# Publicatieblad C 389/2020

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 389 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 63e jaargang16 november 2020 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 389

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

63e jaargang16 november 2020

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 389/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9584 — Hutchinson/PFW Aerospace) (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 389/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9584 — Hutchinson/PFW Aerospace) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 389/02 | Wisselkoersen van de euro — 13 november 2020 | 2 |
| 2020/C 389/03 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 389/02

Wisselkoersen van de euro — 13 november 2020

2

2020/C 389/03

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

3

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 389/04 | Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen | 4 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 389/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10011 — ORIX/Cambourne/ORIX India Wind/GEH Assets) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 5 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2020/C 389/04

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

4

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2020/C 389/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10011 — ORIX/Cambourne/ORIX India Wind/GEH Assets) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 16.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 389/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 389/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9584 — Hutchinson/PFW Aerospace)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 389/01)

Op 20 december 2019 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9584. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32019M9584. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 16.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 389/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 389/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

13 november 2020

(2020/C 389/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1815 |
| JPY | Japanse yen | 123,88 |
| DKK | Deense kroon | 7,4468 |
| GBP | Pond sterling | 0,89683 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,2537 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0805 |
| ISK | IJslandse kroon | 161,90 |
| NOK | Noorse kroon | 10,8123 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,461 |
| HUF | Hongaarse forint | 355,71 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4888 |
| RON | Roemeense leu | 4,8698 |
| TRY | Turkse lira | 9,1303 |
| AUD | Australische dollar | 1,6300 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5528 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,1608 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7304 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5934 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 311,84 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 18,4068 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8071 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5720 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 741,86 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8707 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,954 |
| RUB | Russische roebel | 91,6113 |
| THB | Thaise baht | 35,646 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,4508 |
| MXN | Mexicaanse peso | 24,2239 |
| INR | Indiase roepie | 88,1860 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1815

JPY

Japanse yen

123,88

DKK

Deense kroon

7,4468

GBP

Pond sterling

0,89683

SEK

Zweedse kroon

10,2537

CHF

Zwitserse frank

1,0805

ISK

IJslandse kroon

161,90

NOK

Noorse kroon

10,8123

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,461

HUF

Hongaarse forint

355,71

PLN

Poolse zloty

4,4888

RON

Roemeense leu

4,8698

TRY

Turkse lira

9,1303

AUD

Australische dollar

1,6300

CAD

Canadese dollar

1,5528

HKD

Hongkongse dollar

9,1608

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7304

SGD

Singaporese dollar

1,5934

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 311,84

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

18,4068

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8071

HRK

Kroatische kuna

7,5720

IDR

Indonesische roepia

16 741,86

MYR

Maleisische ringgit

4,8707

PHP

Filipijnse peso

56,954

RUB

Russische roebel

91,6113

THB

Thaise baht

35,646

BRL

Braziliaanse real

6,4508

MXN

Mexicaanse peso

24,2239

INR

Indiase roepie

88,1860

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 16.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 389/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 389/3

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2020/C 389/03)

Image 1

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Cyprus wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Land van uitgifte: Cyprus

Onderwerp van de herdenkingsmunt: de dertigste verjaardag van het Cypriotisch instituut voor neurologie en genetica

Beschrijving van het ontwerp: het ontwerp toont een zenuwcel met synapsen als verwijzing naar de activiteiten van het Cypriotisch instituut voor neurologie en genetica, dat zijn dertigste verjaardag viert. Het Cypriotisch instituut voor neurologie en genetica geniet internationale erkenning en speelt een actieve en essentiële rol als een regionaal, nationaal en internationaal kenniscentrum dat kwalitatieve diensten, innovatief onderzoek en postdoctoraal onderwijs aanbiedt. In een cirkel rond het ontwerp staan de naam van het land van uitgifte, “KYΠΡΟΣ - KIBRIS”, en de zin “ΙΝΣΤΙTOYΤΟ ΝΕΥΡΟΛΟΓΊΑΣ & ΓΕΝΕΤΙKHΣ KYΠΡΟY 1990-2020” (Cypriotisch instituut voor neurologie en genetica 1990-2020).

Op de buitenste ring van de munt staan de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage: 412 000

Datum van uitgifte: vierde kwartaal 2020

---

(1)  Voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven, zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 16.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 389/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 389/4

---

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

(2020/C 389/04)

1.   Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1) maakt de Europese Commissie bekend dat de hieronder vermelde antidumpingmaatregelen op de in onderstaande tabel vermelde datum zullen vervallen, tenzij een nieuw onderzoek wordt geopend overeenkomstig de volgende procedure.

