# Euroopa Liidu C 365/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 365 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik29. oktoober 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 365

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik29. oktoober 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 365/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9960 — KKR/Elsan) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2020/C 365/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9960 — KKR/Elsan) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 365/02 | Euro vahetuskurss — 28. oktoober 2020 | 2 |
| | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE |
| | EFTA järelevalveamet |
| 2020/C 365/03 | Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid | 3 |
| 2020/C 365/04 | Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid | 4 |
| 2020/C 365/05 | Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid | 5 |
| 2020/C 365/06 | Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid | 6 |
| 2020/C 365/07 | Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid | 7 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2020/C 365/02

Euro vahetuskurss — 28. oktoober 2020

2

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

2020/C 365/03

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

3

2020/C 365/04

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

4

2020/C 365/05

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

5

2020/C 365/06

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

6

2020/C 365/07

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

7

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 365/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum: M.9882 — SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 365/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 10 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 365/10 | Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3 | 11 |
| 2020/C 365/11 | Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3 | 19 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2020/C 365/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum: M.9882 — SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

8

2020/C 365/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

10

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2020/C 365/10

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

11

2020/C 365/11

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 29.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 365/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9960 — KKR/Elsan)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 365/01)

22. oktoober 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9960 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9960 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 29.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 365/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 365/2

---

Euro vahetuskurss (1)

28. oktoober 2020

(2020/C 365/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1727 |
| JPY | Jaapani jeen | 122,36 |
| DKK | Taani kroon | 7,4435 |
| GBP | Inglise nael | 0,90662 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,3710 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0693 |
| ISK | Islandi kroon | 164,80 |
| NOK | Norra kroon | 10,9693 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,422 |
| HUF | Ungari forint | 367,11 |
| PLN | Poola zlott | 4,6202 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8768 |
| TRY | Türgi liir | 9,6906 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6603 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5578 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,0885 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7647 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6014 |
| KRW | Korea vonn | 1 332,51 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 19,2187 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8845 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5778 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 288,41 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8732 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,708 |
| RUB | Vene rubla | 92,3025 |
| THB | Tai baat | 36,659 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,7191 |
| MXN | Mehhiko peeso | 24,9759 |
| INR | India ruupia | 86,8040 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1727

JPY

Jaapani jeen

122,36

DKK

Taani kroon

7,4435

GBP

Inglise nael

0,90662

SEK

Rootsi kroon

10,3710

CHF

Šveitsi frank

1,0693

ISK

Islandi kroon

164,80

NOK

Norra kroon

10,9693

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,422

HUF

Ungari forint

367,11

PLN

Poola zlott

4,6202

RON

Rumeenia leu

4,8768

TRY

Türgi liir

9,6906

AUD

Austraalia dollar

1,6603

CAD

Kanada dollar

1,5578

HKD

Hongkongi dollar

9,0885

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7647

SGD

Singapuri dollar

1,6014

KRW

Korea vonn

1 332,51

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

19,2187

CNY

Hiina jüaan

7,8845

HRK

Horvaatia kuna

7,5778

IDR

Indoneesia ruupia

17 288,41

MYR

Malaisia ringit

4,8732

PHP

Filipiini peeso

56,708

RUB

Vene rubla

92,3025

THB

Tai baat

36,659

BRL

Brasiilia reaal

6,7191

MXN

Mehhiko peeso

24,9759

INR

India ruupia

86,8040

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

| 29.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 365/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 365/3

---

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

(2020/C 365/03)

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 9. juuli 2020 |
| --- | --- |
| Juhtumi number | 85366 |
| Otsuse number | 087/20/COL |
| EFTA riik | Island |
| Nimetus | COVID-19 ajutine meediatoetuskava |
| Õiguslik alus | Seadus nr 37/2020, millega muudetakse meediaseadust nr 38/2011 ja määrust nr 670/2020 |
| Meetme liik | Kava |
| Eesmärk | Meetme eesmärk on leevendada erasektori meediaettevõtete tegevuskoormust Islandil ja reageerida COVID-19 tingitud ajutistele finantsraskustele. |
| Eelarve | 400 miljonit Islandi krooni |
| Kestus | 9. juuli 2020 kuni 1. september 2020 |
| Majandussektorid | Meediasektor |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Haridus-, teadus- ja kultuuriministeerium |
| Sölvhólsgata 4 |
| 101 Reykjavík |
| ICELAND |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

9. juuli 2020

Juhtumi number

85366

Otsuse number

087/20/COL

EFTA riik

Island

Nimetus

COVID-19 ajutine meediatoetuskava

Õiguslik alus

Seadus nr 37/2020, millega muudetakse meediaseadust nr 38/2011 ja määrust nr 670/2020

Meetme liik

Kava

Eesmärk

Meetme eesmärk on leevendada erasektori meediaettevõtete tegevuskoormust Islandil ja reageerida COVID-19 tingitud ajutistele finantsraskustele.

Eelarve

400 miljonit Islandi krooni

Kestus

9. juuli 2020 kuni 1. september 2020

Majandussektorid

Meediasektor

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Haridus-, teadus- ja kultuuriministeerium

Sölvhólsgata 4

101 Reykjavík

ICELAND

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebilehel: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 365/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 365/4

---

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

(2020/C 365/04)

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 9. juuli 2020 |
| --- | --- |
| Juhtumi number | 85361 |
| Otsuse number | 088/20/COL |
| EFTA riik | Norra |
| Pealkiri | Ajutised muudatused meremeeste palkamise puhul kohaldatavas maksutagastuskavas |
| Õiguslik alus | Meremeeste palkamise puhul kohaldatavate toetuste seadus ja meremeeste palkamise puhul kohaldatavate toetuste määrus |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Norra ja EMP meremehi tööle võtnud laevandusettevõtjate kulude vähendamine |
| Abi vorm | Maksude ja sotsiaalkindlustusmaksete tagasimaksed |
| Eelarve | Suurendamine 75 miljoni Norra krooni võrra |
| Kestus | 2020. aasta neljas periood (2020. aasta juuli ja august) |
| Majandussektorid | Meretransport |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Norra merendusamet |
| P.O.Box 2222 |
| N-5509 Haugesund |
| Norra |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

9. juuli 2020

Juhtumi number

85361

Otsuse number

088/20/COL

EFTA riik

Norra

Pealkiri

Ajutised muudatused meremeeste palkamise puhul kohaldatavas maksutagastuskavas

Õiguslik alus

Meremeeste palkamise puhul kohaldatavate toetuste seadus ja meremeeste palkamise puhul kohaldatavate toetuste määrus

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Norra ja EMP meremehi tööle võtnud laevandusettevõtjate kulude vähendamine

Abi vorm

Maksude ja sotsiaalkindlustusmaksete tagasimaksed

Eelarve

Suurendamine 75 miljoni Norra krooni võrra

Kestus

2020. aasta neljas periood (2020. aasta juuli ja august)

Majandussektorid

Meretransport

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Norra merendusamet

P.O.Box 2222

N-5509 Haugesund

Norra

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebilehel: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 365/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 365/5

