# Επίσημη Εφημερίδα C 380/2020

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 380 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 63ό έτος11 Νοεμβρίου 2020 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 380

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

63ό έτος11 Νοεμβρίου 2020

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 380/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.10002 — Hoyer/Rhenus/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 380/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9445 — Natura Cosméticos/Avon Products) (
  1
  ) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 380/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.10002 — Hoyer/Rhenus/JV) (
  1
  )

1

1

2020/C 380/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9445 — Natura Cosméticos/Avon Products) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 380/03 | Ισοτιμίες του ευρώ — 10 Νοεμβρίου 2020 | 3 |
| 2020/C 380/04 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 4 |
| 2020/C 380/05 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 5 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2020/C 380/06 | Ετήσια έκθεση σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2019 | 6 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2020/C 380/07 | Διαδικασία εκκαθάρισης, Διαδικασία εκκαθάρισης έναντι της East West Insurance Company Limited — υπό διαχείριση (η εταιρεία),
  [Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 280 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα II), και τον The Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004 SI No. 2004/353, Regulation 11 (νόμος για τις ασφαλιστικές εταιρείες εξυγίανση και εκκαθάριση)] | 7 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 380/03

Ισοτιμίες του ευρώ — 10 Νοεμβρίου 2020

3

2020/C 380/04

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

4

2020/C 380/05

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

5

Ελεγκτικό Συνέδριο

2020/C 380/06

Ετήσια έκθεση σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2019

6

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2020/C 380/07

Διαδικασία εκκαθάρισης, Διαδικασία εκκαθάρισης έναντι της East West Insurance Company Limited — υπό διαχείριση (η εταιρεία),
  [Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 280 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα II), και τον The Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004 SI No. 2004/353, Regulation 11 (νόμος για τις ασφαλιστικές εταιρείες εξυγίανση και εκκαθάριση)]

[Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 280 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα II), και τον The Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004 SI No. 2004/353, Regulation 11 (νόμος για τις ασφαλιστικές εταιρείες εξυγίανση και εκκαθάριση)]

7

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 380/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences) (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 380/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9996 — Trenitalia/Netinera Deutschland), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 380/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9995 — Permira/Neuraxpharm) (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 380/11 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9984 — CIMIC/Elliott/Thiess), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 12 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 380/12 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 13 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 380/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences) (
  1
  )

1

8

2020/C 380/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9996 — Trenitalia/Netinera Deutschland), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

2020/C 380/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9995 — Permira/Neuraxpharm) (
  1
  )

—

1

11

2020/C 380/11

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9984 — CIMIC/Elliott/Thiess), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

12

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 380/12

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

13

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| | Διορθωτικό στην μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10003 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings) ( EE C 374 της 5.11.2020 ) | 19 |

Διορθωτικά

Διορθωτικό στην μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10003 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings) ( EE C 374 της 5.11.2020 )

( EE C 374 της 5.11.2020 )

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 380/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 380/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10002 — Hoyer/Rhenus/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 380/01)

Στις 3 Νοεμβρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γερμανικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M10002. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M10002. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 11.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 380/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 380/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9445 — Natura Cosméticos/Avon Products)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 380/02)

Στις 13 Δεκεμβρίου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9445. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9445. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 380/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 380/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

10 Νοεμβρίου 2020

(2020/C 380/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1808 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 124,36 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4445 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89183 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,2000 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0817 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 162,30 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,6618 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,431 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 357,36 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4990 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8667 |
| TRY | τουρκική λίρα | 9,7675 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6237 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5393 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,1568 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7304 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5926 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 318,93 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 18,3507 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8107 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5625 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 590,24 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8655 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,050 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 90,2297 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 35,825 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,3563 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 24,1004 |
| INR | ινδική ρουπία | 87,6665 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1808

JPY

ιαπωνικό γιεν

124,36

DKK

δανική κορόνα

7,4445

GBP

λίρα στερλίνα

0,89183

SEK

σουηδική κορόνα

10,2000

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0817

ISK

ισλανδική κορόνα

162,30

NOK

νορβηγική κορόνα

10,6618

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,431

HUF

ουγγρικό φιορίνι

357,36

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4990

RON

ρουμανικό λέου

4,8667

TRY

τουρκική λίρα

9,7675

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6237

CAD

δολάριο Καναδά

1,5393

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,1568

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7304

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5926

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 318,93

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

18,3507

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8107

HRK

κροατική κούνα

7,5625

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 590,24

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8655

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,050

RUB

ρωσικό ρούβλι

90,2297

THB

ταϊλανδικό μπατ

35,825

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,3563

MXN

πέσο Μεξικού

24,1004

INR

ινδική ρουπία

87,6665

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 11.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 380/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 380/4

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2020/C 380/04)

Image 1

Εθνική όψη του νέου αναμνηστικού κέρματος των 2 ευρώ έκδοσης Μάλτας που προορίζεται για κυκλοφορία

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Η Επιτροπή, προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης: Μάλτα

Αναμνηστικό θέμα: Παιδικά παιχνίδια

Περιγραφή του σχεδίου: Το σχέδιο απεικονίζει διάφορα παραδοσιακά παιδικά παιχνίδια, τα οποία είναι δημοφιλή στη Μάλτα, μεταξύ αυτών βόλους, σβούρες, καθώς και την παραδοσιακή κατασκευή και το παραδοσιακό πέταγμα χαρταετού. Απεικονίζεται επίσης η μαλτεζική εκδοχή του παιχνιδιού «κουτσό», το οποίο είναι γνωστό τοπικά ως «passju». Τρεις μέλισσες πετούν σε κύκλο, παραπέμποντας σε δημοφιλές τραγούδι που τραγουδούν τα παιδιά στη Μάλτα καθώς παίζουν. Στο σχέδιο περιλαμβάνεται η ονομασία της χώρας έκδοσης, «Malta», και το έτος έκδοσης, «2020».

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 220 000

Ημερομηνία έκδοσης: Οκτώβριος 2020

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται οι εθνικές όψεις όλων των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

| 11.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 380/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 380/5

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2020/C 380/05)

Image 2

Εθνική όψη του νέου αναμνηστικού κέρματος των 2 ευρώ έκδοσης Πορτογαλίας που προορίζεται για κυκλοφορία

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Η Επιτροπή, προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης: Πορτογαλία

Αναμνηστικό θέμα: 730ή επέτειος από την ίδρυση του Πανεπιστημίου της Coimbra

Περιγραφή του σχεδίου: Το σχέδιο απεικονίζει τον πύργο του Πανεπιστημίου της Coimbra και εικαστική σύνθεση τριγώνων που συμβολίζουν τις στέγες του πανεπιστημίου, η υψηλότερη εκ των οποίων είναι η στέγη της βιβλιοθήκης Joanina. Τα τρίγωνα παρεμβάλλονται μεταξύ των χαρακτήρων «UNIVERSIDADE DE COIMBRA 730 ANOS PORTUGAL 2020» (ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΗΣ COIMBRA 730 ΕΤΗ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ 2020).

