# Diario Oficial C 332/2020

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 332 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 63.° año8 de octubre de 2020 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 332

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

63.° año8 de octubre de 2020

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 332/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9796 — Uniqa/AXA (Insurance, Asset Management and Pensions - Czechia, Poland and Slovakia)) (
  1
  ) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 332/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9796 — Uniqa/AXA (Insurance, Asset Management and Pensions - Czechia, Poland and Slovakia)) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 332/02 | Tipo de cambio del euro — 7 de octubre de 2020 | 2 |
| 2020/C 332/03 | Información de la Comisión sobre las notificaciones de Alemania relativas a casos de falta de reciprocidad de conformidad con el artículo 7, párrafo primero, letra a), del Reglamento (UE) 2018/1806 del Parlamento Europeo y del Consejo | 3 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2020/C 332/04 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 4 |
| | INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2020/C 332/05 | Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones | 5 |
| 2020/C 332/06 | Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones | 6 |
| 2020/C 332/07 | Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones | 7 |
| 2020/C 332/08 | Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC sobre los tipos de interés para la recuperación de las ayudas estatales y los tipos de referencia y actualización para los Estados de la AELC aplicables a partir del 1 de julio de 2020
  (Publicados de conformidad con las normas sobre los tipos de referencia y de actualización establecidas en la parte VII de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia de la AELC y el artículo 10 de la Decisión n.o 195/04/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC, de 14 de julio de 2004) | 8 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 332/02

Tipo de cambio del euro — 7 de octubre de 2020

2

2020/C 332/03

Información de la Comisión sobre las notificaciones de Alemania relativas a casos de falta de reciprocidad de conformidad con el artículo 7, párrafo primero, letra a), del Reglamento (UE) 2018/1806 del Parlamento Europeo y del Consejo

3

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2020/C 332/04

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

4

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2020/C 332/05

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

5

2020/C 332/06

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

6

2020/C 332/07

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

7

2020/C 332/08

Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC sobre los tipos de interés para la recuperación de las ayudas estatales y los tipos de referencia y actualización para los Estados de la AELC aplicables a partir del 1 de julio de 2020
  (Publicados de conformidad con las normas sobre los tipos de referencia y de actualización establecidas en la parte VII de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia de la AELC y el artículo 10 de la Decisión n.o 195/04/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC, de 14 de julio de 2004)

(Publicados de conformidad con las normas sobre los tipos de referencia y de actualización establecidas en la parte VII de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia de la AELC y el artículo 10 de la Decisión n.o

8

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES |
| | Tribunal de la AELC |
| 2020/C 332/09 | Solicitud de dictamen consultivo al Tribunal de la AELC presentada por el Fürstliches Obergericht, con fecha de 2 de junio de 2020, en el marco de un procedimiento penal contra M y X AG (Asunto E-7/20) | 9 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

2020/C 332/09

Solicitud de dictamen consultivo al Tribunal de la AELC presentada por el Fürstliches Obergericht, con fecha de 2 de junio de 2020, en el marco de un procedimiento penal contra M y X AG (Asunto E-7/20)

Fürstliches Obergericht

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 8.10.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 332/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9796 — Uniqa/AXA (Insurance, Asset Management and Pensions - Czechia, Poland and Slovakia))

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 332/01)

El 29 de julio de 2020, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9796. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9796. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 8.10.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 332/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 332/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

