# Službeni list C 300/2020

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 300 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 63.10 rujna 2020. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 300

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.10 rujna 2020.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 300/01 | Tečajna lista eura — 9. rujna 2020. | 1 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2020/C 300/02 | Popis imenovanih subjekata na temelju članka 14. stavka 6. Uredbe (EU) 2019/1150 Europskog parlamenta i Vijeća o promicanju pravednosti i transparentnosti za poslovne korisnike usluga internetskog posredovanja | 2 |
| | OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorno tijelo EFTA-e |
| 2020/C 300/03 | Obavijest Nadzornog tijela EFTA-e o kamatnim stopama koje se primjenjuju na povrat državnih potpora i referentnim/diskontnim stopama za države EFTA-e za razdoblje od 1. lipnja 2020.
  (Objavljena u skladu s pravilima o referentnim i diskontnim stopama utvrđenima u dijelu VII. Smjernica ESA-e o državnim potporama i člankom 10. Odluke ESA-e br. 195/04/COL od 14. srpnja 2004.) | 3 |
| 2020/C 300/04 | Državne potpore – Odluka o nepodnošenju prigovora | 4 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 300/01

Tečajna lista eura — 9. rujna 2020.

1

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2020/C 300/02

Popis imenovanih subjekata na temelju članka 14. stavka 6. Uredbe (EU) 2019/1150 Europskog parlamenta i Vijeća o promicanju pravednosti i transparentnosti za poslovne korisnike usluga internetskog posredovanja

2

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

2020/C 300/03

Obavijest Nadzornog tijela EFTA-e o kamatnim stopama koje se primjenjuju na povrat državnih potpora i referentnim/diskontnim stopama za države EFTA-e za razdoblje od 1. lipnja 2020.
  (Objavljena u skladu s pravilima o referentnim i diskontnim stopama utvrđenima u dijelu VII. Smjernica ESA-e o državnim potporama i člankom 10. Odluke ESA-e br. 195/04/COL od 14. srpnja 2004.)

(Objavljena u skladu s pravilima o referentnim i diskontnim stopama utvrđenima u dijelu VII. Smjernica ESA-e o državnim potporama i člankom 10. Odluke ESA-e br. 195/04/COL od 14. srpnja 2004.

3

2020/C 300/04

Državne potpore – Odluka o nepodnošenju prigovora

4

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2020/C 300/05 | Obavijest o otvorenom natječaju | 5 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2020/C 300/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet: M.9942 – Partners Group/Bridgepoint/Rovensa) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 300/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9906 – KKR/HPS/Monleasing Holdco) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 300/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9932 – Kaufland/SCP Real Digital assets) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |

V.   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2020/C 300/05

Obavijest o otvorenom natječaju

5

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2020/C 300/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet: M.9942 – Partners Group/Bridgepoint/Rovensa) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

6

2020/C 300/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9906 – KKR/HPS/Monleasing Holdco) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

2020/C 300/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9932 – Kaufland/SCP Real Digital assets) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 10.9.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 300/1

---

Tečajna lista eura (1)

9. rujna 2020.

(2020/C 300/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1773 |
| JPY | japanski jen | 125,05 |
| DKK | danska kruna | 7,4403 |
| GBP | funta sterlinga | 0,91213 |
| SEK | švedska kruna | 10,3620 |
| CHF | švicarski franak | 1,0806 |
| ISK | islandska kruna | 165,80 |
| NOK | norveška kruna | 10,7150 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,519 |
| HUF | mađarska forinta | 357,70 |
| PLN | poljski zlot | 4,4498 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8588 |
| TRY | turska lira | 8,8240 |
| AUD | australski dolar | 1,6264 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5563 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1246 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7714 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6118 |
| KRW | južnokorejski von | 1 397,84 |
| ZAR | južnoafrički rand | 19,7044 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,0584 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5370 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 406,38 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9111 |
| PHP | filipinski pezo | 57,276 |
| RUB | ruski rubalj | 89,3613 |
| THB | tajlandski baht | 36,928 |
| BRL | brazilski real | 6,2785 |
| MXN | meksički pezo | 25,5626 |
| INR | indijska rupija | 86,6065 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1773

