# Il-Ġurnal Uffiċjali C 377/2020

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 377 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 639 ta' Novembru 2020 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 377

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 639 ta' Novembru 2020

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | III   Atti preparatorji |
| | IL-BANK ĊENTRALI EWROPEW |
| 2020/C 377/01 | Opinjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-23 ta’ Settembru 2020 dwar proposti għal regolamenti li jemendaw il-qafas għat-titolizzazzjoni tal-Unjoni b’reazzjoni għall-pandemija tal-COVID-19 (CON/2020/22) | 1 |

Werrej

Paġna

III   Atti preparatorji

IL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

2020/C 377/01

Opinjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-23 ta’ Settembru 2020 dwar proposti għal regolamenti li jemendaw il-qafas għat-titolizzazzjoni tal-Unjoni b’reazzjoni għall-pandemija tal-COVID-19 (CON/2020/22)

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | il–Kunsill |
| 2020/C 377/02 | Avviż għall-attenzjoni ta' persuni suġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK, kif implimentata bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/1651, u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012, kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/1649, dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja | 5 |
| 2020/C 377/03 | Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja | 6 |
| 2020/C 377/04 | Avviż għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK, kif implimentata bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/1650 u fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 765/2006, kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/1648 dwar miżuri restrittivi kontra l-Belarussja | 7 |
| 2020/C 377/05 | Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi kontra l-Belarussja | 8 |
| 2020/C 377/06 | Avviż għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal‐Kunsill (PESK) 2019/1894, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/1657, u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/1890, kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/1655 | 9 |
| 2020/C 377/07 | Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/1894 u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/1890 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-attivitajiet ta' tħaffir mhux awtorizzat tat-Turkija fil-Lvant tal‐Mediterran | 10 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 377/08 | Rata tal-kambju tal-euro — Is-6 ta' Novembru 2020 | 11 |
| 2020/C 377/09 | Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni | 12 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2020/C 377/10 | Rapporti Annwali dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tal-UE u dwar l-attivitajiet iffinanzjati mit-8, mid-9, mill-10 u mill-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2019 | 13 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

2020/C 377/02

Avviż għall-attenzjoni ta' persuni suġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK, kif implimentata bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/1651, u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012, kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/1649, dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

5

2020/C 377/03

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

6

2020/C 377/04

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK, kif implimentata bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/1650 u fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 765/2006, kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/1648 dwar miżuri restrittivi kontra l-Belarussja

7

2020/C 377/05

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi kontra l-Belarussja

data

8

2020/C 377/06

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal‐Kunsill (PESK) 2019/1894, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/1657, u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/1890, kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/1655

9

2020/C 377/07

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/1894 u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/1890 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-attivitajiet ta' tħaffir mhux awtorizzat tat-Turkija fil-Lvant tal‐Mediterran

data

10

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 377/08

Rata tal-kambju tal-euro — Is-6 ta' Novembru 2020

11

2020/C 377/09

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

12

Il-Qorti tal-Awdituri

2020/C 377/10

Rapporti Annwali dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tal-UE u dwar l-attivitajiet iffinanzjati mit-8, mid-9, mill-10 u mill-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2019

13

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 377/11 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10012 – Hg / KKR / Citation) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 14 |
| 2020/C 377/12 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10023 — Hellman & Friedman/Carlyle/Vantage) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 16 |
| 2020/C 377/13 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9988—SEGRO/PSPIB/SELP/Gonesse Site) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 17 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 377/11

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10012 – Hg / KKR / Citation) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

14

2020/C 377/12

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10023 — Hellman & Friedman/Carlyle/Vantage) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

16

2020/C 377/13

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9988—SEGRO/PSPIB/SELP/Gonesse Site) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

III Atti preparatorji

IL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

| 9.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 377/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 377/1

---

OPINJONI TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tat-23 ta’ Settembru 2020

dwar proposti għal regolamenti li jemendaw il-qafas għat-titolizzazzjoni tal-Unjoni b’reazzjoni għall-pandemija tal-COVID-19

(CON/2020/22)

(2020/C 377/01)

Introduzzjoni u bażi legali

Fis-27 ta’ Awwissu 2020 il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) irċieva talba mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għal opinjoni dwar (a) proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2017/2402 li jistabbilixxi qafas ġenerali għat-titolizzazzjoni u li joħloq qafas speċifiku għal titolizzazzjoni sempliċi, trasparenti u standardizzata biex jgħin l-irkupru mill-pandemija tal-COVID-19 (1) (minn hawn ’il quddiem ir-“regolament propost dwar it-titolizzazzjoni”); u (b) proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013 fir-rigward ta’ aġġustamenti għall-qafas ta’ titolizzazzjoni bħala appoġġ għall-irkupru ekonomiku b’reazzjoni għall-pandemija tal-COVID-19 (2) (minn hawn ’il quddiem ir-“regolament propost li jemenda s-CRR”) (flimkien minn hawn ’il quddiem ir-“regolamenti proposti”).

Il-kompetenza tal-BĊE li jagħti opinjoni hija bbażata fuq l-Artikoli 127(4) u 282(5) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, peress li r-regolamenti proposti fihom dispożizzjonijiet li jaffettwaw: (a) il-kontribuzzjoni tas-SEBĊ għat-twettiq bla xkiel ta’ politiki segwiti mill-awtoritajiet kompetenti relatati mas-superviżjoni prudenzjali ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u l-istabbiltà tas-sistema tas-suq finanzjarju skont l-Artikolu 127(5) tat-Trattat; u (b) il-kompiti mogħtija lill-BĊE skont l-Artikolu 127(6) tat-Trattat rigward politiki relatati mas-superviżjoni prudenzjali ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu. Skont l-ewwel sentenza tal-Artikolu 17.5 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Bank Ċentrali Ewropew, il-Kunsill Governattiv adotta din l-opinjoni.

Osservazzjonijiet ġenerali

1.   
  Għanijiet tar-regolamenti proposti

L-implikazzjonijiet mingħajr preċedent tal-kriżi globali kkawżata mill-pandemija tal-coronavirus (COVID-19) wasslu biex l-awtoritajiet pubbliċi madwar id-dinja jieħdu azzjoni rapida u deċisiva mmirata biex tiżgura li l-istituzzjonijiet ta’ kreditu jkunu jistgħu jibqgħu jaqdu r-rwol tagħhom fil-finanzjament tal-ekonomija reali u jkunu kapaċi jappoġġaw l-irkupru ekonomiku, minkejja t-telf dejjem jiżdied li aktarx se jkollhom jiffaċċjaw minħabba l-kriżi.

Filwaqt li l-awtoritajiet kompetenti madwar l-Unjoni, inkluż il-BĊE, ipprovdew kapital u għajnuna operazzjonali temporanji b'reazzjoni għaċ-ċirkostanzi l-ġodda, il-korpi leġiżlattivi tal-Unjoni reċentement adottaw ir-Regolament (UE) 2020/873 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) li fih emendi mmirati għall-qafas regolatorju prudenzjali tal-Unjoni għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu sabiex tiġi mmassimizzata l-kapaċità tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu li jsellfu u jassorbu t-telf relatat mal-pandemija tal-COVID-19, filwaqt li tibqa’ tiġi żgurata r-reżiljenza kontinwa tagħhom (4).

