# Úradný vestník C 283/2020

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 283 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6327. augusta 2020 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 283

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6327. augusta 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 283/01 | Výmenný kurz eura — 26. augusta 2020 | 1 |
| | INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU |
| | Dozorný výbor EZVO |
| 2020/C 283/02 | Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok | 2 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2020/C 283/01

Výmenný kurz eura — 26. augusta 2020

1

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Dozorný výbor EZVO

2020/C 283/02

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

2

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | SÚDNE KONANIA |
| | Súdny dvor EZVO |
| 2020/C 283/03 | Rozsudok súdu z 13. mája 2020 vo veci E-4/19 Campbell / nórska vláda, zastúpená odvolacím úradom pre prisťahovalectvo (Utlendingsnemnda – UNE)
  (Sloboda pohybu pracovníkov – Smernica 2004/38/ES – Právo na pobyt – Odvodené práva pre štátnych príslušníkov tretích krajín) | 3 |
| 2020/C 283/04 | Rozsudok súdu zo 4. mája 2020 vo veci E-6/19 Trestné konanie proti H a I
  [Nariadenie (ES) č. 561/2006 – článok 13 ods. 1 písm. m) – Špecializované vozidlá na prepravu peňazí a/alebo cenností – Prázdne jazdy – Sprievodné vozidlá] | 4 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 283/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9931 – Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 5 |

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor EZVO

2020/C 283/03

Rozsudok súdu z 13. mája 2020 vo veci E-4/19 Campbell / nórska vláda, zastúpená odvolacím úradom pre prisťahovalectvo (Utlendingsnemnda – UNE)
  (Sloboda pohybu pracovníkov – Smernica 2004/38/ES – Právo na pobyt – Odvodené práva pre štátnych príslušníkov tretích krajín)

Utlendingsnemnda – UNE

(Sloboda pohybu pracovníkov – Smernica 2004/38/ES – Právo na pobyt – Odvodené práva pre štátnych príslušníkov tretích krajín)

3

2020/C 283/04

Rozsudok súdu zo 4. mája 2020 vo veci E-6/19 Trestné konanie proti H a I
  [Nariadenie (ES) č. 561/2006 – článok 13 ods. 1 písm. m) – Špecializované vozidlá na prepravu peňazí a/alebo cenností – Prázdne jazdy – Sprievodné vozidlá]

[Nariadenie (ES) č. 561/2006 – článok 13 ods. 1 písm. m) – Špecializované vozidlá na prepravu peňazí a/alebo cenností – Prázdne jazdy – Sprievodné vozidlá]

4

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2020/C 283/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9931 – Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 27.8.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 283/1

---

Výmenný kurz eura (1)

26. augusta 2020

(2020/C 283/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1789 |
| JPY | Japonský jen | 125,34 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4439 |
| GBP | Britská libra | 0,89690 |
| SEK | Švédska koruna | 10,3348 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0738 |
| ISK | Islandská koruna | 163,20 |
| NOK | Nórska koruna | 10,5603 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 26,262 |
| HUF | Maďarský forint | 354,74 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,4074 |
| RON | Rumunský lei | 4,8419 |
| TRY | Turecká líra | 8,6706 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6371 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5543 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,1368 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7971 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6130 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 398,97 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 19,7996 |
| CNY | Čínsky juan | 8,1262 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5273 |
| IDR | Indonézska rupia | 17 297,41 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,9160 |
| PHP | Filipínske peso | 57,264 |
| RUB | Ruský rubeľ | 89,3568 |
| THB | Thajský baht | 36,947 |
| BRL | Brazílsky real | 6,5317 |
| MXN | Mexické peso | 25,8750 |
| INR | Indická rupia | 87,6130 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1789

