# Eiropas Savienības C 351/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 351 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 21. oktobris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 351

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 21. oktobris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 351/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9592 — Freudenberg/L&B) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 351/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9966 — EQT/Colisée) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 351/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9483 — Engie/Powerlines) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 351/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9941 — Private Theory Luxco/ARC Group) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 351/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9965 — ECP ControlCo/First Sentier Investors/Terra-Gen Power Holdings II) (
  1
  ) | 5 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 351/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9592 — Freudenberg/L&B) (
  1
  )

1

1

2020/C 351/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9966 — EQT/Colisée) (
  1
  )

1

2

2020/C 351/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9483 — Engie/Powerlines) (
  1
  )

1

3

2020/C 351/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9941 — Private Theory Luxco/ARC Group) (
  1
  )

1

4

2020/C 351/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9965 — ECP ControlCo/First Sentier Investors/Terra-Gen Power Holdings II) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 351/06 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 20. oktobris | 6 |
| | Revīzijas palāta |
| 2020/C 351/07 | Gada ziņojums par ES aģentūrām attiecībā uz 2019. finanšu gadu | 7 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 351/06

Euro maiņas kurss — 2020. gada 20. oktobris

6

Revīzijas palāta

2020/C 351/07

Gada ziņojums par ES aģentūrām attiecībā uz 2019. finanšu gadu

7

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 351/08 | Paziņojums parantidempinga procedūras sākšanuattiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vējturbīnu torņu no tērauda importu | 8 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 351/09 | Ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijas Savienības grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 3. punktu | 20 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2020/C 351/08

Paziņojums parantidempinga procedūras sākšanuattiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vējturbīnu torņu no tērauda importu

8

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2020/C 351/09

Ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijas Savienības grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 3. punktu

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 21.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 351/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 351/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9592 — Freudenberg/L&B)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 351/01)

Komisija 2020. gada 17. aprīlī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9592. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9592. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 21.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 351/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 351/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9966 — EQT/Colisée)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 351/02)

Komisija 2020. gada 15. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9966. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9966. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 21.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 351/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 351/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9483 — Engie/Powerlines)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 351/03)

Komisija 2019. gada 20. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9483. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9483. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 21.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 351/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 351/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9941 — Private Theory Luxco/ARC Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 351/04)

Komisija 2020. gada 15. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9941. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9941. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 21.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 351/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 351/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9965 — ECP ControlCo/First Sentier Investors/Terra-Gen Power Holdings II)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 351/05)

Komisija 2020. gada 13. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9965. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9965. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 21.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 351/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 351/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 20. oktobris

(2020/C 351/06)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1810 |
| JPY | Japānas jena | 124,79 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4425 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,91329 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3805 |
| CHF | Šveices franks | 1,0724 |
| ISK | Islandes krona | 164,00 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,9698 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,233 |
| HUF | Ungārijas forints | 365,68 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5809 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8761 |
| TRY | Turcijas lira | 9,3301 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6801 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5577 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1528 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8006 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6036 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 346,35 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 19,5245 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8918 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5826 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 373,10 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9017 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,333 |
| RUB | Krievijas rublis | 92,0238 |
| THB | Taizemes bāts | 36,965 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,6182 |
| MXN | Meksikas peso | 25,0315 |
| INR | Indijas rūpija | 86,8465 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1810

JPY

Japānas jena

124,79

DKK

Dānijas krona

7,4425

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,91329

SEK

Zviedrijas krona

10,3805

CHF

Šveices franks

1,0724

ISK

Islandes krona

164,00

NOK

Norvēģijas krona

10,9698

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,233

HUF

Ungārijas forints

365,68

PLN

Polijas zlots

4,5809

RON

Rumānijas leja

4,8761

TRY

Turcijas lira

9,3301

AUD

Austrālijas dolārs

1,6801

CAD

Kanādas dolārs

1,5577

HKD

Hongkongas dolārs

9,1528

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8006

SGD

Singapūras dolārs

1,6036

KRW

Dienvidkorejas vona

1 346,35

ZAR

Dienvidāfrikas rands

19,5245

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8918

HRK

Horvātijas kuna

7,5826

IDR

Indonēzijas rūpija

17 373,10

MYR

Malaizijas ringits

4,9017

PHP

Filipīnu peso

57,333

RUB

Krievijas rublis

92,0238

THB

Taizemes bāts

36,965

BRL

Brazīlijas reāls

6,6182

MXN

Meksikas peso

25,0315

INR

Indijas rūpija

86,8465

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Revīzijas palāta

| 21.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 351/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 351/7

---

Gada ziņojums par ES aģentūrām attiecībā uz 2019. finanšu gadu

(2020/C 351/07)

Eiropas Revīzijas palāta 2020. gada 22. oktobrī publicēs ziņojumu par ES aģentūrām attiecībā uz 2019. gadu un aģentūru atbildes.

Ziņojumu var tieši aplūkot vai lejupielādēt Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē, sākot no 2020. gada 22. oktobra: https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/AGENCIES_2019/agencies_2019_LV.pdf

Vienlaikus tiks aktivizēta saite uz gada ziņojuma kopsavilkumu un citiem saistītiem dokumentiem: https://www.eca.europa.eu/lv/Pages/DocItem.aspx?did=54 031.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 21.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 351/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 351/8

---

Paziņojums par
  antidempinga procedūras sākšanu
  attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vējturbīnu torņu no tērauda importu

(2020/C 351/08)

Eiropas Komisija (“Komisija”) ir saņēmusi sūdzību, kura atbilst 5. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulā (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1) (“pamatregula”), un kurā apgalvots, ka importēti Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vējturbīnu torņi no tērauda tiek pārdoti par dempinga cenām un tādējādi tiek nodarīts kaitējums (2) Savienības ražošanas nozarei.

1.   Sūdzība

European Wind Tower Association (“sūdzības iesniedzējs”) 2020. gada 9. septembrī iesniedza sūdzību to ražotāju vārdā, kas pārstāv vairāk nekā 25 % no vējturbīnu torņu no tērauda kopējā ražošanas apjoma Savienībā.

Lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām, iekļauta sūdzības atklātā versija un analīze par to, cik liels ir Savienības ražotāju atbalsts sūdzībai. Šā paziņojuma 5.6. punktā ir sniegta informācija par piekļuvi lietas materiāliem, kas pieejami ieinteresētajām personām.

2.   Izmeklējamais ražojums

Ražojums, uz kuru attiecas šī izmeklēšana, ir konkrēti komerciālie vējturbīnu torņi, arī koniskie, un to sekcijas (3), arī samontēti, arī ar iestrādātu torņa balsta sekciju, arī savienoti ar vējagregāta gondolām vai vējrata spārniem, un kas konstruēti vējagregāta gondolas vai vējrata spārnu atbalstam, izmantošanai vējturbīnās, kuru elektroenerģijas ražošanas jauda – piekrastes vai atkrastes lietojumiem – ir vienāda ar 1,00 megavatu (MW) vai lielāka un kuru minimālais augstums ir 50 metri, mērot no torņa pamatnes līdz vējagregāta gondolas apakšdaļai (t. i., kur tiek savienota vējturbīnas torņa augšdaļa un vējagregāta gondola), kad tie pilnībā samontēti (“izmeklējamais ražojums”).

Visām ieinteresētajām personām, kas vēlas iesniegt informāciju par ražojuma tvērumu, tas jāizdara 10 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas (4).

3.   Apgalvojums par dempingu

Ražojums, ko, kā tiek apgalvots, pārdod par dempinga cenām, ir Ķīnas Tautas Republikas (“ĶTR” jeb “attiecīgā valsts”) izcelsmes izmeklējamais ražojums, kuru patlaban klasificē ar KN kodiem ex 7308 20 00 (Taric kods 7308200011), ex 7308 90 98 (Taric kods 7308909811) un ex 8502 31 00 (Taric kodi 8502310011 un 8502310085). KN un Taric kodi ir norādīti vienīgi informācijai.

Sūdzības iesniedzējs apgalvoja, ka nav pareizi izmantot iekšzemes cenas un izmaksas Ķīnas Tautas Republikā, ņemot vērā to, ka pastāv nozīmīgi kropļojumi pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta nozīmē. Lai pamatotu apgalvojumus par nozīmīgiem kropļojumiem, sūdzības iesniedzējs atsaucās uz informāciju, kas ietverta Komisijas dienestu 2017. gada 20. decembra darba dokumentā Significant Distortions in the Economy of the PRC (“Komisijas ziņojums”) (5), kurā aprakstīti konkrētie tirgus apstākļi Ķīnas Tautas Republikā, īpaši sadaļu par tēraudu, un tādiem konstatējumiem par ĶTR izcelsmes vējturbīnu torņu subsidēšanu, kurus izdarījusi Amerikas Savienoto Valstu Tirdzniecības ministrija (6).

Rezultātā, ņemot vērā pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunktu, apgalvojums par dempingu ir balstīts uz salīdzinājumu starp salikto normālo vērtību, kam pamatā ir ražošanas un pārdošanas izmaksas, kuras atspoguļo neizkropļotas cenas vai atsauces vērtības, un izmeklējamā ražojuma eksporta cenu (EXW līmenī), kad to pārdod eksportam uz Savienību. Šādi aprēķinātās dempinga starpības attiecīgajai valstij ir ievērojamas.

Ņemot vērā pieejamo informāciju, Komisija uzskata, ka saskaņā ar pamatregulas 5. panta 9. punktu ir pietiekami pierādījumi, kas liek domāt, ka nozīmīgu kropļojumu dēļ, kuri ietekmē cenas un izmaksas, nav atbilstoši izmantot iekšzemes cenas un izmaksas attiecīgajā valstī, un tādējādi ir pamatoti sākt izmeklēšanu, pamatojoties uz pamatregulas 2. panta 6.a punktu.

Komisijas ziņojums ir ietverts lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām, un Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē.

4.   Apgalvojums par kaitējumu un cēloņsakarību

Sūdzības iesniedzējs ir sniedzis pierādījumus par to, ka izmeklējamā ražojuma imports no attiecīgās valsts kopumā ir nozīmīgs absolūtos skaitļos un tirgus daļas ziņā.

Sūdzības iesniedzēja sniegtie pierādījumi liecina, ka izmeklējamā ražojuma importa apjomam un cenām ir citustarp bijusi negatīva ietekme uz Savienības ražošanas nozares noteikto cenu līmeni, tādējādi būtiski un nelabvēlīgi ietekmējot Savienības ražošanas nozares darbību kopumā, finansiālo stāvokli un nodarbinātību tajā.

Sūdzības iesniedzējs ir arī sniedzis pierādījumus, ka izmeklējamais ražojums ievērojamos daudzumos tiek ievests atkrastē, t. i., uz mākslīgas salas, fiksētā vai peldošā iekārtā vai citā struktūrā kādas dalībvalsts kontinentālajā šelfā vai ekskluzīvajā ekonomikas zonā, ko dalībvalsts paziņojusi, ievērojot UNCLOS (7).

