# Journal officiel C 386/13 n

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 386 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 63e année13 novembre 2020 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 386

Édition de langue française

Communications et informations

63e année13 novembre 2020

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 386/01 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  1
  ) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 386/01

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 13.11.2020 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 386/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.11.2020

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 386/1

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2020/C 386/01)

| Date d’adoption de la décision | 28.10.2020 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.58159 (2020/N) |
| État membre | Italie |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | COVID-19 — Amendment to SA.57429 Tax exemptions and tax credits — Modifications of article 28 and article 177 |
| Base juridique | Article 28 and Article 117 of Decree Law No 34 of 19 May 2020, as modified by conversion law No 77 of 17 July 2020. Article 77 and Article 78(1) of Decree-Law No 104 of 14 August 2020, as modified by conversion law No 126 of 13 October 2020. |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Avantage fiscal ou exonération de taxation |
| Budget | Budget global: EUR 435 (millions) |
| Intensité | % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2020 |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministry of Economy and Finance, Italian Revenue Agency, Municipalities |
| Autres informations | — |

Date d’adoption de la décision

28.10.2020

Numéro de l'aide

SA.58159 (2020/N)

État membre

Italie

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

COVID-19 — Amendment to SA.57429 Tax exemptions and tax credits — Modifications of article 28 and article 177

Base juridique

Article 28 and Article 117 of Decree Law No 34 of 19 May 2020, as modified by conversion law No 77 of 17 July 2020. Article 77 and Article 78(1) of Decree-Law No 104 of 14 August 2020, as modified by conversion law No 126 of 13 October 2020.

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Avantage fiscal ou exonération de taxation

Budget

Budget global: EUR 435 (millions)

Intensité

%

Durée

jusqu'au 31.12.2020

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministry of Economy and Finance, Italian Revenue Agency, Municipalities

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 19.10.2020 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.58658 (2020/N) |
| État membre | Portugal |
| Région | ACORES | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Covid 19 — Temporary Framework measure to support employment on the Azores III |
| Base juridique | Resolução do Conselho do Governo no 196/2020, de 15 de julho
  Declaração de Retificação n.o 11/2020 de 3 de setembro |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Compensation de dommages causés par des calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires, Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: EUR 9,35 (millions)
  Budget annuel: EUR 9,35 (millions) |
| Intensité | 23,8  % |
| Durée | jusqu'au 30.6.2021 |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Vice-Presidência do Governo, Emprego e Competitividade Empresarial |
| Rua de S. João, 47 — 9500-107 Ponta Delgada |

Date d’adoption de la décision

19.10.2020

Numéro de l'aide

SA.58658 (2020/N)

État membre

Portugal

Région

ACORES

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Covid 19 — Temporary Framework measure to support employment on the Azores III

Base juridique

Resolução do Conselho do Governo no 196/2020, de 15 de julho

Declaração de Retificação n.o 11/2020 de 3 de setembro

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Compensation de dommages causés par des calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires, Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: EUR 9,35 (millions)

Budget annuel: EUR 9,35 (millions)

Intensité

23,8  %

Durée

jusqu'au 30.6.2021

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Vice-Presidência do Governo, Emprego e Competitividade Empresarial

Rua de S. João, 47 — 9500-107 Ponta Delgada

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 27.10.2020 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.58848 (2020/N) |
| État membre | Pologne |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | COVID-19: Amendment of SA.56896 (2020/N) — anti-crisis measures in the form of loans and guarantees financed from EU funds |
| Base juridique | Regulation of the Minister for Funds and Regional Policy of 14 April 2020 on the granting of assistance from financial instruments under the 2014-2020 operational programmes to support the Polish economy in the context of the COVID-19 outbreak (Journal Of Laws, item 670). |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | — |
| Budget | — |
| Intensité | — |
| Durée | jusqu'au 30.6.2021 |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministry for Funds and Regional Policy |
| ul. Wspólna 2/4, 00-926 Warsaw |

Date d’adoption de la décision

27.10.2020

Numéro de l'aide

SA.58848 (2020/N)

État membre

Pologne

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

COVID-19: Amendment of SA.56896 (2020/N) — anti-crisis measures in the form of loans and guarantees financed from EU funds

Base juridique

Regulation of the Minister for Funds and Regional Policy of 14 April 2020 on the granting of assistance from financial instruments under the 2014-2020 operational programmes to support the Polish economy in the context of the COVID-19 outbreak (Journal Of Laws, item 670).