---

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

(2020/C 365/05)

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 16. juuli 2020 |
| --- | --- |
| Juhtumi number | 85350 |
| Otsuse number | 091/20/COL |
| EFTA riik | Norra |
| Nimetus | Kultuuriürituste tühistamise või edasilükkamise hüvitamise kava muutmine ja pikendamine COVID-19 tõttu |
| Õiguslik alus | Määrus kultuurisektori korraldajatele suunatud ajutise hüvitamise kava kohta seoses ürituste tühistamise, lõpetamise või edasilükkamisega COVID-19 puhangu tõttu |
| Meetme liik | Kava |
| Eesmärk | Hüvitada abikõlblikud kahjud, mis tulenevad kultuuriürituste tühistamisest, osalisest tühistamisest või edasilükkamisest, et piirata COVID-19 viiruse levikut. |
| Abi vorm | Toetused |
| Eelarve | Suurendatakse 950 miljoni Norra krooni võrra (kava kogueelarve 1,25 miljardit Norra krooni) |
| Kestus | Kuni 30. septembrini |
| Majandussektorid | Kultuur |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Norra Kunstinõukogu (Arts Council Norway) |
| Postboks 4808 Nydalen |
| 0422 Oslo |
| NORWAY |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

16. juuli 2020

Juhtumi number

85350

Otsuse number

091/20/COL

EFTA riik

Norra

Nimetus

Kultuuriürituste tühistamise või edasilükkamise hüvitamise kava muutmine ja pikendamine COVID-19 tõttu

Õiguslik alus

Määrus kultuurisektori korraldajatele suunatud ajutise hüvitamise kava kohta seoses ürituste tühistamise, lõpetamise või edasilükkamisega COVID-19 puhangu tõttu

Meetme liik

Kava

Eesmärk

Hüvitada abikõlblikud kahjud, mis tulenevad kultuuriürituste tühistamisest, osalisest tühistamisest või edasilükkamisest, et piirata COVID-19 viiruse levikut.

Abi vorm

Toetused

Eelarve

Suurendatakse 950 miljoni Norra krooni võrra (kava kogueelarve 1,25 miljardit Norra krooni)

Kestus

Kuni 30. septembrini

Majandussektorid

Kultuur

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Norra Kunstinõukogu (Arts Council Norway)

Postboks 4808 Nydalen

0422 Oslo

NORWAY

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebilehel: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 365/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 365/6

---

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

(2020/C 365/06)

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 10. juuli 2020 |
| --- | --- |
| Juhtumi number | 85191 |
| Otsuse number | 089/20/COL |
| EFTA riik | Norra |
| Nimetus | Lennuettevõtjate garantiikava muutmine ja uuendamine COVID-19 tõttu |
| Õiguslik alus | Parlamendi otsus garantiikava heakskiitmise kohta vastavalt ministeeriumi esitatud tingimustele. |
| Meetme liik | Kava |
| Eesmärk | Garantiikava eesmärk on leevendada lennuettevõtjate likviidsuspuudujääki ja tagada, et COVID-19 puhangust põhjustatud häired ei kahjusta lennuettevõtjate elujõulisust. |
| Abi vorm | Riigigarantiid |
| Eelarve | Hinnanguliselt 6 miljardit Norra krooni |
| Kestus | 31. oktoober 2020 |
| Majandussektorid | Lennundus |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | GIEK, Norra ekspordikrediidi garantii amet |
| Pb 1763 Vika, |
| N-0122 Oslo, |
| Norra |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

10. juuli 2020

Juhtumi number

85191

Otsuse number

089/20/COL

EFTA riik

Norra

Nimetus

Lennuettevõtjate garantiikava muutmine ja uuendamine COVID-19 tõttu

Õiguslik alus

Parlamendi otsus garantiikava heakskiitmise kohta vastavalt ministeeriumi esitatud tingimustele.

Meetme liik

Kava

Eesmärk

Garantiikava eesmärk on leevendada lennuettevõtjate likviidsuspuudujääki ja tagada, et COVID-19 puhangust põhjustatud häired ei kahjusta lennuettevõtjate elujõulisust.

Abi vorm

Riigigarantiid

Eelarve

Hinnanguliselt 6 miljardit Norra krooni

Kestus

31. oktoober 2020

Majandussektorid

Lennundus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

GIEK, Norra ekspordikrediidi garantii amet

Pb 1763 Vika,

N-0122 Oslo,

Norra

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebilehel: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 365/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 365/7

---

Riigiabi – Otsus mitte esitada vastuväiteid

(2020/C 365/07)

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 16. juuli 2020 |
| --- | --- |
| Juhtumi number | 85354 |
| Otsuse number | 092/20/COL |
| EFTA riik | Norra |
| Nimetus | Spordi- ja vabatahtlike ürituste tühistamise hüvitamise kava muutmine ja pikendamine COVID-19 tõttu |
| Õiguslik alus | Kava riiklik õigusraamistik on sätestatud määruses, milles käsitletakse COVID-19 puhangust tingitud ajutist hüvituskava vabatahtliku tegevuse ja spordisektori jaoks. |
| Meetme liik | Kava |
| Eesmärk | Kava eesmärk on hüvitada abikõlblikud kulud, mis tulenevad spordi- või vabatahtlike ürituste tühistamisest või edasilükkamisest selleks, et piirata COVID-19 viiruse levikut. |
| Abi vorm | Toetused |
| Eelarve | 1,87 miljardit Norra krooni |
| Kestus | Kuni 15.9.2020 |
| Majandussektorid | Spordi- ja vabatahtlik sektor |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | The Norwegian Gaming and Foundation Authority [Norra hasartmängu- ja sihtasutuste amet] |
| P.O.Box 800 |
| NO-6805 Førde |
| Norra |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

16. juuli 2020

Juhtumi number

85354

Otsuse number

092/20/COL

EFTA riik

Norra

Nimetus

Spordi- ja vabatahtlike ürituste tühistamise hüvitamise kava muutmine ja pikendamine COVID-19 tõttu

Õiguslik alus

Kava riiklik õigusraamistik on sätestatud määruses, milles käsitletakse COVID-19 puhangust tingitud ajutist hüvituskava vabatahtliku tegevuse ja spordisektori jaoks.

Meetme liik

Kava

Eesmärk

Kava eesmärk on hüvitada abikõlblikud kulud, mis tulenevad spordi- või vabatahtlike ürituste tühistamisest või edasilükkamisest selleks, et piirata COVID-19 viiruse levikut.

