# Jurnalul Oficial C 283/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 283 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6327 august 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 283

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6327 august 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 283/01 | Rata de schimb a monedei euro — 26 august 2020 | 1 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea de supraveghere a AELS |
| 2020/C 283/02 | Ajutoare de stat — Decizie de a nu ridica obiecțiuni | 2 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 283/01

Rata de schimb a monedei euro — 26 august 2020

1

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de supraveghere a AELS

2020/C 283/02

Ajutoare de stat — Decizie de a nu ridica obiecțiuni

2

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI JURISDICȚIONALE |
| | Curtea de justiţie a AELS |
| 2020/C 283/03 | Hotărârea Curții din 13 mai 2020 în cauza E-4/19 Campbell / Guvernul norvegian, reprezentat de Comisia de recurs în materie de imigrație (Utlendingsnemnda – UNE)
  (Libera circulație a lucrătorilor – Directiva 2004/38/CE – Dreptul de ședere – Drepturi derivate ale resortisanților țărilor terțe) | 3 |
| 2020/C 283/04 | Hotărârea Curții din 4 mai 2020 în cauza E-6/19 Acțiune penală împotriva lui H și a lui I
  [Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – articolul 13 alineatul (1) litera (m) – Vehicul specializat care transportă bani și/sau obiecte de valoare – Deplasări fără încărcătură – Vehicule de escortă] | 4 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 283/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9931 – Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 5 |

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de justiţie a AELS

2020/C 283/03

Hotărârea Curții din 13 mai 2020 în cauza E-4/19 Campbell / Guvernul norvegian, reprezentat de Comisia de recurs în materie de imigrație (Utlendingsnemnda – UNE)
  (Libera circulație a lucrătorilor – Directiva 2004/38/CE – Dreptul de ședere – Drepturi derivate ale resortisanților țărilor terțe)

Utlendingsnemnda – UNE

(Libera circulație a lucrătorilor – Directiva 2004/38/CE – Dreptul de ședere – Drepturi derivate ale resortisanților țărilor terțe)

3

2020/C 283/04

Hotărârea Curții din 4 mai 2020 în cauza E-6/19 Acțiune penală împotriva lui H și a lui I
  [Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – articolul 13 alineatul (1) litera (m) – Vehicul specializat care transportă bani și/sau obiecte de valoare – Deplasări fără încărcătură – Vehicule de escortă]

[Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – articolul 13 alineatul (1) litera (m) – Vehicul specializat care transportă bani și/sau obiecte de valoare – Deplasări fără încărcătură – Vehicule de escortă]

4

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2020/C 283/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9931 – Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 27.8.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 283/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

26 august 2020

(2020/C 283/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1789 |
| JPY | yen japonez | 125,34 |
| DKK | coroana daneză | 7,4439 |
| GBP | lira sterlină | 0,89690 |
| SEK | coroana suedeză | 10,3348 |
| CHF | franc elvețian | 1,0738 |
| ISK | coroana islandeză | 163,20 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,5603 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,262 |
| HUF | forint maghiar | 354,74 |
| PLN | zlot polonez | 4,4074 |
| RON | leu românesc nou | 4,8419 |
| TRY | lira turcească | 8,6706 |
| AUD | dolar australian | 1,6371 |
| CAD | dolar canadian | 1,5543 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,1368 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7971 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6130 |
| KRW | won sud-coreean | 1 398,97 |
| ZAR | rand sud-african | 19,7996 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,1262 |
| HRK | kuna croată | 7,5273 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 297,41 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9160 |
| PHP | peso Filipine | 57,264 |
| RUB | rubla rusească | 89,3568 |
| THB | baht thailandez | 36,947 |
| BRL | real brazilian | 6,5317 |
| MXN | peso mexican | 25,8750 |
| INR | rupie indiană | 87,6130 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1789

