# Επίσημη Εφημερίδα C 365/2020

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 365 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 63ό έτος29 Οκτωβρίου 2020 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 365

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

63ό έτος29 Οκτωβρίου 2020

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 365/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9960 — KKR/Elsan) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 365/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9960 — KKR/Elsan) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 365/02 | Ισοτιμίες του ευρώ — 28 Οκτωβρίου 2020 | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2020/C 365/03 | Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 3 |
| 2020/C 365/04 | Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 4 |
| 2020/C 365/05 | Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 5 |
| 2020/C 365/06 | Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 6 |
| 2020/C 365/07 | Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 7 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 365/02

Ισοτιμίες του ευρώ — 28 Οκτωβρίου 2020

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2020/C 365/03

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

3

2020/C 365/04

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

4

2020/C 365/05

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

5

2020/C 365/06

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

6

2020/C 365/07

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

7

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 365/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9882 — SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 365/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 365/10 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 11 |
| 2020/C 365/11 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 19 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 365/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9882 — SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

2020/C 365/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 365/10

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

11

2020/C 365/11

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 365/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9960 — KKR/Elsan)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 365/01)

Στις 22 Οκτωβρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9960. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9960. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 365/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 365/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

28 Οκτωβρίου 2020

(2020/C 365/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1727 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 122,36 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4435 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,90662 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3710 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0693 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 164,80 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,9693 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,422 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 367,11 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6202 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8768 |
| TRY | τουρκική λίρα | 9,6906 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6603 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5578 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,0885 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7647 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6014 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 332,51 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 19,2187 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8845 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5778 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 288,41 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8732 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,708 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 92,3025 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,659 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,7191 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 24,9759 |
| INR | ινδική ρουπία | 86,8040 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1727

JPY

ιαπωνικό γιεν

122,36

DKK

δανική κορόνα

7,4435

GBP

λίρα στερλίνα

0,90662

SEK

σουηδική κορόνα

10,3710

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0693

ISK

ισλανδική κορόνα

164,80

NOK

νορβηγική κορόνα

10,9693

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,422

HUF

ουγγρικό φιορίνι

367,11

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6202

RON

ρουμανικό λέου

4,8768

TRY

τουρκική λίρα

9,6906

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6603

CAD

δολάριο Καναδά

1,5578

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,0885

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7647

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6014

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 332,51

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

19,2187

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8845

HRK

κροατική κούνα

7,5778

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 288,41

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8732

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,708

RUB

ρωσικό ρούβλι

92,3025

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,659

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,7191

MXN

πέσο Μεξικού

24,9759

INR

ινδική ρουπία

86,8040

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 29.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 365/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 365/3

---

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

(2020/C 365/03)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης απόφασης | 9 Ιουλίου 2020 |
| --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης | 85366 |
| Αριθμός απόφασης | 087/20/COL |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Ισλανδία |
| Τίτλος | Προσωρινό καθεστώς στήριξης των μέσων ενημέρωσης λόγω της νόσου COVID-19 |
| Νομική βάση | Νόμος αριθ. 37/2020 για την τροποποίηση του νόμου αριθ. 38/2011 για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και του κανονισμού αριθ. 670/2020 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Σκοπός | Σκοπός του μέτρου είναι η ελάφρυνση του φόρτου λειτουργίας των ιδιωτικών μέσων ενημέρωσης στην Ισλανδία και η αντιμετώπιση των προσωρινών οικονομικών δυσχερειών του τομέα λόγω της νόσου COVID-19. |
| Προϋπολογισμός | 400 εκατ. κορόνες Ισλανδίας (ISK) |
| Διάρκεια ισχύος | 9 Ιουλίου 2020 – 1 Σεπτεμβρίου 2020 |
| Τομείς της οικονομίας | Τομέας των μέσων ενημέρωσης |
| Επωνυμία και διεύθυνση χορηγούσας αρχής | Ministry of Education, Science and Culture |
| Sölvhólsgata 4 |
| 101 Reykjavík |
| ICELAND |

Ημερομηνία έκδοσης απόφασης

9 Ιουλίου 2020

Αριθμός υπόθεσης

85366

Αριθμός απόφασης

087/20/COL

Κράτος ΕΖΕΣ

Ισλανδία

Τίτλος

Προσωρινό καθεστώς στήριξης των μέσων ενημέρωσης λόγω της νόσου COVID-19

Νομική βάση

Νόμος αριθ. 37/2020 για την τροποποίηση του νόμου αριθ. 38/2011 για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και του κανονισμού αριθ. 670/2020

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Σκοπός

Σκοπός του μέτρου είναι η ελάφρυνση του φόρτου λειτουργίας των ιδιωτικών μέσων ενημέρωσης στην Ισλανδία και η αντιμετώπιση των προσωρινών οικονομικών δυσχερειών του τομέα λόγω της νόσου COVID-19.

Προϋπολογισμός

400 εκατ. κορόνες Ισλανδίας (ISK)

Διάρκεια ισχύος

9 Ιουλίου 2020 – 1 Σεπτεμβρίου 2020

Τομείς της οικονομίας

Τομέας των μέσων ενημέρωσης

Επωνυμία και διεύθυνση χορηγούσας αρχής

Ministry of Education, Science and Culture

Sölvhólsgata 4

101 Reykjavík

ICELAND

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 365/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 365/4

---

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

(2020/C 365/04)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 9 Ιουλίου 2020 |
| --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης | 85361 |
| Αριθμός απόφασης | 088/20/COL |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Τίτλος | Προσωρινές τροποποιήσεις του καθεστώτος επιστροφής φόρου για την απασχόληση ναυτικών |
| Νομική βάση | Ο νόμος σχετικά με τις επιδοτήσεις για την απασχόληση των εργαζομένων στη θάλασσα και ο κανονισμός σχετικά με τις επιδοτήσεις για την απασχόληση των εργαζομένων στη θάλασσα |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Σκοπός | Μείωση του κόστους για τις ναυτιλιακές εταιρείες που απασχολούν ναυτικούς από τη Νορβηγία και τον ΕΟΧ |
| Μορφή της ενίσχυσης | Επιστροφές φόρου και δαπανών κοινωνικής ασφάλισης |
| Προϋπολογισμός | Αύξηση κατά 75 εκατ. ΝΟΚ |
| Διάρκεια | Τέταρτο τρίμηνο του 2020, που καλύπτει τον Ιούλιο και τον Αυγούστου 2020 |
| Οικονομικοί τομείς | Θαλάσσιες μεταφορές |
| Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Norwegian Maritime Authority (Ναυτιλιακή Αρχή Νορβηγίας) |
| P.O.Box 2222 |
| N-5509 Haugesund |
| Νορβηγία |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

9 Ιουλίου 2020

Αριθμός υπόθεσης

85361

Αριθμός απόφασης

088/20/COL

Κράτος ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Τίτλος

Προσωρινές τροποποιήσεις του καθεστώτος επιστροφής φόρου για την απασχόληση ναυτικών

Νομική βάση

Ο νόμος σχετικά με τις επιδοτήσεις για την απασχόληση των εργαζομένων στη θάλασσα και ο κανονισμός σχετικά με τις επιδοτήσεις για την απασχόληση των εργαζομένων στη θάλασσα

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Σκοπός

Μείωση του κόστους για τις ναυτιλιακές εταιρείες που απασχολούν ναυτικούς από τη Νορβηγία και τον ΕΟΧ

Μορφή της ενίσχυσης

Επιστροφές φόρου και δαπανών κοινωνικής ασφάλισης

Προϋπολογισμός

Αύξηση κατά 75 εκατ. ΝΟΚ

Διάρκεια

Τέταρτο τρίμηνο του 2020, που καλύπτει τον Ιούλιο και τον Αυγούστου 2020

Οικονομικοί τομείς

Θαλάσσιες μεταφορές

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Norwegian Maritime Authority (Ναυτιλιακή Αρχή Νορβηγίας)

P.O.Box 2222

N-5509 Haugesund

Νορβηγία

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 365/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 365/5

