# Az Európai Unió C 319/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 319 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. szeptember 28. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 319

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. szeptember 28.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 319/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9900 — ZF China/Wolong/Wolong ZF Automotive Electric Motors JV) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2020/C 319/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9900 — ZF China/Wolong/Wolong ZF Automotive Electric Motors JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 319/02 | Euroátváltási árfolyamok — 2020. szeptember 25. | 2 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 319/02

Euroátváltási árfolyamok — 2020. szeptember 25.

2

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 319/03 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9959 - Advent/Aareal/Aareon) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 319/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9937 – BC Partners/Sofima/IMA) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 319/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9963 – Iliad S.A./Play Communications S.A.) (
  1
  ) | 6 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 319/06 | Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele | 7 |
| 2020/C 319/07 | Elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján | 15 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 319/03

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9959 - Advent/Aareal/Aareon) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

3

2020/C 319/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9937 – BC Partners/Sofima/IMA) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

5

2020/C 319/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9963 – Iliad S.A./Play Communications S.A.) (
  1
  )

1

6

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2020/C 319/06

Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele

7

2020/C 319/07

Elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 28.9.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 319/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9900 — ZF China/Wolong/Wolong ZF Automotive Electric Motors JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 319/01)

2020. szeptember 21-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9900 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9900 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 28.9.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 319/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 319/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2020. szeptember 25.

(2020/C 319/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1634 |
| JPY | Japán yen | 122,74 |
| DKK | Dán korona | 7,4465 |
| GBP | Angol font | 0,91343 |
| SEK | Svéd korona | 10,6285 |
| CHF | Svájci frank | 1,0798 |
| ISK | Izlandi korona | 161,80 |
| NOK | Norvég korona | 11,1445 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,107 |
| HUF | Magyar forint | 363,16 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5557 |
| RON | Román lej | 4,8753 |
| TRY | Török líra | 8,8709 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6548 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5560 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,0165 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7756 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6022 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 367,57 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 19,9000 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,9451 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5490 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 299,76 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,8485 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,431 |
| RUB | Orosz rubel | 90,4050 |
| THB | Thaiföldi baht | 36,781 |
| BRL | Brazil real | 6,4560 |
| MXN | Mexikói peso | 26,0006 |
| INR | Indiai rúpia | 85,7175 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1634

JPY

Japán yen

122,74

DKK

Dán korona

7,4465

GBP

Angol font

0,91343

SEK

Svéd korona

10,6285

CHF

Svájci frank

1,0798

ISK

Izlandi korona

161,80

NOK

Norvég korona

11,1445

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,107

HUF

Magyar forint

363,16

PLN

Lengyel zloty

4,5557

RON

Román lej

4,8753

TRY

Török líra

8,8709

AUD

Ausztrál dollár

1,6548

CAD

Kanadai dollár

1,5560

HKD

Hongkongi dollár

9,0165

NZD

Új-zélandi dollár

1,7756

SGD

Szingapúri dollár

1,6022

KRW

Dél-Koreai won

1 367,57

ZAR

Dél-Afrikai rand

19,9000

CNY

Kínai renminbi

7,9451

HRK

Horvát kuna

7,5490

IDR

Indonéz rúpia

17 299,76

MYR

Maláj ringgit

4,8485

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,431

RUB

Orosz rubel

90,4050

THB

Thaiföldi baht

36,781

BRL

Brazil real

6,4560

MXN

Mexikói peso

26,0006

INR

Indiai rúpia

85,7175

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 28.9.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 319/3

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9959 - Advent/Aareal/Aareon)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 319/03)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Advent International Corporation (a továbbiakban: Advent International, USA), |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation (a továbbiakban: Advent International, USA),

| — | Aareal Bank AG (a továbbiakban: Aareal Bank, Németország), |
| --- | --- |

—

Aareal Bank AG (a továbbiakban: Aareal Bank, Németország),

| — | az Aareal Bank irányítása alá tartozó Aareon AG (a továbbiakban: Aareon, Németország). |
| --- | --- |

—

az Aareal Bank irányítása alá tartozó Aareon AG (a továbbiakban: Aareon, Németország).

Az Advent International és az Aareal Bank az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek az Aareon felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az Advent International esetében: különböző ágazatokban, köztük az iparban, a kiskereskedelemben, a médiában, a hírközlésben, az információs technológiák ágazatában, az internet világában, az egészségügyben és a gyógyszeriparban működő magántőke-befektető, |
| --- | --- |

—

az Advent International esetében: különböző ágazatokban, köztük az iparban, a kiskereskedelemben, a médiában, a hírközlésben, az információs technológiák ágazatában, az internet világában, az egészségügyben és a gyógyszeriparban működő magántőke-befektető,

| — | az Aareal Bank esetében: finanszírozás, szoftvertermékek és digitális megoldások nyújtása az ingatlanipar és a kapcsolódó iparágak számára, |
| --- | --- |

—

az Aareal Bank esetében: finanszírozás, szoftvertermékek és digitális megoldások nyújtása az ingatlanipar és a kapcsolódó iparágak számára,

| — | az Aareon esetében: szoftvermegoldások és kiegészítő szolgáltatások (konzultáció, képzések és adatközpont-szolgáltatások) nyújtása lakásszövetkezetek számára. |
| --- | --- |

—

az Aareon esetében: szoftvermegoldások és kiegészítő szolgáltatások (konzultáció, képzések és adatközpont-szolgáltatások) nyújtása lakásszövetkezetek számára.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9959 - Advent/Aareal/Aareon

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax+32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 28.9.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 319/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 319/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9937 – BC Partners/Sofima/IMA)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 319/04)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Alva S.p.A., Amca S.r.l., Ipercubo S.r.l., Lefa S.r.l., Mefa S.r.l., 4emme S.r.l., P.M. Investments S.r.l., Cofiva S.A. és Fariniundici S.p.A. (a továbbiakban együttesen: Sofima Holdings, Olaszország), |
| --- | --- |

—

Alva S.p.A., Amca S.r.l., Ipercubo S.r.l., Lefa S.r.l., Mefa S.r.l., 4emme S.r.l., P.M. Investments S.r.l., Cofiva S.A. és Fariniundici S.p.A. (a továbbiakban együttesen: Sofima Holdings, Olaszország),

| — | BC Partners LLP (a továbbiakban: BC Partners, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

BC Partners LLP (a továbbiakban: BC Partners, Egyesült Királyság),

| — | a Sofima Holdings irányítása alá tartozó Industria Macchine Automatiche S.p.A. (a továbbiakban: IMA, Olaszország). |
| --- | --- |

—

a Sofima Holdings irányítása alá tartozó Industria Macchine Automatiche S.p.A. (a továbbiakban: IMA, Olaszország).

