# Publicatieblad C 319/2020

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 319 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 63e jaargang28 september 2020 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 319

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

63e jaargang28 september 2020

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 319/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9900 — ZF China/Wolong/Wolong ZF Automotive Electric Motors JV) (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 319/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9900 — ZF China/Wolong/Wolong ZF Automotive Electric Motors JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 319/02 | Wisselkoersen van de euro — 25 september 2020 | 2 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 319/02

Wisselkoersen van de euro — 25 september 2020

2

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 319/03 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9959 — Advent/Aareal/Aareon) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 319/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9937 — BC Partners/Sofima/IMA) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 319/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9963 — Iliad S.A./Play Communications S.A.) (
  1
  ) | 6 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 319/06 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 7 |
| 2020/C 319/07 | Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 15 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2020/C 319/03

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9959 — Advent/Aareal/Aareon) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

3

2020/C 319/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9937 — BC Partners/Sofima/IMA) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

5

2020/C 319/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9963 — Iliad S.A./Play Communications S.A.) (
  1
  )

1

6

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2020/C 319/06

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

7

2020/C 319/07

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 28.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 319/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9900 — ZF China/Wolong/Wolong ZF Automotive Electric Motors JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 319/01)

Op 21 september 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR‐Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9900. EUR‐Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR‐Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9900. EUR‐Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 28.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 319/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 319/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

25 september 2020

(2020/C 319/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1634 |
| JPY | Japanse yen | 122,74 |
| DKK | Deense kroon | 7,4465 |
| GBP | Pond sterling | 0,91343 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,6285 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0798 |
| ISK | IJslandse kroon | 161,80 |
| NOK | Noorse kroon | 11,1445 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,107 |
| HUF | Hongaarse forint | 363,16 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5557 |
| RON | Roemeense leu | 4,8753 |
| TRY | Turkse lira | 8,8709 |
| AUD | Australische dollar | 1,6548 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5560 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,0165 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7756 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6022 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 367,57 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 19,9000 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,9451 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5490 |
| IDR | Indonesische roepia | 17 299,76 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8485 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,431 |
| RUB | Russische roebel | 90,4050 |
| THB | Thaise baht | 36,781 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,4560 |
| MXN | Mexicaanse peso | 26,0006 |
| INR | Indiase roepie | 85,7175 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1634

JPY

Japanse yen

122,74

DKK

Deense kroon

7,4465

GBP

Pond sterling

0,91343

SEK

Zweedse kroon

10,6285

CHF

Zwitserse frank

1,0798

ISK

IJslandse kroon

161,80

NOK

Noorse kroon

11,1445

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,107

HUF

Hongaarse forint

363,16

PLN

Poolse zloty

4,5557

RON

Roemeense leu

4,8753

TRY

Turkse lira

8,8709

AUD

Australische dollar

1,6548

CAD

Canadese dollar

1,5560

HKD

Hongkongse dollar

9,0165

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7756

SGD

Singaporese dollar

1,6022

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 367,57

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

19,9000

CNY

Chinese yuan renminbi

7,9451

HRK

Kroatische kuna

7,5490

IDR

Indonesische roepia

17 299,76

MYR

Maleisische ringgit

4,8485

PHP

Filipijnse peso

56,431

RUB

Russische roebel

90,4050

THB

Thaise baht

36,781

BRL

Braziliaanse real

6,4560

MXN

Mexicaanse peso

26,0006

INR

Indiase roepie

85,7175

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 28.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 319/3

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9959 — Advent/Aareal/Aareon)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 319/03)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Advent International Corporation (“Advent International”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation (“Advent International”, Verenigde Staten);

| — | Aareal Bank AG (“Aareal Bank”, Duitsland); |
| --- | --- |

—

Aareal Bank AG (“Aareal Bank”, Duitsland);

| — | Aareon AG (“Aareon”, Duitsland), dat onder zeggenschap staat van Aareal Bank. |
| --- | --- |

—

Aareon AG (“Aareon”, Duitsland), dat onder zeggenschap staat van Aareal Bank.

Advent International en Aareal Bank verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Aareon.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Advent International: private-equity-investeerder die actief is in verschillende sectoren, waaronder industrie, detailhandel, media, communicatie, informatietechnologie, internet, gezondheidszorg en farmaceutica; |
| --- | --- |

—

Advent International: private-equity-investeerder die actief is in verschillende sectoren, waaronder industrie, detailhandel, media, communicatie, informatietechnologie, internet, gezondheidszorg en farmaceutica;

| — | Aareal Bank: aanbieder van financiële en digitale oplossingen, alsook softwareproducten voor de vastgoedsector en aanverwante sectoren; |
| --- | --- |

—

Aareal Bank: aanbieder van financiële en digitale oplossingen, alsook softwareproducten voor de vastgoedsector en aanverwante sectoren;

| — | Aareon: aanbieder van softwareoplossingen en aanvullende diensten (adviesverlening, opleidingen en datacenterdiensten) voor huisvestingsorganisaties. |
| --- | --- |

—

Aareon: aanbieder van softwareoplossingen en aanvullende diensten (adviesverlening, opleidingen en datacenterdiensten) voor huisvestingsorganisaties.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9959 — Advent/Aareal/Aareon

Opmerkingen kunnen per e‐mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 28.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 319/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 319/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9937 — BC Partners/Sofima/IMA)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 319/04)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Alva S.p.A., Amca S.r.l., Ipercubo S.r.l., Lefa S.r.l., Mefa S.r.l., 4emme S.r.l., P.M. Investments S.r.l., Cofiva S.A. en Fariniundici S.p.A. (tezamen “Sofima Holdings”, Italië); |
| --- | --- |

—

Alva S.p.A., Amca S.r.l., Ipercubo S.r.l., Lefa S.r.l., Mefa S.r.l., 4emme S.r.l., P.M. Investments S.r.l., Cofiva S.A. en Fariniundici S.p.A. (tezamen “Sofima Holdings”, Italië);

| — | BC Partners LLP (“BC Partners”, Verenigd Koninkrijk); |
| --- | --- |

—

BC Partners LLP (“BC Partners”, Verenigd Koninkrijk);

| — | Industria Macchine Automatiche S.p.A. (“IMA”, Italië), die onder zeggenschap staat van “Sofima Holdings”. |
| --- | --- |

—

Industria Macchine Automatiche S.p.A. (“IMA”, Italië), die onder zeggenschap staat van “Sofima Holdings”.

BC Partners en Sofima Holdings verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van IMA.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Sofima Holdings: holdingactiviteiten van IMA, vastgoedactiviteiten en niet-controlerende minderheidsbelangen in ondernemingen voor investeringsdoeleinden; |
| --- | --- |

—

Sofima Holdings: holdingactiviteiten van IMA, vastgoedactiviteiten en niet-controlerende minderheidsbelangen in ondernemingen voor investeringsdoeleinden;

| — | BC Partners: private-equityonderneming die beleggingsadviesdiensten aanbiedt; |
| --- | --- |

—

BC Partners: private-equityonderneming die beleggingsadviesdiensten aanbiedt;

| — | IMA: ontwikkeling en vervaardiging van machines en materieel voor de geautomatiseerde verpakking van goederen. |
| --- | --- |

—

IMA: ontwikkeling en vervaardiging van machines en materieel voor de geautomatiseerde verpakking van goederen.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9937 — BC Partners/Sofima/IMA

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 28.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 319/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 319/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9963 — Iliad S.A./Play Communications S.A.)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 319/05)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Iliad S.A. (“Iliad”, Frankrijk) die onder uiteindelijke zeggenschap staat van de heer Xavier Niel, Frans staatsburger; |
| --- | --- |

—

Iliad S.A. (“Iliad”, Frankrijk) die onder uiteindelijke zeggenschap staat van de heer Xavier Niel, Frans staatsburger;

| — | Play Communications S.A. (“Play Communications”, Luxemburg). |
| --- | --- |

—

Play Communications S.A. (“Play Communications”, Luxemburg).