Tāpēc saskaņā ar pamatregulas 14.a pantu un lai pārbaudītu, vai pasākumi būtu jānosaka arī dalībvalstu kontinentālajā šelfā vai ekskluzīvajā ekonomikas zonā, šī izmeklēšana attiecas arī uz (8):

| — | izmeklējamo ražojumu, kad to Savienības Muitas kodeksa nozīmē reeksportē uz mākslīgas salas, fiksētā vai peldošā iekārtā vai citā struktūrā kādas dalībvalsts kontinentālajā šelfā vai ekskluzīvajā ekonomikas zonā, ko dalībvalsts paziņojusi, ievērojot UNCLOS, un |
| --- | --- |

—

izmeklējamo ražojumu, kad to Savienības Muitas kodeksa nozīmē reeksportē uz mākslīgas salas, fiksētā vai peldošā iekārtā vai citā struktūrā kādas dalībvalsts kontinentālajā šelfā vai ekskluzīvajā ekonomikas zonā, ko dalībvalsts paziņojusi, ievērojot UNCLOS, un

| — | izmeklējamo ražojumu, kas saņemts uz mākslīgas salas, fiksētā vai peldošā iekārtā vai citā struktūrā kādas dalībvalsts kontinentālajā šelfā vai ekskluzīvajā ekonomikas zonā, ko dalībvalsts paziņojusi, ievērojot UNCLOS, un uz to neattiecas šā punkta iepriekšējā daļa. |
| --- | --- |

—

izmeklējamo ražojumu, kas saņemts uz mākslīgas salas, fiksētā vai peldošā iekārtā vai citā struktūrā kādas dalībvalsts kontinentālajā šelfā vai ekskluzīvajā ekonomikas zonā, ko dalībvalsts paziņojusi, ievērojot UNCLOS, un uz to neattiecas šā punkta iepriekšējā daļa.

5.   Procedūra

Pēc dalībvalstu informēšanas konstatējusi, ka sūdzību iesniegusi Savienības ražošanas nozare vai tā iesniegta šīs nozares vārdā un ka ir pietiekami daudz pierādījumu, kas pamato procedūras sākšanu, Komisija ar šo sāk izmeklēšanu atbilstīgi pamatregulas 5. pantu.

Izmeklēšanā tiks noteikts, vai izmeklējamo ražojumu, kura izcelsme ir attiecīgajā valstī, pārdod par dempinga cenām un vai imports par dempinga cenām, tostarp imports, kas ievests kontinentālajā šelfā vai ekskluzīvajā ekonomikas zonā, ir radījis kaitējumu Savienības ražošanas nozarei.

Ja konstatējumi būs apstiprinoši, tad saskaņā ar pamatregulas 21. pantu izmeklēšanā pārbaudīs, vai pasākumu noteikšana nav pretrunā Savienības interesēm.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/825 (9) (TAI modernizācijas pakete), kas stājās spēkā 2018. gada 8. jūnijā, ieviesa būtiskas izmaiņas agrāk antidempinga procedūrās piemērotajos grafikos un termiņos. Termiņš, kurā ieinteresētās personas var pieteikties, ir saīsināts, un īpaši tas attiecas uz izmeklēšanas agrīno posmu.

Komisija arī vērš ieinteresēto personu uzmanību uz to, ka pēc Covid-19 uzliesmojuma tika publicēts paziņojums (10) par Covid-19 uzliesmojuma iespējamo ietekmi uz antidempinga un antisubsidēšanas izmeklēšanām.

5.1.   
  Izmeklēšanas periods un attiecīgais periods

Dempinga un kaitējuma izmeklēšana aptvers periodu no 2019. gada 1. jūlija līdz 2020. gada 30. jūnijam (“izmeklēšanas periods”). Kaitējuma novērtēšanai būtisko tendenču pārbaude aptvers periodu no 2017. gada 1. janvāra līdz izmeklēšanas perioda beigām (“attiecīgais periods”).

5.2.   
  Piezīmes par sūdzību un izmeklēšanas sākšanu

Visas ieinteresētās personas ir aicinātas 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas paziņot savu viedokli par pieprasījumā norādītajiem ražošanas faktoriem/izejresursiem un harmonizētās sistēmas (HS) kodiem.

Visām ieinteresētajām personām, kas vēlas sniegt piezīmes par sūdzību (arī par jautājumiem, kas attiecas uz kaitējumu un cēloņsakarību) vai jebkādiem aspektiem attiecībā uz izmeklēšanas sākšanu (arī to, cik lielā mērā šī sūdzība tiek atbalstīta), tas jāizdara 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas.

Visi uzklausīšanas pieprasījumi par izmeklēšanas sākšanu jāiesniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas.

5.3.   
  Dempinga konstatēšanas procedūra

Komisijas veiktajā izmeklēšanā ir aicināti piedalīties izmeklējamā ražojuma ražotāji eksportētāji (11).

5.3.1.   Izmeklēšana attiecībā uz ražotājiem eksportētājiem

5.3.1.1.   Procedūra izmeklējamo ražotāju eksportētāju izvēlei Ķīnas Tautas Republikā

a)   Atlase

Ņemot vērā, ka šajā procedūrā varētu būt iesaistīts liels skaits attiecīgās valsts ražotāju eksportētāju, un lai izmeklēšanu pabeigtu tiesību aktos noteiktajā termiņā, Komisija var ierobežot izmeklējamo ražotāju eksportētāju skaitu, no pietiekama skaita ražotāju veidojot izlasi (šo procesu sauc arī par “atlasi”). Atlasi veic saskaņā ar pamatregulas 17. pantu.

Lai Komisija varētu lemt, vai ir vajadzīga atlase, un vajadzības gadījumā veidot izlasi, visi ražotāji eksportētāji vai pārstāvji, kas darbojas to vārdā, ar šo tiek aicināti 7 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas sniegt Komisijai informāciju par savu(-iem) uzņēmumu(-iem). Šī informācija jāsniedz, izmantojot elektronisko platformu TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/1a589b3a-9b5a-fc03-3b65-243351a47991 Informācija par piekļuvi elektroniskajai platformai Tron ir pieejama 5.6. un 5.8. punktā.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu ražotāju eksportētāju izlases izveidei, tā sazinājās arī ar ĶTR iestādēm un var sazināties ar visām zināmajām ražotāju eksportētāju apvienībām.

Ja ir vajadzīga izlase, tad ražotājus eksportētājus var atlasīt, ņemot vērā uz Savienību eksportēto lielāko reprezentatīvo apjomu, ko paredzētajā termiņā iespējams pienācīgi izmeklēt. Visiem zināmajiem ražotājiem eksportētājiem, ĶTR iestādēm un ražotāju eksportētāju apvienībām vajadzības gadījumā ar ĶTR iestāžu starpniecību Komisija paziņos, kuri uzņēmumi ir iekļauti izlasē.

Pēc tam, kad Komisija būs saņēmusi informāciju, kas vajadzīga ražotāju eksportētāju izlases izveidei, tā informēs attiecīgās personas, vai ir izlēmusi tās iekļaut izlasē. Ja vien nav norādīts citādi, izlasē iekļautajiem ražotājiem eksportētājiem 30 dienu laikā no dienas, kad paziņots lēmums par to iekļaušanu izlasē, būs jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem.

Lietas materiāliem, kas pieejami ieinteresētajām personām, Komisija pievienos paziņojumu par izveidoto izlasi. Piezīmes par izveidoto izlasi jāsaņem 3 dienu laikā no dienas, kad paziņots lēmums par izlasi.

Ražotājiem eksportētājiem aizpildāmā anketa ir iekļauta lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām, un ir pieejama Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2488).

Neskarot iespējamu pamatregulas 18. panta piemērošanu, ražotāji eksportētāji, kuri ir piekrituši iekļaušanai izlasē, taču tajā nav iekļauti, tiks uzskatīti par uzņēmumiem, kas sadarbojās (“izlasē neiekļautie ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās”). Neskarot 5.3.1.1. punkta b) apakšpunktu, antidempinga maksājums, ko varētu piemērot importam, kuru veikuši izlasē neiekļautie ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās, nepārsniegs vidējo svērto dempinga starpību, kura noteikta izlasē iekļautajiem ražotājiem eksportētājiem (12).

b)   Individuāla dempinga starpība izlasē neiekļautajiem ražotājiem eksportētājiem

Ievērojot pamatregulas 17. panta 3. punktu, izlasē neiekļautie ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās, var pieprasīt, lai Komisija tiem nosaka individuālu dempinga starpību. Ja vien nav norādīts citādi, ražotājiem eksportētājiem, kuri vēlas pieprasīt individuālu dempinga starpību, jāaizpilda anketa un, pienācīgi aizpildīta, tā jānosūta atpakaļ 30 dienu laikā no dienas, kad paziņots par iekļaušanu izlasē. Ražotājiem eksportētājiem aizpildāmā anketa ir iekļauta lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām, un ir pieejama Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2488).

Komisija pārbaudīs, vai izlasē neiekļautajiem ražotājiem eksportētājiem, kas sadarbojās, var noteikt individuālu maksājumu saskaņā ar pamatregulas 9. panta 5. punktu.

Tomēr izlasē neiekļautajiem ražotājiem eksportētājiem, kas sadarbojās un pieprasa individuālu dempinga starpību, jāzina, ka Komisija var pieņemt lēmumu nenoteikt tiem individuālu dempinga starpību, ja, piemēram, izlasē neiekļauto ražotāju eksportētāju, kas sadarbojās, ir tik daudz, ka šāda noteikšana būtu pārmērīgi apgrūtinoša un liegtu laikus pabeigt izmeklēšanu.

5.3.2.   Papildu procedūra attiecībā uz attiecīgo valsti, kas ir pakļauta nozīmīgiem kropļojumiem

Visas ieinteresētās personas ar šo ir aicinātas, ievērojot šā paziņojuma noteikumus, darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato, attiecībā uz pamatregulas 2. panta 6.a punkta piemērošanu. Ja vien nav norādīts citādi, minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas.

Ievērojot pamatregulas 2. panta 6.a punkta e) apakšpunktu, Komisija tūlīt pēc izmeklēšanas sākšanas ar paziņojumu lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām, informēs izmeklēšanā iesaistītās personas par attiecīgajiem avotiem, arī par attiecīgas reprezentatīvās trešās valsts izvēli, ko tā plāno izmantot, lai saskaņā ar 2. panta 6.a punktu noteiktu normālo vērtību. Saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punkta e) apakšpunktu izmeklēšanā iesaistītajām personām ir 10 dienas laika sniegt piezīmes par minēto paziņojumu. Saskaņā ar Komisijai pieejamo informāciju attiecīga reprezentatīvā trešā valsts varētu būt Turcija. Lai galu galā izvēlētos attiecīgu reprezentatīvo trešo valsti, Komisija pārbaudīs, vai ir trešā(-ās) valsts(-is) ar līdzīgu ekonomiskās attīstības līmeni kā ĶTR, vai tur ražo un pārdod izmeklējamo ražojumu un vai vajadzīgie dati ir viegli pieejami. Ja ir vairāk par vienu reprezentatīvo valsti, priekšroka attiecīgā gadījumā tiks dota valstīm ar atbilstoša līmeņa sociālo un vides aizsardzību.

Šīs procedūras sakarā Komisija aicina visus ražotājus eksportētājus ĶTR 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas sniegt Komisijai informāciju par izmeklējamā ražojuma ražošanā izmantotajiem materiāliem (nepārstrādātiem un apstrādātiem) un enerģiju. Šī informācija jāsniedz, izmantojot elektronisko platformu TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/3f214eb2-3a97-eb85-45f9-a6c5630c38d7 Informācija par piekļuvi elektroniskajai platformai Tron ir pieejama 5.6. un 5.8. punktā.

Turklāt faktu informācija, kas vajadzīga, lai novērtētu izmaksas un cenas saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunktu, jāiesniedz 65 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas. Šādai faktu informācijai jābūt ņemtai tikai no publiski pieejamiem avotiem.

