# Jurnalul Oficial C 276/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 276 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6321 august 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 276

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6321 august 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 276/01 | Rata de schimb a monedei euro — 20 august 2020 | 1 |
| 2020/C 276/02 | Sisteme de identificare electronică notificate în temeiul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă | 2 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 276/01

Rata de schimb a monedei euro — 20 august 2020

1

2020/C 276/02

Sisteme de identificare electronică notificate în temeiul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă

2

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 276/03 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 5 |
| 2020/C 276/04 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 8 |

V   Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2020/C 276/03

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

5

2020/C 276/04

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

8

---

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 21.8.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 276/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

20 august 2020

(2020/C 276/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1850 |
| JPY | yen japonez | 125,46 |
| DKK | coroana daneză | 7,4451 |
| GBP | lira sterlină | 0,90173 |
| SEK | coroana suedeză | 10,3555 |
| CHF | franc elvețian | 1,0786 |
| ISK | coroana islandeză | 162,60 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,6068 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,061 |
| HUF | forint maghiar | 350,39 |
| PLN | zlot polonez | 4,3914 |
| RON | leu românesc nou | 4,8391 |
| TRY | lira turcească | 8,7129 |
| AUD | dolar australian | 1,6544 |
| CAD | dolar canadian | 1,5654 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,1840 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8158 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6220 |
| KRW | won sud-coreean | 1 408,22 |
| ZAR | rand sud-african | 20,4136 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,1985 |
| HRK | kuna croată | 7,5356 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 503,64 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9444 |
| PHP | peso Filipine | 57,707 |
| RUB | rubla rusească | 87,6300 |
| THB | baht thailandez | 37,245 |
| BRL | real brazilian | 6,6454 |
| MXN | peso mexican | 26,3712 |
| INR | rupie indiană | 88,9920 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1850

JPY

yen japonez

125,46

DKK

coroana daneză

7,4451

GBP

lira sterlină

0,90173

SEK

coroana suedeză

10,3555

CHF

franc elvețian

1,0786

ISK

coroana islandeză

162,60

NOK

coroana norvegiană

10,6068

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,061

HUF

forint maghiar

350,39

PLN

zlot polonez

4,3914

RON

leu românesc nou

4,8391

TRY

lira turcească

8,7129

AUD

dolar australian

1,6544

CAD

dolar canadian

1,5654

HKD

dolar Hong Kong

9,1840

NZD

dolar neozeelandez

1,8158

SGD

dolar Singapore

1,6220

KRW

won sud-coreean

1 408,22

ZAR

rand sud-african

20,4136

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,1985

HRK

kuna croată

7,5356

IDR

rupia indoneziană

17 503,64

MYR

ringgit Malaiezia

4,9444

PHP

peso Filipine

57,707

RUB

rubla rusească

87,6300

THB

baht thailandez

37,245

BRL

real brazilian

6,6454

MXN

peso mexican

26,3712

INR

rupie indiană

88,9920

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 21.8.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 276/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 276/2

---

Sisteme de identificare electronică notificate în temeiul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă (1)

(2020/C 276/02)

| Denumirea sistemului | Mijloace de identificare electronică în cadrul sistemului notificat | Statul membru care emite notificarea | Nivelul de garanție | Autoritatea responsabilă de sistem | Data publicării în Jurnalul Oficial al UE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sistemul german de identificare electronică bazat pe controlul aprofundat al accesului | Carte de identitate națională
  Permis de ședere electronic | Republica Federală Germania | Ridicat | Ministerul Federal de Interne |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |
| DGI2@bmi.bund.de |
| +49 30186810 |

Denumirea sistemului

Mijloace de identificare electronică în cadrul sistemului notificat

Statul membru care emite notificarea

Nivelul de garanție

Autoritatea responsabilă de sistem

Data publicării în Jurnalul Oficial al UE

Sistemul german de identificare electronică bazat pe controlul aprofundat al accesului

Carte de identitate națională

Permis de ședere electronic

Republica Federală Germania

Ridicat

Ministerul Federal de Interne

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

SPID – Sistemul public de identitate digitală

Mijloace de identificare electronică SPID furnizate de:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.

