# Amtsblatt C 389/2020

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 389 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 63. Jahrgang16. November 2020 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 389

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

63. Jahrgang16. November 2020

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 389/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9584 — Hutchinson/PFW Aerospace) (
  1
  ) | 1 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2020/C 389/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9584 — Hutchinson/PFW Aerospace) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 389/02 | Euro-Wechselkurs — 13. November 2020 | 2 |
| 2020/C 389/03 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 3 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2020/C 389/02

Euro-Wechselkurs — 13. November 2020

2

2020/C 389/03

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

3

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 389/04 | Bekanntmachung des bevorstehenden Außerkrafttretens bestimmter Antidumpingmaßnahmen | 4 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 389/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10011 — ORIX/Cambourne/ORIX India Wind/GEH Assets) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 5 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Europäische Kommission

2020/C 389/04

Bekanntmachung des bevorstehenden Außerkrafttretens bestimmter Antidumpingmaßnahmen

4

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2020/C 389/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10011 — ORIX/Cambourne/ORIX India Wind/GEH Assets) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 16.11.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 389/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 389/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9584 — Hutchinson/PFW Aerospace)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 389/01)

Am 20. Dezember 2019 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9584 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9584 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 16.11.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 389/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 389/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

13. November 2020

(2020/C 389/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1815 |
| JPY | Japanischer Yen | 123,88 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4468 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,89683 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,2537 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0805 |
| ISK | Isländische Krone | 161,90 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,8123 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 26,461 |
| HUF | Ungarischer Forint | 355,71 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,4888 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,8698 |
| TRY | Türkische Lira | 9,1303 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6300 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5528 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,1608 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7304 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5934 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 311,84 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 18,4068 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,8071 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5720 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 741,86 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,8707 |
| PHP | Philippinischer Peso | 56,954 |
| RUB | Russischer Rubel | 91,6113 |
| THB | Thailändischer Baht | 35,646 |
| BRL | Brasilianischer Real | 6,4508 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 24,2239 |
| INR | Indische Rupie | 88,1860 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1815

JPY

Japanischer Yen

123,88

DKK

Dänische Krone

7,4468

GBP

Pfund Sterling

0,89683

SEK

Schwedische Krone

10,2537

CHF

Schweizer Franken

1,0805

ISK

Isländische Krone

161,90

NOK

Norwegische Krone

10,8123

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

26,461

HUF

Ungarischer Forint

355,71

PLN

Polnischer Zloty

4,4888

RON

Rumänischer Leu

4,8698

TRY

Türkische Lira

9,1303

AUD

Australischer Dollar

1,6300

CAD

Kanadischer Dollar

1,5528

HKD

Hongkong-Dollar

9,1608

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7304

SGD

Singapur-Dollar

1,5934

KRW

Südkoreanischer Won

1 311,84

ZAR

Südafrikanischer Rand

18,4068

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,8071

HRK

Kroatische Kuna

7,5720

IDR

Indonesische Rupiah

16 741,86

MYR

Malaysischer Ringgit

4,8707

PHP

Philippinischer Peso

56,954

RUB

Russischer Rubel

91,6113

THB

Thailändischer Baht

35,646

BRL

Brasilianischer Real

6,4508

MXN

Mexikanischer Peso

24,2239

INR

Indische Rupie

88,1860

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 16.11.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 389/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 389/3

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2020/C 389/03)

Image 1

Nationale Seite der von Zypern neu ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten 2-Euro-Gedenkmünze

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich ausschließlich um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem national oder europaweit symbolträchtigen Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat: Zypern

Anlass: 30. Jahrestag des zyprischen Instituts für Neurologie und Genetik

Beschreibung des Münzmotivs: Das Münzmotiv zeigt ein Neuron mit seinen Synapsen in Bezug auf die Tätigkeiten des „Cyprus Institute of Neurology and Genetics“, das sein 30-jähriges Bestehen feiert. Das zyprische Institut erhält internationale Anerkennung und spielt eine aktive und wesentliche Rolle als nationales, regionales und internationales Exzellenzzentrum für die Bereitstellung hochwertiger Dienstleistungen, innovativer Forschung und Postgraduiertenausbildung. Der Name des Ausgabelandes „KYΠΡΟΣ - KIBRIS“ und die Formulierung „ΙΝΣΤΙTOYΤΟ ΝΕΥΡΟΛΟΓΊΑΣ & ΓΕΝΕΤΙKHΣ KYΠΡΟY 1990-2020“ (d. H. „Cyprus Institute of Neurology and Genetics 1990-2020“) sind als Kreis um das Münzmotiv herum eingeprägt.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Prägeauflage: 412 000

Ausgabedatum: Viertes Quartal 2020

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Europäische Kommission

| 16.11.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 389/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 389/4

---

Bekanntmachung des bevorstehenden Außerkrafttretens bestimmter Antidumpingmaßnahmen

(2020/C 389/04)

1.   Nach Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2016/1036 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2016 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Union gehörenden Ländern (1) gibt die Kommission bekannt, dass die unten genannten Antidumpingmaßnahmen zu dem in der nachstehenden Tabelle angegebenen Zeitpunkt außer Kraft treten, sofern keine Überprüfung nach dem folgenden Verfahren eingeleitet wird.

