# Úřední věstník C 386/13.

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 386 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6313. listopadu 2020 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 386

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6313. listopadu 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 386/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 386/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 13.11.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 386/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie

Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 386/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 28.10.2020 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.58159 (2020/N) |
| Členský stát | Itálie |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | COVID-19 – Amendment to SA.57429 Tax exemptions and tax credits – Modifications of article 28 and article 177 |
| Právní základ | Article 28 and Article 117 of Decree Law No 34 of 19 May 2020, as modified by conversion law No 77 of 17 July 2020. Article 77 and Article 78(1) of Decree-Law No 104 of 14 August 2020, as modified by conversion law No 126 of 13 October 2020. |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | Daňové zvýhodnění nebo osvobození od daně |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 435 (v milionech) |
| Míra podpory | % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2020 |
| Hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministry of Economy and Finance, Italian Revenue Agency, Municipalities |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

28.10.2020

Číslo podpory

SA.58159 (2020/N)

Členský stát

Itálie

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

COVID-19 – Amendment to SA.57429 Tax exemptions and tax credits – Modifications of article 28 and article 177

Právní základ

Article 28 and Article 117 of Decree Law No 34 of 19 May 2020, as modified by conversion law No 77 of 17 July 2020. Article 77 and Article 78(1) of Decree-Law No 104 of 14 August 2020, as modified by conversion law No 126 of 13 October 2020.

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Daňové zvýhodnění nebo osvobození od daně

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 435 (v milionech)

Míra podpory

%

Délka trvání programu

do 31.12.2020

Hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry of Economy and Finance, Italian Revenue Agency, Municipalities

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 19.10.2020 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.58658 (2020/N) |
| Členský stát | Portugalsko |
| Region | ACORES | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Covid 19 – Temporary Framework measure to support employment on the Azores III |
| Právní základ | Resolução do Conselho do Governo no 196/2020, de 15 de julho
  Declaração de Retificação n.o 11/2020 de 3 de setembro |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Náhrada škod způsobených přírodními pohromami nebo mimořádnými událostmi, Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 9,35 (v milionech)
  Roční rozpočet: EUR 9,35 (v milionech) |
| Míra podpory | 23,8  % |
| Délka trvání programu | do 30.6.2021 |
| Hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Vice-Presidência do Governo, Emprego e Competitividade Empresarial |
| Rua de S. João, 47 – 9500-107 Ponta Delgada |

Datum přijetí rozhodnutí

19.10.2020

Číslo podpory

SA.58658 (2020/N)

Členský stát

Portugalsko

Region

ACORES

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Covid 19 – Temporary Framework measure to support employment on the Azores III

Právní základ

Resolução do Conselho do Governo no 196/2020, de 15 de julho

Declaração de Retificação n.o 11/2020 de 3 de setembro

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Náhrada škod způsobených přírodními pohromami nebo mimořádnými událostmi, Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 9,35 (v milionech)

Roční rozpočet: EUR 9,35 (v milionech)

Míra podpory

23,8  %

Délka trvání programu

do 30.6.2021

Hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Vice-Presidência do Governo, Emprego e Competitividade Empresarial

Rua de S. João, 47 – 9500-107 Ponta Delgada

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 27.10.2020 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.58848 (2020/N) |
| Členský stát | Polsko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | COVID-19: Amendment of SA.56896 (2020/N) – anti-crisis measures in the form of loans and guarantees financed from EU funds |
| Právní základ | Regulation of the Minister for Funds and Regional Policy of 14 April 2020 on the granting of assistance from financial instruments under the 2014-2020 operational programmes to support the Polish economy in the context of the COVID-19 outbreak (Journal Of Laws, item 670). |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | — |
| Rozpočet | — |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | do 30.6.2021 |
| Hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministry for Funds and Regional Policy |
| ul. Wspólna 2/4, 00-926 Warsaw |

Datum přijetí rozhodnutí

27.10.2020

Číslo podpory

SA.58848 (2020/N)

Členský stát

Polsko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

COVID-19: Amendment of SA.56896 (2020/N) – anti-crisis measures in the form of loans and guarantees financed from EU funds

Právní základ

Regulation of the Minister for Funds and Regional Policy of 14 April 2020 on the granting of assistance from financial instruments under the 2014-2020 operational programmes to support the Polish economy in the context of the COVID-19 outbreak (Journal Of Laws, item 670).

