# Dziennik Urzędowy C 310/18 w

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 310 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6318 września 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 310

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6318 września 2020

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 310/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 310/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 18.9.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 310/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 310/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 310/01)

| Data przyjęcia decyzji | 4.11.2019 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.52046 (2019/N) |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | FRANCE | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Crédit d'impôt pour le rachat d'une société par ses salariés |
| Podstawa prawna | Crédit d'impôt pour le rachat du capital d'une société |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Inny rodzaj ulgi podatkowej |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 6 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 2 (w mln) |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | do 31.12.2022 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Direction de la législation fiscale |
| 139, rue de bercy, 75012 Paris |

Data przyjęcia decyzji

4.11.2019

Numer pomocy

SA.52046 (2019/N)

Państwo członkowskie

Francja

Region

FRANCE

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Crédit d'impôt pour le rachat d'une société par ses salariés

Podstawa prawna

Crédit d'impôt pour le rachat du capital d'une société

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Inny rodzaj ulgi podatkowej

Budżet

Całkowity budżet: EUR 6 (w mln)

Budżet roczny: EUR 2 (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

do 31.12.2022

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Direction de la législation fiscale

139, rue de bercy, 75012 Paris

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 3.8.2020 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.52156 (2018/N) |
| Państwo członkowskie | Grecja |
| Region | ELLADA | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Ενίσχυση επενδυτικών σχεδίων άνω των 500,000 ευρώ στον τομέα της πρωτογενούς γεωργικής παραγωγής βάσει του Ν.4399/2016 |
| Podstawa prawna | 1) Το συνημμένο σχέδιο Κοινής Υπουργικής Απόφασης 2) Ο Ν.4399/2016 και 3) Οι Υπουργικές Αποφάσεις προκήρυξης των Καθεστώτων Ενισχύσεων του Ν.4399/2016 που θα εκδίδονται κάθε φορά, στα οποία θα εντάσσονται τα επενδυτικά σχέδια που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του μέτρου του κοινοποιούμενου σχεδίου της παρούσας Απόφασης. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Pomoc na inwestycje dotyczące przeniesienia budynków gospodarczych, Pomoc na inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe i wartości niematerialne i prawne w gospodarstwach rolnych związane z produkcją podstawową produktów rolnych |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia, Pozostałe, Odliczenie od podatku – c) leasing subsidy |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 162 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 55 % |
| Czas trwania | do 31.12.2020 |
| Sektory gospodarki | Uprawy rolne inne niż wieloletnie, Uprawa roślin wieloletnich, Rozmnażanie roślin, Chów i hodowla bydła mlecznego, Chów i hodowla pozostałego bydła i bawołów, Chów i hodowla owiec i kóz, Chów i hodowla świń, Chów i hodowla drobiu, Uprawy rolne połączone z chowem i hodowlą zwierząt (działalność mieszana) |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Υπουργείο Οικονομίας & Ανάπτυξης |
| Νίκης 5-7 Πλατεία Συντάγματος 101 80 ΑΘΗΝΑ |

Data przyjęcia decyzji

3.8.2020

Numer pomocy

SA.52156 (2018/N)

Państwo członkowskie

Grecja

Region

ELLADA

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Ενίσχυση επενδυτικών σχεδίων άνω των 500,000 ευρώ στον τομέα της πρωτογενούς γεωργικής παραγωγής βάσει του Ν.4399/2016

Podstawa prawna

1) Το συνημμένο σχέδιο Κοινής Υπουργικής Απόφασης 2) Ο Ν.4399/2016 και 3) Οι Υπουργικές Αποφάσεις προκήρυξης των Καθεστώτων Ενισχύσεων του Ν.4399/2016 που θα εκδίδονται κάθε φορά, στα οποία θα εντάσσονται τα επενδυτικά σχέδια που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του μέτρου του κοινοποιούμενου σχεδίου της παρούσας Απόφασης.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Pomoc na inwestycje dotyczące przeniesienia budynków gospodarczych, Pomoc na inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe i wartości niematerialne i prawne w gospodarstwach rolnych związane z produkcją podstawową produktów rolnych

