
| c/o Bank of England |
| Threadneedle Street |
| London |
| EC2R 8AH |
| ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO |

Prudential Regulatory Authority (urząd ds. regulacji ostrożnościowych)

c/o Bank of England

Threadneedle Street

London

EC2R 8AH

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

| Financial Conduct Authority (organ nadzoru finansowego) |
| --- |
| 12 Endeavour Square |
| London |
| E20 1JN |
| ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO |

Financial Conduct Authority (organ nadzoru finansowego)

12 Endeavour Square

London

E20 1JN

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Mianowani zarządcy

| Richard Barker |
| --- |
| Ernst & Young LLP |
| 1 More London Place |
| London |
| SE1 2AF |
| ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO |

Richard Barker

Ernst & Young LLP

1 More London Place

London

SE1 2AF

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

| Simon Edel |
| --- |
| Ernst & Young LLP |
| 1 More London Place |
| London |
| SE1 2AF |
| ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO |

Simon Edel

Ernst & Young LLP

1 More London Place

London

SE1 2AF

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Prawo właściwe

Insolvency Act 1986 (ustawa o upadłości z 1986 r.);

Anglia i Walia

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 11.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 380/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 380/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 380/08)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | International Flavors & Fragrances Inc („IFF”, Stany Zjednoczone Ameryki), |
| --- | --- |

—

International Flavors & Fragrances Inc („IFF”, Stany Zjednoczone Ameryki),

| — | Nutrition & Biosciences business („N&B”, Stany Zjednoczone Ameryki), którego właścicielem jest DuPont de Nemours, Inc. |
| --- | --- |

—

Nutrition & Biosciences business („N&B”, Stany Zjednoczone Ameryki), którego właścicielem jest DuPont de Nemours, Inc.

Przedsiębiorstwo IFF przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem N&B.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa IFF: opracowywanie, produkcja i dostarczanie substancji smakowych i zapachowych wykorzystywanych w sektorach towarów konsumpcyjnych, takich jak sektor spożywczy i produkcji napojów, sektor produktów kosmetycznych i sektor produktów dla domu (np. środków czystości), |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa IFF: opracowywanie, produkcja i dostarczanie substancji smakowych i zapachowych wykorzystywanych w sektorach towarów konsumpcyjnych, takich jak sektor spożywczy i produkcji napojów, sektor produktów kosmetycznych i sektor produktów dla domu (np. środków czystości),

| — | w przypadku przedsiębiorstwa N&B: opracowywanie, produkcja i dostarczanie składników i dodatków żywności i składników i dodatków przemysłowych, w tym naturalnych i roślinnych składników specjalistycznych (m.in. białka, emulgatory, substancje słodzące), rozwiązań wykorzystywanych w zastosowaniach w dziedzinie zdrowia i nauk biologicznych (m.in. probiotyki, włókna, kultury, enzymy, kontrola mikrobiologiczna), funkcjonalnych polimerów celulozowych i substancji pomocniczych otrzymywanych z wodorostów do suplementów diety. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa N&B: opracowywanie, produkcja i dostarczanie składników i dodatków żywności i składników i dodatków przemysłowych, w tym naturalnych i roślinnych składników specjalistycznych (m.in. białka, emulgatory, substancje słodzące), rozwiązań wykorzystywanych w zastosowaniach w dziedzinie zdrowia i nauk biologicznych (m.in. probiotyki, włókna, kultury, enzymy, kontrola mikrobiologiczna), funkcjonalnych polimerów celulozowych i substancji pomocniczych otrzymywanych z wodorostów do suplementów diety.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 11.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 380/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 380/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

Sprawa: M.9996 —
  Trenitalia/Netinera Deutschland

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 380/09)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Trenitalia S.p.A. („Trenitalia”, Włochy), należące do Grupy Ferrovie dello Stato Italiane (Włochy), |
| --- | --- |

—

Trenitalia S.p.A. („Trenitalia”, Włochy), należące do Grupy Ferrovie dello Stato Italiane (Włochy),

| — | Netinera Deutschland GmbH („Netinera”, Niemcy), obecnie kontrolowane wspólnie przez przedsiębiorstwa Trenitalia i Cube Transport Sarl (Luksemburg). |
| --- | --- |

—

Netinera Deutschland GmbH („Netinera”, Niemcy), obecnie kontrolowane wspólnie przez przedsiębiorstwa Trenitalia i Cube Transport Sarl (Luksemburg).