JPY

yen japonez

125,34

DKK

coroana daneză

7,4439

GBP

lira sterlină

0,89690

SEK

coroana suedeză

10,3348

CHF

franc elvețian

1,0738

ISK

coroana islandeză

163,20

NOK

coroana norvegiană

10,5603

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,262

HUF

forint maghiar

354,74

PLN

zlot polonez

4,4074

RON

leu românesc nou

4,8419

TRY

lira turcească

8,6706

AUD

dolar australian

1,6371

CAD

dolar canadian

1,5543

HKD

dolar Hong Kong

9,1368

NZD

dolar neozeelandez

1,7971

SGD

dolar Singapore

1,6130

KRW

won sud-coreean

1 398,97

ZAR

rand sud-african

19,7996

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,1262

HRK

kuna croată

7,5273

IDR

rupia indoneziană

17 297,41

MYR

ringgit Malaiezia

4,9160

PHP

peso Filipine

57,264

RUB

rubla rusească

89,3568

THB

baht thailandez

36,947

BRL

real brazilian

6,5317

MXN

peso mexican

25,8750

INR

rupie indiană

87,6130

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de supraveghere a AELS

| 27.8.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 283/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 283/2

---

Ajutoare de stat — Decizie de a nu ridica obiecțiuni

(2020/C 283/02)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică nicio obiecțiune în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | 20.5.2020 |
| --- | --- |
| Cazul nr. | 85199 |
| Decizia nr. | 046/20/COL |
| Statul AELS | Norvegia |
| Denumirea | Schemă de împrumuturi subvenționate pentru comercianții de pachete de servicii de călătorie în contextul epidemiei de COVID-19 |
| Temei juridic | Temeiul juridic al schemei va fi Decizia parlamentară de autorizare a schemei de împrumuturi subvenționate.
  Termenii și condițiile pentru acordurile de împrumuturi individuale subvenționate de stat vor fi stabilite într-o scrisoare de cesiune și o listă de termeni și condiții emise de Ministerul Comerțului, Industriei și Pescuitului din Norvegia către Innovation Norway. |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | (i) Asigurarea faptului că există în continuare lichidități suficiente pentru comercianți pe piața pachetelor de servicii de călătorie; (ii) asigurarea modalității celei mai rapide de soluționare a rambursărilor pentru persoanele care au achiziționat pachete de servicii de călătorie; și (iii) menținerea continuității activității economice în timpul epidemiei de COVID-19 și ulterior acesteia, prin intermediul unor rate ale dobânzii subvenționate pentru împrumuturi. |
| Forma ajutorului | Împrumuturi subvenționate |
| Buget | 2 miliarde NOK |
| Durată | 25.5.2020‐15.9.2020 |
| Sectoare economice | Pachetele de servicii pentru călătorii |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Innovation Norway |
| Akersgata 13 |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Data adoptării deciziei

20.5.2020

Cazul nr.

85199

Decizia nr.

046/20/COL

Statul AELS

Norvegia

Denumirea

Schemă de împrumuturi subvenționate pentru comercianții de pachete de servicii de călătorie în contextul epidemiei de COVID-19

Temei juridic

Temeiul juridic al schemei va fi Decizia parlamentară de autorizare a schemei de împrumuturi subvenționate.

Termenii și condițiile pentru acordurile de împrumuturi individuale subvenționate de stat vor fi stabilite într-o scrisoare de cesiune și o listă de termeni și condiții emise de Ministerul Comerțului, Industriei și Pescuitului din Norvegia către Innovation Norway.

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

(i) Asigurarea faptului că există în continuare lichidități suficiente pentru comercianți pe piața pachetelor de servicii de călătorie; (ii) asigurarea modalității celei mai rapide de soluționare a rambursărilor pentru persoanele care au achiziționat pachete de servicii de călătorie; și (iii) menținerea continuității activității economice în timpul epidemiei de COVID-19 și ulterior acesteia, prin intermediul unor rate ale dobânzii subvenționate pentru împrumuturi.

