# Úradný vestník C 338/2020

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 338 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6312. októbra 2020 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 338

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6312. októbra 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 338/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9517 — Mylan/Upjohn) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2020/C 338/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9517 — Mylan/Upjohn) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2020/C 338/02 | Odporúčanie Rady z 9. októbra 2020 o vymenovaní člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky | 2 |
| | Európska komisia |
| 2020/C 338/03 | Výmenný kurz eura — 9. októbra 2020 | 3 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2020/C 338/02

Odporúčanie Rady z 9. októbra 2020 o vymenovaní člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky

2

Európska komisia

2020/C 338/03

Výmenný kurz eura — 9. októbra 2020

3

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 338/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9986 — KPS Capital Partners/Garrett Motion) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 338/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9875 — BGL BNP Paribas/POST Luxembourg/i-Hub) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 338/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec: M.9953 — CalSTRS/Altitude Group/AI THD) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 338/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 9 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2020/C 338/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9986 — KPS Capital Partners/Garrett Motion) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

4

2020/C 338/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9875 — BGL BNP Paribas/POST Luxembourg/i-Hub) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

6

2020/C 338/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec: M.9953 — CalSTRS/Altitude Group/AI THD) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

8

2020/C 338/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 12.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 338/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9517 — Mylan/Upjohn)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 338/01)

Dňa 22. apríla 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) v spojení s článkom 6 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9517. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9517. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 12.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 338/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 338/2

---

ODPORÚČANIE RADY

z 9. októbra 2020

o vymenovaní člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky

(2020/C 338/02)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 283 ods. 2 a článok 139 ods. 2,

so zreteľom na Protokol č. 4 o Štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 11.2,

TÝMTO ODPORÚČA EURÓPSKEJ RADE:

vymenovať pána Franka ELDERSONA za člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky na funkčné obdobie ôsmich rokov s účinnosťou od 15. decembra 2020.

V Bruseli 9. októbra 2020

Za Radu

predseda

M. ROTH

---

Európska komisia

| 12.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 338/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 338/3

---

Výmenný kurz eura (1)

9. októbra 2020

(2020/C 338/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1795 |
| JPY | Japonský jen | 124,95 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4422 |
| GBP | Britská libra | 0,91167 |
| SEK | Švédska koruna | 10,4200 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0773 |
| ISK | Islandská koruna | 162,80 |
| NOK | Nórska koruna | 10,8623 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,110 |
| HUF | Maďarský forint | 356,28 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,4702 |
| RON | Rumunský lei | 4,8715 |
| TRY | Turecká líra | 9,3279 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6405 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5542 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,1412 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7821 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5986 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 350,52 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 19,4315 |
| CNY | Čínsky juan | 7,9047 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5765 |
| IDR | Indonézska rupia | 17 340,01 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8808 |
| PHP | Filipínske peso | 57,083 |
| RUB | Ruský rubeľ | 90,9413 |
| THB | Thajský baht | 36,629 |
| BRL | Brazílsky real | 6,5796 |
| MXN | Mexické peso | 25,0833 |
| INR | Indická rupia | 86,1985 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1795

JPY

Japonský jen

124,95

DKK

Dánska koruna

7,4422

GBP

Britská libra

0,91167

SEK

Švédska koruna

10,4200

CHF

Švajčiarsky frank

1,0773

ISK

Islandská koruna

162,80

NOK

Nórska koruna

10,8623

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,110

HUF

Maďarský forint

356,28

PLN

Poľský zlotý

4,4702

RON

Rumunský lei

4,8715

TRY

Turecká líra

9,3279

AUD

Austrálsky dolár

1,6405

CAD

Kanadský dolár

1,5542

HKD

Hongkongský dolár

9,1412

NZD

Novozélandský dolár

1,7821

SGD

Singapurský dolár

1,5986

KRW

Juhokórejský won

1 350,52

ZAR

Juhoafrický rand

19,4315

CNY

Čínsky juan

7,9047

HRK

Chorvátska kuna

7,5765

IDR

Indonézska rupia

17 340,01

MYR

Malajzijský ringgit

4,8808

PHP

Filipínske peso

57,083

RUB

Ruský rubeľ

90,9413

THB

Thajský baht

36,629

BRL

Brazílsky real

6,5796

MXN

Mexické peso

25,0833

INR

Indická rupia

86,1985

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 12.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 338/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 338/4

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9986 —
  KPS Capital Partners/Garrett Motion)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 338/04)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | KPS Capital Partners, LP („KPS“, USA), |
| --- | --- |

—

KPS Capital Partners, LP („KPS“, USA),

| — | Garrett Motion, Inc. („Garrett“, USA). |
| --- | --- |

—

Garrett Motion, Inc. („Garrett“, USA).

