# Úradný vestník C 334/8. o

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 334 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 638. októbra 2020 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 334

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 638. októbra 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Spoločné parlamentné zhromaždenie v rámci Dohody o partnerstve uzatvorenej medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na druhej strane |
| | 37. zasadnutie – Bukurešť (Rumunsko), 18. – 20. marca 2019 |
| 2020/C 334/01 | Zápisnica z rokovania, ktoré sa uskutočnilo v pondelok 18. marca 2019 | 1 |
| 2020/C 334/02 | Zápisnica z rokovania, ktoré sa uskutočnilo v utorok 19. marca 2019 dopoludnia | 5 |
| 2020/C 334/03 | Zápisnica z rokovania, ktoré sa uskutočnilo v utorok 19. marca 2019 popoludní | 8 |
| 2020/C 334/04 | Zápisnica z rokovania, ktoré sa uskutočnilo v stredu 20. marca 2019 dopoludnia | 11 |
| 2020/C 334/05 | Zápisnica z rokovania, ktoré sa uskutočnilo v stredu 20. marca 2019 popoludní | 14 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Spoločné parlamentné zhromaždenie v rámci Dohody o partnerstve uzatvorenej medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na druhej strane

37. zasadnutie – Bukurešť (Rumunsko), 18. – 20. marca 2019

37. zasadnutie – Bukurešť (Rumunsko), 18. – 20. marca 2019

2020/C 334/01

Zápisnica z rokovania, ktoré sa uskutočnilo v pondelok 18. marca 2019

1

2020/C 334/02

Zápisnica z rokovania, ktoré sa uskutočnilo v utorok 19. marca 2019 dopoludnia

5

2020/C 334/03

Zápisnica z rokovania, ktoré sa uskutočnilo v utorok 19. marca 2019 popoludní

8

2020/C 334/04

Zápisnica z rokovania, ktoré sa uskutočnilo v stredu 20. marca 2019 dopoludnia

11

2020/C 334/05

Zápisnica z rokovania, ktoré sa uskutočnilo v stredu 20. marca 2019 popoludní

14

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Spoločné parlamentné zhromaždenie v rámci Dohody o partnerstve uzatvorenej medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na druhej strane

37. zasadnutie – Bukurešť (Rumunsko), 18. – 20. marca 2019

| 8.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 334/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 334/1

---

ZÁPISNICA Z ROKOVANIA, KTORÉ SA USKUTOČNILO V PONDELOK 18. MARCA 2019

(2020/C 334/01)

OBSAH

| Formálne úvodné rokovanie | 2 |
| --- | --- |

| Rokovanie Spoločného parlamentného zhromaždenia | 2 |
| --- | --- |

| Zloženie Spoločného parlamentného zhromaždenia | 2 |
| --- | --- |

| 1. | Prijatie programu (AP102.732) | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Schválenie zápisníc z posledných rokovaní 36. zasadnutia Spoločného parlamentného zhromaždenia | 2 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Oznámenia spolupredsedov vrátane rozhodnutí, ktoré prijalo Predsedníctvo na svojej schôdzi 17. marca 2019 | 2 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Vyhlásenie Nevena Mimicu, komisára pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj, o hodnotení päťročného funkčného obdobia komisára, o aktuálnom stave rokovaní o období po skončení platnosti Dohody z Cotonou a o iniciatíve Spotlight | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Rozprava s Nevenom Mimicom, komisárom pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj – postup prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky | 3 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Čas vyhradený na otázky Komisii | 3 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Opatrenia, ktoré prijala Komisia na základe uznesení prijatých na 36. zasadnutí Spoločného parlamentného zhromaždenia | 4 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Vplyv brexitu na partnerstvo AKT – EÚ | 4 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Fórum žien | 4 |
| --- | --- | --- |

9.

ZÁPISNICA Z ROKOVANIA, KTORÉ SA USKUTOČNILO V PONDELOK 18. MARCA 2019

(Rokovanie sa začalo o 11.00 h.)

Formálne úvodné rokovanie

Na rokovaní zhromaždenia vystúpili títo rečníci:

Teodor Meleşcanu, minister zahraničných vecí Rumunska, Joseph Owona Kono, spolupredseda Spoločného parlamentného zhromaždenia, Louis Michel, spolupredseda Spoločného parlamentného zhromaždenia, a Călin Popescu-Tăriceanu, predseda rumunského Senátu.

(Rokovanie bolo prerušené o 12.21 h a pokračovalo o 15.02 h.)

ROKOVANIU PREDSEDAL: Joseph OWONA KONO

spolupredseda

Rokovanie Spoločného parlamentného zhromaždenia

Spolupredseda privítal všetkých účastníkov.

