# Úřední věstník C 343/2020

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 343 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6315. října 2020 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 343

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6315. října 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 343/01 | Informace poskytnuté Komisí v souladu s článkem 8 druhým pododstavcem směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1535 o postupu při poskytování informací v oblasti technických předpisů a předpisů pro služby informační společnosti Statistické údaje o technických předpisech oznámených v roce 2019 v rámci oznamovacího postupu podle směrnice 2015/1535 (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 343/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 343/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9541 — Advent/Cobham) (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 343/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9435 — ADNOC/OCI/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 343/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9442 — Elliott/Insight/WorkForce) (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 343/06 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV) (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 343/07 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9354 — AXA/NN Group/JV) (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 343/08 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière) (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 343/09 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9500 — Lindsay Goldberg Group/Bilcare Research Swiss Holding I and II) (
  1
  ) | 13 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 343/01

Informace poskytnuté Komisí v souladu s článkem 8 druhým pododstavcem směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1535 o postupu při poskytování informací v oblasti technických předpisů a předpisů pro služby informační společnosti Statistické údaje o technických předpisech oznámených v roce 2019 v rámci oznamovacího postupu podle směrnice 2015/1535 (
  1
  )

1

1

2020/C 343/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV) (
  1
  )

1

6

2020/C 343/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9541 — Advent/Cobham) (
  1
  )

1

7

2020/C 343/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9435 — ADNOC/OCI/JV) (
  1
  )

1

8

2020/C 343/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9442 — Elliott/Insight/WorkForce) (
  1
  )

1

9

2020/C 343/06

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV) (
  1
  )

1

10

2020/C 343/07

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9354 — AXA/NN Group/JV) (
  1
  )

1

11

2020/C 343/08

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière) (
  1
  )

1

12

2020/C 343/09

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9500 — Lindsay Goldberg Group/Bilcare Research Swiss Holding I and II) (
  1
  )

1

13

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 343/10 | Směnné kurzy vůči euru — 14. října 2020 | 14 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2020/C 343/11 | Informace členských států o ukončené rybolovu | 15 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2020/C 343/12 | Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky | 16 |
| 2020/C 343/13 | Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky | 17 |
| 2020/C 343/14 | Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky | 18 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 343/10

Směnné kurzy vůči euru — 14. října 2020

14

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2020/C 343/11

Informace členských států o ukončené rybolovu

15

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

2020/C 343/12

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

16

2020/C 343/13

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

17

2020/C 343/14

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

18

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SOUDNÍ ŘÍZENÍ |
| | Soudní dvůr ESVO |
| 2020/C 343/15 | Žaloba podaná dne 28. srpna 2020 společnostmi Telenor ASA a Telenor Norge AS proti Kontrolnímu úřadu ESVO (Věc E-12/20) | 19 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 343/16 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9994 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 21 |

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

2020/C 343/15

Žaloba podaná dne 28. srpna 2020 společnostmi Telenor ASA a Telenor Norge AS proti Kontrolnímu úřadu ESVO (Věc E-12/20)

19

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2020/C 343/16

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9994 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 15.10.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 343/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 343/1

---

Informace poskytnuté Komisí v souladu s článkem 8 druhým pododstavcem směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1535 o postupu při poskytování informací v oblasti technických předpisů a předpisů pro služby informační společnosti (1)

Statistické údaje o technických předpisech oznámených v roce 2019
  v rámci oznamovacího postupu podle směrnice 2015/1535

(text s významem pro EHP)

(2020/C 343/01)

I.

| Členské státy | Počet oznámení | Připomínky (2) | Podrobná stanoviska (3) | Návrhy právních předpisů EU |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | Členský stát | Komise | ESVO
   (4)
  TR
   (5) | Členský stát | Komise | 6.3 (6) | 6.4 (7) |
| Rakousko | 59 | 4 | 21 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| Belgie | 23 | 1 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Bulharsko | 7 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Chorvatsko | 6 | 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Kypr | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Česká republika | 29 | 8 | 6 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Dánsko | 37 | 2 | 8 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Estonsko | 10 | 2 | 1 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Finsko | 13 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Francie | 56 | 7 | 11 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Německo | 57 | 4 | 9 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 |
| Řecko | 16 | 2 | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 |
| Maďarsko | 13 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Irsko | 11 | 2 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Itálie | 31 | 3 | 14 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 |
| Lotyšsko | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Litva | 11 | 7 | 6 | 0 | 2 | 4 | 0 | 0 |
| Lucembursko | 16 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Nizozemsko | 49 | 3 | 4 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Polsko | 62 | 5 | 38 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 |
| Portugalsko | 6 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Rumunsko | 9 | 3 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 |
| Slovensko | 23 | 2 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Slovinsko | 12 | 0 | 5 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Španělsko | 18 | 3 | 4 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 |
| Švédsko | 40 | 1 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Spojené království | 35 | 2 | 11 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| EU celkem | 657 | 64 | 176 | 0 | 30 | 38 | 1 | 1 |

