# Journal officiel C 343/2020

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 343 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 63e année15 octobre 2020 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 343

Édition de langue française

Communications et informations

63e année15 octobre 2020

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 343/01 | Informations fournies par la Commission conformément à l’article 8, deuxième alinéa, de la directive (UE) 2015/1535 du Parlement européen et du Conseil prévoyant une procédure d’information dans le domaine des réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l’information Statistiques relatives aux réglementations techniques notifiées en 2019 en vertu de la procédure de notification de la directive (UE) 2015/1535 (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 343/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 343/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9541 — Advent/Cobham) (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 343/04 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9435 — ADNOC/OCI/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 343/05 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9442 — Elliott/Insight/WorkForce) (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 343/06 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV) (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 343/07 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9354 — AXA/NN Group/JV) (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 343/08 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière) (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 343/09 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9500 — Lindsay Goldberg Group/Bilcare Research Swiss Holding I and II) (
  1
  ) | 13 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 343/01

Informations fournies par la Commission conformément à l’article 8, deuxième alinéa, de la directive (UE) 2015/1535 du Parlement européen et du Conseil prévoyant une procédure d’information dans le domaine des réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l’information Statistiques relatives aux réglementations techniques notifiées en 2019 en vertu de la procédure de notification de la directive (UE) 2015/1535 (
  1
  )

1

1

2020/C 343/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV) (
  1
  )

1

6

2020/C 343/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9541 — Advent/Cobham) (
  1
  )

1

7

2020/C 343/04

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9435 — ADNOC/OCI/JV) (
  1
  )

1

8

2020/C 343/05

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9442 — Elliott/Insight/WorkForce) (
  1
  )

1

9

2020/C 343/06

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV) (
  1
  )

1

10

2020/C 343/07

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9354 — AXA/NN Group/JV) (
  1
  )

1

11

2020/C 343/08

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière) (
  1
  )

1

12

2020/C 343/09

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9500 — Lindsay Goldberg Group/Bilcare Research Swiss Holding I and II) (
  1
  )

1

13

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 343/10 | Taux de change de l'euro — 14 octobre 2020 | 14 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2020/C 343/11 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 15 |
| | INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | Autorité de surveillance de l'AELE |
| 2020/C 343/12 | Aide d’État – Décision de ne pas soulever d’objections | 16 |
| 2020/C 343/13 | Aide d’État – Décision de ne pas soulever d’objections | 17 |
| 2020/C 343/14 | Aide d’État – Décision de ne pas soulever d’objections | 18 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 343/10

Taux de change de l'euro — 14 octobre 2020

14

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2020/C 343/11

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

15

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance de l'AELE

2020/C 343/12

Aide d’État – Décision de ne pas soulever d’objections

16

2020/C 343/13

Aide d’État – Décision de ne pas soulever d’objections

17

2020/C 343/14

Aide d’État – Décision de ne pas soulever d’objections

18

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES |
| | Cour de l'AELE |
| 2020/C 343/15 | Recours introduit le 28 août 2020 par Telenor ASA et Telenor Norge AS contre l’Autorité de surveillance AELE (Affaire E-12/20) | 19 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 343/16 | Notification préalable d'une concentration (affaire M.9994 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings) Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 21 |

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de l'AELE

2020/C 343/15

Recours introduit le 28 août 2020 par Telenor ASA et Telenor Norge AS contre l’Autorité de surveillance AELE (Affaire E-12/20)

19

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2020/C 343/16

Notification préalable d'une concentration (affaire M.9994 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings) Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 15.10.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 343/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 343/1

---

Informations fournies par la Commission conformément à l’article 8, deuxième alinéa, de la directive (UE) 2015/1535 du Parlement européen et du Conseil prévoyant une procédure d’information dans le domaine des réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l’information (1)

Statistiques relatives aux réglementations techniques notifiées en 2019 en vertu de la procédure de notification de la directive (UE) 2015/1535

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 343/01)

I.

| États membres | Nombre de notifications | Observations  (2) | Avis circonstanciés  (3) | Propositions de législation européenne |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | EM | COM | AELE  (4) TR  (5) | EM | COM | 6.3  (6) | 6.4  (7) |
| Autriche | 59 | 4 | 21 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| Belgique | 23 | 1 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Bulgarie | 7 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Croatie | 6 | 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Chypre | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Tchéquie | 29 | 8 | 6 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Danemark | 37 | 2 | 8 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Estonie | 10 | 2 | 1 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Finlande | 13 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| France | 56 | 7 | 11 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Allemagne | 57 | 4 | 9 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 |
| Grèce | 16 | 2 | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 |
| Hongrie | 13 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Irlande | 11 | 2 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Italie | 31 | 3 | 14 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 |
| Lettonie | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Lituanie | 11 | 7 | 6 | 0 | 2 | 4 | 0 | 0 |
| Luxembourg | 16 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Malte | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Pays-Bas | 49 | 3 | 4 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Pologne | 62 | 5 | 38 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 |
| Portugal | 6 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Roumanie | 9 | 3 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 |
| Slovaquie | 23 | 2 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Slovénie | 12 | 0 | 5 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Espagne | 18 | 3 | 4 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 |
| Suède | 40 | 1 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Royaume-Uni | 35 | 2 | 11 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| Total UE | 657 | 64 | 176 | 0 | 30 | 38 | 1 | 1 |

