# Gazzetta ufficiale C 358/2020

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 358 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 63° anno26 ottobre 2020 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 358

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

63° anno26 ottobre 2020

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 358/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9898 — Archer-Daniels-Midland/Marfrig Global Foods/PlantPlus Foods JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 358/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9716 — AMS/OSRAM) (
  1
  ) | 2 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 358/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9898 — Archer-Daniels-Midland/Marfrig Global Foods/PlantPlus Foods JV) (
  1
  )

1

1

2020/C 358/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9716 — AMS/OSRAM) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2020/C 358/03 | Avviso all’attenzione delle persone ed entità oggetto delle misure restrittive previste dalla decisione 2010/638/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2020/1556 del Consiglio, e dal regolamento (UE) n. 1284/2009 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti della Repubblica di Guinea | 3 |
| 2020/C 358/04 | Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2010/638/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 1284/2009 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti della Repubblica di Guinea | 4 |
| | Commissione europea |
| 2020/C 358/05 | Tassi di cambio dell'euro — 23 ottobre 2020 | 5 |
| | Corte dei conti |
| 2020/C 358/06 | Relazione speciale 22/2020, Il futuro delle agenzie dell’UE: sono possibili una maggiore flessibilità e cooperazione | 6 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2020/C 358/07 | Codice di prenotazione (PNR), Elenco aggiornato degli Stati membri che hanno deciso di applicare la direttiva PNR ai voli intra-UE a norma dell'articolo 2 della stessa direttiva (UE) 2016/681 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'uso dei dati del codice di prenotazione (PNR) a fini di prevenzione, accertamento, indagine e azione penale nei confronti dei reati di terrorismo e dei reati gravi, (Lo Stato membro che decide di applicare la direttiva ai voli intra-UE lo notifica per iscritto alla Commissione. Lo Stato membro può effettuare o revocare tale notifica in qualsiasi momento. La Commissione pubblica tale notifica e ogni sua eventuale revoca nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea) | 7 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2020/C 358/03

Avviso all’attenzione delle persone ed entità oggetto delle misure restrittive previste dalla decisione 2010/638/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2020/1556 del Consiglio, e dal regolamento (UE) n. 1284/2009 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti della Repubblica di Guinea

3

2020/C 358/04

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2010/638/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 1284/2009 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti della Repubblica di Guinea

4

Commissione europea

2020/C 358/05

Tassi di cambio dell'euro — 23 ottobre 2020

5

Corte dei conti

2020/C 358/06

Relazione speciale 22/2020, Il futuro delle agenzie dell’UE: sono possibili una maggiore flessibilità e cooperazione

6

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2020/C 358/07

Codice di prenotazione (PNR), Elenco aggiornato degli Stati membri che hanno deciso di applicare la direttiva PNR ai voli intra-UE a norma dell'articolo 2 della stessa direttiva (UE) 2016/681 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'uso dei dati del codice di prenotazione (PNR) a fini di prevenzione, accertamento, indagine e azione penale nei confronti dei reati di terrorismo e dei reati gravi, (Lo Stato membro che decide di applicare la direttiva ai voli intra-UE lo notifica per iscritto alla Commissione. Lo Stato membro può effettuare o revocare tale notifica in qualsiasi momento. La Commissione pubblica tale notifica e ogni sua eventuale revoca nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea)

(Lo Stato membro che decide di applicare la direttiva ai voli intra-UE lo notifica per iscritto alla Commissione. Lo Stato membro può effettuare o revocare tale notifica in qualsiasi momento. La Commissione pubblica tale notifica e ogni sua eventuale revoca nella

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

7

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 358/08 | Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 358/09 | Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9677 — DIC/BASF Colors & Effects) (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 358/10 | Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni, Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 11 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2020/C 358/08

Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

8

2020/C 358/09

Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9677 — DIC/BASF Colors & Effects) (
  1
  )

1

10

2020/C 358/10

Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni, Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 26.10.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 358/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 358/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9898 — Archer-Daniels-Midland/Marfrig Global Foods/PlantPlus Foods JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 358/01)