Iliad verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Play Communications.

De concentratie komt tot stand door een openbaar bod dat op 21 september 2020 is bekendgemaakt.

2.

| — | Iliad: aanbieder van vaste en mobiele telecommunicatiediensten, vasteinternetdiensten en tv-diensten in Frankrijk en mobiele communicatiediensten in Italië. Andere ondernemingen die onder zeggenschap staan van de heer Xavier Niel zijn meer bepaald actief in de volgende sectoren: telecommunicatie, media, technologieën, startende ondernemingen en vastgoed. In de telecommunicatiesector is de groep Xavier Niel hoofdzakelijk actief in Ierland, Malta en Cyprus; |
| --- | --- |

—

Iliad: aanbieder van vaste en mobiele telecommunicatiediensten, vasteinternetdiensten en tv-diensten in Frankrijk en mobiele communicatiediensten in Italië. Andere ondernemingen die onder zeggenschap staan van de heer Xavier Niel zijn meer bepaald actief in de volgende sectoren: telecommunicatie, media, technologieën, startende ondernemingen en vastgoed. In de telecommunicatiesector is de groep Xavier Niel hoofdzakelijk actief in Ierland, Malta en Cyprus;

| — | Play Communications: houdstermaatschappij van P4 die gevestigd is in Polen. Play Communications biedt hoofdzakelijk mobiele en vaste telefoniediensten aan op kleine schaal en vasteinternettoegangsdiensten in Polen. |
| --- | --- |

—

Play Communications: houdstermaatschappij van P4 die gevestigd is in Polen. Play Communications biedt hoofdzakelijk mobiele en vaste telefoniediensten aan op kleine schaal en vasteinternettoegangsdiensten in Polen.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9963 — Iliad S.A./Play Communications S.A.

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 28.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 319/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 319/7

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2020/C 319/06)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING DIE GEVOLGEN HEEFT VOOR HET ENIG DOCUMENT

“CÔTES CATALANES”

PGI-FR-A1135-AM01

Datum mededeling: 2.7.2020

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Het gebied in de onmiddellijke nabijheid dat wordt beschreven in hoofdstuk I, punt 4, van het productdossier voor de BGA “Côtes Catalanes”, is omgezet in een lijst van gemeenten overeenkomstig de officiële geografische code van 2019 (de nationale referentie). Deze bijwerking verandert niets aan de afbakening van dit gebied.

Deze lijst van gemeenten is bijgewerkt voor het gebied in de onmiddellijke nabijheid onder het punt “Aanvullende voorwaarden” van het enig document.

2.   Wijnstokrassenbestand

De lijst van de wijnstokrassen voor de productie van de wijnen van de BGA “Côtes Catalanes” in hoofdstuk I, punt 5, van het productdossier wordt aangevuld met de volgende 5 wijnstokrassen: Cabernet blanc B, Cabernet cortis N, Muscaris B, Soreli B, Souvignier gris RS.

Deze rassen staan erom bekend bestand te zijn tegen droogte en schimmelziekten. Ze vertonen overeenkomsten met de druivenrassen die al voor de productie van de BGA worden gebruikt, maar hebben minder bestrijdingsmiddelen nodig. De kenmerken van de BGA-wijnen worden hierdoor niet gewijzigd.

Deze rassen zijn toegevoegd aan de lijst van rassen onder het punt “Voornaamste wijndruivenras(sen)” van dit enig document.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

“Côtes Catalanes”

2.   Type geografische aanduiding

BGA — Beschermde geografische aanduiding

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

4.   Beschrijving van de wijn(en)

BGA Côtes Catalanes

De beschermde geografische aanduiding “Côtes Catalanes” is gereserveerd voor stille rode, witte en roséwijnen.

De maximum- of minimumwaarden voor het totale alcoholvolumegehalte, de totale zuurgraad, het gehalte aan vluchtige zuren en het totaalgehalte aan zwaveldioxide komen overeen met de in de communautaire regelgeving vastgestelde gehalten.

Al naargelang van het gezochte profiel kunnen de rode wijnen meer of minder donker van kleur zijn. Wat geur en smaak betreft, tonen zij hun mediterrane karakter met kracht en elegantie, vaak vergezeld van een zekere frisheid en kruidige tonen van rode vruchten en garrigue. De structuur van de wijnen varieert naargelang van hun rijpheid en bereidingsprofielen.

De roséwijnen kunnen een breed kleurenpalet hebben, van de lichtste “vin gris” tot de donkerste rosé, afhankelijk van de gebruikte wijnstokrassen. Afhankelijk van de wijnbereidingstechnieken kunnen de roséwijnen zeer aromatisch, licht en soepel zijn of, wanneer ze afkomstig zijn van hellingen met lage opbrengsten, een uitgesproken structuur hebben en zo aangenaam tafelgezelschap vormen.

De witte wijnen kunnen zeer bleek geelgroen tot goudgeel van kleur zijn.

Of de wijngaarden hoog gelegen zijn of op de vlakte is bepalend voor de mineraliteit, volheid en aromatische intensiteit van de witte wijnen. In het algemeen combineren zij frisheid en mineraliteit voor wijnen waarin materie en lengte samengaan.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent): | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent): | 10,5 |
| Minimale totale zuurgraad: | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter): | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter): | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent):

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent):

10,5

Minimale totale zuurgraad:

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):

BGA “Côtes Catalanes” met de vermelding “rancio”

Voor niet-mousserende wijnen die als gevolg van de omstandigheden van de élevage een “rancio”-smaak hebben verkregen, mag de beschermde geografische aanduiding “Côtes Catalanes” worden aangevuld met de vermelding “rancio”.

Druiven die bestemd zijn voor de bereiding van wijnen met de beschermde geografische aanduiding “Côtes Catalanes”, gevolgd door de vermelding “rancio”, moeten een suikergehalte hebben van ten minste 238 g/l.

Wijnen met de beschermde geografische aanduiding “Côtes Catalanes”, gevolgd door de vermelding “rancio”, hebben een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose + fructose) van ten hoogste 12 g/l.

Voor de andere analytische criteria moeten de wijnen aan de Europese normen voldoen.

De wijnen van het type “rancio” worden uitsluitend bereid van de rassen Carignan B, Carignan N, Cinsaut N, Grenache blanc B, Grenache gris G, Grenache N, Macabeu B, Tourbat B, Mourvèdre N, Muscat à petits grains B en Muscat d’Alexandrie B. Deze wijnen zijn donker amber- tot soms notenbolsterkleurig, met een enigszins groenige glans, die het resultaat is van een lange élevage in een oxiderende omgeving. De krachtige, altijd lang aanhoudende aroma’s van de wijnen doen denken aan noten en bepaalde specerijen zoals fenegriek (Trigonella foenum-graecum).

