# Euroopan unionin C 377/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 377 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta9. marraskuuta 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 377

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta9. marraskuuta 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | III   Valmistavat säädökset |
| | EUROOPAN KESKUSPANKKI |
| 2020/C 377/01 | Euroopan keskuspankin lausunto, annettu 23 päivänä syyskuuta 2020, ehdotuksista asetuksiksi unionin arvopaperistamiskehyksen muuttamisesta covid-19-pandemian vuoksi (CON/2020/22) | 1 |

Sisältö

Sivu

III   Valmistavat säädökset

EUROOPAN KESKUSPANKKI

2020/C 377/01

Euroopan keskuspankin lausunto, annettu 23 päivänä syyskuuta 2020, ehdotuksista asetuksiksi unionin arvopaperistamiskehyksen muuttamisesta covid-19-pandemian vuoksi (CON/2020/22)

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2020/C 377/02 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2020/1651, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1649, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 5 |
| 2020/C 377/03 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP ja Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 6 |
| 2020/C 377/04 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Valko-Venäjään kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä koskevissa neuvoston päätöksessä 2012/642/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2020/1650, ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 765/2006, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1648, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 7 |
| 2020/C 377/05 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2012/642/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 765/2006 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 8 |
| 2020/C 377/06 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä (YUTP) 2019/1894, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2020/1657, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2019/1890, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1655, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 9 |
| 2020/C 377/07 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Turkin itäisellä Välimerellä ilman lupaa harjoittaman poraustoiminnan johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2019/1894 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2019/1890 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 10 |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 377/08 | Euron kurssi — 6. marraskuuta 2020 | 11 |
| 2020/C 377/09 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 12 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2020/C 377/10 | Vuosikertomukset EU:n talousarvion toteuttamisesta ja kahdeksannesta, yhdeksännestä, kymmenennestä ja yhdennestätoista Euroopan kehitysrahastosta rahoitetuista toimista varainhoitovuodelta 2019 | 13 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2020/C 377/02

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2020/1651, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1649, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

5

2020/C 377/03

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP ja Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

6

2020/C 377/04

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Valko-Venäjään kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä koskevissa neuvoston päätöksessä 2012/642/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2020/1650, ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 765/2006, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1648, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

7

2020/C 377/05

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2012/642/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 765/2006 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

8

2020/C 377/06

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä (YUTP) 2019/1894, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2020/1657, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2019/1890, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1655, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

9

2020/C 377/07

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Turkin itäisellä Välimerellä ilman lupaa harjoittaman poraustoiminnan johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2019/1894 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2019/1890 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

10

Euroopan komissio

2020/C 377/08

Euron kurssi — 6. marraskuuta 2020

11

2020/C 377/09

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

12

Tilintarkastustuomioistuin

2020/C 377/10

Vuosikertomukset EU:n talousarvion toteuttamisesta ja kahdeksannesta, yhdeksännestä, kymmenennestä ja yhdennestätoista Euroopan kehitysrahastosta rahoitetuista toimista varainhoitovuodelta 2019

13

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 377/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10012 – Hg / KKR / Citation) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 14 |
| 2020/C 377/12 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10023 — Hellman & Friedman/Carlyle/Vantage) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 16 |
| 2020/C 377/13 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9988—SEGRO/PSPIB/SELP/Gonesse Site) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 17 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2020/C 377/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10012 – Hg / KKR / Citation) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

14

2020/C 377/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10023 — Hellman & Friedman/Carlyle/Vantage) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

16

2020/C 377/13

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9988—SEGRO/PSPIB/SELP/Gonesse Site) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

III Valmistavat säädökset

EUROOPAN KESKUSPANKKI

| 9.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 377/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 377/1

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN LAUSUNTO,

annettu 23 päivänä syyskuuta 2020,

ehdotuksista asetuksiksi unionin arvopaperistamiskehyksen muuttamisesta covid-19-pandemian vuoksi

(CON/2020/22)

(2020/C 377/01)

Johdanto ja oikeusperusta

Euroopan keskuspankki vastaanotti 27 päivänä elokuuta 2020 Euroopan unionin neuvostolta pyynnön antaa lausunto a) ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetusten (EU) N:o 575/2013 ja (EU) 2019/876 muuttamisesta covid-19-pandemian vuoksi tehtävien mukautusten osalta (1) (jäljempänä ’arvopaperistamista koskeva asetusehdotus’) ja b) ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) N:o 575/2013 muuttamisesta arvopaperistamiskehyksen mukautusten osalta talouden elpymisen tukemiseksi covid-19-pandemian seurauksena (2) (jäljempänä ’vakavaraisuusasetuksen muuttamista koskeva asetusehdotus’) (jäljempänä yhdessä ’asetusehdotukset’).

EKP:n toimivalta antaa lausunto perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 127 artiklan 4 kohtaan ja 282 artiklan 5 kohtaan, sillä ehdotetut asetukset sisältävät säännöksiä, jotka vaikuttavat a) perussopimuksen 127 artiklan 5 kohdan mukaiseen EKPJ:n tehtävään myötävaikuttaa luottolaitosten toiminnan vakauden valvontaan ja rahoitusjärjestelmän vakauteen liittyvän toimivaltaisten viranomaisten politiikan moitteettomaan harjoittamiseen ja b) perussopimuksen 127 artiklan 6 kohdassa tarkoitettua luottolaitosten toiminnan vakauden valvontaan liittyvää politiikkaa koskeviin EKP:n tehtäviin. Tämän lausunnon on antanut EKP:n neuvosto Euroopan keskuspankin työjärjestyksen 17.5 artiklan ensimmäisen virkkeen mukaisesti.

Yleiset huomautukset

1.   
  Ehdotettujen asetusten tavoitteet

Koronaviruspandemian (covid-19) aiheuttamasta globaalista kriisistä johtuvat ennennäkemättömät seuraukset ovat saaneet julkiset viranomaiset maailmanlaajuisesti ryhtymään pikaisiin ja päättäväisiin toimiin, joilla pyritään varmistamaan, että luottolaitokset voivat jatkaa reaalitalouden rahoittamiseen liittyvää tehtäväänsä ja pystyvät tukemaan talouden elpymistä siitä huolimatta, että niiden tappiot tulevat kriisin johdosta todennäköisesti kasvamaan.

