# Eiropas Savienības C 332/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 332 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 8. oktobris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 332

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 8. oktobris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 332/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9796 — Uniqa/AXA (Insurance, Asset Management and Pensions - Czechia, Poland and Slovakia)) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 332/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9796 — Uniqa/AXA (Insurance, Asset Management and Pensions - Czechia, Poland and Slovakia)) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 332/02 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 7. oktobris | 2 |
| 2020/C 332/03 | Komisijas sniegta informācija par Vācijas paziņojumiem par savstarpības neievērošanas gadījumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1806 7. panta pirmās daļas a) punktu | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2020/C 332/04 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 4 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2020/C 332/05 | Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus | 5 |
| 2020/C 332/06 | Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus | 6 |
| 2020/C 332/07 | Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus | 7 |
| 2020/C 332/08 | EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums par valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko EBTA valstīm piemēro no 2020. gada 1. jūlija
  (Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL
  10. pantu) | 8 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 332/02

Euro maiņas kurss — 2020. gada 7. oktobris

2

2020/C 332/03

Komisijas sniegta informācija par Vācijas paziņojumiem par savstarpības neievērošanas gadījumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1806 7. panta pirmās daļas a) punktu

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2020/C 332/04

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

4

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2020/C 332/05

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

5

2020/C 332/06

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

6

2020/C 332/07

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

7

2020/C 332/08

EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums par valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko EBTA valstīm piemēro no 2020. gada 1. jūlija
  (Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL
  10. pantu)

(Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL

10. pantu)

8

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | EBTA Tiesa |
| 2020/C 332/09 | Lihtenšteinas Firstistes apelācijas tiesas (Fürstliches Obergericht) 2020. gada 2. jūnija lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu kriminālprocesā pret M un X AG (Lieta E-7/20) | 9 |

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

2020/C 332/09

Lihtenšteinas Firstistes apelācijas tiesas (Fürstliches Obergericht) 2020. gada 2. jūnija lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu kriminālprocesā pret M un X AG (Lieta E-7/20)

Fürstliches Obergericht

M

X AG

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 8.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 332/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9796 — Uniqa/AXA (Insurance, Asset Management and Pensions - Czechia, Poland and Slovakia))

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 332/01)

Komisija 2020. gada 29. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9796. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9796. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 8.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 332/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 332/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 7. oktobris

(2020/C 332/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1770 |
| JPY | Japānas jena | 124,73 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4421 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,91413 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,4830 |
| CHF | Šveices franks | 1,0787 |
| ISK | Islandes krona | 162,80 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,9313 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,064 |
| HUF | Ungārijas forints | 359,25 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4862 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8748 |
| TRY | Turcijas lira | 9,2722 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6500 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5640 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1219 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7862 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5995 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 362,70 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 19,5793 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9934 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5685 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 359,51 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8917 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,979 |
| RUB | Krievijas rublis | 91,9715 |
| THB | Taizemes bāts | 36,758 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,5448 |
| MXN | Meksikas peso | 25,2609 |
| INR | Indijas rūpija | 86,2630 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1770

JPY

Japānas jena

124,73

DKK

Dānijas krona

7,4421

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,91413

SEK

Zviedrijas krona

10,4830

CHF

Šveices franks

1,0787

ISK

Islandes krona

162,80

NOK

Norvēģijas krona

10,9313

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,064

HUF

Ungārijas forints

359,25

PLN

Polijas zlots

4,4862

RON

Rumānijas leja

4,8748

TRY

Turcijas lira

9,2722

AUD

Austrālijas dolārs

1,6500

CAD

Kanādas dolārs

1,5640

HKD

Hongkongas dolārs

9,1219

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7862

SGD

Singapūras dolārs

1,5995

KRW

Dienvidkorejas vona

1 362,70

ZAR

Dienvidāfrikas rands

19,5793

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9934

HRK

Horvātijas kuna

7,5685

IDR

Indonēzijas rūpija

17 359,51

MYR

Malaizijas ringits

4,8917

PHP

Filipīnu peso

56,979

RUB

Krievijas rublis

91,9715

THB

Taizemes bāts

36,758

BRL

Brazīlijas reāls

6,5448

MXN

Meksikas peso

25,2609

INR

Indijas rūpija

86,2630

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 8.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 332/3

