# Официален вестник C 393/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 393 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6318 ноември 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 393

Издание на български език

Информация и известия

Година 6318 ноември 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 393/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 393/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 393/02 | Обменен курс на еврото — 17 ноември 2020 година | 2 |
| 2020/C 393/03 | Нова национална страна на разменни евромонети | 3 |
| 2020/C 393/04 | Нова национална страна на разменни евромонети | 4 |
| 2020/C 393/05 | Нова национална страна на разменни евромонети | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 393/02

Обменен курс на еврото — 17 ноември 2020 година

2

2020/C 393/03

Нова национална страна на разменни евромонети

3

2020/C 393/04

Нова национална страна на разменни евромонети

4

2020/C 393/05

Нова национална страна на разменни евромонети

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 393/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9997 — HMM/CMA CGM/DIF/TTIA) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 393/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9990 — Vattenfall/Engie/GASAG) (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 393/08 | Предварително уведомление за концентрация (Case M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 393/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10031 — FSI/WTI/MEL) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 11 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2020/C 393/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9997 — HMM/CMA CGM/DIF/TTIA) (
  1
  )

1

6

2020/C 393/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9990 — Vattenfall/Engie/GASAG) (
  1
  )

1

8

2020/C 393/08

Предварително уведомление за концентрация (Case M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

10

2020/C 393/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10031 — FSI/WTI/MEL) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 18.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 393/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 393/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 393/01)

На 10 ноември 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9935. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9935. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 18.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 393/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 393/2

---

Обменен курс на еврото (1)

17 ноември 2020 година

(2020/C 393/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1882 |
| JPY | японска йена | 123,78 |
| DKK | датска крона | 7,4480 |
| GBP | лира стерлинг | 0,89585 |
| SEK | шведска крона | 10,2375 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0816 |
| ISK | исландска крона | 161,50 |
| NOK | норвежка крона | 10,7683 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,508 |
| HUF | унгарски форинт | 361,50 |
| PLN | полска злота | 4,4964 |
| RON | румънска лея | 4,8720 |
| TRY | турска лира | 9,2071 |
| AUD | австралийски долар | 1,6236 |
| CAD | канадски долар | 1,5560 |
| HKD | хонконгски долар | 9,2119 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7234 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5962 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 314,74 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 18,3062 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,7892 |
| HRK | хърватска куна | 7,5668 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 779,76 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8770 |
| PHP | филипинско песо | 57,389 |
| RUB | руска рубла | 90,7340 |
| THB | тайландски бат | 35,836 |
| BRL | бразилски реал | 6,4375 |
| MXN | мексиканско песо | 24,2129 |
| INR | индийска рупия | 88,4825 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1882

JPY

японска йена

123,78

DKK

датска крона

7,4480

GBP

лира стерлинг

0,89585

SEK

шведска крона

10,2375

CHF

швейцарски франк

1,0816

ISK

исландска крона

161,50

NOK

норвежка крона

10,7683

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,508

HUF

унгарски форинт

361,50

PLN

полска злота

4,4964

RON

румънска лея

4,8720

TRY

турска лира

9,2071

AUD

австралийски долар

1,6236

CAD

канадски долар

1,5560

HKD

хонконгски долар

9,2119

NZD

новозеландски долар

1,7234

SGD

сингапурски долар

1,5962

KRW

южнокорейски вон

1 314,74

ZAR

южноафрикански ранд

18,3062

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,7892

HRK

хърватска куна

7,5668

IDR

индонезийска рупия

16 779,76

MYR

малайзийски рингит

4,8770

PHP

филипинско песо

57,389

RUB

руска рубла

90,7340

THB

тайландски бат

35,836

BRL

бразилски реал

6,4375

MXN

мексиканско песо

24,2129

INR

индийска рупия

88,4825

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 18.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 393/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 393/3

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2020/C 393/03)

Image 1

Национална страна на новата възпоменателна разменна монета с номинал 2 евро, емитирана от Литва

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава: Литва

Тема на възпоменанието: Културно наследство на ЮНЕСКО — Kryžių Kalnas (Хълмът на кръстовете)