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent): | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent): | 14 |
| Minimale totale zuurgraad: | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter): | 24,48 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter): | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent):

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent):

14

Minimale totale zuurgraad:

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):

24,48

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Specifieke oenologische procedés

BGA “Côtes Catalanes”

Specifiek oenologisch procedé

Behalve voor wijnen die in aanmerking komen voor de vermelding “rancio”, moet de élevage van wijnen met de beschermde geografische aanduiding “Côtes Catalanes”, wanneer deze plaatsvindt in een oxiderende omgeving, met of zonder voile van gisten, ten minste duren tot 1 maart van het jaar na het oogstjaar. Vanaf die datum mogen de wijnen in de handel worden gebracht.

Naast de bovengenoemde bepalingen moeten de wijnen wat oenologische procedés betreft voldoen aan de verplichtingen die zijn vastgesteld op communautair niveau en in het wetboek landbouw en zeevisserij.

BGA “Côtes Catalanes”, aangevuld met de vermelding “rancio”

Specifiek oenologisch procedé

De élevage van wijnen met de beschermde geografische aanduiding “Côtes Catalanes” aangevuld met de vermelding “rancio” vindt plaats in een oxiderende omgeving en duurt tot ten minste 31 augustus van het vijfde jaar na het oogstjaar. Deze wijnen mogen vanaf 1 september van het vijfde jaar na het oogstjaar in de handel worden gebracht voor de consument.

Bij gebruik van een enkele houder mag er na vijf jaar élevage elk jaar echter in één keer niet meer worden afgetapt dan een vijfde van de hoeveelheid die zich op het moment van aftappen in de houder bevindt.

Bij gebruik van een recipiënt die meer dan één oogst bevat, mag van wijnen met de beschermde geografische aanduiding “Côtes Catalanes — rancio”, slechts een vijfde van het wijnvolume in de handel worden gebracht en niet eerder dan zes maanden nadat voor de laatste maal wijn is toegevoegd.

Rode en witte wijnen met de beschermde geografische aanduiding “Côtes Catalanes” aangevuld met de vermelding “rancio” mogen na de élevage worden geassembleerd.

Naast de bovengenoemde bepalingen moeten de wijnen wat oenologische procedés betreft voldoen aan de verplichtingen die zijn vastgesteld op communautair niveau en in het wetboek landbouw en zeevisserij.

b.   Maximumopbrengsten

90 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

De druivenoogst, de vinificatie en de bereiding van de wijnen die bestemd zijn voor de productie van wijnen met de beschermde geografische aanduiding “Côtes Catalanes” vinden plaats in het departement Pyrénées-Orientales.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

| | Alicante Henri Bouschet N |
| --- | --- |

Alicante Henri Bouschet N

| | Alphonse Lavallée N |
| --- | --- |

Alphonse Lavallée N

| | Altesse B |
| --- | --- |

Altesse B

| | Alvarinho — Albariño |
| --- | --- |

Alvarinho — Albariño

| | Aramon N |
| --- | --- |

Aramon N

| | Arinarnoa N |
| --- | --- |

Arinarnoa N

| | Arvine B — Petite Arvine |
| --- | --- |

Arvine B — Petite Arvine

| | Bourboulenc B — Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B — Doucillon blanc

| | Cabernet blanc B |
| --- | --- |

Cabernet blanc B

| | Cabernet cortis N |
| --- | --- |

Cabernet cortis N

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Caladoc N |
| --- | --- |

Caladoc N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Carignan blanc B |
| --- | --- |

Carignan blanc B

| | Carmenère N |
| --- | --- |

Carmenère N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Chasan B |
| --- | --- |

Chasan B

| | Chenanson N |
| --- | --- |

Chenanson N

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Cinsaut N — Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N — Cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Clairette rose Rs |
| --- | --- |

Clairette rose Rs

| | Colombard B |
| --- | --- |

Colombard B

| | Cot N — Malbec |
| --- | --- |

Cot N — Malbec

| | Counoise N |
| --- | --- |

Counoise N

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Fer N — Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc |
| --- | --- |

Fer N — Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

| | Gewürztraminer Rs |
| --- | --- |

Gewürztraminer Rs

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Gros Manseng B |
| --- | --- |

Gros Manseng B

| | Listan B — Palomino |
| --- | --- |

Listan B — Palomino

| | Lledoner pelut N |
| --- | --- |

Lledoner pelut N

| | Macabeu B — Macabeo |
| --- | --- |

Macabeu B — Macabeo

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Marselan N |
| --- | --- |

Marselan N

| | Mauzac B |
| --- | --- |

Mauzac B

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Mondeuse N |
| --- | --- |

Mondeuse N

| | Morrastel N — Minustellu, Graciano |
| --- | --- |

Morrastel N — Minustellu, Graciano

| | Mourvèdre N — Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N — Monastrell

| | Muscadelle B |
| --- | --- |

Muscadelle B

| | Muscaris B |
| --- | --- |

Muscaris B

| | Muscat d’Alexandrie B — Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat d’Alexandrie B — Muscat, Moscato

| | Muscat de Hambourg N — Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat de Hambourg N — Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains blancs B — Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains blancs B — Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains roses Rs — Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains roses Rs — Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains rouges Rg — Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains rouges Rg — Muscat, Moscato

| | Nielluccio N — Nielluciu |
| --- | --- |

Nielluccio N — Nielluciu

| | Négrette N |
| --- | --- |

Négrette N

| | Parrellada B |
| --- | --- |

Parrellada B

| | Petit Manseng B |
| --- | --- |

Petit Manseng B

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Pinot blanc B |
| --- | --- |

Pinot blanc B

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Piquepoul blanc B |
| --- | --- |

Piquepoul blanc B

| | Piquepoul gris G |
| --- | --- |

Piquepoul gris G

| | Piquepoul noir N |
| --- | --- |

Piquepoul noir N

| | Portan N |
| --- | --- |

Portan N

| | Poulsard N — Ploussard |
| --- | --- |

Poulsard N — Ploussard

| | Raffiat de Moncade B |
| --- | --- |

Raffiat de Moncade B

| | Ribol N |
| --- | --- |

Ribol N

| | Riesling B |
| --- | --- |

Riesling B

| | Rivairenc N — Aspiran noir |
| --- | --- |

Rivairenc N — Aspiran noir

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Sauvignon B — Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B — Sauvignon blanc

| | Sauvignon gris G — Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G — Fié gris

| | Savagnin blanc B |
| --- | --- |

Savagnin blanc B

| | Savagnin rose Rs |
| --- | --- |

Savagnin rose Rs

| | Sciaccarello N |
| --- | --- |

Sciaccarello N

| | Sémillon B |
| --- | --- |

Sémillon B

| | Soreli B |
| --- | --- |

Soreli B

| | Souvignier gris Rs |
| --- | --- |

Souvignier gris Rs

| | Sylvaner B |
| --- | --- |

Sylvaner B

| | Syrah N — Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N — Shiraz

| | Tannat N |
| --- | --- |

Tannat N

| | Tempranillo N |
| --- | --- |

Tempranillo N

| | Terret blanc B |
| --- | --- |

Terret blanc B

| | Terret gris G |
| --- | --- |

Terret gris G

| | Terret noir N |
| --- | --- |

Terret noir N

| | Tourbat B |
| --- | --- |

Tourbat B

| | Ugni blanc B |
| --- | --- |

Ugni blanc B

| | Verdelho B |
| --- | --- |

Verdelho B

| | Vermentino B — Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B — Rolle

| | Villard blanc B |
| --- | --- |

Villard blanc B

| | Villard noir N |
| --- | --- |

Villard noir N

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Specificiteit van het geografisch gebied

De wijngaarden zijn gelegen in een groot “amfitheater” dat in het oosten open is naar de Middellandse Zee en aan drie zijden wordt begrensd door:

| — | het Canigoumassief (Pic du Canigou —2 780 meter) in het westen; |
| --- | --- |

—

het Canigoumassief (Pic du Canigou —2 780 meter) in het westen;

| — | het Alberamassief (Roc de France —1 450 meter) in het zuiden; |
| --- | --- |

—

het Alberamassief (Roc de France —1 450 meter) in het zuiden;

| — | het Corbièresmassief (Mont Tach — 878 meter) in het noorden. |
| --- | --- |

—

het Corbièresmassief (Mont Tach — 878 meter) in het noorden.