Przedsiębiorstwo Trenitalia przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Netinera.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Trenitalia: kolejowy przewóz pasażerski i powiązane usługi we Włoszech i w innych państwach europejskich, głównie we Francji, w Zjednoczonym Królestwie i Grecji. Trenitalia jest całkowicie kontrolowane przez przedsiębiorstwo Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A., w którym całościowy udział należy do Ministerstwa Gospodarki i Finansów we Włoszech; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Trenitalia: kolejowy przewóz pasażerski i powiązane usługi we Włoszech i w innych państwach europejskich, głównie we Francji, w Zjednoczonym Królestwie i Grecji. Trenitalia jest całkowicie kontrolowane przez przedsiębiorstwo Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A., w którym całościowy udział należy do Ministerstwa Gospodarki i Finansów we Włoszech;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Netinera: usługi w zakresie kolejowych i autobusowych przewozów pasażerskich na poziomie regionalnym, głównie w Niemczech (i na mniejszą skalę w Republice Czeskiej) na podstawie zamówień publicznych na usługi przyznawanych przede wszystkim przez organy odpowiedzialne za transport publiczny w Niemczech. Obecnie przedsiębiorstwo jest kontrolowane wspólnie przez przedsiębiorstwa Trenitalia i Cube Transport Sarl, fundusz inwestycyjny zarejestrowany w Luksemburgu specjalizujący się w usługach w zakresie infrastruktury i usługach publicznych. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Netinera: usługi w zakresie kolejowych i autobusowych przewozów pasażerskich na poziomie regionalnym, głównie w Niemczech (i na mniejszą skalę w Republice Czeskiej) na podstawie zamówień publicznych na usługi przyznawanych przede wszystkim przez organy odpowiedzialne za transport publiczny w Niemczech. Obecnie przedsiębiorstwo jest kontrolowane wspólnie przez przedsiębiorstwa Trenitalia i Cube Transport Sarl, fundusz inwestycyjny zarejestrowany w Luksemburgu specjalizujący się w usługach w zakresie infrastruktury i usługach publicznych.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9996 — Trenitalia/Netinera Deutschland

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 11.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 380/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 380/11

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

Sprawa: M.9995 — Permira/Neuraxpharm

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 380/10)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Permira Holdings Limited („Permira”, Guernsey), oraz |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited („Permira”, Guernsey), oraz

| — | Neuraxpharm Midco S.C.A. („Neuraxpharm”, Luksemburg). |
| --- | --- |

—

Neuraxpharm Midco S.C.A. („Neuraxpharm”, Luksemburg).

Przedsiębiorstwo Permira przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Neuraxpharm.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Permira: europejskie przedsiębiorstwo działające na niepublicznym rynku kapitałowym. Permira realizuje inwestycje długoterminowe w przedsiębiorstwa działające w wielu różnych sektorach, które wykazują potencjał wzrostu i rozwoju; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Permira: europejskie przedsiębiorstwo działające na niepublicznym rynku kapitałowym. Permira realizuje inwestycje długoterminowe w przedsiębiorstwa działające w wielu różnych sektorach, które wykazują potencjał wzrostu i rozwoju;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Neuraxpharm: specjalistyczne przedsiębiorstwo farmaceutyczne w Europie. Jego działalność skupia się na leczeniu zaburzeń ośrodkowego układu nerwowego. Neuraxpharm, za pośrednictwem swoich jednostek zależnych, świadczy ponadto usługi w zakresie opracowywania umów i organizacji produkcji w odniesieniu do końcowych postaci dawek i farmaceutycznych składników czynnych, zarówno na rzecz spółek wchodzących w skład grupy, jak i osób trzecich. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Neuraxpharm: specjalistyczne przedsiębiorstwo farmaceutyczne w Europie. Jego działalność skupia się na leczeniu zaburzeń ośrodkowego układu nerwowego. Neuraxpharm, za pośrednictwem swoich jednostek zależnych, świadczy ponadto usługi w zakresie opracowywania umów i organizacji produkcji w odniesieniu do końcowych postaci dawek i farmaceutycznych składników czynnych, zarówno na rzecz spółek wchodzących w skład grupy, jak i osób trzecich.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9995 — Permira/Neuraxpharm

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 11.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 380/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 380/12

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9984 —
  CIMIC/Elliott/Thiess)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 380/11)

| 1. | W dniu 30 października 2020 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.
  Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:






  — | CIMIC Group Limited („CIMIC”, Australia), kontrolowane przez ACS ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS, S.A. („ACS”, Hiszpania), |
| --- | --- | --- |

1.

W dniu 30 października 2020 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—

CIMIC Group Limited („CIMIC”, Australia), kontrolowane przez ACS ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS, S.A. („ACS”, Hiszpania),

| — | Elliott Investment Management L.P. („Elliott”, USA), |
| --- | --- |

—

Elliott Investment Management L.P. („Elliott”, USA),

| — | Thiess Pty Ltd („Thiess”, Australia), kontrolowane przez CIMIC. |
| --- | --- |

—

Thiess Pty Ltd („Thiess”, Australia), kontrolowane przez CIMIC.

