# Službeni list C 338/2020

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 338 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 63.12. listopada 2020. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 338

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.12. listopada 2020.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 338/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9517 — Mylan/Upjohn) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 338/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9517 — Mylan/Upjohn) (
  1
  )

1

1

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2020/C 338/02 | Preporuka Vijeća od 9. listopada 2020. o imenovanju člana Izvršnog odbora Europske središnje banke | 2 |
| | Europska komisija |
| 2020/C 338/03 | Tečajna lista eura — 9. listopada 2020. | 3 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

2020/C 338/02

Preporuka Vijeća od 9. listopada 2020. o imenovanju člana Izvršnog odbora Europske središnje banke

2

Europska komisija

2020/C 338/03

Tečajna lista eura — 9. listopada 2020.

3

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2020/C 338/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9986 — KPS Capital Partners/Garrett Motion) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 338/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9875 — BGL BNP Paribas/POST Luxembourg/i-Hub) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 338/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9953 — CalSTRS/Altitude Group/AI THD) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 338/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9940 – AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2020/C 338/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9986 — KPS Capital Partners/Garrett Motion) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

4

2020/C 338/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9875 — BGL BNP Paribas/POST Luxembourg/i-Hub) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

6

2020/C 338/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9953 — CalSTRS/Altitude Group/AI THD) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

2020/C 338/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9940 – AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 12.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 338/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9517 — Mylan/Upjohn)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 338/01)

Dana 22. travnja 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b), u vezi s člankom 6. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9517. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9517. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

| 12.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 338/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 338/2

---

PREPORUKA VIJEĆA

od 9. listopada 2020.

o imenovanju člana Izvršnog odbora Europske središnje banke

(2020/C 338/02)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 283. stavak 2. i članak 139. stavak 2.,

uzimajući u obzir Protokol br. 4 o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 11. stavak 2.,

PREPORUČUJE EUROPSKOM VIJEĆU:

da se g. Frank ELDERSON imenuje članom Izvršnog odbora Europske središnje banke na mandat od osam godina s učinkom od 15. prosinca 2020.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. listopada 2020.

Za Vijeće

Predsjednik

M. ROTH

---

Europska komisija

| 12.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 338/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 338/3

---

Tečajna lista eura (1)

9. listopada 2020.

(2020/C 338/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1795 |
| JPY | japanski jen | 124,95 |
| DKK | danska kruna | 7,4422 |
| GBP | funta sterlinga | 0,91167 |
| SEK | švedska kruna | 10,4200 |
| CHF | švicarski franak | 1,0773 |
| ISK | islandska kruna | 162,80 |
| NOK | norveška kruna | 10,8623 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,110 |
| HUF | mađarska forinta | 356,28 |
| PLN | poljski zlot | 4,4702 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8715 |
| TRY | turska lira | 9,3279 |
| AUD | australski dolar | 1,6405 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5542 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1412 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7821 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5986 |
| KRW | južnokorejski von | 1 350,52 |
| ZAR | južnoafrički rand | 19,4315 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,9047 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5765 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 340,01 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8808 |
| PHP | filipinski pezo | 57,083 |
| RUB | ruski rubalj | 90,9413 |
| THB | tajlandski baht | 36,629 |
| BRL | brazilski real | 6,5796 |
| MXN | meksički pezo | 25,0833 |
| INR | indijska rupija | 86,1985 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1795

JPY

japanski jen

124,95

DKK

danska kruna

7,4422

GBP

funta sterlinga

0,91167

SEK

švedska kruna

10,4200

CHF

švicarski franak

1,0773

ISK

islandska kruna

162,80

NOK

norveška kruna

10,8623

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,110

HUF

mađarska forinta

356,28

PLN

poljski zlot

4,4702

RON

rumunjski novi leu

4,8715

TRY

turska lira

9,3279

AUD

australski dolar

1,6405

CAD

kanadski dolar

1,5542

HKD

hongkonški dolar

9,1412

NZD

novozelandski dolar

1,7821

SGD

singapurski dolar

1,5986

KRW

južnokorejski von

1 350,52

ZAR

južnoafrički rand

19,4315

CNY

kineski renminbi-juan

7,9047

HRK

hrvatska kuna

7,5765

IDR

indonezijska rupija

17 340,01

MYR

malezijski ringit

4,8808

PHP

filipinski pezo

57,083

RUB

ruski rubalj

90,9413

THB

tajlandski baht

36,629

BRL

brazilski real

6,5796

MXN

meksički pezo

25,0833

INR

indijska rupija

86,1985

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 12.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 338/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 338/4

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9986 —
  KPS Capital Partners/Garrett Motion)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 338/04)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | KPS Capital Partners, LP („KPS”, SAD) |
| --- | --- |

—

KPS Capital Partners, LP („KPS”, SAD)

| — | Garrett Motion, Inc. („Garrett”, SAD). |
| --- | --- |

—

Garrett Motion, Inc. („Garrett”, SAD).

