# Euroopan unionin C 354/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 354 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta23. lokakuuta 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 354

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta23. lokakuuta 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 354/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9904 — SCUK/Volvo/Volvo Car Financial Services JV) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2020/C 354/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9904 — SCUK/Volvo/Volvo Car Financial Services JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2020/C 354/02 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan unionia tai sen jäsenvaltioita uhkaavien kyberhyökkäysten vastaisista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2019/7977, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2020/1537, ja neuvoston asetuksessa 2019/796, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1536 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 2 |
| 2020/C 354/03 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan unionia tai sen jäsenvaltioita uhkaavien kyberhyökkäysten vastaisista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2019/797 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2019/796 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 4 |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 354/04 | Euron kurssi — 22. lokakuuta 2020 | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2020/C 354/02

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan unionia tai sen jäsenvaltioita uhkaavien kyberhyökkäysten vastaisista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2019/7977, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2020/1537, ja neuvoston asetuksessa 2019/796, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1536 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

2

2020/C 354/03

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan unionia tai sen jäsenvaltioita uhkaavien kyberhyökkäysten vastaisista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2019/797 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2019/796 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

4

Euroopan komissio

2020/C 354/04

Euron kurssi — 22. lokakuuta 2020

6

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 354/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9999 — Blackrock/Koninklijke Vopak/US Gulf Coast Terminals) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2020/C 354/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9999 — Blackrock/Koninklijke Vopak/US Gulf Coast Terminals) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

---

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| | OIKAISUJAu komission päätökseen, annettu 25 päivänä helmikuuta 2020, yhteisen vararahaston varainhoitoa koskevista ohjeista ( EUVL C 131, 22.4.2020 ) | 9 |

Oikaisuja

OIKAISUJAu komission päätökseen, annettu 25 päivänä helmikuuta 2020, yhteisen vararahaston varainhoitoa koskevista ohjeista ( EUVL C 131, 22.4.2020 )

( EUVL C 131, 22.4.2020 )

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 23.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 354/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 354/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9904 — SCUK/Volvo/Volvo Car Financial Services JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 354/01)

Komissio päätti 19.10.2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9904. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9904. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 23.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 354/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 354/2

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan unionia tai sen jäsenvaltioita uhkaavien kyberhyökkäysten vastaisista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2019/7977, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2020/1537, ja neuvoston asetuksessa 2019/796, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1536 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2020/C 354/02)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan unionia tai sen jäsenvaltioita uhkaavien kyberyökkäysten vastaisista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2019/797 (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2020/1537 (2), liitteessä sekä samasta aiheesta annetun asetuksen (EU) 2019/796 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1536 (4), liitteessä I.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä luetellut henkilöt ja yhteisöt olisi sisällytettävä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan päätöksessä (YUTP) 2019/797 ja asetuksessa (EU) N:o 2019/796 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Mainittujen henkilöiden luetteloon merkitsemisen perusteet esitetään kyseisten liitteiden asianomaisissa kohdissa.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea unionia tai sen jäsenvaltioita uhkaavien kyberhyökkäysten vastaisista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2019/796 liitteessä II mainituilla verkkosivustoilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten.

Asianomaiset henkilöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuihin luetteloihin. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä 15. tammikuuta 2021 mennessä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Mahdollisesti toimitetut huomautukset otetaan huomioon neuvoston säännöllisin väliajoin unionia tai sen jäsenvaltioita uhkaavien kyberhyökkäysten vastaisista ajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2019/797 10 artiklan mukaisesti suorittaman uudelleentarkastelun yhteydessä.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2019/797, annettu 17 päivänä toukokuuta 2019, unionia tai sen jäsenvaltioita uhkaavien kyberhyökkäysten vastaisista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 129 I, 17.5.2019, s. 13).

(2)  EUVL L 351 I, 22.10.2020, s. 5

(3)  Neuvoston asetus (EU) 2019/796, annettu 17 päivänä toukokuuta 2019, unionia tai sen jäsenvaltioita uhkaavien kyberhyökkäysten vastaisista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 129 I, 17.5.2019, s. 1).