Členské státy

Počet oznámení

Připomínky (2)

Podrobná stanoviska (3)

Návrhy právních předpisů EU

Členský stát

Komise

ESVO
   (4)
  TR
   (5)

Členský stát

Komise

6.3 (6)

6.4 (7)

Rakousko

59

4

21

0

0

1

1

0

Belgie

23

1

5

0

0

0

0

0

Bulharsko

7

0

1

0

0

1

0

0

Chorvatsko

6

1

2

0

1

1

0

0

Kypr

1

0

0

0

0

0

0

0

Česká republika

29

8

6

0

2

3

0

0

Dánsko

37

2

8

0

1

0

0

0

Estonsko

10

2

1

0

4

2

0

0

Finsko

13

1

3

0

0

0

0

0

Francie

56

7

11

0

1

1

0

0

Německo

57

4

9

0

6

3

0

0

Řecko

16

2

4

0

3

0

0

0

Maďarsko

13

0

3

0

0

0

0

0

Irsko

11

2

7

0

0

0

0

0

Itálie

31

3

14

0

0

5

0

0

Lotyšsko

4

0

1

0

0

1

0

0

Litva

11

7

6

0

2

4

0

0

Lucembursko

16

0

0

0

0

0

0

0

Malta

3

0

1

0

0

0

0

0

Nizozemsko

49

3

4

0

4

2

0

0

Polsko

62

5

38

0

0

4

0

0

Portugalsko

6

1

2

0

0

2

0

0

Rumunsko

9

3

0

0

4

0

0

0

Slovensko

23

2

3

0

0

1

0

0

Slovinsko

12

0

5

0

1

0

0

0

Španělsko

18

3

4

0

0

5

0

0

Švédsko

40

1

6

0

0

2

0

0

Spojené království

35

2

11

0

1

0

0

1

EU celkem

657

64

176

0

30

38

1

1

II.

| Odvětví | AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK | EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | ES | SE | UK | Celkem |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Služby informační společnosti | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 22 | 2 | 0 | 1 | 0 | 8 | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | 1 | 57 |
| Zemědělství | 18 | 7 | 0 | 2 | 0 | 5 | 6 | 3 | 2 | 13 | 5 | 4 | 1 | 3 | 9 | 1 | 7 | 0 | 0 | 10 | 39 | 3 | 2 | 3 | 5 | 5 | 1 | 7 | 161 |
| Chemické výrobky | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 4 | 4 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 9 | 0 | 27 |
| Stavebnictví | 18 | 3 | 2 | 2 | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 | 3 | 20 | 2 | 3 | 5 | 5 | 1 | 0 | 15 | 2 | 18 | 9 | 1 | 4 | 9 | 6 | 1 | 3 | 20 | 143 |
| Zařízení domácnosti a vybavení pro volný čas | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 20 |
| Energetika, nerostné suroviny, dřevo | 3 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 30 |
| Životní prostředí | 3 | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 2 | 1 | 33 |
| Zboží a různé výrobky | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 1 | 0 | 3 | 0 | 3 | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 3 | 1 | 35 |
| Zdravotnictví, lékařské vybavení | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Strojírenství | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 14 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 28 |
| Farmaceutické a kosmetické výrobky | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Telekomunikace | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 29 |
| Doprava | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 2 | 6 | 2 | 7 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 16 | 0 | 54 |
| Celkem za členský stát | 59 | 23 | 7 | 6 | 1 | 29 | 37 | 10 | 13 | 56 | 57 | 16 | 13 | 11 | 31 | 4 | 11 | 16 | 3 | 49 | 62 | 6 | 9 | 23 | 12 | 18 | 40 | 35 | 657 |