Poduzetnik KPS stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Garrett. Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | KPS: upravljanje nizom fondova koji ulažu u proizvodna i industrijska poduzeća u brojnim sektorima, uključujući osnovne materijale, robu široke potrošnje s robnom markom, zdravstvene i luksuzne proizvode, automobilske dijelove, kapitalnu opremu i opću proizvodnju |
| --- | --- |

—

KPS: upravljanje nizom fondova koji ulažu u proizvodna i industrijska poduzeća u brojnim sektorima, uključujući osnovne materijale, robu široke potrošnje s robnom markom, zdravstvene i luksuzne proizvode, automobilske dijelove, kapitalnu opremu i opću proizvodnju

| — | Garrett: projektiranje, proizvodnja i prodaja turbopuhala te električnih i povezanih tehnologija vozila za proizvođače originalne opreme i poslijeprodajno tržište. |
| --- | --- |

—

Garrett: projektiranje, proizvodnja i prodaja turbopuhala te električnih i povezanih tehnologija vozila za proizvođače originalne opreme i poslijeprodajno tržište.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9986 — KPS Capital Partners/Garrett Motion

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 12.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 338/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 338/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9875 —
  BGL BNP Paribas/POST Luxembourg/i-Hub)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 338/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | BGL BNP Paribas („BGL”, Luksemburg), koji pripada grupi BNP Paribas (Francuska) |
| --- | --- |

—

BGL BNP Paribas („BGL”, Luksemburg), koji pripada grupi BNP Paribas (Francuska)

| — | POST Luxembourg („POST”, Luksemburg) |
| --- | --- |

—

POST Luxembourg („POST”, Luksemburg)

| — | i-Hub S.A. („I-Hub”, Luksemburg), trenutačno pod isključivom kontrolom poduzetnika POST. |
| --- | --- |

—

i-Hub S.A. („I-Hub”, Luksemburg), trenutačno pod isključivom kontrolom poduzetnika POST.

Poduzetnici BGL i POST stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom i-Hub.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

| — | BGL: kreditna institucija koja nudi brojne bankarske usluge u Luksemburgu, uključujući poslovanje s građanstvom, međunarodne financijske usluge te poslovanje s poduzećima i institucijama |
| --- | --- |

—

BGL: kreditna institucija koja nudi brojne bankarske usluge u Luksemburgu, uključujući poslovanje s građanstvom, međunarodne financijske usluge te poslovanje s poduzećima i institucijama

| — | POST: pružatelj poštanskih, telekomunikacijskih, IKT i bankarskih usluga u Luksemburgu. POST je u potpunom vlasništvu države Luksemburga |
| --- | --- |

—

POST: pružatelj poštanskih, telekomunikacijskih, IKT i bankarskih usluga u Luksemburgu. POST je u potpunom vlasništvu države Luksemburga

| — | i-Hub: pružatelj usluga podrške u praćenju usklađenosti koje, putem njegove platforme za repozitorij, uključuju pomoć poduzećima u provođenju provjera „upoznaj svojeg klijenta” („Know-Your-Customer”, KYC) radi ispunjavanja obveza povezanih s borbom protiv pranja novca. |
| --- | --- |

—

i-Hub: pružatelj usluga podrške u praćenju usklađenosti koje, putem njegove platforme za repozitorij, uključuju pomoć poduzećima u provođenju provjera „upoznaj svojeg klijenta” („Know-Your-Customer”, KYC) radi ispunjavanja obveza povezanih s borbom protiv pranja novca.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9875 – BGL BNP Paribas/POST Luxembourg/i-Hub

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 12.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 338/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 338/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9953 — CalSTRS/Altitude Group/AI THD)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 338/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Golden VinzClortho („GVC”, Sjedinjene Američke Države), controlled by CalSTRS (Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Golden VinzClortho („GVC”, Sjedinjene Američke Države), controlled by CalSTRS (Sjedinjene Američke Države),

| — | Altitude Infrastructure Holding („AIH”, Francuska), pod kontrolom poduzetnika Altitude SAS, koji kontrolira poduzetnika Altitude Group (Francuska), |
| --- | --- |

—

Altitude Infrastructure Holding („AIH”, Francuska), pod kontrolom poduzetnika Altitude SAS, koji kontrolira poduzetnika Altitude Group (Francuska),

| — | Altitude Infrastructure THD („AI THD”, Francuska). |
| --- | --- |

—

Altitude Infrastructure THD („AI THD”, Francuska).