Przedsiębiorstwa CIMIC i Elliott przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Thiess.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa CIMIC: budownictwo i inżynieria, zarządzanie aktywami i infrastrukturą, przetwarzanie surowców mineralnych, jak również usługi wydobywcze (za pośrednictwem Thiess); |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa CIMIC: budownictwo i inżynieria, zarządzanie aktywami i infrastrukturą, przetwarzanie surowców mineralnych, jak również usługi wydobywcze (za pośrednictwem Thiess);

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Elliott: inwestycje obejmujące m.in. długi, które nie są obarczone wysokim ryzykiem niespłacenia, zagrożone papiery wartościowe, pozycje hedge/arbitrażowe, pozycje ukierunkowane na kapitał własny, pozycje ukierunkowane na kapitał private equity oraz kredyty sektora prywatnego, transakcje walutowe; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Elliott: inwestycje obejmujące m.in. długi, które nie są obarczone wysokim ryzykiem niespłacenia, zagrożone papiery wartościowe, pozycje hedge/arbitrażowe, pozycje ukierunkowane na kapitał własny, pozycje ukierunkowane na kapitał private equity oraz kredyty sektora prywatnego, transakcje walutowe;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Thiess: usługi wydobywcze w zakresie wykonalności, planowania, rozwoju, wydobycia, zarządzania aktywami oraz ich utrzymywania i środków zaradczych. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Thiess: usługi wydobywcze w zakresie wykonalności, planowania, rozwoju, wydobycia, zarządzania aktywami oraz ich utrzymywania i środków zaradczych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.
  Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:
  M.9984 — CIMIC/Elliott/Thiess
  Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:
  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
  Faks +32 22964301
  Adres pocztowy:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9984 — CIMIC/Elliott/Thiess

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 11.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 380/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 380/13

---

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany
  w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze
  winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

(2020/C 380/12)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1).

POWIADOMIENIE O STANDARDOWEJ ZMIANIE W JEDNOLITYM DOKUMENCIE

„GROS PLANT DU PAYS NANTAIS”

PDO-FR-A0275-AM02

Data przekazania informacji: 15 września 2020 r.

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

1.   Obszar geograficzny

Wprowadzono zmiany w obszarze geograficznym w wyniku połączenia gmin, które spowodowało zmianę nazwy niektórych gmin.

Gminy „Saint-Géréon” i „Ancenis” zastępuje się zatem gminą „Ancenis-Saint-Géréon”. Gminę „Saint-Hilaire-de-Loulay” zastępuje się gminą „Montaigu-Vendée” wyłącznie w odniesieniu do obszaru gminy delegowanej „Saint-Hilaire-de-Loulay”.

Przedmiotowa zmiana jest zmianą redakcyjną, która nie zmieniła obszaru geograficznego.

Przedmiotowa zmiana powoduje zmianę jednolitego dokumentu w pkt 6.

2.   Wyznaczone działki rolne

W rozdziale I pkt IV ppkt 2 specyfikacji produktu po słowach „15 listopada 2018 r.” dodaje się słowa „oraz 17 czerwca 2020 r.”.

Zmiana ta ma na celu dodanie daty zatwierdzenia przez właściwy organ krajowy zmiany dotyczącej działek wyznaczonych do produkcji w obrębie obszaru geograficznego produkcji. Wyznaczenie granic działek rolnych polega na zidentyfikowaniu na obszarze geograficznym produkcji działek nadających się do produkcji produktu objętego daną chronioną nazwą pochodzenia.

Przedmiotowa zmiana nie dotyczy jednolitego dokumentu.

3.   Związek z obszarem geograficznym

Wprowadzono zmiany w jednolitym dokumencie w celu usunięcia odniesienia do liczby gmin na obszarze geograficznym.

Przedmiotowa zmiana została wprowadzona w pkt 8 jednolitego dokumentu.

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Nazwa produktu

Gros Plant du Pays nantais

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego:

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

3.   Kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

Wino

4.   Opis wina lub win

Są to białe wytrawne wina niemusujące.

Wina te charakteryzują się:

| — | naturalną objętościową zawartością alkoholu co najmniej 9 %; |
| --- | --- |

—

naturalną objętościową zawartością alkoholu co najmniej 9 %;

| — | maksymalną zawartością cukrów fermentacyjnych (glukozy i fruktozy) 4 gr/litr; |
| --- | --- |

—

maksymalną zawartością cukrów fermentacyjnych (glukozy i fruktozy) 4 gr/litr;

| — | maksymalną kwasowością lotną 10 miliekwiwalentów na litr; |
| --- | --- |

—

maksymalną kwasowością lotną 10 miliekwiwalentów na litr;

| — | całkowitą objętościową zawartością alkoholu po wzbogaceniu maksymalnie 11 %. |
| --- | --- |

—

całkowitą objętościową zawartością alkoholu po wzbogaceniu maksymalnie 11 %.