JPY

japanski jen

125,05

DKK

danska kruna

7,4403

GBP

funta sterlinga

0,91213

SEK

švedska kruna

10,3620

CHF

švicarski franak

1,0806

ISK

islandska kruna

165,80

NOK

norveška kruna

10,7150

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,519

HUF

mađarska forinta

357,70

PLN

poljski zlot

4,4498

RON

rumunjski novi leu

4,8588

TRY

turska lira

8,8240

AUD

australski dolar

1,6264

CAD

kanadski dolar

1,5563

HKD

hongkonški dolar

9,1246

NZD

novozelandski dolar

1,7714

SGD

singapurski dolar

1,6118

KRW

južnokorejski von

1 397,84

ZAR

južnoafrički rand

19,7044

CNY

kineski renminbi-juan

8,0584

HRK

hrvatska kuna

7,5370

IDR

indonezijska rupija

17 406,38

MYR

malezijski ringit

4,9111

PHP

filipinski pezo

57,276

RUB

ruski rubalj

89,3613

THB

tajlandski baht

36,928

BRL

brazilski real

6,2785

MXN

meksički pezo

25,5626

INR

indijska rupija

86,6065

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 10.9.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 300/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 300/2

---

Popis imenovanih subjekata na temelju članka 14. stavka 6. Uredbe (EU) 2019/1150 Europskog parlamenta i Vijeća o promicanju pravednosti i transparentnosti za poslovne korisnike usluga internetskog posredovanja

(2020/C 300/02)

Tijela predmetnih država članica imenovala su subjekte navedene u nastavku kao subjekte kojima je odobreno pravo na pokretanje postupka pred nadležnim nacionalnim sudovima u Uniji, u skladu s propisima države članice u kojoj je postupak pokrenut radi zaustavljanja ili zabrane neusklađenosti pružatelja usluga internetskog posredovanja ili pružatelja internetskih tražilica s relevantnim zahtjevima utvrđenima u Uredbi (EU) 2019/1150 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o promicanju pravednosti i transparentnosti za poslovne korisnike usluga internetskog posredovanja (1).

| Država članica | Ime i vrsta subjekta | Podaci za kontakt | Zadaća |
| --- | --- | --- | --- |
| Republika Austrija | Bundeswettbewerbsbehörde (austrijsko Savezno tijelo za tržišno natjecanje) (članak 14. stavak 5. točka (b), javno tijelo) | Radetzkystraße 2
  1030 Beč
  Tel.: +43 1245080
  Adresa e-pošte: wettbewerb@bwb.gv.at | Zakonski je propisana zadaća Saveznog tijela za tržišno natjecanje, propisana zakonom, istražiti i suzbiti sumnjiva ili navodna narušavanja i ograničenja tržišnog natjecanja. (Izvorni jezik teksta je njemački) |
| Republika Austrija | Wirtschaftskammer Österreich (Savezna gospodarska komora Austrije) (Članak 14. stavak 5. točka (b), javno tijelo) | Wiedner Hauptstraße 63
  1045 Beč
  Tel.: +43 5909004294
  Adresa e-pošte: rp@wko.at | Zadaća je Savezne gospodarske komore Austrije zastupati zajedničke interese svojih članova u skladu sa svojim zakonskim mandatom. Njezini su članovi uglavnom mala i srednja poduzeća koja su poslovni korisnici ili korisnici korporativnih internetskih stranica. Konkretan opseg njezinih dužnosti uređen je zakonom. Stoga su njezine aktivnosti u općem interesu poduzetnika i nekomercijalne su naravi. (Izvorni jezik teksta je njemački) |
| Republika Austrija | Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb (austrijska Udruga za borbu protiv nepoštenog tržišnog natjecanja) (članak 14. stavak 5. točka (b), javno tijelo) | Ditscheinergasse 4
  1030 Beč
  Tel.: +43 15057893
  Adresa e-pošte: office@schutzverband.at | Zadaća udruge Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb proizlazi iz njezina pravnog mandata. Zadaća je udruge Schutzverband, kao neprofitne udruge, borba protiv svih oblika nepoštenog tržišnog natjecanja i ograničenja tržišnog natjecanja, po potrebi zajedno s nadležnim sudskim tijelima, kako bi se uklonile povrede važećih pravnih odredbi. Radi i na promicanju i zaštiti gospodarskih interesa poduzetnika u smislu članka 14. Saveznog zakona protiv nepoštenog tržišnog natjecanja i članka 7. Saveznog zakona o poboljšanju lokalne opskrbe i gospodarskih uvjeta. Zadaća joj je i doprinositi promicanju poštenih poslovnih praksi pružanjem informacija i smjernica. (Izvorni jezik teksta je njemački) |

