# Úřední věstník C 319/2020

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 319 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6328. září2020 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 319

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6328. září2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 319/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9900 – ZF China/Wolong/Wolong ZF Automotive Electric Motors JV) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 319/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9900 – ZF China/Wolong/Wolong ZF Automotive Electric Motors JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 319/02 | Směnné kurzy vůči euru — 25. září 2020 | 2 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 319/02

Směnné kurzy vůči euru — 25. září 2020

2

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 319/03 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9959 - Advent/Aareal/Aareon) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 319/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9937 — BC Partners/Sofima/IMA) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 319/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9963 – Iliad S.A./Play Communications S.A.) (
  1
  ) | 6 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2020/C 319/06 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 7 |
| 2020/C 319/07 | Zveřejnění žádosti o zápis názvu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin | 15 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2020/C 319/03

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9959 - Advent/Aareal/Aareon) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

3

2020/C 319/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9937 — BC Partners/Sofima/IMA) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

5

2020/C 319/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9963 – Iliad S.A./Play Communications S.A.) (
  1
  )

1

6

JINÉ AKTY

Evropská komise

2020/C 319/06

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

7

2020/C 319/07

Zveřejnění žádosti o zápis názvu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 28.9.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 319/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9900 – ZF China/Wolong/Wolong ZF Automotive Electric Motors JV)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 319/01)

Dne 21. září 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9900. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9900. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 28.9.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 319/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 319/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

25. září 2020

(2020/C 319/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1634 |
| JPY | japonský jen | 122,74 |
| DKK | dánská koruna | 7,4465 |
| GBP | britská libra | 0,91343 |
| SEK | švédská koruna | 10,6285 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0798 |
| ISK | islandská koruna | 161,80 |
| NOK | norská koruna | 11,1445 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,107 |
| HUF | maďarský forint | 363,16 |
| PLN | polský zlotý | 4,5557 |
| RON | rumunský lei | 4,8753 |
| TRY | turecká lira | 8,8709 |
| AUD | australský dolar | 1,6548 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5560 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,0165 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7756 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6022 |
| KRW | jihokorejský won | 1 367,57 |
| ZAR | jihoafrický rand | 19,9000 |
| CNY | čínský juan | 7,9451 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5490 |
| IDR | indonéská rupie | 17 299,76 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8485 |
| PHP | filipínské peso | 56,431 |
| RUB | ruský rubl | 90,4050 |
| THB | thajský baht | 36,781 |
| BRL | brazilský real | 6,4560 |
| MXN | mexické peso | 26,0006 |
| INR | indická rupie | 85,7175 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1634

JPY

japonský jen

122,74

DKK

dánská koruna

7,4465

GBP

britská libra

0,91343

SEK

švédská koruna

10,6285

CHF

švýcarský frank

1,0798

ISK

islandská koruna

161,80

NOK

norská koruna

11,1445

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,107

HUF

maďarský forint

363,16

PLN

polský zlotý

4,5557

RON

rumunský lei

4,8753

TRY

turecká lira

8,8709

AUD

australský dolar

1,6548

CAD

kanadský dolar

1,5560

HKD

hongkongský dolar

9,0165

NZD

novozélandský dolar

1,7756

SGD

singapurský dolar

1,6022

KRW

jihokorejský won

1 367,57

ZAR

jihoafrický rand

19,9000

CNY

čínský juan

7,9451

HRK

chorvatská kuna

7,5490

IDR

indonéská rupie

17 299,76

MYR

malajsijský ringgit

4,8485

PHP

filipínské peso

56,431

RUB

ruský rubl

90,4050

THB

thajský baht

36,781

BRL

brazilský real

6,4560

MXN

mexické peso

26,0006

INR

indická rupie

85,7175

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 28.9.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 319/3

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9959 - Advent/Aareal/Aareon)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 319/03)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Advent International Corporation („Advent International“, USA), |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation („Advent International“, USA),

| — | Aareal Bank AG („Aareal Bank“, Německo), |
| --- | --- |

—

Aareal Bank AG („Aareal Bank“, Německo),

| — | Aareon AG („Aareon“, Německo), kontrolovaného podnikem Aareal Bank. |
| --- | --- |

—

Aareon AG („Aareon“, Německo), kontrolovaného podnikem Aareal Bank.

Podniky Advent International a Aareal Bank získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Aareon.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Advent International: investor soukromého kapitálu, jenž působí v různých odvětvích, mj. v odvětví průmyslu, maloobchodu, sdělovacích prostředků, komunikací, informačních technologií, internetu, zdravotní péče a léčiv, |
| --- | --- |

—

podniku Advent International: investor soukromého kapitálu, jenž působí v různých odvětvích, mj. v odvětví průmyslu, maloobchodu, sdělovacích prostředků, komunikací, informačních technologií, internetu, zdravotní péče a léčiv,

| — | podniku Aareal Bank: poskytovatel financování, softwarových produktů a digitálních řešení pro odvětví nemovitostí a související odvětví, |
| --- | --- |

—

podniku Aareal Bank: poskytovatel financování, softwarových produktů a digitálních řešení pro odvětví nemovitostí a související odvětví,

| — | podniku Aareon: poskytovatel softwarových řešení a podpůrných služeb (konzultace, školení a služby datových center) bytovým družstvům. |
| --- | --- |

—

podniku Aareon: poskytovatel softwarových řešení a podpůrných služeb (konzultace, školení a služby datových center) bytovým družstvům.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9959 - Advent / Aareal / Aareon

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 229 64301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 28.9.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 319/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 319/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9937 — BC Partners/Sofima/IMA)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 319/04)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Alva S.p.A., Amca S.r.l., Ipercubo S.r.l., Lefa S.r.l., Mefa S.r.l., 4emme S.r.l., P.M. Investments S.r.l., Cofiva S.A. a Fariniundici S.p.A. (společně „Sofima Holdings“, Itálie), |
| --- | --- |

—

Alva S.p.A., Amca S.r.l., Ipercubo S.r.l., Lefa S.r.l., Mefa S.r.l., 4emme S.r.l., P.M. Investments S.r.l., Cofiva S.A. a Fariniundici S.p.A. (společně „Sofima Holdings“, Itálie),

| — | BC Partners LLP („BC Partners“, Spojené království), |
| --- | --- |

—

BC Partners LLP („BC Partners“, Spojené království),

| — | Industria Macchine Automatiche S.p.A. („IMA“, Itálie), kontrolovaného podnikem „Sofima Holdings“. |
| --- | --- |

—

Industria Macchine Automatiche S.p.A. („IMA“, Itálie), kontrolovaného podnikem „Sofima Holdings“.

