# Az Európai Unió C 400/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 400 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. november 24. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 400

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. november 24.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2020/C 400/01 | A Tanács és a tagállamok kormányainak képviselői által elfogadott következtetések az EU-nak az Egészségügyi Világszervezet megerősítésében betöltött szerepéről | 1 |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 400/02 | Euroátváltási árfolyamok — 2020. november 23. | 4 |
| 2020/C 400/03 | Migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság Valutaátváltási árfolyamok az 574/72/EGK tanácsi rendelet értelmében | 5 |
| | Számvevőszék |
| 2020/C 400/04 | 24/2020. különjelentés A Bizottság uniós összefonódás-ellenőrzési és antitröszt eljárásai: fokozni kell a piac felügyeletét | 7 |
| | Európai ombudsman |
| 2020/C 400/05 | A 2019-es Éves Jelentés | 8 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2020/C 400/06 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 9 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2020/C 400/01

A Tanács és a tagállamok kormányainak képviselői által elfogadott következtetések az EU-nak az Egészségügyi Világszervezet megerősítésében betöltött szerepéről

1

Európai Bizottság

2020/C 400/02

Euroátváltási árfolyamok — 2020. november 23.

4

2020/C 400/03

Migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság Valutaátváltási árfolyamok az 574/72/EGK tanácsi rendelet értelmében

5

Számvevőszék

2020/C 400/04

24/2020. különjelentés A Bizottság uniós összefonódás-ellenőrzési és antitröszt eljárásai: fokozni kell a piac felügyeletét

7

Európai ombudsman

2020/C 400/05

A 2019-es Éves Jelentés

8

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2020/C 400/06

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

9

---

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 2020.11.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 400/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 400/1

---

A Tanács és a tagállamok kormányainak képviselői által elfogadott következtetések az EU-nak az Egészségügyi Világszervezet megerősítésében betöltött szerepéről

(2020/C 400/01)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA ÉS A TAGÁLLAMOK KORMÁNYAINAK A TANÁCS KERETÉBEN ÜLÉSEZŐ KÉPVISELŐI,

| 1. | TISZTÁBAN VANNAK AZZAL, hogy a Covid19-világjárvány, valamint annak egészségügyi, társadalmi és gazdasági következményei még inkább rávilágítottak arra, hogy globális szinten többek között szoros többoldalú együttműködésre, az egészségügyi képességek megerősítésére és az egészségügyi kihívásokkal szembeni fellépésre van szükség. Megbízatása alapján az Egészségügyi Világszervezetnek (WHO) vezető és koordináló hatóságként központi szerepet kell játszania a globális egészségügyi kihívások kezelése terén, ideértve a járványokra való felkészültséget, azok megelőzését és felderítését, valamint az azokra való reagálást is; |
| --- | --- |

1.

| 2. | TISZTÁBAN VANNAK AZZAL, hogy a WHO a Covid19 elleni küzdelmet szolgáló eszközökhöz való méltányos globális hozzáférés (ACT akcelerátor) koordinációs központjának titkárságaként fontos szerepet tölt be; |
| --- | --- |

2.

| 3. | ELISMERIK TOVÁBBÁ, hogy míg a WHO széles körű megbízatással rendelkezik, a legutóbbi világjárványok alkalmával az derült ki, hogy a nemzetközi közösség elvárásai – a nemzeti körülményektől függően eltérő mértékben ugyan, de – többnyire meghaladják a WHO jelenlegi kapacitásait és azon képességét, hogy támogatni tudja a tagállamokat olyan erős és reziliens egészségügyi rendszerek kialakításában, amelyek világjárvány idején is színvonalas ellátást tudnak nyújtani az arra rászorulóknak, és biztosítják, hogy senki ne maradjon magára; |
| --- | --- |

3.

| 4. | KIEMELIK, hogy a WHO a legkiszolgáltatottabb országokat is segíti, így többek között szükséghelyzeti és technikai támogatást nyújt részükre; |
| --- | --- |

