# Diario Oficial C 380/2020

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 380 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 63.° año11 de noviembre de 2020 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 380

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

63.° año11 de noviembre de 2020

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 380/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10002 — Hoyer/Rhenus/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 380/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9445 — Natura Cosméticos/Avon Products) (
  1
  ) | 2 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 380/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10002 — Hoyer/Rhenus/JV) (
  1
  )

1

1

2020/C 380/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9445 — Natura Cosméticos/Avon Products) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 380/03 | Tipo de cambio del euro — 10 de noviembre de 2020 | 3 |
| 2020/C 380/04 | Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación | 4 |
| 2020/C 380/05 | Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación | 5 |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2020/C 380/06 | Informe Anual sobre las Empresas Comunes de la UE correspondiente al ejercicio 2019 | 6 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2020/C 380/07 | Procedimiento de liquidación Procedimiento de liquidación con respecto a East West Insurance Company Limited (intervenida) (la empresa)
  [Publicación de conformidad con el artículo 280 de la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) y el artículo 11 del Insurers (Reorganisation and Winding up) Regulations 2004 SI n.o 2004/353 (Reglamento sobre el saneamiento y la liquidación de aseguradoras de 2004)] | 7 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 380/03

Tipo de cambio del euro — 10 de noviembre de 2020

3

2020/C 380/04

Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación

4

2020/C 380/05

Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación

5

Tribunal de Cuentas

2020/C 380/06

Informe Anual sobre las Empresas Comunes de la UE correspondiente al ejercicio 2019

6

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2020/C 380/07

Procedimiento de liquidación Procedimiento de liquidación con respecto a East West Insurance Company Limited (intervenida) (la empresa)
  [Publicación de conformidad con el artículo 280 de la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) y el artículo 11 del Insurers (Reorganisation and Winding up) Regulations 2004 SI n.o 2004/353 (Reglamento sobre el saneamiento y la liquidación de aseguradoras de 2004)]

[Publicación de conformidad con el artículo 280 de la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) y el artículo 11 del Insurers (Reorganisation and Winding up) Regulations 2004 SI n.o

7

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 380/08 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences) (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 380/09 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9996 — Trenitalia/Netinera Deutschland) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 380/10 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9995 — Permira/Neuraxpharm) (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 380/11 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9984 — CIMIC/Elliott/Thiess) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 12 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 380/12 | Publicación de una comunicación relativa a la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión | 13 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2020/C 380/08

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences) (
  1
  )

1

8

2020/C 380/09

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9996 — Trenitalia/Netinera Deutschland) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

10

2020/C 380/10

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9995 — Permira/Neuraxpharm) (
  1
  )

—

1

11

2020/C 380/11

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9984 — CIMIC/Elliott/Thiess) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

12

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2020/C 380/12

Publicación de una comunicación relativa a la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

13

---

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| | Corrección de errores de la No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10003 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings) ( DO C 374 de 5.11.2020 ) | 19 |

Corrección de errores

Corrección de errores de la No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10003 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings) ( DO C 374 de 5.11.2020 )

( DO C 374 de 5.11.2020 )

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 11.11.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 380/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 380/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10002 — Hoyer/Rhenus/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 380/01)

El 3 de noviembre de 2020, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en alemán y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M10002. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M10002. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 11.11.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 380/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 380/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9445 — Natura Cosméticos/Avon Products)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 380/02)

El 13 de diciembre de 2019, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M9445. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M9445. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 11.11.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 380/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 380/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

10 de noviembre de 2020

(2020/C 380/03)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1808 |
| JPY | yen japonés | 124,36 |
| DKK | corona danesa | 7,4445 |
| GBP | libra esterlina | 0,89183 |
| SEK | corona sueca | 10,2000 |
| CHF | franco suizo | 1,0817 |
| ISK | corona islandesa | 162,30 |
| NOK | corona noruega | 10,6618 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,431 |
| HUF | forinto húngaro | 357,36 |
| PLN | esloti polaco | 4,4990 |
| RON | leu rumano | 4,8667 |
| TRY | lira turca | 9,7675 |
| AUD | dólar australiano | 1,6237 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5393 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,1568 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7304 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5926 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 318,93 |
| ZAR | rand sudafricano | 18,3507 |
| CNY | yuan renminbi | 7,8107 |
| HRK | kuna croata | 7,5625 |
| IDR | rupia indonesia | 16 590,24 |
| MYR | ringit malayo | 4,8655 |
| PHP | peso filipino | 57,050 |
| RUB | rublo ruso | 90,2297 |
| THB | bat tailandés | 35,825 |
| BRL | real brasileño | 6,3563 |
| MXN | peso mexicano | 24,1004 |
| INR | rupia india | 87,6665 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1808

JPY

yen japonés

124,36

DKK

corona danesa

7,4445

GBP

libra esterlina

0,89183

SEK

corona sueca

10,2000

CHF

franco suizo

1,0817

ISK

corona islandesa

162,30

NOK

corona noruega

10,6618

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

26,431

HUF

forinto húngaro

357,36

PLN

esloti polaco

4,4990

RON

leu rumano

4,8667

TRY

lira turca

9,7675

AUD

dólar australiano

1,6237

CAD

dólar canadiense

1,5393

HKD

dólar de Hong Kong

9,1568

NZD

dólar neozelandés

1,7304

SGD

dólar de Singapur

1,5926

KRW

won de Corea del Sur

1 318,93

ZAR

rand sudafricano

18,3507

CNY

yuan renminbi

7,8107

HRK

kuna croata

7,5625

IDR

rupia indonesia

16 590,24

MYR

ringit malayo

4,8655

PHP

peso filipino

57,050

RUB

rublo ruso

90,2297

THB

bat tailandés

35,825

BRL

real brasileño

6,3563

MXN

peso mexicano

24,1004

INR

rupia india

87,6665

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 11.11.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 380/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 380/4