F'dan l-isfond, il-BĊE jilqa’ b’mod ġenerali r-regolamenti proposti tal-Kummissjoni, li fihom emendi mmirati għall-qafas tat-titolizzazzjoni tal-Unjoni bl-għan li jiffaċilitaw l-użu tat-titolizzazzjoni fl-irkupru tal-Unjoni permezz ta’ żewġ miżuri. L-ewwel miżura hija l-introduzzjoni ta’ qafas għat-titolizzazzjoni sintetika sempliċi, trasparenti u standardizzata (STS) fil-karta tal-bilanċ sabiex jiġi ffaċilitat is-self mill-istituzzjonjiet ta’ kreditu lill-ekonomija reali. It-tieni miżura hija t-tneħħija ta’ ostakli regolatorji għat-titolizzazzjoni ta’ skoperturi improduttivi (NPEs), sabiex tinżamm il-kapaċità ta' self tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu, minħabba li tista’ tkun mistennija żieda fl-NPEs ikkawżata mill-COVID-19. Hija bbażata fuq standards abbozzati proposti mill-Kumitat ta' Basel dwar is-Superviżjoni Bankarja (BCBS) u ppubblikati għall-konsultazzjoni f’Ġunju 2020 (minn hawn ’il quddiem l-“istandards abbozzati tal-BCBS”) (5).

2.   
  Kjarifika tal-kompetenza superviżorja tal-BĊE

Il-BĊE jixtieq ifakkar il-fehma tiegħu espressa fl-Opinjoni preċedenti tal-BĊE dwar il-qafas għat-titolizzazzjoni tal-Unjoni (CON/2016/11) (6) rigward il-kompetenzi superviżorji tal-BĊE fir-rigward tat-titolizzazzjoni (7). Kif innotat hemmhekk, l-Artikolu 127(6) tat-Trattat jippermetti biss l-għoti ta' kompiti lill-BĊE f'oqsma tal-politika dwar is-superviżjoni prudenzjali ta' istituzzjonijiet ta' kreditu. Għaldaqstant, l-Artikolu 4(1)(d) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1024/2013 (8) jagħti lill-BĊE, għall-finijiet superviżorji prudenzjali, il-kompitu li jiżgura l-konformità minn istituzzjoni ta’ kreditu sinifikanti mad-dritt rilevanti tal-Unjoni Ewropea li jimponi rekwiżiti prudenzjali fil-qasam tat-titolizzazzjoni.

B’mod partikolari, f’konformità mal-Opinjoni preċedenti tal-BĊE, il-BĊE jibqa’ tal-fehma li l-iżgurar dirett tal-konformità ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu sinifikanti li jaġixxu bħala oriġinaturi, sponsors jew mutwanti oriġinali b’regoli ta’ ritenzjoni tar-riskju (l-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) 2017/2402 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9)) u rekwiżiti ta’ trasparenza (l-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) 2017/2402) għandu jitqies bħala primarjament relatat mas-superviżjoni tas-swieq tal-prodotti. Dan japplika wkoll għar-regoli relatati mal-projbizzjoni fuq ir-rititolizzazzjoni (l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2017/2402). L-objettiv primarju ta’ dawn ir-regoli ma huwiex is-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu. Dawn ir-regoli jiżguraw minflok l-allinjament tal-interessi bejn l-oriġinaturi, l-isponsors jew il-mutwanti oriġinali u l-investituri u jippermettu lill-investituri jifhmu, jevalwaw u jqabblu t-tranżazzjonijiet ta’ titolizzazzjoni. Għaldaqstant, il-BĊE iqis li dawn il-kompiti ma jistgħux jingħataw lill-BĊE.

F'dan l-isfond, il-BĊE huwa mħasseb li l-premessa (21) tar-regolament propost dwar it-titolizzazzjoni tassenja indebitament karattru prudenzjali lill-Artikoli 6 sa 8 tar-Regolament (UE) 2017/2402 billi tirreferi għal dawn ir-rekwiżiti bħala obbligi prudenzjali u tafda speċifikament il-kompetenza biex tiġi żgurata l-konformità ma’ dawn ir-rekwiżiti lill-awtoritajiet kompetenti responsabbli mis-superviżjoni prudenzjali, mingħajr ma tagħti ebda raġuni għaliex dawn ir-regoli huma meqjusa prudenzjali. F’dan ir-rigward, il-BĊE jinnota wkoll li l-premessa (21) tidher li tikkontradixxi l-objettivi tar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikoli 6 sa 8 tar-Regolament (UE) 2017/2402, kif espressi fil-premessi (8) u (10) sa (13) ta’ dak ir-Regolament, li jirreferu għall-għan li jiġu ppreżervati u protetti l-interessi tal-investituri.

Interpretazzjoni bħal dik issuġġerita mill-premessa (21) timplika li l-BĊE għandu jkun responsabbli biex jiżgura l-konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikoli 6 sa 8 tar-Regolament (UE) 2017/2402, li primarjament huma relatati mas-swieq tal-prodotti u l-protezzjoni tal-investituri. Dik l-interpretazzjoni tmur kontra l-Artikolu 127(6) tat-Trattat u ma tistax tiġi segwita. Premessa ma tistax taffettwa r-rekwiżit li l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni tiġi interpretata skont it-Trattat.

Għaldaqstant, il-premessa (21) tar-regolament propost dwar it-titolizzazzjoni għandu jiġi emendat biex jiġi żgurat li l-kompetenza tal-BĊE skont ir-regolament propost dwar it-titolizzazzjoni tirrifletti l-kompiti mogħtija lilu mill-Artikolu 127(6) tat-Trattat u mir-Regolament (UE) Nru 1024/2013.

Osservazzjonijiet speċifiċi

3.   
  Titolizzazzjonijiet sintetiċi STS

| 3.1. | Il-Kummissjoni tipproponi, bi qbil mar-rakkomandazzjoni tal-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) fir-rapport tagħha tas-6 ta’ Mejju 2020 (EBA/OP/2020/07) (10), li tintroduċi qafas speċifiku għat-titolizzazzjonijiet sintetiċi STS fil-karta tal-bilanċ, simili għall-qafas STS eżistenti għat-titolizzazzjonijiet tradizzjonali. Il-proposta tal-Kummissjoni tintroduċi wkoll trattament tal-piż tar-riskju preferenzjali għas-segmenti superjuri ta’ titolizzazzjonijiet sintetiċi STS miżmuma mill-oriġinatur. Il-BĊE jinnota li din il-proposta ma hijiex konformi mal-istandards tal-BCBS, peress li l-istandards tal-BCBS ma jipprevedux qafas STS għat-titolizzazzjonijiet sintetiċi. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Il-BĊE jilqa’ l-proposta li jiġi standardizzat is-suq tat-titolizzazzjonijiet sintetiċi permezz tal-introduzzjoni ta’ kriterji STS, li aktarx ikollhom effett ta’ gwida pożittiva. Il-BĊE jirrikonoxxi wkoll li l-analiżi tal-EBA (11) turi l-prestazzjoni tajba ta’ titolizzazzjonijiet sintetiċi fil-karta tal-bilanċ f’dawn l-aħħar għaxar snin. Madankollu, bħalma tirrikonoxxi l-EBA fir-rapport imsemmi aktar ’il fuq, hemm limitazzjonijiet fid-data u t-tranżazzjonijiet użati f’din l-analiżi. |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Minkejja dan, il-BĊE jirrakkomanda li jiġi stabbilit monitoraġġ dettaljat tas-suq tat-titolizzazzjonijiet sintetiċi STS. It-trattament tal-piż tar-riskju preferenzjali jista’ jkun inċentiv għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu sabiex iżidu d-dipendenza tagħhom fuq it-titolizzazzjoni sintetika għall-ġestjoni kapitali. Xokk sistemiku futur jista’ potenzjalment jikkawża l-falliment fl-istess ħin ta’ diversi strutturi ta’ titolizzazzjoni sintetika, u b’hekk tinħoloq pressjoni fuq il-pożizzjonijiet kapitali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tonqos il-kapaċità tagħhom ta’ self lill-ekonomija reali. Il-monitoraġġ tar-riskju ta’ tali avveniment ikun prudenti. |
| --- | --- |

3.3.

