# Amtsblatt C 365/2020

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 365 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 63. Jahrgang29. Oktober 2020 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 365

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

63. Jahrgang29. Oktober 2020

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 365/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9960 — KKR/Elsan) (
  1
  ) | 1 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2020/C 365/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9960 — KKR/Elsan) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 365/02 | Euro-Wechselkurs — 28. Oktober 2020 | 2 |
| | DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN |
| | EFTA-Überwachungsbehörde |
| 2020/C 365/03 | Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben | 3 |
| 2020/C 365/04 | Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben | 4 |
| 2020/C 365/05 | Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben | 5 |
| 2020/C 365/06 | Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben | 6 |
| 2020/C 365/07 | Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben | 7 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2020/C 365/02

Euro-Wechselkurs — 28. Oktober 2020

2

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

2020/C 365/03

Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

3

2020/C 365/04

Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

4

2020/C 365/05

Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

5

2020/C 365/06

Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

6

2020/C 365/07

Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

7

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 365/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses Sache: M.9882 — SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 365/09 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses Sache: M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 10 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 365/10 | Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission | 11 |
| 2020/C 365/11 | Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission | 19 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2020/C 365/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses Sache: M.9882 — SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

8

2020/C 365/09

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses Sache: M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

10

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2020/C 365/10

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

11

2020/C 365/11

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 29.10.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 365/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9960 — KKR/Elsan)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 365/01)

Am 22. Oktober 2020 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9960 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9960 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 29.10.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 365/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 365/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

28. Oktober 2020

(2020/C 365/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1727 |
| JPY | Japanischer Yen | 122,36 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4435 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,90662 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,3710 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0693 |
| ISK | Isländische Krone | 164,80 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,9693 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,422 |
| HUF | Ungarischer Forint | 367,11 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,6202 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,8768 |
| TRY | Türkische Lira | 9,6906 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6603 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5578 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,0885 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7647 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6014 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 332,51 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 19,2187 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,8845 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5778 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 17 288,41 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,8732 |
| PHP | Philippinischer Peso | 56,708 |
| RUB | Russischer Rubel | 92,3025 |
| THB | Thailändischer Baht | 36,659 |
| BRL | Brasilianischer Real | 6,7191 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 24,9759 |
| INR | Indische Rupie | 86,8040 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1727

JPY

Japanischer Yen

122,36

DKK

Dänische Krone

7,4435

GBP

Pfund Sterling

0,90662

SEK

Schwedische Krone

10,3710

CHF

Schweizer Franken

1,0693

ISK

Isländische Krone

164,80

NOK

Norwegische Krone

10,9693

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,422

HUF

Ungarischer Forint

367,11

PLN

Polnischer Zloty

4,6202

RON

Rumänischer Leu

4,8768

TRY

Türkische Lira

9,6906

AUD

Australischer Dollar

1,6603

CAD

Kanadischer Dollar

1,5578

HKD

Hongkong-Dollar

9,0885

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7647

SGD

Singapur-Dollar

1,6014

KRW

Südkoreanischer Won

1 332,51

ZAR

Südafrikanischer Rand

19,2187

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,8845

HRK

Kroatische Kuna

7,5778

IDR

Indonesische Rupiah

17 288,41

MYR

Malaysischer Ringgit

4,8732

PHP

Philippinischer Peso

56,708

RUB

Russischer Rubel

92,3025

THB

Thailändischer Baht

36,659

BRL

Brasilianischer Real

6,7191

MXN

Mexikanischer Peso

24,9759

INR

Indische Rupie

86,8040

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

| 29.10.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 365/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 365/3

---

Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

(2020/C 365/03)

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:

| Tag des Erlasses der Entscheidung | 9. Juli 2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | 85366 |
| Nummer der Entscheidung | 087/20/COL |
| EFTA-Staat | Island |
| Titel | COVID-19 – Befristete Förderregelung für die Medien |
| Rechtsgrundlage | Gesetz Nr. 37/2020 zur Änderung des Mediengesetzes Nr. 38/2011 und der Verordnung Nr. 670/2020 |
| Art der Maßnahme | Regelung |
| Ziel | Ziel der Maßnahme ist es, die Betriebskosten privater Medienunternehmen in Island zu verringern und auf die durch COVID-19 verursachten vorübergehenden finanziellen Schwierigkeiten der Branche zu reagieren. |
| Mittelausstattung | 400 Mio. ISK |
| Laufzeit | 9. Juli 2020 – 1. September 2020 |
| Wirtschaftszweige | Medienbranche |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| Sölvhólsgata 4 |
| 101 Reykjavík, |
| ISLAND |

Tag des Erlasses der Entscheidung

9. Juli 2020

Nummer der Beihilfe

85366

Nummer der Entscheidung

087/20/COL

EFTA-Staat

Island

Titel

COVID-19 – Befristete Förderregelung für die Medien

Rechtsgrundlage

Gesetz Nr. 37/2020 zur Änderung des Mediengesetzes Nr. 38/2011 und der Verordnung Nr. 670/2020

Art der Maßnahme

Regelung

Ziel

Ziel der Maßnahme ist es, die Betriebskosten privater Medienunternehmen in Island zu verringern und auf die durch COVID-19 verursachten vorübergehenden finanziellen Schwierigkeiten der Branche zu reagieren.

Mittelausstattung

400 Mio. ISK

Laufzeit

9. Juli 2020 – 1. September 2020

Wirtschaftszweige

Medienbranche

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Sölvhólsgata 4

101 Reykjavík,

ISLAND

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung ist auf der Website der EFTA-Überwachungsbehörde abrufbar: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 365/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 365/4

---

Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

(2020/C 365/04)

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:

| Tag des Erlasses der Entscheidung | 9. Juli 2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | 85361 |
| Nummer der Entscheidung | 088/20/COL |
| EFTA-Staat | Norwegen |
| Titel | Vorübergehende Änderungen der Steuererstattungsregelung für die Beschäftigung von Seeleuten |
| Rechtsgrundlage | Gesetz über Subventionen für die Beschäftigung von Arbeitnehmern auf See und Verordnung über Subventionen für die Beschäftigung von Arbeitnehmern auf See |
| Art der Maßnahme | Regelung |
| Ziel | Senkung der Kosten für Reedereien, die Seeleute aus Norwegen und dem EWR beschäftigen |
| Form der Beihilfe | Erstattung von Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen |
| Mittelausstattung | Aufstockung um 75 Mio. NOK |
| Laufzeit | Vierter Zeitraum 2020 (deckt Juli und August 2020 ab) |
| Wirtschaftszweige | Seeverkehr |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Norwegische Schifffahrtsbehörde |
| P.O.Box 2222 |
| N-5509 Haugesund |
| Norwegen |

Tag des Erlasses der Entscheidung

9. Juli 2020

Nummer der Beihilfe

85361

Nummer der Entscheidung

088/20/COL

EFTA-Staat

Norwegen

Titel

Vorübergehende Änderungen der Steuererstattungsregelung für die Beschäftigung von Seeleuten

Rechtsgrundlage

Gesetz über Subventionen für die Beschäftigung von Arbeitnehmern auf See und Verordnung über Subventionen für die Beschäftigung von Arbeitnehmern auf See

Art der Maßnahme

Regelung

Ziel

Senkung der Kosten für Reedereien, die Seeleute aus Norwegen und dem EWR beschäftigen

