# Uradni list C 343/2020

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 343 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6315. oktober 2020 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 343

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6315. oktober 2020

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 343/01 | Informacije, ki jih zagotovi Komisija v skladu z drugim pododstavkom člena 8 Direktive (EU) 2015/1535 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih predpisov in pravil za storitve informacijske družbe Statistični podatki o tehničnih predpisih, priglašenih leta 2019 v skladu s postopkom iz Direktive (EU) 2015/1535 (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 343/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 343/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9541 — Advent/Cobham) (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 343/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9435 — ADNOC/OCI/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 343/05 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9442 — Elliott/Insight/WorkForce) (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 343/06 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV) (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 343/07 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9354 — AXA/NN Group/JV) (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 343/08 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière) (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 343/09 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9500 — Lindsay Goldberg Group/Bilcare Research Swiss Holding I and II) (
  1
  ) | 13 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2020/C 343/01

Informacije, ki jih zagotovi Komisija v skladu z drugim pododstavkom člena 8 Direktive (EU) 2015/1535 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih predpisov in pravil za storitve informacijske družbe Statistični podatki o tehničnih predpisih, priglašenih leta 2019 v skladu s postopkom iz Direktive (EU) 2015/1535 (
  1
  )

1

1

2020/C 343/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV) (
  1
  )

1

6

2020/C 343/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9541 — Advent/Cobham) (
  1
  )

1

7

2020/C 343/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9435 — ADNOC/OCI/JV) (
  1
  )

1

8

2020/C 343/05

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9442 — Elliott/Insight/WorkForce) (
  1
  )

1

9

2020/C 343/06

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV) (
  1
  )

1

10

2020/C 343/07

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9354 — AXA/NN Group/JV) (
  1
  )

1

11

2020/C 343/08

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière) (
  1
  )

1

12

2020/C 343/09

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9500 — Lindsay Goldberg Group/Bilcare Research Swiss Holding I and II) (
  1
  )

1

13

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 343/10 | Menjalni tečaji eura — 14. oktober 2020 | 14 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2020/C 343/11 | Informacije o zaprtju ribolova, ki jih sporočijo države članice | 15 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorni organ Efte |
| 2020/C 343/12 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 16 |
| 2020/C 343/13 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 17 |
| 2020/C 343/14 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 18 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2020/C 343/10

Menjalni tečaji eura — 14. oktober 2020

14

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2020/C 343/11

Informacije o zaprtju ribolova, ki jih sporočijo države članice

15

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

2020/C 343/12

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

16

2020/C 343/13

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

17

2020/C 343/14

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

18

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | SODNI POSTOPKI |
| | Sodišče Efte |
| 2020/C 343/15 | Tožba podjetij Telenor ASA in Telenor Norge AS proti Nadzornemu organu Efte, vložena 28. avgusta 2020 (Zadeva E-12/20) | 19 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 343/16 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9994 – Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 21 |

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

2020/C 343/15

Tožba podjetij Telenor ASA in Telenor Norge AS proti Nadzornemu organu Efte, vložena 28. avgusta 2020 (Zadeva E-12/20)

19

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2020/C 343/16

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9994 – Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 15.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 343/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 343/1

---

Informacije, ki jih zagotovi Komisija v skladu z drugim pododstavkom člena 8 Direktive (EU) 2015/1535 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih predpisov in pravil za storitve informacijske družbe (1)

Statistični podatki o tehničnih predpisih, priglašenih leta 2019 v skladu s postopkom iz Direktive (EU) 2015/1535

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 343/01)

I.

| Država članica | Število priglasitev | Pripombe (2) | Podrobna mnenja (3) | Predlogi zakonodaje EU |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | DČ | Komisija | EFTA (4) TR (5) | DČ | Komisija | 6.3 (6) | 6.4 (7) |
| Avstrija | 59 | 4 | 21 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| Belgija | 23 | 1 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Bolgarija | 7 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Hrvaška | 6 | 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Ciper | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Češka | 29 | 8 | 6 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Danska | 37 | 2 | 8 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Estonija | 10 | 2 | 1 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Finska | 13 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Francija | 56 | 7 | 11 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Nemčija | 57 | 4 | 9 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 |
| Grčija | 16 | 2 | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 |
| Madžarska | 13 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Irska | 11 | 2 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Italija | 31 | 3 | 14 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 |
| Latvija | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Litva | 11 | 7 | 6 | 0 | 2 | 4 | 0 | 0 |
| Luksemburg | 16 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Nizozemska | 49 | 3 | 4 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Poljska | 62 | 5 | 38 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 |
| Portugalska | 6 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Romunija | 9 | 3 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 |
| Slovaška | 23 | 2 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Slovenija | 12 | 0 | 5 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Španija | 18 | 3 | 4 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 |
| Švedska | 40 | 1 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Združeno kraljestvo | 35 | 2 | 11 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| Skupaj EU | 657 | 64 | 176 | 0 | 30 | 38 | 1 | 1 |