---

Komisijas sniegta informācija par Vācijas paziņojumiem par savstarpības neievērošanas gadījumiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1806
  7. panta pirmās daļas a) punktu

(2020/C 332/03)

I.   Juridiskais pamats

Šī informācija balstās uz paziņojumiem, kas saņemti no Vācijas saskaņā ar 7. panta pirmās daļas a) punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 14. novembra Regulā (ES) 2018/1806, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru valstspiederīgajiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru valstspiederīgajiem minētā prasība neattiecas (kodifikācija) (1).

Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1806 7. pantu, ja II pielikumā (Trešo valstu saraksts, kuru valstspiederīgie ir atbrīvoti no vīzas prasības, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ja uzturēšanās nav ilgāka par 90 dienām jebkurā 180 dienu laikposmā) minētā trešā valsts piemēro vīzas prasību vismaz vienas dalībvalsts valstspiederīgajiem, tad attiecīgā dalībvalsts par to rakstiski paziņo Eiropas Parlamentam, Padomei un Komisijai.

Informāciju par minēto paziņojumu Komisija nekavējoties publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, tostarp informāciju par vīzas prasības īstenošanas datumu, kā arī attiecīgo ceļošanas dokumentu un vīzu veidu.

II.   Informācija par Vācijas paziņojumiem, tostarp par vīzas prasības īstenošanas datumu un attiecīgo ceļošanas dokumentu un vīzu veidu.

Komisija ir saņēmusi paziņojumus no Vācijas par:

| — | Korejas Republiku – paziņojums nosūtīts 2020. gada 21. jūlijā; |
| --- | --- |

—

Korejas Republiku – paziņojums nosūtīts 2020. gada 21. jūlijā;

| — | Japānu – paziņojums nosūtīts 2020. gada 13. augustā. |
| --- | --- |

—

Japānu – paziņojums nosūtīts 2020. gada 13. augustā.

| Trešā valsts, kas minēta Regulas (ES) 2018/1806 II pielikumā Vīzas prasības īstenošana | Vīzas prasības īstenošanas datums | Attiecīgo ceļošanas dokumentu un vīzu veidi |
| --- | --- | --- |
| Korejas Republika | 2020. gada 13. aprīlis | Vācijas parastās pases |
| Japāna | 2020. gada 21. marts | Vācijas parastās, diplomātiskās un dienesta pases |

Trešā valsts, kas minēta Regulas (ES) 2018/1806 II pielikumā Vīzas prasības īstenošana

Vīzas prasības īstenošanas datums

Attiecīgo ceļošanas dokumentu un vīzu veidi

Korejas Republika

2020. gada 13. aprīlis

Vācijas parastās pases

Japāna

2020. gada 21. marts

Vācijas parastās, diplomātiskās un dienesta pases

---

(1)  OV L 303, 28.11.2018., 39. lpp.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 8.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 332/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 332/4

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2020/C 332/04)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 1224/2009 (2009. gada 20. novembris), ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 10.9.2020. |
| --- | --- |
| Ilgums | 10.9.2020.–31.12.2020. |
| Dalībvalsts | Eiropas Savienība (visas dalībvalstis) |
| Krājums vai krājumu grupa | WIT/N3NO. |
| Suga | Sarkanā plekste (Glyptocephalus cynoglossus) |
| Zona | NAFO 3NO |
| Zvejas kuģu tips | --- |
| Atsauces numurs | 16/TQ123 |

Aizlieguma datums un laiks

10.9.2020.

Ilgums

10.9.2020.–31.12.2020.

Dalībvalsts

Eiropas Savienība (visas dalībvalstis)

Krājums vai krājumu grupa

WIT/N3NO.