---

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

(2020/C 365/05)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης απόφασης | 16 Ιουλίου 2020 |
| --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης | 85350 |
| Αριθμός απόφασης | 091/20/COL |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Τίτλος | Τροποποιήσεις και παράταση του καθεστώτος αποζημίωσης για την ακύρωση ή την αναβολή πολιτιστικών εκδηλώσεων λόγω της νόσου COVID-19 |
| Νομική βάση | Κανονισμός σχετικά με προσωρινό καθεστώς αποζημίωσης διοργανωτών στον τομέα του πολιτισμού για ακυρώσεις, παύσεις ή αναβολές εκδηλώσεων λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19, συμπεριλαμβανομένης της τροποποίησής του |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Σκοπός | Αποζημίωση για επιλέξιμες ζημίες από την πλήρη ή μερική ακύρωση ή αναβολή πολιτιστικών εκδηλώσεων με σκοπό την καταπολέμηση της διασποράς του ιού που προκαλεί τη νόσο COVID-19. |
| Μορφή της ενίσχυσης | Επιχορηγήσεις |
| Προϋπολογισμός | Αύξηση κατά 950 εκατ. ΝΟΚ (συνολικός προϋπολογισμός του καθεστώτος: 1,25 δισ. ΝΟΚ) |
| Διάρκεια ισχύος | Έως τις 30 Σεπτεμβρίου |
| Τομείς της οικονομίας | Πολιτισμός |
| Επωνυμία και διεύθυνση χορηγούσας αρχής | Arts Council Norway |
| Postboks 4808 Nydalen |
| 0422 Oslo |
| NORWAY |

Ημερομηνία έκδοσης απόφασης

16 Ιουλίου 2020

Αριθμός υπόθεσης

85350

Αριθμός απόφασης

091/20/COL

Κράτος ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Τίτλος

Τροποποιήσεις και παράταση του καθεστώτος αποζημίωσης για την ακύρωση ή την αναβολή πολιτιστικών εκδηλώσεων λόγω της νόσου COVID-19

Νομική βάση

Κανονισμός σχετικά με προσωρινό καθεστώς αποζημίωσης διοργανωτών στον τομέα του πολιτισμού για ακυρώσεις, παύσεις ή αναβολές εκδηλώσεων λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19, συμπεριλαμβανομένης της τροποποίησής του

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Σκοπός

Αποζημίωση για επιλέξιμες ζημίες από την πλήρη ή μερική ακύρωση ή αναβολή πολιτιστικών εκδηλώσεων με σκοπό την καταπολέμηση της διασποράς του ιού που προκαλεί τη νόσο COVID-19.

Μορφή της ενίσχυσης

Επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

Αύξηση κατά 950 εκατ. ΝΟΚ (συνολικός προϋπολογισμός του καθεστώτος: 1,25 δισ. ΝΟΚ)

Διάρκεια ισχύος

Έως τις 30 Σεπτεμβρίου

Τομείς της οικονομίας

Πολιτισμός

Επωνυμία και διεύθυνση χορηγούσας αρχής

Arts Council Norway

Postboks 4808 Nydalen

0422 Oslo

NORWAY

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 365/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 365/6

---

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

(2020/C 365/06)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης απόφασης | 10 Ιουλίου 2020 |
| --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης | 85191 |
| Αριθμός απόφασης | 089/20/COL |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Τίτλος | Τροποποίηση και ανανέωση του καθεστώτος εγγυήσεων για αεροπορικές εταιρείες λόγω της νόσου COVID-19 |
| Νομική βάση | Κοινοβουλευτική απόφαση έγκρισης του καθεστώτος εγγυήσεων, σύμφωνα με τους όρους που πρότεινε το Υπουργείο |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Σκοπός | Σκοπός του καθεστώτος εγγυήσεων είναι η άμβλυνση της έλλειψης ρευστότητας που αντιμετωπίζει ο κλάδος των αερομεταφορών και η μέριμνα ώστε οι διαταραχές που προκαλούνται από την έξαρση της νόσου COVID-19 να μην υπονομεύσουν τη βιωσιμότητα των αεροπορικών εταιρειών. |
| Μορφή της ενίσχυσης | Εγγυήσεις του Δημοσίου |
| Προϋπολογισμός | Περίπου 6 δισ. ΝΟΚ |
| Διάρκεια ισχύος | 31 Οκτωβρίου 2020 |
| Τομείς της οικονομίας | Κλάδος αερομεταφορών |
| Επωνυμία και διεύθυνση χορηγούσας αρχής | GIEK, The Norwegian Export Credit Guarantee Agency |
| Pb 1763 Vika, |
| N-0122 Oslo, |
| Νορβηγία |

Ημερομηνία έκδοσης απόφασης

10 Ιουλίου 2020

Αριθμός υπόθεσης

85191

Αριθμός απόφασης

089/20/COL

Κράτος ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Τίτλος

Τροποποίηση και ανανέωση του καθεστώτος εγγυήσεων για αεροπορικές εταιρείες λόγω της νόσου COVID-19

Νομική βάση

Κοινοβουλευτική απόφαση έγκρισης του καθεστώτος εγγυήσεων, σύμφωνα με τους όρους που πρότεινε το Υπουργείο

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Σκοπός

Σκοπός του καθεστώτος εγγυήσεων είναι η άμβλυνση της έλλειψης ρευστότητας που αντιμετωπίζει ο κλάδος των αερομεταφορών και η μέριμνα ώστε οι διαταραχές που προκαλούνται από την έξαρση της νόσου COVID-19 να μην υπονομεύσουν τη βιωσιμότητα των αεροπορικών εταιρειών.

Μορφή της ενίσχυσης

Εγγυήσεις του Δημοσίου

Προϋπολογισμός

Περίπου 6 δισ. ΝΟΚ

Διάρκεια ισχύος

31 Οκτωβρίου 2020

Τομείς της οικονομίας

Κλάδος αερομεταφορών

Επωνυμία και διεύθυνση χορηγούσας αρχής

GIEK, The Norwegian Export Credit Guarantee Agency

Pb 1763 Vika,

N-0122 Oslo,

Νορβηγία

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 365/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 365/7

---

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

(2020/C 365/07)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης απόφασης | 16 Ιουλίου 2020 |
| --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης | 85354 |
| Αριθμός απόφασης | 092/20/COL |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Τίτλος | Τροποποιήσεις και παράταση του καθεστώτος αποζημίωσης για την ακύρωση αθλητικών και εθελοντικών εκδηλώσεων λόγω της νόσου COVID-19 |
| Νομική βάση | Το εθνικό νομικό πλαίσιο για το καθεστώς ορίζεται στον κανονισμό περί προσωρινού καθεστώτος αποζημίωσης για τον τομέα του εθελοντισμού και του αθλητισμού λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Σκοπός | Σκοπός του καθεστώτος είναι η αποζημίωση για επιλέξιμες ζημίες από την ακύρωση ή την αναβολή αθλητικών ή εθελοντικών εκδηλώσεων με σκοπό την καταπολέμηση της διασποράς του ιού που προκαλεί τη νόσο COVID-19. |
| Μορφή της ενίσχυσης | Επιχορηγήσεις |
| Προϋπολογισμός | 1,87 δισ. NOK |
| Διάρκεια ισχύος | Έως 15.9.2020 |
| Τομείς της οικονομίας | Τομέας αθλητισμού και εθελοντισμού |
| Επωνυμία και διεύθυνση χορηγούσας αρχής | Norwegian Gaming and Foundation Authority |
| P.O.Box 800 |
| NO-6805 Førde |
| Νορβηγία |

Ημερομηνία έκδοσης απόφασης

16 Ιουλίου 2020

Αριθμός υπόθεσης

85354

Αριθμός απόφασης

092/20/COL

Κράτος ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Τίτλος

Τροποποιήσεις και παράταση του καθεστώτος αποζημίωσης για την ακύρωση αθλητικών και εθελοντικών εκδηλώσεων λόγω της νόσου COVID-19

Νομική βάση

Το εθνικό νομικό πλαίσιο για το καθεστώς ορίζεται στον κανονισμό περί προσωρινού καθεστώτος αποζημίωσης για τον τομέα του εθελοντισμού και του αθλητισμού λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Σκοπός

Σκοπός του καθεστώτος είναι η αποζημίωση για επιλέξιμες ζημίες από την ακύρωση ή την αναβολή αθλητικών ή εθελοντικών εκδηλώσεων με σκοπό την καταπολέμηση της διασποράς του ιού που προκαλεί τη νόσο COVID-19.