Država članica

Število priglasitev

Pripombe (2)

Podrobna mnenja (3)

Predlogi zakonodaje EU

DČ

Komisija

EFTA (4) TR (5)

DČ

Komisija

6.3 (6)

6.4 (7)

Avstrija

59

4

21

0

0

1

1

0

Belgija

23

1

5

0

0

0

0

0

Bolgarija

7

0

1

0

0

1

0

0

Hrvaška

6

1

2

0

1

1

0

0

Ciper

1

0

0

0

0

0

0

0

Češka

29

8

6

0

2

3

0

0

Danska

37

2

8

0

1

0

0

0

Estonija

10

2

1

0

4

2

0

0

Finska

13

1

3

0

0

0

0

0

Francija

56

7

11

0

1

1

0

0

Nemčija

57

4

9

0

6

3

0

0

Grčija

16

2

4

0

3

0

0

0

Madžarska

13

0

3

0

0

0

0

0

Irska

11

2

7

0

0

0

0

0

Italija

31

3

14

0

0

5

0

0

Latvija

4

0

1

0

0

1

0

0

Litva

11

7

6

0

2

4

0

0

Luksemburg

16

0

0

0

0

0

0

0

Malta

3

0

1

0

0

0

0

0

Nizozemska

49

3

4

0

4

2

0

0

Poljska

62

5

38

0

0

4

0

0

Portugalska

6

1

2

0

0

2

0

0

Romunija

9

3

0

0

4

0

0

0

Slovaška

23

2

3

0

0

1

0

0

Slovenija

12

0

5

0

1

0

0

0

Španija

18

3

4

0

0

5

0

0

Švedska

40

1

6

0

0

2

0

0

Združeno kraljestvo

35

2

11

0

1

0

0

1

Skupaj EU

657

64

176

0

30

38

1

1

II.

| Sektor | AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK | EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SI | ES | SE | UK | Skupaj |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Storitve informacijske družbe | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 22 | 2 | 0 | 1 | 0 | 8 | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | 1 | 57 |
| Kmetijstvo | 18 | 7 | 0 | 2 | 0 | 5 | 6 | 3 | 2 | 13 | 5 | 4 | 1 | 3 | 9 | 1 | 7 | 0 | 0 | 10 | 39 | 3 | 2 | 3 | 5 | 5 | 1 | 7 | 161 |
| Kemikalije | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 4 | 4 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 9 | 0 | 27 |
| Gradbeništvo | 18 | 3 | 2 | 2 | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 | 3 | 20 | 2 | 3 | 5 | 5 | 1 | 0 | 15 | 2 | 18 | 9 | 1 | 4 | 9 | 6 | 1 | 3 | 20 | 143 |
| Oprema za dom in prosti čas | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 20 |
| Energija, rudnine, les | 3 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 30 |
| Okolje | 3 | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 2 | 1 | 33 |
| Blago in drugi izdelki | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 1 | 0 | 3 | 0 | 3 | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 3 | 1 | 35 |
| Zdravje, medicinska oprema | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Stroji | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 14 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 28 |
| Farmacevtski in kozmetični izdelki | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Telekomunikacije | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 29 |
| Prevoz | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 2 | 6 | 2 | 7 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 16 | 0 | 54 |
| Skupaj po državah članicah | 59 | 23 | 7 | 6 | 1 | 29 | 37 | 10 | 13 | 56 | 57 | 16 | 13 | 11 | 31 | 4 | 11 | 16 | 3 | 49 | 62 | 6 | 9 | 23 | 12 | 18 | 40 | 35 | 657 |