A BC Partners és a Sofima Holdings az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szerez az IMA egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Sofima Holdings esetében: az IMA irányításával kapcsolatos tevékenységek, ingatlanügyletek; valamint egyes társaságokban befektetési célokból fennálló, irányítást nem biztosító kisebbségi részesedések, |
| --- | --- |

—

a Sofima Holdings esetében: az IMA irányításával kapcsolatos tevékenységek, ingatlanügyletek; valamint egyes társaságokban befektetési célokból fennálló, irányítást nem biztosító kisebbségi részesedések,

| — | a BC Partner esetében: befektetési tanácsadási szolgáltatásokat nyújtó magántőke-befektetési vállalkozás; |
| --- | --- |

—

a BC Partner esetében: befektetési tanácsadási szolgáltatásokat nyújtó magántőke-befektetési vállalkozás;

| — | az IMA esetében: áruk automatizált csomagolására szolgáló gépek és berendezések fejlesztése és gyártása. |
| --- | --- |

—

az IMA esetében: áruk automatizált csomagolására szolgáló gépek és berendezések fejlesztése és gyártása.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9937 – BC Partners/Sofima/IMA

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 28.9.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 319/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 319/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9963 – Iliad S.A./Play Communications S.A.)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 319/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a végső soron Xavier Niel francia állampolgár irányítása alá tartozó Iliad S.A. (a továbbiakban: Iliad, Franciaország), |
| --- | --- |

—

a végső soron Xavier Niel francia állampolgár irányítása alá tartozó Iliad S.A. (a továbbiakban: Iliad, Franciaország),

| — | Play Communications S.A. (a továbbiakban: Play Communications, Luxemburg). |
| --- | --- |

—

Play Communications S.A. (a továbbiakban: Play Communications, Luxemburg).

Az Iliad az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez a Play Communications felett.

Az összefonódásra 2020. szeptember 21-én meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján kerül sor.

2.

| — | az Iliad esetében: vezetékes és mobilhírközlési szolgáltatások, vezetékes belső szolgáltatások és televíziós szolgáltatások nyújtása Franciaországban, valamint mobilhírközlési szolgáltatások nyújtása Olaszországban. A Xavier Niel irányítása alá tartozó egyéb vállalatok különösen a következő ágazatokban tevékenykednek: távközlés, média, technológiák, induló vállalkozások és ingatlanok. A távközlési ágazatban a Xavier Niel csoport elsősorban Írországban, Máltán és Cipruson tevékenykedik, |
| --- | --- |

—

az Iliad esetében: vezetékes és mobilhírközlési szolgáltatások, vezetékes belső szolgáltatások és televíziós szolgáltatások nyújtása Franciaországban, valamint mobilhírközlési szolgáltatások nyújtása Olaszországban. A Xavier Niel irányítása alá tartozó egyéb vállalatok különösen a következő ágazatokban tevékenykednek: távközlés, média, technológiák, induló vállalkozások és ingatlanok. A távközlési ágazatban a Xavier Niel csoport elsősorban Írországban, Máltán és Cipruson tevékenykedik,

| — | a Play Communications esetében: a Lengyelországban székhellyel rendelkező P4 holdingtársasága, amely elsősorban kiskereskedelmi mobil- és vezetékes telefonszolgáltatásokat, valamint vezetékes internet-hozzáférési szolgáltatásokat nyújt Lengyelországban. |
| --- | --- |

—

a Play Communications esetében: a Lengyelországban székhellyel rendelkező P4 holdingtársasága, amely elsősorban kiskereskedelmi mobil- és vezetékes telefonszolgáltatásokat, valamint vezetékes internet-hozzáférési szolgáltatásokat nyújt Lengyelországban.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9963 – Iliad S.A./Play Communications S.A.

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 28.9.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 319/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 319/7

---

Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele

(2020/C 319/06)

Ez az értesítés az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (1) 17. cikke (5) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

ÉRTESÍTÉS AZ EGYSÉGES DOKUMENTUMOT ÉRINTŐ STANDARD MÓDOSÍTÁSRÓL

„CÔTES CATALANES”

PGI-FR-A1135-AM01

Az értesítés időpontja: 2020.7.2.

A JÓVÁHAGYOTT MÓDOSÍTÁS LEÍRÁSA ÉS INDOKOLÁSA

1.   Közvetlenül szomszédos terület

A „Côtes Catalanes” OFJ termékleírása I. fejezetének 4. pontjában ismertetett közvetlenül szomszédos területet a 2019. évi hivatalos földrajzi kódexnek – a nemzeti referenciadokumentumnak – megfelelően településjegyzékké fogalmazták át. Ez a frissítés nem módosítja e terület kiterjedését.

Az említett településjegyzéket az egységes dokumentum „További feltételek” című pontjában a közvetlenül szomszédos terület tekintetében frissítették.

2.   Szőlőfajták

A „Côtes Catalanes” OFJ-vel ellátott borok előállításához elfogadott, a termékleírás I. fejezetének 5. pontjában szereplő szőlőfajták jegyzéke a következő öt szőlőfajtával egészül ki: Cabernet blanc B, Cabernet cortis N, Muscaris B, Soreli B, Souvignier gris RS.

Ezek a fajták szárazságtűrőnek és a gombabetegségekkel szemben ellenállónak tartott fajták. Lehetővé teszik a növényvédő szerek használatának csökkentését, ugyanakkor megfelelnek az OFJ előállításához használt fajtáknak. E fajták következtében nem módosulnak az OFJ-vel ellátott borok jellemzői.

Az egységes dokumentumnak a „Fontosabb borszőlőfajták” című pontjában szereplő fajták jegyzéke kiegészült ezekkel a fajtákkal.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

1.   A termék elnevezése

Côtes Catalanes

2.   A földrajzi árujelző típusa

OFJ – oltalom alatt álló földrajzi jelzés

3.   A szőlőből készült termékek kategóriái

| 1. | Bor |
| --- | --- |

1.

4.   A bor(ok) leírása

„Côtes Catalanes” OFJ

A „Côtes Catalanes” oltalom alatt álló földrajzi jelzés a csendes vörös-, rozé és fehérborok számára van fenntartva.

Az összes alkoholtartalomra, az összes savtartalomra, az illósavtartalomra és az összes kén-dioxid-tartalomra vonatkozó (minimális vagy maximális) értékek az uniós jogszabályokban meghatározott értékek.

A vörösborok színe a kívánt profiltól függően többé-kevésbé élénk lehet. Illatukban és ízükben is erőteljesen és elegánsan fejeződik ki mediterrán jellegük, amelyhez gyakran bizonyos mértékű üdeség, valamint a bogyós gyümölcsöket és a cserjés növényeket idéző fűszeres jegyek társulnak. Szerkezetük az érettségtől és az előállítási módtól függően változik.

A rozé borok színe – a felhasznált fajtáktól függően – az egészen világosszürkétől az élénkebb rózsaszínig széles skálán mozoghat. A borkészítési eljárásoktól függően a rozé borok rendkívül aromásak, könnyedek és simulékonyak lehetnek, vagy amennyiben alacsony hozamú lejtőkről származnak, határozott struktúrájúak lehetnek, kellemes asztaltársaságot biztosítva.

A fehérborok színe az egészen halvány zöldessárgától az aranysárgáig változhat.

Ásványosságuk, testességük és aromaintenzitásuk attól függ, hogy magasan fekvő területekre vagy síkvidékre telepítették-e őket. Az egyszerre tartalmas és hosszú lecsengésű borokban általában üdeség és ásványosság ötvöződik.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 10,5 |
| Minimális összes savtartalom | |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

10,5

Minimális összes savtartalom

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

A „rancio” felirattal ellátott „Côtes Catalanes” OFJ

A „Côtes Catalanes” oltalom alatt álló földrajzi jelzés kiegészíthető a „rancio” felirattal azon csendes borok esetében, amelyek az érlelési feltételek következtében „rancio ízre” tettek szert.

A „rancio” felirattal kiegészített „Côtes Catalanes” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borok előállítására szánt szőlő minimális cukortartalmának 238 g/l-nek kell lennie.

A „rancio” felirattal kiegészített „Côtes Catalanes” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borok maximális erjeszthetőcukor-tartalmának (glükóz- és fruktóztartalmának) 12 g/l-nek kell lennie.

A többi analitikai kritérium tekintetében a boroknak meg kell felelniük az uniós előírásoknak.

