# Dziennik Urzędowy C 283/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 283 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6327 sierpnia 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 283

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6327 sierpnia 2020

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 283/01 | Kursy walutowe euro — 26 sierpnia 2020 r. | 1 |
| | INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2020/C 283/02 | Pomoc państwa – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń | 2 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 283/01

Kursy walutowe euro — 26 sierpnia 2020 r.

1

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

2020/C 283/02

Pomoc państwa – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

2

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA SĄDOWE |
| | Trybunał EFTA |
| 2020/C 283/03 | Wyrok Trybunału z dnia 13 maja 2020 r. w sprawie E-4/19 Campbell przeciwko rządowi Norwegii, reprezentowanemu przez Apelacyjny Urząd Imigracyjny (Utlendingsnemnda – UNE)
  (Swobodny przepływ pracowników – Dyrektywa 2004/38/WE – Prawo pobytu – Prawa pochodne obywateli państw trzecich) | 3 |
| 2020/C 283/04 | Wyrok Trybunału z dnia 4 maja 2020 r. w sprawie E-6/19 Postępowanie karne przeciwko H i I
  (Rozporządzenie (WE) nr 561/2006 – art. 13 ust. 1 lit. m) – Specjalistyczne pojazdy do przewozu pieniędzy lub przedmiotów wartościowych – Przejazdy bez pasażerów – Pojazdy pilotujące) | 4 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 283/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9931 –Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 5 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał EFTA

2020/C 283/03

Wyrok Trybunału z dnia 13 maja 2020 r. w sprawie E-4/19 Campbell przeciwko rządowi Norwegii, reprezentowanemu przez Apelacyjny Urząd Imigracyjny (Utlendingsnemnda – UNE)
  (Swobodny przepływ pracowników – Dyrektywa 2004/38/WE – Prawo pobytu – Prawa pochodne obywateli państw trzecich)

Utlendingsnemnda – UNE

(Swobodny przepływ pracowników – Dyrektywa 2004/38/WE – Prawo pobytu – Prawa pochodne obywateli państw trzecich)

3

2020/C 283/04

Wyrok Trybunału z dnia 4 maja 2020 r. w sprawie E-6/19 Postępowanie karne przeciwko H i I
  (Rozporządzenie (WE) nr 561/2006 – art. 13 ust. 1 lit. m) – Specjalistyczne pojazdy do przewozu pieniędzy lub przedmiotów wartościowych – Przejazdy bez pasażerów – Pojazdy pilotujące)

(Rozporządzenie (WE) nr 561/2006 – art. 13 ust. 1 lit. m) – Specjalistyczne pojazdy do przewozu pieniędzy lub przedmiotów wartościowych – Przejazdy bez pasażerów – Pojazdy pilotujące)

4

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2020/C 283/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9931 –Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 27.8.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 283/1

---

Kursy walutowe euro (1)

26 sierpnia 2020 r.

(2020/C 283/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1789 |
| JPY | Jen | 125,34 |
| DKK | Korona duńska | 7,4439 |
| GBP | Funt szterling | 0,89690 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,3348 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0738 |
| ISK | Korona islandzka | 163,20 |
| NOK | Korona norweska | 10,5603 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,262 |
| HUF | Forint węgierski | 354,74 |
| PLN | Złoty polski | 4,4074 |
| RON | Lej rumuński | 4,8419 |
| TRY | Lir turecki | 8,6706 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6371 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5543 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,1368 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7971 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6130 |
| KRW | Won | 1 398,97 |
| ZAR | Rand | 19,7996 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,1262 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5273 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 17 297,41 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,9160 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,264 |
| RUB | Rubel rosyjski | 89,3568 |
| THB | Bat tajlandzki | 36,947 |
| BRL | Real | 6,5317 |
| MXN | Peso meksykańskie | 25,8750 |
| INR | Rupia indyjska | 87,6130 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1789