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Εκτιμώμενος αριθμός κερμάτων της έκδοσης: 360 000

Ημερομηνία έκδοσης: Νοέμβριος 2020

---

(1)  Βλ. ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται οι εθνικές όψεις όλων των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 11.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 380/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 380/6

---

Ετήσια έκθεση σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2019

(2020/C 380/06)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο (ΕΕΣ) θα δημοσιεύσει την ετήσια έκθεσή του σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2019, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις τους, στις 12 Νοεμβρίου 2020.

Η έκθεση θα είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στις 12 Νοεμβρίου 2020, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου:

https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/JUS_2019/JUS_2019_EL.pdf

Ταυτόχρονα θα ενεργοποιηθεί ο ακόλουθος σύνδεσμος προς μια επισκόπηση της ετήσιας έκθεσης και των σχετικών εγγράφων: https://www.eca.europa.eu/el/Pages/DocItem.aspx?did=54396

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 11.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 380/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 380/7

---

Διαδικασία εκκαθάρισης

Διαδικασία εκκαθάρισης έναντι της East West Insurance Company Limited — υπό διαχείριση (η «εταιρεία»)

[Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 280 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα II), και τον The Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004 SI No. 2004/353, Regulation 11 (νόμος για τις ασφαλιστικές εταιρείες εξυγίανση και εκκαθάριση)]

(2020/C 380/07)

| Ασφαλιστική επιχείρηση | East West Insurance Company Limited |
| --- | --- |
| 20 Old Broad Street |
| London |
| EC2N 1DP |
| ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ |

Ασφαλιστική επιχείρηση

East West Insurance Company Limited

20 Old Broad Street

London

EC2N 1DP

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

Ημερομηνία, έναρξη ισχύος και φύση της απόφασης

12 Οκτωβρίου 2020

Αρμόδιες αρχές

| High Court of Justice (Ανώτερο Δικαστήριο) |
| --- |
| Business & Property Courts of England and Wales |
| Strand |
| Holborn |
| London WC2A 2LL |
| ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ |

High Court of Justice (Ανώτερο Δικαστήριο)

Business & Property Courts of England and Wales

Strand

Holborn

London WC2A 2LL

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

Εποπτική αρχή

| Prudential Regulatory Authority (Ρυθμιστική Αρχή Προληπτικής Εποπτείας) |
| --- |
| c/o Bank of England |
| Threadneedle Street |
| London |
| EC2R 8AH |
| ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ |

Prudential Regulatory Authority (Ρυθμιστική Αρχή Προληπτικής Εποπτείας)

c/o Bank of England

Threadneedle Street

London

EC2R 8AH

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| Financial Conduct Authority (Επιτροπή Χρηματοπιστωτικής Συμπεριφοράς) |
| --- |
| 12 Endeavour Square |
| London |
| E20 1JN |
| ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ |

Financial Conduct Authority (Επιτροπή Χρηματοπιστωτικής Συμπεριφοράς)

12 Endeavour Square

London

E20 1JN

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

Διορισμένοι διαχειριστές

| Richard Barker |
| --- |
| Ernst & Young LLP |
| 1 More London Place |
| London |
| SE1 2AF |
| ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ |

Richard Barker

Ernst & Young LLP

1 More London Place

London

SE1 2AF

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| Simon Edel |
| --- |
| Ernst & Young LLP |
| 1 More London Place |
| London |
| SE1 2AF |
| ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ |

Simon Edel

Ernst & Young LLP

1 More London Place

London

SE1 2AF

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

Εφαρμοστέο δίκαιο

Insolvency Act 1986 (νόμος περί αφερεγγυότητας)

Αγγλία και Ουαλία

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 380/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 380/8

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 380/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | International Flavors & Fragrances Inc («IFF», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

International Flavors & Fragrances Inc («IFF», ΗΠΑ),

| — | Nutrition & Biosciences business («N&B», ΗΠΑ), που ανήκει στην DuPont de Nemours, Inc. |
| --- | --- |

—

Nutrition & Biosciences business («N&B», ΗΠΑ), που ανήκει στην DuPont de Nemours, Inc.

Η IFF αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της N&B.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | IFF: ανάπτυξη, παραγωγή και προμήθεια αρτυματικών υλών και αρωματικών ουσιών που χρησιμοποιούνται σε διάφορους κλάδους καταναλωτικών προϊόντων, όπως οι κλάδοι των τροφίμων και των ποτών, των ειδών προσωπικής φροντίδας και των προϊόντων οικιακής χρήσης, |
| --- | --- |

—

IFF: ανάπτυξη, παραγωγή και προμήθεια αρτυματικών υλών και αρωματικών ουσιών που χρησιμοποιούνται σε διάφορους κλάδους καταναλωτικών προϊόντων, όπως οι κλάδοι των τροφίμων και των ποτών, των ειδών προσωπικής φροντίδας και των προϊόντων οικιακής χρήσης,

| — | N&B: ανάπτυξη, παραγωγή και προμήθεια τροφίμων, βιομηχανικών συστατικών και πρόσθετων υλών, συμπεριλαμβανομένων φυσικών και φυτικών ειδικών συστατικών (π.χ. πρωτεΐνες, γαλακτωματοποιητές, γλυκαντικές ουσίες), λύσεων για εφαρμογές στους τομείς της υγείας και των βιοεπιστημών (π.χ. προβιοτικά, ίνες, καλλιέργειες, ένζυμα, μικροβιακός έλεγχος), λειτουργικών κυτταρινικών πολυμερών και εκδόχων φυκιών για φαρμακευτικά και διατροφικά συμπληρώματα. |
| --- | --- |

—

N&B: ανάπτυξη, παραγωγή και προμήθεια τροφίμων, βιομηχανικών συστατικών και πρόσθετων υλών, συμπεριλαμβανομένων φυσικών και φυτικών ειδικών συστατικών (π.χ. πρωτεΐνες, γαλακτωματοποιητές, γλυκαντικές ουσίες), λύσεων για εφαρμογές στους τομείς της υγείας και των βιοεπιστημών (π.χ. προβιοτικά, ίνες, καλλιέργειες, ένζυμα, μικροβιακός έλεγχος), λειτουργικών κυτταρινικών πολυμερών και εκδόχων φυκιών για φαρμακευτικά και διατροφικά συμπληρώματα.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 11.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 380/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 380/10

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9996 —
  Trenitalia/Netinera Deutschland)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 380/09)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Trenitalia S.p.A. («Trenitalia», Ιταλία), που ανήκει στον όμιλο Ferrovie dello Stato Italiane (Ιταλία), |
| --- | --- |

—

Trenitalia S.p.A. («Trenitalia», Ιταλία), που ανήκει στον όμιλο Ferrovie dello Stato Italiane (Ιταλία),

| — | Netinera Deutschland GmbH («Netinera», Γερμανία), που επί του παρόντος ελέγχεται από κοινού από την Trenitalia και την Cube Transport Sarl (Λουξεμβούργο). |
| --- | --- |

—

Netinera Deutschland GmbH («Netinera», Γερμανία), που επί του παρόντος ελέγχεται από κοινού από την Trenitalia και την Cube Transport Sarl (Λουξεμβούργο).