Kwasowość miareczkowa, całkowita zawartość dwutlenku siarki w winach oraz rzeczywista całkowita zawartość alkoholu są zgodne z progami określonymi w przepisach wspólnotowych. Są to białe wytrawne wina niemusujące.

Mają bladożółtą szatę, niekiedy z zielonymi refleksami, gdy wino jest młode.

W ich kwaskowej równowadze smakowej dominują świeżość i lekkość.

W jego zapachu wyczuwa się subtelne, przeważnie owocowe lub kwiatowe aromaty, którym często towarzyszy zapach jodu.

| Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość miareczkowa | |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość miareczkowa

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5.   Praktyki winiarskie

a.   Szczególne praktyki enologiczne

Praktyka uprawy

Minimalna gęstość obsady w winnicy wynosi 5 000 roślin na hektar.

Odstęp między rzędami nie przekracza 2,20 m, a odstęp między roślinami w rzędzie wynosi 0,90–1,10 m.

Winorośl przycina się na maksymalnie 14 oczek na łozę według następujących technik:

| — | albo krótko (sznur skośny Royat, kielich, wachlarz); |
| --- | --- |

—

albo krótko (sznur skośny Royat, kielich, wachlarz);

| — | albo w prosty sznur Guyota. |
| --- | --- |

—

albo w prosty sznur Guyota.

Proces przycinania należy zakończyć przed rozwinięciem pąków lub osiągnięciem przez roślinę etapu 5 w skali Eichhorna i Lorenza.

Na etapie zawiązywania się kwiatów liczba gałązek owocujących w roku na roślinę nie przekracza 12.

Szczególne praktyki enologiczne

Zakazana jest wszelka obróbka termiczna winogron, przy której stosuje się temperaturę poniżej -5 °C.

Całkowita objętościowa zawartość alkoholu win po wzbogacaniu nie przekracza 11 %.

Poza powyższymi zakazami w praktykach enologicznych towarzyszących produkcji wina należy przestrzegać wymogów przewidzianych w przepisach wspólnotowych oraz zawartych w kodeksie rolnictwa i rybołówstwa morskiego.

b.   Maksymalna wydajność

75 hektolitrów z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

Wszystkie etapy produkcji odbywają się na obszarze geograficznym zatwierdzonym przez Krajowy Instytut ds. Pochodzenia i Jakości (Institut national de l’origine et la qualité) podczas posiedzenia właściwego komitetu krajowego, które odbyło się w dniu 20 czerwca 2018 r. W dniu zatwierdzenia niniejszej specyfikacji produktu przez właściwy krajowy komitet obszar ten obejmuje terytorium następujących gmin zgodnie z oficjalnym kodem geograficznym z 2020 r.:

| — | w departamencie Loire-Atlantique: Aigrefeuille-sur-Maine, Ancenis-Saint-Géréon, Basse-Goulaine, La Bernerie-en-Retz, Le Bignon, La Boissière-du-Doré, Bouaye, Brains, Carquefou, Le Cellier, La Chapelle-Heulin, Château-Thébaud, Chaumes-en-Retz (wyłącznie terytorium gminy delegowanej Chéméré), La Chevrolière, Clisson, Corcoué-sur-Logne, Divatte-sur-Loire, Geneston, Gétigné, Gorges, La Haie-Fouassière, Haute-Goulaine, Le Landreau, Legé, La Limouzinière, Le Loroux-Bottereau, Maisdon-sur-Sèvre, Mauves-sur-Loire, Monnières, Montbert, Les Moutiers-en-Retz, Mouzillon, Oudon, Le Pallet, La Planche, Pont-Saint-Martin, Port-Saint-Père, La Regrippière, La Remaudière, Remouillé, Saint-Aignan-Grandlieu, Saint-Colomban, Sainte-Pazanne, Saint-Fiacre-sur-Maine, Saint-Hilaire-de-Chaléons, Saint-Hilaire-de-Clisson, Saint-Julien-de-Concelles, Saint-Léger-les-Vignes, Saint-Lumine-de-Clisson, Saint-Lumine-de-Coutais, Saint-Mars-de-Coutais, Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, Les Sorinières, Thouaré-sur-Loire, Vair-sur-Loire, Vallet, Vertou, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz; |
| --- | --- |