Forma ajutorului

Împrumuturi subvenționate

Buget

2 miliarde NOK

Durată

25.5.2020‐15.9.2020

Sectoare economice

Pachetele de servicii pentru călătorii

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Innovation Norway

Akersgata 13

0104 Oslo

NORWAY

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul web al Autorității AELS de Supraveghere: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de justiţie a AELS

| 27.8.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 283/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 283/3

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 13 mai 2020

în cauza E-4/19

Campbell

/

Guvernul norvegian, reprezentat de Comisia de recurs în materie de imigrație (Utlendingsnemnda – UNE)

(Libera circulație a lucrătorilor – Directiva 2004/38/CE – Dreptul de ședere – Drepturi derivate ale resortisanților țărilor terțe)

(2020/C 283/03)

În cauza E-4/19, Campbell/Guvernul norvegian, reprezentat de Comisia de recurs în materie de imigrație (Utlendingsnemnda – UNE) – CERERE adresată Curții în temeiul articolului 34 din Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție de către Curtea Supremă din Norvegia (Norges Høyesterett) privind interpretarea Directivei 2004/38/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora, de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1612/68 și de abrogare a Directivelor 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE și 93/96/CEE, în special interpretarea articolului 7 alineatul (1) litera (b) coroborat cu articolul 7 alineatul (2), Curtea, compusă din Páll Hreinsson, președinte, Per Christiansen și Bernd Hammermann (judecător-raportor), judecători, a pronunțat hotărârea la 13 mai 2020, al cărei dispozitiv prevede următoarele:

| 1. | Atunci când un cetățean al SEE își exercită dreptul de lucrător în temeiul articolului 28 din Acordul privind SEE și își stabilește într-un alt stat SEE o reședință reală, fapt care îi permite începerea sau consolidarea unei vieți de familie, pentru ca acest drept să poată fi exercitat efectiv, viața de familie a cetățeanului SEE trebuie să poată continua atunci când acesta revine în statul SEE de origine.
  În ceea ce privește un cetățean al SEE care nu a desfășurat o activitate economică, articolul 7 alineatul (1) litera (b) și alineatul (2) din Directiva 2004/38/CE se aplică în cazul în care acesta se întoarce în statul de origine din SEE împreună cu un membru de familie, cum ar fi soțul/soția, care este cetățean al unei țări terțe. |
| --- | --- |

1.

Atunci când un cetățean al SEE își exercită dreptul de lucrător în temeiul articolului 28 din Acordul privind SEE și își stabilește într-un alt stat SEE o reședință reală, fapt care îi permite începerea sau consolidarea unei vieți de familie, pentru ca acest drept să poată fi exercitat efectiv, viața de familie a cetățeanului SEE trebuie să poată continua atunci când acesta revine în statul SEE de origine.

În ceea ce privește un cetățean al SEE care nu a desfășurat o activitate economică, articolul 7 alineatul (1) litera (b) și alineatul (2) din Directiva 2004/38/CE se aplică în cazul în care acesta se întoarce în statul de origine din SEE împreună cu un membru de familie, cum ar fi soțul/soția, care este cetățean al unei țări terțe.

| 2. | Orice perioadă de ședere pe care o petrece un cetățean al SEE într-un alt stat din SEE decât statul său de origine, în temeiul și în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 7 alineatele (1) și (2) din Directiva 2004/38/CE, și pe parcursul căreia își începe sau își consolidează viața de familie cu un cetățean al unei țări terțe, creează un drept de ședere derivat pentru cetățeanul țării terțe la întoarcerea cetățeanului SEE în statul său de origine din SEE. Noțiunea de reședință trebuie interpretată ca permițând perioade rezonabile de absență care pot sau nu să fie legate de desfășurarea unei activități economice și care, din perspectiva duratei, nu contravin și nu sunt incompatibile cu o reședință reală. Acest lucru nu aduce atingere articolului 35 din Directiva 2004/38/CE. Cu toate acestea, faptul că un cetățean al SEE creează în mod conștient o situație care să îi confere un drept de ședere într-un alt stat SEE nu constituie, în sine, un temei suficient pentru a presupune că există un abuz de drept. |
| --- | --- |

2.

