# Az Európai Unió C 386/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 386 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. november 13. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 386

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. november 13.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 386/01 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2020/C 386/01

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2020.11.13. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.13.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 386/1

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 386/01)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2020.10.28 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.58159 (2020/N) |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | COVID-19 – Amendment to SA.57429 Tax exemptions and tax credits – Modifications of article 28 and article 177 |
| Jogalap | Article 28 and Article 117 of Decree Law No 34 of 19 May 2020, as modified by conversion law No 77 of 17 July 2020. Article 77 and Article 78(1) of Decree-Law No 104 of 14 August 2020, as modified by conversion law No 126 of 13 October 2020. |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása |
| Támogatás formája | Adókedvezmény vagy adómentesség |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: EUR 435 (millió) |
| Támogatás intenzitása | % |
| Időtartam | -ig 2020.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministry of Economy and Finance, Italian Revenue Agency, Municipalities |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2020.10.28

Támogatás száma

SA.58159 (2020/N)

Tagállam

Olaszország

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

COVID-19 – Amendment to SA.57429 Tax exemptions and tax credits – Modifications of article 28 and article 177

Jogalap

Article 28 and Article 117 of Decree Law No 34 of 19 May 2020, as modified by conversion law No 77 of 17 July 2020. Article 77 and Article 78(1) of Decree-Law No 104 of 14 August 2020, as modified by conversion law No 126 of 13 October 2020.

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása

Támogatás formája

Adókedvezmény vagy adómentesség

Költségvetés

Teljes költségvetés: EUR 435 (millió)

Támogatás intenzitása

%

Időtartam

-ig 2020.12.31

Gazdasági ágazat

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministry of Economy and Finance, Italian Revenue Agency, Municipalities

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| A határozat elfogadásának időpontja | 2020.10.19 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.58658 (2020/N) |
| Tagállam | Portugália |
| Régió | ACORES | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Covid 19 – Temporary Framework measure to support employment on the Azores III |
| Jogalap | Resolução do Conselho do Governo no 196/2020, de 15 de julho
  Declaração de Retificação n.o 11/2020 de 3 de setembro |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Természeti katasztrófák vagy rendkívüli események által okozott károk megtérítése, A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: EUR 9,35 (millió)
  Éves költségvetés: EUR 9,35 (millió) |
| Támogatás intenzitása | 23,8  % |
| Időtartam | -ig 2021.6.30 |
| Gazdasági ágazat | Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Vice-Presidência do Governo, Emprego e Competitividade Empresarial |
| Rua de S. João, 47 – 9500-107 Ponta Delgada |

A határozat elfogadásának időpontja

2020.10.19

Támogatás száma

SA.58658 (2020/N)

Tagállam

Portugália

Régió

ACORES

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Covid 19 – Temporary Framework measure to support employment on the Azores III

Jogalap

Resolução do Conselho do Governo no 196/2020, de 15 de julho

Declaração de Retificação n.o 11/2020 de 3 de setembro

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Természeti katasztrófák vagy rendkívüli események által okozott károk megtérítése, A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: EUR 9,35 (millió)

Éves költségvetés: EUR 9,35 (millió)

Támogatás intenzitása

23,8  %

Időtartam

-ig 2021.6.30

Gazdasági ágazat

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Vice-Presidência do Governo, Emprego e Competitividade Empresarial

Rua de S. João, 47 – 9500-107 Ponta Delgada

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| A határozat elfogadásának időpontja | 2020.10.27 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.58848 (2020/N) |
| Tagállam | Lengyelország |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | COVID-19: Amendment of SA.56896 (2020/N) – anti-crisis measures in the form of loans and guarantees financed from EU funds |
| Jogalap | Regulation of the Minister for Funds and Regional Policy of 14 April 2020 on the granting of assistance from financial instruments under the 2014-2020 operational programmes to support the Polish economy in the context of the COVID-19 outbreak (Journal Of Laws, item 670). |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása |
| Támogatás formája | — |
| Költségvetés | — |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | -ig 2021.6.30 |
| Gazdasági ágazat | Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministry for Funds and Regional Policy |
| ul. Wspólna 2/4, 00-926 Warsaw |

