# Dziennik Urzędowy C 365/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 365 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6329 października 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 365

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6329 października 2020

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 365/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9960 — KKR/Elsan) (
  1
  ) | 1 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 365/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9960 — KKR/Elsan) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 365/02 | Kursy walutowe euro — 28 października 2020 r. | 2 |
| | INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2020/C 365/03 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 3 |
| 2020/C 365/04 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 4 |
| 2020/C 365/05 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 5 |
| 2020/C 365/06 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 6 |
| 2020/C 365/07 | Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 7 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 365/02

Kursy walutowe euro — 28 października 2020 r.

2

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

2020/C 365/03

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

3

2020/C 365/04

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

4

2020/C 365/05

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

5

2020/C 365/06

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

6

2020/C 365/07

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

7

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 365/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9882 — SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 365/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 10 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 365/10 | Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 | 11 |
| 2020/C 365/11 | Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 | 19 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2020/C 365/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9882 — SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

8

2020/C 365/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

10

INNE AKTY

Komisja Europejska

2020/C 365/10

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

11

2020/C 365/11

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 29.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 365/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9960 — KKR/Elsan)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 365/01)

W dniu 22 października 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9960. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9960. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 29.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 365/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 365/2

---

Kursy walutowe euro (1)

28 października 2020 r.

(2020/C 365/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1727 |
| JPY | Jen | 122,36 |
| DKK | Korona duńska | 7,4435 |
| GBP | Funt szterling | 0,90662 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,3710 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0693 |
| ISK | Korona islandzka | 164,80 |
| NOK | Korona norweska | 10,9693 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,422 |
| HUF | Forint węgierski | 367,11 |
| PLN | Złoty polski | 4,6202 |
| RON | Lej rumuński | 4,8768 |
| TRY | Lir turecki | 9,6906 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6603 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5578 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,0885 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7647 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6014 |
| KRW | Won | 1 332,51 |
| ZAR | Rand | 19,2187 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,8845 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5778 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 17 288,41 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8732 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,708 |
| RUB | Rubel rosyjski | 92,3025 |
| THB | Bat tajlandzki | 36,659 |
| BRL | Real | 6,7191 |
| MXN | Peso meksykańskie | 24,9759 |
| INR | Rupia indyjska | 86,8040 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1727

JPY

Jen

122,36

DKK

Korona duńska

7,4435

GBP

Funt szterling

0,90662

SEK

Korona szwedzka

10,3710

CHF

Frank szwajcarski

1,0693

ISK

Korona islandzka

164,80

NOK

Korona norweska

10,9693

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,422

HUF

Forint węgierski

367,11

PLN

Złoty polski

4,6202

RON

Lej rumuński

4,8768

TRY

Lir turecki

9,6906

AUD

Dolar australijski

1,6603

CAD

Dolar kanadyjski

1,5578

HKD

Dolar Hongkongu

9,0885

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7647

SGD

Dolar singapurski

1,6014

KRW

Won

1 332,51

ZAR

Rand

19,2187

CNY

Yuan renminbi

7,8845

HRK

Kuna chorwacka

7,5778

IDR

Rupia indonezyjska

17 288,41

MYR

Ringgit malezyjski

4,8732

PHP

Peso filipińskie

56,708

RUB

Rubel rosyjski

92,3025

THB

Bat tajlandzki

36,659

BRL

Real

6,7191

MXN

Peso meksykańskie

24,9759

INR

Rupia indyjska

86,8040

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

| 29.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 365/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 365/3

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2020/C 365/03)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 9 lipca 2020 r. |
| --- | --- |
| Nr sprawy | 85366 |
| Nr decyzji | 087/20/COL |
| Państwo EFTA | Islandia |
| Tytuł | Czasowy system wsparcia dla mediów na skutek pandemii COVID-19 |
| Podstawa prawna | Ustawa nr 37/2020 zmieniająca ustawę o mediach nr 38/2011 oraz rozporządzenie nr 670/2020 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Celem środka jest zmniejszenie obciążeń administracyjnych dla prywatnych podmiotów medialnych w Islandii oraz złagodzenie tymczasowych trudności finansowych tego sektora na skutek pandemii COVID-19. |
| Budżet | 400 mln ISK |
| Czas trwania | 9 lipca 2020 r. – 1 września 2020 r. |
| Sektory gospodarki | Sektor mediów |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerstwo Edukacji, Nauki i Kultury |
| Sölvhólsgata 4 |
| 101 Reykjavík |
| ISLANDIA |

Data przyjęcia decyzji

9 lipca 2020 r.

Nr sprawy

85366

Nr decyzji

087/20/COL

Państwo EFTA

Islandia

Tytuł

Czasowy system wsparcia dla mediów na skutek pandemii COVID-19

Podstawa prawna

Ustawa nr 37/2020 zmieniająca ustawę o mediach nr 38/2011 oraz rozporządzenie nr 670/2020

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Celem środka jest zmniejszenie obciążeń administracyjnych dla prywatnych podmiotów medialnych w Islandii oraz złagodzenie tymczasowych trudności finansowych tego sektora na skutek pandemii COVID-19.

Budżet

400 mln ISK

Czas trwania

9 lipca 2020 r. – 1 września 2020 r.

Sektory gospodarki

Sektor mediów

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerstwo Edukacji, Nauki i Kultury

Sölvhólsgata 4

101 Reykjavík

ISLANDIA

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 365/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 365/4

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2020/C 365/04)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 9 lipca 2020 r. |
| --- | --- |
| Nr sprawy | 85361 |
| Nr decyzji | 088/20/COL |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Tytuł | Tymczasowe zmiany w programie zwrotu podatku na zatrudnianie marynarzy |
| Podstawa prawna | Ustawa w sprawie dotacji na zatrudnianie pracowników na morzu oraz rozporządzenie w sprawie dotacji na zatrudnianie pracowników na morzu |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Obniżenie kosztów przedsiębiorstw żeglugowych zatrudniających marynarzy z Norwegii i EOG |
| Forma pomocy | Zwrot podatku i składek ubezpieczenia społecznego |
| Budżet | Zwiększenie środków o 75 mln NOK |
| Czas trwania | Czwarty okres 2020 r., obejmujący lipiec i sierpień 2020 r. |
| Sektory gospodarki | Transport morski |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Norweski Urząd Morski (Norwegian Maritime Authority) |
| P.O.Box 2222 |
| N-5509 Haugesund |
| Norwegia |

Data przyjęcia decyzji

9 lipca 2020 r.

Nr sprawy

85361

Nr decyzji

088/20/COL

Państwo EFTA

Norwegia

Tytuł

Tymczasowe zmiany w programie zwrotu podatku na zatrudnianie marynarzy

Podstawa prawna

Ustawa w sprawie dotacji na zatrudnianie pracowników na morzu oraz rozporządzenie w sprawie dotacji na zatrudnianie pracowników na morzu

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Obniżenie kosztów przedsiębiorstw żeglugowych zatrudniających marynarzy z Norwegii i EOG

Forma pomocy

Zwrot podatku i składek ubezpieczenia społecznego

Budżet

Zwiększenie środków o 75 mln NOK

Czas trwania

Czwarty okres 2020 r., obejmujący lipiec i sierpień 2020 r.