États membres

Nombre de notifications

Observations  (2)

Avis circonstanciés  (3)

Propositions de législation européenne

EM

COM

AELE  (4) TR  (5)

EM

COM

6.3  (6)

6.4  (7)

Autriche

59

4

21

0

0

1

1

0

Belgique

23

1

5

0

0

0

0

0

Bulgarie

7

0

1

0

0

1

0

0

Croatie

6

1

2

0

1

1

0

0

Chypre

1

0

0

0

0

0

0

0

Tchéquie

29

8

6

0

2

3

0

0

Danemark

37

2

8

0

1

0

0

0

Estonie

10

2

1

0

4

2

0

0

Finlande

13

1

3

0

0

0

0

0

France

56

7

11

0

1

1

0

0

Allemagne

57

4

9

0

6

3

0

0

Grèce

16

2

4

0

3

0

0

0

Hongrie

13

0

3

0

0

0

0

0

Irlande

11

2

7

0

0

0

0

0

Italie

31

3

14

0

0

5

0

0

Lettonie

4

0

1

0

0

1

0

0

Lituanie

11

7

6

0

2

4

0

0

Luxembourg

16

0

0

0

0

0

0

0

Malte

3

0

1

0

0

0

0

0

Pays-Bas

49

3

4

0

4

2

0

0

Pologne

62

5

38

0

0

4

0

0

Portugal

6

1

2

0

0

2

0

0

Roumanie

9

3

0

0

4

0

0

0

Slovaquie

23

2

3

0

0

1

0

0

Slovénie

12

0

5

0

1

0

0

0

Espagne

18

3

4

0

0

5

0

0

Suède

40

1

6

0

0

2

0

0

Royaume-Uni

35

2

11

0

1

0

0

1

Total UE

657

64

176

0

30

38

1

1

II.

| Secteur | AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK | EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | ES | SE | UK | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Services de la société de l’information | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 22 | 2 | 0 | 1 | 0 | 8 | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | 1 | 57 |
| Agriculture | 18 | 7 | 0 | 2 | 0 | 5 | 6 | 3 | 2 | 13 | 5 | 4 | 1 | 3 | 9 | 1 | 7 | 0 | 0 | 10 | 39 | 3 | 2 | 3 | 5 | 5 | 1 | 7 | 161 |
| Produits chimiques | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 4 | 4 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 9 | 0 | 27 |
| Construction | 18 | 3 | 2 | 2 | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 | 3 | 20 | 2 | 3 | 5 | 5 | 1 | 0 | 15 | 2 | 18 | 9 | 1 | 4 | 9 | 6 | 1 | 3 | 20 | 143 |
| Équipements domestiques et de loisirs | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 20 |
| Énergie, minéraux, bois | 3 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 30 |
| Environnement | 3 | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 2 | 1 | 33 |
| Marchandises et produits divers | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 1 | 0 | 3 | 0 | 3 | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 3 | 1 | 35 |
| Santé, équipement médical | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Mécanique | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 14 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 28 |
| Produits pharmaceutiques et cosmétiques | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Télécommunications | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 29 |
| Transport | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 2 | 6 | 2 | 7 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 16 | 0 | 54 |
| Total par État membre | 59 | 23 | 7 | 6 | 1 | 29 | 37 | 10 | 13 | 56 | 57 | 16 | 13 | 11 | 31 | 4 | 11 | 16 | 3 | 49 | 62 | 6 | 9 | 23 | 12 | 18 | 40 | 35 | 657 |

