# Az Európai Unió C 362/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 362 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. október 28. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 362

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. október 28.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 362/01 | Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám: M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2020/C 362/01

Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám: M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 362/02 | Euroátváltási árfolyamok — 2020. október 27. | 2 |
| 2020/C 362/03 | A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója
  (közzétéve az 1907/2006/EK rendelet
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

   (
  1
  ) | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 362/02

Euroátváltási árfolyamok — 2020. október 27.

2

2020/C 362/03

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója
  (közzétéve az 1907/2006/EK rendelet
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

   (
  1
  )

(közzétéve az 1907/2006/EK rendelet

64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

1

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 362/04 | Pályázati felhívás Az Európai Unió kohéziós politikájával kapcsolatos tájékoztatási intézkedések támogatása | 4 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 362/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9911 — Voith/PCSH/TSA) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 24 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 362/06 | Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele | 26 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 362/04

Pályázati felhívás Az Európai Unió kohéziós politikájával kapcsolatos tájékoztatási intézkedések támogatása

4

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 362/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9911 — Voith/PCSH/TSA) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

24

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2020/C 362/06

Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele

26

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 28.10.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 362/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 362/1

---

Összefonódás bejelentésének visszavonása

(Ügyszám: M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 362/01)

A Tanács 139/2004/EK rendelete

2020. február 4-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) (a továbbiakban: összefonódás-ellenőrzési rendelet) 4. cikke szerint bejelentést (2) kapott egy tervezett összefonódásról.

2020. február 14-án/-én a bejelentő fél tájékoztatta az Európai Bizottságot, hogy visszavonja bejelentését.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 48., 2020.2.12., 22. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 28.10.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 362/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 362/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2020. október 27.

(2020/C 362/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1832 |
| JPY | Japán yen | 123,74 |
| DKK | Dán korona | 7,4406 |
| GBP | Angol font | 0,90718 |
| SEK | Svéd korona | 10,3060 |
| CHF | Svájci frank | 1,0732 |
| ISK | Izlandi korona | 165,30 |
| NOK | Norvég korona | 10,8398 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,337 |
| HUF | Magyar forint | 365,41 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5842 |
| RON | Román lej | 4,8765 |
| TRY | Török líra | 9,6466 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6585 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5589 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,1699 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7639 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6078 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 332,89 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 19,0620 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,9345 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5745 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 344,17 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9274 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 57,157 |
| RUB | Orosz rubel | 90,5710 |
| THB | Thaiföldi baht | 36,940 |
| BRL | Brazil real | 6,6711 |
| MXN | Mexikói peso | 24,6622 |
| INR | Indiai rúpia | 87,1635 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1832

JPY

Japán yen

123,74

DKK

Dán korona

7,4406

GBP

Angol font

0,90718

SEK

Svéd korona

10,3060

CHF

Svájci frank

1,0732

ISK

Izlandi korona

165,30

NOK

Norvég korona

10,8398

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,337

HUF

Magyar forint

365,41

PLN

Lengyel zloty

4,5842

RON

Román lej

4,8765

TRY

Török líra

9,6466

AUD

Ausztrál dollár

1,6585

CAD

Kanadai dollár

1,5589

HKD

Hongkongi dollár

9,1699

NZD

Új-zélandi dollár

1,7639

SGD

Szingapúri dollár

1,6078

KRW

Dél-Koreai won

1 332,89

ZAR

Dél-Afrikai rand

19,0620

CNY

Kínai renminbi

7,9345

HRK

Horvát kuna

7,5745

IDR

Indonéz rúpia

17 344,17

MYR

Maláj ringgit

4,9274

PHP

Fülöp-szigeteki peso

57,157

RUB

Orosz rubel

90,5710

THB

Thaiföldi baht

36,940

BRL

Brazil real

6,6711

MXN

Mexikói peso

24,6622

INR

Indiai rúpia

87,1635

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 28.10.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 362/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 362/3

---

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója

(közzétéve az 1907/2006/EK rendelet (1)
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 362/03)

Engedély megadásáról szóló határozat

| A határozat hivatkozási száma (2) | A határozat dátuma | Az anyag neve | Engedélyes | Az engedély száma | Engedélyezett felhasználás | A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja | A határozat indokai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020) 7104 | 2020. október 21. | Króm-trioxid
  EK-szám: 215-607-8, CAS-szám: 1333-82-0 | ThyssenKrupp Rasselstein GmbH Koblenzer Str. 141., 56626 Andernach, Németország. | REACH/20/15/0 | Ónbevonatú acél passziválása | E határozat elfogadásától számított 7 év elteltével | Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget érintő kockázatai, továbbá nem állnak rendelkezésre alkalmas alternatív anyagok vagy technológiák. |
| REACH/20/15/1 | Acél elektrolitos krómbevonatolása | 2028. december 31. |

A határozat hivatkozási száma (2)

A határozat dátuma

Az anyag neve

Engedélyes

Az engedély száma

Engedélyezett felhasználás

A felülvizsgálati időszak lejártának időpontja

A határozat indokai

C(2020) 7104

2020. október 21.

Króm-trioxid

EK-szám: 215-607-8, CAS-szám: 1333-82-0

ThyssenKrupp Rasselstein GmbH Koblenzer Str. 141., 56626 Andernach, Németország.

REACH/20/15/0

Ónbevonatú acél passziválása

E határozat elfogadásától számított 7 év elteltével

Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget érintő kockázatai, továbbá nem állnak rendelkezésre alkalmas alternatív anyagok vagy technológiák.

REACH/20/15/1

Acél elektrolitos krómbevonatolása

2028. december 31.

---

(1)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

(2)  A határozat az Európai Bizottság következő internetes oldalán érhető el: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 28.10.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 362/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 362/4

---

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

„Az Európai Unió kohéziós politikájával kapcsolatos tájékoztatási intézkedések támogatása”

(2020/C 362/04)

Tartalom

| 1. | Bevezetés – háttér | 6 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Célkitűzés(ek) – Témakör(ök) – Prioritások | 4 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Ütemezés | 8 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Rendelkezésre álló költségvetés | 6 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Befogadhatósági követelmények | 6 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Támogathatósági feltételek | 6 |
| --- | --- | --- |

6.

| 6.1. | Támogatható pályázók | 8 |
| --- | --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Támogatható tevékenységek | 9 |
| --- | --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Végrehajtási időszak | 9 |
| --- | --- | --- |

6.3.

| 7. | Kizárási kritériumok | 10 |
| --- | --- | --- |

7.

| 7.1. | Kizárás | 10 |
| --- | --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Korrekciós intézkedések | 11 |
| --- | --- | --- |

7.2.

| 7.3. | A pályázati felhívásból való kizárás | 11 |
| --- | --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Igazoló dokumentumok | 11 |
| --- | --- | --- |

7.4.

| 8. | Kiválasztási szempontok | 12 |
| --- | --- | --- |

8.

| 8.1. | Pénzügyi kapacitás | 12 |
| --- | --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Működési kapacitás | 12 |
| --- | --- | --- |

8.2.

| 9. | Odaítélési szempontok | 13 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Jogi kötelezettségvállalások | 14 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Pénzügyi rendelkezések | 14 |
| --- | --- | --- |

11.

| 11.1. | Támogatási formák | 14 |
| --- | --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Elszámolható költségek | 14 |
| --- | --- | --- |

11.2.

| 11.3. | El nem elszámolható költségek | 16 |
| --- | --- | --- |

11.3.

| 11.4. | Költségvetési egyensúly | 17 |
| --- | --- | --- |

11.4.

| 11.5. | A végleges támogatási összeg kiszámítása | 17 |
| --- | --- | --- |

11.5.

| 11.6. | Jelentéstételi és kifizetési eljárások | 18 |
| --- | --- | --- |

11.6.

| 11.7. | Egyéb pénzügyi feltételek | 18 |
| --- | --- | --- |

11.7.

| 12. | A nyilvánosság tájékoztatása | 19 |
| --- | --- | --- |

12.

| 12.1. | A kedvezményezettek részéről | 19 |
| --- | --- | --- |

12.1.

| 12.2. | A Bizottság részéről | 20 |
| --- | --- | --- |

12.2.

| 13. | A személyes adatok kezelése | 20 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | A pályázatok benyújtására vonatkozó eljárás | 21 |
| --- | --- | --- |

14.

1.   BEVEZETÉS – HATTER

A pályázati felhívás az 1303/2013/EU rendelet 58. cikke (1), bekezdésének f) pontjában meghatározott tájékoztatási intézkedéseknek a 2020. január 27-i C(2020) 305 bizottsági határozatban (1) kihirdetett 2020. évi költségvetési előirányzatok terhére történő finanszírozására irányul.

Az Európai Unió következő évekre szóló politikai menetrendje az EU jövője szempontjából kiemelten fontos döntéseket tartalmaz: széles körű vita folyik arról, hogy az EU-nak mely prioritásokra kell összpontosítania. Ezzel párhuzamosan hamarosan elfogadásra kerül a 2020 utáni időszakra vonatkozó új többéves pénzügyi keret, és új programokat és azok végrehajtására finanszírozási mechanizmusokat hoznak létre.

Ebben az összefüggésben fontos, hogy az EU prioritásaira vonatkozó jövőbeli döntések megfelelően figyelembe vegyék a kohéziós politika hozzájárulását az EU prioritásainak megvalósításához (2), valamint azt, hogy milyen lehetőséget ad arra, hogy segítse az EU és polgárai közötti kapcsolatok helyreállítását.

A kohéziós politika az EU valamennyi régiójában biztosít beruházásokat a munkahelyteremtés, a vállalkozások versenyképessége, a gazdasági növekedés, a fenntartható fejlődés és a polgárok életminőségének javítása érdekében az EU 276 régiójában. Ezek a beruházások – amelyek a teljes uniós költségvetés egyharmadát teszik ki – hozzájárulnak az EU politikai prioritásainak megvalósításához. Ezek a legkézzelfoghatóbb és legkonkrétabb bizonyítékai annak, hogy az EU a polgárok millióinak mindennapi életére gyakorol hatást.

A polgárok azonban még mindig nem ismerik kellőképpen a kohéziós politika eredményeit és az életükre gyakorolt hatásukat. Annak érdekében, hogy megalapozott vitát lehessen folytatni az EU jövőbeli prioritásairól, és nagyobb átláthatóságot lehessen biztosítani azzal kapcsolatban, hogy hogyan és milyen eredményekkel használják fel az uniós forrásokat, a polgároknak jobban kell ismerniük és felismerniük az országukban, régiójukban és városaikban megvalósuló beruházásokat.

Az Európai Bizottság, az Európai Parlament és az Európai Unió Tanácsa többször is hangsúlyozta, hogy növelni kell az EU kohéziós politikájának láthatóságát, amint azt az Általános Ügyek Tanácsának „A kohéziós politika közelítése a polgárokhoz” című következtetései (3), az Európai Parlament „A partnerek szerepvállalásának és az európai strukturális és beruházási alapok teljesítménye láthatóságának növelése” című állásfoglalása (4), valamint az Európai Bizottság által a kohéziós politikáról előterjesztett közös kommunikációs fellépésekre tett javaslatok (5) is mutatják.

Az uniós beruházási és strukturális alapok végrehajtását szabályozó jelenlegi jogi kereten (6) belül e pályázati felhívás célja, hogy az érintett szereplők teljes szerkesztői függetlenségének tiszteletben tartása mellett támogatást nyújtson az uniós kohéziós politikához kapcsolódó információk és tartalmak előállításához és terjesztéséhez.

2.   CELKITUZES(EK) – TEMAKÖR(ÖK) – PRIORITASOK

A jelenlegi pályázati felhívással az Európai Bizottság egy sor, uniós társfinanszírozásban megvalósuló tájékoztatási intézkedés (7) végrehajtására kíván lehetséges kedvezményezetteket kiválasztani. A fő cél az uniós kohéziós politikához kapcsolódó információk és tartalmak előállításának és terjesztésének támogatása (8), beleértve többek között a méltányos átállást támogató alapot (9) és az európai helyreállítási tervet (10), az érintett szereplők teljes szerkesztői függetlenségének tiszteletben tartása mellett.

A javasolt tájékoztatási intézkedések pontos tartalma a pályázók szerkesztői döntésétől függ majd. A szerkesztői függetlenséget a függetlenségi charta fogja biztosítani, amely az Európai Bizottság és a támogatás kedvezményezettjei közötti megállapodás részét fogja képezni.

E pályázati felhívás konkrét célkitűzései a következők:

| — | a kohéziós politika uniós régiókat támogató szerepének jobb megértése; |
| --- | --- |

—

a kohéziós politika uniós régiókat támogató szerepének jobb megértése;

| — | az EU által – különösen a kohéziós politika révén – finanszírozott projektek, valamint az emberek életére gyakorolt hatásuk jobb megismertetése; |
| --- | --- |

—

az EU által – különösen a kohéziós politika révén – finanszírozott projektek, valamint az emberek életére gyakorolt hatásuk jobb megismertetése;

| — | tájékoztatás és nyílt párbeszéd ösztönzése a kohéziós politikáról, annak eredményeiről és szerepéről az EU politikai prioritásainak megvalósítása és jövője vonatkozásában; |
| --- | --- |

—

tájékoztatás és nyílt párbeszéd ösztönzése a kohéziós politikáról, annak eredményeiről és szerepéről az EU politikai prioritásainak megvalósítása és jövője vonatkozásában;

| — | a polgári részvétel ösztönzése a kohéziós politikához kapcsolódó ügyekben, valamint a polgári részvétel előmozdítása e politika jövőbeli prioritásainak meghatározásában. |
| --- | --- |

—

a polgári részvétel ösztönzése a kohéziós politikához kapcsolódó ügyekben, valamint a polgári részvétel előmozdítása e politika jövőbeli prioritásainak meghatározásában.

A pályázatoknak be kell mutatniuk és értékelniük kell a kohéziós politika szerepét az Európai Bizottság politikai prioritásainak megvalósításában, valamint a jelenlegi és jövőbeli kihívások kezelésében uniós, tagállami, regionális és helyi szinten. Pontosabban, ki kell térniük arra, hogy a kohéziós politika miként járul hozzá az alábbiakhoz:

| — | munkahelyteremtés, növekedés, a beruházások regionális és nemzeti szintű fejlesztése, valamint a polgárok életminőségének javítása; |
| --- | --- |

—

munkahelyteremtés, növekedés, a beruházások regionális és nemzeti szintű fejlesztése, valamint a polgárok életminőségének javítása;

| — | az EU és a tagállamok fő prioritásai teljesítésének elősegítése – amelyek a munkahelyteremtés és a növekedés mellett többek között az éghajlatváltozás kezelését, a környezetvédelmet, valamint a kutatás és az innováció előmozdítását foglalják magukban; |
| --- | --- |

—

az EU és a tagállamok fő prioritásai teljesítésének elősegítése – amelyek a munkahelyteremtés és a növekedés mellett többek között az éghajlatváltozás kezelését, a környezetvédelmet, valamint a kutatás és az innováció előmozdítását foglalják magukban;

| — | a gazdasági, társadalmi és területi kohézió növelése az EU-ban, az uniós országok és régiók közötti különbségek csökkentése mellett; |
| --- | --- |

—

a gazdasági, társadalmi és területi kohézió növelése az EU-ban, az uniós országok és régiók közötti különbségek csökkentése mellett;

| — | a régiók támogatása abban, hogy a globalizációt előnyünkre fordítsák azáltal, hogy megtalálják réspiacaikat a világgazdaságban; |
| --- | --- |

—

a régiók támogatása abban, hogy a globalizációt előnyünkre fordítsák azáltal, hogy megtalálják réspiacaikat a világgazdaságban;

| — | az európai projekt megerősítése az uniós polgárokat közvetlenül szolgáló kohéziós politika által. |
| --- | --- |

—

az európai projekt megerősítése az uniós polgárokat közvetlenül szolgáló kohéziós politika által.

A várt eredmények a következők:

| — | A kohéziós politikával kapcsolatos sajtónyilvánosság növelése, különösen regionális szinten; |
| --- | --- |

—

A kohéziós politikával kapcsolatos sajtónyilvánosság növelése, különösen regionális szinten;

| — | Az emberek figyelmének felhívása a kohéziós politika eredményeire és azok életükre gyakorolt hatására; |
| --- | --- |

—

Az emberek figyelmének felhívása a kohéziós politika eredményeire és azok életükre gyakorolt hatására;

| — | Olyan konkrét eredmények és eredmények elérése, amelyek célja, hogy az intézkedés időtartama alatt széles körű tájékoztatást nyújtsanak – pl. televíziós és rádiós műsorszolgáltatás, online vagy nyomtatott beszámolók, más típusú tájékoztatási intézkedések és terjesztés –, figyelembe véve a többnyelvűséget; |
| --- | --- |

—

Olyan konkrét eredmények és eredmények elérése, amelyek célja, hogy az intézkedés időtartama alatt széles körű tájékoztatást nyújtsanak – pl. televíziós és rádiós műsorszolgáltatás, online vagy nyomtatott beszámolók, más típusú tájékoztatási intézkedések és terjesztés –, figyelembe véve a többnyelvűséget;

| — | Hatékony és eredményes együttműködés kialakítása az Európai Bizottság és a támogatás kedvezményezettjei között. |
| --- | --- |

—

Hatékony és eredményes együttműködés kialakítása az Európai Bizottság és a támogatás kedvezményezettjei között.

