# Amtsblatt C 380/2020

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 380 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 63. Jahrgang11. November 2020 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 380

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

63. Jahrgang11. November 2020

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 380/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10002 — Hoyer/Rhenus/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 380/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9445 — Natura Cosméticos/Avon Products) (
  1
  ) | 2 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2020/C 380/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10002 — Hoyer/Rhenus/JV) (
  1
  )

1

1

2020/C 380/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9445 — Natura Cosméticos/Avon Products) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 380/03 | Euro-Wechselkurs — 10. November 2020 | 3 |
| 2020/C 380/04 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 4 |
| 2020/C 380/05 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 5 |
| | Rechnungshof |
| 2020/C 380/06 | Jahresbericht über die Gemeinsamen Unternehmen der EU für das Haushaltsjahr 2019 | 6 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2020/C 380/07 | Liquidationsverfahren Liquidationsverfahren gegen East West Insurance Company Limited (unter Insolvenzverwaltung) (das Unternehmen)
  (Bekanntmachung nach Artikel 280 der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II) und Regulation (Ministerialverordnung) 11 der Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004 SI No. 2004/353 (Ministerialverordnungen 2004 SI Nr. 2004/353 über die Sanierung und Abwicklung von Versicherungsunternehmen)) | 7 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2020/C 380/03

Euro-Wechselkurs — 10. November 2020

3

2020/C 380/04

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

4

2020/C 380/05

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

5

Rechnungshof

2020/C 380/06

Jahresbericht über die Gemeinsamen Unternehmen der EU für das Haushaltsjahr 2019

6

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2020/C 380/07

Liquidationsverfahren Liquidationsverfahren gegen East West Insurance Company Limited (unter Insolvenzverwaltung) (das Unternehmen)
  (Bekanntmachung nach Artikel 280 der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II) und Regulation (Ministerialverordnung) 11 der Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004 SI No. 2004/353 (Ministerialverordnungen 2004 SI Nr. 2004/353 über die Sanierung und Abwicklung von Versicherungsunternehmen))

(Bekanntmachung nach Artikel 280 der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II) und Regulation (Ministerialverordnung) 11 der Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004 SI No. 2004/353 (Ministerialverordnungen 2004 SI Nr. 2004/353 über die Sanierung und Abwicklung von Versicherungsunternehmen))

7

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 380/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences) (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 380/09 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses Sache: M.9996 — Trenitalia/Netinera Deutschland Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 380/10 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9995 — Permira/Neuraxpharm) (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 380/11 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9984 — CIMIC/Elliot/Thiess) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 12 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 380/12 | Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission | 13 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2020/C 380/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences) (
  1
  )

1

8

2020/C 380/09

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses Sache: M.9996 — Trenitalia/Netinera Deutschland Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

10

2020/C 380/10

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9995 — Permira/Neuraxpharm) (
  1
  )

1

11

2020/C 380/11

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9984 — CIMIC/Elliot/Thiess) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

12

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2020/C 380/12

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

13

---

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| | Berichtigung der Mitteilung Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10003 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings) ( ABl. C 374 vom 5.11.2020 ) | 19 |

Berichtigungen

Berichtigung der Mitteilung Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10003 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings) ( ABl. C 374 vom 5.11.2020 )

( ABl. C 374 vom 5.11.2020 )

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 11.11.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 380/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 380/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10002 — Hoyer/Rhenus/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 380/01)

Am 3. November 2020 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Deutsch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M10002 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M10002 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 11.11.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 380/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 380/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9445 — Natura Cosméticos/Avon Products)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 380/02)

Am 13. Dezember 2019 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9445 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9445 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 11.11.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 380/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 380/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

10. November 2020

(2020/C 380/03)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1808 |
| JPY | Japanischer Yen | 124,36 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4445 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,89183 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,2000 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0817 |
| ISK | Isländische Krone | 162,30 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,6618 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 26,431 |
| HUF | Ungarischer Forint | 357,36 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,4990 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,8667 |
| TRY | Türkische Lira | 9,7675 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6237 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5393 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,1568 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7304 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5926 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 318,93 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 18,3507 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,8107 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5625 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 590,24 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,8655 |
| PHP | Philippinischer Peso | 57,050 |
| RUB | Russischer Rubel | 90,2297 |
| THB | Thailändischer Baht | 35,825 |
| BRL | Brasilianischer Real | 6,3563 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 24,1004 |
| INR | Indische Rupie | 87,6665 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1808

JPY

Japanischer Yen

124,36

DKK

Dänische Krone

7,4445

GBP

Pfund Sterling

0,89183

SEK

Schwedische Krone

10,2000

CHF

Schweizer Franken

1,0817

ISK

Isländische Krone

162,30

NOK

Norwegische Krone

10,6618

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

26,431

HUF

Ungarischer Forint

357,36

PLN

Polnischer Zloty

4,4990

RON

Rumänischer Leu

4,8667

TRY

Türkische Lira

9,7675

AUD

Australischer Dollar

1,6237

CAD

Kanadischer Dollar

1,5393

HKD

Hongkong-Dollar

9,1568

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7304

SGD

Singapur-Dollar

1,5926

KRW

Südkoreanischer Won

1 318,93

ZAR

Südafrikanischer Rand

18,3507

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,8107

HRK

Kroatische Kuna

7,5625

IDR

Indonesische Rupiah

16 590,24

MYR

Malaysischer Ringgit

4,8655

PHP

Philippinischer Peso

57,050

RUB

Russischer Rubel

90,2297

THB

Thailändischer Baht

35,825

BRL

Brasilianischer Real

6,3563

MXN

Mexikanischer Peso

24,1004

INR

Indische Rupie

87,6665

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 11.11.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 380/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 380/4

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2020/C 380/04)

Image 1

Nationale Seite der von Malta neu ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten 2-Euro-Gedenkmünze

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen. (1) Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich ausschließlich um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem national oder europaweit symbolträchtigen Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat: Malta