Samalla kun toimivaltaiset viranomaiset, EKP mukaan luettuna, ovat toteuttaneet unionissa pääomiin liittyviä ja toiminnallisia väliaikaisia helpotuksia muuttuneiden olosuhteiden johdosta, unionin lainsäädäntöelimet ovat hiljattain hyväksyneet Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/873 (3), joka sisältää kohdennettuja muutoksia luottolaitosten vakavaraisuutta koskevaan unionin sääntelykehykseen, jotta luottolaitokset pystyisivät käyttämään täysimääräisesti luotonantokapasiteettinsa ja kattamaan koronaviruspandemiaan liittyviä tappioita mutta silti säilyttämään häiriönsietokykynsä (4).

Tätä taustaa vasten EKP suhtautuu yleisesti ottaen myönteisesti komission asetusehdotuksiin, jotka sisältävät unionin arvopaperistamiskehystä koskevia kohdennettuja muutoksia, joilla pyritään helpottamaan arvopaperistamisen käyttöä unionin elpymisen tukemisessa kahden toimenpiteen kautta. Ensimmäinen toimenpide on yksinkertaista, läpinäkyvää ja standardoitua (YLS) taseen synteettistä arvopaperistamista koskevan kehyksen käyttöönotto, jotta helpotettaisiin luottolaitosten luotonantoa reaalitaloudelle. Toinen toimenpide on järjestämättömien vastuiden arvopaperistamista koskevien, sääntelystä johtuvien rajoitteiden poistaminen, jotta säilytettäisiin luottolaitosten luotonantokapasiteetti tilanteessa, jossa järjestämättömien vastuiden odotetaan lisääntyvän koronaviruspandemian vuoksi. Se perustuu Baselin pankkivalvontakomitean (BCBS) ehdottamaan standardiluonnokseen, joka julkistettiin lausuntoja varten kesäkuussa 2020 (jäljempänä Baselin pankkivalvontakomitean standardiluonnos) (5).

2.   
  EKP:n valvontatoimivaltaa koskeva selvennys

EKP haluaa palauttaa mieliin unionin arvopaperistamiskehystä koskevassa aiemmassa EKP:n lausunnossa (CON/2016/11) (6) esitetyt näkemykset, jotka koskevat arvopaperistamisiin liittyvää EKP:n valvontatoimivaltaa (7). Kuten mainitussa lausunnossa todettiin, perussopimuksen 127 artiklan 6 kohdassa ainoastaan sallitaan tehtävien osoittaminen EKP:lle luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvillä politiikan aloilla. Vastaavasti neuvoston asetuksen (EU) N:o 1024/2013 (8) 4 artiklan 1 kohdan d alakohdassa EKP:lle osoitetaan vakavaraisuusvalvontatarkoituksessa tehtävä varmistaa, että merkittävät luottolaitokset noudattavat sovellettavaa unionin lainsäädäntöä, jossa asetetaan arvopaperistamiseen liittyviä vakavaraisuusvaatimuksia.

Erityisesti todetaan, että EKP on aiemman lausuntonsa mukaisesti edelleen sillä kannalla, että sen seikan suoran varmistamisen, noudattavatko alullepanijoina, järjestäjinä tai alkuperäisinä luotonantajina toimivat merkittävät luottolaitokset riskin säilyttämistä koskevia vaatimuksia (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/2402 (9) 6 artikla) ja avoimuusvaatimuksia (asetuksen (EU) 2017/2402 7 artikla), olisi ensisijaisesti katsottava liittyvän tuotemarkkinoiden valvontaan. Edellä sanottu soveltuu uudelleenarvopaperistamisen kieltoa koskeviin sääntöihin (asetuksen (EU) 2017/2402 8 artikla). Näiden sääntöjen ensisijaisena tavoitteena ei ole luottolaitosten vakavaraisuuden valvonta. Sen sijaan näillä säännöillä varmistetaan alullepanijoiden, järjestäjien tai alkuperäisten luotonantajien etujen tasapaino ja mahdollistetaan se, että sijoittajat ymmärtävät, arvioivat ja vertailevat arvopaperistamisia. Näin ollen EKP katsoo, ettei näitä tehtäviä voida osoittaa EKP:lle.

Tätä taustaa vasten EKP on huolissaan siitä, että arvopaperistamista koskevan asetusehdotuksen johdanto-osan 21 perustelukappaleessa asetuksen (EU) 2017/2402 6–8 artiklalle annetaan perusteettomasti vakavaraisuussäännösten luonne ja etenkin osoitetaan toimivalta varmistaa näiden vaatimusten noudattaminen vakavaraisuusvalvonnasta vastaaville toimivaltaisille viranomaisille, perustelematta tarkemmin, miksi näitä sääntöjä pidetään vakavaraisuuteen liittyvinä. EKP huomauttaa tältä osin myös, että johdanto-osan 21 perustelukappale on vastoin asetuksen (EU) 2017/2402 6–8 artiklassa täsmennettyjen vaatimusten tavoitteita, siten kuin ne ilmaistaan mainitun asetuksen johdanto-osan 8 ja 10–13 perustelukappaleessa, joissa viitataan sijoittajien etujen säilyttämiseen ja suojaamiseen.

Johdanto-osan 21 perustelukappaleessa esitetty tulkinta merkitsisi sitä, että olisi EKP:n vastuulla varmistaa, että ensisijaisesti tuotemarkkinoihin ja sijoittajien suojaan liittyviä, asetuksen (EU) 2017/2402 6–8 artiklassa täsmennettyjä vaatimuksia noudatetaan. Tämä tulkinta olisi vastoin perussopimuksen 127 artiklan 6 kohtaa, eikä se ole hyväksyttävissä. Säädöksen perustelukappaleella ei voida muuttaa unionin lainsäädäntöön perustuvan vaatimuksen perussopimuksen mukaista tulkintaa.