Описание на изображението: Изображението представя Хълма на кръстовете: фрагменти от дървени кръстове и кръстове от ковано желязо, символизиращи занаятчийското изработване на кръстове и фолклорната култура на Литва. Изработването на кръстове и кръстовият символизъм в Литва са включени в представителния списък на ЮНЕСКО на нематериалното културно наследство на човечеството. Съдържат се и следните надписи: името на държавата „LIETUVA“, годината на емисията „2020“ в горната част, „KRYŽIŲ KALNAS“ (Хълмът на кръстовете) и знакът на литовския монетен двор в долната част. Автор на дизайна е Rytas Jonas Belevičius.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Приблизителен тираж на емисията: 500 000

Дата на емисията: четвърто тримесечие на 2020 r.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

| 18.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 393/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 393/4

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2020/C 393/04)

Image 2

Национална страна на новата възпоменателна разменна монета от 2 евро, емитирана от Финландия

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава: Финландия

Тема на възпоменанието: Väinö Linna (Вайно Лина) 100 години

Описание на изображението: Монетата е в чест на известния финландски писател Väinö Linna. Тази година отбелязваме стогодишнината от рождението му през 1920 г. Дизайнът отразява работата на Linna в текстилна фабрика и изобразява наред с лицето му букви като тъкан плат и нишки, които минават през книгите му. Надписът VÄINÖ LINNA е от лявата страна. В долната част са вписани годината на емисията „2020“, емитиращата държава „FI“ и знакът на монетния двор.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Тираж на емисията: Максимум 800 000

Дата на емисията: Септември—декември 2020 г.

---

(1)  Виж ОВ C 373 от 28.12.2001 г., стр. 1 за всички национални страни на монетите, издадени през 2002 г.

(2)  Вж. заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

| 18.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 393/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 393/5

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2020/C 393/05)

Image 3

Национална страна на новата възпоменателна разменна монета с номинал 2 евро, емитирана от Германия

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава: Германия

Тема на възпоменанието: Петдесетата годишнина на Kniefall von Warschau — коленопреклонението на Вили Бранд във Варшава.

Описание на изображението: На монетата е изобразен Бранд, тогава канцлер на Германия, коленичил в знак на смирение пред мемориала на героите от гетото във Варшава. Въстанието във варшавското гето през 1943 г. е представено със силно въздействащата образност на композицията. Изработено с изключително фина релефна техника изображението съдържа убедителни символи: менора — седемсвещник, жертвите на гетото, както и коленопреклонението. Във вътрешната част на монетата са изобразени също инициалите на художника (в горната част), знакът на съответния монетен двор („A“, „D“, „F“, „G“ или „J“), годината — „2020“ (в центъра отляво), кодът на държавата на издаване Германия — „D“ (в долния десен ъгъл) и надписът „50 JAHRE KNIEFALL VON WARSCHAU“.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Приблизителен тираж на емисията: 30 000 000

Дата на емисията: Октомври 2020 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 18.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 393/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 393/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9997 — HMM/CMA CGM/DIF/TTIA)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 393/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие HMM Co. Ltd („HMM“, Южна Корея), |
| --- | --- |

—

предприятие HMM Co. Ltd („HMM“, Южна Корея),

| — | предприятиe CMA CGM S.A. („CMA CGM“, Франция), под съвместния контрол на Merit Corporation (Ливан) и Banque Publique d’Investissement („Bpifrance“, по-рано „FSI“, Франция), |
| --- | --- |

—

предприятиe CMA CGM S.A. („CMA CGM“, Франция), под съвместния контрол на Merit Corporation (Ливан) и Banque Publique d’Investissement („Bpifrance“, по-рано „FSI“, Франция),

| — | предприятие DIF Management Holding B.V. („DIF“, Нидерландия) чрез своя фонд DIF Core Infrastructure Fund I Cooperatief, U.A. („DIF CIF Finance“, Нидерландия), |
| --- | --- |

—

предприятие DIF Management Holding B.V. („DIF“, Нидерландия) чрез своя фонд DIF Core Infrastructure Fund I Cooperatief, U.A. („DIF CIF Finance“, Нидерландия),

| — | предприятие Total Terminal International Algeciras, S.A. („TTIA“, Испания), понастоящем под едноличния контрол на HMM. |
| --- | --- |

—

предприятие Total Terminal International Algeciras, S.A. („TTIA“, Испания), понастоящем под едноличния контрол на HMM.

