# Amtsblatt C 394/2020

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 394 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 63. Jahrgang19. November 2020 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 394

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

63. Jahrgang19. November 2020

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 394/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9999 — BlackRock/Koninklijke Vopak/US Gulf) (
  1
  ) | 1 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2020/C 394/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9999 — BlackRock/Koninklijke Vopak/US Gulf) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 394/02 | Euro-Wechselkurs — 18. November 2020 | 2 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2020/C 394/02

Euro-Wechselkurs — 18. November 2020

2

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 394/03 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10036 — Tata Consultancy Services Netherlands/Postbank Systems) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 394/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10022 — Premier Oil/Chrysaor Holdings) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 394/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10025 — SKN/Lother Group/NORDTEAM JV) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 6 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2020/C 394/03

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10036 — Tata Consultancy Services Netherlands/Postbank Systems) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

3

2020/C 394/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10022 — Premier Oil/Chrysaor Holdings) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

5

2020/C 394/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10025 — SKN/Lother Group/NORDTEAM JV) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 19.11.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 394/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 394/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9999 — BlackRock/Koninklijke Vopak/US Gulf)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 394/01)

Am 12. November 2020 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9999 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9999 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 19.11.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 394/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 394/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

18. November 2020

(2020/C 394/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1868 |
| JPY | Japanischer Yen | 123,28 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4516 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,89373 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,2135 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0812 |
| ISK | Isländische Krone | 161,50 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,7115 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 26,401 |
| HUF | Ungarischer Forint | 360,25 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,4694 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,8730 |
| TRY | Türkische Lira | 9,1560 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6226 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5514 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,2005 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7145 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5917 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 310,55 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 18,2814 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,7820 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5670 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 746,93 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,8510 |
| PHP | Philippinischer Peso | 57,267 |
| RUB | Russischer Rubel | 90,0610 |
| THB | Thailändischer Baht | 35,984 |
| BRL | Brasilianischer Real | 6,2974 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 24,0105 |
| INR | Indische Rupie | 88,0110 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1868

JPY

Japanischer Yen

123,28

DKK

Dänische Krone

7,4516

GBP

Pfund Sterling

0,89373

SEK

Schwedische Krone

10,2135

CHF

Schweizer Franken

1,0812

ISK

Isländische Krone

161,50

NOK

Norwegische Krone

10,7115

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

26,401

HUF

Ungarischer Forint

360,25

PLN

Polnischer Zloty

4,4694

RON

Rumänischer Leu

4,8730

TRY

Türkische Lira

9,1560

AUD

Australischer Dollar

1,6226

CAD

Kanadischer Dollar

1,5514

HKD

Hongkong-Dollar

9,2005

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7145

SGD

Singapur-Dollar

1,5917

KRW

Südkoreanischer Won

1 310,55

ZAR

Südafrikanischer Rand

18,2814

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,7820

HRK

Kroatische Kuna

7,5670

IDR

Indonesische Rupiah

16 746,93

MYR

Malaysischer Ringgit

4,8510

PHP

Philippinischer Peso

57,267

RUB

Russischer Rubel

90,0610

THB

Thailändischer Baht

35,984

BRL

Brasilianischer Real

6,2974

MXN

Mexikanischer Peso

24,0105

INR

Indische Rupie

88,0110

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 19.11.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 394/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 394/3

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10036 — Tata Consultancy Services Netherlands/Postbank Systems)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 394/03)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Tata Consultancy Services Netherlands B.V. („TCS“, Niederlande), |
| --- | --- |

—

Tata Consultancy Services Netherlands B.V. („TCS“, Niederlande),

| — | Postbank Systems AG („PBS“, Deutschland). |
| --- | --- |

—

Postbank Systems AG („PBS“, Deutschland).

TCS, eine Tochtergesellschaft von Tata Consultancy Services Limited („FCS Limited“), übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über PBS, das derzeit vollständig im Eigentum der Deutschen Bank AG steht. Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb sämtlicher PBS-Anteile.