Η Trenitalia αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Netinera.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Trenitalia: δραστηριοποιείται στον τομέα των σιδηροδρομικών επιβατικών μεταφορών και των συναφών υπηρεσιών στην Ιταλία και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες, κυρίως στη Γαλλία, το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ελλάδα. Ανήκει εξ ολοκλήρου στη Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A, η οποία με τη σειρά της ανήκει κατά 100 % στο ιταλικό Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών, |
| --- | --- |

—

Trenitalia: δραστηριοποιείται στον τομέα των σιδηροδρομικών επιβατικών μεταφορών και των συναφών υπηρεσιών στην Ιταλία και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες, κυρίως στη Γαλλία, το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ελλάδα. Ανήκει εξ ολοκλήρου στη Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A, η οποία με τη σειρά της ανήκει κατά 100 % στο ιταλικό Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών,

| — | Netinera: εκμεταλλεύεται περιφερειακές γραμμές σιδηροδρομικής μεταφοράς επιβατών και οδικής μεταφοράς επιβατών με λεωφορείο κυρίως στη Γερμανία (και, σε μικρότερο βαθμό, στην Τσεχική Δημοκρατία) βάσει συμβάσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που ανατίθενται κυρίως από τις γερμανικές δημόσιες αρχές μεταφορών. Επί του παρόντος ελέγχεται από κοινού από την Trenitalia και την Cube Transport Sarl, εταιρεία επενδύσεων που έχει συσταθεί στο Λουξεμβούργο και ειδικεύεται στις υποδομές και στις δημόσιες υπηρεσίες. |
| --- | --- |

—

Netinera: εκμεταλλεύεται περιφερειακές γραμμές σιδηροδρομικής μεταφοράς επιβατών και οδικής μεταφοράς επιβατών με λεωφορείο κυρίως στη Γερμανία (και, σε μικρότερο βαθμό, στην Τσεχική Δημοκρατία) βάσει συμβάσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που ανατίθενται κυρίως από τις γερμανικές δημόσιες αρχές μεταφορών. Επί του παρόντος ελέγχεται από κοινού από την Trenitalia και την Cube Transport Sarl, εταιρεία επενδύσεων που έχει συσταθεί στο Λουξεμβούργο και ειδικεύεται στις υποδομές και στις δημόσιες υπηρεσίες.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9996 — Trenitalia/Netinera Deutschland

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 11.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 380/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 380/11

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9995 — Permira/Neuraxpharm)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 380/10)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Permira Holdings Limited («Permira», Γκέρνζι), και |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited («Permira», Γκέρνζι), και

| — | Neuraxpharm Midco S.C.A. («Neuraxpharm», Λουξεμβούργο). |
| --- | --- |

—

Neuraxpharm Midco S.C.A. («Neuraxpharm», Λουξεμβούργο).

Η Permira αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Neuraxpharm.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Permira: ευρωπαϊκή εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που πραγματοποιεί μακροπρόθεσμες επενδύσεις σε εταιρείες που δραστηριοποιούνται σε ευρύ φάσμα τομέων και έχουν δυνατότητες μεγέθυνσης και ανάπτυξης. |
| --- | --- |

—

Permira: ευρωπαϊκή εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που πραγματοποιεί μακροπρόθεσμες επενδύσεις σε εταιρείες που δραστηριοποιούνται σε ευρύ φάσμα τομέων και έχουν δυνατότητες μεγέθυνσης και ανάπτυξης.

| — | Neuraxpharm: ευρωπαϊκή φαρμακευτική εταιρεία ειδικών εφαρμογών που εξειδικεύεται στη θεραπεία των διαταραχών του κεντρικού νευρικού συστήματος. Επιπλέον, η Neuraxpharm, μέσω των θυγατρικών της, παρέχει υπηρεσίες ανάπτυξης και οργάνωσης της παραγωγής βάσει σύμβασης για τελικές δοσολογικές μορφές και δραστικές φαρμακευτικές ουσίες, τόσο στις εταιρείες του ομίλου όσο και σε τρίτους. |
| --- | --- |

—

Neuraxpharm: ευρωπαϊκή φαρμακευτική εταιρεία ειδικών εφαρμογών που εξειδικεύεται στη θεραπεία των διαταραχών του κεντρικού νευρικού συστήματος. Επιπλέον, η Neuraxpharm, μέσω των θυγατρικών της, παρέχει υπηρεσίες ανάπτυξης και οργάνωσης της παραγωγής βάσει σύμβασης για τελικές δοσολογικές μορφές και δραστικές φαρμακευτικές ουσίες, τόσο στις εταιρείες του ομίλου όσο και σε τρίτους.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9995 — Permira/Neuraxpharm

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

| 11.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 380/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 380/12

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9984 —
  CIMIC/Elliott/Thiess)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 380/11)

| 1. | Στις 30 Οκτωβρίου 2020, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).
  Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:






  — | CIMIC Group Limited («CIMIC», Αυστραλία), που ελέγχεται από την ACS ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS, S.A. («ACS», Ισπανία), |
| --- | --- | --- |

1.

Στις 30 Οκτωβρίου 2020, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

CIMIC Group Limited («CIMIC», Αυστραλία), που ελέγχεται από την ACS ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS, S.A. («ACS», Ισπανία),

| — | Elliott Investment Management L.P. («Elliott», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Elliott Investment Management L.P. («Elliott», ΗΠΑ),

| — | Thiess Pty Ltd («Thiess», Αυστραλία), που ελέγχεται από την CIMIC. |
| --- | --- |

—

Thiess Pty Ltd («Thiess», Αυστραλία), που ελέγχεται από την CIMIC.

Η CIMIC και η Elliott αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Thiess.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:






  — | CIMIC: κατασκευές και υπηρεσίες μηχανικού, διαχείριση περιουσιακών στοιχείων και εγκαταστάσεων, επεξεργασία ορυκτών, καθώς και υπηρεσίες μετάλλευσης (μέσω της Thiess)· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—

CIMIC: κατασκευές και υπηρεσίες μηχανικού, διαχείριση περιουσιακών στοιχείων και εγκαταστάσεων, επεξεργασία ορυκτών, καθώς και υπηρεσίες μετάλλευσης (μέσω της Thiess)·

| — | Elliott: επενδύσεις μεταξύ άλλων σε μη επισφαλή δάνεια, χρεόγραφα αναγκαστικής εκποίησης, αντιστάθμιση/αρμπιτράζ θέσεων, θέσεις προσανατολισμένες σε μετοχές, θέσεις ιδιωτικών επενδυτικών κεφαλαίων και ιδιωτικών πιστώσεων, διαπραγμάτευση συναλλάγματος· |
| --- | --- |

