# Europeiska unionens C 299/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 299 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången9 september 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 299

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången9 september 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 299/01 | Eurons växelkurs — 8 september 2020 | 1 |
| 2020/C 299/02 | Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller från och med den 1 september 2020
  (Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 [ EUT L 140, 30.4.2004, s. 1 ]) | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2020/C 299/03 | Kompletterande meddelande till meddelandet från Republiken Polens regering avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i Żabowo-området (2020/C 83/09) | 3 |
| 2020/C 299/04 | Kompletterande meddelande till meddelandet från Republiken Polens regering avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i Złoczew-området (2020/C 83/10) | 4 |
| 2020/C 299/05 | Kompletterande meddelande till meddelandet från Republiken Polens regering avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i Królówka-området (2020/C 83/11) | 5 |
| 2020/C 299/06 | Kompletterande meddelande till meddelandet från Republiken Polens regering avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i Bestwina-Czechowice-området (2020/C 83/07) | 6 |
| 2020/C 299/07 | Kompletterande meddelande till meddelandet från Republiken Polens regering avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i Lubycza Królewska-området (2020/C 83/06) | 7 |
| 2020/C 299/08 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 8 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 299/01

Eurons växelkurs — 8 september 2020

1

2020/C 299/02

Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller från och med den 1 september 2020
  (Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 [ EUT L 140, 30.4.2004, s. 1 ])

(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 [ EUT L 140, 30.4.2004, s. 1 ])

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2020/C 299/03

Kompletterande meddelande till meddelandet från Republiken Polens regering avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i Żabowo-området (2020/C 83/09)

Żabowo

3

2020/C 299/04

Kompletterande meddelande till meddelandet från Republiken Polens regering avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i Złoczew-området (2020/C 83/10)

Złoczew

4

2020/C 299/05

Kompletterande meddelande till meddelandet från Republiken Polens regering avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i Królówka-området (2020/C 83/11)

5

2020/C 299/06

Kompletterande meddelande till meddelandet från Republiken Polens regering avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i Bestwina-Czechowice-området (2020/C 83/07)

Bestwina-Czechowice

6

2020/C 299/07

Kompletterande meddelande till meddelandet från Republiken Polens regering avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i Lubycza Królewska-området (2020/C 83/06)

Lubycza Królewska

7

2020/C 299/08

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

8

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 299/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9902 – HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 299/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9669 – PPF Group/Central European Media Enterprises) (
  1
  ) | 11 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2020/C 299/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9902 – HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

2020/C 299/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9669 – PPF Group/Central European Media Enterprises) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 9.9.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 299/1

---

Eurons växelkurs (1)

8 september 2020

(2020/C 299/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1785 |
| JPY | japansk yen | 125,20 |
| DKK | dansk krona | 7,4407 |
| GBP | pund sterling | 0,90453 |
| SEK | svensk krona | 10,3735 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0820 |
| ISK | isländsk krona | 165,30 |
| NOK | norsk krona | 10,6713 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,521 |
| HUF | ungersk forint | 361,37 |
| PLN | polsk zloty | 4,4483 |
| RON | rumänsk leu | 4,8595 |
| TRY | turkisk lira | 8,8202 |
| AUD | australisk dollar | 1,6286 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5523 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,1338 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7722 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6149 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 402,14 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 20,0033 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,0658 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5330 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 512,55 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9126 |
| PHP | filippinsk peso | 57,333 |
| RUB | rysk rubel | 90,0213 |
| THB | thailändsk baht | 37,082 |
| BRL | brasiliansk real | 6,3427 |
| MXN | mexikansk peso | 25,7685 |
| INR | indisk rupie | 87,1060 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1785