Podniky BC Partners a Sofima Holdings získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem IMA.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Sofima Holdings: holdingové činnosti ve vztahu k podniku IMA, činnosti v oblasti nemovitostí a držba nekontrolních menšinových podílů ve společnostech pro investiční účely; |
| --- | --- |

—

podniku Sofima Holdings: holdingové činnosti ve vztahu k podniku IMA, činnosti v oblasti nemovitostí a držba nekontrolních menšinových podílů ve společnostech pro investiční účely;

| — | podniku BC Partners: je to společnost soukromého kapitálu poskytující investiční poradenské služby; |
| --- | --- |

—

podniku BC Partners: je to společnost soukromého kapitálu poskytující investiční poradenské služby;

| — | podniku IMA: vývoj a výroba strojů a zařízení pro automatizované balení zboží. |
| --- | --- |

—

podniku IMA: vývoj a výroba strojů a zařízení pro automatizované balení zboží.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9937 — BC Partners/Sofima/IMA

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 28.9.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 319/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 319/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9963 – Iliad S.A./Play Communications S.A.)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 319/05)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Iliad S.A. („Iliad“, Francie), v konečném důsledku kontrolovaného francouzským občanem Xavierem Nielem, |
| --- | --- |

—

Iliad S.A. („Iliad“, Francie), v konečném důsledku kontrolovaného francouzským občanem Xavierem Nielem,

| — | Play Communications S.A. („Play Communications“, Lucembursko). |
| --- | --- |

—

Play Communications S.A. („Play Communications“, Lucembursko).

Podnik Iliad získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem Play Communications.

Spojení se uskutečňuje na základě veřejné nabídky převzetí zveřejněné dne 21. září 2020.

2.

| — | podniku Iliad: poskytovatel pevných a mobilních komunikačních služeb, pevných internetových služeb a televizních služeb ve Francii a mobilních komunikačních služeb v Itálii. Další společnosti kontrolované panem Xavierem Nielem působí zejména v těchto odvětvích: telekomunikace, média, technologie, začínající podniky a nemovitosti. V odvětví telekomunikací působí skupina Xaviera Niela především v Irsku, na Maltě a na Kypru, |
| --- | --- |

—

podniku Iliad: poskytovatel pevných a mobilních komunikačních služeb, pevných internetových služeb a televizních služeb ve Francii a mobilních komunikačních služeb v Itálii. Další společnosti kontrolované panem Xavierem Nielem působí zejména v těchto odvětvích: telekomunikace, média, technologie, začínající podniky a nemovitosti. V odvětví telekomunikací působí skupina Xaviera Niela především v Irsku, na Maltě a na Kypru,

| — | podniku Play Communications: holdingová společnost P4, která má sídlo v Polsku a poskytuje především maloobchodní mobilní a pevné telefonní služby a služby pevného přístupu k internetu v Polsku. |
| --- | --- |

—

podniku Play Communications: holdingová společnost P4, která má sídlo v Polsku a poskytuje především maloobchodní mobilní a pevné telefonní služby a služby pevného přístupu k internetu v Polsku.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9963 — Iliad S.A./Play Communications S.A.

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax. +32 229 64301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 28.9.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 319/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 319/7

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2020/C 319/06)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1).

OZNÁMENÍ O STANDARDNÍ ZMĚNĚ JEDNOTNÉHO DOKUMENTU

„CÔTES CATALANES“

PGI-FR-A1135-AM01

Datum oznámení: 2.7.2020

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

1.   Oblast v bezprostřední blízkosti

Oblast v bezprostřední blízkosti popsaná v bodě 4 kapitoly I specifikace CHZO „Côtes Catalanes“ byla přepsána na seznam obcí podle úředního zeměpisného kodexu (code officiel géographique) z roku 2019, který je vnitrostátním referenčním dokumentem. Tato aktualizace nemění rozsah této oblasti.

Tento seznam obcí byl aktualizován pro oblast v bezprostřední blízkosti v bodě „dodatečné podmínky“ jednotného dokumentu.

2.   Odrůdová skladba

Seznam odrůd vybraných pro produkci vína CHZO „Côtes Catalanes“, který je uveden v bodě 5 kapitoly I specifikace, se doplňuje o následujících pět odrůd vinné révy: Cabernet blanc B, Cabernet cortis N, Muscaris B, Soreli B, Souvignier gris RS.

Jedná se o odrůdy takzvaně odolné vůči suchu a kryptogamickým chorobám. Umožňují použití menšího množství rostlinolékařských produktů a přitom odpovídají odrůdám používaným pro výrobu CHZO. Nemění vlastnosti vín CHZO.

Tyto odrůdy se připojují do seznamu odrůd, které se nacházejí v bodě „Hlavní odrůdy vinné révy“ tohoto jednotného dokumentu.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název produktu

Côtes Catalanes

2.   Typ zeměpisného označení:

CHZO – chráněné zeměpisné označení

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

4.   Popis vína (Vín)

CHZO „Côtes Catalanes“

Chráněné zeměpisné označení „Côtes Catalanes“ je vyhrazeno nešumivým červeným, růžovým a bílým vínům.

Celkový obsah alkoholu (minimální nebo maximální), celkový obsah kyselin, obsah těkavých kyselin a celkový obsah oxidu siřičitého stanoví předpisy Společenství.

V závislosti na požadovaném profilu mohou mít červená vína více či méně sytou barvu. Jak z hlediska vůně, tak z hlediska chuti vyjadřují mohutností a elegancí svůj středomořský charakter, který je často doprovázen určitou svěžestí a kořeněnými tóny červených bobulovin a lesostepi. Struktura se liší podle zralosti a výrobních profilů.

Růžová vína mohou vykazovat rozsáhlou paletu barev, která se pohybuje od nejsvětlejší šedé do nejsytější růžové v závislosti na použitých odrůdách vinné révy. V závislosti na vinařských technikách mohou být růžová vína velmi aromatická, lehká a poddajná, nebo pokud pocházejí ze svahů s nízkými výnosy, mají zralejší skladbu, díky které jsou u stolu příjemným společníkem.

Bílá vína mohou mít barvu, která se pohybuje od nejbledší žlutozelené po zlatožlutou.

Výsadba ve vyšší nadmořské výšce nebo v nížině ovlivňuje jejich mineralitu, kulatost a aromatickou sílu. Obecně se u těchto vín kombinuje svěžest a mineralita a spojuje se plnost a dlouhodobost doznívání chuti.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových): | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 10,5 |
| Minimální celková kyselost: | |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

10,5

Minimální celková kyselost:

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

CHZO „Côtes Catalanes“ s označením „rancio“

Chráněné zeměpisné označení „Côtes Catalanes“ může být doplněno označením „rancio“ u nešumivých vín, která s ohledem na podmínky zrání získala „chuť rancio“.

Hrozny určené k produkci vín s chráněným zeměpisným označením „Côtes Catalanes“ a s připojeným označením „rancio“ musí mít minimální obsah cukru 238 g/l.

Vína s chráněným zeměpisným označením „Côtes Catalanes“ a s připojeným označením „rancio“ mají maximální obsah fermentovatelných cukrů (glukóza + fruktóza) 12 g/l.

Pokud jde o ostatní analytická kritéria, vína musí odpovídat evropským normám.

Vína druhu „rancio“ se produkují výlučně z odrůd Carignan B, Carignan N, Cinsaut N, Grenache blanc B, Grenache gris G, Grenache N, Macabeu B, Tourbat B, Mourvèdre N, Muscat à petits grains B, Muscat d’Alexandrie B. Vykazují tmavě jantarovou barvu, někdy mají barvu ořechovky, s několika zelenavými odlesky, jež jsou odrazem dlouhého oxidativního zrání. Víno má výrazné, dlouhotrvající aroma připomínající ořech a některá koření, jako je pískavice řecké seno (Trigonella foenum-graecum).