4.

| 5. | EMLÉKEZTETNEK ARRA, hogy a súlyos akut légzőszervi szindróma (SARS-CoV) járványt, a H1N1-influenza-járványokat és a nyugat-afrikai ebolajárványt követően készült felülvizsgálatok és értékelések rávilágítottak a világszintű járványügyi felkészültség és reagálási kapacitás hiányosságaikra, és számos konkrét ajánlást fogalmaztak meg e hiányosságok orvosolására. Ezen ajánlások nyomán születtek bizonyos elismerésre méltó intézkedések, így például 2005-ben sor került a Nemzetközi Egészségügyi Rendszabályok felülvizsgálatára, a fent említett ebolajárvány kitörését követően pedig létrejött a WHO egészségügyi szükséghelyzeti programja, illetve a szükséghelyzeti program ellenőrzésével foglalkozó független felügyelő és tanácsadó bizottság (IOAC); |
| --- | --- |

5.

| 6. | TUDOMÁSUL VESZIK, hogy a jelenlegi geopolitikai helyzetben a WHO kihívásokkal küzd többek között az átláthatóság, a szinergiák, a finanszírozás és az elszámoltathatóság terén, és NYUGTÁZZÁK az elmúlt években készült felülvizsgálatokban és értékelésekben foglalt ajánlásokat, valamint a folyamatban lévő felülvizsgálatokat és értékeléseket, amelyek célja, hogy megoldásokat találjanak ezekre a kihívásokra. NYUGTÁZZÁK továbbá az arra irányuló, jelenleg zajló erőfeszítéseket, amelyek célja, hogy a WHO átalakítási programja és a WHO 13. általános munkaprogramjában foglalt „háromszor egymilliárdos cél” alkalmazásával átalakítsák a szervezetet; |
| --- | --- |

6.

| 7. | EMLÉKEZTETNEK ARRA, hogy az EU és tagállamai koordináló és vezető szerepet töltöttek be azon tárgyalások elindításában és lefolytatásában, amelyek nyomán az Egészségügyi Világközgyűlés 2020. május 19-én elfogadta a Covid19-járványra adott válaszintézkedésekről szóló WHA 73.1 sz. WHO-állásfoglalást; |
| --- | --- |

7.

| 8. | TÁMOGATJÁK a WHO által kezdeményezett értékelési folyamatot, ÜDVÖZLIK a világjárványokra való felkészültséggel és reagálással foglalkozó független testület (IPPR) létrehozását, és KIEMELIK, hogy a testületnek pártatlannak és függetlennek, munkájának pedig átfogó jellegűnek kell lennie, és e munkát a lehető legmagasabb színvonalon kell végeznie; |
| --- | --- |

8.

| 9. | ÜDVÖZLIK a Nemzetközi Egészségügyi Rendszabályok működésével foglalkozó felülvizsgálati bizottság (az IHR felülvizsgálati bizottsága) WHO általi összehívását, valamint az IOAC-kal, az IPPR-rel és más érintett szervekkel folytatott együttműködését, egyúttal azonban hangsúlyozzák, hogy a bizottság munkájának ki kell egészítenie a már meglévő és a kidolgozás alatt álló kezdeményezéseket, és összhangban kell lennie azokkal. EMLÉKEZTETNEK a WHO igazgatósága 146. ülésszakán „Az egészségügyi szükséghelyzetekre való felkészültség megerősítése; a Nemzetközi Egészségügyi Rendszabályok (2005) végrehajtása” címmel elfogadott EB146.R10 állásfoglalásra, és NYUGTÁZZÁK a Globális Készültségmonitorozó Testületnek a világszintű felkészültség és reagálás megerősítésére vonatkozó ajánlásait; |
| --- | --- |

9.

| 10. | a reformmal összefüggésben RÁMUTATNAK arra, milyen nagy jelentőséggel bír a globális egészségszemlélet az egészségügyi szükséghelyzetek megelőzése és kezelése szempontjából, továbbá szorgalmazzák annak végiggondolását, hogy a globális egészségszemlélet elképzelése milyen intézményi és szervezeti formát ölthetne. |
| --- | --- |

10.

