# Službeni list C 362/2020

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 362 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 63.28. listopada 2020. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 362

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.28. listopada 2020.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 362/01 | Povlačenje prijave koncentracije (Predmet M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 362/01

Povlačenje prijave koncentracije (Predmet M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation) (
  1
  )

1

1

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 362/02 | Tečajna lista eura — 27. listopada 2020. | 2 |
| 2020/C 362/03 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)
  (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 362/02

Tečajna lista eura — 27. listopada 2020.

2

2020/C 362/03

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)
  (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006

1

3

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2020/C 362/04 | Poziv na podnošenje prijedloga Potpora mjerama informiranja koje se odnose na kohezijsku politiku EU-a | 4 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2020/C 362/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9911 — Voith/PCSH/TSA) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 24 |
| | DRUGI |
| | Europska komisija |
| 2020/C 362/06 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 26 |

V.   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2020/C 362/04

Poziv na podnošenje prijedloga Potpora mjerama informiranja koje se odnose na kohezijsku politiku EU-a

4

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2020/C 362/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9911 — Voith/PCSH/TSA) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

24

DRUGI

Europska komisija

2020/C 362/06

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

26

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 28.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 362/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 362/1

---

Povlačenje prijave koncentracije

(Predmet M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 362/01)

Uredba Vijeća (EZ) br. 139/2004

Europska komisija je 4. veljače 2020. zaprimila prijavu (1) predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) („Uredba o koncentracijama”).

Podnositelj prijave 14. veljače 2020. obavijestio je Komisiju da je povukao prijavu.

---

(1)  SL C 48, 12.2.2020., str. 22.

(2)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 28.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 362/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 362/2

---

Tečajna lista eura (1)

27. listopada 2020.

(2020/C 362/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1832 |
| JPY | japanski jen | 123,74 |
| DKK | danska kruna | 7,4406 |
| GBP | funta sterlinga | 0,90718 |
| SEK | švedska kruna | 10,3060 |
| CHF | švicarski franak | 1,0732 |
| ISK | islandska kruna | 165,30 |
| NOK | norveška kruna | 10,8398 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,337 |
| HUF | mađarska forinta | 365,41 |
| PLN | poljski zlot | 4,5842 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8765 |
| TRY | turska lira | 9,6466 |
| AUD | australski dolar | 1,6585 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5589 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1699 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7639 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6078 |
| KRW | južnokorejski von | 1 332,89 |
| ZAR | južnoafrički rand | 19,0620 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,9345 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5745 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 344,17 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9274 |
| PHP | filipinski pezo | 57,157 |
| RUB | ruski rubalj | 90,5710 |
| THB | tajlandski baht | 36,940 |
| BRL | brazilski real | 6,6711 |
| MXN | meksički pezo | 24,6622 |
| INR | indijska rupija | 87,1635 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1832

JPY

japanski jen

123,74

DKK

danska kruna

7,4406

GBP

funta sterlinga

0,90718

SEK

švedska kruna

10,3060

CHF

švicarski franak

1,0732

ISK

islandska kruna

165,30

NOK

norveška kruna

10,8398

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,337

HUF

mađarska forinta

365,41

PLN

poljski zlot

4,5842

RON

rumunjski novi leu

4,8765

TRY

turska lira

9,6466

AUD

australski dolar

1,6585

CAD

kanadski dolar

1,5589

HKD

hongkonški dolar

9,1699

NZD

novozelandski dolar

1,7639

SGD

singapurski dolar

1,6078

KRW

južnokorejski von

1 332,89

ZAR

južnoafrički rand

19,0620

CNY

kineski renminbi-juan

7,9345

HRK

hrvatska kuna

7,5745

IDR

indonezijska rupija

17 344,17

MYR

malezijski ringit

4,9274

PHP

filipinski pezo

57,157

RUB

ruski rubalj

90,5710

THB

tajlandski baht

36,940

BRL

brazilski real

6,6711

MXN

meksički pezo

24,6622

INR

indijska rupija

87,1635

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 28.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 362/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 362/3

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1))

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 362/03)

Odluka o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020) 7104 | 21. listopada 2020. | Kromov trioksid
  EZ br. 215-607-8, CAS br. 1333-82-0 | ThyssenKrupp Rasselstein GmbH Koblenzer Str. 141, 56626 Andernach, Njemačka. | REACH/20/15/0 | Pasivacija čelika prevučenog kositrom | Sedam godina nakon datuma donošenja ove Odluke | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije. |
| REACH/20/15/1 | Elektrolitsko kromiranje čelika | 31. prosinca 2028. |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2020) 7104

21. listopada 2020.

Kromov trioksid

EZ br. 215-607-8, CAS br. 1333-82-0

ThyssenKrupp Rasselstein GmbH Koblenzer Str. 141, 56626 Andernach, Njemačka.

REACH/20/15/0

Pasivacija čelika prevučenog kositrom

Sedam godina nakon datuma donošenja ove Odluke

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije.

REACH/20/15/1

Elektrolitsko kromiranje čelika

31. prosinca 2028.

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_hr

---

V. Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 28.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 362/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 362/4

---

POZIV NA PODNOŠENJE PRIJEDLOGA

„Potpora mjerama informiranja koje se odnose na kohezijsku politiku EU-a”

(2020/C 362/04)

Sadržaj

| 1. | UVOD – Kontekst | 6 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Ciljevi – teme – prioriteti | 4 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Raspored | 8 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Raspoloživa proračunska sredstva | 6 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Zahtjevi za sudjelovanje | 6 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Kriteriji prihvatljivosti | 6 |
| --- | --- | --- |

6.

| 6.1. | Prihvatljivi podnositelji prijave | 8 |
| --- | --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Prihvatljive aktivnosti | 9 |
| --- | --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Razdoblje provedbe | 9 |
| --- | --- | --- |

6.3.

| 7. | Kriteriji za isključenje | 10 |
| --- | --- | --- |

7.

| 7.1. | Isključenje | 10 |
| --- | --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Korektivne mjere | 11 |
| --- | --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Isključenje iz poziva na podnošenje prijedloga | 11 |
| --- | --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Popratni dokumenti | 11 |
| --- | --- | --- |

7.4.

| 8. | Kriteriji za odabir | 12 |
| --- | --- | --- |

8.

| 8.1. | Financijska sposobnost | 12 |
| --- | --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Operativna sposobnost | 12 |
| --- | --- | --- |

8.2.

| 9. | Kriteriji za dodjelu | 12 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Pravne obveze | 14 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Financijske odredbe | 14 |
| --- | --- | --- |

11.

| 11.1. | Oblici bespovratnih sredstava | 14 |
| --- | --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Prihvatljivi troškovi | 14 |
| --- | --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Neprihvatljivi troškovi | 16 |
| --- | --- | --- |

11.3.

| 11.4. | Uravnoteženi proračun | 17 |
| --- | --- | --- |

11.4.

| 11.5. | Izračun konačnog iznosa bespovratnih sredstava | 17 |
| --- | --- | --- |

11.5.

| 11.6. | Izvješćivanje i načini plaćanja | 18 |
| --- | --- | --- |

11.6.

| 11.7. | Ostali financijski uvjeti | 18 |
| --- | --- | --- |

11.7.

| 12. | Objava | 19 |
| --- | --- | --- |

12.

| 12.1. | Obveze korisnika | 19 |
| --- | --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Obveze Komisije | 20 |
| --- | --- | --- |

12.2.

| 13. | Obrada osobnih podataka | 20 |
| --- | --- | --- |

13.

| 14. | POSTUPAK ZA PODNOŠENJE PRIJEDLOGA | 21 |
| --- | --- | --- |

14.

1.   UVOD – KONTEKST

Ovo je poziv na podnošenje prijedloga za financiranje mjera informiranja u smislu članka 58. stavka 1. točke (f) Uredbe (EU) br. 1303/2013 iz odobrenih sredstava iz proračuna za 2020., kako je najavljeno u Odluci Komisije C(2020) 305 od 27. siječnja 2020. (1)

U okviru političkog programa Europske unije za sljedećih nekoliko godina donijet će se vrlo važne odluke za budućnost EU-a te je u tijeku sveobuhvatna rasprava o prioritetima na koje bi se EU trebao usredotočiti. Usporedno s tim, uskoro će biti donesen novi višegodišnji financijski okvir za razdoblje nakon 2020. i uspostavit će se novi programi i mehanizmi financiranja za njihovu provedbu.

U tom je kontekstu važno da se u budućim odlukama o prioritetima EU-a na odgovarajući način uzme u obzir doprinos kohezijske politike (2) ostvarivanju prioriteta EU-a i potencijal da se njome pridonese ponovnom povezivanju EU-a i građana.

U okviru kohezijske politike osiguravaju se ulaganja u sve regije EU-u kako bi se potaknulo otvaranje novih radnih mjesta, konkurentnost poslovanja, gospodarski rast, održivi razvoj i poboljšala kvaliteta života građana u 276 regija EU-a. Tim se ulaganjima, koja čine trećinu ukupnog proračuna EU-a, podupire ostvarivanje političkih prioriteta EU-a. Ona su najopipljiviji i najkonkretniji dokaz utjecaja EU-a na svakodnevni život milijuna građana.

Međutim, građani još uvijek nisu dovoljno upoznati s rezultatima kohezijske politike i njihovim utjecajem na život ljudi. Kako bi se mogla voditi utemeljena rasprava o budućim prioritetima EU-a i osigurala veća transparentnost u pogledu načina na koji se koriste sredstva EU-a i koji se rezultati tako postižu, građani bi trebali biti bolje informirani o ulaganjima u svoje zemlje, regije i gradove.

Europska komisija, Europski parlament i Vijeće EU-a u više su navrata naglasili potrebu za većom vidljivosti kohezijske politike EU-a, što je istaknuto u zaključcima Vijeća za opće poslove (3) o „približavanju kohezijske politike građanima”, u rezoluciji Europskog parlamenta (4) o „jačanju sudjelovanja partnera i vidljivosti rezultata europskih strukturnih i investicijskih fondova” te u prijedlozima iz zajedničkih komunikacijskih mjera (5) o kohezijskoj politici koje je iznijela Europska komisija.

U okviru postojećeg pravnog okvira kojim se regulira provedba investicijskih i strukturnih fondova EU-a (6), ovim se pozivom za podnošenje prijedloga želi poduprijeti sastavljanje i distribuiranje informacija i sadržaja povezanih s kohezijskom politikom EU-a uz istodobno poštovanje potpune uredničke neovisnosti sudionika.

2.   CILJEVI – TEME – PRIORITETI

Europska komisija u okviru ovog poziva na podnošenje prijedloga želi odabrati potencijalne korisnike za provođenje niza mjera informiranja (7) koje sufinancira EU. Glavni je cilj poduprijeti sastavljanje i širenje informacija i sadržaja povezanih s kohezijskom politikom EU-a (8), uključujući među ostalim Fond za pravednu tranziciju (9) i plan za oporavak Europe (10), ujedno poštujući potpunu uredničku neovisnost sudionika.

Konkretan sadržaj predloženih mjera informiranja ovisit će o uredničkom odabiru podnositelja prijave. Urednička neovisnost bit će zajamčena poveljom o neovisnosti koja će biti sastavni dio sporazuma koji će potpisati Europska komisija i korisnici bespovratnih sredstava.

Posebni su ciljevi ovog poziva na podnošenje prijedloga:

| — | promicati bolje razumijevanje uloge kohezijske politike u potpori svim regijama EU-a, |
| --- | --- |

—

promicati bolje razumijevanje uloge kohezijske politike u potpori svim regijama EU-a,

| — | informirati građane o projektima koje financira EU, osobito putem kohezijske politike, i o utjecaju tih projekata na njihove živote, |
| --- | --- |

—

informirati građane o projektima koje financira EU, osobito putem kohezijske politike, i o utjecaju tih projekata na njihove živote,

| — | širiti informacije i poticati otvoreni dijalog o kohezijskoj politici, njezinim rezultatima, njezinoj ulozi u ostvarivanju političkih ciljeva EU-a i njezinoj budućnosti, |
| --- | --- |

—

širiti informacije i poticati otvoreni dijalog o kohezijskoj politici, njezinim rezultatima, njezinoj ulozi u ostvarivanju političkih ciljeva EU-a i njezinoj budućnosti,

| — | poticati građansko sudjelovanje u područjima povezanima s kohezijskom politikom i u utvrđivanju budućih prioriteta te politike. |
| --- | --- |

—

poticati građansko sudjelovanje u područjima povezanima s kohezijskom politikom i u utvrđivanju budućih prioriteta te politike.

U prijedlozima treba prikazati i ocijeniti ulogu kohezijske politike u ostvarivanju političkih prioriteta Komisije te u rješavanju sadašnjih i budućih pitanja važnih za EU, države članice, regije i lokalne dionike. Konkretnije, prijedlozi bi se trebali odnositi na doprinos kohezijske politike sljedećim ciljevima:

| — | poticanju zapošljavanja, rastu i ulaganjima na regionalnoj i nacionalnoj razini te poboljšavanju kvalitete života građana, |
| --- | --- |

—

poticanju zapošljavanja, rastu i ulaganjima na regionalnoj i nacionalnoj razini te poboljšavanju kvalitete života građana,

| — | ostvarivanju glavnih prioriteta EU-a i država članica među kojima su, uz otvaranje radnih mjesta i ostvarivanje rasta, borba protiv klimatskih promjena, zaštita okoliša i promicanje istraživanja i inovacija, |
| --- | --- |

—

ostvarivanju glavnih prioriteta EU-a i država članica među kojima su, uz otvaranje radnih mjesta i ostvarivanje rasta, borba protiv klimatskih promjena, zaštita okoliša i promicanje istraživanja i inovacija,

| — | poboljšavanju ekonomske, socijalne i teritorijalne kohezije u EU-u uz smanjivanje razlika među državama i regijama EU-a, |
| --- | --- |

—

poboljšavanju ekonomske, socijalne i teritorijalne kohezije u EU-u uz smanjivanje razlika među državama i regijama EU-a,

| — | pomaganju regijama da iskoriste globalizaciju i pronađu svoje mjesto u svjetskom gospodarstvu, |
| --- | --- |

—

pomaganju regijama da iskoriste globalizaciju i pronađu svoje mjesto u svjetskom gospodarstvu,

| — | jačanju europskog projekta jer kohezijska politika služi izravno građanima EU-a. |
| --- | --- |

—

jačanju europskog projekta jer kohezijska politika služi izravno građanima EU-a.

Očekuju se sljedeći rezultati i ostvarenja:

| — | povećati medijsko izvještavanje o kohezijskoj politici, osobito na regionalnoj razini, |
| --- | --- |

—

povećati medijsko izvještavanje o kohezijskoj politici, osobito na regionalnoj razini,

| — | jačati svijest građana o rezultatima kohezijske politike i utjecaju tih rezultata na njihov život, |
| --- | --- |

—

jačati svijest građana o rezultatima kohezijske politike i utjecaju tih rezultata na njihov život,

| — | ostvariti konkretne rezultate u pogledu dopiranja do velikog broja ljudi za vrijeme trajanja mjere, npr. televizijske i radijske emisije, izvještavanje putem interneta ili tiska, druge vrste mjera informiranja i širenja, vodeći pritom računa o višejezičnosti, |
| --- | --- |

—

ostvariti konkretne rezultate u pogledu dopiranja do velikog broja ljudi za vrijeme trajanja mjere, npr. televizijske i radijske emisije, izvještavanje putem interneta ili tiska, druge vrste mjera informiranja i širenja, vodeći pritom računa o višejezičnosti,

| — | uspostaviti učinkovitu i djelotvornu suradnju između Europske komisije i korisnika bespovratnih sredstava. |
| --- | --- |

—

uspostaviti učinkovitu i djelotvornu suradnju između Europske komisije i korisnika bespovratnih sredstava.

