# Jurnalul Oficial C 351/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 351 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6321 octombrie 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 351

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6321 octombrie 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 351/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9592 — Freudenberg/L&B) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 351/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9966 — EQT/Colisée) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 351/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9483 — Engie/Powerlines) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 351/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9941 — Private Theory Luxco/ARC Group) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 351/05 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9965 — ECP ControlCo/First Sentier Investors/Terra-Gen Power Holdings II) (
  1
  ) | 5 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 351/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9592 — Freudenberg/L&B) (
  1
  )

1

1

2020/C 351/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9966 — EQT/Colisée) (
  1
  )

1

2

2020/C 351/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9483 — Engie/Powerlines) (
  1
  )

1

3

2020/C 351/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9941 — Private Theory Luxco/ARC Group) (
  1
  )

1

4

2020/C 351/05

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9965 — ECP ControlCo/First Sentier Investors/Terra-Gen Power Holdings II) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 351/06 | Rata de schimb a monedei euro — 20 octombrie 2020 | 6 |
| | Curtea de Conturi |
| 2020/C 351/07 | Raportul anual privind agențiile UE pentru exercițiul financiar 2019 | 7 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 351/06

Rata de schimb a monedei euro — 20 octombrie 2020

6

Curtea de Conturi

2020/C 351/07

Raportul anual privind agențiile UE pentru exercițiul financiar 2019

7

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 351/08 | Aviz de deschidere a unei proceduri antidumping privind importurile de turnuri eoliene din oțel originare din Republica Populară Chineză | 8 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 351/09 | Publicarea unei cereri de modificare la nivelul Uniunii a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, în temeiul articolului 97 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului | 20 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2020/C 351/08

Aviz de deschidere a unei proceduri antidumping privind importurile de turnuri eoliene din oțel originare din Republica Populară Chineză

8

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2020/C 351/09

Publicarea unei cereri de modificare la nivelul Uniunii a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, în temeiul articolului 97 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 21.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 351/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 351/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9592 — Freudenberg/L&B)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 351/01)

La 17 aprilie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9592. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9592. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 21.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 351/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 351/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9966 — EQT/Colisée)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 351/02)

La 15 octombrie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9966. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9966. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 21.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 351/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 351/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9483 — Engie/Powerlines)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 351/03)

La 20 septembrie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32019M9483. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32019M9483. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 21.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 351/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 351/4

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9941 — Private Theory Luxco/ARC Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 351/04)

La 15 octombrie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9941. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9941. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 21.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 351/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 351/5

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9965 — ECP ControlCo/First Sentier Investors/Terra-Gen Power Holdings II)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 351/05)

La 13 octombrie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9965. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9965. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 21.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 351/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 351/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

20 octombrie 2020

(2020/C 351/06)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1810 |
| JPY | yen japonez | 124,79 |
| DKK | coroana daneză | 7,4425 |
| GBP | lira sterlină | 0,91329 |
| SEK | coroana suedeză | 10,3805 |
| CHF | franc elvețian | 1,0724 |
| ISK | coroana islandeză | 164,00 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,9698 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,233 |
| HUF | forint maghiar | 365,68 |
| PLN | zlot polonez | 4,5809 |
| RON | leu românesc nou | 4,8761 |
| TRY | lira turcească | 9,3301 |
| AUD | dolar australian | 1,6801 |
| CAD | dolar canadian | 1,5577 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,1528 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8006 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6036 |
| KRW | won sud-coreean | 1 346,35 |
| ZAR | rand sud-african | 19,5245 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8918 |
| HRK | kuna croată | 7,5826 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 373,10 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9017 |
| PHP | peso Filipine | 57,333 |
| RUB | rubla rusească | 92,0238 |
| THB | baht thailandez | 36,965 |
| BRL | real brazilian | 6,6182 |
| MXN | peso mexican | 25,0315 |
| INR | rupie indiană | 86,8465 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1810

JPY

yen japonez

124,79

DKK

coroana daneză

7,4425

GBP

lira sterlină

0,91329

SEK

coroana suedeză

10,3805

CHF

franc elvețian

1,0724

ISK

coroana islandeză

164,00

NOK

coroana norvegiană

10,9698

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,233

HUF

forint maghiar

365,68

PLN

zlot polonez

4,5809

RON

leu românesc nou

4,8761

TRY

lira turcească

9,3301

AUD

dolar australian

1,6801

CAD

dolar canadian

1,5577

HKD

dolar Hong Kong

9,1528

NZD

dolar neozeelandez

1,8006

SGD

dolar Singapore

1,6036

KRW

won sud-coreean

1 346,35

ZAR

rand sud-african

19,5245

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8918

HRK

kuna croată

7,5826

IDR

rupia indoneziană

17 373,10

MYR

ringgit Malaiezia

4,9017

PHP

peso Filipine

57,333

RUB

rubla rusească

92,0238

THB

baht thailandez

36,965

BRL

real brazilian

6,6182

MXN

peso mexican

25,0315

INR

rupie indiană

86,8465

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Curtea de Conturi

| 21.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 351/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 351/7

---

Raportul anual privind agențiile UE pentru exercițiul financiar 2019

(2020/C 351/07)

Curtea de Conturi Europeană va publica în data de 22 octombrie 2020 raportul său anual pentru exercițiul financiar 2019 privind agențiile UE, însoțit de răspunsurile acestora.

Raportul poate fi consultat direct sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene începând cu data de 22 octombrie 2020: https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/AGENCIES_2019/agencies_2019_RO.pdf.

Linkul de mai jos la o prezentare generală a raportului anual și a documentelor conexe va deveni activ în același moment: https://www.eca.europa.eu/ro/Pages/DocItem.aspx?did=54031.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 21.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 351/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 351/8

---

Aviz de deschidere a unei
  proceduri antidumping privind importurile de turnuri eoliene din oțel originare din Republica Populară Chineză

(2020/C 351/08)

Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o plângere în temeiul articolului 5 din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1) (denumit, în continuare, „regulamentul de bază”), în care se afirmă că importurile de turnuri eoliene de oțel, originare din Republica Populară Chineză, fac obiectul unui dumping și cauzează, prin urmare, un prejudiciu (2) industriei din Uniune.

1.   Plângerea

Plângerea a fost depusă la 9 septembrie 2020 de Asociația europeană a turnurilor eoliene (European Wind Tower Association, denumită în continuare „reclamantul”), în numele unor producători care reprezintă peste 25 % din producția totală de turnuri eoliene din oțel a Uniunii.

O versiune a plângerii accesibilă publicului și analiza gradului de susținere a plângerii de către producătorii din Uniune sunt disponibile în dosarul destinat consultării de către părțile interesate. Informații despre accesul la dosar pentru părțile interesate sunt oferite la punctul 5.6 din prezentul aviz.

2.   Produsul care face obiectul anchetei

Produsul care face obiectul prezentei anchete este reprezentat de anumite turnuri eoliene la scară utilitară, chiar conice, precum și secțiuni ale acestora (3), chiar asamblate, incluzând sau nu o secțiune care cuprinde fundația turnului, asamblate sau nu cu nacele și pale de rotor, care sunt proiectate pentru susține nacela și palele de rotor utilizate la turbinele eoliene care au capacități de generare a energiei electrice – în aplicații fie pe uscat, fie offshore – egale cu sau mai mari de 1,00 megawatt (MW) și cu o înălțime minimă de 50 metri, măsurată de la baza turnului până la fundul nacelei (adică unde se îmbină vârful turnului și nacela), atunci când sunt asamblate complet („produsul care face obiectul anchetei”).

Toate părțile interesate care doresc să furnizeze informații privind sfera de cuprindere a definiției produsului trebuie să le comunice în termen de 10 zile de la data publicării prezentului aviz (4).

3.   Prezumția de dumping

Produsul despre care se afirmă că face obiectul unui dumping este produsul care face obiectul anchetei, originar din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC” sau „țara în cauză”) și încadrat în prezent la codurile NC ex 7308 20 00 (codul TARIC 7308200011), ex 7308 90 98 (codul TARIC 7308909811) și ex 8502 31 00 (codurile TARIC 8502310011 și 8502310085). Codurile NC și TARIC sunt menționate numai cu titlu informativ.

Reclamantul a susținut că nu este adecvat să se folosească prețurile și costurile interne din RPC, datorită existenței unor distorsiuni semnificative în sensul articolului 2 alineatul (6a) litera (b) din regulamentul de bază. Pentru a-și susține afirmațiile privind distorsiunile semnificative, reclamantul s-a bazat pe informațiile cuprinse în „Documentul de lucru al serviciilor Comisiei privind distorsiunile semnificative din economia RPC” din data de 20 decembrie 2017 (denumit în continuare „raportul Comisiei”) (5), care descrie circumstanțele specifice pieței din RPC, în special pe secțiunea privind oțelul, și pe constatările Departamentului de comerț al Statelor Unite privind subvențiile acordate turnurilor eoliene provenind din RPC (6).

Prin urmare, având în vedere articolul 2 alineatul (6a) litera (a) din regulamentul de bază, afirmația privind dumpingul se bazează pe compararea unei valori normale construite pe baza unor costuri de producție și de vânzare care reflectă prețurile nedistorsionate sau a unor valori de referință cu prețul de export (la nivel franco fabrică) al produsului care face obiectul anchetei, atunci când este vândut la export către Uniune. Marjele de dumping calculate în acest mod pentru țara în cauză sunt semnificative.

În lumina informațiilor disponibile, Comisia consideră că există suficiente elemente de probă în temeiul articolului 5 alineatul (9) din regulamentul de bază care tind să demonstreze faptul că, din pricina distorsiunilor semnificative care afectează prețurile și costurile, utilizarea prețurilor și a costurilor de pe piața internă a țării în cauză nu este adecvată, justificând astfel deschiderea unei anchete pe baza articolului 2 alineatul (6a) din regulamentul de bază.

Raportul Comisiei este disponibil în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și pe site-ul internet al DG Comerț.

4.   Prezumția de prejudiciu și legătura de cauzalitate

Reclamantul a pus la dispoziție elemente de probă din care reiese că importurile produsului care face obiectul anchetei originare din țara în cauză sunt semnificative atât în valoare absolută, cât și în ceea ce privește cota de piață.

Elementele de probă furnizate de reclamant arată că volumul și prețurile produsului importat care face obiectul anchetei au avut, pe lângă alte consecințe, un impact negativ asupra nivelului prețurilor practicate de industria din Uniune, generând efecte negative semnificative asupra performanței globale, a situației financiare și privind ocuparea forței de muncă a industriei din Uniune.