In dit landschap met soms steile hellingen, valleien en alluviale vlakten, vormt de wijnstreek van de geografische aanduiding “Côtes Catalanes” nagenoeg een monocultuur.

De wijnstreek wordt van west naar oost doorsneden door drie korte rivieren en door kleinere riviertjes die vaak droogstaan. Deze hebben in de loop der eeuwen materiaal van de bergformaties meegevoerd en zo talrijke terrassen gevormd.

Alle geologische tijdperken zijn vertegenwoordigd en zorgen voor gevarieerde bodems die zijn ontstaan uit formaties op moedergesteente, transport of meer- en zeeafzettingen. De voor de wijnteelt gebruikte bodems hebben als gemeenschappelijke kenmerken dat ze dun zijn, zeer droog, arm aan organisch materiaal en altijd zeer steenachtig en goed gedraineerd.

Om te kunnen inspelen op een diversificatie van de productie, zijn sommige bodems in de vlakte, die rijker zijn en gemakkelijker te bewerken, beplant met wijnstokrassen die nieuw waren voor de streek.

De wijnstreek, die in het westen wordt begrensd door de hoogtelijn van 300 meter of door de isotherm van 13 °C, heeft meer dan 2 500 zonuren per jaar en er valt 500 tot 650 mm neerslag, vaak in onweersbuien en voornamelijk in het voor- en najaar.

In het typisch mediterrane klimaat moet de matigende werking van de zee in aanmerking worden genomen, die de zomerse zonnewarmte tempert en ’s nachts voor een zekere frisheid zorgt. Maar het klimaat van de Roussillon wordt voornamelijk gekenmerkt door de frequentie (één op de drie dagen) en de kracht van de “tramontane”, een noordwestenwind die zeer koud is als hij ’s winters van over de besneeuwde toppen van de Pyreneeën komt.

Specificiteit van het product

In de Roussillon gaat de wijnteelt even ver terug als de mediterrane beschaving.

In dit warme, winderige klimaat worden sinds het begin van onze jaartelling bijzondere wijnen bereid op basis van druiven die van nature zeer zoet zijn.

De productie heeft zich gaandeweg toegespitst op van nature zoete wijnen, de rijkdom van de Roussillon. Daarbij hebben de wijnproducenten zich de élevage in een oxiderende omgeving, een unieke en specifieke expertise, eigen gemaakt.

Hoewel de productie traditioneel gericht is op van nature zoete wijnen, worden er in de Roussillon altijd al niet-mousserende wijnen geproduceerd. Tot in de 19e eeuw werden deze voornamelijk lokaal gedronken. Maar dankzij het van nature hoge alcoholgehalte, waardoor de wijnen goed bestand zijn tegen transport, zijn ze meer en meer ook buiten de Roussillon in de handel gebracht en zijn de producenten zich bewust geworden van de kwaliteit en de specificiteit van de niet-mousserende wijnen uit het departement.

De praktijk van élevage in een oxiderende omgeving heeft geleid tot de productie van “rancio”-wijnen, die zo typerend zijn voor de Catalaanse cultuur. In het midden van de 18e eeuw verwijst Saint-Simon naar “rancio” als een gerijpte wijn uit Spanje en aan het einde van de 19e eeuw vermeldt Paul Oliver, die de wijnhandel “L’ancienne oeuvre du vin de messe” van abt Rous in Banyuls-sur-Mer overneemt, met trots een “rancio doux” in zijn assortiment.

Bogend op deze verscheidenheid en deze sterke identiteit werd de beschermde geografische aanduiding Côtes Catalanes erkend bij decreet van 16 november 1981. Op 1 september 2003 werd het bijbehorende geografische gebied gewijzigd in verband met de samenvoeging van de BGA’s Coteaux de Fenouillés, Vals d’Agly en Côtes Catalanes, naar aanleiding van de wens van de wijnproducenten om de krachten te bundelen bij de productie van een wijn met een sterke Catalaanse identiteit.

De productie bedraagt ongeveer 150 000 hl, verdeeld over rode wijnen (55 %), roséwijnen (30 %) en witte wijnen (15 %), met daarnaast een traditionele, specifieke en beperkte productie van “rancio”-wijn, een wijn die een oxiderende élevage heeft ondergaan en de zeer karakteristieke “rancio”-kenmerken heeft.

In de rode wijnen worden meestal traditionele mediterrane druivenrassen gecombineerd (Carignan N, Grenache, Syrah N); op de vlakte vindt men ook rassen uit het zuidwesten zoals Merlot N of Cabernet-Savignon N. Deze paren kracht aan elegantie, waarbij het geheel wordt getemperd door een frisheid die deze van nature alcoholrijke zonnewijnen een evenwichtig karakter geeft.

De lokale wittedruivenrassen (Grenache B, Grenache G, Macabeu B, Tourbat B, muskadellen) staan zij aan zij met meer recentelijk geïntroduceerde rassen als Chardonnay B, Marsanne B, Roussanne B of Vermentino B. Of ze op hoogte of op de vlakte worden geteeld is bepalend voor hun mineraliteit, volheid en aromatische intensiteit. De witte wijnen zijn uitbundig in hun aroma en persoonlijkheid. Zij combineren frisheid en mineraliteit voor wijnen waarin vlezigheid en een lange afdronk samengaan.

De roséwijnen zijn over het algemeen van het aromatisch type met een uitgebreid kleurenpalet. De productie op de vlakte van de Roussillon levert zeer aromatische, lichte en soepele wijnen op. Wanneer zij afkomstig zijn van de hellingen, zijn ze donkerder van kleur en hebben ze een structuur die ze tot een aangename tafelgezel maakt.

De “rancio”-wijnen worden uitsluitend geproduceerd op basis van de traditionele druivenrassen van de Roussillon en ondergaan een élevage van ten minste vijf jaar.

De “rancio”-smaak is kenmerkend voor bepaalde wijnen na een lange élevageperiode, meestal in vaten of oude fusten. Ongeacht of de wijnen eerst wit of rood waren, mettertijd krijgen ze dezelfde donkere amber- tot soms notenbolsterkleur, met een enigszins groenige glans. De krachtige, altijd lang aanhoudende aroma’s van de wijnen doen denken aan noten en bepaalde specerijen zoals fenegriek (Trigonella foenum-graecum).