A határozat elfogadásának időpontja

2020.10.27

Támogatás száma

SA.58848 (2020/N)

Tagállam

Lengyelország

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

COVID-19: Amendment of SA.56896 (2020/N) – anti-crisis measures in the form of loans and guarantees financed from EU funds

Jogalap

Regulation of the Minister for Funds and Regional Policy of 14 April 2020 on the granting of assistance from financial instruments under the 2014-2020 operational programmes to support the Polish economy in the context of the COVID-19 outbreak (Journal Of Laws, item 670).

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása

Támogatás formája

—

Költségvetés

—

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

-ig 2021.6.30

Gazdasági ágazat

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministry for Funds and Regional Policy

ul. Wspólna 2/4, 00-926 Warsaw

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| A határozat elfogadásának időpontja | 2020.10.27 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.58849 (2020/N) |
| Tagállam | Lengyelország |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | COVID-19: Amendment of SA.57065 (2020/N) – anti-crisis measures in the form of loans and guarantees financed from the re-use of resources returned from 2007-2013 financial instruments |
| Jogalap | Regulation of the Minister of Development Funds and Regional Policy of 29 April 2020 on providing State aid from financial engineering instruments resources subject to re-use to support the Polish economy in connection with the COVID-19 pandemic outbreak. |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása |
| Támogatás formája | Kezességvállalás, Kamattámogatás |
| Költségvetés | — |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | -ig 2021.6.30 |
| Gazdasági ágazat | Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministry of Development Funds and Regional Policy |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2020.10.27

Támogatás száma

SA.58849 (2020/N)

Tagállam

Lengyelország

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

COVID-19: Amendment of SA.57065 (2020/N) – anti-crisis measures in the form of loans and guarantees financed from the re-use of resources returned from 2007-2013 financial instruments

Jogalap

Regulation of the Minister of Development Funds and Regional Policy of 29 April 2020 on providing State aid from financial engineering instruments resources subject to re-use to support the Polish economy in connection with the COVID-19 pandemic outbreak.

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása

Támogatás formája

Kezességvállalás, Kamattámogatás

Költségvetés

—

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

-ig 2021.6.30

Gazdasági ágazat

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministry of Development Funds and Regional Policy

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| A határozat elfogadásának időpontja | 2020.10.26 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.58984 (2020/N) |
| Tagállam | Bulgária |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | BG – COVID-19 – Second modification of SA.56905 (2020/N) – Employment scheme for preserving jobs in most affected sectors, as already modified by SA.57646(2020/N) |
| Jogalap | DECREE No. 278 of 12 October 2020 FOR AMENDMENT AND SUPPLEMENT TO THE DECREE No. 151 OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF 2020 LAYING DOWN THE TERMS AND CONDITIONS FOR PAYMENT OF WAGE SUBSIDIES FOR MAINTAINING THE EMPLOYMENT OF WORKERS AND EMPLOYEES AFTER THE PERIOD OF THE STATE OF EMERGENCY DECLARED BY A DECISION OF THE NATIONAL ASSEMBLY OF 13 MARCH 2020 AND THE EPIDEMIC EMERGENCY DECLARED BY A DECISION No. 325 AND EXTENDED WITH DECISION No. 378 OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF 2020 (prom. SG. 60 of 2020) |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: BGN 1 500 (millió) |
| Támogatás intenzitása | 60 % |
| Időtartam | -ig 2020.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Kiskereskedelem (kivéve: gépjármű; motorkerékpár), Egyéb szárazföldi személyszállítás, Légi személyszállítás, Szálláshely-szolgáltatás, Éttermi-; mozgó vendéglátás, Italszolgáltatás, Filmvetítés, Utazásközvetítés; utazásszervezés; egyéb foglalás, Konferencia; kereskedelmi bemutató szervezése, Iskolai előkészítő oktatás, Egyéb oktatás, Járművezető-oktatás, Fogorvosi járóbeteg-ellátás, Egyéb humán-egészségügyi ellátás, Gyermekek napközbeni ellátása, Alkotó-; művészeti-; szórakoztató tevékenység, Könyvtári; levéltári; múzeumi; egyéb kulturális tevékenység, Sport-; szórakoztató-; szabadidős tevékenység, Fizikai közérzet javító szolgáltatás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | National Employment Agency |
| 3 Knyaz Alexander Doundukov BLVD, Sofia, 1000, Bulgaria |