7 de octubre de 2020

(2020/C 332/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1770 |
| JPY | yen japonés | 124,73 |
| DKK | corona danesa | 7,4421 |
| GBP | libra esterlina | 0,91413 |
| SEK | corona sueca | 10,4830 |
| CHF | franco suizo | 1,0787 |
| ISK | corona islandesa | 162,80 |
| NOK | corona noruega | 10,9313 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,064 |
| HUF | forinto húngaro | 359,25 |
| PLN | esloti polaco | 4,4862 |
| RON | leu rumano | 4,8748 |
| TRY | lira turca | 9,2722 |
| AUD | dólar australiano | 1,6500 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5640 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,1219 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7862 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5995 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 362,70 |
| ZAR | rand sudafricano | 19,5793 |
| CNY | yuan renminbi | 7,9934 |
| HRK | kuna croata | 7,5685 |
| IDR | rupia indonesia | 17 359,51 |
| MYR | ringit malayo | 4,8917 |
| PHP | peso filipino | 56,979 |
| RUB | rublo ruso | 91,9715 |
| THB | bat tailandés | 36,758 |
| BRL | real brasileño | 6,5448 |
| MXN | peso mexicano | 25,2609 |
| INR | rupia india | 86,2630 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1770

JPY

yen japonés

124,73

DKK

corona danesa

7,4421

GBP

libra esterlina

0,91413

SEK

corona sueca

10,4830

CHF

franco suizo

1,0787

ISK

corona islandesa

162,80

NOK

corona noruega

10,9313

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,064

HUF

forinto húngaro

359,25

PLN

esloti polaco

4,4862

RON

leu rumano

4,8748

TRY

lira turca

9,2722

AUD

dólar australiano

1,6500

CAD

dólar canadiense

1,5640

HKD

dólar de Hong Kong

9,1219

NZD

dólar neozelandés

1,7862

SGD

dólar de Singapur

1,5995

KRW

won de Corea del Sur

1 362,70

ZAR

rand sudafricano

19,5793

CNY

yuan renminbi

7,9934

HRK

kuna croata

7,5685

IDR

rupia indonesia

17 359,51

MYR

ringit malayo

4,8917

PHP

peso filipino

56,979

RUB

rublo ruso

91,9715

THB

bat tailandés

36,758

BRL

real brasileño

6,5448

MXN

peso mexicano

25,2609

INR

rupia india

86,2630

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 8.10.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 332/3

---

Información de la Comisión sobre las notificaciones de Alemania relativas a casos de falta de reciprocidad de conformidad con el artículo 7, párrafo primero, letra a), del Reglamento (UE) 2018/1806 del Parlamento Europeo y del Consejo

(2020/C 332/03)

I.   Base jurídica

La presente información se basa en las notificaciones presentadas por Alemania de conformidad con el artículo 7, párrafo primero, letra a), del Reglamento (UE) 2018/1806 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de noviembre de 2018, por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación (1).

De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (UE) 2018/1806, cuando un tercer país enumerado en el anexo II (lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores de los Estados miembros para estancias inferiores a 90 días por período de 180 días) aplique la obligación de visado a los nacionales de al menos un Estado miembro, el Estado miembro de que se trate lo notificará por escrito al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión.

La información sobre esta notificación será publicada sin demora por la Comisión en el Diario Oficial de la Unión Europea y contendrá información sobre la fecha de aplicación de la obligación de visado y el tipo de documentos de viaje y de visados afectados.

II.   Información sobre las notificaciones de Alemania, incluida la fecha de aplicación de la obligación de visado y los tipos de documentos de viaje y visados de que se trata.

La Comisión ha recibido notificaciones de Alemania referidas a:

| — | República de Corea (notificación enviada el 21 de julio de 2020); |
| --- | --- |

—

República de Corea (notificación enviada el 21 de julio de 2020);

| — | Japón (notificación enviada el 13 de agosto de 2020). |
| --- | --- |

—

Japón (notificación enviada el 13 de agosto de 2020).

| Tercer país que figura en el anexo II del Reglamento (UE) 2018/1806 aplicación de la obligación de visado | Fecha de aplicación de la obligación de visado | Tipos de documentos de viaje y visados de que se trata |
| --- | --- | --- |
| República de Corea | 13 de abril de 2020 | Pasaportes ordinarios alemanes |
| Japón | 21 de marzo de 2020 | Pasaportes ordinarios, diplomáticos y de servicio alemanes |

Tercer país que figura en el anexo II del Reglamento (UE) 2018/1806 aplicación de la obligación de visado