5.3.3.   Izmeklēšana attiecībā uz nesaistītiem importētājiem (13) (14)

Šajā izmeklēšanā ir aicināti piedalīties nesaistīti importētāji, kas importē izmeklējamo ražojumu no ĶTR Savienībā.

Ņemot vērā, ka šajā procedūrā varētu būt iesaistīts liels skaits nesaistītu importētāju, un lai izmeklēšanu pabeigtu tiesību aktos noteiktajā termiņā, Komisija var ierobežot izmeklējamo nesaistīto importētāju skaitu, no pietiekama skaita nesaistīto importētāju veidojot izlasi (šo procesu sauc arī par “atlasi”). Atlasi veic saskaņā ar pamatregulas 17. pantu.

Lai Komisija varētu lemt, vai ir vajadzīga atlase, un vajadzības gadījumā veidot izlasi, visi nesaistītie importētāji vai pārstāvji, kas darbojas to vārdā, ar šo tiek aicināti 7 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas sniegt Komisijai šā paziņojuma pielikumā prasīto informāciju par savu(-iem) uzņēmumu(-iem).

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu nesaistītu importētāju izlases izveidei, tā var arī sazināties ar visām zināmajām importētāju apvienībām.

Ja ir vajadzīga izlase, tad importētājus var atlasīt, ņemot vērā Savienībā pārdoto izmeklējamo ražojumu lielāko reprezentatīvo apjomu, ko paredzētajā termiņā iespējams pienācīgi izmeklēt.

Pēc tam, kad Komisija būs saņēmusi informāciju, kas vajadzīga izlases izveidei, tā informēs attiecīgās personas par savu lēmumu attiecībā uz importētāju iekļaušanu izlasē. Lietas materiāliem, kas pieejami ieinteresētajām personām, Komisija pievienos arī paziņojumu par izveidoto izlasi. Piezīmes par izveidoto izlasi jāsaņem 3 dienu laikā no dienas, kad paziņots lēmums par izlasi.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, tā izlasē iekļautajiem nesaistītajiem importētājiem darīs pieejamas anketas. Ja vien nav norādīts citādi, šīm personām jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem 30 dienu laikā no dienas, kad paziņots lēmums par izlasi.

Importētājiem aizpildāmā anketa ir iekļauta lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām, un ir pieejama Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2488).

5.4.   
  Kaitējuma noteikšanas procedūra un izmeklēšana attiecībā uz Savienības ražotājiem

Kaitējumu nosaka, pamatojoties uz apstiprinošiem pierādījumiem, un objektīvi pārbauda gan importa par dempinga cenām apjomu un tā ietekmi uz cenām Savienības tirgū, gan šāda importa turpmāko ietekmi uz Savienības ražošanas nozari. Lai noteiktu, vai Savienības ražošanas nozarei ir nodarīts kaitējums, Komisijas veiktajā izmeklēšanā ir aicināti piedalīties Savienības ražotāji, kas ražo izmeklējamo ražojumu.

Ņemot vērā, ka šī procedūra skar lielu skaitu Savienības ražotāju, un lai izmeklēšanu pabeigtu tiesību aktos noteiktajā termiņā, Komisija ir nolēmusi ierobežot izmeklējamo Savienības ražotāju skaitu, veidojot izlasi (šo procesu sauc arī par “atlasi”). Atlasi veic saskaņā ar pamatregulas 17. pantu.

Komisija ir izveidojusi provizorisku Savienības ražotāju izlasi. Sīkāka informācija atrodama lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām. Ar šo ieinteresētās personas tiek aicinātas sniegt piezīmes par provizorisko izlasi. Turklāt citiem Savienības ražotājiem (vai pārstāvjiem, kas darbojas to vārdā), kuri uzskata, ka būtu pamatoti viņus iekļaut izlasē, ir jāsazinās ar Komisiju 7 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas. Ja vien nav norādīts citādi, visas piezīmes par provizorisko izlasi jāiesniedz 7 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas.

Visiem zināmajiem Savienības ražotājiem un/vai ražotāju apvienībām Komisija paziņos, kuri uzņēmumi ir iekļauti izlasē.

Ja vien nav norādīts citādi, izlasē iekļautajiem Savienības ražotājiem 30 dienu laikā no dienas, kad paziņots lēmums par to iekļaušanu izlasē, būs jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem.

Savienības ražotājiem aizpildāmā anketa ir iekļauta lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām, un ir pieejama Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2488).

5.5.   
  Savienības interešu novērtēšanas procedūra

Ja tiks konstatēts dempings un tā izraisīts kaitējums, saskaņā ar pamatregulas 21. pantu tiks pieņemts lēmums par to, vai antidempinga pasākumu pieņemšana būtu pretrunā Savienības interesēm. Savienības ražotāji, importētāji un apvienības, kas tos pārstāv, lietotāji un apvienības, kas tos pārstāv, arodbiedrības un organizācijas, kas pārstāv patērētājus, tiek aicinātas sniegt Komisijai informāciju par Savienības interesēm. Lai piedalītos izmeklēšanā, organizācijām, kas pārstāv patērētājus, jāparāda, ka starp to darbībām un izmeklējamo ražojumu pastāv objektīva saikne.

Ja vien nav norādīts citādi, informācija, kas attiecas uz Savienības interešu novērtējumu, jāiesniedz 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas. Šo informāciju var sniegt brīvā formā vai aizpildot Komisijas sagatavoto anketu. Anketas, ieskaitot izmeklējamā ražojuma lietotājiem aizpildāmu anketu, ir iekļautas lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām, un Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2488). Informācija, kas iesniegta saskaņā ar pamatregulas 21. pantu, tiks ņemta vērā tikai tad, ja iesniegšanas brīdī būs pamatota ar faktiem.

5.6.   
  Ieinteresētās personas

Lai piedalītos izmeklēšanā, ieinteresētajām personām, piemēram, ražotājiem eksportētājiem, Savienības ražotājiem, importētājiem un apvienībām, kas tos pārstāv, lietotājiem un apvienībām, kuras to pārstāv, arodbiedrībām un organizācijām, kas pārstāv patērētājus, vispirms ir jāpierāda, ka pastāv objektīva saikne starp to darbībām un izmeklējamo ražojumu.

Ja ražotāji eksportētāji, Savienības ražotāji, importētāji un apvienības, kas tos pārstāv, snieguši informāciju saskaņā ar 5.3.1., 5.4. un 5.3.3. punktā aprakstītajām procedūrām, tie tiks uzskatīti par ieinteresētajām personām ar noteikumu, ka pastāv objektīva saikne starp to darbībām un izmeklējamo ražojumu.

Pārējās personas var piedalīties izmeklēšanā tikai ieinteresēto personu statusā no brīža, kad tās piesakās, un ja pastāv objektīva saikne starp to darbībām un izmeklējamo ražojumu. Personas atzīšana par ieinteresēto personu neskar pamatregulas 18. panta piemērošanu.

Ieinteresētajām personām pieejamajiem dokumentiem var piekļūt elektroniskajā platformā TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Lai saņemtu piekļuves tiesības, lūdzam sekot norādījumiem minētajā lapā.

5.7.   
  Uzklausīšanas iespēja, ko nodrošina Komisijas izmeklēšanas dienesti

Visas ieinteresētās personas var pieprasīt, lai tās uzklausītu Komisijas izmeklēšanas dienesti.

Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iesniegšanas iemesli, kā arī kopsavilkums par to, ko ieinteresētā persona uzklausīšanā vēlas apspriest. Uzklausīšanā tiks aplūkoti tikai tie jautājumi, ko ieinteresētās personas būs iepriekš iesniegušas rakstiski.

Uzklausīšanas laikposms ir šāds:

| i) | lai pirms pagaidu pasākumu noteikšanas termiņa notiktu uzklausīšanas, 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas jāiesniedz pieprasījums, un uzklausīšana parasti notiek 60 dienu laikā no paziņojuma publicēšanas dienas; |
| --- | --- |

i)

lai pirms pagaidu pasākumu noteikšanas termiņa notiktu uzklausīšanas, 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas jāiesniedz pieprasījums, un uzklausīšana parasti notiek 60 dienu laikā no paziņojuma publicēšanas dienas;

| ii) | pēc pagaidu konstatējumu posma 5 dienu laikā no pagaidu konstatējumu vai informācijas dokumenta izpaušanas jāiesniedz pieprasījums, un uzklausīšana parasti notiek 15 dienu laikā no dienas, kad paziņots par informācijas izpaušanu, vai no informācijas dokumenta izpaušanas dienas; |
| --- | --- |

ii)

pēc pagaidu konstatējumu posma 5 dienu laikā no pagaidu konstatējumu vai informācijas dokumenta izpaušanas jāiesniedz pieprasījums, un uzklausīšana parasti notiek 15 dienu laikā no dienas, kad paziņots par informācijas izpaušanu, vai no informācijas dokumenta izpaušanas dienas;

| iii) | galīgo konstatējumu posmā pieprasījums jāiesniedz 3 dienu laikā no galīgās izpaušanas, un uzklausīšana parasti notiek laikā, kas atvēlēts piezīmju sniegšanai par galīgo izpausto informāciju. Ja tiek izpausta galīgā papildinformācija, tad pieprasījums jāiesniedz tūlīt pēc tam, kad saņemta izpaustā galīgā papildinformācija, un uzklausīšana parasti notiek termiņā, kas paredzēts, lai sniegtu piezīmes par izpausto informāciju. |
| --- | --- |

iii)

galīgo konstatējumu posmā pieprasījums jāiesniedz 3 dienu laikā no galīgās izpaušanas, un uzklausīšana parasti notiek laikā, kas atvēlēts piezīmju sniegšanai par galīgo izpausto informāciju. Ja tiek izpausta galīgā papildinformācija, tad pieprasījums jāiesniedz tūlīt pēc tam, kad saņemta izpaustā galīgā papildinformācija, un uzklausīšana parasti notiek termiņā, kas paredzēts, lai sniegtu piezīmes par izpausto informāciju.

Norādītais laikposms neskar Komisijas dienestu tiesības pienācīgi pamatotos gadījumos pieņemt uzklausīšanu ārpus minētā laikposma un Komisijas tiesības pienācīgi pamatotos gadījumos noraidīt uzklausīšanu. Ja Komisijas dienesti noraida uzklausīšanas pieprasījumu, attiecīgā persona tiek informēta par šādas noraidīšanas iemesliem.

Principā uzklausīšanā nevar sniegt faktu informāciju, kas vēl nav iekļauta lietas materiālos. Tomēr labas pārvaldības labad un lai Komisijas dienesti varētu turpināt izmeklēšanu, ieinteresētās personas var tikt aicinātas iesniegt jaunu faktu informāciju pēc uzklausīšanas.

5.8.   
  Norādes rakstiskas informācijas iesniegšanai, atbilžu uz anketas jautājumiem un sarakstes nosūtīšanai

Uz informāciju, kas tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanu vajadzībām iesniegta Komisijai, neattiecas autortiesības. Ieinteresētajām personām, pirms tās iesniedz Komisijai informāciju un/vai datus, uz kuriem attiecas trešās personas autortiesības, no autortiesību īpašnieka ir jāprasa īpaša atļauja, kas nepārprotami ļauj Komisijai a) šīs tirdzniecības aizsardzības procedūras vajadzībām izmantot informāciju un datus un b) sniegt informāciju un/vai datus šīs izmeklēšanas ieinteresētajām personām tādā veidā, kas tām ļauj izmantot tiesības uz aizstāvību.