Abi vorm

Toetused

Eelarve

1,87 miljardit Norra krooni

Kestus

Kuni 15.9.2020

Majandussektorid

Spordi- ja vabatahtlik sektor

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

The Norwegian Gaming and Foundation Authority [Norra hasartmängu- ja sihtasutuste amet]

P.O.Box 800

NO-6805 Førde

Norra

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebilehel: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 29.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 365/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 365/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum: M.9882 —
  SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 365/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | SAZKA Group a.s („SAZKA Group“, Tšehhi Vabariik), mis kuulub KKCG Groupile, |
| --- | --- |

—

SAZKA Group a.s („SAZKA Group“, Tšehhi Vabariik), mis kuulub KKCG Groupile,

| — | Österreichische Beteiligungs Aktiengesellschaft („ÖBAG“, Austria), mis kuulub Austria riigile, |
| --- | --- |

—

Österreichische Beteiligungs Aktiengesellschaft („ÖBAG“, Austria), mis kuulub Austria riigile,

| — | Casinos Austria Aktiengesellschaft („CASAG“, Austria), mille üle on ainukontroll ettevõtjal SAZKA Group. |
| --- | --- |

—

Casinos Austria Aktiengesellschaft („CASAG“, Austria), mille üle on ainukontroll ettevõtjal SAZKA Group.

SAZKA Group ja ÖBAG omandavad CASAGi üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub lepingu sõlmimise teel või mõnel muul viisil.

2.

| — | SAZKA Group: Euroopa loteriigrupi emaettevõtja. Ta on peamiselt valdusettevõtja, kuid osutab ka hasartmängualase nõustamise teenuseid. Tema tütarettevõtjad osutavad loterii-, hasartmängu- ja kihlveoteenuseid (samuti muid teenuseid) Tšehhis, Kreekas, Küprosel ja Itaalias; |
| --- | --- |

—

SAZKA Group: Euroopa loteriigrupi emaettevõtja. Ta on peamiselt valdusettevõtja, kuid osutab ka hasartmängualase nõustamise teenuseid. Tema tütarettevõtjad osutavad loterii-, hasartmängu- ja kihlveoteenuseid (samuti muid teenuseid) Tšehhis, Kreekas, Küprosel ja Itaalias;

| — | ÖBAG: riigile kuuluv sõltumatu valdusettevõtja, mis haldab 11 riiklikku investeeringut ja tegeleb peamiselt i) aktiivse osaluse juhtimisega, ii) aktsiaõiguste omandamisega olemasolevates investeeringutes ja kolmandates äriühingutes, iii) Austria kui majanduspiirkonna arengu edendamise meetmetega, iv) välise osaluse juhtimisega ja v) erastamise juhtimisega. |
| --- | --- |

—

ÖBAG: riigile kuuluv sõltumatu valdusettevõtja, mis haldab 11 riiklikku investeeringut ja tegeleb peamiselt i) aktiivse osaluse juhtimisega, ii) aktsiaõiguste omandamisega olemasolevates investeeringutes ja kolmandates äriühingutes, iii) Austria kui majanduspiirkonna arengu edendamise meetmetega, iv) välise osaluse juhtimisega ja v) erastamise juhtimisega.

| — | CASAG: tegutseb Austrias hasartmängude valdkonnas, käitades i) kasiinosid, ii) loteriisid, iii) videoloteriiterminale, iv) spordikihlvedusid ja v) interneti-hasartmänge. Lisaks käitab Casinos Austria Aktiengesellschaft tütarettevõtjate kaudu kasiinosid Austraalias, Belgias, Taanis, Egiptuses, Liechtensteinis, Saksamaal, Ungaris, Palestiinas ja Šveitsis ning videoloteriiterminale Põhja-Makedoonias. CASAG on enne tehingut SAZKA Groupi ainukontrolli all. |
| --- | --- |

—

CASAG: tegutseb Austrias hasartmängude valdkonnas, käitades i) kasiinosid, ii) loteriisid, iii) videoloteriiterminale, iv) spordikihlvedusid ja v) interneti-hasartmänge. Lisaks käitab Casinos Austria Aktiengesellschaft tütarettevõtjate kaudu kasiinosid Austraalias, Belgias, Taanis, Egiptuses, Liechtensteinis, Saksamaal, Ungaris, Palestiinas ja Šveitsis ning videoloteriiterminale Põhja-Makedoonias. CASAG on enne tehingut SAZKA Groupi ainukontrolli all.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

Case M.9882 — SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 29.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 365/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 365/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 365/09)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Endeavor Operating Company, LLC („Endeavor“, Ameerika Ühendriigid), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Silver Lake Partners („Silver Lake“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Endeavor Operating Company, LLC („Endeavor“, Ameerika Ühendriigid), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Silver Lake Partners („Silver Lake“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Culturespaces USA, Inc (Ameerika Ühendriigid), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal ENGIE SA („ENGIE“, Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

Culturespaces USA, Inc (Ameerika Ühendriigid), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal ENGIE SA („ENGIE“, Prantsusmaa),

| — | uus ühisettevõtja (Ameerika Ühendriigid). |
| --- | --- |

—

uus ühisettevõtja (Ameerika Ühendriigid).

Endeavour ja Culturspaces omandavad ühisettevõtja üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Endeavour: tegutseb talentide esindamise, kommertsturunduse ja toetamise, kaubamärgistrateegia, kaubamärgi aktiveerimise ja litsentsimise, meediatootmise ja levitamise ning ürituste korraldamise valdkonnas; |
| --- | --- |

—

Endeavour: tegutseb talentide esindamise, kommertsturunduse ja toetamise, kaubamärgistrateegia, kaubamärgi aktiveerimise ja litsentsimise, meediatootmise ja levitamise ning ürituste korraldamise valdkonnas;

| — | Culturespaces: kultuuriasutuste, sealhulgas muuseumide ja kunstikeskuste, ajaloomälestiste, aedade, kollektsioonide ja digitaalsete kunstikeskuste haldamine; |
| --- | --- |

—

Culturespaces: kultuuriasutuste, sealhulgas muuseumide ja kunstikeskuste, ajaloomälestiste, aedade, kollektsioonide ja digitaalsete kunstikeskuste haldamine;

| — | ühisettevõtja: ühisettevõtja loob digitaalse kunstikeskuse New Yorgis (Ameerika Ühendriigid) ja haldab seda. Ühisettevõtja põhitegevuse hulka kuulub kunstil ja/või muusikal põhinevate digitaalsete kaasavate näituste korraldamine. Ühisettevõtja kõrvaltegevuseks on keskuse pakkumine privaatsete õhtuürituste korraldamiseks, digitaalsed video- ja muusikakogemused, digitaalsed temaatilised näitused ning seonduvate toodete, suupistete ja jookide müük. |
| --- | --- |

—

ühisettevõtja: ühisettevõtja loob digitaalse kunstikeskuse New Yorgis (Ameerika Ühendriigid) ja haldab seda. Ühisettevõtja põhitegevuse hulka kuulub kunstil ja/või muusikal põhinevate digitaalsete kaasavate näituste korraldamine. Ühisettevõtja kõrvaltegevuseks on keskuse pakkumine privaatsete õhtuürituste korraldamiseks, digitaalsed video- ja muusikakogemused, digitaalsed temaatilised näitused ning seonduvate toodete, suupistete ja jookide müük.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 29.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 365/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 365/11

---

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

(2020/C 365/10)

Teade avaldatakse kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (1) artikli 17 lõikega 5.