Μορφή της ενίσχυσης

Επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

1,87 δισ. NOK

Διάρκεια ισχύος

Έως 15.9.2020

Τομείς της οικονομίας

Τομέας αθλητισμού και εθελοντισμού

Επωνυμία και διεύθυνση χορηγούσας αρχής

Norwegian Gaming and Foundation Authority

P.O.Box 800

NO-6805 Førde

Νορβηγία

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 365/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 365/8

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9882 —
  SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 365/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | SAZKA Group a.s («SAZKA Group», Τσεχία), που ανήκει στον όμιλο KKCG, |
| --- | --- |

—

SAZKA Group a.s («SAZKA Group», Τσεχία), που ανήκει στον όμιλο KKCG,

| — | Österreichische Beteiligungs Aktiengesellschaft («ÖBAG», Αυστρία), που ανήκει στο αυστριακό κράτος, |
| --- | --- |

—

Österreichische Beteiligungs Aktiengesellschaft («ÖBAG», Αυστρία), που ανήκει στο αυστριακό κράτος,

| — | Casinos Austria Aktiengesellschaft («CASAG», Αυστρία), που τελεί υπό τον αποκλειστικό έλεγχο της SAZKA Group. |
| --- | --- |

—

Casinos Austria Aktiengesellschaft («CASAG», Αυστρία), που τελεί υπό τον αποκλειστικό έλεγχο της SAZKA Group.

Η SAZKA Group και η ÖBAG αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της CASAG.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με σύμβαση ή άλλα μέσα.

2.

| — | SAZKA Group: μητρική εταιρία ευρωπαϊκού ομίλου λαχειοφόρων αγορών. Είναι κυρίως εταιρεία χαρτοφυλακίου, αλλά παρέχει επίσης υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα των τυχερών παιγνίων. Οι θυγατρικές της παρέχουν υπηρεσίες λαχειοφόρων αγορών, τυχερών παιγνίων και στοιχημάτων (καθώς και άλλες υπηρεσίες) στην Τσεχία, την Ελλάδα, την Κύπρο και την Ιταλία. |
| --- | --- |

—

SAZKA Group: μητρική εταιρία ευρωπαϊκού ομίλου λαχειοφόρων αγορών. Είναι κυρίως εταιρεία χαρτοφυλακίου, αλλά παρέχει επίσης υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα των τυχερών παιγνίων. Οι θυγατρικές της παρέχουν υπηρεσίες λαχειοφόρων αγορών, τυχερών παιγνίων και στοιχημάτων (καθώς και άλλες υπηρεσίες) στην Τσεχία, την Ελλάδα, την Κύπρο και την Ιταλία.

| — | ÖBAG: αυτόνομη κρατική εταιρεία χαρτοφυλακίου, η οποία διαχειρίζεται 11 κρατικές επενδύσεις και δραστηριοποιείται κυρίως στους εξής τομείς: i) διαχείριση ενεργών συμμετοχών, ii) απόκτηση μετοχικών δικαιωμάτων σε υφιστάμενες επενδύσεις και σε τρίτες εταιρείες, iii) μέτρα για την προώθηση της ανάπτυξης της Αυστρίας ως οικονομικού κέντρου, iv) διαχείριση εξωτερικών συμμετοχών και v) διαχείριση ιδιωτικοποιήσεων. |
| --- | --- |

—

ÖBAG: αυτόνομη κρατική εταιρεία χαρτοφυλακίου, η οποία διαχειρίζεται 11 κρατικές επενδύσεις και δραστηριοποιείται κυρίως στους εξής τομείς: i) διαχείριση ενεργών συμμετοχών, ii) απόκτηση μετοχικών δικαιωμάτων σε υφιστάμενες επενδύσεις και σε τρίτες εταιρείες, iii) μέτρα για την προώθηση της ανάπτυξης της Αυστρίας ως οικονομικού κέντρου, iv) διαχείριση εξωτερικών συμμετοχών και v) διαχείριση ιδιωτικοποιήσεων.

| — | CASAG: δραστηριοποιείται στον τομέα των τυχερών παιγνίων στην Αυστρία μέσω της λειτουργίας i) καζίνο, ii) λαχειοφόρων αγορών, iii) παιγνιομηχανημάτων, iv) αθλητικών στοιχημάτων και v) διαδικτυακών τυχερών παιγνίων. Επιπλέον, η Casinos Austria Aktiengesellschaft εκμεταλλεύεται, μέσω θυγατρικών της, καζίνο στην Αυστραλία, το Βέλγιο, τη Δανία, την Αίγυπτο, το Λιχτενστάιν, τη Γερμανία, την Ουγγαρία, την Παλαιστίνη και την Ελβετία, καθώς και μέσω της λειτουργίας παιγνιομηχανημάτων στη Βόρεια Μακεδονία. Πριν από την πράξη, η CASAG τελεί υπό τον αποκλειστικό έλεγχο της SAZKA Group. |
| --- | --- |

—

CASAG: δραστηριοποιείται στον τομέα των τυχερών παιγνίων στην Αυστρία μέσω της λειτουργίας i) καζίνο, ii) λαχειοφόρων αγορών, iii) παιγνιομηχανημάτων, iv) αθλητικών στοιχημάτων και v) διαδικτυακών τυχερών παιγνίων. Επιπλέον, η Casinos Austria Aktiengesellschaft εκμεταλλεύεται, μέσω θυγατρικών της, καζίνο στην Αυστραλία, το Βέλγιο, τη Δανία, την Αίγυπτο, το Λιχτενστάιν, τη Γερμανία, την Ουγγαρία, την Παλαιστίνη και την Ελβετία, καθώς και μέσω της λειτουργίας παιγνιομηχανημάτων στη Βόρεια Μακεδονία. Πριν από την πράξη, η CASAG τελεί υπό τον αποκλειστικό έλεγχο της SAZKA Group.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

Case M.9882 — SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 29.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 365/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 365/10

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 365/09)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Endeavor Operating Company, LLC («Endeavor», ΗΠΑ), η οποία τελεί υπό τον τελικό έλεγχο της Silver Lake Partners («Silver Lake», ΗΠΑ) |
| --- | --- |

—

Endeavor Operating Company, LLC («Endeavor», ΗΠΑ), η οποία τελεί υπό τον τελικό έλεγχο της Silver Lake Partners («Silver Lake», ΗΠΑ)

| — | Culturespaces USA, Inc (ΗΠΑ), η οποία τελεί υπό τον τελικό έλεγχο της ENGIE SA («ENGIE», Γαλλία) |
| --- | --- |

—

Culturespaces USA, Inc (ΗΠΑ), η οποία τελεί υπό τον τελικό έλεγχο της ENGIE SA («ENGIE», Γαλλία)

| — | νεοσυσταθείσα κοινή επιχείρηση («JV», ΗΠΑ) |
| --- | --- |

—

νεοσυσταθείσα κοινή επιχείρηση («JV», ΗΠΑ)

Οι Endeavour και Culturspaces αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της JV.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | για την Endeavour: εκπροσώπηση ταλαντούχων ατόμων, εμπορική προώθηση και υποστήριξη, στρατηγική, ενεργοποίηση και άδεια χρήσης εμπορικών σημάτων, παραγωγή και διανομή μέσων ενημέρωσης και διαχείριση εκδηλώσεων· |
| --- | --- |

—

για την Endeavour: εκπροσώπηση ταλαντούχων ατόμων, εμπορική προώθηση και υποστήριξη, στρατηγική, ενεργοποίηση και άδεια χρήσης εμπορικών σημάτων, παραγωγή και διανομή μέσων ενημέρωσης και διαχείριση εκδηλώσεων·

| — | για την Culturespaces: διαχείριση πολιτιστικών χώρων, συμπεριλαμβανομένων μουσείων και κέντρων τέχνης, ιστορικών μνημείων, κήπων, κέντρων συλλογών και ψηφιακής τέχνης· |
| --- | --- |