Ciljnu publiku mjera informiranja koje će se provesti putem ovog poziva čine šira javnost i/ili relevantni dionici. Konkretnije:

| — | za širu javnost: cilj je informirati javnost, osobito Europljane koji nisu dovoljno upoznati s EU-om i djelovanjem EU-a u njihovoj regiji, o rezultatima kohezijske politike i njihovu utjecaju na živote građana. Informiranje bi trebalo biti usmjereno na bolje razumijevanje načina na koji se u okviru kohezijske politike potiče zapošljavanje i rast u Europi i smanjuju razlike među državama članicama i regijama, |
| --- | --- |

—

za širu javnost: cilj je informirati javnost, osobito Europljane koji nisu dovoljno upoznati s EU-om i djelovanjem EU-a u njihovoj regiji, o rezultatima kohezijske politike i njihovu utjecaju na živote građana. Informiranje bi trebalo biti usmjereno na bolje razumijevanje načina na koji se u okviru kohezijske politike potiče zapošljavanje i rast u Europi i smanjuju razlike među državama članicama i regijama,

| — | za dionike: cilj je surađivati s dionicima (uključujući državna, regionalna i lokalna tijela, korisnike, poduzeća, akademsku zajednicu) kako bi ih se dodatno upoznalo s utjecajem kohezijske politike na njihove regije i kako bi ih se uključilo u raspravu o budućnosti kohezijske politike i, u širem smislu, budućnosti Europe. |
| --- | --- |

—

za dionike: cilj je surađivati s dionicima (uključujući državna, regionalna i lokalna tijela, korisnike, poduzeća, akademsku zajednicu) kako bi ih se dodatno upoznalo s utjecajem kohezijske politike na njihove regije i kako bi ih se uključilo u raspravu o budućnosti kohezijske politike i, u širem smislu, budućnosti Europe.

3.   RASPORED

| | Koraci | Datum i vrijeme ili okvirno razdoblje |
| --- | --- | --- |
| (a) | Objava poziva | 13.10.2020. |
| (b) | Rok za podnošenje prijava | 12.1.2021. |
| (c) | Razdoblje evaluacije | od veljače do travnja 2021. |
| (d) | Obavještavanje podnositelja prijave | svibanj 2021. |
| (e) | Potpisivanje sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava | od lipnja do kolovoza 2021. |

Koraci

Datum i vrijeme ili okvirno razdoblje

(a)

Objava poziva

13.10.2020.

(b)

Rok za podnošenje prijava

12.1.2021.

(c)

Razdoblje evaluacije

od veljače do travnja 2021.

(d)

Obavještavanje podnositelja prijave

svibanj 2021.

(e)

Potpisivanje sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava

od lipnja do kolovoza 2021.

4.   RASPOLOZIVA PRORACUNSKA SREDSTVA

Za sufinanciranje projekata u okviru ovog poziva na podnošenje prijedloga predviđeno je ukupno 5 000 000 EUR.

Pojedinačni iznos bespovratnih sredstava iznosit će najviše 300 000 EUR.

Komisija zadržava pravo da ne dodijeli sva raspoloživa sredstva.

5.   ZAHTJEVI ZA SUDJELOVANJE

Kako bi bile dopuštene, prijave se moraju:

| — | poslati najkasnije do roka za podnošenje prijava iz odjeljka 3., |
| --- | --- |

—

poslati najkasnije do roka za podnošenje prijava iz odjeljka 3.,

| — | dostaviti u pisanom obliku (vidjeti odjeljak 14.) putem obrasca za podnošenje prijava dostupnog na https://ec.europa.eu/regional_policy/en/newsroom/funding-opportunities/calls-for-proposal/, i |
| --- | --- |

—

dostaviti u pisanom obliku (vidjeti odjeljak 14.) putem obrasca za podnošenje prijava dostupnog na https://ec.europa.eu/regional_policy/en/newsroom/funding-opportunities/calls-for-proposal/, i

| — | sastaviti na jednom od službenih jezika EU-a. |
| --- | --- |

—

sastaviti na jednom od službenih jezika EU-a.

Ako podnositelj ne ispuni te zahtjeve, prijava će biti odbijena.

6.   KRITERIJI PRIHVATLJIVOSTI

6.1.   Prihvatljivi podnositelji prijave

Prijedloge mogu podnijeti svi sljedeći podnositelji prijave (11):

| — | medijske organizacije/novinske agencije (televizija, radio, tisak, internetski mediji, novi mediji, kombinacije različitih medija), |
| --- | --- |

—

medijske organizacije/novinske agencije (televizija, radio, tisak, internetski mediji, novi mediji, kombinacije različitih medija),

| — | neprofitne organizacije, |
| --- | --- |

—

neprofitne organizacije,

| — | sveučilišta i obrazovne ustanove, |
| --- | --- |

—

sveučilišta i obrazovne ustanove,

| — | istraživački centri i skupine za strateška promišljanja, |
| --- | --- |

—

istraživački centri i skupine za strateška promišljanja,

| — | udruženja od europskog interesa, |
| --- | --- |

—

udruženja od europskog interesa,

| — | privatni subjekti, |
| --- | --- |

—

privatni subjekti,

| — | javna tijela (12) (nacionalna, regionalna i lokalna), uz iznimku tijela nadležnih za provedbu kohezijske politike u skladu s člankom 123. Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. |
| --- | --- |

—

javna tijela (12) (nacionalna, regionalna i lokalna), uz iznimku tijela nadležnih za provedbu kohezijske politike u skladu s člankom 123. Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013.

Fizičke osobe i subjekti osnovani isključivo radi provođenja projekata na temelju ovog poziva nisu prihvatljivi podnositelji prijave.

Podnositelji prijave koji su sudjelovali u pozivima koje je Europska komisija objavila 2017., 2018. i 2019. (pozivi na podnošenje prijedloga 2017CE16BAT063, 2018CE16BAT042 i 2019CE16BAT117, „Potpora mjerama informiranja koje se odnose na kohezijsku politiku EU-a”) prihvatljivi su neovisno o ishodu njihovih prethodnih prijava.

Napominjemo da se nakon stupanja na snagu Sporazuma o povlačenju između EU-a i Ujedinjene Kraljevine (13)1. veljače 2020., a posebno u skladu s člankom 127. stavkom 6. te člancima 137. i 138., smatra da upućivanja na fizičke ili pravne osobe s boravištem ili poslovnim nastanom u državi članici Europske unije uključuju fizičke ili pravne osobe s boravištem ili poslovnim nastanom u Ujedinjenoj Kraljevini. Prema tome, državljani Ujedinjene Kraljevine i subjekti iz nje mogu sudjelovati u ovom pozivu.]

Zemlja poslovnog nastana

Prihvatljive su samo prijave koje podnose pravni subjekti s poslovnim nastanom u sljedećim zemljama:

| — | državama članicama EU-a. |
| --- | --- |

—

državama članicama EU-a.

Popratni dokumenti

Kako bi se ocijenila prihvatljivost podnositelja prijave, potrebno je priložiti sljedeće dokumente:

| — | privatni subjekt: izvadak iz službenog lista, preslika osnivačkog ugovora, izvadak iz trgovačkog registra ili registra udruga, potvrda iz koje je vidljivo da je subjekt obveznik PDV-a (ako su broj iz trgovačkog registra i PDV broj isti, kao što je to slučaj u nekim zemljama, dovoljno je dostaviti samo jedan od tih dokumenata), |
| --- | --- |

—

privatni subjekt: izvadak iz službenog lista, preslika osnivačkog ugovora, izvadak iz trgovačkog registra ili registra udruga, potvrda iz koje je vidljivo da je subjekt obveznik PDV-a (ako su broj iz trgovačkog registra i PDV broj isti, kao što je to slučaj u nekim zemljama, dovoljno je dostaviti samo jedan od tih dokumenata),

| — | javni subjekt: preslika rezolucije, odluke ili drugog službenog dokumenta kojim se osniva subjekt javnog prava, |
| --- | --- |

—

javni subjekt: preslika rezolucije, odluke ili drugog službenog dokumenta kojim se osniva subjekt javnog prava,

| — | fizičke osobe: preslika osobne iskaznice i/ili putovnice, potvrda iz koje je vidljivo da je subjekt obveznik PDV-a, ako je primjenjivo (npr. neke samozaposlene osobe), |
| --- | --- |

—

fizičke osobe: preslika osobne iskaznice i/ili putovnice, potvrda iz koje je vidljivo da je subjekt obveznik PDV-a, ako je primjenjivo (npr. neke samozaposlene osobe),

| — | subjekti bez pravne osobnosti: dokumenti kojima se dokazuje da njihovi zastupnici mogu preuzeti pravne obveze u njihovo ime. |
| --- | --- |

—

subjekti bez pravne osobnosti: dokumenti kojima se dokazuje da njihovi zastupnici mogu preuzeti pravne obveze u njihovo ime.

Napominjemo da se tijekom postupka od podnositelja zahtjeva može zatražiti da se registriraju i dostave identifikacijsku oznaku sudionika (PIC, deveteroznamenkasti broj) koja služi kao jedinstveni identifikacijski broj njihove organizacije u registru sudionika. Podnositelji prijave pravodobno će dobiti upute za kreiranje PIC-a.

Nakon što podnositelj prijave dostavi PIC, kontaktirat će ga (putem sustava za poruke ugrađenog u registar sudionika) služba za validaciju EU-a (Služba za validaciju Izvršne agencije za istraživanje) i zatražiti da podnese popratne dokumente potrebne za dokazivanje pravne osobnosti i statusa organizacije. Sve potrebne pojedinosti i upute bit će navedene u toj posebnoj obavijesti.

6.2.   Prihvatljive aktivnosti

Prihvatljive su aktivnosti one koje su neophodne za provedbu mjere informiranja i ostvarivanje predviđenih rezultata, u skladu s ciljevima, temom i ciljnom publikom kako je navedeno u odjeljku 2. ovog poziva za podnošenje prijedloga.

| A. | Mjere bi trebalo provesti unutar EU-a na lokalnoj, regionalnoj, multiregionalnoj i nacionalnoj razini ili na razini nekoliko država članica. |
| --- | --- |

A.

Mjere bi trebalo provesti unutar EU-a na lokalnoj, regionalnoj, multiregionalnoj i nacionalnoj razini ili na razini nekoliko država članica.

| B. | Prijedlozi bi trebali uključivati jednu ili više aktivnosti i alata koji imaju inovativni karakter i kojima se nastoje postići ciljevi, obuhvatiti teme i doprijeti do ciljne publike. |
| --- | --- |

B.

Prijedlozi bi trebali uključivati jednu ili više aktivnosti i alata koji imaju inovativni karakter i kojima se nastoje postići ciljevi, obuhvatiti teme i doprijeti do ciljne publike.

| C. | Mjere propisane zakonom ili posebnim ugovorima o javnim uslugama (u slučaju subjekata u javnom vlasništvu) nisu prihvatljive. |
| --- | --- |

C.

Mjere propisane zakonom ili posebnim ugovorima o javnim uslugama (u slučaju subjekata u javnom vlasništvu) nisu prihvatljive.

6.3.   Razdoblje provedbe

Podnositelji prijave pozivaju se da podnesu prijedloge projekata koji traju najviše 12 mjeseci.

7.   KRITERIJI ZA ISKLJUCENJE

7.1.   Isključenje

Dužnosnik za ovjeravanje isključuje podnositelja prijave iz sudjelovanja u postupcima povezanima s pozivima na podnošenje prijedloga:

| (a) | ako je podnositelj prijave u stečaju, u postupku u slučaju nesolventnosti ili u postupku likvidacije, ako njegovom imovinom upravlja stečajni upravitelj ili sud, ako je u nagodbi s vjerovnicima, ako su mu poslovne aktivnosti suspendirane ili ako je u bilo kakvoj istovrsnoj situaciji koja proizlazi iz sličnog postupka predviđenog europskim ili nacionalnim zakonodavstvom ili drugim propisima; |
| --- | --- |

(a)

ako je podnositelj prijave u stečaju, u postupku u slučaju nesolventnosti ili u postupku likvidacije, ako njegovom imovinom upravlja stečajni upravitelj ili sud, ako je u nagodbi s vjerovnicima, ako su mu poslovne aktivnosti suspendirane ili ako je u bilo kakvoj istovrsnoj situaciji koja proizlazi iz sličnog postupka predviđenog europskim ili nacionalnim zakonodavstvom ili drugim propisima;

| (b) | ako je pravomoćnom presudom ili konačnom upravnom odlukom utvrđeno da podnositelj prijave krši svoje obveze u pogledu plaćanja poreza ili doprinosa za socijalno osiguranje u skladu s mjerodavnim pravom; |
| --- | --- |

(b)

ako je pravomoćnom presudom ili konačnom upravnom odlukom utvrđeno da podnositelj prijave krši svoje obveze u pogledu plaćanja poreza ili doprinosa za socijalno osiguranje u skladu s mjerodavnim pravom;

| (c) | ako je pravomoćnom presudom ili konačnom upravnom odlukom utvrđeno da je podnositelj prijave kriv za tešku povredu dužnosti zbog kršenja primjenjivih zakona ili drugih propisa ili etičkih normi profesije kojoj pripada ili zbog protupravnog postupanja ili krajnje nepažnje, uključujući osobito bilo što od sljedećeg:






  (i) | prijevarno ili nesavjesno lažno predstavljanje podataka potrebnih za provjeru nepostojanja osnova za isključenje ili ispunjenja kriterija prihvatljivosti ili kriterija za odabir ili pri izvršenju ugovora, sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava ili odluke o dodjeli bespovratnih sredstava; |
| --- | --- | --- |

(c)

ako je pravomoćnom presudom ili konačnom upravnom odlukom utvrđeno da je podnositelj prijave kriv za tešku povredu dužnosti zbog kršenja primjenjivih zakona ili drugih propisa ili etičkih normi profesije kojoj pripada ili zbog protupravnog postupanja ili krajnje nepažnje, uključujući osobito bilo što od sljedećeg:

(i)

prijevarno ili nesavjesno lažno predstavljanje podataka potrebnih za provjeru nepostojanja osnova za isključenje ili ispunjenja kriterija prihvatljivosti ili kriterija za odabir ili pri izvršenju ugovora, sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava ili odluke o dodjeli bespovratnih sredstava;

| (ii) | dogovaranje s drugim podnositeljima prijave s ciljem narušavanja tržišnog natjecanja; |
| --- | --- |

(ii)

dogovaranje s drugim podnositeljima prijave s ciljem narušavanja tržišnog natjecanja;

| (iii) | kršenje prava intelektualnog vlasništva; |
| --- | --- |

(iii)

kršenje prava intelektualnog vlasništva;

| (iv) | pokušaj da se utječe na postupak odlučivanja Komisije u postupku dodjele; |
| --- | --- |

(iv)

pokušaj da se utječe na postupak odlučivanja Komisije u postupku dodjele;

| (v) | pokušaj da se dobiju povjerljive informacije koje bi mogle omogućiti nepoštenu prednost u postupku dodjele; |
| --- | --- |

(v)

pokušaj da se dobiju povjerljive informacije koje bi mogle omogućiti nepoštenu prednost u postupku dodjele;

| (d) | pravomoćnom presudom utvrđeno je da je podnositelj prijave kriv za bilo što od sljedećeg:






  (i) | prijevaru, u smislu članka 3. Direktive (EU) 2017/1371 Europskog parlamenta i Vijeća i članka 1. Konvencije o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica, sastavljene Aktom Vijeća od 26. srpnja 1995.; |
| --- | --- | --- |

(d)

pravomoćnom presudom utvrđeno je da je podnositelj prijave kriv za bilo što od sljedećeg:

(i)

prijevaru, u smislu članka 3. Direktive (EU) 2017/1371 Europskog parlamenta i Vijeća i članka 1. Konvencije o zaštiti financijskih interesa Europskih zajednica, sastavljene Aktom Vijeća od 26. srpnja 1995.;

| (ii) | primanje i davanje mita, kako je definirano u članku 4. stavku 2. Direktive (EU) 2017/1371 ili članku 3. Konvencije o borbi protiv korupcije koja uključuje dužnosnike Europskih zajednica ili dužnosnike država članica Europske unije, sastavljene Aktom Vijeća od 26. svibnja 1997., ili postupanje iz članka 2. stavka 1. Okvirne odluke Vijeća 2003/568/PUP, ili korupciju kako je definirana mjerodavnim pravom; |
| --- | --- |

(ii)

primanje i davanje mita, kako je definirano u članku 4. stavku 2. Direktive (EU) 2017/1371 ili članku 3. Konvencije o borbi protiv korupcije koja uključuje dužnosnike Europskih zajednica ili dužnosnike država članica Europske unije, sastavljene Aktom Vijeća od 26. svibnja 1997., ili postupanje iz članka 2. stavka 1. Okvirne odluke Vijeća 2003/568/PUP, ili korupciju kako je definirana mjerodavnim pravom;

| (iii) | postupanje u vezi sa zločinačkom organizacijom, kako je navedeno u članku 2. Okvirne odluke Vijeća 2008/841/PUP; |
| --- | --- |

(iii)

postupanje u vezi sa zločinačkom organizacijom, kako je navedeno u članku 2. Okvirne odluke Vijeća 2008/841/PUP;

| (iv) | pranje novca ili financiranje terorizma u smislu članka 1. stavaka 3., 4. i 5. Direktive (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća; |
| --- | --- |

(iv)

pranje novca ili financiranje terorizma u smislu članka 1. stavaka 3., 4. i 5. Direktive (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća;

| (v) | kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima, kako su definirana u članku 1. odnosno 3. Okvirne odluke Vijeća 2002/475/PUP, ili poticanje, pomaganje, potpora ili pokušaj počinjenja takvih kaznenih djela, kako je navedeno u članku 4. te odluke; |
| --- | --- |

(v)

kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima, kako su definirana u članku 1. odnosno 3. Okvirne odluke Vijeća 2002/475/PUP, ili poticanje, pomaganje, potpora ili pokušaj počinjenja takvih kaznenih djela, kako je navedeno u članku 4. te odluke;

| (vi) | dječji rad ili druga kaznena djela u vezi s trgovanjem ljudima iz članka 2. Direktive 2011/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća; |
| --- | --- |

(vi)

dječji rad ili druga kaznena djela u vezi s trgovanjem ljudima iz članka 2. Direktive 2011/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća;

| (e) | ako je podnositelj prijave pokazao znatne nedostatke u poštovanju glavnih obveza pri izvršenju ugovora, sporazuma o bespovratnim sredstvima ili odluke o dodjeli bespovratnih sredstava koji se financiraju iz proračuna Unije, što je dovelo do njihova prijevremenog prestanka odnosno do primjene ugovornih kazni ili drugih ugovornih sankcija, ili je otkriveno nakon provjera, revizija ili istraga dužnosnika za ovjeravanje, OLAF-a ili Revizorskog suda; |
| --- | --- |

(e)

ako je podnositelj prijave pokazao znatne nedostatke u poštovanju glavnih obveza pri izvršenju ugovora, sporazuma o bespovratnim sredstvima ili odluke o dodjeli bespovratnih sredstava koji se financiraju iz proračuna Unije, što je dovelo do njihova prijevremenog prestanka odnosno do primjene ugovornih kazni ili drugih ugovornih sankcija, ili je otkriveno nakon provjera, revizija ili istraga dužnosnika za ovjeravanje, OLAF-a ili Revizorskog suda;

| (f) | ako je pravomoćnom presudom ili konačnom upravnom odlukom utvrđeno da je podnositelj prijave počinio nepravilnost u smislu članka 1. stavka 2. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 2988/95; |
| --- | --- |

(f)

ako je pravomoćnom presudom ili konačnom upravnom odlukom utvrđeno da je podnositelj prijave počinio nepravilnost u smislu članka 1. stavka 2. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 2988/95;

| (g) | ako je pravomoćnom presudom ili konačnom upravnom odlukom utvrđeno da je podnositelj prijave osnovao subjekt u drugoj jurisdikciji kako bi izbjegao fiskalne, socijalne ili bilo koje druge pravne obveze u jurisdikciji u kojoj se nalazi njegovo sjedište, središnja uprava ili glavno mjesto poslovanja; |
| --- | --- |

(g)

ako je pravomoćnom presudom ili konačnom upravnom odlukom utvrđeno da je podnositelj prijave osnovao subjekt u drugoj jurisdikciji kako bi izbjegao fiskalne, socijalne ili bilo koje druge pravne obveze u jurisdikciji u kojoj se nalazi njegovo sjedište, središnja uprava ili glavno mjesto poslovanja;

| (h) | ako je pravomoćnom presudom ili konačnom upravnom odlukom utvrđeno da je subjekt osnovan s ciljem iz točke (g); |
| --- | --- |

(h)

ako je pravomoćnom presudom ili konačnom upravnom odlukom utvrđeno da je subjekt osnovan s ciljem iz točke (g);

| (i) | u situacijama iz točaka od (c) do (h) za podnositelja prijave vrijede:






  (i) | činjenice utvrđene u kontekstu revizija ili istraga koje provodi Ured europskog javnog tužitelja, nakon njegove uspostave, Revizorski sud, Europski ured za borbu protiv prijevara ili unutarnji revizor, ili drugih provjera, revizija ili kontrola poduzetih pod odgovornošću dužnosnika za ovjeravanje institucije EU-a, europskog ureda ili agencije ili tijela EU-a; |
| --- | --- | --- |

(i)

u situacijama iz točaka od (c) do (h) za podnositelja prijave vrijede:

(i)

činjenice utvrđene u kontekstu revizija ili istraga koje provodi Ured europskog javnog tužitelja, nakon njegove uspostave, Revizorski sud, Europski ured za borbu protiv prijevara ili unutarnji revizor, ili drugih provjera, revizija ili kontrola poduzetih pod odgovornošću dužnosnika za ovjeravanje institucije EU-a, europskog ureda ili agencije ili tijela EU-a;

| (ii) | nepravomoćne presude ili upravne odluke koje nisu konačne, a koje mogu uključivati stegovne mjere koje izriče nadležno nadzorno tijelo odgovorno za provjeru primjene normi profesionalne etike; |
| --- | --- |

(ii)

nepravomoćne presude ili upravne odluke koje nisu konačne, a koje mogu uključivati stegovne mjere koje izriče nadležno nadzorno tijelo odgovorno za provjeru primjene normi profesionalne etike;

| (iii) | činjenice iz odluka osoba ili subjekata kojima su povjerene zadaće izvršenja proračuna EU-a; |
| --- | --- |

(iii)

činjenice iz odluka osoba ili subjekata kojima su povjerene zadaće izvršenja proračuna EU-a;

| (iv) | informacije koje prenose države članice koje upotrebljavaju sredstva Unije; |
| --- | --- |

(iv)

informacije koje prenose države članice koje upotrebljavaju sredstva Unije;

| (v) | odluke Komisije u vezi s kršenjem prava Unije o tržišnom natjecanju ili nacionalnog nadležnog tijela u vezi s kršenjem prava Unije ili nacionalnog prava o tržišnom natjecanju; ili |
| --- | --- |

(v)

odluke Komisije u vezi s kršenjem prava Unije o tržišnom natjecanju ili nacionalnog nadležnog tijela u vezi s kršenjem prava Unije ili nacionalnog prava o tržišnom natjecanju; ili

| (vi) | odluke o isključenju koje donese dužnosnik za ovjeravanje institucije EU-a, europskog ureda ili agencije ili tijela EU-a. |
| --- | --- |

(vi)

odluke o isključenju koje donese dužnosnik za ovjeravanje institucije EU-a, europskog ureda ili agencije ili tijela EU-a.

7.2.   Korektivne mjere

Ako izjavi da se nalazi u jednoj od prethodno navedenih situacija za isključenje (vidjeti odjeljak 7.1.), podnositelj prijave mora navesti mjere koje poduzima kako bi popravio situaciju za isključenje i tako dokazati svoju pouzdanost. To mogu biti npr. tehničke, organizacijske i kadrovske mjere čiji je cilj ispravljanje postupanja i sprečavanje njegova ponavljanja, naknada štete ili plaćanje novčanih kazni, poreza ili doprinosa za socijalno osiguranje. Relevantna dokazna dokumentacija o poduzetim korektivnim mjerama mora se priložiti ovoj izjavi. To se ne primjenjuje na slučajeve iz odjeljka 7.1. točke (d).

7.3.   Isključenje iz poziva na podnošenje prijedloga

Dužnosnik za ovjeravanje ne smije dodijeliti bespovratna sredstva podnositelju prijave za kojega vrijedi sljedeće:

| (a) | nalazi se u situaciji za isključenje utvrđenoj u skladu s odjeljkom 7.1.; ili |
| --- | --- |

(a)

nalazi se u situaciji za isključenje utvrđenoj u skladu s odjeljkom 7.1.; ili

| (b) | netočno je prikazao informacije koje su uvjet za sudjelovanje u postupku ili ih nije dostavio; ili |
| --- | --- |

(b)

netočno je prikazao informacije koje su uvjet za sudjelovanje u postupku ili ih nije dostavio; ili

| (c) | prethodno je bio uključen u pripremu dokumenata u vezi s postupkom dodjele ako to dovodi do kršenja načela jednakog postupanja, uključujući narušavanje tržišnog natjecanja koje se ne može drukčije ispraviti. |
| --- | --- |

(c)

prethodno je bio uključen u pripremu dokumenata u vezi s postupkom dodjele ako to dovodi do kršenja načela jednakog postupanja, uključujući narušavanje tržišnog natjecanja koje se ne može drukčije ispraviti.

Ista se pravila za isključenje primjenjuju i na povezane subjekte.

Podnositelji prijave ili povezani subjekti, ovisno o slučaju, mogu biti kažnjeni administrativnim sankcijama, odnosno isključenjem, ako se utvrdi da je neistinita bilo koja izjava ili informacija podnesena kao uvjet za sudjelovanje u postupku.

7.4.   Popratni dokumenti

Podnositelji prijave i povezani subjekti moraju dostaviti časnu izjavu kojom potvrđuju da nisu ni u jednoj od situacija navedenih u članku 136. stavku 1. i članku 141. Financijske uredbe (14) tako da ispune relevantni obrazac priložen obrascu za prijavu koji je priložen uz poziv na podnošenje prijedloga i dostupan je na: https://ec.europa.eu/regional_policy/en/newsroom/funding-opportunities/calls-for-proposal/.

Ta se obveza može ispuniti na jedan od sljedećih načina:

za bespovratna sredstva za jednog korisnika:

| (i) | podnositelj prijave potpisuje izjavu u vlastito ime i u ime svojih povezanih subjekata; ili |
| --- | --- |

(i)

podnositelj prijave potpisuje izjavu u vlastito ime i u ime svojih povezanih subjekata; ili

| (ii) | podnositelj prijave i njegovi povezani subjekti potpisuju svaki zasebnu izjavu u vlastito ime. |
| --- | --- |

(ii)

podnositelj prijave i njegovi povezani subjekti potpisuju svaki zasebnu izjavu u vlastito ime.

za bespovratna sredstva za više korisnika:

| (i) | koordinator konzorcija potpisuje izjavu u ime svih podnositelja prijave i njihovih povezanih subjekata; ILI |
| --- | --- |

(i)

koordinator konzorcija potpisuje izjavu u ime svih podnositelja prijave i njihovih povezanih subjekata; ILI

| (ii) | svaki podnositelj prijave koji je član konzorcija potpisuje izjavu u vlastito ime i u ime svojih povezanih subjekata; ILI |
| --- | --- |

(ii)

svaki podnositelj prijave koji je član konzorcija potpisuje izjavu u vlastito ime i u ime svojih povezanih subjekata; ILI

| (iii) | svaki podnositelj prijave koji je član konzorcija i njegovi povezani subjekti potpisuju svaki zasebnu izjavu u vlastito ime. |
| --- | --- |

(iii)

svaki podnositelj prijave koji je član konzorcija i njegovi povezani subjekti potpisuju svaki zasebnu izjavu u vlastito ime.

8.   KRITERIJI ZA ODABIR

8.1.   Financijska sposobnost

Podnositelji prijave moraju imati stabilne i dostatne izvore financiranja za obavljanje svoje aktivnosti tijekom cijelog razdoblja za koje se dodjeljuju bespovratna sredstva i za sudjelovanje u njezinu financiranju. Financijska sposobnost podnositelja prijave ocjenjuje se na temelju sljedeće popratne dokumentacije koja se mora dostaviti s prijavom:

| — | časna izjava, i |
| --- | --- |

—

časna izjava, i

ILI

| — | račun dobiti i gubitka te bilanca za posljednje dvije financijske godine za koje su računi zatvoreni, |
| --- | --- |

—

račun dobiti i gubitka te bilanca za posljednje dvije financijske godine za koje su računi zatvoreni,

| — | za novoosnovane subjekte: prethodno navedene dokumente može zamijeniti poslovni plan, |
| --- | --- |

—

za novoosnovane subjekte: prethodno navedene dokumente može zamijeniti poslovni plan,

ILI

| — | tablica iz obrasca za prijavu u koju su uneseni odgovarajući zakonski propisani računovodstveni podaci radi izračuna udjela kako je navedeno u obrascu. |
| --- | --- |

—

tablica iz obrasca za prijavu u koju su uneseni odgovarajući zakonski propisani računovodstveni podaci radi izračuna udjela kako je navedeno u obrascu.

Ako na temelju dostavljenih dokumenata smatra da financijska sposobnost nije zadovoljavajuća, Komisija može:

| — | zatražiti dodatne informacije, |
| --- | --- |

—

zatražiti dodatne informacije,

| — | odlučiti da neće odobriti pretfinanciranje, |
| --- | --- |

—

odlučiti da neće odobriti pretfinanciranje,

| — | odlučiti da će odobriti isplatu pretfinanciranja u obrocima, |
| --- | --- |

—

odlučiti da će odobriti isplatu pretfinanciranja u obrocima,

| — | može odlučiti da će za isplatu pretfinanciranja tražiti bankovno jamstvo (vidjeti odjeljak 11.6.2. u nastavku), |
| --- | --- |

—

može odlučiti da će za isplatu pretfinanciranja tražiti bankovno jamstvo (vidjeti odjeljak 11.6.2. u nastavku),

| — | ovisno o slučaju, zahtijevati solidarnu financijsku odgovornost svih sukorisnika. |
| --- | --- |

—

ovisno o slučaju, zahtijevati solidarnu financijsku odgovornost svih sukorisnika.

Ako odgovorni dužnosnik za ovjeravanje smatra da je financijska sposobnost nedostatna, odbit će prijavu.

8.2.   Operativna sposobnost

Podnositelji prijave moraju imati stručnu sposobnost i odgovarajuće kvalifikacije potrebne za dovršenje predložene aktivnosti. U tom pogledu podnositelji prijave moraju podnijeti časnu izjavu i sljedeću popratnu dokumentaciju:

| — | popis prethodno provedenih projekata/aktivnosti povezanih s područjem relevantnog poziva ili popis aktivnosti koje su provedene tijekom protekle dvije godine (najviše četiri projekta/aktivnosti). |
| --- | --- |

—

popis prethodno provedenih projekata/aktivnosti povezanih s područjem relevantnog poziva ili popis aktivnosti koje su provedene tijekom protekle dvije godine (najviše četiri projekta/aktivnosti).

Za potvrdu operativne sposobnosti mogu se zatražiti dodatni popratni dokumenti.