A határozat elfogadásának időpontja

2020.10.26

Támogatás száma

SA.58984 (2020/N)

Tagállam

Bulgária

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

BG – COVID-19 – Second modification of SA.56905 (2020/N) – Employment scheme for preserving jobs in most affected sectors, as already modified by SA.57646(2020/N)

Jogalap

DECREE No. 278 of 12 October 2020 FOR AMENDMENT AND SUPPLEMENT TO THE DECREE No. 151 OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF 2020 LAYING DOWN THE TERMS AND CONDITIONS FOR PAYMENT OF WAGE SUBSIDIES FOR MAINTAINING THE EMPLOYMENT OF WORKERS AND EMPLOYEES AFTER THE PERIOD OF THE STATE OF EMERGENCY DECLARED BY A DECISION OF THE NATIONAL ASSEMBLY OF 13 MARCH 2020 AND THE EPIDEMIC EMERGENCY DECLARED BY A DECISION No. 325 AND EXTENDED WITH DECISION No. 378 OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF 2020 (prom. SG. 60 of 2020)

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: BGN 1 500 (millió)

Támogatás intenzitása

60 %

Időtartam

-ig 2020.12.31

Gazdasági ágazat

Kiskereskedelem (kivéve: gépjármű; motorkerékpár), Egyéb szárazföldi személyszállítás, Légi személyszállítás, Szálláshely-szolgáltatás, Éttermi-; mozgó vendéglátás, Italszolgáltatás, Filmvetítés, Utazásközvetítés; utazásszervezés; egyéb foglalás, Konferencia; kereskedelmi bemutató szervezése, Iskolai előkészítő oktatás, Egyéb oktatás, Járművezető-oktatás, Fogorvosi járóbeteg-ellátás, Egyéb humán-egészségügyi ellátás, Gyermekek napközbeni ellátása, Alkotó-; művészeti-; szórakoztató tevékenység, Könyvtári; levéltári; múzeumi; egyéb kulturális tevékenység, Sport-; szórakoztató-; szabadidős tevékenység, Fizikai közérzet javító szolgáltatás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

National Employment Agency

3 Knyaz Alexander Doundukov BLVD, Sofia, 1000, Bulgaria

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| A határozat elfogadásának időpontja | 2020.11.3 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.59014 (2020/N) |
| Tagállam | Szlovénia |
| Régió | Notranjsko-kraska | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Reduction of the minimum concession fee caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Jogalap | Uredba o koncesiji za rabo naravnih vrednot Postojnski jamski sistem in Predjamski jamski sistem (Uradni list RS, št. 77/02, 41/04-ZVO-1, 66/07 in 104/20; v nadaljevanju: Uredba o koncesiji) – (Decree on the concession for utilisation of valuable natural features of the Postojna and Predjama Cave Systems) published by the Government Republic of Slovenia on the basis of Zakon o ohranjanju narave (Uradni list RS, št. 96/04 – UPB in spremembe) – (Nature Conservation Act) and Zakona o varstvu okolja (Uradni list Republike Slovenije, št. 39/06 – UPB in spremembe); – (Environmental Protection Act). |
| Az intézkedés típusa | Ad hoc támogatás | Postojnska jama, turizem, gostinstvo in trgovina, d.d. Joint Stock Company. |
| Célkitűzés | Természeti katasztrófák vagy rendkívüli események által okozott károk megtérítése |
| Támogatás formája | Egyéb






