# Diario Oficial C 365/2020

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 365 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 63.° año29 de octubre de 2020 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 365

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

63.° año29 de octubre de 2020

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 365/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9960 — KKR/Elsan) (
  1
  ) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 365/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9960 — KKR/Elsan) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 365/02 | Tipo de cambio del euro — 28 de octubre de 2020 | 2 |
| | INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2020/C 365/03 | Ayuda estatal: decisión de no formular objeciones | 3 |
| 2020/C 365/04 | Ayuda estatal: decisión de no formular objeciones | 4 |
| 2020/C 365/05 | Ayuda estatal - decisión de no formular objeciones | 5 |
| 2020/C 365/06 | Ayuda estatal: decisión de no formular objeciones | 6 |
| 2020/C 365/07 | Ayuda estatal - Decisión de no formular objeciones | 7 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 365/02

Tipo de cambio del euro — 28 de octubre de 2020

2

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2020/C 365/03

Ayuda estatal: decisión de no formular objeciones

3

2020/C 365/04

Ayuda estatal: decisión de no formular objeciones

4

2020/C 365/05

Ayuda estatal - decisión de no formular objeciones

5

2020/C 365/06

Ayuda estatal: decisión de no formular objeciones

6

2020/C 365/07

Ayuda estatal - Decisión de no formular objeciones

7

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 365/08 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9882 — SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 365/09 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 10 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 365/10 | Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión | 11 |
| 2020/C 365/11 | Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión | 19 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2020/C 365/08

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9882 — SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

8

2020/C 365/09

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

10

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2020/C 365/10

Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

11

2020/C 365/11

Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 29.10.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 365/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9960 — KKR/Elsan)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 365/01)

El 22 de octubre de 2020, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9960. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9960. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 29.10.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 365/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 365/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

28 de octubre de 2020

(2020/C 365/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1727 |
| JPY | yen japonés | 122,36 |
| DKK | corona danesa | 7,4435 |
| GBP | libra esterlina | 0,90662 |
| SEK | corona sueca | 10,3710 |
| CHF | franco suizo | 1,0693 |
| ISK | corona islandesa | 164,80 |
| NOK | corona noruega | 10,9693 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,422 |
| HUF | forinto húngaro | 367,11 |
| PLN | esloti polaco | 4,6202 |
| RON | leu rumano | 4,8768 |
| TRY | lira turca | 9,6906 |
| AUD | dólar australiano | 1,6603 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5578 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,0885 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7647 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6014 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 332,51 |
| ZAR | rand sudafricano | 19,2187 |
| CNY | yuan renminbi | 7,8845 |
| HRK | kuna croata | 7,5778 |
| IDR | rupia indonesia | 17 288,41 |
| MYR | ringit malayo | 4,8732 |
| PHP | peso filipino | 56,708 |
| RUB | rublo ruso | 92,3025 |
| THB | bat tailandés | 36,659 |
| BRL | real brasileño | 6,7191 |
| MXN | peso mexicano | 24,9759 |
| INR | rupia india | 86,8040 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1727

JPY

yen japonés

122,36

DKK

corona danesa

7,4435

GBP

libra esterlina

0,90662

SEK

corona sueca

10,3710

CHF

franco suizo

1,0693

ISK

corona islandesa

164,80

NOK

corona noruega

10,9693

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,422

HUF

forinto húngaro

367,11

PLN

esloti polaco

4,6202

RON

leu rumano

4,8768

TRY

lira turca

9,6906

AUD

dólar australiano

1,6603

CAD

dólar canadiense

1,5578

HKD

dólar de Hong Kong

9,0885

NZD

dólar neozelandés

1,7647

SGD

dólar de Singapur

1,6014

KRW

won de Corea del Sur

1 332,51

ZAR

rand sudafricano

19,2187

CNY

yuan renminbi

7,8845

HRK

kuna croata

7,5778

IDR

rupia indonesia

17 288,41

MYR

ringit malayo

4,8732

PHP

peso filipino

56,708

RUB

rublo ruso

92,3025

THB

bat tailandés

36,659

BRL

real brasileño

6,7191

MXN

peso mexicano

24,9759

INR

rupia india

86,8040

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 29.10.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 365/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 365/3

---

Ayuda estatal: decisión de no formular objeciones

(2020/C 365/03)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones a la siguiente medida de ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la decisión | 9 de julio de 2020 |
| --- | --- |
| N.o de expediente | 85366 |
| N.o de decisión | 087/20/COL |
| Estado miembro de la AELC | Islandia |
| Título | COVID-19 Régimen temporal de apoyo a los medios de comunicación |
| Base jurídica | Ley n.o 37/2020 por la que se modifica la Ley no 38/2011 de Medios de Comunicación y el Reglamento n.o 670/2020 |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | El objetivo de la medida es aliviar la carga de explotación de las entidades de medios de comunicación privadas en Islandia y responder a las dificultades financieras temporales sectoriales causados por la COVID-19 |
| Presupuesto | 400 millones NOK |
| Duración | Desde el 9 de julio de 2020 hasta el 1 de septiembre de 2020 |
| Sectores económicos | Sector de los medios de comunicación |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda | Ministerio de Educación, Ciencia y Cultura |
| Sölvhólsgata 4 |
| 101 Reikiavik |
| ISLANDIA |

Fecha de adopción de la decisión

9 de julio de 2020

N.o de expediente

85366

N.o de decisión

087/20/COL

Estado miembro de la AELC

Islandia

Título

COVID-19 Régimen temporal de apoyo a los medios de comunicación

Base jurídica

Ley n.o 37/2020 por la que se modifica la Ley no 38/2011 de Medios de Comunicación y el Reglamento n.o 670/2020

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

El objetivo de la medida es aliviar la carga de explotación de las entidades de medios de comunicación privadas en Islandia y responder a las dificultades financieras temporales sectoriales causados por la COVID-19

Presupuesto

400 millones NOK

Duración

Desde el 9 de julio de 2020 hasta el 1 de septiembre de 2020

Sectores económicos

Sector de los medios de comunicación

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

Ministerio de Educación, Ciencia y Cultura

Sölvhólsgata 4

101 Reikiavik

ISLANDIA

El texto original de la decisión, del que se han suprimido todos los datos confidenciales, puede consultarse en la página web del Órgano de Vigilancia de la AELC: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 365/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 365/4