HMM, CMA CGM и DIF придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие TTIA.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие HMM: интегрирано логистично дружество, което експлоатира около 110 най-съвременни плавателни съда и различни логистични съоръжения, обхващащи световна мрежа от пристанища, заедно с водещи в отрасъла информационни системи, свързани с корабоплаването; |
| --- | --- |

—

за предприятие HMM: интегрирано логистично дружество, което експлоатира около 110 най-съвременни плавателни съда и различни логистични съоръжения, обхващащи световна мрежа от пристанища, заедно с водещи в отрасъла информационни системи, свързани с корабоплаването;

| — | за предприятие CMA CGM: международна група от дружества, занимаващи се основно с контейнерно линейно корабоплаване и пристанищни терминални услуги. CMA CGM развива дейност и на пазара на спедиторски и договорни логистични услуги; |
| --- | --- |

—

за предприятие CMA CGM: международна група от дружества, занимаващи се основно с контейнерно линейно корабоплаване и пристанищни терминални услуги. CMA CGM развива дейност и на пазара на спедиторски и договорни логистични услуги;

| — | за предприятие DIF: независимо дружество за управление на фондове с акцент върху дългосрочните инфраструктурни активи и пазари; |
| --- | --- |

—

за предприятие DIF: независимо дружество за управление на фондове с акцент върху дългосрочните инфраструктурни активи и пазари;

| — | за предприятие TTIA: оператор на контейнерен терминал, разположен в пристанището в залива Алхесирас, Испания. |
| --- | --- |

—

за предприятие TTIA: оператор на контейнерен терминал, разположен в пристанището в залива Алхесирас, Испания.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9997 — HMM/CMA CGM/DIF/TTIA

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 229 64301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 18.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 393/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 393/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9990 —
  Vattenfall/Engie/GASAG)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 393/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие Vattenfall GmbH („Vattenfall“, Германия), принадлежащо към групата Vattenfall AB (Швеция), |
| --- | --- |

—

предприятие Vattenfall GmbH („Vattenfall“, Германия), принадлежащо към групата Vattenfall AB (Швеция),

| — | предприятие Engie Beteiligungs GmbH („Engie“, Германия), принадлежащо към групата Engie SA (Франция), |
| --- | --- |

—

предприятие Engie Beteiligungs GmbH („Engie“, Германия), принадлежащо към групата Engie SA (Франция),

| — | предприятие GASAG AG („GASAG“, Германия). |
| --- | --- |

—

предприятие GASAG AG („GASAG“, Германия).

Предприятията Vattenfall и Engie придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие GASAG.

Концентрацията се извършва чрез договор за управление.

Комисията вече беше уведомена за тази концентрация на 3 ноември 2015 г. Комисията одобри концентрацията под дело M.7778 на 8 декември 2015 г., но в крайна сметка тя не беше осъществено от участниците тогава.

2.

| — | за предприятие Vattenfall: извършва дейност главно в Германия, Нидерландия, Швеция и Обединеното кралство. В Германия то извършва дейност главно в производството, търговията, разпределението и доставката на електроенергия. В Берлин Vattenfall извършва дейност и в областта на централното отопление. Освен това то извършва някои незначителни дейности в областта на енергийните услуги, доставката и съхранението на газ и, в малко по-голям мащаб, в областта на търговията с газ; |
| --- | --- |

—

за предприятие Vattenfall: извършва дейност главно в Германия, Нидерландия, Швеция и Обединеното кралство. В Германия то извършва дейност главно в производството, търговията, разпределението и доставката на електроенергия. В Берлин Vattenfall извършва дейност и в областта на централното отопление. Освен това то извършва някои незначителни дейности в областта на енергийните услуги, доставката и съхранението на газ и, в малко по-голям мащаб, в областта на търговията с газ;

| — | за предприятие Engie: развива дейност в международен мащаб в областта на природния газ, електроенергията и енергийните услуги по цялата енергийна верига за създаване на стойност в секторите на електроенергията и природния газ, по-специално в областта на закупуването, производството и предлагането на пазара на природен газ и електроенергия, съхранението, разпределението, експлоатацията и развитието на големи газови инфраструктури, както и в областта на енергийните услуги. В градовете Гера, Вупертал и Зарбрюкен Engie развива дейност в областта на централното отопление; |
| --- | --- |