A „rancio” típusú borok kizárólag a Carignan B, a Carignan N, a Cinsaut N, a Grenache blanc B, a Grenache gris G, a Grenache N, a Macabeu B, a Tourbat B, a Mourvèdre N, a Muscat à petits grains B és a Muscat d’Alexandrie B szőlőfajtából készülnek. Sötét borostyánszínűek, néha diópácszínűek, zöldes csillogással, ami az oxidatív közegben történő hosszú érlelést tükrözi. Aromáik erőteljesek, mindig hosszan tartóak, dióra és bizonyos fűszerekre, például a görögszéna (Trigonella foenum-graecum) magjára emlékeztetőek.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 14 |
| Minimális összes savtartalom | |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | 24,48 |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

14

Minimális összes savtartalom

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

24,48

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

5.   Borkészítési eljárások

a)   Különleges borászati eljárások

„Côtes Catalanes” OFJ

Különleges borászati eljárás

A „Côtes Catalanes” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borokat (a „rancio” feliratra jogosult borok kivételével), amennyiben azok oxidatív közegben, élesztőhártya képződésével vagy anélkül érlelődnek, legalább a szüretet követő év március 1-jéig kell érlelni, és ettől az időponttól kezdődően hozhatók forgalomba.

A fenti rendelkezéseken kívül a boroknak a borászati eljárások tekintetében meg kell felelniük a közösségi szinten, valamint a mezőgazdaságról és a tengeri halászatról szóló törvénykönyvben meghatározott kötelezettségeknek.

A „rancio” felirattal kiegészített „Côtes Catalanes” OFJ

Különleges borászati eljárás

A „rancio” felirattal kiegészített „Côtes Catalanes” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borokat legalább a szüretet követő ötödik év augusztus 31-ig oxidatív közegben kell érlelni, és azok a szüretet követő ötödik év szeptember 1-jétől értékesíthetők a fogyasztók részére.

Egyetlen tárolóedény használata esetén azonban az ötödik évtől kezdődően évente csak egyszer fejthető le belőle a palackozáskori tartalmának legfeljebb egyötöde.

A több szüretelt mennyiséget tartalmazó edény használata esetén a „Côtes Catalanes – rancio” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borok forgalmazása csak a bormennyiség egyötödét érintheti, és a forgalmazásra csak a legutolsó borhozzáadást követő hat hónap elteltével kerülhet sor.

A „rancio” felirattal kiegészített „Côtes Catalanes” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott vörös- és fehérborok az érlelést követően házasíthatók.

A fenti rendelkezéseken kívül a boroknak a borászati eljárások tekintetében meg kell felelniük a közösségi szinten, valamint a mezőgazdaságról és a tengeri halászatról szóló törvénykönyvben meghatározott kötelezettségeknek.

b)   Maximális hozamok

hektáronként 90 hektoliter

6.   Körülhatárolt földrajzi terület

A szőlő szüretelésére, a „Côtes Catalanes” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borok előállítására szánt borok erjesztésére és készítésére Pyrénées-Orientales megyében kerül sor.

7.   Fontosabb borszőlőfajták

| | Alicante Henri Bouschet N |
| --- | --- |

Alicante Henri Bouschet N

| | Alphonse Lavallée N |
| --- | --- |

Alphonse Lavallée N

| | Altesse B |
| --- | --- |

Altesse B

| | Alvarinho – Albariño |
| --- | --- |

Alvarinho – Albariño

| | Aramon N |
| --- | --- |

Aramon N

| | Arinarnoa N |
| --- | --- |

Arinarnoa N

| | Arvine B – Petite Arvine |
| --- | --- |

Arvine B – Petite Arvine

| | Bourboulenc B – Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B – Doucillon blanc

| | Cabernet blanc B |
| --- | --- |

Cabernet blanc B

| | Cabernet cortis N |
| --- | --- |

Cabernet cortis N

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Caladoc N |
| --- | --- |

Caladoc N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Carignan blanc B |
| --- | --- |

Carignan blanc B

| | Carmenère N |
| --- | --- |

Carmenère N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Chasan B |
| --- | --- |

Chasan B

| | Chenanson N |
| --- | --- |

Chenanson N

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Cinsaut N – Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N – Cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Clairette rose Rs |
| --- | --- |

Clairette rose Rs

| | Colombard B |
| --- | --- |

Colombard B

| | Cot N – Malbec |
| --- | --- |

Cot N – Malbec

| | Counoise N |
| --- | --- |

Counoise N

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Fer N – Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc |
| --- | --- |

Fer N – Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

| | Gewurztraminer Rs |
| --- | --- |

Gewurztraminer Rs

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Gros Manseng B |
| --- | --- |

Gros Manseng B

| | Listan B – Palomino |
| --- | --- |

Listan B – Palomino

| | Lledoner pelut N |
| --- | --- |

Lledoner pelut N

| | Macabeu B – Macabeo |
| --- | --- |

Macabeu B – Macabeo

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Marselan N |
| --- | --- |

Marselan N

| | Mauzac B |
| --- | --- |

Mauzac B

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Mondeuse N |
| --- | --- |

Mondeuse N

| | Morrastel N – Minustellu, Graciano |
| --- | --- |

Morrastel N – Minustellu, Graciano

| | Mourvèdre N – Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N – Monastrell

| | Muscadelle B |
| --- | --- |

Muscadelle B

| | Muscaris B |
| --- | --- |

Muscaris B

| | Muscat d'Alexandrie B – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat d'Alexandrie B – Muscat, Moscato

| | Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains roses Rs – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains roses Rs – Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains rouges Rg – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains rouges Rg – Muscat, Moscato

| | Nielluccio N – Nielluciu |
| --- | --- |

Nielluccio N – Nielluciu

| | Négrette N |
| --- | --- |

Négrette N

| | Parrellada B |
| --- | --- |

Parrellada B

| | Petit Manseng B |
| --- | --- |

Petit Manseng B

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Pinot blanc B |
| --- | --- |

Pinot blanc B

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Piquepoul blanc B |
| --- | --- |

Piquepoul blanc B

| | Piquepoul gris G |
| --- | --- |

Piquepoul gris G

| | Piquepoul noir N |
| --- | --- |

Piquepoul noir N

| | Portan N |
| --- | --- |

Portan N

| | Poulsard N – Ploussard |
| --- | --- |

Poulsard N – Ploussard

| | Raffiat de Moncade B |
| --- | --- |

Raffiat de Moncade B

| | Ribol N |
| --- | --- |

Ribol N

| | Riesling B |
| --- | --- |

Riesling B

| | Rivairenc N – Aspiran noir |
| --- | --- |

Rivairenc N – Aspiran noir

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Sauvignon B – Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B – Sauvignon blanc

| | Sauvignon gris G – Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G – Fié gris

| | Savagnin blanc B |
| --- | --- |

Savagnin blanc B

| | Savagnin rose Rs |
| --- | --- |

Savagnin rose Rs

| | Sciaccarello N |
| --- | --- |

Sciaccarello N

| | Semillon B |
| --- | --- |

Semillon B

| | Soreli B |
| --- | --- |

Soreli B

| | Souvignier gris Rs |
| --- | --- |

Souvignier gris Rs

| | Sylvaner B |
| --- | --- |

Sylvaner B

| | Syrah N – Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N – Shiraz

| | Tannat N |
| --- | --- |

Tannat N

| | Tempranillo N |
| --- | --- |

Tempranillo N

| | Terret blanc B |
| --- | --- |

Terret blanc B

| | Terret gris G |
| --- | --- |

Terret gris G

| | Terret noir N |
| --- | --- |

Terret noir N

| | Tourbat B |
| --- | --- |

Tourbat B

| | Ugni blanc B |
| --- | --- |

Ugni blanc B

| | Verdelho B |
| --- | --- |

Verdelho B

| | Vermentino B – Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B – Rolle

| | Villard blanc B |
| --- | --- |

Villard blanc B

| | Villard noir N |
| --- | --- |

Villard noir N

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

8.   A kapcsolat(ok) leírása

„A földrajzi terület sajátosságai”