JPY

Jen

125,34

DKK

Korona duńska

7,4439

GBP

Funt szterling

0,89690

SEK

Korona szwedzka

10,3348

CHF

Frank szwajcarski

1,0738

ISK

Korona islandzka

163,20

NOK

Korona norweska

10,5603

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,262

HUF

Forint węgierski

354,74

PLN

Złoty polski

4,4074

RON

Lej rumuński

4,8419

TRY

Lir turecki

8,6706

AUD

Dolar australijski

1,6371

CAD

Dolar kanadyjski

1,5543

HKD

Dolar Hongkongu

9,1368

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7971

SGD

Dolar singapurski

1,6130

KRW

Won

1 398,97

ZAR

Rand

19,7996

CNY

Yuan renminbi

8,1262

HRK

Kuna chorwacka

7,5273

IDR

Rupia indonezyjska

17 297,41

MYR

Ringgit malezyjski

4,9160

PHP

Peso filipińskie

57,264

RUB

Rubel rosyjski

89,3568

THB

Bat tajlandzki

36,947

BRL

Real

6,5317

MXN

Peso meksykańskie

25,8750

INR

Rupia indyjska

87,6130

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

| 27.8.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 283/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 283/2

---

Pomoc państwa – Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń

(2020/C 283/02)

Urząd Nadzoru EFTA nie wnosi zastrzeżeń wobec następującego środka pomocy państwa:

| Data przyjęcia decyzji | 20.5.2020 |
| --- | --- |
| Nr sprawy | 85199 |
| Nr decyzji | 046/20/COL |
| Państwo EFTA | Norwegia |
| Nazwa środka pomocy | Program subsydiowanych kredytów w związku z COVID-19 dla przedsiębiorców oferujących imprezy turystyczne |
| Podstawa prawna | Podstawę prawną programu stanowić będzie decyzja Parlamentu zezwalająca na program subsydiowanych kredytów.
  Warunki korzystania z indywidualnych kredytów subsydiowanych przez państwo zostaną określone w piśmie i podstawowych założeniach wystosowanych przez norweskie Ministerstwo Handlu, Przemysłu i Rybołówstwa do Innovation Norway. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy: | (i) zapewnienie wystarczającej płynności dla przedsiębiorców na rynku imprez turystycznych; (ii) zapewnienie jak najszybszego rozliczenia refundacji lub zwrotu kosztów osobom podróżującym w ramach imprez turystycznych; oraz (iii) zachowanie ciągłości działalności gospodarczej podczas pandemii COVID-19 i po jej wygaśnięciu za pomocą subsydiowanych stóp oprocentowania kredytów. |
| Forma pomocy | Kredyty subsydiowane |
| Budżet | 2 mld NOK |
| Czas trwania | 25.5.2020 – 15.9.2020 |
| Sektory gospodarki | Imprezy turystyczne |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Innovation Norway |
| Akersgata 13 |
| 0104 Oslo |
| NORWEGIA |

Data przyjęcia decyzji

20.5.2020

Nr sprawy

85199

Nr decyzji

046/20/COL

Państwo EFTA

Norwegia

Nazwa środka pomocy

Program subsydiowanych kredytów w związku z COVID-19 dla przedsiębiorców oferujących imprezy turystyczne

Podstawa prawna

Podstawę prawną programu stanowić będzie decyzja Parlamentu zezwalająca na program subsydiowanych kredytów.

Warunki korzystania z indywidualnych kredytów subsydiowanych przez państwo zostaną określone w piśmie i podstawowych założeniach wystosowanych przez norweskie Ministerstwo Handlu, Przemysłu i Rybołówstwa do Innovation Norway.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy:

(i) zapewnienie wystarczającej płynności dla przedsiębiorców na rynku imprez turystycznych; (ii) zapewnienie jak najszybszego rozliczenia refundacji lub zwrotu kosztów osobom podróżującym w ramach imprez turystycznych; oraz (iii) zachowanie ciągłości działalności gospodarczej podczas pandemii COVID-19 i po jej wygaśnięciu za pomocą subsydiowanych stóp oprocentowania kredytów.