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

—

Budget

—

Intensité

—

Durée

jusqu'au 30.6.2021

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministry for Funds and Regional Policy

ul. Wspólna 2/4, 00-926 Warsaw

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 27.10.2020 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.58849 (2020/N) |
| État membre | Pologne |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | COVID-19: Amendment of SA.57065 (2020/N) — anti-crisis measures in the form of loans and guarantees financed from the re-use of resources returned from 2007-2013 financial instruments |
| Base juridique | Regulation of the Minister of Development Funds and Regional Policy of 29 April 2020 on providing State aid from financial engineering instruments resources subject to re-use to support the Polish economy in connection with the COVID-19 pandemic outbreak. |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Garantie, Bonification d'intérêts |
| Budget | — |
| Intensité | — |
| Durée | jusqu'au 30.6.2021 |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministry of Development Funds and Regional Policy |
| Autres informations | — |

Date d’adoption de la décision

27.10.2020

Numéro de l'aide

SA.58849 (2020/N)

État membre

Pologne

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

COVID-19: Amendment of SA.57065 (2020/N) — anti-crisis measures in the form of loans and guarantees financed from the re-use of resources returned from 2007-2013 financial instruments

Base juridique

Regulation of the Minister of Development Funds and Regional Policy of 29 April 2020 on providing State aid from financial engineering instruments resources subject to re-use to support the Polish economy in connection with the COVID-19 pandemic outbreak.

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Garantie, Bonification d'intérêts

Budget

—

Intensité

—

Durée

jusqu'au 30.6.2021

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministry of Development Funds and Regional Policy

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 26.10.2020 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.58984 (2020/N) |
| État membre | Bulgarie |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | BG — COVID-19 — Second modification of SA.56905 (2020/N) — Employment scheme for preserving jobs in most affected sectors, as already modified by SA.57646(2020/N) |
| Base juridique | DECREE No. 278 of 12 October 2020 FOR AMENDMENT AND SUPPLEMENT TO THE DECREE No. 151 OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF 2020 LAYING DOWN THE TERMS AND CONDITIONS FOR PAYMENT OF WAGE SUBSIDIES FOR MAINTAINING THE EMPLOYMENT OF WORKERS AND EMPLOYEES AFTER THE PERIOD OF THE STATE OF EMERGENCY DECLARED BY A DECISION OF THE NATIONAL ASSEMBLY OF 13 MARCH 2020 AND THE EPIDEMIC EMERGENCY DECLARED BY A DECISION No. 325 AND EXTENDED WITH DECISION No. 378 OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF 2020 (prom. SG. 60 of 2020) |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: BGN 1 500 (millions) |
| Intensité | 60 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2020 |
| Secteurs économiques | Commerce de détail; à l’exception des automobiles et des motocycles, Autres transports terrestres de voyageurs, Transports aériens de passagers, Hébergement, Restaurants et services de restauration mobile, Débits de boissons, Projection de films cinématographiques, Activités des agences de voyage; voyagistes; services de réservation et activités connexes, Organisation de salons professionnels et congrès, Enseignement pré-primaire, Autres activités d'enseignement, Enseignement de la conduite, Pratique dentaire, Autres activités pour la santé humaine, Action sociale sans hébergement pour jeunes enfants, Activités créatives; artistiques et de spectacle, Bibliothèques; archives; musées et autres activités culturelles, Activités sportives; récréatives et de loisirs, Entretien corporel |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | National Employment Agency |
| 3 Knyaz Alexander Doundukov BLVD, Sofia, 1000, Bulgaria |

Date d’adoption de la décision

26.10.2020

Numéro de l'aide

SA.58984 (2020/N)

État membre

Bulgarie

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

BG — COVID-19 — Second modification of SA.56905 (2020/N) — Employment scheme for preserving jobs in most affected sectors, as already modified by SA.57646(2020/N)

Base juridique

DECREE No. 278 of 12 October 2020 FOR AMENDMENT AND SUPPLEMENT TO THE DECREE No. 151 OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF 2020 LAYING DOWN THE TERMS AND CONDITIONS FOR PAYMENT OF WAGE SUBSIDIES FOR MAINTAINING THE EMPLOYMENT OF WORKERS AND EMPLOYEES AFTER THE PERIOD OF THE STATE OF EMERGENCY DECLARED BY A DECISION OF THE NATIONAL ASSEMBLY OF 13 MARCH 2020 AND THE EPIDEMIC EMERGENCY DECLARED BY A DECISION No. 325 AND EXTENDED WITH DECISION No. 378 OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF 2020 (prom. SG. 60 of 2020)

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: BGN 1 500 (millions)

Intensité

60 %

Durée

jusqu'au 31.12.2020

Secteurs économiques

Commerce de détail; à l’exception des automobiles et des motocycles, Autres transports terrestres de voyageurs, Transports aériens de passagers, Hébergement, Restaurants et services de restauration mobile, Débits de boissons, Projection de films cinématographiques, Activités des agences de voyage; voyagistes; services de réservation et activités connexes, Organisation de salons professionnels et congrès, Enseignement pré-primaire, Autres activités d'enseignement, Enseignement de la conduite, Pratique dentaire, Autres activités pour la santé humaine, Action sociale sans hébergement pour jeunes enfants, Activités créatives; artistiques et de spectacle, Bibliothèques; archives; musées et autres activités culturelles, Activités sportives; récréatives et de loisirs, Entretien corporel