Poduzetnici GVC i AIH stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom AI THD.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

| — | GVC: investicijski fond pod kontrolom poduzetnika CalSTRS, koji je pasivni ulagač i američki mirovinski fond koji odgojiteljima i učiteljima u kalifornijskom javnom obrazovanju (od predvrtićkog odgoja do visokoškolskog obrazovanja) osigura mirovine, invalidnine i naknade za nadživjele osobe, |
| --- | --- |

—

GVC: investicijski fond pod kontrolom poduzetnika CalSTRS, koji je pasivni ulagač i američki mirovinski fond koji odgojiteljima i učiteljima u kalifornijskom javnom obrazovanju (od predvrtićkog odgoja do visokoškolskog obrazovanja) osigura mirovine, invalidnine i naknade za nadživjele osobe,

| — | AIH: holding društvo za veleprodajne telekomunikacijske djelatnosti poduzetnika Altitude Group, |
| --- | --- |

—

AIH: holding društvo za veleprodajne telekomunikacijske djelatnosti poduzetnika Altitude Group,

| — | AI THD: Francusko poduzeće koje se bavi razvojem vlakana u Francuskoj. |
| --- | --- |

—

AI THD: Francusko poduzeće koje se bavi razvojem vlakana u Francuskoj.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9953 — CalSTRS/Altitude Group/AI THD

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 12.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 338/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 338/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9940 – AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 338/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Arjun Alliance UK 2 LP („AAUK2”, Ujedinjena Kraljevina), pod krajnjom kontrolom poduzetnika AIP Holdings Limited |
| --- | --- |

—

Arjun Alliance UK 2 LP („AAUK2”, Ujedinjena Kraljevina), pod krajnjom kontrolom poduzetnika AIP Holdings Limited

| — | Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited („MUL”, Japan) |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited („MUL”, Japan)

| — | Ballyhoura Wind Limited („Ballyhoura Wind”, Irska) |
| --- | --- |

—

Ballyhoura Wind Limited („Ballyhoura Wind”, Irska)

| — | CCWFL Limited („CCWFL”, Irska). |
| --- | --- |

—

CCWFL Limited („CCWFL”, Irska).

Poduzetnici AAUK2 i MUL stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnicima Ballyhoura Wind i CCWFL osnivanjem subjekta posebne namjene AAUK2 MUL HoldCo. Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | AAUK2: komanditno društvo osnovano u travnju 2020., pod krajnjom kontrolom poduzetnika AIP Holdings, neovisnog poduzeća za upravljanje infrastrukturnom imovinom koje je usmjereno na partnerstva s institucionalnim ulagačima radi pristupa izravnim infrastrukturnim ulaganjima u sektorima reguliranih komunalnih službi, energetike i obnovljivih izvora energije te prijevoza |
| --- | --- |

—

AAUK2: komanditno društvo osnovano u travnju 2020., pod krajnjom kontrolom poduzetnika AIP Holdings, neovisnog poduzeća za upravljanje infrastrukturnom imovinom koje je usmjereno na partnerstva s institucionalnim ulagačima radi pristupa izravnim infrastrukturnim ulaganjima u sektorima reguliranih komunalnih službi, energetike i obnovljivih izvora energije te prijevoza

| — | MUL: grupa s višestrukim uslugama sa sjedištem u Japanu, čije su djelatnosti povezane s lizingom i financiranjem, iznajmljivanjem, trgovinom rabljenom opremom, financiranjem prodajne podrške, uslugama upravljanja imovinom, konzultantskim uslugama, zrakoplovstvom, nekretninama, logistikom, okolišem i energetikom, zdravstvom te infrastrukturom i ulaganjima |
| --- | --- |

—

MUL: grupa s višestrukim uslugama sa sjedištem u Japanu, čije su djelatnosti povezane s lizingom i financiranjem, iznajmljivanjem, trgovinom rabljenom opremom, financiranjem prodajne podrške, uslugama upravljanja imovinom, konzultantskim uslugama, zrakoplovstvom, nekretninama, logistikom, okolišem i energetikom, zdravstvom te infrastrukturom i ulaganjima

| — | Ballyhoura Wind: vlasnik kopnene vjetroelektrane Ballyhoura Wind u okrugu Cork u Irskoj |
| --- | --- |

—

Ballyhoura Wind: vlasnik kopnene vjetroelektrane Ballyhoura Wind u okrugu Cork u Irskoj

| — | CCWFL: vlasnik kopnene vjetroelektrane Slievecallan u okrugu Clare u Irskoj. |
| --- | --- |

—

CCWFL: vlasnik kopnene vjetroelektrane Slievecallan u okrugu Clare u Irskoj.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9940 – AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---