Reclamantul a furnizat de asemenea dovezi cum că produsul care face obiectul anchetei este transportat în cantitate semnificativă pe o insulă artificială, pe o instalație fixă sau plutitoare sau pe orice altă structură aflată pe platoul continental al unui stat membru sau în zona economică exclusivă declarată de un stat membru în temeiul Convenției Organizației Națiunilor Unite asupra dreptului mării (UNCLOS) (7).

Prin urmare, în temeiul articolului 14a din regulamentul de bază și pentru a examina dacă ar trebui impuse măsuri și în zona platoului continental sau a zonei economice exclusive a statelor membre, prezenta anchetă cuprinde, de asemenea (8):

| — | produsul care face obiectul anchetei, atunci când este reexportat, în sensul Codului vamal al Uniunii, pe o insulă artificială, pe o instalație fixă sau plutitoare sau pe orice altă structură situată pe platoul continental al unui stat membru sau în zona economică exclusivă declarată de un stat membru în temeiul UNCLOS, precum și |
| --- | --- |

—

produsul care face obiectul anchetei, atunci când este reexportat, în sensul Codului vamal al Uniunii, pe o insulă artificială, pe o instalație fixă sau plutitoare sau pe orice altă structură situată pe platoul continental al unui stat membru sau în zona economică exclusivă declarată de un stat membru în temeiul UNCLOS, precum și

| — | produsul care face obiectul anchetei, atunci când este primit pe o insulă artificială, pe o instalație fixă sau plutitoare sau pe orice altă structură situată pe platoul continental al unui stat membru sau în zona economică exclusivă declarată de un stat membru în temeiul UNCLOS și nu intră sub incidența alineatului anterior. |
| --- | --- |

—

produsul care face obiectul anchetei, atunci când este primit pe o insulă artificială, pe o instalație fixă sau plutitoare sau pe orice altă structură situată pe platoul continental al unui stat membru sau în zona economică exclusivă declarată de un stat membru în temeiul UNCLOS și nu intră sub incidența alineatului anterior.

5.   Procedura

Întrucât a constatat, după informarea statelor membre, că plângerea a fost depusă de către industria din Uniune sau în numele acesteia și că există suficiente elemente de probă care să justifice deschiderea unei proceduri, Comisia deschide o anchetă în temeiul articolului 5 din regulamentul de bază.

Ancheta va stabili dacă produsul care face obiectul anchetei, originar din țara în cauză, face obiectul unui dumping și dacă importurile care fac obiectul dumpingului, inclusiv cele aduse pe platoul continental sau în zona economică exclusivă au cauzat vreun prejudiciu industriei din Uniune.

În cazul în care concluziile sunt afirmative, ancheta va examina dacă instituirea unor măsuri nu ar fi contrară interesului Uniunii, în conformitate cu articolul 21 din regulamentul de bază.

Regulamentul (UE) 2018/825 al Parlamentului European și al Consiliului (9), care a intrat în vigoare la 8 iunie 2018, (pachetul de modernizare a instrumentelor de apărare comercială) a introdus schimbări semnificative ale calendarului și ale termenelor aplicabile anterior în cadrul procedurilor antidumping. Termenele-limită în care părțile interesate sunt invitate să se prezinte, în special la începutul anchetelor, sunt scurtate.

Comisia atrage, de asemenea, atenția părților asupra faptului că, în urma pandemiei de COVID-19, a fost publicat un Aviz (10) privind consecințele potențiale ale pandemiei de COVID-19 asupra anchetelor antidumping și a anchetelor antisubvenții.

5.1.   
  Perioada de anchetă și perioada examinată

Ancheta privind dumpingul și prejudiciul va acoperi perioada 1 iulie 2019-30 iunie 2020 (denumită în continuare „perioada de anchetă”). Examinarea tendințelor relevante pentru evaluarea prejudiciului va viza perioada cuprinsă între data de 1 ianuarie 2017 și sfârșitul perioadei de anchetă (denumită în continuare „perioada examinată”).

5.2.   
  Observații privind plângerea și deschiderea anchetei

Toate părțile interesate sunt invitate să își facă cunoscute punctele de vedere cu privire la factorii/mijloacele de producție și codurile Sistemului armonizat (SA) prevăzute în plângere, în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz.

Toate părțile interesate care doresc să prezinte observații cu privire la plângere (inclusiv privind aspectele referitoare la prejudiciu și la legătura de cauzalitate) sau la orice aspecte referitoare la deschiderea anchetei (inclusiv gradul de susținere a plângerii) trebuie să își prezinte observațiile în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz.

Orice cerere de audiere în legătură cu deschiderea anchetei trebuie să fie depusă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz.

5.3.   
  Procedura de determinare a dumpingului

Producătorii-exportatori (11) ai produsului care face obiectul anchetei sunt invitați să participe la ancheta Comisiei.

5.3.1.   Anchetarea producătorilor-exportatori

5.3.1.1.   Procedura de selectare a producătorilor-exportatori care vor face obiectul anchetei în Republica Populară Chineză

(a)   Eșantionarea

Având în vedere numărul potențial mare de producători-exportatori din țara în cauză implicați în această procedură și pentru a finaliza ancheta în termenele-limită prevăzute, Comisia poate limita la un număr rezonabil producătorii-exportatori anchetați, prin selectarea unui eșantion (acest proces este denumit și „eșantionare”). Eșantionarea se va efectua în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să selecteze un eșantion, toți producătorii-exportatori sau reprezentanții care acționează în numele lor sunt invitați, prin prezentul aviz, să furnizeze Comisiei informații privind societatea (societățile) lor, în termen de 7 zile de la data publicării prezentului aviz. Aceste informații trebuie furnizate prin intermediul TRON.tdi la următoarea adresă: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/1a589b3a-9b5a-fc03-3b65-243351a47991. Informațiile privind accesul la Tron sunt disponibile la punctele 5.6 și 5.8.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare în vederea selectării eșantionului de producători-exportatori, Comisia a contactat, de asemenea, autoritățile din RPC și poate contacta orice asociații de producători-exportatori cunoscute.

Dacă este necesar să se constituie un eșantion, producătorii-exportatori pot fi selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de exporturi către Uniune care poate fi examinat în mod rezonabil în timpul aflat la dispoziție. Comisia va comunica tuturor producătorilor-exportatori cunoscuți, autorităților din RPC și asociațiilor de producători-exportatori, dacă este oportun prin intermediul autorităților din RPC, care sunt societățile selectate pentru a fi incluse în eșantion.

De îndată ce va primi informațiile necesare pentru a selecta un eșantion de producători-exportatori, Comisia va informa părțile interesate cu privire la decizia sa de a le include sau nu în eșantion. Producătorii-exportatori incluși în eșantion vor trebui să transmită un chestionar completat în termen de 30 de zile de la data notificării deciziei includerii lor în eșantion, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

La dosarul destinat consultării de către părțile interesate, Comisia va adăuga o notă care va reflecta selectarea eșantionului. Eventualele observații cu privire la selectarea eșantionului trebuie să fie primite în termen de 3 zile de la data notificării deciziei privind eșantionul.

O copie a chestionarului destinat producătorilor-exportatori este inclusă în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și este disponibilă pe site-ul internet al DG Comerț (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2488).

Fără a se aduce atingere eventualei aplicări a articolului 18 din regulamentul de bază, producătorii-exportatori care au fost de acord să fie incluși în eșantion, dar care nu sunt selectați să facă parte din acesta, vor fi considerați cooperanți (aceștia sunt denumiți în continuare „producători-exportatori cooperanți neincluși în eșantion”). Fără a se aduce atingere punctului 5.3.1.1 litera (b) de mai jos, taxa antidumping care poate fi aplicată importurilor de la producătorii-exportatori cooperanți neincluși în eșantion nu va depăși marja de dumping medie ponderată stabilită pentru producătorii-exportatori incluși în eșantion (12).

(b)   Marja de dumping individuală pentru producătorii-exportatori neincluși în eșantion

În temeiul articolului 17 alineatul (3) din regulamentul de bază, producătorii-exportatori cooperanți neincluși în eșantion pot solicita Comisiei să stabilească marjele lor de dumping individuale. Producătorii-exportatori care doresc să solicite o marjă de dumping individuală trebuie să completeze chestionarul și să îl returneze completat în mod corespunzător în termen de 30 de zile de la data notificării selectării eșantionului, cu excepția cazului în care se prevede altfel. O copie a chestionarului destinat producătorilor-exportatori este inclusă în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și este disponibilă pe site-ul internet al DG Comerț (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2488).

Comisia va examina dacă producătorilor-exportatori cooperanți neincluși în eșantion li se poate acorda o taxă individuală în conformitate cu articolul 9 alineatul (5) din regulamentul de bază.

Cu toate acestea, producătorii-exportatori cooperanți neincluși în eșantion care solicită o marjă individuală de dumping ar trebui să fie conștienți de faptul că, totuși, Comisia ar putea decide să nu le calculeze marja individuală de dumping dacă, de exemplu, numărul producătorilor-exportatori cooperanți neincluși în eșantion este atât de mare încât un astfel de calcul ar îngreuna în mod inutil procedura și ar împiedica finalizarea la termen a anchetei.

5.3.2.   Procedura suplimentară privind țara în cauză care face obiectul unor distorsiuni semnificative

În conformitate cu dispozițiile prezentului aviz, toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze dovezi privind aplicarea articolului 2 alineatul (6a) din regulamentul de bază. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, informațiile respective și dovezile în sprijinul acestora trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz.

În temeiul articolului 2 alineatul (6a) litera (e) din regulamentul de bază, la scurt timp după deschiderea anchetei, prin intermediul unei note adăugate la dosarul destinat consultării de către părțile interesate, Comisia va informa părțile implicate în anchetă în ceea ce privește sursele relevante, inclusiv selectarea, dacă este cazul, a unei țări terțe reprezentative adecvate, de care intenționează să se folosească în scopul stabilirii valorii normale în temeiul articolului 2 alineatul (6a). Părților implicate în anchetă li se va acorda un termen de 10 zile pentru a formula observații cu privire la notă, în conformitate cu articolul 2 alineatul (6a) litera (e). Potrivit informațiilor de care dispune Comisia, Turcia este o posibilă țară terță reprezentativă adecvată. În scopul selectării finale a țării terțe reprezentative adecvate, Comisia va examina dacă există o țară terță (țări terțe) cu un nivel de dezvoltare economică similar celui din RPC, dacă există producție și vânzări ale produsului care face obiectul anchetei în țările terțe respective și dacă datele relevante sunt ușor accesibile. În cazul în care există mai multe țări terțe reprezentative, se va acorda preferință, dacă este cazul, țărilor cu un nivel adecvat de protecție socială și a mediului.