Orice perioadă de ședere pe care o petrece un cetățean al SEE într-un alt stat din SEE decât statul său de origine, în temeiul și în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 7 alineatele (1) și (2) din Directiva 2004/38/CE, și pe parcursul căreia își începe sau își consolidează viața de familie cu un cetățean al unei țări terțe, creează un drept de ședere derivat pentru cetățeanul țării terțe la întoarcerea cetățeanului SEE în statul său de origine din SEE. Noțiunea de reședință trebuie interpretată ca permițând perioade rezonabile de absență care pot sau nu să fie legate de desfășurarea unei activități economice și care, din perspectiva duratei, nu contravin și nu sunt incompatibile cu o reședință reală. Acest lucru nu aduce atingere articolului 35 din Directiva 2004/38/CE. Cu toate acestea, faptul că un cetățean al SEE creează în mod conștient o situație care să îi confere un drept de ședere într-un alt stat SEE nu constituie, în sine, un temei suficient pentru a presupune că există un abuz de drept.

---

| 27.8.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 283/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 283/4

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 4 mai 2020

în cauza E-6/19

Acțiune penală împotriva lui H și a lui I

[Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – articolul 13 alineatul (1) litera (m) – Vehicul specializat care transportă bani și/sau obiecte de valoare – Deplasări fără încărcătură – Vehicule de escortă]

(2020/C 283/04)

În cauza E-6/19, acțiune penală împotriva lui H și a lui I – CERERE adresată Curții în temeiul articolului 34 din Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție de către Curtea de Apel a Principatului din Luxemburg (Fürstliches Obergericht) privind interpretarea Regulamentului (CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006 privind armonizarea anumitor dispoziții ale legislației sociale în domeniul transporturilor rutiere, de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 3821/85 și (CE) nr. 2135/98 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 3820/85 al Consiliului, Curtea, compusă din Páll Hreinsson, președinte, Per Christiansen (judecător-raportor) și Bernd Hammermann, judecători, a pronunțat hotărârea la 4 mai 2020, al cărei dispozitiv prevede următoarele:

| 1. | (a) | Exceptarea transportului cu vehicule specializate de bani și/sau obiecte de valoare în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) litera (m) din Regulamentul (CE) nr. 561/2006 trebuie să se aplice și deplasărilor fără încărcătură, și anume deplasărilor efectuate înainte de încărcarea și după descărcarea vehiculelor respective. |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

Exceptarea transportului cu vehicule specializate de bani și/sau obiecte de valoare în conformitate cu articolul 13 alineatul (1) litera (m) din Regulamentul (CE) nr. 561/2006 trebuie să se aplice și deplasărilor fără încărcătură, și anume deplasărilor efectuate înainte de încărcarea și după descărcarea vehiculelor respective.

| (b) | Un vehicul de escortă face obiectul excepției prevăzute la articolul 13 alineatul (1) litera (m) din Regulamentul (CE) nr. 561/2006 în cazul în care constituie o parte integrantă și necesară a transportului de bani și/sau obiecte de valoare cu vehiculul specializat. |
| --- | --- |

(b)

Un vehicul de escortă face obiectul excepției prevăzute la articolul 13 alineatul (1) litera (m) din Regulamentul (CE) nr. 561/2006 în cazul în care constituie o parte integrantă și necesară a transportului de bani și/sau obiecte de valoare cu vehiculul specializat.

| 2. | Nu se pot impune sancțiunile prevăzute la articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 561/2006, acestea nefiind nici necesare și nici proporționale, dacă deplasările în cauză au fost efectuate cu vehicule specializate pentru transportul de bani și/sau obiecte de valoare pe teritoriul altor state din SEE, în cazul în care respectivele state au acordat o derogare în temeiul articolului 13 alineatul (1) litera (m) din Regulamentul (CE) nr. 561/2006 și sunt respectate eventualele condiții individuale referitoare la aceste excepții, dat fiind că nu s-a comis nicio încălcare. |
| --- | --- |

2.