---

Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación

(2020/C 380/04)

Image 1

Cara nacional de la nueva moneda conmemorativa de 2 euros destinada a la circulación emitida por Malta

Las monedas de euro destinadas a la circulación son de curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica las características de todos los nuevos diseños de las monedas (1). De conformidad con las Conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Unión Europea en el que se prevea la emisión de monedas de euro pueden emitir monedas conmemorativas de euro destinadas a la circulación en determinadas condiciones, en particular que solo se trate de monedas de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un diseño conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Estado emisor: Malta

Tema de la conmemoración: Juegos infantiles

Descripción del motivo: El motivo representa un conjunto de juegos populares tradicionales de los niños malteses, como las canicas, la peonza y la cometa clásica. También se muestra una versión maltesa de la rayuela, conocida como passju. Las tres abejas que sobrevuelan en círculo aluden a una cancioncilla popular que cantan los niños malteses mientras juegan. Figuran en el motivo el nombre del Estado emisor, «Malta», y el año de emisión, «2020».

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen de emisión (número de monedas emitidas): 220 000

Fecha de emisión: Octubre de 2020

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las Conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

---

| 11.11.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 380/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 380/5

---

Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación

(2020/C 380/05)

Image 2

Cara nacional de la nueva moneda conmemorativa de 2 euros destinada a la circulación emitida por Portugal

Las monedas de euro destinadas a la circulación son de curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica las características de todos los nuevos diseños de las monedas (1). De conformidad con las Conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Unión Europea en el que se prevea la emisión de monedas de euro pueden emitir monedas conmemorativas de euro destinadas a la circulación en determinadas condiciones, en particular que solo se trate de monedas de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un diseño conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Estado emisor: Portugal

Tema de la conmemoración: 730.o aniversario de la fundación de la Universidad de Coímbra

Descripción del motivo: El motivo muestra la torre de la Universidad de Coímbra y una composición visual de triángulos que representan los tejados del edificio de la institución, de los cuales el más alto es el de la biblioteca de Joanina, entreverados con la leyenda «UNIVERSIDADE DE COIMBRA 730 ANOS PORTUGAL 2020».

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen estimado de emisión (número de monedas emitidas): 360 000

Fecha de emisión: Noviembre de 2020

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las Conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

---

Tribunal de Cuentas

| 11.11.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 380/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 380/6

---

Informe Anual sobre las Empresas Comunes de la UE correspondiente al ejercicio 2019

(2020/C 380/06)

El Tribunal de Cuentas Europeo publicará su informe anual sobre las empresas comunes de la UE correspondiente al ejercicio 2019, acompañado de sus respuestas, el 12 de noviembre de 2020.

El informe puede consultarse directamente o descargarse el 12 de noviembre de 2020, en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo:

https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/SR18_02/SR_SSM2_ES.pdf

Al mismo tiempo, se activará el siguiente enlace a una síntesis de los informes anuales y los documentos relacionados: https://www.eca.europa.eu/es/Pages/DocItem.aspx?did=54396.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 11.11.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 380/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 380/7

---

Procedimiento de liquidación

Procedimiento de liquidación con respecto a East West Insurance Company Limited (intervenida) («la empresa»)

[Publicación de conformidad con el artículo 280 de la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) y el artículo 11 del Insurers (Reorganisation and Winding up) Regulations 2004 SI n.o 2004/353 (Reglamento sobre el saneamiento y la liquidación de aseguradoras de 2004)]

(2020/C 380/07)

| Empresa de seguros | East West Insurance Company Limited |
| --- | --- |
| 20 Old Broad Street |
| London |
| EC2N 1DP |
| REINO UNIDO |

Empresa de seguros

East West Insurance Company Limited

20 Old Broad Street

London

EC2N 1DP

REINO UNIDO

Fecha, entrada en vigor y naturaleza de la decisión

12 de octubre de 2020

Autoridades competentes

| High Court of Justice |
| --- |
| Business & Property Courts of England and Wales |
| Strand |
| Holborn |
| London WC2A 2LL |
| REINO UNIDO |

High Court of Justice

Business & Property Courts of England and Wales

Strand

Holborn

London WC2A 2LL

REINO UNIDO

Autoridad de supervisión

| Prudential Regulatory Authority |
| --- |
| c/o Bank of England |
| Threadneedle Street |
| London |
| EC2R 8AH |
| REINO UNIDO |

Prudential Regulatory Authority

c/o Bank of England

Threadneedle Street

London

EC2R 8AH

REINO UNIDO

| Financial Conduct Authority |
| --- |
| 12 Endeavour Square |
| London |
| E20 1JN |
| REINO UNIDO |

Financial Conduct Authority

12 Endeavour Square

London

E20 1JN

REINO UNIDO

Administradores designados

| Richard Barker |
| --- |
| Ernst & Young LLP |
| 1 More London Place |
| London |
| SE1 2AF |
| REINO UNIDO |