4.   
  It-titolizzazzjoni tal-NPEs

| 4.1. | Il-BĊE jappoġġa l-proposta tal-Kummissjoni li taġġusta t-trattament prudenzjali tat-titolizzazzjonijiet ta’ NPEs, f’konformità mal-konsultazzjoni reċenti mill-BCBS, u jirrakkomanda li l-istandards abbozzati tal-BCBS ikunu riflessi fedelment sakemm ma jkunx hemm raġuni b’saħħitha biex tiddevja minnhom. F'dak ir-rigward, il-BĊE jirrakkomanda li l-proposta tal-Kummissjoni għandha tkun aġġustata, jekk meħtieġ, biex tirrifletti l-istandards finali tal-BCBS. It-titolizzazzjonijiet tal-NPEs huma għodda utli għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu biex inaqqsu l-proporzjonijiet ta’ NPEs, filwaqt li jittrasferixxu r-riskju lil hinn mis-sistema bankarja. Il-qafas regolatorju għandu jiffaċilita dan il-proċess, filwaqt li jiżgura li jinżamm kapital adegwat għal pożizzjonijiet f’titolizzazzjonijiet tal-NPEs li jibqgħu fis-sistema bankarja. |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Ir-regoli attwali għall-komputazzjoni tal-piżijiet tar-riskju għal pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni, jekk jiġu applikati b’mod strett, jistgħu jwasslu għal piżijiet ta’ riskju għoljin iżżejjed għal pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjonijiet tal-NPEs. Sabiex jiġi ffaċilitat it-tnaqqis tal-NPEs mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu, element importanti huwa li jiġi żgurat li l-pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni li jirriżultaw ikunu soġġetti għal piżijiet xierqa tar-riskju. L-istandards abbozzati tal-BCBS jilħqu kompromess tajjeb bejn is-sensittività għar-riskju u s-sempliċità billi jiddefinixxu piż tar-riskju fiss ta’ 100 % għas-segmenti superjuri ta’ titolizzazzjonijiet tal-NPEs kwalifikanti. |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Id-definizzjoni ta’ titolizzazzjonijiet tal-NPEs fir-regolament propost dwar it-titolizzazzjoni tiddevja mid-definizzjoni proposta fl-istandards abbozzati tal-BCBS. Filwaqt li l-istandards abbozzati tal-BCBS jiddefinixxu t-titolizzazzjonijiet tal-NPEs bħala dawk fejn il-parametru W (definit fl-Artikolu 261(2) tas-CRR) huwa akbar minn 90 %, il-proposta tal-Kummissjoni tiddefinixxi t-titolizzazzjonijiet tal-NPEs bħala titolizzazzjonijiet fejn 90 % tal-assi sottostanti huma improduttivi kif iddefinit fl-Artikolu 47a(3) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (12) (minn hawn ’il quddiem is-“CRR”). Il-BĊE jappoġġa l-approċċ propost mill-Kummissjoni għar-raġunijiet li ġejjin. L-istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fl-Unjoni japplikaw id-definizzjoni tal-NPEs kif stabbilit fl-Artikolu 47a(3) tas-CRR għall-finijiet ta’ rapportar regolatorju u ġestjoni tar-riskju; id-definizzjoni fl-Artikolu 47a(3) tas-CRR hija aktar allinjata mill-qrib mar-riskji ekonomiċi assoċjati u l-prattika tal-banek mill-parametru W. Barra minn hekk, id-definizzjoni tal-NPEs fl-Artikolu 47a(3) tas-CRR tkopri skoperturi li probabbilment ma jitħallsux lura, b’kuntrast mad-definizzjoni proposta fl-istandards abbozzati tal-BCBS; ċerti istituzzjonijiet ta’ kreditu tal-Unjoni għandhom stokkijiet sinifikanti ta’ skoperturi li probabbilment ma jitħallsux lura u jibbenefikaw mill-proposti. |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Barra minn hekk, il-proposta tal-Kummissjoni tinkludi emendi għall-eliġibbiltà ta’ protezzjoni ta' kreditu mhux iffinanzjata kif stabbilit fl-Artikolu 249(3) tas-CRR. Għalkemm is-CRR attwali ma huwiex kompletament konformi mal-istandards tal-BCBS (13) fuq din il-kwistjoni, il-proposta tal-Kummissjoni wkoll ma hijiex kompletament allinjata mal-istandards tal-BCBS. Il-BĊE jipproponi l-emenda tal-Artikolu 249(3) tas-CRR biex ikun allinjat kompletament mal-istandards tal-BCBS, li jfisser li ebda rekwiżit minimu ta’ klassifikazzjoni ma jiġi impost fuq il-parti l-kbira tal-fornituri ta’ protezzjoni ta' kreditu mhux iffinanzjata, filwaqt li rekwiżiti jkunu imposti fuq protezzjoni ta' kreditu mhux iffinanzjata provduta minn entitajiet privati mhux irregolati skont l-istandards tal-BCBS. |
| --- | --- |

4.4.

| 4.5. | Il-BĊE jirrakkomanda emenda għad-definizzjoni proposta ta’ skont mhux rimborżabbli fil-prezz tax-xiri (NRPPD). Il-proposta tal-Kummissjoni tiddefinixxi l-NRPPD bħala l-iskont tal-prezz imġarrab meta l-NPEs jiġu ttrasferiti lil entità bi skop speċjali (SPV) bi skambju għal noti ta’ titolizzazzjoni taħt l-ammont nominali pendenti tagħhom. Madankollu din id-definizzjoni ma tkoprix l-iskont addizzjonali realizzat meta l-oriġinatur ibiegħ dawn in-noti lil investituri taħt l-ammont nominali tagħhom (14). Sabiex tinkludi s-sostanza ekonomika tat-titolizzazzjonijiet tal-NPEs, id-definizzjoni għandha tkun estiża wkoll biex tkopri skontijiet li jiġu realizzati meta n-noti jinbiegħu lill-investituri fl-oriġinazzjoni. Il-BĊE jirrakkomanda wkoll li jiġu esklużi espressament l-iskontijiet rimborżabbli fil-prezz tax-xiri, li jistgħu jdgħajfu t-trasferiment tar-riskju minħabba li l-oriġinatur ikun għadu espost għall-prestazzjoni tal-NPEs. |
| --- | --- |

4.5.

