# Официален вестник C 334/8 ок

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 334 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 638 октомври 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 334

Издание на български език

Информация и известия

Година 638 октомври 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвместна парламентарна асамблея, учредена от Споразумението за партньорство, сключено между членовете на групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейския съюз и неговите държави членки, от друга страна |
| | 37-а сесия – Букурещ (Румъния), 18– 20 март 2019 г. |
| 2020/C 334/01 | Протокол от заседанието от 18 март 2019 г., понеделник | 1 |
| 2020/C 334/02 | Протокол от сутрешното заседание от 19 март 2019 г., вторник | 5 |
| 2020/C 334/03 | Протокол от следобедното заседание от 19 март 2019 г., вторник | 8 |
| 2020/C 334/04 | Протокол от сутрешното заседание от 20 март 2019 г., сряда | 11 |
| 2020/C 334/05 | Протокол от следобедното заседание от 20 март 2019 г., сряда | 14 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвместна парламентарна асамблея, учредена от Споразумението за партньорство, сключено между членовете на групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейския съюз и неговите държави членки, от друга страна

37-а сесия – Букурещ (Румъния), 18– 20 март 2019 г.

37-а сесия – Букурещ (Румъния), 18– 20 март 2019 г.

2020/C 334/01

Протокол от заседанието от 18 март 2019 г., понеделник

1

2020/C 334/02

Протокол от сутрешното заседание от 19 март 2019 г., вторник

5

2020/C 334/03

Протокол от следобедното заседание от 19 март 2019 г., вторник

8

2020/C 334/04

Протокол от сутрешното заседание от 20 март 2019 г., сряда

11

2020/C 334/05

Протокол от следобедното заседание от 20 март 2019 г., сряда

14

---

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвместна парламентарна асамблея, учредена от Споразумението за партньорство, сключено между членовете на групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейския съюз и неговите държави членки, от друга страна

37-а сесия – Букурещ (Румъния), 18– 20 март 2019 г.

| 8.10.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 334/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 334/1

---

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 18 МАРТ 2019 Г., ПОНЕДЕЛНИК

(2020/C 334/01)

СЪДЪРЖАНИЕ

| Официално откриване на заседанието | 2 |
| --- | --- |

| Заседание на Съвместната парламентарна асамблея | 2 |
| --- | --- |

| Състав на Съвместната парламентарна асамблея | 2 |
| --- | --- |

| 1. | Приемане на дневния ред (AP102.732) | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Одобряване на протоколите от последното заседание от 36-ата сесия на Съвместната парламентарна асамблея | 2 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Съобщения на съпредседателите, в т.ч. решения, взети на заседанието на Бюрото от 17 март 2019 г. | 2 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Изявление на Невен Мимица — член на Комисията, отговарящ за международното сътрудничество и развитие — относно петгодишния мандат на члена на Комисията, актуална информация за текущото състояние на преговорите след изтичането на Споразумението от Котону и инициативата Spotlight. | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Разисквания с Невен Мимица — член на Комисията, отговарящ за международното сътрудничество и развитие; вземане на думата с вдигане на ръка | 3 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Въпроси към Комисията | 3 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Действия, предприети от Комисията във връзка с резолюциите, приети на 36-ата сесия на Съвместната парламентарна асамблея | 4 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Въздействие на излизането на Обединеното кралство от ЕС върху партньорството между АКТБ и ЕС | 4 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Форум на жените | 4 |
| --- | --- | --- |

9.

ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 18 МАРТ 2019 г., ПОНЕДЕЛНИК

(Заседанието бе открито в 11:00 ч.)

Официално откриване на заседанието

Следните оратори се обърнаха с речи към Асамблеята:

Теодор Мелешкану, министър на външните работи на Румъния, Джоузеф Оуона Коно, съпредседател на Съвместната парламентарна асамблея, Луи Мишел, съпредседател на Съвместната парламентарна асамблея, и Калин Попеску-Търичану, председател на Сената на Румъния.

(Заседанието беше прекъснато в 12:21 ч. и възобновено в 15:02 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Джоузеф ОУОНА КОНО

съпредседател

Заседание на Съвместната парламентарна асамблея

Съпредседателят се обърна с приветствено слово към присъстващите.

Състав на Съвместната парламентарна асамблея

Списъкът на членовете на Съвместната парламентарна асамблея, изпратен от органите на държавите от АКТБ и Европейския парламент, ще бъде приложен към протокола.

1.   Приемане на дневния ред (AP102.732)

Дневният ред беше приет във вида, отразен в настоящия протокол.

2.   Одобряване на протоколите от последното заседание от 36-ата сесия на Съвместната парламентарна асамблея

Протоколите от последното заседание все още не са одобрени. Те ще бъдат счетени за одобрени, ако членовете не направят коментари до 10:00 ч. на 19 март 2019 г.

3.   Съобщения на съпредседателите, в т.ч. решения, взети на заседанието на Бюрото от 17 март 2019 г.

Съпредседателят докладва за резултатите от заседанието на Бюрото от 17 март 2019 г.

Бяха взети следните решения:

| 1) | Постоянните комисии ще съставят следните доклади: | Комисия по политически въпроси







  — | Демокрация и зачитане на конституцията в държавите от ЕС и държавите от АКТБ |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Постоянните комисии ще съставят следните доклади:

Комисия по политически въпроси

—

Демокрация и зачитане на конституцията в държавите от ЕС и държавите от АКТБ

| | Комисия по икономическо развитие, финанси и търговия







  — | Диверсификация на икономиките на държавите от АКТБ: предизвикателства и възможности |
| --- | --- | --- |

Комисия по икономическо развитие, финанси и търговия

—

Диверсификация на икономиките на държавите от АКТБ: предизвикателства и възможности

| | Комисия по социални въпроси и околна среда







  — | Намаляване на броя на безработните младежи в държавите от АКТБ и ЕС |
| --- | --- | --- |

Комисия по социални въпроси и околна среда

—

Намаляване на броя на безработните младежи в държавите от АКТБ и ЕС

| 2) | 38-ата сесия на Асамблеята ще се проведе от 30 ноември до 4 декември 2019 г. в Кигали (Руанда). |
| --- | --- |

2)

38-ата сесия на Асамблеята ще се проведе от 30 ноември до 4 декември 2019 г. в Кигали (Руанда).

| 3) | Проучвателна мисия в Того ще се проведе от 31 март до 2 април 2019 г. |
| --- | --- |

3)

Проучвателна мисия в Того ще се проведе от 31 март до 2 април 2019 г.

Оратор: сър Луис Стрейкър (Сейнт Винсънт и Гренадини).