A szőlővidék egy hatalmas félkör alakú, keleten a Földközi-tengerre nyíló területen helyezkedik el, és azt a következő magaslatok határolják:

| — | nyugaton a Canigou-hegység (Pic du Canigou –2 780 méter), |
| --- | --- |

—

nyugaton a Canigou-hegység (Pic du Canigou –2 780 méter),

| — | délen az Albères-hegység (Roc de France –1 450 méter), |
| --- | --- |

—

délen az Albères-hegység (Roc de France –1 450 méter),

| — | északon a Corbières-hegység (Mont Tauch – 878 méter). |
| --- | --- |

—

északon a Corbières-hegység (Mont Tauch – 878 méter).

Ezen a néha meredek lejtőkkel, völgyekkel és réteges teraszokkal jellemzett dombvidéken terül el szinte monokultúraként a „Côtes Catalanes” oltalom alatt álló földrajzi jelzés szőlővidéke.

A szőlővidéket nyugat–keleti irányban három rövid szakaszú folyam és többnyire kiszáradt folyók szelik át, amelyek az idők folyamán a hegyekből kiszakított darabokat szállítottak ide és számos teraszt alakítottak ki.

Minden földtörténeti korszak képviselteti magát és változatos talajokat eredményez: e talajok anyakőzeten létrejött képződményekből, tavi és tengeri hordalékból vagy üledékből keletkeztek. A szőlőműveléshez használt talajok közös tulajdonsága, hogy vékony rétegűek, nagyon szárazak, szerves anyagokban szegények, mindig nagyon kavicsosak és jó vízelvezető képességűek.

A termelés diverzifikálása érdekében egyes – nagyobb tápanyagtartalmú és könnyen megmunkálható – síkvidéki talajokra a térségben újdonságnak számító szőlőfajtákat telepítettek.

Ezen a szőlővidéken, amelyet nyugaton a 300 méteres szintvonal, illetve a 13 °C-os izoterma határol, a napsütéses órák száma éves szinten meghaladja a 2 500-at, a csapadékmennyiség 500 és 650 milliméter között mozog, a csapadék gyakran viharok kíséretében hull, és főként tavasszal és ősszel oszlik el.

A szigorú értelemben vett mediterrán éghajlathoz hozzáadódik a tenger mérséklő hatása, amely enyhíti a nyári nap hevét és kellemes éjszakai hűvösséget tart fenn. Roussillon éghajlatát azonban a gyakran (háromnaponta) és erősen fújó tramontana, a Pireneusok havas csúcsain áthaladva télen nagyon hideggé váló, északnyugati szél jellemzi.

„A termék sajátosságai”

Roussillon területén a szőlőművelés a mediterrán civilizációval egy időben alakult ki.

Ezen a meleg és szeles éghajlaton időszámításunk kezdete óta nagyon magas természetes cukortartalmú szőlőből készült különleges borokat állítottak elő.

A termelés lassanként a Roussillon kincsének számító, természetes édes borokra összpontosult. Ennek gyakorlatára alapozva a bortermelők elsajátították az – egyedülálló és különleges szaktudást jelentő – oxidatív közegben történő érlelés fogalmát.

Hagyományosan ugyan a termelés a természetes édes borok termelésére összpontosult, csendes borokat mindig is előállítottak Roussillon területén. A XIX. századig inkább a helyi fogyasztás volt jellemző. A jó szállíthatóságot eredményező, természetesen magas alkoholfoknak köszönhetően azonban kialakult a Roussillon területén kívüli forgalmazás, és lehetővé tette a termelők számára, hogy tudatára ébredjenek a megye csendes borainak minőségére és különlegességére.

Az oxidatív közegben történő érlelési gyakorlat a katalán kultúrát nagyszerűen tükröző „rancio” borok előállítását eredményezte. A XVIII. század közepén Saint Simon a „rancio” bort érlelt spanyol bornak nevezi, a XIX. század végén pedig az egykori miseborkészítő, a Banyols-i Rous apát keze munkáját dicsérő borokat átvevő Paul Oliver büszkén mutatja be az „édes rancio” bort a termékkínálatában.

Az említett változatosságra és határozott identitásra alapozva az 1981. november 16-i rendelet elismerte a „Côtes Catalanes” oltalom alatt álló földrajzi jelzés identitását, amelynek földrajzi területe a „Coteaux de Fenouillèdes”, a „Vals d’Agly” és a „Côtes Catalanes” OFJ-k egybegyűjtésével 2003. szeptember 1-jén módosult a bortermelők azon szándékának eredményeként, hogy egyesíteni kívánták erejüket egy kifejezetten katalán identitású bor termeléséhez.

Az előállított bormennyiség mintegy 150 000 hl, ezen belül vörösborok (55 %), rozé borok (30 %) és fehérborok (15 %) léteznek, amelyeket egy hagyományos, egyedi és exkluzív termék, az oxidatív érleléssel készült és nagyon jellegzetes „rancio” tulajdonságokat mutató „rancio” bor egészít ki.

A vörösborok többnyire a hagyományos mediterrán fajták (Carignan N, Grenache, Syrah N) házasításai. Síkvidéken délnyugati fajták is megtalálhatók, például a Merlot N vagy a Cabernet-Sauvignon N. Erő és elegancia ötvöződik bennük, mindezt pedig üdeség enyhíti, amely megteremti ezeknek a természetesen magas alkoholfokú, napfényes boroknak az egyensúlyát.

A helyi fehér szőlőfajták (Grenache B, Grenache G, Macabeu B, Tourbat B, Muscat fajták) a közelmúltban telepített szőlőfajták – például Chardonnay B, Marsanne B, Roussanne B vagy Vermentino B stb. – mellett találhatók. Ásványosságuk, testességük és aromaintenzitásuk attól függ, hogy magasan fekvő területekre vagy síkvidékre telepítették-e őket. Ezek a szőlőfajták aromájukat és identitásukat tekintve is sokrétűek. Az egyszerre tartalmas és hosszú lecsengésű borokban üdeség és ásványosság ötvöződik.

A rozé borok általában aromásak, színük széles skálán mozog. A roussilloni síkságon előállított borok nagyon aromásak, könnyedek és simulékonyak. A domboldalakról származó borok színe élénkebb, szerkezetükből fakadóan pedig kellemes asztaltársasággá válnak.

A „rancio” borokat kizárólag a roussilloni hagyományos fajtákból készítik és legalább öt évig érlelik.

A „rancio” íz – általában tartályban vagy régi hordóban történő – hosszú érlelési időszak elteltével jellemez bizonyos borokat. Függetlenül attól, hogy a borok eredetileg fehérek vagy vörösek, idővel ugyanazt a sötét borostyánszínt veszik fel, olykor zöldesen csillogó diópácszínűek. Aromáik erőteljesek, mindig hosszan tartóak, dióra és bizonyos fűszerekre, például a görögszéna (Trigonella foenum-graecum) magjára emlékeztetőek.