Visa rakstiski iesniegtā informācija, ieskaitot šajā paziņojumā prasīto informāciju, kā arī ieinteresēto personu atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kurai lūgts saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi Sensitive (15). Personas, kas šīs izmeklēšanas gaitā iesniedz informāciju, ir aicinātas pamatot savu lūgumu saglabāt konfidencialitāti.

Personām, kuras sniedz informāciju ar norādi Sensitive, saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu jāsagatavo tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi For inspection by interested parties. Šiem kopsavilkumiem jābūt tik detalizētiem, lai no tiem varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību.

Ja persona, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, nenorāda pamatotu iemeslu, kāpēc tā lūdz saglabāt konfidencialitāti, vai nesagatavo tās nekonfidenciālu kopsavilkumu un neiesniedz to noteiktajā formātā un kvalitātē, Komisija šādu informāciju var neņemt vērā, ja vien no uzticamiem avotiem nevar pietiekami pierādīt, ka informācija ir pareiza.

Ieinteresētās personas tiek aicinātas visu informāciju, ieskaitot skenētas pilnvaras un izziņas, un pieprasījumus iesniegt elektroniskajā platformā TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Ja ieinteresētās personas atbild elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu, tās piekrīt noteikumiem, kas piemērojami informācijas elektroniskai iesniegšanai saskaņā ar noteikumiem dokumentā “SARAKSTE AR EIROPAS KOMISIJU TIRDZNIECĪBAS AIZSARDZĪBAS LIETĀS”, kas publicēts Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Ieinteresētajām personām ir jānorāda savs nosaukums/vārds, uzvārds, adrese, tālruņa numurs un derīga e-pasta adrese un jānodrošina, ka norādītā e-pasta adrese ir funkcionējoša, oficiāla darba e-pasta adrese un ka e-pasts ik dienu tiek pārbaudīts. Kad būs iesniegta kontaktinformācija, Komisija sazināsies ar ieinteresētajām personām tikai elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu, ja vien tās nebūs nepārprotami paudušas prasību visus dokumentus no Komisijas saņemt ar citiem saziņas līdzekļiem vai ja nosūtāmā dokumenta veida dēļ tas jāsūta ar ierakstītu vēstuli. Iepriekš minētajos norādījumos par saziņu ar ieinteresētajām personām ieinteresētās personas var iepazīties ar papildu noteikumiem un informāciju par saraksti ar Komisiju, kā arī ar principiem, kas piemērojami elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu sūtāmai informācijai.

Komisijas adrese sarakstei

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office:
  CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office:
  CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts:

Jautājumiem par dempingu:

TRADE-AD674-WIND-TOWERS-ANTI-DUMPING@ec.europa.eu

Jautājumiem par kaitējumu un Savienības interesēm:

TRADE-AD674-WIND-TOWERS-INJURY@ec.europa.eu

6.   Izmeklēšanas grafiks

Saskaņā ar pamatregulas 6. panta 9. punktu izmeklēšana parasti tiek pabeigta 13, bet ne vēlāk kā 14 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas. Saskaņā ar pamatregulas 7. panta 1. punktu pagaidu pasākumus parasti var noteikt ne vēlāk kā 7 mēnešu, bet katrā ziņā ne vēlāk kā 8 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas.

Saskaņā ar pamatregulas 19.a pantu Komisija sniedz informāciju par plānoto pagaidu maksājumu noteikšanu 4 nedēļas pirms pagaidu pasākumu noteikšanas. Ieinteresētajām personām tiek atvēlētas 3 darbdienas rakstisku piezīmju sniegšanai par aprēķinu precizitāti.

Ja Komisija neplāno noteikt pagaidu maksājumus, bet gan turpināt izmeklēšanu, 4 nedēļas pirms beidzas termiņš, kas noteikts pamatregulas 7. panta 1. punktā, ieinteresētās personas ar informācijas dokumentu tiek informētas par maksājumu nenoteikšanu.

Ja vien nav norādīts citādi, ieinteresētajām personām tiek atvēlētas 15 dienas rakstisku piezīmju sniegšanai par pagaidu konstatējumiem vai informācijas dokumentu un 10 dienas rakstisku piezīmju sniegšanai par galīgajiem konstatējumiem. Attiecīgā gadījumā, izpaužot galīgo papildinformāciju, precizē termiņu, kurā ieinteresētās personas var rakstiski sniegt piezīmes.

7.   Informācijas iesniegšana

Parasti ieinteresētās personas var iesniegt informāciju tikai laikposmā, kas precizēts šā paziņojuma 5. un 6. punktā. Visa pārējā informāciju, uz kuru minētie punkti neattiecas, jāiesniedz šādā laikposmā:

| i) | ja vien nav norādīts citādi, informācija, kas vajadzīga pagaidu konstatējumu posmā, jāiesniedz 70 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas; |
| --- | --- |

i)

ja vien nav norādīts citādi, informācija, kas vajadzīga pagaidu konstatējumu posmā, jāiesniedz 70 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas;

| ii) | ja vien nav norādīts citādi, ieinteresētajām personām nevajadzētu iesniegt jaunu faktu informāciju pēc tam, kad beidzies termiņš, kurā pagaidu konstatējumu posmā sniedz piezīmes par izpaustajiem pagaidu konstatējumiem vai informācijas dokumentu. Pēc šā termiņa beigām ieinteresētās personas var iesniegt jaunu faktu informāciju tikai tad, ja tās var pierādīt, ka šāda jauna faktu informācija ir vajadzīga, lai atspēkotu citu ieinteresēto personu faktu apgalvojumus, un ja šādu jauno faktu informāciju var pārbaudīt laikā, kas atlicis izmeklēšanas savlaicīgai pabeigšanai; |
| --- | --- |

ii)

ja vien nav norādīts citādi, ieinteresētajām personām nevajadzētu iesniegt jaunu faktu informāciju pēc tam, kad beidzies termiņš, kurā pagaidu konstatējumu posmā sniedz piezīmes par izpaustajiem pagaidu konstatējumiem vai informācijas dokumentu. Pēc šā termiņa beigām ieinteresētās personas var iesniegt jaunu faktu informāciju tikai tad, ja tās var pierādīt, ka šāda jauna faktu informācija ir vajadzīga, lai atspēkotu citu ieinteresēto personu faktu apgalvojumus, un ja šādu jauno faktu informāciju var pārbaudīt laikā, kas atlicis izmeklēšanas savlaicīgai pabeigšanai;

| iii) | lai izmeklēšanu pabeigtu obligātajā termiņā, Komisija vairs nepieņems informāciju no ieinteresētajām personām pēc termiņa, kurā sniedzamas piezīmes par izpausto galīgo informāciju, vai attiecīgā gadījumā pēc termiņa, kurā sniedzamas piezīmes par izpausto galīgo papildinformāciju. |
| --- | --- |

iii)

lai izmeklēšanu pabeigtu obligātajā termiņā, Komisija vairs nepieņems informāciju no ieinteresētajām personām pēc termiņa, kurā sniedzamas piezīmes par izpausto galīgo informāciju, vai attiecīgā gadījumā pēc termiņa, kurā sniedzamas piezīmes par izpausto galīgo papildinformāciju.

8.   Iespēja iesniegt piezīmes par citu personu iesniegto informāciju

Lai nodrošinātu tiesības uz aizstāvību, ieinteresētajām personām būtu vajadzīga iespēja sniegt piezīmes par informāciju, ko iesniegušas citas ieinteresētās personas. To darot, ieinteresētās personas var aplūkot tikai tos jautājumus, kas jau apskatīti pārējo ieinteresēto personu iesniegtajā informācijā, un nevar izvirzīt jaunus jautājumus.

Šādas piezīmes jāiesniedz šādā laikposmā:

| i) | piezīmes par informāciju, ko iesniegušas citas ieinteresētās personas pirms pagaidu pasākumu noteikšanas termiņa, jāiesniedz vēlākais 75. dienā no šā paziņojuma publicēšanas dienas, ja vien nav norādīts citādi; |
| --- | --- |

i)

piezīmes par informāciju, ko iesniegušas citas ieinteresētās personas pirms pagaidu pasākumu noteikšanas termiņa, jāiesniedz vēlākais 75. dienā no šā paziņojuma publicēšanas dienas, ja vien nav norādīts citādi;

| ii) | piezīmes par informāciju, ko, reaģējot uz izpaustajiem pagaidu konstatējumiem vai informācijas dokumentu, sniegušas citas ieinteresētās personas, jāiesniedz 7 dienu laikā no termiņa, kad iesniedzamas piezīmes par pagaidu konstatējumiem vai informācijas dokumentu, ja vien nav norādīts citādi; |
| --- | --- |

ii)

piezīmes par informāciju, ko, reaģējot uz izpaustajiem pagaidu konstatējumiem vai informācijas dokumentu, sniegušas citas ieinteresētās personas, jāiesniedz 7 dienu laikā no termiņa, kad iesniedzamas piezīmes par pagaidu konstatējumiem vai informācijas dokumentu, ja vien nav norādīts citādi;

| iii) | piezīmes par informāciju, ko, reaģējot uz izpausto galīgo informāciju, sniegušas citas ieinteresētās personas, jāiesniedz 3 dienu laikā no termiņa, kad iesniedzamas piezīmes par galīgo izpausto informāciju, ja vien nav norādīts citādi. Ja tiek izpausta galīgā papildinformācija, tad piezīmes, ko, reaģējot uz izpausto informāciju, sniedz citas ieinteresētās personas, jāiesniedz 1 dienas laikā no termiņa, kad iesniedzamas piezīmes par izpausto informāciju, ja vien nav norādīts citādi. |
| --- | --- |

iii)

piezīmes par informāciju, ko, reaģējot uz izpausto galīgo informāciju, sniegušas citas ieinteresētās personas, jāiesniedz 3 dienu laikā no termiņa, kad iesniedzamas piezīmes par galīgo izpausto informāciju, ja vien nav norādīts citādi. Ja tiek izpausta galīgā papildinformācija, tad piezīmes, ko, reaģējot uz izpausto informāciju, sniedz citas ieinteresētās personas, jāiesniedz 1 dienas laikā no termiņa, kad iesniedzamas piezīmes par izpausto informāciju, ja vien nav norādīts citādi.

Noteiktais laikposms neskar Komisijas tiesības pienācīgi pamatotos gadījumos no ieinteresētajām personām pieprasīt papildu informāciju.

9.   Šajā paziņojumā noteikto termiņu pagarināšana

Ikviena šajā paziņojumā noteikta termiņa pagarinājumu var pieprasīt tikai ārkārtas apstākļos, un pagarinājums tiek piešķirts tikai ar pienācīgu pamatojumu. Katrā ziņā pagarinājums termiņam, kurā jāsniedz atbildes uz anketu jautājumiem, parasti nepārsniedz 3 dienas, un principā nepārsniedz 7 dienas. Tā termiņa pagarinājums, kurā iesniedzama pārējā šajā paziņojumā par procedūras sākšanu norādītā informācija, nepārsniedz 3 dienas, ja vien netiek pierādīts, ka bijuši ārkārtas apstākļi.

10.   Nesadarbošanās

Ja ieinteresētā persona liedz piekļuvi nepieciešamajai informācijai vai nesniedz to noteiktajā termiņā, vai ievērojami kavē izmeklēšanu, tad saskaņā ar pamatregulas 18. pantu pagaidu vai galīgus apstiprinošus vai noraidošus konstatējumus var sagatavot, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, šo informāciju var neņemt vērā un izmantot pieejamos faktus.

Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tāpēc konstatējumi saskaņā ar pamatregulas 18. pantu ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

Ja atbilde netiek sniegta elektroniskā veidā, to neuzskata par nesadarbošanos, ja ieinteresētā persona pierāda, ka atbildes sniegšana prasītajā veidā sagādātu nesamērīgu papildu apgrūtinājumu vai nesamērīgus papildu izdevumus. Ieinteresētajai personai būtu nekavējoties jāsazinās ar Komisiju.

11.   Uzklausīšanas amatpersona

Ieinteresētās personas var lūgt tirdzniecības procedūru uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietas materiāliem, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņu un visus pārējos pieprasījumus par ieinteresēto personu un trešo personu tiesībām uz aizstāvību, kuri varētu rasties procedūras gaitā.

Uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanu un mediāciju starp ieinteresēto(-ajām) personu(-ām) un Komisijas dienestiem, lai pilnībā tiktu īstenotas ieinteresētās personas tiesības uz aizstāvību. Pieprasījums attiecībā uz uzklausīšanu pie uzklausīšanas amatpersonas jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumu pamatojumu. Šādai uzklausīšanai būtu jānotiek tikai tad, ja pienācīgā laikā jautājumi nav atrisināti ar Komisijas dienestiem.

Lai neapdraudētu pareizu procedūras norisi, pieprasījumi jāiesniedz laikus un bez kavēšanās. Tālab ieinteresētajām personām uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanās jāpieprasa iespējami drīz pēc notikuma, kura dēļ vajadzīga šāda iesaistīšanās. Principā 5.7. punktā paredzētais laikposms, kurā var iesniegt pieprasījumu uzklausīšanai Komisijas dienestos, mutatis mutandis attiecas uz pieprasījumiem uzklausīšanai pie uzklausīšanas amatpersonas. Ja uzklausīšanas pieprasījumi ir iesniegti, neievērojot noteikto laikposmu, uzklausīšanas amatpersona, pienācīgi ņemot vērā labas pārvaldības intereses un izmeklēšanas savlaicīgu pabeigšanu, izskatīs arī šādu novēlotu pieprasījumu iemeslus, izvirzīto jautājumu raksturu un šo jautājumu ietekmi uz aizstāvības tiesībām.

Papildu informācija un kontaktinformācija ir pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   Personas datu apstrāde

Šajā izmeklēšanā savāktos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725 (16).

Paziņojums par datu aizsardzību, ar ko visas personas tiek informētas par personas datu apstrādi Komisijas tirdzniecības aizsardzības darbību ietvaros, ir pieejams Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

---

(1)  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

(2)  Kā izklāstīts pamatregulas 3. panta 1. punktā, vispārīgais termins “kaitējums” nozīmē būtisku kaitējumu, kā arī būtiska kaitējuma draudus vai ražošanas nozares veidošanās būtisku aizkavēšanu.

(3)  Vējturbīnas torņa sekcija sastāv no tērauda plāksnēm, kas velmētas cilindriskās vai koniskās formās un sametinātas kopā (vai citādi piestiprinātas), veidojot tērauda korpusu, arī ar pārklājumu, tā ir galīgi apstrādāta vai krāsota, neatkarīgi no apstrādes vai ražošanas metodes, un ir arī ar atlokiem, durvīm vai iekšējām vai ārējām sastāvdaļām (piemēram, ar grīdas/griestu segumiem, kāpnēm, liftiem, elektromontāžas kārbām, elektrokabeļiem, elektroizolācijas caurulēm, kabeļu instalāciju vējagregāta gondolas ģeneratoram, iekšējo apgaismojumu, instrumentu un glabāšanas skapjiem), kas pievienoti vējturbīnas torņa sekcijai.

(4)  Atsauces uz šā paziņojuma publikāciju ir atsauces uz publikāciju Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

(5)  http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf. Pēc pienācīgi pamatota pieprasījuma iespējams iepazīties ar Komisijas ziņojumā minētajiem dokumentiem.

(6)  Sk. īpaši Issues and Decision Memorandum for the Final Results of the
  Expedited First Sunset Review of the Countervailing Duty Order on Utility Scale Wind Towers from the People’s Republic of China, https://enforcement.trade.gov/frn/summary/prc/2018-10555-1.pdf.

(7)  Kontinentālais šelfs ir jūras dibena virsma un tās dzīles zemūdens rajonos, kas atrodas aiz tās teritoriālās jūras robežām visā tās sauszemes teritorijas dabiskā turpinājuma garumā līdz kontinenta zemūdens nomales ārējām robežām vai 200 jūras jūdžu attālumā no bāzes līnijām, no kurām tiek mērīts teritoriālās jūras platums, ja kontinenta zemūdens nomales ārējā robeža nesniedzas līdz tādam attālumam; savukārt ekskluzīvā ekonomiskā zona ir rajons, kas atrodas aiz teritoriālās jūras un ir pieguļošs tai un kas nesniedzas tālāk par 200 jūras jūdzēm (sk. īpaši Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencijas (“UNCLOS”) 55. pantu). Mākslīgās salas ir zemes platības, ko ieskauj ūdens, tās atrodas virs ūdens un nav dabiski izveidojušās, bet ir cilvēka celtniecības darbību rezultāts. Šīs salas var izmantot, lai atbalstītu jūras dibena izpēti vai izmantošanu, vai arī tās var izmantot, lai atbalstītu ūdens, straumju un vēja enerģijas ieguvi. Tās varētu izmantot kā piegādes punktu ražojumiem par dempinga cenām/subsidētiem ražojumiem, piemēram, caurulēm, ar ko savienot platformas ar krastu vai iegūt ogļūdeņražus no jūras dibena, izvietot urbšanas aprīkojumu un platformas vai vējturbīnas. Fiksētas vai peldošas iekārtas vai citas struktūras ir konstrukcijas, tostarp iekārtas, piemēram, platformas, kas ir fiksētas pie jūras gultnes vai ir peldošas un kas ir paredzētas jūras dibena izpētei vai izmantošanai. Tās ietver arī uz vietas esošas konstrukcijas ūdens, straumju un vēja enerģijas ieguvei. Izmeklējamo ražojumu arī iespējams piegādāt izmantošanai šajās konstrukcijās.

(8)  Sk. arī Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/1131 (2019. gada 2. jūlijs), ar ko izveido muitas instrumentu, kas nepieciešams Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 14.a panta un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1037 24.a panta īstenošanai (OV L 179, 3.7.2019., 12. lpp.).

(9)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/825 (2018. gada 30. maijs), ar ko groza Regulu (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, un Regulu (ES) 2016/1037 par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (OV L 143, 7.6.2018., 1. lpp.).

(10)  Paziņojums par COVID-19 uzliesmojuma ietekmi uz antidempinga un antisubsidēšanas izmeklēšanām (OV C 86, 16.3.2020., 6. lpp.).

(11)  Ražotājs eksportētājs ir attiecīgās valsts uzņēmums, kas ražo izmeklējamo ražojumu un tieši vai ar trešās personas starpniecību eksportē to uz Savienības tirgu, ieskaitot visus saistītos uzņēmumus, kuri piedalās izmeklējamā ražojuma ražošanā, pārdošanā iekšzemes tirgū vai eksportēšanā.

(12)  Saskaņā ar pamatregulas 9. panta 6. punktu netiks ņemtas vērā nulles un nelielās starpības, ne arī pamatregulas 18. pantā minētajos apstākļos konstatētās starpības.

(13)  Šis punkts attiecas tikai uz importētājiem, kas nav saistīti ar ražotājiem eksportētājiem. Importētājiem, kas nav saistīti ar ražotājiem eksportētājiem, jāaizpilda šiem ražotājiem eksportētājiem paredzētās anketas I pielikums. Saskaņā ar 127. pantu Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu, divas personas uzskata par saistītām, ja: a) viena persona ir otras personas uzņēmuma amatpersona vai direktors; b) tās ir juridiski atzīti uzņēmējdarbības partneri; c) tās ir darba devējs un darba ņēmējs; d) trešai personai tieši vai netieši pieder, tā pārvalda vai tur 5 % vai vairāk no abu personu balsstiesīgajām apgrozībā esošajām akcijām vai daļām; e) viena no personām tieši vai netieši kontrolē otru; f) abas personas tieši vai netieši kontrolē trešā persona; g) kopā abas personas tieši vai netieši kontrolē trešo personu vai h) tās ir vienas ģimenes locekļi (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.). Par vienas ģimenes locekļiem uzskata tikai tādas personas, kuru starpā pastāv šādas attiecības: i) vīrs un sieva, ii) tēvs vai māte un bērns, iii) brālis un māsa vai pusbrālis un pusmāsa, iv) vectēvs vai vecāmāte un bērna bērns, v) tēva vai mātes brālis vai māsa un brāļa vai māsas bērns, vi) vīra vai sievas tēvs vai māte un znots vai vedekla, vii) svainis un svaine. Saskaņā ar 5. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu, “persona” ir fiziska persona, juridiska persona un jebkura personu apvienība, kam nav juridiskas personas statusa, bet kas saskaņā ar Savienības vai valsts tiesību aktiem ir tiesīga veikt juridiskas darbības (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).

(14)  Nesaistīto importētāju sniegto informāciju var izmantot arī saistībā ar citiem šīs izmeklēšanas aspektiem, ne tikai dempinga konstatēšanu.

(15)  Dokumentu ar norādi Sensitive uzskata par konfidenciālu saskaņā ar pamatregulas 19. pantu un PTO Nolīguma par 1994. gada GATT VI panta īstenošanu (Antidempinga nolīgums) 6. pantu. Tas ir aizsargāts arī atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).

(16)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

---

PIELIKUMS

| ☐ | ‘Sensitive’ version (Konfidenciāla informācija) |
| --- | --- |
| ☐ | Version ‘For inspection by interested parties’ (Pieejams ieinteresētajām personām) |
| (atzīmēt attiecīgo aili) |

☐

‘Sensitive’ version (Konfidenciāla informācija)

☐

Version ‘For inspection by interested parties’ (Pieejams ieinteresētajām personām)

(atzīmēt attiecīgo aili)

ANTIDEMPINGA PROCEDŪRA ATTIECĪBĀ UZ ĶĪNAS TAUTAS REPUBLIKAS IZCELSMES VĒJTURBĪNU TORŅU NO TĒRAUDA IMPORTU

INFORMĀCIJA NESAISTĪTU IMPORTĒTĀJU IZLASES IZVEIDEI

Šī veidlapa ir paredzēta, lai nesaistītiem importētājiem palīdzētu sniegt informāciju, kas nepieciešama paziņojuma par procedūras sākšanu 5.3.3. punktā minētajai atlasei.

Gan konfidenciālā informācija, gan ieinteresētajām personām pieejamā informācija jānosūta Komisijai, kā noteikts paziņojumā par procedūras sākšanu.