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia, Pozostałe, Odliczenie od podatku – c) leasing subsidy

Budżet

Całkowity budżet: EUR 162 (w mln)

Intensywność pomocy

55 %

Czas trwania

do 31.12.2020

Sektory gospodarki

Uprawy rolne inne niż wieloletnie, Uprawa roślin wieloletnich, Rozmnażanie roślin, Chów i hodowla bydła mlecznego, Chów i hodowla pozostałego bydła i bawołów, Chów i hodowla owiec i kóz, Chów i hodowla świń, Chów i hodowla drobiu, Uprawy rolne połączone z chowem i hodowlą zwierząt (działalność mieszana)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Υπουργείο Οικονομίας & Ανάπτυξης

Νίκης 5-7 Πλατεία Συντάγματος 101 80 ΑΘΗΝΑ

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 11.6.2020 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.55949 (2019/N) |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Aide d’adaptation des industries sucrières à la fin des quotas sucriers |
| Podstawa prawna | Décret no 2017-1033 du 10 mai 2017 portant création d’un dispositif d’aide à l’adaptation des entreprises sucrières de la Guadeloupe, de la Martinique et de La Réunion à la fin des quotas sucriers. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Regiony peryferyjne i Wyspy Egejskie |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 38 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 92 % |
| Czas trwania | 31.12.2020 – 30.9.2021 |
| Sektory gospodarki | Uprawy rolne; chów i hodowla zwierząt; łowiectwo; włączając działalność usługową |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt |
| 3 rue Barbet de Jouy – 75 349 PARIS 07 Cedex |

Data przyjęcia decyzji

11.6.2020

Numer pomocy

SA.55949 (2019/N)

Państwo członkowskie

Francja

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Aide d’adaptation des industries sucrières à la fin des quotas sucriers

Podstawa prawna

Décret no 2017-1033 du 10 mai 2017 portant création d’un dispositif d’aide à l’adaptation des entreprises sucrières de la Guadeloupe, de la Martinique et de La Réunion à la fin des quotas sucriers.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Regiony peryferyjne i Wyspy Egejskie

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 38 (w mln)

Intensywność pomocy

92 %

Czas trwania

31.12.2020 – 30.9.2021

Sektory gospodarki

Uprawy rolne; chów i hodowla zwierząt; łowiectwo; włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt

3 rue Barbet de Jouy – 75 349 PARIS 07 Cedex

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 24.2.2020 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.56244 (2020/N) |
| Państwo członkowskie | Rumunia |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Rescue aid to Tarom |
| Podstawa prawna | Governmental Emergency Ordinance No. 12 of 4 February 2020 establishing the legal framework for granting individual state aids for rescuing |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna | TAROM SA |
| Cel pomocy | Pomoc na ratowanie |
| Forma pomocy | Pożyczka/Zaliczki zwrotne |
| Budżet | Całkowity budżet: RON 175,952 (w mln) |
| Intensywność pomocy | % |
| Czas trwania | 1.3.2020 – 31.8.2020 |
| Sektory gospodarki | Transport lotniczy pasażerski |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of Finance |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

24.2.2020

Numer pomocy

SA.56244 (2020/N)

Państwo członkowskie

Rumunia

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Rescue aid to Tarom

Podstawa prawna

Governmental Emergency Ordinance No. 12 of 4 February 2020 establishing the legal framework for granting individual state aids for rescuing

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

TAROM SA

Cel pomocy

Pomoc na ratowanie

Forma pomocy

Pożyczka/Zaliczki zwrotne

Budżet

Całkowity budżet: RON 175,952 (w mln)

Intensywność pomocy

%

Czas trwania

1.3.2020 – 31.8.2020

Sektory gospodarki

Transport lotniczy pasażerski

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministry of Finance

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 8.7.2020 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.56814 (2020/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | DEUTSCHLAND | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Covid-19 measures of the Wirtschaftsstabilisierungsfonds |
| Podstawa prawna | Gesetz zur Errichtung eines Wirtschaftsstabilisierungsfonds (Wirtschaftsstabilisierungsfondsgesetz – WStFG) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki |
| Forma pomocy | Gwarancja, Inne formy pozyskiwania kapitału, Pozostałe – Begleitende die Stabilisierungsmaßnahmen unterstützende Regelungen (z. B. Artikel 1 § 27, Artikel 2 des Gesetzesentwurfs) |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 500 000 (w mln) |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | do 31.12.2021 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Bundesministerium der Finanzen |
| Wilhelmstraße 97, 10117 Berlin |