Form der Beihilfe

Erstattung von Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen

Mittelausstattung

Aufstockung um 75 Mio. NOK

Laufzeit

Vierter Zeitraum 2020 (deckt Juli und August 2020 ab)

Wirtschaftszweige

Seeverkehr

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Norwegische Schifffahrtsbehörde

P.O.Box 2222

N-5509 Haugesund

Norwegen

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung ist auf der Website der EFTA-Überwachungsbehörde abrufbar: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 365/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 365/5

---

Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

(2020/C 365/05)

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:

| Tag des Erlasses der Entscheidung | 16. Juli 2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | 85350 |
| Nummer der Entscheidung | 091/20/COL |
| EFTA-Staat | Norwegen |
| Titel | COVID-19 – Änderungen und Verlängerung der Ausgleichsregelung für die Annullierung oder Verschiebung kultureller Veranstaltungen |
| Rechtsgrundlage | Verordnung über eine befristete Ausgleichsregelung für Organisatoren im Kultursektor für die Annullierung, Schließung oder Verschiebung von Veranstaltungen infolge des COVID-19-Ausbruchs mit einer Änderung |
| Art der Maßnahme | Regelung |
| Ziel | Ausgleich für beihilfefähige Verluste, die durch die Annullierung, teilweise Annullierung oder Verschiebung kultureller Veranstaltungen zwecks Eindämmung von COVID-19 entstehen |
| Form der Beihilfe | Zuschüsse |
| Mittelausstattung | Aufstockung um 950 Mio. NOK (Gesamtbudget der Regelung: 1,25 Mrd. NOK) |
| Laufzeit | Bis 30. September |
| Wirtschaftszweige | Kultur |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Arts Council Norway |
| Postboks 4808 Nydalen |
| 0422 Oslo |
| NORWEGEN |

Tag des Erlasses der Entscheidung

16. Juli 2020

Nummer der Beihilfe

85350

Nummer der Entscheidung

091/20/COL

EFTA-Staat

Norwegen

Titel

COVID-19 – Änderungen und Verlängerung der Ausgleichsregelung für die Annullierung oder Verschiebung kultureller Veranstaltungen

Rechtsgrundlage

Verordnung über eine befristete Ausgleichsregelung für Organisatoren im Kultursektor für die Annullierung, Schließung oder Verschiebung von Veranstaltungen infolge des COVID-19-Ausbruchs mit einer Änderung

Art der Maßnahme

Regelung

Ziel

Ausgleich für beihilfefähige Verluste, die durch die Annullierung, teilweise Annullierung oder Verschiebung kultureller Veranstaltungen zwecks Eindämmung von COVID-19 entstehen

Form der Beihilfe

Zuschüsse

Mittelausstattung

Aufstockung um 950 Mio. NOK (Gesamtbudget der Regelung: 1,25 Mrd. NOK)

Laufzeit

Bis 30. September

Wirtschaftszweige

Kultur

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Arts Council Norway

Postboks 4808 Nydalen

0422 Oslo

NORWEGEN

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung ist auf der Website der EFTA-Überwachungsbehörde abrufbar: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 365/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 365/6

---

Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

(2020/C 365/06)

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:

| Tag des Erlasses der Entscheidung | 10. Juli 2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | 85191 |
| Nummer der Entscheidung | 089/20/COL |
| EFTA-Staat | Norwegen |
| Titel | COVID-19 – Änderung und Verlängerung der Garantieregelung für Luftfahrtunternehmen |
| Rechtsgrundlage | Entscheidung des Parlaments zur Genehmigung der Garantieregelung gemäß den vom Ministerium vorgeschlagenen Bedingungen |
| Art der Maßnahme | Regelung |
| Ziel | Ziel der Garantieregelung ist es, Liquiditätsengpässen in der Luftverkehrsbranche zu begegnen und dafür zu sorgen, dass die Luftverkehrsgesellschaften infolge des COVID-19-Ausbruchs nicht in finanzielle Schieflage geraten. |
| Form der Beihilfe | Staatliche Garantien |
| Mittelausstattung | Veranschlagt mit 6 Mrd. NOK |
| Laufzeit | 31. Oktober 2020 |
| Wirtschaftszweige | Luftverkehr |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | GIEK – Garantiinstituttet for eksportkreditt/Norwegian Export Credit Guarantee Agency [norwegische Agentur für Exportkreditgarantien] |
| Pb 1763 Vika, |
| 0122 Oslo, |
| NORWEGEN |

Tag des Erlasses der Entscheidung

10. Juli 2020

Nummer der Beihilfe

85191

Nummer der Entscheidung

089/20/COL

EFTA-Staat

Norwegen

Titel

COVID-19 – Änderung und Verlängerung der Garantieregelung für Luftfahrtunternehmen

Rechtsgrundlage

Entscheidung des Parlaments zur Genehmigung der Garantieregelung gemäß den vom Ministerium vorgeschlagenen Bedingungen

Art der Maßnahme

Regelung

Ziel

Ziel der Garantieregelung ist es, Liquiditätsengpässen in der Luftverkehrsbranche zu begegnen und dafür zu sorgen, dass die Luftverkehrsgesellschaften infolge des COVID-19-Ausbruchs nicht in finanzielle Schieflage geraten.

Form der Beihilfe

Staatliche Garantien

Mittelausstattung

Veranschlagt mit 6 Mrd. NOK

Laufzeit

31. Oktober 2020

Wirtschaftszweige

Luftverkehr

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

GIEK – Garantiinstituttet for eksportkreditt/Norwegian Export Credit Guarantee Agency [norwegische Agentur für Exportkreditgarantien]

Pb 1763 Vika,

0122 Oslo,

NORWEGEN

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung ist auf der Website der EFTA-Überwachungsbehörde abrufbar: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 365/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 365/7

---

Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

(2020/C 365/07)

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:

| Tag des Erlasses der Entscheidung | 16. Juli 2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | 85354 |
| Nummer der Entscheidung | 092/20/COL |
| EFTA-Staat | Norwegen |
| Titel | COVID-19 – Änderungen und Verlängerung der Ausgleichsregelung für die Annullierung von Sport- und Freiwilligenveranstaltungen |
| Rechtsgrundlage | Der nationale Rechtsrahmen für die Regelung ist in der Verordnung über eine befristete Ausgleichsregelung für den Freiwilligen- und Sportsektor infolge des COVID-19-Ausbruchs festgelegt. |
| Art der Maßnahme | Regelung |
| Ziel | Ausgleich von beihilfefähigen Verlusten, die durch die Annullierung oder Verschiebung von Sport- und Freiwilligenveranstaltungen zwecks Eindämmung von COVID-19 entstehen |
| Form der Beihilfe | Zuschüsse |
| Mittelausstattung | 1,87 Mrd. NOK |
| Laufzeit | Bis zum 15.9.2020 |
| Wirtschaftszweige | Sport- und Freiwilligensektor |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | The Norwegian Gaming and Foundation Authority |
| P.O.Box 800 |
| NO-6805 Førde |
| Norwegen |

Tag des Erlasses der Entscheidung

16. Juli 2020

Nummer der Beihilfe

85354

Nummer der Entscheidung

092/20/COL

EFTA-Staat

Norwegen

Titel

COVID-19 – Änderungen und Verlängerung der Ausgleichsregelung für die Annullierung von Sport- und Freiwilligenveranstaltungen

Rechtsgrundlage

Der nationale Rechtsrahmen für die Regelung ist in der Verordnung über eine befristete Ausgleichsregelung für den Freiwilligen- und Sportsektor infolge des COVID-19-Ausbruchs festgelegt.