Država članica

Ime i vrsta subjekta

Podaci za kontakt

Zadaća

Republika Austrija

Bundeswettbewerbsbehörde (austrijsko Savezno tijelo za tržišno natjecanje) (članak 14. stavak 5. točka (b), javno tijelo)

Radetzkystraße 2

1030 Beč

Tel.: +43 1245080

Adresa e-pošte: wettbewerb@bwb.gv.at

Zakonski je propisana zadaća Saveznog tijela za tržišno natjecanje, propisana zakonom, istražiti i suzbiti sumnjiva ili navodna narušavanja i ograničenja tržišnog natjecanja. (Izvorni jezik teksta je njemački)

Republika Austrija

Wirtschaftskammer Österreich (Savezna gospodarska komora Austrije) (Članak 14. stavak 5. točka (b), javno tijelo)

Wiedner Hauptstraße 63

1045 Beč

Tel.: +43 5909004294

Adresa e-pošte: rp@wko.at

Zadaća je Savezne gospodarske komore Austrije zastupati zajedničke interese svojih članova u skladu sa svojim zakonskim mandatom. Njezini su članovi uglavnom mala i srednja poduzeća koja su poslovni korisnici ili korisnici korporativnih internetskih stranica. Konkretan opseg njezinih dužnosti uređen je zakonom. Stoga su njezine aktivnosti u općem interesu poduzetnika i nekomercijalne su naravi. (Izvorni jezik teksta je njemački)

Republika Austrija

Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb (austrijska Udruga za borbu protiv nepoštenog tržišnog natjecanja) (članak 14. stavak 5. točka (b), javno tijelo)

Ditscheinergasse 4

1030 Beč

Tel.: +43 15057893

Adresa e-pošte: office@schutzverband.at

Zadaća udruge Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb proizlazi iz njezina pravnog mandata. Zadaća je udruge Schutzverband, kao neprofitne udruge, borba protiv svih oblika nepoštenog tržišnog natjecanja i ograničenja tržišnog natjecanja, po potrebi zajedno s nadležnim sudskim tijelima, kako bi se uklonile povrede važećih pravnih odredbi. Radi i na promicanju i zaštiti gospodarskih interesa poduzetnika u smislu članka 14. Saveznog zakona protiv nepoštenog tržišnog natjecanja i članka 7. Saveznog zakona o poboljšanju lokalne opskrbe i gospodarskih uvjeta. Zadaća joj je i doprinositi promicanju poštenih poslovnih praksi pružanjem informacija i smjernica. (Izvorni jezik teksta je njemački)

---

(1)  SL L 186, 11.7.2019., str. 57.

---

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

| 10.9.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 300/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 300/3

---

Obavijest Nadzornog tijela EFTA-e o kamatnim stopama koje se primjenjuju na povrat državnih potpora i referentnim/diskontnim stopama za države EFTA-e za razdoblje od 1. lipnja 2020.

(Objavljena u skladu s pravilima o referentnim i diskontnim stopama utvrđenima u dijelu VII. Smjernica ESA-e o državnim potporama i člankom 10. Odluke ESA-e br. 195/04/COL od 14. srpnja 2004. (1))

(2020/C 300/03)

Osnovne stope izračunane su u skladu s poglavljem o metodi za utvrđivanje referentnih i diskontnih stopa ESA-inih Smjernica o državnim potporama, kako su izmijenjene Odlukom ESA-e br. 788/08/COL od 17. prosinca 2008. Primjenjive referentne stope utvrđuju se tako da se osnovnoj stopi doda odgovarajuća marža u skladu sa Smjernicama o državnim potporama.

Osnovne stope za Island i Norvešku za razdoblje od 1. lipnja ažurirane su s obzirom na izvanredne okolnosti uzrokovane pandemijom bolesti COVID-19.

Osnovne stope utvrđene su kako slijedi:

| | Island | Lihtenštajn | Norveška |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.6.2020.– | 2,65 | –0,56 | 0,74 |

Island

Lihtenštajn

Norveška

1.6.2020.–

2,65

–0,56

0,74

---

(1)  SL L 139, 25.5.2006., str. 37. i Dodatak o EGP-u uz SL br. 26/2006, 25.5.2006., str. 1.