Forma pomocy

Kredyty subsydiowane

Budżet

2 mld NOK

Czas trwania

25.5.2020 – 15.9.2020

Sektory gospodarki

Imprezy turystyczne

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Innovation Norway

Akersgata 13

0104 Oslo

NORWEGIA

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie Urzędu Nadzoru EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał EFTA

| 27.8.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 283/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 283/3

---

WYROK TRYBUNAŁU

z dnia 13 maja 2020 r.

w sprawie E-4/19

Campbell

przeciwko

rządowi Norwegii, reprezentowanemu przez Apelacyjny Urząd Imigracyjny (Utlendingsnemnda – UNE)

(Swobodny przepływ pracowników – Dyrektywa 2004/38/WE – Prawo pobytu – Prawa pochodne obywateli państw trzecich)

(2020/C 283/03)

W sprawie E-4/19 Campbell przeciwko rządowi Norwegii, reprezentowanemu przez Apelacyjny Urząd Imigracyjny (Utlendingsnemnda – UNE) – WNIOSEK skierowany do Trybunału na podstawie art. 34 Porozumienia między państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości, złożony przez Sąd Najwyższy Norwegii (Norges Høyesterett), dotyczący wykładni dyrektywy 2004/38/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie prawa obywateli Unii i członków ich rodzin do swobodnego przemieszczania się i pobytu na terytorium państw członkowskich, zmieniającej rozporządzenie (EWG) nr 1612/68 i uchylającej dyrektywy 64/221/EWG, 68/360/EWG, 72/194/EWG, 73/148/EWG, 75/34/EWG, 75/35/EWG, 90/364/EWG, 90/365/EWG i 93/96/EWG, a w szczególności art. 7 ust. 1 lit. b) w związku z art. 7 ust. 2 tej dyrektywy, Trybunał w składzie: Páll Hreinsson (prezes) oraz sędziowie: Per Christiansen (sędzia sprawozdawca) i Bernd Hammermann wydał w dniu 13 maja 2020 r. wyrok zawierający sentencję następującej treści:

| 1. | W przypadku gdy obywatel państwa EOG korzysta z prawa na podstawie art. 28 Porozumienia EOG jako pracownik i rzeczywiście osiedla się w innym państwie EOG, co tworzy lub umacnia życie rodzinne, efektywne wykonywanie tego prawa wymaga, by życie rodzinne, które ów obywatel prowadził, mogło toczyć się dalej po jego powrocie do państwa pochodzenia na terenie EOG.
  W odniesieniu do obywatela EOG, który nie prowadził działalności zarobkowej, art. 7 ust. 1 lit. b) i ust. 2 dyrektywy 2004/38/WE mają zastosowanie do sytuacji, w której obywatel EOG, który nie prowadził działalności zarobkowej, powraca do państwa pochodzenia na terenie EOG wraz z członkiem rodziny, takim jak małżonek, będącym obywatelem państwa trzeciego. |
| --- | --- |

1.

W przypadku gdy obywatel państwa EOG korzysta z prawa na podstawie art. 28 Porozumienia EOG jako pracownik i rzeczywiście osiedla się w innym państwie EOG, co tworzy lub umacnia życie rodzinne, efektywne wykonywanie tego prawa wymaga, by życie rodzinne, które ów obywatel prowadził, mogło toczyć się dalej po jego powrocie do państwa pochodzenia na terenie EOG.

W odniesieniu do obywatela EOG, który nie prowadził działalności zarobkowej, art. 7 ust. 1 lit. b) i ust. 2 dyrektywy 2004/38/WE mają zastosowanie do sytuacji, w której obywatel EOG, który nie prowadził działalności zarobkowej, powraca do państwa pochodzenia na terenie EOG wraz z członkiem rodziny, takim jak małżonek, będącym obywatelem państwa trzeciego.

| 2. | Każdy okres, podczas którego obywatel EOG przebywa na podstawie art. 7 ust. 1 i 2 w państwie EOG innym niż państwo pochodzenia, przy spełnieniu warunków określonych w tych przepisach, i podczas którego obywatel ten rozpoczął lub umocnił życie rodzinne z obywatelem państwa trzeciego, tworzy pochodne prawo pobytu dla obywatela państwa trzeciego po powrocie obywatela EOG do państwa pochodzenia na terenie EOG. Pojęcie miejsca zamieszkania należy interpretować w ten sposób, że, w granicach rozsądku, dozwolone są okresy nieobecności związanej (lub nie) z pracą, które z uwagi na czas trwania nie pozostają w sprzeczności z rzeczywistym miejscem zamieszkania. Nie narusza to art. 35 dyrektywy 2004/38/WE. Niemniej fakt, że obywatel EOG świadomie stawia się w sytuacji, w której przysługuje mu prawo pobytu w innym państwie EOG, nie stanowi sam w sobie wystarczającej podstawy do domniemania nadużycia. |
| --- | --- |

2.