Anlass: Kinderspiele

Beschreibung des Münzmotivs: Das Münzmotiv zeigt eine Zusammenstellung beliebter traditioneller Spiele und Spielgeräte maltesischer Kinder, wie Murmeln, Kreisel und Drachen, wie sie traditionell gefertigt und steigen gelassen werden. Dargestellt wird außerdem das maltesische Hüpfspiel „passju“. Mit drei im Kreis fliegenden Bienen wird auf ein beliebtes maltesisches Kinderlied angespielt. Das Münzmotiv zeigt außerdem den Namen des Ausgabestaates „Malta“ und das Ausgabejahr „2020“.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Prägeauflage: 220 000

Ausgabedatum: Oktober 2020

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

| 11.11.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 380/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 380/5

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2020/C 380/05)

Image 2

Nationale Seite der von Portugal neu ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten 2-Euro-Gedenkmünze

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen. (1) Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich ausschließlich um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem national oder europaweit symbolträchtigen Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat: Portugal

Anlass: 730-jähriges Bestehen der Universität Coimbra

Beschreibung des Münzmotivs: Das Münzmotiv zeigt den Glockenturm der Universität Coimbra und mehrere Dreiecke, die die Dächer der Universität Coimbra symbolisieren. Das höchste von ihnen gehört zur Joanina-Bibliothek. Zwischen den Dreiecken befindet sich der Schriftzug „UNIVERSIDADE DE COIMBRA 730 ANOS PORTUGAL 2020“ (UNIVERSITÄT COIMBRA 730 JAHRE PORTUGAL 2020).

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Voraussichtliche Prägeauflage: 360 000

Ausgabedatum: November 2020

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

Rechnungshof

| 11.11.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 380/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 380/6

---

Jahresbericht über die Gemeinsamen Unternehmen der EU für das Haushaltsjahr 2019

(2020/C 380/06)

Der Europäische Rechnungshof veröffentlicht am 12. November 2020 seinen Jahresbericht über die Gemeinsamen Unternehmen der EU für das Haushaltsjahr 2019 zusammen mit den Antworten der Gemeinsamen Unternehmen.

Der Bericht kann ab dem 12. November 2020 auf der Website des Europäischen Rechnungshofs direkt abgerufen oder heruntergeladen werden:

https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/JUS_2019/JUS_2019_DE.pdf

Gleichzeitig wird der folgende Link aktiviert, der zu einem Überblick über die Jahresberichte und dazugehörigen Dokumenten führt: https://www.eca.europa.eu/de/Pages/DocItem.aspx?did=54396.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 11.11.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 380/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 380/7

---

Liquidationsverfahren

Liquidationsverfahren gegen East West Insurance Company Limited (unter Insolvenzverwaltung) („das Unternehmen“)

(Bekanntmachung nach Artikel 280 der Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II) und Regulation (Ministerialverordnung) 11 der Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004 SI No. 2004/353 (Ministerialverordnungen 2004 SI Nr. 2004/353 über die Sanierung und Abwicklung von Versicherungsunternehmen))

(2020/C 380/07)

| Versicherungsunternehmen | East West Insurance Company Limited |
| --- | --- |
| 20 Old Broad Street |
| London |
| EC2N 1DP |
| VEREINIGTES KÖNIGREICH |

Versicherungsunternehmen

East West Insurance Company Limited

20 Old Broad Street

London

EC2N 1DP

VEREINIGTES KÖNIGREICH

Datum, Inkrafttreten und Art der Entscheidung

12. Oktober 2020

Zuständige Behörden

| High Court of Justice |
| --- |
| Business & Property Courts of England and Wales |
| Strand |
| Holborn |
| London WC2A 2LL |
| VEREINIGTES KÖNIGREICH |

High Court of Justice

Business & Property Courts of England and Wales

Strand

Holborn

London WC2A 2LL

VEREINIGTES KÖNIGREICH

Aufsichtsbehörde

| Prudential Regulatory Authority |
| --- |
| c/o Bank of England |
| Threadneedle Street |
| London |
| EC2R 8AH |
| VEREINIGTES KÖNIGREICH |

Prudential Regulatory Authority

c/o Bank of England

Threadneedle Street

London

EC2R 8AH

VEREINIGTES KÖNIGREICH

| Financial Conduct Authority |
| --- |
| 12 Endeavour Square |
| London |
| E20 1JN |
| VEREINIGTES KÖNIGREICH |

Financial Conduct Authority

12 Endeavour Square

London

E20 1JN

VEREINIGTES KÖNIGREICH

Bestellte Verwalter

| Richard Barker |
| --- |
| Ernst & Young LLP |
| 1 More London Place |
| London |
| SE1 2AF |
| VEREINIGTES KÖNIGREICH |

Richard Barker

Ernst & Young LLP

1 More London Place

London

SE1 2AF

VEREINIGTES KÖNIGREICH

| Simon Edel |
| --- |
| Ernst & Young LLP |
| 1 More London Place |
| London |
| SE1 2AF |
| VEREINIGTES KÖNIGREICH |

Simon Edel

Ernst & Young LLP

1 More London Place

London

SE1 2AF

VEREINIGTES KÖNIGREICH

Anzuwendendes Recht

Insolvency Act (Insolvenzgesetz) 1986

England und Wales

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 11.11.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 380/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 380/8

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 380/08)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | International Flavors & Fragrances Inc („IFF“, USA); |
| --- | --- |

—

International Flavors & Fragrances Inc („IFF“, USA);

| — | Nutrition & Biosciences business („N&B“, USA), im Besitz von DuPont de Nemours, Inc. |
| --- | --- |

—

Nutrition & Biosciences business („N&B“, USA), im Besitz von DuPont de Nemours, Inc.