În contextul acestui exercițiu, Comisia invită toți producătorii-exportatori din RPC să furnizeze Comisiei informații privind materiile (prime și prelucrate) și energia utilizate pentru fabricarea produsului care face obiectul anchetei, în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz. Aceste informații trebuie furnizate prin intermediul TRON.tdi la următoarea adresă: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/3f214eb2-3a97-eb85-45f9-a6c5630c38d7. Informațiile privind accesul la Tron sunt disponibile la punctele 5.6 și 5.8.

În plus, informațiile faptice transmise pentru evaluarea costurilor și a prețurilor în conformitate cu articolul 2 alineatul (6a) litera (a) din regulamentul de bază trebuie să fie depuse în termen de 65 de zile de la data publicării prezentului aviz. Aceste informații faptice trebuie să provină exclusiv din surse disponibile în mod public.

5.3.3.   Anchetarea importatorilor neafiliați (13) (14)

Importatorii neafiliați ai produsului care face obiectul anchetei din RPC către Uniune sunt invitați să participe la această anchetă.

Având în vedere numărul potențial mare de importatori neafiliați implicați în această procedură și pentru a finaliza ancheta în termenele legale, Comisia poate limita la un nivel rezonabil numărul de importatori neafiliați care urmează să facă obiectul anchetei, prin selectarea unui eșantion (acest proces fiind, de asemenea, denumit „eșantionare”). Eșantionarea se va efectua în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să selecteze un eșantion, toți importatorii neafiliați sau reprezentanții care acționează în numele acestora sunt invitați, prin prezentul aviz, să transmită Comisiei informațiile cu privire la societatea (societățile) lor care sunt solicitate în anexa la prezentul aviz, în termen de 7 zile de la data publicării prezentului aviz.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare în vederea constituirii eșantionului de importatori neafiliați, Comisia poate contacta, de asemenea, orice asociații de importatori cunoscute.

Dacă este necesar să se constituie un eșantion, importatorii pot fi selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de vânzări în Uniune ale produsului care face obiectul anchetei care poate fi examinat în mod rezonabil în timpul aflat la dispoziție.

De îndată ce va primi informațiile necesare pentru a selecta un eșantion, Comisia va informa părțile interesate cu privire la decizia sa referitoare la eșantionul de importatori. La dosarul destinat consultării de către părțile interesate, Comisia va adăuga și o notă care va reflecta selectarea eșantionului. Eventualele observații cu privire la selectarea eșantionului trebuie să fie primite în termen de 3 zile de la data notificării deciziei privind eșantionul.

În vederea obținerii informațiilor pe care le consideră necesare pentru ancheta sa, Comisia va pune chestionare la dispoziția importatorilor neafiliați incluși în eșantion. Părțile respective trebuie să transmită un chestionar completat în termen de 30 de zile de la data notificării deciziei referitoare la eșantion, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

O copie a chestionarului destinat importatorilor este inclusă în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și este disponibilă pe site-ul internet al DG Comerț (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2488).

5.4.   
  Procedura de determinare a prejudiciului și de anchetare a producătorilor din Uniune

Constatarea unui prejudiciu se bazează pe dovezi concrete și implică o examinare obiectivă a volumului importurilor care fac obiectul unui dumping, a efectului acestora asupra prețurilor de pe piața Uniunii și a impactului ulterior al respectivelor importuri asupra industriei din Uniune. Pentru a se stabili dacă se aduce un prejudiciu industriei Uniunii, producătorii din Uniune ai produsului care face obiectul anchetei sunt invitați să participe la ancheta Comisiei.

Având în vedere numărul mare de producători din Uniune vizați și pentru a finaliza ancheta în termenele legale, Comisia a decis să limiteze la un număr rezonabil producătorii din Uniune care urmează să fie anchetați, prin selectarea unui eșantion (acest proces este denumit și „eșantionare”). Eșantionarea se efectuează în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Comisia a constituit în mod provizoriu un eșantion de producători din Uniune. Detaliile sunt disponibile în dosarul destinat consultării de către părțile interesate. Părțile interesate sunt invitate să formuleze observații cu privire la eșantionul provizoriu. În plus, alți producători din Uniune sau reprezentanți ai acestora care consideră că au motive să fie incluși în eșantion trebuie să contacteze Comisia în termen de 7 zile de la data publicării prezentului aviz. Toate observațiile referitoare la eșantionul provizoriu trebuie să fie primite în termen de 7 zile de la data publicării prezentului aviz, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Comisia va informa toți producătorii cunoscuți din Uniune și/sau toate asociațiile de producători cunoscute din Uniune cu privire la societățile selectate în final pentru a fi incluse în eșantion.

Producătorii din Uniune incluși în eșantion vor trebui să transmită un chestionar completat în termen de 30 de zile de la data notificării deciziei includerii lor în eșantion, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

O copie a chestionarului destinat producătorilor din Uniune este inclusă în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și este disponibilă pe site-ul internet al DG Comerț (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2488).

5.5.   
  Procedura de evaluare a interesului Uniunii

În cazul în care se stabilește existența dumpingului și a prejudiciului aferent, se va decide, în temeiul articolului 21 din regulamentul de bază, dacă adoptarea unor măsuri antidumping nu ar fi contrară interesului Uniunii. Producătorii din Uniune, importatorii și asociațiile lor reprezentative, utilizatorii și asociațiile lor reprezentative, sindicatele, precum și organizațiile reprezentative ale consumatorilor sunt invitate să furnizeze Comisiei informații privind interesul Uniunii. Pentru a participa la anchetă, organizațiile de consumatori reprezentative trebuie să demonstreze că există o legătură obiectivă între activitățile lor și produsul care face obiectul anchetei.

Informațiile referitoare la evaluarea interesului Uniunii trebuie furnizate în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz, cu excepția cazului în care se prevede altfel. Aceste informații pot fi furnizate fie într-un format la alegere, fie prin completarea chestionarului pregătit de Comisie. Copii ale chestionarelor, inclusiv o copie a chestionarului pentru utilizatorii produsului care face obiectul anchetei, sunt incluse în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și sunt disponibile pe site-ul web al DG Comerț (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2488). Informațiile transmise în temeiul articolului 21 vor fi luate în considerare numai dacă se bazează pe elemente de probă concrete, existente în momentul transmiterii informațiilor.

5.6.   
  Părțile interesate

Pentru a participa la anchetă, părțile interesate, precum producătorii-exportatori, producătorii din Uniune, importatorii și asociațiile lor reprezentative, utilizatorii și asociațiile lor reprezentative, organizațiile sindicale și organizațiile reprezentative ale consumatorilor trebuie să demonstreze mai întâi că există o legătură obiectivă între activitățile lor și produsul care face obiectul anchetei.

Producătorii-exportatori, producătorii din Uniune, importatorii și asociațiile reprezentative care au furnizat informații în conformitate cu procedurile descrise la punctele 5.3.1, 5.4 și 5.3.3 de mai sus vor fi considerați părți interesate dacă există o legătură obiectivă între activitățile lor și produsul care face obiectul anchetei.

Alte părți vor putea să participe la anchetă în calitate de părți interesate numai din momentul în care se fac cunoscute, cu condiția să existe o legătură obiectivă între activitățile lor și produsul care face obiectul anchetei. Faptul de a fi considerat o parte interesată nu aduce atingere aplicării articolului 18 din regulamentul de bază.

Accesul la dosarul destinat consultării de către părțile interesate se face prin intermediul TRON.tdi la următoarea adresă: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Vă rugăm să urmați instrucțiunile de pe pagina respectivă pentru a obține accesul.

5.7.   
  Posibilitatea audierii de către serviciile de anchetă ale Comisiei

Toate părțile interesate pot solicita să fie audiate de serviciile de anchetă ale Comisiei.

Orice solicitare de audiere trebuie să fie formulată în scris și să precizeze motivele pe care se bazează cererea, precum și un rezumat al aspectelor pe care partea interesată dorește să le discute în timpul audierii. Audierea va fi limitată la aspectele pe care părțile interesate le-au semnalat în scris în prealabil.

Calendarul audierilor este următorul:

| (i) | Pentru eventualele audieri care ar trebui să aibă loc înainte de termenul prevăzut pentru instituirea măsurilor provizorii, cererea ar trebui depusă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz, iar audierea va avea loc, în mod normal, în termen de 60 de zile de la data publicării prezentului aviz. |
| --- | --- |

(i)

Pentru eventualele audieri care ar trebui să aibă loc înainte de termenul prevăzut pentru instituirea măsurilor provizorii, cererea ar trebui depusă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz, iar audierea va avea loc, în mod normal, în termen de 60 de zile de la data publicării prezentului aviz.

| (ii) | După etapa comunicării constatărilor provizorii, cererea trebuie depusă în termen de 5 zile de la data comunicării constatărilor provizorii sau a documentului informativ, iar audierea va avea loc, în mod normal, în termen de 15 zile de la data comunicării constatărilor provizorii sau de la data documentului informativ. |
| --- | --- |

(ii)

După etapa comunicării constatărilor provizorii, cererea trebuie depusă în termen de 5 zile de la data comunicării constatărilor provizorii sau a documentului informativ, iar audierea va avea loc, în mod normal, în termen de 15 zile de la data comunicării constatărilor provizorii sau de la data documentului informativ.

| (iii) | În etapa comunicării constatărilor definitive, cererea trebuie depusă în termen de 3 zile de la data comunicării constatărilor finale, iar audierea va avea loc, în mod normal, în perioada acordată pentru prezentarea de observații cu privire la comunicarea constatărilor finale. Dacă există o comunicare a constatărilor finale suplimentare, cererea trebuie formulată imediat după primirea acestei comunicări a constatărilor finale suplimentare, iar audierea va avea loc, în mod normal, până la termenul prevăzut pentru prezentarea de observații cu privire la această comunicare. |
| --- | --- |

(iii)

În etapa comunicării constatărilor definitive, cererea trebuie depusă în termen de 3 zile de la data comunicării constatărilor finale, iar audierea va avea loc, în mod normal, în perioada acordată pentru prezentarea de observații cu privire la comunicarea constatărilor finale. Dacă există o comunicare a constatărilor finale suplimentare, cererea trebuie formulată imediat după primirea acestei comunicări a constatărilor finale suplimentare, iar audierea va avea loc, în mod normal, până la termenul prevăzut pentru prezentarea de observații cu privire la această comunicare.