JPY

japansk yen

125,20

DKK

dansk krona

7,4407

GBP

pund sterling

0,90453

SEK

svensk krona

10,3735

CHF

schweizisk franc

1,0820

ISK

isländsk krona

165,30

NOK

norsk krona

10,6713

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,521

HUF

ungersk forint

361,37

PLN

polsk zloty

4,4483

RON

rumänsk leu

4,8595

TRY

turkisk lira

8,8202

AUD

australisk dollar

1,6286

CAD

kanadensisk dollar

1,5523

HKD

Hongkongdollar

9,1338

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7722

SGD

singaporiansk dollar

1,6149

KRW

sydkoreansk won

1 402,14

ZAR

sydafrikansk rand

20,0033

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,0658

HRK

kroatisk kuna

7,5330

IDR

indonesisk rupiah

17 512,55

MYR

malaysisk ringgit

4,9126

PHP

filippinsk peso

57,333

RUB

rysk rubel

90,0213

THB

thailändsk baht

37,082

BRL

brasiliansk real

6,3427

MXN

mexikansk peso

25,7685

INR

indisk rupie

87,1060

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 9.9.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 299/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 299/2

---

Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller från och med den 1 september 2020

(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 [EUT L 140, 30.4.2004, s. 1])

(2020/C 299/02)

Basräntor beräknade i enlighet med meddelandet från kommissionen om en översyn av metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor (EUT C 14, 19.1.2008, s. 6). Referensräntan ska, beroende på hur den används, beräknas genom att till basräntan addera de marginaler som fastställs i detta meddelande. Det innebär att diskonteringsräntan ska beräknas genom att en marginal på 100 räntepunkter adderas till basräntan. I kommissionens förordning (EG) nr 271/2008 av den 30 januari 2008 om ändring av förordning (EG) nr 794/2004 föreskrivs att också återkravsräntan beräknas genom att 100 räntepunkter adderas till basräntan, om inte annat anges i ett särskilt beslut.

Ändrade räntor anges i fetstil.

Föregående tabell offentliggjordes i EUT C 284, 28.8.2020, s. 4.

| Från | Till | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.9.2020 | ... | -0,17 | -0,17 | 0,00 | -0,17 | 0,46 | -0,17 | 0,22 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | 0,22 | 0,93 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | 0,44 | -0,17 | 2,54 | 0,20 | -0,17 | -0,17 | 0,51 |
| 1.8.2020 | 31.8.2020 | -0,11 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | 0,62 | -0,11 | 0,22 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,22 | 0,93 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,61 | -0,11 | 2,54 | 0,32 | -0,11 | -0,11 | 0,75 |
| 1.7.2020 | 31.7.2020 | -0,15 | -0,15 | 0,00 | -0,15 | 1,13 | -0,15 | 0,14 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,26 | 0,93 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,98 | -0,15 | 3,21 | 0,32 | -0,15 | -0,15 | 0,75 |
| 1.6.2020 | 30.6.2020 | -0,22 | -0,22 | 0,00 | -0,22 | 1,77 | -0,22 | 0,05 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | 0,26 | 0,78 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | 1,35 | -0,22 | 3,21 | 0,32 | -0,22 | -0,22 | 0,94 |
| 1.5.2020 | 31.5.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,52 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.4.2020 | 30.4.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,40 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.3.2020 | 31.3.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.2.2020 | 29.2.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,07 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,18 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.1.2020 | 31.1.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,12 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,11 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |

Från

Till

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.9.2020

...

-0,17

-0,17

0,00

-0,17

0,46

-0,17

0,22

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

0,22

0,93

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

0,44

-0,17

2,54

0,20

-0,17

-0,17

0,51

1.8.2020

31.8.2020

-0,11

-0,11

0,00

-0,11

0,62

-0,11

0,22

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,22

0,93

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,61

-0,11

2,54

0,32

-0,11

-0,11

0,75

1.7.2020

31.7.2020

-0,15

-0,15

0,00

-0,15

1,13

-0,15

0,14

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,26

0,93

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,98

-0,15

3,21

0,32

-0,15

-0,15

0,75

1.6.2020

30.6.2020

-0,22

-0,22

0,00

-0,22

1,77

-0,22

0,05

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

0,26

0,78

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

1,35

-0,22

3,21

0,32

-0,22

-0,22

0,94

1.5.2020

31.5.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,52

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.4.2020

30.4.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,40

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.3.2020

31.3.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.2.2020

29.2.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,07

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,18

-0,31

-0,31

0,94

1.1.2020

31.1.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,12

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,11

-0,31

-0,31

0,94

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 9.9.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 299/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 299/3