Suga

Sarkanā plekste (Glyptocephalus cynoglossus)

Zona

NAFO 3NO

Zvejas kuģu tips

---

Atsauces numurs

16/TQ123

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 8.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 332/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 332/5

---

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

(2020/C 332/05)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu:

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2020. gada 26. jūnijs |
| --- | --- |
| Lietas Nr. | 85 348 |
| Lēmuma Nr. | 069/20/COL |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Nosaukums | Grozījumi subsidēto aizdevumu shēmā komplekso ceļojumu tirgotājiem sakarā ar Covid-19 |
| Juridiskais pamats | Juridiskais pamats ir Parlamenta lēmums, ar kuru apstiprināts šis pasākums (1). Aizdevumu noteikumi tiks noteikti Norvēģijas Tirdzniecības, rūpniecības un zivsaimniecības ministrijas pilnvarojuma vēstulē un noteikumu dokumentā, kuri tiks adresēti Innovasjon Norge. |
| Pasākuma veids | Subsidēto aizdevumu shēma |
| Mērķis | EUI ar Lēmumu Nr. 046/20/COL apstiprināja subsidēto aizdevumu shēmu, kura paredzēta komplekso ceļojumu tirgotājiem (“aizdevumu shēma”). Aizdevumu shēmas mērķi ir: i) nodrošināt, ka komplekso ceļojumu tirgotājiem ir garantēta pietiekama likviditāte; ii) nodrošināt iespējami ātrāku atmaksu komplekso ceļojumu pircējiem; iii) aizdevumiem piemērojot subsidētas procentu likmes, nodrošināt iespēju turpināt saimniecisko darbību Covid-19 uzliesmojuma laikā un pēc tā. Sīkāks apraksts ir atrodams minētajā lēmumā. |
| Budžets | 1,5 miljardi NOK |
| Ilgums | 26.5.2020.–31.12.2020. |
| Tautsaimniecības nozares | Kompleksie ceļojumi |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Innovation Norway |
| Akersgata 13 |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Lēmuma pieņemšanas datums

2020. gada 26. jūnijs

Lietas Nr.

85 348

Lēmuma Nr.

069/20/COL

EBTA valsts

Norvēģija

Nosaukums

Grozījumi subsidēto aizdevumu shēmā komplekso ceļojumu tirgotājiem sakarā ar Covid-19

Juridiskais pamats

Juridiskais pamats ir Parlamenta lēmums, ar kuru apstiprināts šis pasākums (1). Aizdevumu noteikumi tiks noteikti Norvēģijas Tirdzniecības, rūpniecības un zivsaimniecības ministrijas pilnvarojuma vēstulē un noteikumu dokumentā, kuri tiks adresēti Innovasjon Norge.

Pasākuma veids

Subsidēto aizdevumu shēma

Mērķis

EUI ar Lēmumu Nr. 046/20/COL apstiprināja subsidēto aizdevumu shēmu, kura paredzēta komplekso ceļojumu tirgotājiem (“aizdevumu shēma”). Aizdevumu shēmas mērķi ir: i) nodrošināt, ka komplekso ceļojumu tirgotājiem ir garantēta pietiekama likviditāte; ii) nodrošināt iespējami ātrāku atmaksu komplekso ceļojumu pircējiem; iii) aizdevumiem piemērojot subsidētas procentu likmes, nodrošināt iespēju turpināt saimniecisko darbību Covid-19 uzliesmojuma laikā un pēc tā. Sīkāks apraksts ir atrodams minētajā lēmumā.

Budžets

1,5 miljardi NOK

Ilgums

26.5.2020.–31.12.2020.