Fecha de aplicación de la obligación de visado

Tipos de documentos de viaje y visados de que se trata

República de Corea

13 de abril de 2020

Pasaportes ordinarios alemanes

Japón

21 de marzo de 2020

Pasaportes ordinarios, diplomáticos y de servicio alemanes

---

(1)  DO L 303 de 28.11.2018, p. 39.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 8.10.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 332/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 332/4

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

(2020/C 332/04)

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el cuadro siguiente:

| Fecha y hora del cierre | 10.9.2020 |
| --- | --- |
| Duración | Del 10.9.2020 al 31.12.2020 |
| Estado miembro | Unión Europea (todos los Estados miembros) |
| Población o grupo de poblaciones | WIT/N3NO |
| Especie | Mendo (Glyptocephalus cynoglossus) |
| Zona | NAFO 3NO |
| Tipos de buques pesqueros | --- |
| Número de referencia | 16/TQ123 |

Fecha y hora del cierre

10.9.2020

Duración

Del 10.9.2020 al 31.12.2020

Estado miembro

Unión Europea (todos los Estados miembros)

Población o grupo de poblaciones

WIT/N3NO

Especie

Mendo (Glyptocephalus cynoglossus)

Zona

NAFO 3NO

Tipos de buques pesqueros

---

Número de referencia

16/TQ123

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 8.10.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 332/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 332/5

---

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

(2020/C 332/05)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones a la siguiente ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la decisión | 26 de junio de 2020 |
| --- | --- |
| Asunto n.o | 85 348 |
| Decisión n.o... | 069/20/COL |
| Estado AELC | Noruega |
| Región | COVID-19 Modificaciones del régimen de préstamos bonificados de los operadores de viajes combinados |
| Fundamento jurídico | La base jurídica es la Decisión del Parlamento por la que se autoriza la medida (1). Los términos y condiciones del préstamo se establecerán en una carta de asignación y en una ficha descriptiva expedidas por el Ministerio de Comercio, Industria y Pesca de Noruega a Innovation Norway. |
| Tipo de medida | Régimen de préstamos bonificados |
| Objetivo | Mediante la Decisión n.o 046/20/COL, el Órgano de Vigilancia de la AELC aprobó un régimen de préstamos bonificados para los operadores de viajes combinados («el régimen de préstamos»). El objetivo del régimen de préstamos es: i) velar por que los comerciantes en el mercado de los viajes combinados sigan teniendo suficiente liquidez; ii) garantizar la liquidación más rápida posible de las restituciones o los reembolsos a los viajeros de viajes combinados, y iii) mantener la continuidad de la actividad económica, durante y después de la pandemia de COVID-19, mediante bonificaciones de los intereses de los préstamos. Se remite a la citada Decisión para una descripción más detallada. |
| Presupuesto | 1 500 millones NOK |
| Duración | Desde 26.5.2020 hasta 31.12.2020 |
| Sectores económicos | Viajes combinados |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda | Innovation Norway |
| Akersgata 13, |
| 0104 Oslo |
| NORUEGA |

Fecha de adopción de la decisión

26 de junio de 2020

Asunto n.o

85 348

Decisión n.o...

069/20/COL

Estado AELC

Noruega

Región

COVID-19 Modificaciones del régimen de préstamos bonificados de los operadores de viajes combinados

Fundamento jurídico

La base jurídica es la Decisión del Parlamento por la que se autoriza la medida (1). Los términos y condiciones del préstamo se establecerán en una carta de asignación y en una ficha descriptiva expedidas por el Ministerio de Comercio, Industria y Pesca de Noruega a Innovation Norway.

Tipo de medida

Régimen de préstamos bonificados

Objetivo

Mediante la Decisión n.o 046/20/COL, el Órgano de Vigilancia de la AELC aprobó un régimen de préstamos bonificados para los operadores de viajes combinados («el régimen de préstamos»). El objetivo del régimen de préstamos es: i) velar por que los comerciantes en el mercado de los viajes combinados sigan teniendo suficiente liquidez; ii) garantizar la liquidación más rápida posible de las restituciones o los reembolsos a los viajeros de viajes combinados, y iii) mantener la continuidad de la actividad económica, durante y después de la pandemia de COVID-19, mediante bonificaciones de los intereses de los préstamos. Se remite a la citada Decisión para una descripción más detallada.