Odvětví

AT

BE

BG

HR

CY

CZ

DK

EE

FI

FR

DE

EL

HU

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SK

SL

ES

SE

UK

Celkem

Služby informační společnosti

4

0

3

0

0

1

1

0

0

22

2

0

1

0

8

0

1

1

0

4

2

0

0

0

0

2

4

1

57

Zemědělství

18

7

0

2

0

5

6

3

2

13

5

4

1

3

9

1

7

0

0

10

39

3

2

3

5

5

1

7

161

Chemické výrobky

1

0

0

0

0

0

1

1

4

4

3

0

0

0

0

1

1

0

0

0

1

0

0

0

0

1

9

0

27

Stavebnictví

18

3

2

2

0

1

4

1

0

3

20

2

3

5

5

1

0

15

2

18

9

1

4

9

6

1

3

20

143

Zařízení domácnosti a vybavení pro volný čas

1

0

0

0

1

0

6

0

0

0

1

4

0

0

2

1

0

0

1

0

0

0

1

1

0

1

0

0

20

Energetika, nerostné suroviny, dřevo

3

4

1

0

0

0

3

0

0

0

6

1

0

0

0

0

0

0

0

6

1

0

0

3

0

0

1

1

30

Životní prostředí

3

2

0

2

0

1

4

1

0

1

1

1

0

0

4

0

0

0

0

4

1

0

0

3

0

2

2

1

33

Zboží a různé výrobky

5

1

0

0

0

5

1

1

0

3

0

3

4

0

1

0

1

0

0

3

0

0

1

1

0

1

3

1

35

Zdravotnictví, lékařské vybavení

0

3

0

0

0

0

1

0

0

3

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

9

Strojírenství

2

0

1

0

0

14

1

1

0

0

1

0

2

0

1

0

0

0

0

1

2

0

0

0

0

1

1

0

28

Farmaceutické a kosmetické výrobky

2

1

0

0

0

2

1

0

0

0

4

0

1

3

0

0

0

0

0

0

1

0

1

0

0

0

0

0

16

Telekomunikace

2

2

0

0

0

0

0

0

1

5

7

1

0

0

0

0

0

0

0

1

2

2

0

0

1

1

0

4

29

Doprava

0

0

0

0

0

0

8

2

6

2

7

0

1

0

1

0

0

0

0

2

3

0

0

3

0

3

16

0

54

Celkem za členský stát

59

23

7

6

1

29

37

10

13

56

57

16

13

11

31

4

11

16

3

49

62

6

9

23

12

18

40

35

657

III.

| Stát | Oznámení | Připomínky EU (10) |
| --- | --- | --- |
| Island | 2 | 1 |
| Lichtenštejnsko | 0 | 0 |
| Norsko | 18 | 2 |
| Švýcarsko | 8 | 1 |
| Celkem | 28 | 4 |

Stát

Oznámení

Připomínky EU (10)

Island

2

1

Lichtenštejnsko

0

0

Norsko

18

2

Švýcarsko

8

1

Celkem

28

4

IV.

| Odvětví | Island | Lichtenštejnsko | Norsko | Švýcarsko | Celkem |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zemědělství | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 |
| Životní prostředí | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Zdravotnictví, lékařské vybavení | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Telekomunikace | 0 | 0 | 0 | 3 | 3 |
| Doprava | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 |
| Stavebnictví | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 |
| Farmaceutické a kosmetické výrobky | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 |
| Zboží a různé výrobky | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 |
| Služby informační společnosti | 0 | 0 | 6 | 0 | 6 |
| Strojírenství | 0 | 0 | 5 | 0 | 5 |
| Energetika, nerostné suroviny, dřevo | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Celkem za stát | 2 | 0 | 18 | 8 | 28 |

Odvětví

Island

Lichtenštejnsko

Norsko

Švýcarsko

Celkem

Zemědělství

0

0

0

2

2

Životní prostředí

0

0

1

0

1

Zdravotnictví, lékařské vybavení

0

0

0

1

1

Telekomunikace

0

0

0

3

3

Doprava

0

0

3

0

3

Stavebnictví

1

0

1

0

2

Farmaceutické a kosmetické výrobky

1

0

1

0

2

Zboží a různé výrobky

0

0

1

1

2

Služby informační společnosti

0

0

6

0

6

Strojírenství

0

0

5

0

5

Energetika, nerostné suroviny, dřevo

0

0

0

1

1

Celkem za stát

2

0

18

8

28

V.

| Turecko | Oznámení | Připomínky EU |
| --- | --- | --- |
| Celkem | 9 | 5 |

Turecko

Oznámení

Připomínky EU

Celkem

9

5

VI.

| Odvětví | Turecko |
| --- | --- |
| Stavebnictví | 7 |
| Strojírenství | 2 |
| Celkem | 9 |

Odvětví

Turecko

Stavebnictví

7

Strojírenství

2

Celkem

9

VII.

| Stát | Počet řízení o porušení Smlouvy probíhajících a zahájených v roce 2019 |
| --- | --- |
| EU celkem | 0 |

Stát

Počet řízení o porušení Smlouvy probíhajících a zahájených v roce 2019

EU celkem

0

---

(1)  Úř. věst. L 241, 17.9.2015, s. 1. Dále jen „směrnice“.

1

(2)  Čl. 5 odst. 2 směrnice.

2

(3)  Čl. 6 odst. 2 směrnice.