1.   IDENTITĀTE UN KONTAKTINFORMĀCIJA

Norādiet šādu informāciju par savu uzņēmumu:

| Uzņēmuma nosaukums | |
| --- | --- |
| Adrese | |
| Kontaktpersona | |
| E-pasta adrese | |
| Tālrunis | |

Uzņēmuma nosaukums

Adrese

Kontaktpersona

E-pasta adrese

Tālrunis

2.   APGROZĪJUMS UN PĀRDOŠANAS APJOMS

Par izmeklēšanas periodu (no 2019. gada 1. jūlija līdz 2020. gada 30. jūnijam) attiecībā uz paziņojumā par procedūras sākšanu definētajiem vējturbīnu torņiem no tērauda norādiet uzņēmuma kopējo apgrozījumu euro (EUR) un apgrozījumu importam Savienībā un tālākpārdošanai Savienības tirgū pēc importēšanas no Ķīnas Tautas Republikas vai pārdošanas apjomus dalībvalsts kontinentālajā šelfā vai ekskluzīvajā ekonomikas zonā, ko dalībvalsts paziņojusi, ievērojot UNCLOS (1).

| | Vējturbīnu torņu no tērauda skaits | Vējturbīnu torņu no tērauda sekciju skaits | Vērtība euro (EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kopējais uzņēmuma apgrozījums euro (EUR) | | | |
| Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes izmeklējamā ražojuma imports Savienībā | | | |
| Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes izmeklējamā ražojuma reeksports/sūtījumi kādas dalībvalsts kontinentālajā šelfā vai ekskluzīvajā ekonomikas zonā, ko dalībvalsts paziņojusi, ievērojot UNCLOS. | | | |
| (Visu izcelsmju, izņemot Ķīnas Tautas Republiku) izmeklējamā ražojuma imports Savienībā | | | |
| Izmeklējamā ražojuma tālākpārdošana Savienības tirgū pēc importēšanas no Ķīnas Tautas Republikas | | | |

Vējturbīnu torņu no tērauda skaits

Vējturbīnu torņu no tērauda sekciju skaits

Vērtība euro (EUR)

Kopējais uzņēmuma apgrozījums euro (EUR)

Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes izmeklējamā ražojuma imports Savienībā

Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes izmeklējamā ražojuma reeksports/sūtījumi kādas dalībvalsts kontinentālajā šelfā vai ekskluzīvajā ekonomikas zonā, ko dalībvalsts paziņojusi, ievērojot UNCLOS.

(Visu izcelsmju, izņemot Ķīnas Tautas Republiku) izmeklējamā ražojuma imports Savienībā

Izmeklējamā ražojuma tālākpārdošana Savienības tirgū pēc importēšanas no Ķīnas Tautas Republikas

3.   JŪSU UZŅĒMUMA UN SAISTĪTO UZŅĒMUMU DARBĪBAS (2)

Precīzi aprakstiet sava uzņēmuma un visu to saistīto uzņēmumu (lūdzam norādīt tos un to saistību ar jūsu uzņēmumu) darbības, kuri iesaistīti izmeklējamā ražojuma ražošanā un/vai pārdošanā (eksportam un/vai iekšzemes tirgū). Šādas darbības varētu būt izmeklējamā ražojuma pirkšana vai ražošana uz apakšlīguma pamata vai izmeklējamā ražojuma apstrāde vai tirdzniecība u. c.

| Uzņēmuma nosaukums un atrašanās vieta | Darbības | Saistība |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Uzņēmuma nosaukums un atrašanās vieta

Darbības

Saistība

4.   CITA INFORMĀCIJA

Lūdzam sniegt visu pārējo attiecīgo informāciju, kas, jūsuprāt, varētu būt noderīga Komisijai, veidojot izlasi.

5.   APLIECINĀJUMS

Sniedzot iepriekš minēto informāciju, jūsu uzņēmums piekrīt iespējamai iekļaušanai izlasē. Ja jūsu uzņēmums tiks iekļauts izlasē, jums būs jāatbild uz anketas jautājumiem un jāpiekrīt sniegto atbilžu pārbaudei uzņēmumā. Ja jūsu uzņēmums norāda, ka nepiekrīt iespējamai iekļaušanai izlasē, tiek uzskatīts, ka tas nav sadarbojies izmeklēšanā. Komisijas konstatējumi par importētājiem, kuri nesadarbojās, ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, un izmeklēšanas rezultāts šim uzņēmumam var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tas būtu sadarbojies.

Pilnvarotās amatpersonas paraksts:

Pilnvarotās amatpersonas vārds, uzvārds un amats:

Datums:

---

(1)  Skatīt paziņojuma par procedūras sākšanu 4. un 5. punktu.

(2)  Saskaņā ar 127. pantu Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu, divas personas uzskata par saistītām, ja: a) viena persona ir otras personas uzņēmuma amatpersona vai direktors; b) tās ir juridiski atzīti uzņēmējdarbības partneri; c) tās ir darba devējs un darba ņēmējs; d) trešai personai tieši vai netieši pieder, tā pārvalda vai tur 5 % vai vairāk no abu personu balsstiesīgajām apgrozībā esošajām akcijām vai daļām; e) viena no personām tieši vai netieši kontrolē otru; f) abas personas tieši vai netieši kontrolē trešā persona; g) kopā abas personas tieši vai netieši kontrolē trešo personu vai h) tās ir vienas ģimenes locekļi (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.). Par vienas ģimenes locekļiem uzskata tikai tādas personas, kuru starpā pastāv šādas attiecības: i) vīrs un sieva, ii) tēvs vai māte un bērns, iii) brālis un māsa vai pusbrālis un pusmāsa, iv) vectēvs vai vecāmāte un bērna bērns, v) tēva vai mātes brālis vai māsa un brāļa vai māsas bērns, vi) vīra vai sievas tēvs vai māte un znots vai vedekla, vii) svainis un svaine. Saskaņā ar 5. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu, “persona” ir fiziska persona, juridiska persona un jebkura personu apvienība, kam nav juridiskas personas statusa, bet kas saskaņā ar Savienības vai valsts tiesību aktiem ir tiesīga veikt juridiskas darbības (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 21.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 351/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 351/20

---

Ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijas Savienības grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 3. punktu

(2020/C 351/09)

Šī publikācija dod tiesības divu mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas pret pieteikumu izteikt iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (1) 98. pantam.

PRODUKTA SPECIFIKĀCIJĀ IZDARĀMA SAVIENĪBAS GROZĪJUMA PIETEIKUMS

“VENEZIA”

PDO-IT-A0517-AM03

Pieteikuma iesniegšanas datums: 2.8.2019.

1.   Pieteikuma iesniedzējs un tā likumīgās intereses

Consorzio Vini Venezia (Venēcijas vīna konsorcijs)

Brīvprātīga apvienība

2.   Produkta specifikācijas punkts, uz kuru attiecas grozījums vai grozījumi

| ☐ | Produkta nosaukums |
| --- | --- |

☐

Produkta nosaukums

| ☒ | Vīnkopības produkta kategorija |
| --- | --- |

☒

Vīnkopības produkta kategorija

| ☒ | Saikne |
| --- | --- |

☒

Saikne

| ☐ | Tirdzniecības ierobežojumi |
| --- | --- |

☐

Tirdzniecības ierobežojumi

3.   Grozījuma apraksts un pamatojums

3.1.   Pievienota 4. kategorija “Dzirkstošais vīns” un 6. kategorija “Kvalitatīvs aromātiskais dzirkstošais vīns”

Produkta specifikācijas punkts, uz kuru attiecas grozījums vai grozījumi

1. punkts. Nosaukums un vīni

Apraksts un pamatojums

Apraksts: ir pievienota 4. kategorija “Dzirkstošais vīns” un 6. kategorija “Kvalitatīvs aromātiskais dzirkstošais vīns”.

Pamatojums: ar ACVN “Venezia” apzīmētie dzirkstošie vīni šobrīd tiek iekļauti 5. kategorijā “Kvalitatīvs dzirkstošais vīns”; tas nozīmē, ka attiecībā uz ražošanu un ķīmiskajām/fizikālajām īpašībām, piemēram, minimālo kopējo spirta tilpumkoncentrāciju (10,5 %), ko paredz dzirkstošo vīnu specifikācija, ir iespējams šo nosaukumu attiecināt uz jaunām vīnkopības produktu kategorijām – 4. kategoriju “Dzirkstošais vīns” un 6. kategoriju “Kvalitatīvs aromātiskais dzirkstošais vīns”; attiecībā uz pēdējo kategoriju ar nosacījumu, ka tie tiek ražoti no aromātisko vīnogu šķirnēm. Turklāt attiecīgajā apgabalā ir ierasts veikt vīna otrēju raudzēšanu autoklāvos dažādos ilgumos un ar dažādu pārspiediena spēku un dažkārt aizkavēt vīna nodošanu patēriņam, iekļaujoties termiņos, kas paredzēti spēkā esošajos tiesību aktos, kuri piemērojami attiecīgajai produktu kategorijai.

Tādēļ, tāpat kā attiecībā uz kategoriju “Kvalitatīvs dzirkstošais vīns”, kas jau ir iekļauta pašreizējā specifikācijā, ir nepieciešams skaidri norādīt, ka vīni tiek ražoti arī kategorijās “Dzirkstošais vīns” un “Kvalitatīvs aromātiskais dzirkstošais vīns”; pateicoties pastāvīgajiem tehnoloģiskajiem jauninājumiem, šādi vīni jau faktiski tiek ražoti attiecīgajā apgabalā. Dzirkstošā vīna ražošanai attiecīgajā apgabalā ir senas tradīcijas, jo tajā jau izsenis tiek audzētas vīnogu šķirnes, kas piemērotas dzirkstošā vīna ražošanai, piemēram, ‘Pinot Nero’, ‘Pinot Grigio’, ‘Pinot Bianco’, ‘Traminer Aromatico’, ‘Tocai Friulano’, ‘Verduzzo’, ‘Glera’ un ‘Raboso’. Pateicoties vīndaru individuālajām spējām un uzņēmējdarbības iemaņām, dzirkstošā vīna ražošana ACVN “Venezia” apgabalā ir ļāvusi tiem iegūt augstvērtīgas prasmes un ievērojamus komerciālos panākumus, tostarp starptautiskā mērogā.

Šis grozījums ļauj paplašināt ar ACVN “Venezia” apzīmēto vīnu komerciālo piedāvājumu un nodrošināt elastīgāku produktu ķēdi. Grozījums attiecas uz vienotā dokumenta 1.3., 1.4., 1.5. un 1.8. iedaļu.

3.2.   Saikne ar vidi

Produkta specifikācijas punkts, uz kuru attiecas grozījums vai grozījumi

8. punkts. Saikne ar vidi

Apraksts un pamatojums

Papildu informācija par saikni ir sniegta attiecībā uz jaunām vīna produktu kategorijām, jo ACVN “Venezia” apgabalā, t. i., teritorijā no kalniem, kas ieskauj Trevizo, līdz Piave upes ielejai, pastāv sen iedibināta tradīcija ražot vīnus, kuri pēc būtības ietilpst dzirkstošā vīna, kvalitatīva dzirkstošā vīna un kvalitatīva aromātiskā dzirkstošā vīna kategorijā un kurus tradicionāli ražo, izmantojot metodi, kas paredz otrēju raudzēšanu autoklāvos (Šarmā metode). Apgabalā ir ierasts veikt vīna otrēju raudzēšanu autoklāvos dažādos ilgumos, aizkavēt iegūtā vīna nodošanu patēriņam, lai piešķirtu tam noteiktas, specifiskas īpašības, piemēram, maizes garozas notis, kuru intensitāte atkarīga no tā, cik ilgi sadalītās rauga šūnas ir bijušas saskarē ar vīnu, kurš tiek raudzēts otro reizi, un smalki, noturīgi burbulīši, kuru veidošanās ir atkarīga no otrējās raudzēšanas ilguma.

Izmantojot informāciju, kas jau ir iekļauta produkta specifikācijas 8. punktā, papildu informācija ir sniegta arī attiecībā uz saikni ar cilvēkfaktoriem.

Papildu informācija par saikni attiecas uz vienotā dokumenta 4. iedaļu un produkta specifikācijas 8. punktu.