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových): | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 14 |
| Minimální celková kyselost: | |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): | 24,48 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

14

Minimální celková kyselost:

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

24,48

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

5.   Enologické postupy

a.   Zvláštní enologické postupy

CHZO „Côtes Catalanes“

Zvláštní enologický postup

Vína (s výjimkou vín, která mohou používat označení „rancio“) s chráněným zeměpisným označením „Côtes Catalanes“, pokud jsou předmětem oxidativního zrání, s kvasinkovým povlakem nebo bez něho, zrají minimálně do 1. března roku následujícího po sklizni a mohou být uvedena na trh až od tohoto data.

Kromě výše uvedených ustanovení musí víno z hlediska enologických postupů splňovat povinnosti stanovené na úrovni Společenství a v zákoníku zemědělství a mořského rybolovu (code rural et de la pêche maritime).

CHZO „Côtes Catalanes“ doplněná označením „rancio“

Zvláštní enologický postup

Vína s chráněným zeměpisným označením „Côtes Catalanes“ doplněná o označení „rancio“ jsou předmětem zrání v oxidačním prostředí minimálně až do 31. srpna 5. roku následujícího po sklizni a mohou být uvedena na trh pro spotřebitele od 1. září 5. roku následujícího po sklizni.

Je-li však použita pouze jediná nádoba, může být stáčeno najednou každý rok od 5. roku zrání jen množství rovné jedné pětině jejího obsahu v době stáčení nebo menší.

V případě použití nádoby obsahující více sklizní se může prodej vín s chráněným označením původu „Côtes Catalanes – rancio“ týkat jen jedné pětiny obsahu vína a může k němu dojít až 6 měsíců po posledním přidání vína.

Bílá a červená vína s chráněným označením původu „Côtes Catalanes“ doplněným o označení „rancio“ mohou být po zrání smíchána.

Kromě výše uvedených ustanovení musí víno z hlediska enologických postupů splňovat povinnosti stanovené na úrovni Společenství a v zákoníku zemědělství a mořského rybolovu (code rural et de la pêche maritime).

b.   Maximální výnosy

90 hektolitrů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Sklizeň hroznů, kvašení a zpracování vín určených k produkci vín s chráněným zeměpisným označením „Côtes Catalanes“ se realizuje v departementu Pyrénées-Orientales.

7.   Hlavní odrůda (Odrůdy) Vinné révy

| | Alicante Henri Bouschet N |
| --- | --- |

Alicante Henri Bouschet N

| | Alphonse Lavallée N |
| --- | --- |

Alphonse Lavallée N

| | Altesse B |
| --- | --- |

Altesse B

| | Alvarinho – Albariño |
| --- | --- |

Alvarinho – Albariño

| | Aramon N |
| --- | --- |

Aramon N

| | Arinarnoa N |
| --- | --- |

Arinarnoa N

| | Arvine B – Petite Arvine |
| --- | --- |

Arvine B – Petite Arvine

| | Bourboulenc B – Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B – Doucillon blanc

| | Cabernet Blanc |
| --- | --- |

Cabernet Blanc

| | Cabernet cortis N |
| --- | --- |

Cabernet cortis N

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet – Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet – Sauvignon N

| | Caladoc N |
| --- | --- |

Caladoc N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Carignan blanc B |
| --- | --- |

Carignan blanc B

| | Carménère N |
| --- | --- |

Carménère N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Chasan B |
| --- | --- |

Chasan B

| | Chenanson N |
| --- | --- |

Chenanson N

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Cinsaut N – Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N – Cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Clairette rose Rs |
| --- | --- |

Clairette rose Rs

| | Colombard B |
| --- | --- |

Colombard B

| | Cot N – Malbec |
| --- | --- |

Cot N – Malbec

| | Counoise N |
| --- | --- |

Counoise N

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Fer N – Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc |
| --- | --- |

Fer N – Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

| | Gewurztraminer Rs |
| --- | --- |

Gewurztraminer Rs

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Gros Manseng B |
| --- | --- |

Gros Manseng B

| | Listan B – Palomino |
| --- | --- |

Listan B – Palomino

| | Lledoner pelut N |
| --- | --- |

Lledoner pelut N

| | Macabeu B – Macabeo |
| --- | --- |

Macabeu B – Macabeo

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Marselan N |
| --- | --- |

Marselan N

| | Mauzac B |
| --- | --- |

Mauzac B

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Mondeuse N |
| --- | --- |

Mondeuse N

| | Morrastel N – Minustellu, Graciano |
| --- | --- |

Morrastel N – Minustellu, Graciano

| | Mourvèdre N – Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N – Monastrell

| | Muscadelle B |
| --- | --- |

Muscadelle B

| | Muscaris B |
| --- | --- |

Muscaris B

| | Muscat d'Alexandrie B – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat d'Alexandrie B – Muscat, Moscato

| | Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains roses Rs – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains roses Rs – Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains rouges Rg – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains rouges Rg – Muscat, Moscato

| | Nielluccio N – Nielluciu |
| --- | --- |

Nielluccio N – Nielluciu

| | Négrette N |
| --- | --- |

Négrette N

| | Parrellada B |
| --- | --- |

Parrellada B

| | Petit Manseng B |
| --- | --- |

Petit Manseng B

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Pinot blanc B |
| --- | --- |

Pinot blanc B

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Piquepoul blanc B |
| --- | --- |

Piquepoul blanc B

| | Piquepoul gris G |
| --- | --- |

Piquepoul gris G

| | Piquepoul noir N |
| --- | --- |

Piquepoul noir N

| | Portan N |
| --- | --- |

Portan N

| | Poulsard N - Ploussard |
| --- | --- |

Poulsard N - Ploussard

| | Raffiat de Moncade B |
| --- | --- |

Raffiat de Moncade B

| | Ribol N |
| --- | --- |

Ribol N

| | Riesling B |
| --- | --- |

Riesling B

| | Rivairenc N – Aspiran noir |
| --- | --- |

Rivairenc N – Aspiran noir

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Sauvignon B – Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B – Sauvignon blanc

| | Sauvignon gris G – Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G – Fié gris

| | Savagnin blanc B |
| --- | --- |

Savagnin blanc B

| | Savagnin rose Rs |
| --- | --- |

Savagnin rose Rs

| | Sciaccarello N |
| --- | --- |

Sciaccarello N

| | Semillon B |
| --- | --- |

Semillon B

| | Soreli B |
| --- | --- |

Soreli B

| | Souvignier gris Rs |
| --- | --- |

Souvignier gris Rs

| | Sylvaner B |
| --- | --- |

Sylvaner B

| | Syrah N – Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N – Shiraz

| | Tannat N |
| --- | --- |

Tannat N

| | Tempranillo N |
| --- | --- |

Tempranillo N

| | Terret blanc B |
| --- | --- |

Terret blanc B

| | Terret gris G |
| --- | --- |

Terret gris G

| | Terret noir N |
| --- | --- |

Terret noir N

| | Tourbat B |
| --- | --- |

Tourbat B

| | Ugni blanc B |
| --- | --- |

Ugni blanc B

| | Verdelho B |
| --- | --- |

Verdelho B

| | Vermentino B – Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B – Rolle

| | Villard blanc B |
| --- | --- |

Villard blanc B

| | Villard noir N |
| --- | --- |

Villard noir N

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

8.   Popis souvislostí

„Specifičnost zeměpisné oblasti“

Vinice se nacházejí v rozsáhlé oblasti otevřené na východě ke Středozemnímu moři, která je ohraničena touto skupinou vyvýšenin:

| — | na západě masivem Canigou (Pic du Canigou –2 780 metrů), |
| --- | --- |

—

na západě masivem Canigou (Pic du Canigou –2 780 metrů),

| — | na jihu masivem Albères (Roc de France –1 450 metrů), |
| --- | --- |

—

na jihu masivem Albères (Roc de France –1 450 metrů),

| — | na severu masivem Corbières (Mont Tauch – 878 metrů). |
| --- | --- |

—

na severu masivem Corbières (Mont Tauch – 878 metrů).