Richard Barker

Ernst & Young LLP

1 More London Place

London

SE1 2AF

REINO UNIDO

| Simon Edel |
| --- |
| Ernst & Young LLP |
| 1 More London Place |
| London |
| SE1 2AF |
| REINO UNIDO |

Simon Edel

Ernst & Young LLP

1 More London Place

London

SE1 2AF

REINO UNIDO

Normativa aplicable

Insolvency Act 1986 (Ley de insolvencia de 1986)

Inglaterra y Gales

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 11.11.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 380/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 380/8

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 380/08)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | International Flavors & Fragrances Inc («IFF», Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

International Flavors & Fragrances Inc («IFF», Estados Unidos).

| — | Nutrition & Biosciences business («N&B», Estados Unidos), propiedad de DuPont de Nemours, Inc. |
| --- | --- |

—

Nutrition & Biosciences business («N&B», Estados Unidos), propiedad de DuPont de Nemours, Inc.

IFF adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de N&B.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | IFF: desarrollo, fabricación y suministro de aromas y fragancias utilizados en las industrias de bienes de consumo, tales como alimentación y bebidas, cuidado personal y cuidado del hogar. |
| --- | --- |

—

IFF: desarrollo, fabricación y suministro de aromas y fragancias utilizados en las industrias de bienes de consumo, tales como alimentación y bebidas, cuidado personal y cuidado del hogar.

| — | N&B: desarrollo, fabricación y suministro de alimentos e ingredientes y aditivos industriales, tales como ingredientes específicos naturales y vegetales (por ejemplo, proteínas, emulgentes, edulcorantes), soluciones para aplicaciones de salud y biociencia (por ejemplo, probióticos, fibras, cultivos, enzimas, control microbiano), polímeros celulósicos funcionales y excipientes derivados de algas para complementos farmacéuticos y dietéticos. |
| --- | --- |

—

N&B: desarrollo, fabricación y suministro de alimentos e ingredientes y aditivos industriales, tales como ingredientes específicos naturales y vegetales (por ejemplo, proteínas, emulgentes, edulcorantes), soluciones para aplicaciones de salud y biociencia (por ejemplo, probióticos, fibras, cultivos, enzimas, control microbiano), polímeros celulósicos funcionales y excipientes derivados de algas para complementos farmacéuticos y dietéticos.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

---

| 11.11.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 380/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 380/10

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9996 —
  Trenitalia/Netinera Deutschland)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 380/09)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Trenitalia S.p.A. («Trenitalia», Italia), perteneciente al grupo Ferrovie dello Stato Italiane (Italia). |
| --- | --- |

—

Trenitalia S.p.A. («Trenitalia», Italia), perteneciente al grupo Ferrovie dello Stato Italiane (Italia).

| — | Netinera Deutschland GmbH («Netinera», Alemania), actualmente bajo el control conjunto de Trenitalia y Cube Transport Sarl (Luxemburgo). |
| --- | --- |

—

Netinera Deutschland GmbH («Netinera», Alemania), actualmente bajo el control conjunto de Trenitalia y Cube Transport Sarl (Luxemburgo).

Trenitalia adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de Netinera.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Trenitalia: opera en el ámbito del transporte ferroviario de viajeros y servicios conexos en Italia y otros países europeos, principalmente en Francia, Reino Unido y Grecia. Es propiedad al cien por cien de Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A., que a su vez es propiedad al 100 % del Ministerio de Economía y Hacienda italiano. |
| --- | --- |

—

Trenitalia: opera en el ámbito del transporte ferroviario de viajeros y servicios conexos en Italia y otros países europeos, principalmente en Francia, Reino Unido y Grecia. Es propiedad al cien por cien de Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A., que a su vez es propiedad al 100 % del Ministerio de Economía y Hacienda italiano.

| — | Netinera: presta servicios regionales de transporte de viajeros por ferrocarril y autobús principalmente en Alemania (y, en menor medida, en Chequia) sobre la base de contratos de servicio público adjudicados principalmente por las autoridades alemanas de transporte público. Actualmente se encuentra bajo el control conjunto de Trenitalia y Cube Transport Sarl, un fondo de inversión constituido en Luxemburgo especializado en infraestructuras y servicios públicos. |
| --- | --- |

—

Netinera: presta servicios regionales de transporte de viajeros por ferrocarril y autobús principalmente en Alemania (y, en menor medida, en Chequia) sobre la base de contratos de servicio público adjudicados principalmente por las autoridades alemanas de transporte público. Actualmente se encuentra bajo el control conjunto de Trenitalia y Cube Transport Sarl, un fondo de inversión constituido en Luxemburgo especializado en infraestructuras y servicios públicos.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.9996 — Trenitalia/Netinera Deutschland

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 11.11.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 380/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 380/11

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9995 — Permira/Neuraxpharm)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 380/10)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Permira Holdings Limited («Permira», Guernesey). |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited («Permira», Guernesey).

| — | Neuraxpharm Midco S.C.A. («Neuraxpharm», Luxemburgo). |
| --- | --- |

—

Neuraxpharm Midco S.C.A. («Neuraxpharm», Luxemburgo).