Każdy okres, podczas którego obywatel EOG przebywa na podstawie art. 7 ust. 1 i 2 w państwie EOG innym niż państwo pochodzenia, przy spełnieniu warunków określonych w tych przepisach, i podczas którego obywatel ten rozpoczął lub umocnił życie rodzinne z obywatelem państwa trzeciego, tworzy pochodne prawo pobytu dla obywatela państwa trzeciego po powrocie obywatela EOG do państwa pochodzenia na terenie EOG. Pojęcie miejsca zamieszkania należy interpretować w ten sposób, że, w granicach rozsądku, dozwolone są okresy nieobecności związanej (lub nie) z pracą, które z uwagi na czas trwania nie pozostają w sprzeczności z rzeczywistym miejscem zamieszkania. Nie narusza to art. 35 dyrektywy 2004/38/WE. Niemniej fakt, że obywatel EOG świadomie stawia się w sytuacji, w której przysługuje mu prawo pobytu w innym państwie EOG, nie stanowi sam w sobie wystarczającej podstawy do domniemania nadużycia.

---

| 27.8.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 283/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 283/4

---

WYROK TRYBUNAŁU

z dnia 4 maja 2020 r.

w sprawie E-6/19

Postępowanie karne przeciwko H i I

(Rozporządzenie (WE) nr 561/2006 – art. 13 ust. 1 lit. m) – Specjalistyczne pojazdy do przewozu pieniędzy lub przedmiotów wartościowych – Przejazdy bez pasażerów – Pojazdy pilotujące)

(2020/C 283/04)

W sprawie E-6/19 postępowanie karne przeciwko H i I – WNIOSEK Książęcego Sądu Apelacyjnego (Fürstliches Obergericht), skierowany do Trybunału na mocy art. 34 Porozumienia między państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości, w sprawie wykładni rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 561/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego oraz zmieniającego rozporządzenia Rady (EWG) nr 3821/85 i (WE) nr 2135/98, jak również uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 3820/85, Trybunał w składzie: Páll Hreinsson (prezes) oraz sędziowie: Per Christiansen (sędzia sprawozdawca) i Bernd Hammermann wydał w dniu 4 maja 2020 r. wyrok zawierający sentencję następującej treści:

| 1. | a) | Wyjątek dotyczący transportu za pomocą specjalistycznych pojazdów do przewozu pieniędzy lub przedmiotów wartościowych zgodnie z art. 13 ust. 1 lit. m) rozporządzenia (WE) nr 561/2006 należy zastosować również do przejazdów bez pasażerów, tj. przejazdów odbywanych przed załadunkiem i po rozładunku takich pojazdów. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

Wyjątek dotyczący transportu za pomocą specjalistycznych pojazdów do przewozu pieniędzy lub przedmiotów wartościowych zgodnie z art. 13 ust. 1 lit. m) rozporządzenia (WE) nr 561/2006 należy zastosować również do przejazdów bez pasażerów, tj. przejazdów odbywanych przed załadunkiem i po rozładunku takich pojazdów.

| b) | Pojazd pilotujący jest objęty wyjątkiem przewidzianym w art. 13 ust. 1 lit. m) rozporządzenia (WE) nr 561/2006, jeżeli jego wykorzystanie stanowi integralną i niezbędną część przewozu pieniędzy lub przedmiotów wartościowych za pomocą pojazdów specjalistycznych. |
| --- | --- |

b)

Pojazd pilotujący jest objęty wyjątkiem przewidzianym w art. 13 ust. 1 lit. m) rozporządzenia (WE) nr 561/2006, jeżeli jego wykorzystanie stanowi integralną i niezbędną część przewozu pieniędzy lub przedmiotów wartościowych za pomocą pojazdów specjalistycznych.

| 2. | Kary przewidziane w art. 19 rozporządzenia (WE) nr 561/2006 nie mogą być nakładane, konieczne ani proporcjonalne, jeżeli wspomnianych przejazdów dokonano za pomocą specjalistycznych pojazdów do przewozu pieniędzy lub przedmiotów wartościowych na terytorium innych państw EOG, w przypadku wprowadzenia przez te państwa wyjątku zgodnie z art. 13 ust. 1 lit. m) rozporządzenia (WE) nr 561/2006 i spełnienia wszelkich specyficznych warunków dotyczących takich wyjątków, ponieważ nie doszło do naruszenia. |
| --- | --- |

2.