Právě v této kopcovité krajině s občas strmými svahy, údolími a říčními terasami se rozprostírají vinice s chráněným zeměpisným označením „Côtes Catalanes“, které tvoří téměř monokulturní porost.

Vinice protínají od západu na východ tři krátké a často vyschlé řeky, které v průběhu věků transportovaly kusy odtržené od horských útvarů, a vytvořily tak četné terasy.

Jsou zde zastoupena všechna geologická období, která dala vznik různým druhům půdy, jež vznikly z mateční horniny, přenosem nebo z jezerních a mořských usazenin. Půdy vybrané pro pěstování vinné révy mají společné vlastnosti, jsou málo hluboké, velmi suché, chudé na organickou hmotu a vždy velmi kamenité a dobře odvodněné.

Aby bylo možné reagovat na diverzifikaci výroby, byly některé půdy v nížině, které jsou bohatší a snáze zpracovatelné, osázeny vinicemi s novými odrůdami pro tuto oblast.

Tyto vinice, omezené na západě vrstevnicí 300 metrů nebo izotermou 13 °C, těží ze slunečního svitu více než 2 500 hodin/rok a ze srážek, které se pohybují mezi 500 a 650 milimetry, často jsou spojené s bouřkami a připadají hlavně na jaro a podzim.

Ke středomořskému klimatu je třeba připojit účinek moře, které zmírňuje letní sluneční vedro a udržuje lehkou noční svěžest. Roussillonské podnebí se však vyznačuje hlavně četností (jeden den ze tří) a prudkostí „tramontany“, zimního severozápadního větru, jenž je po přechodu přes zasněžené vrcholky Pyrenejí velmi chladný.

„Specifičnost produktu“

Do Roussillonu proniklo pěstování vinné révy ve stejnou dobu jako středomořská civilizace.

V tomto horkém a větrném klimatu se od začátku naší doby vyráběla speciální vína pocházející z přirozeně velmi sladkých hroznů.

Postupně se produkce orientovala na přírodní sladká vína, která představují bohatství Roussillonu. Při jejich využívání se vinaři naučili, jak nechat zrát víno v oxidačním prostředí, tedy svému jedinečnému a specifickému know-how.

I když se tradičně produkce orientovala na produkci přírodních sladkých vín, byla v Roussillonu vždy produkována tichá vína. Až do 19. století byla spotřeba spíše lokální. Díky přirozeně vysokému obsahu alkoholu způsobujícímu dobrou odolnost vůči přepravě se však prodej rozvíjel mimo Roussillon a umožnil výrobcům uvědomit si kvalitu a specifičnost tichých vín v departementu.

Praxe oxidativního rání vedla k produkci vín „rancio“, která jsou impozantním projevem katalánské kultury. V polovině 18. století označuje Saint Simon „rancio“ za španělské víno, které podléhá zrání, a na konci 19. století Paul Oliver, který převzal bývalý podnik na mešní víno abbého Rouse v Banyuls, ve své produktové řadě hrdě představuje „sladké rancio“.

Vzhledem k této rozmanitosti a této silné identitě bylo chráněné zeměpisné označení „Côtes Catalanes“ uznáno nařízením ze dne 16. listopadu 1981 a jeho zeměpisná oblast byla změněna dne 1. září 2003 seskupením CHZO Coteaux de Fenouillèdes, Vals d’Agly a Côtes Catalanes, které vzniklo na základě vůle vinařů sjednotit své síly za účelem produkce vína se silnou katalánskou identitou.

Produkce dosahuje kolem 150 000 hl, dělí se na červená vína (55 %), růžová vína (30 %) a bílá vína (15 %).K tomu se připojuje tradiční specifická produkce vína „rancio“, které podstupuje oxidativní zrání a vykazuje vlastnosti velmi charakteristické pro „rancio“.

Červená vína jsou spojena nejčastěji s tradičními středomořskými odrůdami (Carignan N, Grenache, Syrah N). V nížině lze rovněž najít jihozápadní odrůdy, jako je Merlot N nebo Cabernet-Sauvignon N. Snoubí se v nich mohutnost a elegance, přičemž celek je mírněn svěžestí, jež těmto slunným vínům s vyšším obsahem alkoholu přináší vyrovnanost.

Bílé místní odrůdy (Grenache B, Grenache G, Macabeu B, Tourbat B, muškátová vína) existují vedle nedávno vysázených odrůd, jako jsou Chardonnay B, Marsanne B, Roussanne B nebo Vermentino B. Výsadba ve vyšší nadmořské výšce nebo v nížině ovlivňuje jejich mineralitu, kulatost a aromatickou sílu. Jsou živá, jak pokud jde o aromata, tak o osobitost. Kombinují svěžest a mineralitu u vín, v nichž se spojuje plnost a dlouhodobost doznívání chuti.

Růžová vína jsou obecně aromatického typu s širokou paletou barev. Nížina v Rousillonu produkuje velmi aromatická, lehká a poddajná vína. Vína pocházející z kopců mají sytější barvu a skladbu, která z nich činí příjemné společníky u stolu.

Vína „rancio“ se produkují pouze z tradičních odrůd Roussillonu a zrají nejméně 5 let.

Chuť „rancio“ je chutí, kterou se vyznačují některá vína po dlouhém období zrání, zejména ve velkých nebo ve starých sudech. Ať již jsou na začátku vína bílá, nebo červená, nakonec časem získají tutéž tmavě jantarovou barvu, někdy barvu ořechovky, s občasnými zelenavými odlesky. Víno má výrazné, dlouhotrvající aroma připomínající ořech a některá koření, jako je pískavice řecké seno (Trigonella foenum-graecum).

„Příčinná souvislost mezi specifičností zeměpisné oblasti a specifičností produktu“

Suchá vína v katalánské zemi byla dlouho vyhledávána kvůli své barvě, své koncentraci a zvýšenému obsahu alkoholu, který obchodníkům umožňoval smícháním vyvážit jiné produkty s určitými nedostatky. Teplé a suché klima a absence vhodných geologických podmínek pro realizaci podzemních sklepů neumožnily uchovávání těchto suchých vín a dříve nutily vinaře k rychlému prodeji jejich produkce. Příchod moderních technologií v posledních čtyřiceti letech, a zejména zvládání chladu, umožnily přehodnotit tuto produkci, která nyní přináší významný doplněk k ostatní vinařské produkci v departementu.