IFF übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von N&B.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | IFF: Entwicklung, Herstellung und Lieferung von Aromen und Duftstoffen, die in der Konsumgüterindustrie, wie der Lebensmittel- und Getränkeindustrie, der Körperpflege und der häuslichen Pflege, verwendet werden. |
| --- | --- |

—

IFF: Entwicklung, Herstellung und Lieferung von Aromen und Duftstoffen, die in der Konsumgüterindustrie, wie der Lebensmittel- und Getränkeindustrie, der Körperpflege und der häuslichen Pflege, verwendet werden.

| — | N&B: Entwicklung, Herstellung und Lieferung von Lebensmitteln und industriellen Zutaten und Zusatzstoffen, einschließlich natürlicher und pflanzlicher Spezialzutaten (z. B. Proteine, Emulgatoren, Süßungsmittel), Lösungen für Anwendungen in den Bereichen Gesundheit und Biowissenschaften (z. B. Probiotika, Belaststoffe, Kulturen, Enzyme, mikrobiologische Kontrolle), funktionelle zellulosehaltige Polymere und aus Seetang gewonnene Hilfsstoffe für Arzneimittel und Nahrungsergänzungsmittel. |
| --- | --- |

—

N&B: Entwicklung, Herstellung und Lieferung von Lebensmitteln und industriellen Zutaten und Zusatzstoffen, einschließlich natürlicher und pflanzlicher Spezialzutaten (z. B. Proteine, Emulgatoren, Süßungsmittel), Lösungen für Anwendungen in den Bereichen Gesundheit und Biowissenschaften (z. B. Probiotika, Belaststoffe, Kulturen, Enzyme, mikrobiologische Kontrolle), funktionelle zellulosehaltige Polymere und aus Seetang gewonnene Hilfsstoffe für Arzneimittel und Nahrungsergänzungsmittel.

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9827 — International Flavors & Fragrances/Nutrition & Biosciences

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

---

| 11.11.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 380/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 380/10

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

Sache: M.9996 —
  Trenitalia/Netinera Deutschland

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 380/09)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Trenitalia S.p.A. („Trenitalia“, Italien), Teil der Unternehmensgruppe Ferrovie dello Stato Italiane (Italien), |
| --- | --- |

—

Trenitalia S.p.A. („Trenitalia“, Italien), Teil der Unternehmensgruppe Ferrovie dello Stato Italiane (Italien),

| — | Netinera Deutschland GmbH („Netinera“, Deutschland), derzeit unter der gemeinsamen Kontrolle von Trenitalia und Cube Transport Sarl (Luxemburg). |
| --- | --- |

—

Netinera Deutschland GmbH („Netinera“, Deutschland), derzeit unter der gemeinsamen Kontrolle von Trenitalia und Cube Transport Sarl (Luxemburg).

Trenitalia übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von Netinera.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Trenitalia ist im Schienenpersonenverkehr und verbundenen Dienstleistungen in Italien und anderen europäischen Ländern tätig, vor allem in Frankreich, dem Vereinigten Königreich und in Griechenland. Das Unternehmen ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A., das vollständig im Eigentum des italienischen Ministeriums für Wirtschaft und Finanzen steht. |
| --- | --- |

—

Trenitalia ist im Schienenpersonenverkehr und verbundenen Dienstleistungen in Italien und anderen europäischen Ländern tätig, vor allem in Frankreich, dem Vereinigten Königreich und in Griechenland. Das Unternehmen ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A., das vollständig im Eigentum des italienischen Ministeriums für Wirtschaft und Finanzen steht.

| — | Netinera erbringt vor allem in Deutschland (und in geringerem Umfang in der Tschechischen Republik) Personenverkehrsdienste im regionalen Bahn- und Busverkehr. Grundlage dafür sind überwiegend von deutschen für den öffentlichen Verkehr zuständigen Behörden erteilte öffentliche Dienstleistungsaufträge. Netinera wird derzeit von Trenitalia und Cube Transport Sarl, einem auf Infrastruktur und öffentliche Dienste spezialisierten Investmentfonds aus Luxemburg, gemeinsam kontrolliert. |
| --- | --- |

—

Netinera erbringt vor allem in Deutschland (und in geringerem Umfang in der Tschechischen Republik) Personenverkehrsdienste im regionalen Bahn- und Busverkehr. Grundlage dafür sind überwiegend von deutschen für den öffentlichen Verkehr zuständigen Behörden erteilte öffentliche Dienstleistungsaufträge. Netinera wird derzeit von Trenitalia und Cube Transport Sarl, einem auf Infrastruktur und öffentliche Dienste spezialisierten Investmentfonds aus Luxemburg, gemeinsam kontrolliert.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9996 — Trenitalia/Netinera Deutschland

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 11.11.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 380/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 380/11

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9995 — Permira/Neuraxpharm)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 380/10)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Permira Holdings Limited („Permira“, Guernesy) und |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited („Permira“, Guernesy) und

| — | Neuraxpharm Midco S.C.A. („Neuraxpharm“, Luxemburg). |
| --- | --- |

—

Neuraxpharm Midco S.C.A. („Neuraxpharm“, Luxemburg).

Permira übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von Neuraxpharm.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Permira: Europäische Private-Equity-Gesellschaft, die langfristige Anlagen in Unternehmen tätigt, die in einer Vielzahl von Sektoren mit Potenzial für Wachstum und Entwicklung tätig sind. |
| --- | --- |

—

Permira: Europäische Private-Equity-Gesellschaft, die langfristige Anlagen in Unternehmen tätigt, die in einer Vielzahl von Sektoren mit Potenzial für Wachstum und Entwicklung tätig sind.

| — | Neuraxpharm: Europäisches Spezial-Pharmaunternehmen mit Schwerpunkt auf der Behandlung von Erkrankungen des zentralen Nervensystems. Darüber hinaus erbringt Neuraxpharm über seine Tochtergesellschaften Auftragsentwicklungs- und Herstellungsleistungen für fertige Dosierungsformen und pharmazeutische Wirkstoffe sowohl für die Gesellschaften der Gruppe als auch für Dritte. |
| --- | --- |

—

Neuraxpharm: Europäisches Spezial-Pharmaunternehmen mit Schwerpunkt auf der Behandlung von Erkrankungen des zentralen Nervensystems. Darüber hinaus erbringt Neuraxpharm über seine Tochtergesellschaften Auftragsentwicklungs- und Herstellungsleistungen für fertige Dosierungsformen und pharmazeutische Wirkstoffe sowohl für die Gesellschaften der Gruppe als auch für Dritte.

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9995 — Permira/Neuraxpharm

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

---

| 11.11.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 380/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 380/12

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9984 — CIMIC/Elliot/Thiess)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 380/11)

| 1. | Am 30. Oktober 2020 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1)bei der Kommission eingegangen.
  Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:






  — | CIMIC Group Limited („CIMIC“, Australien), kontrolliert von ACS ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS, S.A. („ACS“, Spanien); |
| --- | --- | --- |

1.