2.

| — | TCS: Erbringung von IT-Dienstleistungen für einen starken Kundenkreis auf dem niederländischen Markt. Die TCS-Muttergesellschaft, TCS Limited, erbringt IT-Dienstleistungen in vielen Ländern des EWR häufig über ihre lokalen Tochtergesellschaften. TCS Limited ist vor allem eine multinationale Organisation mit Sitz in Mumbai (Indien) für IT-Dienstleistungen, Beratung und Unternehmenslösungen. |
| --- | --- |

—

TCS: Erbringung von IT-Dienstleistungen für einen starken Kundenkreis auf dem niederländischen Markt. Die TCS-Muttergesellschaft, TCS Limited, erbringt IT-Dienstleistungen in vielen Ländern des EWR häufig über ihre lokalen Tochtergesellschaften. TCS Limited ist vor allem eine multinationale Organisation mit Sitz in Mumbai (Indien) für IT-Dienstleistungen, Beratung und Unternehmenslösungen.

| — | PBS: Erbringung von IT-Dienstleistungen in Deutschland für die Deutsche Bank AG und andere mit der DB-Gruppe verbundene Unternehmen, die im Bankensektor tätig sind. |
| --- | --- |

—

PBS: Erbringung von IT-Dienstleistungen in Deutschland für die Deutsche Bank AG und andere mit der DB-Gruppe verbundene Unternehmen, die im Bankensektor tätig sind.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10036 — Tata Consultancy Services Netherlands/Postbank Systems

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom14.12.2013, S. 5.

2

---

| 19.11.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 394/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 394/5

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10022 — Premier Oil/Chrysaor Holdings)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 394/04)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Premier Oil Plc, („Premier Oil“, Vereinigtes Königreich), |
| --- | --- |

—

Premier Oil Plc, („Premier Oil“, Vereinigtes Königreich),

| — | Chrysaor Holdings Limited („CHL“, Vereinigtes Königreich), indirekt kontrolliert von der EIG Global Energy Partners (zusammen mit ihren Beratungsunternehmen, „EIG“) (Vereinigte Staaten). |
| --- | --- |

—

Chrysaor Holdings Limited („CHL“, Vereinigtes Königreich), indirekt kontrolliert von der EIG Global Energy Partners (zusammen mit ihren Beratungsunternehmen, „EIG“) (Vereinigte Staaten).

Premier Oil übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von CHL

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Premier Oil: Exploration und Förderung bedeutender Erdöl- und Erdgasinteressen im Vereinigten Königreich und weltweit, |
| --- | --- |

—

Premier Oil: Exploration und Förderung bedeutender Erdöl- und Erdgasinteressen im Vereinigten Königreich und weltweit,

| — | CHL: Erschließung und Vermarktung inkrementeller Erdöl- und Erdgasvorkommen, einschließlich der Beteiligung an Explorationslizenzen im britischen Sektor Nordsee und Norwegen. |
| --- | --- |

—

CHL: Erschließung und Vermarktung inkrementeller Erdöl- und Erdgasvorkommen, einschließlich der Beteiligung an Explorationslizenzen im britischen Sektor Nordsee und Norwegen.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10022 — Premier Oil/Chrysaor Holdings

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 19.11.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 394/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 394/6

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10025 —
  SKN/Lother Group/NORDTEAM JV)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 394/05)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | SKN-Schmierstoff Konzepte Nord GmbH („SKN“, Deutschland), Teil der Unternehmensgruppe dlg, |
| --- | --- |

—

SKN-Schmierstoff Konzepte Nord GmbH („SKN“, Deutschland), Teil der Unternehmensgruppe dlg,

| — | Hermann Lother & Co. Mineralölhandelsgesellschaft mbH, Teil der Unternehmensgruppe Lother („Lother Gruppe“, Deutschland), |
| --- | --- |

—

Hermann Lother & Co. Mineralölhandelsgesellschaft mbH, Teil der Unternehmensgruppe Lother („Lother Gruppe“, Deutschland),

| — | NORDTEAM GmbH & Co. KG („NORDTEAM“, Deutschland). |
| --- | --- |

—

NORDTEAM GmbH & Co. KG („NORDTEAM“, Deutschland).

SKN und Lother Gruppe übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über NORDTEAM.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | SKN: Vertrieb von Schmierstoffen für die Bauwirtschaft, Landwirtschaft, Werkstatt, Spedition, Produktion und Fertigung sowie die Energiewirtschaft. |
| --- | --- |

—

SKN: Vertrieb von Schmierstoffen für die Bauwirtschaft, Landwirtschaft, Werkstatt, Spedition, Produktion und Fertigung sowie die Energiewirtschaft.

| — | Lother Gruppe: Mineralölhandel, sowie Vertrieb von Schmierstoffen. |
| --- | --- |

—

Lother Gruppe: Mineralölhandel, sowie Vertrieb von Schmierstoffen.

| — | NORDTEAM: Vertrieb von Schmierstoffen. |
| --- | --- |

—

NORDTEAM: Vertrieb von Schmierstoffen.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10025 — SKN/Lother Group/NORDTEAM JV

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---