Podnik KPS získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Garrett. Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | KPS: správa radu fondov, ktoré investujú do výrobných a priemyselných spoločností zo širokého spektra odvetví vrátane základných materiálov, značkových spotrebiteľských výrobkov, produktov zdravotnej starostlivosti a luxusných výrobkov, automobilových dielov, kapitálového vybavenia a všeobecnej výroby, |
| --- | --- |

—

KPS: správa radu fondov, ktoré investujú do výrobných a priemyselných spoločností zo širokého spektra odvetví vrátane základných materiálov, značkových spotrebiteľských výrobkov, produktov zdravotnej starostlivosti a luxusných výrobkov, automobilových dielov, kapitálového vybavenia a všeobecnej výroby,

| — | Garrett: navrhovanie, výroba a predaj turbodúchadiel, elektrických technológií na zvýšenie výkonu a technológií prepojených vozidiel pre výrobcov pôvodného vybavenia a trh s náhradnými dielmi. |
| --- | --- |

—

Garrett: navrhovanie, výroba a predaj turbodúchadiel, elektrických technológií na zvýšenie výkonu a technológií prepojených vozidiel pre výrobcov pôvodného vybavenia a trh s náhradnými dielmi.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9986 — KPS Capital Partners/Garrett Motion

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 338/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 338/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9875 —
  BGL BNP Paribas/POST Luxembourg/i-Hub)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 338/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | BGL BNP Paribas („BGL“, Luxembursko) patriaci do skupiny BNP Paribas (Francúzsko), |
| --- | --- |

—

BGL BNP Paribas („BGL“, Luxembursko) patriaci do skupiny BNP Paribas (Francúzsko),

| — | POST Luxembourg („POST“, Luxembursko), |
| --- | --- |

—

POST Luxembourg („POST“, Luxembursko),

| — | i-Hub S.A. („i-Hub“, Luxembursko) v súčasnosti pod výlučnou kontrolou podniku POST. |
| --- | --- |

—

i-Hub S.A. („i-Hub“, Luxembursko) v súčasnosti pod výlučnou kontrolou podniku POST.

Podniky BGL a POST získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom i-Hub.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

2.

| — | BGL: úverová inštitúcia poskytujúca celý rad bankových služieb v Luxembursku vrátane retailového bankovníctva, medzinárodných finančných služieb a podnikového a inštitucionálneho bankovníctva, |
| --- | --- |

—

BGL: úverová inštitúcia poskytujúca celý rad bankových služieb v Luxembursku vrátane retailového bankovníctva, medzinárodných finančných služieb a podnikového a inštitucionálneho bankovníctva,

| — | POST: poskytovateľ poštových a telekomunikačných služieb, služieb informačných a komunikačných technológií a bankových služieb v Luxembursku. POST je v úplnom vlastníctve luxemburského štátu, |
| --- | --- |

—

POST: poskytovateľ poštových a telekomunikačných služieb, služieb informačných a komunikačných technológií a bankových služieb v Luxembursku. POST je v úplnom vlastníctve luxemburského štátu,

| — | i-Hub: poskytovateľ služieb podpory v oblasti zaisťovania súladu s predpismi, ktorých súčasťou je prostredníctvom úložiskovej platformy pomáhať podnikom vykonávať kontroly podľa zásady poznaj svojho klienta („know your customer“), aby tieto podniky vyhovovali prešetrovaniam v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí. |
| --- | --- |

—

i-Hub: poskytovateľ služieb podpory v oblasti zaisťovania súladu s predpismi, ktorých súčasťou je prostredníctvom úložiskovej platformy pomáhať podnikom vykonávať kontroly podľa zásady poznaj svojho klienta („know your customer“), aby tieto podniky vyhovovali prešetrovaniam v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9875 — BGL BNP Paribas/POST Luxembourg/i-Hub

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 338/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 338/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec: M.9953 — CalSTRS/Altitude Group/AI THD)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 338/06)

1

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Golden VinzClortho („GVC“, USA) pod kontrolou podniku CalSTRS (USA), |
| --- | --- |

—

Golden VinzClortho („GVC“, USA) pod kontrolou podniku CalSTRS (USA),

| — | Altitude Infrastructure Holding („AIH“, Francúzsko) pod kontrolou podniku Altitude SAS, ktorý je ovládajúcou spoločnosťou skupiny Altitude Group (Francúzsko), |
| --- | --- |

—

Altitude Infrastructure Holding („AIH“, Francúzsko) pod kontrolou podniku Altitude SAS, ktorý je ovládajúcou spoločnosťou skupiny Altitude Group (Francúzsko),

| — | Altitude Infrastructure THD („AI THD“, Francúzsko). |
| --- | --- |

—

Altitude Infrastructure THD („AI THD“, Francúzsko).