Calendarul prezentat nu aduce atingere dreptului serviciilor Comisiei de a accepta audieri în afara calendarului în cazuri justificate în mod corespunzător și dreptului Comisiei de a refuza audieri în cazuri justificate în mod corespunzător. Dacă serviciile Comisiei refuză o cerere de audiere, partea în cauză va fi informată cu privire la motivele respectivului refuz.

În principiu, audierile nu vor fi utilizate pentru a prezenta informații concrete care nu sunt incluse încă în dosar. Cu toate acestea, în interesul unei bune administrări și pentru a permite serviciilor Comisiei să progreseze în cadrul anchetei, părților interesate li se poate solicita să ofere noi informații concrete în urma unei audieri.

5.8.   
  Instrucțiuni de transmitere a informațiilor scrise și de trimitere a chestionarelor completate și a corespondenței

Informațiile transmise Comisiei în scopul anchetelor în materie de apărare comercială trebuie să nu facă obiectul unor drepturi de autor. Înainte de transmiterea către Comisie a unor informații și/sau a unor date care fac obiectul drepturilor de autor ale unor părți terțe, părțile interesate trebuie să solicite autorizarea specifică din partea deținătorului drepturilor de autor care să permită în mod explicit Comisiei: (a) să utilizeze informațiile și datele în scopul prezentei proceduri de apărare comercială și (b) să furnizeze informațiile și/sau datele părților interesate de prezenta anchetă, într-o formă care să le permită să-și exercite dreptul la apărare.

Toate informațiile prezentate în scris, inclusiv cele solicitate prin prezentul aviz, chestionarele completate și corespondența furnizate de părțile interesate, pentru care se solicită un tratament confidențial, trebuie să poarte mențiunea „Sensitive” („cu caracter sensibil”) (15). Părțile care transmit informații pe parcursul prezentei anchete sunt invitate să ofere motive pentru solicitarea unui tratament confidențial.

În conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, părțile care transmit informații cu mențiunea „Sensitive” trebuie să transmită rezumate cu caracter neconfidențial ale acestora, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” (versiune destinată consultării de către părțile interesate). Rezumatele respective trebuie să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a elementelor esențiale ale informațiilor transmise cu titlu confidențial.

Dacă o parte care furnizează informații confidențiale nu prezintă motive întemeiate pentru solicitarea unui tratament confidențial sau nu pune la dispoziție un rezumat neconfidențial al acestora în formatul și de calitatea solicitate, Comisia poate să nu ia în considerare respectivele informații, cu excepția cazului în care se poate demonstra în mod satisfăcător, utilizând surse adecvate, că informațiile sunt corecte.

Părțile interesate sunt invitate să prezinte toate documentele și cererile prin intermediul TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), inclusiv împuternicirile și fișele certificatelor scanate. Prin utilizarea TRON.tdi sau a e-mailului, părțile interesate își exprimă acordul cu privire la normele aplicabile transmiterii pe cale electronică a informațiilor conținute în documentul intitulat „CORESPONDENȚA CU COMISIA EUROPEANĂ ÎN CAZURILE DE APĂRARE COMERCIALĂ”, care este publicat pe site-ul Direcției Generale Comerț: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152581.pdf. Părțile interesate trebuie să indice numele lor, adresa, numărul de telefon și o adresă de e-mail valabilă și trebuie să asigure faptul că adresa de e-mail comunicată este o adresă de e-mail oficială funcțională care este verificată zilnic. După furnizarea datelor de contact, Comisia va comunica cu părțile interesate doar prin TRON.tdi sau prin e-mail, cu excepția cazului în care acestea solicită în mod explicit să primească toate documentele din partea Comisiei prin alte mijloace de comunicare sau a cazului în care natura documentului care trebuie trimis impune utilizarea unei scrisori recomandate. Pentru mai multe reguli și informații privind corespondența cu Comisia, inclusiv principiile aplicabile transmiterii prin TRON.tdi și prin e-mail, părțile interesate sunt invitate să consulte instrucțiunile sus-menționate privind comunicarea cu părțile interesate.

Adresa de corespondență a Comisiei este următoarea:

| Comisia Europeană |
| --- |
| Direcția Generală Comerț |
| Direcția G |
| Birou: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisia Europeană

Direcția Generală Comerț

Direcția G

Birou: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail:

Pentru aspecte legate de dumping:

TRADE-AD674-WIND-TOWERS-ANTI-DUMPING@ec.europa.eu

Pentru aspecte legate de prejudiciu și de interesul Uniunii:

TRADE-AD674-WIND-TOWERS-INJURY@ec.europa.eu

6.   Calendarul anchetei

În conformitate cu articolul 6 alineatul (9) din regulamentul de bază, ancheta se va încheia în mod normal în 13 luni, dar în nu mai mult de 14 luni de la data publicării prezentului aviz. În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din regulamentul de bază, se pot institui măsuri provizorii, în mod normal nu mai târziu de 7 luni, dar în niciun caz mai târziu de 8 luni de la data publicării prezentului aviz.

În conformitate cu articolul 19a din regulamentul de bază, Comisia va furniza informații privind impunerea planificată a unor taxe provizorii cu 4 săptămâni înainte de instituirea măsurilor provizorii. Părțile interesate vor avea la dispoziție 3 zile lucrătoare pentru a-și prezenta observațiile în scris cu privire la exactitatea calculelor.

În cazurile în care Comisia intenționează să nu impună taxe provizorii, ci să continue ancheta, părțile interesate vor fi informate, prin intermediul documentului informativ, cu privire la neimpunerea taxelor cu 4 săptămâni înainte de expirarea termenului prevăzut la articolul 7 alineatul (1) din regulamentul de bază.

În principiu, părțile interesate vor avea la dispoziție 15 zile pentru a prezenta observații în scris cu privire la constatările provizorii sau la documentul informativ și 10 zile pentru a prezenta observații în scris cu privire la constatările definitive, cu excepția cazului în care se prevede altfel. Dacă este cazul, comunicările constatărilor finale suplimentare vor preciza termenul până la care părțile interesate pot prezenta observații în scris.

7.   Transmiterea informațiilor

Ca regulă generală, părțile interesate pot transmite informații doar în termenele specificate la punctele 5 și 6 din prezentul aviz. Transmiterea oricăror alte informații care nu sunt incluse la punctele respective trebuie să respecte următorul calendar:

| (i) | Orice informații pentru etapa constatărilor provizorii trebuie transmise în termen de 70 de zile de la data publicării prezentului aviz, cu excepția cazului în care se prevede altfel. |
| --- | --- |

(i)

Orice informații pentru etapa constatărilor provizorii trebuie transmise în termen de 70 de zile de la data publicării prezentului aviz, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

| (ii) | Cu excepția cazului în care se prevede altfel, părțile interesate nu trebuie să prezinte informații factuale noi după termenul-limită prevăzut pentru prezentarea de observații cu privire la comunicarea constatărilor provizorii sau la documentul informativ în etapa comunicării constatărilor provizorii. După termenul-limită respectiv, părțile interesate pot prezenta informații factuale noi doar dacă pot demonstra că respectivele informații factuale noi sunt necesare pentru a respinge afirmațiile factuale formulate de alte părți interesate și cu condiția ca aceste informații factuale noi să poată fi verificate în intervalul de timp disponibil pentru a permite finalizarea la timp a anchetei. |
| --- | --- |

(ii)

Cu excepția cazului în care se prevede altfel, părțile interesate nu trebuie să prezinte informații factuale noi după termenul-limită prevăzut pentru prezentarea de observații cu privire la comunicarea constatărilor provizorii sau la documentul informativ în etapa comunicării constatărilor provizorii. După termenul-limită respectiv, părțile interesate pot prezenta informații factuale noi doar dacă pot demonstra că respectivele informații factuale noi sunt necesare pentru a respinge afirmațiile factuale formulate de alte părți interesate și cu condiția ca aceste informații factuale noi să poată fi verificate în intervalul de timp disponibil pentru a permite finalizarea la timp a anchetei.

| (iii) | Pentru a încheia ancheta în termenele obligatorii, Comisia nu va accepta informații din partea părților interesate după expirarea termenului de formulare a observațiilor cu privire la comunicarea constatărilor finale sau, dacă este cazul, după expirarea termenului de formulare a observațiilor cu privire la comunicarea constatărilor finale suplimentare. |
| --- | --- |

(iii)

Pentru a încheia ancheta în termenele obligatorii, Comisia nu va accepta informații din partea părților interesate după expirarea termenului de formulare a observațiilor cu privire la comunicarea constatărilor finale sau, dacă este cazul, după expirarea termenului de formulare a observațiilor cu privire la comunicarea constatărilor finale suplimentare.

8.   Posibilitatea de a prezenta observații cu privire la informațiile transmise de alte părți

Pentru a se garanta drepturile la apărare, părțile interesate trebuie să aibă posibilitatea de a prezenta observații cu privire la informațiile transmise de alte părți interesate. Atunci când prezintă astfel de observații, părțile interesate se pot referi numai la aspectele semnalate în informațiile transmise de celelalte părți interesate și nu pot semnala aspecte noi.