---

Ayuda estatal: decisión de no formular objeciones

(2020/C 365/04)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones a la siguiente medida de ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la decisión | 9 de julio de 2020 |
| --- | --- |
| N.o de expediente | 85361 |
| Número de decisión | 088/20/COL |
| Estado miembro de la AELC | Noruega |
| Título | Modificaciones temporales del régimen de devolución de impuestos para el empleo de marineros |
| Base jurídica | Ley de subvenciones para el empleo de trabajadores en el mar y Reglamento sobre subvenciones para el empleo de trabajadores en el mar |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Reducir los costes para las compañías marítimas de emplean marineros de Noruega y del EEE |
| Tipo de ayuda | Restitución de impuestos y cuotas de la seguridad social |
| Presupuesto | 75 millones NOK |
| Duración | Cuarto trimestre de 2020, incluyendo julio y agosto de 2020 |
| Sectores económicos | Transporte marítimo |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda | Autoridad Marítima de Noruega |
| P.O.Box 2222 |
| N-5509 Haugesund |
| Noruega |

Fecha de adopción de la decisión

9 de julio de 2020

N.o de expediente

85361

Número de decisión

088/20/COL

Estado miembro de la AELC

Noruega

Título

Modificaciones temporales del régimen de devolución de impuestos para el empleo de marineros

Base jurídica

Ley de subvenciones para el empleo de trabajadores en el mar y Reglamento sobre subvenciones para el empleo de trabajadores en el mar

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Reducir los costes para las compañías marítimas de emplean marineros de Noruega y del EEE

Tipo de ayuda

Restitución de impuestos y cuotas de la seguridad social

Presupuesto

75 millones NOK

Duración

Cuarto trimestre de 2020, incluyendo julio y agosto de 2020

Sectores económicos

Transporte marítimo

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

Autoridad Marítima de Noruega

P.O.Box 2222

N-5509 Haugesund

Noruega

El texto original de la decisión, del que se han suprimido todos los datos confidenciales, puede consultarse en la página web del Órgano de Vigilancia de la AELC: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 365/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 365/5

---

Ayuda estatal - decisión de no formular objeciones

(2020/C 365/05)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones a la siguiente medida de ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la decisión | 16 de julio de 2020 |
| --- | --- |
| N.o del expediente | 85350 |
| Número de la decisión | 091/20/COL |
| Estado miembro de la AELC | Noruega |
| Título | COVID-19 Modificaciones y prolongación del régimen de compensación para la cancelación o aplazamiento de acontecimientos culturales |
| Base jurídica | Reglamento sobre el régimen de indemnización temporal para los organizadores del sector cultural en caso de cancelaciones, cierres o aplazamientos de eventos a consecuencia de la pandemia de COVID-19 |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Compensar las pérdidas subvencionables causadas por la cancelación, cancelación parcial o aplazamiento de actos culturales para combatir la propagación del virus del COVID-19 |
| Tipo de ayuda | Subvenciones |
| Presupuesto | Aumento de 950 millones NOK (presupuesto total del régimen: 1 250 millones) |
| Duración | Hasta el 30 de septiembre |
| Sectores económicos | Cultura |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda | Consejo de las Artes de Noruega |
| Postboks 4808 Nydalen |
| 0422 Oslo |
| NORUEGA |

Fecha de adopción de la decisión

16 de julio de 2020

N.o del expediente

85350

Número de la decisión

091/20/COL

Estado miembro de la AELC

Noruega

Título

COVID-19 Modificaciones y prolongación del régimen de compensación para la cancelación o aplazamiento de acontecimientos culturales

Base jurídica

Reglamento sobre el régimen de indemnización temporal para los organizadores del sector cultural en caso de cancelaciones, cierres o aplazamientos de eventos a consecuencia de la pandemia de COVID-19

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Compensar las pérdidas subvencionables causadas por la cancelación, cancelación parcial o aplazamiento de actos culturales para combatir la propagación del virus del COVID-19

Tipo de ayuda

Subvenciones

Presupuesto

Aumento de 950 millones NOK (presupuesto total del régimen: 1 250 millones)

Duración

Hasta el 30 de septiembre

Sectores económicos

Cultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

Consejo de las Artes de Noruega

Postboks 4808 Nydalen

0422 Oslo

NORUEGA

El texto original de la decisión, del que se han suprimido todos los datos confidenciales, puede consultarse en la página web del Órgano de Vigilancia de la AELC: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 365/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 365/6

---

Ayuda estatal: decisión de no formular objeciones

(2020/C 365/06)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones a la siguiente medida de ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la decisión | 10 de julio de 2020 |
| --- | --- |
| N.o de expediente | 85191 |
| N.o de decisión | 089/20/COL |
| Estado miembro de la AELC | Noruega |
| Título | COVID-19 Modificación y renovación del régimen de garantía para compañías aéreas |
| Base jurídica | Decisión del Parlamento por la que se autoriza el régimen de garantía, con arreglo a las condiciones propuestas por el Ministerio |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | La finalidad del régimen de garantía es paliar la falta de liquidez de la industria aeronáutica y garantizar que las perturbaciones causadas por la pandemia de COVID-19 no menoscaben la viabilidad de las compañías aéreas |
| Tipo de ayuda | Garantías públicas |
| Presupuesto | Estimación de 6 millones NOK |
| Duración | 31 de octubre de 2020 |
| Sectores económicos | Industria aeronáutica |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda | GIEK, Agencia Noruega de Garantía del Crédito a las Exportaciones Noruega |
| Pb 1763 Vika, |
| N-0122 Oslo, |
| Noruega |

Fecha de adopción de la decisión

10 de julio de 2020

N.o de expediente

85191

N.o de decisión

089/20/COL

Estado miembro de la AELC

Noruega

Título

COVID-19 Modificación y renovación del régimen de garantía para compañías aéreas

Base jurídica

Decisión del Parlamento por la que se autoriza el régimen de garantía, con arreglo a las condiciones propuestas por el Ministerio

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

La finalidad del régimen de garantía es paliar la falta de liquidez de la industria aeronáutica y garantizar que las perturbaciones causadas por la pandemia de COVID-19 no menoscaben la viabilidad de las compañías aéreas

Tipo de ayuda

Garantías públicas

Presupuesto

Estimación de 6 millones NOK

Duración

31 de octubre de 2020

Sectores económicos

Industria aeronáutica

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

GIEK, Agencia Noruega de Garantía del Crédito a las Exportaciones Noruega

Pb 1763 Vika,

N-0122 Oslo,

Noruega

El texto original de la decisión, del que se han suprimido todos los datos confidenciales, puede consultarse en la página web del Órgano de Vigilancia de la AELC: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 365/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 365/7

---

Ayuda estatal - Decisión de no formular objeciones

(2020/C 365/07)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones a la siguiente medida de ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la decisión | 16 de julio de 2020 |
| --- | --- |
| N.o del expediente | 85354 |
| Número de la decisión | 092/20/COL |
| Estado miembro de la AELC | Noruega |
| Título | COVID‐19 Modificaciones y prolongación del régimen de compensación por la cancelación de actos deportivos y de voluntariado |
| Base jurídica | El marco jurídico nacional del régimen es el Reglamento por el que se establece un régimen de indemnización temporal para el sector del voluntariado y del deporte debido a la pandemia de COVID‐19 |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | El objetivo del régimen es indemnizar por las pérdidas ocasionadas por la cancelación o aplazamiento de actos deportivos y de voluntariado a fin de luchar contra la propagación del virus de COVID‐19 |
| Tipo de ayuda | Subvenciones |
| Presupuesto | 1870 millones NOK |
| Duración | Hasta el 15.9.2020 |
| Sectores económicos | Deportes y voluntariado |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda | Organismo de Juegos y Fundaciones de Noruega |
| P.O.Box 800 |
| NO-6805 Førde |
| Noruega |