Zloženie Spoločného parlamentného zhromaždenia

Zoznam členov Spoločného parlamentného zhromaždenia, ako ho zaslali orgány štátov AKT a Európsky parlament, bude priložený k zápisnici.

1.   Prijatie programu (AP102.732)

Program schôdze bol prijatý v podobe uvedenej v tejto zápisnici.

2.   Schválenie zápisníc z posledných rokovaní 36. zasadnutia Spoločného parlamentného zhromaždenia

Zápisnica z posledného rokovania zatiaľ nebola schválená. Pokiaľ členovia nepredložia žiadne pripomienky do 19. marca 2019, 10.00 h, zápisnice sa budú považovať za schválené.

3.   Oznámenia spolupredsedov vrátane rozhodnutí, ktoré prijalo Predsedníctvo na svojej schôdzi 17. marca 2019

Spolupredseda informoval o výsledkoch schôdze Predsedníctva, ktorá sa konala 17. marca 2019.

Prijali sa tieto rozhodnutia:

| a) | Stále výbory vypracujú návrhy týchto správ: | Výbor pre politické záležitosti







  — | Demokracia a rešpektovanie ústavy v krajinách EÚ a v štátoch AKT |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Stále výbory vypracujú návrhy týchto správ:

Výbor pre politické záležitosti

—

Demokracia a rešpektovanie ústavy v krajinách EÚ a v štátoch AKT

| | Výbor pre hospodársky rozvoj, finančné záležitosti a obchod







  — | Diverzifikácia hospodárstiev krajín AKT: výzvy a príležitosti |
| --- | --- | --- |

Výbor pre hospodársky rozvoj, finančné záležitosti a obchod

—

Diverzifikácia hospodárstiev krajín AKT: výzvy a príležitosti

| | Výbor pre sociálne veci a životné prostredie







  — | Zníženie počtu nezamestnaných mladých ľudí v krajinách AKT a EÚ |
| --- | --- | --- |

Výbor pre sociálne veci a životné prostredie

—

Zníženie počtu nezamestnaných mladých ľudí v krajinách AKT a EÚ

| b) | 38. zasadnutie zhromaždenia sa uskutoční od 30. novembra do 4. decembra 2019 v Kigali (Rwanda). |
| --- | --- |

b)

38. zasadnutie zhromaždenia sa uskutoční od 30. novembra do 4. decembra 2019 v Kigali (Rwanda).

| c) | Služobná cesta na účely zistenia potrebných skutočností do Toga sa uskutoční od 31. marca do 2. apríla 2019. |
| --- | --- |

c)

Služobná cesta na účely zistenia potrebných skutočností do Toga sa uskutoční od 31. marca do 2. apríla 2019.

Rečník: Sir Louis H. Straker (Svätý Vincent a Grenadíny).

4.   Vyhlásenie Nevena Mimicu, komisára pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj, o hodnotení päťročného funkčného obdobia komisára, o aktuálnom stave rokovaní o období po skončení platnosti Dohody z Cotonou a o iniciatíve Spotlight

Neven Mimica, komisár pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj, pripomenul význam Dohody o partnerstve z Cotonou a poskytol aktuálne informácie o stave rokovaní o období po skončení platnosti tejto dohody. Cieľom budúceho partnerstva je vytvorenie strategickejšej a vplyvnejšej aliancie AKT – EÚ na medzinárodnej scéne. Vďaka navrhovanej regionálnej štruktúre sa očakáva, že nové partnerstvo sa viac prispôsobí regionálnym a miestnym podmienkam. Rokovania napredujú a ich druhé kolo sa má skončiť v apríli 2019. Komisár poskytol aj niekoľko informácií o iniciatíve EÚ a OSN s názvom Spotlight, ktorej cieľom je predchádzať všetkým formám násilia páchaného na ženách a dievčatách a odstrániť ho. Komisár vyzval poslancov, aby prispeli k úspechu tejto iniciatívy.

5.   Rozprava s Nevenom Mimicom, komisárom pre medzinárodnú spoluprácu a rozvoj – postup prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky

Rečníci: Clifford Andre (Seychely), Halifa Sallah (Gambia), Michel Kamano (Guinea), Sir Louis H. Straker (Svätý Vincent a Grenadíny), Mathew Sahr Nyuma (Sierra Leone), Pally Iriase (Nigéria), Alpha Ousmane (Burkina Faso), Sangeet Fowder (Maurícius), Ahamada Soukouna (Mali), Louis Michel, Ben Abdallah Banda (Ghana), Oumouri Mmadi Hassani (Komory), Sebastian C. Kopulande (Zambia), Jacob Oulanyah (Uganda), Babiker Mohamed Tom Bakhit Dafaalla (Sudán), André Misiekaba (Surinam), Federico Abaga Ondo (Rovníková Guinea), Siaosi Ofa Ki V. Sovaleni (Tonga), Agathon Rwasa (Burundi), Papa Babou Ndiaye (Senegal), Margaret Kamar (Keňa) a Rick Tchamako Mahe (Vanuatu).