Secteur

AT

BE

BG

HR

CY

CZ

DK

EE

FI

FR

DE

EL

HU

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SK

SL

ES

SE

UK

Total

Services de la société de l’information

4

0

3

0

0

1

1

0

0

22

2

0

1

0

8

0

1

1

0

4

2

0

0

0

0

2

4

1

57

Agriculture

18

7

0

2

0

5

6

3

2

13

5

4

1

3

9

1

7

0

0

10

39

3

2

3

5

5

1

7

161

Produits chimiques

1

0

0

0

0

0

1

1

4

4

3

0

0

0

0

1

1

0

0

0

1

0

0

0

0

1

9

0

27

Construction

18

3

2

2

0

1

4

1

0

3

20

2

3

5

5

1

0

15

2

18

9

1

4

9

6

1

3

20

143

Équipements domestiques et de loisirs

1

0

0

0

1

0

6

0

0

0

1

4

0

0

2

1

0

0

1

0

0

0

1

1

0

1

0

0

20

Énergie, minéraux, bois

3

4

1

0

0

0

3

0

0

0

6

1

0

0

0

0

0

0

0

6

1

0

0

3

0

0

1

1

30

Environnement

3

2

0

2

0

1

4

1

0

1

1

1

0

0

4

0

0

0

0

4

1

0

0

3

0

2

2

1

33

Marchandises et produits divers

5

1

0

0

0

5

1

1

0

3

0

3

4

0

1

0

1

0

0

3

0

0

1

1

0

1

3

1

35

Santé, équipement médical

0

3

0

0

0

0

1

0

0

3

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

9

Mécanique

2

0

1

0

0

14

1

1

0

0

1

0

2

0

1

0

0

0

0

1

2

0

0

0

0

1

1

0

28

Produits pharmaceutiques et cosmétiques

2

1

0

0

0

2

1

0

0

0

4

0

1

3

0

0

0

0

0

0

1

0

1

0

0

0

0

0

16

Télécommunications

2

2

0

0

0

0

0

0

1

5

7

1

0

0

0

0

0

0

0

1

2

2

0

0

1

1

0

4

29

Transport

0

0

0

0

0

0

8

2

6

2

7

0

1

0

1

0

0

0

0

2

3

0

0

3

0

3

16

0

54

Total par État membre

59

23

7

6

1

29

37

10

13

56

57

16

13

11

31

4

11

16

3

49

62

6

9

23

12

18

40

35

657

III.

| Pays | Notifications | Observations de l’UE  (10) |
| --- | --- | --- |
| Islande | 2 | 1 |
| Liechtenstein | 0 | 0 |
| Norvège | 18 | 2 |
| Suisse | 8 | 1 |
| Total | 28 | 4 |

Pays

Notifications

Observations de l’UE  (10)

Islande

2

1

Liechtenstein

0

0

Norvège

18

2

Suisse

8

1

Total

28

4

IV.

| Secteur | Islande | Liechtenstein | Norvège | Suisse | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Agriculture | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 |
| Environnement | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Santé, équipement médical | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Télécommunications | 0 | 0 | 0 | 3 | 3 |
| Transport | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 |
| Construction | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 |
| Produits pharmaceutiques et cosmétiques | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 |
| Marchandises et produits divers | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 |
| Services de la société de l’information | 0 | 0 | 6 | 0 | 6 |
| Mécanique | 0 | 0 | 5 | 0 | 5 |
| Énergie, minéraux, bois | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Total par pays | 2 | 0 | 18 | 8 | 28 |

Secteur

Islande

Liechtenstein

Norvège

Suisse

Total

Agriculture

0

0

0

2

2

Environnement

0

0

1

0

1

Santé, équipement médical

0

0

0

1

1

Télécommunications

0

0

0

3

3

Transport

0

0

3

0

3

Construction

1

0

1

0

2

Produits pharmaceutiques et cosmétiques

1

0

1

0

2

Marchandises et produits divers

0

0

1

1

2

Services de la société de l’information

0

0

6

0

6

Mécanique

0

0

5

0

5

Énergie, minéraux, bois

0

0

0

1

1

Total par pays

2

0

18

8

28

V.

| Turquie | Notifications | Observations de l’UE |
| --- | --- | --- |
| Total | 9 | 5 |

Turquie

Notifications

Observations de l’UE

Total

9

5

VI.

| Secteur | Turquie |
| --- | --- |
| Construction | 7 |
| Mécanique | 2 |
| Total | 9 |

Secteur

Turquie

Construction

7

Mécanique

2

Total

9

VII.

| Pays | Nombre d’infractions en cours et lancées en 2019 |
| --- | --- |
| Total UE | 0 |

Pays

Nombre d’infractions en cours et lancées en 2019

Total UE

0

---

(1)  () JO L 241 du 17.9.2015, p. 1, ci-après la «directive».

1

(2)  Article 5, paragraphe 2, de la directive.

2

(3)  Article 6, paragraphe 2, de la directive.

3

(4)  La décision du Comité mixte de l’EEE no 75/2019 du 29 mars 2019 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) intègre à l’accord EEE la directive (UE) 2015/1535 du Parlement européen et du Conseil du 9 septembre 2015 prévoyant une procédure d’information dans le domaine des réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l’information. Les pays de l’AELE participant à cet accord peuvent par conséquent émettre des observations concernant les projets notifiés par les États membres de l’Union européenne. La Suisse pourra également émettre de telles observations sur la base d’un accord informel concernant l’échange d’informations dans le domaine des réglementations techniques.