Az e felhívás keretében végrehajtandó tájékoztatási intézkedések célközönsége a nagyközönség és/vagy a kapcsolódó érdekelt felek. Közelebbről:

| — | a nyilvánosság esetében: a cél az, hogy felhívják a közvélemény figyelmét a kohéziós politika eredményeire és azoknak a polgárok életére gyakorolt hatására azon európaiak körében, akik nincsenek tisztában az EU-val és a régiójukban folytatott uniós fellépéssel. Az információknak arra kell összpontosítaniuk, hogy jobban megértsék: a kohéziós politika hozzájárul az európai munkahelyteremtéshez és növekedéshez, valamint a tagállamok és régiók közötti egyenlőtlenségek csökkentéséhez. |
| --- | --- |

—

a nyilvánosság esetében: a cél az, hogy felhívják a közvélemény figyelmét a kohéziós politika eredményeire és azoknak a polgárok életére gyakorolt hatására azon európaiak körében, akik nincsenek tisztában az EU-val és a régiójukban folytatott uniós fellépéssel. Az információknak arra kell összpontosítaniuk, hogy jobban megértsék: a kohéziós politika hozzájárul az európai munkahelyteremtéshez és növekedéshez, valamint a tagállamok és régiók közötti egyenlőtlenségek csökkentéséhez.

| — | az érdekelt felek esetében: a cél az érdekelt felekkel (többek között a nemzeti, regionális és helyi hatóságokkal, a kedvezményezettekkel, a vállalkozásokkal, a tudományos élet szereplőivel) való együttműködés a kohéziós politika saját régióikra gyakorolt hatásának további kommunikálása, valamint a kohéziós politika jövőjéről és tágabb értelemben Európa jövőjéről szóló vitához való hozzájárulás érdekében. |
| --- | --- |

—

az érdekelt felek esetében: a cél az érdekelt felekkel (többek között a nemzeti, regionális és helyi hatóságokkal, a kedvezményezettekkel, a vállalkozásokkal, a tudományos élet szereplőivel) való együttműködés a kohéziós politika saját régióikra gyakorolt hatásának további kommunikálása, valamint a kohéziós politika jövőjéről és tágabb értelemben Európa jövőjéről szóló vitához való hozzájárulás érdekében.

3.   ÜTEMEZES

| | Lépések | Dátum és időpont vagy tájékoztató jellegű időtartam |
| --- | --- | --- |
| a) | A pályázati felhívás közzététele | 2020.10.13. |
| b) | A pályázatok benyújtásának határideje | 2021.1.12. |
| c) | Értékelési időszak | 2021. február–április |
| d) | A pályázók értesítése | 2021. május |
| e) | A támogatási megállapodások aláírása | 2021. június–augusztus |

Lépések

Dátum és időpont vagy tájékoztató jellegű időtartam

a)

A pályázati felhívás közzététele

2020.10.13.

b)

A pályázatok benyújtásának határideje

2021.1.12.

c)

Értékelési időszak

2021. február–április

d)

A pályázók értesítése

2021. május

e)

A támogatási megállapodások aláírása

2021. június–augusztus

4.   RENDELKEZESRE ALLO KÖLTSEGVETES

A pályázati felhívás keretébe tartozó projektek társfinanszírozására előirányzott teljes költségvetés becsült összege 5 000 000 EUR.

A támogatás összege legfeljebb 300 000 EUR.

Az Európai Bizottság fenntartja magának a jogot arra, hogy ne ossza ki a rendelkezésre álló összes pénzeszközt.

5.   BEFOGADHATOSAGI KÖVETELMENYEK

Ahhoz, hogy befogadhatók legyenek, a pályázatokat:

| — | a benyújtásukra vonatkozóan a 3. szakaszban megállapított határidőn belül kell benyújtani; |
| --- | --- |

—

a benyújtásukra vonatkozóan a 3. szakaszban megállapított határidőn belül kell benyújtani;

| — | írásban (lásd a 14. szakaszt), a következő weboldalon elérhető pályázati űrlap kitöltésével kell benyújtani: https://ec.europa.eu/regional_policy/hu/newsroom/funding-opportunities/calls-for-proposal/; valamint |
| --- | --- |

—

írásban (lásd a 14. szakaszt), a következő weboldalon elérhető pályázati űrlap kitöltésével kell benyújtani: https://ec.europa.eu/regional_policy/hu/newsroom/funding-opportunities/calls-for-proposal/; valamint

| — | az Európai Unió hivatalos nyelveinek egyikén kell elkészíteni. |
| --- | --- |

—

az Európai Unió hivatalos nyelveinek egyikén kell elkészíteni.

E követelmények teljesítésének elmulasztása a pályázat elutasítását vonja maga után.

6.   TAMOGATHATOSAGI FELTETELEK

6.1.   TÁMOGATHATÓ PÁLYÁZÓK

A következő pályázók (11) bármelyike nyújthat be pályázatokat:

| — | médiaszervezetek/hírügynökségek (televízió, rádió, írott sajtó, online média, új média, különböző médiumok kombinációja); |
| --- | --- |

—

médiaszervezetek/hírügynökségek (televízió, rádió, írott sajtó, online média, új média, különböző médiumok kombinációja);

| — | nonprofit szervezetek; |
| --- | --- |

—

nonprofit szervezetek;

| — | egyetemek és oktatási intézmények; |
| --- | --- |

—

egyetemek és oktatási intézmények;

| — | kutatóközpontok és agytrösztök; |
| --- | --- |

—

kutatóközpontok és agytrösztök;

| — | európai érdekeket szolgáló szövetségek; |
| --- | --- |

—

európai érdekeket szolgáló szövetségek;

| — | magánszervezetek; |
| --- | --- |

—

magánszervezetek;

| — | hatóságok (12) (nemzeti, regionális és helyi szinten), kivéve a 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 123. cikke szerinti, a kohéziós alapok végrehajtásáért felelős hatóságokat. |
| --- | --- |

—

hatóságok (12) (nemzeti, regionális és helyi szinten), kivéve a 2013. december 17-i 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 123. cikke szerinti, a kohéziós alapok végrehajtásáért felelős hatóságokat.

A természetes személyek, valamint a kizárólag ezen pályázati felhívás keretében zajló projektek végrehajtásának céljával létrehozott jogalanyok nem tartoznak a támogatható pályázók körébe.

Azok a pályázók, akik részt vettek az Európai Bizottság által 2017-ben, 2018-ban és 2019-ben közzétett felhívásokban (2017CE16BAT063, 2018CE16BAT042 és 2019CE16BAT117 pályázati felhívás az EU kohéziós politikájával kapcsolatos tájékoztatási intézkedések támogatására) a korábbi pályázataik eredményétől függetlenül támogathatók.

Kérjük, vegyék figyelembe, hogy az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépéséről szóló megállapodás (13)2020. február 1-jei hatálybalépését követően – különös tekintettel a megállapodás 127. cikkének (6) bekezdésére, valamint 137. és 138. cikkére – az Európai Unió valamely tagállamában lakóhellyel rendelkező vagy letelepedett természetes vagy jogi személyekre való hivatkozást úgy kell értelmezni, hogy az az Egyesült Királyságban lakóhellyel rendelkező, illetve letelepedett természetes, illetve jogi személyekre is vonatkozik. Ennélfogva az Egyesült Királyságban lakóhellyel rendelkező személyek és az ott letelepedett szervezetek is jogosultak arra, hogy részt vegyenek a pályázati felhívás keretében végzett tevékenységekben.

A letelepedés helye szerinti ország

Kizárólag az alábbi országok valamelyikében letelepedett szervezetek nyújthatnak be pályázatot:

| — | az EU tagállamai. |
| --- | --- |

—

az EU tagállamai.

Igazoló dokumentumok

A támogathatóság megállapítása érdekében a pályázóknak a következő igazoló dokumentumokat kell mellékelniük:

| — | magánjogi szervezet: a tagállami hivatalos közlöny kivonata, az alapszabály másolata, a cégjegyzék vagy a kamarai névjegyzék kivonata, a héaigazoló okirat másolata (azokban az országokban, ahol a cégjegyzékszám és a héaazonosító szám megegyezik, a két utolsó dokumentum közül csak az egyiket kell benyújtani); |
| --- | --- |

—

magánjogi szervezet: a tagállami hivatalos közlöny kivonata, az alapszabály másolata, a cégjegyzék vagy a kamarai névjegyzék kivonata, a héaigazoló okirat másolata (azokban az országokban, ahol a cégjegyzékszám és a héaazonosító szám megegyezik, a két utolsó dokumentum közül csak az egyiket kell benyújtani);

| — | közjogi szervezet: a közjogi szervezetet létrehozó állásfoglalás, határozat vagy más hivatalos dokumentum másolata. |
| --- | --- |

—

közjogi szervezet: a közjogi szervezetet létrehozó állásfoglalás, határozat vagy más hivatalos dokumentum másolata.

| — | természetes személyek: a személyazonosító igazolvány és/vagy az útlevél másolata. a héaigazoló okirat másolata adott esetben (pl. egyes önálló vállalkozók esetében) |
| --- | --- |

—

természetes személyek: a személyazonosító igazolvány és/vagy az útlevél másolata. a héaigazoló okirat másolata adott esetben (pl. egyes önálló vállalkozók esetében)

| — | jogi személyiséggel nem rendelkező jogalanyok: arra vonatkozó igazoló dokumentumok, hogy képviselőjük (képviselőik) felhatalmazással rendelkezik (rendelkeznek) arra, hogy az entitás nevében jogi kötelezettséget vállaljon (vállaljanak). |
| --- | --- |

—

jogi személyiséggel nem rendelkező jogalanyok: arra vonatkozó igazoló dokumentumok, hogy képviselőjük (képviselőik) felhatalmazással rendelkezik (rendelkeznek) arra, hogy az entitás nevében jogi kötelezettséget vállaljon (vállaljanak).

Kérjük, vegye figyelembe, hogy az eljárás során a pályázókat fel lehet kérni arra, hogy regisztrálják magukat és adják meg a résztvevői azonosító kódot (PIC, 9 számjegyű szám), amely szervezetük egyedi azonosítójaként szolgál a résztvevői nyilvántartásban. A pályázók kellő időben utasításokat kapnak arra vonatkozóan, hogy hogyan hozzák létre a PIC-et.

A kérelmező PIC-jének közlését követően az uniós hitelesítési szolgálatok (Kutatási Végrehajtó Ügynökség hitelesítési szolgáltatásai) felveszik a kapcsolatot a kérelmezővel (a résztvevői nyilvántartásban szereplő üzenetküldő rendszeren keresztül), és felkérik a kérelmezőt, hogy nyújtsa be a szervezet jog szerinti létezésének és jogállásának igazolásához szükséges igazoló dokumentumokat. Ez a külön értesítés minden szükséges részletet és utasítást tartalmaz.

6.2.   TÁMOGATHATÓ TEVÉKENYSÉGEK

Támogatható tevékenységek azok, amelyek az e pályázati felhívás 2. szakaszában szereplő célokkal, témákkal és célközönséggel összhangban szükségesek a tájékoztatási intézkedések végrehajtásához és a tervezett eredmények eléréséhez.

| A. | Az intézkedéseket az EU-n belül helyi, regionális, multiregionális, nemzeti szinten vagy több tagállam szintjén kell végrehajtani. |
| --- | --- |

A.

Az intézkedéseket az EU-n belül helyi, regionális, multiregionális, nemzeti szinten vagy több tagállam szintjén kell végrehajtani.

| B. | A javaslatoknak tartalmazniuk kell egy vagy több innovatív jellegű tevékenységet és eszközt a célkitűzések elérése érdekében, ki kell terjedniük a témákra és el kell érniük a célközönséget. |
| --- | --- |

B.

A javaslatoknak tartalmazniuk kell egy vagy több innovatív jellegű tevékenységet és eszközt a célkitűzések elérése érdekében, ki kell terjedniük a témákra és el kell érniük a célközönséget.

| C. | A jogszabályban vagy az adott közszolgáltatási szerződésben előírt intézkedések (köztulajdonú szervezetek esetében) nem támogathatók. |
| --- | --- |

C.

A jogszabályban vagy az adott közszolgáltatási szerződésben előírt intézkedések (köztulajdonú szervezetek esetében) nem támogathatók.

6.3.   VÉGREHAJTÁSI IDŐSZAK

A pályázóknak legfeljebb 12 hónapos időtartamra szóló projektjavaslatokat kell benyújtaniuk.

7.   KIZARASI KRITERIUMOK

7.1.   Kizárás

Az engedélyezésre jogosult tisztviselő az alábbi esetekben kizárja a pályázót a pályázati eljárásban való részvételből:

| a) | a pályázó csődeljárás, fizetésképtelenségi vagy felszámolási eljárás alatt áll, a vagyonát végelszámoló vagy bíróság kezeli, a hitelezőkkel csődegyezséget kötött, üzleti tevékenységét felfüggesztette, vagy valamely – uniós, illetve nemzeti törvények és rendeletek szerinti – hasonló eljárás következtében bármely hasonló helyzetben van; |
| --- | --- |

a)

a pályázó csődeljárás, fizetésképtelenségi vagy felszámolási eljárás alatt áll, a vagyonát végelszámoló vagy bíróság kezeli, a hitelezőkkel csődegyezséget kötött, üzleti tevékenységét felfüggesztette, vagy valamely – uniós, illetve nemzeti törvények és rendeletek szerinti – hasonló eljárás következtében bármely hasonló helyzetben van;

| b) | jogerős ítélet vagy jogerős közigazgatási határozat megállapította, hogy a pályázó megszegte az alkalmazandó jog szerinti adófizetési vagy társadalombiztosítási járulékfizetési kötelezettségét; |
| --- | --- |

b)

jogerős ítélet vagy jogerős közigazgatási határozat megállapította, hogy a pályázó megszegte az alkalmazandó jog szerinti adófizetési vagy társadalombiztosítási járulékfizetési kötelezettségét;

| c) | jogerős ítélet vagy jogerős közigazgatási határozat megállapította, hogy a pályázó súlyos szakmai kötelezettségszegést követett el azáltal, hogy megsértette a szakmai tevékenységére vonatkozó törvényeket, rendeleteket vagy etikai normákat, vagy szándékosságra vagy súlyos gondatlanságra utaló jogellenes magatartást tanúsított, beleértve különösen az alábbiakat:






  i. | csalárd vagy gondatlan módon félrevezető információt szolgáltatott a kizárási okok fennállásának vagy a jogosultsági és kiválasztási szempontok teljesülésének ellenőrzése céljára, vagy a szerződés, támogatási megállapodás vagy támogatási határozat teljesítése során; |
| --- | --- | --- |

c)

jogerős ítélet vagy jogerős közigazgatási határozat megállapította, hogy a pályázó súlyos szakmai kötelezettségszegést követett el azáltal, hogy megsértette a szakmai tevékenységére vonatkozó törvényeket, rendeleteket vagy etikai normákat, vagy szándékosságra vagy súlyos gondatlanságra utaló jogellenes magatartást tanúsított, beleértve különösen az alábbiakat:

i.

csalárd vagy gondatlan módon félrevezető információt szolgáltatott a kizárási okok fennállásának vagy a jogosultsági és kiválasztási szempontok teljesülésének ellenőrzése céljára, vagy a szerződés, támogatási megállapodás vagy támogatási határozat teljesítése során;

| ii. | a verseny torzítására irányuló megállapodást kötött más pályázókkal; |
| --- | --- |

ii.

a verseny torzítására irányuló megállapodást kötött más pályázókkal;

| iii. | szellemi tulajdonhoz fűződő jogokat sértett; |
| --- | --- |

iii.

szellemi tulajdonhoz fűződő jogokat sértett;

| iv. | az odaítélési eljárás során megkísérelte befolyásolni a Bizottság döntéshozatali eljárását; |
| --- | --- |

iv.

az odaítélési eljárás során megkísérelte befolyásolni a Bizottság döntéshozatali eljárását;

| v. | olyan bizalmas információkat próbált megszerezni, amelyek jogtalan előnyöket biztosítanának számára az odaítélési eljárásban; |
| --- | --- |

v.

olyan bizalmas információkat próbált megszerezni, amelyek jogtalan előnyöket biztosítanának számára az odaítélési eljárásban;

| d) | jogerős ítélet megállapította, hogy a pályázó elkövette az alábbiak valamelyikét:






  i. | csalás, az (EU) 2017/1371 európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének és az 1995. július 26-i tanácsi jogi aktusban kidolgozott, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezmény 1. cikkének értelmében; |
| --- | --- | --- |

d)

jogerős ítélet megállapította, hogy a pályázó elkövette az alábbiak valamelyikét:

i.