Tämän vuoksi ehdotetun asetuksen johdanto-osan 21 perustelukappaletta tulisi muuttaa, jotta varmistettaisiin, että EKP:n toimivalta arvopaperistamista koskevan asetusehdotuksen mukaan vastaa tehtäviä, jotka sille on osoitettu perussopimuksen 127 artiklan 6 kohdassa ja asetuksessa (EU) N:o 1024/2013.

Erityiset huomautukset

3.   
  Synteettinen YLS-arvopaperistaminen

| 3.1. | Komissio ehdottaa Euroopan pankkiviranomaisen (EBA) 6 päivänä toukokuuta 2020 antamassa kertomuksessa (EBA/OP/2020/07) (10) esitetyn suosituksen mukaisesti, että otettaisiin käyttöön erityinen kehys taseen synteettiselle YLS-arvopaperistamiselle, olemassa olevaa perinteisten YLS-arvopaperistamisten kehystä vastaavasti. Komission ehdotuksessa esitetään myös riskipainoihin liittyvää edullista kohtelua synteettisten YLS-arvopaperistamisten ylimmissä etuoikeusluokissa, jotka alullepanija säilyttää itsellään. EKP huomauttaa, että tämä ehdotus ei vastaa Baselin pankkivalvontakomitean standardeja, sillä kyseiset standardit eivät sisällä synteettisten arvopaperistamisten YLS-kehystä. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | EKP suhtautuu myönteisesti ehdotukseen synteettisen arvopaperistamisen markkinoiden standardoinnista YLS-kriteerien käyttöönoton avulla, sillä niillä tulee todennäköisesti olemaan myönteinen ohjausvaikutus. EKP tunnustaa myös sen, että EBA:n analyysi (11) osoittaa taseen synteettisen arvopaperistamisen myönteistä kehitystä viimeisen vuosikymmenen aikana. Kuten EBA edellä mainitussa kertomuksessa toteaa, kyseisessä analyysissä käytettyihin tietoihin ja transaktiohiin liittyy kuitenkin rajoituksia. |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Silti EKP suosittaa synteettisen YLS-arvopaperistamisen markkinoita koskevan perusteellisen seurannan aloittamista. Riskipainojen edullinen kohtelu voisi toimia luottolaitoksille kannustimena lisätä synteettisen arvopaperistamisen käyttöä pääomien hallinnassa. Tulevaisuudessa mahdollisesti tapahtuva systeeminen sokki voisi aiheuttaa useiden synteettisen arvopaperistamisen rakenteiden pettämisen samalla kertaa, mikä aiheuttaisi painetta luottolaitosten vakavaraisuudelle ja heikentäisi niiden kykyä luotonantoon reaalitaloudelle. Olisi viisasta seurata tällaisten tilanteiden syntymiseen liittyvää riskiä. |
| --- | --- |

3.3.

4.   
  Järjestämättömien vastuiden arvopaperistaminen

| 4.1. | EKP tukee komission ehdotusta järjestämättömien vastuiden arvopaperistamisen vakavaraisuuskohtelun muuttamisesta Baselin pankkivalvontakomitean viimeaikaista kuulemista vastaavasti ja suosittaa, että Baselin pankkivalvontakomitean standardiluonnos otetaan huomioon tarkasti, ellei ole vahvoja syitä siitä poikkeamiseen. Tältä osin EKP suosittaa, että komission ehdotusta mukautetaan tarvittaessa siten, että Baselin pankkivalvontakomitean lopulliset standardit otetaan huomioon. Järjestämättömien vastuiden arvopaperistaminen on luottolaitoksille hyödyllinen väline järjestämättömien vastuiden suhdeluvun pienentämiseksi ja samalla järjestämättömien vastuiden riskin siirtämiseksi pankkijärjestelmän ulkopuolelle. Lainsääntökehyksen pitäisi tukea tätä prosessia siten, että samalla varmistetaan järjestämättömien vastuiden arvopaperistamisia vastaavan riittävän pääoman säilyttäminen siltä osin kuin positiot jäävät pankkijärjestelmään. |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Arvopaperistamispositioiden riskipainojen laskentaa koskevat nykyiset säännöt voivat ankarasti sovellettuina johtaa siihen, että järjestämättömien vastuiden arvopaperistamispositioihin sovelletaan kohtuuttoman suuria riskipainoja. Yksi tärkeä seikka tuettaessa luottolaitosten mahdollisuutta vähentää järjestämättömiä vastuita on sen varmistaminen, että syntyviin arvopaperistamispositioihin sovelletaan asianmukaisia riskipainoja. Baselin pankkivalvontakomitean standardiluonnoksessa on saavutettu hyvä kompromissi riskiherkkyyden ja yksinkertaisuuden välillä siten, että on määritelty kiinteä 100 prosentin riskipaino ylimmille etuoikeusluokille hyväksyttyjen järjestämättömien vastuiden arvopaperistamisissa. |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Järjestämättömien vastuiden arvopaperistamisen määritelmä arvopaperistamista koskevassa asetusehdotuksessa poikkeaa Baselin pankkivalvontakomitean standardiluonnoksessa ehdotetusta määritelmästä. Baselin pankkivalvontakomitean standardien määritelmän mukaan järjestämättömien vastuiden arvopaperistamiset ovat sellaisia, joissa parametri W (määritelty vakavaraisuusasetuksen 261 artiklan 2 kohdassa) on suurempi kuin 90 prosenttia, mutta komission ehdotuksen määritelmän mukaan ne ovat arvopaperistamisia, joissa 90 prosenttia arvopaperistetuista vastuista on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (12) (jäljempänä vakavaraisuusasetus) 47 a artiklan 3 kohdassa määriteltyjä järjestämättömiä vastuita. EKP tukee komission ehdottamaa lähestymistapaa seuraavista syistä. Unioniin sijoittautuneet luottolaitokset soveltavat vakavaraisuusasetuksen 47 a artiklan 3 kohdassa täsmennettyä järjestämättömien vastuiden määritelmää lakisääteisessä raportoinnissa ja riskienhallinnassa, ja vakavaraisuusasetuksen 47 a artiklan 3 kohdan määritelmä vastaa paremmin liitännäisiä taloudellisia riskejä ja pankkikäytäntöjä kuin parametri W. Lisäksi vakavaraisuusasetuksen 47 a artiklan 3 kohdassa oleva järjestämättömien vastuiden määritelmä ottaa huomioon todennäköisesti maksamatta jäävät vastuut, toisin kuin Baselin pankkivalvontakomitean standardiluonnoksessa ehdotettu määritelmä; joillakin unionin luottolaitoksilla on merkittäviä todennäköisesti maksamatta jäävien vastuiden kantoja, ja ehdotuksesta olisi niille etua. |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Lisäksi komission ehdotus sisältää muutoksia vakavaraisuusasetuksen 249 artiklan 3 kohdan mukaisen takauksen luonteisen luottosuojan hyväksyttävyyteen. Nykyinen vakavaraisuusasetus ei täysin vastaa Baselin pankkivalvontakomitean standardeja (13) tämän seikan osalta, mutta myöskään komission ehdotus ei olisi täysin Baselin pankkivalvontakomitean standardien mukainen. EKP ehdottaa vakavaraisuusasetuksen 249 artiklan 3 kohdan muuttamista täysin Baselin pankkivalvontakomitean standardeja vastaavaksi eli siten, ettei siinä aseteta luokitusta koskevia vähimmäisvaatimuksia suurimmalle osalle takauksen luonteisen luottosuojan tarjoajista mutta sen sijaan asetetaan vaatimuksia sääntelemättömien yksityisten tahojen antamalle takauksen luonteiselle luottosuojalle Baselin pankkivalvontakomitean standardien mukaisesti. |
| --- | --- |