Vzhledem k tomu, že jde o nejteplejší oblast ve Francii, všechny odrůdy révy zde získávají plnou zralost, což přispívá ke stanovení silné středomořské identity všech vyráběných vín.

I když chráněné zeměpisné označení „Côtes Catalanes“ získalo svůj status díky tradičním odrůdám, jako jsou Carignan N, Grenache B, G a N, Macabeu B, v severním Katalánsku se vyvinuly v nejúrodnějších, a někdy i zavlažovatelných, oblastech netradiční odrůdy (z nich nejdůležitější jsou Cabernet, Merlot a Chardonnay), které umožnily produkci ovocného a poddajného vína s významnějšími výnosy.

V souvislosti s pěstováním vína, kde identita je zásadním pojmem, mají vinaři z Roussillonu štěstí, že mohou produkovat vína s velmi silnou kulturní proslulostí, jako jsou vína „rancio“, s autentickou katalánskou vinnou chutí, jež se mohou pyšnit starou tradicí.

Všechny podmínky pro produkci kvalitního vína jsou splněny: možnost produkce výjimečných vín se silnou identitou, jakož i hrdost vinařů, že patří ke katalánskému území, zemi ragby, vína a tradic, k mostu mezi Francií a Španělskem, jehož drsnosti se vyrovná jenom charakter lidí, kteří na ní pracují.

Na katalánském území se už několik let rozvíjejí rozmanité formy cestovního ruchu, od pobytu u moře až po horskou turistiku, což umožňuje objevovat bohatství tohoto departementu, jehož je CHZO „Côtes Catalanes“ jedním z ambasadorů.

9.   Další Základní Podmínky (Balení, Označování a Další Požadavky)

Právní rámec:

vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

K chráněnému zeměpisnému označení „Côtes Catalanes“ mohou být doplněny následující výrazy:

| — | výrazy „primeur“ nebo „nouveau“, |
| --- | --- |

—

výrazy „primeur“ nebo „nouveau“,

| — | název jedné odrůdy či více odrůd, |
| --- | --- |

—

název jedné odrůdy či více odrůd,

| — | výraz „rancio“ podle podmínek stanovených ve specifikaci. |
| --- | --- |

—

výraz „rancio“ podle podmínek stanovených ve specifikaci.

Chráněné zeměpisné označení „Côtes Catalanes“ může být doplněno názvem menší zeměpisné jednotky „Pyrénées-Orientales“ podle podmínek stanovených ve specifikaci.

Pokud je výraz „chráněné zeměpisné označení“ nahrazen tradičním výrazem „Vin de pays“ (zemské víno), bude na označení uvedeno logo CHZO Evropské unie.

Oblast v bezprostřední blízkosti

Právní rámec:

vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

Oblast v bezprostřední blízkostí vymezená výjimkou pro sekundární kvašení a výrobu vína s chráněným zeměpisným označením „Côtes Catalanes“ se skládá z území těchto obcí:

| — | departement Ariège:
  Aigues-Juntes, L'Aiguillon, Albiès, Alliat, Allières, Alzen, Appy, Arabaux, Arignac, Arnave, Artigues, Ascou, Aston, Auzat, Axiat, Ax-les-Thermes, La Bastide-de-Sérou, Baulou, Bédeilhac-et-Aynat, Bélesta, Bénac, Bénaix, Bestiac, Bompas, Le Bosc, Bouan, Brassac, Burret, Les Cabannes, Cadarcet, Capoulet-et-Junac, Carcanières, Carla-de-Roquefort, Caussou, Caychax, Cazenave-Serres-et-Allens, Celles, Château-Verdun, Cos, Dreuilhe, Durban-sur-Arize, Ferrières-sur-Ariège, Foix, Fougax-et-Barrineuf, Freychenet, Ganac, Garanou, Génat, Gestiès, Gourbit, L'Herm, L'Hospitalet-près-l'Andorre, Ignaux, Ilhat, Illier-et-Laramade, Lapège, Larbont, Larcat, Larnat, Lassur, Lavelanet, Lercoul, Lesparrou, Leychert, Lieurac, Lordat, Loubières, Luzenac, Mercus-Garrabet, Mérens-les-Vals, Miglos, Mijanès, Montagagne, Montaillou, Montels, Montferrier, Montgaillard, Montoulieu, Montségur, Montseron, Nalzen, Nescus, Niaux, Orgeix, Orlu, Ornolac-Ussat-les-Bains, Orus, Pech, Péreille, Perles-et-Castelet, Le Pla, Prades, Pradières, Prayols, Le Puch, Quérigut, Quié, Rabat-les-Trois-Seigneurs, Raissac, Roquefixade, Roquefort-les-Cascades, Rouze, Saint-Jean-d'Aigues-Vives, Saint-Jean-de-Verges, Saint-Martin-de-Caralp, Saint-Paul-de-Jarrat, Saint-Pierre-de-Rivière, Saurat, Sautel, Savignac-les-Ormeaux, Senconac, Sentenac-de-Sérou, Serres-sur-Arget, Siguer, Aulos-Sinsat, Sorgeat, Soula, Surba, Suzan, Tarascon-sur-Ariège, Tignac, Unac, Urs, Ussat, Vaychis, Vèbre, Verdun, Vernajoul, Vernaux, Val-de-Sos, Villeneuve-d'Olmes, |
| --- | --- |

—

departement Ariège:

Aigues-Juntes, L'Aiguillon, Albiès, Alliat, Allières, Alzen, Appy, Arabaux, Arignac, Arnave, Artigues, Ascou, Aston, Auzat, Axiat, Ax-les-Thermes, La Bastide-de-Sérou, Baulou, Bédeilhac-et-Aynat, Bélesta, Bénac, Bénaix, Bestiac, Bompas, Le Bosc, Bouan, Brassac, Burret, Les Cabannes, Cadarcet, Capoulet-et-Junac, Carcanières, Carla-de-Roquefort, Caussou, Caychax, Cazenave-Serres-et-Allens, Celles, Château-Verdun, Cos, Dreuilhe, Durban-sur-Arize, Ferrières-sur-Ariège, Foix, Fougax-et-Barrineuf, Freychenet, Ganac, Garanou, Génat, Gestiès, Gourbit, L'Herm, L'Hospitalet-près-l'Andorre, Ignaux, Ilhat, Illier-et-Laramade, Lapège, Larbont, Larcat, Larnat, Lassur, Lavelanet, Lercoul, Lesparrou, Leychert, Lieurac, Lordat, Loubières, Luzenac, Mercus-Garrabet, Mérens-les-Vals, Miglos, Mijanès, Montagagne, Montaillou, Montels, Montferrier, Montgaillard, Montoulieu, Montségur, Montseron, Nalzen, Nescus, Niaux, Orgeix, Orlu, Ornolac-Ussat-les-Bains, Orus, Pech, Péreille, Perles-et-Castelet, Le Pla, Prades, Pradières, Prayols, Le Puch, Quérigut, Quié, Rabat-les-Trois-Seigneurs, Raissac, Roquefixade, Roquefort-les-Cascades, Rouze, Saint-Jean-d'Aigues-Vives, Saint-Jean-de-Verges, Saint-Martin-de-Caralp, Saint-Paul-de-Jarrat, Saint-Pierre-de-Rivière, Saurat, Sautel, Savignac-les-Ormeaux, Senconac, Sentenac-de-Sérou, Serres-sur-Arget, Siguer, Aulos-Sinsat, Sorgeat, Soula, Surba, Suzan, Tarascon-sur-Ariège, Tignac, Unac, Urs, Ussat, Vaychis, Vèbre, Verdun, Vernajoul, Vernaux, Val-de-Sos, Villeneuve-d'Olmes,