A FENTIEK ALAPJÁN AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA ÉS A TAGÁLLAMOK KORMÁNYAINAK A TANÁCS KERETÉBEN ÜLÉSEZŐ KÉPVISELŐI,

| 11. | VÁLLALJÁK, hogy az EU és tagállamai – a multilateralizmus iránti elkötelezettségük jegyében – a jövőben is vezető szerepben lépnek majd fel globális egészségügyi kérdésekben, és HATÁROZOTT TÖREKVÉSÜK egyrészről biztosítani, hogy koordináló, proaktív és vezető szerepet töltsenek be abban az inkluzív folyamatban, amelynek célja a globális egészségbiztonság és a WHO megerősítése, különös tekintettel ez utóbbinak az egészségügyi szükséghelyzetekre való felkészültségi és reagálási kapacitására, másrészről pedig konkrét intézkedésekre váltásuk érdekében megvizsgálni az IPPR, az IHR felülvizsgálati bizottsága és az IOAC jövőbeli eredményeit, továbbá segíteni a WHO tagállamait abban, hogy megerősítsék nemzeti egészségügyi rendszereiket és népegészségügyi szakpolitikáikat. Ezzel összefüggésben fontos, hogy állandó, szoros párbeszédre kerüljön sor a WHO-tagállamokkal; |
| --- | --- |

11.

| 12. | az eltérő nemzeti körülményeket is figyelembe véve MEGÁLLAPÍTJÁK, hogy megoldást kell találni a WHO tagállamainak a szervezettel szembeni elvárásai és a szervezet kapacitásai közötti eltérésekre, és a WHO irányító szervein belül A TOVÁBBIAKBAN IS EGYEZTETNI FOGNAK más WHO-tagállamokkal az ehhez szükséges lépésekkel kapcsolatos megfelelő intézkedések előmozdítása céljából; |
| --- | --- |

12.

| 13. | ELISMERIK, hogy a WHO irányító szerveiben prioritásként kell kezelni azokat a kihívásokat, amelyekkel a WHO jelenleg többek között az átláthatóság, a szinergiák, a kiszámítható és fenntartható finanszírozás, valamint az elszámoltathatóság terén szembesül, továbbá azokat is, amelyek a szervezet jelenlegi világjárványra adott válaszintézkedéseihez, illetve a WHO-tagállamok elvárásai és a szervezet kapacitásai közötti eltérésekhez kapcsolódnak; |
| --- | --- |

13.

| 14. | az összes érintett szereplőt – köztük más globális egészségügyi szereplőket és a nem állami szereplőket is – ARRA ÖSZTÖNZIK, hogy együttes munkával erősítsék meg a WHO megelőzési, felkészültségi és reagálási kapacitását, HANGSÚLYOZVA egyúttal azt is, hogy még inkább meg kell szilárdítani a partnerségeket, valamint tovább kell erősíteni a szervezet függetlenségét, szabályozó munkáját, technikai kapacitását, elszámoltathatóságát, hatékonyságát, eredményességét és átláthatóságát; |
| --- | --- |

14.

| 15. | HANGSÚLYOZZÁK, hogy az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC) megerősödve kulcsszerepet játszhat a jövőbeli járványok során, valamint hogy részletesebben meg kell vizsgálni az ECDC és a WHO közötti szorosabb együttműködés lehetőségét; |
| --- | --- |

15.

| 16. | RÁMUTATNAK a Nemzetközi Egészségügyi Rendszabályok teljes körű végrehajtásának fontosságára, és KIEMELIK, hogy a folyamatban lévő felülvizsgálati és értékelési mechanizmusok zárójelentéseinek és ajánlásainak sérelme nélkül az alábbi javasolt intézkedéseket lehetne előirányozni többek között a Nemzetközi Egészségügyi Rendszabályok felülvizsgálatát illetően, amely intézkedések az IPPR, az IOAC, a Globális Készültségmonitorozó Testület (GPMB) és az IHR felülvizsgálati bizottsága munkájához is alapul szolgálhatnak. Ilyen intézkedések többek között az alábbiak:






  — | a nemzetközi horderejű közegészségügyi-járványügyi szükséghelyzet bejelentéséhez alapul szolgáló riasztási rendszer felülvizsgálata; ez lehetővé tenné különböző riasztási szintek alkalmazását például színkódos jelzőrendszer formájában, amely javítaná az intézkedések átláthatóságát és a népegészségügyi veszélyekkel kapcsolatos kommunikáció pontosságát, |
| --- | --- | --- |

16.

—

a nemzetközi horderejű közegészségügyi-járványügyi szükséghelyzet bejelentéséhez alapul szolgáló riasztási rendszer felülvizsgálata; ez lehetővé tenné különböző riasztási szintek alkalmazását például színkódos jelzőrendszer formájában, amely javítaná az intézkedések átláthatóságát és a népegészségügyi veszélyekkel kapcsolatos kommunikáció pontosságát,

| — | a Nemzetközi Egészségügyi Rendszabályok keretében különbséget lehetne tenni az utazási, illetve a kereskedelmi korlátozások, azaz egyrészről a személyek, másrészről az áruk szállítására vonatkozó intézkedések között, hogy ezáltal elkerülhetők legyenek a gazdaságoknak okozott szükségtelen károk, |
| --- | --- |

—

a Nemzetközi Egészségügyi Rendszabályok keretében különbséget lehetne tenni az utazási, illetve a kereskedelmi korlátozások, azaz egyrészről a személyek, másrészről az áruk szállítására vonatkozó intézkedések között, hogy ezáltal elkerülhetők legyenek a gazdaságoknak okozott szükségtelen károk,

| — | az állami féllel szoros együttműködésben végzett független helyszíni járványügyi értékelés lehetősége a magas kockázatú zónákban, |
| --- | --- |

—

az állami féllel szoros együttműködésben végzett független helyszíni járványügyi értékelés lehetősége a magas kockázatú zónákban,

| — | a Nemzetközi Egészségügyi Rendszabályoknak való nemzeti szintű megfeleléssel kapcsolatos átláthatóság fokozása és az állami felek által a WHO Titkárságának tett jelentések rendszerének hatékonyabbá tétele és következetesebb alkalmazása, valamint a közös külső értékelések és az azok nyomán hozott intézkedések megerősítése, |
| --- | --- |

—

a Nemzetközi Egészségügyi Rendszabályoknak való nemzeti szintű megfeleléssel kapcsolatos átláthatóság fokozása és az állami felek által a WHO Titkárságának tett jelentések rendszerének hatékonyabbá tétele és következetesebb alkalmazása, valamint a közös külső értékelések és az azok nyomán hozott intézkedések megerősítése,

| — | a reagálás céljából végrehajtott tevékenységek kedvező és kedvezőtlen hatásainak értékelése, valamint az ismeretbeli hiányosságok feltárása annak meghatározása érdekében, hogy nemzeti szinten milyen eszközökre lehet szükség az intézkedések kialakításához, |
| --- | --- |

—

a reagálás céljából végrehajtott tevékenységek kedvező és kedvezőtlen hatásainak értékelése, valamint az ismeretbeli hiányosságok feltárása annak meghatározása érdekében, hogy nemzeti szinten milyen eszközökre lehet szükség az intézkedések kialakításához,

| — | a WHO szabályozó szerepének és adott esetben kapacitásának további megerősítése iránti elkötelezettség. Ezzel összefüggésben mérlegelni lehetne a regionális és nemzeti tudományos hivatalok szerepének megerősítése mellett a tudományos vezető hivatalának esetleges megerősítését, a WHO ösztönzését a meglévő megközelítések olyan továbbfejlesztésére, illetve olyan új megközelítések kidolgozására, amelyek összefüggést teremtenek az egészség és a fenntartható növekedés között, továbbá a globális egészségügyi gazdaság feltérképezésének és megértésének javítását és a WHO Akadémia továbbfejlesztését, |
| --- | --- |