---

Kompletterande meddelande till meddelandet från Republiken Polens regering avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i Żabowo-området (2020/C 83/09)

(2020/C 299/03)

Meddelande om ändring av tidsfristen för att lämna in anbud rörande koncessioner för prospektering efter och undersökning av olje- och naturgasfyndigheter samt utvinning av olja och naturgas

Den 13 mars 2020 offentliggjorde Republiken Polens regering ett meddelande avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten: Publiczne zaproszenie do składania ofert w przetargu na udzielenie koncesji na poszukiwanie i rozpoznawanie złóż ropy naftowej i gazu ziemnego oraz wydobywanie ropy naftowej i gazu ziemnego ze złóż na obszarze „Żabowo” (Offentlig anbudsinfordran avseende en koncession för prospektering efter och undersökning av olje- och naturgasfyndigheter samt utvinning av olja och naturgas i Żabowo-området).

I meddelandet anges att tidsfristen för att lämna in anbud är 180 dagar, fram till kl. 12.00 centraleuropeisk tid dagen efter den dag då meddelandet offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (dvs. den 9 september 2020).

Genom hälsovårdsministerns förordning av den 20 mars 2020 om utlysande av undantagstillstånd på grund av epidemi (Polens officiella tidning 2020, punkt 491 i dess ändrade lydelse) utlystes undantagstillstånd på grund av epidemi i Polen från och med den 20 mars 2020 och tills vidare, till följd av utbrottet av sars-cov-2-viruset.

Artikel 15zzr.1.2 i lagen av den 2 mars 2020 om särskilda åtgärder för att förebygga, bekämpa och kontrollera covid-19, andra smittsamma sjukdomar och därmed sammanhängande nödsituationer (Polens officiella tidning 2020, punkt 374, i dess ändrade lydelse) trädde i kraft den 31 mars 2020. Enligt artikeln träder de administrativa tidsfristerna enligt den administrativa lagen för en parts fullgörande av sina rättigheter och skyldigheter inte i kraft då det föreligger risk för epidemi eller då undantagstillstånd på grund av epidemi har utlysts till följd av covid-19, och tillämpningen avbryts under denna period.

Artikel 68.2 i lagen av den 14 maj 2020 om ändring av vissa lagar avseende skyddsåtgärder i samband med spridningen av viruset SARS-CoV-2, (Polens officiella tidning 2020, punkt 875, i dess ändrade lydelse) trädde i kraft den 16 maj 2020. Enligt artikeln ska de administrativa tidsfristerna enligt den administrativa lagen för en parts fullgörande av sina rättigheter och skyldigheter som avbrutits på grundval av artikel 15zzr.1.2 i lagen av den 2 mars 2020 om särskilda åtgärder för att förebygga, bekämpa och kontrollera covid-19, andra smittsamma sjukdomar och därmed sammanhängande nödsituationer (Polens officiella tidning 2020, punkt 374, i dess ändrade lydelse) fortsätta efter sju dagar från och med ikraftträdandet av lagen om ändring av vissa lagar avseende skyddsåtgärder i samband med spridningen av viruset SARS-CoV-2 (dvs. efter den 24 maj 2020).

Mot bakgrund av ovanstående meddelar jag Er att tidsfristen för att lämna in anbud rörande koncessioner för prospektering efter och undersökning av olje- och naturgasfyndigheter samt utvinning av olja och naturgas av andra enheter som berörs av verksamheten i Żabowo-området har förlängts till och med den
  2 november 2020
  , kl. 12.00 centraleuropeisk tid.