| 4.6. | Il-Kummissjoni tipproponi emenda għall-kalkolu tar-rekwiżiti massimi ta’ kapital definiti fl-Artikolu 268 tas-CRR għat-titolizzazzjonijiet tal-NPEs billi tippermetti t-tnaqqis tal-NRPPD mit-telf mistenni meta jinħadmu r-rekwiżiti massimi ta’ kapital. Il-BĊE jinnota li għalkemm hemm argumenti li jsostnu l-fehma li l-applikazzjoni ta’ dan it-tnaqqis hija konsistenti mal-istandards tal-BCBS (15) fuq din il-kwistjoni, dan ma huwiex iddikjarat b’mod espliċitu f'dawk l-istandards. |
| --- | --- |

4.6.

| 4.7. | Finalment, il-BĊE jirrakkomanda li, biex jiġi evitat kwalunkwe dubju, jiġi ċċarat li l-limitu minimu għall-ponderazzjoni tar-riskju ta’ 100 % għat-titolizzazzjonijiet tal-NPEs jegħleb l-hekk imsejjaħ “approċċ ta’ trasparenza” għall-ponderazzjoni tar-riskju massimu għall-pożizzjonijiet ta’ titolizzazzjoni superjuri skont l-Artikolu 267 tas-CRR (jekk il-limitu massimu jirriżulta f’piż tar-riskju taħt il-100 %), kif iddikjarat b’mod espliċitu fl-istandards abbozzati tal-BCBS (ara CRE 45.5).
  Fejn il-BĊE jirrakkomanda li r-regolamenti proposti jiġu emendati, abbozzi ta’ proposti speċifiċi huma stabbiliti f'dokument ta' ħidma tekniku separat akkumpanjat minn test ta’ spjegazzjoni għal dan il-għan. Id-dokument ta' ħidma tekniku huwa disponibbli bl-Ingliż fuq EUR-Lex. |
| --- | --- |

4.7.

Fejn il-BĊE jirrakkomanda li r-regolamenti proposti jiġu emendati, abbozzi ta’ proposti speċifiċi huma stabbiliti f'dokument ta' ħidma tekniku separat akkumpanjat minn test ta’ spjegazzjoni għal dan il-għan. Id-dokument ta' ħidma tekniku huwa disponibbli bl-Ingliż fuq EUR-Lex.

Magħmul fi Frankfurt am Main, it-23 ta’ Settembru 2020.

Il-President tal-BĊE

Christine LAGARDE

---

(1)  COM(2020) 282 final.

1

(2)  COM(2020) 283 final.

2

(3)  Ir-Regolament (UE) 2020/873 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Ġunju 2020 li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 575/2013 u (UE) 2019/876 fir-rigward ta’ ċerti aġġustamenti b’rispons għall-pandemija tal-COVID-19 (ĠU L 204, 26.6.2020, p. 4).

3

(4)  Ara t-Taqsima 1 tal-Memorandum ta’ Spjegazzjoni għall-proposta leġiżlattiva tal-Kummissjoni (COM(2020) 310 final).

4

(5)  Kumitat ta' Basel dwar is-Superviżjoni Bankarja, “Technical amendment: Capital treatment of securitisations of non-performing loans”, Ġunju 2020 (maħruġ għall-kummenti sat-23 ta’ Awwissu 2020).

5

(6)  Opinjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-11 ta’ Marzu 2016 dwar (a) proposta għal regolament li jistabbilixxi regoli komuni dwar it-titolizzazzjoni u li joħloq qafas Ewropew għal titolizzazzjoni sempliċi, trasparenti u standardizzata u (b) proposta għal regolament li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ditti ta’ investiment (CON/2016/11) (ĠU C 219, 17.6.2016, p. 2).

6

(7)  Ara l-paragrafu 3 tal-Opinjoni CON/2016/11.

7

(8)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1024/2013 tal-15 ta’ Ottubru 2013 li jikkonferixxi kompiti speċifiċi lill-Bank Ċentrali Ewropew fir-rigward ta’ politiki relatati mas-superviżjoni prudenzjali ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu (ĠU L 287, 29.10.2013. p. 63).

8

(9)  Ir-Regolament (UE) 2017/2402 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2017 li jistabbilixxi qafas ġenerali għat-titolizzazzjoni u li joħloq qafas speċifiku għal titolizzazzjoni sempliċi, trasparenti u standardizzata, u li jemenda d-Direttivi 2009/65/KE, 2009/138/KE u 2011/61/UE u r-Regolamenti (KE) Nru 1060/2009 u (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 347, 28.12.2017, p. 35).

9

(10)  Rapport tal-EBA dwar qafas STS għat-titolizzazzjoni sintetika taħt l-Artikolu 45 tar-Regolament (UE) 2017/2402 (EBA/OP/2020/07) datat is-6 ta’ Mejju 2020.

10

(11)  Rapport tal-EBA dwar qafas STS għat-titolizzazzjoni sintetika taħt l-Artikolu 45 tar-Regolament (UE) 2017/2402 (EBA/OP/2020/07) datat is-6 ta’ Mejju 2020.

11

(12)  Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-26 ta’ Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1).

12

(13)  Standard tal-BCBS li jiddeskrivi l-kalkolu tar-rekwiżiti ta’ kapital għar-riskju ta' kreditu, Kapitolu 22, paragrafu 90 tal-Qafas ta’ Basel (CRE 22.90).

13

(14)  It-titolizzazzjonijiet tal-NPEs spiss jiġu eżegwiti kif deskritt fl-eżempju li ġej: (1) l-oriġinatur għandu portafoll ta’ NPEs b’valur pendenti ta’ 100 u valur kontabilistiku ta’ 60; (2) l-oriġinatur imbagħad jittrasferixxi l-portafoll ta’ NPEs lil SPV b’valur ta’ 60; (3) l-SPV toħroġ noti b’valur nominali ta’ 60 (jiġifieri noti inferjuri b’valur nominali ta’ 20; noti intermedji b’valur nominali ta’ 20; noti superjuri b’valur nominali ta’ 20), li hija tittrasferixxi lill-oriġinatur bi skambju għall-portafoll ta’ NPEs; (4) l-oriġinatur ibiegħ in-noti inferjuri u intermedji lil investituri għal prezz tal-bejgħ ta’ 10 (jiġifieri noti inferjuri mibjugħin għal 2; noti intermedji mibjugħin għal 8 – fuq il-bażi tas-suppożizzjoni simplifikata li l-oriġinatur ma huwiex meħtieġ li jikkonforma mar-rekwiżiti ta’ ritenzjoni tar-riskju) u jżomm in-noti superjuri, filwaqt li jagħtihom valur kontabilistiku ta’ 20. F'dan l-eżempju, definizzjoni limitata ta’ NRPPD twassal għal valur ta’ 40 %, filwaqt li definizzjoni usa’, li tirrifletti aħjar ir-realtà ekonomika, twassal għal valur ta’ 70 %. Definizzjoni usa’ tippermetti għalhekk li firxa usa’ ta’ titolizzazzjonijiet tal-NPEs jibbenefikaw mill-piż tar-riskju fiss ta’ 100 %.

14

(15)  Standard tal-BCBS li jiddeskrivi l-kalkolu tar-rekwiżiti ta’ kapital għar-riskju ta' kreditu, Kapitolu 40, paragrafu 54 tal-Qafas ta’ Basel (CRE 40.54).