3.3.   Maksimālais ražas iznākums

Produkta specifikācijas punkts, uz kuru attiecas grozījums vai grozījumi

4. punkts. Vīnogu audzēšanas standarti

Apraksts un pamatojums

Ir norādīts ražas iznākums jaunajām vīnkopības produktu kategorijām “Dzirkstošais vīns” un “Kvalitatīvs aromātiskais dzirkstošais vīns”, un tas atbilst iznākumam, kas jau ir noteikts kategorijai “Kvalitatīvs dzirkstošais vīns”. Skaidrības labad – maksimālais ražas iznākums, tostarp atsauces uz vīnkopības produktu kategorijām, kā arī attiecīgajiem vīna veidiem, ir norādīti vienotajā dokumentā, un produkta specifikācijas 4. punktā iekļautajā ražas iznākuma tabulā ir pievienotas atsauces uz attiecīgajām kategorijām.

Grozījums attiecas uz vienotā dokumenta 1.5.2. iedaļu un produkta specifikācijas 4. punktu.

VIENOTS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

“Venezia”

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 4. | Dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

4.

Dzirkstošais vīns

| 5. | Kvalitatīvs dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

5.

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

| 6. | Kvalitatīvs aromātiskais dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

6.

Kvalitatīvs aromātiskais dzirkstošais vīns

| 8. | Pusdzirkstošais vīns |
| --- | --- |

8.

Pusdzirkstošais vīns

4.   Vīna vai vīnu apraksts

1. produktu kategorija “Vīns” – sarkanvīni: “Venezia Rosso” un “Venezia” ar norādi uz vīnogu šķirni

Ar ACVN “Venezia” apzīmētajiem sarkanvīniem, tostarp ar norādi uz vīnogu šķirnēm ‘Merlot’, ‘Cabernet Sauvignon’, ‘Carmènere’, ‘Malbech’, ‘Cabernet’, ‘Refosco dal Peduncolo Rosso’ un ‘Pinot Nero’, ir sarkana krāsa, sākot no rubīnsarkanas līdz tumšsarkanai, ar iespējamu granātsarkanu vai purpursarkanu nokrāsu, ja tie ir izturēti, kā tas ir “Riserva” versiju gadījumā. Tiem ir intensīva, izsmalcināta un paliekoša smarža un sausa, harmoniska un samtaina garša, dažkārt ar zāles vai augļu notīm atkarībā no pārsvarā izmantotajām vīnogu šķirnēm. Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija ir 11 %; “Riserva” vīniem – 12,5 %. Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs ir 23 g/l, bet “Riserva” vīniem – 25 g/l.

Analītiskās īpašības, kas nav norādītas šajā tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %) | 11 |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %)

11

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

1. produktu kategorija “Vīns” – baltvīni un sārtvīni: “Venezia Bianco” un “Venezia” ar norādi uz vīnogu šķirni, “Venezia Rosato”

Ar ACVN “Venezia” apzīmētajiem baltvīniem, tostarp ar norādi uz vīnogu šķirnēm ‘Chardonnay’, ‘Pinot’ un ‘Pinot Grigio’ (ietverot rosé versijā), ‘Manzoni Bianco’, ‘Verduzzo’, ‘Sauvignon’, ‘Pinot Bianco’, ‘Tai’ un ‘Traminer’, ir dzeltena krāsa, sākot no salmdzeltenas līdz zeltaini dzeltenai, dažkārt ar zaļganu nokrāsu. Sārtvīni ir dažādas intensitātes sārtā krāsā, reizēm ar vara nokrāsu. Tiem ir intensīva, raksturīga smarža un sausa, harmoniska un samtaina garša, kas atkarībā no pārsvarā izmantotajām vīnogu šķirnēm, piemēram, ‘Pinot’ un ‘Pinot Grigio’, dažkārt ir augļaina. Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija svārstās no 10,5 % “Venezia Rosato” vīniem līdz 11 % pārējiem vīniem. Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs ir 14 g/l, bet “Venezia Rosato” vīniem – 16 g/l.

Analītiskās īpašības, kas nav norādītas šajā tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %) | 10,5 |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %)

10,5

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

1. produktu kategorija “Vīns”: “Venezia” ar apzīmējumu “Passito”, tostarp ar norādi uz vīnogu šķirni

Ar ACVN “Venezia” apzīmēto vīnu grupā ietilpst arī “Passito Bianco” versija ar norādi uz vīnogu šķirnes nosaukumu ‘Verduzzo’. Šie vīni ir dažādas intensitātes zeltaini dzeltenā krāsā, dažkārt dzintarkrāsā. Tiem ir intensīva, raksturīga smarža un salda, harmoniska un samtaina garša. Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija ir 15 %, minimālais bezcukuru ekstrakta saturs ir 26 g/l.

Analītiskās īpašības, kas nav norādītas šajā tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %) | 12 |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 25 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %)

12

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

25

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

4. produktu kategorija “Dzirkstošais vīns”, 5. produktu kategorija “Kvalitatīvs dzirkstošais vīns” un 6. produktu kategorija “Kvalitatīvs aromātiskais dzirkstošais vīns”

Dažādu kategoriju ar ACVN “Venezia” apzīmētajiem dzirkstošajiem vīniem – baltvīniem vai sārtvīniem, kas var ietvert norādi uz vīnogu šķirnēm ‘Pinot’, ‘Pinot Grigio’, ‘Pinot Nero’, ‘Chardonnay’ un ‘Traminer’, – ir smalki, gaistoši burbulīši un dažādas intensitātes salmdzeltena krāsa, reizēm ar zeltainu vai vara nokrāsu vai sārtu atblāzmu, ja vīns ir iegūts no sarkanogu vīnogu šķirnēm un noraudzētām miziņām. Tiem ir maiga un augļaina smarža un svaiga, harmoniska garša, kas variē no brut nature līdz demi sec un dažkārt ‘Traminer’ šķirnes izmantošanas gadījumā ir salda un aromātiska.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija ir 10,5 %, minimālais bezcukuru ekstrakta saturs ir 14 g/l.

Analītiskās īpašības, kas nav norādītas šajā tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %) | 10,5 |
| Minimālais kopējais skābums | 5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %)

10,5

Minimālais kopējais skābums

5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

8. produktu kategorija “Pusdzirkstošais vīns”: “Venezia Frizzante Bianco”, “Venezia Rosato” un ar norādi uz vīnogu šķirni

Ar ACVN apzīmētajiem “Venezia” pusdzirkstošajiem vīniem – baltvīniem vai sārtvīniem, kas var ietvert norādi uz vīnogu šķirnēm ‘Pinot’, ‘Pinot Grigio’ un ‘Chardonnay’, – ir dažādas intensitātes salmdzeltena krāsa, reizēm dažādas intensitātes vara vai sārta nokrāsa. Tiem ir maiga un augļaina smarža un garša, kas variē no sausas līdz pussausai.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija ir 10,5 %, minimālais bezcukuru ekstrakta saturs ir 14 g/l.

Analītiskās īpašības, kas nav norādītas šajā tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %) | 10,5 |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %)

10,5

Minimālais kopējais skābums

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

a)   Galvenās vīndarības metodes

Dzirkstošo un pusdzirkstošo vīnu ražošana

Īpašā vīndarības metode

Visus dažādo kategoriju ar ACVN “Venezia” apzīmētos dzirkstošos vīnus, proti, dzirkstošo vīnu (4. kategorija), kvalitatīvu dzirkstošo vīnu (5. kategorija) un kvalitatīvu aromātisko dzirkstošo vīnu (6. kategorija), kā arī pusdzirkstošo vīnu (8. kategorija), ražo, izmantojot tikai vienu metodi, kas paredz otrēju raudzēšanu autoklāvos (Šarmā metode).

“Riserva” vīnu ražošanai izmanto vēlu novāktas, žuvušas vīnogas.

Īpašā vīndarības metode

“Riserva” vīnu ražošanā līdz 30 % apmērā var izmantot vēlu novāktas, žuvušas vīnogas.

b)   Maksimālais ražas iznākums

1. produktu kategorija “Vīns”: “Venezia Rosso”, tostarp ar norādi uz sarkanogu vīnogu šķirni

112 hektolitri no hektāra

1. produktu kategorija “Vīns”: “Venezia Bianco”, tostarp ar norādi uz baltogu vīnogu šķirni

105 hektolitri no hektāra

4. produktu kategorija “Dzirkstošais vīns” un 5. produktu kategorija “Kvalitatīvs dzirkstošais vīns”: “Venezia Spumante Bianco” un “Venezia Spumante Rosato”

119 hektolitri no hektāra

4. produktu kategorija “Dzirkstošais vīns” un 5. produktu kategorija “Kvalitatīvs dzirkstošais vīns”: “Venezia Spumante” ar norādi uz baltogu vīnogu šķirni

105 hektolitri no hektāra

4. produktu kategorija “Dzirkstošais vīns” un 5. produktu kategorija “Kvalitatīvs dzirkstošais vīns”: “Venezia Pinot Spumante”, tostarp “Venezia Rosato”

112 hektolitri no hektāra

4. produktu kategorija “Dzirkstošais vīns”, 5. produktu kategorija “Kvalitatīvs dzirkstošais vīns” un 6. produktu kategorija “Kvalitatīvs aromātiskais dzirkstošais vīns”: “Venezia Traminer Spumante”

105 hektolitri no hektāra

8. produktu kategorija “Pusdzirkstošais vīns”: “Venezia Frizzante Bianco” un “Venezia Rosato”

119 hektolitri no hektāra

8. produktu kategorija “Pusdzirkstošais vīns”: “Venezia Chardonnay” un “Venezia Pinot Grigio”, tostarp “Venezia Rosato”

105 hektolitri no hektāra

1. produktu kategorija “Vīns”: “Venezia Raboso”

119 hektolitri no hektāra

1. produktu kategorija “Vīns”: “Venezia” ar apzīmējumu “Passito”, tostarp ar norādi uz vīnogu šķirni

75 hektolitri no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Vīnogas, kuras var izmantot ar ACVN “Venezia” apzīmētu vīnu ražošanā, tiek audzētas visā Venēcijas provinces un Trevizo provinces administratīvajā teritorijā.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

‘Cabernet Franc N.’ – ‘Cabernet’

‘Cabernet Sauvignon N.’ – ‘Cabernet’

‘Carmenère N.’ – ‘Cabernet’

‘Chardonnay B.’

‘Glera Lunga B.’ – ‘Glera’

‘Malbech N.’

‘Manzoni Bianco B.’

‘Merlot N.’

‘Pinot Bianco B.’ – ‘Pinot’

‘Pinot Grigio’ – ‘Pinot’

‘Pinot Nero N.’ – ‘Pinot’

‘Raboso Piave N.’ – ‘Friularo’

‘Raboso Veronese N.’ – ‘Raboso’

‘Refosco dal Peduncolo Rosso N.’ – ‘Refosco’

‘Sauvignon B.’

‘Tocai Friulano B.’ – ‘Tai’

‘Traminer Aromatico Rs’

‘Verduzzo Friulano B.’ – ‘Verduzzo’

‘Verduzzo Trevigiano B.’ – ‘Verduzzo’

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

ACVN “Venezia” – saikne ar vidi

Vīnogas Venēcijas un Trevizo apkārtnē tiek audzētas kopš neatminamiem laikiem, bet vietējās vīna ražošanas attīstību ievērojami veicināja Venēcijas Republika un tās Stato da Terra izveide. Pēc 18. gadsimta un daļēji 19. gadsimta lielā pagrimuma vīnkopība izdzīvoja, pateicoties neatlaidīgajam un meistarīgajam darbam, kuru veica galvenokārt Koneljāno Vīndarības skola (Scuola Enologica di Conegliano), kas palīdzēja izveidot vienu no galvenajiem vīnkopības centriem Itālijas ziemeļaustrumos. ACVN “Venezia” apgabala klimats ir mitrs un mērens, un to nosaka gan tā ģeogrāfiskais platums, gan jūras un kalnu tuvums un lagūnas klātbūtne, gan līdzenais reljefs un ar to saistītā vēja ietekme.

