# Úradný vestník C 365/2020

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 365 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6329. októbra 2020 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 365

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6329. októbra 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 365/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9960 — KKR/Elsan) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2020/C 365/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9960 — KKR/Elsan) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 365/02 | Výmenný kurz eura — 28. októbra 2020 | 2 |
| | INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU |
| | Dozorný výbor EZVO |
| 2020/C 365/03 | Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok | 3 |
| 2020/C 365/04 | Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok | 4 |
| 2020/C 365/05 | Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok | 5 |
| 2020/C 365/06 | Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok | 6 |
| 2020/C 365/07 | Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok | 7 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2020/C 365/02

Výmenný kurz eura — 28. októbra 2020

2

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Dozorný výbor EZVO

2020/C 365/03

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

3

2020/C 365/04

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

4

2020/C 365/05

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

5

2020/C 365/06

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

6

2020/C 365/07

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

7

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 365/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9882 — SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 365/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 10 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2020/C 365/10 | Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 | 11 |
| 2020/C 365/11 | Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 | 19 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2020/C 365/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9882 — SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

8

2020/C 365/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

10

INÉ AKTY

Európska komisia

2020/C 365/10

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

11

2020/C 365/11

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 29.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 365/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9960 — KKR/Elsan)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 365/01)

Dňa 22. októbra 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9960. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9960. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 29.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 365/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 365/2

---

Výmenný kurz eura (1)

28. októbra 2020

(2020/C 365/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1727 |
| JPY | Japonský jen | 122,36 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4435 |
| GBP | Britská libra | 0,90662 |
| SEK | Švédska koruna | 10,3710 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0693 |
| ISK | Islandská koruna | 164,80 |
| NOK | Nórska koruna | 10,9693 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,422 |
| HUF | Maďarský forint | 367,11 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,6202 |
| RON | Rumunský lei | 4,8768 |
| TRY | Turecká líra | 9,6906 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6603 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5578 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,0885 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7647 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6014 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 332,51 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 19,2187 |
| CNY | Čínsky juan | 7,8845 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5778 |
| IDR | Indonézska rupia | 17 288,41 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8732 |
| PHP | Filipínske peso | 56,708 |
| RUB | Ruský rubeľ | 92,3025 |
| THB | Thajský baht | 36,659 |
| BRL | Brazílsky real | 6,7191 |
| MXN | Mexické peso | 24,9759 |
| INR | Indická rupia | 86,8040 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1727

JPY

Japonský jen

122,36

DKK

Dánska koruna

7,4435

GBP

Britská libra

0,90662

SEK

Švédska koruna

10,3710

CHF

Švajčiarsky frank

1,0693

ISK

Islandská koruna

164,80

NOK

Nórska koruna

10,9693

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,422

HUF

Maďarský forint

367,11

PLN

Poľský zlotý

4,6202

RON

Rumunský lei

4,8768

TRY

Turecká líra

9,6906

AUD

Austrálsky dolár

1,6603

CAD

Kanadský dolár

1,5578

HKD

Hongkongský dolár

9,0885

NZD

Novozélandský dolár

1,7647

SGD

Singapurský dolár

1,6014

KRW

Juhokórejský won

1 332,51

ZAR

Juhoafrický rand

19,2187

CNY

Čínsky juan

7,8845

HRK

Chorvátska kuna

7,5778

IDR

Indonézska rupia

17 288,41

MYR

Malajzijský ringgit

4,8732

PHP

Filipínske peso

56,708

RUB

Ruský rubeľ

92,3025

THB

Thajský baht

36,659

BRL

Brazílsky real

6,7191

MXN

Mexické peso

24,9759

INR

Indická rupia

86,8040

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Dozorný výbor EZVO

| 29.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 365/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 365/3

---

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

(2020/C 365/03)

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | 9. júla 2020 |
| --- | --- |
| Vec č. | 85366 |
| Rozhodnutie č. | 087/20/COL |
| Štát EZVO | Island |
| Názov | Dočasná schéma podpory pre médiá v dôsledku pandémie COVID-19 |
| Právny základ | zákon č. 37/2020, ktorým sa mení zákon o médiách č. 38/2011, a nariadenie č. 670/2020 |
| Typ opatrenia | schéma |
| Účel | Účelom opatrenia je znížiť prevádzkové zaťaženie súkromných mediálnych subjektov na Islande a reagovať na dočasné finančné ťažkosti odvetvia spôsobené pandémiou COVID-19. |
| Rozpočet | 400 miliónov ISK |
| Trvanie | od 9. júla 2020 do 1. septembra 2020 |
| Odvetvia hospodárstva | mediálne odvetvie |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of Education, Science and Culture |
| Sölvhólsgata 4 |
| 101 Reykjavík |
| ICELAND |

Dátum prijatia rozhodnutia

9. júla 2020

Vec č.

85366

Rozhodnutie č.

087/20/COL

Štát EZVO

Island

Názov

Dočasná schéma podpory pre médiá v dôsledku pandémie COVID-19

Právny základ

zákon č. 37/2020, ktorým sa mení zákon o médiách č. 38/2011, a nariadenie č. 670/2020

Typ opatrenia

schéma

Účel

Účelom opatrenia je znížiť prevádzkové zaťaženie súkromných mediálnych subjektov na Islande a reagovať na dočasné finančné ťažkosti odvetvia spôsobené pandémiou COVID-19.

Rozpočet

400 miliónov ISK

Trvanie

od 9. júla 2020 do 1. septembra 2020

Odvetvia hospodárstva

mediálne odvetvie

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of Education, Science and Culture

Sölvhólsgata 4

101 Reykjavík

ICELAND

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovom sídle Dozorného úradu EZVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 365/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 365/4

---

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

(2020/C 365/04)

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | 9. júla 2020 |
| --- | --- |
| Vec č. | 85361 |
| Rozhodnutie č. | 088/20/COL |
| Štát EZVO | Nórsko |
| Názov | Dočasné zmeny schémy daňových náhrad v súvislosti so zamestnávaním námorníkov |
| Právny základ | zákon o dotáciách na zamestnávanie pracovníkov na mori a nariadenie o dotáciách na zamestnávanie pracovníkov na mori |
| Typ opatrenia | schéma |
| Účel | znížiť náklady pre prepravné spoločnosti, ktoré zamestnávajú námorníkov z Nórska a EHP |
| Forma pomoci | daňové náhrady a náhrady príspevkov do sociálneho zabezpečenia |
| Rozpočet | zvýšenie o 75 miliónov NOK |
| Trvanie | štvrtý turnus 2020 zahŕňajúci júl a august 2020 |
| Odvetvia hospodárstva | námorná doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Norwegian Maritime Authority |
| P.O.Box 2222 |
| N-5509 Haugesund |
| Nórsko |

Dátum prijatia rozhodnutia

9. júla 2020

Vec č.

85361

Rozhodnutie č.