—

a WHO szabályozó szerepének és adott esetben kapacitásának további megerősítése iránti elkötelezettség. Ezzel összefüggésben mérlegelni lehetne a regionális és nemzeti tudományos hivatalok szerepének megerősítése mellett a tudományos vezető hivatalának esetleges megerősítését, a WHO ösztönzését a meglévő megközelítések olyan továbbfejlesztésére, illetve olyan új megközelítések kidolgozására, amelyek összefüggést teremtenek az egészség és a fenntartható növekedés között, továbbá a globális egészségügyi gazdaság feltérképezésének és megértésének javítását és a WHO Akadémia továbbfejlesztését,

| — | a WHO arra irányuló erőfeszítéseinek megerősítése, hogy valamennyi érintett szereplővel szinergiákat alakítson ki a felkészültség és a reagálás területén, valamint támogassa a legkiszolgáltatottabbakat; |
| --- | --- |

—

a WHO arra irányuló erőfeszítéseinek megerősítése, hogy valamennyi érintett szereplővel szinergiákat alakítson ki a felkészültség és a reagálás területén, valamint támogassa a legkiszolgáltatottabbakat;

| — | a WHO, az Egyesült Államok Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete (FAO), valamint az Állategészségügyi Világszervezet (OIE) közötti háromoldalú együttműködés, illetve az ENSZ Környezetvédelmi Programjával (UNEP) folytatott együttműködés szorosabbra fűzése a zoonótikus betegségekkel kapcsolatos globális egészségszemlélet alkalmazásának előmozdítása céljából; |
| --- | --- |

—

a WHO, az Egyesült Államok Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete (FAO), valamint az Állategészségügyi Világszervezet (OIE) közötti háromoldalú együttműködés, illetve az ENSZ Környezetvédelmi Programjával (UNEP) folytatott együttműködés szorosabbra fűzése a zoonótikus betegségekkel kapcsolatos globális egészségszemlélet alkalmazásának előmozdítása céljából;

| 17. | HANGSÚLYOZZÁK, hogy az EU és tagállamai maradéktalanul támogatják a WHO-t a globális egészségügy terén betöltött vezető és koordináló szerepében, és ezért elő fogják segíteni a fentebb felsorolt szempontokon, valamint a vonatkozó jelentéseken és ajánlásokon alapuló, a WHO reformja szempontjából szükséges intézkedések kellő időben történő végrehajtását, hogy ezáltal a három szervezeti szint mindegyikén megerősítsék a WHO-t, és biztosítsák, hogy annak irányító szervei meghozzák a megfelelő nyomonkövetési intézkedéseket. |
| --- | --- |

17.

---

Európai Bizottság

| 2020.11.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 400/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 400/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2020. november 23.

(2020/C 400/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1901 |
| JPY | Japán yen | 123,47 |
| DKK | Dán korona | 7,4472 |
| GBP | Angol font | 0,88888 |
| SEK | Svéd korona | 10,2145 |
| CHF | Svájci frank | 1,0806 |
| ISK | Izlandi korona | 161,10 |
| NOK | Norvég korona | 10,6903 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,311 |
| HUF | Magyar forint | 360,21 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4735 |
| RON | Román lej | 4,8740 |
| TRY | Török líra | 9,2636 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6233 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5530 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,2257 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7082 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5955 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 323,33 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 18,2466 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8178 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5615 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 844,67 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,8681 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 57,339 |
| RUB | Orosz rubel | 90,3507 |
| THB | Thaiföldi baht | 36,048 |
| BRL | Brazil real | 6,3795 |
| MXN | Mexikói peso | 23,7978 |
| INR | Indiai rúpia | 88,1040 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1901