Causaal verband tussen de specificiteit van het geografisch gebied en de specificiteit van het product

De droge Catalaanse wijnen zijn van oudsher gewild om hun kleur, concentratie en hoge alcoholgehalte, waarmee handelaren door middel van assemblage andere, onvolkomen producten beter in evenwicht konden brengen. Door het warme en droge klimaat en de geologische kenmerken van de bodem, waardoor deze ongeschikt is voor het bouwen van ondergrondse kelders, konden deze droge wijnen niet worden bewaard en werden wijnbouwers er eertijds toe aangezet om hun productie snel in de handel te brengen. Sinds een jaar of veertig hebben moderne technologieën, in het bijzonder op het gebied van koeling, deze beperkingen weggenomen en inmiddels vormt deze productie een belangrijke aanvulling op de andere wijnproductie in het departement.

Doordat dit de warmste streek van Frankrijk is, komen alle rassen hier elk jaar tot volle rijpheid, wat bijdraagt aan de sterk mediterrane identiteit van alle wijnen die er worden geproduceerd.

Hoewel de beschermde geografische aanduiding “Côtes Catalanes” zijn naam en faam te danken heeft aan de traditionele wijnstokrassen Carignan N, Grenaches B, G, en N, en Macabeu B, zijn in het noorden van Catalonië niet-traditionele rassen opgekomen (met de Cabernets, Merlot en Chardonnay als belangrijkste) in de vruchtbaarste gebieden waar soms irrigatie mogelijk is, zodat fruitige en soepele wijn met hogere opbrengsten kan worden geproduceerd.

In een wijnbouwcontext waarin het begrip “identiteit” van het grootste belang is, verkeren de wijnproducenten van de Roussillon in de gelukkige omstandigheid dat zij wijnen kunnen produceren met een zeer sterke culturele reputatie, namelijk “rancio”-wijnen, een authentiek Catalaanse wijntype dat op een oude traditie kan bogen.

Met de mogelijkheid om uitzonderlijke wijnen te maken met een sterke identiteit en de trots van de wijnproducenten om verbonden te zijn met de Catalaanse grond, de streek van rugby, wijn en tradities, brug tussen Frankrijk en Spanje, waarvan de ruwheid slechts geëvenaard wordt door het karakter van de mensen die hem bewerken, wordt aan alle voorwaarden voldaan voor de productie van een kwaliteitswijn.

Sinds vele jaren ontwikkelt zich in Frans Catalonië een veelkleurig toerisme, van de zee tot de bergen, dat de rijkdom van dit departement laat ontdekken en waarvan de BGA “Côtes Catalanes” een van de ambassadeurs is.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

De beschermde geografische aanduiding “Côtes Catalanes” mag worden aangevuld met:

| — | de woorden “primeur” of “nouveau”, |
| --- | --- |

—

de woorden “primeur” of “nouveau”,

| — | de naam van een of meer druivenrassen, |
| --- | --- |

—

de naam van een of meer druivenrassen,

| — | de vermelding “rancio” overeenkomstig de in het productdossier vastgestelde voorwaarden. |
| --- | --- |

—

de vermelding “rancio” overeenkomstig de in het productdossier vastgestelde voorwaarden.

De beschermde geografische aanduiding “Côtes Catalanes” mag worden aangevuld met de naam van de kleinere geografische eenheid “Pyrénées-Orientales”, volgens de in het productdossier bepaalde voorwaarden.

Als de vermelding “beschermde geografische aanduiding” wordt vervangen door de traditionele aanduiding “Vin de pays”, moet het BGA-logo van de Europese Unie op het etiket worden opgenomen.

Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waar bij wijze van uitzondering wijn met de beschermde geografische aanduiding “Côtes Catalanes” mag worden gevinifieerd en bereid, bestaat uit het grondgebied van de volgende gemeenten:

| — | departement Ariège:
  Aigues-Juntes, L’Aiguillon, Albiès, Alliat, Allières, Alzen, Appy, Arabaux, Arignac, Arnave, Artigues, Ascou, Aston, Auzat, Axiat, Ax-les-Thermes, La Bastide-de-Sérou, Baulou, Bédeilhac-et-Aynat, Bélesta, Bénac, Bénaix, Bestiac, Bompas, Le Bosc, Bouan, Brassac, Burret, Les Cabannes, Cadarcet, Capoulet-et-Junac, Carcanières, Carla-de-Roquefort, Caussou, Caychax, Cazenave-Serres-et-Allens, Celles, Château-Verdun, Cos, Dreuilhe, Durban-sur-Arize, Ferrières-sur-Ariège, Foix, Fougax-et-Barrineuf, Freychenet, Ganac, Garanou, Génat, Gestiès, Gourbit, L’Herm, L’Hospitalet-près-l’Andorre, Ignaux, Ilhat, Illier-et-Laramade, Lapège, Larbont, Larcat, Larnat, Lassur, Lavelanet, Lercoul, Lesparrou, Leychert, Lieurac, Lordat, Loubières, Luzenac, Mercus-Garrabet, Mérens-les-Vals, Miglos, Mijanès, Montagagne, Montaillou, Montels, Montferrier, Montgaillard, Montoulieu, Montségur, Montseron, Nalzen, Nescus, Niaux, Orgeix, Orlu, Ornolac-Ussat-les-Bains, Orus, Pech, Péreille, Perles-et-Castelet, Le Pla, Prades, Pradières, Prayols, Le Puch, Quérigut, Quié, Rabat-les-Trois-Seigneurs, Raissac, Roquefixade, Roquefort-les-Cascades, Rouze, Saint-Jean-d’Aigues-Vives, Saint-Jean-de-Verges, Saint-Martin-de-Caralp, Saint-Paul-de-Jarrat, Saint-Pierre-de-Rivière, Saurat, Sautel, Savignac-les-Ormeaux, Senconac, Sentenac-de-Sérou, Serres-sur-Arget, Siguer, Aulos-Sinsat, Sorgeat, Soula, Surba, Suzan, Tarascon-sur-Ariège, Tignac, Unac, Urs, Ussat, Vaychis, Vèbre, Verdun, Vernajoul, Vernaux, Val-de-Sos, Villeneuve-d’Olmes. |
| --- | --- |

—

departement Ariège:

Aigues-Juntes, L’Aiguillon, Albiès, Alliat, Allières, Alzen, Appy, Arabaux, Arignac, Arnave, Artigues, Ascou, Aston, Auzat, Axiat, Ax-les-Thermes, La Bastide-de-Sérou, Baulou, Bédeilhac-et-Aynat, Bélesta, Bénac, Bénaix, Bestiac, Bompas, Le Bosc, Bouan, Brassac, Burret, Les Cabannes, Cadarcet, Capoulet-et-Junac, Carcanières, Carla-de-Roquefort, Caussou, Caychax, Cazenave-Serres-et-Allens, Celles, Château-Verdun, Cos, Dreuilhe, Durban-sur-Arize, Ferrières-sur-Ariège, Foix, Fougax-et-Barrineuf, Freychenet, Ganac, Garanou, Génat, Gestiès, Gourbit, L’Herm, L’Hospitalet-près-l’Andorre, Ignaux, Ilhat, Illier-et-Laramade, Lapège, Larbont, Larcat, Larnat, Lassur, Lavelanet, Lercoul, Lesparrou, Leychert, Lieurac, Lordat, Loubières, Luzenac, Mercus-Garrabet, Mérens-les-Vals, Miglos, Mijanès, Montagagne, Montaillou, Montels, Montferrier, Montgaillard, Montoulieu, Montségur, Montseron, Nalzen, Nescus, Niaux, Orgeix, Orlu, Ornolac-Ussat-les-Bains, Orus, Pech, Péreille, Perles-et-Castelet, Le Pla, Prades, Pradières, Prayols, Le Puch, Quérigut, Quié, Rabat-les-Trois-Seigneurs, Raissac, Roquefixade, Roquefort-les-Cascades, Rouze, Saint-Jean-d’Aigues-Vives, Saint-Jean-de-Verges, Saint-Martin-de-Caralp, Saint-Paul-de-Jarrat, Saint-Pierre-de-Rivière, Saurat, Sautel, Savignac-les-Ormeaux, Senconac, Sentenac-de-Sérou, Serres-sur-Arget, Siguer, Aulos-Sinsat, Sorgeat, Soula, Surba, Suzan, Tarascon-sur-Ariège, Tignac, Unac, Urs, Ussat, Vaychis, Vèbre, Verdun, Vernajoul, Vernaux, Val-de-Sos, Villeneuve-d’Olmes.