—

Elliott: επενδύσεις μεταξύ άλλων σε μη επισφαλή δάνεια, χρεόγραφα αναγκαστικής εκποίησης, αντιστάθμιση/αρμπιτράζ θέσεων, θέσεις προσανατολισμένες σε μετοχές, θέσεις ιδιωτικών επενδυτικών κεφαλαίων και ιδιωτικών πιστώσεων, διαπραγμάτευση συναλλάγματος·

| — | Thiess: υπηρεσίες μετάλλευσης που καλύπτουν τη σκοπιμότητα, τον προγραμματισμό, την ανάπτυξη, την εξόρυξη, τη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων και τη συντήρηση και αποκατάσταση. |
| --- | --- |

—

Thiess: υπηρεσίες μετάλλευσης που καλύπτουν τη σκοπιμότητα, τον προγραμματισμό, την ανάπτυξη, την εξόρυξη, τη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων και τη συντήρηση και αποκατάσταση.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.
  Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:
  M.9984 — CIMIC/Elliott/Thiess
  Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:
  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
  Φαξ +32 229-64301
  Ταχυδρομική διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9984 — CIMIC/Elliott/Thiess

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 229-64301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 380/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 380/13

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης
  προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα
  σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2020/C 380/12)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται
  σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ

«GROS PLANT DU PAYS NANTAIS»

PDO-FR-A0275-AM02

Ημερομηνία κοινοποίησης: 15-9-2020

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Γεωγραφικη περιοχη

Η γεωγραφική περιοχή αναθεωρήθηκε λόγω συγχωνεύσεων δήμων, οι οποίες επέφεραν αλλαγές στην ονομασία ορισμένων δήμων.

Ως εκ τούτου, οι δήμοι «Saint-Géréon» και «Ancenis» αντικαθίστανται από τον δήμο «Ancenis-Saint-Géréon». Ο δήμος «Saint-Hilaire-de-Loulay» αντικαθίσταται από τον δήμο «Montaigu-Vendée μόνο για την επικράτεια του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Saint-Hilaire-de-Loulay».

Πρόκειται για τροποποίηση της διατύπωσης, η οποία δεν μεταβάλλει τη γεωγραφική περιοχή.

Η τροποποίηση αυτή συνεπάγεται τροποποίηση του σημείου 6 του ενιαίου εγγράφου.

2.   Οριοθετημενη περιοχη αμπελοτεμαχιων

Στο κεφάλαιο 1 ενότητα IV σημείο 2 των προδιαγραφών προϊόντος, μετά τις λέξεις «15 Νοεμβρίου 2018» προστίθενται οι λέξεις «και 17 Ιουνίου 2020».

Σκοπός της εν λόγω τροποποίησης είναι η προσθήκη της ημερομηνίας κατά την οποία εγκρίθηκε από την αρμόδια εθνική αρχή η τροποποίηση της οριοθετημένης περιοχής αμπελοτεμαχίων, η οποία βρίσκεται εντός της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής. Η οριοθέτηση των αμπελοτεμαχίων συνίσταται στον προσδιορισμό, εντός της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής, των αμπελοτεμαχίων που είναι κατάλληλα για την παραγωγή της υπό εξέταση προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

3.   Δεσμος με τη γεωγραφικη περιοχη

Το ενιαίο έγγραφο αναθεωρήθηκε για να διαγραφεί η αναφορά στον αριθμό των δήμων της γεωγραφικής περιοχής.

Η τροποποίηση αυτή έγινε στο σημείο 8 του ενιαίου εγγράφου.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια του προϊοντος

Gros Plant du Pays nantais

2.   Τυπος γεωγραφικης ενδειξης:

ΠΟΠ — Προστατευόμενη ονομασία προέλευσης

3.   Κατηγοριες αμπελοοινικων προϊοντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφη του/των οινου/-ων

Οι οίνοι είναι λευκοί, ξηροί και μη αφρώδεις.

Οι οίνοι παρουσιάζουν:

| — | ελάχιστο φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 9 %· |
| --- | --- |

—

ελάχιστο φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 9 %·

| — | μέγιστη περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη και φρουκτόζη) 4 γραμμάρια ανά λίτρο· |
| --- | --- |

—

μέγιστη περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη και φρουκτόζη) 4 γραμμάρια ανά λίτρο·

| — | μέγιστη πτητική οξύτητα 10 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο· |
| --- | --- |

—

μέγιστη πτητική οξύτητα 10 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο·

| — | μέγιστο ολικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο μετά τον εμπλουτισμό 11 %. |
| --- | --- |

—

μέγιστο ολικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο μετά τον εμπλουτισμό 11 %.

Η ολική οξύτητα, η περιεκτικότητα των οίνων σε ολικό θειώδη ανυδρίτη και ο ολικός αποκτημένος αλκοολικός τίτλος τηρούν τα όρια που ορίζει η κοινοτική νομοθεσία. Οι οίνοι είναι λευκοί, ξηροί και μη αφρώδεις.

Χαρακτηρίζονται από απαλό αχυροκίτρινο χρώμα και ενίοτε από πρασινωπές ανταύγειες στους νεαρούς οίνους.

Παρουσιάζουν υπόξινη γευστική ισορροπία με κυρίαρχα χαρακτηριστικά την φρεσκάδα και την ελαφρότητα.

Αναπτύσσουν διακριτικά αρώματα με έντονες νότες ανθέων ή φρούτων, που συχνά συνοδεύονται από άρωμα ιωδίου.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα: | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο): | |
| Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικες πρακτικες

α.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

Καλλιεργητική πρακτική

Οι αμπελώνες έχουν ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης 5 000 πρέμνων ανά εκτάριο.

Η απόσταση μεταξύ των σειρών δεν υπερβαίνει τα 2,20 μέτρα και η απόσταση μεταξύ των πρέμνων της ίδιας σειράς είναι από 0,90 έως 1,10 μέτρα.

Τα αμπέλια κλαδεύονται με ανώτατο όριο τους 14 οφθαλμούς ανά πρέμνο:

| — | είτε με βραχύ κλάδεμα (γραμμικό Royat, κυπελλοειδές σχήμα, παλμέτα)· |
| --- | --- |

—

είτε με βραχύ κλάδεμα (γραμμικό Royat, κυπελλοειδές σχήμα, παλμέτα)·

| — | είτε με μονόπλευρο κλάδεμα Guyot. |
| --- | --- |

—

είτε με μονόπλευρο κλάδεμα Guyot.

Το κλάδεμα ολοκληρώνεται πριν από την έκπτυξη των οφθαλμών ή το στάδιο 5 της κλίμακας Eichhorn και Lorentz.

Κατά το στάδιο της καρπόδεσης, ο αριθμός των καρποφόρων κλαδιών του έτους ανά πρέμνο δεν υπερβαίνει τα 12.

Ειδική οινολογική πρακτική

Απαγορεύεται οποιαδήποτε θερμική επεξεργασία των οινοστάφυλων σε θερμοκρασία κάτω των -5 °C.