Art der Maßnahme

Regelung

Ziel

Ausgleich von beihilfefähigen Verlusten, die durch die Annullierung oder Verschiebung von Sport- und Freiwilligenveranstaltungen zwecks Eindämmung von COVID-19 entstehen

Form der Beihilfe

Zuschüsse

Mittelausstattung

1,87 Mrd. NOK

Laufzeit

Bis zum 15.9.2020

Wirtschaftszweige

Sport- und Freiwilligensektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

The Norwegian Gaming and Foundation Authority

P.O.Box 800

NO-6805 Førde

Norwegen

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung ist auf der Website der EFTA-Überwachungsbehörde abrufbar: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 29.10.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 365/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 365/8

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

Sache: M.9882 — SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 365/08)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | SAZKA Group a.s („SAZKA Group“, Tschechien), Teil der KKCG-Gruppe, |
| --- | --- |

—

SAZKA Group a.s („SAZKA Group“, Tschechien), Teil der KKCG-Gruppe,

| — | Österreichische Beteiligungs Aktiengesellschaft („ÖBAG“, Österreich), im Eigentum des österreichischen Staates, |
| --- | --- |

—

Österreichische Beteiligungs Aktiengesellschaft („ÖBAG“, Österreich), im Eigentum des österreichischen Staates,

| — | Casinos Austria Aktiengesellschaft („CASAG“, Österreich), unter der alleinigen Kontrolle der SAZKA Group. |
| --- | --- |

—

Casinos Austria Aktiengesellschaft („CASAG“, Österreich), unter der alleinigen Kontrolle der SAZKA Group.

Die SAZKA Group und ÖBAG übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über CASAG.

Der Zusammenschluss erfolgt durch einen Vertrag oder in sonstiger Weise.

2.

| — | SAZKA Group: Das Unternehmen ist die Muttergesellschaft einer europäischen Gruppe von Lotterieunternehmen. Es ist in erster Linie eine Holdinggesellschaft, erbringt aber auch Beratungsdienste für Glücksspielunternehmen. Seine Tochtergesellschaften bieten in Tschechien, Griechenland, Zypern und Italien Dienstleistungen in den Bereichen Lotterie, Glücksspiel und Wetten an. |
| --- | --- |

—

SAZKA Group: Das Unternehmen ist die Muttergesellschaft einer europäischen Gruppe von Lotterieunternehmen. Es ist in erster Linie eine Holdinggesellschaft, erbringt aber auch Beratungsdienste für Glücksspielunternehmen. Seine Tochtergesellschaften bieten in Tschechien, Griechenland, Zypern und Italien Dienstleistungen in den Bereichen Lotterie, Glücksspiel und Wetten an.

| — | ÖBAG: Die unabhängige staatseigene Holdinggesellschaft steuert 11 staatliche Beteiligungen und ist vor allem in den folgenden Bereichen tätig: i) aktives Beteiligungsmanagement, ii) Erwerb von Anteilsrechten an bestehenden Beteiligungsgesellschaften und anderen Unternehmen, iii) Maßnahmen zur Förderung des Wirtschaftsstandorts Österreich, iv) externes Beteiligungsmanagement und v) Privatisierungsmanagement. |
| --- | --- |

—

ÖBAG: Die unabhängige staatseigene Holdinggesellschaft steuert 11 staatliche Beteiligungen und ist vor allem in den folgenden Bereichen tätig: i) aktives Beteiligungsmanagement, ii) Erwerb von Anteilsrechten an bestehenden Beteiligungsgesellschaften und anderen Unternehmen, iii) Maßnahmen zur Förderung des Wirtschaftsstandorts Österreich, iv) externes Beteiligungsmanagement und v) Privatisierungsmanagement.

| — | CASAG: Das Unternehmen ist in der österreichischen Glücksspielbranche tätig und betreibt i) Spielbanken, ii) Lotterien, iii) Videolotterieterminals, iv) Sportwetten und v) Online-Glücksspiele. Zudem betreibt Casinos Austria Aktiengesellschaft über Tochtergesellschaften Spielbanken in Australien, Belgien, Dänemark, Ägypten, Liechtenstein, Deutschland, Ungarn, Palästina und der Schweiz sowie ein Vidoelotterieterminal in Nordmazedonien. CASAG steht vor dem Zusammenschluss unter der alleinigen Kontrolle der SAZKA Group. |
| --- | --- |

—

CASAG: Das Unternehmen ist in der österreichischen Glücksspielbranche tätig und betreibt i) Spielbanken, ii) Lotterien, iii) Videolotterieterminals, iv) Sportwetten und v) Online-Glücksspiele. Zudem betreibt Casinos Austria Aktiengesellschaft über Tochtergesellschaften Spielbanken in Australien, Belgien, Dänemark, Ägypten, Liechtenstein, Deutschland, Ungarn, Palästina und der Schweiz sowie ein Vidoelotterieterminal in Nordmazedonien. CASAG steht vor dem Zusammenschluss unter der alleinigen Kontrolle der SAZKA Group.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9882 — SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 29.10.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 365/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 365/10

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

Sache: M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 365/09)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Endeavor Operating Company, LLC („Endeavor“, USA) letztlich kontrolliert von Silver Lake Partners („Silver Lake“, USA), |
| --- | --- |

—

Endeavor Operating Company, LLC („Endeavor“, USA) letztlich kontrolliert von Silver Lake Partners („Silver Lake“, USA),

| — | Culturespaces USA, Inc (USA), letztlich kontrolliert von ENGIE SA („ENGIE“, Frankreich), |
| --- | --- |

—

Culturespaces USA, Inc (USA), letztlich kontrolliert von ENGIE SA („ENGIE“, Frankreich),

| — | JV, ein neu gegründetes Gemeinschaftsunternehmen („JV“, USA). |
| --- | --- |

—

JV, ein neu gegründetes Gemeinschaftsunternehmen („JV“, USA).

Endeavour und Culturespaces übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über das JV.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen an einem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen.

2.

| — | Endeavour ist in den Bereichen Künstlervertretung, Marketing und geschäftliche Unterstützung, Markenstrategie, Markenaktivierung und Lizenzvergabe, Medienproduktion und -vertrieb sowie Veranstaltungsmanagement tätig. |
| --- | --- |

—

Endeavour ist in den Bereichen Künstlervertretung, Marketing und geschäftliche Unterstützung, Markenstrategie, Markenaktivierung und Lizenzvergabe, Medienproduktion und -vertrieb sowie Veranstaltungsmanagement tätig.

| — | Culturespaces verwaltet kulturelle Einrichtungen wie Museen und Kunstzentren, Baudenkmäler, Gärten und Sammlungen sowie digitale Kunstzentren. |
| --- | --- |

—

Culturespaces verwaltet kulturelle Einrichtungen wie Museen und Kunstzentren, Baudenkmäler, Gärten und Sammlungen sowie digitale Kunstzentren.

| — | Das JV wird ein digitales Kunstzentrum in New York City (USA) gründen und verwalten. Seine Haupttätigkeit wird die Durchführung immersiver digitaler Ausstellungen umfassen, die sich auf Kunst und Musik stützen. Zu seinen Nebentätigkeiten werden die Bereitstellung des Zentrums für private Abendveranstaltungen, digitale Video- und Musikerlebnisse, digitale thematische Ausstellungen und der Verkauf von damit zusammenhängenden Produkten, Snacks und Getränken zählen. |
| --- | --- |

—

Das JV wird ein digitales Kunstzentrum in New York City (USA) gründen und verwalten. Seine Haupttätigkeit wird die Durchführung immersiver digitaler Ausstellungen umfassen, die sich auf Kunst und Musik stützen. Zu seinen Nebentätigkeiten werden die Bereitstellung des Zentrums für private Abendveranstaltungen, digitale Video- und Musikerlebnisse, digitale thematische Ausstellungen und der Verkauf von damit zusammenhängenden Produkten, Snacks und Getränken zählen.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 29.10.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 365/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 365/11

---

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

(2020/C 365/10)

Diese Mitteilung wird gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission (1) veröffentlicht.