Mnoho poslancov z krajín AKT položilo otázky o rokovaniach po skončení platnosti Dohody z Cotonou a vyjadrilo obavy v súvislosti s navrhovanou regionálnou štruktúrou, ktorá je vnímaná ako snaha o narušenie celistvosti skupiny krajín AKT a jej identity. Zároveň požiadali o objasnenie spoločného základu pre všetky krajiny AKT, budúcej inštitucionálnej štruktúry a parlamentného rozmeru budúceho partnerstva. Položené boli otázky týkajúce sa vzťahu medzi bezpečnosťou a rozvojom a situácie v regióne Sahel a v krajinách skupiny G5 Sahel, ako aj ďalšie otázky zamerané na obchodné záležitosti, vplyv brexitu na hospodárstvo krajín AKT, správu v daňových záležitostiach a politiku EÚ v oblasti inovácií a transferu technológií.

Komisár Mimica odpovedal na otázky, ktoré poslanci položili v poradí určenom postupom prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky.

6.   Čas vyhradený na otázky Komisii

Komisii bolo položených spolu 11 otázok.

Odpovedala na ne dopredu písomne. Komisár Mimica ústne odpovedal na doplňujúce otázky týkajúce sa týchto pôvodných otázok:

| | otázka na ústne zodpovedanie č. 1, ktorú položila Neena Gill, o výsledkoch partnerstva Afriky a EÚ v oblasti energetiky a o financovaní opatrení EÚ v oblasti zmeny klímy v partnerských krajinách AKT |
| --- | --- |

otázka na ústne zodpovedanie č. 1, ktorú položila Neena Gill, o výsledkoch partnerstva Afriky a EÚ v oblasti energetiky a o financovaní opatrení EÚ v oblasti zmeny klímy v partnerských krajinách AKT

| | otázka na ústne zodpovedanie č. 2, ktorú položil Jo Leinen, o zapojení krajín AKT do stratégie diplomacie EÚ v oblasti klímy |
| --- | --- |

otázka na ústne zodpovedanie č. 2, ktorú položil Jo Leinen, o zapojení krajín AKT do stratégie diplomacie EÚ v oblasti klímy

| | otázka na ústne zodpovedanie č. 3, ktorú položil Enrique Guerrero Salom, o vytvorení minimálnej kapacity na sebestačnosť v sektore zdravotníctva v Stredoafrickej republike, v Konžskej demokratickej republike a v Južnom Sudáne |
| --- | --- |

otázka na ústne zodpovedanie č. 3, ktorú položil Enrique Guerrero Salom, o vytvorení minimálnej kapacity na sebestačnosť v sektore zdravotníctva v Stredoafrickej republike, v Konžskej demokratickej republike a v Južnom Sudáne

| | otázka na ústne zodpovedanie č. 5, ktorú položil Norbert Neuser, o Núdzovom trustovom fonde Európskej únie pre Afriku |
| --- | --- |

otázka na ústne zodpovedanie č. 5, ktorú položil Norbert Neuser, o Núdzovom trustovom fonde Európskej únie pre Afriku

| | otázka na ústne zodpovedanie č. 7, ktorú položil Thierry Cornillet (nahrádzajúci Nathalie Griesbeckovú), o vzťahoch medzi AKT a EÚ a boji proti korupcii |
| --- | --- |

otázka na ústne zodpovedanie č. 7, ktorú položil Thierry Cornillet (nahrádzajúci Nathalie Griesbeckovú), o vzťahoch medzi AKT a EÚ a boji proti korupcii

| | otázka na ústne zodpovedanie č. 8, ktorú položil Halifa Sallah (Gambia), o dohodách o udržateľnom alebo zodpovednom rybárstve s krajinami AKT |
| --- | --- |

otázka na ústne zodpovedanie č. 8, ktorú položil Halifa Sallah (Gambia), o dohodách o udržateľnom alebo zodpovednom rybárstve s krajinami AKT

| | otázka na ústne zodpovedanie č. 9, ktorú položila Catherine Bearder, o vykonávaní dohody o partnerstve AKT – EÚ |
| --- | --- |

otázka na ústne zodpovedanie č. 9, ktorú položila Catherine Bearder, o vykonávaní dohody o partnerstve AKT – EÚ

| | otázka na ústne zodpovedanie č. 11, ktorú položila Maria Heubuch (nahrádzajúca Bodil Valerovú), o situácii v Burundi |
| --- | --- |

otázka na ústne zodpovedanie č. 11, ktorú položila Maria Heubuch (nahrádzajúca Bodil Valerovú), o situácii v Burundi

Autori otázok č. 4, 6 a 10 neboli prítomní.