Presupuesto

1 500 millones NOK

Duración

Desde 26.5.2020 hasta 31.12.2020

Sectores económicos

Viajes combinados

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

Innovation Norway

Akersgata 13,

0104 Oslo

NORUEGA

El texto de la decisión en la lengua auténtica, suprimidos los datos confidenciales, puede consultarse en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC: http: //www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

(1)  https://stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Vedtak/Vedtak/Sak/?p=79784 (Tilleggsbevillgninger og ompriteringer i staatsbudsjettet 2020)

---

| 8.10.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 332/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 332/6

---

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

(2020/C 332/06)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones a la siguiente ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la decisión | 26 de junio de 2020 |
| --- | --- |
| Asunto n.o | 85 319 |
| Decisión n.o... | 067/20/COL |
| Estado AELC | Noruega |
| Título | COVID-19 Ayuda directa a los comerciantes de viajes combinados |
| Fundamento jurídico | La base jurídica de la medida es la Decisión del Parlamento por la que se autoriza la medida (1). Los términos y condiciones de las subvenciones se establecerán en una carta de asignación y una ficha descriptiva expedidas por el Ministerio de Comercio, Industria y Pesca de Noruega a Innovation Norway. |
| Tipo de medida | Subvención |
| Objetivo | El objetivo de la medida es: i) velar por que los comerciantes en el mercado de los viajes combinados sigan teniendo suficiente liquidez, con el fin de contrarrestar los daños causados a las empresas afectadas; ii) garantizar la liquidación más rápida posible de las restituciones o los reembolsos a los viajeros de viajes combinados, y iii) mantener la continuidad de la actividad económica durante y después de la pandemia COVID-19. |
| Presupuesto | 500 millones NOK |
| Duración | 26.6.2020-31.12.2020 |
| Sectores económicos | Viajes combinados |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda | Innovation Norway |
| Akersgata 13, |
| 0104 Oslo |
| NORUEGA |

Fecha de adopción de la decisión

26 de junio de 2020

Asunto n.o

85 319

Decisión n.o...

067/20/COL

Estado AELC

Noruega

Título

COVID-19 Ayuda directa a los comerciantes de viajes combinados

Fundamento jurídico

La base jurídica de la medida es la Decisión del Parlamento por la que se autoriza la medida (1). Los términos y condiciones de las subvenciones se establecerán en una carta de asignación y una ficha descriptiva expedidas por el Ministerio de Comercio, Industria y Pesca de Noruega a Innovation Norway.

Tipo de medida

Subvención

Objetivo

El objetivo de la medida es: i) velar por que los comerciantes en el mercado de los viajes combinados sigan teniendo suficiente liquidez, con el fin de contrarrestar los daños causados a las empresas afectadas; ii) garantizar la liquidación más rápida posible de las restituciones o los reembolsos a los viajeros de viajes combinados, y iii) mantener la continuidad de la actividad económica durante y después de la pandemia COVID-19.

Presupuesto

500 millones NOK

Duración

26.6.2020-31.12.2020

Sectores económicos

Viajes combinados

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

Innovation Norway

Akersgata 13,

0104 Oslo

NORUEGA

El texto de la decisión en la lengua auténtica, suprimidos los datos confidenciales, puede consultarse en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC: http: //www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

(1)  https://stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Vedtak/Vedtak/Sak/?p=79784.