Sektory gospodarki

Transport morski

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Norweski Urząd Morski (Norwegian Maritime Authority)

P.O.Box 2222

N-5509 Haugesund

Norwegia

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 365/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 365/5

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2020/C 365/05)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 16 lipca 2020 r. |
| --- | --- |
| Nr sprawy | 85350 |
| Nr decyzji | 091/20/COL |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Nazwa środka pomocy | Zmiany związane z pandemią COVID-19 oraz przedłużenie okresu obowiązywania systemu rekompensat za odwołanie lub przełożenie wydarzeń kulturalnych |
| Podstawa prawna | Zmienione rozporządzenie w sprawie tymczasowego systemu rekompensat dla organizatorów w przypadku zamknięcia obiektów, odwołania lub przełożenia wydarzeń w sektorze kultury na skutek pandemii COVID-19 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rekompensata kwalifikowalnych strat w związku z odwołaniem lub przełożeniem wydarzeń kulturalnych w celu przeciwdziałania rozprzestrzenianiu się wirusa COVID-19 |
| Forma pomocy | Dotacje |
| Budżet | Zwiększenie pomocy o 950 mln NOK (całkowity budżet programu to 1,25 mld NOK) |
| Czas trwania | Do dnia 30 września |
| Sektory gospodarki | Sektor kultury |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Norweska Rada Sztuk (Kulturrådet) |
| Postboks 4808 Nydalen |
| 0422 Oslo |
| NORWEGIA |

Data przyjęcia decyzji

16 lipca 2020 r.

Nr sprawy

85350

Nr decyzji

091/20/COL

Państwo EFTA

Norwegia

Nazwa środka pomocy

Zmiany związane z pandemią COVID-19 oraz przedłużenie okresu obowiązywania systemu rekompensat za odwołanie lub przełożenie wydarzeń kulturalnych

Podstawa prawna

Zmienione rozporządzenie w sprawie tymczasowego systemu rekompensat dla organizatorów w przypadku zamknięcia obiektów, odwołania lub przełożenia wydarzeń w sektorze kultury na skutek pandemii COVID-19

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rekompensata kwalifikowalnych strat w związku z odwołaniem lub przełożeniem wydarzeń kulturalnych w celu przeciwdziałania rozprzestrzenianiu się wirusa COVID-19

Forma pomocy

Dotacje

Budżet

Zwiększenie pomocy o 950 mln NOK (całkowity budżet programu to 1,25 mld NOK)

Czas trwania

Do dnia 30 września

Sektory gospodarki

Sektor kultury

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Norweska Rada Sztuk (Kulturrådet)

Postboks 4808 Nydalen

0422 Oslo

NORWEGIA

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 365/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 365/6

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2020/C 365/06)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 10 lipca 2020 r. |
| --- | --- |
| Nr sprawy | 85191 |
| Nr decyzji | 089/20/COL |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Tytuł | Zmiana i przedłużenie obowiązywania systemu gwarancji związanych z pandemią COVID-19 dla linii lotniczych |
| Podstawa prawna | Decyzja Parlamentu w sprawie zatwierdzenia systemu gwarancji, zgodnie z warunkami zaproponowanymi przez Ministerstwo |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | System gwarancji ma na celu złagodzenie niedoboru płynności doświadczanego przez branżę lotniczą oraz zapewnienie, aby zakłócenia spowodowane przez pandemię COVID-19 nie wpłynęły negatywnie na rentowność linii lotniczych. |
| Forma pomocy | Gwarancje publiczne |
| Budżet | Szacowana kwota: 6 mld NOK |
| Czas trwania | 31 października 2020 r. |
| Sektory gospodarki | Transport lotniczy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | GIEK, Norweska Agencja Gwarancji Kredytów Eksportowych |
| Pb 1763 Vika, |
| N-0122 Oslo, |
| Norwegia |

Data przyjęcia decyzji

10 lipca 2020 r.

Nr sprawy

85191

Nr decyzji

089/20/COL

Państwo EFTA

Norwegia

Tytuł

Zmiana i przedłużenie obowiązywania systemu gwarancji związanych z pandemią COVID-19 dla linii lotniczych

Podstawa prawna

Decyzja Parlamentu w sprawie zatwierdzenia systemu gwarancji, zgodnie z warunkami zaproponowanymi przez Ministerstwo

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

System gwarancji ma na celu złagodzenie niedoboru płynności doświadczanego przez branżę lotniczą oraz zapewnienie, aby zakłócenia spowodowane przez pandemię COVID-19 nie wpłynęły negatywnie na rentowność linii lotniczych.

Forma pomocy

Gwarancje publiczne

Budżet

Szacowana kwota: 6 mld NOK

Czas trwania

31 października 2020 r.

Sektory gospodarki

Transport lotniczy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

GIEK, Norweska Agencja Gwarancji Kredytów Eksportowych

Pb 1763 Vika,

N-0122 Oslo,

Norwegia

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 365/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 365/7

---

Pomoc państwa – decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2020/C 365/07)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 16 lipca 2020 r. |
| --- | --- |
| Sprawa nr | 85354 |
| Decyzja nr | 092/20/COL |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Tytuł | COVID-19 Zmiany i przedłużenie okresu funkcjonowania systemu rekompensat za anulowanie wydarzeń sportowych i z udziałem wolontariuszy |
| Podstawa prawna | Krajowe ramy prawne programu zostały określone w rozporządzeniu w sprawie tymczasowego systemu rekompensat dla sektorów wolontariatu i sportu w związku z pandemią COVID-19 |
| Rodzaj środka | Program |
| Cel pomocy | Celem programu jest zrekompensowanie kwalifikowalnych strat poniesionych w związku z odwołaniem lub przełożeniem wydarzeń sportowych i z udziałem wolontariuszy w celu przeciwdziałania rozprzestrzenianiu się wirusa COVID-19 |
| Forma pomocy | Dotacje |
| Budżet | 1,87 mld NOK |
| Czas trwania | Do 15.9.2020 r. |
| Sektory gospodarki | Sektory sportu i wolontariatu |
| Nazwa i adres instytucji przyznającej pomoc | Norweski urząd ds. gier hazardowych i fundacji (Lotteri- og stiftelsestilsynet) |
| P.O.Box 800 |
| NO-6805 Førde |
| Norwegia |

Data przyjęcia decyzji

16 lipca 2020 r.

Sprawa nr

85354

Decyzja nr

092/20/COL

Państwo EFTA

Norwegia

Tytuł

COVID-19 Zmiany i przedłużenie okresu funkcjonowania systemu rekompensat za anulowanie wydarzeń sportowych i z udziałem wolontariuszy

Podstawa prawna

Krajowe ramy prawne programu zostały określone w rozporządzeniu w sprawie tymczasowego systemu rekompensat dla sektorów wolontariatu i sportu w związku z pandemią COVID-19

Rodzaj środka

Program

Cel pomocy

Celem programu jest zrekompensowanie kwalifikowalnych strat poniesionych w związku z odwołaniem lub przełożeniem wydarzeń sportowych i z udziałem wolontariuszy w celu przeciwdziałania rozprzestrzenianiu się wirusa COVID-19

Forma pomocy

Dotacje

Budżet

1,87 mld NOK

Czas trwania

Do 15.9.2020 r.