Permira adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de Neuraxpharm.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Permira: sociedad europea de capital inversión que realiza inversiones a largo plazo en empresas con actividades en una amplia variedad de sectores con potencial de crecimiento y desarrollo. |
| --- | --- |

—

Permira: sociedad europea de capital inversión que realiza inversiones a largo plazo en empresas con actividades en una amplia variedad de sectores con potencial de crecimiento y desarrollo.

| — | Neuraxpharm: empresa farmacéutica especializada europea centrada en el tratamiento de los trastornos del sistema nervioso central. Además, Neuraxpharm, a través de sus filiales, presta servicios contratados de desarrollo y organización de la producción de formas farmacéuticas e ingredientes farmacéuticos activos acabados, tanto a las sociedades del grupo como a terceros. |
| --- | --- |

—

Neuraxpharm: empresa farmacéutica especializada europea centrada en el tratamiento de los trastornos del sistema nervioso central. Además, Neuraxpharm, a través de sus filiales, presta servicios contratados de desarrollo y organización de la producción de formas farmacéuticas e ingredientes farmacéuticos activos acabados, tanto a las sociedades del grupo como a terceros.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.9995 — Permira/Neuraxpharm

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

---

| 11.11.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 380/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 380/12

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9984 —
  CIMIC/Elliott/Thiess)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 380/11)

| 1. | El 30 de octubre de 2020, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1).
  Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:






  — | CIMIC Group Limited («CIMIC», Australia), bajo el control de ACS ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS, S.A. («ACS», España). |
| --- | --- | --- |

1.

El 30 de octubre de 2020, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1).

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

—

CIMIC Group Limited («CIMIC», Australia), bajo el control de ACS ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS, S.A. («ACS», España).

| — | Elliott Investment Management L.P. («Elliott», Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

Elliott Investment Management L.P. («Elliott», Estados Unidos).

| — | Thiess Pty Ltd («Thiess», Australia), bajo el control de CIMIC. |
| --- | --- |

—

Thiess Pty Ltd («Thiess», Australia), bajo el control de CIMIC.

CIMIC y Elliott adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de Thiess.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas mencionadas son:






  — | CIMIC: construcción e ingeniería, gestión de activos e instalaciones, tratamiento de minerales y servicios mineros (a través de Thiess). |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas mencionadas son:

—

CIMIC: construcción e ingeniería, gestión de activos e instalaciones, tratamiento de minerales y servicios mineros (a través de Thiess).

| — | Elliott: inversiones, tales como deuda sin alto riesgo de impago, valores en dificultades, posiciones de cobertura/arbitraje, posiciones orientadas hacia el capital, capital inversión y posiciones de crédito privado, negociación de divisas. |
| --- | --- |

—

Elliott: inversiones, tales como deuda sin alto riesgo de impago, valores en dificultades, posiciones de cobertura/arbitraje, posiciones orientadas hacia el capital, capital inversión y posiciones de crédito privado, negociación de divisas.

| — | Thiess: servicios mineros que abarcan la viabilidad, la planificación, el desarrollo, la extracción, la gestión de activos y el mantenimiento y la rehabilitación. |
| --- | --- |

—

Thiess: servicios mineros que abarcan la viabilidad, la planificación, el desarrollo, la extracción, la gestión de activos y el mantenimiento y la rehabilitación.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.
  En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la operación propuesta.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:
  M.9984 — CIMIC/Elliott/Thiess
  Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:
  Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
  Fax +32 22964301
  Dirección postal:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

4.

La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la operación propuesta.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.9984 — CIMIC/Elliott/Thiess

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 11.11.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 380/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 380/13

---

Publicación de una comunicación relativa a la aprobación de una modificación
  normal del pliego de condiciones de un nombre del sector
  vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

(2020/C 380/12)

La presente comunicación se publica con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión (1).

COMUNICACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN NORMAL POR LA QUE SE MODIFICA EL DOCUMENTO ÚNICO

«GROS PLANT DU PAYS NANTAIS»

PDO-FR-A0275-AM02

Fecha de comunicación: 15 de septiembre de 2020

DESCRIPCIÓN Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN APROBADA

1.   Zona geográfica

Se ha revisado la zona geográfica debido a una fusión de municipios que ha modificado el nombre de algunos de ellos.

Así, los municipios de «Saint-Géréon» y «Ancenis» se han sustituido por el municipio de «Ancenis-Saint-Géréon». El municipio de «Saint-Hilaire-de-Loulay» se ha sustituido por el de «Montaigu-Vendée» (exclusivamente el territorio del municipio delegado de «Saint-Hilaire-de-Loulay»).

Se trata de una modificación de redacción que no modifica la zona geográfica.

Esta modificación entraña la modificación del punto 6 del documento único.

2.   Superficie parcelaria delimitada

En el capítulo 1, sección IV, punto 2, del pliego de condiciones, después de los términos «15 de noviembre de 2018», se añaden los términos «y 17 de junio de 2020».

Esta modificación tiene por objeto añadir la fecha de aprobación, por la autoridad nacional competente, de una modificación de la superficie parcelaria delimitada dentro de la zona geográfica de producción. La delimitación parcelaria consiste en identificar, dentro de la zona geográfica de producción, las parcelas aptas para la producción de la denominación de origen protegida en cuestión.

La modificación no afecta al documento único.

3.   Vínculo con la zona geográfica

Se ha revisado el documento único para eliminar la referencia al número de municipios de la zona geográfica.

Esta modificación se ha introducido en el punto 8 del documento único.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre del producto

Gros Plant du Pays nantais

2.   Tipo de indicación geográfica:

DOP: denominación de origen protegida

3.   Categorías de productos vitivinícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descripción del (de los) vino (vinos)

Los vinos son blancos, secos y tranquilos.