(4)  EUVL L 351 I, 22.10.2020, s. 1

---

| 23.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 354/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 354/4

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan unionia tai sen jäsenvaltioita uhkaavien kyberhyökkäysten vastaisista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2019/797 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2019/796 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2020/C 354/03)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat unionia tai sen jäsenvaltioita uhkaavien kyberhyökkäysten vastaisista rajoittavista toimenpiteistä annettu neuvoston päätös (YUTP) 2019/797 (2), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2020/1537 (3), ja neuvoston asetus 2019/796 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1536 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston RELEX (ulkosuhteet) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston RELEX yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Tietosuojavastaava

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen (YUTP) 2019/797, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2020/1537, ja asetuksen (EU) 2019/796, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1536, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä (YUTP) 2019/797 ja asetuksessa (EU) 2019/796 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perusteet ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2019/797, annettu 17 päivänä toukokuuta 2019, unionia tai sen jäsenvaltioita uhkaavien kyberhyökkäysten vastaisista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 129I, 17.5.2019, s. 13).

(3)  EUVL L 351 I, 22.10.2020, s. 5.

(4)  Neuvoston asetus (EU) 2019/796, annettu 17 päivänä toukokuuta 2019, unionia tai sen jäsenvaltioita uhkaavien kyberhyökkäysten vastaisista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 129I, 17.5.2019, s. 1).

(5)  EUVL L 351 I, 22.10.2020, s. 1.

---

Euroopan komissio

| 23.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 354/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 354/6

---

Euron kurssi (1)

22. lokakuuta 2020

(2020/C 354/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1821 |
| JPY | Japanin jeniä | 123,72 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4409 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,90273 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,3740 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0726 |
| ISK | Islannin kruunua | 164,60 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,9325 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,230 |
| HUF | Unkarin forinttia | 364,60 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5783 |
| RON | Romanian leuta | 4,8740 |
| TRY | Turkin liiraa | 9,3815 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6644 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5559 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,1614 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7739 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6043 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 341,66 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 19,2759 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8980 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5788 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 426,16 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8992 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,467 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 90,8256 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,000 |
| BRL | Brasilian realia | 6,6389 |
| MXN | Meksikon pesoa | 24,9990 |
| INR | Intian rupiaa | 87,1120 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1821

JPY

Japanin jeniä

123,72

DKK

Tanskan kruunua

7,4409

GBP

Englannin puntaa

0,90273

SEK

Ruotsin kruunua

10,3740

CHF

Sveitsin frangia

1,0726

ISK

Islannin kruunua

164,60

NOK

Norjan kruunua

10,9325

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,230

HUF

Unkarin forinttia

364,60

PLN

Puolan zlotya

4,5783

RON

Romanian leuta

4,8740

TRY

Turkin liiraa

9,3815

AUD

Australian dollaria

1,6644

CAD

Kanadan dollaria

1,5559

HKD

Hongkongin dollaria

9,1614

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7739

SGD

Singaporen dollaria

1,6043

KRW

Etelä-Korean wonia

1 341,66

ZAR

Etelä-Afrikan randia

19,2759

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8980

HRK

Kroatian kunaa

7,5788

IDR

Indonesian rupiaa

17 426,16

MYR

Malesian ringgitiä

4,8992

PHP

Filippiinien pesoa

57,467

RUB

Venäjän ruplaa

90,8256

THB

Thaimaan bahtia

37,000

BRL

Brasilian realia

6,6389

MXN

Meksikon pesoa

24,9990

INR

Intian rupiaa

87,1120

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 23.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 354/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 354/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.9999 — Blackrock/Koninklijke Vopak/US Gulf Coast Terminals)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 354/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Koninklijke Vopak N.V. (Vopak, Alankomaat) |
| --- | --- |

—

Koninklijke Vopak N.V. (Vopak, Alankomaat)

| — | BlackRock Alternatives Management, LLC (BAM, Yhdysvallat), joka toimii yrityksen Global Energy & Power Infrastructure Fund III, L.P. (GEPIF III, Caymansaaret) sijoitusten hallinnoijana |
| --- | --- |

—

BlackRock Alternatives Management, LLC (BAM, Yhdysvallat), joka toimii yrityksen Global Energy & Power Infrastructure Fund III, L.P. (GEPIF III, Caymansaaret) sijoitusten hallinnoijana

| — | US Gulf Coast Terminals (”kohde”, Yhdysvallat), joka kuuluu yritykselle Dow Chemical Company (Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

US Gulf Coast Terminals (”kohde”, Yhdysvallat), joka kuuluu yritykselle Dow Chemical Company (Yhdysvallat)

Vopak ja BAM hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan kohteessa.