JPY

Japán yen

123,47

DKK

Dán korona

7,4472

GBP

Angol font

0,88888

SEK

Svéd korona

10,2145

CHF

Svájci frank

1,0806

ISK

Izlandi korona

161,10

NOK

Norvég korona

10,6903

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,311

HUF

Magyar forint

360,21

PLN

Lengyel zloty

4,4735

RON

Román lej

4,8740

TRY

Török líra

9,2636

AUD

Ausztrál dollár

1,6233

CAD

Kanadai dollár

1,5530

HKD

Hongkongi dollár

9,2257

NZD

Új-zélandi dollár

1,7082

SGD

Szingapúri dollár

1,5955

KRW

Dél-Koreai won

1 323,33

ZAR

Dél-Afrikai rand

18,2466

CNY

Kínai renminbi

7,8178

HRK

Horvát kuna

7,5615

IDR

Indonéz rúpia

16 844,67

MYR

Maláj ringgit

4,8681

PHP

Fülöp-szigeteki peso

57,339

RUB

Orosz rubel

90,3507

THB

Thaiföldi baht

36,048

BRL

Brazil real

6,3795

MXN

Mexikói peso

23,7978

INR

Indiai rúpia

88,1040

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 2020.11.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 400/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 400/5

---

MIGRÁNS MUNKAVÁLLALÓK SZOCIÁLIS BIZTONSÁGÁVAL FOGLALKOZÓ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁG

Valutaátváltási árfolyamok az 574/72/EGK tanácsi rendelet értelmében

(2020/C 400/03)

Az 574/72/EGK rendelet 107. cikkének (1), (2) és (4) bekezdése

Bázisidőszak: 2020. Október

Alkalmazási időszak: 2021. Január, Február, Március

| október-20 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,2131 | 7,44238 | 7,57465 | 362,529 | 4,54144 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,9141 | 3,80529 | 3,87291 | 185,361 | 2,32204 |
| 1 CZK = | 0,0367470 | 0,0718697 | 1 | 0,273485 | 0,278345 | 13,3218 | 0,166884 |
| 1 DKK = | 0,134366 | 0,262792 | 3,65651 | 1 | 1,01777 | 48,7114 | 0,610213 |
| 1 HRK = | 0,132019 | 0,258204 | 3,59266 | 0,982538 | 1 | 47,8608 | 0,599558 |
| 1 HUF = | 0,00275840 | 0,00539488 | 0,0750648 | 0,020529 | 0,0208939 | 1 | 0,0125271 |
| 1 PLN = | 0,220195 | 0,430657 | 5,99219 | 1,63877 | 1,66790 | 79,8269 | 1 |
| 1 RON = | 0,205139 | 0,401211 | 5,58248 | 1,52672 | 1,55386 | 74,3688 | 0,931626 |
| 1 SEK = | 0,096184 | 0,188117 | 2,61747 | 0,715839 | 0,728561 | 34,8695 | 0,436814 |
| 1 GBP = | 1,10204 | 2,15536 | 29,9899 | 8,20177 | 8,3475 | 399,520 | 5,00483 |
| 1 NOK = | 0,091558 | 0,179070 | 2,49159 | 0,681413 | 0,693523 | 33,1926 | 0,415807 |
| 1 ISK = | 0,00611060 | 0,0119511 | 0,166289 | 0,0454774 | 0,0462856 | 2,21527 | 0,027751 |
| 1 CHF = | 0,931178 | 1,82120 | 25,3403 | 6,93017 | 7,05334 | 337,579 | 4,22888 |