Los vinos presentan:

| — | un grado alcohólico volumétrico natural mínimo del 9 %; |
| --- | --- |

—

un grado alcohólico volumétrico natural mínimo del 9 %;

| — | un contenido máximo de azúcares fermentables (glucosa y fructosa) de 4 gramos por litro; |
| --- | --- |

—

un contenido máximo de azúcares fermentables (glucosa y fructosa) de 4 gramos por litro;

| — | un contenido máximo de acidez volátil de 10 miliequivalentes por litro; |
| --- | --- |

—

un contenido máximo de acidez volátil de 10 miliequivalentes por litro;

| — | un grado alcohólico volumétrico total máximo, tras el enriquecimiento, del 11 %. |
| --- | --- |

—

un grado alcohólico volumétrico total máximo, tras el enriquecimiento, del 11 %.

Los contenidos de acidez total y de anhídrido sulfuroso total de los vinos, así como su grado alcohólico total adquirido, se ajustan a los umbrales establecidos por la normativa de la UE. Los vinos son blancos, secos y tranquilos.

Presentan una capa de color amarillo muy pálido, a veces con reflejos verdes cuando los vinos son jóvenes.

El equilibrio gustativo es ácido, en gran parte dominado por la frescura y la ligereza.

En nariz desarrollan aromas sutiles con predominio afrutado o floral, acompañados a menudo por un olor a yodo.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.): | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.): | |
| Acidez total mínima: | |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro): | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.):

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.):

Acidez total mínima:

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro):

5.   Prácticas vitivinícolas

a.   Prácticas enológicas específicas

Práctica de cultivo

Las viñas presentarán una densidad mínima de plantación de 5 000 cepas por hectárea.

La distancia entre hileras será inferior o igual a 2,20 metros y la separación entre las cepas de una misma hilera oscilará entre 0,90 y 1,10 metros.

Las viñas se podarán con un máximo de 14 yemas francas por cepa:

| — | bien en poda corta (en cordón de Royat, en vaso o en abanico); |
| --- | --- |

—

bien en poda corta (en cordón de Royat, en vaso o en abanico);

| — | bien en poda Guyot simple. |
| --- | --- |

—

bien en poda Guyot simple.

La poda finalizará antes del desborre o fase 5 de la escala de Eichhorn y Lorentz.

En la fase de la granazón, el número de ramas fructíferas del año por cepa será inferior o igual a 12.

Práctica enológica específica

Está prohibido todo tratamiento térmico de la vendimia en el que se emplee una temperatura inferior a -5 oC.

Tras el enriquecimiento, el grado alcohólico volumétrico total de los vinos no superará el 11 %.

Además de las disposiciones anteriores, los vinos cumplirán, en materia de prácticas enológicas, las obligaciones que figuran en la normativa de la UE y en el Código rural y de la pesca marítima de Francia.

b.   Rendimientos máximos

75 hectolitros por hectárea.

6.   Zona geográfica delimitada

Todas las fases de la producción han de tener lugar en la zona geográfica aprobada por el Instituto Nacional de Origen y Calidad en la reunión del comité nacional competente celebrada el 20 de junio de 2018. El perímetro de esta zona, en la fecha de aprobación del presente pliego de condiciones por el comité nacional competente, abarca el territorio de los siguientes municipios, sobre la base del nomenclátor geográfico oficial de 2020:

| — | Departamento de Loire-Atlantique: Aigrefeuille-sur-Maine, Ancenis-Saint-Géréon, Basse-Goulaine, La Bernerie-en-Retz, Le Bignon, La Boissière-du-Doré, Bouaye, Brains, Carquefou, Le Cellier, La Chapelle-Heulin, Château-Thébaud, Chaumes-en-Retz (exclusivamente el territorio del municipio delegado de Chéméré), La Chevrolière, Clisson, Corcoué-sur-Logne, Divatte-sur-Loire, Geneston, Gétigné, Gorges, La Haie-Fouassière, Haute-Goulaine, Le Landreau, Legé, La Limouzinière, Le Loroux-Bottereau, Maisdon-sur-Sèvre, Mauves-sur-Loire, Monnières, Montbert, Les Moutiers-en-Retz, Mouzillon, Oudon, Le Pallet, La Planche, Pont-Saint-Martin, Port-Saint-Père, La Regrippière, La Remaudière, Remouillé, Saint-Aignan-Grandlieu, Saint-Colomban, Sainte-Pazanne, Saint-Fiacre-sur-Maine, Saint-Hilaire-de-Chaléons, Saint-Hilaire-de-Clisson, Saint-Julien-de-Concelles, Saint-Léger-les-Vignes, Saint-Lumine-de-Clisson, Saint-Lumine-de-Coutais, Saint-Mars-de-Coutais, Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, Les Sorinières, Thouaré-sur-Loire, Vair-sur-Loire, Vallet, Vertou, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz. |
| --- | --- |