—

w departamencie Loire-Atlantique: Aigrefeuille-sur-Maine, Ancenis-Saint-Géréon, Basse-Goulaine, La Bernerie-en-Retz, Le Bignon, La Boissière-du-Doré, Bouaye, Brains, Carquefou, Le Cellier, La Chapelle-Heulin, Château-Thébaud, Chaumes-en-Retz (wyłącznie terytorium gminy delegowanej Chéméré), La Chevrolière, Clisson, Corcoué-sur-Logne, Divatte-sur-Loire, Geneston, Gétigné, Gorges, La Haie-Fouassière, Haute-Goulaine, Le Landreau, Legé, La Limouzinière, Le Loroux-Bottereau, Maisdon-sur-Sèvre, Mauves-sur-Loire, Monnières, Montbert, Les Moutiers-en-Retz, Mouzillon, Oudon, Le Pallet, La Planche, Pont-Saint-Martin, Port-Saint-Père, La Regrippière, La Remaudière, Remouillé, Saint-Aignan-Grandlieu, Saint-Colomban, Sainte-Pazanne, Saint-Fiacre-sur-Maine, Saint-Hilaire-de-Chaléons, Saint-Hilaire-de-Clisson, Saint-Julien-de-Concelles, Saint-Léger-les-Vignes, Saint-Lumine-de-Clisson, Saint-Lumine-de-Coutais, Saint-Mars-de-Coutais, Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, Les Sorinières, Thouaré-sur-Loire, Vair-sur-Loire, Vallet, Vertou, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz;

| — | w departamencie Maine-et-Loire: Mauges-sur-Loire (wyłącznie terytorium gminy delegowanej La Chapelle-Saint-Florent), Montrevault-sur-Èvre (wyłącznie terytorium gminy delegowanej La Chaussaire), Orée d’Anjou, Sèvremoine (wyłącznie terytorium gmin delegowanych Saint-Crespin-sur-Moine, et Tillières); |
| --- | --- |

—

w departamencie Maine-et-Loire: Mauges-sur-Loire (wyłącznie terytorium gminy delegowanej La Chapelle-Saint-Florent), Montrevault-sur-Èvre (wyłącznie terytorium gminy delegowanej La Chaussaire), Orée d’Anjou, Sèvremoine (wyłącznie terytorium gmin delegowanych Saint-Crespin-sur-Moine, et Tillières);

| — | w departamencie Vendée: Cugand, Montaigu-Vendée (wyłącznie terytorium gminy delegowanej Saint-Hilaire-de-Loulay), Rocheservière, Saint-Étienne-du-Bois, Saint-Philbert-de-Bouaine. |
| --- | --- |

—

w departamencie Vendée: Cugand, Montaigu-Vendée (wyłącznie terytorium gminy delegowanej Saint-Hilaire-de-Loulay), Rocheservière, Saint-Étienne-du-Bois, Saint-Philbert-de-Bouaine.

7.   Główne odmiany winorośli

colombard B

folle blanche B

montils B

8.   Opis związku lub związków

Opis czynników naturalnych mających wpływ na związek z obszarem

Rzeźbę terenu na tym obszarze geograficznym ukształtowały rzeki, które tworzą gęstą sieć na południe i na wschód od Nantes. Naprzemienność wzgórz obsadzonych krzewami winorośli i dolin przeznaczonych do chowu zwierząt kształtuje krajobraz kraju nantejskiego, który rozciąga się od podnóża Mauges na wschodzie do wybrzeża Oceanu Atlantyckiego na zachodzie, od brzegów Loary na północy do równin w departamencie Vendée na południu. Najlepszymi miejscami do sadzenia winnic są pagórki i wzgórza wokół jeziora Grandlieu i jego dopływów, a także zbocza dochodzące do zabagnionych brzegów rzeki Goulaine i w Dolinie Loary. Przedmiotowy obszar geograficzny stanowi najdalej na zachód wysunięte przedłużenie rozległego regionu winiarskiego Doliny Loary i obejmuje departamenty Loire-Atlantique, Maine-et-Loire i Vendée.

Obszar geograficzny położony jest na dawnym, złożonym podłożu geologicznym, gdzie przeplatają się formacje plutoniczne (granity, gabro) i skały metamorficzne (gnejsy, łupki mikowe, amfibolity, eklogity), niekiedy pokryte piaskowo-żwirowymi osadami z trzeciorzędu. Z tych różnych skał pod wpływem erozji powstają często kwaśne, bogate w elementy gruboziarniste (piasek, kamienie, żwir), zdrowe, dobrze napowietrzone i przepuszczalne gleby, niezbyt żyzne i zawierające umiarkowane zapasy wody. Zgodnie ze stosowanymi praktykami działki rolne wyznaczone do zbioru winogron pokrywają się ściśle z terenami najbardziej stromych wzgórz, na których występują płytkie piaszczyste gleby.

W klimacie kraju nantejskiego zauważalny jest wpływ oceaniczny, przenikający w głąb lądu dzięki obecności estuarium Loary. Charakteryzuje się on niewielkimi różnicami temperatur w ciągu roku. Zimy są szczególnie łagodne, co sprzyja wczesnemu nagrzewaniu się gleby wiosną. Latem temperatury pozostają niskie dzięki morskim bryzom, które zmniejszają częstotliwość występowania i intensywność upałów. Opady deszczu są stosunkowo dobrze rozłożone w ciągu roku, jednak latem obserwuje się wyraźny niedobór opadów. Na tej szerokości geograficznej występuje duże nasłonecznienie.