—

για την Culturespaces: διαχείριση πολιτιστικών χώρων, συμπεριλαμβανομένων μουσείων και κέντρων τέχνης, ιστορικών μνημείων, κήπων, κέντρων συλλογών και ψηφιακής τέχνης·

| — | για την κοινή επιχείριση («JV»): η κοινή επιχείρηση θα δημιουργήσει και θα διαχειρίζεται ένα κέντρο ψηφιακής τέχνης στη Νέα Υόρκη, στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Οι κύριες δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης θα περιλαμβάνουν την παρουσίαση ψηφιακών εμβυθιστικών πολιτιστικών εκθέσεων με βάση την τέχνη και/ή τη μουσική. Οι δευτερεύουσες δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης θα περιλαμβάνουν τη διάθεση του χώρου για ιδιωτική χρήση για βραδινές εκδηλώσεις, ψηφιακές εμπειρίες βίντεο και μουσικής, ψηφιακές θεματικές εκθέσεις και πωλήσεις παράγωγων προϊόντων, πρόχειρων φαγητών και ποτών. |
| --- | --- |

—

για την κοινή επιχείριση («JV»): η κοινή επιχείρηση θα δημιουργήσει και θα διαχειρίζεται ένα κέντρο ψηφιακής τέχνης στη Νέα Υόρκη, στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Οι κύριες δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης θα περιλαμβάνουν την παρουσίαση ψηφιακών εμβυθιστικών πολιτιστικών εκθέσεων με βάση την τέχνη και/ή τη μουσική. Οι δευτερεύουσες δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης θα περιλαμβάνουν τη διάθεση του χώρου για ιδιωτική χρήση για βραδινές εκδηλώσεις, ψηφιακές εμπειρίες βίντεο και μουσικής, ψηφιακές θεματικές εκθέσεις και πωλήσεις παράγωγων προϊόντων, πρόχειρων φαγητών και ποτών.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 365/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 365/11

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2020/C 365/10)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1)

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«UTRECHT»

PGI-NL-A0967-AM04

Ημερομηνία κοινοποίησης: 18.8.2020

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Περιγραφή και αιτιολόγηση των τροποποιήσεων των προδιαγραφών προϊόντος και του ενιαίου εγγράφου για την ΠΓΕ «Utrecht»

Αλλαγές στην επισήμανση

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Περιγραφή: Προβλέπεται η δυνατότητα συμπλήρωσης της ονομασίας της επαρχίας στην ΠΓΕ με την ονομασία μικρότερης γεωγραφικής περιοχής. Η περιοχή παραγωγής παραμένει αμετάβλητη.

Αιτιολόγηση: Για να δοθεί στους παραγωγούς η δυνατότητα να συμπληρώνουν στην ετικέτα την ονομασία της επαρχίας με την ονομασία μικρότερης γεωγραφικής περιοχής και να ενισχυθεί η περιφερειακή εστίαση.

Η τροποποίηση αφορά το σημείο 9: Πρόσθετες προϋποθέσεις του ενιαίου εγγράφου και προσθήκη της ονομασίας στις προδιαγραφές. Ως εκ τούτου, αλλάζει η αρίθμηση στις προδιαγραφές.

Προστίθεται η ακόλουθη ονομασία: Utrechtse Heuvelrug.

Επικαιροποίηση λόγω τροποποιήσεων της εθνικής νομοθεσίας

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Περιγραφή: Στο σημείο 1.9 (Παραδοσιακή ονομασία συμπεριλαμβανομένης της ονομασίας της επαρχίας), αντικαθίσταται η παραπομπή στην εθνική νομοθεσία.

Αιτιολόγηση: Ως αποτέλεσμα της τροποποίησης του εθνικού διατάγματος για τον οίνο και το ελαιόλαδο (Regeling wijn en olijfolie), η οποία άρχισε να ισχύει τον Σεπτέμβριο του 2019, πραγματοποιείται τροποποίηση ήσσονος σημασίας στη διατύπωση του σημείου 1.9 των προδιαγραφών: «Παραδοσιακή ονομασία συμπεριλαμβανομένης της ονομασίας της επαρχίας»: αντικαθίσταται η παραπομπή στο εν λόγω διάταγμα.

Προηγούμενη διατύπωση:

Οι απαιτήσεις για τη χρήση αυτής της ονομασίας παρατίθενται στο διάταγμα αριθ. WJZ/14070246 του υπουργού Οικονομίας, της 5ης Ιουνίου 2014, στην οποία προβλέπονται κανόνες σχετικά με τη διάθεση οίνου και ελαιόλαδου στην αγορά (Regeling wijn en olijfolie).

Νέα διατύπωση:

Στην ετικέτα οίνου ο οποίος πληροί τις απαιτήσεις που προβλέπονται στις παρούσες προδιαγραφές προϊόντος δύνανται να αναγράφονται τα στοιχεία ΠΓΕ, καθώς και η παραδοσιακή ονομασία «Landwijn Utrecht» ή οι λέξεις «Beschermde Geografische Aanduiding Utrecht» (προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Utrecht»).

Επικαιροποίηση λόγω πρακτικής

Επικαιροποίηση λόγω πρακτικής

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Περιγραφή: Στο σημείο 1.10 (Φορέας ελέγχου / διαδικασία ελέγχου):

Η περιγραφή της διαδικασίας που ακολουθεί ο φορέας ελέγχου εναρμονίζεται πλέον με την πρακτική.

Αιτιολόγηση: Το κείμενο του σημείου 1.10 των προδιαγραφών προϊόντος τροποποιείται ώστε οι απαιτήσεις ελέγχου να εναρμονίζονται με την πρακτική. Ο φορέας ελέγχου δεν μπορεί να παράσχει εγκεκριμένο κατάλογο περιορισμένου αριθμού εργαστηρίων. Κατά συνέπεια, το εν λόγω κείμενο απαλείφεται από τις προδιαγραφές.

Προηγούμενο κείμενο:

«Οι δοκιμές είναι υποχρεωτικές για οίνους ΠΓΕ. Οι εταιρείες πρέπει να διαθέτουν δείγματα για κάθε οίνο που έχει υποβληθεί σε δοκιμές από πιστοποιημένο εργαστήριο (εντός ή εκτός των Κάτω Χωρών) —κατάλογος περιορισμένου αριθμού εργαστηρίων παρέχεται στην ολλανδική Αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων και των καταναλωτικών προϊόντων (NVWA) και εγκρίνεται από αυτή. Η NVWA παρακολουθεί τη διαδικασία (μέσω διοικητικών ελέγχων) και λαμβάνει αντιδείγματα για ανάλυση στο εργαστήριό της.»

Νέο κείμενο:

«Οι δοκιμές είναι υποχρεωτικές για οίνους ΠΓΕ. Οι εταιρείες πρέπει να έχουν δείγματα για κάθε οίνο που έχει υποβληθεί σε δοκιμές από εργαστήριο πιστοποιημένο από την ΕΕ (εντός ή εκτός των Κάτω Χωρών). Η ολλανδική Αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων και των καταναλωτικών προϊόντων (NVWA) παρακολουθεί τη διαδικασία (μέσω διοικητικών ελέγχων) και λαμβάνει αντιδείγματα για ανάλυση στο εργαστήριό της.»

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία του προϊόντος

Ονομασία του προϊόντος

Utrecht

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΓΕ — Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 4. | Αφρώδης οίνος |
| --- | --- |

4.

Αφρώδης οίνος

| 5. | Αφρώδης οίνος ποιότητας |
| --- | --- |

5.

Αφρώδης οίνος ποιότητας

| 8. | Ημιαφρώδης οίνος |
| --- | --- |

8.

Ημιαφρώδης οίνος

| 9. | Αεριούχος ημιαφρώδης οίνος |
| --- | --- |

9.