9.   KRITERIJI ZA DODJELU

Prihvatljive prijave/projekti ocjenjuju se na temelju sljedećih kriterija:

| | Kriteriji | Elementi koji se moraju uzeti u obzir | Vrednovanje (bodovi) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Relevantnost mjere i njezin doprinos ciljevima ovog poziva | — | Relevantnost ciljeva prijedloga s obzirom na ciljeve i prioritete poziva na podnošenje prijedloga |

Kriteriji

Elementi koji se moraju uzeti u obzir

Vrednovanje (bodovi)

1.

Relevantnost mjere i njezin doprinos ciljevima ovog poziva

—

Relevantnost ciljeva prijedloga s obzirom na ciljeve i prioritete poziva na podnošenje prijedloga

| — | Relevantnost vrsta informativnih aktivnosti koje će se upotrijebiti s obzirom na regije |
| --- | --- |

—

Relevantnost vrsta informativnih aktivnosti koje će se upotrijebiti s obzirom na regije

| — | Dodana vrijednost za postojeće inicijative u europskim regijama |
| --- | --- |

—

Dodana vrijednost za postojeće inicijative u europskim regijama

| — | Inovativni karakter projekta s obzirom na kretanja u općem području komunikacija |
| --- | --- |

—

Inovativni karakter projekta s obzirom na kretanja u općem području komunikacija

30 bodova (minimalni prag 50 %)

2.

Doseg i djelotvornost mjere

| — | Konkretni, mjerljivi, ostvarivi i relevantni ciljevi u pogledu dosega |
| --- | --- |

—

Konkretni, mjerljivi, ostvarivi i relevantni ciljevi u pogledu dosega

| — | Mjera u kojoj plan (koji npr. može uključivati raspored emitiranja, distribucijske kanale i broj zajamčenih kontakata na temelju dosadašnjeg iskustva) može maksimalno dosegnuti ciljanu publiku na lokalnoj, regionalnoj, multiregionalnoj i nacionalnoj razini (multiplikacijski učinak), na primjer putem suradnje podnositelja prijave s mrežama i/ili regionalnim subjektima/medijima |
| --- | --- |

—

Mjera u kojoj plan (koji npr. može uključivati raspored emitiranja, distribucijske kanale i broj zajamčenih kontakata na temelju dosadašnjeg iskustva) može maksimalno dosegnuti ciljanu publiku na lokalnoj, regionalnoj, multiregionalnoj i nacionalnoj razini (multiplikacijski učinak), na primjer putem suradnje podnositelja prijave s mrežama i/ili regionalnim subjektima/medijima

| — | Djelotvornost predloženih metoda za ostvarivanje ciljeva ovog poziva, uključujući metode za: proizvodnju sadržaja, praćenje napretka, osiguravanje uredničke neovisnosti, izradu tehničkih rješenja i ocjenjivanje rezultata projekta |
| --- | --- |

—

Djelotvornost predloženih metoda za ostvarivanje ciljeva ovog poziva, uključujući metode za: proizvodnju sadržaja, praćenje napretka, osiguravanje uredničke neovisnosti, izradu tehničkih rješenja i ocjenjivanje rezultata projekta

| — | Planirano oglašavanje aktivnosti i metode koje se upotrebljavaju za širenje rezultata |
| --- | --- |

—

Planirano oglašavanje aktivnosti i metode koje se upotrebljavaju za širenje rezultata

| — | Mogućnosti za nastavak projekta nakon razdoblja za koje je zatražena potpora EU-a |
| --- | --- |

—

Mogućnosti za nastavak projekta nakon razdoblja za koje je zatražena potpora EU-a

40 bodova (minimalni prag 50 %)

3.

Učinkovitost mjere

| — | Troškovna učinkovitost s obzirom na predložene resurse, uzimajući u obzir troškove i očekivane rezultate |
| --- | --- |

—

Troškovna učinkovitost s obzirom na predložene resurse, uzimajući u obzir troškove i očekivane rezultate

20 bodova (minimalni prag 50 %)

4.

Organizacija projektnog tima i kvaliteta upravljanja projektom

| — | Kvaliteta predloženih koordinacijskih mehanizama, sustava kontrole kvalitete i mehanizama za upravljanje rizikom |
| --- | --- |

—

Kvaliteta predloženih koordinacijskih mehanizama, sustava kontrole kvalitete i mehanizama za upravljanje rizikom

| — | Kvaliteta raspodjele zadaća radi provedbe različitih aktivnosti u okviru predložene mjere |
| --- | --- |

—

Kvaliteta raspodjele zadaća radi provedbe različitih aktivnosti u okviru predložene mjere

10 bodova (minimalni prag 50 %)

Na temelju kvalitete prijedloga dodijelit će se najviše 100 bodova. Potrebno je ukupno dobiti najmanje 60 od 100 bodova, a za svaki je kriterij potrebno imati najmanje 50 % mogućih bodova. Samo će se prijedlozi koji dosegnu prethodno navedene pragove kvalitete uvrstiti na rangirani popis. Prelazak preko praga ne podrazumijeva dobivanje bespovratnih sredstava.

10.   PRAVNE OBVEZE

Ako Komisija dodijeli bespovratna sredstva, podnositelju prijave šalje se sporazum o dodjeli bespovratnih sredstava, iskazan u eurima i s navedenim uvjetima i iznosom financiranja, te informacije o postupku potpisivanja sporazuma između stranaka.

Korisnik ili koordinator u ime konzorcija prvo mora potpisati dva primjerka izvornog sporazuma, nakon čega se sporazum bez odgode vraća Komisiji. Komisija ga potpisuje posljednja.

Podnositelji prijava razumiju da podnošenje zahtjeva za bespovratna sredstva podrazumijeva prihvaćanje općih uvjeta priloženih ovom pozivu za podnošenje prijedloga. Ti opći uvjeti obvezuju korisnika kojem se dodjeljuju bespovratna sredstva te se nalaze u prilogu odluci o dodjeli tih sredstava.

11.   FINANCIJSKE ODREDBE

11.1.   Oblici bespovratnih sredstava

11.1.1.   Nadoknada stvarno nastalih troškova

Iznos bespovratnih sredstava određuje se primjenom najviše stope sufinanciranja od 80 % na stvarno nastale prihvatljive troškove koje je prijavio korisnik i njegovi povezani subjekti.

Pojedinosti o prihvatljivosti troškova nalaze se u odjeljku 11.2.

11.1.2.   Nadoknada prihvatljivih troškova prijavljenih na temelju paušalne stope

Iznos bespovratnih sredstava određuje se primjenom najviše stope sufinanciranja od 80 % na prihvatljive troškove koje je prijavio korisnik i njegovi povezani subjekti na temelju:

| (a) | paušalne stope od 7 % prihvatljivih izravnih troškova („nadoknada paušalnih troškova”) za sljedeće kategorije troškova: neizravni troškovi.
  Paušalna stopa isplaćuje se nakon prihvaćanja troškova na koje se primjenjuje paušalna stopa. |
| --- | --- |

(a)

paušalne stope od 7 % prihvatljivih izravnih troškova („nadoknada paušalnih troškova”) za sljedeće kategorije troškova: neizravni troškovi.

Paušalna stopa isplaćuje se nakon prihvaćanja troškova na koje se primjenjuje paušalna stopa.

11.2.   Prihvatljivi troškovi

Prihvatljivi troškovi moraju ispunjavati sve sljedeće kriterije:

| — | nastali su za korisnika, |
| --- | --- |

—

nastali su za korisnika,

| — | nastali su tijekom trajanja aktivnosti, uz iznimku troškova povezanih sa završnim izvješćima i potvrdama o reviziji,






  — | razdoblje prihvatljivosti troškova počinje na dan naveden u sporazumu o dodjeli bespovratnih sredstava, |
| --- | --- | --- |

—

nastali su tijekom trajanja aktivnosti, uz iznimku troškova povezanih sa završnim izvješćima i potvrdama o reviziji,

—

razdoblje prihvatljivosti troškova počinje na dan naveden u sporazumu o dodjeli bespovratnih sredstava,

| — | ako korisnik može dokazati da provedba aktivnosti treba početi prije potpisivanja sporazuma, razdoblje prihvatljivosti troškova može početi prije potpisivanja. Razdoblje prihvatljivosti ni u kojem slučaju ne može započeti prije dana podnošenja prijave za dodjelu bespovratnih sredstava, |
| --- | --- |

—

ako korisnik može dokazati da provedba aktivnosti treba početi prije potpisivanja sporazuma, razdoblje prihvatljivosti troškova može početi prije potpisivanja. Razdoblje prihvatljivosti ni u kojem slučaju ne može započeti prije dana podnošenja prijave za dodjelu bespovratnih sredstava,

| — | navedeni su u procjeni proračuna aktivnosti, |
| --- | --- |

—

navedeni su u procjeni proračuna aktivnosti,

| — | potrebni su za provedbu aktivnosti za koju se dodjeljuju bespovratna sredstva, |
| --- | --- |

—

potrebni su za provedbu aktivnosti za koju se dodjeljuju bespovratna sredstva,

| — | mogu se identificirati i provjeriti, posebno zato što su knjiženi u poslovne knjige korisnika i utvrđeni u skladu s primjenjivim računovodstvenim standardima zemlje u kojoj korisnik ima poslovni nastan te u skladu s uobičajenom praksom troškovnog računovodstva korisnika, |
| --- | --- |

—

mogu se identificirati i provjeriti, posebno zato što su knjiženi u poslovne knjige korisnika i utvrđeni u skladu s primjenjivim računovodstvenim standardima zemlje u kojoj korisnik ima poslovni nastan te u skladu s uobičajenom praksom troškovnog računovodstva korisnika,

| — | usklađeni su s mjerodavnim poreznim i socijalnim zakonodavstvom, |
| --- | --- |

—

usklađeni su s mjerodavnim poreznim i socijalnim zakonodavstvom,

| — | razumni su, opravdani i u skladu s načelom dobrog financijskog upravljanja, posebno u pogledu ekonomičnosti i učinkovitosti. |
| --- | --- |

—

razumni su, opravdani i u skladu s načelom dobrog financijskog upravljanja, posebno u pogledu ekonomičnosti i učinkovitosti.

Korisnikovi interni računovodstveni i revizijski postupci moraju omogućivati izravno usklađivanje troškova i prihoda prijavljenih u pogledu aktivnosti/projekta s odgovarajućim izvodima računa i popratnom dokumentacijom.

Isti se kriteriji primjenjuju na troškove nastale povezanim subjektima.

Prihvatljivi troškovi mogu biti izravni ili neizravni.

11.2.1.   Prihvatljivi izravni troškovi

Prihvatljivi izravni troškovi aktivnosti oni su koji se:

uz poštovanje prethodno navedenih uvjeta prihvatljivosti mogu utvrditi kao posebni troškovi izravno povezani s provođenjem aktivnosti i stoga izravno knjižiti za aktivnost, kao npr.:

| (a) | troškovi osoblja zaposlenog na temelju ugovora o radu sklopljenog s korisnikom ili na temelju istovjetnog akta o imenovanju i raspoređenog na rad na aktivnosti, uz uvjet da su ti troškovi u skladu s korisnikovom uobičajenom politikom u pogledu naknada zaposlenima.
  Ti troškovi uključuju stvarne plaće i doprinose za socijalno osiguranje te ostale zakonske troškove uključene u naknade zaposlenima. Mogu uključivati i dodatne naknade zaposlenima, uključujući plaćanja na temelju dopunskih ugovora, neovisno o vrsti tih ugovora, uz uvjet da se isplaćuju dosljedno u slučajevima kada je potrebna takva vrsta poslova ili stručnog znanja i neovisno o upotrijebljenom izvoru financiranja.
  Troškovi osoblja mogu obuhvaćati i troškove fizičkih osoba zaposlenih na temelju ugovora sklopljenog s korisnikom, a koji nije ugovor o radu, ili fizičkih osoba koje je korisniku uz naknadu uputila treća strana, ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:






  i. | osoba radi u uvjetima sličnima onima u kojima radi zaposlenik (posebno u pogledu načina organizacije rada, zadaća koje se obavljaju i prostora u kojima se obavljaju); |
| --- | --- | --- |

(a)

troškovi osoblja zaposlenog na temelju ugovora o radu sklopljenog s korisnikom ili na temelju istovjetnog akta o imenovanju i raspoređenog na rad na aktivnosti, uz uvjet da su ti troškovi u skladu s korisnikovom uobičajenom politikom u pogledu naknada zaposlenima.

Ti troškovi uključuju stvarne plaće i doprinose za socijalno osiguranje te ostale zakonske troškove uključene u naknade zaposlenima. Mogu uključivati i dodatne naknade zaposlenima, uključujući plaćanja na temelju dopunskih ugovora, neovisno o vrsti tih ugovora, uz uvjet da se isplaćuju dosljedno u slučajevima kada je potrebna takva vrsta poslova ili stručnog znanja i neovisno o upotrijebljenom izvoru financiranja.

Troškovi osoblja mogu obuhvaćati i troškove fizičkih osoba zaposlenih na temelju ugovora sklopljenog s korisnikom, a koji nije ugovor o radu, ili fizičkih osoba koje je korisniku uz naknadu uputila treća strana, ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:

i.

osoba radi u uvjetima sličnima onima u kojima radi zaposlenik (posebno u pogledu načina organizacije rada, zadaća koje se obavljaju i prostora u kojima se obavljaju);

| ii. | rezultati rada vlasništvo su korisnika (osim ako je iznimno dogovoreno drukčije); i |
| --- | --- |

ii.

rezultati rada vlasništvo su korisnika (osim ako je iznimno dogovoreno drukčije); i

| iii. | troškovi nisu bitno drukčiji od troškova osoblja koje izvršava slične zadaće na temelju ugovora o radu s korisnikom; |
| --- | --- |

iii.

troškovi nisu bitno drukčiji od troškova osoblja koje izvršava slične zadaće na temelju ugovora o radu s korisnikom;

Preporučene metode za izračun izravnih troškova osoblja navedene su u Dodatku;

| (b) | putni troškovi i pripadajuće dnevnice, uz uvjet da su ti troškovi u skladu s korisnikovom uobičajenom praksom o putnim troškovima; |
| --- | --- |

(b)

putni troškovi i pripadajuće dnevnice, uz uvjet da su ti troškovi u skladu s korisnikovom uobičajenom praksom o putnim troškovima;

| (c) | troškovi amortizacije opreme ili ostale imovine (nove ili rabljene) iskazani u izvodima računa korisnika, pod uvjetom da je imovina:






  i. | i. otpisana u skladu s međunarodnim računovodstvenim standardima i korisnikovom uobičajenom računovodstvenom praksom; i |
| --- | --- | --- |

(c)

troškovi amortizacije opreme ili ostale imovine (nove ili rabljene) iskazani u izvodima računa korisnika, pod uvjetom da je imovina:

i.

i. otpisana u skladu s međunarodnim računovodstvenim standardima i korisnikovom uobičajenom računovodstvenom praksom; i

| ii. | kupljena u skladu s pravilima o ugovorima o provedbi utvrđenima sporazumom o dodjeli bespovratnih sredstava ako je do kupnje došlo u razdoblju provedbe; |
| --- | --- |

ii.

kupljena u skladu s pravilima o ugovorima o provedbi utvrđenima sporazumom o dodjeli bespovratnih sredstava ako je do kupnje došlo u razdoblju provedbe;

Prihvatljivim troškovima smatraju se i troškovi najma ili zakupa opreme ili druge imovine, pod uvjetom da ti troškovi ne prelaze troškove amortizacije slične opreme ili imovine i da ne uključuju nikakve naknade za financiranje.