3

(4)  Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 75/2019 ze dne 29. března 2019, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost), začleňuje směrnici Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1535 ze dne 9. září 2015 o postupu při poskytování informací v oblasti technických předpisů a předpisů pro služby informační společnosti do Dohody o EHP. Země ESVO, které jsou smluvními stranami této Dohody, proto mohou vydávat připomínky týkající návrhů oznámených členskými státy Evropské unie. Švýcarsko je rovněž oprávněno vznášet tyto připomínky na základě neformální dohody o výměně informací v oblasti technických předpisů.

4

(5)  Oznamovací postup podle směrnice byl rozšířen na Turecko v rámci dohody o přidružení uzavřené s tímto státem (Dohoda o přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem (Úř. věst. P 217, 1964, s. 3687) a rozhodnutí Rady přidružení ES–Turecko č. 1/95 a č. 2/97).

5

(6)  Čl. 6 odst. 3 směrnice, který vyžaduje, aby členské státy odložily přijetí oznámeného návrhu (s výjimkou návrhů předpisů týkajících se služeb informační společnosti) o dvanáct měsíců od jeho doručení Komisi, jestliže Komise oznámí svůj záměr navrhnout nebo přijmout v dané věci směrnici, nařízení nebo rozhodnutí.

6

(7)  Čl. 6 odst. 4 směrnice, který vyžaduje, aby členské státy odložily přijetí oznámeného návrhu o dvanáct měsíců od jeho doručení Komisi, jestliže Komise oznámí své zjištění, že se návrh týká záležitosti, na kterou se vztahuje návrh směrnice, nařízení nebo rozhodnutí předložený Evropskému parlamentu a Radě.

7

(8)  Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (viz poznámka č. 3 tabulky I), stanoví zemím ESVO, které jsou smluvními stranami této dohody, povinnost oznamovat návrhy technických předpisů Komisi.

8

(9)  Na základě neformální dohody o výměně informací v oblasti technických předpisů (viz poznámka č. 3 tabulky I) uvádí své návrhy technických předpisů Komisi rovněž Švýcarsko.

9

(10)  Jediným typem reakce, kterou umožňuje Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (viz poznámka č. 3 tabulky I a poznámka pod čarou č. 2), je možnost, že Evropská komise vznese připomínky. Reakci téhož typu lze učinit s ohledem na oznámení ze strany Švýcarska na základě neformální dohody mezi EU a tímto státem (viz poznámka č. 3 tabulky I a poznámka pod čarou č. 3).

10

---

| 15.10.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 343/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 343/6

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 343/02)

Dne 17. prosince 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v němčině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9622. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9622. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.10.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 343/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 343/7

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9541 — Advent/Cobham)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 343/03)

Dne 25. října 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9541. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9541. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.10.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 343/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 343/8

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9435 — ADNOC/OCI/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 343/04)

Dne 2. září 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9435. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9435. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.10.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 343/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 343/9

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9442 — Elliott/Insight/WorkForce)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 343/05)

Dne 26. července 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9442. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9442. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.10.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 343/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 343/10

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 343/06)

Dne 16. října 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9577. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9577. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.10.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 343/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 343/11

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9354 — AXA/NN Group/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 343/07)

Dne 29. srpna 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9354. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9354. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.10.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 343/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 343/12

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 343/08)

Dne 19. června 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9338. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9338. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.10.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 343/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 343/13

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9500 — Lindsay Goldberg Group/Bilcare Research Swiss Holding I and II)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 343/09)

Dne 25. října 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9500. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9500. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 15.10.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 343/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 343/14

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

14. října 2020

(2020/C 343/10)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1750 |
| JPY | japonský jen | 123,70 |
| DKK | dánská koruna | 7,4439 |
| GBP | britská libra | 0,90395 |
| SEK | švédská koruna | 10,3653 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0738 |
| ISK | islandská koruna | 163,20 |
| NOK | norská koruna | 10,8218 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,313 |
| HUF | maďarský forint | 363,49 |
| PLN | polský zlotý | 4,5073 |
| RON | rumunský lei | 4,8738 |
| TRY | turecká lira | 9,3334 |
| AUD | australský dolar | 1,6378 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5432 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,1063 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7633 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5947 |
| KRW | jihokorejský won | 1 346,70 |
| ZAR | jihoafrický rand | 19,3897 |
| CNY | čínský juan | 7,9092 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5785 |
| IDR | indonéská rupie | 17 311,28 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8768 |
| PHP | filipínské peso | 57,244 |
| RUB | ruský rubl | 90,9325 |
| THB | thajský baht | 36,648 |
| BRL | brazilský real | 6,5426 |
| MXN | mexické peso | 25,1075 |
| INR | indická rupie | 86,0995 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1750