MITTEILUNG DER GENEHMIGUNG EINER STANDARDÄNDERUNG

„UTRECHT“

PGI-NL-A0967-AM04

Datum der Mitteilung: 18.8.2020

BESCHREIBUNG UND BEGRÜNDUNG DER GENEHMIGTEN ÄNDERUNG

1.   Beschreibung und Begründung der Änderungen der Produktspezifikation und des Einzigen Dokuments für die g. g. A. „Utrecht“

Anpassung der Etikettierung

Beschreibung und Änderungsgründe

Beschreibung: Einführung der Möglichkeit, ergänzend zum Namen der Provinz der g. g. A. den Namen eines kleineren Gebiets anzugeben. Das Erzeugungsgebiet bleibt unverändert.

Begründung: Den Erzeugern wird die Möglichkeit geboten, auf dem Etikett ergänzend zum Namen der Provinz den Namen eines kleineren Gebiets anzugeben, wodurch auch der regionale Fokus verstärkt wird.

Die Änderung betrifft Nummer 9: „Weitere Bedingungen“ des Einzigen Dokuments und die Hinzufügung der Bezeichnungen in der Produktspezifikation. Dadurch verschiebt sich die Nummerierung in der Produktspezifikation.

Folgende Bezeichnung wird aufgenommen: Utrechtse Heuvelrug.

Aktualisierung aufgrund geänderter nationaler Vorschriften

Beschreibung und Änderungsgründe

Beschreibung: Unter Nummer 1.9 „Traditioneller Name mit dem Namen der Provinz“ wird der Verweis auf die nationale Regelung ersetzt.

Begründung: Infolge der im September 2019 in Kraft getretenen Änderung der nationalen Regelung für Wein und Olivenöl wurde der Wortlaut in Nummer 1.9 der Produktspezifikation „Traditioneller Name mit dem Namen der Provinz“ geringfügig geändert, indem der Verweis auf die Regelung für Wein und Olivenöl ersetzt wurde.

Alter Wortlaut:

„Die Bedingungen für die Verwendung dieses Namens sind in der Regelung Nr. WJZ/14070246 des Wirtschaftsministers vom 5. Juni 2014 mit Vermarktungsvorschriften für Wein und Olivenöl (Regelung für Wein und Olivenöl) festgelegt.“

Neuer Wortlaut:

„Auf dem Etikett von Wein, der den Bedingungen dieser Produktspezifikation entspricht, kann als g. g. A. der traditionelle Name ‚Landwijn Utrecht‘ oder der Wortlaut ‚Beschermde Geografische Aanduiding Utrecht‘ verwendet werden.“

Aktualisierung infolge der Praxis

Aktualisierung infolge der Praxis

Beschreibung und Änderungsgründe

Beschreibung: Unter Nummer 1.10 „Überprüfungsbehörde / Überprüfungsverfahren“:

Die Beschreibung des Verfahrens durch die Kontrollbehörde wurde an die Praxis angepasst.

Begründung: Um die Kontrollanforderungen mit der Praxis in Einklang zu bringen, wurde der Wortlaut in Nummer 1.10 der Produktspezifikation angepasst. Die Kontrollbehörde kann keine Liste mit einer begrenzten Anzahl von Laboren bereitstellen und eine solche Liste nicht genehmigen. Dieser Teil des Satzes wurde daher aus der Spezifikation gestrichen.

Alter Wortlaut:

„Für die g. g. A. ist eine Analyse erforderlich; die Unternehmen lassen selbst von jedem Wein Proben durch ein zertifiziertes Labor (in den Niederlanden oder im Ausland, Liste mit einer begrenzten Anzahl von Laboren ist der NVWA vorzulegen und von dieser zu genehmigen) analysieren; die NVWA überwacht dies (im Rahmen der Verwaltungskontrolle) und nimmt stichprobenweise Gegenproben, um diese im Labor der NVWA analysieren zu lassen.“

Neuer Wortlaut:

„Für die g. g. A. ist eine Analyse erforderlich; die Unternehmen lassen selbst von jedem Wein Proben durch ein zertifiziertes Labor (in den Niederlanden oder im Ausland) analysieren; die NVWA überwacht dies (im Rahmen der Verwaltungskontrolle) und nimmt stichprobenweise Gegenproben, um diese im Labor der NVWA analysieren zu lassen.“

EINZIGES DOKUMENT

1.   Name des Erzeugnisses

Name des Erzeugnisses

Utrecht

2.   Art der geografischen Angabe

Art der geografischen Angabe

g. g. A. — geschützte geografische Angabe

3.   Kategorien von Weinbauerzeugnissen

Kategorien von Weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

Wein

| 4. | Schaumwein |
| --- | --- |

4.

Schaumwein

| 5. | Qualitätsschaumwein |
| --- | --- |

5.

Qualitätsschaumwein

| 8. | Perlwein |
| --- | --- |

8.

Perlwein

| 9. | Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure |
| --- | --- |

9.

Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure

4.   Beschreibung des Weins/der Weine

Beschreibung des Weins/der Weine

Weinkategorie 1: Wein

Weinkategorie 1: Wein

Organoleptische Eigenschaften:

Die Weißweine sind frisch, fruchtig und recht vollmundig mit vorwiegend grünen und in geringerem Maße tropischen Noten.

Die Rotweine sind in geringerem Maße durch schwarze, vor allem aber durch rote Früchte gekennzeichnet und recht vollmundig.

Analysemerkmale:

Folgende Merkmale werden anhand der geltenden Begriffsbestimmungen in den EU-Verordnungen/niederländischen Ministerialverordnungen beschrieben:

| — | Maximaler Gesamtalkoholgehalt |
| --- | --- |

—

Maximaler Gesamtalkoholgehalt

| — | Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure |
| --- | --- |

—

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure

| — | Höchstgehalt an Schwefeldioxid |
| --- | --- |

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid

| — | Maximale Anreicherung, Entsäuerung und – vorbehaltlich der Genehmigung – Säuerung






  Allgemeine Analysemerkmale |
| --- | --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol): | 6,5 |
| Mindestgesamtsäure: | 59,85 Milliäquivalent je Liter |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l): | |

—

Maximale Anreicherung, Entsäuerung und – vorbehaltlich der Genehmigung – Säuerung

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

6,5

Mindestgesamtsäure:

59,85 Milliäquivalent je Liter

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l):

Weinkategorie 4: Schaumwein

Weinkategorie 4: Schaumwein

Organoleptische Eigenschaften:

Die Weißweine sind frisch, fruchtig und recht vollmundig mit vorwiegend grünen und in geringerem Maße tropischen Noten.