Fecha de adopción de la decisión

16 de julio de 2020

N.o del expediente

85354

Número de la decisión

092/20/COL

Estado miembro de la AELC

Noruega

Título

COVID‐19 Modificaciones y prolongación del régimen de compensación por la cancelación de actos deportivos y de voluntariado

Base jurídica

El marco jurídico nacional del régimen es el Reglamento por el que se establece un régimen de indemnización temporal para el sector del voluntariado y del deporte debido a la pandemia de COVID‐19

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

El objetivo del régimen es indemnizar por las pérdidas ocasionadas por la cancelación o aplazamiento de actos deportivos y de voluntariado a fin de luchar contra la propagación del virus de COVID‐19

Tipo de ayuda

Subvenciones

Presupuesto

1870 millones NOK

Duración

Hasta el 15.9.2020

Sectores económicos

Deportes y voluntariado

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

Organismo de Juegos y Fundaciones de Noruega

P.O.Box 800

NO-6805 Førde

Noruega

El texto original de la decisión, del que se han suprimido todos los datos confidenciales, puede consultarse en la página web del Órgano de Vigilancia de la AELC: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 29.10.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 365/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 365/8

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9882 —
  SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 365/08)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | SAZKA Group a.s («SAZKA Group», Chequia), perteneciente a KKCG Group. |
| --- | --- |

—

SAZKA Group a.s («SAZKA Group», Chequia), perteneciente a KKCG Group.

| — | Österreichische Beteiligungs Aktiengesellschaft («ÖBAG», Austria), propiedad del Estado austriaco. |
| --- | --- |

—

Österreichische Beteiligungs Aktiengesellschaft («ÖBAG», Austria), propiedad del Estado austriaco.

| — | Casinos Austria Aktiengesellschaft («CASAG», Austria), bajo el control exclusivo de SAZKA Group. |
| --- | --- |

—

Casinos Austria Aktiengesellschaft («CASAG», Austria), bajo el control exclusivo de SAZKA Group.

SAZKA Group y ÖBAG adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de CASAG.

La concentración se realiza mediante un contrato o cualquier otro medio.

2.

| — | SAZKA Group: sociedad matriz de un grupo europeo de lotería. Se trata principalmente de una sociedad de cartera, pero también presta servicios de consultoría en materia de juegos. Sus filiales prestan servicios de lotería, juegos y apuestas, así como otros servicios en Chequia, Grecia, Chipre e Italia. |
| --- | --- |

—

SAZKA Group: sociedad matriz de un grupo europeo de lotería. Se trata principalmente de una sociedad de cartera, pero también presta servicios de consultoría en materia de juegos. Sus filiales prestan servicios de lotería, juegos y apuestas, así como otros servicios en Chequia, Grecia, Chipre e Italia.

| — | ÖBAG: sociedad de cartera pública autónoma, que administra once inversiones públicas y se dedica principalmente a lo siguiente: i) gestión de participaciones activas, ii) adquisición de derechos de participación en inversiones existentes y en terceras empresas, iii) medidas para fomentar el desarrollo de Austria como sede económica, iv) gestión de participaciones externas y v) gestión de las privatizaciones. |
| --- | --- |

—

ÖBAG: sociedad de cartera pública autónoma, que administra once inversiones públicas y se dedica principalmente a lo siguiente: i) gestión de participaciones activas, ii) adquisición de derechos de participación en inversiones existentes y en terceras empresas, iii) medidas para fomentar el desarrollo de Austria como sede económica, iv) gestión de participaciones externas y v) gestión de las privatizaciones.

| — | CASAG: tiene actividades de juegos en Austria mediante la explotación de i) casinos; loterías; iii) terminales de videolotería; iv) apuestas deportivas y v) juegos en línea. Además, Casinos Austria Aktiengesellschaft opera a través de filiales en Australia, Bélgica, Dinamarca, Egipto, Liechtenstein, Alemania, Hungría, Palestina y Suiza, y explota una terminal de videolotería en Macedonia del Norte. Antes de la operación, CASAG se encuentra bajo el control exclusivo de SAZKA Group. |
| --- | --- |

—

CASAG: tiene actividades de juegos en Austria mediante la explotación de i) casinos; loterías; iii) terminales de videolotería; iv) apuestas deportivas y v) juegos en línea. Además, Casinos Austria Aktiengesellschaft opera a través de filiales en Australia, Bélgica, Dinamarca, Egipto, Liechtenstein, Alemania, Hungría, Palestina y Suiza, y explota una terminal de videolotería en Macedonia del Norte. Antes de la operación, CASAG se encuentra bajo el control exclusivo de SAZKA Group.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

Asunto M.9882 — SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 29.10.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 365/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 365/10

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 365/09)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Endeavor Operating Company, LLC («Endeavor», Estados Unidos), bajo el control en última instancia de Silver Lake Partners («Silver Lake», Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

Endeavor Operating Company, LLC («Endeavor», Estados Unidos), bajo el control en última instancia de Silver Lake Partners («Silver Lake», Estados Unidos).

| — | Culturespaces USA, Inc («Culturspaces», Estados Unidos), bajo el control en última instancia de ENGIE SA («ENGIE», Francia). |
| --- | --- |

—

Culturespaces USA, Inc («Culturspaces», Estados Unidos), bajo el control en última instancia de ENGIE SA («ENGIE», Francia).

| — | La empresa en participación de nueva creación («la empresa en participación», Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

La empresa en participación de nueva creación («la empresa en participación», Estados Unidos).

Endeavour y Culturspaces adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la empresa en participación.