| — | departement Aude:
  Ajac, Alaigne, Albas, Alet-les-Bains, Antugnac, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arques, Artigues, Aunat, Axat, Bages, Belcaire, Belcastel-et-Buc, Belfort-sur-Rebenty, Bellegarde-du-Razès, Belvèze-du-Razès, Belvianes-et-Cavirac, Belvis, Bessède-de-Sault, La Bezole, Bizanet, Bize-Minervois, Bouriège, Bourigeole, Le Bousquet, Boutenac, Brézilhac, Brugairolles, Bugarach, Cailhau, Cailhavel, Cailla, Cambieure, Campagna-de-Sault, Campagne-sur-Aude, Camplong-d’Aude, Camps-sur-l’Agly, Camurac, Canet, Cascastel-des-Corbières, Cassaignes, Castelnau-d’Aude, Castelreng, Val de Lambronne, Caunette-sur-Lauquet, Caves, Cépie, Chalabre, Le Clat, Clermont-sur-Lauquet, Comus, Conilhac-Corbières, Corbières, Coudons, Couiza, Counozouls, Cournanel, Coursan, Courtauly, La Courtète, Coustaussa, Coustouge, Cruscades, Cubières-sur-Cinoble, Cucugnan, Cuxac-d’Aude,La Digne-d’Amont, La Digne-d’Aval, Donazac, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Escouloubre, Escueillens-et-Saint-Just-de-Bélengard, Espéraza, Espezel, Val-du-Faby, Fabrezan, La Fajolle, Fenouillet-du-Razès, Ferrals-les-Corbières, Ferran, Festes-et-Saint-André, Feuilla, Fitou, Fleury, Fontanès-de-Sault, Fontcouverte, Fontjoncouse, Fourtou, Fraissé-des-Corbières, Gaja-et-Villedieu, Galinagues, Gardie, Gincla, Ginestas, Ginoles, Gramazie, Granès, Greffeil, Gruissan, Homps, Hounoux, Jonquières, Joucou, Ladern-sur-Lauquet, La Palme, Lasserre-de-Prouille, Lauraguel, Leucate, Lézignan-Corbières, Lignairolles, Limoux, Loupia, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu,Magrie, Mailhac, Maisons, Malras, Malviès, Marcorignan, Marsa, Mazerolles-du-Razès, Mazuby, Mérial, Mirepeisset, Missègre, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montfort-sur-Boulzane, Montgaillard, Montgradail, Monthaut, Montjardin, Montredon-des-Corbières, Montséret, Moussan, Narbonne, Nébias, Névian, Niort-de-Sault, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Ouveillan, Padern, Paraza, Pauligne, Paziols, Peyrefitte-du-Razès, Peyriac-de-Mer, Peyrolles, Pieusse, Pomas, Pomy, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Puilaurens, Puivert, Quillan, Quintillan, Quirbajou, Raissac-d’Aude, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Rivel, Rodome, Roquefeuil, Roquefort-de-Sault, Roquefort-des-Corbières, Roquetaillade-et-Conilhac, Roubia, Rouffiac-des-Corbières, Routier, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Benoît, Sainte-Colombe-sur-Guette, Sainte-Colombe-sur-l’Hers, Saint-Couat-du-Razès, Saint-Ferriol, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Julia-de-Bec, Saint-Just-et-le-Bézu, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-Lys, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Polycarpe, Sainte-Valière, Sallèles-d’Aude, Salles-d’Aude, Salvezines, Seignalens, La Serpent, Serres, Sigean, Sonnac-sur-l’Hers, Sougraigne, Terroles, Thézan-des-Corbières, Tourouzelle, Tourreilles, Treilles, Tréziers, Tuchan, Valmigère, Ventenac-en-Minervois, Véraza, Verzeille, Villardebelle, Villar-Saint-Anselme, Villarzel-du-Razès, Villebazy, Villedaigne, Villefloure, Villefort, Villelongue-d’Aude, Villeneuve-les-Corbières, Villesèque-des-Corbières, Vinassan. |
| --- | --- |

—

departement Aude:

Ajac, Alaigne, Albas, Alet-les-Bains, Antugnac, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arques, Artigues, Aunat, Axat, Bages, Belcaire, Belcastel-et-Buc, Belfort-sur-Rebenty, Bellegarde-du-Razès, Belvèze-du-Razès, Belvianes-et-Cavirac, Belvis, Bessède-de-Sault, La Bezole, Bizanet, Bize-Minervois, Bouriège, Bourigeole, Le Bousquet, Boutenac, Brézilhac, Brugairolles, Bugarach, Cailhau, Cailhavel, Cailla, Cambieure, Campagna-de-Sault, Campagne-sur-Aude, Camplong-d’Aude, Camps-sur-l’Agly, Camurac, Canet, Cascastel-des-Corbières, Cassaignes, Castelnau-d’Aude, Castelreng, Val de Lambronne, Caunette-sur-Lauquet, Caves, Cépie, Chalabre, Le Clat, Clermont-sur-Lauquet, Comus, Conilhac-Corbières, Corbières, Coudons, Couiza, Counozouls, Cournanel, Coursan, Courtauly, La Courtète, Coustaussa, Coustouge, Cruscades, Cubières-sur-Cinoble, Cucugnan, Cuxac-d’Aude,La Digne-d’Amont, La Digne-d’Aval, Donazac, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Escouloubre, Escueillens-et-Saint-Just-de-Bélengard, Espéraza, Espezel, Val-du-Faby, Fabrezan, La Fajolle, Fenouillet-du-Razès, Ferrals-les-Corbières, Ferran, Festes-et-Saint-André, Feuilla, Fitou, Fleury, Fontanès-de-Sault, Fontcouverte, Fontjoncouse, Fourtou, Fraissé-des-Corbières, Gaja-et-Villedieu, Galinagues, Gardie, Gincla, Ginestas, Ginoles, Gramazie, Granès, Greffeil, Gruissan, Homps, Hounoux, Jonquières, Joucou, Ladern-sur-Lauquet, La Palme, Lasserre-de-Prouille, Lauraguel, Leucate, Lézignan-Corbières, Lignairolles, Limoux, Loupia, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu,Magrie, Mailhac, Maisons, Malras, Malviès, Marcorignan, Marsa, Mazerolles-du-Razès, Mazuby, Mérial, Mirepeisset, Missègre, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montfort-sur-Boulzane, Montgaillard, Montgradail, Monthaut, Montjardin, Montredon-des-Corbières, Montséret, Moussan, Narbonne, Nébias, Névian, Niort-de-Sault, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Ouveillan, Padern, Paraza, Pauligne, Paziols, Peyrefitte-du-Razès, Peyriac-de-Mer, Peyrolles, Pieusse, Pomas, Pomy, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Puilaurens, Puivert, Quillan, Quintillan, Quirbajou, Raissac-d’Aude, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Rivel, Rodome, Roquefeuil, Roquefort-de-Sault, Roquefort-des-Corbières, Roquetaillade-et-Conilhac, Roubia, Rouffiac-des-Corbières, Routier, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Benoît, Sainte-Colombe-sur-Guette, Sainte-Colombe-sur-l’Hers, Saint-Couat-du-Razès, Saint-Ferriol, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Julia-de-Bec, Saint-Just-et-le-Bézu, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-Lys, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Polycarpe, Sainte-Valière, Sallèles-d’Aude, Salles-d’Aude, Salvezines, Seignalens, La Serpent, Serres, Sigean, Sonnac-sur-l’Hers, Sougraigne, Terroles, Thézan-des-Corbières, Tourouzelle, Tourreilles, Treilles, Tréziers, Tuchan, Valmigère, Ventenac-en-Minervois, Véraza, Verzeille, Villardebelle, Villar-Saint-Anselme, Villarzel-du-Razès, Villebazy, Villedaigne, Villefloure, Villefort, Villelongue-d’Aude, Villeneuve-les-Corbières, Villesèque-des-Corbières, Vinassan.