Pri utvrđivanju prihvatljivih troškova u obzir se može uzeti samo dio troškova amortizacije, najma ili iznajmljivanja opreme koji se odnose na razdoblje provedbe i stopu stvarne primjene za potrebe aktivnosti. Iznimno, prihvatljiv može biti i cjelokupan trošak nabave opreme u skladu s posebnim uvjetima ako je trošak opravdan vrstom aktivnosti i kontekstom upotrebe opreme ili imovine;

| (d) | troškovi potrošnog materijala i opreme, pod uvjetom da su:






  i. | kupljeni u skladu s pravilima o ugovorima o provedbi utvrđenima sporazumom o dodjeli bespovratnih sredstava; i |
| --- | --- | --- |

(d)

troškovi potrošnog materijala i opreme, pod uvjetom da su:

i.

kupljeni u skladu s pravilima o ugovorima o provedbi utvrđenima sporazumom o dodjeli bespovratnih sredstava; i

| ii. | izravno dodijeljeni aktivnosti; |
| --- | --- |

ii.

izravno dodijeljeni aktivnosti;

| (e) | troškovi koji izravno proizlaze iz uvjeta utvrđenih sporazumom (širenje informacija, posebna evaluacija aktivnosti, revizije, prijevodi, preslike), uključujući troškove traženih financijskih jamstava, uz uvjet da su odgovarajuće usluge kupljene u skladu s pravilima za provedbu ugovora utvrđenima u sporazumu o dodjeli bespovratnih sredstava; |
| --- | --- |

(e)

troškovi koji izravno proizlaze iz uvjeta utvrđenih sporazumom (širenje informacija, posebna evaluacija aktivnosti, revizije, prijevodi, preslike), uključujući troškove traženih financijskih jamstava, uz uvjet da su odgovarajuće usluge kupljene u skladu s pravilima za provedbu ugovora utvrđenima u sporazumu o dodjeli bespovratnih sredstava;

| (f) | troškovi nastali podizvođačima, ako su ispunjeni posebni uvjeti o podugovaranju kako je utvrđeno u sporazumu o dodjeli bespovratnih sredstava; |
| --- | --- |

(f)

troškovi nastali podizvođačima, ako su ispunjeni posebni uvjeti o podugovaranju kako je utvrđeno u sporazumu o dodjeli bespovratnih sredstava;

| (g) | troškovi financijske potpore trećim stranama, ako su ispunjeni uvjeti utvrđeni sporazumom o dodjeli bespovratnih sredstava; |
| --- | --- |

(g)

troškovi financijske potpore trećim stranama, ako su ispunjeni uvjeti utvrđeni sporazumom o dodjeli bespovratnih sredstava;

| (h) | carine, porezi i pristojbe koje plaća korisnik, osobito porez na dodanu vrijednost (PDV), uz uvjet da su uključeni u prihvatljive izravne troškove, i osim ako je drukčije navedeno u sporazumu o dodjeli bespovratnih sredstava. |
| --- | --- |

(h)

carine, porezi i pristojbe koje plaća korisnik, osobito porez na dodanu vrijednost (PDV), uz uvjet da su uključeni u prihvatljive izravne troškove, i osim ako je drukčije navedeno u sporazumu o dodjeli bespovratnih sredstava.

11.2.2.   Prihvatljivi neizravni troškovi

Neizravni troškovi jesu troškovi koji nisu izravno povezani s provedbom aktivnosti i stoga joj se ne mogu izravno pripisati.

Paušalni iznos od 7 % ukupnih prihvatljivih izravnih troškova aktivnosti prihvatljiv je u smislu neizravnih troškova koji su opći administrativni troškovi korisnika i mogu se naplatiti u sklopu aktivnosti/projekta.

U neizravne troškove ne smiju biti uključeni troškovi navedeni pod drugim naslovom proračuna.

Upozoravamo podnositelje prijava da, ako primaju bespovratna sredstva za poslovanje koja se financiraju iz proračuna EU-a ili Euratoma, ne mogu prijaviti neizravne troškove za razdoblja obuhvaćena bespovratnim sredstvima za poslovanje, osim ako mogu dokazati da bespovratna sredstva za poslovanje ne pokrivaju troškove aktivnosti.

Kako bi to dokazao, korisnik bi u načelu trebao:

| a. | koristiti se analitičkim troškovnim računovodstvom koje omogućuje odvajanje svih troškova (uključujući neizravne troškove) koji se odnose na bespovratna sredstva za poslovanje i bespovratna sredstva za aktivnost. U tu svrhu korisnik bi se trebao koristiti pouzdanim računovodstvenim kodovima i ključevima raspodjele kako bi se jamčila poštena, objektivna i realna raspodjela troškova; |
| --- | --- |

a.

koristiti se analitičkim troškovnim računovodstvom koje omogućuje odvajanje svih troškova (uključujući neizravne troškove) koji se odnose na bespovratna sredstva za poslovanje i bespovratna sredstva za aktivnost. U tu svrhu korisnik bi se trebao koristiti pouzdanim računovodstvenim kodovima i ključevima raspodjele kako bi se jamčila poštena, objektivna i realna raspodjela troškova;

| b. | odvojeno evidentirati:






  — | sve troškove koji su nastali za bespovratna sredstva za poslovanje (tj. troškove osoblja, opće tekuće troškove i ostale troškove poslovanja povezane s dijelom njegovih redovnih godišnjih aktivnosti), i |
| --- | --- | --- |

b.

odvojeno evidentirati:

—

sve troškove koji su nastali za bespovratna sredstva za poslovanje (tj. troškove osoblja, opće tekuće troškove i ostale troškove poslovanja povezane s dijelom njegovih redovnih godišnjih aktivnosti), i

| — | sve troškove za bespovratna sredstva za aktivnost (uključujući stvarne neizravne troškove povezane s aktivnosti). |
| --- | --- |

—

sve troškove za bespovratna sredstva za aktivnost (uključujući stvarne neizravne troškove povezane s aktivnosti).

Ako se bespovratna sredstva za poslovanje odnose na cijelu redovnu godišnju aktivnost i proračun korisnika, korisnik nema pravo primiti nikakve neizravne troškove u okviru bespovratnih sredstava za aktivnost.

11.3.   Neprihvatljivi troškovi

Sljedeće stavke ne smatraju se prihvatljivim troškovima:

| a) | povrat od kapitala i dividendi koje isplaćuje korisnik; |
| --- | --- |

a)

povrat od kapitala i dividendi koje isplaćuje korisnik;

| b) | dugovanja i troškovi koji proizlaze iz dužničkih obveza; |
| --- | --- |

b)

dugovanja i troškovi koji proizlaze iz dužničkih obveza;

| c) | rezervacije za gubitke ili dugove; |
| --- | --- |

c)

rezervacije za gubitke ili dugove;

| d) | neplaćene kamate; |
| --- | --- |

d)

neplaćene kamate;

| e) | sporna dugovanja; |
| --- | --- |

e)

sporna dugovanja;

| f) | gubici zbog tečajnih razlika; |
| --- | --- |

f)

gubici zbog tečajnih razlika;

| g) | troškovi prijenosa sredstava Komisije koje naplaćuje banka korisnika; |
| --- | --- |

g)

troškovi prijenosa sredstava Komisije koje naplaćuje banka korisnika;

| h) | troškovi koje je korisnik prijavio u okviru neke druge aktivnosti za koju su dodijeljena bespovratna sredstva iz proračuna Unije. Ta bespovratna sredstva uključuju bespovratna sredstva koja dodjeljuje država članica i koja se financiraju iz proračuna Unije te bespovratna sredstva koja dodjeljuju druga tijela osim Komisije za potrebe izvršenja proračuna Unije. Konkretno, korisnici koji primaju bespovratna sredstva za poslovanje koja se financiraju iz proračuna EU-a ili Euratoma ne mogu prijaviti neizravne troškove za razdoblja u kojima primaju ta sredstva, osim ako mogu dokazati da se tim bespovratnim sredstvima za poslovanje ne pokrivaju troškovi aktivnosti; |
| --- | --- |

h)

troškovi koje je korisnik prijavio u okviru neke druge aktivnosti za koju su dodijeljena bespovratna sredstva iz proračuna Unije. Ta bespovratna sredstva uključuju bespovratna sredstva koja dodjeljuje država članica i koja se financiraju iz proračuna Unije te bespovratna sredstva koja dodjeljuju druga tijela osim Komisije za potrebe izvršenja proračuna Unije. Konkretno, korisnici koji primaju bespovratna sredstva za poslovanje koja se financiraju iz proračuna EU-a ili Euratoma ne mogu prijaviti neizravne troškove za razdoblja u kojima primaju ta sredstva, osim ako mogu dokazati da se tim bespovratnim sredstvima za poslovanje ne pokrivaju troškovi aktivnosti;

| i) | doprinosi u naravi trećih strana; |
| --- | --- |

i)

doprinosi u naravi trećih strana;

| j) | prekomjerni i nepotrebni rashodi; |
| --- | --- |

j)

prekomjerni i nepotrebni rashodi;

| k) | PDV koji se može odbiti.
  PDV (15) neće biti prihvatljiv ako su aktivnosti koje će se podupirati bespovratnim sredstvima oporezive aktivnosti/izuzete aktivnosti s pravom na odbitak ili aktivnosti u koje su uključena javnopravna tijela koja djeluju kao javno tijelo države članice (tj. aktivnosti koje proizlaze iz izvršavanja suverenih ovlasti ili ovlasti koje države članice izvršavaju u okviru posebnog pravnog sustava koji se na njih primjenjuje u skladu s člankom 13. stavkom 1. Direktive Vijeća 2006/112/EZ (16): npr. policija, pravosuđe, definicija i provedba javnih politika itd.). |
| --- | --- |

k)

PDV koji se može odbiti.

PDV (15) neće biti prihvatljiv ako su aktivnosti koje će se podupirati bespovratnim sredstvima oporezive aktivnosti/izuzete aktivnosti s pravom na odbitak ili aktivnosti u koje su uključena javnopravna tijela koja djeluju kao javno tijelo države članice (tj. aktivnosti koje proizlaze iz izvršavanja suverenih ovlasti ili ovlasti koje države članice izvršavaju u okviru posebnog pravnog sustava koji se na njih primjenjuje u skladu s člankom 13. stavkom 1. Direktive Vijeća 2006/112/EZ (16): npr. policija, pravosuđe, definicija i provedba javnih politika itd.).

11.4.   Uravnoteženi proračun

Procijenjeni proračun aktivnosti mora se priložiti obrascu za prijavu. Prihodi i rashodi moraju biti uravnoteženi.

Proračun se iskazuje u eurima.

Podnositelji prijave čiji troškovi nisu u eurima trebali bi primijeniti devizni tečaj objavljen na internetskoj stranici Infor-euro:

https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/how-eu-funding-works/information-contractors-and-beneficiaries/exchange-rate-inforeuro_hr

Podnositelj prijave mora osigurati da resursi potrebni za provedbu aktivnosti nisu u potpunosti financirani bespovratnim sredstvima EU-a.

Sufinanciranje aktivnosti može biti u sljedećim oblicima:

| — | vlastita sredstva korisnika, |
| --- | --- |

—

vlastita sredstva korisnika,

| — | prihod ostvaren aktivnošću ili programom rada, |
| --- | --- |

—

prihod ostvaren aktivnošću ili programom rada,

| — | financijski doprinosi trećih strana. |
| --- | --- |

—

financijski doprinosi trećih strana.

11.5.   Izračun konačnog iznosa bespovratnih sredstava

Komisija izračunava konačni iznos bespovratnih sredstava u trenutku plaćanja preostalog iznosa. Izračun uključuje sljedeće korake:

Prvi korak – primjena stope nadoknade na prihvatljive troškove i dodavanje paušalne stope

Iznos naveden u prvom koraku dobiven je primjenom stope nadoknade iz odjeljka 11.1.1. na stvarno nastale prihvatljive troškove koje je prihvatila Komisija, uključujući troškove prijavljene u obliku paušalnih stopa na koje se primjenjuje stopa sufinanciranja u skladu s odjeljkom 11.1.2.

Drugi korak – ograničenje na najveći iznos bespovratnih sredstava

Ukupni iznos koji Komisija plaća korisnicima ne smije ni u kojem slučaju prelaziti najveći iznos bespovratnih sredstava naveden u sporazumu o dodjeli bespovratnih sredstava. Ako je iznos dobiven u prvom koraku viši od tog najvećeg iznosa, konačni iznos bespovratnih sredstava ograničava se na najveći iznos.

Ako je rad volontera prijavljen kao dio izravnih prihvatljivih troškova, konačni iznos bespovratnih sredstava ograničen je na iznos ukupnih prihvatljivih troškova koje je odobrila Komisija umanjen za iznos rada volontera koji je odobrila Komisija.

Treći korak – smanjenje zbog pravila o zabrani ostvarenja dobiti

„Dobit” znači višak primitaka u odnosu na ukupne prihvatljive troškove aktivnosti, pri čemu su primici iznos dobiven primjenom prvog i drugog koraka uvećan za prihod ostvaren aktivnošću za korisnike koji nisu neprofitne organizacije.

Doprinosi u naravi i financijski doprinosi trećih strana ne smatraju se primicima.

Ukupni prihvatljivi troškovi aktivnosti konsolidirani su ukupni prihvatljivi troškovi koje je odobrila Komisija. Prihod ostvaren aktivnošću konsolidirani je prihod koji je utvrđen, ostvaren ili potvrđen za korisnike i povezane subjekte koji nisu neprofitne organizacije na dan sastavljanja zahtjeva za plaćanje preostalog iznosa.

Ako se ostvari dobit, taj će se iznos oduzeti razmjerno konačnoj stopi nadoknade stvarnih prihvatljivih troškova aktivnosti koje je odobrila Komisija.

Četvrti korak – smanjenje zbog nepravilne provedbe ili povrede drugih obveza

Komisija može smanjiti najveći iznos bespovratnih sredstava ako aktivnost nije pravilno provedena (tj. ako nije uopće provedena ili je provedena loše, djelomično ili sa zakašnjenjem) ili ako nije ispunjena neka druga obveza iz sporazuma.

Iznos smanjenja razmjeran je nepravilnosti u provedbi aktivnosti ili težini povrede obveza.

11.6.   Izvješćivanje i načini plaćanja

11.6.1.   Načini plaćanja

Korisnik može zatražiti sljedeća plaćanja ako su ispunjeni uvjeti iz sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava (npr. rokovi plaćanja, gornje granice itd.). Zahtjevima za plaćanje moraju se priložiti dokumenti navedeni u nastavku i detaljno opisani u sporazumu o dodjeli bespovratnih sredstava:

| Zahtjev za plaćanje | Popratna dokumentacija |
| --- | --- |
| Plaćanje pretfinanciranja u iznosu od 40 % najvećeg iznosa bespovratnih sredstava | financijsko jamstvo (vidjeti odjeljak 11.6.2.) |
| Jedno međuplaćanje:
  Za potrebe utvrđivanja iznosa koji treba platiti kao međuplaćanje, stopa povrata koja se primjenjuje na prihvatljive troškove koje je odobrila Komisija iznosi 80 %.
  Međuplaćanje iznosi najviše 40 % najvećeg iznosa bespovratnih sredstava.
  Ukupni iznos pretfinanciranja i međuplaćanja ne smije biti veći od 80 % najvećeg iznosa bespovratnih sredstava. | (a) | tehničko izvješće na sredini razdoblja |

Zahtjev za plaćanje

Popratna dokumentacija

Plaćanje pretfinanciranja u iznosu od 40 % najvećeg iznosa bespovratnih sredstava

financijsko jamstvo (vidjeti odjeljak 11.6.2.)

Jedno međuplaćanje:

Za potrebe utvrđivanja iznosa koji treba platiti kao međuplaćanje, stopa povrata koja se primjenjuje na prihvatljive troškove koje je odobrila Komisija iznosi 80 %.