csalás, az (EU) 2017/1371 európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikkének és az 1995. július 26-i tanácsi jogi aktusban kidolgozott, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezmény 1. cikkének értelmében;

| ii. | korrupció, az (EU) 2017/1371 irányelv 4. cikkének (2) bekezdésében vagy az 1997. május 26-i tanácsi jogi aktusban kidolgozott, az Európai Közösségek tisztviselőit és az Európai Unió tagállamainak tisztviselőit érintő korrupció elleni küzdelemről szóló egyezmény 3. cikkében meghatározottak szerint, és a 2003/568/IB tanácsi kerethatározat 2. cikkének (1) bekezdésében említett magatartás, vagy az egyéb alkalmazandó jogszabályokban meghatározott korrupció; |
| --- | --- |

ii.

korrupció, az (EU) 2017/1371 irányelv 4. cikkének (2) bekezdésében vagy az 1997. május 26-i tanácsi jogi aktusban kidolgozott, az Európai Közösségek tisztviselőit és az Európai Unió tagállamainak tisztviselőit érintő korrupció elleni küzdelemről szóló egyezmény 3. cikkében meghatározottak szerint, és a 2003/568/IB tanácsi kerethatározat 2. cikkének (1) bekezdésében említett magatartás, vagy az egyéb alkalmazandó jogszabályokban meghatározott korrupció;

| iii. | bűnszervezethez kapcsolódó magatartás a 2008/841/IB tanácsi kerethatározat 2. cikkében említettek szerint; |
| --- | --- |

iii.

bűnszervezethez kapcsolódó magatartás a 2008/841/IB tanácsi kerethatározat 2. cikkében említettek szerint;

| iv. | pénzmosás vagy terrorizmusfinanszírozás, az (EU) 2015/849 európai parlamenti és tanácsi irányelv 1. cikkének (3), (4) és (5) bekezdésében foglaltak szerint; |
| --- | --- |

iv.

pénzmosás vagy terrorizmusfinanszírozás, az (EU) 2015/849 európai parlamenti és tanácsi irányelv 1. cikkének (3), (4) és (5) bekezdésében foglaltak szerint;

| v. | terrorista bűncselekmények vagy terrorista tevékenységekkel összefüggő bűncselekmények, a 2002/475/IB tanácsi kerethatározat 1. cikkében és 3. cikkében meghatározottak szerint, vagy ilyen bűncselekményre való felbujtás, bűnsegély vagy kísérlet az említett határozat 4. cikkében foglaltak szerint; |
| --- | --- |

v.

terrorista bűncselekmények vagy terrorista tevékenységekkel összefüggő bűncselekmények, a 2002/475/IB tanácsi kerethatározat 1. cikkében és 3. cikkében meghatározottak szerint, vagy ilyen bűncselekményre való felbujtás, bűnsegély vagy kísérlet az említett határozat 4. cikkében foglaltak szerint;

| vi. | gyermekmunka vagy az emberkereskedelemmel kapcsolatos egyéb bűncselekmények, a 2011/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 2. cikkében meghatározottak szerint; |
| --- | --- |

vi.

gyermekmunka vagy az emberkereskedelemmel kapcsolatos egyéb bűncselekmények, a 2011/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 2. cikkében meghatározottak szerint;

| e) | a pályázó az uniós költségvetésből finanszírozott valamely szerződés, támogatási megállapodás vagy támogatási határozat teljesítése során lényeges hiányosságokkal teljesítette a főbb kötelezettségeit, ami a szerződés idő előtti felmondásához, kötbér kivetéséhez vagy más szerződéses szankciókhoz vezetett, vagy amit az engedélyezésre jogosult tisztviselő, az OLAF vagy a Számvevőszék tárt fel az ellenőrzések és vizsgálatok folyamán; |
| --- | --- |

e)

a pályázó az uniós költségvetésből finanszírozott valamely szerződés, támogatási megállapodás vagy támogatási határozat teljesítése során lényeges hiányosságokkal teljesítette a főbb kötelezettségeit, ami a szerződés idő előtti felmondásához, kötbér kivetéséhez vagy más szerződéses szankciókhoz vezetett, vagy amit az engedélyezésre jogosult tisztviselő, az OLAF vagy a Számvevőszék tárt fel az ellenőrzések és vizsgálatok folyamán;

| f) | jogerős ítélet vagy jogerős közigazgatási határozat megállapította, hogy a pályázó a 2988/95/EK, Euratom tanácsi rendelet 1. cikkének (2) bekezdése értelmében vett szabálytalanságot követett el; |
| --- | --- |

f)

jogerős ítélet vagy jogerős közigazgatási határozat megállapította, hogy a pályázó a 2988/95/EK, Euratom tanácsi rendelet 1. cikkének (2) bekezdése értelmében vett szabálytalanságot követett el;

| g) | jogerős ítélet vagy jogerős közigazgatási határozat megállapította, hogy a pályázó azzal a szándékkal hozott létre eltérő joghatóság alá tartozó szervezetet, hogy megkerüljön bizonyos, a bejegyzett székhelye, központi ügyvezetésének helye vagy üzleti tevékenységének fő helye szerinti joghatóságban kötelezően alkalmazandó adózási, szociális vagy egyéb jogi előírásokat; |
| --- | --- |

g)

jogerős ítélet vagy jogerős közigazgatási határozat megállapította, hogy a pályázó azzal a szándékkal hozott létre eltérő joghatóság alá tartozó szervezetet, hogy megkerüljön bizonyos, a bejegyzett székhelye, központi ügyvezetésének helye vagy üzleti tevékenységének fő helye szerinti joghatóságban kötelezően alkalmazandó adózási, szociális vagy egyéb jogi előírásokat;

| h) | jogerős ítélet vagy jogerős közigazgatási határozat megállapította, hogy valamely szervezetet a g) pontban említett szándékkal hoztak létre; |
| --- | --- |

h)

jogerős ítélet vagy jogerős közigazgatási határozat megállapította, hogy valamely szervezetet a g) pontban említett szándékkal hoztak létre;

| i) | a fenti c)–h) pontban említett helyzetek tekintetében a pályázóra a következők vonatkoznak:






  i. | létrehozását követően az Európai Ügyészség, a Számvevőszék, az Európai Csalás Elleni Hivatal vagy a belső ellenőrök által elvégzett auditok és vizsgálatok keretében, illetve valamely uniós intézmény, uniós hivatal vagy uniós ügynökség vagy szerv engedélyezésre jogosult tisztviselőjének felelősségi körébe tartozó bármely egyéb ellenőrzés, audit vagy kontroll keretében megállapított tények; |
| --- | --- | --- |

i)

a fenti c)–h) pontban említett helyzetek tekintetében a pályázóra a következők vonatkoznak:

i.

létrehozását követően az Európai Ügyészség, a Számvevőszék, az Európai Csalás Elleni Hivatal vagy a belső ellenőrök által elvégzett auditok és vizsgálatok keretében, illetve valamely uniós intézmény, uniós hivatal vagy uniós ügynökség vagy szerv engedélyezésre jogosult tisztviselőjének felelősségi körébe tartozó bármely egyéb ellenőrzés, audit vagy kontroll keretében megállapított tények;

| ii. | nem jogerős ítéletek vagy nem jogerős közigazgatási határozatok, amely kategória magában foglalhatja a szakmai etikai normák betartásának ellenőrzéséért felelős illetékes felügyeleti szerv által hozott fegyelmi intézkedéseket is; |
| --- | --- |

ii.

nem jogerős ítéletek vagy nem jogerős közigazgatási határozatok, amely kategória magában foglalhatja a szakmai etikai normák betartásának ellenőrzéséért felelős illetékes felügyeleti szerv által hozott fegyelmi intézkedéseket is;

| iii. | az uniós költségvetés végrehajtásához kapcsolódó feladatokkal megbízott személyek vagy szervezetek döntéseiben említett tények; |
| --- | --- |

iii.

az uniós költségvetés végrehajtásához kapcsolódó feladatokkal megbízott személyek vagy szervezetek döntéseiben említett tények;

| iv. | az uniós forrásokat felhasználó tagállamok által továbbított információk; |
| --- | --- |

iv.

az uniós forrásokat felhasználó tagállamok által továbbított információk;

| v. | a Bizottságnak az uniós versenyjog megsértésével kapcsolatos határozatai vagy egy illetékes nemzeti hatóságnak az uniós versenyjog vagy a nemzeti versenyjog megsértésével kapcsolatos határozatai; vagy |
| --- | --- |

v.

a Bizottságnak az uniós versenyjog megsértésével kapcsolatos határozatai vagy egy illetékes nemzeti hatóságnak az uniós versenyjog vagy a nemzeti versenyjog megsértésével kapcsolatos határozatai; vagy

| vi. | valamely uniós intézmény, uniós hivatal vagy uniós ügynökség vagy szerv engedélyezésre jogosult tisztviselőjének kizárásra vonatkozó határozatai. |
| --- | --- |

vi.

valamely uniós intézmény, uniós hivatal vagy uniós ügynökség vagy szerv engedélyezésre jogosult tisztviselőjének kizárásra vonatkozó határozatai.

7.2.   Korrekciós intézkedések

Amennyiben a pályázó úgy nyilatkozik, hogy esetében fennáll a fentiekben felsorolt, kizárást indokoló helyzetek egyike (lásd a 7.1. szakaszt), ez esetben megbízhatóságának igazolására meg kell adnia, hogy milyen intézkedéseket hozott a kizárást indokoló helyzet orvoslására. Ezen intézkedések között lehetnek a magatartás korrekciója és az ismételt előfordulás megelőzése, valamint a kártérítés vagy pénzbírság teljesítése érdekében hozott technikai, szervezeti vagy személyzeti intézkedések. A meghozott korrekciós intézkedéseket megfelelően ismertető, releváns igazoló dokumentumokat mellékletként csatolni kell a nyilatkozathoz. Ez nem vonatkozik a 7.1. szakasz d) pontjában említett helyzetekre.

7.3.   A pályázati felhívásból való kizárás

Az engedélyezésre jogosult tisztviselő nem ítélhet oda támogatást olyan pályázónak, amely:

| a) | valamely, a 7.1. szakasszal összhangban megállapított, kizárást indokoló helyzetben van; vagy |
| --- | --- |

a)

valamely, a 7.1. szakasszal összhangban megállapított, kizárást indokoló helyzetben van; vagy

| b) | az eljárásban való részvétel feltételeként előírt adatszolgáltatás keretében megtévesztő információt szolgáltatott vagy elmulasztotta a kért információk benyújtását; vagy |
| --- | --- |

b)

az eljárásban való részvétel feltételeként előírt adatszolgáltatás keretében megtévesztő információt szolgáltatott vagy elmulasztotta a kért információk benyújtását; vagy

| c) | korábban részt vett az odaítélési eljárásban használt dokumentumok előkészítésében; e kritérium akkor alkalmazandó, ha ez az egyenlő bánásmód elvének megsértését vonja maga után, ideértve a másként nem orvosolható versenytorzulást is. |
| --- | --- |

c)

korábban részt vett az odaítélési eljárásban használt dokumentumok előkészítésében; e kritérium akkor alkalmazandó, ha ez az egyenlő bánásmód elvének megsértését vonja maga után, ideértve a másként nem orvosolható versenytorzulást is.

Ugyanezek a kizárási kritériumok vonatkoznak a kapcsolt jogalanyokra is.

Közigazgatási szankciók (kizárás) alkalmazhatók a pályázókkal vagy adott esetben azon kapcsolt jogalanyokkal szemben, ha az ezen eljárásban való részvétel feltételeként tett nyilatkozatok vagy benyújtott információk bármelyike valótlannak bizonyul.

7.4.   Igazoló dokumentumok

A pályázóknak és a kapcsolt jogalanyoknak be kell nyújtaniuk egy nyilatkozatot, amelyben kijelentik, hogy a költségvetési rendelet (14) 136. cikke (1) bekezdésében, valamint 141. cikkében említett helyzetek egyike sem vonatkozik rájuk; ehhez ki kell tölteniük a pályázati felhívás űrlapjához csatolt, a következő webhelyen hozzáférhető megfelelő nyomtatványt: https://ec.europa.eu/regional_policy/en/newsroom/funding-opportunities/calls-for-proposal/.

E kötelezettségnek az alábbi módokon lehet eleget tenni:

Egyetlen kedvezményezettnek nyújtott támogatások esetében:

| i. | a pályázó nyilatkozatot ír alá a saját és a kapcsolt jogalanyok nevében, VAGY |
| --- | --- |

i.

a pályázó nyilatkozatot ír alá a saját és a kapcsolt jogalanyok nevében, VAGY

| ii. | a pályázó és a kapcsolt jogalanyok mindegyike külön nyilatkozatot tesz saját nevében. |
| --- | --- |

ii.

a pályázó és a kapcsolt jogalanyok mindegyike külön nyilatkozatot tesz saját nevében.

Több kedvezményezettnek nyújtott támogatások esetében:

| i. | a konzorcium koordinátora valamennyi pályázó és kapcsolt jogalanyaik nevében nyilatkozatot ír alá; VAGY |
| --- | --- |

i.

a konzorcium koordinátora valamennyi pályázó és kapcsolt jogalanyaik nevében nyilatkozatot ír alá; VAGY

| ii. | a konzorcium minden egyes pályázója nyilatkozatot ír alá a saját és a kapcsolt jogalanyok nevében; VAGY |
| --- | --- |

ii.

a konzorcium minden egyes pályázója nyilatkozatot ír alá a saját és a kapcsolt jogalanyok nevében; VAGY

| iii. | a konzorcium minden egyes pályázója és a kapcsolt jogalanyok mindegyike külön nyilatkozatot tesz saját nevében. |
| --- | --- |

iii.

a konzorcium minden egyes pályázója és a kapcsolt jogalanyok mindegyike külön nyilatkozatot tesz saját nevében.

8.   KIVALASZTASI SZEMPONTOK

8.1.   Pénzügyi kapacitás

A pályázóknak elegendő és stabil finanszírozási forrással kell rendelkezniük ahhoz, hogy az odaítélt támogatás teljes tárgyidőszaka alatt fenn tudják tartani tevékenységüket és részt tudjanak venni annak finanszírozásában. A pályázók pénzügyi kapacitása a pályázattal együtt benyújtandó alábbi igazoló dokumentumok alapján kerül elbírálásra:

| — | nyilatkozat, valamint |
| --- | --- |

—

nyilatkozat, valamint

VAGY

| — | a két utolsó lezárt pénzügyi év eredmény-kimutatása és mérlege; |
| --- | --- |

—

a két utolsó lezárt pénzügyi év eredmény-kimutatása és mérlege;

| — | új szervezetek esetében a fenti dokumentumokat helyettesítheti az üzleti terv; |
| --- | --- |

—

új szervezetek esetében a fenti dokumentumokat helyettesítheti az üzleti terv;

VAGY

| — | a pályázati űrlapon található táblázat, kitöltve az űrlapon meghatározott arányszámok kiszámításához szükséges, a számviteli előírásoknak megfelelő számadatokkal. |
| --- | --- |

—

a pályázati űrlapon található táblázat, kitöltve az űrlapon meghatározott arányszámok kiszámításához szükséges, a számviteli előírásoknak megfelelő számadatokkal.

Ha a benyújtott dokumentumok alapján a Bizottság gyengének ítéli a pályázó pénzügyi kapacitását, akkor

| — | további információkat kérhet; |
| --- | --- |

—

további információkat kérhet;

| — | úgy határozhat, hogy nem ítél meg előfinanszírozást; |
| --- | --- |

—

úgy határozhat, hogy nem ítél meg előfinanszírozást;

| — | úgy határozhat, hogy részletekben kifizetett előfinanszírozást ítél meg; |
| --- | --- |

—

úgy határozhat, hogy részletekben kifizetett előfinanszírozást ítél meg;

| — | úgy határozhat, hogy bankgaranciával fedezett előfinanszírozást nyújt (lásd az alábbi 11.6.2. szakaszt); |
| --- | --- |

—

úgy határozhat, hogy bankgaranciával fedezett előfinanszírozást nyújt (lásd az alábbi 11.6.2. szakaszt);

| — | adott esetben előírhatja valamennyi társkedvezményezett egyetemleges pénzügyi felelősségét. |
| --- | --- |

—

adott esetben előírhatja valamennyi társkedvezményezett egyetemleges pénzügyi felelősségét.

Ha az engedélyezésre jogosult tisztviselő úgy ítéli meg, hogy a pályázó pénzügyi kapacitása nem kielégítő, elutasítja a pályázatot.

8.2.   Működési kapacitás

A pályázóknak rendelkezniük kell a javasolt tevékenység elvégzéséhez szükséges szakmai alkalmassággal és képzettségekkel. E tekintetben a pályázóknak nyilatkozatot kell benyújtaniuk, és csatolniuk kell a következő igazoló dokumentumokat:

| — | a felhíváshoz kapcsolódó korábbi projektek/tevékenységek listája vagy az elmúlt két évben végrehajtott tevékenységek listája (legfeljebb 4 projekt/tevékenység). |
| --- | --- |

—

a felhíváshoz kapcsolódó korábbi projektek/tevékenységek listája vagy az elmúlt két évben végrehajtott tevékenységek listája (legfeljebb 4 projekt/tevékenység).