Italia

Ridicat

Substanțial Scăzut

| AgID – Agenția pentru Domeniul Digital Italia |
| --- |
| Viale Liszt, 21 |
| 00144 Roma |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 0685264407 |

AgID – Agenția pentru Domeniul Digital Italia

Viale Liszt, 21

00144 Roma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

Sistemul național de identificare și de autentificare (NIAS)

Carte de identitate personală (eOI)

Republica Croația

Ridicat

| Ministerul Administrației Publice, Republica Croația |
| --- |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zagreb |
| e-gradjani@uprava.hr |

Ministerul Administrației Publice, Republica Croația

Maksimirska 63

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Sistemul estonian de identificare electronică: carte de identitate

Sistemul estonian de identificare electronică: permis de ședere

Sistemul estonian de identificare electronică: Digi-ID

Sistemul estonian de identificare electronică: e-Residency Digi-ID

Sistemul estonian de identificare electronică: Mobiil-ID

Sistemul estonian de identificare electronică: carte de identitate diplomatică

| — | carte de identitate |
| --- | --- |

—

carte de identitate

| — | permis de ședere |
| --- | --- |

—

permis de ședere

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-Residency Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-Residency Digi-ID

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | carte de identitate diplomatică |
| --- | --- |

—

carte de identitate diplomatică

Republica Estonia

Ridicat

| Poliția și Direcția Poliției de Frontieră |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |
| eid@politsei.ee |
| +372 6123000 |

Poliția și Direcția Poliției de Frontieră

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (document național de identitate electronic) (DNIe)

Carte de identitate spaniolă (DNIe)

Regatul Spaniei

Ridicat

| Ministerul de Interne – |
| --- |
| Regatul Spaniei |
| C/Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Ministerul de Interne –

Regatul Spaniei

C/Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Carte de identitate națională luxemburgheză (carte de identitate electronică)

Carte de identitate electronică luxemburgheză

Marele Ducat al Luxemburgului

Ridicat

| Ministerul Afacerilor Interne |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxemburg |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| +352 24784600 |

Ministerul Afacerilor Interne

BP 10

L-2010 Luxemburg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Sistemul belgian de identificare electronică FAS/eCards

Carte de identitate electronică pentru cetățenii belgieni

Carte de identitate electronică pentru străini

Regatul Belgiei

Ridicat

| Serviciul Public Federal Strategie și Sprijin (BOSA)/Direcția Generală Transformare Digitală |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Serviciul Public Federal Strategie și Sprijin (BOSA)/Direcția Generală Transformare Digitală

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartăo de Cidadão (CC)

Carte de identitate națională portugheză

(carte de identitate electronică)

Republica Portugheză

Ridicat

| AMA – Agenția de Modernizare Administrativă |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3° |
| 1150-294 Lisabona |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA – Agenția de Modernizare Administrativă

Rua de Santa Marta 55, 3°

1150-294 Lisabona

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

GOV.UK Verify

Mijloace de identificare electronică GOV.UK Verify furnizate de:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Post Office |
| --- | --- |

—

Post Office

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Regatul Unit

Substanțial

Scăzut

| Government Digital Service |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| London E1 8QS |
| eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk |
| +44 78585008654 |

Government Digital Service

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

London E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585008654

2.5.2019

Sistemul italian de identificare electronică bazat pe cartea de identitate națională (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Italia

Ridicat

| Ministry of Interior (Ministerul Afacerilor Interne) |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Roma |
| segreteriaservizidemografici@interno.it |
| +39 0646527751 |

Ministry of Interior (Ministerul Afacerilor Interne)

Piazza del Viminale 1

00184 Roma

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.9.2019

Național

sistemul de identificare al

Republicii Cehe

Carte de identitate electronică cehă

Republica Cehă

Ridicat

| Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Cehe |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Praga 7 |
| eidas@mvcr.cz |

Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Cehe

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Praga 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Cadrul neerlandez de încredere pentru identificarea electronică (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Mijloc eliberat în cadrul aplicației eHerkenning (pentru întreprinderi)

Regatul Țărilor de Jos

Ridicat

Substanțial

| Ministerul Afacerilor Interne și |
| --- |
| al Relațiilor din cadrul Regatului – Logius |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |
| info@eherkenning.nl |

Ministerul Afacerilor Interne și

al Relațiilor din cadrul Regatului – Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019

Sistemul slovac de identificare electronică

Carte de identitate electronică slovacă

Republica Slovacă

Ridicat

| Biroul viceprim-ministrului Republicii Slovace însărcinat cu investițiile și informatizarea |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |
| eidas@vicepremier.gov.sk |
| +421 220928177 |