Am 30. Oktober 2020 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1)bei der Kommission eingegangen.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

—

CIMIC Group Limited („CIMIC“, Australien), kontrolliert von ACS ACTIVIDADES DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS, S.A. („ACS“, Spanien);

| — | Elliott Investment Management L.P. („Elliott“, USA); |
| --- | --- |

—

Elliott Investment Management L.P. („Elliott“, USA);

| — | Thiess Pty Ltd („Thiess“, Australien), kontrolliert von CIMIC. |
| --- | --- |

—

Thiess Pty Ltd („Thiess“, Australien), kontrolliert von CIMIC.

CIMIC und Elliott übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über Thiess.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | CIMIC: Bau und Ingenieurwesen, Anlagen- und Anlagenmanagement, Mineralverarbeitung sowie Bergbaudienstleistungen (durch Thiess); |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

CIMIC: Bau und Ingenieurwesen, Anlagen- und Anlagenmanagement, Mineralverarbeitung sowie Bergbaudienstleistungen (durch Thiess);

| — | Elliott: Investitionen, einschließlich nicht notleidender Schuldtitel, notleidender Wertpapiere, Hedge-/Arbitrage-Positionen, eigenkapitalorientierter Positionen, Private Equity und Private Credit-Positionen, Währungshandel; |
| --- | --- |

—

Elliott: Investitionen, einschließlich nicht notleidender Schuldtitel, notleidender Wertpapiere, Hedge-/Arbitrage-Positionen, eigenkapitalorientierter Positionen, Private Equity und Private Credit-Positionen, Währungshandel;

| — | Thiess: Bergbaudienstleistungen im Bereich Durchführbarkeit, Planung, Entwicklung, Abbau, Vermögensverwaltung und Instandhaltung sowie Sanierung. |
| --- | --- |

—

Thiess: Bergbaudienstleistungen im Bereich Durchführbarkeit, Planung, Entwicklung, Abbau, Vermögensverwaltung und Instandhaltung sowie Sanierung.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.
  Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:
  M.9984 — CIMIC/Elliot/Thiess
  Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:
  E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
  Fax +32 22964301
  Postanschrift:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9984 — CIMIC/Elliot/Thiess

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 11.11.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 380/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 380/13

---

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

(2020/C 380/12)

Die Veröffentlichung der vorliegenden Mitteilung erfolgt gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission (1).

MITTEILUNG EINER STANDARDÄNDERUNG ZUR ÄNDERUNG DES EINZIGEN DOKUMENTS

„GROS PLANT DU PAYS NANTAIS“

PDO-FR-A0275-AM02

Datum der Mitteilung: 15. September 2020

BESCHREIBUNG UND BEGRÜNDUNG DER GENEHMIGTEN ÄNDERUNG

1.   Geografisches Gebiet

Das geografische Gebiet wurde aufgrund der Zusammenlegung und entsprechenden Namensänderung bestimmter Gemeinden überarbeitet.

Im Zuge dessen werden die Gemeinden „Saint-Géréon“ und „Ancenis“ durch die Gemeinde „Ancenis-Saint-Géréon“ ersetzt, und die Gemeinde „Saint-Hilaire-de-Loulay“ wird zu „Montaigu-Vendée (davon nur die Teilgemeinde Saint-Hilaire-de-Loulay)“.

Dabei handelt es sich um eine redaktionelle Änderung, die nicht das geografische Gebiet betrifft.

Diese Änderung bringt eine Änderung des Einzigen Dokuments unter Nummer 6 mit sich.

2.   Abgegrenztes Parzellengebiet

In Kapitel 1 Abschnitt IV Nummer 2 der Produktspezifikation werden nach den Wörtern „15. November 2018“ die Wörter „und 17. Juni 2020“ eingefügt.

Mit dieser Änderung soll der Zeitpunkt eingefügt werden, zu dem die zuständige nationale Behörde eine Änderung des abgegrenzten Parzellengebiets im geografischen Produktionsgebiet genehmigt hat. Mit der Parzellenabgrenzung innerhalb des geografischen Erzeugungsgebiets werden die Parzellen ausgewiesen, die sich zur Erzeugung für die in Rede stehende geschützte Ursprungsbezeichnung eignen.

Das Einzige Dokument wird von dieser Änderung nicht berührt.

3.   Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Im Einzigen Dokument wurde der Verweis auf die Zahl der Gemeinden des geografischen Gebiets gestrichen.

Diese Änderung wurde im Einzigen Dokument unter Nummer 8 vorgenommen.

EINZIGES DOKUMENT

1.   Name des Erzeugnisses

Gros Plant du Pays nantais

2.   Art der geografischen Angabe

g. U. – geschützte Ursprungsbezeichnung

3.   Kategorien von Weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

Wein

4.   Beschreibung des Weines/der Weine

Die Weine sind weiß, trocken und still.

Die Weine sind gekennzeichnet durch

| — | einen natürlichen Mindestalkoholgehalt von 9 %; |
| --- | --- |

—

einen natürlichen Mindestalkoholgehalt von 9 %;

| — | einen maximalen Gehalt an vergärbaren Zuckern (Glucose und Fructose) von 4 g pro Liter; |
| --- | --- |

—

einen maximalen Gehalt an vergärbaren Zuckern (Glucose und Fructose) von 4 g pro Liter;

| — | einen maximalen Gehalt an flüchtiger Säure von 10 meq/l (Milliäquivalent pro Liter); |
| --- | --- |

—

einen maximalen Gehalt an flüchtiger Säure von 10 meq/l (Milliäquivalent pro Liter);

| — | einen maximalen Gesamtalkoholgehalt nach Anreicherung von 11 %. |
| --- | --- |

—

einen maximalen Gesamtalkoholgehalt nach Anreicherung von 11 %.

Der Gehalt an Gesamtsäure, an Gesamtschwefeldioxid und der vorhandene Gesamtalkoholgehalt müssen den in den Unionsvorschriften festgelegten Werten entsprechen. Die Weine sind weiß, trocken und still.

Sie haben eine sehr blasse gelbe Robe, die bei jungen Weinen manchmal von grünen Reflexen durchzogen ist.

Ihr ausgewogener Geschmack ist säuerlich und hinterlässt vorrangig einen Gesamteindruck von Frische und Leichtigkeit.

