# Az Európai Unió C 335/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 335 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. október 9. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 335

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. október 9.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
| | VÉLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 335/01 | A Bizottság véleménye (2020. október 8.) az Egyesült Királyságban található Berkeley erőmű bontásából származó radioaktív hulladék ártalmatlanítására vonatkozó módosított tervről | 1 |

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

VÉLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2020/C 335/01

A Bizottság véleménye (2020. október 8.) az Egyesült Királyságban található Berkeley erőmű bontásából származó radioaktív hulladék ártalmatlanítására vonatkozó módosított tervről

1

---

| | II   Közlemények |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 335/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9379 — Umicore/Cattierite Holdings Coöperatief) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 335/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9756 — Nouryon/CP Kelco) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 335/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9736 — Lone Star/BASF Construction Chemicals (EB) business) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 335/05 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9951 — PSPIB/Tishman Speyer/Espace Lumière) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 335/06 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9891 — Hayfin Capital Management/Frans Bonhomme Group) (
  1
  ) | 7 |

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2020/C 335/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9379 — Umicore/Cattierite Holdings Coöperatief) (
  1
  )

1

3

2020/C 335/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9756 — Nouryon/CP Kelco) (
  1
  )

1

4

2020/C 335/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9736 — Lone Star/BASF Construction Chemicals (EB) business) (
  1
  )

1

5

2020/C 335/05

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9951 — PSPIB/Tishman Speyer/Espace Lumière) (
  1
  )

1

6

2020/C 335/06

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9891 — Hayfin Capital Management/Frans Bonhomme Group) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 335/07 | Euroátváltási árfolyamok — 2020. október 8. | 8 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 335/07

Euroátváltási árfolyamok — 2020. október 8.

8

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 335/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9967 – Kohlberg/Mubadala/Partners Group/Pioneer UK Midco 1) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 9 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 335/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9967 – Kohlberg/Mubadala/Partners Group/Pioneer UK Midco 1) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

9

---

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| | Helyesbítés a következőhöz: Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9895 — KKR/Waves UK Divestco) ( HL C 327., 2020.10.5. ) | 11 |

Helyesbítések

Helyesbítés a következőhöz: Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9895 — KKR/Waves UK Divestco) ( HL C 327., 2020.10.5. )

( HL C 327., 2020.10.5. )

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

VÉLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 9.10.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 335/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 335/1

---

A BIZOTTSÁG VÉLEMÉNYE

(2020. október 8.)

az Egyesült Királyságban található Berkeley erőmű bontásából származó radioaktív hulladék ártalmatlanítására vonatkozó módosított tervről

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

(2020/C 335/01)

Az alábbi értékelés az Euratom-Szerződés rendelkezései alapján készült, és nem érinti az Európai Unió működéséről szóló szerződés alapján, illetve az abból és a másodlagos jogszabályokból eredő kötelezettségek értelmében végrehajtandó esetleges további értékeléseket (1).

2018. május 7-én az Európai Bizottság az Euratom-Szerződés 37. cikkének megfelelően megkapta az Egyesült Királyság kormányától a Berkeley erőmű bontásából származó radioaktív hulladék végleges elhelyezésére (2) vonatkozó módosított tervének általános adatait.

Ezen adatok és azon további információk alapján, amelyeket a Bizottság az egyesült királysági hatóságoktól 2018. május 17-én és 2018. július 19-én kért és 2018. június 26-án, illetve 2020. június 26-án kapott meg, valamint a szakértőcsoporttal lefolytatott konzultációt követően a Bizottság a következő véleményt alakította ki:

| 1. | A telephely és a tagállamokkal – ez esetben Franciaországgal – alkotott országhatár legközelebbi pontja közötti távolság körülbelül 220 km. |
| --- | --- |

1.