Keskittymä toteutetaan ostamalla omaisuutta.

2.

| — | BAM: Sijoitusten hallinnointiyhtiö, joka tarjoaa salkunrakennus-, varainhoito- ja sijoitusneuvontapalveluja. BAM valvoo ja hallinnoi GEPIF III -rahaston investointipäätöksiä. GEPIF III toimii globaalisti ja keskittyy energia- ja sähköinfrastruktuurin arvoketjuun kohdistuviin investointeihin. BAMin omistaa kokonaan välillisesti tytäryhtiönään BlackRock, Inc., joka tarjoaa globaaleja sijoitustenhallinnointi-, riskinhallinta- ja neuvontapalveluja institutionaalisille ja vähittäiskaupan alan asiakkailleen ympäri maailman. |
| --- | --- |

—

BAM: Sijoitusten hallinnointiyhtiö, joka tarjoaa salkunrakennus-, varainhoito- ja sijoitusneuvontapalveluja. BAM valvoo ja hallinnoi GEPIF III -rahaston investointipäätöksiä. GEPIF III toimii globaalisti ja keskittyy energia- ja sähköinfrastruktuurin arvoketjuun kohdistuviin investointeihin. BAMin omistaa kokonaan välillisesti tytäryhtiönään BlackRock, Inc., joka tarjoaa globaaleja sijoitustenhallinnointi-, riskinhallinta- ja neuvontapalveluja institutionaalisille ja vähittäiskaupan alan asiakkailleen ympäri maailman.

| — | Vopak: Erilaisten öljyihin, kemikaaleihin, ruokaöljyihin ja maakaasuun liittyvien tuotteiden varastointi ja käsittely. Vopak tarjoaa palvelujaan maailmanlaajuisesti ja ylläpitää terminaaleja Aasiassa, Lähi-idässä, Pohjois- ja Etelä-Amerikassa, Euroopassa ja Afrikassa. |
| --- | --- |

—

Vopak: Erilaisten öljyihin, kemikaaleihin, ruokaöljyihin ja maakaasuun liittyvien tuotteiden varastointi ja käsittely. Vopak tarjoaa palvelujaan maailmanlaajuisesti ja ylläpitää terminaaleja Aasiassa, Lähi-idässä, Pohjois- ja Etelä-Amerikassa, Euroopassa ja Afrikassa.

| — | Kohde: Kolme toiminnassa olevaa meri- ja terminaaliyksikköä oheisvarallisuuksineen Yhdysvaltojen Meksikonlahden rannikolla: Freeport Terminal (Texas), St. Charles Terminal (Louisiana) ja Plaquemine Terminal (Louisiana). Terminaalit tarjoavat Yhdysvaltojen Meksikonlahden rannikolla kemikaalien ja jalosteiden säiliövarastointipalveluja. |
| --- | --- |

—

Kohde: Kolme toiminnassa olevaa meri- ja terminaaliyksikköä oheisvarallisuuksineen Yhdysvaltojen Meksikonlahden rannikolla: Freeport Terminal (Texas), St. Charles Terminal (Louisiana) ja Plaquemine Terminal (Louisiana). Terminaalit tarjoavat Yhdysvaltojen Meksikonlahden rannikolla kemikaalien ja jalosteiden säiliövarastointipalveluja.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9999 - Blackrock/Koninklijke Vopak/US Gulf Coast Terminals

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Oikaisuja

| 23.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 354/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 354/9

---

OIKAISUJAu komission päätökseen, annettu 25 päivänä helmikuuta 2020, yhteisen vararahaston varainhoitoa koskevista ohjeista

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 131, 22. huhtikuuta 2020
  )

(2020/C 354/06)

Kansilehdellä ja sivulla 3, päätöksen nimessä:

on:

”Komission päätös, annettu 25 päivänä helmikuuta 2020”

pitää olla:

”Komission päätös, annettu 25 päivänä maaliskuuta 2020”

Sivulla 11, loppulausekkeessa:

on:

”Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2020.”

pitää olla:

”Tehty Brysselissä 25 päivänä maaliskuuta 2020.”

---