På ministerns vägnar,

Katarzyna KOT

Chefen för den miljöpolitiska avdelningen

---

| 9.9.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 299/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 299/4

---

Kompletterande meddelande till meddelandet från Republiken Polens regering avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i Złoczew-området (2020/C 83/10)

(2020/C 299/04)

Meddelande om ändring av tidsfristen för att lämna in anbud rörande koncessioner för prospektering efter och undersökning av olje- och naturgasfyndigheter samt utvinning av olja och naturgas

Den 13 mars 2020 offentliggjorde Republiken Polens regering ett meddelande avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten: Publiczne zaproszenie do składania ofert w przetargu na udzielenie koncesji na poszukiwanie i rozpoznawanie złóż ropy naftowej i gazu ziemnego oraz wydobywanie ropy naftowej i gazu ziemnego ze złóż na obszarze „Złoczew” (Offentlig anbudsinfordran avseende en koncession för prospektering efter och undersökning av olje- och naturgasfyndigheter samt utvinning av olja och naturgas i Złoczew-området).

I meddelandet anges att tidsfristen för att lämna in anbud är 180 dagar, fram till kl. 12.00 centraleuropeisk tid dagen efter den dag då meddelandet offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (dvs. den 9 september 2020).

Genom hälsovårdsministerns förordning av den 20 mars 2020 om utlysande av undantagstillstånd på grund av epidemi (Polens officiella tidning 2020, punkt 491 i dess ändrade lydelse) utlystes undantagstillstånd på grund av epidemi i Polen från och med den 20 mars 2020 och tills vidare, till följd av utbrottet av sars-cov-2-viruset.

Artikel 15zzr.1.2 i lagen av den 2 mars 2020 om särskilda åtgärder för att förebygga, bekämpa och kontrollera covid-19, andra smittsamma sjukdomar och därmed sammanhängande nödsituationer (Polens officiella tidning 2020, punkt 374, i dess ändrade lydelse) trädde i kraft den 31 mars 2020. Enligt artikeln träder de administrativa tidsfristerna enligt den administrativa lagen för en parts fullgörande av sina rättigheter och skyldigheter inte i kraft då det föreligger risk för epidemi eller då undantagstillstånd på grund av epidemi har utlysts till följd av covid-19, och tillämpningen avbryts under denna period.

Artikel 68.2 i lagen av den 14 maj 2020 om ändring av vissa lagar avseende skyddsåtgärder i samband med spridningen av viruset SARS-CoV-2, (Polens officiella tidning 2020, punkt 875, i dess ändrade lydelse) trädde i kraft den 16 maj 2020. Enligt artikeln ska de administrativa tidsfristerna enligt den administrativa lagen för en parts fullgörande av sina rättigheter och skyldigheter som avbrutits på grundval av artikel 15zzr.1.2 i lagen av den 2 mars 2020 om särskilda åtgärder för att förebygga, bekämpa och kontrollera covid-19, andra smittsamma sjukdomar och därmed sammanhängande nödsituationer (Polens officiella tidning 2020, punkt 374, i dess ändrade lydelse) fortsätta efter sju dagar från och med ikraftträdandet av lagen om ändring av vissa lagar avseende skyddsåtgärder i samband med spridningen av viruset SARS-CoV-2 (dvs. efter den 24 maj 2020).

Mot bakgrund av ovanstående meddelar jag Er att tidsfristen för att lämna in anbud rörande koncessioner för prospektering efter och undersökning av olje- och naturgasfyndigheter samt utvinning av olja och naturgas av andra enheter som berörs av verksamheten i Złoczew-området har förlängts till och med den
  2 november 2020
  , kl. 12.00 centraleuropeisk tid.