4.4.

| 4.5. | EKP suosittaa muutosta muun kuin hyvitettävän ostoalennuksen ehdotettuun määritelmään. Komission ehdotuksessa muu kuin hyvitettävä ostoalennus määritellään hinnanalennukseksi, joka syntyy, kun järjestämättömiä vastuita siirretään erillisyhtiölle vastineeksi arvopaperistetuista velkakirjoista niiden nimellisarvoa edullisemmin. Tämä määritelmä ei kuitenkaan kata sitä alennusta, joka realisoituu alullepanijan myydessä nämä velkakirjat sijoittajille niiden nimelliarvoa edullisemmin (14). Järjestämättömien vastuiden arvopaperistamisten taloudellisen substanssin kattamiseksi määritelmää olisi laajennettava kattamaan myös alennukset, jotka realisoituvat alullepanijan myydessä velkakirjat sijoittajille. Lisäksi EKP suosittaa, että hyvitettävät ostoalennukset suljettaisiin nimenomaisesti ulkopuolelle, sillä ne voivat vaikuttaa riskien siirtoon, kun alullepanijalla säilyy järjestämättömien vastuiden tuottoon liittyviä riskejä. |
| --- | --- |

4.5.

| 4.6. | Komissio ehdottaa muutosta vakavaraisuusasetuksen 268 artiklassa määriteltyjen enimmäispääomavaatimusten laskentaan järjestämättömien vastuiden arvopaperistamisessa siten, että sallittaisiin muun kuin hyvitettävän ostoalennuksen vähentäminen odotetuista tappioista enimmäispääomavaatimuksia laskettaessa. EKP huomauttaa, että vaikka on olemassa perusteita sen näkemyksen tueksi, että tämän vähennyksen soveltaminen on yhteensopiva Baselin pankkivalvontakomitean standardien (15) kanssa tämän seikan osalta, sitä ei kuitenkaan nimenomaisesti mainita kyseisissä standardeissa. |
| --- | --- |

4.6.

| 4.7. | Lopuksi EKP suosittaa epäselvyyksien välttämiseksi selventämään, että 100 prosentin riskipainon alaraja järjestämättömien vastuiden arvopaperistamisessa menee vakavaraisuusasetuksen 267 artiklan mukaisen niin kutsutun läpikatsomisperiaatteen mukaisen riskipainon ylärajan edelle paremmalla etusijalla olevissa arvopaperistamispositioissa (jos ylärajasta seuraa alle 100 prosentin riskipaino), kuten Baselin pankkivalvontakomitean standardeissa nimenomaisesti todetaan (ks. CRE 45.5).
  Niiltä osin kuin EKP suosittaa asetusehdotuksia muutettaviksi, tarkat muutosehdotukset perusteluineen on esitetty teknisessä työasiakirjassa, johon on liitetty perustelut. Tekninen työasiakirja on luettavissa englanninkielisenä EUR-Lex-sivustolla. |
| --- | --- |

4.7.

Niiltä osin kuin EKP suosittaa asetusehdotuksia muutettaviksi, tarkat muutosehdotukset perusteluineen on esitetty teknisessä työasiakirjassa, johon on liitetty perustelut. Tekninen työasiakirja on luettavissa englanninkielisenä EUR-Lex-sivustolla.

Tehty Frankfurt am Mainissa 23 päivänä syyskuuta 2020.

EKP:n puheenjohtaja

Christine LAGARDE

---

(1)  COM(2020) 282 final.

1

(2)  COM(2020) 283 final.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/873, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2020, asetusten (EU) N:o 575/2013 ja (EU) 2019/876 muuttamisesta tiettyjen covid-19-pandemian vuoksi tehtävien mukautusten osalta (EUVL L 204, 26.6.2020, s. 4).

3

(4)  Ks. komission ehdotuksen (COM(2020) 210 final) perustelujen 1 kohta.

4

(5)  Baselin pankkivalvontakomitea, järjestämättömien vastuiden arvopaperistamisen pääomakohtelua koskeva tekninen muutos (”Technical amendment: Capital treatment of securitisations of non-performing loans”), kesäkuu 2020 (julkistettu lausuntoja varten 23 päivänä elokuuta 2020).