JPY

Japonský jen

125,34

DKK

Dánska koruna

7,4439

GBP

Britská libra

0,89690

SEK

Švédska koruna

10,3348

CHF

Švajčiarsky frank

1,0738

ISK

Islandská koruna

163,20

NOK

Nórska koruna

10,5603

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

26,262

HUF

Maďarský forint

354,74

PLN

Poľský zlotý

4,4074

RON

Rumunský lei

4,8419

TRY

Turecká líra

8,6706

AUD

Austrálsky dolár

1,6371

CAD

Kanadský dolár

1,5543

HKD

Hongkongský dolár

9,1368

NZD

Novozélandský dolár

1,7971

SGD

Singapurský dolár

1,6130

KRW

Juhokórejský won

1 398,97

ZAR

Juhoafrický rand

19,7996

CNY

Čínsky juan

8,1262

HRK

Chorvátska kuna

7,5273

IDR

Indonézska rupia

17 297,41

MYR

Malajzijský ringgit

4,9160

PHP

Filipínske peso

57,264

RUB

Ruský rubeľ

89,3568

THB

Thajský baht

36,947

BRL

Brazílsky real

6,5317

MXN

Mexické peso

25,8750

INR

Indická rupia

87,6130

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU

Dozorný výbor EZVO

| 27.8.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 283/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 283/2

---

Štátna pomoc – rozhodnutie o nevznesení námietok

(2020/C 283/02)

Dozorný úrad EZVO nemá námietky proti tomuto opatreniu štátnej pomoci:

| Dátum prijatia rozhodnutia: | 20. 5. 2020 |
| --- | --- |
| Vec č.: | 85199 |
| Rozhodnutie č.: | 046/20/COL |
| Štát EZVO: | Nórsko |
| Názov: | schéma dotovaných úverov pre obchodníkov, ktorí poskytujú balíky cestovných služieb, v súvislosti s pandémiou COVID-19 |
| Právny základ: | Právnym základom schémy bude rozhodnutie parlamentu o povolení schémy dotovaných úverov.
  Podmienky jednotlivých štátom dotovaných zmlúv o úvere sa stanovia v potvrdení o pridelení a v súbore podmienok, ktoré pre spoločnosť Innovation Norway vydá nórske ministerstvo obchodu, priemyslu a rybolovu. |
| Typ opatrenia: | schéma |
| Účel: | i) zabezpečiť, aby obchodníci, ktorí poskytujú balíky cestovných služieb, mali k dispozícii dostatočnú likviditu; ii) zabezpečiť čo najrýchlejšiu náhradu alebo vrátenie peňazí cestujúcim, ktorí si zakúpili balík služieb; a iii) zachovať kontinuitu hospodárskej činnosti počas pandémie COVID-19 a po jej skončení prostredníctvom dotovaných úrokových sadzieb na úvery. |
| Forma pomoci: | dotované úvery |
| Rozpočet: | 2 mld. NOK |
| Trvanie: | 25.5.2020 – 15.9.2020 |
| Odvetvia hospodárstva: | balíky cestovných služieb |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc: | Innovation Norway |
| Akersgata 13 |
| 0104 Oslo |
| Nórsko |

Dátum prijatia rozhodnutia:

20. 5. 2020

Vec č.:

85199

Rozhodnutie č.:

046/20/COL

Štát EZVO:

Nórsko

Názov:

schéma dotovaných úverov pre obchodníkov, ktorí poskytujú balíky cestovných služieb, v súvislosti s pandémiou COVID-19

Právny základ:

Právnym základom schémy bude rozhodnutie parlamentu o povolení schémy dotovaných úverov.

Podmienky jednotlivých štátom dotovaných zmlúv o úvere sa stanovia v potvrdení o pridelení a v súbore podmienok, ktoré pre spoločnosť Innovation Norway vydá nórske ministerstvo obchodu, priemyslu a rybolovu.

Typ opatrenia:

schéma

Účel:

i) zabezpečiť, aby obchodníci, ktorí poskytujú balíky cestovných služieb, mali k dispozícii dostatočnú likviditu; ii) zabezpečiť čo najrýchlejšiu náhradu alebo vrátenie peňazí cestujúcim, ktorí si zakúpili balík služieb; a iii) zachovať kontinuitu hospodárskej činnosti počas pandémie COVID-19 a po jej skončení prostredníctvom dotovaných úrokových sadzieb na úvery.

