# Euroopan unionin C 338/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 338 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta12. lokakuuta 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 338

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta12. lokakuuta 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 338/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9517 — Mylan/Upjohn) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2020/C 338/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9517 — Mylan/Upjohn) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2020/C 338/02 | Neuvoston suositus, annettu 9 päivänä lokakuuta 2020, Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämisestä | 2 |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 338/03 | Euron kurssi — 9. lokakuuta 2020 | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2020/C 338/02

Neuvoston suositus, annettu 9 päivänä lokakuuta 2020, Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämisestä

2

Euroopan komissio

2020/C 338/03

Euron kurssi — 9. lokakuuta 2020

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 338/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9986 — KPS Capital Partners/Garrett Motion) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 338/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9875 — BGL BNP Paribas/POST Luxembourg/i-Hub) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 338/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9953 — CalSTRS/Altitude Group/AI THD) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 338/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2020/C 338/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9986 — KPS Capital Partners/Garrett Motion) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

4

2020/C 338/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9875 — BGL BNP Paribas/POST Luxembourg/i-Hub) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

6

2020/C 338/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9953 — CalSTRS/Altitude Group/AI THD) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

2020/C 338/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 12.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 338/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9517 — Mylan/Upjohn)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 338/01)

Komissio päätti 22. huhtikuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan yhdessä 6 artiklan 2 kohdan kanssa. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9517. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9517. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 12.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 338/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 338/2

---

NEUVOSTON SUOSITUS,

annettu 9 päivänä lokakuuta 2020,

Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämisestä

(2020/C 338/02)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 283 artiklan 2 kohdan ja 139 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 4 ja erityisesti sen 11.2 artiklan,

SUOSITTAA EUROOPPA-NEUVOSTOLLE SEURAAVAA:

Frank ELDERSON nimitetään Euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi kahdeksan vuoden toimikaudeksi 15 päivästä joulukuuta 2020 alkaen.

Tehty Brysselissä 9 päivänä lokakuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. ROTH

---

Euroopan komissio

| 12.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 338/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 338/3

---

Euron kurssi (1)

9. lokakuuta 2020

(2020/C 338/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1795 |
| JPY | Japanin jeniä | 124,95 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4422 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,91167 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,4200 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0773 |
| ISK | Islannin kruunua | 162,80 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,8623 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,110 |
| HUF | Unkarin forinttia | 356,28 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4702 |
| RON | Romanian leuta | 4,8715 |
| TRY | Turkin liiraa | 9,3279 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6405 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5542 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,1412 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7821 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5986 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 350,52 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 19,4315 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9047 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5765 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 340,01 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8808 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,083 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 90,9413 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,629 |
| BRL | Brasilian realia | 6,5796 |
| MXN | Meksikon pesoa | 25,0833 |
| INR | Intian rupiaa | 86,1985 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1795

JPY

Japanin jeniä

124,95

DKK

Tanskan kruunua

7,4422

GBP

Englannin puntaa

0,91167

SEK

Ruotsin kruunua

10,4200

CHF

Sveitsin frangia

1,0773

ISK

Islannin kruunua

162,80

NOK

Norjan kruunua

10,8623

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,110

HUF

Unkarin forinttia

356,28

PLN

Puolan zlotya

4,4702

RON

Romanian leuta

4,8715

TRY

Turkin liiraa

9,3279

AUD

Australian dollaria

1,6405

CAD

Kanadan dollaria

1,5542

HKD

Hongkongin dollaria

9,1412

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7821

SGD

Singaporen dollaria

1,5986

KRW

Etelä-Korean wonia

1 350,52

ZAR

Etelä-Afrikan randia

19,4315

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9047

HRK

Kroatian kunaa

7,5765

IDR

Indonesian rupiaa

17 340,01

MYR

Malesian ringgitiä

4,8808

PHP

Filippiinien pesoa

57,083

RUB

Venäjän ruplaa

90,9413

THB

Thaimaan bahtia

36,629

BRL

Brasilian realia

6,5796

MXN

Meksikon pesoa

25,0833

INR

Intian rupiaa

86,1985

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 12.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 338/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 338/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9986 —
  KPS Capital Partners/Garrett Motion)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 338/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | KPS Capital Partners, LP (”KPS”, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

KPS Capital Partners, LP (”KPS”, Yhdysvallat)

| — | Garrett Motion, Inc. (”Garrett”, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

Garrett Motion, Inc. (”Garrett”, Yhdysvallat).