Αεριούχος ημιαφρώδης οίνος

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Κατηγορία οίνου 1: οίνος

Κατηγορία οίνου 1: οίνος

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Οι λευκοί οίνοι είναι δροσεροί, φρουτώδεις και αρκετά πλούσιοι, ενώ διαθέτουν κυρίως φυτικές νότες και ελαφρώς τροπικές νότες.

Οι ερυθροί οίνοι χαρακτηρίζονται από ορισμένα μαύρα φρούτα αλλά κυρίως από κόκκινα φρούτα, ενώ διαθέτουν αρκετά γεμάτο σώμα.

Αναλυτικά χαρακτηριστικά:

Οι ορισμοί που προβλέπονται στους κανονισμούς της ΕΕ / στα ολλανδικά υπουργικά διατάγματα ισχύουν για τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| — | Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος |
| --- | --- |

—

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος

| — | Μέγιστη πτητική οξύτητα |
| --- | --- |

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα

| — | Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου |
| --- | --- |

—

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου

| — | Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και αύξηση της οξύτητας μετά την έγκριση






  Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- | --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 6,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 59,85 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

—

Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και αύξηση της οξύτητας μετά την έγκριση

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

6,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

59,85 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Κατηγορία οίνου 4: αφρώδης οίνος

Κατηγορία οίνου 4: αφρώδης οίνος

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Οι λευκοί οίνοι είναι δροσεροί, φρουτώδεις και αρκετά πλούσιοι, ενώ διαθέτουν κυρίως φυτικές νότες και ελαφρώς τροπικές νότες.

Οι ερυθροί οίνοι χαρακτηρίζονται από ορισμένα μαύρα φρούτα αλλά κυρίως από κόκκινα φρούτα, ενώ διαθέτουν αρκετά γεμάτο σώμα.

Αναλυτικά χαρακτηριστικά:

Οι ορισμοί που προβλέπονται στους κανονισμούς της ΕΕ / στα ολλανδικά υπουργικά διατάγματα ισχύουν για τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| — | Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος |
| --- | --- |

—

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος

| — | Μέγιστη πτητική οξύτητα |
| --- | --- |

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα

| — | Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου |
| --- | --- |

—

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου

| — | Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και αύξηση της οξύτητας μετά την έγκριση






  Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- | --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 6,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 59,85 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

—

Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και αύξηση της οξύτητας μετά την έγκριση

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

6,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

59,85 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Κατηγορία οίνου 5: αφρώδης οίνος ποιότητας

Κατηγορία οίνου 5: αφρώδης οίνος ποιότητας

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Οι λευκοί οίνοι είναι δροσεροί, φρουτώδεις και αρκετά πλούσιοι, ενώ διαθέτουν κυρίως φυτικές νότες και ελαφρώς τροπικές νότες.

Οι ερυθροί οίνοι χαρακτηρίζονται από ορισμένα μαύρα φρούτα αλλά κυρίως από κόκκινα φρούτα, ενώ διαθέτουν αρκετά γεμάτο σώμα.

Αναλυτικά χαρακτηριστικά:

Οι ορισμοί που προβλέπονται στους κανονισμούς της ΕΕ / στα ολλανδικά υπουργικά διατάγματα ισχύουν για τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| — | Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος |
| --- | --- |

—

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος

| — | Μέγιστη πτητική οξύτητα |
| --- | --- |

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα

| — | Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου |
| --- | --- |

—

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου

| — | Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και αύξηση της οξύτητας μετά την έγκριση






  Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- | --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 6,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 59,85 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

—

Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και αύξηση της οξύτητας μετά την έγκριση

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

6,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

59,85 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Κατηγορία οίνου 8: ημιαφρώδης οίνος

Κατηγορία οίνου 8: ημιαφρώδης οίνος

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Οι λευκοί οίνοι είναι δροσεροί, φρουτώδεις και αρκετά πλούσιοι, ενώ διαθέτουν κυρίως φυτικές νότες και ελαφρώς τροπικές νότες.

Οι ερυθροί οίνοι χαρακτηρίζονται από ορισμένα μαύρα φρούτα αλλά κυρίως από κόκκινα φρούτα, ενώ διαθέτουν αρκετά γεμάτο σώμα.

Αναλυτικά χαρακτηριστικά:

Οι ορισμοί που προβλέπονται στους κανονισμούς της ΕΕ / στα ολλανδικά υπουργικά διατάγματα ισχύουν για τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| — | Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος |
| --- | --- |

—

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος

| — | Μέγιστη πτητική οξύτητα |
| --- | --- |

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα

| — | Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου |
| --- | --- |

—

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου

| — | Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και αύξηση της οξύτητας μετά την έγκριση






  Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- | --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 6,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 59,85 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

—

Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και αύξηση της οξύτητας μετά την έγκριση

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

6,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

59,85 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Κατηγορία οίνου 9: αεριούχος ημιαφρώδης οίνος

Κατηγορία οίνου 9: αεριούχος ημιαφρώδης οίνος

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Οι λευκοί οίνοι είναι δροσεροί, φρουτώδεις και αρκετά πλούσιοι, ενώ διαθέτουν κυρίως φυτικές νότες και ελαφρώς τροπικές νότες.

Οι ερυθροί οίνοι χαρακτηρίζονται από ορισμένα μαύρα φρούτα αλλά κυρίως από κόκκινα φρούτα, ενώ διαθέτουν αρκετά γεμάτο σώμα.

Αναλυτικά χαρακτηριστικά:

Οι ορισμοί που προβλέπονται στους κανονισμούς της ΕΕ / στα ολλανδικά υπουργικά διατάγματα ισχύουν για τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| — | Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος |
| --- | --- |

—

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος

| — | Μέγιστη πτητική οξύτητα |
| --- | --- |

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα

| — | Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου |
| --- | --- |

—

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου

| — | Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και αύξηση της οξύτητας μετά την έγκριση






  Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- | --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 6,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 59,85 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

—

Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και αύξηση της οξύτητας μετά την έγκριση

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

6,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

59,85 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

Οινοποιητικές πρακτικές

α.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

Ειδικές οινολογικές πρακτικές

Ειδική οινολογική πρακτική

ΛΕΥΚΟΙ ΟΙΝΟΙ => συγκομιδή, διαλογή, έκθλιψη, προδιαύγαση, ζύμωση, τελειοποίηση/παλαίωση, εμφιάλωση

ΕΡΥΘΡΟΙ ΟΙΝΟΙ => συγκομιδή, διαλογή, σύνθλιψη / αφαίρεση του μίσχου, πρώτη ζύμωση, έκθλιψη, μηλογαλακτική ζύμωση, τελειοποίηση/παλαίωση, εμφιάλωση

β.   Μέγιστες αποδόσεις

Μέγιστες αποδόσεις

Λευκά σταφύλια

95 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Ερυθρά σταφύλια

80 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Επαρχία της Ουτρέχτης, οριοθετούμενη από τα σύνορα που προβλέπει το ολλανδικό σύνταγμα.