Im Bukett entwickeln sie subtile, überwiegend fruchtige oder blumige Aromen, die häufig von einem leicht iodigen Aroma begleitet werden.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler Gesamtsäuregehalt | |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in meq/l) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Minimaler Gesamtsäuregehalt

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in meq/l)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in mg/l)

5.   Weinbereitungsverfahren

a.   Spezifische önologische Verfahren

Anbauverfahren

Die Rebflächen weisen eine Bepflanzungsdichte von mindestens 5 000 Stöcken/ha auf.

Der Abstand zwischen den Rebzeilen beträgt höchstens 2,20 m, und der Abstand zwischen den Stöcken in derselben Rebzeile liegt zwischen 0,90 m und 1,10 m.

Die Reben werden so geschnitten, dass höchstens 14 Augen am Stock bleiben:

| — | entweder als Kurzschnitt (Cordon-Royat-, Gobelet- oder Fächerschnitt) |
| --- | --- |

—

entweder als Kurzschnitt (Cordon-Royat-, Gobelet- oder Fächerschnitt)

| — | oder im einfachen Guyot-Schnitt. |
| --- | --- |

—

oder im einfachen Guyot-Schnitt.

Der Schnitt wird vor dem Austrieb oder vor Stadium 5 der BBCH-Skala für Weinreben abgeschlossen.

Im Fruchtansatz beträgt die Zahl der Fruchtruten des laufenden Jahres höchstens 12 pro Stock.

Spezifisches önologisches Verfahren

Bei der thermischen Behandlung des Leseguts ist eine Temperatur von unter ‐5 °C untersagt.

Die Weine dürfen nach der Anreicherung einen Gesamtalkoholgehalt von 11 % nicht überschreiten.

Über die vorstehenden Bestimmungen hinaus müssen die Weine hinsichtlich der önologischen Verfahren sämtliche sich aus dem Unionsrecht und dem Gesetzbuch für Landwirtschaft und Seefischerei (Code rural et de la pêche maritime) ergebenden Verpflichtungen erfüllen.

b.   Höchsterträge

75 hl/ha

6.   Abgegrenztes geografisches Gebiet

Alle Erzeugungsschritte erfolgen in dem vom staatlichen Institut für Ursprung und Qualität (Institut national de l’origine et de la qualité) auf der Sitzung des zuständigen nationalen Ausschusses vom 20. Juni 2018 genehmigten geografischen Gebiet. Es umfasst zum Zeitpunkt der Genehmigung dieser Spezifikation durch den zuständigen nationalen Ausschuss das Gebiet der folgenden Gemeinden gemäß dem amtlichen Gemeindeschlüssel von 2020:

| — | Département Loire-Atlantique: Aigrefeuille-sur-Maine, Ancenis-Saint-Géréon, Basse-Goulaine, La Bernerie-en-Retz, Le Bignon, La Boissière-du-Doré, Bouaye, Brains, Carquefou, Le Cellier, La Chapelle-Heulin, Château-Thébaud, Chaumes-en-Retz (davon nur die Teilgemeinde Chéméré), La Chevrolière, Clisson, Corcoué-sur-Logne, Divatte-sur-Loire, Geneston, Gétigné, Gorges, La Haie-Fouassière, Haute-Goulaine, Le Landreau, Legé, La Limouzinière, Le Loroux-Bottereau, Maisdon-sur-Sèvre, Mauves-sur-Loire, Monnières, Montbert, Les Moutiers-en-Retz, Mouzillon, Oudon, Le Pallet, La Planche, Pont-Saint-Martin, Port-Saint-Père, La Regrippière, La Remaudière, Remouillé, Saint-Aignan-Grandlieu, Saint-Colomban, Sainte-Pazanne, Saint-Fiacre-sur-Maine, Saint-Hilaire-de-Chaléons, Saint-Hilaire-de-Clisson, Saint-Julien-de-Concelles, Saint-Léger-les-Vignes, Saint-Lumine-de-Clisson, Saint-Lumine-de-Coutais, Saint-Mars-de-Coutais, Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, Les Sorinières, Thouaré-sur-Loire, Vair-sur-Loire, Vallet, Vertou, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz. |
| --- | --- |

—

Département Loire-Atlantique: Aigrefeuille-sur-Maine, Ancenis-Saint-Géréon, Basse-Goulaine, La Bernerie-en-Retz, Le Bignon, La Boissière-du-Doré, Bouaye, Brains, Carquefou, Le Cellier, La Chapelle-Heulin, Château-Thébaud, Chaumes-en-Retz (davon nur die Teilgemeinde Chéméré), La Chevrolière, Clisson, Corcoué-sur-Logne, Divatte-sur-Loire, Geneston, Gétigné, Gorges, La Haie-Fouassière, Haute-Goulaine, Le Landreau, Legé, La Limouzinière, Le Loroux-Bottereau, Maisdon-sur-Sèvre, Mauves-sur-Loire, Monnières, Montbert, Les Moutiers-en-Retz, Mouzillon, Oudon, Le Pallet, La Planche, Pont-Saint-Martin, Port-Saint-Père, La Regrippière, La Remaudière, Remouillé, Saint-Aignan-Grandlieu, Saint-Colomban, Sainte-Pazanne, Saint-Fiacre-sur-Maine, Saint-Hilaire-de-Chaléons, Saint-Hilaire-de-Clisson, Saint-Julien-de-Concelles, Saint-Léger-les-Vignes, Saint-Lumine-de-Clisson, Saint-Lumine-de-Coutais, Saint-Mars-de-Coutais, Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, Les Sorinières, Thouaré-sur-Loire, Vair-sur-Loire, Vallet, Vertou, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz.

| — | Département Maine-et-Loire: Mauges-sur-Loire (davon nur die Teilgemeinde La Chapelle-Saint-Florent), Montrevault-sur-Èvre (davon nur die Teilgemeinde La Chaussaire), Orée d’Anjou, Sèvremoine (davon nur die Teilgemeinden Saint-Crespin-sur-Moine und Tillières). |
| --- | --- |

—

Département Maine-et-Loire: Mauges-sur-Loire (davon nur die Teilgemeinde La Chapelle-Saint-Florent), Montrevault-sur-Èvre (davon nur die Teilgemeinde La Chaussaire), Orée d’Anjou, Sèvremoine (davon nur die Teilgemeinden Saint-Crespin-sur-Moine und Tillières).

| — | Departement Vendée: Cugand, Montaigu-Vendée (davon nur die Teilgemeinde Saint-Hilaire-de-Loulay), Rocheservière, Saint-Étienne-du-Bois, Saint-Philbert-de-Bouaine. |
| --- | --- |

—

Departement Vendée: Cugand, Montaigu-Vendée (davon nur die Teilgemeinde Saint-Hilaire-de-Loulay), Rocheservière, Saint-Étienne-du-Bois, Saint-Philbert-de-Bouaine.