Sektory gospodarki

Sektory sportu i wolontariatu

Nazwa i adres instytucji przyznającej pomoc

Norweski urząd ds. gier hazardowych i fundacji (Lotteri- og stiftelsestilsynet)

P.O.Box 800

NO-6805 Førde

Norwegia

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 29.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 365/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 365/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9882 —
  SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 365/08)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | SAZKA Group a.s („SAZKA Group”, Czechy), należącego do grupy KKCG; |
| --- | --- |

—

SAZKA Group a.s („SAZKA Group”, Czechy), należącego do grupy KKCG;

| — | Österreichische Beteiligungs Aktiengesellschaft („ÖBAG”, Austria), należącego do państwa austriackiego; |
| --- | --- |

—

Österreichische Beteiligungs Aktiengesellschaft („ÖBAG”, Austria), należącego do państwa austriackiego;

| — | Casinos Austria Aktiengesellschaft („CASAG”, Austria), kontrolowane wyłącznie przez grupę SAZKA. |
| --- | --- |

—

Casinos Austria Aktiengesellschaft („CASAG”, Austria), kontrolowane wyłącznie przez grupę SAZKA.

Przedsiębiorstwa SAZKA Group i ÖBAGA przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem CASAG.

Koncentracja dokonywana jest w drodze umowy lub w jakikolwiek inny sposób.

2.

| — | w przypadku SAZKA Group: spółka dominująca europejskiej grupy spółek loteryjnych. Spółka ta jest przede wszystkim spółką holdingową, ale świadczy również usługi doradztwa w zakresie gier losowych. Jej spółki zależne świadczą usługi w zakresie loterii, gier losowych i zakładów (jak również inne usługi) na terytorium Czech, Grecji, Cypru i Włoch; |
| --- | --- |

—

w przypadku SAZKA Group: spółka dominująca europejskiej grupy spółek loteryjnych. Spółka ta jest przede wszystkim spółką holdingową, ale świadczy również usługi doradztwa w zakresie gier losowych. Jej spółki zależne świadczą usługi w zakresie loterii, gier losowych i zakładów (jak również inne usługi) na terytorium Czech, Grecji, Cypru i Włoch;

| — | w przypadku ÖBAG: niezależna państwowa spółka holdingowa, która zarządza 11 inwestycjami państwowymi i prowadzi działalność przede wszystkim w obszarze (i) aktywnego zarządzania udziałami, (ii) nabywania praw do udziałów w istniejących inwestycjach i w przedsiębiorstwach trzecich, (iii) środków mających na celu promowanie rozwoju Austrii jako lokalizacji gospodarczej, (iv) zarządzania udziałami zewnętrznymi oraz (v) zarządzania prywatyzacją; |
| --- | --- |

—

w przypadku ÖBAG: niezależna państwowa spółka holdingowa, która zarządza 11 inwestycjami państwowymi i prowadzi działalność przede wszystkim w obszarze (i) aktywnego zarządzania udziałami, (ii) nabywania praw do udziałów w istniejących inwestycjach i w przedsiębiorstwach trzecich, (iii) środków mających na celu promowanie rozwoju Austrii jako lokalizacji gospodarczej, (iv) zarządzania udziałami zewnętrznymi oraz (v) zarządzania prywatyzacją;

| — | w przypadku CASAG: działalność na obszarze gier losowych w Austrii, za pośrednictwem (i) kasyn; (ii) loterii; (iii) terminali do wideoloterii; (iv) zakładów sportowych oraz (v) gier online. Ponadto Casinos Austria Aktiengesellschaft prowadzi działalność za pośrednictwem kasyn będących podmiotami zależnymi na terytorium Australii, Belgii, Danii, Egiptu, Liechtensteinu, Niemiec, Węgier, Palestyny i Szwajcarii, a także, za pośrednictwem terminalu do wideoloterii, w Macedonii Północnej. Przed transakcją przedsiębiorstwo CASAG jest kontrolowane wyłącznie przez grupę SAZKA. |
| --- | --- |

—

w przypadku CASAG: działalność na obszarze gier losowych w Austrii, za pośrednictwem (i) kasyn; (ii) loterii; (iii) terminali do wideoloterii; (iv) zakładów sportowych oraz (v) gier online. Ponadto Casinos Austria Aktiengesellschaft prowadzi działalność za pośrednictwem kasyn będących podmiotami zależnymi na terytorium Australii, Belgii, Danii, Egiptu, Liechtensteinu, Niemiec, Węgier, Palestyny i Szwajcarii, a także, za pośrednictwem terminalu do wideoloterii, w Macedonii Północnej. Przed transakcją przedsiębiorstwo CASAG jest kontrolowane wyłącznie przez grupę SAZKA.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

Sprawa M.9882 — SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 29.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 365/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 365/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 365/09)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Endeavor Operating Company, LLC („Endeavor”, Stany Zjednoczone), ostatecznie kontrolowane przez Silver Lake Partners („Silver Lake”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Endeavor Operating Company, LLC („Endeavor”, Stany Zjednoczone), ostatecznie kontrolowane przez Silver Lake Partners („Silver Lake”, Stany Zjednoczone),

| — | Culturespaces USA, Inc (Stany Zjednoczone), ostatecznie kontrolowane przez ENGIE SA („ENGIE”, Francja), |
| --- | --- |

—

Culturespaces USA, Inc (Stany Zjednoczone), ostatecznie kontrolowane przez ENGIE SA („ENGIE”, Francja),

| — | nowo utworzona spółka będącą wspólnym przedsiębiorcą („JV”, Stany Zjednoczone). |
| --- | --- |

—

nowo utworzona spółka będącą wspólnym przedsiębiorcą („JV”, Stany Zjednoczone).

Przedsiębiorstwa Endeavor i Culturespaces przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem JV.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Endeavor: reprezentacja, promowanie i rekomendowanie artystów, strategia, aktywizacja i licencjonowanie marki, produkcja i dystrybucja mediów oraz zarządzanie wydarzeniami; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Endeavor: reprezentacja, promowanie i rekomendowanie artystów, strategia, aktywizacja i licencjonowanie marki, produkcja i dystrybucja mediów oraz zarządzanie wydarzeniami;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Culturespaces: zarządzanie instytucjami kulturalnymi, w tym ośrodkami muzealnymi i artystycznymi, zabytkami historycznymi, ogrodami oraz centrami kolekcjonerskimi i centrami sztuki cyfrowej; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Culturespaces: zarządzanie instytucjami kulturalnymi, w tym ośrodkami muzealnymi i artystycznymi, zabytkami historycznymi, ogrodami oraz centrami kolekcjonerskimi i centrami sztuki cyfrowej;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa JV: JV stworzy centrum sztuki cyfrowej w Nowym Jorku i będzie nim zarządzać. Działalność JV obejmie głównie prezentowanie cyfrowych wystaw immersyjnych opartych na sztuce wizualnej lub muzyce. Działalność drugorzędna JV obejmie udostępnianie obiektów do organizacji prywatnych wydarzeń wieczornych, cyfrowych doświadczeń opartych na filmie i muzyce, cyfrowych wystaw tematycznych oraz sprzedaży powiązanych produktów, przekąsek i napojów. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa JV: JV stworzy centrum sztuki cyfrowej w Nowym Jorku i będzie nim zarządzać. Działalność JV obejmie głównie prezentowanie cyfrowych wystaw immersyjnych opartych na sztuce wizualnej lub muzyce. Działalność drugorzędna JV obejmie udostępnianie obiektów do organizacji prywatnych wydarzeń wieczornych, cyfrowych doświadczeń opartych na filmie i muzyce, cyfrowych wystaw tematycznych oraz sprzedaży powiązanych produktów, przekąsek i napojów.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 29.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 365/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 365/11

---

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

(2020/C 365/10)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1).