---

| 8.10.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 332/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 332/7

---

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

(2020/C 332/07)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones a la siguiente ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la decisión | 2 de julio de 2020 |
| --- | --- |
| Asunto n.o | 85 349 |
| Decisión n.o... | 077/20/COL |
| Estado AELC | Islandia |
| Título | DIP-19 Fondo de garantía de viajes para comerciantes de viajes combinados |
| Fundamento jurídico | Ley n.o 95/2018 relativa a los viajes combinados y a los servicios de viaje vinculados.
  Los términos y condiciones de los convenios de préstamo individuales del Estado se establecerán en un reglamento aprobado por el Ministerio de Industria e Innovación. |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Solucionar la escasez de liquidez grave y temporal de los organizadores y los comerciantes de viajes combinados. |
| Forma de la ayuda | Préstamos bonificados |
| Presupuesto | 4,5 millones ISK |
| Duración | 2.7.20-1.9.20 |
| Sectores económicos | Sector de viajes combinados |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda | Ferðamálastofa |
| Hafnarstræti 91 |
| 600 Akureyri |
| ISLANDIA |

Fecha de adopción de la decisión

2 de julio de 2020

Asunto n.o

85 349

Decisión n.o...

077/20/COL

Estado AELC

Islandia

Título

DIP-19 Fondo de garantía de viajes para comerciantes de viajes combinados

Fundamento jurídico

Ley n.o 95/2018 relativa a los viajes combinados y a los servicios de viaje vinculados.

Los términos y condiciones de los convenios de préstamo individuales del Estado se establecerán en un reglamento aprobado por el Ministerio de Industria e Innovación.

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Solucionar la escasez de liquidez grave y temporal de los organizadores y los comerciantes de viajes combinados.

Forma de la ayuda

Préstamos bonificados

Presupuesto

4,5 millones ISK

Duración

2.7.20-1.9.20

Sectores económicos

Sector de viajes combinados

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

Ferðamálastofa

Hafnarstræti 91

600 Akureyri

ISLANDIA

El texto de la decisión en la lengua auténtica, suprimidos los datos confidenciales, puede consultarse en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC: http: //www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 8.10.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 332/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 332/8

---

Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC sobre los tipos de interés para la recuperación de las ayudas estatales y los tipos de referencia y actualización para los Estados de la AELC aplicables a partir del 1 de julio de 2020

(Publicados de conformidad con las normas sobre los tipos de referencia y de actualización establecidas en la parte VII de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia de la AELC y el artículo 10 de la Decisión n.o 195/04/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC, de 14 de julio de 2004 (1))

(2020/C 332/08)

Los tipos básicos se calculan de conformidad con el capítulo relativo al método de fijación de los tipos de referencia y de actualización de las Directrices sobre ayudas estatales de la AEE, modificado por la Decisión n.o 788/08/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC, de 17 de diciembre de 2008. Para obtener los tipos de referencia aplicables deberán añadirse los márgenes correspondientes al tipo básico, de conformidad con las Directrices sobre ayudas estatales.

Los tipos básicos para Islandia y Noruega a partir del 1 de julio se han actualizado a la luz de las circunstancias excepcionales: la pandemia de COVID-19.

Los tipos básicos han quedado fijados de la manera siguiente:

| | Islandia | Liechtenstein | Noruega |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2020— | 2,32 | - 0,46 | 0,46 |

Islandia

Liechtenstein

Noruega

1.7.2020—

2,32

- 0,46

0,46

---

(1)  DO L 139 de 25.5.2006, p. 37 y Suplemento EEE al DO n.o 26/2006 de 25.5.2006, p. 1.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

| 8.10.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 332/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 332/9

---

Solicitud de dictamen consultivo al Tribunal de la AELC presentada por el Fürstliches Obergericht, con fecha de 2 de junio de 2020, en el marco de un procedimiento penal contra M y X AG

(Asunto E-7/20)

(2020/C 332/09)

El 2 de junio de 2020, el Fürstliches Obergericht (Tribunal de Apelación del Principado) presentó al Tribunal de la AELC una solicitud de dictamen consultivo, recibida en la Secretaría del Tribunal el 10 de junio de 2020, en el marco de un procedimiento penal contra M y X AG sobre las siguientes cuestiones:

| 1. | ¿Deben calificarse las infusiones contra el agotamiento, con la combinación de sustancias aquí definidas, como «medicamentos» en el sentido del artículo 1, apartado 2, de la Directiva 2001/83/CE?






  a) | En caso de respuesta afirmativa a esta cuestión: ¿Constituyen en el caso de autos la fabricación, el suministro y la administración de las infusiones contra el agotamiento una comercialización en el sentido del artículo 2, apartado 1, de la Directiva? |
| --- | --- | --- |

1.