7.   Κύρια/-ες οινοποιήσιμη/-ες ποικιλία/-ες αμπέλου

Κύρια/-ες οινοποιήσιμη/-ες ποικιλία/-ες αμπέλου

Acolon

Auxerrois B

Bacchus B

Baco noir

Baron N

Bianca B

Birstaler muscat

Bronner B

Cabaret Noir N (VB-91-26-4)

Cabernet Blanc B (VB-91-26-1)

Cabernet Cantor N

Cabernet Carbon N

Cabernet Carol N

Cabernet Cortis

Cabernet Cubin

Cabernet Dorio

Cabernet Dorsa

Cabernet Franc N

Cabernet Jura

Cabernet Mitos

Cabernet Sauvignon

Cabertin N (VB-91-26-17)

Calandro N

Carmenere

Chardonnay B

Dakapo

Domina N

Dornfelder N

Dunkelfelder N

Excelsior

Faber B

Florental N

Früburgunder N

Gamaret N

Gamay N

Gewürztraminer Rs

Golubok N

Hegel

Helios

Hibernal B

Huxelrebe B

Hölder B

Johanniter B

Juwel B

Kerner B

Kernling B

Landal N

Léon millot N

Maréchal Foch N

Melody

Merlot

Merzling B

Meunier N

Monarch

Morio muscat B

Muscaris B

Muscat Blanc

Muscat Blue

Müller thurgau B

Orion B

Ortega B

Palatina

Phoenix B

Pinot Gris G

Pinot blanc B

Pinot noir N

Pinotin N

Plantet N

Polo Muscat B

Portugiezer N

Prior N

Rayon d'or B

Reberger

Regent N

Riechensteiner B

Riesling B

Rondo N

Roter Elbling Rs

Ruländer G

Satin Noir N (VB-91-26-29)

Sauvignac B (Cal 6-04)

Sauvignon Blanc B

Sauvignon Soyhieres B (VB-32-7)

Scheurebe B

Schönburger Rs

Seyval B

Siegerrebe Rs

Silcher B

Sirius

Solaris

Souvignier Gris

St. Laurent

Staufer

Sylvaner B

Syrah

Tempranillo

Villaris B

Viognier B

Würzer B

Zweigeltrebe N

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ων

Περιγραφή του/των δεσμού/-ων

«Γεωγραφική περιοχή: περιγραφή και κλίμα»

Στα ανατολικά, στα σύνορα με την επαρχία Χέλντερλαντ, το έδαφος αποτελείται από (αργιλώδη) λεπτή άμμο (geest) (= Gelderse/Utrechtse Vallei).

Βορειοανατολικά, ανατολικά και νοτιοανατολικά της Ουτρέχτης, υπάρχουν πλευρικοί λιθώνες από την τελευταία εποχή των παγετώνων που αποτελούνται κυρίως από αδρομερή και λεπτή ποτάμια άμμο (συχνά πλούσια σε χαλίκι) και κατά τόπους από λεπτή άμμο (αιωρούμενη άμμος) (=Utrechtse Heuvelrug).

Η υπόλοιπη επικράτεια της Ουτρέχτης επηρεάζεται έντονα από παλιές κοίτες του Ρήνου, με ποτάμια άργιλο και αποθέματα τύρφης. Υπάρχουν χαμηλά αποθέματα τύρφης στα βορειοδυτικά.

Το κλίμα παρουσιάζει τα εξής χαρακτηριστικά:

| — | Μέσο ύψος βροχοπτώσεων που ανέρχεται σε 858 mm/έτος |
| --- | --- |

—

Μέσο ύψος βροχοπτώσεων που ανέρχεται σε 858 mm/έτος

| — | 1 602 ώρες ηλιοφάνειας (De Bilt) ανά έτος |
| --- | --- |

—

1 602 ώρες ηλιοφάνειας (De Bilt) ανά έτος

| — | Μέση θερμοκρασία 10,1 °C καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους και 17,0 °C το καλοκαίρι |
| --- | --- |

—

Μέση θερμοκρασία 10,1 °C καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους και 17,0 °C το καλοκαίρι

| — | Διαφορά θερμοκρασίας (9,0 oC) μεταξύ ημέρας και νύχτας τον Σεπτέμβριο |
| --- | --- |

—

Διαφορά θερμοκρασίας (9,0 oC) μεταξύ ημέρας και νύχτας τον Σεπτέμβριο

o

«Αιτιώδης σχέση»

Το κλίμα καθιστά δυνατή την επίτευξη της δηλωθείσας απόδοσης και ωριμότητας. Η ωριμότητα εκδηλώνεται σε δροσερούς, φρουτώδεις λευκούς οίνους με ελαφρώς τροπικές νότες και σε ερυθρούς οίνους στους οποίους κυριαρχούν τα κόκκινα φρούτα.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις)

Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις)

Νομικό πλαίσιο:

Κανόνες ΕΕ

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή για την παραγωγή του οίνου

Όσον αφορά την περιοχή παραγωγής για την οινοποίηση, όλες οι ολλανδικές επαρχίες ορίζονται ως άμεσα γειτνιάζουσες.

Μέρος ή το σύνολο των οίνων βάσης που παρασκευάζονται στην περιοχή που καλύπτεται από την ΠΓΕ ή σε άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή μπορούν να εμφιαλώνονται από ανάδοχο ως ημιαφρώδεις ή αφρώδεις οίνοι.

Αυτή η διαδικασία μπορεί να πραγματοποιείται εκτός της περιοχής ΠΓΕ ή της άμεσα γειτνιάζουσας περιοχής και να διατηρείται παράλληλα η ονομασία ΠΓΕ. Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει επίσης να δηλώνεται στην ετικέτα η εταιρεία εμφιάλωσης, ενδεχομένως με έναν κωδικό αριθμό (εμφιάλωση από............. για.............).

Νομικό πλαίσιο:

Κανόνες ΕΕ

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η ακόλουθη ονομασία μιας μικρότερης περιοχής εντός της ΠΓΕ «Utrecht» μπορεί να χρησιμοποιείται μαζί με την ονομασία «Utrecht», εάν τουλάχιστον το 85 % των χρησιμοποιούμενων σταφυλιών προέρχεται από τη συγκεκριμένη περιοχή:

| — | Utrechtse Heuvelrug |
| --- | --- |

—

Utrechtse Heuvelrug

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2017/09/BGA%20Utrecht%20productdossier%20v1.1.pdf

---

(1)  EE L 9 της 11.1.2019, σ. 2

1

---

| 29.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 365/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 365/19

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ)
  2019/33
  της Επιτροπής

(2020/C 365/11)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«LIMBURG»

PGI-NL-A0961-AM04

Ημερομηνία κοινοποίησης: 18.8.2020

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Περιγραφή και αιτιολόγηση των τροποποιήσεων των προδιαγραφών προϊόντος και του ενιαίου εγγράφου για την ΠΓΕ «LIMBURG»

Αλλαγές στην επισήμανση

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Περιγραφή: Προβλέπεται η δυνατότητα συμπλήρωσης της ονομασίας της επαρχίας στην ΠΓΕ με την ονομασία μικρότερης γεωγραφικής περιοχής. Η περιοχή παραγωγής παραμένει αμετάβλητη.

Αιτιολόγηση: Για να δοθεί στους παραγωγούς η δυνατότητα να συμπληρώνουν στην ετικέτα την ονομασία της επαρχίας με την ονομασία μικρότερης γεωγραφικής περιοχής και να ενισχυθεί η περιφερειακή εστίαση.

Η τροποποίηση αφορά το σημείο 9 (Περαιτέρω προϋποθέσεις) του ενιαίου εγγράφου και την προσθήκη της ονομασίας στις προδιαγραφές προϊόντος. Ως εκ τούτου, αλλάζει η αρίθμηση των επικεφαλίδων στις προδιαγραφές προϊόντος.

Προστίθεται η ακόλουθη ονομασία:

| — | Zuid-Limburg |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg

Επικαιροποίηση λόγω τροποποιήσεων της εθνικής νομοθεσίας

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Περιγραφή: Στο σημείο 1.9 (Παραδοσιακή ονομασία συμπεριλαμβανομένης της ονομασίας της επαρχίας), αντικαθίσταται η παραπομπή στην εθνική νομοθεσία.

Αιτιολόγηση: Ως αποτέλεσμα της τροποποίησης εθνικού διατάγματος για τον οίνο και το ελαιόλαδο (Regeling wijn en olijfolie), η οποία άρχισε να ισχύει τον Σεπτέμβριο του 2019, πραγματοποιείται τροποποίηση ήσσονος σημασίας στο κείμενο του σημείου 1.9 των προδιαγραφών προϊόντος (Παραδοσιακή ονομασία συμπεριλαμβανομένης της ονομασίας της επαρχίας), η οποία αντικαθιστά την παραπομπή στο εν λόγω διάταγμα.

Προηγούμενη διατύπωση:

Οι απαιτήσεις για τη χρήση αυτής της ονομασίας παρατίθενται στο διάταγμα αριθ. WJZ/14070246 του υπουργού Οικονομίας, της 5ης Ιουνίου 2014, στην οποία προβλέπονται κανόνες σχετικά με τη διάθεση οίνου και ελαιόλαδου στην αγορά (Regeling wijn en olijfolie).