La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

2.

| — | Endeavour: servicios de representación de talentos, mercadotecnia y apoyo comercial, estrategia de marca, activación y concesión de licencias, producción y distribución de medios de comunicación y gestión de eventos. |
| --- | --- |

—

Endeavour: servicios de representación de talentos, mercadotecnia y apoyo comercial, estrategia de marca, activación y concesión de licencias, producción y distribución de medios de comunicación y gestión de eventos.

| — | Culturespaces: servicios de gestión de centros culturales, entre los que se incluyen museos y centros de arte, monumentos históricos, jardines, y centros de colecciones artísticas y de arte digital. |
| --- | --- |

—

Culturespaces: servicios de gestión de centros culturales, entre los que se incluyen museos y centros de arte, monumentos históricos, jardines, y centros de colecciones artísticas y de arte digital.

| — | La empresa en participación: abrirá y gestionará un centro de arte digital en la Ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Entre las actividades principales de la empresa en participación cabe destacar la exhibición de exposiciones culturales digitales inmersivas relacionadas con el arte o la música. Sus actividades secundarias incluirán la privatización de recintos para actos nocturnos, experiencias de vídeo y música digitales, y exposiciones temáticas digitales, así como la venta de productos derivados, aperitivos y bebidas. |
| --- | --- |

—

La empresa en participación: abrirá y gestionará un centro de arte digital en la Ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Entre las actividades principales de la empresa en participación cabe destacar la exhibición de exposiciones culturales digitales inmersivas relacionadas con el arte o la música. Sus actividades secundarias incluirán la privatización de recintos para actos nocturnos, experiencias de vídeo y música digitales, y exposiciones temáticas digitales, así como la venta de productos derivados, aperitivos y bebidas.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

Asunto M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 29.10.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 365/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 365/11

---

Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

(2020/C 365/10)

La presente comunicación se publica con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión (1).

COMUNICACIÓN DE LA APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN NORMAL

«UTRECHT»

PGI-NL-A0967-AM04

Fecha de comunicación: 18.8.2020

DESCRIPCIÓN Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN APROBADA

1.   Descripción y motivos de la modificación del pliego de condiciones y del documento único de la IGP «Utrecht»

Cambios en el etiquetado

Descripción y motivos

Descripción: Prever la posibilidad de añadir al nombre de la provincia de la IGP el de una zona geográfica menor. La zona de producción sigue siendo la misma.

Motivos: Permitir a los productores añadir al nombre de la provincia el de una zona geográfica menor en la etiqueta, así como hacer hincapié en el carácter regional del producto.

La modificación atañe al punto 9 (Condiciones complementarias) del documento único y a la adición del nombre en el pliego de condiciones. A consecuencia de ello, se ha modificado la numeración en el pliego de condiciones.

Se incluye el siguiente nombre: Utrechtse Heuvelrug.

Actualización debido a la modificación de la legislación nacional

Descripción y motivos

Descripción: En el punto 1.9 (Denominación tradicional que incluye el nombre de la provincia), se sustituye la referencia a la legislación nacional.

Motivos: Como consecuencia de la modificación de la Orden Nacional sobre el Vino y el Aceite de Oliva, que entró en vigor en septiembre de 2019, se ha introducido una pequeña modificación en el texto del punto 1.9 del pliego de condiciones (Denominación tradicional que incluye el nombre de la provincia), por la que se sustituye la referencia a dicha Orden.

Redacción anterior:

«Los requisitos para el uso de esta denominación se establecen en la Orden n.o WJZ/14070246 del Ministerio de Economía, de 5 de junio de 2014, por la que se establecen las normas relativas a la comercialización del vino y el aceite de oliva (Orden Nacional sobre el Vino y el Aceite de Oliva).»

Nueva redacción:

«En la etiqueta de un vino que cumpla los requisitos establecidos en el presente pliego de condiciones podrá figurar la información de la IGP junto con la denominación tradicional “Landwijn Utrecht” o la mención “Beschermde Geografische Aanduiding Utrecht” (Indicación Geográfica Protegida “Utrecht”).»

Actualización motivada por la práctica

Actualización motivada por la práctica

Descripción y motivos

Descripción: En el punto 1.10 (Organismo de control / Procedimiento de inspección):

La descripción del procedimiento seguido por el organismo de control se ha adaptado a la práctica.

Motivos: Se modifica el texto del punto 1.10 del pliego de condiciones para adecuar los requisitos de control a la práctica. El organismo de control no puede proporcionar una lista aprobada de un número limitado de laboratorios. Por lo tanto, este texto ha sido suprimido del pliego de condiciones.

Texto anterior:

«Las pruebas son obligatorias para los vinos con IGP. Las empresas deben encargar el análisis de muestras de cada vino a un laboratorio certificado (dentro o fuera de los Países Bajos). Deberá facilitarse una lista de un número limitado de laboratorios a la Autoridad neerlandesa para la Seguridad de los Alimentos y los Productos de Consumo (NVWA) para su aprobación. La NVWA se encarga de supervisar esta cuestión (mediante controles administrativos) y toma muestras para realizar un análisis contradictorio en su laboratorio.»

Nuevo texto:

«Las pruebas son obligatorias para los vinos con IGP. Las empresas deben encargar el análisis de muestras de cada vino a un laboratorio certificado por la UE (dentro o fuera de los Países Bajos). La NVWA se encarga de supervisar esta cuestión (mediante controles administrativos) y toma muestras para realizar un análisis contradictorio en su laboratorio.»

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre del producto

Nombre del producto

Utrecht

2.   Tipo de indicación geográfica

Tipo de indicación geográfica

IGP: indicación geográfica protegida

3.   Categorías de productos vitivinícolas

Categorías de productos vitivinícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 4. | Vino espumoso |
| --- | --- |

4.

Vino espumoso

| 5. | Vino espumoso de calidad |
| --- | --- |

5.

Vino espumoso de calidad

| 8. | Vino de aguja |
| --- | --- |

8.

Vino de aguja

| 9. | Vino de aguja gasificado |
| --- | --- |

9.

Vino de aguja gasificado

4.   Descripción del (de los) vino(s)

Descripción del (de los) vino(s)

Categoría de vino 1: vino

Categoría de vino 1: vino

Características organolépticas:

Los vinos blancos son frescos, afrutados, bastante ricos, con notas principalmente verdes y algunas tropicales.

Los vinos tintos se caracterizan por el color negro de algunas de las uvas, si bien muchas son rojas, con bastante cuerpo.

Características analíticas:

Las definiciones establecidas en los reglamentos de la UE y en las órdenes ministeriales neerlandesas se aplican a las siguientes características:

| — | Grado alcohólico volumétrico total máximo |
| --- | --- |

—

Grado alcohólico volumétrico total máximo

| — | Acidez volátil máxima |
| --- | --- |

—

Acidez volátil máxima

| — | Contenido máximo de anhídrido sulfuroso total |
| --- | --- |

—

Contenido máximo de anhídrido sulfuroso total

| — | Enriquecimiento máximo, desacidificación y, previa aprobación, acidificación






  Características analíticas generales |
| --- | --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico adquirido mínimo (en % vol.) | 6,5 |
| Acidez total mínima | 59,85 miliequivalentes por litro |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

—

Enriquecimiento máximo, desacidificación y, previa aprobación, acidificación

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico adquirido mínimo (en % vol.)

6,5

Acidez total mínima

59,85 miliequivalentes por litro

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

Categoría de vino 4: vino espumoso

Categoría de vino 4: vino espumoso

Características organolépticas:

Los vinos blancos son frescos, afrutados, bastante ricos, con notas principalmente verdes y algunas tropicales.