október-20

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,2131

7,44238

7,57465

362,529

4,54144

1 BGN =

0,511300

1

13,9141

3,80529

3,87291

185,361

2,32204

1 CZK =

0,0367470

0,0718697

1

0,273485

0,278345

13,3218

0,166884

1 DKK =

0,134366

0,262792

3,65651

1

1,01777

48,7114

0,610213

1 HRK =

0,132019

0,258204

3,59266

0,982538

1

47,8608

0,599558

1 HUF =

0,00275840

0,00539488

0,0750648

0,020529

0,0208939

1

0,0125271

1 PLN =

0,220195

0,430657

5,99219

1,63877

1,66790

79,8269

1

1 RON =

0,205139

0,401211

5,58248

1,52672

1,55386

74,3688

0,931626

1 SEK =

0,096184

0,188117

2,61747

0,715839

0,728561

34,8695

0,436814

1 GBP =

1,10204

2,15536

29,9899

8,20177

8,3475

399,520

5,00483

1 NOK =

0,091558

0,179070

2,49159

0,681413

0,693523

33,1926

0,415807

1 ISK =

0,00611060

0,0119511

0,166289

0,0454774

0,0462856

2,21527

0,027751

1 CHF =

0,931178

1,82120

25,3403

6,93017

7,05334

337,579

4,22888

Source: ECB

| október-20 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,87474 | 10,39672 | 0,907411 | 10,92198 | 163,650 | 1,07391 |
| 1 BGN = | 2,49245 | 5,31584 | 0,463959 | 5,58441 | 83,6742 | 0,549089 |
| 1 CZK = | 0,179132 | 0,382048 | 0,033345 | 0,401350 | 6,01364 | 0,0394629 |
| 1 DKK = | 0,654998 | 1,39696 | 0,121925 | 1,46754 | 21,9889 | 0,144297 |
| 1 HRK = | 0,643560 | 1,37257 | 0,1197959 | 1,44191 | 21,6050 | 0,141777 |
| 1 HUF = | 0,0134465 | 0,0286783 | 0,00250301 | 0,0301272 | 0,451413 | 0,00296227 |
| 1 PLN = | 1,073392 | 2,28930 | 0,199807 | 2,40496 | 36,0349 | 0,236469 |
| 1 RON = | 1 | 2,13277 | 0,186146 | 2,24053 | 33,5710 | 0,220301 |
| 1 SEK = | 0,468873 | 1 | 0,0872786 | 1,05052 | 15,7405 | 0,103293 |
| 1 GBP = | 5,37214 | 11,4576 | 1 | 12,0364 | 180,348 | 1,18349 |
| 1 NOK = | 0,446324 | 0,951908 | 0,0830812 | 1 | 14,9835 | 0,098325 |
| 1 ISK = | 0,029788 | 0,063530 | 0,00554483 | 0,0667399 | 1 | 0,00656223 |
| 1 CHF = | 4,53925 | 9,68119 | 0,844961 | 10,17030 | 152,387 | 1 |

október-20

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,87474

10,39672

0,907411

10,92198

163,650

1,07391

1 BGN =

2,49245

5,31584

0,463959

5,58441

83,6742

0,549089

1 CZK =

0,179132

0,382048

0,033345

0,401350

6,01364

0,0394629

1 DKK =

0,654998

1,39696

0,121925

1,46754

21,9889

0,144297

1 HRK =

0,643560

1,37257

0,1197959

1,44191

21,6050

0,141777

1 HUF =

0,0134465

0,0286783

0,00250301

0,0301272

0,451413

0,00296227

1 PLN =

1,073392

2,28930

0,199807

2,40496

36,0349

0,236469

1 RON =

1

2,13277

0,186146

2,24053

33,5710

0,220301

1 SEK =

0,468873

1

0,0872786

1,05052

15,7405

0,103293

1 GBP =

5,37214

11,4576

1

12,0364

180,348

1,18349

1 NOK =

0,446324

0,951908

0,0830812

1

14,9835

0,098325

1 ISK =

0,029788

0,063530

0,00554483

0,0667399

1

0,00656223

1 CHF =

4,53925

9,68119

0,844961

10,17030

152,387

1

Source: ECB

Megjegyzés: valamennyi, izlandi koronát érintő keresztárfolyam kiszámítása az Izlandi Központi Bank ISK/EUR árfolyamra vonatkozó adatai alapján történik.

