# Úřední věstník C 338/2020

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 338 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6312. října 2020 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 338

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6312. října 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 338/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9517 — Mylan/Upjohn) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 338/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9517 — Mylan/Upjohn) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2020/C 338/02 | Doporučení Rady ze dne 9. října 2020 o jmenování člena Výkonné rady Evropské centrální banky | 2 |
| | Evropská komise |
| 2020/C 338/03 | Směnné kurzy vůči euru — 9. října 2020 | 3 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2020/C 338/02

Doporučení Rady ze dne 9. října 2020 o jmenování člena Výkonné rady Evropské centrální banky

2

Evropská komise

2020/C 338/03

Směnné kurzy vůči euru — 9. října 2020

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 338/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9986 — KPS Capital Partners/Garrett Motion) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 338/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9875 — BGL BNP Paribas/POST Luxembourg/i-Hub) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 338/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9953 — CalSTRS/Altitude Group/AI THD) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 338/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 9 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2020/C 338/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9986 — KPS Capital Partners/Garrett Motion) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

4

2020/C 338/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9875 — BGL BNP Paribas/POST Luxembourg/i-Hub) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

6

2020/C 338/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9953 — CalSTRS/Altitude Group/AI THD) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

2020/C 338/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 12.10.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 338/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9517 — Mylan/Upjohn)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 338/01)

Dne 22. dubna 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) ve spojení s čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9517. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9517. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 12.10.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 338/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 338/2

---

DOPORUČENÍ RADY

ze dne 9. října 2020

o jmenování člena Výkonné rady Evropské centrální banky

(2020/C 338/02)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 283 odst. 2 a čl. 139 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na Protokol č. 4 o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 11.2 uvedeného protokolu,

DOPORUČUJE EVROPSKÉ RADĚ:

jmenovat pana Franka ELDERSONA členem Výkonné rady Evropské centrální banky na osmileté funkční období začínající dne 15. prosince 2020.

V Bruselu dne 9. října 2020.

Za Radu

předseda

M. ROTH

---

Evropská komise

| 12.10.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 338/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 338/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

9. října 2020

(2020/C 338/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1795 |
| JPY | japonský jen | 124,95 |
| DKK | dánská koruna | 7,4422 |
| GBP | britská libra | 0,91167 |
| SEK | švédská koruna | 10,4200 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0773 |
| ISK | islandská koruna | 162,80 |
| NOK | norská koruna | 10,8623 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,110 |
| HUF | maďarský forint | 356,28 |
| PLN | polský zlotý | 4,4702 |
| RON | rumunský lei | 4,8715 |
| TRY | turecká lira | 9,3279 |
| AUD | australský dolar | 1,6405 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5542 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,1412 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7821 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5986 |
| KRW | jihokorejský won | 1 350,52 |
| ZAR | jihoafrický rand | 19,4315 |
| CNY | čínský juan | 7,9047 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5765 |
| IDR | indonéská rupie | 17 340,01 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8808 |
| PHP | filipínské peso | 57,083 |
| RUB | ruský rubl | 90,9413 |
| THB | thajský baht | 36,629 |
| BRL | brazilský real | 6,5796 |
| MXN | mexické peso | 25,0833 |
| INR | indická rupie | 86,1985 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1795

JPY

japonský jen

124,95

DKK

dánská koruna

7,4422

GBP

britská libra

0,91167

SEK

švédská koruna

10,4200

CHF

švýcarský frank

1,0773

ISK

islandská koruna

162,80

NOK

norská koruna

10,8623

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,110

HUF

maďarský forint

356,28

PLN

polský zlotý

4,4702

RON

rumunský lei

4,8715

TRY

turecká lira

9,3279

AUD

australský dolar

1,6405

CAD

kanadský dolar

1,5542

HKD

hongkongský dolar

9,1412

NZD

novozélandský dolar

1,7821

SGD

singapurský dolar

1,5986

KRW

jihokorejský won

1 350,52

ZAR

jihoafrický rand

19,4315

CNY

čínský juan

7,9047

HRK

chorvatská kuna

7,5765

IDR

indonéská rupie

17 340,01

MYR

malajsijský ringgit

4,8808

PHP

filipínské peso

57,083

RUB

ruský rubl

90,9413

THB

thajský baht

36,629

BRL

brazilský real

6,5796

MXN

mexické peso

25,0833

INR

indická rupie

86,1985

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 12.10.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 338/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 338/4

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9986 —
  KPS Capital Partners/Garrett Motion)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 338/04)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | KPS Capital Partners, LP („KPS“, USA), |
| --- | --- |

—

KPS Capital Partners, LP („KPS“, USA),

| — | Garrett Motion, Inc. („Garrett“, USA). |
| --- | --- |

—

Garrett Motion, Inc. („Garrett“, USA).