| — | departement Aude:
  Ajac, Alaigne, Albas, Alet-les-Bains, Antugnac, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arques, Artigues, Aunat, Axat, Bages, Belcaire, Belcastel-et-Buc, Belfort-sur-Rebenty, Bellegarde-du-Razès, Belvèze-du-Razès, Belvianes-et-Cavirac, Belvis, Bessède-de-Sault, La Bezole, Bizanet, Bize-Minervois, Bouriège, Bourigeole, Le Bousquet, Boutenac, Brézilhac, Brugairolles, Bugarach, Cailhau, Cailhavel, Cailla, Cambieure, Campagna-de-Sault, Campagne-sur-Aude, Camplong-d'Aude, Camps-sur-l'Agly, Camurac, Canet, Cascastel-des-Corbières, Cassaignes, Castelnau-d'Aude, Castelreng, Val de Lambronne, Caunette-sur-Lauquet, Caves, Cépie, Chalabre, Le Clat, Clermont-sur-Lauquet, Comus, Conilhac-Corbières, Corbières, Coudons, Couiza, Counozouls, Cournanel, Coursan, Courtauly, La Courtète, Coustaussa, Coustouge, Cruscades, Cubières-sur-Cinoble, Cucugnan, Cuxac-d'Aude,La Digne-d'Amont, La Digne-d'Aval, Donazac, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Escouloubre, Escueillens-et-Saint-Just-de-Bélengard, Espéraza, Espezel, Val-du-Faby, Fabrezan, La Fajolle, Fenouillet-du-Razès, Ferrals-les-Corbières, Ferran, Festes-et-Saint-André, Feuilla, Fitou, Fleury, Fontanès-de-Sault, Fontcouverte, Fontjoncouse, Fourtou, Fraissé-des-Corbières, Gaja-et-Villedieu, Galinagues, Gardie, Gincla, Ginestas, Ginoles, Gramazie, Granès, Greffeil, Gruissan, Homps, Hounoux, Jonquières, Joucou, Ladern-sur-Lauquet, La Palme, Lasserre-de-Prouille, Lauraguel, Leucate, Lézignan-Corbières, Lignairolles, Limoux, Loupia, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu,Magrie, Mailhac, Maisons, Malras, Malviès, Marcorignan, Marsa, Mazerolles-du-Razès, Mazuby, Mérial, Mirepeisset, Missègre, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montfort-sur-Boulzane, Montgaillard, Montgradail, Monthaut, Montjardin, Montredon-des-Corbières, Montséret, Moussan, Narbonne, Nébias, Névian, Niort-de-Sault, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Ouveillan, Padern, Paraza, Pauligne, Paziols, Peyrefitte-du-Razès, Peyriac-de-Mer, Peyrolles, Pieusse, Pomas, Pomy, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Puilaurens, Puivert, Quillan, Quintillan, Quirbajou, Raissac-d'Aude, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Rivel, Rodome, Roquefeuil, Roquefort-de-Sault, Roquefort-des-Corbières, Roquetaillade-et-Conilhac, Roubia, Rouffiac-des-Corbières, Routier, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Benoît, Sainte-Colombe-sur-Guette, Sainte-Colombe-sur-l'Hers, Saint-Couat-du-Razès, Saint-Ferriol, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Julia-de-Bec, Saint-Just-et-le-Bézu, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-Lys, Saint-Nazaire-d'Aude, Saint-Polycarpe, Sainte-Valière, Sallèles-d'Aude, Salles-d'Aude, Salvezines, Seignalens, La Serpent, Serres, Sigean, Sonnac-sur-l'Hers, Sougraigne, Terroles, Thézan-des-Corbières, Tourouzelle, Tourreilles, Treilles, Tréziers, Tuchan, Valmigère, Ventenac-en-Minervois, Véraza, Verzeille, Villardebelle, Villar-Saint-Anselme, Villarzel-du-Razès, Villebazy, Villedaigne, Villefloure, Villefort, Villelongue-d'Aude, Villeneuve-les-Corbières, Villesèque-des-Corbières, Vinassan. |
| --- | --- |

—

departement Aude:

Ajac, Alaigne, Albas, Alet-les-Bains, Antugnac, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arques, Artigues, Aunat, Axat, Bages, Belcaire, Belcastel-et-Buc, Belfort-sur-Rebenty, Bellegarde-du-Razès, Belvèze-du-Razès, Belvianes-et-Cavirac, Belvis, Bessède-de-Sault, La Bezole, Bizanet, Bize-Minervois, Bouriège, Bourigeole, Le Bousquet, Boutenac, Brézilhac, Brugairolles, Bugarach, Cailhau, Cailhavel, Cailla, Cambieure, Campagna-de-Sault, Campagne-sur-Aude, Camplong-d'Aude, Camps-sur-l'Agly, Camurac, Canet, Cascastel-des-Corbières, Cassaignes, Castelnau-d'Aude, Castelreng, Val de Lambronne, Caunette-sur-Lauquet, Caves, Cépie, Chalabre, Le Clat, Clermont-sur-Lauquet, Comus, Conilhac-Corbières, Corbières, Coudons, Couiza, Counozouls, Cournanel, Coursan, Courtauly, La Courtète, Coustaussa, Coustouge, Cruscades, Cubières-sur-Cinoble, Cucugnan, Cuxac-d'Aude,La Digne-d'Amont, La Digne-d'Aval, Donazac, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Escouloubre, Escueillens-et-Saint-Just-de-Bélengard, Espéraza, Espezel, Val-du-Faby, Fabrezan, La Fajolle, Fenouillet-du-Razès, Ferrals-les-Corbières, Ferran, Festes-et-Saint-André, Feuilla, Fitou, Fleury, Fontanès-de-Sault, Fontcouverte, Fontjoncouse, Fourtou, Fraissé-des-Corbières, Gaja-et-Villedieu, Galinagues, Gardie, Gincla, Ginestas, Ginoles, Gramazie, Granès, Greffeil, Gruissan, Homps, Hounoux, Jonquières, Joucou, Ladern-sur-Lauquet, La Palme, Lasserre-de-Prouille, Lauraguel, Leucate, Lézignan-Corbières, Lignairolles, Limoux, Loupia, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu,Magrie, Mailhac, Maisons, Malras, Malviès, Marcorignan, Marsa, Mazerolles-du-Razès, Mazuby, Mérial, Mirepeisset, Missègre, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montfort-sur-Boulzane, Montgaillard, Montgradail, Monthaut, Montjardin, Montredon-des-Corbières, Montséret, Moussan, Narbonne, Nébias, Névian, Niort-de-Sault, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Ouveillan, Padern, Paraza, Pauligne, Paziols, Peyrefitte-du-Razès, Peyriac-de-Mer, Peyrolles, Pieusse, Pomas, Pomy, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Puilaurens, Puivert, Quillan, Quintillan, Quirbajou, Raissac-d'Aude, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Rivel, Rodome, Roquefeuil, Roquefort-de-Sault, Roquefort-des-Corbières, Roquetaillade-et-Conilhac, Roubia, Rouffiac-des-Corbières, Routier, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Benoît, Sainte-Colombe-sur-Guette, Sainte-Colombe-sur-l'Hers, Saint-Couat-du-Razès, Saint-Ferriol, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Julia-de-Bec, Saint-Just-et-le-Bézu, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-Lys, Saint-Nazaire-d'Aude, Saint-Polycarpe, Sainte-Valière, Sallèles-d'Aude, Salles-d'Aude, Salvezines, Seignalens, La Serpent, Serres, Sigean, Sonnac-sur-l'Hers, Sougraigne, Terroles, Thézan-des-Corbières, Tourouzelle, Tourreilles, Treilles, Tréziers, Tuchan, Valmigère, Ventenac-en-Minervois, Véraza, Verzeille, Villardebelle, Villar-Saint-Anselme, Villarzel-du-Razès, Villebazy, Villedaigne, Villefloure, Villefort, Villelongue-d'Aude, Villeneuve-les-Corbières, Villesèque-des-Corbières, Vinassan.