7.   Wichtigste Keltertraubensorte(n)

Colombard B

Folle blanche B

Montils B

8.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

Beschreibung der natürlichen Faktoren, die für den Zusammenhang von Bedeutung sind

Das geografische Gebiet ist eine Hügellandschaft, die von den Wasserläufen geformt wurde, die im Süden und Osten der Stadt Nantes ein dichtes Netz bilden. Der Wechsel zwischen Weinbergen und Tälern, in denen Viehzucht betrieben wird, prägt die Landschaft des „Pays nantais“, das sich von den Ausläufern der Mauges im Osten bis zur Küste des Atlantischen Ozeans im Westen, von den Ufern der Loire im Norden bis zu den Ebenen der Vendée im Süden erstreckt. Die Rebflächen befinden sich überwiegend auf den Anhöhen und Hängen rund um den Lac de Grand-Lieu und seine Zuflüsse sowie auf den Hängen der Moorlandschaft von Goulaine und des Loiretals. Dieses geografische Gebiet ist der westlichste Teil des großen Weinbaugebiets des Loiretals und umfasst die Departements Loire-Atlantique, Maine-et-Loire und Vendée.

Das geografische Gebiet liegt auf einer alten und komplexen geologischen Platte, in der plutonische Formationen (Granit, Gabbro) und metamorphes Gestein (Gneis, Glimmerschiefer, Amphibolit, Eklogit) miteinander vermischt sind, manchmal bedeckt mit Sand-Kies-Sedimenten aus dem Tertiär. Diese verschiedenen Felsgesteine führen in einer Erosionssituation häufig zu sauren Böden, die viele grobe Elemente (Sand, Steine, Kies) enthalten, aber gesund, gut belüftet und von Natur aus gut entwässert, wenig fruchtbar und mit einer moderaten Wasserreserve ausgestattet sind. Gemäß der örtlichen Tradition umfasst das für den Weinbau genutzte Parzellengebiet die steilsten Hänge mit wenig tiefen sandigen Böden.

Das Klima des „Pays nantais“ steht unter ozeanischem Einfluss, dessen Ausbreitung durch das Mündungsgebiet der Loire erheblich erleichtert wird. Es ist durch die geringen Temperaturunterschiede im Jahresverlauf geprägt. Die Winter sind besonders mild, was zu einer frühzeitigen Erwärmung der Böden im Frühjahr führt. Im Sommer bleiben die Temperaturen dank der Meeresbrisen frisch, wodurch Hitzewellen seltener auftreten und weniger intensiv sind. Die Niederschläge sind recht gut über das ganze Jahr verteilt, wobei im Sommer jedoch ein deutlicher Regenmangel zu verzeichnen ist. Die Besonnung ist für diesen Breitengrad hoch.

Beschreibung der menschlichen Faktoren, die für den Zusammenhang von Bedeutung sind

Das Weinbaugebiet um Nantes, das sich aus einer sehr alten Weinbautradition entwickelt hat, war im Mittelalter eines der größten Weinbaugebiete in Frankreich. Der Handel mit den Niederlanden bewirkte ab dem 16. Jahrhundert eine Hinwendung zur Brennerei. Die Rebsorte „Folle blanche B“ aus dem Departement Charente, die für die Feinheit der daraus gewonnenen Branntweine bekannt ist, verbreitete sich daraufhin und verdrängte die einheimischen Rebsorten. Unter den natürlichen Bedingungen des „Pays nantais“ zeigte diese Rebsorte ihre Eignung zur Erzeugung von Weißwein. Der Name „Gros Plant“ erschien erstmals in einem Schreiben aus dem Jahr 1732 als Bezeichnung dieser Weine, die im Westen Frankreichs sehr erfolgreich waren. Obwohl die Alkoholbrennerei im „Pays nantais“ Mitte des 19. Jahrhunderts abnahm, erstreckte sich das Weinbaugebiet „Gros Plant“ zu dieser Zeit noch auf 20 000 Hektar.

Nach der Reblausplage wurden kleine Anteile der Rebsorten Montils B und Colombard B, die ebenfalls aus dem Departement Charente stammen, neben der Rebsorte Folle blanche B angepflanzt. Um das Wachstum der natürlich fruchtbaren Pflanzen zu beherrschen, hielten sich die Erzeuger an strenge Regeln: eine durchschnittliche bis hohe Pflanzdichte, kurz geschnittene Rebstöcke und eine strikte Begrenzung der Anzahl der Fruchtruten. Sie wählten die für diese Erzeugung bestimmten Parzellen aufgrund ihrer Eignung für frühreife Trauben sowie ihrer geringen Wasserreserve und Fruchtbarkeit aus. Mit sinkenden Erträgen nahm die Qualität der Weine zu. Dank der Absatzförderungsmaßnahmen der 1948 gegründeten Weinbruderschaft Bretvin und der Bemühungen der ersten 1951 gegründeten Interessengemeinschaft (Syndicat de défense) wurde „Gros Plant du Pays nantais“ mit Urteil vom 26. Februar 1954 als Ursprungsbezeichnung für einen Wein höherer Qualität (appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure) anerkannt. Die Weine erlangten somit Bekanntheit auf nationaler Ebene.