15

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

| 9.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 377/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 377/5

---

Avviż għall-attenzjoni ta' persuni suġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK, kif implimentata bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/1651, u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012, kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/1649, dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

(2020/C 377/02)

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tal-persuni li jidhru fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK (1), kif implimentata bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/1651 (2), u fl-Anness II għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 (3), kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/1649 (4), dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja.

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddeċieda li dawk il-persuni għandhom jiġu inklużi fil-lista ta' persuni u entitajiet fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK u fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 36/2012. Ir-raġunijiet għad-deżinjazzjoni ta' dawk il-persuni jidhru fl-entrati rilevanti f'dawk l-Annessi.

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fis-siti elettroniċi fl-Anness III għar-Regolament (UE) Nru 36/2012, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 16 tar-Regolament).

Il-persuni kkonċernati jistgħu jibagħtu talba lill-Kunsill qabel l-1 ta' Marzu 2021, flimkien ma' dokumentazzjoni ġustifikattiva, li d-deċiżjoni li jiġu inklużi fil-lista msemmija hawn fuq għandha tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz li ġej:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

Ser jittieħed kont ta' kwalunkwe osservazzjoni riċevuta għall-finijiet tar-rieżami li jmiss mill-Kunsill tal-lista ta' persuni u entitajiet iddeżinjati, f'konformità mal-Artikolu 34 tad-Deċiżjoni 2013/255/PESK u l-Artikolu 32(4) tar-Regolament (UE) Nru 36/2012.

Qed tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati għall-possibbiltà li jikkontestaw id-deċiżjoni tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, f'konformità mal-kondizzjonijiet stipulati fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 275, u fir-raba' u s-sitt paragrafu tal-Artikolu 263 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 147, 1.6.2013, p. 14.

(2)  ĠU L 370 I, 6.11.2020, p. 15.

(3)  ĠU L 16, 19.1.2012, p. 1.

(4)  ĠU L 370 I, 6.11.2020, p. 7.

---

| 9.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 377/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 377/6

---

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

(2020/C 377/03)

Qed tinġibed l-attenzjoni tas-suġġetti tad-data għall-informazzjoni li ġejja, f’konformità mal-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).

Il-bażi ġuridika għal din l-operazzjoni ta' pproċessar huma d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK (2), kif implimentata bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/1651 (3), u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 (4), kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/1649 (5).

Il-kontrollur ta’ din l-operazzjoni ta’ pproċessar hu l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea rrappreżentat mid-Direttur Ġenerali tar-RELEX (Relazzjonijiet Esterni) tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u d-dipartiment fdat bl-operazzjoni ta' pproċessar hu RELEX.1.C li wieħed jista' jikkuntattja f’dan l-indirizz:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

L-għan tal-operazzjoni ta' pproċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta' persuni soġġetti għal miżuri restrittivi f'konformità mad-Deċiżjoni 2013/255/PESK, kif implimentata bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/1651, u r-Regolament (UE) Nru 36/2012, kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/1649.

Is-suġġetti tad-data huma l-persuni fiżiċi li jissodisfaw il-kriterji għall-elenkar fil-lista kif stabbilit fid-Deċiżjoni 2013/255/PESK u r-Regolament (UE) Nru 36/2012.

Id-data personali miġbura tinkludi d-data meħtieġa għall-identifikazzjoni korretta tal-persuna kkonċernata, id-dikjarazzjoni tar-raġunijiet u kwalunkwe data oħra relatata.

Id-data personali miġbura tista' tiġi kondiviża kif meħtieġ mas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u l-Kummissjoni.

Mingħajr preġudizzju għar-restrizzjonijiet skont l-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2018/1725, l-eżerċizzju tad-drittijiet tas-suġġetti tad-data bħad-dritt ta' aċċess, kif ukoll id-drittijiet ta' rettifika jew ta' oġġezzjoni ser jiġi indirizzat skont ir-Regolament (UE) 2018/1725.

Id-data personali ser tinżamm għal 5 snin minn meta s-suġġett tad-data jkun tneħħa mil-lista ta’ persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi jew il-validità tal-miżura tkun skadiet, jew sakemm ikunu fis-seħħ il-proċedimenti tal-qorti f’każ li dawn ikunu nbdew.

Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe rimedju ġudizzjarju, amministrattiv jew mhux ġudizzjarju, is-suġġetti tad-data jistgħu jressqu lment quddiem il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f'konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725.

---

(1)  ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  ĠU L 147, 1.6.2013, p. 14.

(3)  ĠU L 370 I, 6.11.2020, p. 15.

(4)  ĠU L 16, 19.1.2012, p. 1.

(5)  ĠU L 370 I, 6.11.2020, p. 7.

---

| 9.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 377/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 377/7

---

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK, kif implimentata bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/1650 u fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 765/2006, kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/1648 dwar miżuri restrittivi kontra l-Belarussja

(2020/C 377/04)

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tal-persuni li jidhru fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK (1), kif implimentata bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/1650 (2), u fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 765/2006 (3) kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/1648 (4), dwar miżuri restrittivi kontra l-Belarussja.

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddeċieda li dawk il-persuni jenħtieġ li jiġu inklużi fil-lista ta' persuni soġġetti għal miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni 2012/642/PESK u fir-Regolament (KE) Nru 765/2006. Ir-raġunijiet għad-deżinjazzjoni ta' dawk il-persuni jidhru fl-entrati rilevanti f'dawk l-Annessi.

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fuq is-siti web fl-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 765/2006, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 3 tar-Regolament).

Il-persuni kkonċernati jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill qabel il-31 ta' Diċembru 2020, flimkien mad-dokumentazzjoni ta' sostenn, li d-deċiżjoni li tinkludihom fil-lista msemmija hawn fuq għandha tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz li ġej:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

Ser jittieħed kont ta' kwalunkwe osservazzjoni rċevuta għall-fini tar-rieżami perjodiku tal-Kunsill, f'konformità mal-Artikolu 8(2) tad-Deċiżjoni 2012/642/PESK u l-Artikolu 8a(4) tar-Regolament (KE) Nru 765/2006, tal-lista tal-persuni u l-entitajiet deżinjati.

---

(1)  ĠU L 285, 17.10.2012, p. 1.

(2)  ĠU L 370 I, 6.11.2020, p. 9.

(3)  ĠU L 134, 20.5.2006, p. 1.

(4)  ĠU L 370 I, 6.11.2020, p. 1.

---

| 9.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 377/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 377/8

---

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi kontra l-Belarussja

(2020/C 377/05)

Qed tinġibed l-attenzjoni tas-suġġetti tad-data għall-informazzjoni li ġejja f'konformità mal-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).

Il-bażijiet legali għal din l-operazzjoni ta' pproċessar huma d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK (2), kif implimentata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/1650 (3), u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 765/2006 (4), kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/1648 (5).

Il-kontrollur ta’ din l-operazzjoni ta’ pproċessar huwa l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea rrappreżentat mid-Direttur Ġenerali tar-RELEX (Relazzjonijiet Esterni) tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u d-dipartiment fdat bl-operazzjoni ta' pproċessar huwa RELEX.1.C li wieħed jista' jikkuntattja f’dan l-indirizz:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

L-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data tas-SĠK jista' jiġi kkuntattjat f'dan l-indirizz:

Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data

data.protection@consilium.europa.eu

L-għan tal-operazzjoni ta' pproċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta' persuni soġġetti għal miżuri restrittivi f'konformità mad-Deċiżjoni 2012/642/PESK, kif implimentata bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (PESK) 2020/1650, u r-Regolament (KE) Nru 765/2006, kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2020/1648.