På ministerns vägnar

Katazyna KOT

Chefen för den miljöpolitiska avdelningen

---

| 9.9.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 299/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 299/5

---

Kompletterande meddelande till meddelandet från Republiken Polens regering avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i Królówka-området (2020/C 83/11)

(2020/C 299/05)

Meddelande om ändring av tidsfristen för att lämna in anbud rörande koncessioner för prospektering efter och undersökning av olje- och naturgasfyndigheter samt utvinning av olja och naturgas

Den 13 mars 2020 offentliggjorde Republiken Polens regering ett meddelande avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten: Publiczne zaproszenie do składania ofert w przetargu na udzielenie koncesji na poszukiwanie i rozpoznawanie złóż ropy naftowej i gazu ziemnego oraz wydobywanie ropy naftowej i gazu ziemnego ze złóż na obszarze „Królówka” (Offentlig anbudsinfordran avseende en koncession för prospektering efter och undersökning av olje- och naturgasfyndigheter samt utvinning av olja och naturgas i Królówka-området).

I meddelandet anges att tidsfristen för att lämna in anbud är 180 dagar, fram till kl. 12.00 centraleuropeisk tid dagen efter den dag då meddelandet offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (dvs. den 9 september 2020).

Genom hälsovårdsministerns förordning av den 20 mars 2020 om utlysande av undantagstillstånd på grund av epidemi (Polens officiella tidning 2020, punkt 491 i dess ändrade lydelse) utlystes undantagstillstånd på grund av epidemi i Polen från och med den 20 mars 2020 och tills vidare, till följd av utbrottet av sars-cov-2-viruset.

Artikel 15zzr.1.2 i lagen av den 2 mars 2020 om särskilda åtgärder för att förebygga, bekämpa och kontrollera covid-19, andra smittsamma sjukdomar och därmed sammanhängande nödsituationer (Polens officiella tidning 2020, punkt 374, i dess ändrade lydelse) trädde i kraft den 31 mars 2020. Enligt artikeln träder de administrativa tidsfristerna enligt den administrativa lagen för en parts fullgörande av sina rättigheter och skyldigheter inte i kraft då det föreligger risk för epidemi eller då undantagstillstånd på grund av epidemi har utlysts till följd av covid-19, och tillämpningen avbryts under denna period.

Artikel 68.2 i lagen av den 14 maj 2020 om ändring av vissa lagar avseende skyddsåtgärder i samband med spridningen av viruset SARS-CoV-2, (Polens officiella tidning 2020, punkt 875, i dess ändrade lydelse) trädde i kraft den 16 maj 2020. Enligt artikeln ska de administrativa tidsfristerna enligt den administrativa lagen för en parts fullgörande av sina rättigheter och skyldigheter som avbrutits på grundval av artikel 15zzr.1.2 i lagen av den 2 mars 2020 om särskilda åtgärder för att förebygga, bekämpa och kontrollera covid-19, andra smittsamma sjukdomar och därmed sammanhängande nödsituationer (Polens officiella tidning 2020, punkt 374, i dess ändrade lydelse) fortsätta efter sju dagar från och med ikraftträdandet av lagen om ändring av vissa lagar avseende skyddsåtgärder i samband med spridningen av viruset SARS-CoV-2 (dvs. efter den 24 maj 2020).

Mot bakgrund av ovanstående meddelar jag Er att tidsfristen för att lämna in anbud rörande koncessioner för prospektering efter och undersökning av olje- och naturgasfyndigheter samt utvinning av olja och naturgas av andra enheter som berörs av verksamheten i Królówka-området har förlängts till och med den 2 november 2020 kl. 12.00 centraleuropeisk tid.

