# Euroopan unionin C 335/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 335 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta9. lokakuuta 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 335

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta9. lokakuuta 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | LAUSUNNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 335/01 | Komission lausunto, annettu 8 päivänä lokakuuta 2020, Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevan Berkeleyn voimalaitoksen purkamisesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta muutetusta suunnitelmasta | 1 |

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

LAUSUNNOT

Euroopan komissio

2020/C 335/01

Komission lausunto, annettu 8 päivänä lokakuuta 2020, Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevan Berkeleyn voimalaitoksen purkamisesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta muutetusta suunnitelmasta

1

---

| | II   Tiedonannot |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 335/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9379 — Umicore/Cattierite Holdings Coöperatief) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 335/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9756 — Nouryon/CP Kelco) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 335/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9736 — Lone Star/BASF Construction Chemicals (EB) business) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 335/05 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9951 — PSPIB/Tishman Speyer/Espace Lumière) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 335/06 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9891 — Hayfin Capital Management/Frans Bonhomme Group) (
  1
  ) | 7 |

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2020/C 335/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9379 — Umicore/Cattierite Holdings Coöperatief) (
  1
  )

1

3

2020/C 335/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9756 — Nouryon/CP Kelco) (
  1
  )

1

4

2020/C 335/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9736 — Lone Star/BASF Construction Chemicals (EB) business) (
  1
  )

1

5

2020/C 335/05

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9951 — PSPIB/Tishman Speyer/Espace Lumière) (
  1
  )

1

6

2020/C 335/06

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9891 — Hayfin Capital Management/Frans Bonhomme Group) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 335/07 | Euron kurssi — 8. lokakuuta 2020 | 8 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2020/C 335/07

Euron kurssi — 8. lokakuuta 2020

8

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 335/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9967 — Kohlberg/Mubadala/Partners Group/Pioneer UK Midco 1) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2020/C 335/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9967 — Kohlberg/Mubadala/Partners Group/Pioneer UK Midco 1) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

---

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| | Oikaistaan ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9895 – KKR/Waves UK Divestco) ( EUVL C 327, 5.10.2020 ) | 11 |

Oikaisuja

Oikaistaan ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9895 – KKR/Waves UK Divestco) ( EUVL C 327, 5.10.2020 )

( EUVL C 327, 5.10.2020 )

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

LAUSUNNOT

Euroopan komissio

| 9.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 335/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 335/1

---

KOMISSION LAUSUNTO,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2020,

Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevan Berkeleyn voimalaitoksen purkamisesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta muutetusta suunnitelmasta

(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

(2020/C 335/01)

Jäljempänä oleva arviointi on tehty Euratomin perustamissopimuksen määräysten nojalla, eikä se vaikuta mahdollisiin muihin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen nojalla tehtäviin arviointeihin eikä kyseisestä sopimuksesta ja johdetusta lainsäädännöstä johtuviin velvoitteisiin (1).

Euroopan komissio sai 7. toukokuuta 2018 Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleisiä tietoja Berkeleyn voimalaitoksen purkamisesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä (2) koskevasta muutetusta suunnitelmasta.

Näiden tietojen ja muiden tietojen perusteella, joita komissio pyysi 17. toukokuuta 2018 ja 19. heinäkuuta 2018 ja jotka Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset toimittivat 26. kesäkuuta 2018 ja 26. kesäkuuta 2020, ja asiantuntijaryhmää kuultuaan komissio antaa seuraavan lausunnon:

| 1. | Etäisyys laitokselta lähimmälle toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Ranskan, rajalle on noin 220 kilometriä. |
| --- | --- |

1.

Etäisyys laitokselta lähimmälle toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Ranskan, rajalle on noin 220 kilometriä.

| 2. | Suunnitellut muutokset koskevat Berkeleyn voimalaitoksen suunnitelluista uusista purkamistoimista aiheutuvien ilmassa kulkeutuvien radioaktiivisten päästöjen sallitun päästörajan nostamista (josta komissio antoi alkuperäisen 37 artiklan mukaisen lausuntonsa vuonna 2002). |
| --- | --- |

2.

Suunnitellut muutokset koskevat Berkeleyn voimalaitoksen suunnitelluista uusista purkamistoimista aiheutuvien ilmassa kulkeutuvien radioaktiivisten päästöjen sallitun päästörajan nostamista (josta komissio antoi alkuperäisen 37 artiklan mukaisen lausuntonsa vuonna 2002).

| 3. | Suunnitelluista muutoksista ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä todennäköisesti aiheudu terveyden kannalta merkittävää altistumista toisen jäsenvaltion väestölle, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevassa perusnormidirektiivissä vahvistetut annosrajat. |
| --- | --- |

3.

Suunnitelluista muutoksista ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä todennäköisesti aiheudu terveyden kannalta merkittävää altistumista toisen jäsenvaltion väestölle, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevassa perusnormidirektiivissä vahvistetut annosrajat.

| 4. | Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivisia päästöjä muutetussa suunnitelmassa tarkastellun tyyppisten ja laajuisten onnettomuuksien seurauksena, säteilyannokset, joille toisen jäsenvaltion väestö altistuisi, eivät todennäköisesti vaikuttaisi terveyteen merkittävällä tavalla, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevassa perusnormidirektiivissä (3) säädetyt viitetasot. |
| --- | --- |

4.

Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivisia päästöjä muutetussa suunnitelmassa tarkastellun tyyppisten ja laajuisten onnettomuuksien seurauksena, säteilyannokset, joille toisen jäsenvaltion väestö altistuisi, eivät todennäköisesti vaikuttaisi terveyteen merkittävällä tavalla, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevassa perusnormidirektiivissä (3) säädetyt viitetasot.

Komissio katsoo, että Gloucestershiressä Englannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevan Berkeleyn voimalaitoksen purkamisen yhteydessä syntyvän, missä tahansa muodossa olevan radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevan muutetun suunnitelman toteuttaminen ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä eikä edellä mainituissa yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisissä ja laajuisissa onnettomuustilanteissa todennäköisesti aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevan perusnormidirektiivin säännökset.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2020.

Komission puolesta

Kadri SIMSON

Komission jäsen

---

(1)  Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen nojalla esimerkiksi ympäristönäkökohtia olisi arvioitava laajemmin. Komissio haluaisi alustavasti kiinnittää huomiota tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2011/92/EU, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2014/52/EU, säännöksiin, tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista annettuun direktiiviin 2001/42/EY sekä luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annettuun direktiiviin 92/43/ETY ja yhteisön vesipolitiikan puitteista annettuun direktiiviin 2000/60/EY.

1

(2)  Radioaktiivisen jätteen hävittäminen Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan soveltamisesta 11 päivänä lokakuuta 2010 annetun komission suosituksen 2010/635/Euratom (EUVL L 279, 23.10.2010, s. 36) 1 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä.

2

(3)  Neuvoston direktiivi 2013/59/Euratom, annettu 5 päivänä joulukuuta 2013, turvallisuutta koskevien perusnormien vahvistamisesta ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta suojelemiseksi (EUVL L 13, 17.1.2014, s. 1).

3

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 9.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 335/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 335/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9379 — Umicore/Cattierite Holdings Coöperatief)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 335/02)

Komissio päätti 25. marraskuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9379. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9379. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 335/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 335/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9756 — Nouryon/CP Kelco)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 335/03)

Komissio päätti 23. kesäkuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9756. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9756. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 335/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 335/5

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9736 — Lone Star/BASF Construction Chemicals (EB) business)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 335/04)

Komissio päätti 27. heinäkuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9736. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9736. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 335/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 335/6

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9951 — PSPIB/Tishman Speyer/Espace Lumière)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 335/05)

Komissio päätti 5. lokakuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9951. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9951. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 335/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 335/7

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9891 — Hayfin Capital Management/Frans Bonhomme Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 335/06)

Komissio päätti 1. syyskuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9891. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9891. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 9.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 335/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 335/8

---

Euron kurssi (1)

8. lokakuuta 2020

(2020/C 335/07)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1765 |
| JPY | Japanin jeniä | 124,69 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4423 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,91035 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,4468 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0799 |
| ISK | Islannin kruunua | 162,80 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,9038 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,092 |
| HUF | Unkarin forinttia | 357,48 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4843 |
| RON | Romanian leuta | 4,8758 |
| TRY | Turkin liiraa | 9,3304 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6421 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5583 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,1181 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7856 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5979 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 355,48 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 19,4995 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9894 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5680 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 362,20 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8854 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,004 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 91,0675 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,724 |
| BRL | Brasilian realia | 6,5832 |
| MXN | Meksikon pesoa | 25,1418 |
| INR | Intian rupiaa | 86,1860 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1765

JPY

Japanin jeniä

124,69

DKK

Tanskan kruunua

7,4423

GBP

Englannin puntaa

0,91035

SEK

Ruotsin kruunua

10,4468

CHF

Sveitsin frangia

1,0799

ISK

Islannin kruunua

162,80

NOK

Norjan kruunua

10,9038

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,092

HUF

Unkarin forinttia

357,48

PLN

Puolan zlotya

4,4843

RON

Romanian leuta

4,8758

TRY

Turkin liiraa

9,3304

AUD

Australian dollaria

1,6421

CAD

Kanadan dollaria

1,5583

HKD

Hongkongin dollaria

9,1181

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7856

SGD

Singaporen dollaria

1,5979

KRW

Etelä-Korean wonia

1 355,48

ZAR

Etelä-Afrikan randia

19,4995

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9894

HRK

Kroatian kunaa

7,5680

IDR

Indonesian rupiaa

17 362,20

MYR

Malesian ringgitiä

4,8854

PHP

Filippiinien pesoa

57,004

RUB

Venäjän ruplaa

91,0675

THB

Thaimaan bahtia

36,724

BRL

Brasilian realia

6,5832

MXN

Meksikon pesoa

25,1418

INR

Intian rupiaa

86,1860

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 9.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 335/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 335/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.9967 — Kohlberg/Mubadala/Partners Group/Pioneer UK Midco 1)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 335/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Kohlberg & Co L.L.C. (Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Kohlberg & Co L.L.C. (Yhdysvallat)

| — | Mubadala Investment Company PJSC (Yhdistyneet arabiemiirikunnat) |
| --- | --- |

—

Mubadala Investment Company PJSC (Yhdistyneet arabiemiirikunnat)

| — | Partners Group AG (Sveitsi) |
| --- | --- |

—

Partners Group AG (Sveitsi)

| — | Pioneer UK Midco 1 Limited (Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

Pioneer UK Midco 1 Limited (Yhdistynyt kuningaskunta).