Link naar het productdossier

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5e5bb316-d3a0-4505-a928-4c5624575423

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---

| 28.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 319/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 319/15

---

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2020/C 319/07)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk drie maanden na deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“ÚJFEHÉRTÓI MEGGY”

EU-nr.: PGI-HU-02411 — 15.2.2018

BOB ( ) BGA (X)

1.   Naam/namen

“Újfehértói meggy”

2.   Lidstaat of derde land

Hongarije

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.6: Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De beschermde geografische aanduiding “Újfehértói meggy” [zure kers van Újfehértó] mag worden gebruikt voor de vers te consumeren of voor verwerking bestemde vruchten van de volgende in het Újfehértói Kutató Állomás [onderzoekstation van Újfehértó] geselecteerde rassen van Prunus cerasus L.: Újfehértói fürtös, Kántorjánosi 3, Debreceni bőtermő, Éva, Petri.

Het product “Újfehértói meggy” BGA heeft de onderstaande kwaliteitskenmerken:

| — | schil: steeds glanzend, van donkerrood tot bordeauxrood; |
| --- | --- |

—

schil: steeds glanzend, van donkerrood tot bordeauxrood;

| — | vruchtvlees: stevig, matig kleurend sap, met uitzondering van het ras Debreceni bőtermő; |
| --- | --- |

—

vruchtvlees: stevig, matig kleurend sap, met uitzondering van het ras Debreceni bőtermő;

| — | smaak: harmonisch zoetzuur, zonder bitterheid, de rassen Kántorjánosi 3 en Éva zijn iets zuurder; |
| --- | --- |

—

smaak: harmonisch zoetzuur, zonder bitterheid, de rassen Kántorjánosi 3 en Éva zijn iets zuurder;

| — | suikergehalte: minimaal 14 graden Brix; |
| --- | --- |

—

suikergehalte: minimaal 14 graden Brix;

| — | verhouding suiker/zuren: 8-20; |
| --- | --- |

—

verhouding suiker/zuren: 8-20;

| — | totaal zuurgehalte: 0,6-1,5 %; |
| --- | --- |

—

totaal zuurgehalte: 0,6-1,5 %;

| — | minimale diameter van de vrucht: 19 mm. |
| --- | --- |

—

minimale diameter van de vrucht: 19 mm.

De vruchten voor verse consumptie worden geoogst wanneer deze 80-90 % rijp zijn. De voor verwerking bestemde vruchten worden geoogst wanneer zij volledig rijp zijn (wanneer alle vruchten in het midden van de kroon makkelijk loslaten van het steeltje).

Wanneer de vruchten worden verkocht om vers te worden geconsumeerd, hebben zij bovendien de volgende kenmerken: heel en ongeschonden; met steeltje; schoon, vrij van zichtbare ongerechtigheden; gezond, vrij van rot, gewasbeschermingsmiddelen en plagen. Wanneer de vruchten worden verkocht voor verwerking hoeft de vruchtsteel niet aanwezig te zijn.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle stappen van het productieproces van “Újfehértói meggy” mogen uitsluitend in het in punt 4 afgebakende geografische gebied plaats te vinden.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

De aanbiedingsvormen variëren van 250 g tot 10 kg. Het product wordt in de handel gebracht in een verpakking van hout, karton, kunststof of luchtdoorlatende folie, of kan in bulk worden verkocht voor industriële verwerking of rechtstreeks aan de consument. Het verpakken gebeurt in omstandigheden waarbij de vruchten hun kenmerken behouden en intact blijven.

Het product mag in koelcellen worden bewaard op voorwaarde dat de temperatuur niet lager is dan 2 °C en de relatieve vochtigheid maximaal 80 % bedraagt; om “Újfehértói meggy” vers te houden mogen de vruchten maximaal drie weken worden gekoeld.

“Újfehértói meggy” mag enkel in het in punt 4 omschreven geografische gebied worden verpakt om de vruchten vers en intact te houden en alle kwaliteitsverlies te voorkomen, aangezien de schil bij herhaalde manipulatie en bij het transport beschadigd kan raken waardoor de vruchten gaan rotten en niet meer verkocht kunnen worden.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

De beschermde geografische aanduiding mag uitsluitend worden gebruikt voor zure kersen die afkomstig zijn uit en worden geteeld in het administratieve gebied van de volgende gemeenten in het comitaat Szabolcs-Szatmár-Bereg:

Érpatak, Geszteréd, Kálmánháza, Nagykálló, Nyíregyháza-Bálinbokor, Nyíregyháza-Butyka, Nyíregyháza-Császárszállás, Nyíregyháza-Lászlótanya, Nyíregyháza-Újsortanya en Újfehértó.

5.   Verband met het geografische gebied

Het verband tussen “Újfehértói meggy” en het geografische gebied is gebaseerd op kwaliteit. De belangrijkste elementen daarvan worden hieronder beschreven.

Natuurlijke factoren

Het geografische gebied bevindt zich in het middelste gedeelte van de regio Nyírség in het comitaat Szabolcs-Szatmár-Bereg. De zure kersen worden geteeld in een gebied dat zich als een eiland in het reliëf 20-50 m hoog verheft boven het overstromingsgebied van Tiszántúl (gebied ten oosten van de Tisza).

De jaarlijkse hoeveelheid neerslag in het midden van de regio Nyírség bedraagt 570-590 mm, maar plaatselijk kan dit variëren van 550 tot 600 mm. De hoeveelheid neerslag in de vegetatieperiode ligt rond de 420 mm, 65-78 mm daarvan valt in juni. Voor de groei van “Újfehértói meggy” is dit gunstig. De gemiddelde jaartemperatuur ligt tussen 9,3 en 9,9 °C. De laatste vorstdagen vallen rond midden mei. Juli is de warmste maand, met een temperatuur van 20,2-20,7 °C, maar dat is 1-2 °C minder dan in de rest van de Grote Hongaarse Laagvlakte. In het geografische gebied is de zomer ook gematigder dan in de andere gebieden van de Grote Hongaarse Laagvlakte, aangezien hier zelfs in de zomer de nachten sterk afkoelen. Ook de lente begint later dan in de omliggende regio’s, waardoor de bloesems van de zure kers doorgaans ontsnappen aan de vorst die in de lente voorkomt. Tijdens de vegetatieperiode van “Újfehértói meggy” wordt het geografische gebied gekenmerkt door grote temperatuurschommelingen tussen dag en nacht. Het echte warme weer in dit gebied begint in de tweede helft van juli, maar tegen die tijd worden de zure kersen reeds geoogst. Het jaarlijkse aantal uren zonneschijn bedraagt 1 950-2 030, waarvan 760-800 in de zomer.