INFORMACJA DOTYCZĄCA ZATWIERDZENIA STANDARDOWEJ ZMIANY

„UTRECHT”

PGI-NL-A0967-AM04

Data przekazania informacji: 18.8.2020

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

1.   Opis i uzasadnienie zmian w specyfikacji produktu i jednolitym dokumencie dotyczącym chog utrecht

Zmiana etykietowania

Opis i uzasadnienie

Opis: umożliwienie stosowania uzupełniającej nazwy mniejszego obszaru wraz z nazwą prowincji ChOG. Obszar produkcji pozostaje niezmieniony.

Uzasadnienie: zapewnienie producentom możliwości umieszczania na etykiecie nazw mniejszych obszarów w uzupełnieniu do nazwy prowincji i podkreślenie aspektu regionalnego.

Zmiana dotyczy pkt 9: dalsze wymogi jednolitego dokumentu i dodanie nazwy do specyfikacji produktu. W rezultacie zmienia się numeracja specyfikacji produktu.

Dodana zostaje następująca nazwa: Utrechtse Heuvelrug.

Aktualizacja wynikająca ze zmiany przepisów krajowych

Opis i uzasadnienie

Opis: w pkt 1.9 „Nazwa tradycyjna z wraz z nazwą prowincji” zastąpiono odniesienie do przepisów krajowych.

Uzasadnienie: w wyniku zmiany krajowego rozporządzenia w sprawie wina i oliwy z oliwek, która weszła w życie we wrześniu 2019 r., wprowadzono niewielką zmianę w tekście w pkt 1.9 specyfikacji produktu: „Nazwa tradycyjna wraz z nazwą prowincji”: zastąpiono odniesienie do rozporządzenia w sprawie wina i oliwy z oliwek.

Dotychczasowe brzmienie:

„Wymagania dotyczące stosowania tej nazwy zostały określone w rozporządzeniu Ministra Gospodarki z dnia 5 czerwca 2014 r. nr WJZ/14070246 w sprawie zasad wprowadzania do obrotu wina i oliwy z oliwek (rozporządzenie w sprawie wina i oliwy z oliwek).”.

Nowe brzmienie:

„Na etykiecie wina zgodnego z niniejszą specyfikacją produktu można podać informacje dotyczące ChOG z wykorzystaniem tradycyjnej nazwy »Landwijn Utrecht« lub tekstu »Beschermde Geografische Aanduiding Utrecht«.”.

Aktualizacja wynikająca z praktyki

Aktualizacja wynikająca z praktyki

Opis i uzasadnienie

Opis: w pkt 1.10 Organ weryfikujący/procedura weryfikacji:

Opis procedury organu kontrolnego został dostosowany do praktyki.

Uzasadnienie: tekst w pkt 1.10 specyfikacji produktu został dostosowany, tak aby wymogi dotyczące kontroli odpowiadały praktyce. Organ kontrolny nie może przedstawić wykazu z ograniczoną liczbą laboratoriów i zatwierdzić tego wykazu. W związku z tym ta część zdania została usunięta ze specyfikacji.

Dotychczasowe brzmienie:

„W przypadku ChOG wymagane jest przeprowadzenie analizy, przedsiębiorstwa zlecają samodzielnie analizę próbek przez certyfikowane laboratorium (w Niderlandach lub poza nimi), przy czym wykaz zawierający ograniczoną liczbę laboratoriów jest przedkładany do NVWA i zatwierdzany przez ten organ w odniesieniu do każdego wina, NVWA nadzoruje ten proces (poprzez kontrolę administracyjną) oraz przeprowadza losowe pobieranie próbek potwierdzających do analizy w laboratorium NVWA.”.

Nowe brzmienie:

„W przypadku ChOG wymagane jest przeprowadzenie analizy, przedsiębiorstwa zlecają samodzielnie analizę próbek przez laboratorium certyfikowane w UE (w Niderlandach lub poza nimi), NVWA nadzoruje ten proces (poprzez kontrolę administracyjną) oraz przeprowadza losowe pobieranie próbek potwierdzających do analizy w laboratorium NVWA.”.

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Nazwa produktu

Nazwa produktu

Utrecht

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChOG – chronione oznaczenie geograficzne

3.   Kategorie produktów sektora wina

Kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

Wino

| 4. | Wino musujące |
| --- | --- |

4.

Wino musujące

| 5. | Gatunkowe wino musujące |
| --- | --- |

5.

Gatunkowe wino musujące

| 8. | Wino półmusujące |
| --- | --- |

8.

Wino półmusujące

| 9. | Gazowane wino półmusujące |
| --- | --- |

9.

Gazowane wino półmusujące

4.   Opis wina lub win

Opis wina lub win

Kategoria wina 1: wino

Kategoria wina 1: wino

Właściwości organoleptyczne

Wina białe odznaczają się dość pełnym, świeżym, owocowym charakterem ze zdecydowaną nutą zieloną i umiarkowaną nutą tropikalną.

Wina czerwone odznaczają się dość pełnym charakterem, z umiarkowanym aromatem czarnych owoców i przeważającym aromatem owoców czerwonych.

Analityczne cechy charakterystyczne:

Opisano następujące cechy z zastosowaniem definicji obowiązujących w przepisach UE/niderlandzkich rozporządzeniach ministerialnych:

| — | Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu |
| --- | --- |

—

Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu

| — | Maksymalna kwasowość lotna |
| --- | --- |

—

Maksymalna kwasowość lotna

| — | Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki |
| --- | --- |

—

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki

| — | Maksymalne wzbogacanie, odkwaszanie i – z zastrzeżeniem zatwierdzenia – zakwaszanie






  Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- | --- |
| Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości) | 6,5 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 59,85 miliekwiwalentów na litr |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

—

Maksymalne wzbogacanie, odkwaszanie i – z zastrzeżeniem zatwierdzenia – zakwaszanie

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości)

6,5

Minimalna kwasowość ogólna

59,85 miliekwiwalentów na litr

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

Kategoria wina 4: wino musujące

Kategoria wina 4: wino musujące

Właściwości organoleptyczne

Wina białe odznaczają się dość pełnym, świeżym, owocowym charakterem ze zdecydowaną nutą zieloną i umiarkowaną nutą tropikalną.

Wina czerwone odznaczają się dość pełnym charakterem, z umiarkowanym aromatem czarnych owoców i przeważającym aromatem owoców czerwonych.