Kolhberg & Co L.L.C., Mubadala Investment Company PJSC ja Partners Group AG hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Pioneer UK Midco 1 Limited ja sen tytäryhtiössä PCI Pharma Services. Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Kohlberg & Co L.L.C.: yhdysvaltalainen pääomasijoitusyhtiö, joka on erikoistunut sijoittamaan keskisuuriin yrityksiin; sen sijoitussalkku koostuu yrityksistä, jotka toimivat eri aloilla, kuten teollisuustuotannossa sekä kulutushyödykkeiden, yrityspalveluiden, terveydenhuoltopalveluiden ja rahoituspalveluiden aloilla |
| --- | --- |

—

Kohlberg & Co L.L.C.: yhdysvaltalainen pääomasijoitusyhtiö, joka on erikoistunut sijoittamaan keskisuuriin yrityksiin; sen sijoitussalkku koostuu yrityksistä, jotka toimivat eri aloilla, kuten teollisuustuotannossa sekä kulutushyödykkeiden, yrityspalveluiden, terveydenhuoltopalveluiden ja rahoituspalveluiden aloilla

| — | Mubadala Investment Company PJSC: arabiemiirikuntalainen julkinen osakeyhtiö, jolla on maailmanlaajuisia rahoitusosakkuuksia ja joka keskittyy investointeihin ja kehittämiseen muun muassa seuraavilla aloilla: ilmailu- ja avaruus, tieto- ja viestintätekniikka, puolijohteet, metalli- ja kaivosteollisuus, uusiutuva energia, öljy ja kaasu, petrokemia, yleishyödylliset palvelut, terveydenhuolto, kiinteistöt, lääkkeet ja lääketieteellinen teknologia sekä maatalousteollisuus |
| --- | --- |

—

Mubadala Investment Company PJSC: arabiemiirikuntalainen julkinen osakeyhtiö, jolla on maailmanlaajuisia rahoitusosakkuuksia ja joka keskittyy investointeihin ja kehittämiseen muun muassa seuraavilla aloilla: ilmailu- ja avaruus, tieto- ja viestintätekniikka, puolijohteet, metalli- ja kaivosteollisuus, uusiutuva energia, öljy ja kaasu, petrokemia, yleishyödylliset palvelut, terveydenhuolto, kiinteistöt, lääkkeet ja lääketieteellinen teknologia sekä maatalousteollisuus

| — | Partners Group AG: sveitsiläinen yksityisillä markkinoilla maailmanlaajuisesti toimiva sijoitustenhoitoyhtiö, joka keskittyy yksityiseen pääomaan, yksityisiin kiinteistöihin, yksityiseen infrastruktuuriin ja yksityiseen velkaan |
| --- | --- |

—

Partners Group AG: sveitsiläinen yksityisillä markkinoilla maailmanlaajuisesti toimiva sijoitustenhoitoyhtiö, joka keskittyy yksityiseen pääomaan, yksityisiin kiinteistöihin, yksityiseen infrastruktuuriin ja yksityiseen velkaan

| — | Pioneer UK Midco 1 Limited: britannialainen holdingyhtiö, joka omistaa yritysryhmän, joka toimii nimellä PCI, ja käyttää siinä määräysvaltaa; PCI tarjoaa lääke- ja biotekniikkateollisuudelle maailmanlaajuisesti palveluita, jotka liittyvät lääkkeiden kliinisiin tutkimuksiin, myyntipakkauksiin sekä lääkkeiden kehittämiseen ja valmistukseen. |
| --- | --- |

—

Pioneer UK Midco 1 Limited: britannialainen holdingyhtiö, joka omistaa yritysryhmän, joka toimii nimellä PCI, ja käyttää siinä määräysvaltaa; PCI tarjoaa lääke- ja biotekniikkateollisuudelle maailmanlaajuisesti palveluita, jotka liittyvät lääkkeiden kliinisiin tutkimuksiin, myyntipakkauksiin sekä lääkkeiden kehittämiseen ja valmistukseen.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

5.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9967 — Kohlberg/Mubadala/Partners Group/Pioneer UK Midco 1

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: (+32-2) 296 43 01

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Oikaisuja

| 9.10.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 335/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 335/11

---

Oikaistaan ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9895 – KKR/Waves UK Divestco)

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 327, 5. lokakuuta 2020
  )

(2020/C 335/09)

Sivun 2 tiedonannon (2020/C 327/02) julkaisemisen oikeusvaikutukset peruutetaan.

---