Ο ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των οίνων μετά τον εμπλουτισμό δεν υπερβαίνει το 11 %.

Πέραν των ανωτέρω διατάξεων, οι οίνοι πληρούν, όσον αφορά τις οινολογικές πρακτικές, τις απαιτήσεις που προβλέπονται στην κοινοτική νομοθεσία και στον κώδικα γεωργίας και θαλάσσιας αλιείας.

β.   Μέγιστες αποδόσεις

75 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Όλα τα στάδια της παραγωγής εκτελούνται εντός της γεωγραφικής περιοχής την οποία ενέκρινε το Εθνικό Ινστιτούτο Προέλευσης και Ποιότητας (INAO) κατά τη συνεδρίαση της αρμόδιας εθνικής επιτροπής της 20ής Ιουνίου 2018. Κατά την ημερομηνία έγκρισης των εν λόγω προδιαγραφών προϊόντος από την αρμόδια εθνική επιτροπή, η εν λόγω περιοχή περιλαμβάνει την επικράτεια ακόλουθων δήμων βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα του 2020:

| — | Νομός Loire-Atlantique: Aigrefeuille-sur-Maine, Ancenis-Saint-Géréon, Basse-Goulaine, La Bernerie-en-Retz, Le Bignon, La Boissière-du-Doré, Bouaye, Brains, Carquefou, Le Cellier, La Chapelle-Heulin, Château-Thébaud, Chaumes-en-Retz (μόνο για την επικράτεια του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Chéméré), La Chevrolière, Clisson, Corcoué-sur-Logne, Divatte-sur-Loire, Geneston, Gétigné, Gorges, La Haie-Fouassière, Haute-Goulaine, Le Landreau, Legé, La Limouzinière, Le Loroux-Bottereau, Maisdon-sur-Sèvre, Mauves-sur-Loire, Monnières, Montbert, Les Moutiers-en-Retz, Mouzillon, Oudon, Le Pallet, La Planche, Pont-Saint-Martin, Port-Saint-Père, La Regrippière, La Remaudière, Remouillé, Saint-Aignan-Grandlieu, Saint-Colomban, Sainte-Pazanne, Saint-Fiacre-sur-Maine, Saint-Hilaire-de-Chaléons, Saint-Hilaire-de-Clisson, Saint-Julien-de-Concelles, Saint-Léger-les-Vignes, Saint-Lumine-de-Clisson, Saint-Lumine-de-Coutais, Saint-Mars-de-Coutais, Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, Les Sorinières, Thouaré-sur-Loire, Vair-sur-Loire, Vallet, Vertou, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz. |
| --- | --- |

—

Νομός Loire-Atlantique: Aigrefeuille-sur-Maine, Ancenis-Saint-Géréon, Basse-Goulaine, La Bernerie-en-Retz, Le Bignon, La Boissière-du-Doré, Bouaye, Brains, Carquefou, Le Cellier, La Chapelle-Heulin, Château-Thébaud, Chaumes-en-Retz (μόνο για την επικράτεια του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Chéméré), La Chevrolière, Clisson, Corcoué-sur-Logne, Divatte-sur-Loire, Geneston, Gétigné, Gorges, La Haie-Fouassière, Haute-Goulaine, Le Landreau, Legé, La Limouzinière, Le Loroux-Bottereau, Maisdon-sur-Sèvre, Mauves-sur-Loire, Monnières, Montbert, Les Moutiers-en-Retz, Mouzillon, Oudon, Le Pallet, La Planche, Pont-Saint-Martin, Port-Saint-Père, La Regrippière, La Remaudière, Remouillé, Saint-Aignan-Grandlieu, Saint-Colomban, Sainte-Pazanne, Saint-Fiacre-sur-Maine, Saint-Hilaire-de-Chaléons, Saint-Hilaire-de-Clisson, Saint-Julien-de-Concelles, Saint-Léger-les-Vignes, Saint-Lumine-de-Clisson, Saint-Lumine-de-Coutais, Saint-Mars-de-Coutais, Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, Les Sorinières, Thouaré-sur-Loire, Vair-sur-Loire, Vallet, Vertou, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz.

| — | Νομός Maine-et-Loire: Mauges-sur-Loire (μόνο για την επικράτεια του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου La Chapelle-Saint-Florent), Montrevault-sur-Èvre (μόνο για την επικράτεια του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου La Chaussaire), Orée d’Anjou, Sèvremoine (μόνο για την επικράτεια των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Saint-Crespin-sur-Moine, et Tillières). |
| --- | --- |

—

Νομός Maine-et-Loire: Mauges-sur-Loire (μόνο για την επικράτεια του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου La Chapelle-Saint-Florent), Montrevault-sur-Èvre (μόνο για την επικράτεια του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου La Chaussaire), Orée d’Anjou, Sèvremoine (μόνο για την επικράτεια των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Saint-Crespin-sur-Moine, et Tillières).

| — | Νομός Vendée: Cugand, Montaigu-Vendée μόνο για την επικράτεια του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Saint-Hilaire-de-Loulay, Rocheservière, Saint-Étienne-du-Bois, Saint-Philbert-de-Bouaine. |
| --- | --- |

—

Νομός Vendée: Cugand, Montaigu-Vendée μόνο για την επικράτεια του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Saint-Hilaire-de-Loulay, Rocheservière, Saint-Étienne-du-Bois, Saint-Philbert-de-Bouaine.

7.   Κυριες οινοποιησιμες ποικιλιες

Colombard B

Folle blanche B

Montils B

8.   Περιγραφη του/των δεσμου/-ων

Περιγραφή των φυσικών παραγόντων που συμβάλλουν στον δεσμό

Το ανάγλυφο της γεωγραφικής περιοχής έχει σμιλευθεί από ένα πυκνό δίκτυο υδατορευμάτων που αναπτύσσεται στα νότια και ανατολικά της πόλης της Νάντης. Η περιοχή της Νάντης (Pays nantais) χαρακτηρίζεται από την εναλλαγή αμπελόφυτων πλαγιών και κοιλάδων που χρησιμοποιούνται για κτηνοτροφικούς σκοπούς και εκτείνεται από τις αντηρίδες του ορεινού όγκου Mauges στα ανατολικά έως την ακτογραμμή του Ατλαντικού ωκεανού στα δυτικά, από τις όχθες του Λίγηρα στα βόρεια μέχρι τις πεδιάδες του ποταμού Vendée στα νότια. Ο αμπελώνας είναι φυτεμένος κυρίως στους λοφίσκους και τις πλαγιές γύρω από τη λίμνη Grandlieu και τους παραποτάμους που εκβάλλουν σε αυτήν, καθώς και στη λεκάνη του έλους Goulaine και της κοιλάδας του Λίγηρα. Η εν λόγω γεωγραφική περιοχή αποτελεί τη δυτικότερη προέκταση του μεγάλου αμπελώνα της κοιλάδας του Λίγηρα και εκτείνεται στους νομούς Loire-Atlantique, Maine-et-Loire και Vendée.