Međuplaćanje iznosi najviše 40 % najvećeg iznosa bespovratnih sredstava.

Ukupni iznos pretfinanciranja i međuplaćanja ne smije biti veći od 80 % najvećeg iznosa bespovratnih sredstava.

(a)

tehničko izvješće na sredini razdoblja

| (b) | financijski izvještaj na sredini razdoblja |
| --- | --- |

(b)

financijski izvještaj na sredini razdoblja

Plaćanje preostalog iznosa

Komisija će utvrditi iznos tog plaćanja na temelju izračuna konačnog iznosa bespovratnih sredstava (vidjeti odjeljak 11.5.). Ako je ukupni iznos ranijih plaćanja viši od konačnog iznosa bespovratnih sredstava, od korisnika će se zahtijevati da iznos koji je Komisija preplatila nadoknadi putem naloga za povrat.

| (a) | završno tehničko izvješće |
| --- | --- |

(a)

završno tehničko izvješće

| (b) | završni financijski izvještaj |
| --- | --- |

(b)

završni financijski izvještaj

| (c) | zbirni financijski izvještaj u kojem su objedinjeni već podneseni financijski izvještaji te prikazani primici |
| --- | --- |

(c)

zbirni financijski izvještaj u kojem su objedinjeni već podneseni financijski izvještaji te prikazani primici

U slučaju nezadovoljavajuće financijske sposobnosti primjenjuje se odjeljak 8.1.

11.6.2.   Jamstvo za pretfinanciranje

Jamstvo za pretfinanciranje u iznosu jednakom iznosu pretfinanciranja može se zatražiti radi ograničavanja financijskih rizika povezanih s plaćanjem pretfinanciranja.

Financijsko jamstvo u eurima daje ovlaštena banka ili financijska institucija sa sjedištem u jednoj od država članica Europske unije. Ako korisnik ima poslovni nastan u trećoj zemlji, Komisija se može složiti da jamstvo može dati banka ili financijska institucija s poslovnim nastanom u toj trećoj zemlji ako smatra da banka ili financijska institucija nudi istovjetnu sigurnost i svojstva kao banka ili financijska institucija s poslovnim nastanom u državi članici. Blokirani iznosi na bankovnim računima ne prihvaćaju se kao financijska jamstva.

Jamstvo se može zamijeniti:

| — | solidarnim jamstvom treće strane, ili |
| --- | --- |

—

solidarnim jamstvom treće strane, ili

| — | solidarnim jamstvom korisnika aktivnosti koji su stranke u istom sporazumu o dodjeli bespovratnih sredstava. |
| --- | --- |

—

solidarnim jamstvom korisnika aktivnosti koji su stranke u istom sporazumu o dodjeli bespovratnih sredstava.

Jamstvo se vraća prema tome kako se pretfinanciranje postupno poravnava s privremenim plaćanjima ili plaćanjem preostalih iznosa u skladu s uvjetima utvrđenima u sporazumu o dodjeli bespovratnih sredstava.

Kao alternativa traženju jamstva za pretfinanciranje, Komisija može odlučiti podijeliti plaćanje pretfinanciranja na više obroka.

11.7.   Ostali financijski uvjeti

a)   
  Nekumulativnost

Bespovratna sredstva iz proračuna EU-a za istu se aktivnost mogu dodijeliti samo jednom.

b)   
  Neretroaktivnost

Bespovratna sredstva ne mogu se dodijeliti retroaktivno za aktivnosti koje su već provedene.

Bespovratna sredstva mogu se dodijeliti za aktivnost koja je već započela pod uvjetom da podnositelj u zahtjevu za dodjelu bespovratnih sredstava može pokazati da je aktivnost bilo potrebno započeti prije potpisivanja sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava.

U takvim slučajevima troškovi prihvatljivi za financiranje ne smiju nastati prije dana podnošenja prijave za dodjelu bespovratnih sredstava.

c)   
  Ugovori o provedbi/podugovaranje

Ako je radi provedbe aktivnosti potrebno sklopiti ugovore o nabavi (ugovore o provedbi), korisnik može dodijeliti ugovor u skladu sa svojim uobičajenim praksama nabave pod uvjetom da se ugovor dodijeli za ekonomski najpovoljniju ponudu ili ponudu s najnižom cijenom (ovisno o slučaju), pri čemu treba spriječiti sukobe interesa.

Korisnik je dužan jasno dokumentirati natječajni postupak i čuvati dokumentaciju za slučaj revizije.

Subjekti koji djeluju u svojstvu javnih naručitelja u smislu Direktive 2014/24/EU (17) ili javnih naručitelja u smislu Direktive 2014/25/EU (18) dužni su poštovati važeća nacionalna pravila o javnoj nabavi.

Korisnici mogu podugovarati određene poslove koji su dio aktivnosti. Ako to učine, moraju osigurati da su, povrh navedenih uvjeta ekonomski najpovoljnije ponude i nepostojanja sukoba interesa, ispunjeni i sljedeći uvjeti:

| a) | podugovaranje ne obuhvaća ključne zadaće u okviru aktivnosti; |
| --- | --- |

a)

podugovaranje ne obuhvaća ključne zadaće u okviru aktivnosti;

| b) | primjena podugovaranja opravdana je s obzirom na prirodu aktivnosti i ono što je potrebno za njezinu provedbu; |
| --- | --- |

b)

primjena podugovaranja opravdana je s obzirom na prirodu aktivnosti i ono što je potrebno za njezinu provedbu;

| c) | predviđeni troškovi podugovaranja jasno su navedeni u predviđenom proračunu; |
| --- | --- |

c)

predviđeni troškovi podugovaranja jasno su navedeni u predviđenom proračunu;

| d) | svaku primjenu podugovaranja, ako nije predviđena u opisu aktivnosti, priopćuje korisnik i odobrava Komisija. Komisija može dati odobrenje:






  (i) | prije podugovaranja, ako korisnici zatraže izmjenu; |
| --- | --- | --- |

d)

svaku primjenu podugovaranja, ako nije predviđena u opisu aktivnosti, priopćuje korisnik i odobrava Komisija. Komisija može dati odobrenje:

(i)

prije podugovaranja, ako korisnici zatraže izmjenu;

| (ii) | nakon primjene podugovaranja, ako je podugovaranje:






  — | posebno opravdano u tehničkom izvješću na sredini razdoblja ili konačnom tehničkom izvješću, i |
| --- | --- | --- |

(ii)

nakon primjene podugovaranja, ako je podugovaranje:

—

posebno opravdano u tehničkom izvješću na sredini razdoblja ili konačnom tehničkom izvješću, i

| — | ne podrazumijeva izmjene sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava kojima bi se dovela u pitanje odluka o dodjeli bespovratnih sredstava ili povrijedilo načelo jednakog postupanja prema podnositeljima prijave; |
| --- | --- |

—

ne podrazumijeva izmjene sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava kojima bi se dovela u pitanje odluka o dodjeli bespovratnih sredstava ili povrijedilo načelo jednakog postupanja prema podnositeljima prijave;

| e) | korisnici osiguravaju da se određeni uvjeti koji se primjenjuju na korisnike, kako je navedeno u sporazumu o dodjeli bespovratnih sredstava (npr. vidljivost, povjerljivost itd.), primjenjuju i na podugovaratelje. |
| --- | --- |

e)

korisnici osiguravaju da se određeni uvjeti koji se primjenjuju na korisnike, kako je navedeno u sporazumu o dodjeli bespovratnih sredstava (npr. vidljivost, povjerljivost itd.), primjenjuju i na podugovaratelje.

d)   
  Financijska potpora trećim stranama

Prijave ne smiju uključivati financijsku potporu trećim stranama.

12.   OBJAVA

12.1.   Obveze korisnika

Korisnici moraju jasno navesti doprinos Europske unije u svim publikacijama ili u vezi s aktivnostima za koje se koriste bespovratna sredstva.

U tom pogledu korisnici moraju istaknuti ime i simbol Europske komisije u svim publikacijama, plakatima, programima i drugim proizvodima kao i tijekom povezanih aktivnosti (konferencije ili seminari i drugo) koje su provedene u okviru sufinanciranog projekta.

U tu svrhu moraju upotrebljavati:

| — | sljedeći tekst: „Uz financijsku potporu Europske unije”, |
| --- | --- |

—

sljedeći tekst: „Uz financijsku potporu Europske unije”,

| — | simbol dostupan na https://europa.eu/european-union/about-eu/symbols/flag_hr, |
| --- | --- |

—

simbol dostupan na https://europa.eu/european-union/about-eu/symbols/flag_hr,

| — | sljedeće izjave o odricanju odgovornosti:


  Za publikacije u tiskanom ili elektroničkom obliku:


  „Ova publikacija izrađena je uz financijsku potporu Europske unije. Njezin sadržaj isključiva je odgovornost <ime autora/partnera> i ne odražava nužno stajališta Europske unije.”


  Za internetske stranice i račune na društvenim mrežama:


  „Ova/ovaj <stranica/račun> izrađena/izrađen je i održava se uz financijsku potporu Europske unije. Njezin/njegov sadržaj isključiva je odgovornost <ime autora/partnera> i ne odražava nužno stajališta Europske unije.”


  Za videozapise i druge audiovizualne materijale:


  „Ovaj/ova <videozapis/film/emisija/snimka> proizveden/proizvedena je uz financijsku potporu Europske unije. Njegov/njezin sadržaj isključiva je odgovornost <ime autora/partnera> i ne odražava nužno stajališta Europske unije.” |
| --- | --- |

—

sljedeće izjave o odricanju odgovornosti:

Za publikacije u tiskanom ili elektroničkom obliku:

„Ova publikacija izrađena je uz financijsku potporu Europske unije. Njezin sadržaj isključiva je odgovornost <ime autora/partnera> i ne odražava nužno stajališta Europske unije.”

Za internetske stranice i račune na društvenim mrežama:

„Ova/ovaj <stranica/račun> izrađena/izrađen je i održava se uz financijsku potporu Europske unije. Njezin/njegov sadržaj isključiva je odgovornost <ime autora/partnera> i ne odražava nužno stajališta Europske unije.”

Za videozapise i druge audiovizualne materijale:

„Ovaj/ova <videozapis/film/emisija/snimka> proizveden/proizvedena je uz financijsku potporu Europske unije. Njegov/njezin sadržaj isključiva je odgovornost <ime autora/partnera> i ne odražava nužno stajališta Europske unije.”

Ako se taj zahtjev u potpunosti ne ispuni, iznos bespovratnih sredstava za korisnika može se smanjiti u skladu s odredbama sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava.

Osim prethodno navedenih obaveza, korisnici se pozivaju da (neobavezno) ažuriraju kartu na internetskim stranicama Inforegio (tako da unesu primjere svojih aktivnosti).

12.2.   Obveze Komisije

Uz iznimku stipendija koje se isplaćuju fizičkim osobama i druge izravne potpore isplaćene fizičkim osobama kojima je pomoć najpotrebnija, sve informacije koje se odnose na bespovratna sredstva koja se dodjeljuju u jednoj financijskoj godini objavljuju se na internetskim stranicama institucija Europske unije najkasnije 30. lipnja godine koja slijedi nakon financijske godine u kojoj su bespovratna sredstva dodijeljena.

Komisija objavljuje sljedeće informacije:

| — | ime korisnika, |
| --- | --- |

—

ime korisnika,

| — | adresu korisnika ako je on pravna osoba, regiju ako je korisnik fizička osoba, kako je utvrđeno na razini NUTS 2 (19) i ako korisnik ima prebivalište u EU-u ili na istovrijednoj razini ako ima prebivalište izvan EU-a, |
| --- | --- |

—

adresu korisnika ako je on pravna osoba, regiju ako je korisnik fizička osoba, kako je utvrđeno na razini NUTS 2 (19) i ako korisnik ima prebivalište u EU-u ili na istovrijednoj razini ako ima prebivalište izvan EU-a,

| — | predmet bespovratnih sredstava, |
| --- | --- |

—

predmet bespovratnih sredstava,

| — | dodijeljeni iznos. |
| --- | --- |

—

dodijeljeni iznos.

Nakon opravdanog i propisno obrazloženog zahtjeva korisnika odustaje se od objave ako bi se otkrivanjem podataka moglo ugroziti prava i slobode dotičnih pojedinaca, kako su zaštićeni Poveljom Europske unije o temeljnim pravima, ili naštetiti komercijalnim interesima korisnika.

13.   OBRADA OSOBNIH PODATAKA

Odaziv na svaki poziv na podnošenje prijedloga uključuje evidentiranje i obradu osobnih podataka (kao što su ime, adresa i životopis). Ti se podaci obrađuju u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ. Osim ako je drukčije navedeno, pitanja i sve zatražene osobne podatke koji su potrebni za evaluaciju prijave u skladu s pozivom na podnošenje prijedloga obrađivat će isključivo u tu svrhu Glavna uprava za regionalnu i urbanu politiku – Upravljanje proračunom i financijsko upravljanje.

Ako se korisnik nalazi u nekoj od situacija iz članaka 136. i 141. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046, njegovi se osobni podaci mogu evidentirati u sustavu ranog otkrivanja i isključenja (20). Za više informacija vidjeti izjavu o zaštiti osobnih podataka na:

https://ec.europa.eu/info/data-protection-public-procurement-procedures_hr.

14.   POSTUPAK ZA PODNOŠENJE PRIJEDLOGA

Prijedlozi se podnose do roka utvrđenog u odjeljku 3.

Nakon isteka roka za podnošenje prijedloga više nije dopušteno ništa mijenjati u prijavi. Međutim, ako je potrebno razjasniti neke aspekte ili ispraviti administrativne pogreške, Komisija može kontaktirati podnositelja prijave u postupku evaluacije.

Podnositelji prijave obavješćuju se pisanim putem o rezultatima postupka odabira.

Prijave se moraju podnijeti e-poštom u PDF formatu na sljedeću adresu e-pošte:

.REGIO-CALL-FOR-MEDIA@ec.europa.eu.

Dokaz o podnošenju prijave e-poštom bit će datum i vrijeme primitka poruke e-pošte s priloženom prijavom.

Prijave poslane poštom ili telefaksom neće biti prihvaćene.

Podaci za kontakt:

Sva dodatna pitanja povezana s ovim pozivom mogu se uputiti na REGIO-CONTRACTS@ec.europa.eu. Kako bi se osigurala učinkovita obrada svih upita, potrebno je u predmetu ili tekstu poruke elektroničke pošte jasno navesti upućivanje na ovaj poziv na podnošenje prijedloga.

Odgovori na postavljena pitanja bit će objavljeni na popisu pitanja i odgovora na https://ec.europa.eu/regional_policy/en/newsroom/funding-opportunities/calls-for-proposal/ kako bi se osiguralo jednako postupanje prema svim potencijalnim podnositeljima prijava. Podnositelji prijava mogu poslati pitanja na prethodno navedenu adresu najkasnije 10 dana prije roka za podnošenje prijava.

Prilozi:

| — | obrazac zahtjeva, |
| --- | --- |

—

obrazac zahtjeva,

| — | popis dokumenata koje je potrebno dostaviti, |
| --- | --- |

—

popis dokumenata koje je potrebno dostaviti,

| — | predložak sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava. |
| --- | --- |

—

predložak sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava.

---

(1)  https://ec.europa.eu/regional_policy/sources/tender/pdf/official/2020_financing_decision_ta.pdf

(2)  https://ec.europa.eu/regional_policy/hr/policy/what/investment-policy/

(3)  https://www.consilium.europa.eu/hr/meetings/gac/2017/04/25/

(4)  http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A8-2017-0201+0+DOC+XML+V0//EN&language=hr

(5)  http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/informing/events/3005-pamhagen/20170523_joint_communication_actions.pdf

(6)  Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (osobito njezini članci od 115. do 117. i Prilog XII.) (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).