Forma pomoci:

dotované úvery

Rozpočet:

2 mld. NOK

Trvanie:

25.5.2020 – 15.9.2020

Odvetvia hospodárstva:

balíky cestovných služieb

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

Innovation Norway

Akersgata 13

0104 Oslo

Nórsko

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na webovom sídle Dozorného orgánu EZVO: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor EZVO

| 27.8.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 283/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 283/3

---

ROZSUDOK SÚDU

z 13. mája 2020

vo veci E-4/19

Campbell

/

nórska vláda, zastúpená odvolacím úradom pre prisťahovalectvo (Utlendingsnemnda – UNE)

(Sloboda pohybu pracovníkov – Smernica 2004/38/ES – Právo na pobyt – Odvodené práva pre štátnych príslušníkov tretích krajín)

(2020/C 283/03)

Vo veci E-4/19 Campbell/nórska vláda, zastúpená odvolacím úradom pre prisťahovalectvo (Utlendingsnemnda – UNE) – ŽIADOSŤ o výklad smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/38/ES z 29. apríla 2004 o práve občanov Únie a ich rodinných príslušníkov voľne sa pohybovať a zdržiavať sa v rámci územia členských štátov, ktorá mení a dopĺňa nariadenie (EHS) 1612/68 a ruší smernice 64/221/EHS, 68/360/EHS, 72/194/EHS, 73/148/EHS, 75/34/EHS, 75/35/EHS, 90/364/EHS, 90/365/EHS a 93/96/EHS, a najmä jej článku 7 ods. 1 písm. b) v spojení s jej článkom 7 ods. 2 na Súd EZVO podaná Najvyšším súdom Nórska (Norges Høyesterett) podľa článku 34 Dohody medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu, Súd EZVO v zložení Páll Hreinsson, predseda, Per Christiansen a Bernd Hammermann (sudca spravodajca), sudcovia, vyniesol 13. mája 2020 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:

| 1. | Ak občan EHP využije právo, ktoré mu ako pracovníkovi vyplýva z článku 28 Dohody o EHP, a zriadi si v inom štáte EHP stály pobyt, ktorý vytvára alebo posilňuje rodinný život, účinnosť uvedeného práva si vyžaduje, aby rodinný život daného občana EHP mohol pokračovať aj po jeho návrate do štátu EHP, ktorý je jeho krajinou pôvodu.
  Pokiaľ ide o občana EHP, ktorý nevykonával hospodársku činnosť, na situáciu, ak sa občan EHP, ktorý nevykonával hospodársku činnosť, vracia do štátu EHP, ktorý je jeho krajinou pôvodu, spolu s rodinným príslušníkom, ako je napríklad manželský partner, ktorý je štátnym príslušníkom tretej krajiny, sa uplatňuje článok 7 ods. 1 písm. b) a článok 7 ods. 2 smernice 2004/38/ES. |
| --- | --- |

1.

Ak občan EHP využije právo, ktoré mu ako pracovníkovi vyplýva z článku 28 Dohody o EHP, a zriadi si v inom štáte EHP stály pobyt, ktorý vytvára alebo posilňuje rodinný život, účinnosť uvedeného práva si vyžaduje, aby rodinný život daného občana EHP mohol pokračovať aj po jeho návrate do štátu EHP, ktorý je jeho krajinou pôvodu.

Pokiaľ ide o občana EHP, ktorý nevykonával hospodársku činnosť, na situáciu, ak sa občan EHP, ktorý nevykonával hospodársku činnosť, vracia do štátu EHP, ktorý je jeho krajinou pôvodu, spolu s rodinným príslušníkom, ako je napríklad manželský partner, ktorý je štátnym príslušníkom tretej krajiny, sa uplatňuje článok 7 ods. 1 písm. b) a článok 7 ods. 2 smernice 2004/38/ES.

| 2. | Na základe akéhokoľvek obdobia pobytu občana EHP v inom štáte EHP, než je štát EHP, ktorý je jeho krajinou pôvodu, podľa podmienok vymedzených v článku 7 ods. 1 a 2 smernice 2004/38/ES a v súlade s týmito podmienkami, počas ktorého si občan EHP vytvoril alebo posilnil rodinný život so štátnym príslušníkom tretej krajiny, vzniká tomuto štátnemu príslušníkovi tretej krajiny po návrate občana EHP do štátu EHP, ktorý je jeho krajinou pôvodu, odvodené právo na pobyt. Pojem pobyt sa musí vykladať tak, že umožňuje primerané obdobia neprítomnosti, ktoré môžu, ale nemusia súvisieť s prácou a ktoré z hľadiska svojho trvania nie sú v rozpore ani v nesúlade so stálym pobytom. Nie je tým dotknutý článok 35 smernice 2004/38/ES. To, že sa občan EHP vedome stavia do situácie, ktorá zakladá právo na pobyt v inom štáte EHP, samo osebe neprestavuje dostatočný základ na to, aby sa predpokladalo, že dochádza k zneužívaniu. |
| --- | --- |

2.