„A földrajzi terület és a termék sajátosságai közötti ok-okozati kapcsolat”

Katalóniában a száraz borok iránt régóta mutatkozik kereslet a színük, a koncentrációjuk és magas alkoholfokuk miatt, amelyek lehetővé tették a kereskedők számára, hogy házasítással hozzanak újra egyensúlyba egyéb, nem kielégítő minőségű termékeket. A meleg és száraz éghajlat, valamint a földbe vájt pince kialakításához nem megfelelő geológiai adottságok miatt a száraz borokat nem lehetett eltartani, így a bortermelők kénytelenek voltak rövid időn belül forgalomba hozni a termékeiket. A modern technológiák – és különösen a hűtésszabályozás – kb. negyven évvel ezelőtti megjelenése lehetővé tette ennek a terméknek az újragondolását, amely immár jelentős mértékben kiegészíti a megye többi szőlészeti-borászati termékét.

Franciaországnak ez a legmelegebb területe, ahol minden szőlőfajta teljesen beérik, ami hozzájárul az összes itt termelt bor erőteljes mediterrán identitásának meghatározásához.

A „Côtes Catalanes” oltalom alatt álló földrajzi jelzés a Carignan N, a Grenaches B, G, és N, a Macabeu B hagyományos szőlőfajtáknak köszönhetően szerezte meg előkelő jegyeit, az Észak-Katalóniában nem hagyományos szőlőfajták (közülük is a legfontosabbak a Cabernet, a Merlot és a Chardonnay) a legtermékenyebb és néhány esetben az öntözhető területeken bontakoztak ki, amelyek lehetővé tették a nagyobb hozamú, gyümölcsös és simulékony borok termelését.

Az identitás fogalmát elsődlegesnek tartó szőlészeti környezetben a roussilloni bortermelőknek lehetőségük van arra, hogy kiváló kulturális ismertségű „rancio” borokat állítsanak elő, amelyek autentikus katalán ízvilágot idéznek, és nagy hagyománnyal dicsekedhetnek.

Minden feltétel adott a minőségi borok termeléséhez: a határozott identitású, egyedülálló borok előállításának lehetősége, valamint az, hogy a bortermelők büszkék arra, hogy a Franciaország és Spanyolország közötti átjáró szerepét betöltő Katalóniához, a rögbi, a bor és a hagyományok hazájához tartoznak, amelynek keménységével csak az azt megművelő emberek jelleme vetekedhet.

Katalóniában sok év óta változatos idegenforgalom alakult ki a tengertől a hegyekig, ami lehetővé teszi e megye gazdagságának felfedezését, amelynek egyik nagykövete a „Côtes Catalanes” OFJ.

9.   További alapvető feltételek (csomagolás, címkézés, egyéb követelmények)

Jogi keret:

Nemzeti jogszabályok

A további feltétel típusa:

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

A „Côtes Catalanes” oltalom alatt álló földrajzi jelzés a következő feliratokkal egészíthető ki:

| — | a „primeur” (primőr) vagy „nouveau” (új) felirat; |
| --- | --- |

—

a „primeur” (primőr) vagy „nouveau” (új) felirat;

| — | egy vagy több szőlőfajta neve; |
| --- | --- |

—

egy vagy több szőlőfajta neve;

| — | a „rancio” felirat, a termékleírásban meghatározott feltételek szerint. |
| --- | --- |

—

a „rancio” felirat, a termékleírásban meghatározott feltételek szerint.

A „Côtes Catalanes” oltalom alatt álló földrajzi jelzés kiegészíthető a „Pyrénées-Orientales” kisebb földrajzi egység nevével a termékleírásban meghatározott feltételek szerint.

Az Európai Unió OFJ logójának szerepelnie kell a címkén, ha az „Indication géographique protégée” (oltalom alatt álló földrajzi jelzés) felirat helyett a „Vin de Pays” (tájbor) hagyományos felirat szerepel.

Közvetlenül szomszédos terület

Jogi keret:

Nemzeti jogszabályok

A további feltétel típusa:

A körülhatárolt földrajzi területen való előállítás tekintetében biztosított eltérés

A feltétel leírása:

A „Côtes Catalanes” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borok erjesztése és készítése tekintetében biztosított eltérés kapcsán meghatározott, közvetlenül szomszédos területet az alábbi települések területe alkotja:

| — | Ariège megye:
  Aigues-Juntes, L'Aiguillon, Albiès, Alliat, Allières, Alzen, Appy, Arabaux, Arignac, Arnave, Artigues, Ascou, Aston, Auzat, Axiat, Ax-les-Thermes, La Bastide-de-Sérou, Baulou, Bédeilhac-et-Aynat, Bélesta, Bénac, Bénaix, Bestiac, Bompas, Le Bosc, Bouan, Brassac, Burret, Les Cabannes, Cadarcet, Capoulet-et-Junac, Carcanières, Carla-de-Roquefort, Caussou, Caychax, Cazenave-Serres-et-Allens, Celles, Château-Verdun, Cos, Dreuilhe, Durban-sur-Arize, Ferrières-sur-Ariège, Foix, Fougax-et-Barrineuf, Freychenet, Ganac, Garanou, Génat, Gestiès, Gourbit, L'Herm, L'Hospitalet-près-l'Andorre, Ignaux, Ilhat, Illier-et-Laramade, Lapège, Larbont, Larcat, Larnat, Lassur, Lavelanet, Lercoul, Lesparrou, Leychert, Lieurac, Lordat, Loubières, Luzenac, Mercus-Garrabet, Mérens-les-Vals, Miglos, Mijanès, Montagagne, Montaillou, Montels, Montferrier, Montgaillard, Montoulieu, Montségur, Montseron, Nalzen, Nescus, Niaux, Orgeix, Orlu, Ornolac-Ussat-les-Bains, Orus, Pech, Péreille, Perles-et-Castelet, Le Pla, Prades, Pradières, Prayols, Le Puch, Quérigut, Quié, Rabat-les-Trois-Seigneurs, Raissac, Roquefixade, Roquefort-les-Cascades, Rouze, Saint-Jean-d'Aigues-Vives, Saint-Jean-de-Verges, Saint-Martin-de-Caralp, Saint-Paul-de-Jarrat, Saint-Pierre-de-Rivière, Saurat, Sautel, Savignac-les-Ormeaux, Senconac, Sentenac-de-Sérou, Serres-sur-Arget, Siguer, Aulos-Sinsat, Sorgeat, Soula, Surba, Suzan, Tarascon-sur-Ariège, Tignac, Unac, Urs, Ussat, Vaychis, Vèbre, Verdun, Vernajoul, Vernaux, Val-de-Sos, Villeneuve-d'Olmes. |
| --- | --- |

—

Ariège megye:

Aigues-Juntes, L'Aiguillon, Albiès, Alliat, Allières, Alzen, Appy, Arabaux, Arignac, Arnave, Artigues, Ascou, Aston, Auzat, Axiat, Ax-les-Thermes, La Bastide-de-Sérou, Baulou, Bédeilhac-et-Aynat, Bélesta, Bénac, Bénaix, Bestiac, Bompas, Le Bosc, Bouan, Brassac, Burret, Les Cabannes, Cadarcet, Capoulet-et-Junac, Carcanières, Carla-de-Roquefort, Caussou, Caychax, Cazenave-Serres-et-Allens, Celles, Château-Verdun, Cos, Dreuilhe, Durban-sur-Arize, Ferrières-sur-Ariège, Foix, Fougax-et-Barrineuf, Freychenet, Ganac, Garanou, Génat, Gestiès, Gourbit, L'Herm, L'Hospitalet-près-l'Andorre, Ignaux, Ilhat, Illier-et-Laramade, Lapège, Larbont, Larcat, Larnat, Lassur, Lavelanet, Lercoul, Lesparrou, Leychert, Lieurac, Lordat, Loubières, Luzenac, Mercus-Garrabet, Mérens-les-Vals, Miglos, Mijanès, Montagagne, Montaillou, Montels, Montferrier, Montgaillard, Montoulieu, Montségur, Montseron, Nalzen, Nescus, Niaux, Orgeix, Orlu, Ornolac-Ussat-les-Bains, Orus, Pech, Péreille, Perles-et-Castelet, Le Pla, Prades, Pradières, Prayols, Le Puch, Quérigut, Quié, Rabat-les-Trois-Seigneurs, Raissac, Roquefixade, Roquefort-les-Cascades, Rouze, Saint-Jean-d'Aigues-Vives, Saint-Jean-de-Verges, Saint-Martin-de-Caralp, Saint-Paul-de-Jarrat, Saint-Pierre-de-Rivière, Saurat, Sautel, Savignac-les-Ormeaux, Senconac, Sentenac-de-Sérou, Serres-sur-Arget, Siguer, Aulos-Sinsat, Sorgeat, Soula, Surba, Suzan, Tarascon-sur-Ariège, Tignac, Unac, Urs, Ussat, Vaychis, Vèbre, Verdun, Vernajoul, Vernaux, Val-de-Sos, Villeneuve-d'Olmes.

| — | Aude megye:
  Ajac, Alaigne, Albas, Alet-les-Bains, Antugnac, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arques, Artigues, Aunat, Axat, Bages, Belcaire, Belcastel-et-Buc, Belfort-sur-Rebenty, Bellegarde-du-Razès, Belvèze-du-Razès, Belvianes-et-Cavirac, Belvis, Bessède-de-Sault, La Bezole, Bizanet, Bize-Minervois, Bouriège, Bourigeole, Le Bousquet, Boutenac, Brézilhac, Brugairolles, Bugarach, Cailhau, Cailhavel, Cailla, Cambieure, Campagna-de-Sault, Campagne-sur-Aude, Camplong-d'Aude, Camps-sur-l'Agly, Camurac, Canet, Cascastel-des-Corbières, Cassaignes, Castelnau-d'Aude, Castelreng, Val de Lambronne, Caunette-sur-Lauquet, Caves, Cépie, Chalabre, Le Clat, Clermont-sur-Lauquet, Comus, Conilhac-Corbières, Corbières, Coudons, Couiza, Counozouls, Cournanel, Coursan, Courtauly, La Courtète, Coustaussa, Coustouge, Cruscades, Cubières-sur-Cinoble, Cucugnan, Cuxac-d'Aude,La Digne-d'Amont, La Digne-d'Aval, Donazac, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Escouloubre, Escueillens-et-Saint-Just-de-Bélengard, Espéraza, Espezel, Val-du-Faby, Fabrezan, La Fajolle, Fenouillet-du-Razès, Ferrals-les-Corbières, Ferran, Festes-et-Saint-André, Feuilla, Fitou, Fleury, Fontanès-de-Sault, Fontcouverte, Fontjoncouse, Fourtou, Fraissé-des-Corbières, Gaja-et-Villedieu, Galinagues, Gardie, Gincla, Ginestas, Ginoles, Gramazie, Granès, Greffeil, Gruissan, Homps, Hounoux, Jonquières, Joucou, Ladern-sur-Lauquet, La Palme, Lasserre-de-Prouille, Lauraguel, Leucate, Lézignan-Corbières, Lignairolles, Limoux, Loupia, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu,Magrie, Mailhac, Maisons, Malras, Malviès, Marcorignan, Marsa, Mazerolles-du-Razès, Mazuby, Mérial, Mirepeisset, Missègre, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montfort-sur-Boulzane, Montgaillard, Montgradail, Monthaut, Montjardin, Montredon-des-Corbières, Montséret, Moussan, Narbonne, Nébias, Névian, Niort-de-Sault, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Ouveillan, Padern, Paraza, Pauligne, Paziols, Peyrefitte-du-Razès, Peyriac-de-Mer, Peyrolles, Pieusse, Pomas, Pomy, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Puilaurens, Puivert, Quillan, Quintillan, Quirbajou, Raissac-d'Aude, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Rivel, Rodome, Roquefeuil, Roquefort-de-Sault, Roquefort-des-Corbières, Roquetaillade-et-Conilhac, Roubia, Rouffiac-des-Corbières, Routier, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Benoît, Sainte-Colombe-sur-Guette, Sainte-Colombe-sur-l'Hers, Saint-Couat-du-Razès, Saint-Ferriol, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Julia-de-Bec, Saint-Just-et-le-Bézu, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-Lys, Saint-Nazaire-d'Aude, Saint-Polycarpe, Sainte-Valière, Sallèles-d'Aude, Salles-d'Aude, Salvezines, Seignalens, La Serpent, Serres, Sigean, Sonnac-sur-l'Hers, Sougraigne, Terroles, Thézan-des-Corbières, Tourouzelle, Tourreilles, Treilles, Tréziers, Tuchan, Valmigère, Ventenac-en-Minervois, Véraza, Verzeille, Villardebelle, Villar-Saint-Anselme, Villarzel-du-Razès, Villebazy, Villedaigne, Villefloure, Villefort, Villelongue-d'Aude, Villeneuve-les-Corbières, Villesèque-des-Corbières, Vinassan. |
| --- | --- |

—

Aude megye:

Ajac, Alaigne, Albas, Alet-les-Bains, Antugnac, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arques, Artigues, Aunat, Axat, Bages, Belcaire, Belcastel-et-Buc, Belfort-sur-Rebenty, Bellegarde-du-Razès, Belvèze-du-Razès, Belvianes-et-Cavirac, Belvis, Bessède-de-Sault, La Bezole, Bizanet, Bize-Minervois, Bouriège, Bourigeole, Le Bousquet, Boutenac, Brézilhac, Brugairolles, Bugarach, Cailhau, Cailhavel, Cailla, Cambieure, Campagna-de-Sault, Campagne-sur-Aude, Camplong-d'Aude, Camps-sur-l'Agly, Camurac, Canet, Cascastel-des-Corbières, Cassaignes, Castelnau-d'Aude, Castelreng, Val de Lambronne, Caunette-sur-Lauquet, Caves, Cépie, Chalabre, Le Clat, Clermont-sur-Lauquet, Comus, Conilhac-Corbières, Corbières, Coudons, Couiza, Counozouls, Cournanel, Coursan, Courtauly, La Courtète, Coustaussa, Coustouge, Cruscades, Cubières-sur-Cinoble, Cucugnan, Cuxac-d'Aude,La Digne-d'Amont, La Digne-d'Aval, Donazac, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Escouloubre, Escueillens-et-Saint-Just-de-Bélengard, Espéraza, Espezel, Val-du-Faby, Fabrezan, La Fajolle, Fenouillet-du-Razès, Ferrals-les-Corbières, Ferran, Festes-et-Saint-André, Feuilla, Fitou, Fleury, Fontanès-de-Sault, Fontcouverte, Fontjoncouse, Fourtou, Fraissé-des-Corbières, Gaja-et-Villedieu, Galinagues, Gardie, Gincla, Ginestas, Ginoles, Gramazie, Granès, Greffeil, Gruissan, Homps, Hounoux, Jonquières, Joucou, Ladern-sur-Lauquet, La Palme, Lasserre-de-Prouille, Lauraguel, Leucate, Lézignan-Corbières, Lignairolles, Limoux, Loupia, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu,Magrie, Mailhac, Maisons, Malras, Malviès, Marcorignan, Marsa, Mazerolles-du-Razès, Mazuby, Mérial, Mirepeisset, Missègre, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montfort-sur-Boulzane, Montgaillard, Montgradail, Monthaut, Montjardin, Montredon-des-Corbières, Montséret, Moussan, Narbonne, Nébias, Névian, Niort-de-Sault, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Ouveillan, Padern, Paraza, Pauligne, Paziols, Peyrefitte-du-Razès, Peyriac-de-Mer, Peyrolles, Pieusse, Pomas, Pomy, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Puilaurens, Puivert, Quillan, Quintillan, Quirbajou, Raissac-d'Aude, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Rivel, Rodome, Roquefeuil, Roquefort-de-Sault, Roquefort-des-Corbières, Roquetaillade-et-Conilhac, Roubia, Rouffiac-des-Corbières, Routier, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Benoît, Sainte-Colombe-sur-Guette, Sainte-Colombe-sur-l'Hers, Saint-Couat-du-Razès, Saint-Ferriol, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Julia-de-Bec, Saint-Just-et-le-Bézu, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-Lys, Saint-Nazaire-d'Aude, Saint-Polycarpe, Sainte-Valière, Sallèles-d'Aude, Salles-d'Aude, Salvezines, Seignalens, La Serpent, Serres, Sigean, Sonnac-sur-l'Hers, Sougraigne, Terroles, Thézan-des-Corbières, Tourouzelle, Tourreilles, Treilles, Tréziers, Tuchan, Valmigère, Ventenac-en-Minervois, Véraza, Verzeille, Villardebelle, Villar-Saint-Anselme, Villarzel-du-Razès, Villebazy, Villedaigne, Villefloure, Villefort, Villelongue-d'Aude, Villeneuve-les-Corbières, Villesèque-des-Corbières, Vinassan.