Los vinos tintos se caracterizan por el color negro de algunas de las uvas, si bien muchas son rojas, con bastante cuerpo.

Características analíticas:

Las definiciones establecidas en los reglamentos de la UE y en las órdenes ministeriales neerlandesas se aplican a las siguientes características:

| — | Grado alcohólico volumétrico total máximo |
| --- | --- |

—

Grado alcohólico volumétrico total máximo

| — | Acidez volátil máxima |
| --- | --- |

—

Acidez volátil máxima

| — | Contenido máximo de anhídrido sulfuroso total |
| --- | --- |

—

Contenido máximo de anhídrido sulfuroso total

| — | Enriquecimiento máximo, desacidificación y, previa aprobación, acidificación






  Características analíticas generales |
| --- | --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico adquirido mínimo (en % vol.) | 6,5 |
| Acidez total mínima | 59,85 miliequivalentes por litro |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

—

Enriquecimiento máximo, desacidificación y, previa aprobación, acidificación

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico adquirido mínimo (en % vol.)

6,5

Acidez total mínima

59,85 miliequivalentes por litro

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

Categoría de vino 5: vino espumoso de calidad

Categoría de vino 5: vino espumoso de calidad

Características organolépticas:

Los vinos blancos son frescos, afrutados, bastante ricos, con notas principalmente verdes y algunas tropicales.

Los vinos tintos se caracterizan por el color negro de algunas de las uvas, si bien muchas son rojas, con bastante cuerpo.

Características analíticas:

Las definiciones establecidas en los reglamentos de la UE y en las órdenes ministeriales neerlandesas se aplican a las siguientes características:

| — | Grado alcohólico volumétrico total máximo |
| --- | --- |

—

Grado alcohólico volumétrico total máximo

| — | Acidez volátil máxima |
| --- | --- |

—

Acidez volátil máxima

| — | Contenido máximo de anhídrido sulfuroso total |
| --- | --- |

—

Contenido máximo de anhídrido sulfuroso total

| — | Enriquecimiento máximo, desacidificación y, previa aprobación, acidificación






  Características analíticas generales |
| --- | --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico adquirido mínimo (en % vol.) | 6,5 |
| Acidez total mínima | 59,85 miliequivalentes por litro |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

—

Enriquecimiento máximo, desacidificación y, previa aprobación, acidificación

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico adquirido mínimo (en % vol.)

6,5

Acidez total mínima

59,85 miliequivalentes por litro

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

Categoría de vino 8: vino de aguja

Categoría de vino 8: vino de aguja

Características organolépticas:

Los vinos blancos son frescos, afrutados, bastante ricos, con notas principalmente verdes y algunas tropicales.

Los vinos tintos se caracterizan por el color negro de algunas de las uvas, si bien muchas son rojas, con bastante cuerpo.

Características analíticas:

Las definiciones establecidas en los reglamentos de la UE y en las órdenes ministeriales neerlandesas se aplican a las siguientes características:

| — | Grado alcohólico volumétrico total máximo |
| --- | --- |

—

Grado alcohólico volumétrico total máximo

| — | Acidez volátil máxima |
| --- | --- |

—

Acidez volátil máxima

| — | Contenido máximo de anhídrido sulfuroso total |
| --- | --- |

—

Contenido máximo de anhídrido sulfuroso total

| — | Enriquecimiento máximo, desacidificación y, previa aprobación, acidificación






  Características analíticas generales |
| --- | --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico adquirido mínimo (en % vol.) | 6,5 |
| Acidez total mínima | 59,85 miliequivalentes por litro |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

—

Enriquecimiento máximo, desacidificación y, previa aprobación, acidificación

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico adquirido mínimo (en % vol.)

6,5

Acidez total mínima

59,85 miliequivalentes por litro

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

Categoría de vino 9: vino de aguja gasificado

Categoría de vino 9: vino de aguja gasificado

Características organolépticas:

Los vinos blancos son frescos, afrutados, bastante ricos, con notas principalmente verdes y algunas tropicales.

Los vinos tintos se caracterizan por el color negro de algunas de las uvas, si bien muchas son rojas, con bastante cuerpo.

Características analíticas:

Las definiciones establecidas en los reglamentos de la UE y en las órdenes ministeriales neerlandesas se aplican a las siguientes características:

| — | Grado alcohólico volumétrico total máximo |
| --- | --- |

—

Grado alcohólico volumétrico total máximo

| — | Acidez volátil máxima |
| --- | --- |

—

Acidez volátil máxima

| — | Contenido máximo de anhídrido sulfuroso total |
| --- | --- |

—

Contenido máximo de anhídrido sulfuroso total

| — | Enriquecimiento máximo, desacidificación y, previa aprobación, acidificación






  Características analíticas generales |
| --- | --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico adquirido mínimo (en % vol.) | 6,5 |
| Acidez total mínima | 59,85 miliequivalentes por litro |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

—

Enriquecimiento máximo, desacidificación y, previa aprobación, acidificación

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico adquirido mínimo (en % vol.)

6,5

Acidez total mínima

59,85 miliequivalentes por litro

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

5.   Prácticas vitivinícolas

Prácticas vitivinícolas

a.   Prácticas enológicas específicas

Prácticas enológicas específicas

Práctica enológica específica

BLANCO => vendimia, clasificación, prensado, maceración, fermentación, crianza/afinado, embotellado

TINTO => vendimia, clasificación, estrujado/despalillado, fermentación alcohólica, prensado, fermentación maloláctica, crianza/afinado, embotellado

b.   Rendimientos máximos

Rendimientos máximos

Uvas blancas

95 hectolitros por hectárea

Uvas tintas

80 hectolitros por hectárea

6.   Zona geográfica delimitada

Zona geográfica delimitada

Provincia de Utrecht, delimitada por los límites provinciales establecidos de conformidad con la Constitución.