4

o

(5)  La procédure de notification prévue par la directive a été étendue à la Turquie en vertu de l’accord d’association conclu avec ledit pays [accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie (JO 217 du 29.12.1964, p. 3687) et des décisions 1/95 et 2/97 du Conseil d’association CE-Turquie].

5

(6)  L’article 6, paragraphe 3, de la directive exige que les États membres reportent l’adoption du projet notifié (à l’exclusion des projets de réglementation technique relatifs aux services de la société de l’information) de douze mois à compter de sa réception par la Commission si celle-ci fait part de son intention de proposer ou d’adopter une directive, un règlement ou une décision sur le sujet.

6

(7)  L’article 6, paragraphe 4, de la directive exige que les États membres reportent l’adoption du projet notifié de douze mois à compter de sa réception par la Commission si celle-ci fait part du constat que le projet porte sur une matière couverte par une proposition de directive, de règlement ou de décision présentée au Parlement européen et au Conseil.

7

(8)  () L’accord sur l’Espace économique européen (voir note 3 du tableau figurant au point I) dispose que les pays de l’AELE participant à cet accord ont l’obligation de notifier leurs projets de réglementations techniques à la Commission.

8

(9)  () Sur la base de l’accord informel concernant l’échange d’informations dans le domaine des réglementations techniques (voir note 3 du tableau figurant au point I), la Suisse soumet également ses projets de réglementations techniques à la Commission.

9

(10)  Le seul type de réaction prévu en vertu de l’accord sur l’Espace économique européen (voir note 3 du tableau figurant au point I et note 2 de bas de page) est la possibilité pour l’Union européenne d’émettre des observations. Le même type de réaction peut être émis concernant des notifications de la Suisse, sur la base de l’accord informel entre l’Union européenne et ce pays (voir note 3 du tableau figurant au point I et note 3 de bas de page).

10

---

| 15.10.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 343/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 343/6

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 343/02)

Le 17 décembre 2019, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en allemand et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site Internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site Internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site Internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32019M9622. |
| --- | --- |

—

sur le site Internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32019M9622.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.10.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 343/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 343/7

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.9541 — Advent/Cobham)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 343/03)

Le 25 octobre 2019, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n°139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32019M9541. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32019M9541.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.10.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 343/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 343/8

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.9435 — ADNOC/OCI/JV)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 343/04)

Le 2 septembre 2019, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n°139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32019M9435. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32019M9435.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.10.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 343/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 343/9

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.9442 — Elliott/Insight/WorkForce)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 343/05)

Le 26 juillet 2019, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n°139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32019M9442. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32019M9442.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.10.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 343/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 343/10

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 343/06)

Le 16 octobre 2019, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n°139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32019M9577. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32019M9577.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.10.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 343/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 343/11

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.9354 — AXA/NN Group/JV)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 343/07)

Le 29 août 2019, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n°139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32019M9354. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32019M9354.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.10.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 343/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 343/12

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 343/08)

Le 19 juin 2019, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n°139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32019M9338. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32019M9338.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 15.10.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 343/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 343/13

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.9500 — Lindsay Goldberg Group/Bilcare Research Swiss Holding I and II)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 343/09)

Le 25 octobre 2019, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n°139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32019M9500. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32019M9500.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 15.10.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 343/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 343/14

---

Taux de change de l'euro (1)

14 octobre 2020

(2020/C 343/10)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1750 |
| JPY | yen japonais | 123,70 |
| DKK | couronne danoise | 7,4439 |
| GBP | livre sterling | 0,90395 |
| SEK | couronne suédoise | 10,3653 |
| CHF | franc suisse | 1,0738 |
| ISK | couronne islandaise | 163,20 |
| NOK | couronne norvégienne | 10,8218 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,313 |
| HUF | forint hongrois | 363,49 |
| PLN | zloty polonais | 4,5073 |
| RON | leu roumain | 4,8738 |
| TRY | livre turque | 9,3334 |
| AUD | dollar australien | 1,6378 |
| CAD | dollar canadien | 1,5432 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,1063 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7633 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5947 |
| KRW | won sud-coréen | 1 346,70 |
| ZAR | rand sud-africain | 19,3897 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,9092 |
| HRK | kuna croate | 7,5785 |
| IDR | rupiah indonésienne | 17 311,28 |
| MYR | ringgit malais | 4,8768 |
| PHP | peso philippin | 57,244 |
| RUB | rouble russe | 90,9325 |
| THB | baht thaïlandais | 36,648 |
| BRL | real brésilien | 6,5426 |
| MXN | peso mexicain | 25,1075 |
| INR | roupie indienne | 86,0995 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1750