Kary przewidziane w art. 19 rozporządzenia (WE) nr 561/2006 nie mogą być nakładane, konieczne ani proporcjonalne, jeżeli wspomnianych przejazdów dokonano za pomocą specjalistycznych pojazdów do przewozu pieniędzy lub przedmiotów wartościowych na terytorium innych państw EOG, w przypadku wprowadzenia przez te państwa wyjątku zgodnie z art. 13 ust. 1 lit. m) rozporządzenia (WE) nr 561/2006 i spełnienia wszelkich specyficznych warunków dotyczących takich wyjątków, ponieważ nie doszło do naruszenia.

| 3. | na prowadzeniu pojazdu jako „innej pracy”, jeżeli państwo EOG uznało je za wyjątek na podstawie art. 13 ust. 1 lit. m) rozporządzenia (WE) nr 561/2006. |
| --- | --- |

3.

na prowadzeniu pojazdu jako „innej pracy”, jeżeli państwo EOG uznało je za wyjątek na podstawie art. 13 ust. 1 lit. m) rozporządzenia (WE) nr 561/2006.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 27.8.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 283/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9931 –Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 283/05)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | SSCP Fourth Fund (Jersey), zarządzane przez Stirling Square Capital Partners Jersey AIFM Limited („SSCP”, Jersey), |
| --- | --- |

—

SSCP Fourth Fund (Jersey), zarządzane przez Stirling Square Capital Partners Jersey AIFM Limited („SSCP”, Jersey),

| — | TA Associates Management L.P. („TA Associates”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

TA Associates Management L.P. („TA Associates”, Stany Zjednoczone),

| — | SSCP BYGG TopCo AB („DOCU Nordic Group”, Szwecja), kontrolowane wyłącznie przez SSCP. |
| --- | --- |

—

SSCP BYGG TopCo AB („DOCU Nordic Group”, Szwecja), kontrolowane wyłącznie przez SSCP.

SSCP Fourth Fund oraz TA Associates przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem DOCU Nordic Group.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa SSCP Fourth Fund: fundusz inwestycyjny, którego celem jest dokonywanie, utrzymywanie, monitorowanie i realizowanie inwestycji kontrolnych za pośrednictwem wykupów i zakupów menedżerskich, kapitału wzrostu i innych transakcji na niepublicznym rynku kapitałowym w całej Europie, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa SSCP Fourth Fund: fundusz inwestycyjny, którego celem jest dokonywanie, utrzymywanie, monitorowanie i realizowanie inwestycji kontrolnych za pośrednictwem wykupów i zakupów menedżerskich, kapitału wzrostu i innych transakcji na niepublicznym rynku kapitałowym w całej Europie,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa TA Associates: firma private equity skupiająca działalność na wybranych sektorach w pięciu branżach: technologii, opieki zdrowotnej, usług finansowych, usług dla konsumentów i przedsiębiorstw, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa TA Associates: firma private equity skupiająca działalność na wybranych sektorach w pięciu branżach: technologii, opieki zdrowotnej, usług finansowych, usług dla konsumentów i przedsiębiorstw,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa DOCU Nordic Group: dostawca danych rynkowych i usług badania rynku na rzecz przedsiębiorstw działających w branży budowlanej w krajach nordyckich, a także w sektorze nieruchomości i opieki zdrowotnej w tych krajach. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa DOCU Nordic Group: dostawca danych rynkowych i usług badania rynku na rzecz przedsiębiorstw działających w branży budowlanej w krajach nordyckich, a także w sektorze nieruchomości i opieki zdrowotnej w tych krajach.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9931 – Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks+32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---