In dem Bestreben, reichhaltigere, komplexere Weine zu erzeugen, machten sich die Wirtschaftsbeteiligten mit der „méthode nantaise“ ein besonderes technisches Verfahren zur Weinherstellung zu eigen, bei dem die Weine ohne jeglichen Abstich mindestens einen Winter lang auf dem Feintrub verbleiben – ein Know-how, das auf den Brauch der Erzeuger zurückgeht, im Vorgriff auf anstehende Familienfeiern im folgenden Frühjahr ein Fass ihres besten Weins auf seinem Trub zu belassen. Diese Art des Ausbaus verleiht dem Wein Substanz und Würze durch die Anreicherung insbesondere mit Mannoproteinen und weiteren Verbindungen, die bei der Autolyse der Zellwände der Hefen entstehen. Überdies lassen sich mit diesem Verfahren – bei dem auf Eingriffe in die Weine verzichtet wird und diese in einer mit Kohlendioxid angereicherten Atmosphäre, die sowohl Oxidationsphänomene als auch das Ausgasen flüchtiger Verbindungen minimiert, aufbewahrt werden – die bei der alkoholischen Gärung gebildeten Aromen bis in das Frühjahr hinein und noch darüber hinaus konservieren. Die Vorschriften für die Traditionsangabe „sur lie“ (auf Trub) werden 1977 erlassen; zur Begrenzung der Abstich- und Umfüllvorgänge ist ab 1994 vorgeschrieben, dass die Weine in demselben Keller abzufüllen sind, in dem sie hergestellt werden.

Im Jahr 2009 erstreckt sich das Weinbaugebiet mit der kontrollierten Ursprungsbezeichnung auf fast 1 500 Hektar, die von 600 Erzeugern bewirtschaftet werden und eine Jahreserzeugung von etwa 100 000 Hektolitern hervorbringen, von denen mehr als ein Drittel die Angabe „sur lie“ trägt. Bei den Weinen mit der kontrollierten Ursprungsbezeichnung „Gros Plant du Pays nantais“ handelt es sich um stille Weißweine. Sie haben eine sehr blasse gelbe Robe, die bei jungen Weinen manchmal von grünen Reflexen durchzogen ist. Ihr ausgewogener Geschmack ist säuerlich und hinterlässt vorrangig einen Gesamteindruck von Frische und Leichtigkeit. Im Bukett entwickeln sie subtile, überwiegend fruchtige oder blumige Aromen, die häufig von einem leicht iodigen Aroma begleitet werden.

Weine mit der Zusatzbezeichnung „sur lie“ weisen zumeist ein von größerer Substanz geprägtes geschmackliches Gleichgewicht und ein komplexeres Aromenbukett auf und können durch Reste der bei der alkoholischen Gärung entstehenden Kohlensäure mitunter leicht moussieren. Zur Wahrung ihrer Frische, ihrer Aromenvielfalt und der Eigenkohlensäure wird beim Ausbau darauf geachtet, sie vor Oxidation zu schützen. Da ihr Kohlensäuregehalt für weiche Behältnisse zu hoch ist, werden sie auf Flaschen gezogen, was bei der Abfüllung besondere Sorgfalt erfordert. Die Anpflanzung der Rebsorten, die für die Originalität der Weine der kontrollierten Ursprungsbezeichnung sorgen, in der Region um Nantes lässt sich sowohl auf die geografische Lage als auch auf die Geschichte von Nantes zurückführen. Diese große Hafenstadt, die im Mündungsgebiet der Loire in den Atlantischen Ozean liegt, hat sehr früh einen aktiven Weinhandel mit den Städten im Norden Europas entwickelt. Dieser wichtige Handelsplatz zog zahlreiche Händler an, darunter ein starkes niederländisches Kontingent, was entscheidend zur weiteren Verbreitung der Rebsorte Folle blanche B im geografischen Gebiet beigetragen hat, gefolgt von den beiden anderen Rebsorten Montils B und Colombard B, deren agronomisches Verhalten sehr ähnlich ist.

In der Region um Nantes konnten aufgrund der Boden- und Klimaverhältnisse mit diesen Rebsorten ausgewogene Weißweine mit subtilen Aromen hergestellt werden. Die sauren groben Böden des geografischen Gebiets, die auf Granit, Gneis, Glimmerschiefer oder Sand-Kies-Ablagerungen entstanden sind, sorgen in Zusammenwirkung mit den milden Wintern in der Region in der Tat für einen frühzeitigen Beginn des Vegetationszyklus der Reben und eine vollständige Reife der Trauben. Die nördliche Lage des Weinbaugebiets mit der kontrollierten Ursprungsbezeichnung und seine Exposition gegenüber Meereseinflüssen gewährleisten frische Temperaturen im Sommer, sodass die ersten empfindlichen Aromen, die sich in den Traubenbeeren herausbilden, erhalten bleiben können.

Bei der Anpassung der ausgewählten Rebsorten an die natürlichen Gegebenheiten des „Pays nantais“ konnten sich die Wirtschaftsbeteiligten des geografischen Gebiets auf gut verwurzelte Weinbaukenntnisse stützen, die auf eine jahrhundertealte Tradition des Handels mit feinen Weinen zurückgeht. Die technischen Entscheidungen, die sowohl bei der Auswahl der Parzellen vor der Anpflanzung als auch bei der Beherrschung des Wachstums der Rebstöcke getroffen wurden, ermöglichen es, die wenig fruchtbaren Böden und die großzügige Besonnung des geografischen Gebiets optimal zu nutzen, um ein reifes und gesundes Lesegut zu erhalten.

Die „méthode nantaise“, bei der der Wein auf dem Feintrub aus der Weinbereitung ohne jeglichen Abstich ausgebaut wird, ermöglicht es, dass sich die bei der Gärung gebildeten Duftmoleküle im Wein vollständig entfalten können. Die milden Winter in diesem Klima fördern die Austauschprozesse mit den Hefen, sodass die Weine an geschmacklichem Reichtum gewinnen. Dieser Ausbau verleiht Weinen mit der Angabe „sur lie“ ihren runden Charakter, ihre feinen und subtilen fruchtigen oder blumigen Aromen sowie ein leichtes Moussieren, das durch die Reste der am Ende der Gärung entstandenen Kohlensäure verursacht wird. Um die Vorzüge dieses Ausbaus zu bewahren und jede Oxidation zu verhindern, machen sich die Wirtschaftsbeteiligten bei der Verpackung der Weine ihr besonderes Know-how zunutze, indem sie die Weine unmittelbar in den Kellern auf Flaschen ziehen, in denen sie hergestellt werden. Diese tradierte Praxis, bei der auf Eingriffe in die Erzeugnisse weitestmöglich verzichtet wird, ist perfekt geeignet, die feinen Duftkomponenten der Weine zu konservieren.