JPY

yen japonais

123,70

DKK

couronne danoise

7,4439

GBP

livre sterling

0,90395

SEK

couronne suédoise

10,3653

CHF

franc suisse

1,0738

ISK

couronne islandaise

163,20

NOK

couronne norvégienne

10,8218

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,313

HUF

forint hongrois

363,49

PLN

zloty polonais

4,5073

RON

leu roumain

4,8738

TRY

livre turque

9,3334

AUD

dollar australien

1,6378

CAD

dollar canadien

1,5432

HKD

dollar de Hong Kong

9,1063

NZD

dollar néo-zélandais

1,7633

SGD

dollar de Singapour

1,5947

KRW

won sud-coréen

1 346,70

ZAR

rand sud-africain

19,3897

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,9092

HRK

kuna croate

7,5785

IDR

rupiah indonésienne

17 311,28

MYR

ringgit malais

4,8768

PHP

peso philippin

57,244

RUB

rouble russe

90,9325

THB

baht thaïlandais

36,648

BRL

real brésilien

6,5426

MXN

peso mexicain

25,1075

INR

roupie indienne

86,0995

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 15.10.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 343/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 343/15

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

(2020/C 343/11)

Conformément à l'article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime de l’Union de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 1.10.2020 |
| --- | --- |
| Durée | 1.10.2020-31.12.2020 |
| État membre | Irlande |
| Stock ou groupe de stocks | ALB/AN05N |
| Espèce | Germon du Nord (Thunnus alalunga) |
| Zone | Océan Atlantique, au nord de 5° N |
| Type(s) de navires de pêche | --- |
| Numéro de référence | 17/TQ123 |

Date et heure de la fermeture

1.10.2020

Durée

1.10.2020-31.12.2020

État membre

Irlande

Stock ou groupe de stocks

ALB/AN05N

Espèce

Germon du Nord (Thunnus alalunga)

Zone

Océan Atlantique, au nord de 5° N

Type(s) de navires de pêche

---

Numéro de référence

17/TQ123

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance de l'AELE

| 15.10.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 343/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 343/16

---

Aide d’État – Décision de ne pas soulever d’objections

(2020/C 343/12)

L’Autorité de surveillance AELE ne soulève aucune objection à l’égard de l’aide d’État suivante:

| Date d’adoption de la décision | 6 juillet 2020 |
| --- | --- |
| Numéro de l’affaire | 85 283 |
| Numéro de la décision | 084/20/COL |
| État de l’AELE | Norvège |
| Intitulé (et/ou nom du bénéficiaire) | Régime de subventions sous la forme de soutiens de trésorerie en faveur des entreprises du secteur du tourisme dans le contexte de la COVID-19 |
| Base juridique | Lettre d’imputation additionnelle au budget 2020 du ministère du commerce, de l’industrie et de la pêche et lignes directrices relatives aux subventions destinées à améliorer la liquidité et à permettre la restructuration et la réouverture du secteur du tourisme (MNOK 250) du 3 juillet 2020 |
| Type de la mesure | Régime d’aides |
| Objectif | Permettre aux entreprises du secteur du tourisme confrontées à une pénurie soudaine de liquidités en raison des répercussions de la pandémie de COVID-19 sur l’économie d’avoir accès à des liquidités |
| Forme de l’aide | Subventions |
| Budget | 250 millions de NOK |
| Durée | 6.7.2020 - 31.12.2020 |
| Secteurs économiques | Secteur du tourisme (NACE 49, 50, 51, 55, 56, 77, 79, 90, 91 et 93) |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Innovation Norway |
| Akersgata 13 |
| N-0104 Oslo |
| Norvège |

Date d’adoption de la décision

6 juillet 2020

Numéro de l’affaire

85 283

Numéro de la décision

084/20/COL

État de l’AELE

Norvège

Intitulé (et/ou nom du bénéficiaire)

Régime de subventions sous la forme de soutiens de trésorerie en faveur des entreprises du secteur du tourisme dans le contexte de la COVID-19

Base juridique

Lettre d’imputation additionnelle au budget 2020 du ministère du commerce, de l’industrie et de la pêche et lignes directrices relatives aux subventions destinées à améliorer la liquidité et à permettre la restructuration et la réouverture du secteur du tourisme (MNOK 250) du 3 juillet 2020

Type de la mesure

Régime d’aides

Objectif

Permettre aux entreprises du secteur du tourisme confrontées à une pénurie soudaine de liquidités en raison des répercussions de la pandémie de COVID-19 sur l’économie d’avoir accès à des liquidités

Forme de l’aide

Subventions

Budget

250 millions de NOK

Durée

6.7.2020 - 31.12.2020

Secteurs économiques

Secteur du tourisme (NACE 49, 50, 51, 55, 56, 77, 79, 90, 91 et 93)