A telephely és a tagállamokkal – ez esetben Franciaországgal – alkotott országhatár legközelebbi pontja közötti távolság körülbelül 220 km.

| 2. | A tervezett módosítások megnövelik a Berkeley erőművet érintő, tervezett új leszerelési tevékenységek miatt a levegőbe jutó radioaktív szennyező anyagok engedélyezett kibocsátási határértékét (amelyre vonatkozóan a Bizottság 2002-ben kiadta az eredeti, 37. cikk szerinti véleményét). |
| --- | --- |

2.

A tervezett módosítások megnövelik a Berkeley erőművet érintő, tervezett új leszerelési tevékenységek miatt a levegőbe jutó radioaktív szennyező anyagok engedélyezett kibocsátási határértékét (amelyre vonatkozóan a Bizottság 2002-ben kiadta az eredeti, 37. cikk szerinti véleményét).

| 3. | Az üzemeltetés szokásos körülményei között a tervezett módosítások az alapvető biztonsági előírásokról szóló irányelvekben meghatározott dóziskorlát figyelembevételével várhatóan nem eredményeznek más tagállamok lakosságára nézve jelentős egészségi következményekkel járó kitettséget. |
| --- | --- |

3.

Az üzemeltetés szokásos körülményei között a tervezett módosítások az alapvető biztonsági előírásokról szóló irányelvekben meghatározott dóziskorlát figyelembevételével várhatóan nem eredményeznek más tagállamok lakosságára nézve jelentős egészségi következményekkel járó kitettséget.

| 4. | A módosított tervben feltételezett típusú és súlyosságú balesetek esetén bekövetkező nem tervezett radioaktív kibocsátások miatt a más tagállamok lakosságát valószínűsíthetően érő sugárdózis az alapvető biztonsági előírásokról szóló irányelvben (3) meghatározott vonatkoztatási szinteket figyelembe véve egészségügyi szempontból nem lenne jelentős. |
| --- | --- |

4.

A módosított tervben feltételezett típusú és súlyosságú balesetek esetén bekövetkező nem tervezett radioaktív kibocsátások miatt a más tagállamok lakosságát valószínűsíthetően érő sugárdózis az alapvető biztonsági előírásokról szóló irányelvben (3) meghatározott vonatkoztatási szinteket figyelembe véve egészségügyi szempontból nem lenne jelentős.

A Bizottság következésképpen azon a véleményen van, hogy az Egyesült Királyságban, azon belül az angliai Gloucestershire megyében, Berkeley-ben található erőmű bontása nyomán bármely formában keletkező radioaktív hulladék ártalmatlanítására vonatkozó módosított terv megvalósítása az alapvető biztonsági irányelv rendelkezéseinek figyelembevételével várhatóan sem a szokásos műveletek során, sem az általános adatokban feltételezett típusú és súlyosságú balesetek esetén nem okoz egészségi szempontból jelentős radioaktív szennyeződést más tagállamok vizeiben, talajában vagy légterében.

Kelt Brüsszelben, -án/-én. 2020. október 8.

a Bizottság részéről

Kadri SIMSON

a Bizottság tagja

---

(1)  Például az Európai Unió működéséről szóló szerződés alapján további környezetvédelmi szempontú vizsgálatokat is el kell végezni. A Bizottság szeretné például felhívni a figyelmet a 2014/52/EU irányelvvel módosított, az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2011/92/EU irányelv rendelkezéseire, a bizonyos tervek és programok környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2001/42/EK irányelvre, a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló 92/43/EGK irányelvre, továbbá a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló 2000/60/EK irányelvre.

1

(2)  A radioaktív hulladék végleges elhelyezése alatt az Euratom-Szerződés 37. cikkének alkalmazásáról szóló, 2010. október 11-i 2010/635/Euratom bizottsági ajánlás (HL L 279., 2010.10.23., 36. o.) 1. pontja szerinti radioaktívhulladék-ártalmatlanítás értendő.

2

(3)  A Tanács 2013/59/Euratom irányelve (2013. december 5.) az ionizáló sugárzás miatti sugárterhelésből származó veszélyekkel szembeni védelmet szolgáló alapvető biztonsági előírások megállapításáról (HL L 13., 2014.1.17., 1. o.).

