# Journal officiel C 283/2020

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 283 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 63e année27 août 2020 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 283

Édition de langue française

Communications et informations

63e année27 août 2020

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 283/01 | Taux de change de l'euro — 26 août 2020 | 1 |
| | INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | Autorité de surveillance de l'AELE |
| 2020/C 283/02 | Aide d’État — Décision de ne pas soulever d’objections | 2 |

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 283/01

Taux de change de l'euro — 26 août 2020

1

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance de l'AELE

2020/C 283/02

Aide d’État — Décision de ne pas soulever d’objections

2

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES |
| | Cour de l'AELE |
| 2020/C 283/03 | Arrêt de la Cour du 13 mai 2020 dans l’affaire E-4/19 Campbell contre le gouvernement norvégien, représenté par la commission de recours en matière d’immigration (Utlendingsnemnda — UNE)
  (Libre circulation des travailleurs — Directive 2004/38/CE — Droit de séjour — Droits dérivés pour les ressortissants de pays tiers) | 3 |
| 2020/C 283/04 | Arrêt de la Cour du 4 mai 2020 dans l’affaire E-6/19 Procédure pénale contre H et I
  [Règlement (CE) no 561/2009 — Article 13, paragraphe 1, point m) — Véhicules spécialisés pour le transport d’argent et/ou d’objets de valeurs — Trajets à vide — Véhicules d’escorte] | 4 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 283/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9931 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 5 |

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de l'AELE

2020/C 283/03

Arrêt de la Cour du 13 mai 2020 dans l’affaire E-4/19 Campbell contre le gouvernement norvégien, représenté par la commission de recours en matière d’immigration (Utlendingsnemnda — UNE)
  (Libre circulation des travailleurs — Directive 2004/38/CE — Droit de séjour — Droits dérivés pour les ressortissants de pays tiers)

Utlendingsnemnda — UNE

(Libre circulation des travailleurs — Directive 2004/38/CE — Droit de séjour — Droits dérivés pour les ressortissants de pays tiers)

3

2020/C 283/04

Arrêt de la Cour du 4 mai 2020 dans l’affaire E-6/19 Procédure pénale contre H et I
  [Règlement (CE) no 561/2009 — Article 13, paragraphe 1, point m) — Véhicules spécialisés pour le transport d’argent et/ou d’objets de valeurs — Trajets à vide — Véhicules d’escorte]

[Règlement (CE) no

4

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2020/C 283/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9931 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 27.8.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 283/1

---

Taux de change de l'euro (1)

26 août 2020

(2020/C 283/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1789 |
| JPY | yen japonais | 125,34 |
| DKK | couronne danoise | 7,4439 |
| GBP | livre sterling | 0,89690 |
| SEK | couronne suédoise | 10,3348 |
| CHF | franc suisse | 1,0738 |
| ISK | couronne islandaise | 163,20 |
| NOK | couronne norvégienne | 10,5603 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 26,262 |
| HUF | forint hongrois | 354,74 |
| PLN | zloty polonais | 4,4074 |
| RON | leu roumain | 4,8419 |
| TRY | livre turque | 8,6706 |
| AUD | dollar australien | 1,6371 |
| CAD | dollar canadien | 1,5543 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,1368 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7971 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6130 |
| KRW | won sud-coréen | 1 398,97 |
| ZAR | rand sud-africain | 19,7996 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,1262 |
| HRK | kuna croate | 7,5273 |
| IDR | rupiah indonésienne | 17 297,41 |
| MYR | ringgit malais | 4,9160 |
| PHP | peso philippin | 57,264 |
| RUB | rouble russe | 89,3568 |
| THB | baht thaïlandais | 36,947 |
| BRL | real brésilien | 6,5317 |
| MXN | peso mexicain | 25,8750 |
| INR | roupie indienne | 87,6130 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1789