Die Rotweine sind in geringerem Maße durch schwarze, vor allem aber durch rote Früchte gekennzeichnet und recht vollmundig.

Analysemerkmale:

Folgende Merkmale werden anhand der geltenden Begriffsbestimmungen in den EU-Verordnungen/niederländischen Ministerialverordnungen beschrieben:

| — | Maximaler Gesamtalkoholgehalt |
| --- | --- |

—

Maximaler Gesamtalkoholgehalt

| — | Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure |
| --- | --- |

—

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure

| — | Höchstgehalt an Schwefeldioxid |
| --- | --- |

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid

| — | Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich der Genehmigung — Säuerung






  Allgemeine Analysemerkmale |
| --- | --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol): | 6,5 |
| Mindestgesamtsäure: | 59,85 Milliäquivalent je Liter |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l): | |

—

Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich der Genehmigung — Säuerung

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

6,5

Mindestgesamtsäure:

59,85 Milliäquivalent je Liter

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l):

Weinkategorie 5: Qualitätsschaumwein

Weinkategorie 5: Qualitätsschaumwein

Organoleptische Eigenschaften:

Die Weißweine sind frisch, fruchtig und recht vollmundig mit vorwiegend grünen und in geringerem Maße tropischen Noten.

Die Rotweine sind in geringerem Maße durch schwarze, vor allem aber durch rote Früchte gekennzeichnet und recht vollmundig.

Analysemerkmale:

Folgende Merkmale werden anhand der geltenden Begriffsbestimmungen in den EU-Verordnungen/niederländischen Ministerialverordnungen beschrieben:

| — | Maximaler Gesamtalkoholgehalt |
| --- | --- |

—

Maximaler Gesamtalkoholgehalt

| — | Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure |
| --- | --- |

—

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure

| — | Höchstgehalt an Schwefeldioxid |
| --- | --- |

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid

| — | Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich der Genehmigung — Säuerung






  Allgemeine Analysemerkmale |
| --- | --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol): | 6,5 |
| Mindestgesamtsäure: | 59,85 Milliäquivalent je Liter |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l): | |

—

Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich der Genehmigung — Säuerung

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

6,5

Mindestgesamtsäure:

59,85 Milliäquivalent je Liter

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l):

Weinkategorie 8: Perlwein

Weinkategorie 8: Perlwein

Organoleptische Eigenschaften:

Die Weißweine sind frisch, fruchtig und recht vollmundig mit vorwiegend grünen und in geringerem Maße tropischen Noten.

Die Rotweine sind in geringerem Maße durch schwarze, vor allem aber durch rote Früchte gekennzeichnet und recht vollmundig.

Analysemerkmale:

Folgende Merkmale werden anhand der geltenden Begriffsbestimmungen in den EU-Verordnungen/niederländischen Ministerialverordnungen beschrieben:

| — | Maximaler Gesamtalkoholgehalt |
| --- | --- |

—

Maximaler Gesamtalkoholgehalt

| — | Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure |
| --- | --- |

—

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure

| — | Höchstgehalt an Schwefeldioxid |
| --- | --- |

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid

| — | Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich der Genehmigung — Säuerung






  Allgemeine Analysemerkmale |
| --- | --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol): | 6,5 |
| Mindestgesamtsäure: | 59,85 Milliäquivalent je Liter |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l): | |

—

Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich der Genehmigung — Säuerung

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

6,5

Mindestgesamtsäure:

59,85 Milliäquivalent je Liter

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l):

Weinkategorie 9: Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure

Weinkategorie 9: Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure

Organoleptische Eigenschaften:

Die Weißweine sind frisch, fruchtig und recht vollmundig mit vorwiegend grünen und in geringerem Maße tropischen Noten.

Die Rotweine sind in geringerem Maße durch schwarze, vor allem aber durch rote Früchte gekennzeichnet und recht vollmundig.

Analysemerkmale:

Folgende Merkmale werden anhand der geltenden Begriffsbestimmungen in den EU-Verordnungen/niederländischen Ministerialverordnungen beschrieben:

| — | Maximaler Gesamtalkoholgehalt |
| --- | --- |

—

Maximaler Gesamtalkoholgehalt

| — | Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure |
| --- | --- |

—

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure

| — | Höchstgehalt an Schwefeldioxid |
| --- | --- |

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid

| — | Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich der Genehmigung — Säuerung






  Allgemeine Analysemerkmale |
| --- | --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol): | 6,5 |
| Mindestgesamtsäure: | 59,85 Milliäquivalent je Liter |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l): | |

—

Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich der Genehmigung — Säuerung

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

6,5

Mindestgesamtsäure:

59,85 Milliäquivalent je Liter

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l):

5.   Weinbereitungsverfahren

Weinbereitungsverfahren

a.   Spezifische önologische Verfahren

Spezifische önologische Verfahren

Spezifisches önologisches Verfahren

WEIß = > Ernte, Sortieren, Pressen, Vorklärung, Gärung, Klärung / Reifung, Abfüllung

ROT = > Ernte, Sortieren, Einmaischen / Entstielen, Schalengärung, Pressen, Milchsäuregärung, Klärung / Reifung, Abfüllung

b.   Höchsterträge

Höchsterträge

Weiße Trauben

95 Hektoliter je Hektar

Rote Trauben

80 Hektoliter je Hektar

6.   Abgegrenztes geografisches Gebiet

Abgegrenztes geografisches Gebiet

Provinz Utrecht, abgegrenzt durch die in der Verfassung festgelegten Provinzgrenzen.

7.   Wichtigste Keltertraubensorte(n)

Wichtigste Keltertraubensorte(n)

Acolon

Auxerrois B

Bacchus B

Baco noir

Baron N

Bianca B

Birstaler muscat

Bronner B

Cabaret Noir N (VB-91-26-4)

Cabernet Blanc B (VB-91-26-1)

Cabernet Cantor N

Cabernet Carbon N

Cabernet Carol N

Cabernet Cortis

Cabernet Cubin

Cabernet Dorio

Cabernet Dorsa

Cabernet Franc N

Cabernet Jura

Cabernet Mitos

Cabernet Sauvignon

Cabertin N (VB-91-26-17)

Calandro N

Carmenere

Chardonnay B

Dakapo

Domina N

Dornfelder N

Dunkelfelder N

Excelsior

Faber B

Florental N

Frühburgunder N

Gamaret N

Gamay N

Gewürztraminer Rs

Golubok N

Hegel

Helios

Hibernal B

Huxelrebe B

Hölder B

Johanniter B

Juwel B

Kerner B

Kernling B

Landal N

Léon millot N

Maréchal Foch N

Melody

Merlot

Merzling B

Meunier N

Monarch

Morio muscat B

Muscaris B

Muscat Blanc

Muscat Blue

Müller thurgau B

Orion B

Ortega B

Palatina

Phoenix B

Pinot Gris G

Pinot blanc B

Pinot noir N

Pinotin N

Plantet N

Polo Muscat B

Portugiezer N

Prior N

Rayon d'or B

Reberger

Regent N

Riechensteiner B

Riesling B

Rondo N

Roter Elbling Rs

Ruländer G

Satin Noir N (VB-91-26-29)

Sauvignac B (Cal 6-04)

Sauvignon Blanc B

Sauvignon Soyhieres B (VB-32-7)

Scheurebe B

Schönburger Rs

Seyval B

Siegerrebe Rs

Silcher B

Sirius

Solaris

Souvignier Gris

St. Laurent

Staufer

Sylvaner B

Syrah

Tempranillo

Villaris B

Viognier B

Würzer B

Zweigeltrebe N

8.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

„Geografisches Gebiet: Beschreibung und Klima“

Im Osten an der Grenze zu Gelderland besteht der Boden aus (lehmigem) feinem Sand (Decksand) (= Gelderse/Utrechtse Vallei).