Na základe akéhokoľvek obdobia pobytu občana EHP v inom štáte EHP, než je štát EHP, ktorý je jeho krajinou pôvodu, podľa podmienok vymedzených v článku 7 ods. 1 a 2 smernice 2004/38/ES a v súlade s týmito podmienkami, počas ktorého si občan EHP vytvoril alebo posilnil rodinný život so štátnym príslušníkom tretej krajiny, vzniká tomuto štátnemu príslušníkovi tretej krajiny po návrate občana EHP do štátu EHP, ktorý je jeho krajinou pôvodu, odvodené právo na pobyt. Pojem pobyt sa musí vykladať tak, že umožňuje primerané obdobia neprítomnosti, ktoré môžu, ale nemusia súvisieť s prácou a ktoré z hľadiska svojho trvania nie sú v rozpore ani v nesúlade so stálym pobytom. Nie je tým dotknutý článok 35 smernice 2004/38/ES. To, že sa občan EHP vedome stavia do situácie, ktorá zakladá právo na pobyt v inom štáte EHP, samo osebe neprestavuje dostatočný základ na to, aby sa predpokladalo, že dochádza k zneužívaniu.

---

| 27.8.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 283/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 283/4

---

ROZSUDOK SÚDU

zo 4. mája 2020

vo veci E-6/19

Trestné konanie proti H a I

[Nariadenie (ES) č. 561/2006 – článok 13 ods. 1 písm. m) – Špecializované vozidlá na prepravu peňazí a/alebo cenností – Prázdne jazdy – Sprievodné vozidlá]

(2020/C 283/04)

Vo veci E-6/19, trestné konanie proti H a I – ŽIADOSŤ o výklad nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 561/2006 z 15. marca 2006 o harmonizácii niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Rady (EHS) č. 3821/85 a (ES) č. 2135/98 a zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3820/85, na Súd EZVO podaná Kniežacím odvolacím súdom (Fürstliches Obergericht) podľa článku 34 Dohody medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu, Súd EZVO v zložení Páll Hreinsson, predseda, Per Christiansen (sudca spravodajca) a Bernd Hammermann, sudcovia, vyniesol 4. mája 2020 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:

| 1. | a) | Výnimka pre dopravu špecializovanými vozidlami na prepravu peňazí a/alebo cenností podľa článku 13 ods. 1 písm. m) nariadenia (ES) č. 561/2006 sa musí vzťahovať aj na prázdne jazdy, teda jazdy, ktoré sa uskutočňujú pred nakládkou a po vykládke takýchto vozidiel. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

Výnimka pre dopravu špecializovanými vozidlami na prepravu peňazí a/alebo cenností podľa článku 13 ods. 1 písm. m) nariadenia (ES) č. 561/2006 sa musí vzťahovať aj na prázdne jazdy, teda jazdy, ktoré sa uskutočňujú pred nakládkou a po vykládke takýchto vozidiel.

| b) | Na sprievodné vozidlo sa vzťahuje výnimka uvedená v článku 13 ods. 1 písm. m) nariadenia (ES) č. 561/2006 v prípade, ak dané sprievodné vozidlo predstavuje neoddeliteľnú a nevyhnutnú súčasť prepravy peňazí a/alebo cenností špecializovaným vozidlom. |
| --- | --- |

b)

Na sprievodné vozidlo sa vzťahuje výnimka uvedená v článku 13 ods. 1 písm. m) nariadenia (ES) č. 561/2006 v prípade, ak dané sprievodné vozidlo predstavuje neoddeliteľnú a nevyhnutnú súčasť prepravy peňazí a/alebo cenností špecializovaným vozidlom.

| 2. | Ak sa sporné jazdy uskutočnili špecializovanými vozidlami na prepravu peňazí a/alebo cenností na území iných štátov EHP, kde tieto štáty EHP udelili výnimku podľa článku 13 ods. 1 písm. m) nariadenia (ES) č. 561/2006, a ak sú splnené všetky individuálne podmienky takýchto výnimiek, sankcie v zmysle článku 19 nariadenia (ES) č. 561/2006 sa ani nesmú ukladať, ani nie sú potrebné či primerané, keďže nedošlo k porušeniu. |
| --- | --- |

2.