—

Departamento de Loire-Atlantique: Aigrefeuille-sur-Maine, Ancenis-Saint-Géréon, Basse-Goulaine, La Bernerie-en-Retz, Le Bignon, La Boissière-du-Doré, Bouaye, Brains, Carquefou, Le Cellier, La Chapelle-Heulin, Château-Thébaud, Chaumes-en-Retz (exclusivamente el territorio del municipio delegado de Chéméré), La Chevrolière, Clisson, Corcoué-sur-Logne, Divatte-sur-Loire, Geneston, Gétigné, Gorges, La Haie-Fouassière, Haute-Goulaine, Le Landreau, Legé, La Limouzinière, Le Loroux-Bottereau, Maisdon-sur-Sèvre, Mauves-sur-Loire, Monnières, Montbert, Les Moutiers-en-Retz, Mouzillon, Oudon, Le Pallet, La Planche, Pont-Saint-Martin, Port-Saint-Père, La Regrippière, La Remaudière, Remouillé, Saint-Aignan-Grandlieu, Saint-Colomban, Sainte-Pazanne, Saint-Fiacre-sur-Maine, Saint-Hilaire-de-Chaléons, Saint-Hilaire-de-Clisson, Saint-Julien-de-Concelles, Saint-Léger-les-Vignes, Saint-Lumine-de-Clisson, Saint-Lumine-de-Coutais, Saint-Mars-de-Coutais, Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, Les Sorinières, Thouaré-sur-Loire, Vair-sur-Loire, Vallet, Vertou, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz.

| — | Departamento de Maine-et-Loire: Mauges-sur-Loire (exclusivamente el territorio del municipio delegado de La Chapelle-Saint-Florent), Montrevault-sur-Èvre (exclusivamente el territorio del municipio delegado de La Chaussaire), Orée d’Anjou, Sèvremoine (exclusivamente los territorios de los municipios delegados de Saint-Crespin-sur-Moine y Tillières). |
| --- | --- |

—

Departamento de Maine-et-Loire: Mauges-sur-Loire (exclusivamente el territorio del municipio delegado de La Chapelle-Saint-Florent), Montrevault-sur-Èvre (exclusivamente el territorio del municipio delegado de La Chaussaire), Orée d’Anjou, Sèvremoine (exclusivamente los territorios de los municipios delegados de Saint-Crespin-sur-Moine y Tillières).

| — | Departamento de Vendée: Cugand, Montaigu-Vendée (exclusivamente el territorio del municipio delegado de Saint-Hilaire-de-Loulay), Rocheservière, Saint-Etienne-du-Bois, Saint-Philbert-de-Bouaine. |
| --- | --- |

—

Departamento de Vendée: Cugand, Montaigu-Vendée (exclusivamente el territorio del municipio delegado de Saint-Hilaire-de-Loulay), Rocheservière, Saint-Etienne-du-Bois, Saint-Philbert-de-Bouaine.

7.   Variedad o variedades principales de uva de vinificación

Colombard B

Folle blanche B

Montils B

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

Descripción de los factores naturales que contribuyen al vínculo

La zona geográfica presenta un relieve esculpido por los cursos de agua, que forman una densa red al sur y al este de la ciudad de Nantes. La alternancia de colinas vitícolas y valles dedicados a la ganadería conforma el paisaje de la región de Nantes, que se extiende desde las estribaciones de los Mauges al este hasta el litoral del océano Atlántico al oeste, desde las orillas del Loira al norte hasta los llanos de Vendée al sur. El viñedo se cultiva preferentemente en las colinas y los oteros situados en torno al lago de Grandlieu y sus afluentes, así como en las laderas de las marismas de Goulaine y del valle del Loira. Esta zona geográfica constituye la extensión más occidental del gran viñedo del Valle del Loira y abarca los departamentos de Loire-Atlantique, Maine-et-Loire y Vendée.

La zona geográfica se asienta en un zócalo geológico antiguo y complejo, en el que se mezclan formaciones plutónicas (granitos y gabros) y rocas metamórficas (gneis, micaesquistos, anfibolita y eclogita), a veces recubiertas por sedimentos de arena y grava de la era Terciaria. Estos distintos tipos de rocas, cuando están erosionadas, suelen dar lugar a suelos ácidos, ricos en elementos gruesos (arenas, guijarros y grava), sanos y ventilados, naturalmente bien drenados, poco fértiles y con una reserva de agua moderada. De acuerdo con los usos, la superficie parcelaria para la vendimia delimita estrictamente las laderas más inclinadas, de suelos arenosos y poco profundos.

El clima de la región de Nantes está ligado a la influencia oceánica, cuya penetración facilita en gran medida el estuario del Loira. Se caracteriza por la escasa variación de temperaturas a lo largo del año. Los inviernos son particularmente suaves, lo que favorece el calentamiento temprano de los suelos en la primavera. Las temperaturas del verano permanecen frescas gracias a las brisas marinas, reduciendo la frecuencia e intensidad de las olas de calor. Las precipitaciones están relativamente bien repartidas a lo largo de todo el año, pero con una marcada pluviosidad en el verano. El número de horas de sol es elevado para esta latitud.

Descripción de los factores humanos que contribuyen al vínculo

Heredero de una antiquísima tradición vitícola, el viñedo de Nantes es uno de los más extensos de Francia en la Edad Media. Se orienta hacia las actividades de destilación a partir del siglo XVI, bajo el impulso del comercio holandés. La variedad folle blanche B, originaria de Charente y famosa por la finura de los aguardientes obtenidos de ella, empieza entonces a extenderse, sustituyendo a las variedades de vid autóctonas. En las condiciones naturales de la región de Nantes, esta variedad muestra su aptitud para la elaboración de vinos blancos. El nombre de «Gros Plant» aparece por primera vez en un escrito de 1732 para designar unos vinos que cosechan gran éxito en el oeste de Francia. A mediados del siglo XIX disminuyen las actividades de destilación de la región de Nantes, pero el viñedo del «Gros Plant» aún abarca 20 000 hectáreas.