A működési kapacitás megerősítéséhez további igazoló dokumentumok is bekérhetők.

9.   ODAITELESI SZEMPONTOK

A támogatható pályázatok/projektek értékelése a következő szempontok szerint történik:

| | Szempontok | Figyelembe veendő tényezők | Súlyozás (pontokban) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Az intézkedés jelentősége és a pályázati felhívás céljaihoz való hozzájárulása | — | A pályázat célkitűzéseinek jelentősége a pályázati felhívás céljai és prioritásai szempontjából |

Szempontok

Figyelembe veendő tényezők

Súlyozás (pontokban)

1.

Az intézkedés jelentősége és a pályázati felhívás céljaihoz való hozzájárulása

—

A pályázat célkitűzéseinek jelentősége a pályázati felhívás céljai és prioritásai szempontjából

| — | A tájékoztatási tevékenységek típusainak relevanciája a régió(k) vonatkozásában |
| --- | --- |

—

A tájékoztatási tevékenységek típusainak relevanciája a régió(k) vonatkozásában

| — | Az európai régiókban már létező kezdeményezések hozzáadott értéke |
| --- | --- |

—

Az európai régiókban már létező kezdeményezések hozzáadott értéke

| — | A projekt innovatív jellege a kommunikációs környezet fejlődése tekintetében |
| --- | --- |

—

A projekt innovatív jellege a kommunikációs környezet fejlődése tekintetében

30 pont; (minimális ponthatár: 50 %)

2.

Az intézkedés hatása és eredményessége

| — | Konkrét, mérhető, teljesíthető és releváns célkitűzések a tájékoztatás és a terjesztés tekintetében |
| --- | --- |

—

Konkrét, mérhető, teljesíthető és releváns célkitűzések a tájékoztatás és a terjesztés tekintetében

| — | A tájékoztatási terv megfelelősége (ideértve például a műsoridőt, a terjesztési csatorná(ka)t és a korábbi nyilvántartásokon alapuló garantált kapcsolatok számát) a lehető legnagyobb helyi, regionális, multiregionális és nemzeti szintű célközönség elérésére (multiplikátor hatás), például a pályázók hálózatokkal és/vagy regionális szereplőkkel és médiával való együttműködése révén |
| --- | --- |

—

A tájékoztatási terv megfelelősége (ideértve például a műsoridőt, a terjesztési csatorná(ka)t és a korábbi nyilvántartásokon alapuló garantált kapcsolatok számát) a lehető legnagyobb helyi, regionális, multiregionális és nemzeti szintű célközönség elérésére (multiplikátor hatás), például a pályázók hálózatokkal és/vagy regionális szereplőkkel és médiával való együttműködése révén

| — | Az e felhívás céljainak elérésére javasolt módszerek hatékonysága, ideértve a tartalom-előállítás és a haladás nyomonkövetésének módszereit, a szerkesztői függetlenség biztosításának mechanizmusát, valamint a technikai megoldások kidolgozásának és a projekt eredményei értékelésének módszereit |
| --- | --- |

—

Az e felhívás céljainak elérésére javasolt módszerek hatékonysága, ideértve a tartalom-előállítás és a haladás nyomonkövetésének módszereit, a szerkesztői függetlenség biztosításának mechanizmusát, valamint a technikai megoldások kidolgozásának és a projekt eredményei értékelésének módszereit

| — | A nyilvánosság tervezett tájékoztatása a tevékenységekről és az eredmények terjesztésének módszerei |
| --- | --- |

—

A nyilvánosság tervezett tájékoztatása a tevékenységekről és az eredmények terjesztésének módszerei

| — | A projekt folytatásának lehetőségei a kért uniós támogatás időszakán túl |
| --- | --- |

—

A projekt folytatásának lehetőségei a kért uniós támogatás időszakán túl

40 pont; (minimális ponthatár: 50 %)

3.

Az intézkedés hatékonysága

| — | Költséghatékonyság a pályázat szerinti források tekintetében, figyelembe véve a költségeket és a várt eredményeket is |
| --- | --- |

—

Költséghatékonyság a pályázat szerinti források tekintetében, figyelembe véve a költségeket és a várt eredményeket is

20 pont; (minimális ponthatár: 50 %)

4.

A projektcsapat szervezése és a projektmenedzsment minősége

| — | A pályázat szerinti koordinációs mechanizmusok, a minőség-ellenőrzési rendszerek és kockázatkezelési szabályok minősége |
| --- | --- |

—

A pályázat szerinti koordinációs mechanizmusok, a minőség-ellenőrzési rendszerek és kockázatkezelési szabályok minősége

| — | A pályázat szerinti intézkedés különböző tevékenységeinek végrehajtását szolgáló eljárások és a munkamegosztás színvonala |
| --- | --- |

—

A pályázat szerinti intézkedés különböző tevékenységeinek végrehajtását szolgáló eljárások és a munkamegosztás színvonala

10 pont; (minimális ponthatár: 50 %)

A pályázat minőségére legfeljebb 100 pont adható. Az előírt minimális összesített pontszám 100-ból 60 pont, és minden egyes értékelési szemponton belül el kell érni a maximálisan adható pontszám 50 %-át. Csak azok a pályázatok kerülnek fel a rangsorra, amelyek teljesítik a fent említett minimális ponthatárokat. A minimális pontszám elérése nem jelenti automatikusan a támogatás odaítélését.

10.   JOGI KÖTELEZETTSEGVALLALASOK

Abban az esetben, ha a Bizottság támogatást ítél oda, megküldi a pályázónak a támogatási megállapodást – amely az összegeket euróban tartalmazza, és részletesen meghatározza a finanszírozás feltételeit és mértékét –, valamint a felek közötti megállapodás hivatalos megkötésére irányuló eljárásra vonatkozó információkat.

A kedvezményezettnek vagy a konzorcium nevében eljáró koordinátornak először az eredeti megállapodás két példányát alá kell írnia, majd haladéktalanul vissza kell küldenie a Bizottságnak. A megállapodást a Bizottság írja alá utoljára.

A pályázók tudomásul veszik, hogy a támogatás iránti pályázat benyújtása a jelen pályázati felhíváshoz csatolt általános feltételek elfogadását jelenti. Ezek az általános feltételek kötelezőek a támogatásban részesülő kedvezményezettre nézve, és a támogatási határozat mellékletét képezik.

11.   PENZÜGYI RENDELKEZESEK

11.1.   Támogatási formák

11.1.1.   A ténylegesen felmerült költségek visszatérítése

A támogatás meghatározása úgy történik, hogy a kedvezményezett, illetve a hozzá kapcsolt jogalanyok által bejelentett – ténylegesen felmerült és elszámolható – költségekre 80 %-os maximális társfinanszírozási arányt kell alkalmazni.

A költségek elszámolhatóságára vonatkozó részletek a 11.2. szakaszban találhatók.

11.1.2.   Az átalányalapon bejelentett elszámolható költségek visszatérítése

A támogatás meghatározása úgy történik, hogy 80 %-os maximális társfinanszírozási arányt kell alkalmazni a kedvezményezett, illetve a hozzá kapcsolt jogalanyok által a következők alapján bejelentett költségekre:

| a) | az elszámolható közvetlen költségek 7 %-ának megfelelő átalányösszeg („az átalányköltségek visszatérítése”) a következő költségkategóriák esetében: közvetett költségek.
  Az átalányösszeg kifizetésére azon költségek jóváhagyását követően kerül sor, amelyekre az átalány alkalmazandó. |
| --- | --- |

a)

az elszámolható közvetlen költségek 7 %-ának megfelelő átalányösszeg („az átalányköltségek visszatérítése”) a következő költségkategóriák esetében: közvetett költségek.

Az átalányösszeg kifizetésére azon költségek jóváhagyását követően kerül sor, amelyekre az átalány alkalmazandó.

11.2.   Elszámolható költségek

Az elszámolható költségeknek meg kell felelniük valamennyi alábbi kritériumnak:

| — | a kedvezményezettnél merülnek fel; |
| --- | --- |

—

a kedvezményezettnél merülnek fel;

| — | a tevékenység időtartama alatt merülnek fel, kivéve a zárójelentések és könyvvizsgálói igazolások költségeit;






  — | A költségek elszámolhatóságának időszaka a támogatási megállapodásban meghatározott időpontban kezdődik el. |
| --- | --- | --- |

—

a tevékenység időtartama alatt merülnek fel, kivéve a zárójelentések és könyvvizsgálói igazolások költségeit;

—

A költségek elszámolhatóságának időszaka a támogatási megállapodásban meghatározott időpontban kezdődik el.

| — | Ha a kedvezményezett bizonyítani tudja, hogy a tevékenységet már a megállapodás aláírása előtt meg kell kezdeni, a költségek elszámolhatóságának időszaka a megállapodás aláírása előtt is megkezdődhet. Az elszámolhatósági időszak semmilyen körülmények között nem kezdődhet meg a támogatás elnyerésére irányuló pályázat benyújtásának időpontja előtt. |
| --- | --- |

—

Ha a kedvezményezett bizonyítani tudja, hogy a tevékenységet már a megállapodás aláírása előtt meg kell kezdeni, a költségek elszámolhatóságának időszaka a megállapodás aláírása előtt is megkezdődhet. Az elszámolhatósági időszak semmilyen körülmények között nem kezdődhet meg a támogatás elnyerésére irányuló pályázat benyújtásának időpontja előtt.

| — | szerepelnek a tevékenység becsült költségvetésében; |
| --- | --- |

—

szerepelnek a tevékenység becsült költségvetésében;

| — | a támogatás tárgyát képező tevékenység végrehajtásához szükségesek; |
| --- | --- |

—

a támogatás tárgyát képező tevékenység végrehajtásához szükségesek;

| — | azonosíthatók és ellenőrizhetők, azaz mindenekelőtt szerepelnek a kedvezményezett számviteli nyilvántartásaiban, és a kedvezményezett letelepedési helye szerinti ország alkalmazandó számviteli standardjaival, valamint a kedvezményezett szokásos költségelszámolási gyakorlataival összhangban kerültek meghatározásra; |
| --- | --- |

—

azonosíthatók és ellenőrizhetők, azaz mindenekelőtt szerepelnek a kedvezményezett számviteli nyilvántartásaiban, és a kedvezményezett letelepedési helye szerinti ország alkalmazandó számviteli standardjaival, valamint a kedvezményezett szokásos költségelszámolási gyakorlataival összhangban kerültek meghatározásra;

| — | megfelelnek az alkalmazandó adóügyi és szociális jogszabályok előírásainak; |
| --- | --- |

—

megfelelnek az alkalmazandó adóügyi és szociális jogszabályok előírásainak;

| — | észszerűek, indokoltak és eleget tesznek a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvének, különösen a gazdaságosság és hatékonyság tekintetében. |
| --- | --- |

—

észszerűek, indokoltak és eleget tesznek a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvének, különösen a gazdaságosság és hatékonyság tekintetében.

A kedvezményezett belső számviteli és ellenőrzési eljárásainak lehetővé kell tenniük a tevékenységre/projektre vonatkozóan bejelentett költségeknek és bevételeknek a megfelelő számviteli kimutatásokkal és igazoló dokumentumokkal való közvetlen egyeztetését.

Ugyanezek a kritériumok vonatkoznak a kapcsolt jogalanyoknál felmerülő költségekre.

Az elszámolható költségek egyaránt lehetnek közvetlenek és közvetettek.

11.2.1.   Elszámolható közvetlen költségek

A tevékenységhez kapcsolódó elszámolható közvetlen költségek azok a költségek, amelyek:

a fentebb ismertetett támogathatósági feltételek figyelembevételével a tevékenység végzéséhez közvetlenül kapcsolódó, konkrét költségekként azonosíthatók, és közvetlenül a tevékenységre könyvelhetők. Ilyenek például a következők:

| a) | a kedvezményezettel kötött munkaszerződés vagy azzal egyenértékű megbízási okmány értelmében munkát végző és a tevékenységhez rendelt személyzet költségei, amennyiben ezek a költségek összhangban állnak a kedvezményezett rendes javadalmazási politikájával.
  Az említett költségek magukban foglalják a tényleges béreket, valamint a társadalombiztosítási járulékokat és a javadalmazásban foglalt, jogszabályilag előírt egyéb költségeket. További javadalmazásokat is magukban foglalhatnak, ideértve a kiegészítő szerződések alapján teljesítendő kifizetéseket az említett szerződések jellegétől függetlenül, feltéve, hogy kifizetésükre ugyanolyan típusú munka elvégzése vagy szakértelem nyújtása esetén következetesen, az igénybe vett finanszírozás forrásától függetlenül kerül sor.
  A kedvezményezettel kötött, munkaszerződéstől eltérő tárgyú szerződés értelmében munkát végző vagy harmadik fél által a kedvezményezetthez fizetség ellenében kihelyezett természetes személyek költségei belefoglalhatók az ilyen személyi költségekbe, feltéve, hogy teljesülnek a következő feltételek:






  i. | a személy hasonló feltételek mellett dolgozik, mint egy alkalmazott (különösen a munka szervezésének módját, a végzett feladatokat és a feladatok elvégzésének helyszínét tekintve); |
| --- | --- | --- |

a)

a kedvezményezettel kötött munkaszerződés vagy azzal egyenértékű megbízási okmány értelmében munkát végző és a tevékenységhez rendelt személyzet költségei, amennyiben ezek a költségek összhangban állnak a kedvezményezett rendes javadalmazási politikájával.

Az említett költségek magukban foglalják a tényleges béreket, valamint a társadalombiztosítási járulékokat és a javadalmazásban foglalt, jogszabályilag előírt egyéb költségeket. További javadalmazásokat is magukban foglalhatnak, ideértve a kiegészítő szerződések alapján teljesítendő kifizetéseket az említett szerződések jellegétől függetlenül, feltéve, hogy kifizetésükre ugyanolyan típusú munka elvégzése vagy szakértelem nyújtása esetén következetesen, az igénybe vett finanszírozás forrásától függetlenül kerül sor.

A kedvezményezettel kötött, munkaszerződéstől eltérő tárgyú szerződés értelmében munkát végző vagy harmadik fél által a kedvezményezetthez fizetség ellenében kihelyezett természetes személyek költségei belefoglalhatók az ilyen személyi költségekbe, feltéve, hogy teljesülnek a következő feltételek:

i.

a személy hasonló feltételek mellett dolgozik, mint egy alkalmazott (különösen a munka szervezésének módját, a végzett feladatokat és a feladatok elvégzésének helyszínét tekintve);

| ii. | a munkavégzés eredménye a kedvezményezettet illeti meg (kivéve, ha erről kivételes jelleggel másként állapodtak meg); valamint |
| --- | --- |

ii.

a munkavégzés eredménye a kedvezményezettet illeti meg (kivéve, ha erről kivételes jelleggel másként állapodtak meg); valamint

| iii. | a költségek nem térnek el jelentősen a kedvezményezettel kötött munkaszerződés értelmében hasonló feladatokat végző személyek költségeitől. |
| --- | --- |

iii.

a költségek nem térnek el jelentősen a kedvezményezettel kötött munkaszerződés értelmében hasonló feladatokat végző személyek költségeitől.

A közvetlen személyi költségek kiszámításának ajánlott módszerei a függelékben találhatók.

| b) | utazási költség és napidíj, amennyiben ezek megfelelnek a kedvezményezett utazással kapcsolatos szokásos gyakorlatának; |
| --- | --- |

b)

utazási költség és napidíj, amennyiben ezek megfelelnek a kedvezményezett utazással kapcsolatos szokásos gyakorlatának;

| c) | a kedvezményezett számviteli kimutatásaiban rögzítettek szerint a berendezések vagy egyéb (új vagy használt) eszközök értékcsökkenésének költségei, feltéve, hogy az eszközről kijelenthetők az alábbiak:






  i. | értékcsökkenésének leírását a nemzetközi számviteli standardoknak és a kedvezményezett szokásos számviteli gyakorlatának megfelelően végzik; valamint |
| --- | --- | --- |

c)

a kedvezményezett számviteli kimutatásaiban rögzítettek szerint a berendezések vagy egyéb (új vagy használt) eszközök értékcsökkenésének költségei, feltéve, hogy az eszközről kijelenthetők az alábbiak:

i.

értékcsökkenésének leírását a nemzetközi számviteli standardoknak és a kedvezményezett szokásos számviteli gyakorlatának megfelelően végzik; valamint

| ii. | az eszköz beszerzése – amennyiben arra a végrehajtási időszakban került sor – a támogatási megállapodásban a végrehajtási szerződésekre vonatkozóan megállapított feltételeknek megfelelően történt. |
| --- | --- |

ii.

az eszköz beszerzése – amennyiben arra a végrehajtási időszakban került sor – a támogatási megállapodásban a végrehajtási szerződésekre vonatkozóan megállapított feltételeknek megfelelően történt.