Opis czynnika ludzkiego mającego wpływ na związek z obszarem

Region winiarski Nantes, będący spadkobiercą wielowiekowej tradycji uprawy winorośli, był jednym z największych takich obszarów w średniowiecznej Francji. Od XVI wieku, pod wpływem holenderskich kupców, skupiono się w nim na działalności destylacyjnej. W tamtym czasie rozprzestrzeniła się znana z subtelności wytwarzanej z niej okowity, pochodząca z Charentes odmiana winorośli folle blanche B, która rozprzestrzeniła się i zastąpiła miejscowe odmiany. W warunkach naturalnych panujących w kraju nantejskim ta odmiana winorośli ujawnia swoją zdatność do produkcji win białych. Nazwy „Gros Plant” po raz pierwszy użyto w dokumencie z 1732 r. na określenie win cieszących się dużym powodzeniem na zachodzie Francji. W połowie XIX wieku, mimo podupadnięcia działalności destylacyjnej w kraju nantejskim, winnice obsadzone „Gros Plant” zajmowały nadal 20 000 hektarów.

Po kryzysie wywołanym przez filokserę, obok odmiany winorośli folle blanche B, w mniejszych proporcjach sadzono również inne odmiany winorośli pochodzące z Charentes – montils B i colombard B. W celu kontrolowania naturalnego wigoru sadzonek producenci przyjęli rygorystyczne zasady: gęstość obsady średnią do wysokiej, krótkie cięcie winorośli, ścisłe ograniczenie liczby gałązek owocujących. Działki przeznaczone do tej produkcji wybierano ze względu na ich właściwości zapewniające wczesne dojrzewanie, niewielkie zapasy wody i stosunkowo niewielką żyzność. Ograniczenie wielkości zbiorów pozwoliło poprawić jakość wina. Dzięki działaniom promocyjnym prowadzonym przez utworzone w 1948 r. bractwo winne Bretvins oraz wysiłkom pierwszego stowarzyszenia na rzecz ochrony nazwy pochodzenia, które powstało w 1951 r., orzeczeniem z dnia 26 lutego 1954 r. wina „Gros Plant du Pays nantais” objęto nazwą pochodzenia VDQS (fr. vin délimité de qualité supérieure). Wina te zyskały wówczas rozgłos na skalę kraju.

W celu produkcji bogatszych i bardziej złożonych win podmioty gospodarcze przyjęły „metodę z Nantes”, tj. szczególną technikę produkcji wina, polegającą na dojrzewaniu win na cienkim osadzie winiarskim przez co najmniej jedną zimę bez ściągania znad osadu. Technika ta wywodzi się od producentów, którzy stosowali dojrzewanie na osadzie do beczki swojego najlepszego wina, by móc raczyć się tym trunkiem podczas rodzinnych uroczystości wiosną kolejnego roku. Powyższa metoda dojrzewania nadaje winom krągłość i głębię, wzbogacając je zwłaszcza o mannoproteiny i inne związki będące wynikiem autolizy ścian komórkowych drożdży. Ponadto metoda ta, która opiera się na braku manipulowania winami i ich utrzymywaniu w atmosferze zawierającej dwutlenek węgla przy znacznym ograniczeniu zjawiska utleniania i uwalniania związków lotnych, umożliwia zachowanie do wiosny, a nawet dłużej, aromatów powstałych podczas fermentacji alkoholowej. W 1977 r. uregulowano tradycyjne określenie „sur lie” (na osadzie), co od 1994 r. przekłada się na butelkowanie win w samych piwnicach winiarskich, aby ograniczyć ściąganie znad osadu i przelewanie wina.

W 2009 r. winnice, w których wytwarzano produkty objęte kontrolowaną nazwą pochodzenia, zajmowały powierzchnię prawie 1 500 hektarów uprawianą przez 600 producentów, a roczna produkcja wynosiła około 100 000 hektolitrów, z czego ponad jedną trzecią opatrywano określeniem „sur lie”. Wina objęte kontrolowaną nazwą pochodzenia „Gros Plant du Pays nantais” to białe wina niemusujące. Mają bladożółtą szatę, niekiedy z zielonymi refleksami, gdy wino jest młode. W ich kwaskowej równowadze smakowej dominują świeżość i lekkość. W jego zapachu wyczuwa się subtelne, przeważnie owocowe lub kwiatowe aromaty, którym często towarzyszy zapach jodu.