Aceste observații trebuie prezentate în conformitate cu următorul calendar:

| (i) | Orice observație cu privire la informațiile transmise de alte părți interesate înainte de termenul prevăzut pentru instituirea măsurilor provizorii ar trebui să fie prezentată cel târziu în cea de-a 75-a zi de la data publicării prezentului aviz, cu excepția cazului în care se prevede altfel. |
| --- | --- |

(i)

Orice observație cu privire la informațiile transmise de alte părți interesate înainte de termenul prevăzut pentru instituirea măsurilor provizorii ar trebui să fie prezentată cel târziu în cea de-a 75-a zi de la data publicării prezentului aviz, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

| (ii) | Observațiile cu privire la informațiile furnizate de alte părți interesate ca răspuns la comunicarea constatărilor provizorii sau a documentului informativ trebuie prezentate în termen de 7 zile de la termenul pentru prezentarea observațiilor privind constatările provizorii sau documentul informativ, cu excepția cazului în care se prevede altfel. |
| --- | --- |

(ii)

Observațiile cu privire la informațiile furnizate de alte părți interesate ca răspuns la comunicarea constatărilor provizorii sau a documentului informativ trebuie prezentate în termen de 7 zile de la termenul pentru prezentarea observațiilor privind constatările provizorii sau documentul informativ, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

| (iii) | Observațiile cu privire la informațiile furnizate de alte părți interesate ca răspuns la comunicarea constatărilor finale trebuie prezentate în termen de 3 zile de la termenul-limită pentru prezentarea observațiilor privind constatările finale, cu excepția cazului în care se prevede altfel. În cazul în care există o comunicare a constatărilor finale suplimentare, observațiile referitoare la informațiile transmise de alte părți interesate ca răspuns la această comunicare trebuie prezentate în termen de 1 zi de la termenul-limită pentru prezentarea observațiilor referitoare la această comunicare, cu excepția cazului în care se prevede altfel. |
| --- | --- |

(iii)

Observațiile cu privire la informațiile furnizate de alte părți interesate ca răspuns la comunicarea constatărilor finale trebuie prezentate în termen de 3 zile de la termenul-limită pentru prezentarea observațiilor privind constatările finale, cu excepția cazului în care se prevede altfel. În cazul în care există o comunicare a constatărilor finale suplimentare, observațiile referitoare la informațiile transmise de alte părți interesate ca răspuns la această comunicare trebuie prezentate în termen de 1 zi de la termenul-limită pentru prezentarea observațiilor referitoare la această comunicare, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Calendarul stabilit nu aduce atingere dreptului Comisiei de a solicita informații suplimentare de la părțile interesate, în cazuri justificate în mod corespunzător.

9.   Amânarea termenelor specificate în prezentul aviz

Orice amânare a termenelor prevăzute în prezentul aviz trebuie solicitată doar în circumstanțe excepționale și va fi acordată doar dacă este justificată în mod corespunzător. În orice caz, orice prelungire a termenului prevăzut pentru transmiterea răspunsului la chestionare se va limita, în mod normal, la 3 zile și nu va depăși, de regulă, 7 zile. În ceea ce privește termenele pentru transmiterea altor informații specificate în avizul de deschidere, prelungirile se vor limita la 3 zile, cu excepția cazului în care se demonstrează existența unor circumstanțe excepționale.

10.   Lipsa de cooperare

În cazul în care o parte interesată nu permite accesul la informațiile necesare, nu le furnizează în termenele prevăzute sau obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili constatări provizorii sau definitive, pozitive sau negative, pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

În cazul în care se constată că o parte interesată a transmis informații false sau înșelătoare, informațiile pot să nu fie luate în considerare și se pot utiliza datele disponibile.

Dacă orice parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, constatările se bazează pe datele factuale disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, rezultatul ar putea fi mai puțin favorabil respectivei părți decât dacă aceasta ar fi cooperat.

Faptul că nu se oferă un răspuns pe suport electronic nu este considerat refuz de a coopera, cu condiția ca partea respectivă să demonstreze că prezentarea unui răspuns în forma cerută ar putea antrena sarcini sau costuri suplimentare nerezonabile. Partea interesată trebuie să contacteze imediat Comisia în acest sens.

11.   Consilierul-auditor

Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor pentru proceduri comerciale. Consilierul-auditor examinează cererile de acces la dosar, litigiile privind confidențialitatea documentelor, cererile de prelungire a termenelor și orice alte cereri privind drepturile la apărare ale părților interesate și ale terților, care ar putea să apară în cursul procedurii.

Consilierul-auditor poate organiza audieri și poate acționa ca mediator între partea sau părțile interesate și serviciile Comisiei, pentru a asigura exercitarea deplină a drepturilor la apărare ale părților interesate. Orice cerere de audiere de către consilierul-auditor trebuie efectuată în scris și trebuie să precizeze motivele pe care se bazează. Consilierul-auditor va examina motivele care stau la baza cererilor. Aceste audieri trebuie să aibă loc doar dacă problemele nu au fost soluționate împreună cu serviciile Comisiei în timp util.

Orice cerere trebuie să fie transmisă în timp util și cu promptitudine, pentru a nu se pune în pericol buna desfășurare a procedurii. În acest sens, părțile interesate trebuie să solicite intervenția consilierului-auditor în cel mai scurt timp posibil de la apariția evenimentului care justifică o astfel de intervenție. În principiu, calendarul stabilit la punctul 5.7 pentru a solicita audieri cu serviciile Comisiei se aplică mutatis mutandis cererilor de audiere adresate consilierului-auditor. În cazul în care cererile de audiere sunt transmise în afara termenelor prevăzute, consilierul-auditor va examina, de asemenea, motivele întârzierii, natura problemelor semnalate și impactul pe care îl au aceste probleme asupra drepturilor la apărare, având în vedere interesele de a se asigura buna administrare și finalizarea la timp a anchetei.

Pentru mai multe informații și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile dedicate consilierului-auditor, de pe site-ul internet al DG Comerț: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi prelucrate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (16).

Pe site-ul DG Comerț este disponibil un aviz privind protecția datelor care informează toate persoanele cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul activităților de apărare comercială ale Comisiei: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

---

(1)  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

(2)  Termenul general „prejudiciu” se referă la un prejudiciu important, precum și la amenințarea de prejudiciu important sau la o întârziere semnificativă în crearea unei industrii, astfel cum se prevede la articolul 3 alineatul (1) din regulamentul de bază.

(3)  O secțiune de turn eolian constă din plăci de oțel laminate în forme cilindrice sau conice și sudate (sau atașate în alt mod) pentru a forma o carcasă de oțel, cu sau fără înveliș, finisată sau nefinisată, vopsită sau nevopsită, indiferent de tratamentul aplicat sau de metoda de fabricație, cu sau fără flanșe, uși sau componente interne sau externe (de exemplu, pardoseală/podea, scări, lifturi, cutii de joncțiune, cabluri electrice, ghene, mănunchiuri de cabluri pentru generatorul nacelei, iluminare interioară, magazii de scule și spații de depozitare) atașate la secțiunea de turn eolian.

(4)  Trimiterile la publicarea prezentului aviz se interpretează ca trimiteri la publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(5)  http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf. Documentele citate în raportul Comisiei pot fi obținute și pe baza unei cereri justificate corespunzător.

(6)  A se vedea în special Issues and Decision Memorandum for the Final Results of the
  Expedited First Sunset Review of the Countervailing Duty Order on Utility Scale Wind Towers from the People’s Republic of China, https://enforcement.trade.gov/frn/summary/prc/2018-10555-1.pdf.

(7)  Platoul continental cuprinde fundul marii și subsolul regiunilor submarine situate dincolo de marea sa teritorială, pe toată întinderea prelungirii naturale a teritoriului terestru al acestui stat, până la limita externa a marginii continentale sau până la o distanta de 200 de mile marine de la liniile de baza de la care se măsoară lățimea marii teritoriale, atunci când limita exterioară a marginii continentale se afla la o distanta inferioară (a se vedea în special articolul 55 din Convenția Națiunilor Unite asupra dreptului mării – UNCLOS). Insulele artificiale sunt suprafețe de pământ înconjurate de apă, care se află peste nivelul apei și nu sunt formate natural, fiind rezultatul unei activități umane de construcție. Aceste insule pot fi folosite la sprijinirea explorării sau exploatării fundului mării sau la sprijinirea producției de energie cu ajutorul apei, al curenților sau a vântului. Ele pot fi folosite ca destinație a unor produse care fac obiectul unui dumping sau al unor subvenții, cum ar fi tuburile care leagă platformele de mal sau prin care se extrag hidrocarburilor din fundul marin, echipamentele și platformele de foraj sau turbinele eoliene. Instalațiile și orice alte structuri fixe sau plutitoare sunt construcții, inclusiv instalații, cum ar fi platformele fixe ancorate de fundul mării sau cele plutitoare, care sunt destinate explorării și exploatării fundului mării. Ele cuprind și construcțiile in situ, destinate producției de energie cu ajutorul apei, al curenților sau al vântului. Produsul care face obiectul anchetei poate fi livrat și pentru a fi utilizat pe aceste construcții.

(8)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1131 al Comisiei din 2 iulie 2019 de instituire a unui instrument vamal pentru punerea în aplicare a articolului 14a din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului și a articolului 24a din Regulamentul (UE) 2016/1037 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 179, 3.7.2019, p. 12).

(9)  Regulamentul (UE) 2018/825 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 de modificare a Regulamentului (UE) 2016/1036 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene și a Regulamentului (UE) 2016/1037 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (JO L 143, 7.6.2018, p. 1).

(10)  Privind consecințele epidemiei de COVID-19 asupra anchetelor antidumping și antisubvenții (JO C 86, 16.3.2020, p. 6).

(11)  Un producător-exportator este orice societate din țara în cauză care produce și exportă produsul care face obiectul anchetei pe piața Uniunii, fie direct, fie prin intermediul unei părți terțe, inclusiv orice societate afiliată acesteia care este implicată în producția, vânzarea pe piața internă sau exportul produsului care face obiectul anchetei.

(12)  În temeiul articolului 9 alineatul (6) din regulamentul de bază, nu se ține cont de eventualele marje nule și de minimis și nici de marjele stabilite în condițiile prevăzute la articolul 18 din regulamentul de bază.

(13)  Prezenta secțiune se referă numai la importatorii care nu sunt afiliați producătorilor-exportatori. Importatorii care nu sunt afiliați producătorilor-exportatori trebuie să completeze anexa I la chestionarul destinat producătorilor-exportatori respectivi. În conformitate cu articolul 127 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, se consideră că două persoane sunt afiliate dacă: (a) una dintre ele face parte din conducerea sau consiliul de administrație al întreprinderii celeilalte persoane; (b) au calitatea juridică de asociați; (c) una este angajatorul celeilalte; (d) o terță parte posedă, controlează sau deține direct sau indirect 5 % sau mai mult din acțiunile sau părțile emise cu drept de vot de ambele persoane; (e) una dintre ele o controlează pe cealaltă în mod direct sau indirect; (f) ambele sunt controlate în mod direct sau indirect de către o terță persoană; (g) împreună, controlează direct sau indirect o terță persoană; sau (h) sunt membre ale aceleiași familii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558). Se consideră că persoanele sunt membre ale aceleiași familii numai dacă sunt legate prin una dintre următoarele relații: (i) soț și soție, (ii) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul I, (iii) frați și surori (buni, consangvini și uterini), (iv) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul II, (v) unchi sau mătușă și nepot sau nepoată, (vi) socri și ginere sau noră, (vii) cumnați și cumnate. În conformitate cu articolul 5 punctul 4 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, „persoană” înseamnă o persoană fizică, o persoană juridică sau orice asociere de persoane care nu este persoană juridică, dar care este recunoscută în conformitate cu legislația Uniunii sau cu cea națională ca având capacitatea de a încheia acte juridice (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).

