# Úradný vestník C 354/2020

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 354 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6323. októbra 2020 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 354

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6323. októbra 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 354/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9904 — SCUK/Volvo/Volvo Car Financial Services JV) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2020/C 354/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9904 — SCUK/Volvo/Volvo Car Financial Services JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2020/C 354/02 | Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/797 zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/1537 a v nariadení Rady (EÚ) 2019/796 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2020/1536 o reštriktívnych opatreniach proti kybernetickým útokom ohrozujúcim Úniu alebo jej členské štáty | 2 |
| 2020/C 354/03 | Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/797 a v nariadení Rady (EÚ) 2019/796 o reštriktívnych opatreniach proti kybernetickým útokom ohrozujúcim Úniu alebo jej členské štáty | 4 |
| | Európska komisia |
| 2020/C 354/04 | Výmenný kurz eura — 22. októbra 2020 | 6 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2020/C 354/02

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/797 zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/1537 a v nariadení Rady (EÚ) 2019/796 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2020/1536 o reštriktívnych opatreniach proti kybernetickým útokom ohrozujúcim Úniu alebo jej členské štáty

2

2020/C 354/03

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/797 a v nariadení Rady (EÚ) 2019/796 o reštriktívnych opatreniach proti kybernetickým útokom ohrozujúcim Úniu alebo jej členské štáty

4

Európska komisia

2020/C 354/04

Výmenný kurz eura — 22. októbra 2020

6

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 354/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9999 — Blackrock/Koninklijke Vopak/US Gulf Coast Terminals) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 7 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2020/C 354/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9999 — Blackrock/Koninklijke Vopak/US Gulf Coast Terminals) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

7

---

| | Korigendá |
| --- | --- |
| | Korigendum k rozhodnutiu Komisie z 25. februára 2020 o usmerneniach pre správu aktív spoločného rezervného fondu ( Ú. v. EÚ C 131, 22.4.2020 ) | 9 |

Korigendá

Korigendum k rozhodnutiu Komisie z 25. februára 2020 o usmerneniach pre správu aktív spoločného rezervného fondu ( Ú. v. EÚ C 131, 22.4.2020 )

( Ú. v. EÚ C 131, 22.4.2020 )

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 23.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 354/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 354/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9904 — SCUK/Volvo/Volvo Car Financial Services JV)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 354/01)

Dňa 19.10.2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9904. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9904. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 23.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 354/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 354/2

---

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/797 zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/1537 a v nariadení Rady (EÚ) 2019/796 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2020/1536 o reštriktívnych opatreniach proti kybernetickým útokom ohrozujúcim Úniu alebo jej členské štáty

(2020/C 354/02)

Osoby uvedené v prílohe k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2019/797 (1) zmenenému rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/1537 (2) a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) 2019/796 (3) vykonávanému vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2020/1536 (4) o reštriktívnych opatreniach proti kybernetickým útokom ohrozujúcim Úniu alebo jej členské štáty sa upozorňujú na túto skutočnosť.

Rada Európskej únie rozhodla, že osoby a subjekty uvedené v predmetných prílohách by sa mali zaradiť na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí (SZBP) 2019/797 a v nariadení (EÚ) 2019/796. Dôvody zaradenia týchto osôb na zoznam sa uvádzajú v príslušných záznamoch v uvedených prílohách.

Dotknuté osoby upozorňujeme na možnosť požiadať príslušné orgány dotknutého členského štátu alebo členských štátov uvedené na webových stránkach v prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2019/796 o reštriktívnych opatreniach proti kybernetickým útokom ohrozujúcim Úniu alebo jej členské štáty o povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo osobitné platby.

Dotknuté osoby môžu podať Rade žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedené zoznamy, ktorú spolu s podpornou dokumentáciou zašlú do 15. januára 2021 na adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

V súlade s článkom 10 rozhodnutia (SZBP) 2019/797o reštriktívnych opatreniach proti kybernetickým útokom ohrozujúcim Úniu alebo jej členské štáty sa všetky prijaté pripomienky zohľadnia na účely pravidelného preskúmavania zoznamu Radou.

Dotknuté osoby sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/797 zo 17. mája 2019 o reštriktívnych opatreniach proti kybernetickým útokom ohrozujúcim Úniu alebo jej členské štáty (Ú. v. EÚ L 129 I, 17.5.2019, s. 13).

(2)  Ú. v. EÚ L 351 I, 22.10.2020, s. 5.

(3)  Nariadenie Rady (EÚ) 2019/796 o 17. mája 2019 reštriktívnych opatreniach proti kybernetickým útokom ohrozujúcim Úniu alebo jej členské štáty (Ú. v. EÚ L 129 I, 17.5.2019, s. 1).

(4)  Ú. v. EÚ L 351 I, 22.10.2020, s. 1.