| reference: október-20 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,2131 | 0,0367470 |
| DKK | 7,44238 | 0,134366 |
| HRK | 7,57465 | 0,132019 |
| HUF | 362,529 | 0,00275840 |
| PLN | 4,54144 | 0,220195 |
| RON | 4,87474 | 0,205139 |
| SEK | 10,39672 | 0,096184 |
| GBP | 0,907411 | 1,10204 |
| NOK | 10,92198 | 0,091558 |
| ISK | 163,650 | 0,00611060 |
| CHF | 1,07391 | 0,931178 |

reference: október-20

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,2131

0,0367470

DKK

7,44238

0,134366

HRK

7,57465

0,132019

HUF

362,529

0,00275840

PLN

4,54144

0,220195

RON

4,87474

0,205139

SEK

10,39672

0,096184

GBP

0,907411

1,10204

NOK

10,92198

0,091558

ISK

163,650

0,00611060

CHF

1,07391

0,931178

Source: ECB

Megjegyzés: az ISK/EUR árfolyam az Izlandi Központi Bank adatain alapul.

| 1. | Az 574/72/EGK rendelet előírja, hogy egy adott valutanemben megadott összeg átváltási árfolyama egy másik valutanemre a Bizottság által kiszámított árfolyamon történik, és az Európai Központi Bank által közzétett referencia- valutaátváltási árfolyamok havi átlagértékén alapul a (2) bekezdésben meghatározott bázisidőszakra vonatkozóan. |
| --- | --- |

1.

| 2. | A bázisidőszak a következő:






  — | az április 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében január hónap, |
| --- | --- | --- |

2.

—

az április 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében január hónap,

| — | a július 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében április hónap, |
| --- | --- |

—

a július 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében április hónap,

| — | az október 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében július hónap, |
| --- | --- |

—

az október 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében július hónap,

| — | a január 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében október hónap. |
| --- | --- |

—

a január 1-jétől alkalmazandó átváltási árfolyamok esetében október hónap.

A valutaátváltási árfolyamokat február, május, augusztus és november hónapban az Európai Unió Hivatalos Lapjának („C” sorozat) második kiadványa teszi közzé.

---

Számvevőszék

| 2020.11.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 400/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 400/7

---

24/2020. különjelentés

„A Bizottság uniós összefonódás-ellenőrzési és antitröszt eljárásai: fokozni kell a piac felügyeletét”

(2020/C 400/04)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent „A Bizottság uniós összefonódás-ellenőrzési és antitröszteljárásai: fokozni kell a piac felügyeletét” című 24/2020. különjelentése.

A jelentés elolvasható vagy letölthető a Számvevőszék weboldalán (http://eca.europa.eu).

---

Európai ombudsman

| 2020.11.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 400/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 400/8

---

A 2019-es Éves Jelentés

(2020/C 400/05)

2020. május 5-én az európai ombudsman megküldte a 2019. évre vonatkozó éves jelentését az Európai Parlament elnökének.

Az Éves Jelentés elérhető valamennyi (24) hivatalos nyelven az Európai Ombudsman hivatalos weblapján: http://www.ombudsman.europa.eu/hu/activities/annualreports.faces

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 2020.11.24. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 400/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.11.24.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 400/9

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2020/C 400/06)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2020.10.1. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2020.10.1. – 2020.12.31. |
| Tagállam | Belgium |
| Állomány vagy állománycsoport | ANF/*8ABDE (különleges feltétel: ANF/07.) |
| Faj | Ördöghalfélék (Lophiidae) |
| Övezet | 8a, 8b, 8d és 8e |
| Halászhajótípus(ok) | --- |
| Hivatkozási szám | 21/TQ123 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2020.10.1.

Időtartam

2020.10.1. – 2020.12.31.

Tagállam

Belgium

Állomány vagy állománycsoport

ANF/*8ABDE (különleges feltétel: ANF/07.)

Faj

Ördöghalfélék (Lophiidae)

Övezet

8a, 8b, 8d és 8e

Halászhajótípus(ok)

---

Hivatkozási szám

21/TQ123

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---