A termékleíráshoz vezető link

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5e5bb316-d3a0-4505-a928-4c5624575423

---

(1)  HL L 9., 2019.1.11., 2. o.

---

| 28.9.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 319/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 319/15

---

Elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

(2020/C 319/07)

Ez a közzététel az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 51. cikke alapján jogot keletkeztet a kérelem elleni felszólalásra a közzététel napjától számított három hónapon belül.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„ÚJFEHÉRTÓI MEGGY”

EU-szám: PGI-HU-02411 – 2018.2.15.

OEM ( ) OFJ (X)

1.   Elnevezés(ek)

„Újfehértói meggy”

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Magyarország

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   A termék típusa

1.6. osztály: Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

Az „Újfehértói meggy”, oltalom alatt álló földrajzi jelzés használatára a Prunus cerasus L. faj Újfehértói Kutató Állomásán szelektált következő fajtáinak friss fogyasztásra, illetve feldolgozásra szánt gyümölcsei jogosultak: Újfehértói fürtös, Kántorjánosi 3, Debreceni bőtermő, Éva, Petri.

Az „Újfehértói meggy” OFJ termék az alábbi minőségi jellemzőkkel rendelkezik:

| — | héj: mindig fényes, a sötétpirostól a bordópirosig változó, |
| --- | --- |

—

héj: mindig fényes, a sötétpirostól a bordópirosig változó,

| — | gyümölcshús: kemény, közepesen festőlevű, a Debreceni bőtermő kivételével, |
| --- | --- |

—

gyümölcshús: kemény, közepesen festőlevű, a Debreceni bőtermő kivételével,

| — | íz: keserűmentes, harmonikusan édes-savas, a Kántorjánosi 3 és az Éva kissé savasabb, |
| --- | --- |

—

íz: keserűmentes, harmonikusan édes-savas, a Kántorjánosi 3 és az Éva kissé savasabb,

| — | cukortartalom: legalább 14 Brix-fok, |
| --- | --- |

—

cukortartalom: legalább 14 Brix-fok,

| — | cukor/sav arány: 8–20, |
| --- | --- |

—

cukor/sav arány: 8–20,

| — | összes savtartalom: 0,6–1,5 % között, |
| --- | --- |

—

összes savtartalom: 0,6–1,5 % között,

| — | legkisebb gyümölcsátmérő: 19 mm. |
| --- | --- |

—

legkisebb gyümölcsátmérő: 19 mm.

A friss fogyasztásra szánt gyümölcs szüretelése 80–90 %-os érettségi állapotban történik. A feldolgozásra szánt gyümölcs szüretelése teljes érettségben (a korona belsejében lévő összes gyümölcs szárazon válik a gyümölcskocsánytól) történik.

A gyümölcs friss fogyasztásra való értékesítéskor a következő jellemzőkkel is rendelkezik: ép, sérülésmentes; száras; tiszta, látható idegen anyagtól mentes; egészséges, rothadástól, növényvédő szerektől és kártevőktől mentes. Feldolgozásra való értékesítéskor a gyümölcsszár megléte nem követelmény.

3.3.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

—

3.4.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

Az „Újfehértói meggy” előállításának valamennyi szakaszát kizárólag a 4. pontban meghatározott földrajzi területen kell végezni

3.5.   A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

A kiszerelések súlya 250 g és 10 kg közötti, a termék fa, karton, műanyag vagy légáteresztőfólia-csomagolásban kerül forgalomba illetve történhet ömlesztett áruként történő értékesítés ipari feldolgozásra vagy közvetlenül a fogyasztók számára. A csomagolás a gyümölcs tulajdonságainak és épségének megőrzéséhez megfelelő körülmények biztosítása mellett történik.

A termék hűtőcellákban történő hűtve tartósítása engedélyezett, 2 °C-nál nem alacsonyabb hőmérsékleten és legfeljebb 80 % relatív páratartalom mellett; az „Újfehértói meggy” frissességének megőrzése érdekében a gyümölcs hűtve tartósítása legfeljebb három hétig történhet.

Az „Újfehértói meggy” csomagolását, illetve kiszerelését kizárólag a 4. pontban meghatározott földrajzi területen kell végezni a gyümölcs friss voltának és épségének megőrzése, valamint a minőségromlás elkerülése érdekében, mivel az ismétlődő kezelés és szállítás során a héj megsérülhet, amitől a szemek rothadásnak indulhatnak és az ilyen állapotú termék már nem lenne értékesíthető.

3.6.   A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

—

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

A földrajzi árujelzőt kizárólag Szabolcs-Szatmár-Bereg megye alább felsorolt településeinek közigazgatási területéről származó, ott termesztett meggyre lehet alkalmazni:

Érpatak, Geszteréd, Kálmánháza, Nagykálló, Nyíregyháza-Bálinbokor, Nyíregyháza-Butyka, Nyíregyháza-Császárszállás, Nyíregyháza-Lászlótanya, Nyíregyháza-Újsortanya, Újfehértó.

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

Az „Újfehértói meggy” és a földrajzi terület közötti kapcsolat a minőségen alapul, amelynek legfontosabb elemeit a következőkben mutatjuk be.

Természeti tényezők:

A földrajzi terület Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében a Nyírségi tájegység középső részén található. A meggy termesztése ezen, a Tiszántúl ártéri síkjából 20–50 m magas domborzati szigetként kiemelkedő területen történik.