Is-suġġetti tad-data huma l-persuni fiżiċi li jissodisfaw il-kriterji għall-elenkar fil-lista kif stabbilit fid-Deċiżjoni 2012/642/PESK u r-Regolament (KE) Nru 765/2006.

Id-data personali miġbura tinkludi d-data meħtieġa għall-identifikazzjoni tajba tal-persuna kkonċernata, id-dikjarazzjoni tar-raġunijiet u kull data oħra marbuta ma' dan.

Id-data personali miġbura tista' tkun kondiviża skont kif meħtieġ mas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u mal-Kummissjoni.

Mingħajr preġudizzju għar-restrizzjonijiet skont l-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2018/1725, l-eżerċizzju tad-drittijiet tas-suġġetti tad-data bħad-dritt ta' aċċess, kif ukoll id-drittijiet ta' rettifika jew ta' oġġezzjoni ser jiġi indirizzat skont ir-Regolament (UE) 2018/1725.

Data personali tinżamm għal 5 snin minn meta s-suġġett tad-data jkun tneħħa mil-lista ta' persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi jew il-validità tal-miżura tkun skadiet, jew sakemm ikunu fis-seħħ il-proċedimenti tal-qorti f'każ li dawn ikunu nbdew.

Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe rimedju ġudizzjarju, amministrattiv jew mhux ġudizzjarju, is-suġġetti tad-data jistgħu jressqu lment quddiem il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f'konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  ĠU L 285, 17.10.2012, p. 1.

(3)  ĠU L 370 I, 6.11.2020, p. 9.

(4)  ĠU L 134, 20.5.2006, p. 1.

(5)  ĠU L 370 I, 6.11.2020, p. 1.

---

| 9.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 377/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 377/9

---

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal‐Kunsill (PESK) 2019/1894, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/1657, u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/1890, kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/1655

(2020/C 377/06)

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tal-persuni li jidhru fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/1894 (1), kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/1657 (2), u fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 2019/1890 (3), kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/1655 (4) dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-attivitajiet ta' tħaffir mhux awtorizzat tat-Turkija fil-Lvant tal-Mediterran.

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, wara li rrieżamina l-lista ta' persuni u entitajiet deżinjati fl-Annessi msemmija hawn fuq, iddetermina li l-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni (PESK) 2019/1894 u fir-Regolament (UE) 2019/1890 jenħtieġ li jkomplu japplikaw għal dawk il-persuni u l-entitajiet.

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati għall-possibbiltà ta' rikors lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat/i Membru(i) rilevanti kif indikat fuq is-siti web fl-Anness II għar-Regolament (UE) Nru 2019/1890 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-attivitajiet ta' tħaffir mhux awtorizzat tat-Turkija fil-Lvant tal-Mediterran, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet bażiċi jew pagamenti speċifiċi (ara l-Artikolu 9 tar-Regolament).

Il-persuni kkonċernati jistgħu jressqu talba lill-Kunsill, flimkien mad-dokumentazzjoni ta' sostenn, biex id-deċiżjoni li jiġu inklużi fil-listi msemmijin hawn fuq tiġi kkunsidrata mill-ġdid, qabel is‐16 ta' Lulju 2021, fl-indirizz li ġej:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

Ser jittieħed kont ta' kwalunkwe osservazzjoni riċevuta għall-finijiet tar-rieżami perjodiku tal-Kunsill, f'konformità mal-Artikolu 8 tad-Deċiżjoni (PESK) 2019/1894 u l-Artikolu 12(4) tar-Regolament (UE) 2019/1890.

L-attenzjoni tal-persuni kkonċernati qed tinġibed ukoll għall-possibbiltà li jikkontestaw id-deċiżjoni tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, skont il-kondizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 275, it-tieni paragrafu, u l-Artikolu 263, ir-raba' u s-sitt paragrafi, tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 291, 12.11.2019, p. 47.

(2)  ĠU L 372 I, 9.11.2020, p. 16.

(3)  ĠU L 291, 12.11.2019, p. 3.

(4)  ĠU L 372 I, 9.11.2020, p. 1.

---

| 9.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 377/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 377/10

---

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/1894 u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/1890 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-attivitajiet ta' tħaffir mhux awtorizzat tat-Turkija fil-Lvant tal‐Mediterran

(2020/C 377/07)

Qed tinġibed l-attenzjoni tas-suġġetti tad-data għall-informazzjoni li ġejja, f'konformità mal‐Artikolu 16 tar-Regolament (UE) Nru 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).

Il-bażijiet ġuridiċi għal din l-operazzjoni ta' pproċessar huma d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/1894 (2), kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/1657 (3), u r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2019/1890 (4), kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/1655 (5).

Il-kontrollur ta' din l-operazzjoni ta' pproċessar hu l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea rrappreżentat mid-Direttur Ġenerali tar-RELEX (Relazzjonijiet Esterni) tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u d‐dipartiment fdat bl-operazzjoni ta' pproċessar hu RELEX.1.C li wieħed jista' jikkuntattja f'dan l‐indirizz:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

L-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data tas-SĠK jista' jiġi kkuntattjat f'dan l-indirizz:

Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data

data.protection@consilium.europa.eu

L-iskop tal-operazzjoni ta' pproċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta' persuni soġġetti għal miżuri restrittivi f'konformità mad-Deċiżjoni (PESK) 2019/1894, kif emendata bid-Deċiżjoni (PESK) 2020/1657, u r-Regolament (UE) 2019/1890, kif implimentat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2020/1655.

Is-suġġetti tad-data huma l-persuni fiżiċi li jissodisfaw il-kriterji għall-elenkar kif stabbilit fid-Deċiżjoni (PESK) 2019/1894 u fir-Regolament (UE) 2019/1890.

Id-data personali miġbura tinkludi d-data meħtieġa għall-identifikazzjoni korretta tal-persuna kkonċernata, id-dikjarazzjoni tar-raġunijiet u kwalunkwe data oħra marbuta magħha.

Id-data personali miġbura tista' tiġi kondiviża skont kif ikun meħtieġ lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u lill-Kummissjoni.

Mingħajr preġudizzju għar-restrizzjonijiet skont l-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2018/1725, l‐eżerċizzju tad-drittijiet tas-suġġetti tad-data bħad-dritt għal aċċess, kif ukoll id-drittijiet għal rettifika jew għal oġġezzjoni ser jingħata f'konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725.

Id-data personali ser tinżamm għal 5 snin minn meta s-suġġett tad-data jkun tneħħa mil-lista ta' persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi jew il-validità tal-miżura tkun skadiet, jew sakemm ikunu fis-seħħ il-proċedimenti tal-qorti f'każ li dawn ikunu nbdew.

Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe rimedju ġudizzjarju, amministrattiv jew mhux ġudizzjarju, is-suġġetti tad-data jistgħu jressqu lment quddiem il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f'konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  ĠU L 291, 12.11.2019, p. 47.

(3)  ĠU L 372 I, 9.11.2020, p. 16.

(4)  ĠU L291, 12.11.2019, p. 3.