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Innovation Norway

Akersgata 13

N-0104 Oslo

Norvège

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site web de l’Autorité de surveillance AELE, à l’adresse suivante: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 15.10.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 343/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 343/17

---

Aide d’État – Décision de ne pas soulever d’objections

(2020/C 343/13)

L’Autorité de surveillance AELE ne soulève aucune objection à l’égard de l’aide d’État suivante:

| Date d’adoption de la décision | 6 juillet 2020 |
| --- | --- |
| Numéro de l’affaire | 85 104 |
| Numéro de la décision | 086/20/COL |
| État de l’AELE | Norvège |
| Intitulé | Régime d’indemnisation applicable aux pertes de chiffre d’affaires subies par le secteur des médias dans le contexte de la COVID-19 |
| Base juridique | Réglementation concernant un régime temporaire d’indemnisation des médias rédactionnels touchés par des pertes de chiffre d’affaires en raison de la pandémie de COVID-19 |
| Type de la mesure | Régime d’aides |
| Objectif | La mesure vise à indemniser les bénéficiaires pour les pertes de chiffre d’affaires sur les produits médias dues à la pandémie de COVID-19. La mesure est destinée à faire en sorte que les médias rédactionnels norvégiens puissent poursuivre leurs activités. |
| Budget | 300 millions de NOK |
| Durée | 8.7.2020 – 30.9.2020 |
| Secteurs économiques | Secteur des médias |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Autorité norvégienne des médias |
| Medietilsynet |
| Nygata 4 |
| N-1607 Fredrikstad |
| NORVÈGE |

Date d’adoption de la décision

6 juillet 2020

Numéro de l’affaire

85 104

Numéro de la décision

086/20/COL

État de l’AELE

Norvège

Intitulé

Régime d’indemnisation applicable aux pertes de chiffre d’affaires subies par le secteur des médias dans le contexte de la COVID-19

Base juridique

Réglementation concernant un régime temporaire d’indemnisation des médias rédactionnels touchés par des pertes de chiffre d’affaires en raison de la pandémie de COVID-19

Type de la mesure

Régime d’aides

Objectif

La mesure vise à indemniser les bénéficiaires pour les pertes de chiffre d’affaires sur les produits médias dues à la pandémie de COVID-19. La mesure est destinée à faire en sorte que les médias rédactionnels norvégiens puissent poursuivre leurs activités.

Budget

300 millions de NOK

Durée

8.7.2020 – 30.9.2020

Secteurs économiques

Secteur des médias

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Autorité norvégienne des médias

Medietilsynet

Nygata 4

N-1607 Fredrikstad

NORVÈGE

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site web de l’Autorité de surveillance AELE, à l’adresse suivante: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 15.10.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 343/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 343/18

---

Aide d’État – Décision de ne pas soulever d’objections

(2020/C 343/14)

L’Autorité de surveillance AELE ne soulève aucune objection à l’égard de l’aide d’État suivante:

| Date d’adoption de la décision | 25 mai 2020 |
| --- | --- |
| Affaire n° | 85 210 |
| Décision n° | 048/20/COL |
| État de l’AELE | Norvège |
| Titre | Prolongation du régime de garanties dans le contexte de la COVID-19 |
| Base juridique | Forskrift om endring i forskrift 27. mars 2020 nr. 490 til lov om statlig garantiordning for lån til små og mellomstore bedrifter, FOR-2020-03-27-490 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Garantir l’accès aux liquidités pour les entreprises confrontées à un manque soudain de liquidités en raison de la flambée de COVID-19 |
| Forme de l’aide | Garanties publiques |
| Budget | 50 000 000 000 NOK (pour le régime modifié) |
| Durée | 26 mars 2020—31 décembre 2020 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | GIEK (organisme norvégien de garantie des crédits à l’exportation) |
| Pb 1763 Vika, |
| N-0122 Oslo, |
| Norvège |

Date d’adoption de la décision

25 mai 2020

Affaire n°

85 210

Décision n°

048/20/COL

État de l’AELE

Norvège

Titre

Prolongation du régime de garanties dans le contexte de la COVID-19

Base juridique

Forskrift om endring i forskrift 27. mars 2020 nr. 490 til lov om statlig garantiordning for lån til små og mellomstore bedrifter, FOR-2020-03-27-490

Type de la mesure

Régime

Objectif

Garantir l’accès aux liquidités pour les entreprises confrontées à un manque soudain de liquidités en raison de la flambée de COVID-19

Forme de l’aide

Garanties publiques

Budget

50 000 000 000 NOK (pour le régime modifié)

Durée

26 mars 2020—31 décembre 2020

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

GIEK (organisme norvégien de garantie des crédits à l’exportation)

Pb 1763 Vika,

N-0122 Oslo,

Norvège

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site web de l’Autorité de surveillance AELE, à l’adresse suivante: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de l'AELE

| 15.10.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 343/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 343/19

---

Recours introduit le 28 août 2020 par Telenor ASA et Telenor Norge AS contre l’Autorité de surveillance AELE

(Affaire E-12/20)

(2020/C 343/15)

Le 28 août 2020, Telenor ASA et Telenor Norge AS, représentées par Siri Teigum, avocate, Advokatfirmaet Thommessen AS, Postboks 1484 Vika, 0116 Oslo, Norvège, ont introduit un recours contre l’Autorité de surveillance AELE devant la Cour AELE.