Data przyjęcia decyzji

8.7.2020

Numer pomocy

SA.56814 (2020/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

DEUTSCHLAND

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Covid-19 measures of the Wirtschaftsstabilisierungsfonds

Podstawa prawna

Gesetz zur Errichtung eines Wirtschaftsstabilisierungsfonds (Wirtschaftsstabilisierungsfondsgesetz – WStFG)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

Gwarancja, Inne formy pozyskiwania kapitału, Pozostałe – Begleitende die Stabilisierungsmaßnahmen unterstützende Regelungen (z. B. Artikel 1 § 27, Artikel 2 des Gesetzesentwurfs)

Budżet

Całkowity budżet: EUR 500 000 (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

do 31.12.2021

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Bundesministerium der Finanzen

Wilhelmstraße 97, 10117 Berlin

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 26.4.2020 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.56867 (2020/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Compensation for the damage caused by the COVID-19 outbreak to Condor Flugdienst GmbH |
| Podstawa prawna | Article 3(1)(5) of the „Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushalts für das Haushaltsjahr 2020” |
| Rodzaj środka pomocy | pomoc ad hoc | — |
| Cel pomocy | Odszkodowania za szkody spowodowane klęskami żywiołowymi lub zdarzeniami nadzwyczajnymi |
| Forma pomocy | Pożyczka/Zaliczki zwrotne |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 550 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 550 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 48,56  % |
| Czas trwania | 27.4.2020 – 31.12.2031 |
| Sektory gospodarki | Transport lotniczy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, |
| Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin, Deutschland |

Data przyjęcia decyzji

26.4.2020

Numer pomocy

SA.56867 (2020/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Compensation for the damage caused by the COVID-19 outbreak to Condor Flugdienst GmbH

Podstawa prawna

Article 3(1)(5) of the „Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushalts für das Haushaltsjahr 2020”

Rodzaj środka pomocy

pomoc ad hoc

—

Cel pomocy

Odszkodowania za szkody spowodowane klęskami żywiołowymi lub zdarzeniami nadzwyczajnymi

Forma pomocy

Pożyczka/Zaliczki zwrotne

Budżet

Całkowity budżet: EUR 550 (w mln)

Budżet roczny: EUR 550 (w mln)

Intensywność pomocy

48,56  %

Czas trwania

27.4.2020 – 31.12.2031

Sektory gospodarki

Transport lotniczy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Bundesministerium für Wirtschaft und Energie,

Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin, Deutschland

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 11.6.2020 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.57372 (2020/N) |
| Państwo członkowskie | Szwecja |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Sweden Compensation scheme for undertakings faced with turnover losses due to COVID-19 |
| Podstawa prawna | — |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Odszkodowania za szkody spowodowane klęskami żywiołowymi lub zdarzeniami nadzwyczajnymi |
| Forma pomocy | Dotacja/Dotacja na spłatę odsetek |
| Budżet | Całkowity budżet: SEK 39 000 (w mln) |
| Intensywność pomocy | % |
| Czas trwania | 22.6.2020 – 31.12.2020 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | — |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

11.6.2020

Numer pomocy

SA.57372 (2020/N)

Państwo członkowskie

Szwecja

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Sweden Compensation scheme for undertakings faced with turnover losses due to COVID-19

Podstawa prawna

—

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Odszkodowania za szkody spowodowane klęskami żywiołowymi lub zdarzeniami nadzwyczajnymi

Forma pomocy

Dotacja/Dotacja na spłatę odsetek

Budżet

Całkowity budżet: SEK 39 000 (w mln)