7.   Opatrenia, ktoré prijala Komisia na základe uznesení prijatých na 36. zasadnutí Spoločného parlamentného zhromaždenia

Komisár Mimica uviedol, že Komisia zaslala poznámky k uzneseniam prijatým v Cotonou (Benin) na témy: boj proti počítačovej kriminalite a obchodovaniu s drogami, rozvoj malých a stredných podnikov (MSP) v centre hospodárskej transformácie krajín AKT, boj proti destabilizačným účinkom nezákonného obchodovania s voľne žijúcimi druhmi v krajinách AKT a podpora vykonávania vonkajšieho rozmeru akčného plánu EÚ na boj proti obchodovaniu s voľne žijúcimi druhmi živočíchov a rastlín, a naliehavé problémy spojené s vplyvom rastúceho populizmu na globalizáciu a vplyvom zmeny klímy, najmä na malé ostrovné rozvojové štáty. Tieto nadväzné poznámky boli prerokované na schôdzach príslušných výborov.

8.   Vplyv brexitu na partnerstvo AKT – EÚ

Rozprava bez uznesenia s barónkou Patriciou Scotlandovou, generálnou tajomníčkou, sekretariát Spoločenstva národov

Barónka Scotland, generálna tajomníčka Spoločenstva národov, vyzdvihla význam Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT – EÚ a poukázala na úspešnú spoluprácu krajín AKT a Spoločenstva národov. Pripomenula, že 40 členských krajín AKT patrí aj medzi členov Spoločenstva národov a spája ich mnoho skutočností, napr. úzke historické väzby, jazyk a common law. Svoj príspevok zamerala na obchodné dôsledky brexitu, ktoré budú nakoniec závisieť od charakteru budúcich vzťahov Spojeného kráľovstva s EÚ. Barónka Scotland vysvetlila, ako by Spoločenstvo národov mohlo v budúcnosti spolupracovať s AKT, a spomenula možnosť posilnenia existujúcich oblastí spolupráce a zintenzívnenia partnerstva.

Rečníci: Alpha Ousmane (Burkina Faso), Michael Gahler, Halifa Baboucar Sallah (Gambia), David Martin, Sir Louis Straker (Svätý Vincent a Grenadíny), Catherine Bearder, Clifford Andre (Seychely), Mathew Sahr Nyuma (Sierra Leone), Adjedoue Weidou (Čad), Joachim Zeller, Jomo Mfanawemakhosi Dlamini (Svazijské kráľovstvo), Neena Gill, Pedro Silva Pereira, Julie Ward, Mauricia Thomas-Francis (Svätá Lucia), Sebastian C. Kopulande (Zambia) a Jo Leinen.

Niekoľko poslancov z krajín AKT vyjadrilo obavy v súvislosti s vplyvom brexitu na obchod, vývoz komodít z krajín AKT a pravidlá pôvodu. Vyskytli sa aj otázky o vplyve brexitu na finančné zdroje pridelené na ustanovenia o rozvoji a technickej pomoci.

9.   Fórum žien

Spolupredsedníčka fóra Julie Ward predstavila závery, ktoré sa zameriavali na boj proti obchodovaniu so ženami a dievčatami v Európe a v krajinách AKT. Poslanci boli informovaní o osobitnej situácii v Rumunsku, kde sa čoraz viac žien a dievčat stáva obeťou obchodovania na sexuálne a pracovné účely a na účely obchodovania s orgánmi. Rumunské orgány čelia aj napriek existencii vhodného legislatívneho rámca ťažkostiam v boji proti zločineckým skupinám zapojeným do takéhoto obchodovania. Navrhlo sa, aby sa o tejto téme ďalej rokovalo v rámci výborov pre politické alebo sociálne veci.

Rečníci: Halifa Baboucar Sallah (Gambia), Tulia Ackson (Tanzánia).

(Rokovanie sa skončilo o 18.43 h)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

spolupredsedovia

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(úradujúci spolupredseda)

generálni spolutajomníci

---

| 8.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 334/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 334/5

---

ZÁPISNICA Z ROKOVANIA, KTORÉ SA USKUTOČNILO V UTOROK 19. MARCA 2019 DOPOLUDNIA

(2020/C 334/02)

OBSAH

| 10. | Je náš hospodársky model zlučiteľný s bojom proti zmene klímy? | 5 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Naliehavá téma č. 1: príslušné problémy a výzvy súvisiacich s právnym štátom v Európskej únii a krajinách AKT | 5 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Možnosti energie z obnoviteľných zdrojov zabezpečiť trvalo udržateľný hospodársky rozvoj v krajinách AKT, a najmä vo vzdialených regiónoch | 6 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Znižovanie celkového počtu detí, dospievajúcich a mladých ľudí, ktorí nechodia do školy, v krajinách AKT | 6 |
| --- | --- | --- |

13.

