# Il-Ġurnal Uffiċjali C 273/2020

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 273 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6318 ta' Awwissu 2020 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 273

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6318 ta' Awwissu 2020

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 273/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9759 — Nexi/Intesa Sanpaolo (Merchant Acquiring business)) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 273/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9839 — VGRD/Auto Wichert Assets) (
  1
  ) | 2 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 273/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9759 — Nexi/Intesa Sanpaolo (Merchant Acquiring business)) (
  1
  )

1

1

2020/C 273/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9839 — VGRD/Auto Wichert Assets) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 273/03 | Rata tal-kambju tal-euro — Is-17 ta' Awwissu 2020 | 3 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 273/03

Rata tal-kambju tal-euro — Is-17 ta' Awwissu 2020

3

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 273/04 | Notifiuka minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9922 — GHO/MIC/Envision) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 273/05 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9864 — CPPIB/KKR/Axel Springer) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 273/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9776 — Worldline/Ingenico) (
  1
  ) | 7 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 273/04

Notifiuka minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9922 — GHO/MIC/Envision) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

4

2020/C 273/05

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9864 — CPPIB/KKR/Axel Springer) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

6

2020/C 273/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9776 — Worldline/Ingenico) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.8.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 273/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9759 — Nexi/Intesa Sanpaolo (Merchant Acquiring business))

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 273/01)

Fis-26 ta’ Ġunju 2020, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9759. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9759. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.8.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 273/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 273/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9839 — VGRD/Auto Wichert Assets)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 273/02)

Fis-17 ta’ Ġunju 2020, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9839. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9839. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.8.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 273/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 273/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-17 ta' Awwissu 2020

(2020/C 273/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1853 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 125,99 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4470 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,90625 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,3108 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0765 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 161,50 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,5120 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 26,140 |
| HUF | Forint Ungeriż | 348,53 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3966 |
| RON | Leu Rumen | 4,8343 |
| TRY | Lira Turka | 8,7656 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6485 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5684 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,1864 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,8179 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6237 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 405,87 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 20,6764 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,2262 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5300 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 17 638,45 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9688 |
| PHP | Peso Filippin | 57,693 |
| RUB | Rouble Russu | 87,1500 |
| THB | Baht Tajlandiż | 36,993 |
| BRL | Real Brażiljan | 6,4166 |
| MXN | Peso Messikan | 26,0924 |
| INR | Rupi Indjan | 88,6895 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1853

JPY

Yen Ġappuniż

125,99

DKK

Krona Daniża

7,4470

GBP

Lira Sterlina

0,90625

SEK

Krona Żvediża

10,3108

CHF

Frank Żvizzeru

1,0765

ISK

Krona Iżlandiża

161,50

NOK

Krona Norveġiża

10,5120

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

26,140

HUF

Forint Ungeriż

348,53

PLN

Zloty Pollakk

4,3966

RON

Leu Rumen

4,8343

TRY

Lira Turka

8,7656

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6485

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5684

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,1864

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,8179

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6237

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 405,87

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

20,6764

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,2262

HRK

Kuna Kroata

7,5300

IDR

Rupiah Indoneżjan

17 638,45

MYR

Ringgit Malażjan

4,9688

PHP

Peso Filippin

57,693

RUB

Rouble Russu

87,1500

THB

Baht Tajlandiż

36,993

BRL

Real Brażiljan

6,4166

MXN

Peso Messikan

26,0924

INR

Rupi Indjan

88,6895

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.8.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 273/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 273/4

---

Notifiuka minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9922 — GHO/MIC/Envision)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 273/04)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | GHO Capital Fund II LP (“GHO”, il-Gżejjer Cayman), |
| --- | --- |

—

GHO Capital Fund II LP (“GHO”, il-Gżejjer Cayman),

| — | Mubadala Investment Company PJSC (“Mubadala”, l-Emirata Għarab Magħquda), |
| --- | --- |

—

Mubadala Investment Company PJSC (“Mubadala”, l-Emirata Għarab Magħquda),

| — | Envision Pharma Group Limited (“Envision”, ir-Renju Unit). |
| --- | --- |

—

Envision Pharma Group Limited (“Envision”, ir-Renju Unit).