¿Deben calificarse las infusiones contra el agotamiento, con la combinación de sustancias aquí definidas, como «medicamentos» en el sentido del artículo 1, apartado 2, de la Directiva 2001/83/CE?

a)

En caso de respuesta afirmativa a esta cuestión: ¿Constituyen en el caso de autos la fabricación, el suministro y la administración de las infusiones contra el agotamiento una comercialización en el sentido del artículo 2, apartado 1, de la Directiva?

| b) | En caso de respuesta afirmativa a las cuestiones anteriores: ¿Constituyen las infusiones contra el agotamiento medicamentos producidos industrialmente o en cuya fabricación intervenga un proceso industrial en el sentido del artículo 2, apartado 1, de la Directiva? |
| --- | --- |

b)

En caso de respuesta afirmativa a las cuestiones anteriores: ¿Constituyen las infusiones contra el agotamiento medicamentos producidos industrialmente o en cuya fabricación intervenga un proceso industrial en el sentido del artículo 2, apartado 1, de la Directiva?

| c) | ¿Están las infusiones contra el agotamiento, debido al método de fabricación, cubiertas por la excepción prevista en el artículo 3, apartado 2, de la Directiva? |
| --- | --- |

c)

¿Están las infusiones contra el agotamiento, debido al método de fabricación, cubiertas por la excepción prevista en el artículo 3, apartado 2, de la Directiva?

| 2 | ¿Qué se entiende por «distribución al por mayor» en el sentido de la Directiva 2001/83/CE, modificada por la Directiva 2011/62/UE, y qué criterios deben cumplirse para ello? |
| --- | --- |

2

¿Qué se entiende por «distribución al por mayor» en el sentido de la Directiva 2001/83/CE, modificada por la Directiva 2011/62/UE, y qué criterios deben cumplirse para ello?

| 3 | En caso de que las Directivas antes citadas sean, en principio, aplicables al presente caso:
  ¿Es compatible con la libertad de establecimiento con arreglo al artículo 31 y siguientes del Acuerdo EEE y, además, debe considerarse proporcionado, que el comercio de medicamentos del tipo de que se trata llevado a cabo desde el Estado de residencia de una persona física o jurídica en el EEE, o entre un Estado del EEE y un tercer país, sin que dichos medicamentos entren en el territorio del Estado de residencia, esté sujeto a una obligación legal de autorización, cuya infracción puede sancionarse como falta con una pena privativa de libertad de hasta seis meses? |
| --- | --- |

3

En caso de que las Directivas antes citadas sean, en principio, aplicables al presente caso:

¿Es compatible con la libertad de establecimiento con arreglo al artículo 31 y siguientes del Acuerdo EEE y, además, debe considerarse proporcionado, que el comercio de medicamentos del tipo de que se trata llevado a cabo desde el Estado de residencia de una persona física o jurídica en el EEE, o entre un Estado del EEE y un tercer país, sin que dichos medicamentos entren en el territorio del Estado de residencia, esté sujeto a una obligación legal de autorización, cuya infracción puede sancionarse como falta con una pena privativa de libertad de hasta seis meses?

| 4. | ¿Tiene influencia en la respuesta a las cuestiones anteriores que en otro Estado del EEE (en este caso, Alemania, Estado miembro de la UE) los medicamentos en cuestión no necesiten autorización? |
| --- | --- |

4.

¿Tiene influencia en la respuesta a las cuestiones anteriores que en otro Estado del EEE (en este caso, Alemania, Estado miembro de la UE) los medicamentos en cuestión no necesiten autorización?

---