ZÁPISNICA Z ROKOVANIA, KTORÉ SA USKUTOČNILO V UTOROK 19. MARCA 2019 DOPOLUDNIA

Rokovanie sa začalo o 9.00 h.

ROKOVANIU PREDSEDAL: Joseph OWONA KONO

spolupredseda

10.   Je náš hospodársky model zlučiteľný s bojom proti zmene klímy?

Rozprava bez uznesenia s Yvom de Boerom, bývalým výkonným riaditeľom UNFCCC

Pán Yvo de Boer, bývalý výkonný tajomník Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy (UNFCCC), uviedol rozpravu bez uznesenia o zlučiteľnosti nášho hospodárskeho modelu s bojom proti zmene klímy poukazujúc na to, že napriek významnému poklesu nákladov na energiu z obnoviteľných zdrojov je naša emisná stopa väčšia než kedykoľvek predtým.

Svoju prezentáciu zameral na to, čo môžu politici urobiť v záujme účinného vykonávania Parížskej dohody. Dohodu doteraz podpísalo 180 krajín, ale len 16 z nich navrhlo stratégie na dosiahnutie jej cieľov. Jedným z dôvodov je, že vlády sa zameriavajú na odstraňovanie chudoby podporou rastu, pričom počiatočné náklady na technológie sú často vysoké. Navrhuje, aby tvorcovia politiky trvali na systematickom posudzovaní udržateľnosti investícií a aby verejnosť aj darcovia finančne podporovali počiatočné investície do technológií, ktoré sú potrebné na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov. Dobrou správou je, že krajiny, ktoré mali v minulosti zdráhavý postoj, ako napríklad Čína a India, podnikli významné kroky smerom k dosiahnutiu udržateľného hospodárstva.

Rečníci: Alpha Ousmane (Burkina Faso), Theodor Dumitru Stolojan, Jo Leinen, Lucie Milebou-Aubusson (Gabon), Catherine Bearder, Halifa Baboucar Sallah (Gambia), Maria Heubuch, Michel Kamano (Guinea), Lídia Senra Rodríguez, Moses Cheboi (Keňa), Raphael Joseph Mhone (Malawi), Louis Joseph Manscour, Amadou Dioffo (Niger), Faumuina Liuga (Samoa), Carlos Zorrinho, Clifford Andre (Seychely), Mathew Sahr Nyuma (Sierra Leone), Andre Misiekaba (Surinam), Michael Gahler, Ahamada Soukouna (Mali), Ana Rita Geremias Sithole (Mozambik), Price Cyprien (Haiti), Louis Michel, Domenico Rosa (Európska komisia).

Členovia sa zhodli na tom, že súčasný hospodársky model založený na neobmedzenej spotrebe tovarov je prekážkou udržateľného rozvoja a ohrozuje samotné prežitie ľudstva. Preto je nevyhnutné upraviť hospodársky model tak, aby bol v súlade s cieľmi v oblasti zmeny klímy a udržateľného rozvoja.

11.   Naliehavá téma č. 1: príslušné problémy a výzvy súvisiacich s právnym štátom v Európskej únii a krajinách AKT

Krajiny AKT a EÚ sa jasne zhodli na tom, že dodržiavanie zásad právneho štátu je podstatou každej dobre fungujúcej demokracie a kľúčom k dodržiavaniu a ochrane ľudských práv a slobôd.

Viacerí členovia hovorili o výzvach v oblasti právneho štátu v Európe, ako aj v krajinách AKT, a to vrátane obmedzení, ktoré sa týkajú občianskej spoločnosti, slobody médií a prejavu, falošných správ a populizmu, neprimeraného zahraničného vplyvu na voľby, korupcie a zneužívania moci zo strany vlád a iných verejných orgánov.

Zástupca Komor priblížil predvolebnú situáciu v jeho krajine, pričom poukázal na nedostatok demokratickej transparentnosti, a požiadal, aby bolo jeho vyhlásenie o tomto bode zohľadnené v zápisnici.

Rečníci: Alpha Ousmane (Burkina Faso), Frank Engel, Oumouri Mmadi Hassani Oumouri (Komory), Juan Fernando Lopez Aguilar, Agnima Alain-Michel Lobognon (Pobrežie Slonoviny), Halifa Baboucar Sallah (Gambia), Lídia Senra Rodríguez, Nicolas Bay, Michael Gahler, Clifford Andre (Seychely), Julie Ward, Adjedoue Weidou (Čad), Jacob L. Oulanyah (Uganda), Loius Michel, Marius Yaya Doumba (Kamerun), Domenico Rosa (Európska komisia).