STANDARDMUUDATUSE HEAKSKIITMISE TEADE

„UTRECHT“

PGI-NL-A0967-AM04

Teate esitamise kuupäev: 18.8.2020

HEAKSKIIDETUD MUUDATUSE KIRJELDUS JA PÕHJENDUSED

1.   Kaitstud geograafilise tähise „Utrecht“ tootespetsifikaadi ja koonddokumendi muudatuste kirjeldus ja põhjendused

Märgistuse muutmine

Kirjeldus ja põhjendused

Kirjeldus: näha ette võimalus täiendada kaitstud geograafilises tähises olevat provintsi nime väiksema geograafilise ala nimega. Tootmispiirkond jääb samaks.

Põhjendused: anda tootjatele võimalus täiendada etiketil provintsi nime väiksema geograafilise ala nimega ja tõmmata piirkonnale suuremat tähelepanu.

Muudatus hõlmab koonddokumendi punkti 9 „Lisatingimused“ ja spetsifikaati nime lisamist. Selle tulemusena muutub spetsifikaadi numeratsioon.

Lisati järgmine nimi: Utrechtse Heuvelrug.

Siseriikliku õigusakti muudatustest tulenev ajakohastamine

Kirjeldus ja põhjendused

Kirjeldus: punktis 1.9 („Traditsiooniline nimetus koos provintsi nimega“) asendati viide siseriiklikule õigusaktile.

Põhjendused: Madalmaade veini ja oliiviõli käsitleva määruse 2019. aasta septembris jõustunud muudatuse tõttu tehti tootespetsifikaadi punkti 1.9 „Traditsiooniline nimetus koos provintsi nimega“ sõnastusse väike muudatus: asendati viide veini ja oliiviõli käsitlevale määrusele.

Varasem sõnastus:

„Selle nime kasutamise nõuded on sätestatud majandusministri 5. juuni 2014. aasta määruses nr WJZ/14070246, milles sätestatakse veini ja oliiviõli turustamist käsitlevad eeskirjad (veini ja oliiviõli käsitlev määrus).“

Uus sõnastus:

„Selle tootespetsifikaadi nõuetele vastava veini etiketil võib esitada kaitstud geograafilise tähise teabe koos traditsioonilise nimetuse „Landwijn Utrecht“ või sõnastusega „Beschermde Geografische Aanduiding Utrecht“ (kaitstud geograafiline tähis „Utrecht“).“

Praktikast tulenev ajakohastamine

Praktikast tulenev ajakohastamine

Kirjeldus ja põhjendused

Kirjeldus: punktis 1.10 („Kontrolliasutus/kontrollimenetlus“):

kontrolliasutuse kohaldatava menetluse kirjeldus viidi kooskõlla praktikaga.

Põhjendused: kontrollinõuete praktikaga kooskõlla viimiseks muudeti tootespetsifikaadi punkti 1.10 teksti. Kontrolliasutus ei saa esitada piiratud arvu laborite heakskiidetud loetelu. Seetõttu on see tekst spetsifikaadist välja jäetud.

Varasem sõnastus:

„Kaitstud geograafilise tähisega veinide analüüsimine on kohustuslik. Ettevõtjad peavad laskma iga veini proove analüüsida (Madalmaade või välismaisel) sertifitseeritud laboril – piiratud arvu laborite loetelu esitatakse toidu ja tarbekaupade ohutuse ametile (NVWA), mille see peab heaks kiitma. NVWA jälgib seda (halduskontrollide abil) ning võtab kontrollproovid, mida analüüsitakse NVWA laboris.“

Uus sõnastus:

„Kaitstud geograafilise tähisega veinide analüüsimine on kohustuslik. Ettevõtjad peavad laskma iga veini proove analüüsida (Madalmaade või välismaisel) ELi sertifitseeritud laboril. Toidu ja tarbekaupade ohutuse amet (NVWA) jälgib seda (halduskontrollide abil) ning võtab kontrollproovid, mida analüüsitakse NVWA laboris.“

KOONDDOKUMENT

1.   Toote nimetus

Toote nimetus

Utrecht

2.   Geograafilise tähise tüüp

Geograafilise tähise tüüp

KGT – kaitstud geograafiline tähis

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

Vein

| 4. | Vahuvein |
| --- | --- |

4.

Vahuvein

| 5. | Kvaliteetvahuvein |
| --- | --- |

5.

Kvaliteetvahuvein

| 8. | Poolvahuvein |
| --- | --- |

8.

Poolvahuvein

| 9. | Gaseeritud poolvahuvein |
| --- | --- |

9.

Gaseeritud poolvahuvein

4.   Veini(de) kirjeldus

Veini(de) kirjeldus

1. veinikategooria: vein

1. veinikategooria: vein

Organoleptilised omadused:

valged veinid on värsked, puuviljased, üsna rikkalikud, peamiselt taime- ja mõningate troopiliste nüanssidega;

punaseid veine iseloomustavad mõned mustad puuviljad, kuid rohkem punased puuviljad, need veinid on üsna täidlased.

Analüütilised omadused:

ELi määrustes / Hollandi ministrite määrustes sätestatud mõisteid kohaldatakse järgmiste omaduste suhtes:

| — | maksimaalne üldalkoholisisaldus |
| --- | --- |

—

maksimaalne üldalkoholisisaldus

| — | maksimaalne lenduvate hapete sisaldus |
| --- | --- |

—

maksimaalne lenduvate hapete sisaldus

| — | maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus |
| --- | --- |

—

maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus

| — | maksimaalne rikastamine, hapetustamine ja hapestamine pärast heakskiitmist






  Üldised analüütilised omadused |
| --- | --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 6,5 |
| Minimaalne üldhappesus | 59,85 milliekvivalenti liitri kohta |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

—

maksimaalne rikastamine, hapetustamine ja hapestamine pärast heakskiitmist

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

6,5

Minimaalne üldhappesus

59,85 milliekvivalenti liitri kohta

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

4. veinikategooria: vahuvein

4. veinikategooria: vahuvein

Organoleptilised omadused:

valged veinid on värsked, puuviljased, üsna rikkalikud, peamiselt taime- ja mõningate troopiliste nüanssidega;

punaseid veine iseloomustavad mõned mustad puuviljad, kuid rohkem punased puuviljad, need veinid on üsna täidlased.

Analüütilised omadused:

ELi määrustes / Hollandi ministrite määrustes sätestatud mõisteid kohaldatakse järgmiste omaduste suhtes:

| — | maksimaalne üldalkoholisisaldus |
| --- | --- |

—

maksimaalne üldalkoholisisaldus

| — | maksimaalne lenduvate hapete sisaldus |
| --- | --- |

—

maksimaalne lenduvate hapete sisaldus

| — | maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus |
| --- | --- |

—

maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus

| — | maksimaalne rikastamine, hapetustamine ja hapestamine pärast heakskiitmist






  Üldised analüütilised omadused |
| --- | --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 6,5 |
| Minimaalne üldhappesus | 59,85 milliekvivalenti liitri kohta |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

—

maksimaalne rikastamine, hapetustamine ja hapestamine pärast heakskiitmist

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

6,5

Minimaalne üldhappesus

59,85 milliekvivalenti liitri kohta

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

5. veinikategooria: kvaliteetvahuvein

5. veinikategooria: kvaliteetvahuvein

Organoleptilised omadused:

valged veinid on värsked, puuviljased, üsna rikkalikud, peamiselt taime- ja mõningate troopiliste nüanssidega;

punaseid veine iseloomustavad mõned mustad puuviljad, kuid rohkem punased puuviljad, need veinid on üsna täidlased.