Ugyancsak elszámolhatók a berendezések vagy egyéb eszközök bérlési vagy lízingköltségei, feltéve, hogy e költségek nem haladják meg a hasonló berendezések vagy eszközök értékcsökkenési költségeit, és mentesek minden finanszírozási díjtól.

Az elszámolható költségek meghatározásakor a berendezés értékcsökkenési, bérlési vagy lízingköltségeinek csak azt a részét lehet figyelembe venni, amelyik megfelel a végrehajtási időszaknak és a tevékenység céljára történő tényleges felhasználás arányának. Amennyiben a tevékenység jellege és a berendezés vagy az eszközök felhasználásának körülményei azt indokolják, a különös feltételek keretében kivételesen rendelkezni lehet a beszerzési költség teljes mértékű elszámolhatóságáról;

| d) | a fogyóeszközök és készletek költsége, feltéve, hogy:






  i. | beszerzésük a támogatási megállapodásban a végrehajtási szerződésekre vonatkozóan megállapított feltételeknek megfelelően történik; valamint |
| --- | --- | --- |

d)

a fogyóeszközök és készletek költsége, feltéve, hogy:

i.

beszerzésük a támogatási megállapodásban a végrehajtási szerződésekre vonatkozóan megállapított feltételeknek megfelelően történik; valamint

| ii. | közvetlenül a tevékenységhez vannak rendelve; |
| --- | --- |

ii.

közvetlenül a tevékenységhez vannak rendelve;

| e) | a megállapodásban megszabott követelményekből közvetlenül adódó költségek (tájékoztatás, a tevékenység egyedi értékelése, ellenőrzés, fordítás, sokszorosítás), beleértve az előírt pénzügyi biztosítékok költségeit, feltéve, hogy a kapcsolódó szolgáltatások beszerzése a támogatási megállapodásban a végrehajtási szerződésekre vonatkozóan megállapított feltételeknek megfelelően történik; |
| --- | --- |

e)

a megállapodásban megszabott követelményekből közvetlenül adódó költségek (tájékoztatás, a tevékenység egyedi értékelése, ellenőrzés, fordítás, sokszorosítás), beleértve az előírt pénzügyi biztosítékok költségeit, feltéve, hogy a kapcsolódó szolgáltatások beszerzése a támogatási megállapodásban a végrehajtási szerződésekre vonatkozóan megállapított feltételeknek megfelelően történik;

| f) | az alvállalkozói szerződésekből eredő költségek, feltéve, hogy a támogatási megállapodásban az alvállalkozói szerződések tekintetében megállapított konkrét feltételek teljesülnek; |
| --- | --- |

f)

az alvállalkozói szerződésekből eredő költségek, feltéve, hogy a támogatási megállapodásban az alvállalkozói szerződések tekintetében megállapított konkrét feltételek teljesülnek;

| g) | a harmadik felek számára nyújtott pénzügyi támogatásból származó költségek, feltéve, hogy a támogatási megállapodásban megállapított feltételek teljesülnek; |
| --- | --- |

g)

a harmadik felek számára nyújtott pénzügyi támogatásból származó költségek, feltéve, hogy a támogatási megállapodásban megállapított feltételek teljesülnek;

| h) | a támogatási megállapodásban foglalt eltérő rendelkezés hiányában a kedvezményezett által fizetett illetékek, adók és díjak, elsősorban a hozzáadottérték-adó (héa), feltéve, hogy ezeket az elszámolható közvetlen költségek tartalmazzák. |
| --- | --- |

h)

a támogatási megállapodásban foglalt eltérő rendelkezés hiányában a kedvezményezett által fizetett illetékek, adók és díjak, elsősorban a hozzáadottérték-adó (héa), feltéve, hogy ezeket az elszámolható közvetlen költségek tartalmazzák.

11.2.2.   Elszámolható (általános) közvetett költségek

„Közvetett költség” az a költség, amely nem kapcsolódik közvetlenül a tevékenység végrehajtásához, és így közvetlenül nem rendelhető ahhoz hozzá.

A tevékenység teljes elszámolható közvetlen költségének 7 %-át kitevő átalányösszeg számolható el közvetett költségként, amely a kedvezményezettnél az adott tevékenység/projekt kapcsán felmerülő általános igazgatási költségként tekinthető.

A közvetett költségek nem tartalmazhatnak olyan költségeket, amelyek más költségvetési tétel alatt már szerepelnek.

Felhívjuk a pályázók figyelmét, hogy ha az EU vagy az Euratom költségvetéséből működési támogatásban részesülnek, a működési támogatás által lefedett időszak(ok)ra nem számolhatnak el közvetett költségeket, kivéve, ha bizonyítani tudják, hogy a működési támogatás nem fedezi a tevékenység semmilyen költségét.

Ennek bizonyítására a kedvezményezettnek elvben az alábbiakat kell biztosítania:

| a) | olyan analitikus költségelszámolási módszert kell alkalmaznia, amely lehetővé teszi a működési támogatáshoz és a tevékenységhez nyújtott támogatáshoz hozzárendelhető különféle költségek elkülönítését (köztük az általános költségekét is). E célból a kedvezményezettnek olyan megbízható számviteli kódokat és elosztási kulcsokat kell alkalmaznia, amelyekkel biztosítható a költségek méltányos, objektív és reális módon történő elosztása; |
| --- | --- |

a)

olyan analitikus költségelszámolási módszert kell alkalmaznia, amely lehetővé teszi a működési támogatáshoz és a tevékenységhez nyújtott támogatáshoz hozzárendelhető különféle költségek elkülönítését (köztük az általános költségekét is). E célból a kedvezményezettnek olyan megbízható számviteli kódokat és elosztási kulcsokat kell alkalmaznia, amelyekkel biztosítható a költségek méltányos, objektív és reális módon történő elosztása;

| b) | külön kell nyilvántartania:






  — | a működési támogatáshoz kapcsolódó valamennyi felmerült költséget (azaz a kedvezményezett rendes éves tevékenységeihez kapcsolódó személyi költségeket, általános működési költségeket és egyéb működési költségeket); valamint |
| --- | --- | --- |

b)

külön kell nyilvántartania:

—

a működési támogatáshoz kapcsolódó valamennyi felmerült költséget (azaz a kedvezményezett rendes éves tevékenységeihez kapcsolódó személyi költségeket, általános működési költségeket és egyéb működési költségeket); valamint

| — | a tevékenységi támogatással kapcsolatban felmerült valamennyi költséget (beleértve a tevékenységhez kapcsolódó tényleges közvetett költségeket). |
| --- | --- |

—

a tevékenységi támogatással kapcsolatban felmerült valamennyi költséget (beleértve a tevékenységhez kapcsolódó tényleges közvetett költségeket).

Ha a működési támogatás teljes mértékben fedezi a kedvezményezett rendes éves tevékenységeit és költségvetését, akkor a kedvezményezett a tevékenységi támogatás keretében nem jogosult a közvetett költségei térítésére.

11.3.   El nem elszámolható költségek

A következő tételek nem minősülnek elszámolható költségnek:

| a) | tőkemegtérülés és a kedvezményezett által fizetett osztalékok; |
| --- | --- |

a)

tőkemegtérülés és a kedvezményezett által fizetett osztalékok;

| b) | adósság- és adósságszolgálati költségek; |
| --- | --- |

b)

adósság- és adósságszolgálati költségek;

| c) | veszteségekre vagy adósságokra képzett tartalék; |
| --- | --- |

c)

veszteségekre vagy adósságokra képzett tartalék;

| d) | kamattartozás; |
| --- | --- |

d)

kamattartozás;

| e) | kétes tartozások; |
| --- | --- |

e)

kétes tartozások;

| f) | árfolyamveszteségek; |
| --- | --- |

f)

árfolyamveszteségek;

| g) | a Bizottságtól érkező átutalásokra a kedvezményezett bankja által felszámított költségek; |
| --- | --- |

g)

a Bizottságtól érkező átutalásokra a kedvezményezett bankja által felszámított költségek;

| h) | az uniós költségvetésből finanszírozott támogatásban részesülő egyéb tevékenység keretében a kedvezményezett által bejelentett költségek. Az ilyen támogatások magukban foglalják a tagállamok által odaítélt és az uniós költségvetésből finanszírozott támogatásokat, valamint az uniós költségvetés végrehajtása keretében a Bizottságtól eltérő szervek által odaítélt támogatásokat is. Különösen az EU vagy az Euratom költségvetéséből működési támogatásban részesülő kedvezményezettek nem számolhatnak el közvetett költségeket a működési támogatás által lefedett időszak(ok)ra, kivéve, ha bizonyítani tudják, hogy a működési támogatás a tevékenység semmilyen költségét nem fedezi; |
| --- | --- |

h)

az uniós költségvetésből finanszírozott támogatásban részesülő egyéb tevékenység keretében a kedvezményezett által bejelentett költségek. Az ilyen támogatások magukban foglalják a tagállamok által odaítélt és az uniós költségvetésből finanszírozott támogatásokat, valamint az uniós költségvetés végrehajtása keretében a Bizottságtól eltérő szervek által odaítélt támogatásokat is. Különösen az EU vagy az Euratom költségvetéséből működési támogatásban részesülő kedvezményezettek nem számolhatnak el közvetett költségeket a működési támogatás által lefedett időszak(ok)ra, kivéve, ha bizonyítani tudják, hogy a működési támogatás a tevékenység semmilyen költségét nem fedezi;

| i) | természetbeni hozzájárulás harmadik felektől; |
| --- | --- |

i)

természetbeni hozzájárulás harmadik felektől;

| j) | túlzott vagy meggondolatlan kiadások; |
| --- | --- |

j)

túlzott vagy meggondolatlan kiadások;

| k) | levonható héa.
  A héa (15) nem támogatható, ha a támogatásból támogatandó tevékenységek adóköteles tevékenységek/levonási joggal rendelkező adómentes tevékenységek, vagy olyan tevékenységek, amelyeket valamely tagállam közhatalmi szerveként eljáró közjogi intézmények folytatnak (azaz olyan tevékenységek, amelyek a 2006/112/EK tanácsi irányelv (16) 13. cikkének (1) bekezdésével összhangban a tagállamok által a rájuk alkalmazandó különös jogi szabályozás értelmében gyakorolt szuverén hatáskörök vagy előjogok gyakorlásából erednek): pl. rendőrség, igazságszolgáltatás, a közpolitikák meghatározása és végrehajtása stb.). |
| --- | --- |

k)

levonható héa.

A héa (15) nem támogatható, ha a támogatásból támogatandó tevékenységek adóköteles tevékenységek/levonási joggal rendelkező adómentes tevékenységek, vagy olyan tevékenységek, amelyeket valamely tagállam közhatalmi szerveként eljáró közjogi intézmények folytatnak (azaz olyan tevékenységek, amelyek a 2006/112/EK tanácsi irányelv (16) 13. cikkének (1) bekezdésével összhangban a tagállamok által a rájuk alkalmazandó különös jogi szabályozás értelmében gyakorolt szuverén hatáskörök vagy előjogok gyakorlásából erednek): pl. rendőrség, igazságszolgáltatás, a közpolitikák meghatározása és végrehajtása stb.).

11.4.   Költségvetési egyensúly

A tevékenység becsült költségvetését mellékelni kell a pályázati űrlaphoz. Ebben a bevételeknek és a kiadásoknak egyensúlyban kell lenniük.

A költségvetést euróban kell elkészíteni.

Azoknak a pályázóknak, akiknél a költségek nem euróban fognak felmerülni, az alábbi linken elérhető Infor-euro weboldalon közzétett átváltási árfolyamot kell alkalmazniuk:

http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/inforeuro/inforeuro_en.cfm

A pályázónak gondoskodnia kell arról, hogy a tevékenység végrehajtásához szükséges források ne származzanak teljes egészükben az EU által nyújtott támogatásból.

A tevékenység társfinanszírozása az alábbi formákban történhet:

| — | a kedvezményezett saját forrásaiból, |
| --- | --- |

—

a kedvezményezett saját forrásaiból,

| — | a tevékenységből vagy a munkaprogramból származó bevételből, |
| --- | --- |

—

a tevékenységből vagy a munkaprogramból származó bevételből,

| — | harmadik felektől származó pénzügyi hozzájárulásból. |
| --- | --- |

—

harmadik felektől származó pénzügyi hozzájárulásból.

11.5.   A végleges támogatási összeg kiszámítása

A támogatás végleges összegét a Bizottság számítja ki az egyenlegkifizetéskor. A kiszámítás a következő lépésekben történik:

1. lépés – a visszatérítési ráta alkalmazása az elszámolható költségekre és az átalány hozzáadása

Az 1. lépésben szereplő összeget a 11.1.1. szakaszban meghatározott visszatérítési rátának a ténylegesen felmerült és a Bizottság által elfogadott elszámolható költségekre való alkalmazásával kell kiszámítani, figyelembe véve azokat az átalányalapon bejelentett költségeket is, amelyekre a 11.1.2. szakasszal összhangban a társfinanszírozási arány alkalmazandó.

2. lépés – A támogatás maximális összegére való korlátozás

A Bizottság által a kedvezményezettnek kifizetett teljes összeg semmilyen körülmények között nem haladhatja meg a támogatási megállapodásban feltüntetett maximális támogatási összeget. Ha az 1. lépésben meghatározott összeg meghaladja ezt a maximális összeget, akkor a támogatás végleges összege lecsökken az utóbbi összegre.

Ha a kedvezményezett az önkéntesek munkáját a közvetlen elszámolható költségek részeként jelenti be, a támogatás végleges összege a Bizottság által jóváhagyott összes elszámolható költség összegének és a Bizottság által az önkéntes munka tekintetében jóváhagyott összegnek a különbsége.

3. lépés – Csökkentés a haszonszerzés tilalma miatt

„Nyereség”: a tevékenység teljes elszámolható költségét meghaladó többletbevétel, ahol a bevétel az 1. és 2. lépés alapján kapott összeg, plusz a tevékenység által a kedvezményezettek és a kapcsolt jogalanyok – a nonprofit szervezetek kivételével – számára generált bevétel.

A harmadik felek természetbeni és pénzügyi hozzájárulásai nem minősülnek bevételnek.

Az intézkedés teljes elszámolható költsége megegyezik a Bizottság által jóváhagyott teljes konszolidált elszámolható költséggel. A tevékenység által termelt bevétel a kedvezményezettek és a kapcsolt jogalanyok – a nonprofit szervezetek kivételével – tekintetében az egyenlegkifizetési kérelem elkészítésének napján megállapított, keletkezett vagy visszaigazolt konszolidált bevétel.

Nyereség keletkezésekor az a Bizottság által jóváhagyott intézkedés tényleges elszámolható költségei végleges visszatérítési rátájának arányában kerül levonásra.

4. lépés – Csökkentés szabálytalan végrehajtás vagy más kötelezettségszegés miatt

A Bizottság csökkentheti a támogatás maximális összegét, ha a tevékenység végrehajtása nem volt megfelelő (vagyis ha nem, illetve rosszul, részben vagy késedelmesen került rá sor), vagy ha a megállapodásban foglalt más kötelezettségek nem teljesültek.

A csökkentés mértéke arányos a tevékenység végrehajtását érintő szabálytalanság mértékével, illetve a kötelezettségszegés súlyosságával.

11.6.   Jelentéstételi és kifizetési eljárások

11.6.1.   Kifizetési eljárások

A kedvezményezett az alábbi kifizetéseket kérheti, feltéve, hogy a támogatási megállapodás feltételei teljesülnek (pl. kifizetési határidők, felső határok stb.). A kifizetési kérelmeket a támogatási megállapodásban részletezett alábbi dokumentumoknak kell kísérniük:

| Kifizetési kérelem | Kísérő dokumentumok |
| --- | --- |
| A maximális támogatási összeg 40 %-ának megfelelő előfinanszírozás | pénzügyi garancia (lásd az 11.6.2. szakaszt) |
| Egy időközi kifizetés:
  Az időközi kifizetésként járó összeg meghatározása céljából a Bizottság által jóváhagyott elszámolható költségekre alkalmazandó visszatérítési ráta 80 %.
  Az időközi kifizetés nem haladhatja meg a maximális támogatási összeg 40 %-át.
  Az előfinanszírozás és az időközi kifizetések teljes összege nem haladhatja meg a támogatás maximális összegének 80 %-át. | (a) | időközi technikai jelentés |

Kifizetési kérelem

Kísérő dokumentumok

A maximális támogatási összeg 40 %-ának megfelelő előfinanszírozás

pénzügyi garancia (lásd az 11.6.2. szakaszt)

Egy időközi kifizetés:

Az időközi kifizetésként járó összeg meghatározása céljából a Bizottság által jóváhagyott elszámolható költségekre alkalmazandó visszatérítési ráta 80 %.

Az időközi kifizetés nem haladhatja meg a maximális támogatási összeg 40 %-át.

Az előfinanszírozás és az időközi kifizetések teljes összege nem haladhatja meg a támogatás maximális összegének 80 %-át.