4.   Изявление на Невен Мимица — член на Комисията, отговарящ за международното сътрудничество и развитие — относно петгодишния мандат на члена на Комисията, актуална информация за текущото състояние на преговорите след изтичането на Споразумението от Котону и инициативата Spotlight.

Г-н Мимица припомни значението на партньорството от Котону и представи актуална информация за текущото състояние на преговорите след изтичането на Споразумението от Котону. Целта на бъдещото партньорство е да се създаде по-стратегически съюз между АКТБ и ЕС с по-голямо влияние на международната сцена. Благодарение на предложената регионална структура се очаква новото партньорство да бъде съобразено в по-голяма степен с регионалната и местната действителност. Преговорите напредват, като се очаква вторият им кръг да приключи през април 2019 г. Комисарят също така предостави информация относно инициативата Spotlight на ЕС и ООН, която има за цел предотвратяването и прекратяването на всички форми на насилие срещу жени и момичета. Комисарят насърчи членовете на ЕП да допринесат за успеха на тази инициатива.

5.   Разисквания с Невен Мимица — член на Комисията, отговарящ за международното сътрудничество и развитие; вземане на думата с вдигане на ръка

Оратори: Клифърд Андре (Сейшелски острови), Халифа Саллах (Гамбия), Мишел Камано (Гвинея), сър Луис Стрейкър (Сейнт Винсънт и Гренадини), Матю Сар Нюма (Сиера Леоне), Пали Ириасе (Нигерия), Алфа Усман (Буркина Фасо), Сангит Фоудар (Мавриций), Ахамада Сукуна (Мали), Луи Мишел, Бен Абдаллах Банда (Гана), Умури Ммади Хасани Умури (Коморски острови), Себастиан Копуланде (Замбия), Джейкъб Уланя (Уганда), Бабикер Мохамед Том Бакит Дафаала (Судан), Андре Мисиекаба (Суринам), Федерико Абага Ондо (Екваториална Гвинея), Сиаоши Офа Ки Вахафоу Совалени (Тонга), Агатон Рваса (Бурунди), Папа Бабу Ндияе (Сенегал), Маргарет Камар (Кения) и Рик Чамако Махе (Вануату).

Много от членовете на групата от АКТБ зададоха въпроси относно преговорите след изтичането на Споразумението от Котону и изразиха загриженост относно предложената регионална структура, която се възприема като опит за заличаване на групата на държавите от АКТБ и на тяхната идентичност. Бяха поискани разяснения относно общата основа на АКТБ, бъдещата институционална рамка и парламентарното измерение на бъдещото партньорство. Бяха повдигнати въпроси относно взаимовръзката между сигурност и развитие и положението в държавите от Сахел и Г-5, а други въпроси бяха насочени към търговията, въздействието на излизането на Обединеното кралство от ЕС върху икономиките на държавите от АКТБ, управлението на данъците и политиката на ЕС в областта на иновациите и трансфера на технологии.

Членът на Комисията г-н Мимица отговори на въпросите, повдигнати от членовете по процедурата за вземане на думата с вдигане на ръка.

6.   Въпроси към Комисията

Към Комисията бяха отправени общо 11 въпроса,

на които тя вече беше отговорила писмено. Членът на Комисията г-н Мимица даде устен отговор на допълнителните запитвания, свързани със следните първоначални въпроси:

| | Въпрос с искане за устен отговор No 1 от Нина Гил относно резултатите от партньорството между Африка и ЕС в областта на енергетиката и финансирането от ЕС на борбата с изменението на климата в държавите партньори от АКТБ |
| --- | --- |

Въпрос с искане за устен отговор No 1 от Нина Гил относно резултатите от партньорството между Африка и ЕС в областта на енергетиката и финансирането от ЕС на борбата с изменението на климата в държавите партньори от АКТБ

| | Въпрос с искане за устен отговор No 2 от Йо Лайнен относно включването на държавите от АКТБ в стратегията на ЕС за дипломация по въпросите на климата |
| --- | --- |

Въпрос с искане за устен отговор No 2 от Йо Лайнен относно включването на държавите от АКТБ в стратегията на ЕС за дипломация по въпросите на климата

| | Въпрос с искане за устен отговор No 3 от Енрике Гереро Салом относно установяването на минимален капацитет за самостоятелност в здравния сектор в Централноафриканската република, Демократична република Конго и Южен Судан |
| --- | --- |

Въпрос с искане за устен отговор No 3 от Енрике Гереро Салом относно установяването на минимален капацитет за самостоятелност в здравния сектор в Централноафриканската република, Демократична република Конго и Южен Судан

| | Въпрос с искане за устен отговор No 5 от Норберт Нойзер относно Извънредния доверителен фонд на ЕС за Африка |
| --- | --- |

Въпрос с искане за устен отговор No 5 от Норберт Нойзер относно Извънредния доверителен фонд на ЕС за Африка

| | Въпрос с искане за устен отговор No 7 от Тиери Корнийе (заместващ г-жа Натали Гризбек) относно отношенията между АКТБ и ЕС и борбата с корупцията |
| --- | --- |

Въпрос с искане за устен отговор No 7 от Тиери Корнийе (заместващ г-жа Натали Гризбек) относно отношенията между АКТБ и ЕС и борбата с корупцията

| | Въпрос с искане за устен отговор No 8 от Халифа Салах (Гамбия) относно устойчивото или отговорно споразумение в областта на рибарството с държавите от АКТБ |
| --- | --- |

Въпрос с искане за устен отговор No 8 от Халифа Салах (Гамбия) относно устойчивото или отговорно споразумение в областта на рибарството с държавите от АКТБ

| | Въпрос с искане за устен отговор No 9 от Катрин Биърдър относно изпълнението на партньорството между АКТБ и ЕС |
| --- | --- |

Въпрос с искане за устен отговор No 9 от Катрин Биърдър относно изпълнението на партньорството между АКТБ и ЕС

| | Въпрос с искане за устен отговор No 11 от Мария Хойбух (заместваща Бодил Валеро) относно положението в Бурунди |
| --- | --- |

Въпрос с искане за устен отговор No 11 от Мария Хойбух (заместваща Бодил Валеро) относно положението в Бурунди

Вносителите на въпроси No 4, 6 и 10 не присъстваха.

7.   Действия, предприети от Комисията във връзка с резолюциите, приети на 36-ата сесия на Съвместната парламентарна асамблея

Членът на Комисията г-н Мимица посочи, че Комисията е предала бележки относно резолюциите, приети в Котону (Бенин) във връзка с: борбата с киберпрестъпността и трафика на наркотици; развитието на малките и средните предприятия (МСП) в центъра на икономическата промяна в държавите от АКТБ; борба с дестабилизиращото въздействие на трафика на екземпляри от дивата флора и фауна в държавите от АКТБ и насърчаване на прилагането на външното измерение на Плана за действие на ЕС срещу трафика на екземпляри от дивата флора и фауна и спешни ситуации във връзка с въздействието на възхода на популизма върху глобализацията и с въздействието на изменението на климата, по-специално върху малките островни развиващи се държави. Тези последващи бележки са били обсъдени в съответните заседания на комисии.