Členovia zdôraznili význam intenzívnejšej spolupráce pri riešení týchto výziev, ako aj dôležitosť zachovania zásad právneho štátu v budúcej dohode medzi AKT a EÚ.

Výbor pre hospodársky rozvoj, finančné záležitosti a obchod

Spoluspravodajcovia: Clifford Andre (Seychely) a Željana Zovko

Členovia uvítali aktuálnu správu o zabezpečení prístupu k cenovo dostupnej, spoľahlivej, udržateľnej a modernej energii pre všetkých v súlade s opatreniami v oblasti klímy a cieľmi Parížskej dohody. Správa obsahuje niekoľko odporúčaní a inovačných spôsobov spolupráce medzi EÚ a krajinami AKT s cieľom rozvíjať potenciál partnerských krajín AKT v oblasti energie z udržateľných zdrojov, a to najmä v odľahlých oblastiach. Vyzýva tiež na zohľadnenie prierezových otázok a zabezpečenie prístupu k cenovo dostupnej a efektívnej energii z obnoviteľných zdrojov.

Rečníci: Marius Yaya Doumba (Kamerun), Mr Stefan Gehrold, Davy Victorien Yama (Stredoafrická republika), Thierry Cornillet, Jo Leinen, Halifa Baboucar Sallah (Gambia), Michel Kamano (Guinea), Federico Abaga Ondo (Rovníková Guinea), Price Cyprien (Haiti), Lídia Senra Rodríguez, Moses Cheboi (Keňa), Raphael Joseph Mhone (Malawi), Joachim Zeller, Amadou Dioffo (Niger), Mauricia Thomas-Francis (Svätá Lucia), Faumuina Liuga (Samoa), Norbert Neuser, Adjedoue Weidou (Čad), Babiker Mohamed Tom Bakhit Dafaalla (Sudán), Maria Heubuch, Siaosi Ofa Ki Vahafolau Sovaleni (Tonga), Domenico Rosa (Európska komisia).

Rozpravu ukončili spoluspravodajcovia Clifford Andre a Frank Engel, nahrádzajúci Željanu Zovkovú.

Výbor pre sociálne veci a životné prostredie

Spoluspravodajcovia: Joseph Yopy Yopy (Papua-Nová Guinea) a Laura Agea

Správu predstavil spoluspravodajca Joseph Yopy Yopy (Papua-Nová Guinea).

Decentralizácia pomoci od miestnych financujúcich orgánov bola veľmi dôležitá z hľadiska prevencie predčasného ukončenia školskej dochádzky. Pomoc sa tak dokázala efektívnejšie dostať do škôl, ktoré to najviac potrebujú. S cieľom motivovať mladých ľudí, aby pokračovali v štúdiu, bolo navrhnutých niekoľko ďalších riešení, a to: zatraktívnenie škôl nielen vybudovaním vhodnej infraštruktúry, ale aj poskytovaním bezplatnej stravy a doplnkových aktivít, ako je šport, a zabezpečenie primeraného hygienického vybavenia a oddelených toaliet, aby dospievajúce dievčatá neprestali chodiť do školy preto, že sa hanbia. Okrem toho bola zdôraznená potreba povinného základného a stredoškolského vzdelania, ako aj neformálneho vzdelávania, ako je odborná príprava pre všetkých v rámci formálneho školského systému i mimo neho.

Rečníci: Alpha Ousmane (Burkina Faso), Stefan Gehrold, Davy Victorien Yama (Stredoafrická republika), Norbert Neuser, Agnima Alain-Michel Lobognon (Pobrežie Slonoviny), Jomo M. Dlamini (Svazijské kráľovstvo), Catherine Bearder, Halifa Baboucar Sallah (Gambia), Louis Michel, Ben Abdallah Banda (Ghana), Maria Heubuch, Price Cyprien (Haiti), Margaret Kamar (Keňa), Heather Mwiza Sibungo (Namíbia), Amadou Dioffo (Niger), Lídia Senra Rodríguez, Faumuina Liuga (Samoa), Papa Babou Ndiaye (Senegal), Clifford Andre (Seychely), Julie Ward, Mathew Sahr Nyuma (Sierra Leone), Adjedoue Weidou (Čad), Michael R. Nyambuya (Zimbawe), Sebastian Kopulande (Zambia), Domenico Rosa (Európska komisia).

Rozpravu ukončil spoluspravodajca Joseph Yopy Yopy (Papua-Nová Guinea).