GHO u Mubadala jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Envision.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | GHO: ditta ta’ ekwità privata ffukata fuq l-akkwist u t-tkabbir ta’ investimenti ta’ ekwità fl-Ewropa fl-industrija tal-kura tas-saħħa; |
| --- | --- |

—

GHO: ditta ta’ ekwità privata ffukata fuq l-akkwist u t-tkabbir ta’ investimenti ta’ ekwità fl-Ewropa fl-industrija tal-kura tas-saħħa;

| — | Mubadala: kumpanija li tinvesti globalment u tiġġestixxi b’mod attiv portafoll diversifikat f’varjetà ta’ setturi; |
| --- | --- |

—

Mubadala: kumpanija li tinvesti globalment u tiġġestixxi b’mod attiv portafoll diversifikat f’varjetà ta’ setturi;

| — | Envision: kumpanija ta’ konsulenza medika u ta’ software, |
| --- | --- |

—

Envision: kumpanija ta’ konsulenza medika u ta’ software,

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9922 — GHO/MIC/Envision

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 18.8.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 273/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 273/6

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9864 — CPPIB/KKR/Axel Springer)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 273/05)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Canada Pension Plan Investment Board ("CPPIB", il-Kanada), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board ("CPPIB", il-Kanada),

| — | KKR & Co. Inc. ("KKR", l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. ("KKR", l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Axel Springer SE ("Axel Springer", il-Ġermanja). |
| --- | --- |

—

Axel Springer SE ("Axel Springer", il-Ġermanja).

CPPIB u KKR jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Axel Springer.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | CCPIB: organizzazzjoni ta’ ġestjoni ta’ investiment li tinvesti l-fondi trasferiti lilha mill-Fond tal-Pensjonijiet tal-Kanada (Canada Pension Plan Fund, “CPP Fund”) li mhumiex meħtieġa mis-CPP Fund biex jitħallsu benefiċċji kurrenti lil 20 miljun kontributur u benefiċjarji. |
| --- | --- |

—

CCPIB: organizzazzjoni ta’ ġestjoni ta’ investiment li tinvesti l-fondi trasferiti lilha mill-Fond tal-Pensjonijiet tal-Kanada (Canada Pension Plan Fund, “CPP Fund”) li mhumiex meħtieġa mis-CPP Fund biex jitħallsu benefiċċji kurrenti lil 20 miljun kontributur u benefiċjarji.

| — | KKR: ditta tal-investiment li tipprovdi servizzi ta’ ġestjoni tal-assi u soluzzjonijiet għas-swieq tal-kapital. |
| --- | --- |

—

KKR: ditta tal-investiment li tipprovdi servizzi ta’ ġestjoni tal-assi u soluzzjonijiet għas-swieq tal-kapital.

| — | Axel Springer: kumpanija tal-media attiva f’aktar minn 40 pajjiż, tħaddem diversi ditti tal-media (pereż., BILD u WELT Group, Insider Inc., Politico.eu) u l-portali ta’ avviżi klassifikati (pereż. StepStone, Seloger, Immowelt). |
| --- | --- |

—

Axel Springer: kumpanija tal-media attiva f’aktar minn 40 pajjiż, tħaddem diversi ditti tal-media (pereż., BILD u WELT Group, Insider Inc., Politico.eu) u l-portali ta’ avviżi klassifikati (pereż. StepStone, Seloger, Immowelt).

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9864 — CPPIB/KKR/Axel Springer

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir- “Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 18.8.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 273/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 273/7

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9776 — Worldline/Ingenico)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 273/06)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Worldline S.A. (“Worldline”, Franza), |
| --- | --- |

—

Worldline S.A. (“Worldline”, Franza),

| — | Ingenico Group S.A. (“Ingenico”, Franza). |
| --- | --- |

—

Ingenico Group S.A. (“Ingenico”, Franza).

Worldline takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll waħdani ta’ Ingenico kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | Worldline: servizzi relatati mal-pagament bħall-akkwist ta’ kummerċjanti għal negozji fiżiċi (f’ħanut) jew online (kummerċ elettroniku), attivitajiet ta’ pproċessar ta’ pagamenti (akkwist u ħruġ) u soluzzjonijiet ta’ aċċettazzjoni tal-kummerċ elettroniku, kif ukoll il-provvista ta’ terminals fil-punt tal-bejgħ, |
| --- | --- |

—

Worldline: servizzi relatati mal-pagament bħall-akkwist ta’ kummerċjanti għal negozji fiżiċi (f’ħanut) jew online (kummerċ elettroniku), attivitajiet ta’ pproċessar ta’ pagamenti (akkwist u ħruġ) u soluzzjonijiet ta’ aċċettazzjoni tal-kummerċ elettroniku, kif ukoll il-provvista ta’ terminals fil-punt tal-bejgħ,

| — | Ingenico: id-disinn, l-iżvilupp u l-provvista ta’ terminals tal-punt tal-bejgħ u software relatat, kif ukoll servizzi relatati mal-pagament bħal servizzi ta’ akkwist ta’ kummerċjanti u servizzi ta’ aċċettazzjoni tal-kummerċ elettroniku. |
| --- | --- |

—

Ingenico: id-disinn, l-iżvilupp u l-provvista ta’ terminals tal-punt tal-bejgħ u software relatat, kif ukoll servizzi relatati mal-pagament bħal servizzi ta’ akkwist ta’ kummerċjanti u servizzi ta’ aċċettazzjoni tal-kummerċ elettroniku.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9776 — Worldline/Ingenico

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 229-64301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---