KPS hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Garrett. Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | KPS: hallinnoi rahastoja, jotka investoivat valmistusteollisuuden yrityksiin eri aloilla, mukaan lukien perusmateriaalit, merkkikulutustavarat, terveystuotteet ja ylellisyystuotteet, autonosat, tuotantohyödykkeet ja yleinen valmistusteollisuus |
| --- | --- |

—

KPS: hallinnoi rahastoja, jotka investoivat valmistusteollisuuden yrityksiin eri aloilla, mukaan lukien perusmateriaalit, merkkikulutustavarat, terveystuotteet ja ylellisyystuotteet, autonosat, tuotantohyödykkeet ja yleinen valmistusteollisuus

| — | Garrett: turboahtimien, sähköavusteisen ahdintekniikan ja ajoneuvojen verkkoteknologioiden suunnittelu, valmistus ja myynti alkuperäisvalmistajille ja jälkimarkkinoilla. |
| --- | --- |

—

Garrett: turboahtimien, sähköavusteisen ahdintekniikan ja ajoneuvojen verkkoteknologioiden suunnittelu, valmistus ja myynti alkuperäisvalmistajille ja jälkimarkkinoilla.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9986 — KPS Capital Partners/Garrett Motion

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 338/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 338/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.9875 —
  BGL BNP Paribas/POST Luxembourg/i-Hub)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 338/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | BGL BNP Paribas (BGL, Luxemburg), joka kuuluu BNP Paribas -konserniin (Ranska) |
| --- | --- |

—

BGL BNP Paribas (BGL, Luxemburg), joka kuuluu BNP Paribas -konserniin (Ranska)

| — | POST Luxembourg (POST, Luxemburg) |
| --- | --- |

—

POST Luxembourg (POST, Luxemburg)

| — | i-Hub S.A. (I-Hub, Luxemburg), joka on tällä hetkellä POSTin yksinomaisessa määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

i-Hub S.A. (I-Hub, Luxemburg), joka on tällä hetkellä POSTin yksinomaisessa määräysvallassa.

BGL ja POST hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä i-Hub.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | BGL on luottolaitos, joka tarjoaa muun muassa vähittäispankkipalveluja, kansainvälisiä rahoituspalveluja sekä yrityksille ja julkisyhteisöille suunnattuja pankkipalveluja Luxemburgissa. |
| --- | --- |

—

BGL on luottolaitos, joka tarjoaa muun muassa vähittäispankkipalveluja, kansainvälisiä rahoituspalveluja sekä yrityksille ja julkisyhteisöille suunnattuja pankkipalveluja Luxemburgissa.

| — | POST tarjoaa posti-, televiestintä-, tietotekniikka- ja pankkipalveluja Luxemburgissa. Luxemburgin valtio omistaa sen kokonaan. |
| --- | --- |

—

POST tarjoaa posti-, televiestintä-, tietotekniikka- ja pankkipalveluja Luxemburgissa. Luxemburgin valtio omistaa sen kokonaan.

| — | i-Hub tarjoaa yrityksille tukipalveluja eli auttaa niitä arkistoalustansa välityksellä tekemään asiakkaan tuntemisvelvollisuuden mukaisia tarkastuksia, jotta ne voivat noudattaa rahanpesuntorjuntaa koskevia velvoitteitaan. |
| --- | --- |

—

i-Hub tarjoaa yrityksille tukipalveluja eli auttaa niitä arkistoalustansa välityksellä tekemään asiakkaan tuntemisvelvollisuuden mukaisia tarkastuksia, jotta ne voivat noudattaa rahanpesuntorjuntaa koskevia velvoitteitaan.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9875 — BGL BNP Paribas/POST Luxembourg/i-Hub

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 338/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 338/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9953 — CalSTRS/Altitude Group/AI THD)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 338/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Golden VinzClortho (”GVC”, Yhdysvallat), joka on yrityksen CalSTRS (Yhdysvallat) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Golden VinzClortho (”GVC”, Yhdysvallat), joka on yrityksen CalSTRS (Yhdysvallat) määräysvallassa

| — | Altitude Infrastructure Holding (”AIH”, Ranska), joka on yrityksen Altitude SAS määräysvallassa; Altitude SAS on Altitude-konsernin (Ranska) määräysvaltaa käyttävä yritys |
| --- | --- |

—

Altitude Infrastructure Holding (”AIH”, Ranska), joka on yrityksen Altitude SAS määräysvallassa; Altitude SAS on Altitude-konsernin (Ranska) määräysvaltaa käyttävä yritys

| — | Altitude Infrastructure THD (”AI THD”, Ranska). |
| --- | --- |

—

Altitude Infrastructure THD (”AI THD”, Ranska).