Na záver dopoludňajšieho zasadnutia spolupredseda Joseph Owona Kono poďakoval spolupredsedovi Louisovi Michelovi za jeho dlhodobú podporu zhromaždenia. Spolupredseda Louis Michel poďakoval prítomným členom, zdôraznil zodpovednosť EÚ voči krajinám AKT, vyjadril odhodlanie pokračovať v podpore tejto oblasti aj po odchode z aktívnej politiky a zaželal prítomným veľa úspechov pri budúcom rozvoji vzťahov medzi krajinami AKT a EÚ.

(Rokovanie sa skončilo o 13.03 h)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

spolupredsedovia

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(úradujúci spolupredseda)

generálni spolutajomníci

---

| 8.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 334/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 334/8

---

ZÁPISNICA Z ROKOVANIA, KTORÉ SA USKUTOČNILO V UTOROK 19. MARCA 2019 POPOLUDNÍ

(2020/C 334/03)

OBSAH

| 14. | Naliehavá téma č. 2: trestné činy proti životnému prostrediu | 8 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Strategický význam a rozmer partnerstva AKT – EÚ | 9 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Vykonávanie globálneho paktu o migrácii | 9 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Správa o konferencii mládeže | 9 |
| --- | --- | --- |

17.

ZÁPISNICA Z ROKOVANIA, KTORÉ SA USKUTOČNILO V UTOROK 19. MARCA 2019 POPOLUDNÍ

Rokovanie sa začalo o 15.02 h.

ROKOVANIU PREDSEDAL: Juan Fernando LOPEZ AGUILAR

úradujúci spolupredseda

14.   Naliehavá téma č. 2: trestné činy proti životnému prostrediu

Poslanci AKT a EÚ z celého politického spektra zdôraznili, že je dôležité prijať oveľa dôraznejšie opatrenia proti trestným činom proti životnému prostrediu. Tento krok je nevyhnutný na ochranu biodiverzity a ekosystémov a na zmiernenie zmeny klímy, ako aj na zaistenie živobytia a ľudského zdravia. Dôležitý je aj v boji proti iným druhom organizovanej trestnej činnosti, s ktorými sú trestné činy proti životnému prostrediu často spojené. Poslanci zdôraznili, že sa treba dohodnúť na spoločnom vymedzení takýchto trestných činov, ktoré v súčasnosti neexistuje.

Hoci sa poukázalo na to, že sa musí naďalej jasne rozlišovať medzi nezákonnými a zákonnými činnosťami, niektorí poslanci zastávali názor, že k činnostiam poškodzujúcim životné prostredie treba zaujať celostnejší prístup. Ako príklad takýchto činností uviedli nezákonný rybolov a ukladanie odpadu.

Osobitná pozornosť sa pritom venovala trestným činom proti morskému životnému prostrediu. Zástupcovia z dotknutých krajín AKT informovali o spôsobených škodách, aktuálne prijatých opatreniach a ďalších potrebných opatreniach.

Poslanci zdôraznili, že je potrebné podporiť kapacity krajín AKT v boji proti trestným činom proti životnému prostrediu.

Niekoľko poslancov žiadalo prísnejšie sankcie a navrhnuté bolo rozšírenie vymedzenia zločinov proti ľudskosti tak, aby zahŕňali trestné činy proti životnému prostrediu.

Rečníci: Alpha OUSMANE (Burkina Faso), Stefan GEHROLD, Halifa Baboucar SALLAH (Gambia), Jo LEINEN, Ben Abdallah BANDA (Ghana), Catherine BEARDER, Federico ABAGA DUDO (Rovníková Guinea), Maria HEUBUCH, Price CYPRIEN (Haiti), Moses CHEBOI (Keňa), Joachim ZELLER, Clifford ANDRE (Seychely), Louis Joseph MANSCOUR, Andre MISIEKABA (Surinam), Jacob L. OULANYAH (Uganda), Lucie MILEBOU-AUBUSSON (Gabon), Babiker MOHAMED TOM BAKHIT DAFAALLA (Sudán).

Komisia: Domenico Rosa

Clifford André (Seychely) a Julie Ward ukončili rozpravu.

Na konci rozpravy sa Sir Louis H. STRAKER vyjadril k situácii krajín zasiahnutých cyklónom Idai. Halifa Baboucar SALLAH vyslovil súhlas s jeho pripomienkami. V nadväznosti na tieto vystúpenia sa spolupredsedovia rozhodli vydať spoločné tlačové vyhlásenie o tragických následkoch cyklónu.