Il 31 agosto 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9898. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9898. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 26.10.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 358/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 358/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9716 — AMS/OSRAM)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 358/02)

Il 6 luglio 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9716. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9716. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 26.10.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 358/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 358/3

---

Avviso all’attenzione delle persone ed entità oggetto delle misure restrittive previste dalla decisione 2010/638/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2020/1556 del Consiglio, e dal regolamento (UE) n. 1284/2009 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti della Repubblica di Guinea

(2020/C 358/03)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone che figurano nell’allegato della decisione 2010/638/PESC del Consiglio (1), modificata dalla decisione (PESC) 2020/1556 del Consiglio (2), e nell’allegato II del regolamento (UE) n. 1284/2009 del Consiglio (3).

Il Consiglio dell’Unione europea ha stabilito che le persone figuranti nei summenzionati allegati continuano a soddisfare i criteri di cui alla decisione 2010/638/PESC e al regolamento (UE) n. 1284/2009 concernenti misure restrittive nei confronti della Repubblica di Guinea e dovrebbero pertanto restare soggette alle misure prorogate dalla decisione (PESC) 2020/1556.

Si attira l’attenzione delle persone in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all’allegato III del regolamento (UE) n. 1284/2009, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 8 del regolamento).

Le persone in questione possono presentare al Consiglio entro il 30 giugno 2021, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che le include nell’elenco summenzionato al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Si richiama inoltre l’attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 275, secondo comma, e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 280 del 26.10.2010, pag. 10.

(2)  GU L 355 del 26.10.2020, pag. 3

(3)  GU L 346 del 23.12.2009, pag. 26.

---

| 26.10.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 358/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 358/4

---

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2010/638/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 1284/2009 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti della Repubblica di Guinea

(2020/C 358/04)

Si richiama l’attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell’articolo 16 del regolamento (UE) 2018/1725del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

Le basi giuridiche del trattamento dei dati sono la decisione 2010/638/PESC (2), modificata dalla decisione (PESC) 2020/1556 del Consiglio (3), e il regolamento (UE) n. 1284/2009 (4).

Il responsabile del trattamento dei dati è il dipartimento RELEX.1.C della direzione generale Affari esteri, allargamento e protezione civile - RELEX del segretariato generale del Consiglio (SGC), che può essere contattato al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il responsabile della protezione dei dati dell’SGC può essere contattato al seguente indirizzo e-mail:

Responsabile della protezione dei dati

data.protection@consilium.europa.eu

Il trattamento è finalizzato all’elaborazione e all’aggiornamento dell’elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma della decisione 2010/638/PESC, modificata dalla decisione (PESC) 2020/1556 del Consiglio, e del regolamento (UE) n. 1284/2009.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento negli elenchi fissati nella decisione 2010/638/PESC e nel regolamento (UE) n. 1284/2009.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il Servizio europeo per l’azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all’articolo 25 del regolamento (UE) 2018/1725, le richieste per l’esercizio dei diritti degli interessati, quali i diritti di accesso nonché i diritti di rettifica o di opposizione, devono ricevere risposta in conformità del regolamento (UE) 2018/1725.

I dati personali saranno conservati per un periodo di cinque anni dal momento in cui l’interessato è stato cancellato dall’elenco delle persone soggette alle misure restrittive o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Fatto salvo ogni ricorso giurisdizionale, amministrativo o extragiudiziale, gli interessati possono proporre un reclamo al Garante europeo della protezione dei dati a norma del regolamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39

(2)  GU L 280 del 26.10.2010, pag. 10.

(3)  GU L 355 del 26.10.2020, pag. 3.

(4)  GU L 346 del 23.12.2009, pag. 26.