Podniky GVC a AIH získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom AI THD.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

2.

| — | GVC: investičný fond pod kontrolou podniku CalSTRS, ktorý je pasívny kapitálový investor a americký dôchodkový fond poskytujúci starobné, invalidné a pozostalostné dávky pedagógom verejných škôl v Kalifornii od jasieľ po vyššie odborné školy, |
| --- | --- |

—

GVC: investičný fond pod kontrolou podniku CalSTRS, ktorý je pasívny kapitálový investor a americký dôchodkový fond poskytujúci starobné, invalidné a pozostalostné dávky pedagógom verejných škôl v Kalifornii od jasieľ po vyššie odborné školy,

| — | AIH: holdingová spoločnosť v oblasti veľkoobchodných telekomunikačných činností skupiny Altitude Group, |
| --- | --- |

—

AIH: holdingová spoločnosť v oblasti veľkoobchodných telekomunikačných činností skupiny Altitude Group,

| — | AI THD: francúzska spoločnosť pôsobiaca v odvetví rozvoja optických vláken vo Francúzsku. |
| --- | --- |

—

AI THD: francúzska spoločnosť pôsobiaca v odvetví rozvoja optických vláken vo Francúzsku.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9953 — CalSTRS/Altitude Group/AI THD

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 338/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 338/9

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 338/07)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Arjun Alliance UK 2 LP („AAUK2“, Spojené kráľovstvo) pod výlučnou kontrolou podniku AIP Holdings Limited, |
| --- | --- |

—

Arjun Alliance UK 2 LP („AAUK2“, Spojené kráľovstvo) pod výlučnou kontrolou podniku AIP Holdings Limited,

| — | Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited („MUL“, Japonsko), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited („MUL“, Japonsko),

| — | Ballyhoura Wind Limited („Ballyhoura Wind“, Írsko), |
| --- | --- |

—

Ballyhoura Wind Limited („Ballyhoura Wind“, Írsko),

| — | CCWFL Limited („CCWFL“, Írsko). |
| --- | --- |

—

CCWFL Limited („CCWFL“, Írsko).

Podniky AAUK2 a MUL získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celými podnikmi Ballyhoura Wind a CCWFL prostredníctvom zriadenia účelovo vytvoreného subjektu AAUK2 MUL HoldCo. Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | AAUK2: komanditná spoločnosť založená v apríli 2020 pod výlučnou kontrolou podniku AIP Holdings, nezávislou spoločnosťou pôsobiacou v oblasti správy infraštruktúrnych aktív, ktorá sa zameriava na partnerstvá s inštitucionálnymi investormi s cieľom získať prístup k priamym investíciám do infraštruktúry v rámci odvetví regulovaných verejných služieb, energetiky a obnoviteľných zdrojov energie a dopravy, |
| --- | --- |

—

AAUK2: komanditná spoločnosť založená v apríli 2020 pod výlučnou kontrolou podniku AIP Holdings, nezávislou spoločnosťou pôsobiacou v oblasti správy infraštruktúrnych aktív, ktorá sa zameriava na partnerstvá s inštitucionálnymi investormi s cieľom získať prístup k priamym investíciám do infraštruktúry v rámci odvetví regulovaných verejných služieb, energetiky a obnoviteľných zdrojov energie a dopravy,

| — | MUL: skupina poskytujúca viacero druhov služieb so sídlom v Japonsku, ktorej činnosti sa týkajú lízingu a financovania, prenájmu, obchodovania s použitými zariadeniami, financovania podpory predaja, služieb správy aktív, poradenských služieb, letectva, nehnuteľností, logistiky, životného prostredia a energetiky, zdravotnej starostlivosti a infraštruktúry a investícií, |
| --- | --- |

—

MUL: skupina poskytujúca viacero druhov služieb so sídlom v Japonsku, ktorej činnosti sa týkajú lízingu a financovania, prenájmu, obchodovania s použitými zariadeniami, financovania podpory predaja, služieb správy aktív, poradenských služieb, letectva, nehnuteľností, logistiky, životného prostredia a energetiky, zdravotnej starostlivosti a infraštruktúry a investícií,

| — | Ballyhoura Wind: vlastní veterný park na pevnine Ballyhoura Wind nachádzajúci sa v grófstve Cork v Írsku, |
| --- | --- |

—

Ballyhoura Wind: vlastní veterný park na pevnine Ballyhoura Wind nachádzajúci sa v grófstve Cork v Írsku,

| — | CCWFL: vlastní veterný park na pevnine Slievecallan nachádzajúci sa v grófstve Clare v Írsku. |
| --- | --- |

—

CCWFL: vlastní veterný park na pevnine Slievecallan nachádzajúci sa v grófstve Clare v Írsku.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---