Analüütilised omadused:

ELi määrustes / Hollandi ministrite määrustes sätestatud mõisteid kohaldatakse järgmiste omaduste suhtes:

| — | maksimaalne üldalkoholisisaldus |
| --- | --- |

—

maksimaalne üldalkoholisisaldus

| — | maksimaalne lenduvate hapete sisaldus |
| --- | --- |

—

maksimaalne lenduvate hapete sisaldus

| — | maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus |
| --- | --- |

—

maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus

| — | maksimaalne rikastamine, hapetustamine ja hapestamine pärast heakskiitmist






  Üldised analüütilised omadused |
| --- | --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 6,5 |
| Minimaalne üldhappesus | 59,85 milliekvivalenti liitri kohta |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

—

maksimaalne rikastamine, hapetustamine ja hapestamine pärast heakskiitmist

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

6,5

Minimaalne üldhappesus

59,85 milliekvivalenti liitri kohta

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

8. veinikategooria: poolvahuvein

8. veinikategooria: poolvahuvein

Organoleptilised omadused:

valged veinid on värsked, puuviljased, üsna rikkalikud, peamiselt taime- ja mõningate troopiliste nüanssidega;

punaseid veine iseloomustavad mõned mustad puuviljad, kuid rohkem punased puuviljad, need veinid on üsna täidlased.

Analüütilised omadused:

ELi määrustes / Hollandi ministrite määrustes sätestatud mõisteid kohaldatakse järgmiste omaduste suhtes:

| — | maksimaalne üldalkoholisisaldus |
| --- | --- |

—

maksimaalne üldalkoholisisaldus

| — | maksimaalne lenduvate hapete sisaldus |
| --- | --- |

—

maksimaalne lenduvate hapete sisaldus

| — | maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus |
| --- | --- |

—

maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus

| — | maksimaalne rikastamine, hapetustamine ja hapestamine pärast heakskiitmist






  Üldised analüütilised omadused |
| --- | --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 6,5 |
| Minimaalne üldhappesus | 59,85 milliekvivalenti liitri kohta |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

—

maksimaalne rikastamine, hapetustamine ja hapestamine pärast heakskiitmist

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

6,5

Minimaalne üldhappesus

59,85 milliekvivalenti liitri kohta

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

9. veinikategooria: gaseeritud poolvahuvein

9. veinikategooria: gaseeritud poolvahuvein

Organoleptilised omadused:

valged veinid on värsked, puuviljased, üsna rikkalikud, peamiselt taime- ja mõningate troopiliste nüanssidega;

punaseid veine iseloomustavad mõned mustad puuviljad, kuid rohkem punased puuviljad, need veinid on üsna täidlased.

Analüütilised omadused:

ELi määrustes / Hollandi ministrite määrustes sätestatud mõisteid kohaldatakse järgmiste omaduste suhtes:

| — | maksimaalne üldalkoholisisaldus |
| --- | --- |

—

maksimaalne üldalkoholisisaldus

| — | maksimaalne lenduvate hapete sisaldus |
| --- | --- |

—

maksimaalne lenduvate hapete sisaldus

| — | maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus |
| --- | --- |

—

maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus

| — | maksimaalne rikastamine, hapetustamine ja hapestamine pärast heakskiitmist






  Üldised analüütilised omadused |
| --- | --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 6,5 |
| Minimaalne üldhappesus | 59,85 milliekvivalenti liitri kohta |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

—

maksimaalne rikastamine, hapetustamine ja hapestamine pärast heakskiitmist

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

6,5

Minimaalne üldhappesus

59,85 milliekvivalenti liitri kohta

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

5.   Veinivalmistustavad

Veinivalmistustavad

a.   Veinivalmistuse eritavad

Veinivalmistuse eritavad

Veinivalmistuse eritava

VALGED => koristamine, sortimine, pressimine, eelselitamine, kääritamine, selitamine/laagerdamine, villimine

PUNASED => koristamine, sortimine, purustamine / vartest puhastamine, esmane kääritamine, pressimine, malolaktiline kääritamine, selitamine/laagerdamine, villimine

b.   Maksimaalne saagikus

Maksimaalne saagikus

Heledad viinamarjad

95 hektoliitrit hektari kohta

Tumedad viinamarjad

80 hektoliitrit hektari kohta

6.   Määratletud geograafiline piirkond

Määratletud geograafiline piirkond

Utrechti provints, millel on põhiseaduses sätestatud provintsipiirid.

7.   Peamised veiniviinamarjasordid

Peamised veiniviinamarjasordid

Acolon

Auxerrois B

Bacchus B

Baco noir

Baron N

Bianca B

Birstaler muscat

Bronner B

Cabaret Noir N (VB-91-26-4)

Cabernet Blanc B (VB-91-26-1)

Cabernet Cantor N

Cabernet Carbon N

Cabernet Carol N

Cabernet Cortis

Cabernet Cubin

Cabernet Dorio

Cabernet Dorsa

Cabernet Franc N

Cabernet Jura

Cabernet Mitos

Cabernet Sauvignon

Cabertin N (VB-91-26-17)

Calandro N

Carmenere

Chardonnay B

Dakapo

Domina N

Dornfelder N

Dunkelfelder N

Excelsior

Faber B

Florental N

Früburgunder N

Gamaret N

Gamay N

Gewürztraminer Rs

Golubok N

Hegel

Helios

Hibernal B

Huxelrebe B

Hölder B

Johanniter B

Juwel B

Kerner B

Kernling B

Landal N

Léon millot N

Maréchal Foch N

Melody

Merlot

Merzling B

Meunier N

Monarch

Morio muscat B

Muscaris B

Muscat Blanc

Muscat Blue

Müller thurgau B

Orion B

Ortega B

Palatina

Phoenix B

Pinot Gris G

Pinot blanc B

Pinot noir N

Pinotin N

Plantet N

Polo Muscat B

Portugiezer N

Prior N

Rayon d'or B

Reberger

Regent N

Riechensteiner B

Riesling B

Rondo N

Roter Elbling Rs

Ruländer G

Satin Noir N (VB-91-26-29)

Sauvignac B (Cal 6-04)

Sauvignon Blanc B

Sauvignon Soyhieres B (VB-32-7)

Scheurebe B

Schönburger Rs

Seyval B

Siegerrebe Rs

Silcher B

Sirius

Solaris

Souvignier Gris

St. Laurent

Staufer

Sylvaner B

Syrah

Tempranillo

Villaris B

Viognier B

Würzer B

Zweigeltrebe N

8.   Seos(t)e kirjeldus

Seos(t)e kirjeldus

„Geograafiline piirkond: kirjeldus ja kliima“

Gelderlandi piiril idas koosneb pinnas (sidusast) peenest liivast (liivanõmm) (Gelderse/Utrechtse Vallei).