Sektor

AT

BE

BG

HR

CY

CZ

DK

EE

FI

FR

DE

EL

HU

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SK

SI

ES

SE

UK

Skupaj

Storitve informacijske družbe

4

0

3

0

0

1

1

0

0

22

2

0

1

0

8

0

1

1

0

4

2

0

0

0

0

2

4

1

57

Kmetijstvo

18

7

0

2

0

5

6

3

2

13

5

4

1

3

9

1

7

0

0

10

39

3

2

3

5

5

1

7

161

Kemikalije

1

0

0

0

0

0

1

1

4

4

3

0

0

0

0

1

1

0

0

0

1

0

0

0

0

1

9

0

27

Gradbeništvo

18

3

2

2

0

1

4

1

0

3

20

2

3

5

5

1

0

15

2

18

9

1

4

9

6

1

3

20

143

Oprema za dom in prosti čas

1

0

0

0

1

0

6

0

0

0

1

4

0

0

2

1

0

0

1

0

0

0

1

1

0

1

0

0

20

Energija, rudnine, les

3

4

1

0

0

0

3

0

0

0

6

1

0

0

0

0

0

0

0

6

1

0

0

3

0

0

1

1

30

Okolje

3

2

0

2

0

1

4

1

0

1

1

1

0

0

4

0

0

0

0

4

1

0

0

3

0

2

2

1

33

Blago in drugi izdelki

5

1

0

0

0

5

1

1

0

3

0

3

4

0

1

0

1

0

0

3

0

0

1

1

0

1

3

1

35

Zdravje, medicinska oprema

0

3

0

0

0

0

1

0

0

3

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

9

Stroji

2

0

1

0

0

14

1

1

0

0

1

0

2

0

1

0

0

0

0

1

2

0

0

0

0

1

1

0

28

Farmacevtski in kozmetični izdelki

2

1

0

0

0

2

1

0

0

0

4

0

1

3

0

0

0

0

0

0

1

0

1

0

0

0

0

0

16

Telekomunikacije

2

2

0

0

0

0

0

0

1

5

7

1

0

0

0

0

0

0

0

1

2

2

0

0

1

1

0

4

29

Prevoz

0

0

0

0

0

0

8

2

6

2

7

0

1

0

1

0

0

0

0

2

3

0

0

3

0

3

16

0

54

Skupaj po državah članicah

59

23

7

6

1

29

37

10

13

56

57

16

13

11

31

4

11

16

3

49

62

6

9

23

12

18

40

35

657

III.

| Država | Priglasitve | Pripombe EU (10) |
| --- | --- | --- |
| Islandija | 2 | 1 |
| Lihtenštajn | 0 | 0 |
| Norveška | 18 | 2 |
| Švica | 8 | 1 |
| Skupaj | 28 | 4 |

Država

Priglasitve

Pripombe EU (10)

Islandija

2

1

Lihtenštajn

0

0

Norveška

18

2

Švica

8

1

Skupaj

28

4

IV.

| Sektor | Islandija | Lihtenštajn | Norveška | Švica | Skupaj |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kmetijstvo | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 |
| Okolje | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Zdravje, medicinska oprema | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Telekomunikacije | 0 | 0 | 0 | 3 | 3 |
| Prevoz | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 |
| Gradbeništvo | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 |
| Farmacevtski in kozmetični izdelki | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 |
| Blago in drugi izdelki | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 |
| Storitve informacijske družbe | 0 | 0 | 6 | 0 | 6 |
| Stroji | 0 | 0 | 5 | 0 | 5 |
| Energija, rudnine, les | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Skupaj po državah | 2 | 0 | 18 | 8 | 28 |

Sektor

Islandija

Lihtenštajn

Norveška

Švica

Skupaj

Kmetijstvo

0

0

0

2

2

Okolje

0

0

1

0

1

Zdravje, medicinska oprema

0

0

0

1

1

Telekomunikacije

0

0

0

3

3

Prevoz

0

0

3

0

3

Gradbeništvo

1

0

1

0

2

Farmacevtski in kozmetični izdelki

1

0

1

0

2

Blago in drugi izdelki

0

0

1

1

2

Storitve informacijske družbe

0

0

6

0

6

Stroji

0

0

5

0

5

Energija, rudnine, les

0

0

0

1

1

Skupaj po državah

2

0

18

8

28

V.

| Turčija | Priglasitve | Pripombe EU |
| --- | --- | --- |
| Skupaj | 9 | 5 |

Turčija

Priglasitve

Pripombe EU

Skupaj

9

5

VI.

| Sektor | Turčija |
| --- | --- |
| Gradbeništvo | 7 |
| Stroji | 2 |
| Skupaj | 9 |

Sektor

Turčija

Gradbeništvo

7

Stroji

2

Skupaj

9

VII.

| Država | Število postopkov v teku in postopkov, sproženih v letu 2019 |
| --- | --- |
| Skupaj EU | 0 |

Država

Število postopkov v teku in postopkov, sproženih v letu 2019

Skupaj EU

0

---

(1)  UL L 241, 17.9.2015, str. 1. V nadaljnjem besedilu: Direktiva.

1

(2)  Člen 5.2 Direktive.

2

(3)  Člen 6.2 Direktive.

3

(4)  Sklep Skupnega odbora EGP št. 75/2019 z dne 29. marca 2019 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) v Sporazum EGP prenaša Direktivo (EU) 2015/1535 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. septembra 2015 o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih predpisov in pravil za storitve informacijske družbe. Države Efte, ki so pogodbenice tega sporazuma, lahko zato predložijo pripombe v zvezi z osnutki, ki jih priglasijo države članice Evropske unije. Te pripombe lahko izdaja tudi Švica na podlagi neformalnega sporazuma o izmenjavi informacij na področju tehničnih predpisov.