3

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 9.10.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 335/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 335/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9379 — Umicore/Cattierite Holdings Coöperatief)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 335/02)

2019. november 25-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9379 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9379 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 9.10.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 335/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 335/4

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9756 — Nouryon/CP Kelco)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 335/03)

2020. június 23-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9756 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9756 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 9.10.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 335/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 335/5

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9736 — Lone Star/BASF Construction Chemicals (EB) business)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 335/04)

2020. július 27-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9736 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9736 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 9.10.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 335/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 335/6

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9951 — PSPIB/Tishman Speyer/Espace Lumière)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 335/05)

2020. október 5-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9951 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9951 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 9.10.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 335/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 335/7

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9891 — Hayfin Capital Management/Frans Bonhomme Group)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 335/06)

2020. szeptember 1-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9891 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9891 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 9.10.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 335/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 335/8

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2020. október 8.

(2020/C 335/07)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1765 |
| JPY | Japán yen | 124,69 |
| DKK | Dán korona | 7,4423 |
| GBP | Angol font | 0,91035 |
| SEK | Svéd korona | 10,4468 |
| CHF | Svájci frank | 1,0799 |
| ISK | Izlandi korona | 162,80 |
| NOK | Norvég korona | 10,9038 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,092 |
| HUF | Magyar forint | 357,48 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4843 |
| RON | Román lej | 4,8758 |
| TRY | Török líra | 9,3304 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6421 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5583 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,1181 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7856 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5979 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 355,48 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 19,4995 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,9894 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5680 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 362,20 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,8854 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 57,004 |
| RUB | Orosz rubel | 91,0675 |
| THB | Thaiföldi baht | 36,724 |
| BRL | Brazil real | 6,5832 |
| MXN | Mexikói peso | 25,1418 |
| INR | Indiai rúpia | 86,1860 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1765

JPY

Japán yen

124,69

DKK

Dán korona

7,4423

GBP

Angol font

0,91035

SEK

Svéd korona

10,4468

CHF

Svájci frank

1,0799

ISK

Izlandi korona

162,80

NOK

Norvég korona

10,9038

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,092

HUF

Magyar forint

357,48

PLN

Lengyel zloty

4,4843

RON

Román lej

4,8758

TRY

Török líra

9,3304

AUD

Ausztrál dollár

1,6421

CAD

Kanadai dollár

1,5583

HKD

Hongkongi dollár

9,1181

NZD

Új-zélandi dollár

1,7856

SGD

Szingapúri dollár

1,5979

KRW

Dél-Koreai won

1 355,48

ZAR

Dél-Afrikai rand

19,4995

CNY

Kínai renminbi

7,9894

HRK

Horvát kuna

7,5680

IDR

Indonéz rúpia

17 362,20

MYR

Maláj ringgit

4,8854

PHP

Fülöp-szigeteki peso

57,004

RUB

Orosz rubel

91,0675

THB

Thaiföldi baht

36,724

BRL

Brazil real

6,5832

MXN

Mexikói peso

25,1418

INR

Indiai rúpia

86,1860

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 9.10.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 335/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 335/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9967 – Kohlberg/Mubadala/Partners Group/Pioneer UK Midco 1)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 335/08)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Kohlberg & Co L.L.C. (Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

Kohlberg & Co L.L.C. (Egyesült Államok),

| — | Mubadala Investment Company PJSC (Egyesült Arab Emirátusok), |
| --- | --- |

—

Mubadala Investment Company PJSC (Egyesült Arab Emirátusok),

| — | Partners Group AG (Svájc), |
| --- | --- |

—

Partners Group AG (Svájc),

| — | Pioneer UK Midco 1 Limited (Egyesült Királyság). |
| --- | --- |

—

Pioneer UK Midco 1 Limited (Egyesült Királyság).