8.   Въздействие на излизането на Обединеното кралство от ЕС върху партньорството между АКТБ и ЕС

Разискване без резолюция с баронеса Патриша Скотланд, генерален секретар, Секретариат на Британската общност

Баронеса Скотланд, генерален секретар на Британската общност, отдаде дължимото на значението на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ—ЕС и на съществуващото плодотворно сътрудничество между държавите от АКТБ и Британската общност. Тя припомни, че 40 от членовете от АКТБ са също така и членове на Общността на нациите и споделят множество общи неща, като например тесни исторически връзки, език и общо законодателство. Баронесата съсредоточи изказването си върху последиците за търговията от излизането на Обединеното кралство от ЕС, което в крайна сметка ще зависи от естеството на бъдещите отношения на Обединеното кралство с ЕС. Тя посочи как в бъдеще Общността би могла да си сътрудничи с държавите от АКТБ и спомена възможността за укрепване на съществуващите области на сътрудничество и засилване на партньорството.

Оратори: Алфа Усман (Буркина Фасо), Михаел Галер, Халифа Бабукар Саллах (Гамбия), Дейвид Мартин, сър Луис Стрейкър (Сейнт Винсънт и Гренадини), Катрин Биърдър, Клифърд Андре (Сейшелски острови), Матю Сар Нюма (Сиера Леоне), Аджедуе Вейду (Чад), Йоахим Целер, Джомо Мфанауемакози Дламини (Свазиленд), Нина Гил, Педру Силва Перейра, Джули Уорд, Мориша Томас-Франсис (Сейнт Лусия), Себастиан Копуланде (Замбия) и Йо Лайнен.

Няколко държави членки на АКТБ изразиха загриженост относно въздействието на излизането на Обединеното кралство от ЕС върху търговията, износа на стоки от АКТБ и правилата за произход. Имаше и въпроси относно въздействието на Брексит върху финансовите ресурси, отпуснати за мерки за развитие и техническа помощ.

9.   Форум на жените

Съпредседателят на форума Джули Уорд представи заключенията, които бяха съсредоточени върху борбата с трафика на жени и момичета в Европа и държавите от АКТБ. Членовете бяха информирани за специфичната ситуация в Румъния, където все повече жени и момичета стават жертва на трафик за сексуални цели, принудителен труд или търговия с органи. Въпреки наличието на подходяща законодателна рамка, румънските органи срещат трудности в борбата срещу престъпните групи, замесени в тези видове трафик. Беше предложено темата да бъде обсъдена допълнително в рамките на политическите или социалните комитети.

Оратори: Халифа Бабукар Саллах (Гамбия), Тулия Аксън (Танзания).

(Заседанието беше закрито в 18:43 ч.)

Джоузеф ОУОНА КОНО

Луи МИШЕЛ

съпредседатели

Патрик ГОМЕС

Хосе Хавиер ФЕРНАНДЕС ФЕРНАНДЕС(изпълняващ длъжността)

генерални съсекретари

---

| 8.10.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 334/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 334/5

---

ПРОТОКОЛ ОТ СУТРЕШНОТО ЗАСЕДАНИЕ ОТ 19 МАРТ 2019 Г., ВТОРНИК

(2020/C 334/02)

СЪДЪРЖАНИЕ

| 10. | Съвместим ли е нашият икономически модел с изменението на климата? | 5 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Неотложна тема No 1: Належащи въпроси и предизвикателствата, свързани с принципите на правовата държава в Европейския съюз и държавите от АКТБ | 5 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Възможностите на възобновяемите източници на енергия да допринесат за устойчиво икономическо развитие на държавите от АКТБ и в частност на отдалечените региони | 6 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Намаляване на глобалния брой непосещаващи училище деца, юноши и младежи в страните от АКТБ | 6 |
| --- | --- | --- |

13.

ПРОТОКОЛ ОТ СУТРЕШНОТО ЗАСЕДАНИЕ ОТ 19 МАРТ 2019 Г., ВТОРНИК

Заседанието беше открито в 9.00 ч.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Джоузеф ОУОНА КОНО

съпредседател

10.   Съвместим ли е нашият икономически модел с изменението на климата?

Разискване без резолюция с Иво де Боер, бивш изпълнителен директор на РКООНИК

Г-н Иво де Боер, бивш изпълнителен секретар на Рамковата конвенция на ООН по изменението на климата (РКООНИК), откри разискването без резолюция относно съвместимостта на нашия икономически модел с изменението на климата, като изтъкна, че въпреки значителното намаляване на разходите за енергия от възобновяеми източници, емисиите с въглероден отпечатък са по-високи от всякога.

Той концентрира изложението си върху това, какво политиците могат да направят, за да се осъществи ефективно Парижкото споразумение. До момента 180 държави са подписали споразумението, но само 16 са определили стратегии за постигане на своите цели. Една от причините е, че правителствата се стремят към изкореняване на бедността чрез насърчаване на растежа, а технологиите в началото често са скъпи. Той предлага политиците да настояват за систематична оценка на устойчивостта на инвестициите и както обществеността, така и донорите да подкрепят финансово първоначалните инвестиции в технологии, необходими за производството на енергия от възобновяеми източници. Добрата новина е, че държави, които по-рано участваха с неохота като Китай и Индия, понастоящем бележат значителен напредък към превръщането си в устойчиви икономики.

Оратори: Алфа Усман (Буркина Фасо), Теодор Думитру Столожан, Йо Лайнен, Люси Милебу-Обюсон (Габон), Катрин Биърдър, Халифа Бабукар Саллах (Гамбия), Мария Хойбух, Мишел Камано (Гвинея), Лидия Сенра Родригес, Моузес Чебои (Кения), Рафаел Джоузеф Мхоне (Малави), Луи Жозеф Манскур, Амаду Диофо (Нигер), Фаумуина Лиуга (Самоа), Карлуш Зориню, Клифърд Андре (Сейшелски острови), Матю Сар Нюма (Сиера Леоне), Андре Мисиекаба (Суринам), Михаел Галер, Ахамада Сукуна (Мали), Ана Рита Жеремиас Ситоле (Мозамбик), Прайс Сайприън (Хаити), Луи Мишел, Доменико Роза (Европейска комисия).