---

Commissione europea

| 26.10.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 358/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 358/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

23 ottobre 2020

(2020/C 358/05)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1856 |
| JPY | yen giapponesi | 124,17 |
| DKK | corone danesi | 7,4407 |
| GBP | sterline inglesi | 0,90675 |
| SEK | corone svedesi | 10,3618 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0715 |
| ISK | corone islandesi | 164,90 |
| NOK | corone norvegesi | 10,9178 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,222 |
| HUF | fiorini ungheresi | 364,17 |
| PLN | zloty polacchi | 4,5823 |
| RON | leu rumeni | 4,8740 |
| TRY | lire turche | 9,4418 |
| AUD | dollari australiani | 1,6578 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5563 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,1885 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7703 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6089 |
| KRW | won sudcoreani | 1 338,52 |
| ZAR | rand sudafricani | 19,1905 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,9157 |
| HRK | kuna croata | 7,5778 |
| IDR | rupia indonesiana | 17 410,24 |
| MYR | ringgit malese | 4,9291 |
| PHP | peso filippino | 57,388 |
| RUB | rublo russo | 90,6421 |
| THB | baht thailandese | 37,056 |
| BRL | real brasiliano | 6,6052 |
| MXN | peso messicano | 24,7530 |
| INR | rupia indiana | 87,3245 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1856

JPY

yen giapponesi

124,17

DKK

corone danesi

7,4407

GBP

sterline inglesi

0,90675

SEK

corone svedesi

10,3618

CHF

franchi svizzeri

1,0715

ISK

corone islandesi

164,90

NOK

corone norvegesi

10,9178

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,222

HUF

fiorini ungheresi

364,17

PLN

zloty polacchi

4,5823

RON

leu rumeni

4,8740

TRY

lire turche

9,4418

AUD

dollari australiani

1,6578

CAD

dollari canadesi

1,5563

HKD

dollari di Hong Kong

9,1885

NZD

dollari neozelandesi

1,7703

SGD

dollari di Singapore

1,6089

KRW

won sudcoreani

1 338,52

ZAR

rand sudafricani

19,1905

CNY

renminbi Yuan cinese

7,9157

HRK

kuna croata

7,5778

IDR

rupia indonesiana

17 410,24

MYR

ringgit malese

4,9291

PHP

peso filippino

57,388

RUB

rublo russo

90,6421

THB

baht thailandese

37,056

BRL

real brasiliano

6,6052

MXN

peso messicano

24,7530

INR

rupia indiana

87,3245

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Corte dei conti

| 26.10.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 358/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 358/6

---

Relazione speciale 22/2020

Il futuro delle agenzie dell’UE: sono possibili una maggiore flessibilità e cooperazione

(2020/C 358/06)

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale 22/2020, dal titolo «Il futuro delle agenzie dell’UE: sono possibili una maggiore flessibilità e cooperazione».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 26.10.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 358/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 358/7

---

CODICE DI PRENOTAZIONE(PNR)

Elenco aggiornato degli Stati membri che hanno deciso di applicare la direttiva PNR ai voli intra-UE a norma dell'articolo 2 della stessa direttiva (UE) 2016/681 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'uso dei dati del codice di prenotazione (PNR) a fini di prevenzione, accertamento, indagine e azione penale nei confronti dei reati di terrorismo e dei reati gravi (*1)

(Lo Stato membro che decide di applicare la direttiva ai voli intra-UE lo notifica per iscritto alla Commissione. Lo Stato membro può effettuare o revocare tale notifica in qualsiasi momento. La Commissione pubblica tale notifica e ogni sua eventuale revoca nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea)

(2020/C 358/07)