Νέα διατύπωση:

Στην ετικέτα οίνου ο οποίος πληροί τις απαιτήσεις που προβλέπονται στις παρούσες προδιαγραφές προϊόντος δύνανται να αναγράφονται τα στοιχεία ΠΓΕ, καθώς και η παραδοσιακή ονομασία «Landwijn Limburg» ή οι λέξεις «Beschermde Geografische Aanduiding Limburg» [προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Limburg»].

Επικαιροποίηση λόγω πρακτικής

Επικαιροποίηση λόγω πρακτικής

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Περιγραφή: Στο σημείο 1.10 (Φορέας ελέγχου/διαδικασία ελέγχου):

Η περιγραφή της διαδικασίας που ακολουθεί ο φορέας ελέγχου εναρμονίζεται πλέον με την πρακτική.

Αιτιολόγηση: Το κείμενο του σημείου 1.10 των προδιαγραφών προϊόντος τροποποιείται ώστε οι απαιτήσεις ελέγχου να εναρμονίζονται με την πρακτική. Ο φορέας ελέγχου δεν μπορεί να παράσχει εγκεκριμένο κατάλογο περιορισμένου αριθμού εργαστηρίων. Κατά συνέπεια, το εν λόγω κείμενο απαλείφεται από τις προδιαγραφές.

Προηγούμενη διατύπωση:

Οι δοκιμές είναι υποχρεωτικές για οίνους ΠΓΕ. Οι εταιρείες πρέπει να διαθέτουν δείγματα που έχουν υποβληθεί σε δοκιμές από πιστοποιημένο εργαστήριο (εντός ή εκτός των Κάτω Χωρών) —κατάλογος περιορισμένου αριθμού εργαστηρίων παρέχεται στην ολλανδική Αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων και των καταναλωτικών προϊόντων (NVWA) και εγκρίνεται από αυτή. Η NVWA παρακολουθεί τη διαδικασία (μέσω διοικητικών ελέγχων) και λαμβάνει τυχαία αντιδείγματα για ανάλυση στο εργαστήριό της.

Νέα διατύπωση:

Οι δοκιμές είναι υποχρεωτικές για οίνους ΠΓΕ. Οι εταιρείες πρέπει να διαθέτουν δείγματα που έχουν υποβληθεί σε δοκιμές από εργαστήριο πιστοποιημένο από την ΕΕ (εντός ή εκτός των Κάτω Χωρών). Η ολλανδική Αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων και των καταναλωτικών προϊόντων (NVWA) παρακολουθεί τη διαδικασία (μέσω διοικητικών ελέγχων) και λαμβάνει τυχαία αντιδείγματα για ανάλυση στο εργαστήριό της.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία του προϊόντος

Ονομασία του προϊόντος

Limburg

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΓΕ — Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 4. | Αφρώδης οίνος |
| --- | --- |

4.

Αφρώδης οίνος

| 5. | Αφρώδης οίνος ποιότητας |
| --- | --- |

5.

Αφρώδης οίνος ποιότητας

| 8. | Ημιαφρώδης οίνος |
| --- | --- |

8.

Ημιαφρώδης οίνος

| 9. | Αεριούχος ημιαφρώδης οίνος |
| --- | --- |

9.

Αεριούχος ημιαφρώδης οίνος

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Κατηγορία οίνου 1: οίνος

Κατηγορία οίνου 1: οίνος

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Οι λευκοί οίνοι είναι δροσεροί και πολύ φρουτώδεις, με φυτικές και, κυρίως, τροπικές νότες.

Οι ερυθροί οίνοι χαρακτηρίζονται από μαύρα φρούτα και έχουν γεμάτο σώμα.

Αναλυτικά χαρακτηριστικά:

Οι ορισμοί που προβλέπονται στους κανονισμούς της ΕΕ/στα ολλανδικά υπουργικά διατάγματα ισχύουν για τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| — | Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος |
| --- | --- |

—

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος

| — | Μέγιστη πτητική οξύτητα |
| --- | --- |

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα

| — | Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου |
| --- | --- |

—

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου

| — | Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και αύξηση της οξύτητας μετά την έγκριση






  Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- | --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 6,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 59,85 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

—

Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και αύξηση της οξύτητας μετά την έγκριση

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

6,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

59,85 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Κατηγορία οίνου 4: αφρώδης οίνος

Κατηγορία οίνου 4: αφρώδης οίνος

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Οι λευκοί οίνοι είναι δροσεροί και πολύ φρουτώδεις, με φυτικές και, κυρίως, τροπικές νότες.

Οι ερυθροί οίνοι χαρακτηρίζονται από μαύρα φρούτα και έχουν γεμάτο σώμα.

Αναλυτικά χαρακτηριστικά:

Οι ορισμοί που προβλέπονται στους κανονισμούς της ΕΕ/στα ολλανδικά υπουργικά διατάγματα ισχύουν για τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| — | Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος |
| --- | --- |

—

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος

| — | Μέγιστη πτητική οξύτητα |
| --- | --- |

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα

| — | Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου |
| --- | --- |

—

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου

| — | Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και αύξηση της οξύτητας μετά την έγκριση






  Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- | --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 6,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 59,85 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

—

Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και αύξηση της οξύτητας μετά την έγκριση

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

6,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

59,85 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Κατηγορία οίνου 5: αφρώδης οίνος ποιότητας

Κατηγορία οίνου 5: αφρώδης οίνος ποιότητας

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Οι λευκοί οίνοι είναι δροσεροί και πολύ φρουτώδεις, με φυτικές και, κυρίως, τροπικές νότες.

Οι ερυθροί οίνοι χαρακτηρίζονται από μαύρα φρούτα και έχουν γεμάτο σώμα.

Αναλυτικά χαρακτηριστικά:

Οι ορισμοί που προβλέπονται στους κανονισμούς της ΕΕ/στα ολλανδικά υπουργικά διατάγματα ισχύουν για τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| — | Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος |
| --- | --- |

—

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος

| — | Μέγιστη πτητική οξύτητα |
| --- | --- |

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα

| — | Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου |
| --- | --- |

—

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου

| — | Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και αύξηση της οξύτητας μετά την έγκριση






  Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- | --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 6,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 59,85 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

—

Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και αύξηση της οξύτητας μετά την έγκριση

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

6,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

59,85 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Κατηγορία οίνου 8: ημιαφρώδης οίνος

Κατηγορία οίνου 8: ημιαφρώδης οίνος

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Οι λευκοί οίνοι είναι δροσεροί και πολύ φρουτώδεις, με φυτικές και, κυρίως, τροπικές νότες.

Οι ερυθροί οίνοι χαρακτηρίζονται από μαύρα φρούτα και έχουν γεμάτο σώμα.

Αναλυτικά χαρακτηριστικά:

Οι ορισμοί που προβλέπονται στους κανονισμούς της ΕΕ/στα ολλανδικά υπουργικά διατάγματα ισχύουν για τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| — | Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος |
| --- | --- |

—

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος

| — | Μέγιστη πτητική οξύτητα |
| --- | --- |

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα

| — | Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου |
| --- | --- |

—

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου

| — | Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και αύξηση της οξύτητας μετά την έγκριση






  Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- | --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 6,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 59,85 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

—

Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και αύξηση της οξύτητας μετά την έγκριση

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

6,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

59,85 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Κατηγορία οίνου 9: αεριούχος ημιαφρώδης οίνος

Κατηγορία οίνου 9: αεριούχος ημιαφρώδης οίνος

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Οι λευκοί οίνοι είναι δροσεροί και πολύ φρουτώδεις, με φυτικές και, κυρίως, τροπικές νότες.

Οι ερυθροί οίνοι χαρακτηρίζονται από μαύρα φρούτα και έχουν γεμάτο σώμα.