GVC ja AIH hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä AI THD.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | GVC: CalSTRS:n määräysvallassa oleva investointirahasto; CalSTRS on passiivinen pääomasijoittaja ja amerikkalainen eläkerahasto, joka tarjoaa eläke-, työkyvyttömyys- ja perhe-eläke-etuuksia Kalifornian julkisten koulujen opettajille varhaiskasvatuksesta keski-asteen oppilaitoksiin asti. |
| --- | --- |

—

GVC: CalSTRS:n määräysvallassa oleva investointirahasto; CalSTRS on passiivinen pääomasijoittaja ja amerikkalainen eläkerahasto, joka tarjoaa eläke-, työkyvyttömyys- ja perhe-eläke-etuuksia Kalifornian julkisten koulujen opettajille varhaiskasvatuksesta keski-asteen oppilaitoksiin asti.

| — | AIH: Altitude-konsernin tukkutason televiestintätoimintaa hoitava holdingyhtiö. |
| --- | --- |

—

AIH: Altitude-konsernin tukkutason televiestintätoimintaa hoitava holdingyhtiö.

| — | AI THD: ranskalainen yritys, joka toimii kuitujen kehittämisen alalla Ranskassa. |
| --- | --- |

—

AI THD: ranskalainen yritys, joka toimii kuitujen kehittämisen alalla Ranskassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9953 — CalSTRS/Altitude Group/AI THD

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 338/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 338/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 338/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Arjun Alliance UK 2 LP (”AAUK2”, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on viime kädessä yrityksen AIP Holdings Limited määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Arjun Alliance UK 2 LP (”AAUK2”, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on viime kädessä yrityksen AIP Holdings Limited määräysvallassa

| — | Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited (”MUL”, Japani) |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited (”MUL”, Japani)

| — | Ballyhoura Wind Limited (”Ballyhoura Wind”, Irlanti) |
| --- | --- |

—

Ballyhoura Wind Limited (”Ballyhoura Wind”, Irlanti)

| — | CCWFL Limited (”CCWFL”, Irlanti). |
| --- | --- |

—

CCWFL Limited (”CCWFL”, Irlanti).

AAUK2 ja MUL hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksissä Ballyhoura Wind ja CCWFL perustamalla erillisyhtiön AAUK2 MUL HoldCo. Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | AAUK2: huhtikuussa 2020 perustettu kommandiittiyhtiö, joka on viime kädessä AIP Holdingsin määräysvallassa; kyseessä on infrastruktuurien alalla toimiva riippumaton omaisuudenhoitoyritys, joka keskittyy kumppanuuksiin institutionaalisten sijoittajien kanssa tehdäkseen suoria infrastruktuurisijoituksia säänneltyjen yleishyödyllisten palvelujen sekä energian, uusiutuvien energianlähteiden ja liikenteen alalla. |
| --- | --- |

—

AAUK2: huhtikuussa 2020 perustettu kommandiittiyhtiö, joka on viime kädessä AIP Holdingsin määräysvallassa; kyseessä on infrastruktuurien alalla toimiva riippumaton omaisuudenhoitoyritys, joka keskittyy kumppanuuksiin institutionaalisten sijoittajien kanssa tehdäkseen suoria infrastruktuurisijoituksia säänneltyjen yleishyödyllisten palvelujen sekä energian, uusiutuvien energianlähteiden ja liikenteen alalla.

| — | MUL: Japaniin sijoittautunut monipalvelukonserni, jonka toimintaa-alaan sisältyy leasing- ja rahoituspalveluja, vuokrauspalveluja, käytettyjen laitteiden kauppa, myyntituen rahoittaminen, omaisuudenhoitopalvelut, konsultointipalvelut, lentoliikenne, kiinteistöt, logistiikka, ympäristö ja energia, terveydenhuolto, infrastruktuurit ja investoinnit. |
| --- | --- |

—

MUL: Japaniin sijoittautunut monipalvelukonserni, jonka toimintaa-alaan sisältyy leasing- ja rahoituspalveluja, vuokrauspalveluja, käytettyjen laitteiden kauppa, myyntituen rahoittaminen, omaisuudenhoitopalvelut, konsultointipalvelut, lentoliikenne, kiinteistöt, logistiikka, ympäristö ja energia, terveydenhuolto, infrastruktuurit ja investoinnit.

| — | Ballyhoura Wind: omistaa maalla sijaitsevan Ballyhoura Wind -tuulipuiston (County Cork, Irlanti). |
| --- | --- |

—

Ballyhoura Wind: omistaa maalla sijaitsevan Ballyhoura Wind -tuulipuiston (County Cork, Irlanti).

| — | CCWFL: omistaa maalla sijaitsevan Slievecallan-tuulipuiston (County Clare, Irlanti). |
| --- | --- |

—

CCWFL: omistaa maalla sijaitsevan Slievecallan-tuulipuiston (County Clare, Irlanti).

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---