—

за предприятие Engie: развива дейност в международен мащаб в областта на природния газ, електроенергията и енергийните услуги по цялата енергийна верига за създаване на стойност в секторите на електроенергията и природния газ, по-специално в областта на закупуването, производството и предлагането на пазара на природен газ и електроенергия, съхранението, разпределението, експлоатацията и развитието на големи газови инфраструктури, както и в областта на енергийните услуги. В градовете Гера, Вупертал и Зарбрюкен Engie развива дейност в областта на централното отопление;

| — | за предприятие GASAG: извършва дейност изключително в Германия, въпреки че сключва търговски сделки и с предприятия, установени в чужбина. Дейностите му са съсредоточени върху доставката и разпределението на газ предимно в област Берлин, както и в Бранденбург и части от Саксония-Анхалт и Саксония. GASAG извършва дейност също така в областта на енергийните услуги и доставките на електроенергия и в незначителна степен на производството, разпределението и доставката на електроенергия, както и в областта на централното отопление. |
| --- | --- |

—

за предприятие GASAG: извършва дейност изключително в Германия, въпреки че сключва търговски сделки и с предприятия, установени в чужбина. Дейностите му са съсредоточени върху доставката и разпределението на газ предимно в област Берлин, както и в Бранденбург и части от Саксония-Анхалт и Саксония. GASAG извършва дейност също така в областта на енергийните услуги и доставките на електроенергия и в незначителна степен на производството, разпределението и доставката на електроенергия, както и в областта на централното отопление.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9990 — Vattenfall/Engie/GASAG

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| B-1000 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

B-1000 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 18.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 393/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 393/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Case M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 393/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Lone Star Real Estate Fund VI, L.P (Бермуда), принадлежащо към групата Lone Star Funds (САЩ & Бермуда), |
| --- | --- |

—

Lone Star Real Estate Fund VI, L.P (Бермуда), принадлежащо към групата Lone Star Funds (САЩ & Бермуда),

| — | McCarthy & Stone PLC (Обединено кралство). |
| --- | --- |

—

McCarthy & Stone PLC (Обединено кралство).

Lone Star Real Estate Fund VI, L.P придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие McCarthy & Stone PLC.

Концентрацията се извършва посредством публичен търг, обявен на 23 октомври 2020 г.

2.

| — | Lone Star е дружество за частни капиталови инвестиции, което инвестира в недвижими имоти, капиталови инструменти, кредитни и други финансови активи. |
| --- | --- |

—

Lone Star е дружество за частни капиталови инвестиции, което инвестира в недвижими имоти, капиталови инструменти, кредитни и други финансови активи.

| — | McCarthy & Stone PLC разработва и управлява недвижимо имущество, предназначено за пенсионери в Обединеното кралство. |
| --- | --- |

—

McCarthy & Stone PLC разработва и управлява недвижимо имущество, предназначено за пенсионери в Обединеното кралство.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 18.11.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 393/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 393/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10031 — FSI/WTI/MEL)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 393/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | First Sentier Investors International IM Limited („FSI“, Обединено кралство), принадлежащо към групата Mitsubishi UFJ Financial Group Inc (Япония), |
| --- | --- |

—

First Sentier Investors International IM Limited („FSI“, Обединено кралство), принадлежащо към групата Mitsubishi UFJ Financial Group Inc (Япония),

| — | Wheelabrator Technologies Holdings Inc. („WTI“, САЩ), под контрола на Macquarie Group (Обединено кралство), |
| --- | --- |

—

Wheelabrator Technologies Holdings Inc. („WTI“, САЩ), под контрола на Macquarie Group (Обединено кралство),

| — | Multifuel Energy Limited and Multifuel Energy 2 Limited („MEL“, Обединено кралство), понастоящем под съвместния контрол на WTI и SSE Generation Limited (Обединено кралство). |
| --- | --- |

—

Multifuel Energy Limited and Multifuel Energy 2 Limited („MEL“, Обединено кралство), понастоящем под съвместния контрол на WTI и SSE Generation Limited (Обединено кралство).

FSI and WTI придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие MEL.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за FSI: управление на инвестиции и активи от името на своите клиенти, |
| --- | --- |

—

за FSI: управление на инвестиции и активи от името на своите клиенти,

| — | за WTI: експлоатация на съоръжения за производство на енергия от отпадъци в Обединеното кралство и Съединените щати, |
| --- | --- |

—

за WTI: експлоатация на съоръжения за производство на енергия от отпадъци в Обединеното кралство и Съединените щати,

| — | за MEL: експлоатация на съоръжения за производство на енергия от отпадъци в Обединеното кралство. |
| --- | --- |

—

за MEL: експлоатация на съоръжения за производство на енергия от отпадъци в Обединеното кралство.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10031 — FSI/WTI/MEL

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---