JPY

japonský jen

123,70

DKK

dánská koruna

7,4439

GBP

britská libra

0,90395

SEK

švédská koruna

10,3653

CHF

švýcarský frank

1,0738

ISK

islandská koruna

163,20

NOK

norská koruna

10,8218

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,313

HUF

maďarský forint

363,49

PLN

polský zlotý

4,5073

RON

rumunský lei

4,8738

TRY

turecká lira

9,3334

AUD

australský dolar

1,6378

CAD

kanadský dolar

1,5432

HKD

hongkongský dolar

9,1063

NZD

novozélandský dolar

1,7633

SGD

singapurský dolar

1,5947

KRW

jihokorejský won

1 346,70

ZAR

jihoafrický rand

19,3897

CNY

čínský juan

7,9092

HRK

chorvatská kuna

7,5785

IDR

indonéská rupie

17 311,28

MYR

malajsijský ringgit

4,8768

PHP

filipínské peso

57,244

RUB

ruský rubl

90,9325

THB

thajský baht

36,648

BRL

brazilský real

6,5426

MXN

mexické peso

25,1075

INR

indická rupie

86,0995

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 15.10.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 343/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 343/15

---

Informace členských států o ukončené rybolovu

(2020/C 343/11)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 1. 10. 2020 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 1. 10. 2020 – 31. 12. 2020 |
| Členský stát | Irsko |
| Populace nebo skupina populací | ALB/AN05N |
| Druh | Severoatlantský tuňák křídlatý (Thunnus alalunga) |
| Oblast | Atlantský oceán severně od 5° s. š. |
| Druh(y) rybářského plavidla | --- |
| Referenční číslo | 17/TQ123 |

Datum a čas ukončení

1. 10. 2020

Doba trvání

1. 10. 2020 – 31. 12. 2020

Členský stát

Irsko

Populace nebo skupina populací

ALB/AN05N

Druh

Severoatlantský tuňák křídlatý (Thunnus alalunga)

Oblast

Atlantský oceán severně od 5° s. š.

Druh(y) rybářského plavidla

---

Referenční číslo

17/TQ123

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

| 15.10.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 343/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 343/16

---

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

(2020/C 343/12)

Kontrolní úřad ESVO nevznáší námitky vůči tomuto opatření státní podpory:

| Datum přijetí rozhodnutí | 6. července 2020 |
| --- | --- |
| Věc č. | 85 283 |
| Rozhodnutí č. | 084/20/KOL |
| Stát ESVO | Norsko |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Grantový režim na podporu likvidity pro podniky v odvětví cestovního ruchu v souvislosti s pandemií COVID-19 |
| Právní základ | Dokument o dalším postoupení do rozpočtu na rok 2020 vydaný ministerstvem obchodu, průmyslu a rybolovu a pokyny pro granty ke zlepšení likvidity a k umožnění restrukturalizace a opětovného fungování odvětví cestovního ruchu (250 mil. NOK) ze dne 3. července 2020 |
| Druh opatření | Režim |
| Cíl | Zajistit přístup k likviditě podnikům v odvětví cestovního ruchu, které kvůli dopadu pandemie COVID-19 na ekonomiku čelí jejímu náhlému nedostatku |
| Forma podpory | Granty |
| Rozpočet | 250 milionů NOK |
| Doba trvání | 6. 7. 2020 – 31. 12. 2020 |
| Hospodářská odvětví | Odvětví cestovního ruchu (NACE 49, 50, 51, 55, 56, 77, 79, 90, 91 a 93) |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Innovasjon Norge |
| Akersgata 13 |
| N-0104 Oslo |
| Norsko |

Datum přijetí rozhodnutí

6. července 2020

Věc č.

85 283

Rozhodnutí č.

084/20/KOL

Stát ESVO

Norsko

Název (a/nebo jméno příjemce)

Grantový režim na podporu likvidity pro podniky v odvětví cestovního ruchu v souvislosti s pandemií COVID-19

Právní základ

Dokument o dalším postoupení do rozpočtu na rok 2020 vydaný ministerstvem obchodu, průmyslu a rybolovu a pokyny pro granty ke zlepšení likvidity a k umožnění restrukturalizace a opětovného fungování odvětví cestovního ruchu (250 mil. NOK) ze dne 3. července 2020

Druh opatření

Režim

Cíl

Zajistit přístup k likviditě podnikům v odvětví cestovního ruchu, které kvůli dopadu pandemie COVID-19 na ekonomiku čelí jejímu náhlému nedostatku

Forma podpory

Granty

Rozpočet

250 milionů NOK

Doba trvání

6. 7. 2020 – 31. 12. 2020

Hospodářská odvětví

Odvětví cestovního ruchu (NACE 49, 50, 51, 55, 56, 77, 79, 90, 91 a 93)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Innovasjon Norge

Akersgata 13

N-0104 Oslo

Norsko

Závazné znění rozhodnutí bez důvěrných údajů je k dispozici na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 15.10.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 343/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 343/17

---

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

(2020/C 343/13)