JPY

yen japonais

125,34

DKK

couronne danoise

7,4439

GBP

livre sterling

0,89690

SEK

couronne suédoise

10,3348

CHF

franc suisse

1,0738

ISK

couronne islandaise

163,20

NOK

couronne norvégienne

10,5603

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

26,262

HUF

forint hongrois

354,74

PLN

zloty polonais

4,4074

RON

leu roumain

4,8419

TRY

livre turque

8,6706

AUD

dollar australien

1,6371

CAD

dollar canadien

1,5543

HKD

dollar de Hong Kong

9,1368

NZD

dollar néo-zélandais

1,7971

SGD

dollar de Singapour

1,6130

KRW

won sud-coréen

1 398,97

ZAR

rand sud-africain

19,7996

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,1262

HRK

kuna croate

7,5273

IDR

rupiah indonésienne

17 297,41

MYR

ringgit malais

4,9160

PHP

peso philippin

57,264

RUB

rouble russe

89,3568

THB

baht thaïlandais

36,947

BRL

real brésilien

6,5317

MXN

peso mexicain

25,8750

INR

roupie indienne

87,6130

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance de l'AELE

| 27.8.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 283/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 283/2

---

Aide d’État — Décision de ne pas soulever d’objections

(2020/C 283/02)

L’Autorité de surveillance AELE ne soulève aucune objection à l’égard de l’aide d’État suivante:

| Date d’adoption de la décision | 20.5.2020 |
| --- | --- |
| Affaire no | 85199 |
| Décision no | 046/20/COL |
| État de l’AELE | Norvège |
| Intitulé de la mesure | COVID-19 — Régime de prêts bonifiés pour les professionnels du marché des voyages à forfait |
| Base juridique | La base juridique du régime sera la décision parlementaire autorisant le régime de prêts bonifiés.
  Les modalités et conditions des accords de prêt individuels bénéficiant d’une subvention de l’État seront définies dans une lettre de mission et dans une liste de conditions délivrées par le ministère norvégien du commerce, de l’industrie et de la pêche en faveur d’Innovation Norway. |
| Type de mesure | Régime |
| Objectifs | i) veiller à ce que les professionnels du marché des voyages à forfait gardent à leur disposition des liquidités suffisantes; ii) assurer le règlement le plus rapide possible des remboursements aux voyageurs à forfait; et iii) préserver la continuité de l’activité économique pendant et après la pandémie de COVID-19, au moyen de taux d’intérêt bonifiés pour les prêts. |
| Forme de l’aide | Prêts bonifiés |
| Budget | 2 000 000 000 NOK |
| Durée | 25.5.2020 – 15.9.2020 |
| Secteurs économiques | Voyages à forfait |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Innovation Norway |
| Akersgata 13 |
| 0104 Oslo |
| NORVÈGE |

Date d’adoption de la décision

20.5.2020

Affaire no

85199

Décision no

046/20/COL

État de l’AELE

Norvège

Intitulé de la mesure

COVID-19 — Régime de prêts bonifiés pour les professionnels du marché des voyages à forfait

Base juridique

La base juridique du régime sera la décision parlementaire autorisant le régime de prêts bonifiés.

Les modalités et conditions des accords de prêt individuels bénéficiant d’une subvention de l’État seront définies dans une lettre de mission et dans une liste de conditions délivrées par le ministère norvégien du commerce, de l’industrie et de la pêche en faveur d’Innovation Norway.

Type de mesure

Régime

Objectifs

i) veiller à ce que les professionnels du marché des voyages à forfait gardent à leur disposition des liquidités suffisantes; ii) assurer le règlement le plus rapide possible des remboursements aux voyageurs à forfait; et iii) préserver la continuité de l’activité économique pendant et après la pandémie de COVID-19, au moyen de taux d’intérêt bonifiés pour les prêts.