(5)  ĠU L 372, 9.11.2020, p. 1.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 377/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 377/11

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-6 ta' Novembru 2020

(2020/C 377/08)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1870 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 122,66 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4493 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,90430 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,2805 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0682 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 163,50 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,9203 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 26,667 |
| HUF | Forint Ungeriż | 359,02 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,5263 |
| RON | Leu Rumen | 4,8670 |
| TRY | Lira Turka | 10,1489 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6359 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5525 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,2030 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7507 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5999 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 332,60 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 18,6933 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8468 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5590 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 943,12 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9005 |
| PHP | Peso Filippin | 57,192 |
| RUB | Rouble Russu | 92,4200 |
| THB | Baht Tajlandiż | 36,287 |
| BRL | Real Brażiljan | 6,6072 |
| MXN | Peso Messikan | 24,6840 |
| INR | Rupi Indjan | 88,0085 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1870

JPY

Yen Ġappuniż

122,66

DKK

Krona Daniża

7,4493

GBP

Lira Sterlina

0,90430

SEK

Krona Żvediża

10,2805

CHF

Frank Żvizzeru

1,0682

ISK

Krona Iżlandiża

163,50

NOK

Krona Norveġiża

10,9203

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

26,667

HUF

Forint Ungeriż

359,02

PLN

Zloty Pollakk

4,5263

RON

Leu Rumen

4,8670

TRY

Lira Turka

10,1489

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6359

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5525

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,2030

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7507

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5999

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 332,60

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

18,6933

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8468

HRK

Kuna Kroata

7,5590

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 943,12

MYR

Ringgit Malażjan

4,9005

PHP

Peso Filippin

57,192

RUB

Rouble Russu

92,4200

THB

Baht Tajlandiż

36,287

BRL

Real Brażiljan

6,6072

MXN

Peso Messikan

24,6840

INR

Rupi Indjan

88,0085

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 9.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 377/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 377/12

---

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(2020/C 377/09)

Image 1

Wiċċ nazzjonali ġdid għall-munita kommemorattiva ta’ żewġ euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni u maħruġa mis-Slovakkja

Il-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom status ta’ valuta legali fiż-Żona tal-Euro. Biex tinforma lill-pubbliku u lill-partijiet kollha li jużaw il-muniti, il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti l-ġodda kollha (1). F’konformità mal-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-Żona tal-Euro u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Unjoni Ewropea li jipprevedi l-ħruġ ta’ muniti tal-euro huma awtorizzati li joħorġu muniti kommemorattivi tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni kemm-il darba jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet, b’mod partikolari li jintużaw muniti ta’ żewġ euro biss. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra ta’ żewġ euro, iżda l-wiċċ nazzjonali tagħhom ikun fih disinn kommemorattiv li jkun tassew simboliku f’termini nazzjonali jew Ewropej.

Il-pajjiż tal-ħruġ: Is-Slovakkja

Is-suġġett tal-kommemorazzjoni: L-għoxrin anniversarju tal-adeżjoni tas-Slovakkja fl-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi (Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD)

Id-deskrizzjoni tad-disinn: In-nofs ta’ fuq tal-lemin tad-disinn tan-naħa nazzjonali juri rappreżentazzjoni tal-kunċett tal-umaniżmu diġitali: ċirkwiti stampati fil-forma ta’ moħħ uman, li fiċ-ċentru tiegħu hemm ċirku li jirrappreżenta mikroproċessur. L-istemma araldika Slovakka titpoġġa ħdejn ix-xifer il-baxx tal-lemin. Imnaqqxa ġewwa kontorn kwadru li parzjalment jikkoinċidi mal-immaġni prinċipali hemm il-kliem “20. VÝROČIE” u “VSTUP SR DO OECD” (l-għoxrin anniversarju tal-adeżjoni tas-Slovakkja fl-OECD). Taħt il-kwadru hemm l-isem tal-pajjiż emittenti “SLOVENSKO” u s-sena tal-ħruġ “2020”, waħda fuq l-oħra. Bejn il-kwadru u x-xifer tax-xellug tad-disinn hemm il-marka taz-Zekka Kremnica (Mincovňa Kremnica), li tikkonsisti fl-ittri “MK” imqiegħda bejn żewġ forom. Taħt il-marka taz-zekka hemm l-ittri stilizzati “PV” li jirreferu għad-disinjatur Peter Valach.

Iċ-ċirku ta’ barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

L-għadd ta’ muniti li huwa stmat li se jinħarġu: 1 000 000

Id-Data tal-ħruġ: Novembru 2020

---

(1)  Ara l-ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1 għall-uċuħ nazzjonali tal-muniti kollha li nħarġu fl-2002.

(2)  Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar linji gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 9.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 377/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 377/13

---

Rapporti Annwali dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tal-UE u dwar l-attivitajiet iffinanzjati mit-8, mid-9, mill-10 u mill-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2019

(2020/C 377/10)

Fl-10 ta’ Novembru 2020, il-Qorti Ewropea tal-Awdituri se tippubblika r-Rapporti Annwali tagħha għas-sena finanzjarja 2019 dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tal-UE u dwar l-attivitajiet iffinanzjati mit-8, mid-9, mill-10 u mill-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp, flimkien mar-risposti tal-istituzzjonijiet.

Ir-rapporti jistgħu jiġu kkonsultati direttament jew imniżżla, minn 00:01 tal-10 ta’ Novembru 2020, mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri:

https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/annualreports-2019/annualreports-2019_MT.pdf

Fl-istess ħin, se tiġi attivata l-link li ġejja għal ħarsa ġenerali lejn ir-rapporti annwali u d-dokumenti relatati:

https://www.eca.europa.eu/mt/Pages/AR2019.aspx

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 377/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 377/14

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10012 – Hg / KKR / Citation)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 377/11)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | HgCapital, LLP (“Hg”, ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

HgCapital, LLP (“Hg”, ir-Renju Unit),

| — | KKR & Co, Inc. (“KKR”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

KKR & Co, Inc. (“KKR”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Rocket Topco Limited u s-sussidjarji tagħha (“Citation”, ir-Renju Unit). |
| --- | --- |

—

Rocket Topco Limited u s-sussidjarji tagħha (“Citation”, ir-Renju Unit).

Hg u KKR se jakkwistaw kontroll bi sħab fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, ta’ Citation kollha kemm hi. KKR bħalissa għandha kontroll esklużiv ta’ Citation.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | Hg: kumpanija ta’ ekwità privata li tiġġestixxi fondi ta’ investiment li jinvestu prinċipalment fl-Ewropa Hija għandha uffiċċji tal-investiment f’Londra, Munich u New York u, permezz tas-sussidjarji tagħha, tamministra investimenti kapitali, toffri servizzi ta’ konsulenza u servizzi oħra għal varjetà ta’ kumpaniji ta’ parteċipazzjoni, bħal fondi ta’ ekwità privata, fondi tal-pensjonijiet u kumpaniji oħra ta’ investiment. Barra minn hekk, l-attivitajiet ta’ Hg jinkludu l-ġbir ta’ kapital biex tinvesti fis-suq Ewropew tal-ekwità privata. |
| --- | --- |