Utrechti kirde-, ida- ja kaguosas on viimasel jääajal moodustunud pinnamoreenid, mis koosnevad peamiselt (sageli kruusarikkast) jämedast ja peenest jõeliivast, kohati ka peenliivast (ajuliivast) (Utrechtse Heuvelrug).

Ülejäänud osa Utrechtist mõjutavad tugevalt jõesavi- ja turbasetetega Reini vanad jõesängid. Loodes on vähe turbasetteid.

Kliimat iseloomustavad:

| — | keskmine sademete hulk 858 mm aastas; |
| --- | --- |

—

keskmine sademete hulk 858 mm aastas;

| — | 1 602 tundi päikesepaistet aastas (De Bilt); |
| --- | --- |

—

1 602 tundi päikesepaistet aastas (De Bilt);

| — | aasta keskmine temperatuur 10,1 °C ja suvel 17,0 °C; |
| --- | --- |

—

aasta keskmine temperatuur 10,1 °C ja suvel 17,0 °C;

| — | septembri päevase ja öise temperatuuri erinevus 9,0 oC. |
| --- | --- |

—

septembri päevase ja öise temperatuuri erinevus 9,0 oC.

o

„Põhjuslik seos“

Kliima võimaldab saavutada nimetatud saagikust ja küpsust. Küpsus väljendub värskes puuviljases valges veinis, millel on mõningad troopilised nüansid, ja punases veinis, milles domineerivad punased puuviljad.

9.   Olulised lisatingimused (pakendamine, märgistamine, muud nõuded)

Olulised lisatingimused (pakendamine, märgistamine, muud nõuded)

Õigusraamistik:

ELi eeskirjad

Lisatingimuse liik:

märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus:

vahetus läheduses olev veinitootmispiirkond

Mis puutub tootmispiirkonda veinivalmistamise puhul, siis kõik Madalmaade provintsid on määratletud kui vahetus läheduses olevad.

Osa baasveinist või kogu baasveini, mis on valmistatud kaitstud geograafilise tähise piirkonnas või selle vahetus läheduses, võib lepingu alusel villija villida poolvahuveini või vahuveinina.

See võib toimuda väljaspool kaitstud geograafilise tähise piirkonda või selle vahetus läheduses, säilitades kaitstud geograafilise tähise nimetuse. Sel juhul tuleb etiketile märkida ka villija, võimaluse korral koodnumbri abil (villinud ......... ........... jaoks).

Õigusraamistik:

ELi eeskirjad

Lisatingimuse liik:

märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus:

järgmist kaitstud geograafilise tähise „Utrecht“ piirkonda kuuluva väiksema ala nime võib kasutada koos nimetusega „Utrecht“, kui vähemalt 85 % kasutatud viinamarjadest on pärit sellest piirkonnast:

| — | Utrechtse Heuvelrug |
| --- | --- |

—

Utrechtse Heuvelrug

Link tootespetsifikaadile

Link tootespetsifikaadile

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2017/09/BGA%20Utrecht%20productdossier%20v1.1.pdf

---

(1)  ELT L 9, 11.1.2019, lk 2.

1

---

| 29.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 365/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 365/19

---

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

(2020/C 365/11)

Teade avaldatakse kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (1) artikli 17 lõikega 5.

STANDARDMUUDATUSE HEAKSKIITMISE TEADE

„LIMBURG“

PGI-NL-A0961-AM04

Teate esitamise kuupäev: 18.8.2020

HEAKSKIIDETUD MUUDATUSE KIRJELDUS JA PÕHJENDUSED

1.   Kaitstud geograafilise tähise „Limburg“ tootespetsifikaadi ja koonddokumendi muudatuste kirjeldus ja põhjendused

Märgistuse muutmine

Kirjeldus ja põhjendused

Kirjeldus: näha ette võimalus täiendada kaitstud geograafilises tähises olevat provintsi nime väiksema geograafilise ala nimega. Tootmispiirkond jääb samaks.

Põhjendus: anda tootjatele võimalus täiendada etiketil provintsi nime väiksema geograafilise ala nimega ja tõmmata piirkonnale suuremat tähelepanu.

Muudatus hõlmab koonddokumendi punkti 9 („Lisatingimused“) ja tootespetsifikaati nime lisamist. Selle tulemusena muutub tootespetsifikaadi numeratsioon.

Lisati järgmine nimi:

| — | Zuid-Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg.

Siseriikliku õigusakti muudatustest tulenev ajakohastamine

Kirjeldus ja põhjendused

Kirjeldus: punktis 1.9 („Traditsiooniline nimetus koos provintsi nimega“) asendati viide siseriiklikule õigusaktile.

Põhjendus: Madalmaade veini ja oliiviõli käsitleva määruse 2019. aasta septembris jõustunud muudatuse tõttu tehti tootespetsifikaadi punkti 1.9 („Traditsiooniline nimetus koos provintsi nimega“) teksti väike muudatus, millega asendati viide kõnealusele määrusele.

Varasem sõnastus:

„Selle nime kasutamise nõuded on sätestatud majandusministri 5. juuni 2014. aasta määruses nr WJZ/14070246, milles sätestatakse veini ja oliiviõli turustamist käsitlevad eeskirjad (veini ja oliiviõli käsitlev määrus).“

Uus sõnastus:

„Selle tootespetsifikaadi nõuetele vastava veini etiketil võib esitada kaitstud geograafilise tähise teabe koos traditsioonilise nimetuse „Landwijn Limburg“ või sõnastusega „Beschermde Geografische Aanduiding Limburg“ (kaitstud geograafiline tähis „Limburg“).“

Praktikast tulenev ajakohastamine

Praktikast tulenev ajakohastamine

Kirjeldus ja põhjendused

Kirjeldus: punktis 1.10 („Kontrolliasutus/kontrollimenetlus“):

kontrolliasutuse kohaldatava menetluse kirjeldus viidi kooskõlla praktikaga.

Põhjendus: kontrollinõuete praktikaga kooskõlla viimiseks muudeti tootespetsifikaadi punkti 1.10 teksti. Kontrolliasutus ei saa esitada piiratud arvu laborite heakskiidetud loetelu. Seetõttu on see tekst spetsifikaadist välja jäetud.