Forme de l’aide

Prêts bonifiés

Budget

2 000 000 000 NOK

Durée

25.5.2020 – 15.9.2020

Secteurs économiques

Voyages à forfait

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Innovation Norway

Akersgata 13

0104 Oslo

NORVÈGE

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site web de l’Autorité de surveillance AELE, à l’adresse suivante: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de l'AELE

| 27.8.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 283/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 283/3

---

ARRÊT DE LA COUR

du 13 mai 2020

dans l’affaire E-4/19

Campbell

contre

le gouvernement norvégien, représenté par la commission de recours en matière d’immigration (Utlendingsnemnda — UNE)

(Libre circulation des travailleurs — Directive 2004/38/CE — Droit de séjour — Droits dérivés pour les ressortissants de pays tiers)

(2020/C 283/03)

Dans l’affaire E-4/19, Campbell contre le gouvernement norvégien, représenté par la commission de recours en matière d’immigration (Utlendingsnemnda — UNE) — DEMANDE adressée à la Cour, conformément à l’article 34 de l’accord entre les États membres de l’AELE relatif à l’institution d’une Autorité de surveillance et d’une Cour de justice, par la Cour suprême norvégienne (Norges Høyesterett) concernant l’interprétation de la directive 2004/38/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relative au droit des citoyens de l’Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres, modifiant le règlement (CEE) no 1612/68 et abrogeant les directives 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE et 93/96/CEE, et notamment de son article 7, paragraphe 1, point b), lu en liaison avec son article 7, paragraphe 2, la Cour, composée de MM. Páll Hreinsson, président, Per Christiansen et Bernd Hammermann (juge rapporteur), juges, a rendu, le 13 mai 2020, un arrêt dont le dispositif est le suivant:

| 1. | Lorsqu’un ressortissant de l’EEE exerce le droit qui lui est conféré en tant que travailleur par l’article 28 de l’accord EEE et entreprend dans un autre État de l’EEE un séjour effectif ayant pour effet la création d’une vie familiale ou son renforcement, l’effectivité de ce droit nécessite que la vie familiale du ressortissant de l’EEE puisse se poursuivre à son retour dans l’État de l’EEE d’origine.
  En ce qui concerne les ressortissants de l’EEE qui n’ont pas exercé d’activité économique, l’article 7, paragraphe 1, point b), et l’article 7, paragraphe 2, de la directive 2004/38/CE s’appliquent à la situation dans laquelle un ressortissant de l’EEE n’ayant pas exercé d’activité économique retourne dans l’État de l’EEE d’origine avec un membre de la famille, tel que son conjoint, qui est ressortissant d’un pays tiers. |
| --- | --- |

1.

Lorsqu’un ressortissant de l’EEE exerce le droit qui lui est conféré en tant que travailleur par l’article 28 de l’accord EEE et entreprend dans un autre État de l’EEE un séjour effectif ayant pour effet la création d’une vie familiale ou son renforcement, l’effectivité de ce droit nécessite que la vie familiale du ressortissant de l’EEE puisse se poursuivre à son retour dans l’État de l’EEE d’origine.

En ce qui concerne les ressortissants de l’EEE qui n’ont pas exercé d’activité économique, l’article 7, paragraphe 1, point b), et l’article 7, paragraphe 2, de la directive 2004/38/CE s’appliquent à la situation dans laquelle un ressortissant de l’EEE n’ayant pas exercé d’activité économique retourne dans l’État de l’EEE d’origine avec un membre de la famille, tel que son conjoint, qui est ressortissant d’un pays tiers.

| 2. | Tout séjour effectué au titre des conditions prévues à l’article 7, paragraphes 1 et 2, de la directive 2004/38/CE et conformément à celles-ci par un ressortissant de l’EEE dans un État de l’EEE autre que l’État de l’EEE d’origine, et au cours duquel ce ressortissant de l’EEE a créé une vie familiale, ou renforcé sa vie familiale, avec un ressortissant d’un pays tiers, crée un droit de séjour dérivé au bénéfice de ce dernier lors du retour du ressortissant de l’EEE dans l’État de l’EEE d’origine. La notion de séjour doit s’interpréter de manière à permettre des périodes d’absence raisonnables qui peuvent être liées ou non à des raisons professionnelles et qui, quant à leur durée, ne sont ni incompatibles, ni incohérentes avec un séjour effectif. Cela s’entend sans préjudice de l’article 35 de la directive 2004/38/CE. Toutefois, le fait qu’un ressortissant de l’EEE se place délibérément dans une situation conférant un droit de séjour dans un autre État de l’EEE ne constitue pas en soi un fondement suffisant pour présumer un abus. |
| --- | --- |

2.