2.   Verfahren

Die Unionshersteller können einen schriftlichen Antrag auf Überprüfung stellen. Dieser Antrag muss ausreichende Beweise dafür enthalten, dass das Dumping und die Schädigung im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen wahrscheinlich anhalten oder erneut auftreten würden. Sollte die Kommission eine Überprüfung der betreffenden Maßnahmen beschließen, erhalten die Einführer, die Ausführer, die Vertreter des Ausfuhrlands und die Unionshersteller Gelegenheit, die im Überprüfungsantrag dargelegten Sachverhalte zu ergänzen, zu widerlegen oder zu kommentieren.

3.   Frist

Die Unionshersteller können nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung auf der genannten Grundlage einen schriftlichen Antrag auf Überprüfung stellen; dieser muss der Europäischen Kommission (Generaldirektion Handel, Referat G-1, CHAR 4/39, 1049 Brüssel, Belgien) (2) spätestens drei Monate vor dem in nachstehender Tabelle angegebenen Zeitpunkt vorliegen.

4.   Diese Bekanntmachung wird nach Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2016/1036 veröffentlicht.

| Ware | Ursprungs- oder Ausfuhrländer | Maßnahmen | Rechtsgrundlage | Tag des Außerkrafttretens  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kaltgewalzte Flachstahl-erzeugnisse | Volksrepublik China
  Russische Föderation | Antidum-pingzoll | Durchführungsverordnung (EU) 2016/1328 der Kommission vom 29. Juli 2016 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren bestimmter kaltgewalzter Flachstahlerzeugnisse mit Ursprung in der Volksrepublik China und der Russischen Föderation
  (ABl. L 210 vom 4.8.2016, S. 1) | 5.8.2021 |

Ware

Ursprungs- oder Ausfuhrländer

Maßnahmen

Rechtsgrundlage

Tag des Außerkrafttretens  (3)

Kaltgewalzte Flachstahl-erzeugnisse

Volksrepublik China

Russische Föderation

Antidum-pingzoll

Durchführungsverordnung (EU) 2016/1328 der Kommission vom 29. Juli 2016 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren bestimmter kaltgewalzter Flachstahlerzeugnisse mit Ursprung in der Volksrepublik China und der Russischen Föderation

(ABl. L 210 vom 4.8.2016, S. 1)

5.8.2021

---

(1)  ABl. L 176 vom 30.6.2016, S. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Die Maßnahme tritt an dem in dieser Spalte angeführten Tag um Mitternacht außer Kraft.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 16.11.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 389/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 389/5

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10011 — ORIX/Cambourne/ORIX India Wind/GEH Assets)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 389/05)

| 1. | Am 9. November 2020 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen.
  Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:






  — | ORIX Corporation („ORIX“, Japan), |
| --- | --- | --- |

1.

Am 9. November 2020 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

—

ORIX Corporation („ORIX“, Japan),

| — | Cambourne Investment Private Limited („Cambourne“, Singapur), vollständig im Eigentum von GIC Ventures Private Limited (Singapur), |
| --- | --- |

—

Cambourne Investment Private Limited („Cambourne“, Singapur), vollständig im Eigentum von GIC Ventures Private Limited (Singapur),

| — | ORIX Windenergie in Indien („ORIX India Wind“, Indien), vollständig im Eigentum von ORIX, |
| --- | --- |

—

ORIX Windenergie in Indien („ORIX India Wind“, Indien), vollständig im Eigentum von ORIX,

| — | Greenko Energy Holdings („GEH“, Mauritius) und seine Vermögenswerte, kontrolliert von Cambourne. |
| --- | --- |

—

Greenko Energy Holdings („GEH“, Mauritius) und seine Vermögenswerte, kontrolliert von Cambourne.

ORIX und Cambourne übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung über die gemeinsam kontrollierte Holdinggesellschaft GEH die gemeinsame Kontrolle über ORIX India Wind und GEH Assets.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | ORIX ist eine multinationale integrierte Finanzdienstleistungs- und Anlagegruppe, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

ORIX ist eine multinationale integrierte Finanzdienstleistungs- und Anlagegruppe,

| — | ORIX India Wind besteht aus acht hundertprozentigen Tochtergesellschaften von ORIX, die derzeit in Indien Windkraft erzeugen und damit verbundene Dienstleistungen erbringen, |
| --- | --- |

—

ORIX India Wind besteht aus acht hundertprozentigen Tochtergesellschaften von ORIX, die derzeit in Indien Windkraft erzeugen und damit verbundene Dienstleistungen erbringen,

| — | Cambourne ist eine weltweit tätige Anlageverwaltungsgesellschaft, |
| --- | --- |

—

Cambourne ist eine weltweit tätige Anlageverwaltungsgesellschaft,

| — | GEH ist eine Holdinggesellschaft, die über ihre Tochtergesellschaften in Indien, Mauritius und Singapur Stromerzeugungsprojekte entwickelt und verwaltet. |
| --- | --- |

—

GEH ist eine Holdinggesellschaft, die über ihre Tochtergesellschaften in Indien, Mauritius und Singapur Stromerzeugungsprojekte entwickelt und verwaltet.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.
  Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:
  M.10011 — ORIX/Cambourne/ORIX India Wind/GEH Assets
  Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:
  E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
  Fax +32 22964301
  Postanschrift:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10011 — ORIX/Cambourne/ORIX India Wind/GEH Assets

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---