Ak sa sporné jazdy uskutočnili špecializovanými vozidlami na prepravu peňazí a/alebo cenností na území iných štátov EHP, kde tieto štáty EHP udelili výnimku podľa článku 13 ods. 1 písm. m) nariadenia (ES) č. 561/2006, a ak sú splnené všetky individuálne podmienky takýchto výnimiek, sankcie v zmysle článku 19 nariadenia (ES) č. 561/2006 sa ani nesmú ukladať, ani nie sú potrebné či primerané, keďže nedošlo k porušeniu.

| 3. | V článku 6 ods. 5 nariadenia (ES) č. 561/2006 sa nevyžaduje, aby vodič špecializovaného vozidla na prepravu peňazí a/alebo cenností zaznamenával akýkoľvek čas strávený podľa článku 4 písm. e) nariadenia (ES) č. 561/2006 a čas strávený vedením vozidiel ako „inú prácu“, ak štát EHP udelil výnimku podľa článku 13 ods. 1 písm. m) nariadenia (ES) č. 561/2006. |
| --- | --- |

3.

V článku 6 ods. 5 nariadenia (ES) č. 561/2006 sa nevyžaduje, aby vodič špecializovaného vozidla na prepravu peňazí a/alebo cenností zaznamenával akýkoľvek čas strávený podľa článku 4 písm. e) nariadenia (ES) č. 561/2006 a čas strávený vedením vozidiel ako „inú prácu“, ak štát EHP udelil výnimku podľa článku 13 ods. 1 písm. m) nariadenia (ES) č. 561/2006.

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 27.8.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 283/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9931 – Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 283/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | SSCP Fourth Fund (Jersey), ktorý je spravovaný podnikom Stirling Square Capital Partners Jersey AIFM Limited („SSCP“, Jersey), |
| --- | --- |

—

SSCP Fourth Fund (Jersey), ktorý je spravovaný podnikom Stirling Square Capital Partners Jersey AIFM Limited („SSCP“, Jersey),

| — | TA Associates Management L.P. („TA Associates“, USA), |
| --- | --- |

—

TA Associates Management L.P. („TA Associates“, USA),

| — | SSCP BYGG TopCo AB („DOCU Nordic Group“, Švédsko), ktorý je pod výlučnou kontrolou podniku SSCP. |
| --- | --- |

—

SSCP BYGG TopCo AB („DOCU Nordic Group“, Švédsko), ktorý je pod výlučnou kontrolou podniku SSCP.

Podniky SSCP Fourth Fund a TA Associates získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom DOCU Nordic Group.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | SSCP Fourth Fund: investičný fond, ktorý sa zaoberá identifikovaním, udržiavaním, monitorovaním a realizáciou kontrolingu investícií prostredníctvom riadenia odkupu a nákupu, rastového kapitálu a iných transakcií so súkromným kapitálom v celej Európe, |
| --- | --- |

—

SSCP Fourth Fund: investičný fond, ktorý sa zaoberá identifikovaním, udržiavaním, monitorovaním a realizáciou kontrolingu investícií prostredníctvom riadenia odkupu a nákupu, rastového kapitálu a iných transakcií so súkromným kapitálom v celej Európe,

| — | TA Associates: súkromná kapitálová spoločnosť so zameraním na cieľové odvetvia v piatich sektoroch (technológie, zdravotná starostlivosť, finančné služby, spotrebiteľské a podnikové služby), |
| --- | --- |

—

TA Associates: súkromná kapitálová spoločnosť so zameraním na cieľové odvetvia v piatich sektoroch (technológie, zdravotná starostlivosť, finančné služby, spotrebiteľské a podnikové služby),

| — | DOCU Nordic Group: poskytovateľ trhových údajov a špecifických prieskumov trhu pre podniky pôsobiace v stavebníctve a realitnom odvetví, ako aj v odvetví zdravotníctva v severnej Európe. |
| --- | --- |

—

DOCU Nordic Group: poskytovateľ trhových údajov a špecifických prieskumov trhu pre podniky pôsobiace v stavebníctve a realitnom odvetví, ako aj v odvetví zdravotníctva v severnej Európe.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec možno posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9931 – Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---