Gli Stati membri che hanno notificato alla Commissione la decisione di applicare la direttiva PNR ai voli intra-UE sono:

| — | Belgio |
| --- | --- |

—

Belgio

| — | Bulgaria |
| --- | --- |

—

Bulgaria

| — | Cechia |
| --- | --- |

—

Cechia

| — | Germania |
| --- | --- |

—

Germania

| — | Estonia |
| --- | --- |

—

Estonia

| — | Grecia |
| --- | --- |

—

Grecia

| — | Spagna |
| --- | --- |

—

Spagna

| — | Francia |
| --- | --- |

—

Francia

| — | Croazia |
| --- | --- |

—

Croazia

| — | Italia |
| --- | --- |

—

Italia

| — | Cipro |
| --- | --- |

—

Cipro

| — | Lettonia |
| --- | --- |

—

Lettonia

| — | Lituania |
| --- | --- |

—

Lituania

| — | Lussemburgo |
| --- | --- |

—

Lussemburgo

| — | Ungheria |
| --- | --- |

—

Ungheria

| — | Malta |
| --- | --- |

—

Malta

| — | Paesi Bassi |
| --- | --- |

—

Paesi Bassi

| — | Polonia |
| --- | --- |

—

Polonia

| — | Portogallo |
| --- | --- |

—

Portogallo

| — | Romania |
| --- | --- |

—

Romania

| — | Slovacchia |
| --- | --- |

—

Slovacchia

| — | Finlandia |
| --- | --- |

—

Finlandia

| — | Svezia |
| --- | --- |

—

Svezia

| — | Regno Unito. |
| --- | --- |

—

Regno Unito.

---

(*1)  GU C 196 dell'8.6.2018, pag. 29.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 26.10.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 358/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 358/8

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 358/08)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Stena Adactum AB («Stena», Svezia), |
| --- | --- |

—

Stena Adactum AB («Stena», Svezia),

| — | Altor Fund Manager AB («Altor», Svezia), |
| --- | --- |

—

Altor Fund Manager AB («Altor», Svezia),

| — | Gunnebo AB (publ) («Gunnebo», Svezia). |
| --- | --- |

—

Gunnebo AB (publ) («Gunnebo», Svezia).

Altor, attraverso Altor Fund V, e Stena acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Gunnebo.

La concentrazione è effettuata mediante offerta pubblica annunciata in data 28 settembre 2020.

2.

| — | Stena: parte del gruppo Stena AB, che opera su scala mondiale in vari settori, tra cui i servizi di navi cisterna e traghetti, il noleggio di navi e le trivellazioni offshore. Stena AB è una delle tre società madri di Stena Sphere, costituita anche da Stena Sessan AB e Stena Metall AB, tutte con sede in Svezia, |
| --- | --- |

—

Stena: parte del gruppo Stena AB, che opera su scala mondiale in vari settori, tra cui i servizi di navi cisterna e traghetti, il noleggio di navi e le trivellazioni offshore. Stena AB è una delle tre società madri di Stena Sphere, costituita anche da Stena Sessan AB e Stena Metall AB, tutte con sede in Svezia,

| — | Altor: impresa di private equity specializzata, tra l’altro, negli investimenti e nelle cessioni nel segmento medio di mercato della regione nordica, nonché negli investimenti nella regione germanofona (DACH), attraverso i propri fondi gestiti. Altor Fund V, gestita da Altor, fa parte del gruppo Altor di fondi di private equity specializzato negli investimenti nelle medie imprese e nel loro sviluppo, |
| --- | --- |

—

Altor: impresa di private equity specializzata, tra l’altro, negli investimenti e nelle cessioni nel segmento medio di mercato della regione nordica, nonché negli investimenti nella regione germanofona (DACH), attraverso i propri fondi gestiti. Altor Fund V, gestita da Altor, fa parte del gruppo Altor di fondi di private equity specializzato negli investimenti nelle medie imprese e nel loro sviluppo,

| — | Gunnebo: fornisce prodotti e servizi di sicurezza, tra cui sistemi di gestione del contante, sistemi di allarme e di controllo degli accessi, sicurezza degli ingressi, casseforti e caveau, nonché consulenza e servizi connessi alla sicurezza. L’impresa opera a livello mondiale in oltre 25 paesi. All’interno del SEE, Gunnebo opera principalmente in Danimarca, Francia, Germania, Ungheria, Italia, Spagna, Svezia, Paesi Bassi, Repubblica ceca, Polonia e Regno Unito. |
| --- | --- |