Kontrolní úřad ESVO nevznáší námitky vůči tomuto opatření státní podpory:

| Datum přijetí rozhodnutí | 6. července 2020 |
| --- | --- |
| Věc č. | 85 104 |
| Rozhodnutí č. | 086/20/KOL |
| Stát ESVO | Norsko |
| Název | Režim kompenzací za ztráty v obratu v odvětví médií v souvislosti s pandemií COVID-19 |
| Právní základ | Nařízení o dočasném režimu kompenzací pro vydavatelská média, která zaznamenala ztrátu v obratu způsobenou pandemií COVID-19 |
| Druh opatření | Režim |
| Cíl | Cílem opatření je kompenzovat příjemcům ztráty v obratu mediálních produktů způsobené pandemií COVID-19. Opatření má zajistit zachování činnosti norských vydavatelských médií. |
| Rozpočet | 300 milionů NOK |
| Doba trvání | 8. 7. 2020 – 30. 9. 2020 |
| Hospodářská odvětví | Odvětví sdělovacích prostředků |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | The Norwegian Media Authority |
| Medietilsynet |
| Nygata 4 |
| N-1607 Fredrikstad |
| NORSKO |

Datum přijetí rozhodnutí

6. července 2020

Věc č.

85 104

Rozhodnutí č.

086/20/KOL

Stát ESVO

Norsko

Název

Režim kompenzací za ztráty v obratu v odvětví médií v souvislosti s pandemií COVID-19

Právní základ

Nařízení o dočasném režimu kompenzací pro vydavatelská média, která zaznamenala ztrátu v obratu způsobenou pandemií COVID-19

Druh opatření

Režim

Cíl

Cílem opatření je kompenzovat příjemcům ztráty v obratu mediálních produktů způsobené pandemií COVID-19. Opatření má zajistit zachování činnosti norských vydavatelských médií.

Rozpočet

300 milionů NOK

Doba trvání

8. 7. 2020 – 30. 9. 2020

Hospodářská odvětví

Odvětví sdělovacích prostředků

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

The Norwegian Media Authority

Medietilsynet

Nygata 4

N-1607 Fredrikstad

NORSKO

Závazné znění rozhodnutí bez důvěrných údajů je k dispozici na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 15.10.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 343/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 343/18

---

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

(2020/C 343/14)

Kontrolní úřad ESVO nevznáší námitky vůči tomuto opatření státní podpory:

| Datum přijetí rozhodnutí | 25. května 2020 |
| --- | --- |
| Věc č. | 85 210 |
| Rozhodnutí č. | 048/20/KOL |
| Stát ESVO | Norsko |
| Název | Prodloužení režimu záruk v souvislosti s pandemií COVID-19 |
| Právní základ | Forskrift om endring i forskrift 27. mars 2020 nr. 490 til lov om statlig garantiordning for lån til små og mellomstore bedrifter, FOR-2020-03-27-490 |
| Druh opatření | Režim |
| Cíl | Zajistit přístup k likviditě podnikům, které čelí jejímu náhlému nedostatku v důsledku pandemie COVID-19 |
| Forma podpory | Veřejné záruky |
| Rozpočet | 50 miliard NOK (na pozměněný režim) |
| Doba trvání | 26. března 2020 – 31. prosince 2020 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | GIEK, The Norwegian Export Credit Guarantee Agency |
| Pb 1763 Vika, |
| N-0122 Oslo, |
| Norsko |

Datum přijetí rozhodnutí

25. května 2020

Věc č.

85 210

Rozhodnutí č.

048/20/KOL

Stát ESVO

Norsko

Název

Prodloužení režimu záruk v souvislosti s pandemií COVID-19

Právní základ

Forskrift om endring i forskrift 27. mars 2020 nr. 490 til lov om statlig garantiordning for lån til små og mellomstore bedrifter, FOR-2020-03-27-490

Druh opatření

Režim

Cíl

Zajistit přístup k likviditě podnikům, které čelí jejímu náhlému nedostatku v důsledku pandemie COVID-19

Forma podpory

Veřejné záruky

Rozpočet

50 miliard NOK (na pozměněný režim)

Doba trvání

26. března 2020 – 31. prosince 2020

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

GIEK, The Norwegian Export Credit Guarantee Agency

Pb 1763 Vika,

N-0122 Oslo,

Norsko

Závazné znění rozhodnutí bez důvěrných údajů je k dispozici na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

| 15.10.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 343/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 343/19

---

Žaloba podaná dne 28. srpna 2020 společnostmi Telenor ASA a Telenor Norge AS proti Kontrolnímu úřadu ESVO

(Věc E-12/20)

(2020/C 343/15)

Dne 28. srpna 2020 podaly společnosti Telenor ASA a Telenor Norge AS, zastoupené advokátem z advokátní kanceláře Advokatfirmaet Thommessen AS, Postboks 1484 Vika, 0116 Oslo, Norsko, panem Siri Teigumem, k Soudnímu dvoru ESVO žalobu proti Kontrolnímu úřadu ESVO.