4

(5)  Postopek priglasitve iz Direktive je bil razširjen na Turčijo v okviru sporazuma o pridružitvi, sklenjenega s to državo (Sporazum o pridružitvi med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Turčijo (UL P 217, 1964, str. 3687) ter Sklep št. 1/95 in Sklep št. 2/97 Pridružitvenega sveta ES–Turčija).

5

(6)  Člen 6.3 Direktive določa, da morajo države članice odložiti sprejetje priglašenega osnutka (razen osnutkov tehničnih predpisov glede storitev informacijske družbe) za dvanajst mesecev od dne, ko Komisija prejme sporočilo o osnutku, če slednja izjavi, da namerava predlagati ali sprejeti direktivo, uredbo ali sklep v zvezi s to zadevo.

6

(7)  Člen 6.4 Direktive določa, da morajo države članice odložiti sprejetje priglašenega osnutka za dvanajst mesecev od dne, ko Komisija prejme sporočilo o osnutku, če slednja izjavi, da je ugotovila, da se osnutek nanaša na zadevo, ki jo zajema predlog direktive, uredbe ali sklepa, predložen Evropskemu parlamentu in Svetu.

7

(8)  Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (glej opombo 3 v tabeli v točki I) določa, da morajo države članice Efte, ki so pogodbenice tega sporazuma, osnutke tehničnih predpisov priglasiti Komisiji.

8

(9)  Švica Komisiji posreduje svoje osnutke tehničnih predpisov na podlagi neformalnega sporazuma za izmenjavo informacij na področju tehničnih predpisov (glej opombo 3 v tabeli v točki I).

9

(10)  Edina vrsta odziva Evropske unije, ki jo omogoča Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (glej opombo 3 v tabeli v točki I in opombo 2), je možnost predložitve pripomb s strani Evropske unije. Enako vrsto odziva lahko Komisija uporabi v zvezi s švicarskimi priglasitvami na podlagi neformalnega sporazuma med Evropsko unijo in Švico (glej opombo 3 v tabeli v točki I in opombo 3).

10

---

| 15.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 343/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 343/6

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 343/02)

Komisija se je 17. december 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v nemščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex ((http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9622. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex ((http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9622. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 15.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 343/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 343/7

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9541 — Advent/Cobham)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 343/03)

Komisija se je 25. oktober 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9541. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9541. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 15.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 343/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 343/8

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9435 — ADNOC/OCI/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 343/04)

Komisija se je 2. september 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9435. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9435. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 15.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 343/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 343/9

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9442 — Elliott/Insight/WorkForce)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 343/05)

Komisija se je 26. julij 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9442. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9442. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 15.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 343/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 343/10

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 343/06)

Komisija se je 16. oktober 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9577. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9577. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 15.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 343/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 343/11

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9354 — AXA/NN Group/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 343/07)

Komisija se je 29. avgust 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9354. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9354. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 15.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 343/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 343/12

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 343/08)

Komisija se je 19. junij 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9338. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9338. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 15.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 343/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 343/13

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9500 — Lindsay Goldberg Group/Bilcare Research Swiss Holding I and II)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 343/09)

Komisija se je 25. oktober 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9500. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9500. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 15.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 343/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 343/14

---

Menjalni tečaji eura (1)

14. oktober 2020

(2020/C 343/10)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1750 |
| JPY | japonski jen | 123,70 |
| DKK | danska krona | 7,4439 |
| GBP | funt šterling | 0,90395 |
| SEK | švedska krona | 10,3653 |
| CHF | švicarski frank | 1,0738 |
| ISK | islandska krona | 163,20 |
| NOK | norveška krona | 10,8218 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,313 |
| HUF | madžarski forint | 363,49 |
| PLN | poljski zlot | 4,5073 |
| RON | romunski leu | 4,8738 |
| TRY | turška lira | 9,3334 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6378 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5432 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1063 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7633 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5947 |
| KRW | južnokorejski won | 1 346,70 |
| ZAR | južnoafriški rand | 19,3897 |
| CNY | kitajski juan | 7,9092 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5785 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 311,28 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8768 |
| PHP | filipinski peso | 57,244 |
| RUB | ruski rubelj | 90,9325 |
| THB | tajski bat | 36,648 |
| BRL | brazilski real | 6,5426 |
| MXN | mehiški peso | 25,1075 |
| INR | indijska rupija | 86,0995 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1750