Intensywność pomocy

%

Czas trwania

22.6.2020 – 31.12.2020

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

—

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 9.6.2020 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.57410 (2020/N) |
| Państwo członkowskie | Finlandia |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Aid to Finnair Plc, – Finland |
| Podstawa prawna | The participation of the Member State in the recapitalisation is based on the Limited Liability Companies Act (624/2006) and the State Shareholdings and Ownership Steering Act (1368/2007). |
| Rodzaj środka pomocy | pomoc ad hoc | Finnair Plc |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki |
| Forma pomocy | Inne formy pozyskiwania kapitału – The measure takes the form of a recapitalisation (rights issue) for an amount that, depending on the final terms of the rights issue, will fall in the range of EUR [499-512] million. The new shares will be offered to all shareholders of Finnair on the pro rata basis of their existing shares in its capital. As the largest shareholder of Finnair (55,81  % of the shares and votes), Finland will receive subscription rights that will entitle it to subscribe to new ordinary shares in Finnair on a pro rata basis. In addition to the national authorities, the city of Turku owns 0,04  % of shares in Finnair, in total increasing the share of Finnair owned by the public authorities to 55,85  %. |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 287 (w mln) |
| Intensywność pomocy | % |
| Czas trwania | Od 1.7.2020 |
| Sektory gospodarki | Transport lotniczy pasażerski |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | The granting authority is the Government of Finland. The Ministry of Economic Affairs and Employment together with the Prime Minister’s Office will be the authorities administering the measure. |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

9.6.2020

Numer pomocy

SA.57410 (2020/N)

Państwo członkowskie

Finlandia

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Aid to Finnair Plc, – Finland

Podstawa prawna

The participation of the Member State in the recapitalisation is based on the Limited Liability Companies Act (624/2006) and the State Shareholdings and Ownership Steering Act (1368/2007).

Rodzaj środka pomocy

pomoc ad hoc

Finnair Plc

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

Inne formy pozyskiwania kapitału – The measure takes the form of a recapitalisation (rights issue) for an amount that, depending on the final terms of the rights issue, will fall in the range of EUR [499-512] million. The new shares will be offered to all shareholders of Finnair on the pro rata basis of their existing shares in its capital. As the largest shareholder of Finnair (55,81  % of the shares and votes), Finland will receive subscription rights that will entitle it to subscribe to new ordinary shares in Finnair on a pro rata basis. In addition to the national authorities, the city of Turku owns 0,04  % of shares in Finnair, in total increasing the share of Finnair owned by the public authorities to 55,85  %.

Budżet

Całkowity budżet: EUR 287 (w mln)

Intensywność pomocy

%

Czas trwania

Od 1.7.2020

Sektory gospodarki

Transport lotniczy pasażerski

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

The granting authority is the Government of Finland. The Ministry of Economic Affairs and Employment together with the Prime Minister’s Office will be the authorities administering the measure.

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 19.6.2020 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.57605 (2020/N) |
| Państwo członkowskie | Belgia |
| Region | VLAAMS GEWEST | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Strategische transformatiesteun aan ondernemingen in het Vlaams Gewest die investeringen doen betreffende de productie van Covid-19 relevante producten -
  (Strategic transformation aid to undertakings in the Flemish Region for investments in Covid-19 related products) |
| Podstawa prawna | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische transformatiesteun aan ondernemingen in het Vlaams Gewest die investeringen doen betreffende de productie van Covid-19 relevante producten. (Decision of the Flemish Government regarding stratigic transformation aid to undertakings in the Flemish region for investments in Covid-19 related products) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 21 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 21 (w mln) |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | do 31.12.2020 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO) |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |

Data przyjęcia decyzji

19.6.2020

Numer pomocy

SA.57605 (2020/N)

Państwo członkowskie

Belgia

Region

VLAAMS GEWEST

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Strategische transformatiesteun aan ondernemingen in het Vlaams Gewest die investeringen doen betreffende de productie van Covid-19 relevante producten -

(Strategic transformation aid to undertakings in the Flemish Region for investments in Covid-19 related products)