Членовете изразиха съгласие, че настоящият икономически модел, основан на неограничено потребление на стоки, възпрепятства устойчивото развитие и поставя оцеляването на човечеството в опасност. Поради това е изключително важно икономическият модел да бъде съобразен с изменението на климата и целите за устойчиво развитие.

11.   Неотложна тема No 1: Належащи въпроси и предизвикателствата, свързани с принципите на правовата държава в Европейския съюз и държавите от АКТБ

Беше постигнат ясен консенсус както между държавите от АКТБ, така и между държавите — членки на ЕС, че зачитането на принципите на правовата държава е в основата на всяка добре функционираща демокрация и е от централно значение за зачитането и защитата на правата и свободите на човека.

Няколко членове говориха за предизвикателствата пред върховенството на закона както в Европа, така и в държавите от АКТБ, като например ограниченото пространство за гражданското общество, ограниченията на свободата на медиите и на изразяване, фалшивите новини и популизма, неправомерното чуждестранно влияние върху изборите, корупцията и злоупотребата с власт от страна на правителства и други публични органи.

Представителят на Коморските острови направи преглед на положението преди изборите в страната, като отбеляза липсата на демократична прозрачност и поиска изявлението му по този въпрос да бъде отразено в протокола.

Оратори: Алфа Усман (Буркина Фасо), Франк Енгел, Умури Ммади Хасани Умури (Коморски острови), Хуан Фернандо Лопес Агилар, Агнима Ален-Мишел Лобоньон (Кот д’Ивоар), Лидия Сенра Родригес (Кот д’Ивоар), Халифа Бабукар Саллах (Гамбия), Лидия Сенра Родригес, Николас Бей, Михаел Галер, Клифърд Андре (Сейшелски острови), Джули Уорд, Аджеду Вейду (Чад), Джейкъб Л. Оуланиа (Уганда), Луи Мишел, Мариус Йая Думба (Камерун), Доменико Роза (Европейска комисия).

Членовете подчертаха значението на подобреното сътрудничество за справяне с тези предизвикателства и за поддържането на спазването на принципите на правовата държава в бъдещото споразумение между ЕС и АКТБ.

Комисия по икономическо развитие, финанси и търговия

Съдокладчици: Клифърд Андре (Сейшелски острови) и Желяна Зовко

Членовете приветстваха своевременния доклад относно осигуряването на достъп до финансово достъпна, надеждна, устойчива и модерна енергетика за всички в съответствие с действията в областта на климата и целите на Парижкото споразумение. В доклада се правят редица препоръки и се предлагат новаторски начини за сътрудничество между ЕС и държавите от АКТБ с оглед на развитието на устойчивия енергиен потенциал на партньорите от АКТБ, особено в отдалечените райони. В него също така се призовава за включване на междусекторните въпроси и за достъп до енергия от финансово достъпни и ефективни възобновяеми източници.

Оратори: Мариус Йая Думба (Камерун), Щефан Геролд, Дейви Викториен Яма (Централноафриканска република), Тиери Корнийе, Йо Лайнен, Халифа Бабукар Саллах (Гамбия), Мишел Камано (Гвинея), Федерико Абага Ондо (Екваториална Гвинея), Прайс Сайприън (Хаити), Лидия Сенра Родригес, Моузес Чебои (Чад), Рафаел Джоузеф Мхоне (Малави), Йоахим Целер, Амаду Диофо (Нигер), Мориша Томас-Франсис (Самоа), Нораду Диофе Вейду (Чад), Бабия Томас-Лиуга (Самоа), Норберт Нойзер, Аджеду Вейду (Чад), Бабикер Мохамед Том Бакит Дафаала (Судан), Мария Хойбух, Сиаоши Офа Ки Вахафоу Совалени (Тонга), Доменико Роза (Европейска комисия).

Съдокладчиците Клифърд Андре и Франк Енгел, заместващ Желяна Зовко, приключиха разискването.

Комисия по социални въпроси и околна среда

Съдокладчици: Джоузеф Йопи Йопи (Папуа Нова Гвинея) и Лаура Аджеа

Джоузеф Йопи Йопи (Папуа Нова Гвинея), съдокладчик, представи доклада.

Децентрализацията на помощта от местните органи за финансиране беше много важна от гледна точка на способстването за предотвратяване на преждевременното напускане на училище; така тази помощ може да достига до най-нуждаещите се училища по-ефективно. За да се насърчат младите хора да не напускат училище, бяха предложени и редица други решения: наред с предоставяне на подходяща инфраструктура, превръщане на училищата в по-привлекателни чрез предоставяне на безплатна храна, включване на допълнителни дейности, като например спорт, а също и осигуряване на подходящи санитарни материали и разделяне на тоалетните, така че подрастващите момичета да не спират да ходят на училище от смущение. Освен това беше подчертана необходимостта от задължително начално и средно образование, а също и неформално образование, като например професионално обучение за всички в рамките на официалната училищна система и извън нея.

Оратори: Алфа Усман (Буркина Фасо), Щефан Геролд, Дейви Викториен Яма (Централноафриканска република), Норберт Нойзер, Агнима Ален-Мишел Лобоньон (Кот д’Ивоар), Джомо М. Дламини (Кралство Есватини), Катрин Биърдър, Халифа Бабукар Саллах (Гамбия), Луи Мишел, Бен Абдаллах Банда (Гана), Мария Хойбух, Прайс Сайприън (Хаити), Маргарет Камар (Кения), Хедър Муиза Сибунго (Намибия), Амаду Диофо (Нигер), Лидия Сенра Родригес, Фаумуина Лиуга (Самоа), Папа Бабу Ндияе (Сенегал), Клифърд Андре (Сейшелски острови), Джули Уорд, Матю Сар Нюма (Сиера Леоне), Аджеду Вейду (Чад), Майкъл Р. Нямбуя (Зимбабве), Себастиан Копуланде (Замбия), Доменико Роза (Европейска комисия).

Джоузеф Йопи Йопи (Папуа Нова Гвинея), съдокладчик, приключи разискването.

В края на сутрешното заседание съпредседателят Джоузеф Оуона Коно благодари на съпредседателя Луи Мишел за дългогодишния му ангажимент към Асамблеята. Съпредседателят Луи Мишел благодари на присъстващите членове, като подчерта отговорността на ЕС спрямо държавите от АКТБ и своята решимост да продължи да поема ангажимент в това отношение, дори след като напусне активната политическа сцена, и пожела успех за бъдещите отношения между АКТБ и ЕС.