(7)  Za potrebe ovoga poziva „mjere informiranja” neovisan su i koherentan skup informativnih aktivnosti koje se odnose na kohezijsku politiku EU-a.

(8)  Ovim pozivom na podnošenje prijedloga Europska komisija podupire mjere informiranja povezane s kohezijskom politikom EU-a, koja se provodi u okviru triju glavnih fondova: Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR), Kohezijskog fonda i Europskog socijalnog fonda (ESF). U tom smislu prihvatljiv je projekt koji se odnosi na učinak bilo kojeg od ta tri fonda u regiji.

(9)  https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal/actions-being-taken-eu/just-transition-mechanism/just-transition-funding-sources_hr

(10)  https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/health/coronavirus-response/recovery-plan-europe_hr

(11)  Popis nije iscrpan.

(12)  Tijela javnog prava ili tijela uređena privatnim pravom koja pružaju javne usluge.

(13)  Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju.

(14)  Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.).

(15)  Članak 186. stavak 4. točka (c) Financijske uredbe

(16)  SL L 347, 11.12.2006., str. 1.

(17)  Direktiva 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 65.).

(18)  Direktiva 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o nabavi subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga i stavljanju izvan snage Direktive 2004/17/EZ (SL L 94, 28.3.2014., str. 243.).

(19)  Uredba Komisije (EZ) br. 105/2007 od 1. veljače 2007. o izmjeni priloga Uredbi (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi zajedničkog razvrstavanja prostornih jedinica za statistiku (NUTS) (SL L 39, 10.2.2007., str. 1.).

(20)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX%3A32018R1046

---

Dodatak

Posebni uvjeti za izravne troškove osoblja

1.   Izračun

Načini izračuna prihvatljivih izravnih troškova osoblja navedenih u točkama (a) i (b) u nastavku preporučuju se i prihvaćaju kao jamstvo da su prijavljeni troškovi stvarni.

Komisija može prihvatiti drukčiju metodu izračuna troškova osoblja koju upotrebljava korisnik ako smatra da se njome osigurava odgovarajuća razina jamstva da su prijavljeni troškovi stvarni.

a)   za osobe koje rade isključivo na aktivnosti:

{mjesečna naknada za osobu

pomnožena s

brojem stvarnih mjeseci rada na aktivnosti}

Mjeseci prijavljeni za te osobe ne mogu se prijaviti za druga bespovratna sredstva EU-a ili Euratoma.

Mjesečna naknada izračunava se na sljedeći način:

{godišnji troškovi osoblja za osobu

podijeljeni s 12}

pri čemu se uzimaju u obzir troškovi osoblja za svaku punu financijsku godinu obuhvaćenu predmetnim izvještajnim razdobljem.

Ako financijska godina nije zaključena na kraju izvještajnog razdoblja, korisnici moraju koristiti mjesečnu naknadu iz posljednje dostupne zaključene financijske godine.

b)   za osobe koje na aktivnosti rade u nepunom radnom vremenu:

| i. | ako je osoba raspoređena za rad na aktivnosti po fiksnoj razmjernoj stopi njezina radnog vremena:
  {mjesečna naknada za osobu pomnožena s razmjernom stopom vremena dodijeljenog aktivnosti
  pomnožena s
  brojem stvarnih mjeseci rada na aktivnosti}
  Radno vrijeme po razmjernoj stopi za te osobe ne može se prijaviti za druga bespovratna sredstva EU-a ili Euratoma.
  Mjesečna naknada izračunava se kako je prethodno navedeno. |
| --- | --- |

i.

ako je osoba raspoređena za rad na aktivnosti po fiksnoj razmjernoj stopi njezina radnog vremena:

{mjesečna naknada za osobu pomnožena s razmjernom stopom vremena dodijeljenog aktivnosti

pomnožena s

brojem stvarnih mjeseci rada na aktivnosti}

Radno vrijeme po razmjernoj stopi za te osobe ne može se prijaviti za druga bespovratna sredstva EU-a ili Euratoma.

Mjesečna naknada izračunava se kako je prethodno navedeno.

| ii. | u drugim slučajevima:
  {naknada po satu za osobu pomnožena sa stvarnim brojem sati rada na aktivnosti}
  ili
  {dnevna naknada za osobu pomnožena sa stvarnim brojem dana rada na aktivnosti}
  (zaokruženo na više ili na niže na najbližu polovinu dana)
  Mora biti moguće utvrditi i provjeriti broj stvarnih sati/dana prijavljenih za osobu.
  Ukupni broj sati/dana prijavljenih u okviru bespovratnih sredstava EU-a ili Euratoma po osobi godišnje ne smije prelaziti broj godišnjih produktivnih sati/dana koji se upotrebljava za izračun naknade po satu/danu. Najveći broj sati/dana koji se može prijaviti za bespovratna sredstva stoga iznosi:
  {broj godišnjih produktivnih sati/dana u toj godini (vidjeti u nastavku)
  umanjen za
  ukupni broj sati i dana koje je prijavio korisnik za tu osobu za tu godinu za druga bespovratna sredstva EU-a ili Euratoma}.
  „Naknada po satu/danu” izračunava se na sljedeći način:
  {godišnji troškovi osoblja za osobu
  podijeljeni s
  brojem pojedinačnih godišnjih produktivnih sati/dana}
  na temelju troškova osoblja i broja godišnjih produktivnih sati/dana za svaku punu financijsku godinu obuhvaćenu predmetnim izvještajnim razdobljem.
  Ako financijska godina nije zaključena na kraju izvještajnog razdoblja, korisnici moraju primijeniti naknadu po satu/danu iz posljednje dostupne zaključene financijske godine.
  „Broj pojedinačnih godišnjih produktivnih sati/dana” ukupni je broj stvarnih sati/dana koje je osoba odradila u godini. Ne može uključivati praznike i drugu odsutnost (npr. bolovanje, rodiljni dopust, posebni dopust itd.), ali može uključivati prekovremeni rad i vrijeme provedeno na sastancima, osposobljavanju i sličnim aktivnostima. |
| --- | --- |

ii.

u drugim slučajevima:

{naknada po satu za osobu pomnožena sa stvarnim brojem sati rada na aktivnosti}

ili

{dnevna naknada za osobu pomnožena sa stvarnim brojem dana rada na aktivnosti}

(zaokruženo na više ili na niže na najbližu polovinu dana)

Mora biti moguće utvrditi i provjeriti broj stvarnih sati/dana prijavljenih za osobu.

Ukupni broj sati/dana prijavljenih u okviru bespovratnih sredstava EU-a ili Euratoma po osobi godišnje ne smije prelaziti broj godišnjih produktivnih sati/dana koji se upotrebljava za izračun naknade po satu/danu. Najveći broj sati/dana koji se može prijaviti za bespovratna sredstva stoga iznosi:

{broj godišnjih produktivnih sati/dana u toj godini (vidjeti u nastavku)

umanjen za

ukupni broj sati i dana koje je prijavio korisnik za tu osobu za tu godinu za druga bespovratna sredstva EU-a ili Euratoma}.

„Naknada po satu/danu” izračunava se na sljedeći način:

{godišnji troškovi osoblja za osobu

podijeljeni s

brojem pojedinačnih godišnjih produktivnih sati/dana}

na temelju troškova osoblja i broja godišnjih produktivnih sati/dana za svaku punu financijsku godinu obuhvaćenu predmetnim izvještajnim razdobljem.

Ako financijska godina nije zaključena na kraju izvještajnog razdoblja, korisnici moraju primijeniti naknadu po satu/danu iz posljednje dostupne zaključene financijske godine.

„Broj pojedinačnih godišnjih produktivnih sati/dana” ukupni je broj stvarnih sati/dana koje je osoba odradila u godini. Ne može uključivati praznike i drugu odsutnost (npr. bolovanje, rodiljni dopust, posebni dopust itd.), ali može uključivati prekovremeni rad i vrijeme provedeno na sastancima, osposobljavanju i sličnim aktivnostima.

2.   Dokumentacija kojom se dokazuju troškovi osoblja prijavljeni kao stvarni troškovi

Ako se izravni troškovi osoblja za osobe koje rade isključivo na aktivnosti izračunavaju u skladu s točkom (a), nije potrebno voditi evidenciju radnog vremena ako korisnik potpiše izjavu kojom potvrđuje da su predmetne osobe radile isključivo na toj aktivnosti.

Ako se izravni troškovi osoblja za osobe raspoređene za rad na aktivnosti po fiksnoj razmjernoj stopi njihova radnog vremena izračunavaju u skladu s točkom (b) podtočkom i., nije potrebno voditi evidenciju radnog vremena ako korisnik potpiše izjavu da su predmetne osobe stvarno radile po fiksnoj razmjernoj stopi na toj aktivnosti.

Ako se izravni troškovi osoblja za osobe koje rade u nepunom radnom vremenu na aktivnosti izračunavaju u skladu s točkom (b) podtočkom ii., korisnici moraju voditi evidenciju radnog vremena za prijavljeni broj sati/dana. Evidencija radnog vremena mora biti u pisanom obliku i moraju je odobriti osobe koje rade na aktivnosti i njihovi nadređeni barem jednom mjesečno.

Ako ne postoji pouzdana evidencija radnog vremena za sate provedene u radu na aktivnosti, Komisija može prihvatiti alternativne dokaze o broju prijavljenih sati/dana ako ih smatra dovoljno uvjerljivima.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 28.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 362/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 362/24

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9911 —
  Voith/PCSH/TSA)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 362/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Voith Austria GmbH („Voith”, Austrija), koji pripada poduzetniku Voith GmbH & Co. KGaA („grupa Voith”, Njemačka), |
| --- | --- |

—

Voith Austria GmbH („Voith”, Austrija), koji pripada poduzetniku Voith GmbH & Co. KGaA („grupa Voith”, Njemačka),

| — | PCS Holding AG („PCSH”, Švicarska), |
| --- | --- |

—

PCS Holding AG („PCSH”, Švicarska),

| — | Traktionssysteme Austria GmbH („TSA”, Austrija). |
| --- | --- |

—

Traktionssysteme Austria GmbH („TSA”, Austrija).

Poduzetnici Voith i PCSH stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom TSA.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | grupa Voith: proizvodnja i prodaja strojeva za papir, hidroenergetskih postrojenja, pogonske i upravljačke tehnologije za gospodarska vozila i autobuse, poljoprivredne i građevinske strojeve, tračna vozila, pomorske i industrijske primjene, među ostalim za brojne industrijske sektore kao što su kemijska i petrokemijska industrija, industrija nafte i plina, rudarska industrija i industrija čelika. Grupa Voith djeluje i u području automatizacije i informacijske tehnologije za proizvodnju strojeva i opreme, |
| --- | --- |

—

grupa Voith: proizvodnja i prodaja strojeva za papir, hidroenergetskih postrojenja, pogonske i upravljačke tehnologije za gospodarska vozila i autobuse, poljoprivredne i građevinske strojeve, tračna vozila, pomorske i industrijske primjene, među ostalim za brojne industrijske sektore kao što su kemijska i petrokemijska industrija, industrija nafte i plina, rudarska industrija i industrija čelika. Grupa Voith djeluje i u području automatizacije i informacijske tehnologije za proizvodnju strojeva i opreme,

| — | PCSH putem vlasničkih udjela djeluje u području tračnih vozila i specijalnih vozila za općine i poljoprivredu, |
| --- | --- |

—

PCSH putem vlasničkih udjela djeluje u području tračnih vozila i specijalnih vozila za općine i poljoprivredu,

| — | TSA se primarno bavi proizvodnjom električnih vučnih motora i generatora. |
| --- | --- |

—

TSA se primarno bavi proizvodnjom električnih vučnih motora i generatora.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9911 — Voith/PCSH/TSA

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

DRUGI

Europska komisija

| 28.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 362/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 362/26

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2020/C 362/06)

Ova se obavijest objavljuje u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„PROSECCO”

PDO-IT-A0516-AM07

Datum obavijesti: 14.8.2020.

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1.   Zaštićena oznaka izvornosti (ZOI) „Prosecco” – Spumante Rosé – Kategorije pjenušavog vina i kvalitetnog pjenušavog vina

Dodano je pjenušavo rosé vino kako bi ova oznaka obuhvaćala pjenušavo vino proizvedeno od sorti Glera B. i Pinot Nero koji se fermentira na kožicama.

Ta se vrsta vina već naširoko proizvodi na predmetnom području, no pod drugim nazivom proizvoda.

Izmjena se odnosi na članke 1., 2., 4., 5., 8. i 9. specifikacije proizvoda i odjeljke 4., 5., 8. i 9. jedinstvenog dokumenta.

2.   ZOI „Prosecco” – Spumante Rosé – Sorte grožđa

Pjenušavo rosé vino proizvodi se od sorti vinove loze Glera B. (najmanje 85 %, najviše 90 %) i Pinot Nero koji se fermentira s kožicama (najmanje 10 %, najviše 15 %). Zahvaljujući tom sastavu moguće je postići „rosé” boju.

Izmjena se odnosi na članak 2. specifikacije proizvoda, no njome se ne mijenja jedinstveni dokument.

3.   ZOI „Prosecco” – Spumante Rosé – Prinos grožđa po hektaru i najmanja prirodna volumna alkoholna jakost

Za sortu Pinot Nero utvrđen je najveći prinos grožđa od 13 500 kg/ha kako bi se omogućila veća koncentracija i stabilnost tvari za bojenje.

Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost vina mora iznositi 9 %.

Izmjena se odnosi na članak 4. specifikacije proizvoda te odjeljak 4. i odjeljak 5. točku (b) jedinstvenog dokumenta.

4.   ZOI „Prosecco” – Spumante Rosé – Prerada

Ova vrsta vina mora se proizvoditi isključivo prirodnom fermentacijom u autoklavima u trajanju od najmanje 60 dana. Zahvaljujući toj metodi proizvodnje kvasac otpušta spojeve kao što su manoproteini, koji štite tvari za bojenje (spojeve antocijana-tanina s malom molekulskom masom) od oksidacije i sumporova dioksida i pridonose kompleksnijoj aromi i okusu.

Izmjena se odnosi na članak 5. specifikacije proizvoda, no njome se ne mijenja jedinstveni dokument.

5.   ZOI „Prosecco” – Spumante Rosé – Enološki postupci

Za serije proizvoda koje se upotrebljavaju u proizvodnji pjenušavog rosé vina i kvalitetnog pjenušavog rosé vina dopušteno je dodavanje vinskih proizvoda dobivenih od grožđa sorte Pinot Nero (koji se fermentira na kožicama) u najmanjem omjeru od 10 % i najvećem omjeru od 15 %, pod uvjetom da se grožđe sorte Glera B. koje se upotrebljava u postupku proizvodnje vina uzgaja u monosortnim vinogradima ili u vinogradima u kojima prisutnost grožđa sorte Pinot Nero, uz ono koje je u tom postupku dopušteno, ne premašuje 15 %. Taj enološki postupak u skladu je s postupkom utvrđenim za pjenušava vina koja su već obuhvaćena i sa zakonodavstvom Europske unije.

Izmjena se odnosi na članak 5. specifikacije proizvoda i odjeljak 5. točku (a) jedinstvenog dokumenta.

6.   ZOI „Prosecco” – Spumante Rosé – Svojstva pri konzumaciji

Osim što je uvedena nova vrsta pjenušavog vina, navedena su i njezina fizikalna, kemijska i organoleptička svojstva.

Izmjena se odnosi na članak 6. specifikacije proizvoda i odjeljak 4. jedinstvenog dokumenta.

7.   ZOI „Prosecco” – Spumante Rosé – Izraz „Millesimato” na etiketi

Izraz „Millesimato” (berba), nakon kojeg slijedi godina proizvodnje grožđa, mora biti naveden na etiketi ove vrste vina, u skladu s člankom 49. stavkom 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33.