(14)  Datele furnizate de importatorii neafiliați pot fi utilizate și în legătură cu alte aspecte ale prezentei anchete decât stabilirea existenței dumpingului.

(15)  Un document cu mențiunea „Sensitive” este un document considerat confidențial în temeiul articolului 19 din regulamentul de bază și al articolului 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping). De asemenea, el este protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

(16)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

---

ANEXĂ

| ☐ | Versiune cu caracter sensibil |
| --- | --- |
| ☐ | Versiune destinată consultării de către părțile interesate |
| (a se bifa căsuța corespunzătoare) |

☐

Versiune cu caracter sensibil

☐

Versiune destinată consultării de către părțile interesate

(a se bifa căsuța corespunzătoare)

PROCEDURĂ ANTIDUMPING PRIVIND IMPORTURILE DE TURNURI EOLIENE DIN OȚEL ORIGINARE DIN REPUBLICA POPULARĂ CHINEZĂ

INFORMAȚII PENTRU SELECTAREA EȘANTIONULUI DE IMPORTATORI NEAFILIAȚI

Prezentul formular este menit să ajute importatorii neafiliați să furnizeze informațiile necesare pentru eșantionare solicitate la punctul 5.3.3 din avizul de deschidere.

Atât versiunea cu caracter sensibil, cât și versiunea destinată consultării de către părțile interesate trebuie returnate Comisiei astfel cum se indică în avizul de deschidere.

1.   IDENTITATE ȘI DATE DE CONTACT

Vă rugăm să furnizați următoarele date privind societatea dumneavoastră:

| Denumirea societății | |
| --- | --- |
| Adresă | |
| Persoană de contact | |
| Adresă de e-mail | |
| Număr de telefon | |

Denumirea societății

Adresă

Persoană de contact

Adresă de e-mail

Număr de telefon

2.   CIFRA DE AFACERI ȘI VOLUMUL VÂNZĂRILOR

Indicați cifra de afaceri totală a societății dumneavoastră, exprimată în euro (EUR), precum și cifra de afaceri și a importurilor în Uniune și revânzărilor pe piața Uniunii după importul din Republica Populară Chineză sau a vânzărilor pe platoul continental al unui stat membru sau în zona economică exclusivă declarată de un stat membru în temeiul UNCLOS (1) în perioada de anchetă (1 iulie 2019-30 iunie 2020), de turnuri eoliene din oțel astfel cum sunt definite în avizul de deschidere.

| | Numărul turnurilor eoliene din oțel | Numărul secțiunilor de turnuri eoliene din oțel | Valoarea în euro (EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Cifra de afaceri totală a societății dumneavoastră, exprimată în euro (EUR) | | | |
| Importurile în Uniune de produs care face obiectul anchetei originar din Republica Populară Chineză | | | |
| Reexporturile/reexpedierile de produs care face obiectul anchetei, originar din Republica Populară Chineză, pe platoul continental al unui stat membru sau în zona economică exclusivă declarată de un stat membru în temeiul UNCLOS. | | | |
| Importurile în Uniune de produs care face obiectul anchetei (toate originile, cu excepția Republicii Populare Chineze) | | | |
| Revânzările pe piața Uniunii, ulterior importului din Republica Populară Chineză, de produs care face obiectul anchetei | | | |

Numărul turnurilor eoliene din oțel

Numărul secțiunilor de turnuri eoliene din oțel

Valoarea în euro (EUR)

Cifra de afaceri totală a societății dumneavoastră, exprimată în euro (EUR)

Importurile în Uniune de produs care face obiectul anchetei originar din Republica Populară Chineză

Reexporturile/reexpedierile de produs care face obiectul anchetei, originar din Republica Populară Chineză, pe platoul continental al unui stat membru sau în zona economică exclusivă declarată de un stat membru în temeiul UNCLOS.

Importurile în Uniune de produs care face obiectul anchetei (toate originile, cu excepția Republicii Populare Chineze)

Revânzările pe piața Uniunii, ulterior importului din Republica Populară Chineză, de produs care face obiectul anchetei

3.   ACTIVITĂȚI ALE SOCIETĂȚII DUMNEAVOASTRĂ ȘI ALE SOCIETĂȚILOR AFILIATE (2)

Vă rugăm să furnizați detalii care descriu exact activitățile societății, precum și ale tuturor societăților afiliate (vă rugăm să le enumerați și să precizați relația cu societatea dvs.) implicate în producția și/sau vânzarea (la export și/sau pe piața internă) a produsului care face obiectul anchetei. Aceste activități pot include, fără a se limita la acestea, achiziționarea produsului care face obiectul anchetei sau producerea acestuia în temeiul unor acorduri de subcontractare ori prelucrarea sau comercializarea produsului care face obiectul anchetei.

| Denumirea societății și locul unde este situată | Activități | Relație |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Denumirea societății și locul unde este situată

Activități

Relație

4.   ALTE INFORMAȚII

Vă rugăm să furnizați orice alte informații relevante pe care le considerați utile pentru a ajuta Comisia să selecteze eșantionul.

5.   CERTIFICARE

Prin comunicarea informațiilor menționate anterior, societatea dumneavoastră își exprimă acordul cu privire la eventuala sa includere în eșantion. Dacă este selectată pentru a fi inclusă în eșantion, societatea dumneavoastră va trebui să completeze un chestionar și să accepte o vizită la sediul ei pentru verificarea răspunsului dat. Dacă societatea dumneavoastră indică faptul că nu este de acord cu o eventuală includere în eșantion, se va considera că ea nu a cooperat la anchetă. Constatările Comisiei în cazul importatorilor necooperanți se bazează pe datele disponibile, iar rezultatul le poate fi mai puțin favorabil acestor societăți decât dacă ele ar fi cooperat.

Semnătura reprezentantului autorizat:

Numele și funcția reprezentantului autorizat:

Data:

---

(1)  A se vedea punctele 4 și 5 din avizul de deschidere.

(2)  În conformitate cu articolul 127 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, se consideră că două persoane sunt afiliate dacă: (a) una dintre ele face parte din conducerea sau consiliul de administrație al întreprinderii celeilalte persoane; (b) au calitatea juridică de asociați; (c) una este angajatorul celeilalte; (d) o terță parte posedă, controlează sau deține direct sau indirect 5 % sau mai mult din acțiunile sau părțile emise cu drept de vot de ambele persoane; (e) una dintre ele o controlează pe cealaltă în mod direct sau indirect; (f) ambele sunt controlate în mod direct sau indirect de către o terță persoană; (g) împreună, controlează direct sau indirect o terță persoană; sau (h) sunt membre ale aceleiași familii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558). Se consideră că persoanele sunt membre ale aceleiași familii numai dacă sunt legate prin una dintre următoarele relații: (i) soț și soție, (ii) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul I, (iii) frați și surori (buni, consangvini și uterini), (iv) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul II, (v) unchi sau mătușă și nepot sau nepoată, (vi) socri și ginere sau noră, (vii) cumnați și cumnate. În conformitate cu articolul 5 punctul 4 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, „persoană” înseamnă o persoană fizică, o persoană juridică sau orice asociere de persoane care nu este persoană juridică, dar care este recunoscută în conformitate cu legislația Uniunii sau cu cea națională ca având capacitatea de a încheia acte juridice (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 21.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 351/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 351/20

---

Publicarea unei cereri de modificare la nivelul Uniunii a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, în temeiul articolului 97 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului

(2020/C 351/09)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare, în temeiul articolului 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (1), în termen de două luni de la data prezentei publicări.

CERERE DE MODIFICARE LA NIVELUL UNIUNII A CAIETULUI DE SARCINI AL PRODUSULUI

„VENEZIA”

PDO-IT-A0517-AM03

Data cererii: 2.8.2019

1.   Solicitantul și interesul legitim

Consorzio Vini Venezia

Consorțiu voluntar

2.   Rubrica din caietul de sarcini care face obiectul modificării (modificărilor)

| ☐ | Denumirea produsului |
| --- | --- |

☐

Denumirea produsului

| ☒ | Categoria de produse vitivinicole |
| --- | --- |

☒

Categoria de produse vitivinicole

| ☒ | Legătura |
| --- | --- |

☒

Legătura

| ☐ | Restricții privind comercializarea |
| --- | --- |

☐

Restricții privind comercializarea

3.   Descrierea și motivele modificării

3.1.   Introducerea categoriilor 4. Vin spumant și 6. Vin spumant de calitate de tip aromat

Rubrica din caietul de sarcini care face obiectul modificării (modificărilor)

Articolul 1 – Denumirea și vinurile

Descriere și motive

Descriere: Sunt adăugate categoriile 4. Vin spumant și 6. Vin spumant de calitate de tip aromat.

Motive: Vinurile spumante cu DOP „Venezia” sunt produse în prezent în cadrul categoriei 5. Vin spumant de calitate, ceea ce înseamnă că, în ceea ce privește producția și parametrii chimici și fizici, cum ar fi tăria alcoolică totală minimă în volume de 10,5 % prevăzută în caietul de sarcini pentru vinurile spumante, se poate face referire, în plus, la noile categorii de produse vitivinicole, 4. Vin spumant și 6. Vin spumant de calitate de tip aromat, în acest din urmă caz dacă sunt produse din soiuri aromatice. În plus, în această zonă există obiceiul de a se efectua fermentarea secundară în autoclavă pentru diverse perioade, cu diferite presiuni suplimentare, și de a se amâna, uneori, comercializarea vinurilor în termenele stabilite de legislația în vigoare pentru respectivele categorii de produse.