Analityczne cechy charakterystyczne:

Opisano następujące cechy z zastosowaniem definicji obowiązujących w przepisach UE/niderlandzkich rozporządzeniach ministerialnych:

| — | Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu |
| --- | --- |

—

Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu

| — | Maksymalna kwasowość lotna |
| --- | --- |

—

Maksymalna kwasowość lotna

| — | Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki |
| --- | --- |

—

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki

| — | Maksymalne wzbogacanie, odkwaszanie i – z zastrzeżeniem zatwierdzenia – zakwaszanie






  Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- | --- |
| Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości) | 6,5 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 59,85 miliekwiwalentów na litr |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

—

Maksymalne wzbogacanie, odkwaszanie i – z zastrzeżeniem zatwierdzenia – zakwaszanie

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości)

6,5

Minimalna kwasowość ogólna

59,85 miliekwiwalentów na litr

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

Kategoria wina 5: gatunkowe wino musujące

Kategoria wina 5: gatunkowe wino musujące

Właściwości organoleptyczne

Wina białe odznaczają się dość pełnym, świeżym, owocowym charakterem ze zdecydowaną nutą zieloną i umiarkowaną nutą tropikalną.

Wina czerwone odznaczają się dość pełnym charakterem, z umiarkowanym aromatem czarnych owoców i przeważającym aromatem owoców czerwonych.

Analityczne cechy charakterystyczne:

Opisano następujące cechy z zastosowaniem definicji obowiązujących w przepisach UE/niderlandzkich rozporządzeniach ministerialnych:

| — | Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu |
| --- | --- |

—

Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu

| — | Maksymalna kwasowość lotna |
| --- | --- |

—

Maksymalna kwasowość lotna

| — | Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki |
| --- | --- |

—

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki

| — | Maksymalne wzbogacanie, odkwaszanie i – z zastrzeżeniem zatwierdzenia – zakwaszanie






  Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- | --- |
| Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości) | 6,5 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 59,85 miliekwiwalentów na litr |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

—

Maksymalne wzbogacanie, odkwaszanie i – z zastrzeżeniem zatwierdzenia – zakwaszanie

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości)

6,5

Minimalna kwasowość ogólna

59,85 miliekwiwalentów na litr

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

Kategoria wina 8: wino półmusujące

Kategoria wina 8: wino półmusujące

Właściwości organoleptyczne

Wina białe odznaczają się dość pełnym, świeżym, owocowym charakterem ze zdecydowaną nutą zieloną i umiarkowaną nutą tropikalną.

Wina czerwone odznaczają się dość pełnym charakterem, z umiarkowanym aromatem czarnych owoców i przeważającym aromatem owoców czerwonych.

Analityczne cechy charakterystyczne:

Opisano następujące cechy z zastosowaniem definicji obowiązujących w przepisach UE/niderlandzkich rozporządzeniach ministerialnych:

| — | Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu |
| --- | --- |

—

Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu

| — | Maksymalna kwasowość lotna |
| --- | --- |

—

Maksymalna kwasowość lotna

| — | Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki |
| --- | --- |

—

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki

| — | Maksymalne wzbogacanie, odkwaszanie i – z zastrzeżeniem zatwierdzenia – zakwaszanie






  Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- | --- |
| Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości) | 6,5 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 59,85 miliekwiwalentów na litr |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

—

Maksymalne wzbogacanie, odkwaszanie i – z zastrzeżeniem zatwierdzenia – zakwaszanie

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości)

6,5

Minimalna kwasowość ogólna

59,85 miliekwiwalentów na litr

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

Kategoria wina 9: gazowane wino półmusujące

Kategoria wina 9: gazowane wino półmusujące

Właściwości organoleptyczne

Wina białe odznaczają się dość pełnym, świeżym, owocowym charakterem ze zdecydowaną nutą zieloną i umiarkowaną nutą tropikalną.

Wina czerwone odznaczają się dość pełnym charakterem, z umiarkowanym aromatem czarnych owoców i przeważającym aromatem owoców czerwonych.

Analityczne cechy charakterystyczne:

Opisano następujące cechy z zastosowaniem definicji obowiązujących w przepisach UE/niderlandzkich rozporządzeniach ministerialnych:

| — | Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu |
| --- | --- |

—

Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu

| — | Maksymalna kwasowość lotna |
| --- | --- |

—

Maksymalna kwasowość lotna

| — | Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki |
| --- | --- |

—

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki

| — | Maksymalne wzbogacanie, odkwaszanie i – z zastrzeżeniem zatwierdzenia – zakwaszanie






  Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- | --- |
| Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości) | 6,5 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 59,85 miliekwiwalentów na litr |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

—

Maksymalne wzbogacanie, odkwaszanie i – z zastrzeżeniem zatwierdzenia – zakwaszanie

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości)

6,5

Minimalna kwasowość ogólna

59,85 miliekwiwalentów na litr

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5.   Praktyki winiarskie

Praktyki winiarskie

a.   Szczególne praktyki enologiczne

Szczególne praktyki enologiczne

Szczególne praktyki enologiczne

BIAŁE = > zbiór, sortowanie, tłoczenie, wstępne klarowanie, fermentacja, klarowanie/dojrzewanie, butelkowanie

CZERWONE = > zbiór, sortowanie, zgniatanie/usuwanie szypułek, fermentacja ze skórkami, tłoczenie, fermentacja mlekowa, klarowanie/dojrzewanie, butelkowanie

b.   Maksymalna wydajność

Maksymalna wydajność

Winogrona białe

95 hektolitrów z hektara

Winogrona czerwone

80 hektolitrów z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

Wyznaczony obszar geograficzny

Prowincja Utrecht, ograniczona konstytucyjnymi granicami prowincji.

7.   Główne odmiany winorośli do produkcji wina

Główne odmiany winorośli do produkcji wina

Akolon

Auxerrois B

Bacchus B

Baco noir

Baron N

Bianca B

Birstaler muscat

Bronner B

Cabaret noir N (VB-91-26-4)

Cabernet blanc B (VB-91-26-1)

Cabernet cantor N

Cabernet carbon N

Cabernet carol N

Cabernet cortis

Cabernet cubin

Cabernet dorio

Cabernet dorsa

Cabernet franc N

Cabernet jura

Cabernet mitos

Cabernet sauvignon

Cabertin N (VB-91-26-17)

Calandro N

Carmenere

Chardonnay B

Dakapo

Domina N

Dornfelder N

Dunkelfelder N

Excelsior

Faber B

Florental N

Früburgunder N

Gamaret N

Gamay N

Gewürztraminer Rs

Golubok N

Hegel

Helios

Hibernal B

Huxelrebe B

Hölder B

Johanniter B

Juwel B

Kerner B

Kernling B

Landal N

Léon Millot N

Maréchal Foch N

Melody

Merlot

Merzling B

Meunier N

Monarch

Morio muscat B

Muscaris B

Muscat blanc

Muscat blue

Müller Thurgau B

Orion B

Ortega B

Palatina

Phoenix B

Pinot gris G

Pinot blanc B

Pinot noir N

Pinotin N

Plantet N

Polo muscat B

Portugiezer N

Prior N

Payon d’or B

Reberger

Regent N

Riechensteiner B

Riesling B

Rondo N

Roter elbling Rs

Ruländer G

Satin noir N (VB-91-26-29)

Sauvignac B (Cal 6-04)

Sauvignon blanc B

Sauvignon soyhieres B (VB-32-7)

Scheurebe B

Schönburger Rs

Seyval B

Siegerrebe Rs

Silcher B

Sirius

Solaris

Souvignier gris

St. Laurent

Staufer

Sylvaner B

Syrah

Tempranillo

Villaris B

Viognier B

Würzer B

Zweigeltrebe N

8.   Opis związku lub związków

Opis związku lub związków

„Obszar geograficzny: opis i klimat”

Na wschodzie na granicy z Geldrią gleba składa się z (gliniastego) drobnego piasku („dekzanden”) (= Gelderse/Utrechtse Vallei).