Žalobci požadují, aby Soudní dvůr ESVO:

| — | zrušil rozhodnutí ze dne 29. června 2020 ve věci č. 71480 Telenor v plném rozsahu; |
| --- | --- |

—

zrušil rozhodnutí ze dne 29. června 2020 ve věci č. 71480 Telenor v plném rozsahu;

| — | subsidiárně zrušil rozhodnutí v části, která má vztah ke dvěma nebo jednomu ze sporných individuálních protiprávních jednání, a |
| --- | --- |

—

subsidiárně zrušil rozhodnutí v části, která má vztah ke dvěma nebo jednomu ze sporných individuálních protiprávních jednání, a

| — | subsidiárně zrušil rozhodnutí v části vztahující se k provozovatelům služeb, které se týkají let 2011 a 2012; |
| --- | --- |

—

subsidiárně zrušil rozhodnutí v části vztahující se k provozovatelům služeb, které se týkají let 2011 a 2012;

| — | subsidiárně v rámci soudního přezkumu v plné jurisdikci zrušil nebo snížil pokutu, která byla žalobcům uložena a |
| --- | --- |

—

subsidiárně v rámci soudního přezkumu v plné jurisdikci zrušil nebo snížil pokutu, která byla žalobcům uložena a

| — | uložil Kontrolnímu úřadu náhradu nákladů vynaložených žalobci v souvislosti s těmito řízeními. |
| --- | --- |

—

uložil Kontrolnímu úřadu náhradu nákladů vynaložených žalobci v souvislosti s těmito řízeními.

Právní a skutkové okolnosti a žalobní důvody:

| — | Společnost Telenor ASA je celosvětovým telekomunikačním operátorem, který nabízí své služby v severských zemích a v Asii. Společnost Telenor Norge AS, která působí na norském trhu telekomunikačních služeb, je její dceřinou společností. Rozhodnutí ukládá společnostem Telenor ASA a Telenor Norge AS společnou a nerozdílnou odpovědnost za dotčené pokuty (dále společně jen „Telenor“ nebo „žalobce“). |
| --- | --- |

—

Společnost Telenor ASA je celosvětovým telekomunikačním operátorem, který nabízí své služby v severských zemích a v Asii. Společnost Telenor Norge AS, která působí na norském trhu telekomunikačních služeb, je její dceřinou společností. Rozhodnutí ukládá společnostem Telenor ASA a Telenor Norge AS společnou a nerozdílnou odpovědnost za dotčené pokuty (dále společně jen „Telenor“ nebo „žalobce“).

| — | Kontrolní úřad ESVO (ESA) přijal dne 29. června 2020 rozhodnutí ve věci č. 71480 (dále jen „rozhodnutí“), v němž dospěl k závěru, že Telenor porušil článek 54 Dohody o EHP tím, že uplatňoval nespravedlivé sazby, které neumožňovaly stejně výkonným konkurentům, kteří se spoléhali na velkoobchodní služby přístupu k veřejné mobilní telefonní síti a originace volání na veřejné mobilní telefonní síti Telenoru v Norsku, aby replikovali služby samostatného mobilního širokopásmového připojení nabízené společností Telenor Norge AS rezidenčním zákazníkům v Norsku, aniž by utrpěli ztráty, včetně velkoobchodních tarifů celostátních operátorů roamingu účtovaných společnosti Network Norway (NwN) v období od 1. srpna 2008 do 31. srpna 2010, velkoobchodních tarifů operátorů virtuálních mobilních sítí účtovaných společnosti Ventelo od 1. ledna 2008 do 30. listopadu 2010 a velkoobchodních tarifů provozovatele služeb od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2012. |
| --- | --- |

—

Kontrolní úřad ESVO (ESA) přijal dne 29. června 2020 rozhodnutí ve věci č. 71480 (dále jen „rozhodnutí“), v němž dospěl k závěru, že Telenor porušil článek 54 Dohody o EHP tím, že uplatňoval nespravedlivé sazby, které neumožňovaly stejně výkonným konkurentům, kteří se spoléhali na velkoobchodní služby přístupu k veřejné mobilní telefonní síti a originace volání na veřejné mobilní telefonní síti Telenoru v Norsku, aby replikovali služby samostatného mobilního širokopásmového připojení nabízené společností Telenor Norge AS rezidenčním zákazníkům v Norsku, aniž by utrpěli ztráty, včetně velkoobchodních tarifů celostátních operátorů roamingu účtovaných společnosti Network Norway (NwN) v období od 1. srpna 2008 do 31. srpna 2010, velkoobchodních tarifů operátorů virtuálních mobilních sítí účtovaných společnosti Ventelo od 1. ledna 2008 do 30. listopadu 2010 a velkoobchodních tarifů provozovatele služeb od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2012.