Η γεωγραφική περιοχή βρίσκεται πάνω σε ένα αρχαίο και πολύπλοκο γεωλογικό υπόβαθρο, το οποίο συνθέτουν πλουτωνικοί σχηματισμοί (γρανίτες, γάββροι) και μεταμορφικά πετρώματα (γνεύσιος, μαρμαρυγιακός σχιστόλιθος, αμφιβολίτης, εκλογίτης), τα οποία ενίοτε επικαλύπτονται από αμμοχαλικώδη ιζήματα της Τριτογενούς περιόδου. Τα ποικίλα αυτά πετρώματα, όταν διαβρώνονται, παράγουν υγιή και αεριζόμενα όξινα εδάφη, πλούσια σε αδρομερή υλικά (άμμος, χαλίκια, χάλικες), τα οποία χαρακτηρίζονται από καλή φυσική αποστράγγιση, μειωμένη γονιμότητα και μέτρια υδατικά αποθέματα. Παραδοσιακά, η περιοχή των αμπελοτεμαχίων που προορίζεται για τη συγκομιδή των σταφυλιών περιορίζεται αυστηρά στις πιο επικλινείς πλαγιές με αμμώδη και αβαθή εδάφη.

Το κλίμα της περιοχής της Νάντης επηρεάζεται από την επίδραση του ωκεανού, η οποία διεισδύει στην ενδοχώρα κυρίως μέσω του ποταμόκολπου του Λίγηρα. Το κλίμα αυτό χαρακτηρίζεται από χαμηλή διακύμανση της θερμοκρασίας κατά τη διάρκεια του έτους. Οι χειμώνες είναι ιδιαίτερα ήπιοι, στοιχείο που έχει ως αποτέλεσμα την πρώιμη θέρμανση των εδαφών την άνοιξη. Τα καλοκαίρια οι θερμοκρασίες παραμένουν ήπιες χάρη στις θαλάσσιες αύρες και έτσι μειώνεται η συχνότητα και η ένταση των καυσώνων. Μολονότι οι βροχοπτώσεις είναι σχετικά ομοιόμορφα κατανεμημένες καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, το καλοκαίρι σημειώνεται έντονο έλλειμμα βροχοπτώσεων. Επιπλέον, η ηλιοφάνεια είναι αυξημένη για αυτό το γεωγραφικό πλάτος.

Περιγραφή των ανθρώπινων παραγόντων που συμβάλλουν στον δεσμό

Ο αμπελώνας της Νάντης διαθέτει μακραίωνη αμπελουργική παράδοση και τον Μεσαίωνα αποτελούσε έναν από τους μεγαλύτερους αμπελώνες της Γαλλίας. Από τον 16ο αιώνα, υπό την ώθηση των Ολλανδών εμπόρων, οι αμπελοοινικές δραστηριότητες στρέφονται στην απόσταξη. Την ίδια περίοδο, η ποικιλία αμπέλου «folle blanche B» της περιοχής Charente, η οποία φημίζεται για τα εκλεπτυσμένα αποστάγματα που παράγει, επεκτείνεται και παραγκωνίζει τις αυτόχθονες ποικιλίες αμπέλου. Στις φυσικές συνθήκες της περιοχής της Νάντης, η εν λόγω ποικιλία αποδεικνύεται κατάλληλη για την παραγωγή λευκών οίνων. Η ονομασία «Gros Plant» εμφανίζεται για πρώτη φορά σε έγγραφο, που χρονολογείται στο 1732, για να περιγράψει τους οίνους αυτούς, οι οποίοι γνωρίζουν σημαντική επιτυχία στη δυτική Γαλλία. Στα μέσα του 19ου αιώνα, κι ενώ οι δραστηριότητες απόσταξης της περιοχής της Νάντης μειώνονται, ο αμπελώνας «Gros Plant» εξακολουθεί να εκτείνεται σε 20 000 εκτάρια.

Μετά την επιδημία της φυλλοξήρας, οι ποικιλίες montils B και colombard B, οι οποίες επίσης προέρχονται από την περιοχή Charente, φυτεύονται, σε μικρότερο βαθμό, δίπλα στην ποικιλία folle blanche B. Στοχεύοντας στον έλεγχο της ευρωστίας των φυσικά γόνιμων φυτών, οι παραγωγοί θεσπίζουν αυστηρούς κανόνες: μέση έως μεγάλη πυκνότητα φύτευσης, βραχύ κλάδεμα αμπελιών, αυστηρά περιορισμένος αριθμός καρποφόρων κλαδιών. Επιλέγουν τα αμπελοτεμάχια που προορίζονται για την εν λόγω παραγωγή λόγω της καταλληλότητας τους για πρώιμη συγκομιδή, των χαμηλών υδατικών αποθεμάτων τους και της σχετικά μικρής γονιμότητάς τους. Η μείωση των αποδόσεων συνεπάγεται άνοδο της ποιότητας των οίνων. Χάρη στις προωθητικές ενέργειες που πραγματοποίησε η οινική αδελφότητα των Bretvins, η οποία ιδρύθηκε το 1948, καθώς και στις προσπάθειες του πρώτου Syndicat de défense (ένωση προστασίας) που συστήθηκε το 1951, ο οίνος «Gros Plant du Pays nantais» αναγνωρίστηκε, με απόφαση της 26ης Φεβρουαρίου 1954, ως «vin délimité de qualité supérieure» (οίνος ονομασίας προέλευσης ανωτέρας ποιότητας). Οι οίνοι αποκτούν έτσι φήμη σε εθνικό επίπεδο.

Με στόχο την παραγωγή πιο πλούσιων και πιο σύνθετων οίνων, οι παραγωγοί εφαρμόζουν μια ιδιαίτερη τεχνική οινοποίησης, τη λεγόμενη «μέθοδο της Νάντης» («méthode nantaise»), η οποία συνίσταται στην παραμονή των οίνων σε επαφή με τις λεπτές οινολάσπες τους για τουλάχιστον έναν χειμώνα χωρίς μετάγγιση, τεχνογνωσία που γεννήθηκε από τη συνήθεια των παραγωγών να φυλάσσουν ένα βαρέλι με τον καλύτερο οίνο τους, μαζί με τις οινολάσπες του, για τις οικογενειακές συγκεντρώσεις της επόμενης άνοιξης. Αυτή η μέθοδος ωρίμασης προσδίδει στους οίνους στρογγυλάδα και λιπαρότητα, εμπλουτίζοντάς τους, κυρίως, σε μαννοπρωτεΐνες και άλλες ενώσεις που προκύπτουν από την αυτόλυση των κυτταρικών τοιχωμάτων των ζυμομυκήτων. Επιπλέον, η συγκεκριμένη μέθοδος, η οποία βασίζεται στην απουσία οινολογικών παρεμβάσεων και στη διατήρηση των οίνων σε ατμόσφαιρα με υψηλή συγκέντρωση διοξειδίου του άνθρακα, περιορίζει σημαντικά τα φαινόμενα οξείδωσης και την έκλυση πτητικών ενώσεων και έτσι επιτρέπει τη διατήρηση των αρωμάτων που αναπτύσσονται κατά την αλκοολική ζύμωση τουλάχιστον μέχρι την άνοιξη. Η παραδοσιακή ένδειξη «sur lie» ρυθμίστηκε νομικά το 1977 και από το 1994 συνεπάγεται εμφιάλωση των οίνων επί τόπου στις οιναποθήκες, ώστε να περιορίζονται οι απολασπώσεις και οι μεταγγίσεις των οίνων.

