# Dziennik Urzędowy C 389/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 389 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6316 listopada 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 389

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6316 listopada 2020

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 389/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9584 — Hutchinson/PFW Aerospace) (
  1
  ) | 1 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 389/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9584 — Hutchinson/PFW Aerospace) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 389/02 | Kursy walutowe euro — 13 listopada 2020 r. | 2 |
| 2020/C 389/03 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 3 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 389/02

Kursy walutowe euro — 13 listopada 2020 r.

2

2020/C 389/03

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

3

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 389/04 | Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych | 4 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 389/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10011 — ORIX/Cambourne/ORIX India Wind/GEH Assets) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 5 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2020/C 389/04

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

4

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2020/C 389/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10011 — ORIX/Cambourne/ORIX India Wind/GEH Assets) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 16.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 389/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 389/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9584 — Hutchinson/PFW Aerospace)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 389/01)

W dniu 20 grudnia 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9584. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9584. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 16.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 389/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 389/2

---

Kursy walutowe euro (1)

13 listopada 2020 r.

(2020/C 389/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1815 |
| JPY | Jen | 123,88 |
| DKK | Korona duńska | 7,4468 |
| GBP | Funt szterling | 0,89683 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,2537 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0805 |
| ISK | Korona islandzka | 161,90 |
| NOK | Korona norweska | 10,8123 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,461 |
| HUF | Forint węgierski | 355,71 |
| PLN | Złoty polski | 4,4888 |
| RON | Lej rumuński | 4,8698 |
| TRY | Lir turecki | 9,1303 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6300 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5528 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,1608 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7304 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5934 |
| KRW | Won | 1 311,84 |
| ZAR | Rand | 18,4068 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,8071 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5720 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 741,86 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8707 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,954 |
| RUB | Rubel rosyjski | 91,6113 |
| THB | Bat tajlandzki | 35,646 |
| BRL | Real | 6,4508 |
| MXN | Peso meksykańskie | 24,2239 |
| INR | Rupia indyjska | 88,1860 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1815

JPY

Jen

123,88

DKK

Korona duńska

7,4468

GBP

Funt szterling

0,89683

SEK

Korona szwedzka

10,2537

CHF

Frank szwajcarski

1,0805

ISK

Korona islandzka

161,90

NOK

Korona norweska

10,8123

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,461

HUF

Forint węgierski

355,71

PLN

Złoty polski

4,4888

RON

Lej rumuński

4,8698

TRY

Lir turecki

9,1303

AUD

Dolar australijski

1,6300

CAD

Dolar kanadyjski

1,5528

HKD

Dolar Hongkongu

9,1608

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7304

SGD

Dolar singapurski

1,5934

KRW

Won

1 311,84

ZAR

Rand

18,4068

CNY

Yuan renminbi

7,8071

HRK

Kuna chorwacka

7,5720

IDR

Rupia indonezyjska

16 741,86

MYR

Ringgit malezyjski

4,8707

PHP

Peso filipińskie

56,954

RUB

Rubel rosyjski

91,6113

THB

Bat tajlandzki

35,646

BRL

Real

6,4508

MXN

Peso meksykańskie

24,2239

INR

Rupia indyjska

88,1860

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 16.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 389/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 389/3

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2020/C 389/03)

Image 1

Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Cypr

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące: Cypr

Upamiętniane wydarzenie: 30. rocznica powstania Cypryjskiego Instytutu Neurologii i Genetyki

Opis motywu: Wzór przedstawia komórkę nerwową z synapsami, co nawiązuje do dziedziny specjalizacji Cypryjskiego Instytutu Neurologii i Genetyki, który obchodzi 30-lecie swojego istnienia. Cypryjski Instytut Neurologii i Genetyki cieszy się międzynarodowym uznaniem i odgrywa aktywną i zasadniczą rolę jako krajowe, regionalne i międzynarodowe centrum doskonałości świadczące wysokiej jakości usługi, prowadzące innowacyjne badania naukowe i działalność w zakresie kształcenia podyplomowego. Wokół wzoru umieszczono nazwę państwa wydającego „KYΠΡΟΣ - KIBRIS” oraz napis „ΙΝΣΤΙTOYΤΟ ΝΕΥΡΟΛΟΓΊΑΣ & ΓΕΝΕΤΙKHΣ KYΠΡΟY 1990-2020” (tj. Cypryjski Instytut Neurologii i Genetyki 1990–2020).

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład: 412 tys. monet

Data emisji: IV kwartał 2020 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady do Spraw Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 16.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 389/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 389/4

---

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

(2020/C 389/04)

1.   Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej (1) Komisja zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną dalej procedurą, wymienione poniżej środki antydumpingowe wygasną w terminie podanym w poniższej tabeli.