Tautsaimniecības nozares

Kompleksie ceļojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Innovation Norway

Akersgata 13

0104 Oslo

NORWAY

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

(1)  https://stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Vedtak/Vedtak/Sak/?p=79784 (Tilleggsbevilgninger og omprioriteringer i statsbudsjettet 2020)

---

| 8.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 332/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 332/6

---

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

(2020/C 332/06)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu:

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2020. gada 26. jūnijs |
| --- | --- |
| Lietas Nr. | 85 319 |
| Lēmuma Nr. | 067/20/COL |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Nosaukums | Tiešo dotāciju shēma komplekso ceļojumu tirgotājiem sakarā ar Covid-19 |
| Juridiskais pamats | Pasākuma juridiskais pamats ir Parlamenta lēmums, ar kuru apstiprināts šis pasākums (1). Dotāciju noteikumi tiks noteikti Norvēģijas Tirdzniecības, rūpniecības un zivsaimniecības ministrijas pilnvarojuma vēstulē un noteikumu dokumentā, kuri tiks adresēti Innovasjon Norge. |
| Pasākuma veids | Dotāciju shēma |
| Mērķis | Pasākuma mērķi ir: i) nodrošināt, ka komplekso ceļojumu tirgotājiem ir garantēta pietiekama likviditāte, un tādējādi mazināt skartajiem uzņēmumiem radušos kaitējumu; ii) nodrošināt iespējami ātrāku atmaksu komplekso ceļojumu pircējiem; iii) nodrošināt iespēju turpināt saimniecisko darbību Covid-19 uzliesmojuma laikā un pēc tā. |
| Budžets | 500 miljoni Norvēģijas kronu |
| Ilgums | 26.6.2020.–31.12.2020. |
| Tautsaimniecības nozares | Kompleksie ceļojumi |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Innovasjon Norge |
| Akersgata 13 |
| 0104
  Oslo |
| NORWAY |

Lēmuma pieņemšanas datums

2020. gada 26. jūnijs

Lietas Nr.

85 319

Lēmuma Nr.

067/20/COL

EBTA valsts

Norvēģija

Nosaukums

Tiešo dotāciju shēma komplekso ceļojumu tirgotājiem sakarā ar Covid-19

Juridiskais pamats

Pasākuma juridiskais pamats ir Parlamenta lēmums, ar kuru apstiprināts šis pasākums (1). Dotāciju noteikumi tiks noteikti Norvēģijas Tirdzniecības, rūpniecības un zivsaimniecības ministrijas pilnvarojuma vēstulē un noteikumu dokumentā, kuri tiks adresēti Innovasjon Norge.

Pasākuma veids

Dotāciju shēma

Mērķis

Pasākuma mērķi ir: i) nodrošināt, ka komplekso ceļojumu tirgotājiem ir garantēta pietiekama likviditāte, un tādējādi mazināt skartajiem uzņēmumiem radušos kaitējumu; ii) nodrošināt iespējami ātrāku atmaksu komplekso ceļojumu pircējiem; iii) nodrošināt iespēju turpināt saimniecisko darbību Covid-19 uzliesmojuma laikā un pēc tā.

Budžets

500 miljoni Norvēģijas kronu

Ilgums

26.6.2020.–31.12.2020.

Tautsaimniecības nozares

Kompleksie ceļojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Innovasjon Norge

Akersgata 13

0104
  Oslo

NORWAY

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

(1)  https://stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Vedtak/Vedtak/Sak/?p=79784

---

| 8.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 332/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 332/7

---

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

(2020/C 332/07)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu:

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2020. gada 2. jūlijs |
| --- | --- |
| Lietas Nr. | 85 349 |
| Lēmuma Nr. | 077/20/COL |
| EBTA valsts | Islande |
| Nosaukums | Ceļojumu garantiju fonds komplekso ceļojumu tirgotājiem saistībā ar Covid-19 |
| Juridiskais pamats | Likums Nr. 95/2018 par kompleksajiem ceļojumiem un saistītiem ceļojumu pakalpojumiem.
  Valsts subsidēto individuālo aizdevumu līgumu noteikumi tiks izklāstīti Rūpniecības un inovāciju ministrijas izdotajos noteikumos. |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Mērķis | Novērst īslaicīgo un ievērojamo skaidras naudas trūkumu, ar ko saskaras komplekso ceļojumu organizētāji un komplekso ceļojumu tirgotāji. |
| Atbalsta veids | Subsidēti aizdevumi |
| Budžets | 4,5 miljardi Islandes kronu (ISK) |
| Ilgums | 2.7.2020.–1.9.2020. |
| Tautsaimniecības nozares | Komplekso ceļojumu nozare |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ferðamálastofa |
| Hafnarstræti 91 |
| 600 Akureyri |
| ICELAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

2020. gada 2. jūlijs

Lietas Nr.