Το 2009, ο αμπελώνας της περιοχής της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης καλύπτει περίπου 1 500 εκτάρια, τα οποία εκμεταλλεύονται 600 παραγωγοί που παράγουν περίπου 100 000 εκατόλιτρα, εκ των οποίων πάνω από το ένα τρίτο φέρει την ένδειξη «sur lie». Οι οίνοι της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Gros Plant du Pays nantais» είναι λευκοί και μη αφρώδεις. Χαρακτηρίζονται από απαλό αχυροκίτρινο χρώμα και ενίοτε από πρασινωπές ανταύγειες στους νεαρούς οίνους. Παρουσιάζουν υπόξινη γευστική ισορροπία με κυρίαρχα χαρακτηριστικά την φρεσκάδα και την ελαφρότητα. Αναπτύσσουν διακριτικά αρώματα με έντονες νότες ανθέων ή φρούτων, που συχνά συνοδεύονται από άρωμα ιωδίου.

Οι οίνοι που φέρουν την ένδειξη «sur lie» παρουσιάζουν γενικά γευστική ισορροπία, η οποία τείνει να χαρακτηρίζεται από στρογγυλάδα, αναδίδουν πιο σύνθετο μπουκέτο αρωμάτων, ενώ μπορεί να είναι και ελαφρώς αφρώδεις λόγω των κατάλοιπων του διοξειδίου του άνθρακα που εκλύεται κατά την αλκοολική ζύμωση. Προκειμένου να διατηρηθούν η φρεσκάδα, ο πλούτος των αρωμάτων τους και το ενδογενές διοξείδιο του άνθρακα, οι οίνοι κατά την ωρίμασή τους προστατεύονται από την οξείδωση. Καθώς η περιεκτικότητά τους σε διοξείδιο του άνθρακα είναι υπερβολικά μεγάλη για να συσκευαστούν σε εύκαμπτους περιέκτες, εμφιαλώνονται με πολύ μεγάλη προσοχή. Η φύτευση στην περιοχή της Νάντης ποικιλιών αμπέλου οι οποίες προσδίδουν στους οίνους ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης το μοναδικό χαρακτήρα τους συνδέεται τόσο με τη γεωγραφική τοποθεσία όσο και με την ιστορία της Νάντης. Σε αυτήν τη μεγάλη πόλη-λιμάνι κοντά στην εκβολή του Λίγηρα στον Ατλαντικό, το εμπόριο του οίνου με προορισμό τα αστικά κέντρα της Βόρειας Ευρώπης γνώρισε σημαντική ανάπτυξη από πολύ νωρίς. Η καίρια εμπορική θέση της προσέλκυσε πολλούς εμπόρους, μεταξύ των οποίων πολλούς Ολλανδούς, οι οποίοι συνέβαλαν καθοριστικά στην επέκταση της ποικιλίας αμπέλου folle blanche B εντός της γεωγραφικής περιοχής, πριν από τη φύτευση των δύο άλλων ποικιλιών αμπέλου montils B και colombard B, οι οποίες παρουσιάζουν παρόμοια αγρονομικά χαρακτηριστικά.

Στην περιοχή της Νάντης, οι εδαφοκλιματικές συνθήκες επέτρεψαν την παραγωγή ισορροπημένων λευκών οίνων με εκλεπτυσμένα αρώματα από τις εν λόγω ποικιλίες αμπέλου. Τα αδρομερή όξινα εδάφη της γεωγραφικής περιοχής, τα οποία έχουν σχηματιστεί επάνω σε γρανίτες, γνεύσιους, μαρμαρυγιακούς σχιστόλιθους ή αμμοχαλικώδεις αποθέσεις, σε συνδυασμό με τους ήπιους χειμώνες που χαρακτηρίζουν το κλίμα της Νάντης, ευνοούν την πρόωρη εκκίνηση του βλαστικού κύκλου της αμπέλου και την πλήρη ωρίμαση των σταφυλιών. Η βόρεια τοποθεσία του αμπελώνα της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης και η έκθεσή του στην επίδραση του ωκεανού εξασφαλίζουν δροσερές θερινές θερμοκρασίες, επιτρέποντας τη διατήρηση των πρόδρομων αρωμάτων που αναδίδουν οι ρώγες των σταφυλιών.

Για να προσαρμόσουν τις επιλεγμένες ποικιλίες αμπέλου στο φυσικό περιβάλλον της περιοχής της Νάντης, οι παραγωγοί της γεωγραφικής περιοχής βασίστηκαν σε μια παγιωμένη αμπελουργική τεχνογνωσία, η οποία αποτελεί κληρονομιά μιας μακραίωνης παράδοσης στο εμπόριο οίνων ποιότητας. Οι τεχνικές επιλογές, τόσο στην επιλογή των αμπελοτεμαχίων, πριν από τη φύτευση, όσο και στον έλεγχο της ευρωστίας των αμπέλων, επιτρέπουν την καλύτερη δυνατή εκμετάλλευση των χαμηλής γονιμότητας εδαφών και της άφθονης ηλιοφάνειας στη γεωγραφική περιοχή με στόχο την εξασφάλιση ώριμων και υγιών σταφυλιών κατά τη συγκομιδή.

Η «μέθοδος της Νάντης» που συνίσταται στην ωρίμαση οίνων μαζί με τις λεπτές οινολάσπες τους, χωρίς να εκτελείται καμία διαδικασία απολάσπωσης, επιτρέπει τη διάχυση εντός των οίνων των αρωματικών μορίων που σχηματίζονται κατά τη ζύμωση. Οι ήπιοι χειμώνες ευνοούν την ανταλλαγή ουσιών με τις οινολάσπες, καθιστώντας τους οίνους πιο πλούσιους. Η εν λόγω ωρίμαση προσδίδει στους οίνους που φέρουν την ένδειξη «sur lie» μεγαλύτερη στρογγυλάδα, λεπτά και διακριτικά φρουτώδη και ανθικά αρώματα, καθώς και έναν ελαφρύ αφρώδη χαρακτήρα λόγω των κατάλοιπων του διοξειδίου του άνθρακα που εκλύεται κατά τη ζύμωση. Για να διατηρήσουν τα οφέλη αυτής της ωρίμασης και να αποτρέψουν οποιουδήποτε είδους οξείδωση, οι παραγωγοί ανέπτυξαν ειδική τεχνογνωσία κατά τη συσκευασία των οίνων, εμφιαλώνοντας επί τόπου τους οίνους στις οιναποθήκες. Η εν λόγω παραδοσιακή πρακτική, μέσω της οποίας επιτυγχάνεται η ελαχιστοποίηση της επέμβασης στα προϊόντα, ανταποκρίνεται πλήρως στην ανάγκη διαφύλαξης των λεπτών αρωματικών ενώσεων των οίνων.