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

—

Rozpočet

—

Míra podpory

—

Délka trvání programu

do 30.6.2021

Hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry for Funds and Regional Policy

ul. Wspólna 2/4, 00-926 Warsaw

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 27.10.2020 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.58849 (2020/N) |
| Členský stát | Polsko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | COVID-19: Amendment of SA.57065 (2020/N) – anti-crisis measures in the form of loans and guarantees financed from the re-use of resources returned from 2007-2013 financial instruments |
| Právní základ | Regulation of the Minister of Development Funds and Regional Policy of 29 April 2020 on providing State aid from financial engineering instruments resources subject to re-use to support the Polish economy in connection with the COVID-19 pandemic outbreak. |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | Záruka, Úroková subvence |
| Rozpočet | — |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | do 30.6.2021 |
| Hospodářská odvětví | Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministry of Development Funds and Regional Policy |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

27.10.2020

Číslo podpory

SA.58849 (2020/N)

Členský stát

Polsko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

COVID-19: Amendment of SA.57065 (2020/N) – anti-crisis measures in the form of loans and guarantees financed from the re-use of resources returned from 2007-2013 financial instruments

Právní základ

Regulation of the Minister of Development Funds and Regional Policy of 29 April 2020 on providing State aid from financial engineering instruments resources subject to re-use to support the Polish economy in connection with the COVID-19 pandemic outbreak.

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Záruka, Úroková subvence

Rozpočet

—

Míra podpory

—

Délka trvání programu

do 30.6.2021

Hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry of Development Funds and Regional Policy

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 26.10.2020 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.58984 (2020/N) |
| Členský stát | Bulharsko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | BG – COVID-19 – Second modification of SA.56905 (2020/N) – Employment scheme for preserving jobs in most affected sectors, as already modified by SA.57646(2020/N) |
| Právní základ | DECREE No. 278 of 12 October 2020 FOR AMENDMENT AND SUPPLEMENT TO THE DECREE No. 151 OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF 2020 LAYING DOWN THE TERMS AND CONDITIONS FOR PAYMENT OF WAGE SUBSIDIES FOR MAINTAINING THE EMPLOYMENT OF WORKERS AND EMPLOYEES AFTER THE PERIOD OF THE STATE OF EMERGENCY DECLARED BY A DECISION OF THE NATIONAL ASSEMBLY OF 13 MARCH 2020 AND THE EPIDEMIC EMERGENCY DECLARED BY A DECISION No. 325 AND EXTENDED WITH DECISION No. 378 OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF 2020 (prom. SG. 60 of 2020) |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: BGN 1 500 (v milionech) |
| Míra podpory | 60 % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2020 |
| Hospodářská odvětví | Maloobchod; kromě s motorovými vozidly, Ostatní pozemní osobní doprava, Letecká osobní doprava, Ubytování, Stravování v restauracích; u stánků a v mobilních zařízeních, Pohostinství, Promítání filmů, Činnosti cestovních kanceláří a agentur a jiné rezervační a související činnosti, Pořádání konferencí a hospodářských výstav, Předškolní vzdělávání, Ostatní vzdělávání, Činnosti autoškol, Zubní péče, Ostatní činnosti související se zdravotní péčí, Denní péče o děti, Tvůrčí; umělecké a zábavní činnosti, Činnosti knihoven; archivů; muzeí a jiných kulturních zařízení, Sportovní; zábavní a rekreační činnosti, Činnosti pro osobní a fyzickou pohodu |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | National Employment Agency |
| 3 Knyaz Alexander Doundukov BLVD, Sofia, 1000, Bulgaria |

Datum přijetí rozhodnutí

26.10.2020

Číslo podpory

SA.58984 (2020/N)

Členský stát

Bulharsko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

BG – COVID-19 – Second modification of SA.56905 (2020/N) – Employment scheme for preserving jobs in most affected sectors, as already modified by SA.57646(2020/N)

Právní základ

DECREE No. 278 of 12 October 2020 FOR AMENDMENT AND SUPPLEMENT TO THE DECREE No. 151 OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF 2020 LAYING DOWN THE TERMS AND CONDITIONS FOR PAYMENT OF WAGE SUBSIDIES FOR MAINTAINING THE EMPLOYMENT OF WORKERS AND EMPLOYEES AFTER THE PERIOD OF THE STATE OF EMERGENCY DECLARED BY A DECISION OF THE NATIONAL ASSEMBLY OF 13 MARCH 2020 AND THE EPIDEMIC EMERGENCY DECLARED BY A DECISION No. 325 AND EXTENDED WITH DECISION No. 378 OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF 2020 (prom. SG. 60 of 2020)

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: BGN 1 500 (v milionech)

Míra podpory

60 %

Délka trvání programu

do 31.12.2020

Hospodářská odvětví

Maloobchod; kromě s motorovými vozidly, Ostatní pozemní osobní doprava, Letecká osobní doprava, Ubytování, Stravování v restauracích; u stánků a v mobilních zařízeních, Pohostinství, Promítání filmů, Činnosti cestovních kanceláří a agentur a jiné rezervační a související činnosti, Pořádání konferencí a hospodářských výstav, Předškolní vzdělávání, Ostatní vzdělávání, Činnosti autoškol, Zubní péče, Ostatní činnosti související se zdravotní péčí, Denní péče o děti, Tvůrčí; umělecké a zábavní činnosti, Činnosti knihoven; archivů; muzeí a jiných kulturních zařízení, Sportovní; zábavní a rekreační činnosti, Činnosti pro osobní a fyzickou pohodu