Nu se pot impune sancțiunile prevăzute la articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 561/2006, acestea nefiind nici necesare și nici proporționale, dacă deplasările în cauză au fost efectuate cu vehicule specializate pentru transportul de bani și/sau obiecte de valoare pe teritoriul altor state din SEE, în cazul în care respectivele state au acordat o derogare în temeiul articolului 13 alineatul (1) litera (m) din Regulamentul (CE) nr. 561/2006 și sunt respectate eventualele condiții individuale referitoare la aceste excepții, dat fiind că nu s-a comis nicio încălcare.

| 3. | Articolul 6 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 561/2006 nu instituie în sarcina conducătorilor auto ai vehiculelor specializate care transportă bani și/sau obiecte de valoare obligația de a înregistra ca „altă muncă” timpul petrecut în conformitate cu articolul 4 litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 561/2006 și nici timpul petrecut pentru a conduce vehiculele, în cazul în care statul SEE a acordat o derogare în temeiul articolului 13 alineatul (1) litera (m) din Regulamentul (CE) nr. 561/2006. |
| --- | --- |

3.

Articolul 6 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 561/2006 nu instituie în sarcina conducătorilor auto ai vehiculelor specializate care transportă bani și/sau obiecte de valoare obligația de a înregistra ca „altă muncă” timpul petrecut în conformitate cu articolul 4 litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 561/2006 și nici timpul petrecut pentru a conduce vehiculele, în cazul în care statul SEE a acordat o derogare în temeiul articolului 13 alineatul (1) litera (m) din Regulamentul (CE) nr. 561/2006.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 27.8.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 283/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9931 – Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 283/05)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | SSCP Fourth Fund (Jersey), gestionată de Stirling Square Capital Partners Jersey AIFM Limited („SSCP”, Jersey); |
| --- | --- |

—

SSCP Fourth Fund (Jersey), gestionată de Stirling Square Capital Partners Jersey AIFM Limited („SSCP”, Jersey);

| — | TA Associates Management L.P. („TA Associates”, Statele Unite); |
| --- | --- |

—

TA Associates Management L.P. („TA Associates”, Statele Unite);

| — | SSCP BYGG TopCo AB („DOCU Nordic Group”, Suedia), controlată exclusiv de SSCP. |
| --- | --- |

—

SSCP BYGG TopCo AB („DOCU Nordic Group”, Suedia), controlată exclusiv de SSCP.

SSCP Fourth Fund și TA Associates dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi DOCU Nordic Group.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii SSCP Fourth Fund: fond de investiții care urmărește să efectueze, să dețină, să monitorizeze și să realizeze investiții de control prin intermediul tranzacțiilor de tip management buy-out (preluări de către echipa managerială internă) și management buy-in (preluări de către o echipă managerială externă), al capitalului de creștere și al altor tranzacții cu capital privat în întreaga Europă; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii SSCP Fourth Fund: fond de investiții care urmărește să efectueze, să dețină, să monitorizeze și să realizeze investiții de control prin intermediul tranzacțiilor de tip management buy-out (preluări de către echipa managerială internă) și management buy-in (preluări de către o echipă managerială externă), al capitalului de creștere și al altor tranzacții cu capital privat în întreaga Europă;

| — | în cazul întreprinderii TA Associates: firmă de investiții în societăți necotate axată pe domenii specifice din cadrul a cinci sectoare – tehnologie, asistență medicală, servicii financiare, servicii pentru consumatori și întreprinderi; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii TA Associates: firmă de investiții în societăți necotate axată pe domenii specifice din cadrul a cinci sectoare – tehnologie, asistență medicală, servicii financiare, servicii pentru consumatori și întreprinderi;

| — | în cazul întreprinderii DOCU Nordic Group: furnizor de servicii de date și informații privind piața pentru întreprinderile din sectorul construcțiilor, precum și pentru sectorul imobiliar și sectorul asistenței medicale din țările din nordul Europei. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii DOCU Nordic Group: furnizor de servicii de date și informații privind piața pentru întreprinderile din sectorul construcțiilor, precum și pentru sectorul imobiliar și sectorul asistenței medicale din țările din nordul Europei.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9931 – Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---