  — | Reduction of the base concession fee of 2020 below the minimum base concession fee agreed in the concession agreement; |

A határozat elfogadásának időpontja

2020.11.3

Támogatás száma

SA.59014 (2020/N)

Tagállam

Szlovénia

Régió

Notranjsko-kraska

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Reduction of the minimum concession fee caused by natural disasters or exceptional occurrences

Jogalap

Uredba o koncesiji za rabo naravnih vrednot Postojnski jamski sistem in Predjamski jamski sistem (Uradni list RS, št. 77/02, 41/04-ZVO-1, 66/07 in 104/20; v nadaljevanju: Uredba o koncesiji) – (Decree on the concession for utilisation of valuable natural features of the Postojna and Predjama Cave Systems) published by the Government Republic of Slovenia on the basis of Zakon o ohranjanju narave (Uradni list RS, št. 96/04 – UPB in spremembe) – (Nature Conservation Act) and Zakona o varstvu okolja (Uradni list Republike Slovenije, št. 39/06 – UPB in spremembe); – (Environmental Protection Act).

Az intézkedés típusa

Ad hoc támogatás

Postojnska jama, turizem, gostinstvo in trgovina, d.d. Joint Stock Company.

Célkitűzés

Természeti katasztrófák vagy rendkívüli események által okozott károk megtérítése

Támogatás formája

Egyéb

—

Reduction of the base concession fee of 2020 below the minimum base concession fee agreed in the concession agreement;

| — | Higher than contractually agreed deduction of investments in the Postojna Predjama cave systems from the base concession fee in 2020 and 2021 and; |
| --- | --- |

—

Higher than contractually agreed deduction of investments in the Postojna Predjama cave systems from the base concession fee in 2020 and 2021 and;

| — | Additional deduction of interest payments and servicing costs on a new commercial loan the beneficiary will take out to finance investments in the Postojna and Predjama cave systems from 2020 until the end of 2026. |
| --- | --- |

—

Additional deduction of interest payments and servicing costs on a new commercial loan the beneficiary will take out to finance investments in the Postojna and Predjama cave systems from 2020 until the end of 2026.

Költségvetés

Teljes költségvetés: EUR 0,7601 (millió)

Éves költségvetés: EUR 0,7601 (millió)

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2020.12.31 – 2026.12.31

Gazdasági ágazat

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat érintett

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Ministry of the Environment and Spatial Planning |
| --- |
| Dunajska 48, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia |

Ministry of the Environment and Spatial Planning

Dunajska 48, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| A határozat elfogadásának időpontja | 2020.10.29 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.59048 (2020/N) |
| Tagállam | Dánia |
| Régió | DANMARK | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | COVID-19: Aid to cafés, restaurants, bars, nightclubs, venues & their suppliers |
| Jogalap | Aktstykke nr. 325 |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: DKK 740 (millió)
  Éves költségvetés: DKK 740 (millió) |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | -ig 2021.6.30 |
| Gazdasági ágazat | Vendéglátás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie Alle 17, 2100 København Ø |

A határozat elfogadásának időpontja

2020.10.29

Támogatás száma

SA.59048 (2020/N)

Tagállam

Dánia

Régió

DANMARK

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

COVID-19: Aid to cafés, restaurants, bars, nightclubs, venues & their suppliers

Jogalap

Aktstykke nr. 325

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: DKK 740 (millió)

Éves költségvetés: DKK 740 (millió)

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

-ig 2021.6.30

Gazdasági ágazat

Vendéglátás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Erhvervsstyrelsen

Langelinie Alle 17, 2100 København Ø

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---