På ministerns vägnar

Katarzyna KOT

Chefen för den miljöpolitiska avdelningen

---

| 9.9.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 299/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 299/6

---

Kompletterande meddelande till meddelandet från Republiken Polens regering avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i Bestwina-Czechowice-området (2020/C 83/07)

(2020/C 299/06)

Meddelande om ändring av tidsfristen för att lämna in anbud rörande koncessioner för prospektering efter och undersökning av olje- och naturgasfyndigheter samt utvinning av olja och naturgas

Den 13 mars 2020 offentliggjorde Republiken Polens regering ett meddelande avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten: Publiczne zaproszenie do składania ofert w przetargu na udzielenie koncesji na poszukiwanie i rozpoznawanie złóż ropy naftowej i gazu ziemnego oraz wydobywanie ropy naftowej i gazu ziemnego ze złóż na obszarze „Bestwina-Czechowice” (Offentlig anbudsinfordran avseende en koncession för prospektering efter och undersökning av olje- och naturgasfyndigheter samt utvinning av olja och naturgas i Bestwina-Czechowice-området).

I meddelandet anges att tidsfristen för att lämna in anbud är 180 dagar, fram till kl. 12.00 centraleuropeisk tid dagen efter den dag då meddelandet offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (dvs. den 9 september 2020).

Genom hälsovårdsministerns förordning av den 20 mars 2020 om utlysande av undantagstillstånd på grund av epidemi (Polens officiella tidning 2020, punkt 491 i dess ändrade lydelse) utlystes undantagstillstånd på grund av epidemi i Polen från och med den 20 mars 2020 och tills vidare, till följd av utbrottet av sars-cov-2-viruset.

Artikel 15zzr.1.2 i lagen av den 2 mars 2020 om särskilda åtgärder för att förebygga, bekämpa och kontrollera covid-19, andra smittsamma sjukdomar och därmed sammanhängande nödsituationer (Polens officiella tidning 2020, punkt 374, i dess ändrade lydelse) trädde i kraft den 31 mars 2020. Enligt artikeln träder de administrativa tidsfristerna enligt den administrativa lagen för en parts fullgörande av sina rättigheter och skyldigheter inte i kraft då det föreligger risk för epidemi eller då undantagstillstånd på grund av epidemi har utlysts till följd av covid-19, och tillämpningen avbryts under denna period.

Artikel 68.2 i lagen av den 14 maj 2020 om ändring av vissa lagar avseende skyddsåtgärder i samband med spridningen av viruset SARS-CoV-2, (Polens officiella tidning 2020, punkt 875, i dess ändrade lydelse) trädde i kraft den 16 maj 2020. Enligt artikeln ska de administrativa tidsfristerna enligt den administrativa lagen för en parts fullgörande av sina rättigheter och skyldigheter som avbrutits på grundval av artikel 15zzr.1.2 i lagen av den 2 mars 2020 om särskilda åtgärder för att förebygga, bekämpa och kontrollera covid-19, andra smittsamma sjukdomar och därmed sammanhängande nödsituationer (Polens officiella tidning 2020, punkt 374, i dess ändrade lydelse) fortsätta efter sju dagar från och med ikraftträdandet av lagen om ändring av vissa lagar avseende skyddsåtgärder i samband med spridningen av viruset SARS-CoV-2 (dvs. efter den 24 maj 2020).

Mot bakgrund av ovanstående meddelar jag Er att tidsfristen för att lämna in anbud rörande koncessioner för prospektering efter och undersökning av olje- och naturgasfyndigheter samt utvinning av olja och naturgas av andra enheter som berörs av verksamheten i Bestwina-Czechowice-området har förlängts till och med den
  2 november 2020
  , kl. 12.00 centraleuropeisk tid.

På ministerns vägnar,

Katarzyna KOT

Chefen för den miljöpolitiska avdelningen

---

| 9.9.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 299/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 299/7

---

Kompletterande meddelande till meddelandet från Republiken Polens regering avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i Lubycza Królewska-området (2020/C 83/06)

(2020/C 299/07)

Meddelande om ändring av tidsfristen för inlämnande av ansökningar om koncessioner för prospektering efter och undersökning av olje- och naturgasfyndigheter samt utvinning av olja och naturgas av andra enheter som berörs av verksamheten