85 349

Lēmuma Nr.

077/20/COL

EBTA valsts

Islande

Nosaukums

Ceļojumu garantiju fonds komplekso ceļojumu tirgotājiem saistībā ar Covid-19

Juridiskais pamats

Likums Nr. 95/2018 par kompleksajiem ceļojumiem un saistītiem ceļojumu pakalpojumiem.

Valsts subsidēto individuālo aizdevumu līgumu noteikumi tiks izklāstīti Rūpniecības un inovāciju ministrijas izdotajos noteikumos.

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Novērst īslaicīgo un ievērojamo skaidras naudas trūkumu, ar ko saskaras komplekso ceļojumu organizētāji un komplekso ceļojumu tirgotāji.

Atbalsta veids

Subsidēti aizdevumi

Budžets

4,5 miljardi Islandes kronu (ISK)

Ilgums

2.7.2020.–1.9.2020.

Tautsaimniecības nozares

Komplekso ceļojumu nozare

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ferðamálastofa

Hafnarstræti 91

600 Akureyri

ICELAND

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 8.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 332/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 332/8

---

EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums par valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko EBTA valstīm piemēro no 2020. gada 1. jūlija

(Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL (1)
  10. pantu)

(2020/C 332/08)

Bāzes likmes aprēķina saskaņā ar nodaļu par atsauces un diskonta likmju noteikšanas metodi Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādnēs, kurās grozījumi izdarīti ar Uzraudzības iestādes 2008. gada 17. decembra Lēmumu Nr. 788/08/COL. Piemērojamās atsauces likmes iegūst, bāzes likmei pieskaitot attiecīgos uzcenojumus, kā noteikts Valsts atbalsta pamatnostādnēs.

Islandei un Norvēģijai no 1. jūlija piemērojamās bāzes likmes ir aktualizētas, ņemot vērā ārkārtas apstākļus – Covid-19 pandēmiju.

Bāzes likmes ir noteiktas šādi:

| | Islande | Lihtenšteina | Norvēģija |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2020. – | 2,32 | – 0,46 | 0,46 |

Islande

Lihtenšteina

Norvēģija

1.7.2020. –

2,32

– 0,46

0,46

---

(1)  OV L 139, 25.5.2006., 37. lpp., un OV EEZ papildinājums Nr. 26/2006, 25.5.2006., 1. lpp.

---

V Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

| 8.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 332/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 332/9

---

Lihtenšteinas Firstistes apelācijas tiesas (Fürstliches Obergericht) 2020. gada 2. jūnija lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu kriminālprocesā pret M un X AG

(Lieta E-7/20)

(2020/C 332/09)

Firstistes apelācijas tiesa (Fürstliches Obergericht) ar 2020. gada 2. jūnija vēstuli, kuru Tiesas kanceleja saņēma 2020. gada 10. jūnijā, lūdza EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu kriminālprocesā pret M un X AG par šādiem jautājumiem:

| 1. | Vai izdegšanas infūzijas ar šeit noteikto vielu kombināciju ir jākvalificē kā “zāles” Direktīvas 2001/83/EK 1. panta 2. punkta izpratnē?






  a) | Ja atbilde uz šo jautājumu ir apstiprinoša: Vai šajā gadījumā izdegšanas infūzijas izgatavošana, piegāde un ievadīšana ir laišana tirgū minētās direktīvas 2. panta 1. punkta izpratnē? |
| --- | --- | --- |

1.