—

Hg: kumpanija ta’ ekwità privata li tiġġestixxi fondi ta’ investiment li jinvestu prinċipalment fl-Ewropa Hija għandha uffiċċji tal-investiment f’Londra, Munich u New York u, permezz tas-sussidjarji tagħha, tamministra investimenti kapitali, toffri servizzi ta’ konsulenza u servizzi oħra għal varjetà ta’ kumpaniji ta’ parteċipazzjoni, bħal fondi ta’ ekwità privata, fondi tal-pensjonijiet u kumpaniji oħra ta’ investiment. Barra minn hekk, l-attivitajiet ta’ Hg jinkludu l-ġbir ta’ kapital biex tinvesti fis-suq Ewropew tal-ekwità privata.

| — | KKR: ditta ta’ investiment globali, li toffri firxa wiesgħa ta’ servizzi ta’ fondi ta’ assi alternattivi u prodotti ta’ investiment oħrajn lill-investituri u tipprovdi soluzzjonijiet għas-swieq tal-kapital għad-ditta, il-kumpaniji tal-portafoll tagħha u l-klijenti l-oħra, |
| --- | --- |

—

KKR: ditta ta’ investiment globali, li toffri firxa wiesgħa ta’ servizzi ta’ fondi ta’ assi alternattivi u prodotti ta’ investiment oħrajn lill-investituri u tipprovdi soluzzjonijiet għas-swieq tal-kapital għad-ditta, il-kumpaniji tal-portafoll tagħha u l-klijenti l-oħra,

| — | Citation: forniment ta’ servizzi ta’ Konformità esternalizzati (Riżorsi Umani / il-Liġi dwar ix-Xogħol, is-Saħħa u s-Sigurtà) u l-Kwalità (ċertifikazzjoni tal-ISO, verifika tal-fornituri) lill-SMEs fir-Renju Unit kollu. |
| --- | --- |

—

Citation: forniment ta’ servizzi ta’ Konformità esternalizzati (Riżorsi Umani / il-Liġi dwar ix-Xogħol, is-Saħħa u s-Sigurtà) u l-Kwalità (ċertifikazzjoni tal-ISO, verifika tal-fornituri) lill-SMEs fir-Renju Unit kollu.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10012 — Hg/KKR/Citation

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 9.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 377/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 377/16

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10023 —
  Hellman & Friedman/Carlyle/Vantage)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 377/12)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Hellman & Friedman Capital Partners IX, L.P. (“HFCP IX”, l-Istati Uniti tal-Amerka) |
| --- | --- |

—

Hellman & Friedman Capital Partners IX, L.P. (“HFCP IX”, l-Istati Uniti tal-Amerka)

| — | The Carlyle Group, Inc. (“Carlyle”, l-Istati Uniti tal-Amerka) |
| --- | --- |

—

The Carlyle Group, Inc. (“Carlyle”, l-Istati Uniti tal-Amerka)

| — | Vantage Holdings Ltd (“Vantage”, Bermuda) |
| --- | --- |

—

Vantage Holdings Ltd (“Vantage”, Bermuda)

HFCP IX u Carlyle jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll bi sħab ta’ Vantage kollha kemm hi. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi f’impriża konġunta (joint venture, JV).

2.

| — | HFCP IX: fond ta’ ekwità privata; |
| --- | --- |

—

HFCP IX: fond ta’ ekwità privata;

| — | Carlyle: ditta ta’ ekwità privata; |
| --- | --- |

—

Carlyle: ditta ta’ ekwità privata;

| — | Vantage: fornitur ta’ assikurazzjoni u riassikurazzjoni fl-Istati Uniti tal-Amerka u Bermuda. |
| --- | --- |

—

Vantage: fornitur ta’ assikurazzjoni u riassikurazzjoni fl-Istati Uniti tal-Amerka u Bermuda.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10023 — Hellman & Friedman/Carlyle/Vantage

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 9.11.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 377/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 377/17

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9988—SEGRO/PSPIB/SELP/Gonesse Site)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 377/13)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | SEGRO plc (“SEGRO”, ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

SEGRO plc (“SEGRO”, ir-Renju Unit),

| — | Public Sector Pension Investment Board (“PSPIB”, il-Kanada), |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (“PSPIB”, il-Kanada),

| — | Gonesse Site Asset (“il-Kumpanija fil-Mira”, Franza). |
| --- | --- |

—

Gonesse Site Asset (“il-Kumpanija fil-Mira”, Franza).

SEGRO u PSPIB jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab indirett tal-Kumpanija fil-Mira permezz ta’ SEGRO European Logistics Partnership S.à.r.l. (“SELP”, il-Lussemburgu).

Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz tax-xiri ta’ assi.

2.

| — | SEGRO: is-sjieda, il-ġestjoni tal-assi u l-iżvilupp ta’ magazzinaġġ modern u proprjetajiet industrijali ħfief li jinsabu madwar konurbazzjonijiet ewlenin u f’ċentri ewlenin tat-trasport f’għadd ta’ pajjiżi tal-UE, bħar-Iċ-Ċekja, il-Ġermanja, Spanja, Franza, l-Italja, in-Netherlands, il-Polonja u r-Renju Unit, |
| --- | --- |

—

SEGRO: is-sjieda, il-ġestjoni tal-assi u l-iżvilupp ta’ magazzinaġġ modern u proprjetajiet industrijali ħfief li jinsabu madwar konurbazzjonijiet ewlenin u f’ċentri ewlenin tat-trasport f’għadd ta’ pajjiżi tal-UE, bħar-Iċ-Ċekja, il-Ġermanja, Spanja, Franza, l-Italja, in-Netherlands, il-Polonja u r-Renju Unit,

| — | PSPIB: l-investiment tal-kontribuzzjonijiet netti tal-fondi tal-pensjonijiet tas-Servizz Pubbliku federali, tal-forzi Kanadiżi, tal-Pulizija tal-Kavallerija Rjali tal-Kanada u tal-Forza ta’ Riżerva. Hija attiva globalment u tiġġestixxi portafoll globali diversifikat li jinkludi ishma, bonds u titoli oħra bi dħul fiss, kif ukoll investimenti f’ekwità privata, proprjetà immobbli, infrastruttura, riżorsi naturali u dejn privat; |
| --- | --- |

—

PSPIB: l-investiment tal-kontribuzzjonijiet netti tal-fondi tal-pensjonijiet tas-Servizz Pubbliku federali, tal-forzi Kanadiżi, tal-Pulizija tal-Kavallerija Rjali tal-Kanada u tal-Forza ta’ Riżerva. Hija attiva globalment u tiġġestixxi portafoll globali diversifikat li jinkludi ishma, bonds u titoli oħra bi dħul fiss, kif ukoll investimenti f’ekwità privata, proprjetà immobbli, infrastruttura, riżorsi naturali u dejn privat;

| — | il-Kumpanija fil-Mira: bini tal-loġistika b’żona tal-kiri ta’ 10 846 m2, li tinsab fit-Tramuntana ta’ Pariġi, Franza fiz-ZAC des Tulipes Nord, avenue du XXIème Siècle f’Gonesse. Bħalissa qed tinkera lil terza persuna u tintuża primarjament bħala maħżen. |
| --- | --- |

—

il-Kumpanija fil-Mira: bini tal-loġistika b’żona tal-kiri ta’ 10 846 m2, li tinsab fit-Tramuntana ta’ Pariġi, Franza fiz-ZAC des Tulipes Nord, avenue du XXIème Siècle f’Gonesse. Bħalissa qed tinkera lil terza persuna u tintuża primarjament bħala maħżen.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9988—SEGRO/PSPIB/SELP/Gonesse Site

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---