(Заседанието беше закрито в 13.03 ч.)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

съпредседатели

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(изпълняващ длъжността)

генерални съсекретари

---

| 8.10.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 334/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 334/8

---

ПРОТОКОЛ ОТ СЛЕДОБЕДНОТО ЗАСЕДАНИЕ ОТ 19 МАРТ 2019 Г., ВТОРНИК

(2020/C 334/03)

СЪДЪРЖАНИЕ

| 14. | Неотложна тема No 2: Престъпления против околната среда | 8 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Стратегическото значение и измерение на партньорството между АКТБ и ЕС | 9 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Прилагането на Глобалния пакт за миграцията | 9 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Доклад относно Конференцията по въпросите на младежта | 9 |
| --- | --- | --- |

17.

ПРОТОКОЛ ОТ СЛЕДОБЕДНОТО ЗАСЕДАНИЕ ОТ 19 МАРТ 2019 Г., ВТОРНИК

Заседанието беше открито в 15.02 ч.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Хуан Фернандо ЛОПЕС АГИЛАР

Изпълняващ длъжността съпредседател

14.   Неотложна тема No 2: Престъпления против околната среда

Членовете от АКТБ и ЕС от целия политически спектър подчертаха, че е важно да се предприемат много по-решителни действия срещу престъпленията против околната среда. Това е необходимо за опазването на биологичното разнообразие, на екосистемите и за смекчаване на последиците от изменението на климата, както и за опазването на поминъка и здравето на хората. Това е важно и във връзка с борбата с други видове организирана престъпност, които често са свързани с престъпления, свързани с околната среда. Членовете подчертаха необходимостта от съгласувано определение на тези престъпления, каквото понастоящем не съществува.

Въпреки че беше изтъкнато, че трябва да се установи ясно разграничение между незаконните и законните дейности, някои членове считат, че е необходим по-цялостен подход към дейностите, увреждащи околната среда. Цитираните дейности включваха незаконен риболов и изхвърляне на отпадъци.

Особено внимание беше отделено на престъпленията в областта на морската околна среда. Представители на засегнатите държави от АКТБ предоставиха информация за нанесените вреди, настоящите предприети мерки и необходимите допълнителни мерки.

Членовете подчертаха необходимостта от подкрепа за капацитета на държавите от АКТБ за борба с престъпленията против околната среда.

Няколко членове призоваха за по-строги санкции и беше разисквана идеята за разширяване на определението за престъпления против човечеството, така че в нея да бъдат включени престъпленията против околната среда.

Оратори: Алфа УСМАН (Буркина Фасо), Щефан ГЕРОЛД, Халифа Бабукар САЛЛАХ (Гамбия), Йо ЛАЙНЕН, Бен Абдаллах БАНДА (Гана), Катрин БИЪРДЪР, Федерико АБАГА ДУДО (Екваториална Гвинея), Мария ХОЙБУХ, Прайс САЙПРИЪН (Хаити), Моузес ЧЕБОИ (Кения), Йоахим ЦЕЛЕР, Клифърд Андре (Сейшелски острови), Луи-Жозеф МАНСКУР, Андре МИСИЕКАБА (Суринам), Джейкъб Л. ОУЛАНИА (Уганда), Люси МИЛЕБУ-ОБЮСОН (Габон), Бабикер МОХАМЕД ТОМ БАКИТ ДАФААЛА (Судан).

Комисия: Доменико Роза

Клифърд Андре (Сейшелски острови) и Джули Уорд приключиха разискването.

В края на дебата сър Луис Х. СТРЕЙКЪР направи коментар относно положението на държавите, засегнати от циклона Идай. Халифа Бабукар САЛЛАХ потвърди неговите думи. След тези изказвания съпредседателите решиха да изготвят съвместно изявление за печата относно трагичните последици от циклона.

Комисия по политически въпроси

Съдокладчици: Себастиан Копуланде (Замбия) и Дейвид Мартин (на мястото на Мария Арена)

Много членове се съгласиха, че настоящото партньорство не изпълни напълно своите обещания и че докладът следва да се превърне в референтен документ, който да се използва от преговарящите за едно бъдещо по-силно партньорство. Това партньорство следва да съдържа ясни показатели, а крайният успех следва да бъде измерван спрямо намаляването на бедността. Като обхваща повече от 50 % от държавите — членки на ООН, партньорството между АКТБ и ЕС следва да се справи с реални глобални въпроси като Програмата до 2030 г., Парижкото споразумение относно изменението на климата, укриването на данъци в международен план и защитата на световния ред, основан на многостранни правила. Членовете от АКТБ изразиха своята загриженост относно продължаващия дисбаланс на силите между групата държави от АКТБ и ЕС и евентуалния преход към „регионализация“ на бъдещото партньорство.

Оратори: Алфа УСМАН (Буркина Фасо), Михаел ГАЛЕР, Халифа Бабукар САЛЛАХ (Гамбия), Карлуш ЗОРИНЮ, Мишел КАМАНО (Гвинея), Федерико АБАГА ДУДО (Екваториална Гвинея), Прайс САЙПРИЪН (Хаити), Мария ХОЙБУХ, Маргарет КАМАР (Кения), Ахамада СУКУНА (Мали), Клифърд АНДРЕ (Сейшелски острови), Йоахим ЦЕЛЕР, Аджеду ВЕЙДУ (Чад), Джейкъб Л. ОУЛАНИА (Уганда), Бен Абдаллах БАНДА (Гана).

Комисия: Доменико РОЗА

Съдокладчици: Себастиан Копуланде (Замбия) и Дейвид Мартин приключиха разискването.

Генерален секретар на АКТБ: Патрик И. ГОМЕС, сър Луис Х. СТРЕЙКЪР

Главно разискване с Елспет Гилд, професор по право в колеж „Куин Мери“, Лондонски университет

Много голяма част от членовете от АКТБ и ЕП приветстваха достойнствата на Глобалния пакт за безопасна, организирана и законна миграция (ГПМ) и изразиха съжаление, че не всички държави — членки на ЕС, са гласували в негова подкрепа. Членовете признаха сложността на съчетаването на националното законодателство, международните споразумения, правата на човека и етиката в един глобализиран свят с нарастващи неравенства и дисбаланс на демографския растеж между отделните континенти. Въпреки това миграционните политики следва да се основават на реални факти, а не на чувства и фалшиви новини (които могат да бъдат преиначени за изборни цели). Повечето членове постигнаха съгласие и относно необходимостта от споделена отговорност за справяне с предизвикателствата, свързани с явлението миграция, в дух на сътрудничество и взаимен интерес. Доброто управление, правата на човека и развитието вървят ръка за ръка, а индустриализацията на Африка ще бъде от голямо значение. Би могло да се направи повече, за да се спре трафикът на хора, но същевременно ЕС следва да увеличи възможностите за законна миграция.

Членовете се изказаха в подкрепа на включването на ГПМ в бъдещото споразумение за партньорство между държавите от АКТБ и ЕС.