Im Nordosten, Osten und Südosten von Utrecht liegen aufgestaute Formationen aus der letzten Eiszeit, die hauptsächlich aus grobem und feinem (häufig kiesreichem) Flusssand bestehen, lokal auch feiner Sand (Staubsand) (= Utrechtse Heuvelrug).

Der Rest von Utrecht ist stark durch alte Flussbetten des Rheins mit Flusston- und Torfablagerungen geprägt. Im Nordwesten befinden sich Niedertorfablagerungen.

Charakteristisch für das Klima sind:

| — | mittlere Niederschläge von 858 mm/Jahr |
| --- | --- |

—

mittlere Niederschläge von 858 mm/Jahr

| — | 1 602 Sonnenstunden (De Bilt) im Jahr |
| --- | --- |

—

1 602 Sonnenstunden (De Bilt) im Jahr

| — | mittlere Temperatur von 10,1 °C im Jahr und 17,0 °C im Sommer |
| --- | --- |

—

mittlere Temperatur von 10,1 °C im Jahr und 17,0 °C im Sommer

| — | Differenz zwischen Tag- und Nachttemperatur im September von 9,0 °C |
| --- | --- |

—

Differenz zwischen Tag- und Nachttemperatur im September von 9,0 °C

„Ursächlicher Zusammenhang“

Dank des Klimas können die genannten Erträge und die erwähnte Reife erzielt werden. Die Reife äußert sich in frischen, fruchtigen Weißweinen mit leicht tropischen Noten und in Rotweinen mit vorwiegend roten Früchten.

9.   Weitere wesentliche Bedingungen (Verpackung, Etikettierung, sonstige Anforderungen)

Weitere wesentliche Bedingungen (Verpackung, Etikettierung, sonstige Anforderungen)

Rechtsrahmen:

EU-Rechtsvorschriften

Art der sonstigen Bedingung:

Zusätzliche Etikettierungsvorschriften

Beschreibung der Bedingung:

Nahegelegenes Gebiet für die Weinerzeugung

Was das Erzeugungsgebiet für die Weinbereitung (Vinifizierung) betrifft, sind alle niederländischen Provinzen als „nahegelegen“ definiert.

Wird der Grundwein im Gebiet der g. g. A. oder in einem nahegelegenen Gebiet bereitet, so kann ein Teil dieses Grundweins oder das gesamte Volumen als Perlwein oder Schaumwein im Lohn abgefüllt werden.

Dieser Vorgang kann außerhalb des Gebiets der g. g. A. oder des nahegelegenen Gebiets erfolgen, wobei der Name der g. g. A. beibehalten wird. In diesem Fall wird auf dem Etikett auch der Lohnabfüller angegeben, gegebenenfalls durch eine Codenummer (abgefüllt durch .... für ...).

Rechtsrahmen:

EU-Rechtsvorschriften

Art der sonstigen Bedingung:

Zusätzliche Etikettierungsvorschriften

Beschreibung der Bedingung:

Der folgende Name eines kleineren Gebiets, das zum Gebiet der g. g. A. „Utrecht“ gehört, kann zusammen mit dem Gebietsnamen Utrecht verwendet werden, wenn mindestens 85 % der verwendeten Trauben aus diesem Gebiet stammen:

| — | Utrechtse Heuvelrug |
| --- | --- |

—

Utrechtse Heuvelrug

Link zur Produktspezifikation

Link zur Produktspezifikation

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2017/09/BGA%20Utrecht%20productdossier%20v1.1.pdf

---

(1)  ABl. L 9 vom 11.1.2019, S. 2.

1

---

| 29.10.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 365/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 365/19

---

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

(2020/C 365/11)

Diese Mitteilung wird gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission (1) veröffentlicht.

MITTEILUNG DER GENEHMIGUNG EINER STANDARDÄNDERUNG

„LIMBURG“

PGI-NL-A0961-AM04

Datum der Mitteilung: 18.8.2020

BESCHREIBUNG UND BEGRÜNDUNG DER GENEHMIGTEN ÄNDERUNG

1.   Beschreibung und Begründung der Änderungen der Produktspezifikation und des Einzigen Dokuments für die g. g. A. „Limburg“

Anpassung der Etikettierung

Beschreibung und Änderungsgründe

Beschreibung: Einführung der Möglichkeit, ergänzend zum Namen der Provinz der g. g. A. den Namen eines kleineren Gebiets anzugeben. Das Erzeugungsgebiet bleibt unverändert.

Begründung: Den Erzeugern wird die Möglichkeit geboten, auf dem Etikett ergänzend zum Namen der Provinz den Namen eines kleineren Gebiets anzugeben, wodurch auch der regionale Fokus verstärkt wird.

Die Änderung betrifft Nummer 9: „Weitere Bedingungen“ des Einzigen Dokuments und die Hinzufügung der Bezeichnungen in der Produktspezifikation. Dadurch verschiebt sich die Nummerierung in der Produktspezifikation.

Folgende Bezeichnung wird aufgenommen:

| — | Zuid-Limburg |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg

Aktualisierung aufgrund geänderter nationaler Vorschriften

Beschreibung und Änderungsgründe

Beschreibung: Unter Nummer 1.9 „Traditioneller Name mit dem Namen der Provinz“ wird der Verweis auf die nationale Regelung ersetzt.

Begründung: Infolge der im September 2019 in Kraft getretenen Änderung der nationalen Regelung für Wein und Olivenöl wurde der Wortlaut in Nummer 1.9 der Produktspezifikation „Traditioneller Name mit dem Namen der Provinz“ geringfügig geändert, indem der Verweis auf die Regelung für Wein und Olivenöl ersetzt wurde.

Alter Wortlaut:

„Die Bedingungen für die Verwendung dieses Namens sind in der Regelung Nr. WJZ/14070246 des Wirtschaftsministers vom 5. Juni 2014 mit Vermarktungsvorschriften für Wein und Olivenöl (Regelung für Wein und Olivenöl) festgelegt.“

Neuer Wortlaut:

„Auf dem Etikett von Wein, der den Bedingungen dieser Produktspezifikation entspricht, kann als g. g. A. der traditionelle Name ‚Landwijn Limburg‘ oder der Wortlaut ‚Beschermde Geografische Aanduiding Limburg‘ verwendet werden.“

Aktualisierung infolge der Praxis

Aktualisierung infolge der Praxis

Beschreibung und Änderungsgründe

Beschreibung: Unter Nummer 1.10 „Überprüfungsbehörde/Überprüfungsverfahren“:

Die Beschreibung des Verfahrens durch die Kontrollbehörde wurde an die Praxis angepasst.