2.   Procedura

Producenci unijni mogą złożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać wystarczające dowody na to, że wygaśnięcie środków prawdopodobnie doprowadziłoby do kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody. Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu odnośnych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele państwa wywozu oraz producenci unijni będą mieli możliwość rozwinięcia, odparcia lub skomentowania argumentów przedstawionych we wniosku o wszczęcie tego przeglądu.

3.   Termin

Producenci unijni mogą przedłożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury, na adres: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgia (2), w dowolnym terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie później niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.

4.   Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036.

| Produkt | Państwo(-a) pochodzenia lub wywozu | Środki | Podstawa prawna | Data wygaśnięcia  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Płaskie wyroby ze stali walcowane na zimno | Chińska Republika Ludowa
  Federacja Rosyjska | Cło antydumpingowe | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1328 z dnia 29 lipca 2016 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych płaskich wyrobów ze stali walcowanych na zimno pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Federacji Rosyjskiej
  (Dz.U. L 210 z 4.8.2016, s. 1) | 5.8.2021 |

Produkt

Państwo(-a) pochodzenia lub wywozu

Środki

Podstawa prawna

Data wygaśnięcia  (3)

Płaskie wyroby ze stali walcowane na zimno

Chińska Republika Ludowa

Federacja Rosyjska

Cło antydumpingowe

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1328 z dnia 29 lipca 2016 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych płaskich wyrobów ze stali walcowanych na zimno pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Federacji Rosyjskiej

(Dz.U. L 210 z 4.8.2016, s. 1)

5.8.2021

---

(1)  Dz.U. L 176 z 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Środek wygasa o północy w dniu podanym w niniejszej kolumnie.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 16.11.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 389/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.11.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 389/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10011 — ORIX/Cambourne/ORIX India Wind/GEH Assets)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 389/05)

| 1. | W dniu 9 listopada 2020 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.
  Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:






  — | ORIX Corporation („ORIX”, Japonia), |
| --- | --- | --- |

1.

W dniu 9 listopada 2020 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—

ORIX Corporation („ORIX”, Japonia),

| — | Cambourne Investment Private Limited („Cambourne”, Singapur), w całości należące do GIC Ventures Private Limited (Singapur), |
| --- | --- |

—

Cambourne Investment Private Limited („Cambourne”, Singapur), w całości należące do GIC Ventures Private Limited (Singapur),

| — | działalność ORIX w zakresie wytwarzania energii wiatrowej w Indiach („ORIX India Wind”, Indie), należąca w całości do ORIX, |
| --- | --- |

—

działalność ORIX w zakresie wytwarzania energii wiatrowej w Indiach („ORIX India Wind”, Indie), należąca w całości do ORIX,

| — | Greenko Energy Holdings („GEH”, Mauritius) i jego aktywa, kontrolowane przez Cambourne. |
| --- | --- |

—

Greenko Energy Holdings („GEH”, Mauritius) i jego aktywa, kontrolowane przez Cambourne.

ORIX i Cambourne przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad ORIX India Wind i aktywami GEH za pośrednictwem wspólnie kontrolowanej spółki holdingowej GEH.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | ORIX to wielonarodowa zintegrowana grupa prowadząca działalność w zakresie usług finansowych i inwestycji; |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

ORIX to wielonarodowa zintegrowana grupa prowadząca działalność w zakresie usług finansowych i inwestycji;

| — | ORIX India Wind składa się z ośmiu spółek zależnych należących w całości do ORIX, które obecnie zajmują się wytwarzaniem energii wiatrowej i świadczeniem powiązanych usług w Indiach; |
| --- | --- |

—

ORIX India Wind składa się z ośmiu spółek zależnych należących w całości do ORIX, które obecnie zajmują się wytwarzaniem energii wiatrowej i świadczeniem powiązanych usług w Indiach;

| — | Cambourne to spółka prowadząca działalność w skali globalnej w zakresie zarządzania inwestycjami; |
| --- | --- |

—

Cambourne to spółka prowadząca działalność w skali globalnej w zakresie zarządzania inwestycjami;

| — | GEH to spółka holdingowa rozwijająca projekty w zakresie wytwarzania energii elektrycznej i zarządzająca nimi za pośrednictwem swoich spółek zależnych w Indiach, Mauritiusie i Singapurze. |
| --- | --- |

—

GEH to spółka holdingowa rozwijająca projekty w zakresie wytwarzania energii elektrycznej i zarządzająca nimi za pośrednictwem swoich spółek zależnych w Indiach, Mauritiusie i Singapurze.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.
  Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:
  Case M.10011 — ORIX/Cambourne/ORIX India Wind/GEH Assets
  Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:
  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
  Faks +32 22964301
  Adres pocztowy:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

Case M.10011 — ORIX/Cambourne/ORIX India Wind/GEH Assets

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---