---

| 23.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 354/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 354/4

---

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/797 a v nariadení Rady (EÚ) 2019/796 o reštriktívnych opatreniach proti kybernetickým útokom ohrozujúcim Úniu alebo jej členské štáty

(2020/C 354/03)

Dotknuté osoby sa v súlade s článkom 16 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (1) upozorňujú na nasledujúce skutočnosti.

Právnym základom pre toto spracúvanie údajov je rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/797 (2) zmenené rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/1537 (3) a nariadenie Rady (EÚ) 2019/796 (4) vykonávané vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2020/1536 (5) o reštriktívnych opatreniach proti kybernetickým útokom ohrozujúcim Úniu alebo jej členské štáty

Prevádzkovateľom tohto spracovania údajov je Rada Európskej únie zastúpená generálnym riaditeľom GR RELEX (vonkajšie vzťahy) Generálneho sekretariátu Rady a spracovateľskou operáciou je poverené oddelenie RELEX.1.C, ktoré je možné kontaktovať na adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Úradníka pre ochranu údajov na Generálnom sekretariáte Rady je možné kontaktovať na adrese:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Účelom spracúvania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia podľa rozhodnutia (SZBP) 2019/797 zmeneného rozhodnutím (SZBP) 2020/1537 a podľa nariadenia (EÚ) 2019/796 vykonávaného vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/1536.

Dotknuté osoby sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia na zoznam ustanovené v rozhodnutí (SZBP) 2019/797 a nariadení (EÚ) 2019/796.

Získané osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné pre správnu identifikáciu dotknutých osôb, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Získané osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia ustanovené v článku 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725, žiadosti o uplatnenie práv dotknutých osôb, ako napríklad práva na prístup, ako aj práva na opravu alebo práva namietať, budú zodpovedané v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725.

Osobné údaje sa budú uchovávať 5 rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – po dobu trvania súdneho konania.

Bez toho, aby boli dotknuté súdne, správne alebo mimosúdne prostriedky nápravy, môžu dotknuté osoby podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov podľa nariadenia (EÚ) 2018/1725 edps@edps.europa.eu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/797 zo 17. mája 2019 o reštriktívnych opatreniach proti kybernetickým útokom ohrozujúcim Úniu alebo jej členské štáty (Ú. v. EÚ L 129 I, 17.5.2019, s. 13).

(3)  Ú. v. EÚ L 351 I, 22.10.2020, s. 5.

(4)  Nariadenie Rady (EÚ) 2019/796 zo 17. mája 2019 o reštriktívnych opatreniach proti kybernetickým útokom ohrozujúcim Úniu alebo jej členské štáty (Ú. v. EÚ L 129 I, 17.5.2019, s. 1).

(5)  Ú. v. EÚ L 351 I, 22.10.2020, s. 1.

---

Európska komisia

| 23.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 354/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 354/6

---

Výmenný kurz eura (1)

22. októbra 2020

(2020/C 354/04)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1821 |
| JPY | Japonský jen | 123,72 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4409 |
| GBP | Britská libra | 0,90273 |
| SEK | Švédska koruna | 10,3740 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0726 |
| ISK | Islandská koruna | 164,60 |
| NOK | Nórska koruna | 10,9325 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,230 |
| HUF | Maďarský forint | 364,60 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,5783 |
| RON | Rumunský lei | 4,8740 |
| TRY | Turecká líra | 9,3815 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6644 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5559 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,1614 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7739 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6043 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 341,66 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 19,2759 |
| CNY | Čínsky juan | 7,8980 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5788 |
| IDR | Indonézska rupia | 17 426,16 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,8992 |
| PHP | Filipínske peso | 57,467 |
| RUB | Ruský rubeľ | 90,8256 |
| THB | Thajský baht | 37,000 |
| BRL | Brazílsky real | 6,6389 |
| MXN | Mexické peso | 24,9990 |
| INR | Indická rupia | 87,1120 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1821

JPY

Japonský jen

123,72

DKK

Dánska koruna

7,4409

GBP

Britská libra

0,90273

SEK

Švédska koruna

10,3740

CHF

Švajčiarsky frank

1,0726

ISK

Islandská koruna

164,60

NOK

Nórska koruna

10,9325

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,230

HUF

Maďarský forint

364,60

PLN

Poľský zlotý

4,5783

RON

Rumunský lei

4,8740

TRY

Turecká líra

9,3815

AUD

Austrálsky dolár

1,6644

CAD

Kanadský dolár

1,5559

HKD

Hongkongský dolár

9,1614

NZD

Novozélandský dolár

1,7739

SGD

Singapurský dolár

1,6043

KRW

Juhokórejský won

1 341,66

ZAR

Juhoafrický rand

19,2759

CNY

Čínsky juan

7,8980

HRK

Chorvátska kuna

7,5788

IDR

Indonézska rupia

17 426,16

MYR

Malajzijský ringgit

4,8992

PHP

Filipínske peso

57,467

RUB

Ruský rubeľ

90,8256

THB

Thajský baht

37,000

BRL

Brazílsky real

6,6389

MXN

Mexické peso

24,9990

INR

Indická rupia

87,1120

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 23.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 354/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 354/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9999 — Blackrock/Koninklijke Vopak/US Gulf Coast Terminals)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 354/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Koninklijke Vopak N.V. („Vopak“, Holandsko), |
| --- | --- |