(a)

időközi technikai jelentés

| (b) | időközi pénzügyi kimutatás |
| --- | --- |

(b)

időközi pénzügyi kimutatás

Az egyenleg kifizetése

A Bizottság e kifizetés összegét a támogatás végleges összege alapján határozza meg (lásd a fenti 11.5. szakaszt). Ha az előző kifizetések összege nagyobb, mint a végleges támogatási összeg, a kedvezményezett beszedési megbízás útján felkérést kap arra, hogy térítse vissza a Bizottság által kifizetett többletet.

| (a) | végső technikai jelentés |
| --- | --- |

(a)

végső technikai jelentés

| (b) | végső pénzügyi kimutatás |
| --- | --- |

(b)

végső pénzügyi kimutatás

| (c) | összefoglaló pénzügyi kimutatás a korábban már benyújtott pénzügyi kimutatások összesítésével és a bevételek feltüntetésével |
| --- | --- |

(c)

összefoglaló pénzügyi kimutatás a korábban már benyújtott pénzügyi kimutatások összesítésével és a bevételek feltüntetésével

Gyenge pénzügyi kapacitás esetén a fenti 8.1. szakasz alkalmazandó.

11.6.2.   Előfinanszírozási garancia

Az előfinanszírozási kifizetéshez kapcsolódó pénzügyi kockázatok korlátozása érdekében az előfinanszírozással megegyező összegre előfinanszírozási biztosítékot lehet kérni.

A pénzügyi garanciát euróban kell elhelyezni uniós tagállamban székhellyel rendelkező, elismert banknál vagy pénzügyi intézménynél. Amennyiben a kedvezményezett harmadik országban rendelkezik székhellyel, a Bizottság hozzájárulhat ahhoz, hogy egy a harmadik országban székhellyel rendelkező bank vagy pénzügyi intézmény nyújtsa a biztosítékot, ha úgy ítéli meg, hogy ez utóbbi a valamelyik tagállamban székhellyel rendelkező bank vagy pénzügyi intézmény által nyújtottal egyenértékű biztosítékot és jellemzőket kínál. Bankszámlán zárolt összegek nem fogadhatók el pénzügyi garanciaként.

A garancia helyett elfogadható:

| — | harmadik fél által nyújtott egyetemleges kezesség, vagy |
| --- | --- |

—

harmadik fél által nyújtott egyetemleges kezesség, vagy

| — | az intézkedés azon kedvezményezettjeinek közös garanciája, akik ugyanazon támogatási megállapodásban részes felek. |
| --- | --- |

—

az intézkedés azon kedvezményezettjeinek közös garanciája, akik ugyanazon támogatási megállapodásban részes felek.

A garancia felszabadítására az előfinanszírozásnak a kedvezményezett javára teljesített időközi kifizetések, illetve záró kifizetés útján történő fokozatos kimerítésével párhuzamosan, a támogatási megállapodásban megállapított feltételekkel összhangban kerül sor.

Az előfinanszírozási garancia igénylése helyett a Bizottság dönthet úgy, hogy az előfinanszírozást több részletben teljesíti.

11.7.   Egyéb pénzügyi feltételek

a)   
  A támogatások halmozásának tilalma

Egy tevékenység csak egy támogatást kaphat az EU költségvetéséből.

b)   
  A visszamenőleges hatály tilalma

Már befejezett tevékenységekre nem nyújtható támogatás visszamenőlegesen.

Már megkezdett tevékenységre csak abban az esetben ítélhető oda támogatás, ha a pályázó a támogatás elnyerésére irányuló pályázatban bizonyítani tudja, hogy a tevékenységet a támogatási megállapodás aláírása előtt meg kellett kezdeni.

Ilyen esetekben a finanszírozásra jogosult költségek felmerülésének időpontja nem lehet a támogatás elnyerésére irányuló pályázat benyújtásánál korábbi időpont.

c)   
  Végrehajtási szerződések/alvállalkozók bevonása

Amennyiben a tevékenység végrehajtásához beszerzési szerződések (végrehajtási szerződések) odaítélése szükséges, a kedvezményezett a szokásos beszerzési gyakorlatainak megfelelően odaítélheti a szerződést, feltéve, hogy ezáltal a szerződést a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat vagy (adott esetben) a legalacsonyabb árat kínáló ajánlat alapján, az összeférhetetlenséget elkerülve ítéli oda.

A kedvezményezettnek egyértelműen dokumentálnia kell a pályázati eljárást, és a dokumentációt meg kell őriznie egy esetleges ellenőrzés esetére.

A 2014/24/EU irányelv (17) szerinti ajánlatkérő szerv minőségében eljáró jogalanyoknak és a 2014/25/EU irányelv (18) szerinti közszolgáltató ajánlatkérőknek be kell tartaniuk az alkalmazandó nemzeti közbeszerzési szabályokat.

A kedvezményezettek alvállalkozókat vonhatnak be a tevékenység részét képező feladatok elvégzésére. Ebben az esetben biztosítaniuk kell, hogy a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlatra és az összeférhetetlenség elkerülésére vonatkozó fenti feltételek mellett az alábbi feltételek is teljesüljenek:

| a) | az alvállalkozói szerződések nem vonatkoznak a tevékenység alapvető feladataira; |
| --- | --- |

a)

az alvállalkozói szerződések nem vonatkoznak a tevékenység alapvető feladataira;

| b) | a tevékenység természete és a tevékenység végrehajtásához szükséges eszközök miatt indokolt az alvállalkozói szerződésbe adás; |
| --- | --- |

b)

a tevékenység természete és a tevékenység végrehajtásához szükséges eszközök miatt indokolt az alvállalkozói szerződésbe adás;

| c) | az alvállalkozók bevonásának becsült költségei egyértelműen azonosíthatók az előzetes költségvetésben; |
| --- | --- |

c)

az alvállalkozók bevonásának becsült költségei egyértelműen azonosíthatók az előzetes költségvetésben;

| d) | az alvállalkozók bevonását, ha a tevékenység leírása nem rendelkezik róla, a kedvezményezettnek be kell jelentenie és a Bizottságnak jóvá kell hagynia. A Bizottság a jóváhagyást megadhatja:






  i. | az alvállalkozók bevonását megelőzően, ha a kedvezményezett módosítást kér; |
| --- | --- | --- |

d)

az alvállalkozók bevonását, ha a tevékenység leírása nem rendelkezik róla, a kedvezményezettnek be kell jelentenie és a Bizottságnak jóvá kell hagynia. A Bizottság a jóváhagyást megadhatja:

i.

az alvállalkozók bevonását megelőzően, ha a kedvezményezett módosítást kér;

| ii. | az alvállalkozó bevonását követően, amennyiben az alvállalkozó bevonása:






  — | kifejezetten indokolásra kerül az időközi vagy a végső technikai jelentésben, és |
| --- | --- | --- |

ii.

az alvállalkozó bevonását követően, amennyiben az alvállalkozó bevonása:

—

kifejezetten indokolásra kerül az időközi vagy a végső technikai jelentésben, és

| — | nem jár a támogatási megállapodás olyan módosításával, amely megkérdőjelezné a támogatás odaítélésére vonatkozó határozatot, vagy ellentétes lenne a pályázókkal szembeni egyenlő bánásmód elvével; |
| --- | --- |

—

nem jár a támogatási megállapodás olyan módosításával, amely megkérdőjelezné a támogatás odaítélésére vonatkozó határozatot, vagy ellentétes lenne a pályázókkal szembeni egyenlő bánásmód elvével;

| e) | a kedvezményezettek biztosítják, hogy a kedvezményezettekre vonatkozó, a támogatási megállapodásban felsorolt bizonyos feltételeknek (például láthatóság, titoktartás stb.) az alvállalkozók is eleget tegyenek. |
| --- | --- |

e)

a kedvezményezettek biztosítják, hogy a kedvezményezettekre vonatkozó, a támogatási megállapodásban felsorolt bizonyos feltételeknek (például láthatóság, titoktartás stb.) az alvállalkozók is eleget tegyenek.

d)   
  Harmadik feleknek nyújtott pénzügyi támogatás

A pályázatok nem vetíthetik elő pénzügyi támogatás nyújtását harmadik felek részére.

12.   A nyilvánosság tájékoztatása

12.1.   A kedvezményezettek részéről

A kedvezményezetteknek egyértelműen jelezniük kell az Európai Unió hozzájárulását minden kiadványban, illetve minden olyan tevékenységgel összefüggésben, amelyhez igénybe vették a támogatást.

Ezzel kapcsolatosan a kedvezményezetteknek minden kiadványukon, plakátjukon, programjukon és egyéb termékükön, valamint a társfinanszírozott projekt keretében megvalósított kapcsolódó tevékenységeik (konferenciák, szemináriumok stb.) során ki kell emelniük az Európai Bizottság nevét és emblémáját.

Ehhez a következőket kell alkalmazniuk:

| — | „Az Európai Unió pénzügyi támogatásával” szövegrész |
| --- | --- |

—

„Az Európai Unió pénzügyi támogatásával” szövegrész

| — | a https://europa.eu/european-union/about-eu/symbols/flag_hu címen elérhető embléma |
| --- | --- |

—

a https://europa.eu/european-union/about-eu/symbols/flag_hu címen elérhető embléma

| — | a következő felelősségkizáró nyilatkozatok:


  nyomtatott vagy elektronikus formátumú kiadványok esetében:


  „Ez a kiadvány az Európai Unió pénzügyi támogatásával készült. Tartalma a <a szerző/partner neve> kizárólagos felelőssége, és nem feltétlenül tükrözi az Európai Unió álláspontját.”


  weboldalak és közösségimédia-fiókok esetében:


  „Ezt az <weboldalt/fiókot>- az Európai Unió pénzügyi támogatásával hozták létre és tartják fenn. Tartalma a <a szerző/partner neve> kizárólagos felelőssége, és nem feltétlenül tükrözi az Európai Unió álláspontját.”


  videók és más audiovizuális anyagok esetében:


  „Ez a <videó/film/program/felvétel> az Európai Unió pénzügyi támogatásával készült. Tartalma a <a szerző/partner neve> kizárólagos felelőssége, és nem feltétlenül tükrözi az Európai Unió álláspontját”. |
| --- | --- |

—

a következő felelősségkizáró nyilatkozatok:

nyomtatott vagy elektronikus formátumú kiadványok esetében:

„Ez a kiadvány az Európai Unió pénzügyi támogatásával készült. Tartalma a <a szerző/partner neve> kizárólagos felelőssége, és nem feltétlenül tükrözi az Európai Unió álláspontját.”

weboldalak és közösségimédia-fiókok esetében:

„Ezt az <weboldalt/fiókot>- az Európai Unió pénzügyi támogatásával hozták létre és tartják fenn. Tartalma a <a szerző/partner neve> kizárólagos felelőssége, és nem feltétlenül tükrözi az Európai Unió álláspontját.”

videók és más audiovizuális anyagok esetében:

„Ez a <videó/film/program/felvétel> az Európai Unió pénzügyi támogatásával készült. Tartalma a <a szerző/partner neve> kizárólagos felelőssége, és nem feltétlenül tükrözi az Európai Unió álláspontját”.

Ha ez a követelmény nem teljesül maradéktalanul, a kedvezményezett támogatása a támogatási megállapodás rendelkezéseinek megfelelően csökkenthető.

A fenti kötelezettségeken túlmenően felkérjük a kedvezményezetteket, hogy (opcionálisan) frissítsék az Inforegio honlapján található térképet (a tevékenységükre vonatkozó példákat tartalmazó bejegyzés benyújtásával).

12.2.   A Bizottság részéről

A természetes személyeknek fizetett ösztöndíjak, valamint a leginkább rászoruló természetes személyeknek fizetett egyéb közvetlen támogatások kivételével az adott pénzügyi év folyamán odaítélt támogatásokhoz kapcsolódó valamennyi információt legkésőbb a támogatások odaítélésének pénzügyi évét követő év június 30-ig közzé kell tenni az Európai Unió intézményeinek valamely internetes oldalán.

A Bizottság a következő információkat teszi közzé:

| — | a kedvezményezett neve; |
| --- | --- |

—

a kedvezményezett neve;

| — | a kedvezményezett címe, amennyiben jogi személyről van szó, a NUTS 2 szinten meghatározott térség (19), amennyiben a kedvezményezett természetes személy és a lakóhelye az EU területén található, vagy az ezzel egyenértékű térség, ha a lakóhelye az EU területén kívül található; |
| --- | --- |

—

a kedvezményezett címe, amennyiben jogi személyről van szó, a NUTS 2 szinten meghatározott térség (19), amennyiben a kedvezményezett természetes személy és a lakóhelye az EU területén található, vagy az ezzel egyenértékű térség, ha a lakóhelye az EU területén kívül található;

| — | a támogatás tárgya, |
| --- | --- |

—

a támogatás tárgya,

| — | az odaítélt összeg. |
| --- | --- |

—

az odaítélt összeg.

A kedvezményezett indokolt és kellően alátámasztott kérésére a Bizottság eltekint a közzétételtől, amennyiben e közzététel veszélyeztetheti az érintett egyéneknek az Európai Unió Alapjogi Chartája által védett jogait és szabadságait, vagy sértheti a kedvezményezettek kereskedelmi érdekeit.

13.   A SZEMELYES ADATOK KEZELESE

A pályázati felhívásra történő jelentkezés a személyes adatok (például név, cím, önéletrajz) rögzítésével és feldolgozásával jár. Az ilyen adatok kezelése a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló (EU) 2018/1725 rendeletnek megfelelően történik. Eltérő közlés hiányában a kérdések és a bekért személyes adatok a pályázatoknak a pályázati felhívás szerinti elbírálására szolgálnak, és azokat a Regionális és Várospolitikai Főigazgatóság „Költségvetés és pénzügyi irányítás” egysége kizárólag ebből a célból fogja feldolgozni.

A Bizottság felveheti a személyes adatokat a korai felismerési és kizárási rendszerbe, amennyiben a kedvezményezett az (EU, Euratom) 2018/1046 rendelet (20) 136. és 141. cikkében említett helyzetek valamelyikében van. További információk a következő weboldalon található adatvédelmi nyilatkozatban olvashatók:

https://ec.europa.eu/info/data-protection-public-procurement-procedures_hu.

14.   A PÁLYÁZATOK BENYÚJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁS

A pályázatokat a 3. szakaszban meghatározott határidőn belül kell benyújtani.

A pályázatok benyújtására vonatkozó határidő lejárta után a pályázatok nem módosíthatók. Ha azonban bizonyos szempontok tisztázására vagy elírás kijavítására van szükség, a Bizottság adott esetben kapcsolatba léphet a pályázóval az értékelési eljárás során.

A pályázókat írásban tájékoztatják a kiválasztási folyamat eredményéről.

A pályázatokat e-mailben, pdf formátumban kell beküldeni a következő e-mail-címre:

REGIO-CALL-FOR-PROPOSALS@ec.europa.eu.

A pályázatot tartalmazó e-mail kézhezvételének dátuma és időpontja igazolja a pályázat benyújtását.

A postán vagy faxon küldött pályázatok nem fogadhatók el.

Elérhetőségek

Az e pályázati felhívással kapcsolatos esetleges kérdések a következő e-mail-címre küldhetők: REGIO-CONTRACTS@ec.europa.eu. A kérdések hatékony kezelése érdekében kérjük, egyértelműen tüntessék fel a pályázati felhívás hivatkozási számát a tárgyban vagy az e-mail szövegében.

A feltett kérdésekre adott válaszokat az összes potenciális pályázóval való egyenlő bánásmód biztosítása érdekében közzétesszük a kérdések és válaszok jegyzékében a következő weboldalon: https://ec.europa.eu/regional_policy/hu/newsroom/funding-opportunities/calls-for-proposal/. A kérdéseket legkésőbb a pályázatok benyújtási határideje előtt 10 nappal kell eljuttatni a fenti címre.

Mellékletek:

| — | Pályázati űrlap |
| --- | --- |

—

Pályázati űrlap

| — | A benyújtandó dokumentumok ellenőrzőlistája |
| --- | --- |

—

A benyújtandó dokumentumok ellenőrzőlistája

| — | A támogatási megállapodás mintája |
| --- | --- |

—

A támogatási megállapodás mintája

---

(1)  https://ec.europa.eu/regional_policy/sources/tender/pdf/official/2020_financing_decision_ta.pdf

(2)  http://ec.europa.eu/regional_policy/hu/policy/what/investment-policy/

(3)  http://www.consilium.europa.eu/hu/meetings/gac/2017/04/25/

(4)  http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A8-2017-0201+0+DOC+XML+V0//EN&language=hu

(5)  http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/informing/events/3005-pamhagen/20170523_joint_communication_actions.pdf

(6)  Az Európai Parlament és a Tanács 1303/2013/EU rendelete (2013. december 17.) az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (különösen a 115–117. cikk és a XII. melléklet) (HL L 347., 2013.12.20., 320. o.).

(7)  E pályázati felhívás alkalmazásában a „tájékoztatási intézkedés” az EU kohéziós politikájával kapcsolatos tájékoztatási tevékenységek önálló és koherens együttese.