| — | Úřad ESA uložil společnosti Telenor tři samostatné pokuty ve výši 32 562 000 EUR (ve vztahu k NwN), 27 783 000 EUR (ve vztahu ke společnosti Ventelo) a 51 606 000 EUR (ve vztahu k provozovatelům služeb) v celkové výši 111 951 000 EUR a nařídil jí, aby tyto praktiky okamžitě ukončila (pokud tak již neučinila). Kromě toho jí nařídil, aby se zdržela opakování takového jednání a jakéhokoli jednání, které má stejný nebo rovnocenný cíl nebo účinek. |
| --- | --- |

—

Úřad ESA uložil společnosti Telenor tři samostatné pokuty ve výši 32 562 000 EUR (ve vztahu k NwN), 27 783 000 EUR (ve vztahu ke společnosti Ventelo) a 51 606 000 EUR (ve vztahu k provozovatelům služeb) v celkové výši 111 951 000 EUR a nařídil jí, aby tyto praktiky okamžitě ukončila (pokud tak již neučinila). Kromě toho jí nařídil, aby se zdržela opakování takového jednání a jakéhokoli jednání, které má stejný nebo rovnocenný cíl nebo účinek.

| — | Podle žalobce rozhodnutí neodůvodňuje zjištění porušení článku 54 Dohody o EHP (viz článek 1). |
| --- | --- |

—

Podle žalobce rozhodnutí neodůvodňuje zjištění porušení článku 54 Dohody o EHP (viz článek 1).

| — | Žalobce uvádí, že rozhodnutí začíná bezprecedentní a nezákonnou definicí maloobchodního trhu, která není podložena jeho analýzou. Tvrdí, že úřad ESA při posuzování marží vychází z chybného základu a usměrňuje analýzu na tento příliš úzký trh. V důsledku toho se mu nepodařilo zachytit způsob, jakým hospodářská soutěž na trhu skutečně probíhala. Když však úřad ESA posuzoval výši pokut, zvolil extenzivní přístup, přičemž počítal s vysokými částkami velkoobchodního obratu mimo tento trh a příjmy společnosti Telenor na navazujícím trhu započítal třikrát. Žalobce tvrdí, že to vedlo k pokutě, která je zcela nepřiměřená a v rozporu s vlastními pokyny úřadu ESA. |
| --- | --- |

—

Žalobce uvádí, že rozhodnutí začíná bezprecedentní a nezákonnou definicí maloobchodního trhu, která není podložena jeho analýzou. Tvrdí, že úřad ESA při posuzování marží vychází z chybného základu a usměrňuje analýzu na tento příliš úzký trh. V důsledku toho se mu nepodařilo zachytit způsob, jakým hospodářská soutěž na trhu skutečně probíhala. Když však úřad ESA posuzoval výši pokut, zvolil extenzivní přístup, přičemž počítal s vysokými částkami velkoobchodního obratu mimo tento trh a příjmy společnosti Telenor na navazujícím trhu započítal třikrát. Žalobce tvrdí, že to vedlo k pokutě, která je zcela nepřiměřená a v rozporu s vlastními pokyny úřadu ESA.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 15.10.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 343/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 343/21

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9994 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 343/16)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Alcentra Limited („Alcentra“, Spojené království), |
| --- | --- |

—

Alcentra Limited („Alcentra“, Spojené království),

| — | Brait Societas Europaea („Brait“, Malta), |
| --- | --- |

—

Brait Societas Europaea („Brait“, Malta),

| — | New Look Retail Holdings Limited („New Look“, Jersey). |
| --- | --- |

—

New Look Retail Holdings Limited („New Look“, Jersey).

Podniky Alcentra a Brait získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem New Look.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | Alcentra: podnik zabývající se globální správou aktiv se zaměřením na podnikové úvěry pod investičním stupněm, |
| --- | --- |

—

Alcentra: podnik zabývající se globální správou aktiv se zaměřením na podnikové úvěry pod investičním stupněm,

| — | Brait: veřejná investiční holdingová společnost zaměřená na investice do nekotovaných podniků působících v širším spotřebitelském odvětví, |
| --- | --- |

—

Brait: veřejná investiční holdingová společnost zaměřená na investice do nekotovaných podniků působících v širším spotřebitelském odvětví,

| — | New Look: prodejce módních výrobků s online prodejem a sítí exkluzivních prodejen především ve Spojeném království a Irsku. |
| --- | --- |

—

New Look: prodejce módních výrobků s online prodejem a sítí exkluzivních prodejen především ve Spojeném království a Irsku.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9994 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---