Αναλυτικά χαρακτηριστικά:

Οι ορισμοί που προβλέπονται στους κανονισμούς της ΕΕ/στα ολλανδικά υπουργικά διατάγματα ισχύουν για τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| — | Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος |
| --- | --- |

—

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος

| — | Μέγιστη πτητική οξύτητα |
| --- | --- |

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα

| — | Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου |
| --- | --- |

—

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου

| — | Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και αύξηση της οξύτητας μετά την έγκριση






  Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- | --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 6,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 59,85 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

—

Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και αύξηση της οξύτητας μετά την έγκριση

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

6,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

59,85 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

Οινοποιητικές πρακτικές

α)   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

Ειδικές οινολογικές πρακτικές

Ειδική οινολογική πρακτική

Λευκοί οίνοι => συγκομιδή, διαλογή, έκθλιψη, προδιαύγαση, ζύμωση, τελειοποίηση/παλαίωση, εμφιάλωση

Ερυθροί οίνοι => συγκομιδή, διαλογή, σύνθλιψη/αφαίρεση του μίσχου, πρώτη ζύμωση, έκθλιψη, μηλογαλακτική ζύμωση, τελειοποίηση/παλαίωση, εμφιάλωση

β)   Μέγιστες αποδόσεις

Μέγιστες αποδόσεις

Λευκά σταφύλια

100 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Ερυθρά σταφύλια

85 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Σταφύλια της ποικιλίας Dornfelder

100 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Επαρχία του Λιμβούργου, οριοθετούμενη από τα σύνορα που προβλέπει το ολλανδικό σύνταγμα.

7.   Κύρια/-ες οινοποιήσιμη/-ες ποικιλία/-ες αμπέλου

Κύρια/-ες οινοποιήσιμη/-ες ποικιλία/-ες αμπέλου

Acolon

Auxerrois B

Bacchus B

Baco noir

Baron N

Bianca B

Birstaler muscat

Bronner B

Cabaret Noir N (VB-91-26-4)

Cabernet Blanc B (VB-91-26-1)

Cabernet Cantor N

Cabernet Carbon N

Cabernet Carol N

Cabernet Cortis

Cabernet Cubin

Cabernet Dorio

Cabernet Dorsa

Cabernet Franc N

Cabernet Jura

Cabernet Mitos

Cabernet Sauvignon

Cabertin N (VB-91-26-17)

Calandro N

Carmenere

Chardonnay B

Dakapo

Domina N

Dornfelder N

Dunkelfelder N

Excelsior

Faber B

Florental N

Früburgunder N

Gamaret N

Gamay N

Gewürztraminer Rs

Golubok N

Hegel

Helios

Hibernal B

Huxelrebe B

Hölder B

Johanniter B

Juwel B

Kerner B

Kernling B

Landal N

Léon millot N

Maréchal Foch N

Melody

Merlot

Merzling B

Meunier N

Monarch

Morio muscat B

Muscaris B

Muscat Blanc

Muscat Blue

Müller thurgau B

Orion B

Ortega B

Palatina

Phoenix B

Pinot Gris G

Pinot blanc B

Pinot noir N

Pinotin N

Plantet N

Polo Muscat B

Portugiezer N

Prior N

Rayon d’or B

Reberger

Regent N

Riechensteiner B

Riesling B

Rondo N

Roter Elbling Rs

Ruländer G

Satin Noir N (VB-91-26-29)

Sauvignac B (Cal 6-04)

Sauvignon Blanc B

Sauvignon Soyhieres B (VB-32-7)

Scheurebe B

Schönburger Rs

Seyval B

Siegerrebe Rs

Silcher B

Sirius

Solaris

Souvignier Gris

St. Laurent

Staufer

Sylvaner B

Syrah

Tempranillo

Villaris B

Viognier B

Würzer B

Zweigeltrebe N

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ών

Περιγραφή του/των δεσμού/-ών

«Γεωγραφική περιοχή: περιγραφή και κλίμα»

Οι λόφοι στο νότιο τμήμα της επαρχίας του Λιμβούργου σχηματίστηκαν από την αλληλεπίδραση τεκτονικών χαρακτηριστικών, ιζηματοποίησης και διάβρωσης. Στο νοτιοανατολικό άκρο υπάρχουν λόφοι με υψηλότερο τον Vaalserberg, ο οποίος υψώνεται στα 323 m επάνω από την κανονική στάθμη νερού στο Άμστερνταμ (NAP), με ασβεστόλιθο, ψαμμίτη ή άργιλο της κρητιδικής περιόδου, ενώ συνήθως καλύπτεται από αργιλώδη εδάφη, στα νότια και νοτιοανατολικά. Στο νότιο προς το κεντρικό και στο βόρειο τμήμα της επαρχίας του Λιμβούργου, κατά μήκος του ποταμού Maas, απαντάται ποτάμιος πηλός, άργιλος και άμμος, συχνά σε ποτάμια άμμο και χαλίκι. Προς το νότιο και κεντρικό τμήμα, κυριαρχεί ο ασβεστούχος πηλός, ο οποίος εναλλάσσεται με τον άργιλο σε ποτάμια άμμο και χαλίκι, ενώ στο κεντρικό και βόρειο τμήμα απαντάται λεπτή και αργιλώδης άμμος (geest).

Το κλίμα παρουσιάζει τα εξής χαρακτηριστικά:

| — | Μέσο ύψος βροχοπτώσεων που ανέρχεται σε 808 mm/έτος |
| --- | --- |

—

Μέσο ύψος βροχοπτώσεων που ανέρχεται σε 808 mm/έτος

| — | 1 561 ώρες ηλιοφάνειας ανά έτος (Μάαστριχτ) |
| --- | --- |

—

1 561 ώρες ηλιοφάνειας ανά έτος (Μάαστριχτ)

| — | Μέση θερμοκρασία 10,2 °C καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους και 17,5 °C το καλοκαίρι |
| --- | --- |

—

Μέση θερμοκρασία 10,2 °C καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους και 17,5 °C το καλοκαίρι

| — | Διαφορά θερμοκρασίας (9,3 °C) μεταξύ ημέρας και νύχτας τον Σεπτέμβριο |
| --- | --- |

—

Διαφορά θερμοκρασίας (9,3 °C) μεταξύ ημέρας και νύχτας τον Σεπτέμβριο

«Αιτιώδης σχέση»

Το κλίμα καθιστά δυνατή την επίτευξη υψηλότερης απόδοσης και επαρκούς ωριμότητας. Η ωριμότητα εκδηλώνεται σε δροσερούς, πολύ φρουτώδεις λευκούς οίνους με κυρίαρχες τροπικές νότες και σε ερυθρούς οίνους που χαρακτηρίζονται από μαύρα φρούτα.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις)

Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις)

Νομικό πλαίσιο:

Κανόνες ΕΕ

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή για την παραγωγή του οίνου

Όσον αφορά την περιοχή παραγωγής για την οινοποίηση, όλες οι ολλανδικές επαρχίες ορίζονται ως άμεσα γειτνιάζουσες.

Μέρος ή το σύνολο των οίνων βάσης που παρασκευάζονται στην περιοχή που καλύπτεται από την ΠΓΕ ή σε άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή μπορούν να εμφιαλώνονται από ανάδοχο ως ημιαφρώδεις ή αφρώδεις οίνοι.

Αυτή η διαδικασία μπορεί να πραγματοποιείται εκτός της περιοχής ΠΓΕ ή της άμεσα γειτνιάζουσας περιοχής και να διατηρείται παράλληλα η ονομασία ΠΓΕ. Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει επίσης να δηλώνεται στην ετικέτα η εταιρεία εμφιάλωσης, ενδεχομένως με έναν κωδικό αριθμό (εμφιάλωση από............. για.............).

Νομικό πλαίσιο:

Κανόνες ΕΕ

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η ακόλουθη ονομασία μιας μικρότερης περιοχής εντός της περιοχής που καλύπτεται από την ΠΓΕ «Limburg» μπορεί να χρησιμοποιείται μαζί με την ονομασία «Limburg», εάν τουλάχιστον το 85 % των χρησιμοποιούμενων σταφυλιών προέρχεται από τη συγκεκριμένη περιοχή:

| — | Zuid-Limburg |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2017/09/BGA%20Limburg%20productdossier%20v1.1.pdf

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

1

---