Les parties requérantes demandent qu’il plaise à la Cour:

| — | annuler dans son intégralité la décision du 29 juin 2020 dans l’affaire n° 71480 Telenor; |
| --- | --- |

—

annuler dans son intégralité la décision du 29 juin 2020 dans l’affaire n° 71480 Telenor;

| — | à titre subsidiaire, annuler partiellement la décision en ce qui concerne deux ou une des infractions distinctes contestées; et |
| --- | --- |

—

à titre subsidiaire, annuler partiellement la décision en ce qui concerne deux ou une des infractions distinctes contestées; et

| — | à titre subsidiaire, annuler partiellement la décision relative aux fournisseurs de services pour 2011 et 2012; |
| --- | --- |

—

à titre subsidiaire, annuler partiellement la décision relative aux fournisseurs de services pour 2011 et 2012;

| — | à titre subsidiaire, annuler ou réduire les amendes infligées aux parties requérantes dans l’exercice de sa pleine juridiction; et |
| --- | --- |

—

à titre subsidiaire, annuler ou réduire les amendes infligées aux parties requérantes dans l’exercice de sa pleine juridiction; et

| — | condamner l’Autorité de surveillance AELE aux frais et dépens exposés par les parties requérantes en lien avec la présente procédure. |
| --- | --- |

—

condamner l’Autorité de surveillance AELE aux frais et dépens exposés par les parties requérantes en lien avec la présente procédure.

Contexte factuel et juridique et moyens de droit invoqués:

| — | Telenor ASA est un opérateur mondial de télécommunications, qui exerce ses activités dans les pays nordiques et en Asie. Telenor Norge AS, qui est présente sur le marché norvégien des services de télécommunications, est sa filiale. La décision estime que Telenor ASA et Telenor Norge AS (ci-après dénommées conjointement «Telenor» ou «la partie requérante») sont solidairement responsables des amendes en question. |
| --- | --- |

—

Telenor ASA est un opérateur mondial de télécommunications, qui exerce ses activités dans les pays nordiques et en Asie. Telenor Norge AS, qui est présente sur le marché norvégien des services de télécommunications, est sa filiale. La décision estime que Telenor ASA et Telenor Norge AS (ci-après dénommées conjointement «Telenor» ou «la partie requérante») sont solidairement responsables des amendes en question.

| — | Le 29 juin 2020, l’Autorité de surveillance AELE a adopté une décision dans l’affaire n° 71480 (ci-après «la décision»), dans laquelle elle concluait que Telenor avait enfreint l’article 54 de l’accord EEE en appliquant des tarifs inéquitables ne permettant pas à des concurrents tout aussi efficaces, utilisant les services de gros d’accès et de départ de Telenor sur son réseau public de téléphonie mobile en Norvège, de reproduire les services mobiles à haut débit autonomes fournis par Telenor Norge AS aux clients résidentiels en Norvège sans subir de pertes, y compris les tarifs de gros des opérateurs d’itinérance nationale facturés à Network Norway (NwN) entre le 1er août 2008 et le 31 août 2010, les tarifs de gros des opérateurs de réseau mobile virtuel facturés à Ventelo AS entre le 1er janvier 2008 et le 30 novembre 2010 et les tarifs de gros facturés aux fournisseurs de services entre le 1er janvier 2008 et le 31 décembre 2012. |
| --- | --- |

—

Le 29 juin 2020, l’Autorité de surveillance AELE a adopté une décision dans l’affaire n° 71480 (ci-après «la décision»), dans laquelle elle concluait que Telenor avait enfreint l’article 54 de l’accord EEE en appliquant des tarifs inéquitables ne permettant pas à des concurrents tout aussi efficaces, utilisant les services de gros d’accès et de départ de Telenor sur son réseau public de téléphonie mobile en Norvège, de reproduire les services mobiles à haut débit autonomes fournis par Telenor Norge AS aux clients résidentiels en Norvège sans subir de pertes, y compris les tarifs de gros des opérateurs d’itinérance nationale facturés à Network Norway (NwN) entre le 1er août 2008 et le 31 août 2010, les tarifs de gros des opérateurs de réseau mobile virtuel facturés à Ventelo AS entre le 1er janvier 2008 et le 30 novembre 2010 et les tarifs de gros facturés aux fournisseurs de services entre le 1er janvier 2008 et le 31 décembre 2012.