7.   Principal(es) variedad(es) de uva de vinificación

Principal(es) variedad(es) de uva de vinificación

Acolon

Auxerrois B

Bacchus B

Baco noir

Baron N

Bianca B

Birstaler muscat

Bronner B

Cabaret Noir N (VB-91-26-4)

Cabernet Blanc B (VB-91-26-1)

Cabernet Cantor N

Cabernet Carbon N

Cabernet Carol N

Cabernet Cortis

Cabernet Cubin

Cabernet Dorio

Cabernet Dorsa

Cabernet Franc N

Cabernet Jura

Cabernet Mitos

Cabernet Sauvignon

Cabertin N (VB-91-26-17)

Calandro N

Carmenere

Chardonnay B

Dakapo

Domina N

Dornfelder N

Dunkelfelder N

Excelsior

Faber B

Florental N

Früburgunder N

Gamaret N

Gamay N

Gewürztraminer Rs

Golubok N

Hegel

Helios

Hibernal B

Huxelrebe B

Hölder B

Johanniter B

Juwel B

Kerner B

Kernling B

Landal N

Léon millot N

Maréchal Foch N

Melody

Merlot

Merzling B

Meunier N

Monarch

Morio muscat B

Muscaris B

Muscat Blanc

Muscat Blue

Müller thurgau B

Orion B

Ortega B

Palatina

Phoenix B

Pinot Gris G

Pinot blanc B

Pinot noir N

Pinotin N

Plantet N

Polo Muscat B

Portugiezer N

Prior N

Rayon d'or B

Reberger

Regent N

Riechensteiner B

Riesling B

Rondo N

Roter Elbling Rs

Ruländer G

Satin Noir N (VB-91-26-29)

Sauvignac B (Cal 6-04)

Sauvignon Blanc B

Sauvignon Soyhieres B (VB-32-7)

Scheurebe B

Schönburger Rs

Seyval B

Siegerrebe Rs

Silcher B

Sirius

Solaris

Souvignier Gris

St. Laurent

Staufer

Sylvaner B

Syrah

Tempranillo

Villaris B

Viognier B

Würzer B

Zweigeltrebe N

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

Descripción del (de los) vínculo(s)

«Zona geográfica: descripción y clima»

Al este, en el límite con Gelderland, el suelo se compone de arena fina (francosa) (geest) (en la zona de Gelderse / Utrechtse Vallei).

Al noreste, este y sudeste de Utrecht hay morrenas de empuje originadas durante la última era glacial, compuestas principalmente por arenas gruesas y finas de origen fluvial (a menudo ricas en grava), y en determinados puntos también por arena fina (depósitos de arena) (en la zona de Utrechtse Heuvelrug).

El resto de Utrecht ha recibido fuertes influencias de los antiguos lechos del Rin, con yacimientos de arcilla de origen fluvial y turba. Por su parte, en la zona noroeste hay depósitos bajos de turba.

El clima se caracteriza por:

| — | Precipitaciones medias de 858 mm/año. |
| --- | --- |

—

Precipitaciones medias de 858 mm/año.

| — | 1 602 horas de sol (De Bilt) al año. |
| --- | --- |

—

1 602 horas de sol (De Bilt) al año.

| — | Una temperatura media de 10,1 °C durante el año y de 17,0 °C durante el verano. |
| --- | --- |

—

Una temperatura media de 10,1 °C durante el año y de 17,0 °C durante el verano.

| — | Una amplitud térmica en septiembre de 9,0 °C. |
| --- | --- |

—

Una amplitud térmica en septiembre de 9,0 °C.

«Vínculo causal»

El clima permite alcanzar el rendimiento y madurez declarados. La madurez se expresa en un vino blanco afrutado y fresco con algunas notas tropicales, y un vino tinto donde prevalecen las uvas rojas.

9.   Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Marco jurídico:

Normativa de la UE

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

Zona de proximidad inmediata para la producción del vino

En lo que respecta a la zona de producción a efectos de elaboración de vinos (vinificación), todas las provincias neerlandesas se consideran zonas de proximidad inmediata.

Una parte o la totalidad de un vino base elaborado en la zona incluida en la IGP o en una zona de proximidad inmediata podrá ser embotellado por un contratista como vino de aguja o espumoso.

Aunque el embotellado se produzca fuera de la zona de la IGP o de las zonas de proximidad inmediata, el vino conserva su IGP. En tal caso, el embotellador también debe indicarse en la etiqueta, en la medida de lo posible mediante un código (embotellado por ............. para .............).

Marco jurídico:

Normativa de la UE

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

El nombre que figura a continuación, correspondiente a una zona de menor tamaño incluida en la superficie de la IGP «Utrecht», podrá utilizarse junto con la denominación «Utrecht» si al menos el 85 % de la uva utilizada procede de dicha zona:

| — | Utrechtse Heuvelrug |
| --- | --- |

—

Utrechtse Heuvelrug

Enlace al pliego de condiciones

Enlace al pliego de condiciones

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2017/09/BGA%20Utrecht%20productdossier%20v1.1.pdf

---

(1)  DO L 9 de 11.1.2019, p. 2.

1

---

| 29.10.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 365/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 365/19

---

Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

(2020/C 365/11)

La presente comunicación se publica con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión (1).

COMUNICACIÓN DE LA APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN NORMAL

«LIMBURG»

PGI-NL-A0961-AM04

Fecha de comunicación: 18.8.2020

DESCRIPCIÓN Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN APROBADA

1.   Descripción y motivos de la modificación del pliego de condiciones y del documento único de la IGP «Limburg»

Cambios en el etiquetado

Descripción y motivos

Descripción: Prever la posibilidad de añadir al nombre de la provincia de la IGP el de una zona geográfica menor. La zona de producción sigue siendo la misma.

Motivo: Permitir a los productores añadir al nombre de la provincia el de una zona geográfica menor en la etiqueta, así como hacer hincapié en el carácter regional del producto.

La modificación atañe al punto 9 (Condiciones complementarias) del documento único y a la adición del nombre en el pliego de condiciones. A consecuencia de este cambio, se ha modificado la numeración de los epígrafes del pliego de condiciones.

Se incluye el siguiente nombre:

| — | Zuid-Limburg |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg

Actualización debido a la modificación de la legislación nacional

Descripción y motivos

Descripción: En el punto 1.9 (Denominación tradicional que incluye el nombre de la provincia), se sustituye la referencia a la legislación nacional.

Motivo: Como consecuencia de la modificación de la Orden Nacional sobre el Vino y el Aceite de Oliva, que entró en vigor en septiembre de 2019, se ha introducido una pequeña modificación en el texto del punto 1.9 del pliego de condiciones (Denominación tradicional que incluye el nombre de la provincia), por la que se sustituye la referencia a dicha Orden.

Redacción anterior:

Los requisitos para el uso de esta denominación se establecen en la Orden n.o WJZ/14070246 del Ministerio de Economía, de 5 de junio de 2014, por la que se establecen las normas relativas a la comercialización del vino y el aceite de oliva (Orden Nacional sobre el Vino y el Aceite de Oliva).

Nueva redacción:

En la etiqueta de un vino que cumpla los requisitos establecidos en el presente pliego de condiciones podrá figurar la información de la IGP junto con la denominación tradicional «Landwijn Limburg» o la mención «Beschermde Geografische Aanduiding Limburg» (Indicación Geográfica Protegida «Limburg»).

Actualización motivada por la práctica

Actualización motivada por la práctica

Descripción y motivos

Descripción: En el punto 1.10 (Organismo de control/Procedimiento de inspección):

La descripción del procedimiento seguido por el organismo de control se ha adaptado a la práctica.