Așadar, este necesar ca, pe lângă producția din categoria „Vin spumant de calitate”, prevăzută deja în caietul de sarcini în vigoare, să se permită specificarea expresă a producției din categoriile „Vin spumant” și „Vin spumant de calitate de tip aromat”, deoarece, de fapt, inclusiv datorită inovațiilor tehnologice continue, pe acest teritoriu sunt deja produse astfel de vinuri. Producția de vin spumant în această zonă este, deja, consolidată, inclusiv datorită cultivării din vremuri străvechi a unor soiuri din care se obțin struguri potriviți pentru transformarea în vin spumant, de exemplu Pinot nero, Pinot grigio, Pinot bianco, Traminer aromatico, Tocai friulano, Verduzzo, Glera și Raboso. Grație capacităților umane și antreprenoriale ale producătorilor, producția de vinuri spumante în arealul DOP „Venezia” a permis atingerea unui înalt nivel de profesionalism și obținerea unui succes comercial remarcabil, inclusiv la nivel internațional.

Această modificare permite îmbogățirea ofertei comerciale a vinurilor cu DOP „Venezia” și oferă mai multă flexibilitate lanțului de producție. Modificarea vizează punctele 1.3, 1.4, 1.5 și 1.8 din documentul unic.

3.2.   Legătura cu mediul

Rubrica din caietul de sarcini care face obiectul modificării (modificărilor)

Articolul 8 – Legătura cu mediul

Descriere și motive

Legătura este completată cu informații referitoare la noile categorii de produse vitivinicole, deoarece există o tradiție consolidată în ceea ce privește producția de vinuri care pot fi, de fapt, încadrate în categoriile Vin spumant, Vin spumant de calitate și Vin spumant de calitate de tip aromat și care sunt produse în mod tradițional, prin metoda fermentării secundare în autoclavă (metoda Charmat), pe teritoriul DOP „Venezia”, mai exact pe colinele din jurul orașului Treviso, până în valea râului Piave. În această zonă există obiceiul de a se efectua fermentări secundare în autoclavă, pentru diverse perioade, și de a se amâna comercializarea vinului obținut, pentru a se obține unele caracteristici specifice, cum ar fi notele de coajă de pâine, în funcție de durata contactului dintre celulele de drojdie dezintegrate și vinul transformat în spumant, și perlajul fin și persistent, în funcție de durata fermentării secundare.

De asemenea, legătura este completată cu elementele referitoare la factorii umani, fiind reluate dispozițiile de la articolul 8 din caietul de sarcini al produsului.

Modificările suplimentare referitoare la legătură vizează punctul 4 din documentul unic și articolul 8 din caietul de sarcini.

3.3.   Producții maxime

Rubrica din caietul de sarcini care face obiectul modificării (modificărilor)

Articolul 4 – Practici vitivinicole

Descriere și motive

Au fost indicate producțiile pentru noile categorii de produse vitivinicole, „Vin spumant” și „Vin spumant de calitate de tip aromat”, făcându-se referire la producțiile deja prevăzute pentru categoria „Vin spumant de calitate”. Pentru mai multă claritate, în documentul unic au fost enumerate producțiile maxime, făcându-se referire și la categoriile de produse vitivinicole, nu doar la tipurile de vin respective, și a fost introdusă referirea la categoriile în cauză în tabelul cu producțiile de la articolul 4 din caietul de sarcini al produsului.

Modificarea vizează punctul 1.5.2 din documentul unic și articolul 4 din caietul de sarcini al produsului.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Venezia

2.   Tipul indicației geografice

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 4. | Vin spumant |
| --- | --- |

4.

Vin spumant

| 5. | Vin spumant de calitate |
| --- | --- |

5.

Vin spumant de calitate

| 6. | Vin spumant de calitate de tip aromat |
| --- | --- |

6.

Vin spumant de calitate de tip aromat

| 8. | Vin petiant |
| --- | --- |

8.

Vin petiant

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Categoria 1. Vin – Vinuri roșii: „Venezia” Rosso și „Venezia” cu indicarea soiului de struguri

Vinurile roșii cu DOP „Venezia”, inclusiv cele cu indicarea soiurilor Merlot, Cabernet sauvignon, Carmenère, Malbech, Cabernet, Refosco dal peduncolo rosso și Pinot nero, au o culoare care variază de la roșu rubiniu la roșu intens, cu posibile nuanțe de grena sau violacee dacă sunt învechite, astfel cum este cazul versiunilor „Riserva”. Aceste vinuri au un miros intens, fin și de durată și un gust sec, armonios și catifelat, uneori un note de iarbă sau fructe, în funcție de soiurile de struguri predominante utilizate. Tăria alcoolică totală minimă în volume este de 11 %, iar în cazul vinurilor cu mențiunea „Riserva” este de 12,5 %. Limita minimă a extractului fără zahăr este de 23 g/l, iar în cazul vinurilor cu mențiunea „Riserva” este de 25 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 11 |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

11

Aciditatea totală minimă

4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

Categoria 1. Vin – Vinuri albe și roze: „Venezia” Bianco, „Venezia” cu indicarea soiului de struguri, „Venezia” Rosato

Vinurile albe cu DOP „Venezia”, inclusiv cele cu indicarea soiurilor Chardonnay, Pinot și Pinot grigio (și în versiunea roze), Manzoni bianco, Verduzzo, Sauvignon, Pinot bianco, Tai și Traminer, au o culoare care variază de la galben-pai până la galben auriu, uneori cu nuanțe verzui. Vinurile roze au o culoare roz mai mult sau mai puțin intensă, uneori arămie. Ele au un miros intens și caracteristic și un gust sec, armonios și catifelat, uneori fructat, în funcție de soiurile de struguri predominante utilizate, cum este cazul soiurilor Pinot și Pinot grigio. Tăria alcoolică totală minimă în volume variază de la 10,5 % pentru „Venezia” Rosato până la 11 % pentru celelalte tipuri. Limita minimă a extractului fără zahăr este de 14 g/l, iar în cazul „Venezia” Rosato este de 16 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 10,5 |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

10,5

Aciditatea totală minimă

4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

Categoria 1. Vin – „Venezia” cu mențiunea „Passito”, inclusiv cu indicarea soiului de struguri

DOP „Venezia” include și o versiune de vin „Passito” Bianco cu indicarea soiului Verduzzo. Aceste vinuri au o culoare galben-auriu mai mult sau mai puțin intensă, uneori chihlimbarie. Au un miros intens și caracteristic și un gust dulce, armonios și catifelat. Tăria alcoolică totală minimă în volume este de 15 %, iar limita minimă a extractului fără zahăr este de 26 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 12 |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | 25 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

12

Aciditatea totală minimă

4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

25

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

Categoriile 4. Vin spumant, 5. Vin spumant de calitate și 6. Vin spumant de calitate de tip aromat

Vinurile spumante din diversele categorii ale DOP „Venezia”, care sunt albe și roze și în cazul cărora pot fi indicate soiurile Pinot, Pinot grigio, Pinot nero, Chardonnay și Traminer, au o spumă fină și evanescentă și o culoare galben-pai mai mult sau mai puțin intensă, uneori cu nuanțe de auriu sau arămiu sau care tinde spre roz în cazul vinurilor albe produse din soiuri de struguri cu boabe negre. Au un miros delicat și fructat și un gust proaspăt și armonios care variază de la brut nature la demisec, uneori dulce și aromat în cazul soiului Traminer.

Tăria alcoolică totală minimă în volume este de 10,5 %, iar limita minimă a extractului fără zahăr este de 14 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 10,5 |
| Aciditatea totală minimă | 5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

10,5

Aciditatea totală minimă

5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

Categoria 8. Vin petiant – „Venezia” Frizzante Bianco, Rosato și cu indicarea soiului de struguri

Vinurile petiante cu DOP „Venezia”, inclusiv cu indicarea soiurilor Pinot, Pinot grigio și Chardonnay, sunt albe și roze și prezintă o culoare galben-pai mai mult sau mai puțin intensă sau, uneori, o culoare arămie sau roz mai mult sau mai puțin intensă. Vinurile au un miros delicat și fructat și un gust care variază de la sec la demisec.

Tăria alcoolică totală minimă în volume este de 10,5 %, iar limita minimă a extractului fără zahăr este de 14 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos respectă limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) | 10,5 |
| Aciditatea totală minimă | 4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

10,5

Aciditatea totală minimă

4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   Practici vitivinicole

(a)   Practici oenologice esențiale

Producerea vinurilor spumante și petiante

Practică oenologică specifică

Toate vinurile spumante cu DOP „Venezia” din diversele categorii (4. Vin spumant, 5. Vin spumant de calitate și 6. Vin spumant de calitate de tip aromat), precum și vinurile petiante (categoria 8) trebuie să fie produse doar prin metoda fermentării secundare în autoclavă (metoda Charmat).

Utilizarea strugurilor stafidiți pentru producția tipurilor „Riserva”.

Practică oenologică specifică

Pentru prepararea vinurilor cu mențiunea „Riserva” se pot folosi struguri stafidiți într-o proporție maximă de 30 %.

(b)   Randamente maxime

Categoria 1. Vin – „Venezia” Rosso, inclusiv cu indicarea unui soi de struguri cu boabe negre

112 hectolitri la hectar

Categoria 1. Vin – „Venezia” Bianco, inclusiv cu indicarea unui soi de struguri cu boabe albe

105 hectolitri la hectar

„Venezia” Spumante Bianco și Spumante Rosato din categoriile 4. Vin spumant și 5. Vin spumant de calitate

119 hectolitri la hectar

„Venezia” spumant cu indicarea unui soi de struguri cu boabe albe, din categoriile 4. Vin spumant și 5. Vin spumant de calitate

105 hectolitri la hectar

„Venezia” Pinot Spumante, inclusiv Rosato, din categoriile 4. Vin spumant și 5. Vin spumant de calitate

112 hectolitri la hectar

„Venezia” Traminer spumant din categoriile 4. Vin spumant, 5. Vin spumant de calitate și 6. Vin spumant de calitate de tip aromat

105 hectolitri la hectar

Categoria 8. Vin petiant – „Venezia” Frizzante Bianco și Rosato

119 hectolitri la hectar

Categoria 8. Vin petiant – „Venezia” Chardonnay și „Venezia” Pinot grigio, inclusiv Rosato

105 hectolitri la hectar

Categoria 1. Vin – „Venezia” Raboso

119 hectolitri la hectar

Categoria 1. Vin – „Venezia” cu mențiunea „Passito”, inclusiv cu indicarea soiului de struguri

75 de hectolitri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul de producție a strugurilor destinați producției vinurilor cu denumirea de origine protejată „Venezia” cuprinde întregul teritoriu administrativ al provinciilor Veneția și Treviso.