---

| 10.9.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 300/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 300/4

---

Državne potpore – Odluka o nepodnošenju prigovora

(2020/C 300/04)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državne potpore:

| Datum donošenja odluke | 4. lipnja 2020. |
| --- | --- |
| Broj predmeta | 85200 |
| Broj odluke | 050/20/COL |
| Država EFTA-e | Norveška |
| Naziv (i/ili ime korisnika) | Odgoda određenih plaćanja za dozvole radi nastavka uvođenja treće mobilne mreže |
| Pravna osnova | Zakon o elektroničkim komunikacijama, odjeljak 6-2. |
| Vrsta mjere | Jednokratna potpora |
| Cilj | Spriječiti da pandemija bolesti COVID-19 ugrozi uvođenje treće mobilne mreže |
| Vrsta potpore | Odgoda plaćanja za dozvole |
| Proračun | 259 milijuna NOK |
| Gospodarski sektori | Telekomunikacije |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Ministarstvo lokalne uprave i modernizacije |
| Akersgata 59 |
| N‐0032 Oslo |
| NORVEŠKA |

Datum donošenja odluke

4. lipnja 2020.

Broj predmeta

85200

Broj odluke

050/20/COL

Država EFTA-e

Norveška

Naziv (i/ili ime korisnika)

Odgoda određenih plaćanja za dozvole radi nastavka uvođenja treće mobilne mreže

Pravna osnova

Zakon o elektroničkim komunikacijama, odjeljak 6-2.

Vrsta mjere

Jednokratna potpora

Cilj

Spriječiti da pandemija bolesti COVID-19 ugrozi uvođenje treće mobilne mreže

Vrsta potpore

Odgoda plaćanja za dozvole

Proračun

259 milijuna NOK

Gospodarski sektori

Telekomunikacije

Naziv i adresa davatelja potpore

Ministarstvo lokalne uprave i modernizacije

Akersgata 59

N‐0032 Oslo

NORVEŠKA

Vjerodostojan tekst odluke, iz kojeg su uklonjene sve povjerljive informacije, dostupan je na internetskim stranicama Nadzornog tijela EFTA-e:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V. Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 10.9.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 300/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 300/5

---

OBAVIJEST O OTVORENOM NATJEČAJU

(2020/C 300/05)

Europski ured za odabir osoblja (EPSO) organizira sljedeći otvoreni natječaj:

EPSO/AD/382/20 – ADMINISTRATORI (AD 5/AD 7) U PODRUČJU VANJSKIH POSLOVA

Obavijest o natječaju objavljena je na 24 jezika u Službenom listu Europske unije C 300 A od 10. rujna 2020.

Dodatne informacije dostupne su na internetskim stranicama EPSO-a: https://epso.europa.eu/home_hr.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 10.9.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 300/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 300/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet: M.9942 – Partners Group/Bridgepoint/Rovensa)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 300/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Partners Group AG („Partners Group”, Švicarska), |
| --- | --- |

—

Partners Group AG („Partners Group”, Švicarska),

| — | Bridgepoint Group Limited („Bridgepoint”, Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

Bridgepoint Group Limited („Bridgepoint”, Ujedinjena Kraljevina),

| — | Rovensa S.A. („Rovensa”, Portugal), pod krajnjom kontrolom poduzetnika Bridgepoint. |
| --- | --- |

—

Rovensa S.A. („Rovensa”, Portugal), pod krajnjom kontrolom poduzetnika Bridgepoint.

Poduzetnici Partners Group i Bridgepoint stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Rovensa.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Partners Group: globalno društvo za upravljanje ulaganjima na privatnim tržištima koje djeluje u području privatnog vlasničkog kapitala, privatnih nekretnina, privatne infrastrukture i privatnog duga, |
| --- | --- |

—

Partners Group: globalno društvo za upravljanje ulaganjima na privatnim tržištima koje djeluje u području privatnog vlasničkog kapitala, privatnih nekretnina, privatne infrastrukture i privatnog duga,

| — | Bridgepoint: međunarodna grupa privatnog kapitala specijalizirana za ulaganja u etablirana europska društva srednje veličine koja posluju u nizu sektora, uključujući potrošački i maloprodajni sektor, poslovne usluge, industriju, financijske usluge, zdravstvo, medije i tehnologiju, |
| --- | --- |

—

Bridgepoint: međunarodna grupa privatnog kapitala specijalizirana za ulaganja u etablirana europska društva srednje veličine koja posluju u nizu sektora, uključujući potrošački i maloprodajni sektor, poslovne usluge, industriju, financijske usluge, zdravstvo, medije i tehnologiju,

| — | Rovensa: pružatelj globalnih rješenja za upravljanje životnim ciklusom usjeva. Posluje u području zaštite usjeva, biološke ishrane i biološke kontrole s nekoliko robnih marki, kao što su Ascenza, Tradecorp ili Idainature. Nudi i dodatne usluge, prije svega tehničko savjetovanje. |
| --- | --- |