Motivo: Se modifica el texto del punto 1.10 del pliego de condiciones para adecuar los requisitos de control a la práctica. El organismo de control no puede proporcionar una lista aprobada de un número limitado de laboratorios. Por lo tanto, este texto ha sido suprimido del pliego de condiciones.

Redacción anterior:

Las pruebas son obligatorias para los vinos con IGP. Las empresas deben encargar el análisis de muestras a un laboratorio certificado (dentro o fuera de los Países Bajos). Deberá facilitarse una lista de un número limitado de laboratorios a la Autoridad para la Seguridad de los Alimentos y los Productos de Consumo (NVWA) para su aprobación. La NVWA se encarga de supervisar esta cuestión (mediante controles administrativos) y toma muestras para realizar un análisis contradictorio en su laboratorio.

Nueva redacción:

Las pruebas son obligatorias para los vinos con IGP. Las empresas deben encargar el análisis de muestras a un laboratorio certificado (dentro o fuera de los Países Bajos). La NVWA se encarga de supervisar esta cuestión (mediante controles administrativos) y toma muestras para realizar un análisis contradictorio en su laboratorio.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre del producto

Nombre del producto

Limburg

2.   Tipo de indicación geográfica

Tipo de indicación geográfica

IGP: indicación geográfica protegida

3.   Categorías de productos vitivinícolas

Categorías de productos vitivinícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 4. | Vino espumoso |
| --- | --- |

4.

Vino espumoso

| 5. | Vino espumoso de calidad |
| --- | --- |

5.

Vino espumoso de calidad

| 8. | Vino de aguja |
| --- | --- |

8.

Vino de aguja

| 9. | Vino de aguja gasificado |
| --- | --- |

9.

Vino de aguja gasificado

4.   Descripción del (de los) vino(s)

Descripción del (de los) vino(s)

Categoría de vino 1: vino

Categoría de vino 1: vino

Características organolépticas:

Los vinos blancos son frescos y muy afrutados, con notas verdes y predominantemente tropicales.

Los vinos tintos se caracterizan por el color negro de la uva y por tener cuerpo.

Características analíticas:

Las definiciones establecidas en los reglamentos de la Unión Europea (UE) y en las órdenes ministeriales neerlandesas se aplican a las siguientes características:

| — | Grado alcohólico volumétrico total máximo |
| --- | --- |

—

Grado alcohólico volumétrico total máximo

| — | Acidez volátil máxima |
| --- | --- |

—

Acidez volátil máxima

| — | Contenido máximo de anhídrido sulfuroso total |
| --- | --- |

—

Contenido máximo de anhídrido sulfuroso total

| — | Enriquecimiento máximo, desacidificación y, previa aprobación, acidificación






  Características analíticas generales |
| --- | --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 6,5 |
| Acidez total mínima | 59,85 miliequivalentes por litro |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

—

Enriquecimiento máximo, desacidificación y, previa aprobación, acidificación

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

6,5

Acidez total mínima

59,85 miliequivalentes por litro

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

Categoría de vino 4: vino espumoso

Categoría de vino 4: vino espumoso

Características organolépticas:

Los vinos blancos son frescos y muy afrutados, con notas verdes y predominantemente tropicales.

Los vinos tintos se caracterizan por el color negro de la uva y por tener cuerpo.

Características analíticas:

Las definiciones establecidas en los reglamentos de la UE y en las órdenes ministeriales neerlandesas se aplican a las siguientes características:

| — | Grado alcohólico volumétrico total máximo |
| --- | --- |

—

Grado alcohólico volumétrico total máximo

| — | Acidez volátil máxima |
| --- | --- |

—

Acidez volátil máxima

| — | Contenido máximo de anhídrido sulfuroso total |
| --- | --- |

—

Contenido máximo de anhídrido sulfuroso total

| — | Enriquecimiento máximo, desacidificación y, previa aprobación, acidificación






  Características analíticas generales |
| --- | --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 6,5 |
| Acidez total mínima | 59,85 miliequivalentes por litro |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

—

Enriquecimiento máximo, desacidificación y, previa aprobación, acidificación

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

6,5

Acidez total mínima

59,85 miliequivalentes por litro

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

Categoría de vino 5: vino espumoso de calidad

Categoría de vino 5: vino espumoso de calidad

Características organolépticas:

Los vinos blancos son frescos y muy afrutados, con notas verdes y predominantemente tropicales.

Los vinos tintos se caracterizan por el color negro de la uva y por tener cuerpo.

Características analíticas:

Las definiciones establecidas en los reglamentos de la UE y en las órdenes ministeriales neerlandesas se aplican a las siguientes características:

| — | Grado alcohólico volumétrico total máximo |
| --- | --- |

—

Grado alcohólico volumétrico total máximo

| — | Acidez volátil máxima |
| --- | --- |

—

Acidez volátil máxima

| — | Contenido máximo de anhídrido sulfuroso total |
| --- | --- |

—

Contenido máximo de anhídrido sulfuroso total

| — | Enriquecimiento máximo, desacidificación y, previa aprobación, acidificación






  Características analíticas generales |
| --- | --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 6,5 |
| Acidez total mínima | 59,85 miliequivalentes por litro |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

—

Enriquecimiento máximo, desacidificación y, previa aprobación, acidificación

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

6,5

Acidez total mínima

59,85 miliequivalentes por litro

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

Categoría de vino 8: vino de aguja

Categoría de vino 8: vino de aguja

Características organolépticas:

Los vinos blancos son frescos y muy afrutados, con notas verdes y predominantemente tropicales.

Los vinos tintos se caracterizan por el color negro de la uva y por tener cuerpo.

Características analíticas:

Las definiciones establecidas en los reglamentos de la UE y en las órdenes ministeriales neerlandesas se aplican a las siguientes características:

| — | Grado alcohólico volumétrico total máximo |
| --- | --- |

—

Grado alcohólico volumétrico total máximo

| — | Acidez volátil máxima |
| --- | --- |

—

Acidez volátil máxima

| — | Contenido máximo de anhídrido sulfuroso total |
| --- | --- |

—

Contenido máximo de anhídrido sulfuroso total

| — | Enriquecimiento máximo, desacidificación y, previa aprobación, acidificación






  Características analíticas generales |
| --- | --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 6,5 |
| Acidez total mínima | 59,85 miliequivalentes por litro |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

—

Enriquecimiento máximo, desacidificación y, previa aprobación, acidificación

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

6,5

Acidez total mínima

59,85 miliequivalentes por litro

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

Categoría de vino 9: vino de aguja gasificado

Categoría de vino 9: vino de aguja gasificado

Características organolépticas:

Los vinos blancos son frescos y muy afrutados, con notas verdes y predominantemente tropicales.

Los vinos tintos se caracterizan por el color negro de la uva y por tener cuerpo.