7.   Soiul/soiurile de struguri de vin principal/principale

Cabernet franc N. – Cabernet

Cabernet sauvignon N. – Cabernet

Carmenère N. – Cabernet

Chardonnay B.

Glera lunga B. – Glera

Malbech N.

Manzoni bianco B.

Merlot N.

Pinot bianco B. – Pinot

Pinot grigio – Pinot

Pinot nero N. – Pinot

Raboso piave N. – Friularo

Raboso veronese N. – Raboso

Refosco dal peduncolo rosso N. – Refosco

Sauvignon B.

Tocai friulano B. – Tai

Traminer aromatico Rs

Verduzzo friulano B. – Verduzzo

Verduzzo trevigiano B. – Verduzzo

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

DOP „Venezia” – Legătura cu mediul

Viticultura a fost dintotdeauna practicată în arealul din jurul provinciilor Veneția și Treviso, însă Republica Veneția, prin înființarea „Stato da Terra”, a fost cea care a dat un impuls major dezvoltării viticulturii locale. Viticultura a supraviețuit declinului economic major din secolul XVIII și dintr-o parte a secolului XIX, datorită activității constante și abile desfășurate în principal de Școala Oenologică din Conegliano, care a ajutat la înființarea unui centru important de viticultură în partea de nord-est a Italiei. Climatul arealului DOP „Venezia” este definit ca „temperat umed”, ceea ce se datorează atât latitudinii, cât și apropierii față de mare și de munți, prezenței zonelor cu lagune, reliefului plan și, prin urmare, expunerii la vânt.

Arealul de producție al DOP „Venezia” cuprinde provinciile Treviso și Veneția. Este un teritoriu vast de origine aluvionară, cu soluri formate din depozite de materii aluvionare rezultate în principal din topirea ghețarilor alpini și prealpini și ulterior prin acțiunea râurilor principale (Brenta, Piave, Tagliamento și, într-o măsură mai mică, Livenza). Câmpia poate fi divizată ușor în două părți, câmpia înaltă și zona joasă de câmpie, separate de fâșia cu izvoare (fascia delle risorgive). Solurile câmpiei înalte sunt caracterizate de prezența conurilor de pietriș de origine fluvio-glacială și fluvială, ale căror subsoluri sunt formate integral din pietriș. Înspre sud, după fâșia cu izvoare, stratul de pietriș în formă de evantai face loc treptat unor depozite cu procentaje tot mai mari de nisip; textura devine mai fină datorită prezenței nămolului și argilei.

Arealul de producție al DOP „Venezia” poate conferi diverselor vinuri caracteristici specifice în funcție de soiurile de viță-de-vie utilizate și de locul în care sunt cultivate. Soiurile albe sunt cultivate în general pe solurile mai afânate și mai bogate în schelet, pentru a se obține o aromă și o prospețime sporite. Vinurile astfel obținute exprimă note florale și fructate proaspete și sunt, de asemenea, excelente pentru producția vinului spumant. Solurile argiloase sunt utilizate pentru soiurile de struguri roșii, în vederea obținerii unor vinuri roșii și roze cu mai multă corpolență și structură. Conținutul mare de minerale al solurilor argiloase face posibilă obținerea unor vinuri cu aromă plină, datorită conținutului adecvat de taninuri și unui echilibru optim al acidității.

Vinurile produse au culori care variază de la galben-pai la auriu în funcție de durata macerării, mirosuri intense, fine și persistente, datorită variațiilor de temperatură din perioada de dinaintea recoltării, și un gust armonios, sec și plin, datorită solului cu pietriș din partea de nord și solurilor argiloase din partea de sud. Prin urmare, vinurile albe produse pe solurile afânate exprimă note proaspete și fructate și sunt deosebit de adecvate pentru fabricarea vinului spumant, în timp ce soiurile roșii de pe solurile mai argiloase sunt bine structurate și de durată și se pretează pentru învechire.

Categoria 1. Vin:

Datorită solurilor argiloase grele utilizate pentru cultivarea soiurilor de struguri cu boabe roșii utilizate pentru a produce vinurile din această categorie, vinurile roșii și roze cu DOP „Venezia” au mai multă corpolență și structură, precum și o intensitate mare a culorii care se păstrează inclusiv de-a lungul anilor. În ceea ce privește mirosul, este posibil să fie mai pronunțate notele de dulceață și de fructe de pădure sau notele picante de tutun sau de ierburi. În general, gustul este întotdeauna plin, cu un nivel adecvat de tanin și cu un echilibru al acidității excelent. Vinurile albe produse din strugurii cultivați în soluri mai afânate și mai bogate în schelet sunt parfumate și proaspete, cu note primare fructate și florale, urmate de note de mere, pere și caise, care contrastează cu notele de acacia, flori de câmp și mușețel. Structura poate varia, dar iese în evidență o notă excelentă de acid malic, care apare în urma variațiilor mari ale temperaturilor între zi și noapte. Aceste caracteristici sunt amplificate la vinurile „Passito”. În acest areal, există o tradiție îndelungată de a pune în încăperi pentru uscare strugurii care trebuie utilizați pentru producția vinurilor „Passito”. Acești struguri sunt adesea lăsați să se usuce în prealabil pe butuc. În special, soiurile Verduzzo Trevigiano și Friulano sunt deosebit de adecvate pentru stafidire și pot fi însoțite de alte soiuri, în măsură mai mare sau mai mică, pentru a se majora fracția aromatică sau acidă.

Categoriile 4. Vin spumant, 5. Vin spumant de calitate, 6. Vin spumant de calitate de tip aromat și 8. Vin petiant:

Soiurile albe produc vinuri cu note florale și fructate proaspete, datorită terenului cu sol afânat și bogat în schelet, care oferă soiurilor albe mai multă aromă și prospețime, ajutat de variațiile de temperatură dintre zi și noapte, care sunt o caracteristică a climatului umed și temperat. Prin urmare, ele sunt deosebit de adecvate pentru producția vinurilor spumante și petiante, o practică atât de consacrată încât face din acest areal unul dintre cele mai importante din lume. Acesta este un semn clar că acest mediu este perfect adecvat.

Vinurile spumante din diversele categorii ale DOP „Venezia”, care sunt albe și roze și în cazul cărora pot fi indicate soiurile Pinot, Pinot grigio, Pinot nero, Chardonnay și Traminer, prezintă o culoare galben-pai mai mult sau mai puțin intensă, uneori cu nuanțe de auriu sau arămiu sau care tind spre roz în cazul vinurilor albe produse din soiuri de struguri cu boabe negre. Au o spumă fină și persistentă și un miros delicat, uneori fructat. Prezintă un gust proaspăt care variază de la brut nature la demisec, uneori dulce și aromat în cazul soiului Traminer.

Pe teritoriul DOP „Venezia”, mai exact pe colinele din jurul orașului Treviso, până în valea râului Piave, există o tradiție consolidată în ceea ce privește producția de vinuri din categoriile Vin spumant, Vin spumant de calitate și Vin spumant de calitate de tip aromat prin metoda fermentării secundare în autoclavă (metoda Charmat). În privința acestor vinuri, în această zonă există obiceiul de a se efectua fermentări secundare în autoclavă, pentru diverse perioade, și de a se amâna comercializarea vinului obținut, pentru a se obține unele caracteristici specifice, cum ar fi notele de coajă de pâine, în funcție de durata contactului dintre celulele de drojdie dezintegrate și vinul transformat în spumant, și perlajul fin și persistent, în funcție de durata fermentării secundare.

Vinurile petiante din categoria 8 cu DOP „Venezia”, inclusiv cu indicarea soiurilor Pinot grigio și Chardonnay, sunt albe și roze și prezintă o culoare galben-pai mai mult sau mai puțin intensă sau, uneori, o culoare arămie, în cazul soiului Pinot grigio. Vinurile au un miros delicat și fructat și un gust care variază de la sec la demisec.

Factori umani

În zonele cuprinse în DOP „Venezia”, viticultura este practicată încă de pe vremea romanilor, după cum arată numeroasele dovezi arheologice găsite. În mare parte, plantațiile respective au fost distruse în timpul invaziilor barbare. În Evul Mediu, episcopii din Concordia Sagittaria au decis construirea abației Summaga, pe care au încredințat-o benedictinilor, care au contribuit la cultivarea pe suprafețe tot mai extinse a viței-de-vie și a grâului. Mănăstirile au devenit veritabile centre de învățământ, iar din secolul al XIX-lea au devenit importante puncte de referință pentru activitatea viticolă și enologică. Republica Veneția, prin înființarea „Stato da Terra”, a fost însă cea care a dat un impuls major dezvoltării viticulturii locale, dând naștere unei viticulturi și unei viniculturi „aristocrate”, care le-a permis fermierilor să acumuleze noi informații și să învețe noi tehnici vitivinicole.

Grație atât mediului potrivit pentru cultivarea viței-de-vie, cât și eforturilor de îmbunătățire a calității depuse de nobilii care doreau să-și afirme prestigiul inclusiv în domeniul producției vitivinicole, vinurile din zona Veneției au atins un nivel calitativ pe care rar îl atingeau vinurile străine.

În ultimii 20-25 de ani, după daunele provocate de înghețul din 1985, în sectorul vitivinicol al zonei care cuprinde și arealul DOP „Venezia” a fost pus în aplicare un nou mod de plantare a viței-de-vie, bazat pe densități de plantare și pe selecția de clone, cu scopul îmbunătățirii calității vinurilor și al consolidării capacităților de gestionare a elaborării vinurilor, în special a vinurilor spumante din cadrul diverselor categorii. Au fost ajustate fermentările și fermentările secundare în autoclavă și a fost introdusă o flexibilitate privind momentul comercializării, pentru a se obține cea mai bună calitate posibilă pe baza acestei istorii milenare de-a lungul căreia atenția, dedicarea și tenacitatea oamenilor au creat fundația necesară pentru crearea DOP „Venezia”.

Cultura zonei în ceea ce privește producția de vinuri spumante este la fel de evidentă pe cât este tradițională, tot tradiționale fiind și soiurile utilizate, care sunt cultivate din vremuri străvechi în arealul de producție și care includ Pinot nero, Pinot grigio, Pinot bianco, Traminer, Tocai friulano, Verduzzo, Glera și Raboso. Vinurile oferite reflectă bine DOP „Venezia” și marile capacități tehnice și antreprenoriale ale producătorilor.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

NICIUNA

Link către caietul de sarcini al produsului

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/15193

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

---