Podstawa prawna

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische transformatiesteun aan ondernemingen in het Vlaams Gewest die investeringen doen betreffende de productie van Covid-19 relevante producten. (Decision of the Flemish Government regarding stratigic transformation aid to undertakings in the Flemish region for investments in Covid-19 related products)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 21 (w mln)

Budżet roczny: EUR 21 (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

do 31.12.2020

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO)

Koning Albert II-laan 35, bus 12

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 28.7.2020 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.57726 (2020/N) |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | State aid in the form of reduction of the annual fee for perpetual usufruct and relief in rent, lease and usufruct fees to support entrepreneurs affected by the COVID-19 pandemic outbreak |
| Podstawa prawna | Act of 2 March 2020 on special solutions related to the prevention, the counteraction and the combating of COVID-19, other infectious diseases and crises caused by them |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki |
| Forma pomocy | Korzyść podatkowa lub zwolnienie podatkowe |
| Budżet | Całkowity budżet: PLN 545 (w mln) |
| Intensywność pomocy | % |
| Czas trwania | do 31.12.2020 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | (a) | Regarding real estate owned by the State: starosts and cities presidents with poviat rights and other bodies and entities managing property on behalf of the State Treasury; |

Data przyjęcia decyzji

28.7.2020

Numer pomocy

SA.57726 (2020/N)

Państwo członkowskie

Polska

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

State aid in the form of reduction of the annual fee for perpetual usufruct and relief in rent, lease and usufruct fees to support entrepreneurs affected by the COVID-19 pandemic outbreak

Podstawa prawna

Act of 2 March 2020 on special solutions related to the prevention, the counteraction and the combating of COVID-19, other infectious diseases and crises caused by them

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

Korzyść podatkowa lub zwolnienie podatkowe

Budżet

Całkowity budżet: PLN 545 (w mln)

Intensywność pomocy

%

Czas trwania

do 31.12.2020

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

(a)

Regarding real estate owned by the State: starosts and cities presidents with poviat rights and other bodies and entities managing property on behalf of the State Treasury;

| (b) | Regarding real estate owned by the local government: commune head, mayor, city president, poviat board, or voivodeship board. |
| --- | --- |

(b)

Regarding real estate owned by the local government: commune head, mayor, city president, poviat board, or voivodeship board.

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 26.6.2020 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.57795 (2020/N) |
| Państwo członkowskie | Bułgaria |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | COVID-19: Supporting medium enterprises to overcome the economic impact of the COVID-19 pandemic |
| Podstawa prawna | grant scheme „Supporting medium-sized enterprises to overcome the economic impact of the COVID-19 pandemic” under Operational Programme „Innovation and Competitiveness” 2014-2020 (and the related guidelines for applicants); Act on the measures and actions during the State of emergency declared by a Resolution of the National Assembly of 13 March 2020 (Article 21); Law for the management of European structural funds and investment funds (Chapter 3). |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: BGN 200 (w mln) |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 2.7.2020 – 31.12.2020 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | European funds for competitiveness Directorate General – Ministry of Economy. |
| 1000 Sofia, No 21, „6-ti Septemvri” Str. |

Data przyjęcia decyzji

26.6.2020

Numer pomocy

SA.57795 (2020/N)

Państwo członkowskie

Bułgaria

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

COVID-19: Supporting medium enterprises to overcome the economic impact of the COVID-19 pandemic

Podstawa prawna

grant scheme „Supporting medium-sized enterprises to overcome the economic impact of the COVID-19 pandemic” under Operational Programme „Innovation and Competitiveness” 2014-2020 (and the related guidelines for applicants); Act on the measures and actions during the State of emergency declared by a Resolution of the National Assembly of 13 March 2020 (Article 21); Law for the management of European structural funds and investment funds (Chapter 3).

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: BGN 200 (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

2.7.2020 – 31.12.2020

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

European funds for competitiveness Directorate General – Ministry of Economy.