Професор Елспет Гилд закри разискването, като се позова на данни на Евростат, които показват, че по-голямата част от мигрантите, идващи в ЕС, не произхождат от държавите от АКТБ.

Оратори: Михаел ГАЛЕР, Халифа Бабукар САЛЛАХ (Гамбия), Хуан Фернандо ЛОПЕС АГИЛАР, Мишел КАМАНО (Гвинея), Натали ГРИЗБЕК, Прайс САЙПРИЪН (Хаити), Моузес ЧЕБОИ (Кения), Ахамада СУКУНА (Мали), Никола БЕ, Педру СИЛВА ПЕРЕЙРА, Джули УОРД, Карлуш ЗОРИНЮ, Аджеду ВЕЙДУ (Чад), Джейкъб Л. ОУЛАНИА (Уганда), Бен Абдаллах БАНДА (Гана).

Комисия: Доменико РОЗА

17.   Доклад относно Конференцията по въпросите на младежта

Двама млади румънски участници — Мадалина Хузум и Тудор Друйеску получиха думата от съпредседателите на конференцията, Андре Клифърд (Сейшелски острови) и Джули Уорд, за да докладват за резултатите от тази проява.

Посветена на протестите във връзка с изменението на климата от млади европейци и потенциалното им въздействие върху предстоящите избори за Европейски парламент, конференцията привлече голям брой млади румънци, които се включиха в размяна на мнения с членовете в приятелска и неформална атмосфера. Участниците изразиха загриженост относно бъдещето на планетата, като отбелязаха, че действията на правителствата срещу глобалното затопляне все още са до голяма степен недостатъчни. Те посочиха също така, че дори и във вече осъществявани области, като например рециклирането, често има слабости и пропуски и посочиха за пример ниското ниво на повторна употреба на материали, изработени от пластмаса. Освен това те подчертаха факта, че често младите хора участват в изпълнението на проекти с малък мащаб, но тяхното мнение не се търси изобщо при изготвянето на рамковите програми и стратегическото планиране за борба с изменението на климата.

(Заседанието беше закрито в 18.56 ч.)

Joseph OWONA KONO

Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR

съпредседатели

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(изпълняващ длъжността)

генерални съсекретари

---

| 8.10.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 334/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 334/11

---

ПРОТОКОЛ ОТ СУТРЕШНОТО ЗАСЕДАНИЕ ОТ 20 МАРТ 2019 Г., СРЯДА

(2020/C 334/04)

СЪДЪРЖАНИЕ

| 18. | Изявление на Тйекеро Туея, министър на промишлеността, търговията и развитието на МСП (Намибия), действащ председател на Съвета на АКТБ 2 | 11 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Изказване на Мария Магдалена Григоре, държавен секретар, Министерство на външните работи (Румъния), заместваща действащия председател на Съвета на ЕС 2 | 11 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | Време за въпроси към Съвета 3 | 11 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | Разискване с участието на Съвета — процедура с вдигане на ръка („catch-the-eye“) 4 | 12 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | Румъния и страните от АКТБ — съвместна работа на световната сцена 4 | 12 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | Доклад на икономическите и социалните партньори 5 | 13 |
| --- | --- | --- |

23.

ПРОТОКОЛ ОТ СУТРЕШНОТО ЗАСЕДАНИЕ ОТ 20 МАРТ 2019 Г., СРЯДА

Заседанието беше открито в 9:02 ч.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Джоузеф ОУОНА КОНО

съпредседател

18.   Изявление на Тйекеро Туея, министър на промишлеността, търговията и развитието на МСП (Намибия), действащ председател на Съвета на АКТБ

Тйекеро Туея, министър на промишлеността, търговията и развитието на МСП (Намибия), действащ председател на Съвета на АКТБ, говори за уникалността на партньорството между АКТБ и ЕС и подчерта, че е важно то да бъде запазено, като му се придаде ново значение и съвременно съдържание. Той потвърди ангажимента на Намибия към партньорството със страните от АКТБ. Той също така заяви, че Намибия вярва в многостранното сътрудничество и в многостранния подход за намиране на решения на конфликти. Той продължи, като описа усилията на Намибия за подобряване на междуконтиненталното сътрудничество в областта на политиката, икономиката и търговията. В този контекст министърът представи усилията на страната за създаване на нови и качествени работни места на местно, регионално, национално и континентално равнище чрез създаване на благоприятни условия, които започват от подходящата законодателна и регулаторна рамка, лесен достъп до кредити за местните предприемачи и МСП, особено за стартиращите предприятия, достъп до инфраструктура и енергийни мрежи, експанзивни вътрешни икономически политики, благоприятстващи вътрешното търсене, и достъп до пазари за износ без мита и квоти. Той подчерта, че е важно да се произвеждат стоки и услуги с висока добавена стойност на местно равнище, а не само да се добиват суровини и след това да се изпращат на друго място за обработка и използване. Министърът спомена също и значението на регионалното партньорство на Южноафриканската общност за развитие (ЮАОР) и потенциалната добавена стойност на Споразумението за икономическо партньорство между ЕС и ЮАОР за насърчаването на развитието.

19.   Изказване на Мария Магдалена Григоре, държавен секретар, Министерство на външните работи (Румъния), заместваща действащия председател на Съвета на ЕС

Мария Магдалена Григоре, държавен секретар, Министерство на външните работи, действащ председател на Съвета на ЕС, очерта основните приоритети на ЕС за отношенията му с групата държави от АКТБ. Сред тях бяха изпълнението на Парижкото споразумение за действия в областта на климата, рамката за сътрудничество между АКТБ и ЕС след Споразумението от Котону, въпросите на младежта, миграцията и сигурността.

20.   Време за въпроси към Съвета

Бяха отправени 9 въпроса към Съвета на АКТБ и 5 — към Съвета на ЕС.

Тйекеро Туея отговори от името на Съвета на АКТБ на следните въпроси с искане за писмен отговор и на допълнителен въпрос:

Авторът на въпрос No 1 отсъстваше.

Въпрос No 2 от Натали Гризбек (заместена от Тиери Корнийе) относно сътрудничеството в областта на гражданските регистри

Допълнителен въпрос относно кои отделните държави са готови да си сътрудничат с ЕС по отношение на съответните държави

Въпрос No 3 от Натали Гризбек (заместена от Катрин Биърдър) относно осъществяването на партньорството между АКТБ и ЕС

Авторът на въпрос No 4 отсъстваше.

Авторът на въпрос No 5 отсъстваше.

Въпрос No 6 от Джули Уорд относно защитата на ЛГБТИК+ лицата в Танзания

Въпрос No 7 от Йо Лайнен относно положението в Габон

Допълнителен въпрос относно евентуалните вноски на АС и ЕС за улесняване на разрешаването на политическата криза в Габон.