Als Wein der Region Loire, der direkt am Meer wächst, da sich das geografische Gebiet bis zur Bucht von Bourgneuf erstreckt, weist der „Gros Plant du Pays nantais“ im Mund eine Säure auf und bringt in der Regel iodige Aromen zum Ausdruck, die perfekt mit Krebstieren und Austern harmonieren. Die Erzeuger haben diese identitätsstiftende Verbindung zwischen den Weinen und der lokalen Gastronomie immer wieder betont, die 1954 in der Anerkennung als Ursprungsbezeichnung für einen Wein höherer Qualität (appellation d’origine vin délimité de qualité supérieure) mündete. Auch heute ist die Lage des Weinbaugebiets an der Küste zwischen der Bretagne und der Vendée ein kommerzieller Vorteil, da der Fremdenverkehr im Sommer einen wichtigen Beitrag zu seinem Bekanntheitsgrad leistet und das Image eines idealen Weines zum Genuss mit Meeresfrüchten stärkt.

9.   Weitere wesentliche Bedingungen (Verpackung, Etikettierung, sonstige Anforderungen)

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der sonstigen Bedingung:

Ausnahmeregelung in Bezug auf die Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

Das Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft, für das eine Ausnahmeregelung in Bezug auf die Herstellung, die Bereitung, den Ausbau und die Verpackung der für die Angabe „sur lie“ infrage kommenden Weine gilt, umfasst die folgenden Gemeinden gemäß dem amtlichen Gemeindeschlüssel von 2018:

| — | Département Loire-Atlantique: Boussay, Chaumes-en-Retz (davon nur die Teilgemeinde Arthon-en-Retz), Couffé, Ligné, Loireauxence (davon nur die Teilgemeinde Varades), La Marne, Mésanger, Paulx, Rezé. |
| --- | --- |

—

Département Loire-Atlantique: Boussay, Chaumes-en-Retz (davon nur die Teilgemeinde Arthon-en-Retz), Couffé, Ligné, Loireauxence (davon nur die Teilgemeinde Varades), La Marne, Mésanger, Paulx, Rezé.

| — | Département Maine-et-Loire: Beaupréau-en-Mauges (davon nur die Teilgemeinde Gesté), Montrevault-sur-Èvre (davon nur die Teilgemeinden La Boissière-sur-Evre, Le Fuilet und Le Puiset-Doré). |
| --- | --- |

—

Département Maine-et-Loire: Beaupréau-en-Mauges (davon nur die Teilgemeinde Gesté), Montrevault-sur-Èvre (davon nur die Teilgemeinden La Boissière-sur-Evre, Le Fuilet und Le Puiset-Doré).

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der sonstigen Bedingung:

Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung

Beschreibung der Bedingung:

Der Name der kontrollierten Ursprungsbezeichnung kann durch die Angabe „sur lie“ bei jenen Weinen ergänzt werden, die den in der Produktspezifikation für diese Angabe festgelegten Erzeugungsbedingungen entsprechen.

Der Name der kontrollierten Ursprungsbezeichnung kann durch die geografische Bezeichnung „Val de Loire“ ergänzt werden. Hierfür sind die in der Produktspezifikation für die Nutzung dieser geografischen Bezeichnung festgelegten Regeln einzuhalten.

Die Schriftdarstellung der Zusatzangabe „sur lie“ und der geografischen Bezeichnung „Val de Loire“ darf sowohl in der Höhe als auch in der Breite und Stärke höchstens so groß sein wie die Zeichen des Namens der kontrollierten Ursprungsbezeichnung.

Weine, welche die Zusatzangabe „sur lie“ tragen, sind mit der Angabe des Jahrgangs zu versehen.

Bei der Kennzeichnung von Weinen mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung kann der Name einer kleineren geografischen Einheit angegeben werden, sofern:

| — | es sich um eine in das Kataster geführte Einzellage handelt; |
| --- | --- |

—

es sich um eine in das Kataster geführte Einzellage handelt;

| — | diese in der Erntemeldung angegeben ist. |
| --- | --- |

—

diese in der Erntemeldung angegeben ist.

Der Name der im Kataster geführten Einzellage ist in Zeichen gedruckt, deren Schriftgröße sowohl in der Höhe als auch in der Breite und Stärke höchstens halb so groß ist wie die Zeichen des Namens der kontrollierten Ursprungsbezeichnung. Er erscheint in demselben Sichtfeld wie der Name der kontrollierten Ursprungsbezeichnung.

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der sonstigen Bedingung:

Abfüllung innerhalb des abgegrenzten geografischen Gebiets

Beschreibung der Bedingung:

Um die Eigenschaften, die bei der Herstellung und beim Ausbau der Weine entstehen, insbesondere die Frische, die Komplexität der Aromen und das leichte Moussieren infolge des Restgehalts an bei der Vergärung entstandener Kohlensäure zu erhalten und die Zahl der Umfüllvorgänge zu begrenzen, müssen die Weine, die für eine Verwendung der Angabe „sur lie“ infrage kommen, zwischen dem 1. März und dem 31. November des auf die Ernte folgenden Jahres in denselben Kellern auf Flaschen gezogen werden, in denen sie hergestellt werden.

Link zur Produktspezifikation

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-8fd4318d-e004-4c39-afe6-5016a5faef3f

---

(1)  ABl. L 9 vom 11.1.2019, S. 2.

---

Berichtigungen

| 11.11.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 380/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 380/19

---

Berichtigung der Mitteilung Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10003 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings)

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 374 vom 5. November 2020
  )

(2020/C 380/13)

Im Inhaltsverzeichnis und auf Seite 1, Titel:

Anstatt:

„Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10003 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings)“,

muss es heißen:

„Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9994 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings)“.

Seite 1, zweiter Gedankenstrich:

Anstatt:

| „— | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M10003 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.“, |
| --- | --- |

„—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M10003 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.“,

muss es heißen:

| „— | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9994 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.“ |
| --- | --- |

„—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9994 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.“

---