Den 13 mars 2020 offentliggjorde Republiken Polens regering ett meddelande avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten: Ogłoszenie o złożeniu wniosku o udzielenie koncesji na poszukiwanie i rozpoznawanie złóż ropy naftowej i gazu ziemnego oraz wydobywanie ropy naftowej i gazu ziemnego na obszarze Lubycza Królewska (Meddelande om inlämnande av ansökningar om koncessioner för prospektering efter och undersökning av olje- och naturgasfyndigheter samt utvinning av olja och naturgas i Lubycza Królewska-området) (2020/C 83/06). I meddelandet anges att tidsfristen för inlämnande av ansökningar om koncessioner av andra enheter som är intresserade av den verksamhet för vilken koncessionen ska beviljas är 180 dagar, fram till kl. 12.00 centraleuropeisk tid dagen efter den dag då meddelandet offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (dvs. den 9 september 2020).

Genom hälsovårdsministerns förordning av den 20 mars 2020 om utlysande av undantagstillstånd på grund av epidemi (Polens officiella tidning 2020, punkt 491 i dess ändrade lydelse) utlystes undantagstillstånd på grund av epidemi i Polen från och med den 20 mars 2020 och tills vidare, till följd av utbrottet av sars-cov-2-viruset.

Artikel 15zzr.1.2 i lagen av den 2 mars 2020 om särskilda åtgärder för att förebygga, bekämpa och kontrollera covid-19, andra smittsamma sjukdomar och därmed sammanhängande nödsituationer (Polens officiella tidning 2020, punkt 374, i dess ändrade lydelse) trädde i kraft den 31 mars 2020. Enligt artikeln träder de administrativa tidsfristerna enligt den administrativa lagen för en parts fullgörande av sina rättigheter och skyldigheter inte i kraft då det föreligger risk för epidemi eller då undantagstillstånd på grund av epidemi har utlysts till följd av covid-19, och tillämpningen avbryts under denna period.

Artikel 68.2 i lagen av den 14 maj 2020 om ändring av vissa lagar avseende skyddsåtgärder i samband med spridningen av viruset SARS-CoV-2, (Polens officiella tidning 2020, punkt 875, i dess ändrade lydelse) trädde i kraft den 16 maj 2020. Enligt artikeln ska de administrativa tidsfristerna enligt den administrativa lagen för en parts fullgörande av sina rättigheter och skyldigheter som avbrutits på grundval av artikel 15zzr.1.2 i lagen av den 2 mars 2020 om särskilda åtgärder för att förebygga, bekämpa och kontrollera covid-19, andra smittsamma sjukdomar och därmed sammanhängande nödsituationer (Polens officiella tidning 2020, punkt 374, i dess ändrade lydelse) fortsätta efter sju dagar från och med ikraftträdandet av lagen om ändring av vissa lagar avseende skyddsåtgärder i samband med spridningen av viruset SARS-CoV-2 (dvs. efter den 24 maj 2020).

Mot bakgrund av ovanstående meddelar jag Er att tidsfristen för inlämnande av ansökningar om koncessioner för prospektering efter och undersökning av olje- och naturgasfyndigheter samt utvinning av olja och naturgas av andra enheter som berörs av verksamheten i Lubycza Królewska-området har förlängts till och med den 1 november 2020, kl. 12.00 centraleuropeisk tid.

På ministerns vägnar

Katarzyna KOT

Chefen för den miljöpolitiska avdelningen

---

| 9.9.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 299/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 299/8

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2020/C 299/08)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 20.8.2020 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 20.8.2020–31.12.2020 |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestånd eller grupp av bestånd | RJU/9-C. |
| Art | Brokrocka (Raja undulata) |
| Område | Unionens vatten i 9 |
| Typ av fiskefartyg | --- |
| Referensnummer | 12/TQ123 |

Datum och tidpunkt för stängning

20.8.2020

Varaktighet

20.8.2020–31.12.2020

Medlemsstat

Portugal

Bestånd eller grupp av bestånd

RJU/9-C.