5

(6)  EKP:n lausunto a) ehdotuksesta asetukseksi yhteisistä arvopaperistamissäännöistä ja eurooppalaisesta kehyksestä yksinkertaiselle, läpinäkyvälle ja standardoidulle arvopaperistamiselle ja b) ehdotuksesta asetukseksi luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista annetun asetuksen (EU) N:o 575/2013 muuttamisesta (CON/2016/11) (EUVL C 219, 17.6.2016, s. 2).

6

(7)  Ks. lausunnon CON/2016/11 3 kohta.

7

(8)  Neuvoston asetus (EU) N:o 1024/2013, annettu 15 päivänä lokakuuta 2013, luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille (EUVL L 287, 29.10.2013, s. 63).

8

(9)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2402, annettu 12 päivänä joulukuuta 2017, yleisestä arvopaperistamista koskevasta kehyksestä ja erityisestä kehyksestä yksinkertaiselle, läpinäkyvälle ja standardoidulle arvopaperistamiselle sekä direktiivien 2009/65/EY, 2009/138/EY ja 2011/61/EU ja asetusten (EY) N:o 1060/2009 ja (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 347, 28.12.2017, s. 35).

9

(10)  EBA:n kertomus asetuksen (EU) 2017/2402 45 artiklan mukaista synteettistä arvopaperistamista koskevasta YLS-kehyksestä (EBA Report on STS framework for synthetic securitisation under Article 45 of Regulation (EU) 2017/2402, EBA/OP/2020/07), annettu 6 päivänä toukokuuta 2020.

10

(11)  EBA:n kertomus asetuksen (EU) 2017/2402 45 artiklan mukaista synteettistä arvopaperistamista koskevasta YLS-kehyksestä (EBA Report on STS framework for synthetic securitisation under Article 45 of Regulation (EU) 2017/2402, EBA/OP/2020/07), annettu 6 päivänä toukokuuta 2020.

11

(12)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1).

12

(13)  Baselin pankkivalvontakomitean standardit, joissa kuvataan pääomavaatimusten laskeminen luottoriskiä varten, Basel-säännöstön 22 luvun 90 kohta (CRE 22.90).

13

(14)  Järjestämättömien vastuiden arvopaperistamiset toteutetaan usein seuraavassa esimerkissä kuvatulla tavalla: 1) alullepanija omistaa järjestämättömien vastuiden salkun, jonka jäljellä oleva pääoma on 100 ja kirjanpitoarvo 60; 2) alullepanija siirtää järjestämättömien vastuiden salkun erillisyhtiölle arvosta 60; 3) erillisyhtiö laskee liikkeeseen velkakirjoja, joiden nimellisarvo on 60 (huonomman etuoikeusluokan velkakirjoja nimellisarvosta 20; keskitason velkakirjoja nimellisarvosta 20 ja ylimmän etuoikeusluokan velkakirjoja nimellisarvosta 20) ja jotka se siirtää alullepanijalle järjestämättömien vastuiden salkun vastineeksi; 4) alullepanija myy huonommalla ja keskitason etuoikeusluokan velkakirjat sijoittajille myyntihintaan 10 (huonomman etuoikeusluokan velkakirjat hintaan 2 ja keskitason velkakirjat hintaan 8 – yksinkertaisuuden vuoksi oletetaan, ettei alullepanijan edellytetä noudattavan riskin pidättämistä koskevia vaatimuksia) ja pitää itsellään ylimmän etuoikeusluokan velkakirjat, joille tuleva kirjanpitoarvo on 20. Muun kuin hyvitettävän ostoalennuksen suppea määritelmä johtaisi tässä esimerkissä 40 prosentin arvoon, ja laajempi määritelmä, joka heijastaa paremmin taloudellista todellisuutta, puolestaan 70 prosentin arvoon. Näin ollen laajempi määritelmä mahdollistaa sen, että laajempi joukko järjestämättömien vastuiden arvopaperistamisia hyötyy kiinteästä 100 prosentin riskipainosta.

14

(15)  Baselin pankkivalvontakomitean standardit, joissa kuvataan pääomavaatimusten laskeminen luottoriskiä varten, Basel-säännöstön 40 luvun 54 kohta (CRE 40.54).

15

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 9.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 377/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 377/5

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2020/1651, ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1649, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2020/C 377/02)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2013/255/YUTP (1), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2020/1651 (2), liitteessä I sekä Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1649 (4), liitteessä II.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että mainitut henkilöt olisi sisällytettävä päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I ja asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä. Mainittujen henkilöiden nimeämisen perusteet esitetään kyseisten liitteiden asiaankuuluvissa kohdissa.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EU) 36/2012 liitteessä III mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeisiin tai tiettyjen maksujen suorittamiseen (ks. asetuksen 16 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat esittää ennen 1. maaliskuuta 2021 neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Mahdolliset huomautukset otetaan huomioon neuvoston seuraavan, päätöksen 2013/255/YUTP 34 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 36/2012 32 artiklan 4 kohdan mukaisesti suorittaman nimettyjen henkilöiden ja yhteisöjen luettelon uudelleentarkastelun yhteydessä.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 147, 1.6.2013, s. 14.

(2)  EUVL L 370 I, 6.11.2020, s. 15.

(3)  EUVL L 16, 19.1.2012, s. 7.

(4)  EUVL L 370 I, 6.11.2020, s. 7.

---

| 9.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 377/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 377/6

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP ja Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2020/C 377/03)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat neuvoston päätös 2013/255/YUTP (2), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2020/1651 (3), ja asetus (EU) N:o 36/2012 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1649 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston RELEX (ulkosuhteet) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston RELEX yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen 2013/255/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2020/1651, ja asetuksen (EU) N:o 36/2012, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2020/1649, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä 2013/255/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 36/2012 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perustelut ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötietoja säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se oli aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja.

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 147, 1.6.2013, s. 14.

(3)  EUVL L 370 I, 6.11.2020, s. 15.

(4)  EUVL L 16, 19.1.2012, s. 1.

(5)  EUVL L 370 I, 6.11.2020, s. 7.