Biroul viceprim-ministrului Republicii Slovace însărcinat cu investițiile și informatizarea

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18.12.2019

Sistemul leton de identificare electronică

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Letonia

Ridicat

Substanțial

| Oficiul pentru cetățenie |
| --- |
| și migrație |
| (OCMA) al Ministerului |
| de Interne al Republicii Letonia |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |
| rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv |

Oficiul pentru cetățenie

și migrație

(OCMA) al Ministerului

de Interne al Republicii Letonia

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Centrul de radio și televiziune de stat din Letonia (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |
| eparaksts@eparaksts.lv |

Centrul de radio și televiziune de stat din Letonia (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Sistemul belgian de identificare electronică FAS/itsme®

itsme® mobile App

Regatul Belgiei

Ridicat

| Serviciul Public Federal Strategie și Sprijin (BOSA)/Direcția Generală Transformare Digitală |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Serviciul Public Federal Strategie și Sprijin (BOSA)/Direcția Generală Transformare Digitală

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Sistemul danez de identificare electronică (NemID)

Cartelă NemID

Aplicație pentru dispozitive mobile NemID

Dispozitiv de autentificare electronică (token) NemID

NemID pe hardware

IVR NemID

Cartelă Magna NemID (cartelă de acces)

Regatul Danemarcei

Substanțial

| Agenția pentru Digitizare, Ministerul Finanțelor |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Copenhagen K |
| digst@digst.dk |
| +45 33925200 |

Agenția pentru Digitizare, Ministerul Finanțelor

Landgreven 4

1017 Copenhagen K

digst@digst.dk

+45 33925200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Chei digitală mobilă (identificare electronică mobilă)

Republica Portugheză

Ridicat

| AMA – Agenția de Modernizare Administrativă |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55 3° |
| 1150-294 Lisabona |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA – Agenția de Modernizare Administrativă

Rua de Santa Marta 55 3°

1150-294 Lisabona

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020

Sistemul lituanian de identificare electronică

(ATK – Asmens tapatybės kortelė)

Carte de identitate națională lituaniană

Republica Lituania

Ridicat

| Ministerul de Interne |
| --- |
| al Republicii Lituania |
| Šventaragio str. 2 |
| Vilnius LT-01510 |
| bendrasisd@vrm.lt |
| +37052717130 |

Ministerul de Interne

al Republicii Lituania

Šventaragio str. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+37052717130

21.8.2020

Sistemul neerlandez de identificare electronică (DigiD)

DigiD

Regatul Țărilor de Jos

Substanțial

Ridicat

| Ministerul Relațiilor din cadrul Regatului – Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| Haga |
| logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl |

Ministerul Relațiilor din cadrul Regatului – Logius

Postbus 96810 2509 JE

Haga

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020

---

(1)  JO L 257, 28.8.2014, p. 73

---

V Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 21.8.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 276/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 276/5

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2020/C 276/03)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICARE PRIVIND APROBAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„Vorarlberg”

Numărul de referință: PDO-AT-A0231-AM01

Data comunicării: 21.2.2020

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

Descriere și motive

întrucât registrul viticol este gestionat în prezent în cadrul sistemului integrat de administrare și control, este necesară ajustarea producției maxime la hectar.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Vorarlberg

2.   Tipul indicației geografice

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Vin spumant de calitate |
| --- | --- |

5.

Vin spumant de calitate

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Denumirea de origine „Vorarlberg” poate fi folosită pentru vin și pentru vin spumant de calitate; totuși, în practică, nu este folosită pentru acesta din urmă. „Vorarlberg” este produs în principal drept „Qualitätswein”; în caietul de sarcini al produsului sunt stabilite caracteristicile analitice.

„Vorarlberg” este, de asemenea, produs cu alte distincții (de exemplu, „Kabinett”, „Spätlese”, „Eiswein”); în caietul de sarcini al produsului sunt stabilite caracteristicile analitice corespunzătoare. Având în vedere numărul mare de plantații viticole de mici dimensiuni, nu este posibilă definirea unui set unic de calități organoleptice pentru vinuri.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volume) | |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volume)

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   Practici oenologice

(a)   Practici oenologice esențiale

Restricții relevante privind producerea vinurilor

În cazul denumirii de origine „Vorarlberg” sunt permise toate practicile oenologice autorizate pentru vinurile cu denumire de origine protejată în conformitate cu Regulamentele (UE) 2019/934 și (UE) 2019/935, cu excepția tratamentului cu sorbat de potasiu și cu dicarbonat de dimetil. Dezacidificarea vinurilor este posibilă în conformitate cu Regulamentele (UE) 2019/934 și (UE) 2019/935. Ministrul Federal al Agriculturii, Regiunilor și Turismului decide cu privire la posibila acidificare în funcție de condițiile climatice din perioada de vegetație. Condițiile pentru o posibilă acidificare sunt, în acest caz, reglementate de Regulamentele (UE) 2019/934 și (UE) 2019/935.