Begründung: Um die Kontrollanforderungen mit der Praxis in Einklang zu bringen, wurde der Wortlaut in Nummer 1.10 der Produktspezifikation angepasst. Die Kontrollbehörde kann keine Liste mit einer begrenzten Anzahl von Laboren bereitstellen und eine solche Liste nicht genehmigen. Dieser Teil des Satzes wurde daher aus der Spezifikation gestrichen.

Alter Wortlaut:

„Für die g. g. A. ist eine Analyse erforderlich; die Unternehmen lassen selbst von jedem Wein Proben durch ein zertifiziertes Labor (in den Niederlanden oder im Ausland, Liste mit einer begrenzten Anzahl von Laboren ist der NVWA vorzulegen und von dieser zu genehmigen) analysieren; die NVWA überwacht dies (im Rahmen der Verwaltungskontrolle) und nimmt stichprobenweise Gegenproben, um diese im Labor der NVWA analysieren zu lassen.“

Neuer Wortlaut:

„Für die g. g. A. ist eine Analyse erforderlich; die Unternehmen lassen selbst von jedem Wein Proben durch ein zertifiziertes Labor (in den Niederlanden oder im Ausland) analysieren; die NVWA überwacht dies (im Rahmen der Verwaltungskontrolle) und nimmt stichprobenweise Gegenproben, um diese im Labor der NVWA analysieren zu lassen.“

EINZIGES DOKUMENT

1.   Name des Erzeugnisses

Name des Erzeugnisses

Limburg

2.   Art der geografischen Angabe

Art der geografischen Angabe

g. g. A. — geschützte geografische Angabe

3.   Kategorien von Weinbauerzeugnissen

Kategorien von Weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

Wein

| 4. | Schaumwein |
| --- | --- |

4.

Schaumwein

| 5. | Qualitätsschaumwein |
| --- | --- |

5.

Qualitätsschaumwein

| 8. | Perlwein |
| --- | --- |

8.

Perlwein

| 9. | Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure |
| --- | --- |

9.

Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure

4.   Beschreibung des Weins/der Weine

Beschreibung des Weins/der Weine

Weinkategorie 1: Wein

Weinkategorie 1: Wein

Organoleptische Eigenschaften:

Die Weißweine sind frisch und vollfruchtig, mit grünen und vor allem tropischen Noten.

Die Rotweine sind durch schwarze Früchte gekennzeichnet und vollmundig.

Analysemerkmale:

Folgende Merkmale werden anhand der geltenden Begriffsbestimmungen in den EU-Verordnungen/niederländischen Ministerialverordnungen beschrieben:

| — | Maximaler Gesamtalkoholgehalt |
| --- | --- |

—

Maximaler Gesamtalkoholgehalt

| — | Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure |
| --- | --- |

—

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure

| — | Höchstgehalt an Schwefeldioxid |
| --- | --- |

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid

| — | Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich der Genehmigung — Säuerung






  Allgemeine Analysemerkmale |
| --- | --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol): | 6,5 |
| Mindestgesamtsäure: | 59,85 Milliäquivalent je Liter |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l): | |

—

Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich der Genehmigung — Säuerung

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

6,5

Mindestgesamtsäure:

59,85 Milliäquivalent je Liter

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l):

Weinkategorie 4: Schaumwein

Weinkategorie 4: Schaumwein

Organoleptische Eigenschaften:

Die Weißweine sind frisch und vollfruchtig, mit grünen und vor allem tropischen Noten.

Die Rotweine sind durch schwarze Früchte gekennzeichnet und vollmundig.

Analysemerkmale:

Folgende Merkmale werden anhand der geltenden Begriffsbestimmungen in den EU-Verordnungen/niederländischen Ministerialverordnungen beschrieben:

| — | Maximaler Gesamtalkoholgehalt |
| --- | --- |

—

Maximaler Gesamtalkoholgehalt

| — | Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure |
| --- | --- |

—

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure

| — | Höchstgehalt an Schwefeldioxid |
| --- | --- |

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid

| — | Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich der Genehmigung — Säuerung






  Allgemeine Analysemerkmale |
| --- | --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol): | 6,5 |
| Mindestgesamtsäure: | 59,85 Milliäquivalent je Liter |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l): | |

—

Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich der Genehmigung — Säuerung

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

6,5

Mindestgesamtsäure:

59,85 Milliäquivalent je Liter

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l):

Weinkategorie 5: Qualitätsschaumwein

Weinkategorie 5: Qualitätsschaumwein

Organoleptische Eigenschaften:

Die Weißweine sind frisch und vollfruchtig, mit grünen und vor allem tropischen Noten.

Die Rotweine sind durch schwarze Früchte gekennzeichnet und vollmundig.

Analysemerkmale:

Folgende Merkmale werden anhand der geltenden Begriffsbestimmungen in den EU-Verordnungen/niederländischen Ministerialverordnungen beschrieben:

| — | Maximaler Gesamtalkoholgehalt |
| --- | --- |

—

Maximaler Gesamtalkoholgehalt

| — | Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure |
| --- | --- |

—

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure

| — | Höchstgehalt an Schwefeldioxid |
| --- | --- |

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid

| — | Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich der Genehmigung — Säuerung






  Allgemeine Analysemerkmale |
| --- | --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol): | 6,5 |
| Mindestgesamtsäure: | 59,85 Milliäquivalent je Liter |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l): | |

—

Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich der Genehmigung — Säuerung

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

6,5

Mindestgesamtsäure:

59,85 Milliäquivalent je Liter

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l):

Weinkategorie 8: Perlwein

Weinkategorie 8: Perlwein

Organoleptische Eigenschaften:

Die Weißweine sind frisch und vollfruchtig, mit grünen und vor allem tropischen Noten.

Die Rotweine sind durch schwarze Früchte gekennzeichnet und vollmundig.

Analysemerkmale:

Folgende Merkmale werden anhand der geltenden Begriffsbestimmungen in den EU-Verordnungen/niederländischen Ministerialverordnungen beschrieben:

| — | Maximaler Gesamtalkoholgehalt |
| --- | --- |

—

Maximaler Gesamtalkoholgehalt

| — | Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure |
| --- | --- |

—

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure

| — | Höchstgehalt an Schwefeldioxid |
| --- | --- |

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid

| — | Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich der Genehmigung — Säuerung






  Allgemeine Analysemerkmale |
| --- | --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol): | 6,5 |
| Mindestgesamtsäure: | 59,85 Milliäquivalent je Liter |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l): | |

—

Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich der Genehmigung — Säuerung

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

6,5

Mindestgesamtsäure:

59,85 Milliäquivalent je Liter

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l):

Weinkategorie 9: Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure

Weinkategorie 9: Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure

Organoleptische Eigenschaften:

Die Weißweine sind frisch und vollfruchtig, mit grünen und vor allem tropischen Noten.

Die Rotweine sind durch schwarze Früchte gekennzeichnet und vollmundig.