JPY

japonski jen

123,70

DKK

danska krona

7,4439

GBP

funt šterling

0,90395

SEK

švedska krona

10,3653

CHF

švicarski frank

1,0738

ISK

islandska krona

163,20

NOK

norveška krona

10,8218

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,313

HUF

madžarski forint

363,49

PLN

poljski zlot

4,5073

RON

romunski leu

4,8738

TRY

turška lira

9,3334

AUD

avstralski dolar

1,6378

CAD

kanadski dolar

1,5432

HKD

hongkonški dolar

9,1063

NZD

novozelandski dolar

1,7633

SGD

singapurski dolar

1,5947

KRW

južnokorejski won

1 346,70

ZAR

južnoafriški rand

19,3897

CNY

kitajski juan

7,9092

HRK

hrvaška kuna

7,5785

IDR

indonezijska rupija

17 311,28

MYR

malezijski ringit

4,8768

PHP

filipinski peso

57,244

RUB

ruski rubelj

90,9325

THB

tajski bat

36,648

BRL

brazilski real

6,5426

MXN

mehiški peso

25,1075

INR

indijska rupija

86,0995

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 15.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 343/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 343/15

---

Informacije o zaprtju ribolova, ki jih sporočijo države članice

(2020/C 343/11)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot je določeno v preglednici:

| Datum in čas zaprtja | 1.10.2020 |
| --- | --- |
| Trajanje | 1.10.2020–31.12.2020 |
| Država članica | Irska |
| Stalež ali skupina staležev | ALB/AN05N |
| Vrsta | severni beli tun (Thunnus alalunga) |
| Cona | Atlantski ocean severno od 5° S |
| Vrste ribiških plovil | --- |
| Referenčna številka | 17/TQ123 |

Datum in čas zaprtja

1.10.2020

Trajanje

1.10.2020–31.12.2020

Država članica

Irska

Stalež ali skupina staležev

ALB/AN05N

Vrsta

severni beli tun (Thunnus alalunga)

Cona

Atlantski ocean severno od 5° S

Vrste ribiških plovil

---

Referenčna številka

17/TQ123

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

| 15.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 343/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 343/16

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2020/C 343/12)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | 6. julij 2020 |
| --- | --- |
| Št. zadeve | 85 283 |
| Št. odločitve | 084/20/COL |
| Država Efte | Norveška |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | shema nepovratnih sredstev za podporo likvidnosti COVID-19 za podjetja v turističnem sektorju |
| Pravna podlaga | dopis ministrstva za trgovino, industrijo in ribištvo o dodatnem prenosu v proračun za leto 2020 in smernice za nepovratna sredstva za izboljšanje likvidnosti ter omogočanje prestrukturiranja in ponovnega odpiranja turističnega sektorja (250 milijonov NOK) z dne 3. julija 2020 |
| Vrsta ukrepa | shema |
| Cilj | zagotavljanje dostopa do likvidnosti za podjetja v turističnem sektorju, ki se soočajo z nenadnim pomanjkanjem likvidnosti zaradi gospodarskih posledic izbruha COVID-19 |
| Oblika pomoči | nepovratna sredstva |
| Proračun | 250 milijonov NOK |
| Trajanje | 6.7.2020 – 31.12.2020 |
| Gospodarski sektorji | sektor turizma (NACE 49, 50, 51, 55, 56, 77, 79, 90, 91 in 93) |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Innovation Norway |
| Akersgata 13 |
| N-0104 Oslo |
| Norveška |

Datum sprejetja odločitve

6. julij 2020

Št. zadeve

85 283

Št. odločitve

084/20/COL

Država Efte

Norveška

Naziv (in/ali ime upravičenca)

shema nepovratnih sredstev za podporo likvidnosti COVID-19 za podjetja v turističnem sektorju

Pravna podlaga

dopis ministrstva za trgovino, industrijo in ribištvo o dodatnem prenosu v proračun za leto 2020 in smernice za nepovratna sredstva za izboljšanje likvidnosti ter omogočanje prestrukturiranja in ponovnega odpiranja turističnega sektorja (250 milijonov NOK) z dne 3. julija 2020

Vrsta ukrepa

shema

Cilj

zagotavljanje dostopa do likvidnosti za podjetja v turističnem sektorju, ki se soočajo z nenadnim pomanjkanjem likvidnosti zaradi gospodarskih posledic izbruha COVID-19

Oblika pomoči

nepovratna sredstva

Proračun

250 milijonov NOK

Trajanje

6.7.2020 – 31.12.2020

Gospodarski sektorji

sektor turizma (NACE 49, 50, 51, 55, 56, 77, 79, 90, 91 in 93)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Innovation Norway

Akersgata 13

N-0104 Oslo

Norveška

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletnem mestu Nadzornega organa Efte: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 15.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 343/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 343/17