---

| 9.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 377/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 377/7

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Valko-Venäjään kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä koskevissa neuvoston päätöksessä 2012/642/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2020/1650, ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 765/2006, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1648, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2020/C 377/04)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan Valko-Venäjään kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä koskevien neuvoston päätöksen 2012/642/YUTP (1), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2020/1650 (2), liitteessä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2006 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1648 (4), liitteessä I.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että kyseiset henkilöt olisi sisällytettävä luetteloon henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksessä 2012/642/YUTP ja asetuksessa (EY) N:o 765/2006 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Mainittujen henkilöiden luetteloon merkitsemisen perusteet esitetään kyseisten liitteiden asiaankuuluvissa kohdissa.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteessä II mainituilla verkkosivustoilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (ks. asetuksen 3 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat esittää ennen 31 päivää joulukuuta 2020 neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Mahdollisesti toimitetut huomautukset otetaan huomioon neuvoston säännöllisin väliajoin päätöksen 2012/642/YUTP 8 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 765/2006 8 a artiklan 4 kohdan mukaisesti suorittaman nimettyjen henkilöiden ja yhteisöjen luettelon tarkastelun yhteydessä.

---

(1)  EUVL L 285, 17.10.2012, s. 1.

(2)  EUVL L 370 I, 6.11.2020, s. 9.

(3)  EUVL L 134, 20.5.2006, s. 1.

(4)  EUVL L 370 I, 6.11.2020, s. 1.

---

| 9.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 377/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 377/8

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2012/642/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 765/2006 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2020/C 377/05)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin.

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat neuvoston päätös 2012/642/YUTP (2), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2020/1650 (3), ja neuvoston asetus (EY) N:o 765/2006 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1648 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston RELEX (ulkosuhteet) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston RELEX yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Tietosuojavastaava

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen 2012/642/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2020/1650, ja asetuksen (EY) N:o 765/2006, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1648, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä 2012/642/YUTP ja asetuksessa (EY) N:o 765/2006 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, perustelut ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerättyjä henkilötietoja voidaan tarvittaessa antaa Euroopan ulkosuhdehallinnolle ja komissiolle.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 285, 17.10.2012, s. 1.

(3)  EUVL L 370 I, 6.11.2020, s. 9.

(4)  EUVL L 134, 20.5.2006, s. 1.

(5)  EUVL L 370 I, 6.11.2020, s. 1.

---

| 9.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 377/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 377/9

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä (YUTP) 2019/1894, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2020/1657, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2019/1890, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1655, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2020/C 377/06)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan Turkin itäisellä Välimerellä ilman lupaa harjoittaman poraustoiminnan johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2019/1894 (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2020/1657 (2), liitteessä sekä samasta aiheesta annetun neuvoston asetuksen (EU) 2019/1890 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1655 (4), liitteessä I.

Euroopan unionin neuvosto tarkasteli uudelleen edellä mainituissa liitteissä nimettyjen henkilöiden ja yhteisöjen luetteloa ja päätti, että kyseisiin henkilöihin ja yhteisöihin olisi edelleen sovellettava päätöksessä (YUTP) 2019/1894 ja asetuksessa (EU) 2019/1890 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea Turkin itäisellä Välimerellä ilman lupaa harjoittaman poraustoiminnan johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2019/1890 liitteessä II mainituilla verkkosivustoilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (ks. asetuksen 9 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuihin luetteloihin. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä ennen 16 päivää heinäkuuta 2021 seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Mahdollisesti toimitetut huomautukset otetaan huomioon neuvoston säännöllisin väliajoin päätöksen (YUTP) 2019/1894 8 artiklan mukaisesti ja asetuksen (EU) 2019/1890 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti suorittaman uudelleentarkastelun yhteydessä.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 291, 12.11.2019, s. 47.

(2)  EUVL L 372 I, 9.11.2020, s. 16.

(3)  EUVL L 291, 12.11.2019, s. 3.

(4)  EUVL L 372 I, 9.11.2020, s. 1.

---

| 9.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 377/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 377/10

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Turkin itäisellä Välimerellä ilman lupaa harjoittaman poraustoiminnan johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2019/1894 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2019/1890 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2020/C 377/07)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin.

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat neuvoston päätös (YUTP) 2019/1894 (2), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2020/1657 (3), ja asetus (EU) 2019/1890 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1655 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston RELEX (ulkosuhteet) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston RELEX yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Tietosuojavastaava

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen (YUTP) 2019/1894, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2020/1657, ja asetuksen (EU) 2019/1890, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1655, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä (YUTP) 2019/1894 ja asetuksessa (EU) 2019/1890 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perustelut ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötietoja säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se oli aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle (edps@edps.europa.eu), tämän kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja.

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 291, 12.11.2019, s. 47.

(3)  EUVL L 372 I, 9.11.2020, s. 16.

(4)  EUVL L 291, 12.11.2019, s. 3.

(5)  EUVL L 372 I, 9.11.2020, s. 1.

---

Euroopan komissio

| 9.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 377/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 377/11

---

Euron kurssi (1)

6. marraskuuta 2020

(2020/C 377/08)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1870 |
| JPY | Japanin jeniä | 122,66 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4493 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,90430 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2805 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0682 |
| ISK | Islannin kruunua | 163,50 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,9203 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,667 |
| HUF | Unkarin forinttia | 359,02 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5263 |
| RON | Romanian leuta | 4,8670 |
| TRY | Turkin liiraa | 10,1489 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6359 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5525 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,2030 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7507 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5999 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 332,60 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 18,6933 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8468 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5590 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 943,12 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9005 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,192 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 92,4200 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,287 |
| BRL | Brasilian realia | 6,6072 |
| MXN | Meksikon pesoa | 24,6840 |
| INR | Intian rupiaa | 88,0085 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1870