Art

Brokrocka (Raja undulata)

Område

Unionens vatten i 9

Typ av fiskefartyg

---

Referensnummer

12/TQ123

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 9.9.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 299/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 299/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9902 – HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 299/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | HPS Investment Partners, LLC (HPS, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

HPS Investment Partners, LLC (HPS, Förenta staterna).

| — | Temasek Holdings (Private) Limited (Temasek, Singapore). |
| --- | --- |

—

Temasek Holdings (Private) Limited (Temasek, Singapore).

| — | Cypress Creek Holdings, LLC (Cypress Creek Holdings, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Cypress Creek Holdings, LLC (Cypress Creek Holdings, Förenta staterna).

HPS och Temasek förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Cypress Creek Holdings.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av värdepapper.

2.

| — | HPS: HPS är ett värdepappersföretag som förvaltar med olika strategier av kapitalstrukturen, bland annat syndikerade högrisklån och obligationer med hög avkastning, privat förhandlade prioriterade säkrade skulder och mezzanininvesteringar, tillgångsbaserad leasing och riskkapital. |
| --- | --- |

—

HPS: HPS är ett värdepappersföretag som förvaltar med olika strategier av kapitalstrukturen, bland annat syndikerade högrisklån och obligationer med hög avkastning, privat förhandlade prioriterade säkrade skulder och mezzanininvesteringar, tillgångsbaserad leasing och riskkapital.

| — | Temasek: Temasek är ett investeringsbolag vars portfölj omfattar ett brett spektrum av branscher: finansiella tjänster; telekommunikation, media och teknik; transport och logistik; konsumtionsvaror; fast egendom; energi och resurser; livsvetenskaper och jordbruksindustrin. |
| --- | --- |

—

Temasek: Temasek är ett investeringsbolag vars portfölj omfattar ett brett spektrum av branscher: finansiella tjänster; telekommunikation, media och teknik; transport och logistik; konsumtionsvaror; fast egendom; energi och resurser; livsvetenskaper och jordbruksindustrin.

| — | Cypress Creek Holdings: Cypress Creek Holdings är en allmännyttig solenergiutvecklare och långsiktig ägare och operatör av solenergiprojekt i Förenta staterna. |
| --- | --- |

—

Cypress Creek Holdings: Cypress Creek Holdings är en allmännyttig solenergiutvecklare och långsiktig ägare och operatör av solenergiprojekt i Förenta staterna.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9902 – HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 9.9.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 299/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 299/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9669 –
  PPF Group/Central European Media Enterprises)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 299/10)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | PPF Group N.V. (PPF, Nederländerna), ytterst kontrollerat av Petr Kellner. |
| --- | --- |

—

PPF Group N.V. (PPF, Nederländerna), ytterst kontrollerat av Petr Kellner.

| — | Central European Media Enterprises Ltd. (CME, Bermuda), ytterst kontrollerat av AT & T Inc. |
| --- | --- |

—

Central European Media Enterprises Ltd. (CME, Bermuda), ytterst kontrollerat av AT & T Inc.

PPF förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela CME.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | PPF: multinationell finans- och investeringskoncern med inriktning på finansiella tjänster, konsumentkrediter, telekom, bioteknik, detaljhandelstjänster, fastigheter och jordbruk. |
| --- | --- |

—

PPF: multinationell finans- och investeringskoncern med inriktning på finansiella tjänster, konsumentkrediter, telekom, bioteknik, detaljhandelstjänster, fastigheter och jordbruk.

| — | CME: medie- och underhållningsföretag, som genom sina dotterbolag är verksamt inom tv-utsändning och andra mediesektorer, främst i Bulgarien, Rumänien, Slovakien, Slovenien och Tjeckien. |
| --- | --- |

—

CME: medie- och underhållningsföretag, som genom sina dotterbolag är verksamt inom tv-utsändning och andra mediesektorer, främst i Bulgarien, Rumänien, Slovakien, Slovenien och Tjeckien.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9669 – PPF Group/Central European Media Enterprises

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per brev. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

---