Después de la crisis de la filoxera, las variedades montils B y colombard B, también originarias de Charente, se plantan junto a la variedad folle blanche B, aunque en menor medida. Para controlar el vigor de unos plantones de gran fertilidad natural, los productores adoptan normas estrictas: densidad de plantación media a alta, poda corta de la vid, limitación estricta del número de ramas fructíferas. Seleccionan las parcelas destinadas a esta producción por su precocidad, su baja reserva de agua y su menor fertilidad. Con la caída de los rendimientos aumenta la calidad del vino. Gracias a las actividades de promoción de la cofradía báquica de los Bretvins, creada en 1948, y a los esfuerzos de la primera asociación de defensa del producto, establecida en 1951, el «Gros Plant du Pays nantais» fue reconocido como appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure (denominación de origen vino delimitado de calidad superior) mediante sentencia de 26 de febrero de 1954. Los vinos adquieren desde entonces gran notoriedad a escala nacional.

Con el fin de producir vinos más ricos y complejos, los operadores adoptan un itinerario técnico de vinificación particular, el «método de Nantes», que consiste en mantener los vinos sobre sus lías finas de vinificación durante al menos un invierno sin ningún trasiego, práctica resultante de la costumbre de los productores de guardar una barrica de su mejor vino en sus lías para las celebraciones familiares de la primavera siguiente. Esta forma de crianza aporta redondez y carácter graso a los vinos gracias al enriquecimiento, especialmente en manoproteínas y otros compuestos procedentes de la autólisis de las paredes celulares de las levaduras. Además, este método, que se basa en la ausencia de manipulación de los vinos y en su mantenimiento en una atmósfera cargada de gas carbónico, restringiendo considerablemente los fenómenos de oxidación y la liberación de los compuestos volátiles, permite preservar hasta la primavera, e incluso después de ella, los aromas obtenidos durante la fermentación alcohólica. Las normas específicas de la mención tradicional «sur lie» se definen en 1977 y, desde 1994, han dado lugar al embotellado de los vinos en las propias bodegas de vinificación con el fin de limitar los trasiegos y el trasvase de los vinos.

En 2009, el viñedo de la denominación de origen controlada abarca casi 1 500 hectáreas, cultivadas por 600 productores, con una producción anual de unos 100 000 hectolitros, más de un tercio de los cuales lleva la mención «sur lie». Los vinos con denominación de origen controlada «Gros Plant du Pays nantais» son blancos y tranquilos. Presentan una capa de color amarillo muy pálido, a veces con reflejos verdes cuando los vinos son jóvenes. El equilibrio gustativo es ácido, en gran parte dominado por la frescura y la ligereza. En nariz desarrollan aromas sutiles con predominio afrutado o floral, acompañados a menudo por un olor a yodo.

Los vinos con la mención «sur lie» presentan generalmente un equilibrio en boca más orientado hacia la redondez y un buqué olfativo más complejo; pueden presentar una ligera burbuja debida al gas carbónico residual formado durante la fermentación alcohólica. Para preservar su frescura, su riqueza aromática y el gas carbónico endógeno, se protegen de la oxidación durante la crianza. Dado que su contenido de gas carbónico es demasiado elevado para que puedan ser envasados en recipientes flexibles, se envasan en botellas y requieren una atención especial durante el envasado. La implantación en la región de Nantes de las variedades de vid que confieren originalidad a los vinos amparados por la denominación de origen controlada se debe tanto a la situación geográfica como a la historia de Nantes. Esta gran ciudad portuaria, situada en la confluencia del Loira y del Atlántico, inició muy pronto actividades comerciales centradas en el vino destinado a las urbes del norte de Europa. Este centro comercial de primer orden atrajo a numerosos negociantes, muchos de ellos holandeses, lo cual contribuyó de manera decisiva a la expansión en la zona geográfica de la variedad folle blanche B, cuya implantación es anterior a la de las otras dos variedades, montils B y colombard B, que presentan similar comportamiento agronómico.

Las condiciones pedoclimáticas de la región de Nantes han permitido elaborar con estas variedades unos vinos blancos equilibrados y de aromas sutiles. Los suelos gruesos y ácidos de la zona geográfica, que se asientan sobre granitos, gneis, micaesquistos o depósitos de arena y grava, en interacción con los inviernos templados de la zona, favorecen el comienzo temprano del ciclo vegetativo de la vid y una maduración satisfactoria de las uvas. La situación septentrional del viñedo de la denominación de origen controlada y su exposición a las influencias oceánicas garantizan unas temperaturas estivales frescas que permiten preservar los precursores de aromas delicados presentes en las bayas de las uvas.

A fin de adaptar las variedades escogidas al entorno natural de la región de Nantes, los operadores de la zona geográfica han podido basarse en unos conocimientos vitivinícolas bien arraigados, heredados de una tradición multisecular de comercio de vinos finos. Las decisiones técnicas adoptadas por lo que se refiere a la selección de las parcelas antes de la plantación y al control del vigor de las vides permiten aprovechar al máximo los suelos pobres y la generosa insolación de la zona geográfica para obtener vendimias maduras y sanas.