—

Rovensa: pružatelj globalnih rješenja za upravljanje životnim ciklusom usjeva. Posluje u području zaštite usjeva, biološke ishrane i biološke kontrole s nekoliko robnih marki, kao što su Ascenza, Tradecorp ili Idainature. Nudi i dodatne usluge, prije svega tehničko savjetovanje.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9942 – Partners Group/Bridgepoint/Rovensa

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 10.9.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 300/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 300/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9906 – KKR/HPS/Monleasing Holdco)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 300/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR”, Sjedinjene Američke Države),

| — | HPS Investment Partners, LLC („HPS”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

HPS Investment Partners, LLC („HPS”, Sjedinjene Američke Države),

| — | Monleasing Holdco Pty Ltd („Monleasing”, Australija). |
| --- | --- |

—

Monleasing Holdco Pty Ltd („Monleasing”, Australija).

Poduzetnici KKR i HPS stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Monleasing od poduzetnika Monash Private Capital Pty Ltd.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | KKR: globalno investicijsko društvo koje nudi širok raspon alternativnih investicijskih fondova i drugih investicijskih proizvoda za ulagače te rješenja za tržišta kapitala za sâmo društvo, portfeljna društva i druge klijente, |
| --- | --- |

—

KKR: globalno investicijsko društvo koje nudi širok raspon alternativnih investicijskih fondova i drugih investicijskih proizvoda za ulagače te rješenja za tržišta kapitala za sâmo društvo, portfeljna društva i druge klijente,

| — | HPS: investicijsko društvo sa sjedištem u SAD-u specijalizirano za preuzimanje i strateško financiranje ili dokapitalizaciju društava kojima je potrebna financijska pomoć, |
| --- | --- |

—

HPS: investicijsko društvo sa sjedištem u SAD-u specijalizirano za preuzimanje i strateško financiranje ili dokapitalizaciju društava kojima je potrebna financijska pomoć,

| — | Monleasing: posluje u sektoru najma i leasinga komercijalne i industrijske opreme isključivo u Australiji i Novom Zelandu. |
| --- | --- |

—

Monleasing: posluje u sektoru najma i leasinga komercijalne i industrijske opreme isključivo u Australiji i Novom Zelandu.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9906 – KKR/HPS/Monleasing Holdco

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 10.9.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 300/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 300/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9932 – Kaufland/SCP Real Digital assets)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 300/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Kaufland Stiftung & Co. KG („Kaufland”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika Schwarz Gruppe (Njemačka), |
| --- | --- |

—

Kaufland Stiftung & Co. KG („Kaufland”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika Schwarz Gruppe (Njemačka),

| — | poslove poduzetnika Real Digital („Real Digital”), trenutačno pod kontrolom poduzetnika SCP Retail Operations S.à r.l („SCP”, Luksemburg). |
| --- | --- |

—

poslove poduzetnika Real Digital („Real Digital”), trenutačno pod kontrolom poduzetnika SCP Retail Operations S.à r.l („SCP”, Luksemburg).

Poduzetnik Kaufland stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad dijelom poduzetnika Real Digital.

Koncentracija se provodi kupnjom imovine.

2.

| — | Kaufland: lanac supermarketa koji uglavnom nudi hranu i drugu robu široke potrošnje, |
| --- | --- |

—

Kaufland: lanac supermarketa koji uglavnom nudi hranu i drugu robu široke potrošnje,

| — | Schwarz Gruppe: bavi se maloprodajom hrane i druge robe široke potrošnje preko lanaca supermarketa Kaufland i Lidl te proizvodnjom određenih prehrambenih proizvoda i recikliranjem, |
| --- | --- |

—

Schwarz Gruppe: bavi se maloprodajom hrane i druge robe široke potrošnje preko lanaca supermarketa Kaufland i Lidl te proizvodnjom određenih prehrambenih proizvoda i recikliranjem,

| — | Real Digital: digitalno poslovanje poduzetnika Real Group, uključujući internetsku maloprodaju prehrambene i neprehrambene robe široke potrošnje te digitalnu tržnicu. |
| --- | --- |

—

Real Digital: digitalno poslovanje poduzetnika Real Group, uključujući internetsku maloprodaju prehrambene i neprehrambene robe široke potrošnje te digitalnu tržnicu.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9932 – Kaufland/SCP Real Digital assets

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---