(8)  E pályázati felhívás keretében az Európai Bizottság az uniós kohéziós politikához kapcsolódó tájékoztatási intézkedéseket támogat. A kohéziós politika megvalósítása három fő alap segítségével történik, amelyek a következők: az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA), a Kohéziós Alap és az Európai Szociális Alap (ESZA). Ebben az értelemben a pályázaton olyan projektek vehetnek részt, amelyek egy adott régióban érvényre juttatják e három alap bármelyikének hatását.

(9)  https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal/actions-being-taken-eu/just-transition-mechanism/just-transition-funding-sources_hu

(10)  https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/health/coronavirus-response/recovery-plan-europe_hu

(11)  A felsorolás nem teljes körű.

(12)  Közjogi szervek vagy magánjog alapján működő, közfeladatot ellátó szervek.

(13)  Megállapodás Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről

(14)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Euratom) 2018/1046 rendelete (2018. július 18.) az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról (HL L 193., 2018.7.30., 1. o.).

(15)  A költségvetési rendelet 186. cikke (4) bekezdésének c) pontja

(16)  HL L 347., 2006.12.11., 1. o.

(17)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/24/EU irányelve (2014. február 26.) a közbeszerzésről és a 2004/18/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 94., 2014.3.28., 65. o.).

(18)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/25/EU irányelve (2014. február 26.) a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatási ágazatban működő ajánlatkérők beszerzéseiről és a 2004/17/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 94., 2014.3.28., 243. o.).

(19)  A Bizottság 105/2007/EK rendelete (2007. február 1.) a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrájának (NUTS) létrehozásáról szóló 1059/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet mellékleteinek módosításáról (HL L 39., 2007.2.10., 1. o.).

(20)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/TXT/?uri=CELEX%3A32018R1046

---

Függelék

A közvetlen személyi költségekre vonatkozó konkrét feltételek

1.   Számítás

Az elszámolható közvetlen személyi költségek kiszámításának céljára az alábbi a) és b) pontban meghatározott módszerek ajánlottak és elfogadottak, mivel bizonyosságot nyújtanak a tekintetben, hogy a bejelentett költségek ténylegesen felmerültek.

A Bizottság más, a kedvezményezett által a személyi költségek kiszámítására használt módszert is elfogadhat, amennyiben úgy ítéli meg, hogy az megfelelő szintű bizonyosságot nyújt azt illetően, hogy a bejelentett költségek ténylegesen felmerültek.

a)   a kizárólag a tevékenység végrehajtásán dolgozó személyek esetében:

{az adott személyre eső havi ráfordítás

megszorozva

a tevékenység végrehajtásának szentelt hónapok tényleges számával}.

Az e személyek tekintetében bejelentett hónapok más uniós vagy Euratom-támogatás igénylése céljából nem jelenthetők be.

A havi ráfordítás kiszámítása a következőképpen történik:

{az adott személy éves személyi költsége

elosztva 12-vel}

az érintett jelentéstételi időszak teljes pénzügyi éveihez tartozó személyi költségek figyelembevételével.

Ha valamelyik pénzügyi év a jelentéstételi időszak végéig nem zárult le, a kedvezményezetteknek a legutóbbi olyan lezárt pénzügyi év havi ráfordítását kell figyelembe venniük, amelyre vonatkozóan állnak rendelkezésre adatok;

b)   a tevékenység végrehajtásán nem teljes munkaidőben dolgozó személyek esetében:

| i. | Ha az adott személy a munkaideje egy meghatározott hányadának erejéig van hozzárendelve a tevékenységhez:
  {az adott személyre eső havi ráfordítás és a tevékenységhez rendelt munkaidőhányad szorzata

  megszorozva

  a tevékenység végrehajtásának szentelt hónapok tényleges számával}.
  Az e személyek tekintetében bejelentett munkaidőhányad más uniós vagy Euratom-támogatás igénylése céljából nem jelenthető be.
  A havi ráfordítás kiszámítása a fent ismertetett módon történik. |
| --- | --- |

i.

Ha az adott személy a munkaideje egy meghatározott hányadának erejéig van hozzárendelve a tevékenységhez:

{az adott személyre eső havi ráfordítás és a tevékenységhez rendelt munkaidőhányad szorzata

megszorozva

a tevékenység végrehajtásának szentelt hónapok tényleges számával}.

Az e személyek tekintetében bejelentett munkaidőhányad más uniós vagy Euratom-támogatás igénylése céljából nem jelenthető be.

A havi ráfordítás kiszámítása a fent ismertetett módon történik.

| ii. | Egyéb esetekben:
  {az adott személyre eső óránkénti ráfordítás megszorozva a tevékenység végrehajtásának szentelt órák tényleges számával}
  vagy
  {az adott személyre eső napi ráfordítás megszorozva a tevékenység végrehajtásának szentelt napok tényleges számával}
  (a legközelebbi fél munkanapra felfelé vagy lefelé kerekítve).
  Az órák / a napok bejelentett tényleges számának minden egyes személy esetében azonosíthatónak és ellenőrizhetőnek kell lennie.
  Az óráknak / a napoknak az EU, illetve az Euratom által nyújtott támogatások keretében egy évre bejelentett teljes száma egyetlen személy esetében sem lehet nagyobb a munkaóráknak/munkanapoknak az óránkénti / a napi ráfordítás meghatározása során figyelembe vett éves számánál. Ennek megfelelően a támogatás igénybevétele céljából bejelenthető órák/napok száma nem haladhatja meg a következőképpen kiszámított értéket:
  {a munkaórák/munkanapok száma az adott évben (lásd alább)
  csökkentve
  a munkaóráknak, illetve a munkanapoknak a kedvezményezett által az adott személy tekintetében az adott évre az EU és az Euratom más támogatásai keretében bejelentett teljes számával}.
  Az „óránkénti/napi ráfordítás” kiszámítása a következőképpen történik:
  {az adott személy éves személyi költsége
  elosztva

  az adott személy munkaóráinak/munkanapjainak éves számával},
  úgy, hogy az érintett jelentéstételi időszak minden egyes teljes pénzügyi éve esetében az adott évi éves személyi költséget és az adott évi éves munkaóra-/munkanapszámot veszik figyelembe.
  Ha a pénzügyi év a jelentéstételi időszak végéig nem zárult le, a kedvezményezetteknek a legutóbbi olyan lezárt pénzügyi év óránkénti/napi ráfordítását kell figyelembe venniük, amelyre vonatkozóan állnak rendelkezésre adatok.
  „Az adott személy munkaóráinak/munkanapjainak éves száma” azon órák/napok teljes tényleges száma, amelyeket a személy az adott évben ledolgozott. Nem foglalhatja magában a szabadságokat és egyéb távolléteket (például a betegszabadságot, a szülési szabadságot, a külön szabadságot stb.). Magában foglalhatja ugyanakkor a túlórákat, valamint az értekezleteken, képzéseken és egyéb hasonló tevékenységek végzésével töltött időt. |
| --- | --- |

ii.

Egyéb esetekben:

{az adott személyre eső óránkénti ráfordítás megszorozva a tevékenység végrehajtásának szentelt órák tényleges számával}

vagy

{az adott személyre eső napi ráfordítás megszorozva a tevékenység végrehajtásának szentelt napok tényleges számával}

(a legközelebbi fél munkanapra felfelé vagy lefelé kerekítve).

Az órák / a napok bejelentett tényleges számának minden egyes személy esetében azonosíthatónak és ellenőrizhetőnek kell lennie.

Az óráknak / a napoknak az EU, illetve az Euratom által nyújtott támogatások keretében egy évre bejelentett teljes száma egyetlen személy esetében sem lehet nagyobb a munkaóráknak/munkanapoknak az óránkénti / a napi ráfordítás meghatározása során figyelembe vett éves számánál. Ennek megfelelően a támogatás igénybevétele céljából bejelenthető órák/napok száma nem haladhatja meg a következőképpen kiszámított értéket:

{a munkaórák/munkanapok száma az adott évben (lásd alább)

csökkentve

a munkaóráknak, illetve a munkanapoknak a kedvezményezett által az adott személy tekintetében az adott évre az EU és az Euratom más támogatásai keretében bejelentett teljes számával}.

Az „óránkénti/napi ráfordítás” kiszámítása a következőképpen történik:

{az adott személy éves személyi költsége

elosztva

az adott személy munkaóráinak/munkanapjainak éves számával},

úgy, hogy az érintett jelentéstételi időszak minden egyes teljes pénzügyi éve esetében az adott évi éves személyi költséget és az adott évi éves munkaóra-/munkanapszámot veszik figyelembe.

Ha a pénzügyi év a jelentéstételi időszak végéig nem zárult le, a kedvezményezetteknek a legutóbbi olyan lezárt pénzügyi év óránkénti/napi ráfordítását kell figyelembe venniük, amelyre vonatkozóan állnak rendelkezésre adatok.

„Az adott személy munkaóráinak/munkanapjainak éves száma” azon órák/napok teljes tényleges száma, amelyeket a személy az adott évben ledolgozott. Nem foglalhatja magában a szabadságokat és egyéb távolléteket (például a betegszabadságot, a szülési szabadságot, a külön szabadságot stb.). Magában foglalhatja ugyanakkor a túlórákat, valamint az értekezleteken, képzéseken és egyéb hasonló tevékenységek végzésével töltött időt.

2.   A tényleges költségként bejelentett személyi költségek igazolására szolgáló dokumentumok

A kizárólag az adott tevékenység végrehajtásán dolgozó személyek esetében, amikor a közvetlen személyi költségek kiszámítása az a) pontban foglaltak szerint történik, nem szükséges munkaidő-nyilvántartást vezetni, ha a kedvezményezett írásban nyilatkozik arról, hogy az érintett személyek kizárólag az adott tevékenység végrehajtásán dolgoztak.

A tevékenységhez a munkaidejük egy meghatározott hányadában hozzárendelt személyek esetében, amikor a közvetlen személyi költségek kiszámítása a b) pont i. alpontjában foglaltak szerint történik, nem szükséges munkaidő-nyilvántartást vezetni, ha a kedvezményezett írásban nyilatkozik arról, hogy az érintett személyek a munkaidejük meghatározott hányadában ténylegesen a tevékenység végrehajtásán dolgoztak.

A tevékenység végrehajtásán nem teljes munkaidőben dolgozó személyek esetében, amikor a közvetlen személyi költségek kiszámítása a b) pont ii. alpontjában foglaltak szerint történik, a kedvezményezettek kötelesek munkaidő-nyilvántartást vezetni a munkaórák/munkanapok bejelentett számának igazolására. A munkaidő-nyilvántartásokat írásban kell vezetni és a tevékenység végrehajtásán dolgozó személyeknek, valamint a munkájukat felügyelő személyeknek legalább havi rendszerességgel alá kell írniuk.

A tevékenységnek szentelt munkaórák számát megbízható módon igazoló munkaidő-nyilvántartás hiányában a Bizottság az órák / a napok bejelentett számának igazolására más bizonyítékot is elfogadhat, ha úgy ítéli meg, hogy az megfelelő mértékű bizonyossággal szolgál.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 28.10.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 362/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 362/24

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9911 —
  Voith/PCSH/TSA)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 362/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Voith GmbH & Co. KGaA csoporthoz (a továbbiakban: Voith csoport, Németország) tartozó Voith Austria GmbH (a továbbiakban: Voith, Ausztria), |
| --- | --- |

—

a Voith GmbH & Co. KGaA csoporthoz (a továbbiakban: Voith csoport, Németország) tartozó Voith Austria GmbH (a továbbiakban: Voith, Ausztria),

| — | PCS Holding AG (a továbbiakban: PCSH, Svájc), |
| --- | --- |

—

PCS Holding AG (a továbbiakban: PCSH, Svájc),

| — | Traktionssysteme Austria GmbH (a továbbiakban: TSA, Ausztria). |
| --- | --- |

—

Traktionssysteme Austria GmbH (a továbbiakban: TSA, Ausztria).

A Voith és a PCSH az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szereznek a TSA egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Voith csoport esetében: papírgyártógépek, vízerőművek, haszongépjárművekben és buszokban alkalmazott hajtómű- és vezérléstechnológia, mezőgazdasági és építőipari gépek, sínhez kötött járművek, hajózási és ipari alkalmazások stb. gyártása és értékesítése számos iparág, például a vegyipar és a petrolkémiai ipar, a kőolaj- és gázipar, valamint a bányászat és az acélipar számára; a Voith csoport gépgyártáshoz és üzemtervezéshez kapcsolódó automatizálással és informatikával is foglalkozik, |
| --- | --- |

—

a Voith csoport esetében: papírgyártógépek, vízerőművek, haszongépjárművekben és buszokban alkalmazott hajtómű- és vezérléstechnológia, mezőgazdasági és építőipari gépek, sínhez kötött járművek, hajózási és ipari alkalmazások stb. gyártása és értékesítése számos iparág, például a vegyipar és a petrolkémiai ipar, a kőolaj- és gázipar, valamint a bányászat és az acélipar számára; a Voith csoport gépgyártáshoz és üzemtervezéshez kapcsolódó automatizálással és informatikával is foglalkozik,

| — | a PCSH esetében: településeken és a mezőgazdaságban használt, sínhez kötött járművek és speciális járművek területén tevékenykedik részesedések révén, |
| --- | --- |

—

a PCSH esetében: településeken és a mezőgazdaságban használt, sínhez kötött járművek és speciális járművek területén tevékenykedik részesedések révén,

| — | a TSA esetében: villamos vontatómotorok és generátorok gyártása. |
| --- | --- |

—

a TSA esetében: villamos vontatómotorok és generátorok gyártása.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9911 — Voith/PCSH/TSA

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 28.10.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 362/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 362/26

---

Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele

(2020/C 362/06)

Ez az értesítés az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (1) 17. cikke (5) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

ÉRTESÍTÉS STANDARD MÓDOSÍTÁS JÓVÁHAGYÁSÁRÓL

„PROSECCO”

PDO-IT-A0516-AM07

Az értesítés időpontja: 2020.8.14.

A JÓVÁHAGYOTT MÓDOSÍTÁS LEÍRÁSA ÉS INDOKOLÁSA

1.   „Prosecco” OEM – rozé spumante – pezsgő és minőségi pezsgő borkategóriák

A rozé pezsgőtípus hozzáadása azt a célt szolgálja, hogy a megjelölés kiterjedjen a héjon erjesztett Glera B. és Pinot fajtákból készített pezsgőre.

E bortípus előállítását – jóllehet más terméknév alatt – már széles körben folytatták az érintett területen.

E módosítás a termékleírás 1., 2., 4., 5., 8. és 9. cikkét, valamint az egységes dokumentum 4., 5., 8. és 9. szakaszát érinti.

2.   „Prosecco” OEM – rozé spumante – szőlőfajták

A rozé pezsgőtípust a héjon erjesztett Glera B. (legalább 85%, legfeljebb 90%) és Pinot Nero (legalább 10%, legfeljebb 15%) szőlőfajtából hozzák létre. Ez az összetétel teszi lehetővé a „rozé” szín elérését.

E módosítás a termékleírás 2. cikkét érinti, de nem vonatkozik az egységes dokumentumra.

3.   „Prosecco” OEM – rozé spumante – hektáronkénti szőlőhozam és minimális természetes alkoholtartalom

A színanyag nagyobb koncentrációja és stabilitása céljából 13 500 kg/ha értékben került rögzítésre a Pinot Nero fajta maximális szőlőhozama.

A minimális természetes alkoholtartalom rögzített értéke 9,0 térfogatszázalék.

E módosítás a termékleírás 4. cikkét, valamint az egységes dokumentum 4. szakaszát és 5. szakaszának b) pontját érinti.

4.   „Prosecco” OEM – rozé spumante – feldolgozás

E bortípust kizárólag legalább 60 napon át autoklávban végzett természetes erjesztéssel lehet előállítani. Ennél az előállítási módszernél az élesztő különböző vegyületeket bocsát ki, például mannoproteineket, amelyek a színanyag (kis molekulatömegű antocianin-tannin komplexek) oxidáció elleni védelmét biztosítják, és kén-dioxidot, amely szintén az aroma és íz komplexitását fokozza.

E módosítás a termékleírás 5. cikkét érinti, de nem vonatkozik az egységes dokumentumra.

5.   „Prosecco” OEM – rozé spumante – borászati eljárások

A rozé pezsgő és a minőségi rozé pezsgő készítéséhez felhasznált terméktételek esetében a (héjon erjesztett) Pinot Nero szőlőből készült borászati termékek hozzáadása legalább 10%-os és legfeljebb 15%-os mennyiségben engedélyezett, feltéve, ha a borkészítési eljárás során felhasznált Glera B. szőlőt egyfajtás vagy olyan szőlőültetvényben termesztik, ahol az ezen eljárás szerint engedélyezett fajtákon kívül a Pinot Nero szőlő jelenlétének aránya nem haladja meg a 15%-ot. E borászati eljárás megfelel a már felvett pezsgőkre vonatkozó előírásoknak és összhangban áll az Európai Unió jogszabályaival.

E módosítás a termékleírás 5. cikkét és az egységes dokumentum 5. szakaszának a) pontját érinti.