El método desarrollado en Nantes, consistente en la crianza de los vinos sobre sus lías finas de vinificación, sin ningún trasiego, permite que las moléculas olorosas que se forman durante la fermentación se expresen en los vinos. Los inviernos suaves favorecen la interacción con las lías, aumentando de este modo la riqueza de los vinos. Este tipo de crianza confiere a los vinos que llevan la mención «sur lie» su carácter más redondo, sus aromas afrutados o florales finos y sutiles y una ligera burbuja causada por el gas carbónico residual que se forma al final de la fermentación. Para poder conservar los beneficios de esta crianza y evitar la oxidación, los operadores han adquirido conocimientos y prácticas específicos al envasar los vinos, procediendo directamente al embotellado en las bodegas de vinificación. Esta práctica tradicional, que reduce al mínimo la manipulación de los productos, está perfectamente adaptada para preservar los delicados compuestos olorosos de los vinos.

El «Gros Plant du Pays nantais» —que es el vino del Loira «más próximo al océano», puesto que la zona geográfica se extiende hasta la bahía de Bourgneuf— deja una sensación de acidez en boca, expresando por lo general aromas de yodo, que son el complemento perfecto de los crustáceos y las ostras. Los productores no han dejado de insistir en este maridaje entre los vinos y la gastronomía local, obteniendo en 1954 el reconocimiento como denominación de origen vino delimitado de calidad superior. Aún hoy en día, la localización de los viñedos en el litoral, entre Bretaña y Vendée, es un activo en términos comerciales, ya que el turismo estival contribuye en gran medida a su reputación y refuerza la imagen de un vino que acompaña a la perfección a los productos del mar.

9.   Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada.

Descripción de la condición:

La zona de proximidad inmediata, definida por la excepción para la vinificación y la elaboración de vinos, la vinificación, la elaboración, la crianza y el envasado de vinos que pueden acogerse a la mención «sur lie», está constituida por el territorio de los municipios o partes de municipios siguientes, sobre la base del nomenclátor geográfico oficial de 2018:

| — | Departamento de Loire-Atlantique: Boussay, Chaumes-en-Retz (exclusivamente el territorio del municipio delegado de Arthon-en-Retz), Couffé, Ligné, Loireauxence (exclusivamente el territorio del municipio delegado de Varades), La Marne, Mésanger, Paulx, Rezé. |
| --- | --- |

—

Departamento de Loire-Atlantique: Boussay, Chaumes-en-Retz (exclusivamente el territorio del municipio delegado de Arthon-en-Retz), Couffé, Ligné, Loireauxence (exclusivamente el territorio del municipio delegado de Varades), La Marne, Mésanger, Paulx, Rezé.

| — | Departamento de Maine-et-Loire: Beaupréau-en-Mauges (exclusivamente el territorio del municipio delegado de Gesté), Montrevault-sur-Èvre (exclusivamente el territorio de los municipios delegados de La Boissière-sur-Evre, Le Fuilet y Le Puiset-Doré). |
| --- | --- |

—

Departamento de Maine-et-Loire: Beaupréau-en-Mauges (exclusivamente el territorio del municipio delegado de Gesté), Montrevault-sur-Èvre (exclusivamente el territorio de los municipios delegados de La Boissière-sur-Evre, Le Fuilet y Le Puiset-Doré).

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones complementarias relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

El nombre de la denominación de origen controlada puede completarse con la mención «sur lie» en el caso de los vinos que cumplan las condiciones de producción determinadas para dicha mención en el pliego de condiciones.

El nombre de la denominación de origen controlada puede completarse con la denominación geográfica «Val de Loire» según las normas establecidas para la utilización de esta denominación geográfica en el pliego de condiciones.

Las dimensiones de los caracteres de la mención «sur lie» y de la denominación geográfica «Val de Loire» serán inferiores o iguales, tanto en altura como en anchura o grosor, a las de los caracteres que componen el nombre de la denominación de origen controlada.

En los vinos que lleven la mención «sur lie» debe figurar la añada.

En el etiquetado de los vinos que se acojan a la denominación de origen controlada podrá precisarse el nombre de una unidad geográfica menor, a condición de que:

| — | se trate de un pago registrado en el catastro; |
| --- | --- |

—

se trate de un pago registrado en el catastro;

| — | que este figure en la declaración de cosecha. |
| --- | --- |

—

que este figure en la declaración de cosecha.

El nombre del pago registrado en el catastro figurará impreso en caracteres cuyas dimensiones no sean superiores, tanto en altura como en anchura o en grosor, a la mitad de las de los caracteres que componen el nombre de la denominación de origen controlada. Aparecerá en el mismo campo visual que el nombre de la denominación de origen controlada.

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Envasado en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

Para preservar las características resultantes de su modo de vinificación y de crianza, en particular su frescura, su complejidad aromática y la ligera burbuja debida a su contenido de gas carbónico endógeno, con el fin de limitar los trasiegos, los vinos que pueden beneficiarse de la mención «sur lie» se embotellarán en las bodegas de vinificación entre el 1 de marzo y el 31 de diciembre del año siguiente a la vendimia.

Enlace al pliego de condiciones

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-8fd4318d-e004-4c39-afe6-5016a5faef3f

---

(1)  DO L 9 de 11.1.2019, p. 2.

---

Corrección de errores

| 11.11.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 380/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 380/19

---

Corrección de errores de la No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10003 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings)

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 374 de 5 de noviembre de 2020
  )

(2020/C 380/13)

En la página 1, en el título y en la página de cubierta:

donde dice:

«No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10003 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings)»,

debe decir:

«No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9994 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings)».

En la página 1, en el segundo guion:

donde dice:

| «— | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M10003. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.», |
| --- | --- |

«—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M10003. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.»,

debe decir:

| «— | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9994. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.». |
| --- | --- |

«—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9994. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.».

---