088/20/COL

Štát EZVO

Nórsko

Názov

Dočasné zmeny schémy daňových náhrad v súvislosti so zamestnávaním námorníkov

Právny základ

zákon o dotáciách na zamestnávanie pracovníkov na mori a nariadenie o dotáciách na zamestnávanie pracovníkov na mori

Typ opatrenia

schéma

Účel

znížiť náklady pre prepravné spoločnosti, ktoré zamestnávajú námorníkov z Nórska a EHP

Forma pomoci

daňové náhrady a náhrady príspevkov do sociálneho zabezpečenia

Rozpočet

zvýšenie o 75 miliónov NOK

Trvanie

štvrtý turnus 2020 zahŕňajúci júl a august 2020

Odvetvia hospodárstva

námorná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Norwegian Maritime Authority

P.O.Box 2222

N-5509 Haugesund

Nórsko

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovom sídle Dozorného úradu EZVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 365/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 365/5

---

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

(2020/C 365/05)

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | 16. júla 2020 |
| --- | --- |
| Vec č. | 85350 |
| Rozhodnutie č. | 091/20/COL |
| Štát EZVO | Nórsko |
| Názov | Zmeny a predĺženie kompenzačnej schémy pre prípady zrušenia alebo odloženia kultúrnych podujatí v dôsledku ochorenia COVID-19 |
| Právny základ | nariadenie o dočasnej kompenzačnej schéme pre organizátorov v odvetví kultúry v prípade zrušenia, ukončenia alebo odloženia podujatí v dôsledku vypuknutia ochorenia COVID-19 v znení zmien |
| Typ opatrenia | schéma |
| Účel | kompenzovať oprávnené straty spôsobené zrušením, čiastočným zrušením alebo odložením kultúrnych podujatí v rámci boja proti šíreniu ochorenia COVID-19 |
| Forma pomoci | granty |
| Rozpočet | zvýšenie o 950 miliónov NOK (celkový rozpočet schémy 1,25 mld.) |
| Trvanie | do 30. septembra |
| Odvetvia hospodárstva | kultúra |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Arts Council Norway |
| Postboks 4808 Nydalen |
| 0422 Oslo |
| NÓRSKO |

Dátum prijatia rozhodnutia

16. júla 2020

Vec č.

85350

Rozhodnutie č.

091/20/COL

Štát EZVO

Nórsko

Názov

Zmeny a predĺženie kompenzačnej schémy pre prípady zrušenia alebo odloženia kultúrnych podujatí v dôsledku ochorenia COVID-19

Právny základ

nariadenie o dočasnej kompenzačnej schéme pre organizátorov v odvetví kultúry v prípade zrušenia, ukončenia alebo odloženia podujatí v dôsledku vypuknutia ochorenia COVID-19 v znení zmien

Typ opatrenia

schéma

Účel

kompenzovať oprávnené straty spôsobené zrušením, čiastočným zrušením alebo odložením kultúrnych podujatí v rámci boja proti šíreniu ochorenia COVID-19

Forma pomoci

granty

Rozpočet

zvýšenie o 950 miliónov NOK (celkový rozpočet schémy 1,25 mld.)

Trvanie

do 30. septembra

Odvetvia hospodárstva

kultúra

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Arts Council Norway

Postboks 4808 Nydalen

0422 Oslo

NÓRSKO

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovom sídle Dozorného úradu EZVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 365/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 365/6

---

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

(2020/C 365/06)

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | 10. júla 2020 |
| --- | --- |
| Vec č. | 85191 |
| Rozhodnutie č. | 089/20/COL |
| Štát EZVO | Nórsko |
| Názov | Zmena a obnovenie záručnej schémy pre letecké spoločnosti v dôsledku ochorenia COVID-19 |
| Právny základ | rozhodnutie parlamentu, ktorým sa schvaľuje záručná schéma v súlade s podmienkami navrhnutými ministerstvom |
| Typ opatrenia | schéma |
| Účel | Účelom záručnej schémy je zmierniť nedostatok likvidity, ktorému čelí odvetvie leteckej dopravy, a zabezpečiť, aby narušenia spôsobené vypuknutím ochorenia COVID-19 neohrozili životaschopnosť leteckých spoločností. |
| Forma pomoci | verejné záruky |
| Rozpočet | odhadom 6 miliárd NOK |
| Trvanie | do 31. októbra 2020 |
| Odvetvia hospodárstva | letecká doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | GIEK, The Norwegian Export Credit Guarantee Agency |
| Pb 1763 Vika, |
| N-0122 Oslo, |
| Nórsko |

Dátum prijatia rozhodnutia

10. júla 2020

Vec č.

85191

Rozhodnutie č.

089/20/COL

Štát EZVO

Nórsko

Názov

Zmena a obnovenie záručnej schémy pre letecké spoločnosti v dôsledku ochorenia COVID-19

Právny základ

rozhodnutie parlamentu, ktorým sa schvaľuje záručná schéma v súlade s podmienkami navrhnutými ministerstvom

Typ opatrenia

schéma

Účel

Účelom záručnej schémy je zmierniť nedostatok likvidity, ktorému čelí odvetvie leteckej dopravy, a zabezpečiť, aby narušenia spôsobené vypuknutím ochorenia COVID-19 neohrozili životaschopnosť leteckých spoločností.

Forma pomoci

verejné záruky

Rozpočet

odhadom 6 miliárd NOK

Trvanie

do 31. októbra 2020

Odvetvia hospodárstva

letecká doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

GIEK, The Norwegian Export Credit Guarantee Agency

Pb 1763 Vika,

N-0122 Oslo,

Nórsko

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovom sídle Dozorného úradu EZVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 365/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 365/7

---

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

(2020/C 365/07)

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia | 16. júla 2020 |
| --- | --- |
| Vec č. | 85354 |
| Rozhodnutie č. | 092/20/COL |
| Štát EZVO | Nórsko |
| Názov | Zmeny a predĺženie kompenzačnej schémy pre prípady zrušenia športových alebo dobrovoľníckych podujatí v dôsledku ochorenia COVID-19 |
| Právny základ | Vnútroštátny právny rámec schémy je stanovený v nariadení o dočasnej kompenzačnej schéme pre odvetvie športu a dobrovoľníctva v dôsledku ochorenia COVID-19. |
| Typ opatrenia | schéma |
| Účel | Účelom tejto schémy je kompenzovať oprávnené straty spôsobené zrušením alebo odložením športových alebo dobrovoľníckych podujatí v rámci boja proti šíreniu ochorenia COVID-19. |
| Forma pomoci | granty |
| Rozpočet | 1,87 mld. NOK |
| Trvanie | do 15. septembra 2020 |
| Odvetvia hospodárstva | odvetvie športu a dobrovoľníctva |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | The Norwegian Gaming and Foundation Authority |
| P.O.Box 800 |
| NO-6805 Førde |
| Nórsko |

Dátum prijatia rozhodnutia

16. júla 2020

Vec č.

85354

Rozhodnutie č.

092/20/COL

Štát EZVO

Nórsko

Názov

Zmeny a predĺženie kompenzačnej schémy pre prípady zrušenia športových alebo dobrovoľníckych podujatí v dôsledku ochorenia COVID-19

Právny základ

Vnútroštátny právny rámec schémy je stanovený v nariadení o dočasnej kompenzačnej schéme pre odvetvie športu a dobrovoľníctva v dôsledku ochorenia COVID-19.

Typ opatrenia

schéma

Účel

Účelom tejto schémy je kompenzovať oprávnené straty spôsobené zrušením alebo odložením športových alebo dobrovoľníckych podujatí v rámci boja proti šíreniu ochorenia COVID-19.