JPY

Japanin jeniä

122,66

DKK

Tanskan kruunua

7,4493

GBP

Englannin puntaa

0,90430

SEK

Ruotsin kruunua

10,2805

CHF

Sveitsin frangia

1,0682

ISK

Islannin kruunua

163,50

NOK

Norjan kruunua

10,9203

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,667

HUF

Unkarin forinttia

359,02

PLN

Puolan zlotya

4,5263

RON

Romanian leuta

4,8670

TRY

Turkin liiraa

10,1489

AUD

Australian dollaria

1,6359

CAD

Kanadan dollaria

1,5525

HKD

Hongkongin dollaria

9,2030

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7507

SGD

Singaporen dollaria

1,5999

KRW

Etelä-Korean wonia

1 332,60

ZAR

Etelä-Afrikan randia

18,6933

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8468

HRK

Kroatian kunaa

7,5590

IDR

Indonesian rupiaa

16 943,12

MYR

Malesian ringgitiä

4,9005

PHP

Filippiinien pesoa

57,192

RUB

Venäjän ruplaa

92,4200

THB

Thaimaan bahtia

36,287

BRL

Brasilian realia

6,6072

MXN

Meksikon pesoa

24,6840

INR

Intian rupiaa

88,0085

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 9.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 377/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 377/12

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2020/C 377/09)

Image 1

Slovakian liikkeeseen laskeman 2 euron arvoisen uuden erikoisrahan kansallinen puoli

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle. (1) Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa: Slovakia

Aihe: 20 vuotta Slovakian liittymisestä Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestöön (OECD)

Kuvaus ulkoasusta: Kansallisen puolen oikeassa yläkulmassa on kuva, joka edustaa digitaalisen humanismin käsitettä. Siinä on ihmisaivojen muotoiset painetut piirit, joiden keskellä on mikroprosessoria esittävä ympyrä. Oikeassa alareunassa on Slovakian vaakuna. Osittain pääkuvan päällä olevassa neliössä on sanat ”20. VÝROČIE’ ja ”VSTUP SR DO OECD” (20 vuotta Slovakian liittymisestä OECD:hen). Neliön alapuolella on allekkain liikkeeseenlaskevan maan nimi ”SLOVENSKO” ja liikkeeseenlaskuvuosi ”2020”. Neliön ja vasemman reunan välissä on Kremnican rahapajan (Mincovňa Kremnica) tunnus, joka muodostuu kahden leimasimen välissä olevista kirjaimista ”MK”. Rahapajan tunnuksen alapuolella ovat suunnittelijan, Peter Valachin, tyylitellyt nimikirjaimet ”PV”.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden arvioitu määrä: 1 000 000

Liikkeeseenlaskun päivämäärä: Marraskuu 2020

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 9.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 377/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 377/13

---

Vuosikertomukset EU:n talousarvion toteuttamisesta ja kahdeksannesta, yhdeksännestä, kymmenennestä ja yhdennestätoista Euroopan kehitysrahastosta rahoitetuista toimista varainhoitovuodelta 2019

(2020/C 377/10)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin julkaisee 10. marraskuuta 2020 vuosikertomuksen EU:n talousarvion toteuttamisesta sekä vuosikertomuksen kahdeksannesta, yhdeksännestä, kymmenennestä ja yhdennestätoista Euroopan kehitysrahastosta rahoitetuista toimista varainhoitovuodelta 2019. Vuosikertomusten yhteydessä julkaistaan myös toimielinten vastaukset.

Kertomukset ovat luettavissa ja ladattavissa 10. marraskuuta 2020 klo 00.01 alkaen Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla osoitteessa

https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/annualreports-2019/annualreports-2019_FI.pdf

Samaan aikaan aktivoituu vuosikertomuksia koskevaan yhteenvetoon ja niihin liittyviin asiakirjoihin johtava linkki

https://www.eca.europa.eu/fi/Pages/AR2019.aspx

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 9.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 377/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 377/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10012 – Hg / KKR / Citation)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 377/11)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | HgCapital LLP (”Hg”, Yhdistynyt kuningaskunta), |
| --- | --- |

—

HgCapital LLP (”Hg”, Yhdistynyt kuningaskunta),

| — | KKR & Co. Inc. (”KKR”, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (”KKR”, Yhdysvallat)

| — | Rocket Topco Limited ja sen tytäryhtiöt (”Citation”, Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

Rocket Topco Limited ja sen tytäryhtiöt (”Citation”, Yhdistynyt kuningaskunta).

Hg ja KKR hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Citation. KKR:llä on tällä hetkellä yksinomainen määräysvalta yrityksessä Citation.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Hg: pääomasijoitusyhtiö, jonka hoitamat sijoitusrahastot tekevät sijoituksia pääasiassa Euroopassa. Sillä on toimistoja Lontoossa, Münchenissä ja New Yorkissa, ja tytäryhtiöidensä kautta se tekee pääomasijoituksia sekä tarjoaa neuvonta- ja muita palveluja erilaisille yrityksille, kuten pääomasijoitusrahastoille, eläkerahastoille ja muille sijoitusyrityksille. Lisäksi Hg hankkii pääomaa tehdäkseen sijoituksia Euroopan yksityisille pääomamarkkinoille. |
| --- | --- |

—

Hg: pääomasijoitusyhtiö, jonka hoitamat sijoitusrahastot tekevät sijoituksia pääasiassa Euroopassa. Sillä on toimistoja Lontoossa, Münchenissä ja New Yorkissa, ja tytäryhtiöidensä kautta se tekee pääomasijoituksia sekä tarjoaa neuvonta- ja muita palveluja erilaisille yrityksille, kuten pääomasijoitusrahastoille, eläkerahastoille ja muille sijoitusyrityksille. Lisäksi Hg hankkii pääomaa tehdäkseen sijoituksia Euroopan yksityisille pääomamarkkinoille.

| — | KKR: maailmanlaajuinen sijoitusyhtiö, joka tarjoaa laajan valikoiman vaihtoehtoisia omaisuusrahastoja ja muita sijoitustuotteita sijoittajille sekä pääomamarkkinapalveluja yhtiölle, sen salkkuun kuuluville yrityksille ja kolmansille osapuolille. |
| --- | --- |

—

KKR: maailmanlaajuinen sijoitusyhtiö, joka tarjoaa laajan valikoiman vaihtoehtoisia omaisuusrahastoja ja muita sijoitustuotteita sijoittajille sekä pääomamarkkinapalveluja yhtiölle, sen salkkuun kuuluville yrityksille ja kolmansille osapuolille.