Wina opatrzone określeniem „sur lie” w smaku charakteryzują się zazwyczaj równowagą zmierzającą ku krągłości, bardziej złożonym bukietem zapachowym i mogą charakteryzować się lekką perlistością wskutek pozostałości dwutlenku węgla powstałego podczas fermentacji alkoholowej. Aby zachować świeżość, bogactwo aromatyczne i endogeniczny dwutlenek węgla, chroni się je przed utlenianiem podczas dojrzewania. Ponieważ zawierają one zbyt dużo dwutlenku węgla, aby można było je pakować w miękkie pojemniki, pakuje się je w butelki, przy czym czynność tę należy przeprowadzać z najwyższą starannością. Wykorzystywanie w regionie winiarskim Nantes odmian winorośli, które podkreślają oryginalność win objętych kontrolowaną nazwą pochodzenia, wynika zarówno z położenia geograficznego, jak i z historii Nantes. To duże miasto portowe, położone u ujścia Loary do Oceanu Atlantyckiego, bardzo wcześnie rozwinęło aktywny handel winem przeznaczonym dla ośrodków miejskich północnej Europy. Ten niezwykle ważny ośrodek handlu przyciągał wielu handlowców, w tym liczną grupę Holendrów, którzy w decydujący sposób przyczynili się do rozprzestrzenienia się na tym obszarze geograficznym odmiany winorośli folle blanche B, wykorzystywanej przed wprowadzeniem dwóch pozostałych odmian, montils B i colombard B, o bardzo zbliżonych właściwościach agronomicznych.

Dzięki warunkom glebowo-klimatycznym w regionie winiarskim Nantes z wspomnianych odmian winorośli wytwarzano zrównoważone wina białe o subtelnych aromatach. Występujące na obszarze geograficznym gruboziarniste, kwaśne gleby powstałe na podłożu z granitów, gnejsów, łupków mikowych lub piaszczysto-kamienistych osadów, w połączeniu z łagodnymi zimami panującymi w Nantes, sprzyjają wczesnemu rozpoczęciu cyklu wegetacyjnego winorośli i osiąganiu przez winogrona pełnej dojrzałości. Północne położenie winnic, w których wytwarza się produkty objęte kontrolowaną nazwą pochodzenia, oraz ich ekspozycja na wpływy oceaniczne gwarantują niskie temperatury w okresie letnim, pozwalając na zachowanie występujących w winogronach prekursorów subtelnych aromatów.

Aby dostosować wybrane odmiany winorośli do środowiska naturalnego kraju nantejskim podmioty gospodarcze prowadzące działalność na tym obszarze geograficznym korzystały z ugruntowanych umiejętności w zakresie produkcji wina, będących dziedzictwem wielowiekowej tradycji handlu szlachetnymi winami. Dokonane wybory techniczne, zarówno w zakresie wyboru działek przed zasadzeniem winorośli, jak i w zakresie kontroli wigoru winorośli, pozwalają na jak najlepsze wykorzystanie niezbyt żyznych gleb i dużego nasłonecznienia na przedmiotowym obszarze geograficznym w celu uzyskania dojrzałych i zdrowych owoców.

Metoda z Nantes polega na poddaniu win dojrzewaniu na cienkim osadzie winiarskim, bez ściągania znad osadu, dzięki czemu w winach mogą się wyrazić cząsteczki zapachowe powstałe podczas fermentacji. Łagodne zimy sprzyjają przenikaniu do wina związków zawartych w osadzie, dzięki czemu wina stają się bogatsze. Taki proces dojrzewania nadaje winom opatrzonym określeniem „sur lie” większą krągłość, delikatne, subtelne aromaty owocowe lub kwiatowe, a także lekką perlistość, której źródłem są pozostałości dwutlenku węgla powstałego pod koniec fermentacji. Aby zachować korzyści płynące z tego rodzaju dojrzewania i uniknąć utleniania, podmioty gospodarcze wypracowały szczególne umiejętności w zakresie pakowania win, butelkując je bezpośrednio w piwnicach winiarskich. Taka tradycyjna praktyka minimalizująca manipulowanie produktami umożliwia zachowanie delikatnych związków zapachowych w winach.