Forma pomoci

granty

Rozpočet

1,87 mld. NOK

Trvanie

do 15. septembra 2020

Odvetvia hospodárstva

odvetvie športu a dobrovoľníctva

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

The Norwegian Gaming and Foundation Authority

P.O.Box 800

NO-6805 Førde

Nórsko

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovom sídle Dozorného úradu EZVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 29.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 365/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 365/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9882 —
  SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 365/08)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | SAZKA Group a.s („SAZKA Group“, Česko) – podnik patrí do skupiny KKCG Group; |
| --- | --- |

—

SAZKA Group a.s („SAZKA Group“, Česko) – podnik patrí do skupiny KKCG Group;

| — | Österreichische Beteiligungs Aktiengesellschaft („ÖBAG“, Rakúsko) – podnik je vo vlastníctve rakúskeho štátu; |
| --- | --- |

—

Österreichische Beteiligungs Aktiengesellschaft („ÖBAG“, Rakúsko) – podnik je vo vlastníctve rakúskeho štátu;

| — | Casinos Austria Aktiengesellschaft („CASAG“, Rakúsko) – podnik je pod výlučnou kontrolou podniku SAZKA Group. |
| --- | --- |

—

Casinos Austria Aktiengesellschaft („CASAG“, Rakúsko) – podnik je pod výlučnou kontrolou podniku SAZKA Group.

Podniky SAZKA Group a ÖBAG získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom CASAG.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom zmluvy alebo akýmikoľvek inými prostriedkami.

2.

| — | SAZKA Group: materská spoločnosť európskej lóteriovej skupiny. Je to predovšetkým holdingová spoločnosť, no poskytuje aj poradenské služby v oblasti zábavných hier. Jej dcérske spoločnosti poskytujú lotérie, zábavné hry a stávkové služby (ako aj iné služby) v Česku, Grécku, na Cypre a v Taliansku. |
| --- | --- |

—

SAZKA Group: materská spoločnosť európskej lóteriovej skupiny. Je to predovšetkým holdingová spoločnosť, no poskytuje aj poradenské služby v oblasti zábavných hier. Jej dcérske spoločnosti poskytujú lotérie, zábavné hry a stávkové služby (ako aj iné služby) v Česku, Grécku, na Cypre a v Taliansku.

| — | ÖBAG: štátom vlastnená autonómna holdingová spoločnosť, ktorá spravuje 11 štátnych investícií a pôsobí najmä v oblasti i) aktívnej participatívnej správy, ii) nadobúdania vlastníckych práv v rámci existujúcich investícií a v tretích spoločnostiach, iii) opatrení na podporu rozvoja Rakúska ako sídla podnikania, iv) externej participatívnej správy a v) privatizačnej správy. |
| --- | --- |

—

ÖBAG: štátom vlastnená autonómna holdingová spoločnosť, ktorá spravuje 11 štátnych investícií a pôsobí najmä v oblasti i) aktívnej participatívnej správy, ii) nadobúdania vlastníckych práv v rámci existujúcich investícií a v tretích spoločnostiach, iii) opatrení na podporu rozvoja Rakúska ako sídla podnikania, iv) externej participatívnej správy a v) privatizačnej správy.

| — | CASAG: pôsobí v oblasti zábavných hier v Rakúsku, pričom prevádzkuje i) kasína; ii) lotérie; iii) lotériové videoterminály; iv) športové stávkovanie a v) online hry. Podnik Casinos Austria Aktiengesellschaft okrem toho prevádzkuje dcérske kasína v Austrálii, Belgicku, Dánsku, Egypte, Lichtenštajnsku, Nemecku, Maďarsku, Palestíne a vo Švajčiarsku, pričom sa zároveň zaoberá prevádzkou lotériových videoterminálov v Severnom Macedónsku. Spoločnosť CASAG je pred transakciou pod výlučnou kontrolou podniku SAZKA Group. |
| --- | --- |

—

CASAG: pôsobí v oblasti zábavných hier v Rakúsku, pričom prevádzkuje i) kasína; ii) lotérie; iii) lotériové videoterminály; iv) športové stávkovanie a v) online hry. Podnik Casinos Austria Aktiengesellschaft okrem toho prevádzkuje dcérske kasína v Austrálii, Belgicku, Dánsku, Egypte, Lichtenštajnsku, Nemecku, Maďarsku, Palestíne a vo Švajčiarsku, pričom sa zároveň zaoberá prevádzkou lotériových videoterminálov v Severnom Macedónsku. Spoločnosť CASAG je pred transakciou pod výlučnou kontrolou podniku SAZKA Group.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec možno posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

Vec M.9882 — SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 29.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 365/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 365/10

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 365/09)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Endeavor Operating Company, LLC („Endeavor“, USA) – podnik je v podstate kontrolovaný podnikom Silver Lake Partners („Silver Lake“, USA) |
| --- | --- |

—

Endeavor Operating Company, LLC („Endeavor“, USA) – podnik je v podstate kontrolovaný podnikom Silver Lake Partners („Silver Lake“, USA)

| — | Culturespaces USA, Inc (USA) – podnik je v podstate kontrolovaný podnikom ENGIE SA („ENGIE“, Francúzsko) |
| --- | --- |

—

Culturespaces USA, Inc (USA) – podnik je v podstate kontrolovaný podnikom ENGIE SA („ENGIE“, Francúzsko)

| — | JV je novovytvorený spoločný podnik („JV“, USA) |
| --- | --- |

—

JV je novovytvorený spoločný podnik („JV“, USA)

Podniky Endeavour a Culturspaces získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom JV.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

2.

| — | Endeavour: zastupovanie talentov, komerčný marketing a referencie, stratégia značky, aktivácia licencií, mediálna produkcia a distribúcia a organizácia podujatí; |
| --- | --- |

—

Endeavour: zastupovanie talentov, komerčný marketing a referencie, stratégia značky, aktivácia licencií, mediálna produkcia a distribúcia a organizácia podujatí;

| — | Culturespaces: správa kultúrnych zariadení vrátane múzeí a umeleckých stredísk, historických pamiatok, záhrad, zbierok a centier prezentujúcich digitálne umenie; |
| --- | --- |

—

Culturespaces: správa kultúrnych zariadení vrátane múzeí a umeleckých stredísk, historických pamiatok, záhrad, zbierok a centier prezentujúcich digitálne umenie;

| — | JV: podnik JV vybuduje v New Yorku (USA) centrum digitálneho umenia, ktoré bude spravovať. Medzi hlavné činnosti podniku JV budú patriť výstavy imerzného digitálneho výtvarného i hudobného umenia. Vedľajšie činnosti podniku JV budú zahŕňať zaisťovanie priestorov pre večerné podujatia, digitálne vizuálne a hudobné predstavenia, digitálne tematické výstavy, ako aj predaj doplnkových výrobkov, občerstvenia a nápojov. |
| --- | --- |

—

JV: podnik JV vybuduje v New Yorku (USA) centrum digitálneho umenia, ktoré bude spravovať. Medzi hlavné činnosti podniku JV budú patriť výstavy imerzného digitálneho výtvarného i hudobného umenia. Vedľajšie činnosti podniku JV budú zahŕňať zaisťovanie priestorov pre večerné podujatia, digitálne vizuálne a hudobné predstavenia, digitálne tematické výstavy, ako aj predaj doplnkových výrobkov, občerstvenia a nápojov.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec možno posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť túto referenčnú značku:

M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 29.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 365/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 365/11

---

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

(2020/C 365/10)

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 17 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 zo  (1).