A Kohlberg & Co L.L.C., a Mubadala Investment Company PJSC és a Partners Group AG az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a Pioneer UK Midco 1 Limited és leányvállalata, a PCI Pharma Services felett. Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Kohlberg & Co., L.L.C. esetében: a közepes méretű vállalatokba történő befektetésekre szakosodott egyesült államokbeli magántőke-kezelő társaság, amely különböző iparágakban – például feldolgozóipar, fogyasztási cikkek, üzleti szolgáltatások, egészségügyi szolgáltatások és pénzügyi szolgáltatások – tevékenykedő vállalatokból álló portfólióval rendelkezik, |
| --- | --- |

—

a Kohlberg & Co., L.L.C. esetében: a közepes méretű vállalatokba történő befektetésekre szakosodott egyesült államokbeli magántőke-kezelő társaság, amely különböző iparágakban – például feldolgozóipar, fogyasztási cikkek, üzleti szolgáltatások, egészségügyi szolgáltatások és pénzügyi szolgáltatások – tevékenykedő vállalatokból álló portfólióval rendelkezik,

| — | a Mubadala Investment Company PJSC esetében: egyesült arab emirátusi nyilvános részvénytársaság, amely számos iparágban, többek között az űrrepülés, az IKT, a félvezetők, a fémek és a bányászat, a megújuló energia, az olaj- és gázipar, a petrolkémiai ipar, a közművek, az egészségügy, az ingatlanok, a gyógyszeripar, az orvostechnológia, valamint az agráripar területén valósít meg befektetéseket, és globális pénzügyi portfólióval rendelkezik, |
| --- | --- |

—

a Mubadala Investment Company PJSC esetében: egyesült arab emirátusi nyilvános részvénytársaság, amely számos iparágban, többek között az űrrepülés, az IKT, a félvezetők, a fémek és a bányászat, a megújuló energia, az olaj- és gázipar, a petrolkémiai ipar, a közművek, az egészségügy, az ingatlanok, a gyógyszeripar, az orvostechnológia, valamint az agráripar területén valósít meg befektetéseket, és globális pénzügyi portfólióval rendelkezik,

| — | a Partners Group AG esetében: svájci magánpiaci befektetéseket kezelő társaság, amely a magántőke, a magáningatlanok, a magáninfrastruktúra és a magánszektorbeli adósságfinanszírozás területén rendelkezik globális portfólióval, |
| --- | --- |

—

a Partners Group AG esetében: svájci magánpiaci befektetéseket kezelő társaság, amely a magántőke, a magáningatlanok, a magáninfrastruktúra és a magánszektorbeli adósságfinanszírozás területén rendelkezik globális portfólióval,

| — | a Pioneer UK Midco 1 Limited esetében: egyesült királyságbeli holdingtársaság, amely a PCI néven üzleti tevékenységet folytató társaságcsoport tulajdonosa és irányítója, amely csoport a gyógyszeripar és a biotechnológiai iparág számára a klinikai vizsgálatok területén, valamint a kereskedelmi csomagolás, a gyógyszerfejlesztés és -gyártás területén nyújt szolgáltatásokat világszerte. |
| --- | --- |

—

a Pioneer UK Midco 1 Limited esetében: egyesült királyságbeli holdingtársaság, amely a PCI néven üzleti tevékenységet folytató társaságcsoport tulajdonosa és irányítója, amely csoport a gyógyszeripar és a biotechnológiai iparág számára a klinikai vizsgálatok területén, valamint a kereskedelmi csomagolás, a gyógyszerfejlesztés és -gyártás területén nyújt szolgáltatásokat világszerte.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

5.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9967 – Kohlberg/Mubadala/Partners Group/Pioneer UK Midco 1

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email-cím: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

Helyesbítések

| 9.10.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 335/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 335/11

---

Helyesbítés a következőhöz: Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9895 — KKR/Waves UK Divestco)

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 327., 2020. október 5.
  )

(2020/C 335/09)

A 2. oldalon a 2020/C 327/02 közlemény semmisnek tekintendő.

---