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2020/C 343/13)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | 6. julij 2020 |
| --- | --- |
| Št. zadeve | 85 104 |
| Št. odločitve | 086/20/COL |
| Država Efte | Norveška |
| Naziv | odškodninska shema COVID-19 za izgube v prometu v medijskem sektorju |
| Pravna podlaga | uredba o začasni odškodninski shemi za uredniške medije, ki so zaradi izbruha COVID-19 izgubili promet |
| Vrsta ukrepa | shema |
| Cilj | Cilj ukrepa je nadomestiti izgube prometa upravičencev v zvezi z medijskimi vsebinami zaradi izbruha COVID-19. Ukrep je namenjen zagotovitvi, da bodo norveški uredniški mediji lahko nadaljevali svoje dejavnosti. |
| Proračun | 300 milijonov NOK |
| Trajanje | 8.7.2020 – 30.9.2020 |
| Gospodarski sektorji | medijski sektor |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | The Norwegian Media Authority |
| Medietilsynet |
| Nygata 4 |
| N-1607 Fredrikstad |
| NORVEŠKA |

Datum sprejetja odločitve

6. julij 2020

Št. zadeve

85 104

Št. odločitve

086/20/COL

Država Efte

Norveška

Naziv

odškodninska shema COVID-19 za izgube v prometu v medijskem sektorju

Pravna podlaga

uredba o začasni odškodninski shemi za uredniške medije, ki so zaradi izbruha COVID-19 izgubili promet

Vrsta ukrepa

shema

Cilj

Cilj ukrepa je nadomestiti izgube prometa upravičencev v zvezi z medijskimi vsebinami zaradi izbruha COVID-19. Ukrep je namenjen zagotovitvi, da bodo norveški uredniški mediji lahko nadaljevali svoje dejavnosti.

Proračun

300 milijonov NOK

Trajanje

8.7.2020 – 30.9.2020

Gospodarski sektorji

medijski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

The Norwegian Media Authority

Medietilsynet

Nygata 4

N-1607 Fredrikstad

NORVEŠKA

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletnem mestu Nadzornega organa Efte: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 15.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 343/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 343/18

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2020/C 343/14)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | 25. maj 2020 |
| --- | --- |
| Št. zadeve | 85 210 |
| Št. odločitve | 048/20/COL |
| Država Efte | Norveška |
| Naziv | Podaljšanje poroštvene sheme, uvedene zaradi COVID-19 |
| Pravna podlaga | Forskrift om endring i forskrift 27. mars 2020 nr. 490 til lov om statlig garantiordning for lån til små og mellomstore bedrifter, FOR-2020-03-27-490 |
| Vrsta ukrepa | Shema |
| Cilj | Zagotovitev dostopa do likvidnosti za podjetja, ki se soočajo z nenadnim pomanjkanjem likvidnosti zaradi izbruha COVID-19 |
| Oblika pomoči | Državna poroštva |
| Proračun | 50 milijard NOK (za shemo, kakor je bila spremenjena) |
| Trajanje | 26. marec 2020 – 31. december 2020 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | GIEK, The Norwegian Export Credit Guarantee Agency (Norveška agencija za jamstva za izvozne kredite) |
| Pb 1763 Vika, |
| N-0122 Oslo, |
| Norveška |

Datum sprejetja odločitve

25. maj 2020

Št. zadeve

85 210

Št. odločitve

048/20/COL

Država Efte

Norveška

Naziv

Podaljšanje poroštvene sheme, uvedene zaradi COVID-19

Pravna podlaga

Forskrift om endring i forskrift 27. mars 2020 nr. 490 til lov om statlig garantiordning for lån til små og mellomstore bedrifter, FOR-2020-03-27-490

Vrsta ukrepa

Shema

Cilj

Zagotovitev dostopa do likvidnosti za podjetja, ki se soočajo z nenadnim pomanjkanjem likvidnosti zaradi izbruha COVID-19

Oblika pomoči

Državna poroštva

Proračun

50 milijard NOK (za shemo, kakor je bila spremenjena)

Trajanje

26. marec 2020 – 31. december 2020

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

GIEK, The Norwegian Export Credit Guarantee Agency (Norveška agencija za jamstva za izvozne kredite)

Pb 1763 Vika,

N-0122 Oslo,

Norveška

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletišču Nadzornega organa Efte: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

| 15.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 343/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 343/19

---

Tožba podjetij Telenor ASA in Telenor Norge AS proti Nadzornemu organu Efte, vložena 28. avgusta 2020

(Zadeva E-12/20)

(2020/C 343/15)

Podjetji Telenor ASA in Telenor Norge AS, ki ju zastopa odvetnica Siri Teigum iz odvetniške pisarne Advokatfirmaet Thommessen AS, Postboks 1484 Vika, 0116 Oslo, Norveška, sta 28. avgusta 2020 pri Sodišču Efte vložili tožbo proti Nadzornemu organu Efte.