W północno-wschodniej, wschodniej i południowo-wschodniej części Utrechtu występują moreny spiętrzone z okresu ostatniego zlodowacenia, złożone głównie z grubych i drobnych piasków rzecznych (często żwirowych) oraz miejscowo z piasku drobnego (eolicznego) (= Utrechtse Heuvelrug).

W pozostałej części Utrechtu silnie odznacza się wpływ starych koryt Renu, w których występują pokłady iłu rzecznego i torfu. Na północnym zachodzie występują torfowiska niskie.

Cechy charakterystyczne klimatu:

| — | średnie roczne opady na poziomie 858 mm |
| --- | --- |

—

średnie roczne opady na poziomie 858 mm

| — | 1 602 godziny słoneczne w roku (De Bilt) |
| --- | --- |

—

1 602 godziny słoneczne w roku (De Bilt)

| — | średnia roczna temperatura wynosząca 10,1 °C i średnia temperatura w okresie letnim wynosząca 17,0 °C |
| --- | --- |

—

średnia roczna temperatura wynosząca 10,1 °C i średnia temperatura w okresie letnim wynosząca 17,0 °C

| — | różnica między temperaturami dziennymi i nocnymi we wrześniu na poziomie 9,0 °C |
| --- | --- |

—

różnica między temperaturami dziennymi i nocnymi we wrześniu na poziomie 9,0 °C

„Związek przyczynowy”

Klimat umożliwia osiągnięcie określonego plonu i dojrzałości. Dojrzałość przejawia się w białym winie o świeżym, owocowym charakterze z umiarkowaną nutą tropikalną i w winie czerwonym z przeważającym aromatem owoców czerwonych.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Ramy prawne:

Określone w przepisach UE

Rodzaj wymogów dodatkowych:

Przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

Pobliski obszar w odniesieniu do produkcji wina

Jeżeli chodzi o obszar produkcji wina (winfikacja), wszystkie niderlandzkie prowincje definiuje się jako pobliskie.

W przypadku gdy wino bazowe jest wytwarzane na obszarze ChOG lub na pobliskim obszarze, część tego wina bazowego lub całkowita objętość może być butelkowana na zlecenie jako wino półmusujące lub wino musujące.

Czynność ta może mieć miejsce poza obszarem ChOG lub pobliskim obszarem przy zachowaniu nazwy ChOG. W takim przypadku należy również wskazać podmiot dokonujący butelkowania na zlecenie, również za pomocą numeru kodu (Butelkowane przez ... dla ...).

Ramy prawne:

Określone w przepisach UE

Rodzaj wymogów dodatkowych:

Przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

Następująca nazwa mniejszego obszaru, który należy do obszaru objętego ChOG „Utrecht”, może być stosowana wraz z nazwą obszaru „Utrecht”, jeżeli co najmniej 85 % wykorzystanych winogron pochodzi z tego obszaru:

| — | Utrechtse Heuvelrug |
| --- | --- |

—

Utrechtse Heuvelrug

Link do specyfikacji produktu

Link do specyfikacji produktu

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2017/09/BGA%20Utrecht%20productdossier%20v1.1.pdf

---

(1)  Dz.u. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

1

---

| 29.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 365/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 365/19

---

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

(2020/C 365/11)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1).

INFORMACJA DOTYCZĄCA ZATWIERDZENIA STANDARDOWEJ ZMIANY

„LIMBURG”

PGI-NL-A0961-AM04

Data przekazania informacji: 18.8.2020

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

1.   Opis i uzasadnienie zmian w specyfikacji produktu i jednolitym dokumencie dotyczącym ChOG „Limburg”

Zmiana etykietowania

Opis i uzasadnienie

Opis: umożliwienie stosowania uzupełniającej nazwy mniejszego obszaru wraz z nazwą prowincji ChOG. Obszar produkcji pozostaje niezmieniony.

Uzasadnienie: zapewnienie producentom możliwości umieszczania na etykiecie nazw mniejszych obszarów w uzupełnieniu do nazwy prowincji i podkreślenie aspektu regionalnego.

Zmiana dotyczy pkt 9: dalsze wymogi jednolitego dokumentu i dodanie nazwy do specyfikacji produktu. W rezultacie zmienia się numeracja specyfikacji produktu.

Dodana zostaje następująca nazwa:

| — | Zuid-Limburg |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg

Aktualizacja wynikająca ze zmiany przepisów krajowych

Opis i uzasadnienie

Opis: w pkt 1.9 „Nazwa tradycyjna z wraz z nazwą prowincji” zastąpiono odniesienie do przepisów krajowych.

Uzasadnienie: w wyniku zmiany krajowego rozporządzenia w sprawie wina i oliwy z oliwek, która weszła w życie we wrześniu 2019 r., wprowadzono niewielką zmianę w tekście w pkt 1.9 specyfikacji produktu: „Nazwa tradycyjna wraz z nazwą prowincji”: zastąpiono odniesienie do rozporządzenia w sprawie wina i oliwy z oliwek.

Dotychczasowe brzmienie:

„Wymagania dotyczące stosowania tej nazwy zostały określone w rozporządzeniu Ministra Gospodarki z dnia 5 czerwca 2014 r. nr WJZ/14070246 w sprawie zasad wprowadzania do obrotu wina i oliwy z oliwek (rozporządzenie w sprawie wina i oliwy z oliwek).”.

Nowe brzmienie:

„Na etykiecie wina zgodnego z niniejszą specyfikacją produktu można podać informacje dotyczące ChOG z wykorzystaniem tradycyjnej nazwy »Landwijn Limburg« lub tekstu »Beschermde Geografische Aanduiding Limburg«.”.

Aktualizacja wynikająca z praktyki

Aktualizacja wynikająca z praktyki

Opis i uzasadnienie

Opis: w pkt 1.10 Organ weryfikujący/procedura weryfikacji:

Opis procedury organu kontrolnego został dostosowany do praktyki.

Uzasadnienie: tekst w pkt 1.10 specyfikacji produktu został dostosowany, tak aby wymogi dotyczące kontroli odpowiadały praktyce. Organ kontrolny nie może przedstawić wykazu z ograniczoną liczbą laboratoriów i zatwierdzić tego wykazu. W związku z tym ta część zdania została usunięta ze specyfikacji.