De jaarlijkse hoeveelheid neerslag in de regio Nyírség bedraagt 550-600 mm. Tijdens de vegetatieperiode van de zure kersen valt er meer neerslag, met het meeste neerslag aan het einde van de lente en het begin van de zomer.

In het afgebakende geografische gebied bestaat de bodem hoofdzakelijk uit humushoudende zandgronden op zandrotsen. Kenmerkend voor deze gronden is het humusgehalte van meer dan 1 % en de bovenlaag van 40 cm. De waterretentiecapaciteit en de permeabiliteit zijn goed; de gronden zijn luchtig en drogen niet te snel uit en het gehalte aan voedingsstoffen is toereikend om een goede oogst te waarborgen. Een verhoging van de stikstofreserves van de bodem kan de opbrengsten aanzienlijk doen toenemen. Naast bovengenoemde bodem komen ook grotere of kleinere plekken van roestbruine bosbodem voor, waarvan het humusgehalte varieert van 1 tot 1,5 %. Ook op het vlak van waterhuishouding zijn de kenmerken van de gronden gunstig aangezien zij een matige permeabiliteit combineren met een goede waterretentiecapaciteit. Andere positieve elementen zijn de luchtigheid en het gehalte aan voedingsstoffen. Wanneer de productievoorwaarden voor “Újfehértói meggy” worden vergeleken met de kenmerken van het afgebakende geografische gebied, kan worden geconcludeerd dat deze vereisten en kenmerken perfect overeenkomen, en het is dan ook geen toeval dat in de tweede helft van de 17e eeuw in dit gebied de teelt van zure kersen is ontstaan, het ras Újfehértói fürtös hier zijn oorsprong heeft en het grootste gedeelte van de productie van zure kersen in het comitaat Szabolcs-Szatmár-Bereg van hier afkomstig is.

Menselijke factoren

Lokale selectie:

In de eerste helft van de 20e eeuw waren in Újfehértó en omgeving de lokale kersentypes met een hoge opbrengst al wijdverspreid. Deze waren bij de lokale bevolking bekend onder de namen “Fehértói csüngős Pándy” of “Fehértói fürtös Pándy”. In de jaren 1960 begon in het onderzoekstation van Újfehértó onder leiding van dr. Ferenc Pethő de lokale selectie, waarbij in Újfehértó en omgeving klonen werden verzameld van zelfbestuivende exemplaren met een hoge opbrengst en een goede kwaliteit van vruchten die gemakkelijk van het steeltje loskomen. Daaruit werd aan de hand van het P2-testmerk de kersenkloon met de beste eigenschappen geselecteerd, die in 1970 onder de naam “Újfehértói fürtös” een voorlopige erkenning kreeg als door de staat erkend ras. De lokale selectie werd uitgebreid tot naburige gemeenten van de streek. De variëteiten die hier werden verzameld werden eveneens in Újfehértó getest en de beste rassen werden ook door de staat erkend (Debreceni bőtermő, Kántorjánosi 3, Petri, Éva).

Speciale teeltcultuur:

De rassen van de groep “Újfehértói meggy” krijgen een hangende kroon en worden gemakkelijk kaal, daarom hebben ze elk jaar een regelmatige snoei nodig. Bij het snoeien van de kroon wordt gestreefd naar een kegel of een kegelachtige vorm opdat de kroon op een gelijkmatige wijze licht zou krijgen.

Bij de vorming van de kroon door selectie van de uitlopers worden de verticale uitlopers op de zijtakken van de centrale stam op 1-2 cm weggesnoeid, de verticale, hangende uitlopers worden volledig weggesnoeid. Na de selectie van de uitlopers vormen de resterende uitlopers op de zijtakken een soort visgraatstructuur. Deze snoeiwijze wordt op dezelfde manier toegepast op bomen die al vrucht dragen. De kegelvorm wordt ook toegepast voor de zijtakken van een open kroon voor machinale oogst.

Specifieke kenmerken

“Újfehértói meggy” wordt gekenmerkt door het ontbreken van bitterheid, de bordeauxrode tot donkerrode kleur, het gekleurde sap (met uitzondering van Debreceni bőtermő), en de aangename zoetzure (bij de vruchten van Újfehértói fürtős, Debreceni bőtermő en Petri) of lichtzure (bij de vruchten van Kántorjánosi 3 en Éva) smaak.

Deze specifieke kenmerken zijn toe te schrijven aan de klimaat- en bodemomstandigheden van het geografische gebied, en de menselijke knowhow (rassenselectie en speciale teeltcultuur) die met Újfehértó in verband kan worden gebracht.

Verband met het geografische gebied

Het relatief hoge aantal uren zonneschijn in het geografische gebied (950-1030 uur) bevordert de ontwikkeling van de typische bordeauxrode of donkerrode kleur van de vruchten van Újfehértói meggy.

Er bestaat een lineaire regressie tussen grote temperatuurverschillen overdag en ’s nachts en het suikergehalte van de vrucht. Door de grote temperatuurverschillen tussen dag en nacht gedurende de vegetatieperiode, die kenmerkend zijn voor het geografische gebied, is het suikergehalte van “Újfehértói meggy” hoog (minstens 14° Brix), wat leidt tot een aangename zoetzure of lichtzure smaak.

Door de wisselwerking van de relatief grote hoeveelheid neerslag die in het geografische gebied kenmerkend is tijdens de vegetatieperiode en de goede waterretentiecapaciteit van matig dichte humushoudende zandbodem, is het zuurgehalte van de vruchten laag (totale zuurgraad van 0,6 tot 1,5 %). Dit draagt eveneens bij tot de typische aangename zoetzure of lichtzure smaak van “Újfehértói meggy“.

De speciale teeltcultuur van “Újfehértói meggy” waarbij de kroon in kegelvorm wordt gesnoeid, zorgt voor voldoende licht wanneer de vruchten rijpen, wat eveneens bijdraagt aan de bordeauxrode of donkerrode kleur en de zoetzure of lichtzure smaak.

Het eerste ras dat bij het onderzoekstation van Újfehértó werd geselecteerd, was Újfehértói fürtös en de vruchten daarvan raakten in binnen- en buitenland bekend onder de naam Újfehértói. De overige geselecteerde soorten (Debrecen bőtermő, Petri, Kántorjánosi 3 en Éva) hangen ook samen met het gebied van Újfehértó en daarom raakten ook die vruchten bekend onder de verzamelnaam “Újfehértói meggy”.

Sinds 2008 wordt in Újfehértó jaarlijks een festival gehouden om “Újfehértói meggy” te promoten. Tijdens de bak- en kookwedstrijden van het festival worden gerechten, gebak en strudel bereid op basis van “Újfehértói meggy”.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

https://gi.kormany.hu/foldrajzi-arujelzok

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---