Tout séjour effectué au titre des conditions prévues à l’article 7, paragraphes 1 et 2, de la directive 2004/38/CE et conformément à celles-ci par un ressortissant de l’EEE dans un État de l’EEE autre que l’État de l’EEE d’origine, et au cours duquel ce ressortissant de l’EEE a créé une vie familiale, ou renforcé sa vie familiale, avec un ressortissant d’un pays tiers, crée un droit de séjour dérivé au bénéfice de ce dernier lors du retour du ressortissant de l’EEE dans l’État de l’EEE d’origine. La notion de séjour doit s’interpréter de manière à permettre des périodes d’absence raisonnables qui peuvent être liées ou non à des raisons professionnelles et qui, quant à leur durée, ne sont ni incompatibles, ni incohérentes avec un séjour effectif. Cela s’entend sans préjudice de l’article 35 de la directive 2004/38/CE. Toutefois, le fait qu’un ressortissant de l’EEE se place délibérément dans une situation conférant un droit de séjour dans un autre État de l’EEE ne constitue pas en soi un fondement suffisant pour présumer un abus.

---

| 27.8.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 283/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 283/4

---

ARRÊT DE LA COUR

du 4 mai 2020

dans l’affaire E-6/19

Procédure pénale contre H et I

[Règlement (CE) no 561/2009 — Article 13, paragraphe 1, point m) — Véhicules spécialisés pour le transport d’argent et/ou d’objets de valeurs — Trajets à vide — Véhicules d’escorte]

(2020/C 283/04)

Dans l’affaire E-6/19, procédure pénale contre H et I — DEMANDE adressée à la Cour, conformément à l’article 34 de l’accord entre les États membres de l’AELE relatif à l’institution d’une Autorité de surveillance et d’une Cour de justice, par le Fürstliches Obergericht (Cour d’appel de la Principauté de Liechtenstein) concernant l’interprétation du règlement (CE) no 561/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 relatif à l’harmonisation de certaines dispositions de la législation sociale dans le domaine des transports par route, modifiant les règlements (CEE) no 3821/85 et (CE) no 2135/98 du Conseil et abrogeant le règlement (CEE) no 3820/85 du Conseil, la Cour, composée de MM. Páll Hreinsson, président, Per Christiansen (juge rapporteur) et Bernd Hammermann, juges, a rendu, le 4 mai 2020, un arrêt dont le dispositif est le suivant:

| 1. | a) | La dérogation applicable au transport effectué par des véhicules spécialisés pour le transport d’argent et/ou d’objets de valeurs prévue à l’article 13, paragraphe 1, point m), du règlement (CE) no 561/2006 doit également s’appliquer aux trajets à vide, c’est-à-dire aux trajets effectués avant le chargement et après le déchargement de ces véhicules. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

La dérogation applicable au transport effectué par des véhicules spécialisés pour le transport d’argent et/ou d’objets de valeurs prévue à l’article 13, paragraphe 1, point m), du règlement (CE) no 561/2006 doit également s’appliquer aux trajets à vide, c’est-à-dire aux trajets effectués avant le chargement et après le déchargement de ces véhicules.

| b) | Un véhicule d’escorte est couvert par la dérogation prévue à l’article 13, paragraphe 1, point m), du règlement (CE) no 561/2006 s’il constitue une partie intégrante et nécessaire du transport d’argent et/ou d’objets de valeurs par un véhicule spécialisé. |
| --- | --- |

b)

Un véhicule d’escorte est couvert par la dérogation prévue à l’article 13, paragraphe 1, point m), du règlement (CE) no 561/2006 s’il constitue une partie intégrante et nécessaire du transport d’argent et/ou d’objets de valeurs par un véhicule spécialisé.

| 2. | Les sanctions prévues par l’article 19 du règlement (CE) no 561/2006 ne peuvent être infligées ni ne sont nécessaire ou proportionnées si les trajets en cause ont été effectués par des véhicules spécialisés pour le transport d’argent et/ou d’objets de valeur sur le territoire d’autres États de l’EEE lorsque ces États ont accordé une dérogation en vertu de l’article 13, paragraphe 1, point m), du règlement (CE) no 561/2006 et que toute toutes les conditions individuelles pour une telle dérogation sont remplies, étant donné qu’il n’y a pas eu d’infraction. |
| --- | --- |

2.