Dotychczasowe brzmienie:

„W przypadku ChOG wymagane jest przeprowadzenie analizy, przedsiębiorstwa zlecają samodzielnie analizę próbek przez certyfikowane laboratorium (w Niderlandach lub poza nimi), przy czym wykaz zawierający ograniczoną liczbę laboratoriów jest przedkładany do NVWA i zatwierdzany przez ten organ w odniesieniu do każdego wina, NVWA nadzoruje ten proces (poprzez kontrolę administracyjną) oraz przeprowadza losowe pobieranie próbek potwierdzających do analizy w laboratorium NVWA.”.

Nowe brzmienie:

„W przypadku ChOG wymagane jest przeprowadzenie analizy, przedsiębiorstwa zlecają samodzielnie analizę próbek przez laboratorium certyfikowane w UE (w Niderlandach lub poza nimi), NVWA nadzoruje ten proces (poprzez kontrolę administracyjną) oraz przeprowadza losowe pobieranie próbek potwierdzających do analizy w laboratorium NVWA.”.

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Nazwa produktu

Nazwa produktu

Limburg

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChOG – chronione oznaczenie geograficzne

3.   Kategorie produktów sektora wina

Kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

Wino

| 4. | Wino musujące |
| --- | --- |

4.

Wino musujące

| 5. | Gatunkowe wino musujące |
| --- | --- |

5.

Gatunkowe wino musujące

| 8. | Wino półmusujące |
| --- | --- |

8.

Wino półmusujące

| 9. | Gazowane wino półmusujące |
| --- | --- |

9.

Gazowane wino półmusujące

4.   Opis wina lub win

Opis wina lub win

Kategoria wina 1: wino

Kategoria wina 1: wino

Właściwości organoleptyczne

Wina białe odznaczają się pełnym, owocowym, świeżym charakterem z nutą zieloną i zdecydowaną nutą tropikalną.

Wina czerwone odznaczają się aromatem czarnych owoców i pełnym charakterem.

Analityczne cechy charakterystyczne:

Opisano następujące cechy z zastosowaniem definicji obowiązujących w przepisach UE/niderlandzkich rozporządzeniach ministerialnych:

| — | Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu |
| --- | --- |

—

Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu

| — | Maksymalna kwasowość lotna |
| --- | --- |

—

Maksymalna kwasowość lotna

| — | Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki |
| --- | --- |

—

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki

| — | Maksymalne wzbogacanie, odkwaszanie i – z zastrzeżeniem zatwierdzenia – zakwaszanie






  Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- | --- |
| Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości) | 6,5 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 59,85 miliekwiwalentów na litr |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

—

Maksymalne wzbogacanie, odkwaszanie i – z zastrzeżeniem zatwierdzenia – zakwaszanie

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości)

6,5

Minimalna kwasowość ogólna

59,85 miliekwiwalentów na litr

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

Kategoria wina 4: wino musujące

Kategoria wina 4: wino musujące

Właściwości organoleptyczne

Wina białe odznaczają się pełnym, owocowym, świeżym charakterem z nutą zieloną i zdecydowaną nutą tropikalną.

Wina czerwone odznaczają się aromatem czarnych owoców i pełnym charakterem.

Analityczne cechy charakterystyczne:

Opisano następujące cechy z zastosowaniem definicji obowiązujących w przepisach UE/niderlandzkich rozporządzeniach ministerialnych:

| — | Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu |
| --- | --- |

—

Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu

| — | Maksymalna kwasowość lotna |
| --- | --- |

—

Maksymalna kwasowość lotna

| — | Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki |
| --- | --- |

—

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki

| — | Maksymalne wzbogacanie, odkwaszanie i – z zastrzeżeniem zatwierdzenia – zakwaszanie






  Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- | --- |
| Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości) | 6,5 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 59,85 miliekwiwalentów na litr |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

—

Maksymalne wzbogacanie, odkwaszanie i – z zastrzeżeniem zatwierdzenia – zakwaszanie

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości)

6,5

Minimalna kwasowość ogólna

59,85 miliekwiwalentów na litr

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

Kategoria wina 5: gatunkowe wino musujące

Kategoria wina 5: gatunkowe wino musujące

Właściwości organoleptyczne

Wina białe odznaczają się pełnym, owocowym, świeżym charakterem z nutą zieloną i zdecydowaną nutą tropikalną.

Wina czerwone odznaczają się aromatem czarnych owoców i pełnym charakterem.

Analityczne cechy charakterystyczne:

Opisano następujące cechy z zastosowaniem definicji obowiązujących w przepisach UE/niderlandzkich rozporządzeniach ministerialnych:

| — | Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu |
| --- | --- |

—

Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu

| — | Maksymalna kwasowość lotna |
| --- | --- |

—

Maksymalna kwasowość lotna

| — | Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki |
| --- | --- |

—

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki

| — | Maksymalne wzbogacanie, odkwaszanie i – z zastrzeżeniem zatwierdzenia – zakwaszanie






  Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- | --- |
| Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości) | 6,5 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 59,85 miliekwiwalentów na litr |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

—

Maksymalne wzbogacanie, odkwaszanie i – z zastrzeżeniem zatwierdzenia – zakwaszanie

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości)

6,5

Minimalna kwasowość ogólna

59,85 miliekwiwalentów na litr

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

Kategoria wina 8: wino półmusujące

Kategoria wina 8: wino półmusujące

Właściwości organoleptyczne

Wina białe odznaczają się pełnym, owocowym, świeżym charakterem z nutą zieloną i zdecydowaną nutą tropikalną.

Wina czerwone odznaczają się aromatem czarnych owoców i pełnym charakterem.

Analityczne cechy charakterystyczne:

Opisano następujące cechy z zastosowaniem definicji obowiązujących w przepisach UE/niderlandzkich rozporządzeniach ministerialnych:

| — | Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu |
| --- | --- |

—

Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu

| — | Maksymalna kwasowość lotna |
| --- | --- |

—

Maksymalna kwasowość lotna

| — | Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki |
| --- | --- |

—

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki

| — | Maksymalne wzbogacanie, odkwaszanie i – z zastrzeżeniem zatwierdzenia – zakwaszanie






  Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- | --- |
| Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości) | 6,5 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 59,85 miliekwiwalentów na litr |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

—

Maksymalne wzbogacanie, odkwaszanie i – z zastrzeżeniem zatwierdzenia – zakwaszanie

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości)

6,5

Minimalna kwasowość ogólna

59,85 miliekwiwalentów na litr

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

Kategoria wina 9: gazowane wino półmusujące

Kategoria wina 9: gazowane wino półmusujące

Właściwości organoleptyczne

Wina białe odznaczają się pełnym, owocowym, świeżym charakterem z nutą zieloną i zdecydowaną nutą tropikalną.

Wina czerwone odznaczają się aromatem czarnych owoców i pełnym charakterem.