—

Koninklijke Vopak N.V. („Vopak“, Holandsko),

| — | BlackRock Alternatives Management, LLC („BAM“, Spojené štáty) ako investičný manažér podniku Global Energy & Power Infrastructure Fund III, L.P. („GEPIF III“, Kajmanie ostrovy), |
| --- | --- |

—

BlackRock Alternatives Management, LLC („BAM“, Spojené štáty) ako investičný manažér podniku Global Energy & Power Infrastructure Fund III, L.P. („GEPIF III“, Kajmanie ostrovy),

| — | US Gulf Coast Terminals („cieľový podnik“, Spojené štáty), patriaci do Dow Chemical Company (Spojené štáty). |
| --- | --- |

—

US Gulf Coast Terminals („cieľový podnik“, Spojené štáty), patriaci do Dow Chemical Company (Spojené štáty).

Podniky Vopak a BAM získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad cieľovým podnikom.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy aktív.

2.

| — | BAM: investičná správcovská spoločnosť, ktorá ponúka služby v oblasti vytvárania portfólií, správy aktív a investičného poradenstva. BAM kontroluje a riadi investičné rozhodnutia fondu GEPIF III, čo je fond, ktorý pôsobí globálne a zameriava sa na investície do hodnotového reťazca energetickej infraštruktúry. BAM je stopercentná dcérska spoločnosť v nepriamom vlastníctve spoločnosti BlackRock, Inc., ktorá pôsobí v oblasti globálneho riadenia investícií, riadenia rizík a poradenských služieb inštitucionálnym a retailovým klientom na celom svete, |
| --- | --- |

—

BAM: investičná správcovská spoločnosť, ktorá ponúka služby v oblasti vytvárania portfólií, správy aktív a investičného poradenstva. BAM kontroluje a riadi investičné rozhodnutia fondu GEPIF III, čo je fond, ktorý pôsobí globálne a zameriava sa na investície do hodnotového reťazca energetickej infraštruktúry. BAM je stopercentná dcérska spoločnosť v nepriamom vlastníctve spoločnosti BlackRock, Inc., ktorá pôsobí v oblasti globálneho riadenia investícií, riadenia rizík a poradenských služieb inštitucionálnym a retailovým klientom na celom svete,

| — | Vopak: pôsobí v oblasti skladovania a manipulácie s rôznymi ropnými produktmi, chemikáliami, jedlými olejmi a produktmi súvisiacimi so zemným plynom. Poskytuje svoje služby na celosvetovej úrovni a prevádzkuje terminály v Ázii, na Blízkom východe, v Severnej a Južnej Amerike, Európe a Afrike, |
| --- | --- |

—

Vopak: pôsobí v oblasti skladovania a manipulácie s rôznymi ropnými produktmi, chemikáliami, jedlými olejmi a produktmi súvisiacimi so zemným plynom. Poskytuje svoje služby na celosvetovej úrovni a prevádzkuje terminály v Ázii, na Blízkom východe, v Severnej a Južnej Amerike, Európe a Afrike,

| — | Cieľový podnik: tri aktívne námorné a terminálové prevádzky na pobreží Mexického zálivu a súvisiace aktíva, t. j. terminály Freeport Terminal (Texas), St. Charles Terminal (Louisiana) a Plaquemine Terminal (Louisiana). Tieto terminály poskytujú služby skladovania chemických látok a rafinovaných produktov v oblasti Mexického zálivu. |
| --- | --- |

—

Cieľový podnik: tri aktívne námorné a terminálové prevádzky na pobreží Mexického zálivu a súvisiace aktíva, t. j. terminály Freeport Terminal (Texas), St. Charles Terminal (Louisiana) a Plaquemine Terminal (Louisiana). Tieto terminály poskytujú služby skladovania chemických látok a rafinovaných produktov v oblasti Mexického zálivu.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9999 – Blackrock/Koninklijke Vopak/US Gulf Coast Terminals

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Korigendá

| 23.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 354/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 354/9

---

Korigendum k rozhodnutiu Komisie z 25. februára 2020 o usmerneniach pre správu aktív spoločného rezervného fondu

(
  Úradný vestník Európskej únie C 131 z 22. apríla 2020
  )

(2020/C 354/06)

Na obálke a na strane 3 v názve rozhodnutia:

namiesto:

„Rozhodnutie Komsie z 25. februára 2020“,

má byť:

„Rozhodnutie Komsie z 25. marca 2020“.

Na strane 11 v záverečnej formulácii:

namiesto:

„V Bruseli 25. februára 2020.“,

má byť:

„ V Bruseli 25. marca 2020.“.

---