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

National Employment Agency

3 Knyaz Alexander Doundukov BLVD, Sofia, 1000, Bulgaria

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 3.11.2020 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.59014 (2020/N) |
| État membre | Slovénie |
| Région | Notranjsko-kraska | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Reduction of the minimum concession fee caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Base juridique | Uredba o koncesiji za rabo naravnih vrednot Postojnski jamski sistem in Predjamski jamski sistem (Uradni list RS, št. 77/02, 41/04-ZVO-1, 66/07 in 104/20; v nadaljevanju: Uredba o koncesiji) — (Decree on the concession for utilisation of valuable natural features of the Postojna and Predjama Cave Systems) published by the Government Republic of Slovenia on the basis of Zakon o ohranjanju narave (Uradni list RS, št. 96/04 — UPB in spremembe) — (Nature Conservation Act) and Zakona o varstvu okolja (Uradni list Republike Slovenije, št. 39/06 — UPB in spremembe); — (Environmental Protection Act). |
| Type de la mesure | Aide ad hoc | Postojnska jama, turizem, gostinstvo in trgovina, d.d. Joint Stock Company. |
| Objectif | Compensation de dommages causés par des calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires |
| Forme de l’aide | Autres






  — | Reduction of the base concession fee of 2020 below the minimum base concession fee agreed in the concession agreement; |

Date d’adoption de la décision

3.11.2020

Numéro de l'aide

SA.59014 (2020/N)

État membre

Slovénie

Région

Notranjsko-kraska

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Reduction of the minimum concession fee caused by natural disasters or exceptional occurrences

Base juridique

Uredba o koncesiji za rabo naravnih vrednot Postojnski jamski sistem in Predjamski jamski sistem (Uradni list RS, št. 77/02, 41/04-ZVO-1, 66/07 in 104/20; v nadaljevanju: Uredba o koncesiji) — (Decree on the concession for utilisation of valuable natural features of the Postojna and Predjama Cave Systems) published by the Government Republic of Slovenia on the basis of Zakon o ohranjanju narave (Uradni list RS, št. 96/04 — UPB in spremembe) — (Nature Conservation Act) and Zakona o varstvu okolja (Uradni list Republike Slovenije, št. 39/06 — UPB in spremembe); — (Environmental Protection Act).

Type de la mesure

Aide ad hoc

Postojnska jama, turizem, gostinstvo in trgovina, d.d. Joint Stock Company.

Objectif

Compensation de dommages causés par des calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires

Forme de l’aide

Autres

—

Reduction of the base concession fee of 2020 below the minimum base concession fee agreed in the concession agreement;

| — | Higher than contractually agreed deduction of investments in the Postojna Predjama cave systems from the base concession fee in 2020 and 2021 and; |
| --- | --- |

—

Higher than contractually agreed deduction of investments in the Postojna Predjama cave systems from the base concession fee in 2020 and 2021 and;

| — | Additional deduction of interest payments and servicing costs on a new commercial loan the beneficiary will take out to finance investments in the Postojna and Predjama cave systems from 2020 until the end of 2026. |
| --- | --- |

—

Additional deduction of interest payments and servicing costs on a new commercial loan the beneficiary will take out to finance investments in the Postojna and Predjama cave systems from 2020 until the end of 2026.

Budget

Budget global: EUR 0,7601 (millions)

Budget annuel: EUR 0,7601 (millions)

Intensité

—

Durée

31.12.2020 — 31.12.2026

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

| Ministry of the Environment and Spatial Planning |
| --- |
| Dunajska 48, 1000 Ljubljana, SI — Slovenia |

Ministry of the Environment and Spatial Planning

Dunajska 48, 1000 Ljubljana, SI — Slovenia

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 29.10.2020 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.59048 (2020/N) |
| État membre | Danemark |
| Région | DANMARK | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | COVID-19: Aid to cafés, restaurants, bars, nightclubs, venues & their suppliers |
| Base juridique | Aktstykke nr. 325 |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: DKK 740 (millions)
  Budget annuel: DKK 740 (millions) |
| Intensité | — |
| Durée | jusqu'au 30.6.2021 |
| Secteurs économiques | Restauration |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie Alle 17, 2100 København Ø |

Date d’adoption de la décision

29.10.2020

Numéro de l'aide

SA.59048 (2020/N)

État membre

Danemark

Région

DANMARK

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

COVID-19: Aid to cafés, restaurants, bars, nightclubs, venues & their suppliers

Base juridique

Aktstykke nr. 325

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: DKK 740 (millions)

Budget annuel: DKK 740 (millions)

Intensité

—

Durée

jusqu'au 30.6.2021

Secteurs économiques

Restauration

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Erhvervsstyrelsen

Langelinie Alle 17, 2100 København Ø

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---