Tožeči stranki Sodišču Efte predlagata, naj:

| — | razglasi Odločbo št. 71480 Telenor z dne 29. junija 2020 za nično v celoti; |
| --- | --- |

—

razglasi Odločbo št. 71480 Telenor z dne 29. junija 2020 za nično v celoti;

| — | podredno, razglasi odločbo za nično v delu, ki se nanaša na dve ali eno od izpodbijanih posameznih kršitev, ter |
| --- | --- |

—

podredno, razglasi odločbo za nično v delu, ki se nanaša na dve ali eno od izpodbijanih posameznih kršitev, ter

| — | še podredno, razglasi odločbo za nično v delu, ki se nanaša na ponudnike storitev, in sicer za leti 2011 in 2012; |
| --- | --- |

—

še podredno, razglasi odločbo za nično v delu, ki se nanaša na ponudnike storitev, in sicer za leti 2011 in 2012;

| — | nadalje podredno, v okviru neomejene pristojnosti Sodišča Efte odpravi ali zmanjša globe, naložene tožečima strankama, ter |
| --- | --- |

—

nadalje podredno, v okviru neomejene pristojnosti Sodišča Efte odpravi ali zmanjša globe, naložene tožečima strankama, ter

| — | Nadzornemu organu Efte naloži plačilo stroškov in drugih izdatkov tožečih strank v zvezi s tem postopkom. |
| --- | --- |

—

Nadzornemu organu Efte naloži plačilo stroškov in drugih izdatkov tožečih strank v zvezi s tem postopkom.

Pravna podlaga in dejansko stanje ter navedeni tožbeni razlogi:

| — | Družba Telenor ASA je globalni telekomunikacijski operater, ki svoje storitve ponuja v nordijskih državah in Aziji. Družba Telenor Norge AS, ki deluje na norveškem trgu telekomunikacijskih storitev, je njeno odvisno podjetje. V odločbi je ugotovljeno, da sta družba Telenor ASA in Telenor Norge AS solidarno odgovorni za plačilo zadevnih glob (v nadaljnjem besedilu skupaj: Telenor ali tožeča stranka). |
| --- | --- |

—

Družba Telenor ASA je globalni telekomunikacijski operater, ki svoje storitve ponuja v nordijskih državah in Aziji. Družba Telenor Norge AS, ki deluje na norveškem trgu telekomunikacijskih storitev, je njeno odvisno podjetje. V odločbi je ugotovljeno, da sta družba Telenor ASA in Telenor Norge AS solidarno odgovorni za plačilo zadevnih glob (v nadaljnjem besedilu skupaj: Telenor ali tožeča stranka).

| — | Nadzorni organ Efte je 29. junija 2020 sprejel odločbo v zadevi št. 71480 (v nadaljnjem besedilu: odločba), v kateri je ugotovil, da je podjetje Telenor kršilo člen 54 Sporazuma EGP z uporabo nepoštenih tarif, ki niso omogočale enako uspešnim konkurentom, ki so se zanašali na veleprodajni dostop in storitve posredovanja v javnem mobilnem telefonskem omrežju podjetja Telenor na Norveškem, da bi ponovili samostojne mobilne širokopasovne storitve, ki jih je podjetje Telenor Norge AS ponujalo za gospodinjstva, ne da bi utrpeli izgubo, vključno z veleprodajnimi tarifami za operaterje nacionalnega gostovanja, zaračunanimi družbi Network Norway (NwN) od 1. avgusta 2008 do 31. avgusta 2010, veleprodajnimi tarifami za operaterje mobilnih virtualnih omrežij, zaračunanimi družbi Ventelo od 1. januarja 2008 do 30. novembra 2010 ter veleprodajnimi tarifami za ponudnike storitev od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2012. |
| --- | --- |

—

Nadzorni organ Efte je 29. junija 2020 sprejel odločbo v zadevi št. 71480 (v nadaljnjem besedilu: odločba), v kateri je ugotovil, da je podjetje Telenor kršilo člen 54 Sporazuma EGP z uporabo nepoštenih tarif, ki niso omogočale enako uspešnim konkurentom, ki so se zanašali na veleprodajni dostop in storitve posredovanja v javnem mobilnem telefonskem omrežju podjetja Telenor na Norveškem, da bi ponovili samostojne mobilne širokopasovne storitve, ki jih je podjetje Telenor Norge AS ponujalo za gospodinjstva, ne da bi utrpeli izgubo, vključno z veleprodajnimi tarifami za operaterje nacionalnega gostovanja, zaračunanimi družbi Network Norway (NwN) od 1. avgusta 2008 do 31. avgusta 2010, veleprodajnimi tarifami za operaterje mobilnih virtualnih omrežij, zaračunanimi družbi Ventelo od 1. januarja 2008 do 30. novembra 2010 ter veleprodajnimi tarifami za ponudnike storitev od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2012.