—

Gunnebo: fornisce prodotti e servizi di sicurezza, tra cui sistemi di gestione del contante, sistemi di allarme e di controllo degli accessi, sicurezza degli ingressi, casseforti e caveau, nonché consulenza e servizi connessi alla sicurezza. L’impresa opera a livello mondiale in oltre 25 paesi. All’interno del SEE, Gunnebo opera principalmente in Danimarca, Francia, Germania, Ungheria, Italia, Spagna, Svezia, Paesi Bassi, Repubblica ceca, Polonia e Regno Unito.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 222964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 26.10.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 358/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 358/10

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9677 — DIC/BASF Colors & Effects)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 358/09)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | DIC Corporation («DIC», Giappone), |
| --- | --- |

—

DIC Corporation («DIC», Giappone),

| — | BASF Colors & Effects («BCE», Germania), controllata da BASF SE. |
| --- | --- |

—

BASF Colors & Effects («BCE», Germania), controllata da BASF SE.

DIC acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di BCE.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni e di elementi dell’attivo.

La concentrazione era già stata notificata alla Commissione il 15 maggio 2020, ma la notifica è stata successivamente ritirata il 23 giugno 2020.

2.

| — | DIC: produzione e vendita di inchiostri da stampa, pigmenti organici e resine sintetiche. Per quanto riguarda i pigmenti e altri coloranti, la DIC opera principalmente tramite Sun Chemical Corporation, sua controllata al 100 %; |
| --- | --- |

—

DIC: produzione e vendita di inchiostri da stampa, pigmenti organici e resine sintetiche. Per quanto riguarda i pigmenti e altri coloranti, la DIC opera principalmente tramite Sun Chemical Corporation, sua controllata al 100 %;

| — | BCE: produzione e vendita di pigmenti e altri coloranti. |
| --- | --- |

—

BCE: produzione e vendita di pigmenti e altri coloranti.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9677 — DIC/BASF Colors & Effects

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

| 26.10.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 358/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 358/11

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 358/10)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Bertelsmann SE & Co. KGaA («Bertelsmann», Germania), |
| --- | --- |

—

Bertelsmann SE & Co. KGaA («Bertelsmann», Germania),

| — | Die Schweizerische Post AG («Schweizerische Post», Svizzera), |
| --- | --- |

—

Die Schweizerische Post AG («Schweizerische Post», Svizzera),

| — | Cinfoni AG («Cinfoni», Svizzera). |
| --- | --- |

—

Cinfoni AG («Cinfoni», Svizzera).

Bertelsmann e Schweizerische Post acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Cinfoni.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

| — | Bertelsmann è una società di media e servizi che opera a livello mondiale nei settori della televisione, della stampa, dell’industria musicale, dell’istruzione e di altri servizi, compresa la fornitura di logistica, finanziamenti e dati finanziari; |
| --- | --- |

—

Bertelsmann è una società di media e servizi che opera a livello mondiale nei settori della televisione, della stampa, dell’industria musicale, dell’istruzione e di altri servizi, compresa la fornitura di logistica, finanziamenti e dati finanziari;

| — | Schweizerische Post è il servizio postale pubblico svizzero, che opera anche nella prestazione di servizi finanziari; |
| --- | --- |

—

Schweizerische Post è il servizio postale pubblico svizzero, che opera anche nella prestazione di servizi finanziari;

| — | Cinfoni intende fornire una soluzione internazionale che consenta la registrazione, l’identificazione, lo scambio e il riutilizzo dei dati KYC (Know Your Customer) e AML (antiriciclaggio) e di altri dati normativi di base (ad esempio i dati MiFID II e FATCA). |
| --- | --- |

—

Cinfoni intende fornire una soluzione internazionale che consenta la registrazione, l’identificazione, lo scambio e il riutilizzo dei dati KYC (Know Your Customer) e AML (antiriciclaggio) e di altri dati normativi di base (ad esempio i dati MiFID II e FATCA).

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9835 – Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---