Practicile oenologice specifice (inclusiv îmbogățirea) derivă din metoda de producție tradițională selectată și sunt descrise în caietul de sarcini al produsului.

(b)   Producții maxime

10 000 de kilograme de struguri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul geografic delimitat al denumirii de origine „Vorarlberg” cuprinde întreaga provincie Vorarlberg din Austria.

7.   Soiul (soiurile) de struguri de vin principal(e)

Zweigelt – Rotburger

Grüner Veltliner – Weißgipfler

Zweigelt – Blauer Zweigelt

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Regiunile viticole din Vorarlberg se întind de la Bregenz prin Röthis până la Feldkirch, până la poalele Arlbergului dincolo de Bludesch. Există doar câteva exploatații individuale care produc vin în locuri favorabile din punct de vedere climatic. Drept urmare, nu este posibil să se furnizeze o descriere generală a condițiilor referitoare la climă și sol. De asemenea, structura producției din regiunea viticolă Vorarlberg este, prin urmare, caracterizată doar de existența întreprinderilor viticole de tip familial, care prelucrează doar struguri din propria producție și comercializează produsele direct din fermele proprii. Pentru a se obține struguri copți și sănătoși în timpul recoltării, soiurile și portaltoaiele cultivate trebuie să aibă proprietăți adecvate condițiilor geologice și climatice, de exemplu trebuie să aibă capacitatea de a supraviețui pe toată durata iernii, să înflorească târziu și să prezinte o rezistență ridicată la bolile criptogamice și la putregai. Având în vedere numărul mare de plantații viticole de mici dimensiuni, nu este posibilă definirea unui set unic de calități organoleptice pentru vinuri. Cu toate acestea, clima aspră, cu diferențe semnificative de temperatură între zi și noapte, asigură o structură bună a acidității vinurilor.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Derogare privind producerea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

În conformitate cu legea austriacă a vinului, un vin cu denumirea de origine „Vorarlberg” poate fi comercializat numai însoțit de un număr oficial de control (Staatliche Prüfnummer). Această normă nu se aplică în cazul vinurilor cu mențiunea „Sekt”, „Qualitätsschaumwein” sau „Hauersekt”. Pentru a se obține un număr de verificare a calității, este necesar ca un eșantion din fiecare vin care urmează să fie comercializat cu denumirea de origine „Vorarlberg” (verificare sistematică) să fie supus unei analize (a se vedea caietul de sarcini al produsului). În cadrul testului senzorial, vinurile sunt testate de o comisie oficială de degustare formată din șase degustători și un președinte. Eșantioanele sunt plasate în mod anonim în fața degustătorilor. Formularul de testare include numai informațiile necesare pentru evaluare, cum ar fi denumirea tradițională („Qualitätswein”, „Kabinett”, „Spätlese”, „Auslese” etc.), soiul și anul. Pe baza propriei experiențe și pe baza vinurilor de referință prestabilite, degustătorii evaluează dacă vinurile care li se prezintă sunt tipice în ceea ce privește soiul, anul și denumirea tradițională și dacă pot fi comercializate (nu prezintă imperfecțiuni). La întrebarea asociată degustării se răspunde cu „da” sau „nu”. Dacă evaluarea este negativă, trebuie prezentate în scris motivele respingerii. Eșantionul îndeplinește cerințele senzoriale dacă majoritatea degustătorilor l-au apreciat în mod pozitiv. Dacă opiniile primei comisii de degustare sunt împărțite 3 contra 3 cu privire la un anumit eșantion, acesta este trimis altei comisii. Dacă opiniile sunt împărțite 3 contra 3 de două ori, rezultatul general al testului este negativ.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---

| 21.8.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 276/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 276/8

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2020/C 276/04)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICARE PRIVIND APROBAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„Kärnten”

Numărul de referință: PDO-AT-A0218-AM01

Data comunicării: 21.2.2020

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

Descriere și motive

Întrucât registrul viticol este gestionat în prezent în cadrul sistemului integrat de administrare și control, este necesară ajustarea producției maxime la hectar.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Kärnten

2.   Tipul indicației geografice

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Vin spumant de calitate |
| --- | --- |

5.