OZNÁMENIE O SCHVÁLENÍ ŠTANDARDNEJ ZMENY

„UTRECHT“

PGI-NL-A0967-AM04

Dátum oznámenia: 18. 8. 2020

OPIS A DÔVODY SCHVÁLENEJ ZMENY

1.   Opis a dôvody zmien špecifikácie výrobku a jednotného dokumentu pre CHZO „Utrecht“

Zmeny označovania

Opis a dôvody

Opis: Umožňuje sa doplniť názov provincie v CHZO o názov menšej zemepisnej oblasti. Oblasť výroby zostáva nezmenená.

Dôvody: Umožniť výrobcom doplniť názov provincie na etikete o názov menšej zemepisnej oblasti a zvýšiť regionálne zameranie.

Zmena sa vzťahuje na bod 9 Ďalšie podmienky jednotného dokumentu a pridanie názvu do špecifikácie. V dôsledku toho sa mení číslovanie v špecifikácii.

Doplnil sa tento názov: Utrechtse Heuvelrug.

Aktualizácia z dôvodu zmien vnútroštátnych právnych predpisov

Opis a dôvody

Opis: V bode 1.9 (Tradičný názov zahŕňajúci názov provincie) sa nahradil odkaz na vnútroštátne právne predpisy.

Dôvody: V dôsledku zmeny vnútroštátneho nariadenia o víne a olivovom oleji, ktorá nadobudla účinnosť v septembri 2019, sa vykonala malá zmena znenia v bode 1.9 špecifikácie: „Tradičný názov zahŕňajúci názov provincie“: nahradil sa odkaz na nariadenie o víne a olivovom oleji.

Staré znenie:

„Požiadavky na používanie tohto názvu sú stanovené v nariadení č. WJZ/14070246 ministra pre hospodárske záležitosti z 5. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uvádzania vína a olivového oleja na trh (nariadenie o víne a olivovom oleji).“

Nové znenie:

„Etiketa vína, ktoré spĺňa požiadavky uvedené v tejto špecifikácii výrobku, môže obsahovať informácie o CHZO spolu s tradičným názvom „Landwijn Utrecht“ alebo so slovami „Beschermde Geografische Aanduiding Utrecht“ (Chránené zemepisné označenie „Utrecht“).“

Aktualizácia vyplývajúca z praxe

Aktualizácia vyplývajúca z praxe

Opis a dôvody

Opis: V bode 1.10 (Kontrolný orgán/kontrolný postup):

Opis postupu, ktorým sa riadi kontrolný orgán, sa zosúladil s praxou.

Dôvody: Text v bode 1.10 špecifikácie výrobku sa zmenil, aby sa požiadavky na kontrolu zosúladili s praxou. Kontrolný orgán nemôže poskytovať schválený zoznam s obmedzeným počtom laboratórií. Tento text sa preto zo špecifikácie vypustil.

Starý text:

„Testovanie vín s CHZO je povinné. Spoločnosti musia dať vzorky každého vína otestovať certifikovanému laboratóriu (v Holandsku alebo mimo neho) – zoznam s obmedzeným počtom laboratórií sa poskytne holandskému Úradu pre bezpečnosť potravín a spotrebného tovaru (NVWA), ktorý ho schváli. NVWA testovanie monitoruje (prostredníctvom administratívnych kontrol) a odoberá kontrolné vzorky na rozbor v laboratóriu NVWA.“

Nový text:

„Testovanie vín s CHZO je povinné. Spoločnosti musia dať vzorky každého vína otestovať laboratóriu certifikovanému v EÚ (v Holandsku alebo mimo Holandska). Holandský Úrad pre bezpečnosť potravín a spotrebného tovaru (NVWA) testovanie monitoruje (prostredníctvom administratívnych kontrol) a odoberá kontrolné vzorky na rozbor v laboratóriu NVWA.“

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Názov výrobku

Názov výrobku

Utrecht

2.   Druh zemepisného označenia

Druh zemepisného označenia

CHZO – chránené zemepisné označenie

3.   Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

| 4. | Šumivé víno |
| --- | --- |

4.

Šumivé víno

| 5. | Akostné šumivé víno |
| --- | --- |

5.

Akostné šumivé víno

| 8. | Perlivé víno |
| --- | --- |

8.

Perlivé víno

| 9. | Sýtené perlivé víno |
| --- | --- |

9.

Sýtené perlivé víno

4.   Opis vína (vín)

Opis vína (vín)

Kategória vína 1: víno

Kategória vína 1: víno

Organoleptické vlastnosti:

Biele vína majú sviežu a ovocnú arómu, pomerne plnú chuť prevažne so zelenými tónmi a miestami aj tónmi tropického ovocia.

Červené vína sú pomerne telnaté a vyznačujú sa arómou čierneho ovocia, ale vo väčšej miere arómou červeného ovocia.

Analytické vlastnosti:

Definície uvedené v nariadeniach EÚ/holandských ministerských nariadeniach sa vzťahujú na tieto vlastnosti:

| — | maximálny celkový obsah alkoholu, |
| --- | --- |

—

maximálny celkový obsah alkoholu,

| — | maximálny obsah prchavých kyselín, |
| --- | --- |

—

maximálny obsah prchavých kyselín,

| — | maximálny celkový obsah oxidu siričitého, |
| --- | --- |

—

maximálny celkový obsah oxidu siričitého,

| — | maximálna miera obohacovania, znižovania a zvyšovania obsahu kyselín v súlade so schválením.






  Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- | --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 6,5 |
| Minimálna celková kyslosť | 59,85 miliekvivalentu na liter |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

—

maximálna miera obohacovania, znižovania a zvyšovania obsahu kyselín v súlade so schválením.

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

6,5

Minimálna celková kyslosť

59,85 miliekvivalentu na liter

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

Kategória vína 4: šumivé víno

Kategória vína 4: šumivé víno

Organoleptické vlastnosti:

Biele vína majú sviežu a ovocnú arómu, pomerne plnú chuť prevažne so zelenými tónmi a miestami aj tónmi tropického ovocia.

Červené vína sú pomerne telnaté a vyznačujú sa arómou čierneho ovocia, ale vo väčšej miere arómou červeného ovocia.

Analytické vlastnosti:

Definície uvedené v nariadeniach EÚ/holandských ministerských nariadeniach sa vzťahujú na tieto vlastnosti:

| — | maximálny celkový obsah alkoholu, |
| --- | --- |

—

maximálny celkový obsah alkoholu,

| — | maximálny obsah prchavých kyselín, |
| --- | --- |

—

maximálny obsah prchavých kyselín,

| — | maximálny celkový obsah oxidu siričitého, |
| --- | --- |

—

maximálny celkový obsah oxidu siričitého,

| — | maximálna miera obohacovania, znižovania a zvyšovania obsahu kyselín v súlade so schválením.






  Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- | --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 6,5 |
| Minimálna celková kyslosť | 59,85 miliekvivalentu na liter |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

—

maximálna miera obohacovania, znižovania a zvyšovania obsahu kyselín v súlade so schválením.

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

6,5

Minimálna celková kyslosť

59,85 miliekvivalentu na liter

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

Kategória vína 5: akostné šumivé víno

Kategória vína 5: akostné šumivé víno

Organoleptické vlastnosti:

Biele vína majú sviežu a ovocnú arómu, pomerne plnú chuť prevažne so zelenými tónmi a miestami aj tónmi tropického ovocia.

Červené vína sú pomerne telnaté a vyznačujú sa arómou čierneho ovocia, ale vo väčšej miere arómou červeného ovocia.

Analytické vlastnosti:

Definície uvedené v nariadeniach EÚ/holandských ministerských nariadeniach sa vzťahujú na tieto vlastnosti:

| — | maximálny celkový obsah alkoholu, |
| --- | --- |

—

maximálny celkový obsah alkoholu,

| — | maximálny obsah prchavých kyselín, |
| --- | --- |

—

maximálny obsah prchavých kyselín,

| — | maximálny celkový obsah oxidu siričitého, |
| --- | --- |

—

maximálny celkový obsah oxidu siričitého,

| — | maximálna miera obohacovania, znižovania a zvyšovania obsahu kyselín v súlade so schválením.






  Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- | --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 6,5 |
| Minimálna celková kyslosť | 59,85 miliekvivalentu na liter |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

—

maximálna miera obohacovania, znižovania a zvyšovania obsahu kyselín v súlade so schválením.

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

6,5

Minimálna celková kyslosť

59,85 miliekvivalentu na liter

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

Kategória vína 8: perlivé víno

Kategória vína 8: perlivé víno

Organoleptické vlastnosti:

Biele vína majú sviežu a ovocnú arómu, pomerne plnú chuť prevažne so zelenými tónmi a miestami aj tónmi tropického ovocia.

Červené vína sú pomerne telnaté a vyznačujú sa arómou čierneho ovocia, ale vo väčšej miere arómou červeného ovocia.

Analytické vlastnosti:

Definície uvedené v nariadeniach EÚ/holandských ministerských nariadeniach sa vzťahujú na tieto vlastnosti:

| — | maximálny celkový obsah alkoholu, |
| --- | --- |

—

maximálny celkový obsah alkoholu,

| — | maximálny obsah prchavých kyselín, |
| --- | --- |

—

maximálny obsah prchavých kyselín,

| — | maximálny celkový obsah oxidu siričitého, |
| --- | --- |

—

maximálny celkový obsah oxidu siričitého,

| — | maximálna miera obohacovania, znižovania a zvyšovania obsahu kyselín v súlade so schválením.






  Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- | --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 6,5 |
| Minimálna celková kyslosť | 59,85 miliekvivalentu na liter |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

—

maximálna miera obohacovania, znižovania a zvyšovania obsahu kyselín v súlade so schválením.

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

6,5

Minimálna celková kyslosť

59,85 miliekvivalentu na liter

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

Kategória vína 9: sýtené perlivé víno

Kategória vína 9: sýtené perlivé víno

Organoleptické vlastnosti:

Biele vína majú sviežu a ovocnú arómu, pomerne plnú chuť prevažne so zelenými tónmi a miestami aj tónmi tropického ovocia.

Červené vína sú pomerne telnaté a vyznačujú sa arómou čierneho ovocia, ale vo väčšej miere arómou červeného ovocia.

Analytické vlastnosti:

Definície uvedené v nariadeniach EÚ/holandských ministerských nariadeniach sa vzťahujú na tieto vlastnosti:

| — | maximálny celkový obsah alkoholu, |
| --- | --- |

—

maximálny celkový obsah alkoholu,

| — | maximálny obsah prchavých kyselín, |
| --- | --- |

—

maximálny obsah prchavých kyselín,

| — | maximálny celkový obsah oxidu siričitého, |
| --- | --- |

—

maximálny celkový obsah oxidu siričitého,

| — | maximálna miera obohacovania, znižovania a zvyšovania obsahu kyselín v súlade so schválením.






  Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- | --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 6,5 |
| Minimálna celková kyslosť | 59,85 miliekvivalentu na liter |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

—

maximálna miera obohacovania, znižovania a zvyšovania obsahu kyselín v súlade so schválením.

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

6,5

Minimálna celková kyslosť

59,85 miliekvivalentu na liter

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

5.   Vinárske výrobné postupy

Vinárske výrobné postupy

a)   Osobitné enologické postupy

Osobitné enologické postupy

Osobitný enologický postup

BIELE => zber, triedenie, lisovanie hrozna, predčírenie, fermentácia, čírenie/zrenie, fľašovanie

ČERVENÉ => zber, triedenie, drvenie/odstopkovanie, prvotné kvasenie, lisovanie hrozna, malolaktická fermentácia, čírenie/zrenie, fľašovanie

b)   Maximálne výnosy

Maximálne výnosy

Biele hrozno

95 hektolitrov na hektár

Modré hrozno

80 hektolitrov na hektár

6.   Vymedzená zemepisná oblasť

Vymedzená zemepisná oblasť

Provincia Utrecht vymedzená hranicami provincie stanovenými v súlade s ústavou.

7.   Hlavné muštové odrody

Hlavné muštové odrody

Acolon

Auxerrois B

Bacchus B

Baco noir

Baron N

Bianca B

Birstaler muscat

Bronner B

Cabaret Noir N (VB-91-26-4)

Cabernet Blanc B (VB-91-26-1)

Cabernet Cantor N

Cabernet Carbon N

Cabernet Carol N

Cabernet Cortis

Cabernet Cubin

Cabernet Dorio

Cabernet Dorsa

Cabernet Franc N

Cabernet Jura

Cabernet Mitos

Cabernet Sauvignon

Cabertin N (VB-91-26-17)

Calandro N

Carmenere

Chardonnay B

Dakapo

Domina N

Dornfelder N

Dunkelfelder N

Excelsior

Faber B

Florental N

Früburgunder N

Gamaret N

Gamay N

Gewürztraminer Rs

Golubok N

Hegel

Helios

Hibernal B

Huxelrebe B

Hölder B

Johanniter B

Juwel B

Kerner B

Kernling B

Landal N

Léon millot N

Maréchal Foch N

Melody

Merlot

Merzling B

Meunier N

Monarch

Morio muscat B

Muscaris B

Muscat Blanc

Muscat Blue

Müller Thurgau B

Orion B

Ortega B

Palatina

Phoenix B

Pinot Gris G

Pinot blanc B

Pinot noir N

Pinotin N

Plantet N

Polo Muscat B

Portugiezer N

Prior N

Rayon d'or B

Reberger

Regent N

Riechensteiner B

Riesling B

Rondo N

Roter Elbling Rs

Ruländer G

Satin Noir N (VB-91-26-29)

Sauvignac B (Cal 6-04)

Sauvignon Blanc B

Sauvignon Soyhieres B (VB-32-7)

Scheurebe B

Schönburger Rs

Seyval B

Siegerrebe Rs

Silcher B

Sirius

Solaris

Souvignier Gris

St. Laurent

Staufer

Sylvaner B

Syrah

Tempranillo

Villaris B

Viognier B

Würzer B

Zweigeltrebe N

8.   Opis súvislostí

Opis súvislostí

Zemepisná oblasť: opis a podnebie

Pôdu na východe na hranici s oblasťou Gelderland tvorí (hlinitý) jemnozrnný piesok (geest, oblasť Gelderse/Utrechtse Vallei).

geest

Na severovýchode, východe a juhovýchode oblasti Utrecht sa vyskytujú náporové morény z poslednej doby ľadovej tvorené predovšetkým hrubými a jemnozrnnými riečnymi pieskami (často bohatými na štrk), miestami aj jemnozrnným (naviatym) pieskom (oblasť Utrechtse Heuvelrug).