Авторът на въпрос No 8 отсъстваше.

Въпрос No 9 от Халифа Салах (Гамбия) относно сътрудничеството между държавите от АКТБ в борбата срещу синдрома на зависимост

От името на Съвета на ЕС Мария Магдалена Григоре отговори на следните въпроси:

Авторът на въпрос No 10 отсъстваше.

Авторът на въпрос No 11 отсъстваше.

Въпрос No 12 от Натали Гризбек относно бъдещето на отношенията между АКТБ и ЕС и международната конкуренция

Авторът на въпрос No 13 отсъстваше.

Въпрос No 14 от Халифа Салах (Гамбия) относно Европейския доверителен фонд за Африка

21.   Разискване с участието на Съвета — процедура с вдигане на ръка („catch-the-eye“)

Въпросите и коментарите на членовете се отнасяха главно до Споразумението от Котону и последващите действия, парламентарното измерение на отношенията между АКТБ и ЕС, продължаването на споразумението за свободна търговия с Африканския континент, мерките за насърчаване на индустриализацията в държавите от АКТБ, постигнатия напредък по отношение на намаляването на бедността в Сенегал, масовите унищожения причинени от циклона Идай в Малави, Мозамбик и Зимбабве, и дали е необходимо да бъдат преразгледани действията в Хаити, за да имат реално въздействие върху условията на живот.

Оратори: Халифа Салах (Гамбия), Ммади Хасани (Коморски острови), Норберт Нойзер, Аджеду Вейду (Чад), Мишел Камано (Гвинея), Клифърд Андре (Сейшелски острови), Прайс Сайприън (Хаити), Бен Абдаллах Банда (Гана), Щефан Геролд, Джомо Мфанауемакоси Дламин (Кралство Есватини), Рафаел Мхоне (Малави), Агнима Ален-Мишел Лобоньон (Кот д’Ивоар), Джейкъб Оуланиа (Уганда)

Тйекеро Туея, от името на Съвета на АКТБ и Мария Магдалена Григоре, от името на Съвета на ЕС, отговориха на въпросите.

22.   Румъния и страните от АКТБ — съвместна работа на световната сцена

Размяна на мнения с Теодор Мелешкану, министър на външните работи

Министър Мелешкану насочи вниманието към приноса на Румъния към мироопазващите мисии на ООН в Хаити и Мали. Той подчерта ангажимента на Румъния за ефективно многостранно сътрудничество и спомена настоящата ѝ кандидатура за непостоянен член в Съвета за сигурност на ООН.

Членовете на ЕП признаха приемането в Румъния на африкански студенти в румънски университети по време на комунистическия режим. Те насърчиха по-нататъшните стъпки за съживяване на такова сътрудничество. Също така беше счетено, че действията в областта на климата са важна област, върху която трябва да се обърне внимание.

Оратори: Михаел Галер, Халифа Бабукар Саллах (Гамбия), Джули Уорд, Моузес Чебои (Чад), Луис Стрейкър (Сейнт Винсънт и Гренадини), Клифърд Андре (Сейшелски острови), Щефан Геролд, Адагтон Руаса (Бурунди), Майкъл Рубен Нямбуя (Зимбабве), Джейкъб Оуланиа (Уганда), Бабикер Мохамед Том Бакит Дафаала (Судан), Саломао Луето Ширимбимби (Ангола), Аджеду Вейду (Чад), Мишел Камано (Гвинея), Ммади Хасани (Коморски острови)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Клифърд Андре (Сейшелски острови)

23.   Доклад на икономическите и социалните партньори

Представяне от Ярослав Мулевич, председател на Комитета за наблюдение на „ЕС-АКТБ“, Европейски икономически и социален комитет

Ярослав Мулевич, председател на Комитета за наблюдение на „ЕС-АКТБ“, Европейски икономически и социален комитет, представи доклада. Той подчерта значението на подходящото включване на гражданското общество в сътрудничеството между АКТБ и ЕС. Като коментира настоящия акцент върху увеличаването на частните инвестиции в държавите от АКТБ, той отбеляза необходимостта от действителна ангажираност и диалог с дружествата, които биха могли да предоставят необходимите инвестиции.

Оратори: Мишел Камано (Гвинея), Аджеду Вейду (Чад), Халифа Бабукар Саллах (Гамбия), Матю Сар Нюма (Сиера Леоне), Джули Уорд, Алфа Усман (Буркина Фасо)

Ярослав Мулевич отговори на поставените въпроси.

Патрик И. Гомеш закри разискването.

(Заседанието беше прекъснато в 13:11 ч. и възобновено в 14:49 ч.)

Джоузеф ОУОНА КОНО

Луи МИШЕЛ

съпредседатели

Патрик И. ГОМЕС

Хосе Хавиер ФЕРНАНДЕС ФЕРНАНДЕС(изпълняващ длъжността)

генерални съсекретари

---

| 8.10.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 334/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 334/14

---

ПРОТОКОЛ ОТ СЛЕДОБЕДНОТО ЗАСЕДАНИЕ ОТ 20 МАРТ 2019 Г., СРЯДА

(2020/C 334/05)

СЪДЪРЖАНИЕ

| 24. | Гласуване на предложенията за резолюция, включени в докладите, представени от трите постоянни комисии | 14 |
| --- | --- | --- |

24.

| 25. | Гласуване на неотложните предложения за резолюция | 15 |
| --- | --- | --- |

25.

| 26. | Доклад относно 17-ото регионално заседание, проведено в Суринам, Парамарибо (Карибски регион), от 28 февруари до 2 март 2019 г. — доклад на съпредседателите | 15 |
| --- | --- | --- |

26.

| 27. | Обобщаващи доклади от работните срещи | 15 |
| --- | --- | --- |

27.

| 28. | Разни въпроси | 15 |
| --- | --- | --- |

28.

| 29. | Дата и място на 38-ата сесия на Съвместната парламентарна асамблея | 15 |
| --- | --- | --- |

29.