Varasem sõnastus:

„Kaitstud geograafilise tähisega veinide analüüsimine on kohustuslik. Ettevõtjad peavad laskma proove analüüsida (Madalmaade või välismaisel) sertifitseeritud laboril – piiratud arvu laborite loetelu esitatakse toidu ja tarbekaupade ohutuse ametile (NVWA), mille see peab heaks kiitma. NVWA jälgib seda (halduskontrollide abil) ning võtab juhusliku valiku alusel kontrollproovid, mida analüüsitakse NVWA laboris.“

Uus sõnastus:

„Kaitstud geograafilise tähisega veinide analüüsimine on kohustuslik. Ettevõtjad peavad laskma proove analüüsida (Madalmaade või välismaisel) ELi sertifitseeritud laboril. Toidu ja tarbekaupade ohutuse amet (NVWA) jälgib seda (halduskontrollide abil) ning võtab juhusliku valiku alusel kontrollproovid, mida analüüsitakse NVWA laboris.“

KOONDDOKUMENT

1.   Toote nimetus

Toote nimetus

Limburg

2.   Geograafilise tähise tüüp

Geograafilise tähise tüüp

KGT – kaitstud geograafiline tähis

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

Vein

| 4. | Vahuvein |
| --- | --- |

4.

Vahuvein

| 5. | Kvaliteetvahuvein |
| --- | --- |

5.

Kvaliteetvahuvein

| 8. | Poolvahuvein |
| --- | --- |

8.

Poolvahuvein

| 9. | Gaseeritud poolvahuvein |
| --- | --- |

9.

Gaseeritud poolvahuvein

4.   Veini(de) kirjeldus

Veini(de) kirjeldus

1. veinikategooria: vein

1. veinikategooria: vein

Organoleptilised omadused:

valged veinid on värsked ja väga puuviljased, taime- ja valdavalt troopiliste nüanssidega;

punaseid veine iseloomustavad mustad puuviljad, need veinid on täidlased.

Analüütilised omadused:

ELi määrustes / Hollandi ministrite määrustes sätestatud mõisteid kohaldatakse järgmiste omaduste suhtes:

| — | maksimaalne üldalkoholisisaldus |
| --- | --- |

—

maksimaalne üldalkoholisisaldus

| — | maksimaalne lenduvate hapete sisaldus |
| --- | --- |

—

maksimaalne lenduvate hapete sisaldus

| — | maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus |
| --- | --- |

—

maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus

| — | maksimaalne rikastamine, hapetustamine ja hapestamine pärast heakskiitmist






  Üldised analüütilised omadused |
| --- | --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 6,5 |
| Minimaalne üldhappesus | 59,85 milliekvivalenti liitri kohta |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

—

maksimaalne rikastamine, hapetustamine ja hapestamine pärast heakskiitmist

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

6,5

Minimaalne üldhappesus

59,85 milliekvivalenti liitri kohta

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

4. veinikategooria: vahuvein

4. veinikategooria: vahuvein

Organoleptilised omadused:

valged veinid on värsked ja väga puuviljased, taime- ja valdavalt troopiliste nüanssidega;

punaseid veine iseloomustavad mustad puuviljad, need veinid on täidlased.

Analüütilised omadused:

ELi määrustes / Hollandi ministrite määrustes sätestatud mõisteid kohaldatakse järgmiste omaduste suhtes:

| — | maksimaalne üldalkoholisisaldus |
| --- | --- |

—

maksimaalne üldalkoholisisaldus

| — | maksimaalne lenduvate hapete sisaldus |
| --- | --- |

—

maksimaalne lenduvate hapete sisaldus

| — | maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus |
| --- | --- |

—

maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus

| — | maksimaalne rikastamine, hapetustamine ja hapestamine pärast heakskiitmist






  Üldised analüütilised omadused |
| --- | --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 6,5 |
| Minimaalne üldhappesus | 59,85 milliekvivalenti liitri kohta |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

—

maksimaalne rikastamine, hapetustamine ja hapestamine pärast heakskiitmist

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

6,5

Minimaalne üldhappesus

59,85 milliekvivalenti liitri kohta

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

5. veinikategooria: kvaliteetvahuvein

5. veinikategooria: kvaliteetvahuvein

Organoleptilised omadused:

valged veinid on värsked ja väga puuviljased, taime- ja valdavalt troopiliste nüanssidega;

punaseid veine iseloomustavad mustad puuviljad, need veinid on täidlased.

Analüütilised omadused:

ELi määrustes / Hollandi ministrite määrustes sätestatud mõisteid kohaldatakse järgmiste omaduste suhtes:

| — | maksimaalne üldalkoholisisaldus |
| --- | --- |

—

maksimaalne üldalkoholisisaldus

| — | maksimaalne lenduvate hapete sisaldus |
| --- | --- |

—

maksimaalne lenduvate hapete sisaldus

| — | maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus |
| --- | --- |

—

maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus

| — | maksimaalne rikastamine, hapetustamine ja hapestamine pärast heakskiitmist






  Üldised analüütilised omadused |
| --- | --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 6,5 |
| Minimaalne üldhappesus | 59,85 milliekvivalenti liitri kohta |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

—

maksimaalne rikastamine, hapetustamine ja hapestamine pärast heakskiitmist

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

6,5

Minimaalne üldhappesus

59,85 milliekvivalenti liitri kohta

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

8. veinikategooria: poolvahuvein

8. veinikategooria: poolvahuvein

Organoleptilised omadused:

valged veinid on värsked ja väga puuviljased, taime- ja valdavalt troopiliste nüanssidega;

punaseid veine iseloomustavad mustad puuviljad, need veinid on täidlased.

Analüütilised omadused:

ELi määrustes / Hollandi ministrite määrustes sätestatud mõisteid kohaldatakse järgmiste omaduste suhtes:

| — | maksimaalne üldalkoholisisaldus |
| --- | --- |

—

maksimaalne üldalkoholisisaldus

| — | maksimaalne lenduvate hapete sisaldus |
| --- | --- |

—

maksimaalne lenduvate hapete sisaldus

| — | maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus |
| --- | --- |

—

maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus

| — | maksimaalne rikastamine, hapetustamine ja hapestamine pärast heakskiitmist






  Üldised analüütilised omadused |
| --- | --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 6,5 |
| Minimaalne üldhappesus | 59,85 milliekvivalenti liitri kohta |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

—

maksimaalne rikastamine, hapetustamine ja hapestamine pärast heakskiitmist

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

6,5

Minimaalne üldhappesus

59,85 milliekvivalenti liitri kohta

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

9. veinikategooria: gaseeritud poolvahuvein

9. veinikategooria: gaseeritud poolvahuvein

Organoleptilised omadused:

valged veinid on värsked ja väga puuviljased, taime- ja valdavalt troopiliste nüanssidega;

punaseid veine iseloomustavad mustad puuviljad, need veinid on täidlased.