Vin spumant de calitate

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Denumirea de origine „Kärnten” poate fi folosită pentru vin și pentru vin spumant de calitate; totuși, în practică, nu este folosită pentru acesta din urmă. „Kärnten” este produs în principal drept „Qualitätswein”; în caietul de sarcini al produsului sunt stabilite caracteristicile analitice.

„Kärnten” este, de asemenea, produs cu alte distincții (de exemplu, „Kabinett”, „Spätlese”, „Eiswein”); în caietul de sarcini al produsului sunt stabilite caracteristicile analitice corespunzătoare. Calitățile organoleptice predominante pot fi caracterizate ca fructate, uscate și aromate; în caietul de sarcini al produsului sunt stabilite și alte caracteristici organoleptice.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volume) | |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volume)

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   Practici oenologice

(a)   Practici oenologice esențiale

Restricții relevante privind producerea vinurilor

În cazul denumirii de origine „Kärnten” sunt permise toate practicile oenologice autorizate pentru vinurile cu denumire de origine protejată în conformitate cu Regulamentele (UE) 2019/934 și (UE) 2019/935, cu excepția tratamentului cu sorbat de potasiu și cu dicarbonat de dimetil. Dezacidificarea vinurilor este posibilă în conformitate cu Regulamentele (UE) 2019/934 și (UE) 2019/935. Ministrul Federal al Agriculturii, Regiunilor și Turismului decide cu privire la posibila acidificare în funcție de condițiile climatice din perioada de vegetație. Condițiile pentru o posibilă acidificare sunt, în acest caz, reglementate de Regulamentele (UE) 2019/934 și (UE) 2019/935.

Practicile oenologice specifice (inclusiv îmbogățirea) derivă din metoda de producție tradițională selectată și sunt descrise în caietul de sarcini al produsului.

(b)   Producții maxime

10 000 de kilograme de struguri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul geografic delimitat al denumirii de origine „Kärnten” cuprinde întreaga provincie Carintia din Austria.

7.   Soiul (soiurile) de struguri de vin principal(e)

Zweigelt – Rotburger

Grüner Veltliner – Weißgipfler

Zweigelt – Blauer Zweigelt

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Carintia se învecinează cu Tirolul de Est la vest, cu Salzburg la nord-vest, cu Stiria la nord-est și est și cu Slovenia la sud, precum și cu regiunile italiene Friuli-Venezia Giulia și Veneto. Granița constă aproape în întregime în creste montane: Hohe Tauern și Alpii Gurktal la nord, Koralpe la est, Alpii Carnici și Karawanken la sud și Dolomiții Lienz și Grupul Schober la vest.

Îngustarea teritoriului în partea din mijloc până la doar 44 km2, împreună cu diferitele tipuri de teren, determină distincția dintre Carintia Superioară, cu munții săi înalți, și Carintia Inferioară, dominată de bazinul Klagenfurt și de văi largi ale râurilor. Carintia este situată în zona cu climă temperată a Europei Centrale. Influența climei mediteraneene este, în general, supraestimată. De asemenea, principala creastă alpină este un factor semnificativ de diferențiere în ceea ce privește vremea, dar nu și clima. Cu toate acestea, clima este puternic influențată de poziția orientată spre sud, de relief și de alte condiții locale. Această situație favorizează apariția microclimatelor.

Structura producției din arealul viticol Carintia este caracterizată de existența întreprinderilor viticole de tip familial, care prelucrează în principal struguri din propria producție și, în multe cazuri, își comercializează produsele direct din fermele proprii. Vița-de-vie este cultivată aproape numai folosind forma de conducere de tip „cultură înaltă” și cadre de sârmă.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Derogare privind producerea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

În conformitate cu legea austriacă a vinului, un vin cu denumirea de origine „Kärnten” poate fi comercializat numai însoțit de un număr oficial de control (Staatliche Prüfnummer). Această normă nu se aplică în cazul vinurilor cu mențiunea „Sekt”, „Qualitätsschaumwein” sau „Hauersekt”.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---