Podnik KPS získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem Garrett. Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku KPS: správa řady fondů, které investují do širokého spektra průmyslových odvětví, včetně základních surovin, značkového spotřebního zboží, produktů pro zdravotní péči a luxusních výrobků, automobilových dílů, kapitálového vybavení a všeobecné výroby, |
| --- | --- |

—

podniku KPS: správa řady fondů, které investují do širokého spektra průmyslových odvětví, včetně základních surovin, značkového spotřebního zboží, produktů pro zdravotní péči a luxusních výrobků, automobilových dílů, kapitálového vybavení a všeobecné výroby,

| — | podniku Garrett: navrhování, výroba a prodej turbodmychadel a technologií zvyšujích výkon z elektrické energie u propojených vozidel pro výrobce původního zařízení a trh s náhradními díly. |
| --- | --- |

—

podniku Garrett: navrhování, výroba a prodej turbodmychadel a technologií zvyšujích výkon z elektrické energie u propojených vozidel pro výrobce původního zařízení a trh s náhradními díly.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9986 — KPS Capital Partners/Garrett Motion

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.10.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 338/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 338/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9875 —
  BGL BNP Paribas/POST Luxembourg/i-Hub)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 338/05)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | BGL BNP Paribas („BGL“, Lucembursko), patřícího do skupiny BNP Paribas (Francie), |
| --- | --- |

—

BGL BNP Paribas („BGL“, Lucembursko), patřícího do skupiny BNP Paribas (Francie),

| — | POST Luxembourg („POST“, Lucembursko), |
| --- | --- |

—

POST Luxembourg („POST“, Lucembursko),

| — | i-Hub S.A. („i-Hub“, Lucembursko), v současnosti výhradně kontrolovaného podnikem POST. |
| --- | --- |

—

i-Hub S.A. („i-Hub“, Lucembursko), v současnosti výhradně kontrolovaného podnikem POST.

Podniky BGL a POST získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem i-Hub.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.

| — | podniku BGL: úvěrová instituce poskytující v Lucembursku řadu bankovních služeb, včetně retailového bankovnictví, mezinárodních finančních služeb a korporátního a institucionálního bankovnictví, |
| --- | --- |

—

podniku BGL: úvěrová instituce poskytující v Lucembursku řadu bankovních služeb, včetně retailového bankovnictví, mezinárodních finančních služeb a korporátního a institucionálního bankovnictví,

| — | podniku POST: poskytovatel poštovních, telekomunikačních, informačních a bankovních služeb v Lucembursku. Je zcela ve vlastnictví lucemburského státu, |
| --- | --- |

—

podniku POST: poskytovatel poštovních, telekomunikačních, informačních a bankovních služeb v Lucembursku. Je zcela ve vlastnictví lucemburského státu,

| — | podniku i-Hub: poskytovatel služeb týkajících se podpory v oblasti zajišťování shody s předpisy, které prostřednictvím platformy pro úložiště napomáhají podnikům s prováděním kontrol podle zásady „poznej svého klienta“, aby náležitě probíhala vyšetřování v případě praní peněz. |
| --- | --- |

—

podniku i-Hub: poskytovatel služeb týkajících se podpory v oblasti zajišťování shody s předpisy, které prostřednictvím platformy pro úložiště napomáhají podnikům s prováděním kontrol podle zásady „poznej svého klienta“, aby náležitě probíhala vyšetřování v případě praní peněz.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9875 — BGL BNP Paribas/POST Luxembourg/i-Hub

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.10.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 338/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 338/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9953 — CalSTRS/Altitude Group/AI THD)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 338/06)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Golden VinzClortho („GVC“, USA), kontrolovaného podnikem CalSTRS (USA), |
| --- | --- |

—

Golden VinzClortho („GVC“, USA), kontrolovaného podnikem CalSTRS (USA),

| — | Altitude Infrastructure Holding („AIH“, Francie), kontrolovaného podnikem Altitude SAS, ovládající společností skupiny Altitude Group (Francie), |
| --- | --- |

—

Altitude Infrastructure Holding („AIH“, Francie), kontrolovaného podnikem Altitude SAS, ovládající společností skupiny Altitude Group (Francie),

| — | Altitude Infrastructure THD („AI THD“, Francie). |
| --- | --- |

—

Altitude Infrastructure THD („AI THD“, Francie).