Analysemerkmale:

Folgende Merkmale werden anhand der geltenden Begriffsbestimmungen in den EU-Verordnungen/niederländischen Ministerialverordnungen beschrieben:

| — | Maximaler Gesamtalkoholgehalt |
| --- | --- |

—

Maximaler Gesamtalkoholgehalt

| — | Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure |
| --- | --- |

—

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure

| — | Höchstgehalt an Schwefeldioxid |
| --- | --- |

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid

| — | Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich der Genehmigung — Säuerung






  Allgemeine Analysemerkmale |
| --- | --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol): | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol): | 6,5 |
| Mindestgesamtsäure: | 59,85 Milliäquivalent je Liter |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l): | |

—

Maximale Anreicherung, Entsäuerung und — vorbehaltlich der Genehmigung — Säuerung

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol):

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol):

6,5

Mindestgesamtsäure:

59,85 Milliäquivalent je Liter

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent je Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l):

5.   Weinbereitungsverfahren

Weinbereitungsverfahren

a.   Spezifische önologische Verfahren

Spezifische önologische Verfahren

Spezifisches önologisches Verfahren

WEIß => Ernte, Sortieren, Pressen, Vorklärung, Gärung, Klärung/Reifung, Abfüllung

ROT => Ernte, Sortieren, Einmaischen/Entstielen, Schalengärung, Pressen, Milchsäuregärung, Klärung/Reifung, Abfüllung

b.   Höchsterträge

Höchsterträge

Weiße Trauben

100 Hektoliter je Hektar

Rote Trauben

85 Hektoliter je Hektar

Dornfelder-Trauben

100 Hektoliter je Hektar

6.   Abgegrenztes geografisches Gebiet

Abgegrenztes geografisches Gebiet

Provinz Limburg, abgegrenzt durch die in der Verfassung festgelegten Provinzgrenzen.

7.   Wichtigste Keltertraubensorte(n)

Wichtigste Keltertraubensorte(n)

Acolon

Auxerrois B

Bacchus B

Baco noir

Baron N

Bianca B

Birstaler muscat

Bronner B

Cabaret Noir N (VB-91-26-4)

Cabernet Blanc B (VB-91-26-1)

Cabernet Cantor N

Cabernet Carbon N

Cabernet Carol N

Cabernet Cortis

Cabernet Cubin

Cabernet Dorio

Cabernet Dorsa

Cabernet Franc N

Cabernet Jura

Cabernet Mitos

Cabernet Sauvignon

Cabertin N (VB-91-26-17)

Calandro N

Carmenere

Chardonnay B

Dakapo

Domina N

Dornfelder N

Dunkelfelder N

Excelsior

Faber B

Florental N

Frühburgunder N

Gamaret N

Gamay N

Gewürztraminer Rs

Golubok N

Hegel

Helios

Hibernal B

Huxelrebe B

Hölder B

Johanniter B

Juwel B

Kerner B

Kernling B

Landal N

Léon millot N

Maréchal Foch N

Melody

Merlot

Merzling B

Meunier N

Monarch

Morio muscat B

Muscaris B

Muscat Blanc

Muscat Blue

Müller thurgau B

Orion B

Ortega B

Palatina

Phoenix B

Pinot Gris G

Pinot blanc B

Pinot noir N

Pinotin N

Plantet N

Polo Muscat B

Portugiezer N

Prior N

Rayon d’or B

Reberger

Regent N

Riechensteiner B

Riesling B

Rondo N

Roter Elbling Rs

Ruländer G

Satin Noir N (VB-91-26-29)

Sauvignac B (Cal 6-04)

Sauvignon Blanc B

Sauvignon Soyhieres B (VB-32-7)

Scheurebe B

Schönburger Rs

Seyval B

Siegerrebe Rs

Silcher B

Sirius

Solaris

Souvignier Gris

St. Laurent

Staufer

Sylvaner B

Syrah

Tempranillo

Villaris B

Viognier B

Würzer B

Zweigeltrebe N

8.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

„Geografisches Gebiet: Beschreibung und Klima“

Die Hügel in Südlimburg sind durch das Zusammenspiel von Tektonik, Sedimentation und Erosion entstanden. Der äußerste Südosten ist eine Hügellandschaft, deren höchste Erhebung der Vaalserberg mit etwa 323 m ü. NHN ist. Im Süden und Südosten finden sich Kalkstein, Sandstein oder Ton aus der Kreidezeit, zumeist mit Lehmböden bedeckt. Im Süden bis zur Mitte und im Norden entlang der Maas kommen Flusston, Lehm und Sand, zumeist auf Flusssand und -kies vor; weiter im Süden und in der Mitte hauptsächlich Löss, abwechselnd mit Lehm auf Flusssand und -kies, und in der Mitte und im Norden (lehmiger) feiner Sand (Decksand).

Charakteristisch für das Klima sind:

| — | mittlere Niederschläge von 808 mm/Jahr |
| --- | --- |

—

mittlere Niederschläge von 808 mm/Jahr

| — | 1 561 Sonnenstunden (Maastricht) im Jahr |
| --- | --- |

—

1 561 Sonnenstunden (Maastricht) im Jahr

| — | mittlere Temperatur von 10,2 °C im Jahr und 17,5 °C im Sommer |
| --- | --- |

—

mittlere Temperatur von 10,2 °C im Jahr und 17,5 °C im Sommer

| — | Differenz zwischen Tag- und Nachttemperatur im September von 9,3 °C |
| --- | --- |

—

Differenz zwischen Tag- und Nachttemperatur im September von 9,3 °C

„Ursächlicher Zusammenhang“

Das Klima ermöglicht höhere Erträge mit ausreichender Reife. Die Reife äußert sich in frischen, vollfruchtigen Weißweinen mit vorwiegend tropischen Noten und in Rotweinen mit vorwiegend schwarzen Früchten.

9.   Weitere wesentliche Bedingungen (Verpackung, Etikettierung, sonstige Anforderungen)

Weitere wesentliche Bedingungen (Verpackung, Etikettierung, sonstige Anforderungen)

Rechtsrahmen:

EU-Rechtsvorschriften

Art der sonstigen Bedingung:

Ausnahme in Bezug auf die Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

Nahegelegenes Gebiet für die Weinerzeugung

Was das Erzeugungsgebiet für die Weinbereitung (Vinifizierung) betrifft, sind alle niederländischen Provinzen als „nahegelegen“ definiert.

Wird der Grundwein im Gebiet der g. g. A. oder in einem nahegelegenen Gebiet bereitet, so kann ein Teil dieses Grundweins oder das gesamte Volumen als Perlwein oder Schaumwein im Lohn abgefüllt werden.

Dieser Vorgang kann außerhalb des Gebiets der g. g. A. oder des nahegelegenen Gebiets erfolgen, wobei der Name der g. g. A. beibehalten wird. In diesem Fall wird auf dem Etikett auch der Lohnabfüller angegeben, gegebenenfalls durch eine Codenummer (abgefüllt durch ............... für .............).

Rechtsrahmen:

EU-Rechtsvorschriften

Art der sonstigen Bedingung:

Zusätzliche Etikettierungsvorschriften

Beschreibung der Bedingung:

Der folgende Name eines kleineren Gebiets, das zum Gebiet der g. g. A. „Limburg“ gehört, kann zusammen mit dem Gebietsnamen Limburg verwendet werden, wenn mindestens 85 % der verwendeten Trauben aus diesem Gebiet stammen:

| — | Zuid-Limburg |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg

Link zur Produktspezifikation

Link zur Produktspezifikation

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2017/09/BGA%20Limburg%20productdossier%20v1.1.pdf

---

(1)  ABl. L 9 vom 11.1.2019, S. 2.

1

---