Odkaz na zveřejnění specifikace výrobku

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5e5bb316-d3a0-4505-a928-4c5624575423

---

(1)  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 28.9.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 319/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 319/15

---

Zveřejnění žádosti o zápis názvu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

(2020/C 319/07)

Tímto zveřejněním se přiznává právo podat proti žádosti o změnu námitku podle článku 51 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (1) do tří měsíců ode dne tohoto zveřejnění.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„ÚJFEHÉRTÓI MEGGY“

EU č.: PGI-HU-02411 – 15.2.2018

CHOP ( ) CHZO (X)

1.   Název (názvy)

„Újfehértói meggy“

2.   Členský stát EU nebo třetí země

Maďarsko

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1   Druh produktu

Třída 1.6: Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

3.2   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Chráněné zeměpisné označení „Újfehértói meggy“ mohou nést plody následujících odrůd druhu Prunus cerasus L. určené ke spotřebě v čerstvém stavu nebo k jejich další úpravě, které byly vybrány ve výzkumné stanici ve městě Újfehértó: Újfehértói fürtös, Kántorjánosi 3, Debreceni bőtermő, Éva a Petri.

Ovoce nesoucí chráněné zeměpisné označení „Újfehértói meggy“ se vyznačuje následujícími vlastnostmi:

| — | slupka: vždy lesklá, v barvě tmavě červené až bordó, |
| --- | --- |

—

slupka: vždy lesklá, v barvě tmavě červené až bordó,

| — | dužina: pevná, středně zabarvená (teinturier), kromě odrůdy Debreceni bőtermő, |
| --- | --- |

—

dužina: pevná, středně zabarvená (teinturier), kromě odrůdy Debreceni bőtermő,

| — | chuť: není hořká, vyváženě sladkokyselá; odrůdy Kántorjánosi 3 a Éva jsou lehce nakyslejší, |
| --- | --- |

—

chuť: není hořká, vyváženě sladkokyselá; odrůdy Kántorjánosi 3 a Éva jsou lehce nakyslejší,

| — | obsah cukru: nejméně 14° Brix, |
| --- | --- |

—

obsah cukru: nejméně 14° Brix,

| — | poměr cukru a kyselin: 8–20, |
| --- | --- |

—

poměr cukru a kyselin: 8–20,

| — | celková kyselost: 0,6–1,5 %, |
| --- | --- |

—

celková kyselost: 0,6–1,5 %,

| — | minimální průměr plodu: 19 mm. |
| --- | --- |

—

minimální průměr plodu: 19 mm.

Sběr plodů určených pro spotřebu v čerstvém stavu probíhá, když jsou zralé z 80 až 90 %. Sběr plodů určených pro další úpravu probíhá, když jsou zralé zcela, například pokud lze celý plod v koruně jednoduše oddělit od stonku.

Při prodeji za účelem spotřeby v čerstvém stavu se plody vyznačují těmito vlastnostmi: povrch není nijak porušený ani poničený, plody mají stopku, ovoce je na pohled čisté a zbavené nečistot, není zkažené a nejsou na něm přítomni škůdci ani pesticidy. Při prodeji za účelem dalšího zpracování ovoce stopku obsahovat nemusí.

3.3   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

—

3.4   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Všechny kroky pěstování višní „Újfehértói meggy“ se musejí uskutečnit v oblasti uvedené v bodě 4.

3.5   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Obal na produkt je vyroben ze dřeva, lepenky, plastu či prodyšné polymerické fólie, jeho váha se pohybuje mezi 250 g a 10 kg. Ovoce je možné prodávat ve velkém objemu pro průmyslové zpracování nebo přímo zákazníkům. Díky obalu si ovoce zachovává své vlastnosti a zůstane neporušené.

Plody je možné skladovat v chladu za předpokladu, že teplota neklesne pod 2 °C a relativní vlhkost nepřesáhne 80 %; s ohledem na zachování čerstvosti lze višně „Újfehértói meggy“ v chladu skladovat maximálně tři týdny.

Aby zůstaly višně „Újfehértói meggy“ čerstvé a nepoškozené a aby nedošlo k žádnému snížení kvality, musí balení probíhat v zeměpisné oblasti vymezené v bodě 4, neboť opakovaná manipulace a převážení mohou poškodit slupku, což by mělo za následek zkažení ovoce a jeho vrácení jakožto nevhodného k prodeji.

3.6   Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

—

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Zeměpisné označení může být použito pouze pro višně, jež pocházejí z následujících obcí administrativně náležejících k župě Szabolcs‐Szatmár-Bereg a zároveň se na jejich území pěstují:

Érpatak, Geszteréd, Kálmánháza, Nagykálló, Nyíregyháza-Bálinbokor, Nyíregyháza‐Butyka, Nyíregyháza-Császárszállás, Nyíregyháza-Lászlótanya, Nyíregyháza-Újsortanya a Újfehértó.

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

Souvislost mezi višněmi „Újfehértói meggy“ a zeměpisnou oblastí vychází z vlastností, jejichž klíčové prvky jsou popsány níže.

Přírodní faktory:

Tato zeměpisná oblast se nachází v srdci oblasti Nyírség v župě Szabolcs‐Szatmár-Bereg. Višně se pěstují v této oblasti s typickými osamocenými 20–50metrovými kopci, které se tyčí nad povodím řeky Tisy.

Roční úhrn srážek ve středu tohoto území je 570–590 mm, ale v určitých místech může oscilovat mezi 550 a 600 mm. Ve vegetačním období srážky dosahují 420 mm, z toho 65–78 mm spadne v červnu, což má na pěstování višní „Újfehértói meggy“ příznivý vliv. Průměrná roční teplota je 9,3–9,9 °C. Mrazivé počasí končí asi v polovině dubna. Nejteplejší měsíc je červenec s teplotami 20,2–20,7 °C, což je o 1 až 2 °C méně než v ostatních částech Velké dunajské nížiny. Letní teploty nejsou v této zeměpisné oblasti tak vysoké jako v jiných částech Velké dunajské nížiny, protože v noci se zde významně ochlazuje, a to dokonce i v létě. Jaro začíná později než v okolních oblastech, takže květy višně nejsou vystaveny jarním mrazům. V této zeměpisné oblasti spatřujeme obvykle během vegetačního období višní „Újfehértói meggy“ velké výkyvy mezi denními a nočními teplotami. Velmi teplé počasí zde začíná ve druhé polovině července, ale tou dobou bývají již višně sklizeny. Roční úhrn slunečního svitu se pohybuje mezi 1 950 a 2 030 hodinami, z toho 760–800 hodin připadá na léto.