ПРОТОКОЛ ОТ СЛЕДОБЕДНОТО ЗАСЕДАНИЕ ОТ 20 МАРТ 2019 Г., СРЯДА

Заседанието беше открито в 14.49 ч.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Луи-Жозеф МАНСКУР

Изпълняващ длъжността съпредседател

24.   Гласуване на предложенията за резолюция, включени в докладите, представени от трите постоянни комисии

Съпредседателят припомни на Асамблеята процедурите за гласуване.

| i) | Стратегическото значение и измерение на партньорството между АКТБ и ЕС (AP/102.726)
  (комисия по политически въпроси)
  Доклад на Себастиан Копуланде (Замбия) и Мария Арена
  Бяха внесени 9 предложения за изменения.
  Приети изменения: 3, 4, 5, 8
  Отхвърлени изменения: 1, 2, 6, 7, 9
  Изменената по този начин резолюция беше приета единодушно с 1 глас „въздържал се“. |
| --- | --- |

i)

Стратегическото значение и измерение на партньорството между АКТБ и ЕС (AP/102.726)

(комисия по политически въпроси)

Доклад на Себастиан Копуланде (Замбия) и Мария Арена

Бяха внесени 9 предложения за изменения.

Приети изменения: 3, 4, 5, 8

Отхвърлени изменения: 1, 2, 6, 7, 9

Изменената по този начин резолюция беше приета единодушно с 1 глас „въздържал се“.

| ii) | Възможностите на възобновяемите източници на енергия да допринесат за устойчиво икономическо развитие на държавите от АКТБ и в частност на отдалечените региони (AP/102.723)
  (комисия по икономическо развитие, финанси и търговия)
  Доклада на Клифърд Андре (Сейшелски острови) и Желяна Зовко
  Не бяха внесени изменения.
  Резолюцията беше приета единодушно. |
| --- | --- |

ii)

Възможностите на възобновяемите източници на енергия да допринесат за устойчиво икономическо развитие на държавите от АКТБ и в частност на отдалечените региони (AP/102.723)

(комисия по икономическо развитие, финанси и търговия)

Доклада на Клифърд Андре (Сейшелски острови) и Желяна Зовко

Не бяха внесени изменения.

Резолюцията беше приета единодушно.

| iii) | Намаляване на глобалния брой непосещаващи училище деца, юноши и младежи в страните от АКТБ (AP/102.722)
  (комисия по социални въпроси)
  Доклад на Джоузеф Йопи Йопи (Папуа Нова Гвинея) и Лаура Аджеа
  Бяха внесени 2 предложения за изменения.
  Групата S&D поиска и двете изменения да бъдат гласувани отделно от двете части на Асамблеята.
  Отхвърлени изменения: 1, 2
  Резолюцията беше приета единодушно. |
| --- | --- |

iii)

Намаляване на глобалния брой непосещаващи училище деца, юноши и младежи в страните от АКТБ (AP/102.722)

(комисия по социални въпроси)

Доклад на Джоузеф Йопи Йопи (Папуа Нова Гвинея) и Лаура Аджеа

Бяха внесени 2 предложения за изменения.

Групата S&D поиска и двете изменения да бъдат гласувани отделно от двете части на Асамблеята.

Отхвърлени изменения: 1, 2

Резолюцията беше приета единодушно.

25.   Гласуване на неотложните предложения за резолюция

| i) | Належащи въпроси и предизвикателствата, свързани с принципите на правовата държава в Европейския съюз и държавите от АКТБ (AP 102.754)
  Бяха внесени 6 предложения за изменения.
  Приети изменения: 1-6
  Изменената по този начин резолюция беше приета единодушно. |
| --- | --- |

i)

Належащи въпроси и предизвикателствата, свързани с принципите на правовата държава в Европейския съюз и държавите от АКТБ (AP 102.754)

Бяха внесени 6 предложения за изменения.

Приети изменения: 1-6

Изменената по този начин резолюция беше приета единодушно.

| ii) | Престъпления против околната среда (AP 102.755)
  Бяха внесени 3 предложения за изменения.
  Приети изменения: 1, 2
  Отхвърлени изменения: 3
  Изменената по този начин резолюция беше приета единодушно. |
| --- | --- |

ii)

Престъпления против околната среда (AP 102.755)

Бяха внесени 3 предложения за изменения.

Приети изменения: 1, 2

Отхвърлени изменения: 3

Изменената по този начин резолюция беше приета единодушно.

26.   Доклад относно 17-то регионално заседание, проведено в Суринам, Парамарибо (Карибски регион), от 28 февруари до 2 март 2019 г. – доклад на съпредседателите

Съпредседателят Джоузеф Оуона Коно и Дейвид Мартин представиха устен доклад относно 17-ото регионално заседание (Карибски регион), като подчертаха основните обсъдени теми.

Оратори: Андре Мисиекаба (Суринам), Халифа Саллах (Гамбия).

Ораторите подчертаха основните теми на заседанието: регионална интеграция и сигурност, търговия и инвестиции, енергетика и изменение на климата, организирана престъпност, природни ресурси, устойчив туризъм и селско стопанство, както и бъдещите отношения между АКТБ и ЕС и последиците за държавите от Карифорум от излизането на Обединеното кралство от ЕС и регионалното споразумение за икономическо партньорство.

27.   Обобщаващи доклади от работните срещи

Мишел Камано (Гвинея) представи обобщен доклад от семинара на тема „Селско стопанство“. В рамките на семинара членовете посетиха Изследователския център за изследване на качеството на хранителните продукти, Университет за селскостопански науки и ветеринарна медицина на Букурещ (USAMV), и Центъра за авангардни изследвания в областта на материалите, стоките и иновативните продукти, Политехнически университет на Букурещ („Politehnica“ — UPB). Тези центрове за национална и международна научноизследователска и развойна дейност са също така образователни центрове за университетско образование и следдипломна квалификация и електронно обучение. Те се финансират не само от румънското правителство, но и от Европейския фонд за регионално развитие и от частни дружества.

Джули Уорд представи обобщаващ доклад относно семинара на тема „Румънския център за спешно реагиране“. От 2004 г. насам тази институция се занимава с всички видове извънредни ситуации (пожари, природни бедствия, злополуки или спешни медицински случаи). Безплатното приложение за спешна помощ „112“ за мобилни телефони, позволяващо незабавното установяване на местоположението на лицето, осъществяващо повикването, значително е увеличило скоростта и степента на успех на реакцията.

28.   Разни въпроси

Оратори: Ммади Хасани Умури (Коморски острови), Халифа Саллах (Гамбия), сър Луис Стрейкър (Сейнт Винсънт и Гренадини), Луи-Жозеф Манскур.

Съпредседателят благодари на органите и народа на Румъния за отличната организация на сесията и топлото гостоприемство, а на членовете, съвместния секретариат и устните преводачи за техния принос.

29.   Дата и място на 38-ата сесия на Съвместната парламентарна асамблея

38-ата сесия на Асамблеята ще се проведе в Руанда през първата седмица на декември 2019 г.

(Заседанието беше закрито в 16.04 ч.)

Joseph OWONA KONO

Louis-Joseph MANSCOUR(изпълняващ длъжността)

съпредседатели

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(изпълняващ длъжността)

генерални съсекретари

---