| — | Citation: tarjoaa ulkoistettuja vaatimustenmukaisuus- (henkilöstöhallinto/työlainsäädäntö, työterveys ja työturvallisuus) ja laatupalveluja (ISO-sertifiointi, tavarantoimittajien varmentaminen) pk-yrityksille Yhdistyneessä kuningaskunnassa. |
| --- | --- |

—

Citation: tarjoaa ulkoistettuja vaatimustenmukaisuus- (henkilöstöhallinto/työlainsäädäntö, työterveys ja työturvallisuus) ja laatupalveluja (ISO-sertifiointi, tavarantoimittajien varmentaminen) pk-yrityksille Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10012 — Hg/KKR/Citation

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 9.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 377/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 377/16

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10023 —
  Hellman & Friedman/Carlyle/Vantage)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 377/12)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Hellman & Friedman Capital Partners IX, L.P. (”HFCP IX”, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Hellman & Friedman Capital Partners IX, L.P. (”HFCP IX”, Yhdysvallat)

| — | The Carlyle Group, Inc. (”Carlyle”, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

The Carlyle Group, Inc. (”Carlyle”, Yhdysvallat)

| — | Vantage Holdings Ltd. (”Vantage”, Bermuda). |
| --- | --- |

—

Vantage Holdings Ltd. (”Vantage”, Bermuda).

HFCP IX ja Carlyle hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Vantage. Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | HFCP IX: pääomasijoitusrahasto |
| --- | --- |

—

HFCP IX: pääomasijoitusrahasto

| — | Carlyle: pääomasijoitusyhtiö |
| --- | --- |

—

Carlyle: pääomasijoitusyhtiö

| — | Vantage: vakuutus- ja jälleenvakuutuspalvelujen tarjoaja Yhdysvalloissa ja Bermudalla. |
| --- | --- |

—

Vantage: vakuutus- ja jälleenvakuutuspalvelujen tarjoaja Yhdysvalloissa ja Bermudalla.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10023 — Hellman & Friedman/Carlyle/Vantage

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 9.11.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 377/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 377/17

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.9988—SEGRO/PSPIB/SELP/Gonesse Site)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 377/13)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | SEGRO plc (”SEGRO”, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

SEGRO plc (”SEGRO”, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | Public Sector Pension Investment Board (”PSPIB”, Kanada) |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (”PSPIB”, Kanada)

| — | Gonesse Site Asset (”kohdeyritys”, Ranska). |
| --- | --- |

—

Gonesse Site Asset (”kohdeyritys”, Ranska).

SEGRO ja PSPIB hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun välillisen yhteisen määräysvallan kohdeyrityksessä yrityksen SEGRO European Logistics Partnership S.a.r.l (”SELP”, Luxemburg) kautta.

Keskittymä toteutetaan ostamalla omaisuutta.

2.

| — | SEGRO: suurten kaupunkikeskusten ympärillä ja keskeisissä liikenteen solmukohdissa sijaitsevien nykyaikaisten varastotilojen ja kevyen teollisuuden kiinteistöjen omistaminen, hoito ja kehittäminen useissa EU-maissa, kuten Alankomaissa, Espanjassa, Italiassa, Puolassa, Ranskassa, Saksassa, Tšekki ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa, |
| --- | --- |

—

SEGRO: suurten kaupunkikeskusten ympärillä ja keskeisissä liikenteen solmukohdissa sijaitsevien nykyaikaisten varastotilojen ja kevyen teollisuuden kiinteistöjen omistaminen, hoito ja kehittäminen useissa EU-maissa, kuten Alankomaissa, Espanjassa, Italiassa, Puolassa, Ranskassa, Saksassa, Tšekki ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa,

| — | PSPIB: Kanadan julkishallinnon (Federal Public Service), puolustusvoimien (Canadian Forces), poliisilaitoksen (Royal Canadian Mounted Police) ja reservijoukkojen (Reserve Force) eläkerahastoihin maksettujen nettomaksujen sijoittaminen. PSPIB toimii maailmanlaajuisesti ja hoitaa muun muassa osakkeita, joukkovelkakirjoja ja muita kiinteätuottoisia arvopapereita sisältävää maailmanlaajuisesti hajautettua sijoitussalkkua, pääomasijoituksia sekä sijoituksia kiinteistöihin, infrastruktuuriin, luonnonvaroihin ja yksityisiin velkakirjoihin. |
| --- | --- |

—

PSPIB: Kanadan julkishallinnon (Federal Public Service), puolustusvoimien (Canadian Forces), poliisilaitoksen (Royal Canadian Mounted Police) ja reservijoukkojen (Reserve Force) eläkerahastoihin maksettujen nettomaksujen sijoittaminen. PSPIB toimii maailmanlaajuisesti ja hoitaa muun muassa osakkeita, joukkovelkakirjoja ja muita kiinteätuottoisia arvopapereita sisältävää maailmanlaajuisesti hajautettua sijoitussalkkua, pääomasijoituksia sekä sijoituksia kiinteistöihin, infrastruktuuriin, luonnonvaroihin ja yksityisiin velkakirjoihin.

| — | Kohdeyritys: logistiikkarakennus, jonka vuokrattava ala on 10 846 m2 ja joka sijaitsee Ranskassa, Pariisin pohjoispuolella osoitteessa ZAC des Tulipes Nord, avenue du XXIème Siècle, Gonesse. Sitä vuokrataan tällä hetkellä kolmannelle osapuolelle ja käytetään pääasiassa varastona. |
| --- | --- |

—

Kohdeyritys: logistiikkarakennus, jonka vuokrattava ala on 10 846 m2 ja joka sijaitsee Ranskassa, Pariisin pohjoispuolella osoitteessa ZAC des Tulipes Nord, avenue du XXIème Siècle, Gonesse. Sitä vuokrataan tällä hetkellä kolmannelle osapuolelle ja käytetään pääasiassa varastona.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9988—SEGRO/PSPIB/SELP/Gonesse Site

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---