Les sanctions prévues par l’article 19 du règlement (CE) no 561/2006 ne peuvent être infligées ni ne sont nécessaire ou proportionnées si les trajets en cause ont été effectués par des véhicules spécialisés pour le transport d’argent et/ou d’objets de valeur sur le territoire d’autres États de l’EEE lorsque ces États ont accordé une dérogation en vertu de l’article 13, paragraphe 1, point m), du règlement (CE) no 561/2006 et que toute toutes les conditions individuelles pour une telle dérogation sont remplies, étant donné qu’il n’y a pas eu d’infraction.

| 3. | L’article 6, paragraphe 5, du règlement (CE) no 561/2006 ne fait pas obligation au conducteur d’un véhicule spécialisé pour le transport d’argent et/ou d’objets de valeurs d’enregistrer comme autre tâche, tout temps tel que défini à l’article 4, point e), dudit règlement ainsi que tout temps passé à conduire lorsque l’État de l’EEE a octroyé une dérogation en vertu de l’article 13, paragraphe 1, point m), dudit règlement. |
| --- | --- |

3.

L’article 6, paragraphe 5, du règlement (CE) no 561/2006 ne fait pas obligation au conducteur d’un véhicule spécialisé pour le transport d’argent et/ou d’objets de valeurs d’enregistrer comme autre tâche, tout temps tel que défini à l’article 4, point e), dudit règlement ainsi que tout temps passé à conduire lorsque l’État de l’EEE a octroyé une dérogation en vertu de l’article 13, paragraphe 1, point m), dudit règlement.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 27.8.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 283/5

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9931 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 283/05)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | SSCP Fourth Fund (Jersey), gérée par Stirling Square Capital Partners Jersey AIFM Limited («SSCP», Jersey), |
| --- | --- |

—

SSCP Fourth Fund (Jersey), gérée par Stirling Square Capital Partners Jersey AIFM Limited («SSCP», Jersey),

| — | TA Associates Management L.P. («TA Associates», États-Unis), |
| --- | --- |

—

TA Associates Management L.P. («TA Associates», États-Unis),

| — | SSCP BYGG TopCo AB («DOCU Nordic Group», Suède), sous le contrôle exclusif de SSCP. |
| --- | --- |

—

SSCP BYGG TopCo AB («DOCU Nordic Group», Suède), sous le contrôle exclusif de SSCP.

SSCP Fourth Fund et TA Associates acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’ensemble de DOCU Nordic Group.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | SSCP Fourth Fund: fonds d’investissement dont l’objectif est de réaliser, détenir et suivre des investissements de contrôle par l’intermédiaire de rachats d’entreprises par leurs cadres ou par des cadres extérieurs, de capital de croissance et d’autres opérations de capital-investissement dans l’ensemble de l’Europe; |
| --- | --- |

—

SSCP Fourth Fund: fonds d’investissement dont l’objectif est de réaliser, détenir et suivre des investissements de contrôle par l’intermédiaire de rachats d’entreprises par leurs cadres ou par des cadres extérieurs, de capital de croissance et d’autres opérations de capital-investissement dans l’ensemble de l’Europe;

| — | TA Associates: société de capital-investissement ciblant cinq secteurs (technologies, soins de santé, services financiers, consommation et services aux entreprises); |
| --- | --- |

—

TA Associates: société de capital-investissement ciblant cinq secteurs (technologies, soins de santé, services financiers, consommation et services aux entreprises);

| — | DOCU Nordic Group: fournisseur de données et de services de renseignements sur les marchés à des entreprises des pays nordiques présentes dans les secteurs de la construction, de l’immobilier et des soins de santé. |
| --- | --- |

—

DOCU Nordic Group: fournisseur de données et de services de renseignements sur les marchés à des entreprises des pays nordiques présentes dans les secteurs de la construction, de l’immobilier et des soins de santé.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9931 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---