| — | L’Autorité de surveillance AELE a infligé trois amendes distinctes d’un montant respectif de 32 562 000 EUR (concernant NwN), 27 783 000 EUR (concernant Ventelo) et 51 606 000 EUR (concernant les fournisseurs de services), soit un montant total de 111 951 000 EUR à Telenor, et lui a demandé de mettre immédiatement fin à ces agissements si tel n’était pas encore le cas. L’Autorité de surveillance AELE a en outre ordonné à Telenor de s’abstenir de réitérer ce comportement, ainsi que tout comportement ayant un objet ou un effet identique ou équivalent. |
| --- | --- |

—

L’Autorité de surveillance AELE a infligé trois amendes distinctes d’un montant respectif de 32 562 000 EUR (concernant NwN), 27 783 000 EUR (concernant Ventelo) et 51 606 000 EUR (concernant les fournisseurs de services), soit un montant total de 111 951 000 EUR à Telenor, et lui a demandé de mettre immédiatement fin à ces agissements si tel n’était pas encore le cas. L’Autorité de surveillance AELE a en outre ordonné à Telenor de s’abstenir de réitérer ce comportement, ainsi que tout comportement ayant un objet ou un effet identique ou équivalent.

| — | Selon la requérante, la décision ne justifie pas le constat d’infraction aux dispositions de l’article 54 de l’accord EEE (voir article 1er). |
| --- | --- |

—

Selon la requérante, la décision ne justifie pas le constat d’infraction aux dispositions de l’article 54 de l’accord EEE (voir article 1er).

| — | La requérante affirme que la décision est fondée dès le départ sur une définition inédite et illégale du marché de détail, qui n’est pas étayée par son analyse. Elle considère que l’Autorité de surveillance AELE fonde ensuite à tort son évaluation des marges et l’analyse des effets sur ce marché excessivement restreint. Par conséquent, elle n’a pas tenu compte de la situation réelle de la concurrence sur le marché. Cependant, l’Autorité de surveillance AELE a adopté une approche extensive pour fixer les amendes; elle a pris en compte des montants importants du chiffre d’affaires de gros réalisé hors de ce marché et a comptabilisé trois fois les recettes de Telenor en aval. La requérante soutient que cette démarche a conduit à infliger une amende totalement disproportionnée et contraire aux propres orientations de l’Autorité de surveillance AELE. |
| --- | --- |

—

La requérante affirme que la décision est fondée dès le départ sur une définition inédite et illégale du marché de détail, qui n’est pas étayée par son analyse. Elle considère que l’Autorité de surveillance AELE fonde ensuite à tort son évaluation des marges et l’analyse des effets sur ce marché excessivement restreint. Par conséquent, elle n’a pas tenu compte de la situation réelle de la concurrence sur le marché. Cependant, l’Autorité de surveillance AELE a adopté une approche extensive pour fixer les amendes; elle a pris en compte des montants importants du chiffre d’affaires de gros réalisé hors de ce marché et a comptabilisé trois fois les recettes de Telenor en aval. La requérante soutient que cette démarche a conduit à infliger une amende totalement disproportionnée et contraire aux propres orientations de l’Autorité de surveillance AELE.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 15.10.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 343/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 343/21

---

Notification préalable d'une concentration

(affaire M.9994 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2020/C 343/16)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Alcentra Limited («Alcentra», Royaume-Uni), |
| --- | --- |

—

Alcentra Limited («Alcentra», Royaume-Uni),

| — | Brait Societas Europaea («Brait», Malte), |
| --- | --- |

—

Brait Societas Europaea («Brait», Malte),

| — | New Look Retail Holdings Limited («New Look», Jersey). |
| --- | --- |

—

New Look Retail Holdings Limited («New Look», Jersey).

Alcentra et Brait acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de New look.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Alcentra: entreprise de gestion globale d'actifs axée sur les crédits aux entreprises de qualité inférieure à la catégorie «investissement», |
| --- | --- |

—

Alcentra: entreprise de gestion globale d'actifs axée sur les crédits aux entreprises de qualité inférieure à la catégorie «investissement»,

| — | Brait: société holding publique d’investissement axée sur les investissements dans des entreprises non cotées du secteur de la consommation au sens large, |
| --- | --- |

—

Brait: société holding publique d’investissement axée sur les investissements dans des entreprises non cotées du secteur de la consommation au sens large,

| — | New Look: détaillant de mode disposant d’une présence en ligne et d’une chaîne de magasins de détail principalement situés au Royaume-Uni et en Irlande. |
| --- | --- |

—

New Look: détaillant de mode disposant d’une présence en ligne et d’une chaîne de magasins de détail principalement situés au Royaume-Uni et en Irlande.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9994 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---