Ο οίνος «Gros Plant du Pays nantais» αποτελεί τον «εγγύτερο στον ωκεανό» οίνο του Λίγηρα, καθώς η γεωγραφική περιοχή του εκτείνεται έως τον κόλπο Bourgneuf· δημιουργεί στο στόμα αίσθηση οξύτητας και συνήθως εκλύει αρώματα ιωδίου που συνδυάζονται τέλεια με τα οστρακοειδή και με τα στρείδια. Οι παραγωγοί κατέβαλαν συνεχείς προσπάθειες προβολής του ιδιαίτερου δεσμού που συνδέει τους οίνους με την τοπική γαστρονομία και το 1954 πέτυχαν την αναγνώρισή τους ως «vin délimité de qualité supérieure» (οίνος ονομασίας προέλευσης ανωτέρας ποιότητας). Η παράκτια τοποθεσία των αμπελώνων μεταξύ Βρετάνης και Vendée αποτελεί εμπορικό πλεονέκτημα ακόμη και σήμερα, δεδομένου ότι η τουριστική κίνηση κατά τη θερινή περίοδο συμβάλλει σημαντικά στην εδραίωση της φήμης του οίνου και ενισχύει την εικόνα του ως ιδανικού συνοδευτικού οίνου για πιάτα με θαλασσινά.

9.   Αλλες ουσιωδεις προϋποθεσεις (συσκευασια, επισημανση, αλλες απαιτησεις)

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή, η οποία ορίζεται κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση και την επεξεργασία των οίνων, την οινοποίηση, την επεξεργασία, την ωρίμαση και τη συσκευασία των οίνων που δύνανται να φέρουν την ένδειξη «sur lie» (σε οινολάσπη), αποτελείται από την επικράτεια των ακόλουθων δήμων βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα του 2018:

| — | Νομός Loire-Atlantique: Boussay, Chaumes-en-Retz [μόνο για την επικράτεια του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου (commune déléguée) Arthon-en-Retz], Couffé, Ligné, Loireauxence (μόνο για την επικράτεια του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Varades), La Marne, Mésanger, Paulx, Rezé. |
| --- | --- |

—

Νομός Loire-Atlantique: Boussay, Chaumes-en-Retz [μόνο για την επικράτεια του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου (commune déléguée) Arthon-en-Retz], Couffé, Ligné, Loireauxence (μόνο για την επικράτεια του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Varades), La Marne, Mésanger, Paulx, Rezé.

| — | Νομός Maine-et-Loire: Beauprela-en-Mauges (μόνο για την επικράτεια του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Gesté), Montrevault-sur-Èvre (μόνο για την επικράτεια των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων La Boissière-sur-Evre, Le Fuilet και Le Puiset-Doré). |
| --- | --- |

—

Νομός Maine-et-Loire: Beauprela-en-Mauges (μόνο για την επικράτεια του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Gesté), Montrevault-sur-Èvre (μόνο για την επικράτεια των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων La Boissière-sur-Evre, Le Fuilet και Le Puiset-Doré).

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Υποχρεωτικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η ένδειξη της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης μπορεί να συνοδεύεται από την ένδειξη «sur lie» («σε οινολάσπη»), αν οι οίνοι εκπληρώνουν τις προϋποθέσεις παραγωγής που ορίζονται για την εν λόγω ένδειξη στις προδιαγραφές προϊόντος.

Η ένδειξη της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης μπορεί να συνοδεύεται από τη γεωγραφική ονομασία «Val de Loire» σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται για τη χρήση της εν λόγω γεωγραφικής ονομασίας στις προδιαγραφές προϊόντος.

Η ένδειξη «sur lie» και η γεωγραφική ονομασία «Val de Loire» αναγράφονται με χαρακτήρες διαστάσεων μικρότερων ή ίσων, σε ύψος, πλάτος και πάχος, με των χαρακτήρων με τους οποίους αναγράφεται η ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης.

Στους οίνους που φέρουν την ένδειξη «sur lie» αναγράφεται το έτος εσοδείας.

Στις ετικέτες των οίνων ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης μπορεί να αναγράφεται το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας, υπό τον όρο ότι η εν λόγω γεωγραφική ενότητα:

| — | αποτελεί κτηματογραφημένη τοποθεσία· |
| --- | --- |

—

αποτελεί κτηματογραφημένη τοποθεσία·

| — | περιλαμβάνεται στη δήλωση συγκομιδής. |
| --- | --- |

—

περιλαμβάνεται στη δήλωση συγκομιδής.

Το όνομα της κτηματογραφημένης τοποθεσίας είναι τυπωμένο με χαρακτήρες των οποίων οι διαστάσεις δεν υπερβαίνουν, σε ύψος, πλάτος και πάχος, το ήμισυ των διαστάσεων των χαρακτήρων με τους οποίους αναγράφεται η ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης. Εμφανίζεται στο ίδιο οπτικό πεδίο με το όνομα της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης.

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Συσκευασία εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Για να διατηρούνται τα χαρακτηριστικά που προκύπτουν από τον τρόπο οινοποίησης και ωρίμασής τους, ιδίως η φρεσκάδα, η αρωματική πολυπλοκότητα καθώς και o ελαφρώς αφρώδης χαρακτήρας τους λόγω της περιεκτικότητάς τους σε ενδογενές διοξείδιο του άνθρακα, ώστε να περιορίζονται οι μεταγγίσεις, οι οίνοι που δύνανται να φέρουν την ένδειξη «sur lie» εμφιαλώνονται στις οιναποθήκες από την 1η Μαρτίου έως την 31η Δεκεμβρίου του έτους που έπεται του έτους συγκομιδής.

Συνδεσμος προς τις προδιαγραφες προϊοντος

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-8fd4318d-e004-4c39-afe6-5016a5faef3f

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---

Διορθωτικά

| 11.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 380/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 380/19

---

Διορθωτικό στην μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10003 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings)

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 374 της 5ης Νοεμβρίου 2020
  )

(2020/C 380/13)

Στην σελίδα 1, στον τίτλο και στην σελίδα περιεχομένων:

αντί:

«Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10003 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings)»

διάβαζε:

«Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9994 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings)».

Στην σελίδα 1, δεύτερη περίπτωση:

αντί:

| «— | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M10003. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.» |
| --- | --- |

«—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M10003. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.»

διάβαζε:

| «— | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9994. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.». |
| --- | --- |

«—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9994. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.».

---