Zvyšné územie oblasti Utrecht významne ovplyvňujú niekdajšie riečiská Rýna so sedimentmi riečneho ílu a rašeliny. Na severozápade sa nachádzajú plytké rašelinové sedimenty.

Podnebie sa vyznačuje:

| — | priemerným úhrnom zrážok 858 mm/rok, |
| --- | --- |

—

priemerným úhrnom zrážok 858 mm/rok,

| — | 1 602 hodinami slnečného svitu ročne (obec De Bilt), |
| --- | --- |

—

1 602 hodinami slnečného svitu ročne (obec De Bilt),

| — | priemernou teplotou 10,1 °C počas celého roka a 17 °C počas leta, |
| --- | --- |

—

priemernou teplotou 10,1 °C počas celého roka a 17 °C počas leta,

| — | rozdielom 9 °C medzi dennou a nočnou teplotou v septembri. |
| --- | --- |

—

rozdielom 9 °C medzi dennou a nočnou teplotou v septembri.

Príčinná súvislosť

Vďaka podnebiu je možné dosiahnuť uvedené výnosy a zrelosť. Zrelosť sa prejavuje v sviežej a ovocnej aróme bieleho vína s tónmi tropického ovocia a v prevládajúcej aróme červeného ovocia v prípade červeného vína.

9.   Ďalšie základné podmienky (balenie, označovanie, iné požiadavky)

Ďalšie základné podmienky (balenie, označovanie, iné požiadavky)

Právny rámec:

pravidlá EÚ

Druh ďalšej podmienky:

ďalšie ustanovenia týkajúce sa označovania

Opis podmienky:

oblasť v bezprostrednej blízkosti na výrobu vína

Pokiaľ ide o produkčnú plochu výroby vína (vinifikácie), všetky holandské provincie sú vymedzené ako oblasti v bezprostrednej blízkosti.

Časť alebo všetko základné víno vyrobené v oblasti, na ktorú sa vzťahuje dané CHZO, alebo oblasti v bezprostrednej blízkosti môže dodávateľ plniť do fliaš ako perlivé alebo šumivé víno.

To sa môže uskutočniť mimo oblasti CHZO alebo oblasti v bezprostrednej blízkosti, pričom názov CHZO sa ponechá. V tom prípade sa na etikete uvedie aj spoločnosť, ktorá zabezpečila fľašovanie, podľa možnosti s číselným kódom (do fliaš naplnil............. pre.............).

Právny rámec:

pravidlá EÚ

Druh ďalšej podmienky:

ďalšie ustanovenia týkajúce sa označovania

Opis podmienky:

Tento názov menšej oblasti nachádzajúcej sa v oblasti CHZO „Utrecht“ sa môže používať spolu s názvom „Utrecht“, ak aspoň 85 % použitého hrozna pochádza z danej oblasti:

| — | Utrechtse Heuvelrug. |
| --- | --- |

—

Utrechtse Heuvelrug.

Odkaz na špecifikáciu výrobku

Odkaz na špecifikáciu výrobku

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2017/09/BGA%20Utrecht%20productdossier%20v1.1.pdf

---

(1)  Ú. v. EÚ L 9, 11.1.2019, s. 2.

1

---

| 29.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 365/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 365/19

---

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

(2020/C 365/11)

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 17 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 (1).

OZNÁMENIE O SCHVÁLENÍ ŠTANDARDNEJ ZMENY

„LIMBURG“

PGI-NL-A0961-AM04

Dátum oznámenia: 18. 8. 2020

OPIS A DÔVODY SCHVÁLENEJ ZMENY

1.   Opis a dôvody zmien špecifikácie výrobku a jednotného dokumentu pre CHZO „Limburg“

Zmeny označovania

Opis a dôvody

Opis: Umožňuje sa doplniť názov provincie v CHZO o názov menšej zemepisnej oblasti. Oblasť výroby zostáva nezmenená.

Dôvod: Umožniť výrobcom doplniť názov provincie na etikete o názov menšej zemepisnej oblasti a zvýšiť regionálne zameranie.

Táto zmena sa vzťahuje na bod 9 (Ďalšie podmienky) jednotného dokumentu a pridanie názvu do špecifikácie výrobku. V dôsledku toho sa prečíslovali nadpisy v špecifikácii výrobku.

Doplnil sa tento názov:

| — | Zuid-Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg.

Aktualizácia z dôvodu zmien vnútroštátnych právnych predpisov

Opis a dôvody

Opis: V bode 1.9 (Tradičný názov zahŕňajúci názov provincie) sa nahradil odkaz na vnútroštátne právne predpisy.

Dôvod: V dôsledku zmeny vnútroštátneho nariadenia o víne a olivovom oleji, ktorá nadobudla účinnosť v septembri 2019, sa vykonala malá zmena textu v bode 1.9 špecifikácie výrobku (Tradičný názov zahŕňajúci názov provincie) a nahradil sa odkaz na dané nariadenie.

Staré znenie:

Požiadavky na používanie tohto názvu sú stanovené v nariadení č. WJZ/14070246 ministra pre hospodárske záležitosti z 5. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uvádzania vína a olivového oleja na trh (nariadenie o víne a olivovom oleji).

Nové znenie:

Etiketa vína, ktoré spĺňa požiadavky uvedené v tejto špecifikácii výrobku, môže obsahovať informácie o CHZO spolu s tradičným názvom „Landwijn Limburg“ alebo so slovami „Beschermde Geografische Aanduiding Limburg“ [Chránené zemepisné označenie „Limburg“].

Aktualizácia vyplývajúca z praxe

Aktualizácia vyplývajúca z praxe

Opis a dôvody

Opis: V bode 1.10 (Kontrolný orgán/kontrolný postup):

Opis postupu, ktorým sa riadi kontrolný orgán, sa zosúladil s praxou.

Dôvod: Text v bode 1.10 špecifikácie výrobku sa zmenil, aby sa požiadavky na kontrolu zosúladili s praxou. Kontrolný orgán nemôže poskytovať schválený zoznam s obmedzeným počtom laboratórií. Tento text sa preto zo špecifikácie vypustil.

Staré znenie:

Testovanie vín s CHZO je povinné. Spoločnosti musia dať vzorky otestovať certifikovanému laboratóriu (v Holandsku alebo mimo neho) – zoznam s obmedzeným počtom laboratórií sa poskytne holandskému Úradu pre bezpečnosť potravín a spotrebného tovaru (NVWA), ktorý ho schváli. NVWA testovanie monitoruje (prostredníctvom administratívnych kontrol) a náhodne odoberá kontrolné vzorky na rozbor v laboratóriu NVWA.