Características analíticas:

Las definiciones establecidas en los reglamentos de la UE y en las órdenes ministeriales neerlandesas se aplican a las siguientes características:

| — | Grado alcohólico volumétrico total máximo |
| --- | --- |

—

Grado alcohólico volumétrico total máximo

| — | Acidez volátil máxima |
| --- | --- |

—

Acidez volátil máxima

| — | Contenido máximo de anhídrido sulfuroso total |
| --- | --- |

—

Contenido máximo de anhídrido sulfuroso total

| — | Enriquecimiento máximo, desacidificación y, previa aprobación, acidificación






  Características analíticas generales |
| --- | --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 6,5 |
| Acidez total mínima | 59,85 miliequivalentes por litro |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

—

Enriquecimiento máximo, desacidificación y, previa aprobación, acidificación

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

6,5

Acidez total mínima

59,85 miliequivalentes por litro

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

5.   Prácticas vitivinícolas

Prácticas vitivinícolas

a.   Prácticas enológicas específicas

Prácticas enológicas específicas

Práctica enológica específica

Blanco => vendimia, clasificación, prensado, maceración, fermentación, crianza/afinado, embotellado

Tinto => vendimia, clasificación, estrujado/despalillado, fermentación alcohólica, prensado, fermentación maloláctica, crianza/afinado, embotellado

b.   Rendimientos máximos

Rendimientos máximos

Uvas blancas

100 hectolitros por hectárea

Uvas tintas

85 hectolitros por hectárea

Uvas de Dornfelder

100 hectolitros por hectárea

6.   Zona geográfica delimitada

Zona geográfica delimitada

Provincia de Limburgo, delimitada por las fronteras provinciales establecidas de conformidad con la Constitución.

7.   Principal(es) variedad(es) de uva de vinificación

Principal(es) variedad(es) de uva de vinificación

Acolon

Auxerrois B

Bacchus B

Baco noir

Baron N

Bianca B

Birstaler muscat

Bronner B

Cabaret Noir N (VB-91-26-4)

Cabernet Blanc B (VB-91-26-1)

Cabernet Cantor N

Cabernet Carbon N

Cabernet Carol N

Cabernet Cortis

Cabernet Cubin

Cabernet Dorio

Cabernet Dorsa

Cabernet Franc N

Cabernet Jura

Cabernet Mitos

Cabernet Sauvignon

Cabertin N (VB-91-26-17)

Calandro N

Carmenere

Chardonnay B

Dakapo

Domina N

Dornfelder N

Dunkelfelder N

Excelsior

Faber B

Florental N

Früburgunder N

Gamaret N

Gamay N

Gewürztraminer Rs

Golubok N

Hegel

Helios

Hibernal B

Huxelrebe B

Hölder B

Johanniter B

Juwel B

Kerner B

Kernling B

Landal N

Léon millot N

Maréchal Foch N

Melody

Merlot

Merzling B

Meunier N

Monarch

Morio muscat B

Muscaris B

Muscat Blanc

Muscat Blue

Müller thurgau B

Orion B

Ortega B

Palatina

Phoenix B

Pinot Gris G

Pinot blanc B

Pinot noir N

Pinotin N

Plantet N

Polo Muscat B

Portugiezer N

Prior N

Rayon d’or B

Reberger

Regent N

Riechensteiner B

Riesling B

Rondo N

Roter Elbling Rs

Ruländer G

Satin Noir N (VB-91-26-29)

Sauvignac B (Cal 6-04)

Sauvignon Blanc B

Sauvignon Soyhieres B (VB-32-7)

Scheurebe B

Schönburger Rs

Seyval B

Siegerrebe Rs

Silcher B

Sirius

Solaris

Souvignier Gris

St. Laurent

Staufer

Sylvaner B

Syrah

Tempranillo

Villaris B

Viognier B

Würzer B

Zweigeltrebe N

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

Descripción del (de los) vínculo(s)

«Zona geográfica: descripción y clima»

Las colinas del sur de Limburgo se formaron por la intervención conjunta de la tectónica, la sedimentación y la erosión. En el extremo sureste hay colinas, de las cuales la más alta, el Vaalserberg, mide unos 323 m por encima del nivel normal de Ámsterdam, y están compuestas de piedra caliza, arenisca o arcilla del período cretácico, generalmente cubierta por francos en el sur y el sudeste. En las zonas del sur, el centro y el norte de Limburgo que bordean el río Maas, hay arcilla fluvial, franco y arena, a menudo sobre grava y arenas de origen fluvial. Más al sur y al centro, principalmente hay loess, alternando con franco sobre grava y arenas de origen fluvial, y en el centro y en el norte, arena fina y arena fina francosa (geest).

El clima se caracteriza por:

| — | Precipitaciones medias de 808 mm/año. |
| --- | --- |

—

Precipitaciones medias de 808 mm/año.

| — | 1 561 horas de sol al año (Maastricht). |
| --- | --- |

—

1 561 horas de sol al año (Maastricht).

| — | Una temperatura media de 10,2 °C durante el año y de 17,5 °C durante el verano. |
| --- | --- |

—

Una temperatura media de 10,2 °C durante el año y de 17,5 °C durante el verano.

| — | Una diferencia entre las temperaturas diurnas y nocturnas en septiembre de 9,3 °C. |
| --- | --- |

—

Una diferencia entre las temperaturas diurnas y nocturnas en septiembre de 9,3 °C.

«Vínculo causal»

El clima permite alcanzar el mayor rendimiento con la madurez suficiente. Esta se expresa en vinos blancos frescos y muy afrutados con notas predominantemente tropicales, así como vinos tintos caracterizados por el color negro de la uva.

9.   Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Marco jurídico:

Normativa de la UE

Tipo de condición complementaria:

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

Zona de proximidad inmediata para la producción del vino

En lo que respecta a la zona de producción a efectos de elaboración de vinos (vinificación), todas las provincias neerlandesas se consideran zonas de proximidad inmediata.

Una parte o la totalidad de un vino base elaborado en la zona incluida en la IGP o en una zona de proximidad inmediata podrá ser embotellado por un contratista como vino de aguja o espumoso.

Aunque el embotellado se produzca fuera de la zona de la IGP o de las zonas de proximidad inmediata, el vino conserva su IGP. En tal caso, el embotellador también debe indicarse en la etiqueta, en la medida de lo posible mediante un código (embotellado por ............. para .............).

Marco jurídico:

Normativa de la UE

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

El nombre que figura a continuación, correspondiente a una zona de menor tamaño incluida en la superficie de la IGP «Limburg», podrá utilizarse junto con la denominación «Limburg» si al menos el 85 % de la uva utilizada procede de dicha zona:

| — | Zuid-Limburg |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg

Enlace al pliego de condiciones

Enlace al pliego de condiciones

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2017/09/BGA%20Limburg%20productdossier%20v1.1.pdf

---

(1)  DO L 9 de 11.1.2019, p. 2.

1

---