6.   „Prosecco” OEM – rozé spumante – fogyasztási jellemzők

Felvételéből kifolyólag sor került a pezsgő típus fizikai, kémiai és érzékszervi jellemzőinek megadására.

E módosítás a termékleírás 6. cikkét és az egységes dokumentum 4. szakaszát érinti.

7.   „Prosecco” OEM – rozé spumante – „Millesimato” kifejezés a címkén

E bortípus címkéjén az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 49. cikkének (1) bekezdésével összhangban kell feltüntetni a „Millesimato” (évjárat) kifejezést, amelyet a szőlő termelésének éve követ.

E módosítás a termékleírás 7. cikkét és az egységes dokumentum 9. szakaszát érinti.

8.   „Prosecco” OEM – rozé spumante – szabad forgalomba bocsátás

A szabad forgalomba bocsátás a szüretet követő év január 1-jétől kezdve történik, hogy a bor érlelése hosszabb ideig tartson.

E módosítás a termékleírás 7. cikkét érinti, de nem vonatkozik az egységes dokumentumra.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

1.   A termék elnevezése

Prosecco

2.   A földrajzi árujelző típusa

OEM – oltalom alatt álló eredetmegjelölés

3.   A szőlőből készült termékek kategóriái

| 1. | Bor |
| --- | --- |

1.

Bor

| 4. | Pezsgő |
| --- | --- |

4.

Pezsgő

| 5. | Minőségi pezsgő |
| --- | --- |

5.

Minőségi pezsgő

| 6. | Illatos minőségi pezsgő |
| --- | --- |

6.

Illatos minőségi pezsgő

| 8. | Gyöngyözőbor |
| --- | --- |

8.

Gyöngyözőbor

4.   A bor(ok) leírása

„Prosecco” – bor

Szín: szalmasárga;

Aroma: elegáns, sajátos, az előállításhoz felhasznált szőlőre jellemző;

Íz: száraztól félédesig, friss és sajátos;

Minimális összes alkoholtartalom: 10,50 térfogatszázalék;

Minimális cukormentes kivonat: 14,0 g/l.

Az alábbi táblázatban nem szereplő analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális teljes alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| Minimális összes savtartalom: | 4,5 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l): | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális teljes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális összes savtartalom:

4,5 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter):

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l):

„Prosecco” spumante – pezsgő, minőségi pezsgő és illatos minőségi pezsgő

Szín: változó intenzitású szalmasárga, fényes megjelenés, tartós hab;

Aroma: elegáns, sajátos, az előállításhoz felhasznált szőlőre jellemző;

Íz: brut nature és demi-sec között, friss és sajátos;

Minimális összes alkoholtartalom: 11,00%;

Minimális cukormentes kivonat: 14,0 g/l.

Az alábbi táblázatban nem szereplő analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális teljes alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| Minimális összes savtartalom: | 4,5 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l): | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális teljes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális összes savtartalom:

4,5 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter):

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l):

„Prosecco” – gyöngyözőbor

Szín: változó intenzitású szalmasárga, fényes megjelenés, látható habképződés;

Aroma: elegáns, sajátos, az előállításhoz felhasznált szőlőre jellemző;

Íz: száraztól félédesig, friss és sajátos;

Minimális összes alkoholtartalom: 10,50 térfogatszázalék;

Minimális cukormentes kivonat: 14,0 g/l.

A hagyományosan palackos erjesztéssel készített gyöngyöző típusnál változhatnak a fogyasztáskori érzékszervi jellemzők.

Szín: esetleges opálosság;

Aroma: kellemes és sajátos; esetleg kenyérhéjra és élesztőre emlékeztető felhangokkal;

Íz: száraz, szénsavas, gyümölcsös, esetleg kenyérhéjra és élesztőre emlékeztető felhangokkal.

Az alábbi táblázatban nem szereplő analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális teljes alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| Minimális összes savtartalom: | 4 g/l, borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l): | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális teljes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális összes savtartalom:

4 g/l, borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter):

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l):

„Prosecco” rozé spumante – pezsgő és minőségi pezsgő

Szín: változó intenzitású halvány rózsaszín, fényes megjelenés, tartós hab;

Aroma: elegáns, sajátos, az előállításhoz felhasznált szőlőre jellemző;

Íz: brut nature és extra száraz között, friss és sajátos;

Minimális összes alkoholtartalom: 11,00%;

Minimális cukormentes kivonat: 14,0 g/l.

Az alábbi táblázatban nem szereplő analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális teljes alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| Minimális összes savtartalom: | 4,5 |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l): | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális teljes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális összes savtartalom:

4,5

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter):

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l):

5.   Borkészítési eljárások

a.   Különleges borászati eljárások

A pezsgő és minőségi pezsgő készítéséhez felhasznált terméktételekre vonatkozó borászati eljárás, beleértve a rozét.

Különleges borászati eljárás

A pezsgő és a minőségi pezsgő készítéséhez felhasznált terméktételek esetében a (héj nélkül erjesztett) Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio és Pinot Nero szőlőből készült borászati termékek önálló vagy kombinált hozzáadása legfeljebb 15 %-os mennyiségben engedélyezett, feltéve, ha a borkészítési eljárás során felhasznált Glera szőlőt egyfajtás vagy olyan szőlőültetvényben termesztik, ahol az ezen eljárás szerint engedélyezetteken kívüli mellékfajták jelenlétének aránya nem haladja meg a 15 %-ot.

A rozé pezsgő és a minőségi rozé pezsgő készítéséhez felhasznált terméktételek esetében a (héjon erjesztett) Pinot Nero szőlőből készült borászati termékek hozzáadása legalább 10 %-os és legfeljebb 15 %-os mennyiségben engedélyezett, feltéve, ha a borkészítési eljárás során felhasznált Glera szőlőt egyfajtás vagy olyan szőlőültetvényben termesztik, ahol az ezen eljárás szerint engedélyezett fajtákon kívül a Pinot Nero szőlő jelenlétének aránya nem haladja meg a 15 %-ot.

b.   Maximális hozamok

| | „Prosecco” |
| --- | --- |

„Prosecco”

| | 18 000 kg szőlő hektáronként |
| --- | --- |

18 000 kg szőlő hektáronként

| | „Prosecco” |
| --- | --- |

„Prosecco”

| | 135,0 hektoliter hektáronként |
| --- | --- |

135,0 hektoliter hektáronként

| | „Prosecco” rozé spumante (Glera fajta) |
| --- | --- |

„Prosecco” rozé spumante (Glera fajta)

| | 18 000 kg szőlő hektáronként |
| --- | --- |

18 000 kg szőlő hektáronként

| | „Prosecco” rozé spumante (Glera fajta) |
| --- | --- |

„Prosecco” rozé spumante (Glera fajta)

| | 135 hektoliter hektáronként |
| --- | --- |

135 hektoliter hektáronként

| | „Prosecco” rozé spumante (Pinot Nero fajta) |
| --- | --- |

„Prosecco” rozé spumante (Pinot Nero fajta)

| | 13 500 kg szőlő hektáronként |
| --- | --- |

13 500 kg szőlő hektáronként

| | „Prosecco” rozé spumante (Pinot Nero fajta) |
| --- | --- |

„Prosecco” rozé spumante (Pinot Nero fajta)

| | 101,25 hektoliter hektáronként |
| --- | --- |

101,25 hektoliter hektáronként

6.   Körülhatárolt földrajzi terület

Az ellenőrzött eredetmegjelöléssel ellátott „Prosecco” bor előállításához felhasznált szőlő termesztését a Belluno, Gorizia, Padua, Pordenone, Treviso, Trieste, Udine, Velence és Vicenza megye által alkotott területen kell végezni.

7.   Fontosabb borszőlőfajták

Glera B. – Serprino

8.   A kapcsolat(ok) leírása

„Prosecco” OEM – összes borkategória

A kapcsolat szempontjából releváns természeti tényezők

A „Prosecco” megjelölés Olaszország északkeleti részén található területét egy dombos vidékekkel tarkított síkság alkotja. Veneto és Friuli e területére mérsékelt éghajlat jellemző. Északon az Alpok útját állják a hideg északi szeleknek, délen pedig az Adriai-tenger jelenti a sirokkó fő útvonalát, így biztosítva a kellő csapadékot különösen a nyári hónapokban, a hőmérsékletek mérséklését, valamint a szőlőnövényekhez szükséges vízmennyiséget a rügyek és fürtök növekedési szakaszában.

Nyár végén – amikor már kevesebb a napsütéses órák száma és gyakori a keletről fújó száraz bóra előfordulása – nagy a nappali és éjszakai hőmérsékletek közötti ingadozás és jelentős mennyiségű aromaanyag található az érés utolsó szakaszában lévő szőlőben.

A termőterület ásványokban és nyomelemekben gazdag. A főleg üledékes eredetű talajok túlnyomórészt iszapos-agyagos szerkezetűek, továbbá a dolomitok eróziójának és a folyami hordalékoknak köszönhetően jelentős mennyiségű vázanyagot tartalmaznak, ezzel biztosítva a talaj jó vízelvezető képességét.

Történelmi és emberi tényezők

A „Prosecco” bort említő legkorábbi dokumentumok keletkezése a 17. század végére nyúlik vissza. Ezek egy finom fehérbort írnak le, amely a Trieszt környéki karsztvidékről és különösen a „Prosecco” területről származik.

A későbbiekben e bor előállítása túlnyomórészt Veneto és Friuli dombos régiójába helyeződött át és ott fejlődött tovább.

A „Prosecco” sikere alapvetően annak a ténynek tudható be, hogy az 1900-as évek elejétől kezdve képzett személyek végezték a nagyon életerős Glera fajta számára legjobb szőlőművelési technikák fejlesztését a tőkékre nehezedő teher mérséklése érdekében, ily módon biztosítva azt, hogy a szőlő megfelelően beérjen és megőrizze aromapotenciálját. Ők alakították ki az először palackokban, majd újabban autoklávokban végzett természetes utóerjedésre alapozott megfelelő borkészítési technikákat is.

Az elmúlt évszázad során tudományos és műszaki szakemberek egész hálózata jött létre a termőterületen a „Prosecco” előállítási módszerének tökéletesítése céljával. Ez segített a bort mind a hazai, mind a nemzetközi fogyasztók körében népszerűvé tevő tulajdonságok javításában. Ebben kulcsszerepet játszott az, hogy a termelők kikísérletezték és tökéletesítették a borkészítés és az utóerjedés technológiáját, beleértve a héjon erjesztett vörös szőlő felhasználását. Ezzel biztosítható az, hogy a rozé pezsgő is a megjelölés sajátos minőségi jellemzőivel rendelkezik.

A földrajzi környezet és a sajátos termékjellemzők közötti ok-okozati összefüggés

A nyáron esőt és forró sirokkót hozó enyhe éghajlat döntő fontosságú a szőlőnövények vegetációs időszak alatti fejlődéséhez.

A nappali és az éjszakai hőmérsékletek közötti ingadozás és a száraz bóra gyakorisága a szőlőérés utolsó szakaszában előmozdítja a savas anyagok tartós megmaradását és a „Prosecco” borra jellemző virágos és gyümölcsös felhangokat meghatározó aromaprekurzorok jelentős mennyiségű képződését.

Az öntéstalajok iszapos-agyagos szerkezetűek és igen termékenyek. Ez mennyiségi szempontból kiváló hozamokat tesz lehetővé, elősegítve a cukrok mérsékelt szintű felhalmozódását, illetve biztosítva a szőlő kiegyensúlyozott kémiai és érzékszervi összetételéhez szükséges ásványi anyagokat és nyomelemeket. Ily módon biztosítható a gyöngyözőborokhoz és pezsgőkhöz szükséges mérsékelt alkoholtartalmú alapbor előállítása, valamint a „Prosecco” friss, száraz és gyümölcsös érzékszervi profilja.

A termesztett szőlő típusára – különösen a Glera fajtára – a cukrok mérsékelt felhalmozódása, illetve a savak és aromaanyagok optimális mennyisége jellemző. Ezzel biztosítható a kellemesen aromás, alacsony alkoholtartalmú alapbor.

A „Prosecco” bor pezsgő és gyöngyözőbor változatai jellegzetesen szárazak, érzékszervi profiljukra pedig a fényes szalmasárga szín, vagy rozé pezsgőnél a halvány rózsaszín, valamint a finom buborékok és a tartós hab közötti jó egyensúly jellemző.

Szaglásakor a bor finom és elegáns illatot mutat, sajátos virágos (fehér virágok; rozé pezsgőnél piros virágok) és gyümölcsös felhangokkal (alma, körte, egzotikus gyümölcsök és citrusfélék; rozé pezsgőnél szamóca és málna jegyei is). Ízlelésekor a cukrok és savak jó egyensúlya, valamint a friss, sima és élénk jegyekért felelős zamatosság érezhető a szájban.

E bor pezsgő változata jellemzőinek kiemelése céljából a Charmat-módszert használják az alapbor nagy tárolóedényekben vagy autoklávokban végbemenő természetes utóerjedéséhez.

A „Prosecco” e módszer segítségével éri el teljes aromapotenciálját, illetve kellemesen friss és jellegzetes ízét.

Említést érdemel még a korlátozott mennyiségben előállított „Prosecco” csendes bor is, amelyre a fenti típusokéhoz hasonló érzékszervi profil, de markáns gyümölcsös utóíz és teltebb, zamatosabb íz jellemző.

A „Prosecco” OEM borokat Olaszországban és a világon mindenütt felismerik a fogyasztók.

9.   További alapvető feltételek (csomagolás, címkézés, egyéb követelmények)

„Prosecco” OEM

Jogi keret:

Uniós jogszabályok

A további feltétel típusa:

A körülhatárolt földrajzi területen történő előállításra vonatkozó eltérés

A feltétel leírása:

Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjától eltérve, valamennyi bortípus feldolgozási műveletei Verona megye településeinek a körülhatárolt termőterülettel határos közigazgatási területén is végezhetők, amennyiben a szőlő olyan szőlőültetvényekről származik, amelyek 2011. november 30-án aktív használatban voltak. Emellett a minisztérium által megadott egyedi engedélyek alapján e műveletek a körülhatárolt termőterülettel határos más megyékben is végezhetők.

A minisztérium által megadott egyedi engedélyek alapján és a hagyományos termőhelyek figyelembevételével a „gyöngyözőbor” és a „pezsgő” kategória alapborának utóerjedése az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 5. cikkének (2) bekezdése értelmében a körülhatárolt földrajzi terület közvetlen szomszédságában is végezhető.

„Prosecco” OEM – kiegészítő földrajzi egység

Jogi keret:

Uniós jogszabályok

A további feltétel típusa:

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

A „Prosecco” megjelölés esetében a címkén feltüntethető a „Treviso megye” vagy „Treviso”, illetve a „Trieszt megye” vagy „Trieszt”, illetve a „Pokrajina Trst” vagy „Trst” hivatkozás, ha az adott tételek kizárólag a vonatkozó megyék szőlőültetvényeiben szüretelt szőlőből állnak, vagy ha a termék előállítása és csomagolása ugyanabban a megyében történt, ahol a szőlőt termesztették, az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 55. cikkében és az 1308/2013/EU rendelet 120. cikke (1) bekezdésének g) pontjában foglaltaknak megfelelően.

„Prosecco” OEM

Jogi keret:

Uniós jogszabályok

A további feltétel típusa:

Palackozás a körülhatárolt földrajzi területen

A feltétel leírása:

A körülhatárolt földrajzi területen történő palackozásra vonatkozó rendelkezések az uniós jog szerint kerültek megállapításra (az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 4. cikkének (2) bekezdése). A fenti jogszabály szerint a „Prosecco” OEM bor minőségének és hírnevének védelme, eredetének garantálása és a vonatkozó ellenőrzések hatékonyságának biztosítása érdekében a palackozást a körülhatárolt földrajzi területen belül kell végezni. A „Prosecco” bor sajátos, a földrajzi származási területhez és a megjelölés hírnevéhez kapcsolódó jellemzői és tulajdonságai jobban garantálhatók, ha a bor palackozása az előállítási területen történik, mivel a szállítás és palackozás összes technikai szabályának alkalmazását és betartását a területen lévő olyan vállalkozókra, amelyek rendelkeznek a szükséges tudással és szakértelemmel, valamint érdekeltek a megszerzett hírnév megőrzésében. E követelmény biztosítja továbbá, hogy az illetékes szervek egy hatékony palackozás-ellenőrző rendszert alkalmazzanak a bortermelőknél, elkerülve ezzel a terméknek a területről való kiszállításával járó összes potenciális kockázatot. E rendelkezés tehát maguknak a bortermelőknek előnyös, akik felelősséget vállalva figyelnek a megjelölés minőségére és hírnevére.

„Prosecco” OEM – rozé spumante

Jogi keret:

Uniós jogszabályok

A további feltétel típusa:

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

E bortípus címkéjén az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 49. cikke (1) bekezdésével összhangban kell feltüntetni a szőlő termelésének évét.

A termékleíráshoz vezető link

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/15890

---

(1)  HL L 9., 2019.1.11., 2. o.

---