| — | Nadzorni organ Efte je družbi Telenor naložil tri ločene globe v višini 32 562 000 EUR (v zvezi z družbo NwN), 27 783 000 EUR (v zvezi z družbo Ventelo) in 51 606 000 EUR (v zvezi s ponudniki storitev) v skupnem znesku 111 951 000 EUR ter družbi Telenor odredil, naj nemudoma preneha s takim ravnanjem, če tega še ni storila. Poleg tega je Nadzorni organ Efte družbi Telenor odredil, naj se vzdrži ponavljanja takega ravnanja in kakršnega koli ravnanja z enakim ali enakovrednim ciljem ali učinkom. |
| --- | --- |

—

Nadzorni organ Efte je družbi Telenor naložil tri ločene globe v višini 32 562 000 EUR (v zvezi z družbo NwN), 27 783 000 EUR (v zvezi z družbo Ventelo) in 51 606 000 EUR (v zvezi s ponudniki storitev) v skupnem znesku 111 951 000 EUR ter družbi Telenor odredil, naj nemudoma preneha s takim ravnanjem, če tega še ni storila. Poleg tega je Nadzorni organ Efte družbi Telenor odredil, naj se vzdrži ponavljanja takega ravnanja in kakršnega koli ravnanja z enakim ali enakovrednim ciljem ali učinkom.

| — | Tožeča stranka trdi, da odločba ne utemeljuje ugotovitve kršitve člena 54 Sporazuma EGP, glej člen 1. |
| --- | --- |

—

Tožeča stranka trdi, da odločba ne utemeljuje ugotovitve kršitve člena 54 Sporazuma EGP, glej člen 1.

| — | Tožeča stranka navaja, da se Odločba začne z neprimerljivo in nezakonito opredelitvijo maloprodajnega trga, ki ni podprta z analizo v njej. Trdi, da je Nadzorni organ Efte svojo oceno marže in analizo učinkov napačno oprl na ta preozek trg. Zato mu ni uspelo obravnavati tega, kako je na trgu dejansko prišlo do konkurence. Je pa Nadzorni organ Efte pri oceni globe uporabil razširitven pristop in upošteval velike zneske prometa na debelo zunaj tega trga in trojno štel navzdol ustvarjene prihodke podjetja Telenor. Tožeča stranka trdi, da je bila zaradi tega globa povsem nesorazmerna in v nasprotju s smernicami Nadzornega organa Efte. |
| --- | --- |

—

Tožeča stranka navaja, da se Odločba začne z neprimerljivo in nezakonito opredelitvijo maloprodajnega trga, ki ni podprta z analizo v njej. Trdi, da je Nadzorni organ Efte svojo oceno marže in analizo učinkov napačno oprl na ta preozek trg. Zato mu ni uspelo obravnavati tega, kako je na trgu dejansko prišlo do konkurence. Je pa Nadzorni organ Efte pri oceni globe uporabil razširitven pristop in upošteval velike zneske prometa na debelo zunaj tega trga in trojno štel navzdol ustvarjene prihodke podjetja Telenor. Tožeča stranka trdi, da je bila zaradi tega globa povsem nesorazmerna in v nasprotju s smernicami Nadzornega organa Efte.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 15.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 343/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 343/21

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9994 – Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 343/16)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Alcentra Limited („Alcentra“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

Alcentra Limited („Alcentra“, Združeno kraljestvo),

| — | Brait Societas Europaea („Brait“, Malta), |
| --- | --- |

—

Brait Societas Europaea („Brait“, Malta),

| — | New Look Retail Holdings Limited („New Look“, Jersey). |
| --- | --- |

—

New Look Retail Holdings Limited („New Look“, Jersey).

Podjetji Alcentra in Brait pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem New Look.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje Alcentra: globalno podjetje za upravljanje premoženja, ki se osredotoča na korporativna posojila z bonitetno oceno tvegane kakovosti, |
| --- | --- |

—

za podjetje Alcentra: globalno podjetje za upravljanje premoženja, ki se osredotoča na korporativna posojila z bonitetno oceno tvegane kakovosti,

| — | za podjetje Brait: javni naložbeni holding, osredotočen na naložbe v podjetja, ki ne kotirajo na borzi, ki deluje v širšem potrošniškem sektorju, |
| --- | --- |

—

za podjetje Brait: javni naložbeni holding, osredotočen na naložbe v podjetja, ki ne kotirajo na borzi, ki deluje v širšem potrošniškem sektorju,

| — | za podjetje New Look: prodaja oblačil na drobno s spletno prisotnostjo in verigo trgovin predvsem v Združenem kraljestvu in na Irskem. |
| --- | --- |

—

za podjetje New Look: prodaja oblačil na drobno s spletno prisotnostjo in verigo trgovin predvsem v Združenem kraljestvu in na Irskem.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9994 – Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---