Pochodzące z Doliny Loary wino „Gros Plant du Pays nantais” powstaje „najbliżej oceanu”, gdyż jego wyznaczony obszar geograficzny rozciąga się aż do zatoki Bourgneuf. Powoduje to kwaskowe nuty w smaku i przeważnie jodowy aromat, który świetnie łączy się ze skorupiakami i ostrygami. Producenci nieprzerwanie podkreślają związek między przedmiotowymi winami a lokalną gastronomią. Na tej podstawie już w 1954 r. produkt objęto nazwą pochodzenia VDQS. Nawet obecnie to nadmorskie położenie regionu winiarskiego, między Bretanią a Wandeą, nadal jest atutem handlowym, ponieważ ruch turystyczny w okresie letnim w znacznym stopniu przyczynia się do jego renomy i wzmacnia wizerunek przedmiotowego wina jako idealnego dopełnienia owoców morza.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

odstępstwo dotyczące produkcji na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu

Obszar bezpośredniego sąsiedztwa, określony na zasadzie odstępstwa w odniesieniu do fermentacji, wytwarzania, dojrzewania i pakowania win, które mogą być opatrzone określeniem „sur lie”, stanowi obszar następujących gmin, zgodnie z oficjalnym kodem geograficznym z 2018 r.:

| — | w departamencie Loire-Atlantique: Boussay, Chaumes-en-Retz (wyłącznie terytorium gminy delegowanej Arthon-en-Retz), Couffé, Ligné, Loireauxence (wyłącznie terytorium gminy delegowanej Varades), La Marne, Mésanger, Paulx, Rezé; |
| --- | --- |

—

w departamencie Loire-Atlantique: Boussay, Chaumes-en-Retz (wyłącznie terytorium gminy delegowanej Arthon-en-Retz), Couffé, Ligné, Loireauxence (wyłącznie terytorium gminy delegowanej Varades), La Marne, Mésanger, Paulx, Rezé;

| — | w departamencie Maine-et-Loire: Beaupréau-en-Mauges (wyłącznie terytorium gminy delegowanej Gesté), Montrevault-sur-Èvre (wyłącznie terytorium gmin delegowanych La Boissière-sur-Evre, Le Fuilet i Le Puiset-Doré). |
| --- | --- |

—

w departamencie Maine-et-Loire: Beaupréau-en-Mauges (wyłącznie terytorium gminy delegowanej Gesté), Montrevault-sur-Èvre (wyłącznie terytorium gmin delegowanych La Boissière-sur-Evre, Le Fuilet i Le Puiset-Doré).

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu

Kontrolowaną nazwę pochodzenia można uzupełnić określeniem „sur lie” (poddane dojrzewaniu na osadzie) w przypadku win, które spełniają warunki produkcji wskazane dla tego określenia w specyfikacji produktu.

Kontrolowaną nazwę pochodzenia można uzupełnić, dodając do niej nazwę geograficzną „Val de Loire”, zgodnie z zasadami stosowania tej nazwy geograficznej określonymi w specyfikacji produktu.

Wymiary czcionki, którą zapisane są określenie „sur lie” oraz nazwa geograficzna „Val de Loire”, nie mogą przekraczać (pod względem wysokości, szerokości i grubości) wymiarów czcionki, którą zapisano kontrolowaną nazwę pochodzenia.

Wina opatrzone określeniem „sur lie” wprowadza się do obrotu ze wskazaniem rocznika.

Na etykiecie wina objętego kontrolowaną nazwą pochodzenia można umieścić nazwę mniejszej jednostki geograficznej, pod warunkiem że:

| — | jest to lokalizacja wpisana do ksiąg wieczystych; |
| --- | --- |

—

jest to lokalizacja wpisana do ksiąg wieczystych;

| — | została ona podana w deklaracji zbiorów. |
| --- | --- |

—

została ona podana w deklaracji zbiorów.

Nazwa lokalizacji wpisanej do ksiąg wieczystych jest zapisana czcionką o wymiarach nieprzekraczających (pod względem wysokości, szerokości i grubości) połowy wymiarów czcionki, którą zapisano kontrolowaną nazwę pochodzenia. Umieszcza się ją w tym samym polu widzenia, w którym znajduje się kontrolowana nazwa pochodzenia.

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

pakowanie na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu

Aby zachować właściwości wina uzyskane dzięki metodzie jego produkcji i dojrzewania, a w szczególności świeżość, bogactwo aromatów, jak również lekką perlistość wynikającą z zawartości endogenicznego dwutlenku węgla, oraz ograniczyć konieczność przelewania, wina, które mogą być opatrzone określeniem „sur lie”, pakuje się w butelki w piwnicach winiarskich w dniach od 1 marca do 31 grudnia roku następującego po roku zbiorów.

Link do specyfikacji produktu

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-8fd4318d-e004-4c39-afe6-5016a5faef3f

---

(1)  Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

---

Sprostowania

| 11.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 380/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 380/19

---

Sprostowanie do braku sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10003 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings)

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 374 z dnia 5 listopada 2020 r.
  )

(2020/C 380/13)

Strona tytułowa i strona 1, tytuł:

zamiast:

„Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10003 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings)”,

powinno być:

„Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9994 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings)”.

Strona 1, tiret drugie:

zamiast:

| „— | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M10003. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.”, |
| --- | --- |

„—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M10003. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.”,

powinno być:

| „— | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9994. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.”. |
| --- | --- |

„—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9994. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.”.

---