Nové znenie:

Testovanie vín s CHZO je povinné. Spoločnosti musia dať vzorky otestovať laboratóriu certifikovanému v EÚ (v Holandsku alebo mimo Holandska). Holandský Úrad pre bezpečnosť potravín a spotrebného tovaru (NVWA) testovanie monitoruje (prostredníctvom administratívnych kontrol) a náhodne odoberá kontrolné vzorky na rozbor v laboratóriu NVWA.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Názov výrobku

Názov výrobku

Limburg

2.   Druh zemepisného označenia

Druh zemepisného označenia

CHZO – chránené zemepisné označenie

3.   Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

| 4. | Šumivé víno |
| --- | --- |

4.

Šumivé víno

| 5. | Akostné šumivé víno |
| --- | --- |

5.

Akostné šumivé víno

| 8. | Perlivé víno |
| --- | --- |

8.

Perlivé víno

| 9. | Sýtené perlivé víno |
| --- | --- |

9.

Sýtené perlivé víno

4.   Opis vína (vín)

Opis vína (vín)

Kategória vína 1: víno

Kategória vína 1: víno

Organoleptické vlastnosti:

Biele vína majú sviežu a výraznú ovocnú arómu, so zelenými a prevažne tropickými tónmi.

Červené vína sa vyznačujú arómou čierneho ovocia a sú telnaté.

Analytické vlastnosti:

Definície uvedené v nariadeniach EÚ/holandských ministerských nariadeniach sa vzťahujú na tieto vlastnosti:

| — | maximálny celkový obsah alkoholu, |
| --- | --- |

—

maximálny celkový obsah alkoholu,

| — | maximálny obsah prchavých kyselín, |
| --- | --- |

—

maximálny obsah prchavých kyselín,

| — | maximálny celkový obsah oxidu siričitého, |
| --- | --- |

—

maximálny celkový obsah oxidu siričitého,

| — | maximálna miera obohacovania, znižovania a zvyšovania obsahu kyselín v súlade so schválením.






  Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- | --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 6,5 |
| Minimálna celková kyslosť | 59,85 miliekvivalentu na liter |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

—

maximálna miera obohacovania, znižovania a zvyšovania obsahu kyselín v súlade so schválením.

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

6,5

Minimálna celková kyslosť

59,85 miliekvivalentu na liter

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

Kategória vína 4: šumivé víno

Kategória vína 4: šumivé víno

Organoleptické vlastnosti:

Biele vína majú sviežu a výraznú ovocnú arómu, so zelenými a prevažne tropickými tónmi.

Červené vína sa vyznačujú arómou čierneho ovocia a sú telnaté.

Analytické vlastnosti:

Definície uvedené v nariadeniach EÚ/holandských ministerských nariadeniach sa vzťahujú na tieto vlastnosti:

| — | maximálny celkový obsah alkoholu, |
| --- | --- |

—

maximálny celkový obsah alkoholu,

| — | maximálny obsah prchavých kyselín, |
| --- | --- |

—

maximálny obsah prchavých kyselín,

| — | maximálny celkový obsah oxidu siričitého, |
| --- | --- |

—

maximálny celkový obsah oxidu siričitého,

| — | maximálna miera obohacovania, znižovania a zvyšovania obsahu kyselín v súlade so schválením.






  Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- | --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 6,5 |
| Minimálna celková kyslosť | 59,85 miliekvivalentu na liter |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

—

maximálna miera obohacovania, znižovania a zvyšovania obsahu kyselín v súlade so schválením.

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

6,5

Minimálna celková kyslosť

59,85 miliekvivalentu na liter

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

Kategória vína 5: akostné šumivé víno

Kategória vína 5: akostné šumivé víno

Organoleptické vlastnosti:

Biele vína majú sviežu a výraznú ovocnú arómu, so zelenými a prevažne tropickými tónmi.

Červené vína sa vyznačujú arómou čierneho ovocia a sú telnaté.

Analytické vlastnosti:

Definície uvedené v nariadeniach EÚ/holandských ministerských nariadeniach sa vzťahujú na tieto vlastnosti:

| — | maximálny celkový obsah alkoholu, |
| --- | --- |

—

maximálny celkový obsah alkoholu,

| — | maximálny obsah prchavých kyselín, |
| --- | --- |

—

maximálny obsah prchavých kyselín,

| — | maximálny celkový obsah oxidu siričitého, |
| --- | --- |

—

maximálny celkový obsah oxidu siričitého,

| — | maximálna miera obohacovania, znižovania a zvyšovania obsahu kyselín v súlade so schválením.






  Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- | --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 6,5 |
| Minimálna celková kyslosť | 59,85 miliekvivalentu na liter |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

—

maximálna miera obohacovania, znižovania a zvyšovania obsahu kyselín v súlade so schválením.

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

6,5

Minimálna celková kyslosť

59,85 miliekvivalentu na liter

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

Kategória vína 8: perlivé víno

Kategória vína 8: perlivé víno

Organoleptické vlastnosti:

Biele vína majú sviežu a výraznú ovocnú arómu, so zelenými a prevažne tropickými tónmi.

Červené vína sa vyznačujú arómou čierneho ovocia a sú telnaté.

Analytické vlastnosti:

Definície uvedené v nariadeniach EÚ/holandských ministerských nariadeniach sa vzťahujú na tieto vlastnosti:

| — | maximálny celkový obsah alkoholu, |
| --- | --- |

—

maximálny celkový obsah alkoholu,

| — | maximálny obsah prchavých kyselín, |
| --- | --- |

—

maximálny obsah prchavých kyselín,

| — | maximálny celkový obsah oxidu siričitého, |
| --- | --- |

—

maximálny celkový obsah oxidu siričitého,

| — | maximálna miera obohacovania, znižovania a zvyšovania obsahu kyselín v súlade so schválením.






  Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- | --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 6,5 |
| Minimálna celková kyslosť | 59,85 miliekvivalentu na liter |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

—

maximálna miera obohacovania, znižovania a zvyšovania obsahu kyselín v súlade so schválením.

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

6,5

Minimálna celková kyslosť

59,85 miliekvivalentu na liter

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

Kategória vína 9: sýtené perlivé víno

Kategória vína 9: sýtené perlivé víno

Organoleptické vlastnosti:

Biele vína majú sviežu a výraznú ovocnú arómu, so zelenými a prevažne tropickými tónmi.

Červené vína sa vyznačujú arómou čierneho ovocia a sú telnaté.

Analytické vlastnosti:

Definície uvedené v nariadeniach EÚ/holandských ministerských nariadeniach sa vzťahujú na tieto vlastnosti:

| — | maximálny celkový obsah alkoholu, |
| --- | --- |

—

maximálny celkový obsah alkoholu,

| — | maximálny obsah prchavých kyselín, |
| --- | --- |

—

maximálny obsah prchavých kyselín,

| — | maximálny celkový obsah oxidu siričitého, |
| --- | --- |

—

maximálny celkový obsah oxidu siričitého,

| — | maximálna miera obohacovania, znižovania a zvyšovania obsahu kyselín v súlade so schválením.






  Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- | --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | 6,5 |
| Minimálna celková kyslosť | 59,85 miliekvivalentu na liter |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

—

maximálna miera obohacovania, znižovania a zvyšovania obsahu kyselín v súlade so schválením.

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

6,5

Minimálna celková kyslosť

59,85 miliekvivalentu na liter

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

5.   Vinárske výrobné postupy

Vinárske výrobné postupy

a)   Osobitné enologické postupy

Osobitné enologické postupy

Osobitný enologický postup

BIELE => zber, triedenie, lisovanie hrozna, predčírenie, fermentácia, čírenie/zrenie, fľašovanie

ČERVENÉ => zber, triedenie, drvenie/odstopkovanie, prvotné kvasenie, lisovanie hrozna, malolaktická fermentácia, čírenie/zrenie, fľašovanie

b)   Maximálne výnosy

Maximálne výnosy

Biele hrozno

100 hektolitrov na hektár

Modré hrozno

85 hektolitrov na hektár

Hrozno odrody Dornfelder

100 hektolitrov na hektár

6.   Vymedzená zemepisná oblasť

Vymedzená zemepisná oblasť

Provincia Limburg vymedzená hranicami provincie stanovenými v súlade s ústavou.

7.   Hlavné muštové odrody

Hlavné muštové odrody

Acolon

Auxerrois B

Bacchus B

Baco noir

Baron N

Bianca B

Birstaler muscat

Bronner B

Cabaret Noir N (VB-91-26-4)

Cabernet Blanc B (VB-91-26-1)

Cabernet Cantor N

Cabernet Carbon N

Cabernet Carol N

Cabernet Cortis

Cabernet Cubin

Cabernet Dorio

Cabernet Dorsa

Cabernet Franc N

Cabernet Jura

Cabernet Mitos

Cabernet Sauvignon

Cabertin N (VB-91-26-17)

Calandro N

Carmenere

Chardonnay B

Dakapo

Domina N

Dornfelder N

Dunkelfelder N

Excelsior

Faber B

Florental N

Früburgunder N

Gamaret N

Gamay N

Gewürztraminer Rs

Golubok N

Hegel

Helios

Hibernal B

Huxelrebe B

Hölder B

Johanniter B

Juwel B

Kerner B

Kernling B

Landal N

Léon millot N

Maréchal Foch N

Melody

Merlot

Merzling B

Meunier N

Monarch

Morio muscat B

Muscaris B

Muscat Blanc

Muscat Blue

Müller Thurgau B

Orion B

Ortega B

Palatina

Phoenix B

Pinot Gris G

Pinot blanc B

Pinot noir N

Pinotin N

Plantet N

Polo Muscat B

Portugiezer N

Prior N

Rayon d’or B

Reberger

Regent N

Riechensteiner B

Riesling B

Rondo N

Roter Elbling Rs

Ruländer G

Satin Noir N (VB-91-26-29)

Sauvignac B (Cal 6-04)

Sauvignon Blanc B

Sauvignon Soyhieres B (VB-32-7)

Scheurebe B

Schönburger Rs

Seyval B

Siegerrebe Rs

Silcher B

Sirius

Solaris

Souvignier Gris

St. Laurent

Staufer

Sylvaner B

Syrah

Tempranillo

Villaris B

Viognier B

Würzer B

Zweigeltrebe N

8.   Opis súvislostí

Opis súvislostí

Zemepisná oblasť: opis a podnebie

Kopce v Južnom Limburgu sa sformovali vzájomným pôsobením tektoniky, sedimentácie a erózie. Na krajnom juhovýchode sa nachádzajú kopce, z ktorých najvyšší – Vaalserberg – dosahuje výšku približne 323 metrov nad NAP (Normaal Amsterdams Peil, základný výškový bod v Amsterdame), zatiaľ čo na juhu a juhovýchode sa vyskytuje vápenec, pieskovec alebo íl z obdobia kriedy, obvykle zakrytý hlinitými pôdami. V južnom, centrálnom a severnom Limburgu, pozdĺž Másy, sa vyskytuje riečny íl, hlina a piesok, často na riečnom piesku a štrku. Ďalej na juhu a v centrálnej časti prevládajú spraše, ktoré sa striedajú s hlinou na riečnom piesku a štrku, a v centrálnej časti a na severe sa nachádza jemný a hlinitý jemnozrnný piesok (geest).

geest

Podnebie sa vyznačuje:

| — | priemerným úhrnom zrážok 808 mm/rok, |
| --- | --- |

—

priemerným úhrnom zrážok 808 mm/rok,

| — | 1 561 hodinami slnečného svitu ročne (Maastricht), |
| --- | --- |

—

1 561 hodinami slnečného svitu ročne (Maastricht),

| — | priemernou teplotou 10,2 °C počas celého roka a 17,5 °C počas leta, |
| --- | --- |

—

priemernou teplotou 10,2 °C počas celého roka a 17,5 °C počas leta,

| — | rozdielom 9,3 °C medzi dennou a nočnou teplotou v septembri. |
| --- | --- |

—

rozdielom 9,3 °C medzi dennou a nočnou teplotou v septembri.

Príčinná súvislosť

Vďaka podnebiu je možné dosiahnuť vyšší výnos a dostatočnú zrelosť. Zrelosť sa prejavuje v sviežej a výrazne ovocnej aróme bielych vín s prevládajúcimi tónmi tropického ovocia a v aróme čierneho ovocia v prípade červeného vína.

9.   Ďalšie základné podmienky (balenie, označovanie, iné požiadavky)

Ďalšie základné podmienky (balenie, označovanie, iné požiadavky)

Právny rámec:

pravidlá EÚ

Druh ďalšej podmienky:

výnimka pre výrobu vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Opis podmienky:

oblasť v bezprostrednej blízkosti na výrobu vína

Pokiaľ ide o produkčnú plochu výroby vína (vinifikácie), všetky holandské provincie sú vymedzené ako oblasti v bezprostrednej blízkosti.

Časť alebo všetko základné víno vyrobené v oblasti, na ktorú sa vzťahuje dané CHZO, alebo oblasti v bezprostrednej blízkosti môže dodávateľ plniť do fliaš ako perlivé alebo šumivé víno.

To sa môže uskutočniť mimo oblasti CHZO alebo oblasti v bezprostrednej blízkosti, pričom názov CHZO sa ponechá. V tom prípade sa na etikete uvedie aj spoločnosť, ktorá zabezpečila fľašovanie, podľa možnosti s číselným kódom (do fliaš naplnil............. pre.............).

Právny rámec:

pravidlá EÚ

Druh ďalšej podmienky:

ďalšie ustanovenia týkajúce sa označovania

Opis podmienky:

Tento názov menšej oblasti nachádzajúcej sa v oblasti, na ktorú sa vzťahuje CHZO „Limburg“, sa môže používať spolu s názvom „Limburg“, ak aspoň 85 % použitého hrozna pochádza z danej oblasti:

| — | Zuid-Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg.

Odkaz na špecifikáciu výrobku

Odkaz na špecifikáciu výrobku

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2017/09/BGA%20Limburg%20productdossier%20v1.1.pdf

---

(1)  Ú. v. EÚ L 9, 11.1.2019, s. 2.

1

---