2.   Procedure

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat bij het vervallen van de maatregelen voortzetting of herhaling van dumping en schade waarschijnlijk is. Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Unie in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarover opmerkingen te maken.

3.   Termijn

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen, dat uiterlijk drie maanden voor de in onderstaande tabel vermelde datum moet zijn ontvangen door de Europese Commissie, directoraat-generaal Handel (Eenheid G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussel, België (2).

4.   Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036.

| Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maat-regelen | Referentie | Verval-datum  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Koudgewalste platte staalproducten | Volksrepubliek China
  Russische Federatie | Anti-dumping-recht | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1328 van de Commissie van 29 juli 2016 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op bepaalde koudgewalste platte staalproducten van oorsprong uit de Volksrepubliek China en de Russische Federatie
  (PB L 210 van 4.8.2016, blz. 1) | 5.8.2021 |

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maat-regelen

Referentie

Verval-datum  (3)

Koudgewalste platte staalproducten

Volksrepubliek China

Russische Federatie

Anti-dumping-recht

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1328 van de Commissie van 29 juli 2016 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op bepaalde koudgewalste platte staalproducten van oorsprong uit de Volksrepubliek China en de Russische Federatie

(PB L 210 van 4.8.2016, blz. 1)

5.8.2021

---

(1)  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  De maatregel vervalt om middernacht op de in deze kolom vermelde datum.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 16.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 389/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 389/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10011 — ORIX/Cambourne/ORIX India Wind/GEH Assets)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 389/05)

| 1. | Op 9 november 2020 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.
  Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:






  — | ORIX Corporation (“ORIX”, Japan); |
| --- | --- | --- |

1.

Op 9 november 2020 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—

ORIX Corporation (“ORIX”, Japan);

| — | Cambourne Investment Private Limited (“Cambourne”, Singapore), volle dochteronderneming van GIC Ventures Private Limited (Singapore); |
| --- | --- |

—

Cambourne Investment Private Limited (“Cambourne”, Singapore), volle dochteronderneming van GIC Ventures Private Limited (Singapore);

| — | divisie windenergie-opwekking van ORIX in India (“ORIX India Wind”, India), die volledig in handen is van ORIX; |
| --- | --- |

—

divisie windenergie-opwekking van ORIX in India (“ORIX India Wind”, India), die volledig in handen is van ORIX;

| — | Greenko Energy Holdings (“GEH”, Mauritius) en haar activa, die onder zeggenschap staat van Cambourne. |
| --- | --- |

—

Greenko Energy Holdings (“GEH”, Mauritius) en haar activa, die onder zeggenschap staat van Cambourne.

ORIX en Cambourne verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over ORIX India Wind en GEH Assets via de houdstermaatschappij GEH waarover zij gezamenlijk zeggenschap hebben.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | ORIX: multinationale geïntegreerde groep voor financiële diensten en investeringen; |
| --- | --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—

ORIX: multinationale geïntegreerde groep voor financiële diensten en investeringen;

| — | ORIX India Wind: omvat acht volle dochterondernemingen van ORIX die zich momenteel bezighouden met de opwekking van windenergie en de aanbieding van aanverwante diensten in India; |
| --- | --- |

—

ORIX India Wind: omvat acht volle dochterondernemingen van ORIX die zich momenteel bezighouden met de opwekking van windenergie en de aanbieding van aanverwante diensten in India;

| — | Cambourne: wereldwijde investeringsmaatschappij; |
| --- | --- |

—

Cambourne: wereldwijde investeringsmaatschappij;

| — | GEH: houdstermaatschappij die actief is in de ontwikkeling en het beheer van energieopwekkingsprojecten via haar dochterondernemingen in India, Mauritius en Singapore. |
| --- | --- |

—

GEH: houdstermaatschappij die actief is in de ontwikkeling en het beheer van energieopwekkingsprojecten via haar dochterondernemingen in India, Mauritius en Singapore.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.
  Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:
  Zaak M.10011 — ORIX/Cambourne/ORIX India Wind/GEH Assets
  Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:
  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
  Fax +32 22964301
  Postadres:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

Zaak M.10011 — ORIX/Cambourne/ORIX India Wind/GEH Assets

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---