A Nyírség középső részének évi csapadékösszege 570–590 mm, de helyenként 550 és 600 mm értékek is előfordulnak. A tenyészidőszak csapadékmennyisége 420 mm körül alakul, amelyből júniusban 65-78 mm hull le. Ez kedvező az „Újfehértói meggy” növekedéséhez. Az éves átlaghőmérséklet 9,3–9,9 °C. Az utolsó fagyos napok április második dekádjának végén jelentkeznek. A legmelegebb hónap a július (20,2–20,7 °C), de ez is 1–2 °C-kal kevesebb, mint az Alföld többi részén. A földrajzi területen a nyár melege is mérsékeltebb, mint az Alföld többi tájain, mivel itt az éjszakai lehűlés még nyáron is jelentős. A kitavaszodás a környező területekhez képest később következik be, így a meggy virágzása általában elkerüli a tavaszi fagyokat. A földrajzi területre az Újfehértói meggy vegetációs időszakában jellemző a nappalok és éjszakák közötti nagy hőingás. Az igazi meleg idő ezen a területen július közepe után következik be, de ekkorra a meggy már leszüretelésre kerül. Az évi napfénytartam 1 950–2 030 óra, ebből a nyári időszakra 760–800 óra jut.

A Nyírségben az évi csapadékmennyisége 550–600 mm. Ezen belül a meggy vegetációs időszakában csapadékosabb az időjárás, a késő tavaszi és kora nyári csapadékmaximum a jellemző.

A megjelölt földrajzi területen az uralkodó talajtípus a homok talajképző kőzeten kialakult humuszos homoktalaj. Ezt a talajtípust az 1 %-nál magasabb humusztartalom, valamint a 40 cm körüli termőréteg vastagság jellemzi. Víztartó és vízáteresztő képessége jó, emellett levegős és nehezen szárad ki, tápanyag szolgáltató képessége pedig elegendő a jó termés eléréséhez. A talaj nitrogénkészletének növelésével kimagasló termésmennyiség érhető el. A fenti talajtípus mellett kisebb-nagyobb foltokban rozsdabarna erdőtalaj is található, amelynek humusztartalma 1–1,5 % között mozog. Vízgazdálkodása kedvező, mert a közepes vízáteresztő képességhez jó víztartó kapacitás párosul. A talaj levegőzöttsége és tápanyag-gazdálkodása kedvező. Az „Újfehértói meggy” termesztési igényének, illetve a megjelölt földrajzi terület adottságainak összehasonlítása során megállapítható, hogy az igény és az adottság szerencsésen egybeesik, így nem véletlen tehát, hogy a XVII. század második felében ezen a területen alakult ki a meggytermesztés és itt született az Újfehértói fürtös meggyfajta is, valamint innen származik Szabolcs-Szatmár-Bereg megye meggytermésének nagy része.

Emberi tényezők

Tájszelekció:

A 20. század első felében Újfehértón és környékén már elterjedtek azok a bőtermő helyi meggytípusok, amelyeket a lakosság „Fehértói csüngős Pándy”, vagy „Fehértói fürtös Pándy” néven ismert. Az Újfehértói Kutató Állomáson az 1960-as években megindult tájszelekciós munka során Dr. Pethő Ferenc irányításával Újfehértón és környékén összegyűjtötték a kocsánytól szárazon váló, öntermékeny, jó gyümölcsminőségű és termőképességű egyedek klónjait. Közülük választották ki a legkedvezőbb tulajdonságokkal rendelkező P2 kísérleti jelzéssel vizsgált meggyklónt, melyet 1970-ben Újfehértói fürtös néven államilag előzetesen elismert fajtává minősítettek. A tájszelekció átterjedt a térség környező településeire is. Az itt begyűjtött változatokat szintén Újfehértón állították kísérletbe és a legjobb fajták szintén állami elismerésben részesültek (Debreceni bőtermő, Kántorjánosi 3, Petri, Éva).

Speciális termesztési kultúra:

Az Újfehértói meggy fajtakörhöz tartozó fajták csüngő koronát nevelnek, felkopaszodásra hajlamosak, ezért évente rendszeres metszést igényelnek. A korona egyenletesen jó megvilágítása érdekében ezért a koronaalakítás, metszés során a kúpos illetve kúpszerű forma fenntartására törekednek.

A koronaalakító hajtásválogatás során a központi tengelyből eredő oldalelágazásokon 1-2 cm-es csonk hagyásával eltávolítják a függőleges irányú, csonk nélkül pedig a lefelé irányuló, csüngő hajtásokat. A hajtásválogatást követően az oldalágak megmaradó hajtásai „halbordás” szerkezetet mutatnak. Ezt a metszésmódot a termőkorú fák esetében is hasonlóképpen alkalmazzák. A kúpos forma a gépi szüretelésű, nyitott koronánál is alkalmazzák az oldalágak vonatkozásában.

Sajátos jellemzők

Az Újfehértói meggyet keserűmentesség, bordópiros vagy sötétpiros héjszín, festőlevűség ((kivéve Debreceni bőtermő), valamint kellemesen édes-savas (Újfehértói fürtős, Debreceni bőtermő és Petri fajták gyümölcsei) illetve kissé savas (Kántorjánosi 3 és Éva fajták gyümölcsei) ízhatás jellemzi.

Ezeket a jellegzetes tulajdonságokat a földrajzi terület éghajlati- és talajviszonyai, továbbá az Újfehértóhoz köthető emberi tudás (fajtaszelekció és speciális termesztési kultúra) eredményezik.

Kapcsolat a földrajzi területtel

A földrajzi területre jellemző relatív magas napfénytartalom (napsütéses órák száma 950–1 030 óra között) kedvez az Újfehértói meggy gyümölcsre jellemző bordópiros vagy sötétpiros szín kialakulásának.

A nappalok és éjszakák közötti nagy hőingadozás valamint a gyümölcs cukortartalma között lineáris regressziós kapcsolat áll fenn. Ezért a földrajzi területen a vegetációs időszakban jellemzően nagy nappali és éjszakai hőmérséklet különbség miatt magas az Újfehértói meggy cukortartalma (legalább 14 Brix-fok), ami kellemesen édes-savas vagy kissé savas ízhatást eredményez.

A földrajzi területen a vegetációs időszakra jellemző nagyobb csapadékmennyiségnek és a középkötött humuszos homoktalaj jó víztartó képességének együttes hatására alacsony a gyümölcs savtartalma (összes sav 0, 6–1,5 % között), ami szintén hozzájárul az Újfehértói meggyre jellemző kellemesen édes-savas vagy kissé savas ízhatáshoz.

Az „Újfehértói meggy” speciális termesztési kultúrája során alkalmazott kúpos koronaforma metszés biztosítja a jó megvilágítást a gyümölcsérés során, amely szintén hozzájárul a gyümölcs bordópiros vagy sötétpiros színének és édes-savas vagy kissé savas zamatának kialakulásához.

Az Újfehértói Kutató Állomáson elsőként szelektált fajta az Újfehértói fürtös volt. gyümölcse Újfehértói néven vált ismertté hazánkban és külföldön egyaránt. A többi szelektált változat (Debreceni bőtermő, Petri, Kántorjánosi 3 és Éva) is Újfehértó környékéhez kötődik, ezért ezek gyümölcsei is „Újfehértói meggy” gyűjtőnéven váltak ismertté.

Az “Újfehértói meggy” népszerűsítésére 2008 óta minden évben fesztivált rendeznek Újfehértón. A fesztivál sütő- és főzőversenyein “Újfehértói meggy”- ből készítenek ételeket, meggyes süteményeket, réteseket.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

(e rendelet 6. cikke (1) bekezdésének második albekezdése)

https://gi.kormany.hu/foldrajzi-arujelzok

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

---