Podniky GVC a AIH získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem AI THD.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.

| — | GVC: investiční fond kontrolovaný podnikem CalSTRS, který je pasivním akciovým investorem a americkým penzijním fondem, který poskytuje starobní, invalidní a pozůstalostní důchody pedagogům veřejných škol v Kalifornii od školek až po vyšší odborné školy, |
| --- | --- |

—

GVC: investiční fond kontrolovaný podnikem CalSTRS, který je pasivním akciovým investorem a americkým penzijním fondem, který poskytuje starobní, invalidní a pozůstalostní důchody pedagogům veřejných škol v Kalifornii od školek až po vyšší odborné školy,

| — | AIH: holdingová společnost zabývající se velkoobchodními telekomunikačními činnostmi skupiny Altitude Group, |
| --- | --- |

—

AIH: holdingová společnost zabývající se velkoobchodními telekomunikačními činnostmi skupiny Altitude Group,

| — | AI THD: francouzská společnost působící v odvětví rozvoje optických vláken ve Francii. |
| --- | --- |

—

AI THD: francouzská společnost působící v odvětví rozvoje optických vláken ve Francii.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9953 — CalSTRS/Altitude Group/AI THD

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.10.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 338/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 338/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 338/07)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Arjun Alliance UK 2 LP („AAUK2“, Spojené království), v konečném důsledku kontrolovaného podnikem AIP Holdings Limited, |
| --- | --- |

—

Arjun Alliance UK 2 LP („AAUK2“, Spojené království), v konečném důsledku kontrolovaného podnikem AIP Holdings Limited,

| — | Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited („MUL“, Japonsko), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited („MUL“, Japonsko),

| — | Ballyhoura Wind Limited („Ballyhoura Wind“, Irsko), |
| --- | --- |

—

Ballyhoura Wind Limited („Ballyhoura Wind“, Irsko),

| — | CCWFL Limited („CCWFL“, Irsko). |
| --- | --- |

—

CCWFL Limited („CCWFL“, Irsko).

Podniky AAUK2 a MUL získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celými podniky Ballyhoura Wind a CCWFL zřízením zvláštní účelové jednotky AAUK2 MUL HoldCo. Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku AAUK2: komanditní společnost založená v dubnu 2020, která je v konečném důsledku kontrolována podnikem AIP Holdings, nezávislou společností zabývající se správou aktiv v oblasti infrastruktury a zaměřenou na partnerství s institucionálními investory za účelem přístupu k přímým investicím do infrastruktury v odvětví regulovaných veřejných služeb, energetiky, obnovitelných zdrojů energie a dopravy, |
| --- | --- |

—

podniku AAUK2: komanditní společnost založená v dubnu 2020, která je v konečném důsledku kontrolována podnikem AIP Holdings, nezávislou společností zabývající se správou aktiv v oblasti infrastruktury a zaměřenou na partnerství s institucionálními investory za účelem přístupu k přímým investicím do infrastruktury v odvětví regulovaných veřejných služeb, energetiky, obnovitelných zdrojů energie a dopravy,

| — | podniku MUL: skupina poskytující vícero druhů služeb se sídlem v Japonsku, jež se zabývá činnostmi souvisejícími s leasingem a financováním, nájmy, obchodováním s použitým zařízením, financováním podpory prodeje, službami v oblasti správy aktiv, poradenskými službami, letectvím, nemovitostmi, logistikou, životním prostředím, energetikou, zdravotní péčí, infrastrukturou a investicemi, |
| --- | --- |

—

podniku MUL: skupina poskytující vícero druhů služeb se sídlem v Japonsku, jež se zabývá činnostmi souvisejícími s leasingem a financováním, nájmy, obchodováním s použitým zařízením, financováním podpory prodeje, službami v oblasti správy aktiv, poradenskými službami, letectvím, nemovitostmi, logistikou, životním prostředím, energetikou, zdravotní péčí, infrastrukturou a investicemi,

| — | podniku Ballyhoura Wind: v hrabství Cork v Irsku vlastní na pevnině umístěnou větrnou elektrárnu Ballyhoura Wind, |
| --- | --- |

—

podniku Ballyhoura Wind: v hrabství Cork v Irsku vlastní na pevnině umístěnou větrnou elektrárnu Ballyhoura Wind,

| — | podniku CCWFL: v hrabství Clare v Irsku vlastní na pevnině umístěnou větrnou elektrárnu Slievecallan. |
| --- | --- |

—

podniku CCWFL: v hrabství Clare v Irsku vlastní na pevnině umístěnou větrnou elektrárnu Slievecallan.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---