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

National Employment Agency

3 Knyaz Alexander Doundukov BLVD, Sofia, 1000, Bulgaria

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 3.11.2020 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.59014 (2020/N) |
| Členský stát | Slovinsko |
| Region | Notranjsko-kraska | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Reduction of the minimum concession fee caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Právní základ | Uredba o koncesiji za rabo naravnih vrednot Postojnski jamski sistem in Predjamski jamski sistem (Uradni list RS, št. 77/02, 41/04-ZVO-1, 66/07 in 104/20; v nadaljevanju: Uredba o koncesiji) – (Decree on the concession for utilisation of valuable natural features of the Postojna and Predjama Cave Systems) published by the Government Republic of Slovenia on the basis of Zakon o ohranjanju narave (Uradni list RS, št. 96/04 – UPB in spremembe) – (Nature Conservation Act) and Zakona o varstvu okolja (Uradni list Republike Slovenije, št. 39/06 – UPB in spremembe); – (Environmental Protection Act). |
| Typ opatření | podpora ad hoc | Postojnska jama, turizem, gostinstvo in trgovina, d.d. Joint Stock Company. |
| Cíl | Náhrada škod způsobených přírodními pohromami nebo mimořádnými událostmi |
| Forma podpory | Jiná






  — | Reduction of the base concession fee of 2020 below the minimum base concession fee agreed in the concession agreement; |

Datum přijetí rozhodnutí

3.11.2020

Číslo podpory

SA.59014 (2020/N)

Členský stát

Slovinsko

Region

Notranjsko-kraska

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Reduction of the minimum concession fee caused by natural disasters or exceptional occurrences

Právní základ

Uredba o koncesiji za rabo naravnih vrednot Postojnski jamski sistem in Predjamski jamski sistem (Uradni list RS, št. 77/02, 41/04-ZVO-1, 66/07 in 104/20; v nadaljevanju: Uredba o koncesiji) – (Decree on the concession for utilisation of valuable natural features of the Postojna and Predjama Cave Systems) published by the Government Republic of Slovenia on the basis of Zakon o ohranjanju narave (Uradni list RS, št. 96/04 – UPB in spremembe) – (Nature Conservation Act) and Zakona o varstvu okolja (Uradni list Republike Slovenije, št. 39/06 – UPB in spremembe); – (Environmental Protection Act).

Typ opatření

podpora ad hoc

Postojnska jama, turizem, gostinstvo in trgovina, d.d. Joint Stock Company.

Cíl

Náhrada škod způsobených přírodními pohromami nebo mimořádnými událostmi

Forma podpory

Jiná

—

Reduction of the base concession fee of 2020 below the minimum base concession fee agreed in the concession agreement;

| — | Higher than contractually agreed deduction of investments in the Postojna Predjama cave systems from the base concession fee in 2020 and 2021 and; |
| --- | --- |

—

Higher than contractually agreed deduction of investments in the Postojna Predjama cave systems from the base concession fee in 2020 and 2021 and;

| — | Additional deduction of interest payments and servicing costs on a new commercial loan the beneficiary will take out to finance investments in the Postojna and Predjama cave systems from 2020 until the end of 2026. |
| --- | --- |

—

Additional deduction of interest payments and servicing costs on a new commercial loan the beneficiary will take out to finance investments in the Postojna and Predjama cave systems from 2020 until the end of 2026.

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 0,7601 (v milionech)

Roční rozpočet: EUR 0,7601 (v milionech)

Míra podpory

—

Délka trvání programu

31.12.2020 – 31.12.2026

Hospodářská odvětví

Všechna hospodářská odvětví způsobilá k získání podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Ministry of the Environment and Spatial Planning |
| --- |
| Dunajska 48, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia |

Ministry of the Environment and Spatial Planning

Dunajska 48, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 29.10.2020 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.59048 (2020/N) |
| Členský stát | Dánsko |
| Region | DANMARK | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | COVID-19: Aid to cafés, restaurants, bars, nightclubs, venues & their suppliers |
| Právní základ | Aktstykke nr. 325 |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: DKK 740 (v milionech)
  Roční rozpočet: DKK 740 (v milionech) |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | do 30.6.2021 |
| Hospodářská odvětví | Stravování a pohostinství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie Alle 17, 2100 København Ø |

Datum přijetí rozhodnutí

29.10.2020

Číslo podpory

SA.59048 (2020/N)

Členský stát

Dánsko

Region

DANMARK

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

COVID-19: Aid to cafés, restaurants, bars, nightclubs, venues & their suppliers

Právní základ

Aktstykke nr. 325

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: DKK 740 (v milionech)

Roční rozpočet: DKK 740 (v milionech)

Míra podpory

—

Délka trvání programu

do 30.6.2021

Hospodářská odvětví

Stravování a pohostinství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Erhvervsstyrelsen

Langelinie Alle 17, 2100 København Ø

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---