1000 Sofia, No 21, „6-ti Septemvri” Str.

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 9.7.2020 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.57938 (2020/N) |
| Państwo członkowskie | Bułgaria |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Аmendment of SA.57795 Bulgaria, COVID-19: Supporting medium enterprises to overcome the economic impact of the COVID-19 pandemic |
| Podstawa prawna | grant scheme „Supporting medium-sized enterprises to overcome the economic impact of the COVID-19 pandemic” under Operational Programme „Innovation and Competitiveness” 2014-2020 (and the related guidelines for applicants); Act on the measures and actions during the State of emergency declared by a Resolution of the National Assembly of 13 March 2020 (Article 21); Law for the management of European structural funds and investment funds (Chapter 3). |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: BGN 200 (w mln) |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | do 31.12.2020 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | European funds for competitiveness Directorate General – Ministry of Economy. |
| 1000 Sofia, No 21 „6-ti Septemvri” Str. |

Data przyjęcia decyzji

9.7.2020

Numer pomocy

SA.57938 (2020/N)

Państwo członkowskie

Bułgaria

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Аmendment of SA.57795 Bulgaria, COVID-19: Supporting medium enterprises to overcome the economic impact of the COVID-19 pandemic

Podstawa prawna

grant scheme „Supporting medium-sized enterprises to overcome the economic impact of the COVID-19 pandemic” under Operational Programme „Innovation and Competitiveness” 2014-2020 (and the related guidelines for applicants); Act on the measures and actions during the State of emergency declared by a Resolution of the National Assembly of 13 March 2020 (Article 21); Law for the management of European structural funds and investment funds (Chapter 3).

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: BGN 200 (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

do 31.12.2020

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

European funds for competitiveness Directorate General – Ministry of Economy.

1000 Sofia, No 21 „6-ti Septemvri” Str.

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 24.8.2020 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.58205 (2020/N) |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | SCOTLAND | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Scottish Enterprise Subordinated Loan Scheme |
| Podstawa prawna | The Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki |
| Forma pomocy | Kredyt preferencyjny |
| Budżet | Całkowity budżet: GBP 15 (w mln)
  Budżet roczny: GBP 15 (w mln) |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | do 31.12.2020 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Scottish Enterprise |
| ATRIUM COURT, 50 WATERLOO STREET, GLASGOW, G6 6HQ |

Data przyjęcia decyzji

24.8.2020

Numer pomocy

SA.58205 (2020/N)

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

SCOTLAND

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Scottish Enterprise Subordinated Loan Scheme

Podstawa prawna

The Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

Kredyt preferencyjny

Budżet

Całkowity budżet: GBP 15 (w mln)

Budżet roczny: GBP 15 (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

do 31.12.2020

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Scottish Enterprise

ATRIUM COURT, 50 WATERLOO STREET, GLASGOW, G6 6HQ

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 27.8.2020 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.58398 (2020/N) |
| Państwo członkowskie | Czechy |
| Region | Czech Republic | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Accommodation Facility Support (COVID-Accommodation) |
| Podstawa prawna | The legal basis for the measure is (i) Act No. 218/2000 Coll. on Budgetary Rules, (ii) Government Resolution No. 766/2020 of 20 July, 2020 pertaining to the document Support of the accommodation facilities (COVID-Accommodation), (iii) Act No. 455/1999 Coll., on Trade Licensing and (iv) Act No. 211/2000 Coll., on the State Investment Support Fund of the Czech Republic. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: CZK 3 310 (w mln) |
| Intensywność pomocy | % |
| Czas trwania | — |
| Sektory gospodarki | Hotele i podobne obiekty zakwaterowania |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of Regional Development of Czech Republic |
| Ministry of Regional Development of Czech Republic |
| Staroměstské náměstí 6, 110 15 Praha 1, Czech Republic |

Data przyjęcia decyzji

27.8.2020

Numer pomocy

SA.58398 (2020/N)

Państwo członkowskie

Czechy

Region

Czech Republic

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Accommodation Facility Support (COVID-Accommodation)

Podstawa prawna

The legal basis for the measure is (i) Act No. 218/2000 Coll. on Budgetary Rules, (ii) Government Resolution No. 766/2020 of 20 July, 2020 pertaining to the document Support of the accommodation facilities (COVID-Accommodation), (iii) Act No. 455/1999 Coll., on Trade Licensing and (iv) Act No. 211/2000 Coll., on the State Investment Support Fund of the Czech Republic.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: CZK 3 310 (w mln)