Analüütilised omadused:

ELi määrustes / Hollandi ministrite määrustes sätestatud mõisteid kohaldatakse järgmiste omaduste suhtes:

| — | maksimaalne üldalkoholisisaldus |
| --- | --- |

—

maksimaalne üldalkoholisisaldus

| — | maksimaalne lenduvate hapete sisaldus |
| --- | --- |

—

maksimaalne lenduvate hapete sisaldus

| — | maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus |
| --- | --- |

—

maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus

| — | maksimaalne rikastamine, hapetustamine ja hapestamine pärast heakskiitmist






  Üldised analüütilised omadused |
| --- | --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 6,5 |
| Minimaalne üldhappesus | 59,85 milliekvivalenti liitri kohta |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

—

maksimaalne rikastamine, hapetustamine ja hapestamine pärast heakskiitmist

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

6,5

Minimaalne üldhappesus

59,85 milliekvivalenti liitri kohta

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

5.   Veinivalmistustavad

Veinivalmistustavad

a.   Veinivalmistuse eritavad

Veinivalmistuse eritavad

Veinivalmistuse eritava

VALGED => koristamine, sortimine, pressimine, eelselitamine, kääritamine, selitamine/laagerdamine, villimine

PUNASED => koristamine, sortimine, purustamine/vartest puhastamine, esmane kääritamine, pressimine, malolaktiline kääritamine, selitamine/laagerdamine, villimine

b.   Maksimaalne saagikus

Maksimaalne saagikus

Heledad viinamarjad

100 hektoliitrit hektari kohta

Tumedad viinamarjad

85 hektoliitrit hektari kohta

Viinamarjad ‘Dornfelder’

100 hektoliitrit hektari kohta

6.   Määratletud geograafiline piirkond

Määratletud geograafiline piirkond

Limburgi provints, millel on põhiseaduses sätestatud provintsipiirid.

7.   Peamised veiniviinamarjasordid

Peamised veiniviinamarjasordid

Acolon

Auxerrois B

Bacchus B

Baco noir

Baron N

Bianca B

Birstaler muscat

Bronner B

Cabaret Noir N (VB-91–26-4)

Cabernet Blanc B (VB-91–26-1)

Cabernet Cantor N

Cabernet Carbon N

Cabernet Carol N

Cabernet Cortis

Cabernet Cubin

Cabernet Dorio

Cabernet Dorsa

Cabernet Franc N

Cabernet Jura

Cabernet Mitos

Cabernet Sauvignon

Cabertin N (VB-91–26-17)

Calandro N

Carmenere

Chardonnay B

Dakapo

Domina N

Dornfelder N

Dunkelfelder N

Excelsior

Faber B

Florental N

Früburgunder N

Gamaret N

Gamay N

Gewürztraminer Rs

Golubok N

Hegel

Helios

Hibernal B

Huxelrebe B

Hölder B

Johanniter B

Juwel B

Kerner B

Kernling B

Landal N

Léon millot N

Maréchal Foch N

Melody

Merlot

Merzling B

Meunier N

Monarch

Morio muscat B

Muscaris B

Muscat Blanc

Muscat Blue

Müller thurgau B

Orion B

Ortega B

Palatina

Phoenix B

Pinot Gris G

Pinot blanc B

Pinot noir N

Pinotin N

Plantet N

Polo Muscat B

Portugiezer N

Prior N

Rayon d’or B

Reberger

Regent N

Riechensteiner B

Riesling B

Rondo N

Roter Elbling Rs

Ruländer G

Satin Noir N (VB-91–26-29)

Sauvignac B (Cal 6–04)

Sauvignon Blanc B

Sauvignon Soyhieres B (VB-32–7)

Scheurebe B

Schönburger Rs

Seyval B

Siegerrebe Rs

Silcher B

Sirius

Solaris

Souvignier Gris

St. Laurent

Staufer

Sylvaner B

Syrah

Tempranillo

Villaris B

Viognier B

Würzer B

Zweigeltrebe N

8.   Seos(t)e kirjeldus

Seos(t)e kirjeldus

„Geograafiline piirkond: kirjeldus ja kliima“

Lõuna-Limburgi mäed tekkisid tektooniliste jõudude, settimise ja erosiooni koostoimel. Kaugel kaugus on mäed, millest kõrgeim Vaalserberg on umbes 323 m kõrgemal Amsterdami nullist; see koosneb kriidiajastust pärit lubjakivist, liivakivist või savist, tavaliselt kaetud liivsavimuldadega lõunas ja kagus. Lõunast Kesk- ja Põhja-Limburgini piki Maasi esineb jõesavi, liivsavi ja savi, sageli jõeliival ja -kruusal. Kaugemal lõuna- ja keskosas on peamiselt löss, mis vaheldub liivsaviga jõeliival ja -kruusal, ning kesk- ja põhjaosas peen- ja sidus peenliiv (liivanõmm).

Kliimat iseloomustavad:

| — | keskmine sademete hulk 808 mm aastas; |
| --- | --- |

—

keskmine sademete hulk 808 mm aastas;

| — | 1 561 tundi päikesepaistet aastas (Maastricht); |
| --- | --- |

—

1 561 tundi päikesepaistet aastas (Maastricht);

| — | aasta keskmine temperatuur 10,2 °C ja suvel 17,5 °C; |
| --- | --- |

—

aasta keskmine temperatuur 10,2 °C ja suvel 17,5 °C;

| — | septembri päevase ja öise temperatuuri erinevus 9,3 °C. |
| --- | --- |

—

septembri päevase ja öise temperatuuri erinevus 9,3 °C.

„Põhjuslik seos“

Kliima võimaldab saavutada suuremat saagikust ja piisavat küpsust. Küpsus väljendub värskes, väga puuviljases valges veinis, millel on valdavalt troopilised nüansid, ja punases veinis, mida iseloomustavad mustad puuviljad.

9.   Olulised lisatingimused (pakendamine, märgistamine, muud nõuded)

Olulised lisatingimused (pakendamine, märgistamine, muud nõuded)

Õigusraamistik:

ELi eeskirjad

Lisatingimuse liik:

määratletud geograafilises piirkonnas tootmisega seonduv erand.

Tingimuse kirjeldus:

vahetus läheduses olev veinitootmispiirkond

Mis puutub tootmispiirkonda veinivalmistamise puhul, siis kõik Madalmaade provintsid on määratletud kui vahetus läheduses olevad.

Osa baasveinist või kogu baasveini, mis on valmistatud kaitstud geograafilise tähise piirkonnas või selle vahetus läheduses, võib lepingu alusel villija villida poolvahuveini või vahuveinina.

See võib toimuda väljaspool kaitstud geograafilise tähise piirkonda või selle vahetus läheduses, säilitades kaitstud geograafilise tähise nimetuse. Sel juhul tuleb etiketile märkida ka villija, võimaluse korral koodnumbri abil (villinud ......... ........... jaoks).

Õigusraamistik:

ELi eeskirjad

Lisatingimuse liik:

märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus:

järgmist kaitstud geograafilise tähise „Limburg“ piirkonda kuuluva väiksema ala nime võib kasutada koos nimetusega „Limburg“, kui vähemalt 85 % kasutatud viinamarjadest on pärit sellest piirkonnast:

| — | Zuid-Limburg. |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg.

Link tootespetsifikaadile

Link tootespetsifikaadile

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2017/09/BGA%20Limburg%20productdossier%20v1.1.pdf

---

(1)  ELT L 9, 11.1.2019, lk 2.

1

---