Vai izdegšanas infūzijas ar šeit noteikto vielu kombināciju ir jākvalificē kā “zāles” Direktīvas 2001/83/EK 1. panta 2. punkta izpratnē?

a)

Ja atbilde uz šo jautājumu ir apstiprinoša: Vai šajā gadījumā izdegšanas infūzijas izgatavošana, piegāde un ievadīšana ir laišana tirgū minētās direktīvas 2. panta 1. punkta izpratnē?

| b) | Ja uz iepriekšējiem jautājumiem ir atbildēts apstiprinoši: Vai izdegšanas infūzijas ir zāles, kas minētās direktīvas 2. panta 1. punkta izpratnē tiek gatavotas rūpnieciski vai ražotas, izmantojot metodi, kas ietver rūpniecisku procesu? |
| --- | --- |

b)

Ja uz iepriekšējiem jautājumiem ir atbildēts apstiprinoši: Vai izdegšanas infūzijas ir zāles, kas minētās direktīvas 2. panta 1. punkta izpratnē tiek gatavotas rūpnieciski vai ražotas, izmantojot metodi, kas ietver rūpniecisku procesu?

| c) | Vai uz izdegšanas infūzijām to ražošanas metodes dēļ attiecas minētās direktīvas 3. panta 2. punktā paredzētais izņēmums? |
| --- | --- |

c)

Vai uz izdegšanas infūzijām to ražošanas metodes dēļ attiecas minētās direktīvas 3. panta 2. punktā paredzētais izņēmums?

| 2. | Kas jāsaprot kā “izplatīšana vairumtirdzniecībā” Direktīvas 2001/83/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2011/62/ES, nozīmē un kādi kritēriji šajā sakarā ir jāizpilda? |
| --- | --- |

2.

Kas jāsaprot kā “izplatīšana vairumtirdzniecībā” Direktīvas 2001/83/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2011/62/ES, nozīmē un kādi kritēriji šajā sakarā ir jāizpilda?

| 3. | Gadījumā, ja iepriekš minētās direktīvas principā ir piemērojamas šajā lietā:
  vai tas ir saderīgs ar brīvību veikt uzņēmējdarbību saskaņā ar EEZ līguma 31. pantu un turpmākajiem pantiem un vai turklāt ir jāuzskata par samērīgu tas, ka šāda veida zāļu komerciālajai tirdzniecībai, kas veikta no fiziskas vai juridiskas personas dzīvesvietas dalībvalsts EEZ teritorijā vai starp EEZ valsti un trešo valsti, ja šādas zāles nenonāk dzīvesvietas dalībvalsts teritorijā, piemēro tiesību aktos paredzētu pienākumu par atļaujas saņemšanu, kuru pārkāpjot, to var sodīt kā administratīvu pārkāpumu, piespriežot brīvības atņemšanas sodu līdz sešiem mēnešiem? |
| --- | --- |

3.

Gadījumā, ja iepriekš minētās direktīvas principā ir piemērojamas šajā lietā:

vai tas ir saderīgs ar brīvību veikt uzņēmējdarbību saskaņā ar EEZ līguma 31. pantu un turpmākajiem pantiem un vai turklāt ir jāuzskata par samērīgu tas, ka šāda veida zāļu komerciālajai tirdzniecībai, kas veikta no fiziskas vai juridiskas personas dzīvesvietas dalībvalsts EEZ teritorijā vai starp EEZ valsti un trešo valsti, ja šādas zāles nenonāk dzīvesvietas dalībvalsts teritorijā, piemēro tiesību aktos paredzētu pienākumu par atļaujas saņemšanu, kuru pārkāpjot, to var sodīt kā administratīvu pārkāpumu, piespriežot brīvības atņemšanas sodu līdz sešiem mēnešiem?

| 4. | Vai fakts, ka citā EEZ valstī (šajā gadījumā ES dalībvalsts Vācija) attiecīgajām zālēm nav vajadzīga atļauja, ietekmē atbildi uz iepriekš minētajiem jautājumiem? |
| --- | --- |

4.

Vai fakts, ka citā EEZ valstī (šajā gadījumā ES dalībvalsts Vācija) attiecīgajām zālēm nav vajadzīga atļauja, ietekmē atbildi uz iepriekš minētajiem jautājumiem?

---