Ar ACVN “Venezia” apzīmētā produkta ražošanas apgabals aptver visu Trevizo un Venēcijas provinces teritoriju. Tas ir plašs aluviālas izcelsmes zemju apgabals, kura augsnes veidojušās no aluviālām sanesām, kas radušās galvenokārt Alpu un Priekšalpu ledāju kušanas un vēlāk lielo upju (Brenta, Piave, Tagliamento un mazākā mērā Livenza) straumju dēļ. Līdzenumu var viegli sadalīt divās daļās: augstajā un zemajā līdzenumā, kurus atdala avotu josla. Augstā līdzenuma augsnēm ir raksturīgi glaciofluviālas un fluviālas izcelsmes vēdekļveida grants iznesas, kuru augsnes apakškārta veidojusies tikai no grants. Virzoties uz dienvidiem, aiz avotu joslas vēdekļveidīgo grants slāni pakāpeniski nomaina nogulas ar pieaugošu smilts saturu un tekstūra kļūst smalkāka, pateicoties smalkgraudainu sanesu un māla klātbūtnei.

Ar ACVN “Venezia” apzīmētā produkta ražošanas apgabala īpatnības var ietekmēt tajā ražoto vīnu īpašības, kas ir atkarīgas no izmantotajām vīnogu šķirnēm un to audzēšanas apstākļiem. Lai iegūtu izteiktāku smaržu un svaigumu, baltogu šķirnes parasti audzē irdenākās, akmeņainākās augsnēs. Līdz ar to vīni iegūst raksturīgas svaigu ziedu un augļu notis un ir lieliski piemēroti arī dzirkstošā vīna ražošanai. Māla augsni izmanto sarkanogu šķirņu audzēšanai, lai iegūtu pilnmiesīgākus un strukturētākus sarkanvīnus un sārtvīnus. Māla augšņu augstā mineralizācijas pakāpe ļauj iegūt vīnus ar pilnīgu garšu, pateicoties labajam tanīna saturam un optimālam skābuma līdzsvaram.

Atkarībā no macerācijas ilguma apgabalā ražoto vīnu krāsa ir no salmdzeltenas līdz zeltainai, tiem ir intensīva, izsmalcināta un paliekoša smarža, pateicoties temperatūras svārstībām periodā pirms ražas novākšanas, un harmoniska, tīra un piesātināta garša, ko nodrošina vīna dārzu grantainā augsne apgabala ziemeļdaļā un smilšainā mālzeme dienviddaļā. Līdz ar to no irdenā augsnē augušām vīnogām iegūtie baltvīni ir svaigi, augļaini un īpaši piemēroti dzirkstošā vīna ražošanai, savukārt no mālainākās augsnēs augušām sarkanogu šķirņu vīnogām iegūtie vīni ir labi strukturēti, noturīgi un piemēroti izturēšanai.

1. kategorija “Vīns”

Pateicoties smagajām māla augsnēm, kurās audzē sarkanogu šķirnes, no kurām ražo šīs kategorijas vīnus, ar ACVN “Venezia” apzīmētie sarkanvīni un sārtvīni ir pilnmiesīgāki un strukturētāki un ar izteiktu, paliekošu krāsas intensitāti. Smaržā var būt izteiktākas ievārījuma un ogu vai pikantas tabakas notiks, kā arī zāles notis. Kopumā garša vienmēr ir pilnīga, ar labu tanīna un teicamu skābuma līdzsvaru. Baltvīni, kas ražoti no irdenākās, akmeņainākās augsnēs audzētām vīnogām, ir aromātiski un svaigi, to smaržā primārās ir augļu un ziedu notis, kurām seko ābolu, bumbieru un aprikožu notis, kas kontrastē ar akāciju, savvaļas ziedu un kumelīšu notīm. Struktūras intensitāte var atšķirties, bet izceļas lieliskas ābolu notis, kas rodas no lielām diennakts temperatūras svārstībām. Šīs īpašības pastiprināti izpaužas “Passito” vīnos. Šajā apgabalā ir sen iedibināta tradīcija vītināt “Passito” vīnu ražošanai paredzētās vīnogas īpašās vītinātavās. Bieži šīs vīnogas vispirms atstāj vītināšanai vīnogulājā. Vītināšanai īpaši piemērotas vīnogu šķirnes ir ‘Verduzzo Trevigiano’ un ‘Verduzzo Friulano’, kuras dažādās proporcijās var jaukt ar citām šķirnēm, lai palielinātu aromātisko vai skābo frakciju.

4. produktu kategorija “Dzirkstošais vīns”, 5. produktu kategorija “Kvalitatīvs dzirkstošais vīns”, 6. produktu kategorija “Kvalitatīvs aromātiskais dzirkstošais vīns” un 8. produktu kategorija “Pusdzirkstošais vīns”

No baltogu šķirnēm iegūst vīnus ar svaigām ziedu un augļu notīm, pateicoties vīnogu audzēšanai irdenā, akmeņainā augsnē, kas baltogu šķirnēm piešķir izteiktāku smaržu un svaigumu, kuru vēl intensīvāku padara mitram un mērenam klimatam raksturīgās diennakts temperatūras svārstības. Tāpēc šie vīni ir īpaši piemēroti dzirkstošo un pusdzirkstošo vīnu ražošanai, un šī prakse apgabalā ir tik labi iedibināta, ka tas ir kļuvis par vienu no pasaulē nozīmīgākajiem šo vīnu ražošanas apgabaliem. Tas skaidri liecina par vides izcilo piemērotību.

Dažādu kategoriju ar ACVN “Venezia” apzīmētajiem dzirkstošajiem vīniem – baltvīniem vai sārtvīniem, kas var ietvert norādi uz vīnogu šķirnēm ‘Pinot’, ‘Pinot Grigio’, ‘Pinot Nero’, ‘Chardonnay’ un ‘Traminer’, – ir dažādas intensitātes salmdzeltena krāsa, reizēm ar zeltainu vai vara nokrāsu vai sārtu atblāzmu, ja vīns ir iegūts no sarkanogu vīnogu šķirnēm un noraudzētām miziņām. Šiem vīniem ir smalki, noturīgi burbulīši un maiga, dažkārt augļaina smarža. Tiem ir svaiga garša, kas variē no brut nature līdz demi sec un ‘Traminer’ šķirnes izmantošanas gadījumā ir salda un aromātiska.

ACVN “Venezia” apgabalā, t. i., teritorijā no kalniem, kas ieskauj Trevizo, līdz Piave upes ielejai, pastāv sen iedibināta tradīcija vīnus, kas ietilpst dzirkstošā vīna, kvalitatīva dzirkstošā vīna un kvalitatīva aromātiskā dzirkstošā vīna kategorijā, ražot, izmantojot metodi, kas paredz otrēju raudzēšanu autoklāvos (Šarmā metode). Apgabalā ir ierasts šos vīnus ražot, dažādos ilgumos veicot otrēju raudzēšanu autoklāvos, aizkavēt iegūtā vīna nodošanu patēriņam, lai piešķirtu tam noteiktas, specifiskas īpašības, piemēram, maizes garozas notis, kuru intensitāte atkarīga no tā, cik ilgi sadalītās rauga šūnas ir bijušas saskarē ar vīnu, kurš tiek raudzēts otro reizi, un smalki, noturīgi burbulīši, kuru veidošanās ir atkarīga no otrējās raudzēšanas ilguma.

8. produktu kategorijas ar ACVN “Venezia” apzīmētajiem pusdzirkstošajiem vīniem – baltvīniem vai sārtvīniem, kas var ietvert norādi uz vīnogu šķirnēm ‘Pinot Grigio’ un ‘Chardonnay’, – ir dažādas intensitātes salmdzeltena vai sārta krāsa, dažkārt ‘Pinot Grigio’ šķirnes izmantošanas gadījumā ar vara nokrāsu. Tiem ir maiga un augļaina smarža un garša, kas variē no sausas līdz pussausai.

Cilvēkfaktori

Kā liecina daudzie atrastie pierādījumi, apgabalos, uz kuriem attiecas ACVN “Venezia”, vīnogas tiek audzētas kopš Romas impērijas laikiem. Daudzas no šīm zemēm tika izpostītas barbaru iebrukumu laikā. Viduslaikos Concordia Sagittaria bīskapi nolēma uzbūvēt Summaga klosteri; tas tika uzticēts benediktiešu mūkiem; viņu darba rezultātā tika paplašinātas zemes platības, kurās audzēja vīnogulājus un kviešus. Klosteri kļuva par īsteniem mācību centriem, un kopš 19. gs. tie ir nozīmīgi vīnogu audzēšanas un vīndarības zināšanu glabātāji. Tomēr nozīmīgākais pagrieziena punkts vietējā vīna ražošanas attīstībā bija Venēcijas Republika un tās Stato da Terra izveide, jo tika radīta “vīndarības aristokrātija”, kas ļāva mazajām zemnieku saimniecībām iegūt jaunu informāciju un apgūt jaunas vīndarības metodes.

Venēcijā ražotajiem vīniem bija raksturīga tāda kvalitāte, kas nepiemita citiem “ārpasaules” vīniem (ārzemju vīniem); tas ir skaidrojams gan ar dabiskās vides piemērotību vīnogu audzēšanai, gan aristokrātu sacensības garu, tiecoties uzlabot vīna kvalitāti, lai apliecinātu savu cienījamo statusu arī vīnogu audzēšanas un vīna ražošanas jomā.

Kopš sala nodarītajiem postījumiem 1985. gadā, pēdējo 20–25 gadu laikā, ACVN “Venezia” apgabala vīna nozarē tiek izmantota jauna pieeja vīna dārzu apsaimniekošanā. Tā ir balstīta uz šādiem principiem: noteikts stādījumu blīvums un klonu selekcija, kuras mērķis uzlabot vīna kvalitāti; izkoptas vīna apstrādes prasmes un jo īpaši attiecībā uz dažādu kategoriju dzirkstošajiem vīniem – raudzēšanas un otrējas raudzēšanas procesa koriģēšana autoklāvos; kā arī pareizais laiks, kad vīnu nodot patēriņam, lai, balstoties uz vīna seno vēsturi, kad cilvēku gādības, rūpības un neatlaidības rezultātā tika likti pamati ACVN “Venezia”, nodrošinātu labāko iespējamo kvalitāti.

Mūsdienās šā apgabala dzirkstošā vīna ražošanas kultūra jau ir kļuvusi pašsaprotama un to var uzskatīt par tradicionālu, tāpat kā izmantotās šķirnes, kuras vēsturiski ir audzētas ražošanas apgabalā, – ‘Pinot Nero’, ‘Pinot Grigio’, ‘Pinot Bianco’, ‘Traminer’, ‘Tocai Friulano’, ‘Verduzzo’, ‘Glera’ un ‘Raboso’. Piedāvājumā esošie vīni labi atspoguļo ACVN “Venezia”, kā arī ražotāju izcilās tehnoloģiskās prasmes un uzņēmējdarbības iemaņas.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķēšana, citas prasības)

NAV

Saite uz produkta specifikāciju

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/15193

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

---