Analityczne cechy charakterystyczne:

Opisano następujące cechy z zastosowaniem definicji obowiązujących w przepisach UE/niderlandzkich rozporządzeniach ministerialnych:

| — | Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu |
| --- | --- |

—

Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu

| — | Maksymalna kwasowość lotna |
| --- | --- |

—

Maksymalna kwasowość lotna

| — | Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki |
| --- | --- |

—

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki

| — | Maksymalne wzbogacanie, odkwaszanie i – z zastrzeżeniem zatwierdzenia – zakwaszanie






  Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- | --- |
| Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości) | 6,5 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 59,85 miliekwiwalentów na litr |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

—

Maksymalne wzbogacanie, odkwaszanie i – z zastrzeżeniem zatwierdzenia – zakwaszanie

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista objętościowa zawartość alkoholu (w % objętości)

6,5

Minimalna kwasowość ogólna

59,85 miliekwiwalentów na litr

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5.   Praktyki winiarskie

Praktyki winiarskie

a.   Szczególne praktyki enologiczne

Szczególne praktyki enologiczne

Szczególne praktyki enologiczne

BIAŁE = > zbiór, sortowanie, tłoczenie, wstępne klarowanie, fermentacja, klarowanie/dojrzewanie, butelkowanie

CZERWONE = > zbiór, sortowanie, zgniatanie/usuwanie szypułek, fermentacja ze skórkami, tłoczenie, fermentacja mlekowa, klarowanie/dojrzewanie, butelkowanie

b.   Maksymalna wydajność

Maksymalna wydajność

Winogrona białe

100 hektolitrów z hektara

Winogrona czerwone

85 hektolitrów z hektara

Winogrona dornfelder

100 hektolitrów z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

Wyznaczony obszar geograficzny

Prowincja Limburgia, ograniczona konstytucyjnymi granicami prowincji.

7.   Główne odmiany winorośli do produkcji wina

Główne odmiany winorośli do produkcji wina

Akolon

Auxerrois B

Bacchus B

Baco noir

Baron N

Bianca B

Birstaler muscat

Bronner B

Cabaret noir N (VB-91-26-4)

Cabernet blanc B (VB-91-26-1)

Cabernet cantor N

Cabernet carbon N

Cabernet carol N

Cabernet cortis

Cabernet cubin

Cabernet dorio

Cabernet dorsa

Cabernet franc N

Cabernet jura

Cabernet mitos

Cabernet sauvignon

Cabertin N (VB-91-26-17)

Calandro N

Carmenere

Chardonnay B

Dakapo

Domina N

Dornfelder N

Dunkelfelder N

Excelsior

Faber B

Florental N

Früburgunder N

Gamaret N

Gamay N

Gewürztraminer Rs

Golubok N

Hegel

Helios

Hibernal B

Huxelrebe B

Hölder B

Johanniter B

Juwel B

Kerner B

Kernling B

Landal N

Léon Millot N

Maréchal Foch N

Melody

Merlot

Merzling B

Meunier N

Monarch

Morio Muscat B

Muscaris B

Muscat blanc

Muscat blue

Müller Thurgau B

Orion B

Ortega B

Palatina

Phoenix B

Pinot gris G

Pinot blanc B

Pinot noir N

Pinotin N

Plantet N

Polo muscat B

Portugiezer N

Prior N

Payon d’or B

Reberger

Regent N

Riechensteiner B

Riesling B

Rondo N

Roter elbling Rs

Ruländer G

Satin noir N (VB-91-26-29)

Sauvignac B (Cal 6-04)

Sauvignon blanc B

Sauvignon soyhieres B (VB-32-7)

Scheurebe B

Schönburger Rs

Seyval B

Siegerrebe Rs

Silcher B

Sirius

Solaris

Souvignier gris

St. Laurent

Staufer

Sylvaner B

Syrah

Tempranillo

Villaris B

Viognier B

Würzer B

Zweigeltrebe N

8.   Opis związku lub związków

Opis związku lub związków

Obszar geograficzny: opis i klimat

Wzgórza w południowej Limburgii powstały na skutek współdziałania czynników tektonicznych, sedymentacji i erozji. W części położonej najdalej na południowy wschód występują wzgórza, z których najwyższe, Vaalserberg, mierzy około 323 m w NAP (układ wysokości Amsterdam). Wzgórza te zbudowane są w części południowej i południowo-wschodniej z wapieni, piaskowców lub gliny z okresu kredowego i pokryte zwykle warstwą gleby ilastej. Od południa poprzez centrum aż do części północnej, wzdłuż Mozy, występuje ił rzeczny, glina i piasek, zwykle na piasku rzecznym i żwirze. Ponadto na południu i w centrum występują głównie lessy, na przemian z gliną na piasku rzecznym i żwirze, a w centrum i na północy – (gliniasty) drobny piasek („dekzanden”).

Cechy charakterystyczne klimatu:

| — | średnie roczne opady na poziomie 808 mm |
| --- | --- |

—

średnie roczne opady na poziomie 808 mm

| — | 1 561 godzin słonecznych w roku (Maastricht) |
| --- | --- |

—

1 561 godzin słonecznych w roku (Maastricht)

| — | średnia roczna temperatura wynosząca 10,2 °C i średnia temperatura w okresie letnim wynosząca 17,5 °C |
| --- | --- |

—

średnia roczna temperatura wynosząca 10,2 °C i średnia temperatura w okresie letnim wynosząca 17,5 °C

| — | różnica między temperaturami dziennymi i nocnymi we wrześniu na poziomie 9,3 °C |
| --- | --- |

—

różnica między temperaturami dziennymi i nocnymi we wrześniu na poziomie 9,3 °C

Związek przyczynowy

Klimat umożliwia osiągnięcie większego plonu i odpowiedniej dojrzałości. Dojrzałość przejawia się w winach białych o świeżym, pełnym, owocowym charakterze ze zdecydowaną nutą tropikalną oraz – w przypadku wina czerwonego – w winie o aromacie czarnych owoców.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Ramy prawne:

Określone w przepisach UE

Rodzaj wymogów dodatkowych:

Wyjątek dotyczący produkcji na określonym obszarze geograficznym

Opis wymogu:

Pobliski obszar w odniesieniu do produkcji wina

Jeżeli chodzi o obszar produkcji wina (winfikacja), wszystkie niderlandzkie prowincje definiuje się jako pobliskie.

W przypadku gdy wino bazowe jest wytwarzane na obszarze ChOG lub na pobliskim obszarze, część tego wina bazowego lub całkowita objętość może być butelkowana na zlecenie jako wino półmusujące lub wino musujące.

Czynność ta może mieć miejsce poza obszarem ChOG lub pobliskim obszarem przy zachowaniu nazwy ChOG. W takim przypadku należy również wskazać podmiot dokonujący butelkowania na zlecenie, również za pomocą numeru kodu (Butelkowane przez ... dla ...).

Ramy prawne:

Określone w przepisach UE

Rodzaj wymogów dodatkowych:

Przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

Następująca nazwa mniejszego obszaru, który należy do obszaru objętego ChOG „Limburg”, może być stosowana wraz z nazwą obszaru „Limburg”, jeżeli co najmniej 85 % wykorzystanych winogron pochodzi z tego obszaru:

| — | Zuid-Limburg |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg

Link do specyfikacji produktu

Link do specyfikacji produktu

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2017/09/BGA%20Limburg%20productdossier%20v1.1.pdf

---

(1)  Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

1

---