Intensywność pomocy

%

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Hotele i podobne obiekty zakwaterowania

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministry of Regional Development of Czech Republic

Ministry of Regional Development of Czech Republic

Staroměstské náměstí 6, 110 15 Praha 1, Czech Republic

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 2.9.2020 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.58465 (2020/N) |
| Państwo członkowskie | Dania |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Amendment of SA. 57164 – Extension of the scope of beneficiaries |
| Podstawa prawna | — |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki |
| Forma pomocy | Pożyczka/Zaliczki zwrotne |
| Budżet | Całkowity budżet: DKK 2 200 (w mln) |
| Intensywność pomocy | % |
| Czas trwania | — |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of Industry, Business and Financial Affairs |
| Slotsholmsgade 12, København |

Data przyjęcia decyzji

2.9.2020

Numer pomocy

SA.58465 (2020/N)

Państwo członkowskie

Dania

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Amendment of SA. 57164 – Extension of the scope of beneficiaries

Podstawa prawna

—

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

Pożyczka/Zaliczki zwrotne

Budżet

Całkowity budżet: DKK 2 200 (w mln)

Intensywność pomocy

%

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministry of Industry, Business and Financial Affairs

Slotsholmsgade 12, København

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 2.9.2020 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.58471 (2020/N) |
| Państwo członkowskie | Słowenia |
| Region | Slovenia | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Amendment of the Slovenian scheme SA.57782 to provide support to SMEs and for COVID-19 related RDI and investment projects |
| Podstawa prawna | Articles 36 and 37 of the Act Determining the Intervention Measures to Mitigate and Remedy the Consequences of the COVID-19 Epidemic; Article 25 of the Act on the Promotion of Balanced Regional Development; Decree on the implementation of endogenous regional policy measures; Government Decision on additional temporary development support measures for problem areas with high unemployment |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki |
| Forma pomocy | Kredyt preferencyjny |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 55 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 55 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | do 31.12.2020 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of Economic Development and Technology |
| Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia |

Data przyjęcia decyzji

2.9.2020

Numer pomocy

SA.58471 (2020/N)

Państwo członkowskie

Słowenia

Region

Slovenia

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Amendment of the Slovenian scheme SA.57782 to provide support to SMEs and for COVID-19 related RDI and investment projects

Podstawa prawna

Articles 36 and 37 of the Act Determining the Intervention Measures to Mitigate and Remedy the Consequences of the COVID-19 Epidemic; Article 25 of the Act on the Promotion of Balanced Regional Development; Decree on the implementation of endogenous regional policy measures; Government Decision on additional temporary development support measures for problem areas with high unemployment

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

Kredyt preferencyjny

Budżet

Całkowity budżet: EUR 55 (w mln)

Budżet roczny: EUR 55 (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

do 31.12.2020

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministry of Economic Development and Technology

Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 8.9.2020 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.58475 (2020/N) |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | FRANCE | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Amendement de la décision SA.56709 (2020/N) – France – COVID-19: Plan de sécurisation du financement des entreprises |
| Podstawa prawna | loi no 2020-289 modifiée de finances rectifictives pour 2020, notamment son article 6 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki |
| Forma pomocy | Gwarancja |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 500 (w mln) |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 8.9.2020 – 31.12.2020 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | DG Trésor, ministère de l'économie et des finances |
| 139 rue de Bercy, 75572 Paris Cedex 12 |

Data przyjęcia decyzji

8.9.2020

Numer pomocy

SA.58475 (2020/N)

Państwo członkowskie

Francja

Region

FRANCE

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Amendement de la décision SA.56709 (2020/N) – France – COVID-19: Plan de sécurisation du financement des entreprises

Podstawa prawna

loi no 2020-289 modifiée de finances rectifictives pour 2020, notamment son article 6

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

Gwarancja

Budżet

Całkowity budżet: EUR 500 (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

8.9.2020 – 31.12.2020

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

DG Trésor, ministère de l'économie et des finances

139 rue de Bercy, 75572 Paris Cedex 12

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---