V oblasti Nyírség je roční úhrn srážek 550–600 mm. Vegetační období višní „Újfehértói meggy“ je vlhčí, nejvíce srážek se objevuje na přelomu jara a léta.

Převládajícím typem půdy v této zeměpisné oblasti je písčitá zemina s humusem přítomná na pískovcovém podloží. Tento typ půdy se vyznačuje obsahem humusu přesahujícím 1 % a vrstvou ornice o výšce asi 40 cm. Půda má dobrou schopnost zadržovat vodu, je propustná, vzdušná, snadno nevysychá a obsahuje dostatečné množství živin k tomu, aby bylo možné dosáhnout bohaté úrody. Tu lze ještě významně zlepšit navýšením zásob dusíku v půdě. Kromě výše zmíněného typu půdy se zde nachází také větší či menší plochy červenohnědé lesní půdy s obsahem humusu pohybujícím se mezi 1 a 1,5 %. Příznivé jsou též vlastnosti půdy související s hospodařením s vodou, jako například mírná propustnost kombinovaná s dobrou schopností vodu zadržovat. Dalšími pozitivními aspekty jsou vzdušnost a vlastnosti spojené s hospodařením s živinami. Srovnání požadavků na pěstování višní „Újfehértói meggy“ a vlastností dané zeměpisné oblasti jasně ukazuje, že oba faktory se sešly shodou okolností, a není jen náhoda, že pěstování višní začalo ve druhé polovině 17. století zde, že odrůda višní Újfehértó „fürtös“ má v těchto místech svůj původ nebo že většina sklizně višní pochází z župy Szabolcs-Szatmár-Bereg.

Lidské faktory

Místní selektivní šlechtění rostlin:

Odrůda višní s vysokým výnosem známá mezi místními jako „Fehértói csüngős Pándy“ nebo „Fehértói fürtös Pándy“ byla ve městě Újfehértó a jeho okolí rozšířena už v první polovině 20. století. Během místního selektivního šlechtění rostlin, které začalo ve výzkumné stanici ve městě Újfehértó v 60. letech 20. století a vedl jej dr. Ference Pethő, byly klony vysoce kvalitního ovoce, které je samosprašné, má vysoké výnosy a při sběru ho lze lehce oddělit od stonku, nasbírány ve městě Újfehértó a jeho okolí. Vybrán byl klon višně s nejlepšími vlastnostmi, který byl při procesu šlechtění označen jako P2. V roce 1970 byla tato odrůda předběžně úředně uznána a pojmenována „Újfehértói fürtös“. Místní selektivní šlechtění rostlin se rozšířilo do okolních obcí této oblasti. Odrůdy, které se zde vypěstovaly, byly rovněž testovány ve městě Újfehértó a nejlepší z nich byly také úředně uznány (Debreceni bőtermő, Kántorjánosi 3, Petri, Éva).

Zvláštní způsob pěstování:

Višně odrůdy „Újfehértói meggy“ rostou zavěšené v koruně stromu svisle dolů a jsou náchylné k opadávání, proto potřebují pravidelně každý rok prostříhat. Při prostříhávání se vynakládá veškeré úsilí k tomu, aby se zachoval kuželovitý či kuželu podobný tvar, čímž se zajistí stejnoměrný přístup koruny ke světlu.

Při odstřihávání výhonků za účelem vytvarování koruny se odstraní všechny nepovislé výhonky – pokud dosud nebyl proveden řez na jiné větvi visící dolů – a přitom se ponechá 1–2centimetrový pahýl na větvi vyrůstající z hlavní větve ve středové ose. Po takovém zásahu mají výhonky, jež zůstaly na postranních větvích, strukturu podobnou rybí kostře. U ovocných stromů se používá podobná metoda prostříhávání. Kuželovitý tvar se používá i pro otevřené koruny postranních větví, jež jsou sklízeny strojem.

Charakteristické vlastnosti

Višně „Újfehértói meggy“ nejsou hořké, mají bordó nebo tmavě červenou barvu slupky, červeně zbarvenou dužinu (teinturier, kromě odrůdy Debreceni bőtermő) a příjemně sladkokyselou (plody odrůd Újfehértói fürtös, Debreceni bőtermő a Petri) nebo lehce nakyslou chuť (plody odrůd Kántorjánosi 3 a Éva).

Tyto zvláštní vlastnosti pramení z klimatických a půdních podmínek v dané zeměpisné oblasti a ze znalosti lidí (výběr odrůd a zvláštní způsob pěstování), které jsou spjaty s městem Újfehértó.

Souvislost se zeměpisnou oblastí

Zeměpisná oblast se těší relativně velkému množství slunečního svitu (950 až 1030 hodin), což višním „Újfehértói meggy“ dodává typickou bordó nebo tmavě červenou barvu.

Mezi velkými teplotními rozdíly ve dne a v noci a obsahem cukru v ovoci je vztah lineární regrese. Díky velkým místním rozdílům v teplotách ve dne a v noci během vegetačního období mají višně „Újfehértói meggy“ vysoký obsah cukru (nejméně 14° Brix), což jim dává příjemně sladkokyselou, případně lehce nakyslou chuť.

Spojením vlivu silnějších dešťů v této zeměpisné oblasti během vegetačního období a dobré schopnosti středně husté humózní písčité půdy zadržovat vodu mají plody nízký obsah kyselin (celková kyselost 0,6–1,5 %), což višním „Újfehértói meggy“ rovněž dodává charakteristickou příjemně sladkokyselou, případně jemně nakyslou chuť.

Zvláštní pěstitelská metoda prostříhávání višní „Újfehértói meggy“ do tvaru kužele zajišťuje, že plody jsou vhodně vystaveny světlu v době dozrávání, což opět přispívá k vytvoření bordó či tmavě červené barvy a sladkokyselé, případně lehce nakyslé chuti.

„Újfehértói fürtös“ byla první odrůda, kterou vybrala výzkumná stanice ve městě Újfehértó a jejíž plody se pod názvem „Újfehértói“ proslavily doma i v zahraničí. Ostatní vybrané odrůdy (Debreceni bőtermő, Petri, Kántorjánosi 3 a Éva) jsou také spjaty s oblastí kolem města Újfehértó, takže vešly ve známost pod souhrnným názvem „Újfehértói meggy“.

Festival představující višně „Újfehértói meggy“ se koná ve městě Újfehértó od roku 2008. Na soutěžích v pečení a vaření, které jsou jeho součástí, se připravují višňové koláče, záviny a jiné pokrmy.

Odkazy na zveřejnění specifikace produktu

(čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec tohoto nařízení)

https://gi.kormany.hu/foldrajzi-arujelzok

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1

---