Izmjena se odnosi na članak 7. specifikacije proizvoda i odjeljak 9. jedinstvenog dokumenta.

8.   ZOI „Prosecco” – Spumante Rosé – Puštanje u promet

Vino se pušta u promet 1. siječnja u godini nakon godine berbe kako bi moglo dulje stariti.

Izmjena se odnosi na članak 7. specifikacije proizvoda, no njome se ne mijenja jedinstveni dokument.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv proizvoda

„Prosecco”

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – Zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 4. | Pjenušavo vino |
| --- | --- |

4.

Pjenušavo vino

| 5. | Kvalitetno pjenušavo vino |
| --- | --- |

5.

Kvalitetno pjenušavo vino

| 6. | Kvalitetno aromatično pjenušavo vino |
| --- | --- |

6.

Kvalitetno aromatično pjenušavo vino

| 8. | Biser vino |
| --- | --- |

8.

Biser vino

4.   Opis vina

„Prosecco” – vino

Boja: slamnatožuta

Aroma: elegantna, prepoznatljiva, tipična za grožđe od kojega se vino proizvodi

Okus: suh do polusladak, svjež i prepoznatljiv

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 10,50 %

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 14 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.): | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.): | |
| Najmanja ukupna kiselost: | 4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri): | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri): | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.):

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

Najmanja ukupna kiselost:

4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

„Prosecco” – pjenušavo vino, kvalitetno pjenušavo vino i kvalitetno aromatično pjenušavo vino

Boja: slamnato žuta različitog intenziteta, sjajna, s postojanom pjenom

Aroma: elegantna, prepoznatljiva, tipična za grožđe od kojega se vino proizvodi

Okus: od „brut nature” do „demi-sec”, svjež i prepoznatljiv

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 11 %

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 14 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.): | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.): | |
| Najmanja ukupna kiselost: | 4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri): | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri): | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.):

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

Najmanja ukupna kiselost:

4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

„Prosecco” – biser vino

Boja: slamnatožuta različitog intenziteta, sjajna, uz vidljivo stvaranje mjehurića

Aroma: elegantna, prepoznatljiva, tipična za grožđe od kojega se vino proizvodi

Okus: suh do polusladak, svjež i prepoznatljiv

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 10,5 %

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 14 g/l

U slučaju biser vina koje se tradicionalno proizvodi fermentacijom u boci organoleptička svojstva pri konzumaciji mogu varirati.

Boja: moguća zamućenost

Aroma: ugodna i prepoznatljiva s mogućim notama kore kruha i kvasca

Okus: suh, pjenast, voćan s mogućim notama kore kruha i kvasca

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.): | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.): | |
| Najmanja ukupna kiselost: | 4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri): | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri): | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.):

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

Najmanja ukupna kiselost:

4 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

„Prosecco” Spumante Rosé – pjenušavo vino i kvalitetno pjenušavo vino

Boja: blijedo ružičasta različitog intenziteta, sjajna, s postojanom pjenom

Aroma: elegantna, prepoznatljiva, tipična za grožđe od kojega se vino proizvodi

Okus: od „brut nature” do vrlo suh, svjež i prepoznatljiv

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 11 %

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 14 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.): | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.): | |
| Najmanja ukupna kiselost: | 4,5 |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri): | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri): | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.):

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

Najmanja ukupna kiselost:

4,5

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

5.   Postupci proizvodnje vina

a.   Posebni enološki postupci

Enološki postupci za serije proizvoda koje se upotrebljavaju u proizvodnji pjenušavog vina i kvalitetnog pjenušavog vina, uključujući rosé.

Poseban enološki postupak

Za serije proizvoda koje se upotrebljavaju u proizvodnji pjenušavog vina i kvalitetnog pjenušavog vina dopušteno je dodavanje vinskih proizvoda dobivenih od grožđa sorti Chardonnay, Pinot Bianco, Pinot Grigio i Pinot Nero (koje se fermentira na kožicama), samostalno ili u kombinaciji, u najvećem omjeru od 15 %, pod uvjetom da se grožđe sorte Glera koje se upotrebljava u postupku proizvodnje vina uzgaja u monosortnim vinogradima ili u vinogradima u kojima prisutnost manje zastupljenih sorti grožđa, uz one koje su u tom postupku dopuštene, ne premašuje 15 %.

Za serije proizvoda koje se upotrebljavaju u proizvodnji pjenušavog rosé vina i kvalitetnog pjenušavog rosé vina dopušteno je dodavanje vinskih proizvoda dobivenih od grožđa sorte Pinot Nero (koje se fermentira na kožicama) u najmanjem omjeru od 10 % i najvećem od 15 %, pod uvjetom da se grožđe sorte Glera koje se upotrebljava u postupku proizvodnje vina uzgaja u monosortnim vinogradima ili u vinogradima u kojima prisutnost grožđa sorte Pinot Nero, uz ono koje je u tom postupku dopušteno, ne premašuje 15 %.

b.   Najveći prinosi

| | „Prosecco” |
| --- | --- |

„Prosecco”

| | 18 000 kg grožđa po hektaru |
| --- | --- |

18 000 kg grožđa po hektaru

| | „Prosecco” |
| --- | --- |

„Prosecco”

| | 135 hektolitara po hektaru |
| --- | --- |

135 hektolitara po hektaru

| | „Prosecco” Spumante Rosé (sorta Glera) |
| --- | --- |

„Prosecco” Spumante Rosé (sorta Glera)

| | 18 000 kg grožđa po hektaru |
| --- | --- |

18 000 kg grožđa po hektaru

| | „Prosecco” Spumante Rosé (sorta Glera) |
| --- | --- |

„Prosecco” Spumante Rosé (sorta Glera)

| | 135 hektolitara po hektaru |
| --- | --- |

135 hektolitara po hektaru

| | „Prosecco” Spumante Rosé (sorta Pinot Nero) |
| --- | --- |

„Prosecco” Spumante Rosé (sorta Pinot Nero)

| | 13 500 kg grožđa po hektaru |
| --- | --- |

13 500 kg grožđa po hektaru

| | „Prosecco” Spumante Rosé (sorta Pinot Nero) |
| --- | --- |

„Prosecco” Spumante Rosé (sorta Pinot Nero)

| | 101,25 hektolitara po hektaru |
| --- | --- |

101,25 hektolitara po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Grožđe koje se upotrebljava za proizvodnju vina obuhvaćenog kontroliranom oznakom izvornosti „Prosecco” mora se proizvoditi na području pokrajina Belluno, Gorica (Gorizia), Padova, Pordenone, Treviso, Trst (Trieste), Udine, Venecija (Venezia) i Vicenza.

7.   Glavne sorte vinove loze

Glera B. – Serprino

8.   Opis povezanosti

ZOI „Prosecco” – sve kategorije vina

Prirodni čimbenici koji su relevantni za povezanost

Područje obuhvaćeno oznakom „Prosecco” nalazi se u sjeveroistočnoj Italiji i ima ravan krajolik s ponekim brdovitim predjelima. Prostire se regijama Veneto i Furlanija (Friuli), u kojima vlada umjerena klima. Alpe na sjeveru štite od hladnih sjevernih vjetrova, a s Jadranskog mora na južnoj strani puše jugo koje donosi dovoljno padalina, posebno u ljetnim mjesecima, ublažava temperature i omogućuje dovoljnu količinu vode za vinovu lozu u fazama rasta pupova i grozdova.

Krajem ljeta ima manje sunčanih sati i uglavnom puše suha bura s istoka, stoga se dnevne i noćne temperature uvelike razlikuju, a grožđe se u posljednjoj fazi dozrijevanja odlikuje znatnom količinom aromatičnih tvari.

Područje proizvodnje bogato je mineralima i elementima u tragovima. Tla su većinom aluvijalnog podrijetla i uglavnom imaju teksturu glinaste ilovače i znatan sadržaj skeleta zbog erozije dolomita i riječnih naplavina, što omogućuje dobru drenažu.

Povijesni i ljudski čimbenici

Najstariji dokumenti u kojima se spominje vino „Prosecco” datiraju s kraja 17. stoljeća. U njima se opisuje profinjeno bijelo vino koje potječe iz krškog krajolika oko Trsta, a posebno s današnjeg područja proizvodnje vina „Prosecco”.

To se vino kasnije počelo proizvoditi i na drugim područjima, i to uglavnom u brdovitom krajoliku Veneta i Furlanije.

Uspjeh vina „Prosecco” uglavnom je posljedica metoda uzgoja vinove loze pogodne za veoma rodnu sortu Glera, koje su vješti proizvođači počeli razvijati početkom 20. stoljeća kako bi smanjili urod na svakom trsu i tako osigurali pravilno dozrijevanje grožđa i očuvanje njegova aromatskog potencijala. Razvili su i odgovarajuće metode proizvodnje vina koje se temelje na prirodnoj sekundarnoj fermentaciji, koja se u početku odvijala u boci, a u posljednje vrijeme u autoklavima.

U prošlom je stoljeću u tom području proizvodnje nastala mreža iznimno vještih znanstvenih i tehničkih stručnjaka koji nastoje usavršiti metodu proizvodnje vina „Prosecco”. To je pridonijelo poboljšanju značajki zbog kojih ovo vino cijene i domaći i inozemni potrošači. Pritom je ključna bila sposobnost proizvođača da eksperimentiraju s tehnologijom proizvodnje vina i sekundarne fermentacije te da je poboljšaju, među ostalim upotrebom crnog grožđa koje se fermentira na kožicama. Time se može osigurati da i pjenušavo rosé vino ima kvalitativna svojstva tipična za tu oznaku.

Uzročna povezanost zemljopisnog područja i posebnih svojstava proizvoda

Blaga klima uz kišu i vruće jugo koje puše ljeti od presudne su važnosti za pravilan razvoj vinove loze tijekom sezone rasta.

Razlika između dnevne i noćne temperature i učestala suha bura u posljednjoj fazi dozrijevanja grožđa pridonose postojanosti kiselih tvari i razvoju znatnog broja aromatskih prekursora koji određuju cvjetne i voćne note tipične za vino „Prosecco”.

Aluvijalna tla imaju teksturu glinaste ilovače i vrlo su plodna. Zbog toga se mogu postići izvrsni prinosi u kvantitativnom smislu, a istodobno se osiguravaju umjerena akumulacija šećera i opskrba mineralima i elementima u tragovima koji su potrebni za dobro uravnotežen kemijski i senzorni sastav grožđa. Zahvaljujući tomu moguće je proizvesti osnovno vino za biser vino i pjenušavo vino s umjerenim udjelom alkohola i svježim, suhim i voćnim senzornim profilom karakterističnim za „Prosecco”.

Za vrstu grožđa koja se proizvodi, a posebno za sortu Glera, tipična je umjerena akumulacija šećera i optimalan sadržaj kiselina i aromatičnih tvari. Tako se dobiva ugodno aromatično osnovno vino s niskim udjelom alkohola.

Pjenušave i biser verzije vina „Prosecco” obično su suhe, a njihov senzorni profil odlikuje se svijetlom slamnatožutom bojom ili blijedo ružičastom u slučaju pjenušavog rosé vina te dobrom ravnotežom između finih mjehurića i postojane pjene.

Vino ima profinjen i elegantan miris, s prepoznatljivim cvjetnim notama (bijelo, a u slučaju pjenušavog rosé vina i crveno cvijeće) i voćnim notama (jabuka, kruška, egzotično voće i citrusi, dok se u pjenušavom rosé vinu osjete i naznake jagode i maline). Kada je riječ o okusu, zbog dobre ravnoteže šećernih i kiselih komponenti te snažnog okusa na nepcu se osjete svježe, glatke i živahne note.

Kako bi se dodatno pojačala svojstva ovog vina u pjenušavoj verziji, primjenjuje se Charmatov postupak za prirodnu sekundarnu fermentaciju osnovnog vina u velikim spremnicima ili autoklavima.

Zahvaljujući tom postupku „Prosecco” može ostvariti puni aromatski potencijal te ugodno svjež i prepoznatljiv okus.

Iako je ograničena, trebalo bi spomenuti i proizvodnju nepjenušavog vina „Prosecco”. Njegov senzorni profil sličan je prethodno navedenim vrstama, a razlikuje se od njih po karakterističnim voćnim notama i punijem, bogatijem okusu.

Vina sa ZOI-jem „Prosecco” cijenjena su među talijanskim i inozemnim potrošačima.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

ZOI „Prosecco”

Pravni okvir:

Zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

Odstupanje od proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Na temelju odstupanja iz članka 5. stavka 1. točke (a) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 radnje kojima se proizvode sve vrste vina mogu se obavljati i na administrativnom području općina u pokrajini Verona koje graniče s predmetnim razgraničenim područjem proizvodnje, pod uvjetom da grožđe potječe iz vinograda u kojima su se 30. studenoga 2011. obavljale poljoprivredne aktivnosti. Osim toga, te se radnje mogu obavljati i u drugim pokrajinama u neposrednoj blizini razgraničenog područja proizvodnje ako je Ministarstvo dodijelilo pojedinačnu dozvolu.

Na temelju pojedinačnih dozvola koje dodjeljuje Ministarstvo i uzimajući u obzir tradicionalna mjesta proizvodnje, sekundarna fermentacija osnovnog vina za kategorije „biser vino” i „pjenušavo vino” može se obavljati i u neposrednoj blizini razgraničenog zemljopisnog područja u skladu s člankom 5. stavkom 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33.

ZOI „Prosecco” – dodatna zemljopisna cjelina

Pravni okvir:

Zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe u pogledu označivanja

Opis uvjeta:

Za oznaku „Prosecco” dopušteno je na etiketi navesti „provincia di Treviso” ili „Treviso”, „provincia di Trieste” ili „Trieste” ili „Pokrajina Trst” ili „Trst” ako predmetne serije sadržavaju grožđe koje je isključivo ubrano u vinogradima koji se nalaze u tim pokrajinama ili ako se proizvod proizvodi i pakira u istoj pokrajini u kojoj se uzgaja grožđe, kako je utvrđeno u članku 55. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 i u članku 120. stavku 1. točki (g) Uredbe (EU) br. 1308/2013.

ZOI „Prosecco”

Pravni okvir:

Zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

Punjenje u boce unutar razgraničenog zemljopisnog područja

Opis uvjeta:

Odredbe o punjenju u boce na razgraničenom području utvrđene su u skladu sa zakonodavstvom EU-a (članak 4. stavak 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33). U skladu s prethodno navedenim zakonodavstvom punjenje u boce mora se odvijati na razgraničenom zemljopisnom području kako bi se sačuvala kvaliteta i ugled vina sa ZOI-jem „Prosecco” i kako bi se zajamčila njegova izvornost i učinkovitost odgovarajućih provjera. Posebna svojstva i kvalitete vina „Prosecco”, koji su povezani sa zemljopisnim područjem podrijetla i ugledom oznake, bolje su zajamčeni ako se vino puni u boce na području proizvodnje jer su primjena i poštovanje svih tehničkih pravila u pogledu prijevoza i punjenja povjereni gospodarskim subjektima iz regije, koji imaju potrebno znanje i umijeće, ali i interes za očuvanje stečenog ugleda. Nadalje, tim se uvjetom osigurava da proizvođači vina podliježu djelotvornom sustavu provjera punjenja u boce koje provode nadležna tijela te se time izbjegavaju svi potencijalni rizici zbog prijevoza proizvoda izvan područja proizvodnje radi punjenja u boce. Odredba stoga ide u korist samim proizvođačima vina, koji paze na očuvanje kvalitete i ugleda oznake izvornosti i za koje su odgovorni.

ZOI „Prosecco” – Spumante Rosé

Pravni okvir:

Zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe u pogledu označivanja

Opis uvjeta:

Godina proizvodnje grožđa mora biti navedena na etiketi te vrste vina, u skladu s člankom 49. stavkom 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/15890

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---