Výbor pre politické záležitosti

Spoluspravodajcovia: Sebastian Kopulande (Zambia) a David Martin (nahrádzajúci Mariu Arenovú)

Mnohí poslanci sa zhodli na tom, že v rámci súčasného partnerstva sa nepodarilo dodržať všetky záväzky a že správa by sa mala stať referenciou, ktorú by rokujúce strany mali využiť na budúce posilnenie partnerstva. Obsahovať by mala jasné kritériá a konečný úspech by sa mal merať vo vzťahu k zníženiu chudoby. Partnerstvo AKT – EÚ, ktoré zahŕňa viac ako 50 % členských štátov OSN, by malo riešiť skutočné globálne otázky, ako sú napríklad Agenda 2030, Parížska dohoda o zmene klímy, medzinárodné daňové úniky a obrana globálneho poriadku založeného na mnohostranných pravidlách. Členovia z krajín AKT vyjadrili znepokojenie nad pokračujúcou nerovnováhou síl medzi skupinou AKT a EÚ a nad možným posunom smerom k „regionalizácii“ budúceho partnerstva.

Rečníci: Alpha OUSMANE (Burkina Faso), Michael GAHLER, Halifa Baboucar SALLAH (Gambia), Carlos ZORRINHO, Michel KAMANO (Guinea), Federico ABAGA DUDO (Rovníková Guinea), Price CYPRIEN (Haiti), Maria HEUBUCH, Margaret KAMAR (Keňa), Ahamada SOUKOUNA (Mali), Clifford ANDRE (Seychely), Joachim ZELLER, Adjedoue WEIDOU (Čad), Jacob L. OULANYAH (Uganda), Ben Abdallah BANDA (Ghana).

Komisia: Domenico Rosa

Spoluspravodajcovia: Sebastian Kopulande (Zambia) a David Martin ukončili rozpravu.

Generálny tajomník OSN: Patrick I. GOMES, Sir Louis H. STRAKER.

Hlavná rozprava s Elspeth Guildovou, profesorkou práva na Queen Mary University of London

Prevažná väčšina poslancov AKT a EP ocenila prínos globálneho paktu o bezpečnej, riadenej a legálnej migrácii a vyjadrila poľutovanie nad tým, že zaň nehlasovali všetky členské štáty EÚ. Poslanci uznali zložitosť spojenia vnútroštátnych právnych predpisov, medzinárodných dohôd, ľudských práv a etiky v globalizovanom svete s rastúcou nerovnosťou a nerovnováhou demografického rastu medzi kontinentmi. Migračné politiky by sa však mali zakladať na skutočných faktoch, a nie na náladách a falošných správach (ktoré možno na volebné účely prekrútiť). Väčšina poslancov sa tiež zhodla na tom, že treba spoločne prevziať zodpovednosť za riešenie výziev súvisiacich s migráciou, a to v duchu spolupráce a spoločného záujmu. Dobrá správa vecí verejných, ľudské práva a rozvoj idú ruka v ruke a industrializácia Afriky bude kľúčová. Viac úsilia by sa mohlo vynaložiť na zastavenie obchodovania s ľuďmi, pričom by EÚ mala rozšíriť možnosti legálnej migrácie.

Poslanci žiadali začlenenie globálneho paktu o migrácii do budúcej dohody o partnerstve AKT – EÚ.

Profesorka Elspeth Guild ukončila rozpravu odvolaním sa na údaje Eurostatu, z ktorých vyplýva, že prevažná väčšina migrantov prichádzajúcich do EÚ nepochádza z krajín AKT.

Rečníci: Michael GAHLER, Halifa Baboucar SALLAH (Gambia), Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR, Michel KAMANO (Guinea), Nathalie GRIESBECK, CYPRIEN (Haiti), Moses CHEBOI (Keňa), Ahamada SOUKOUNA (Mali), Nicolas BAY, Pedro SILVA PEREIRA, Julie WARD, Carlos ZORRINHO, Adjedoue WEIDOU (Čad), Jacob L. OULANYAH (Uganda), Ben Abdallah BANDA (Ghana).

Komisia: Domenico Rosa

17.   Správa o konferencii mládeže

Spolupredseda a spolupredsedovia konferencie André Clifford (Seychely) a Julie Ward udelili slovo dvom mladým rumunským účastníkom – Madaline Huzumovej a Tudorovi Drujescovi, ktorí podali správu o výsledkoch tohto podujatia.

Konferencia, ktorá bola zameraná na protesty mladých Európanov v súvislosti so zmenou klímy a ich potenciálny vplyv na nadchádzajúce voľby do Európskeho parlamentu, prilákala veľký počet mladých Rumunov, ktorí sa zapojili do výmeny názorov s poslancami v priateľskej a neformálnej atmosfére. Účastníci vyjadrili obavy o budúcnosť planéty, pričom poznamenali, že opatrenia vlád proti globálnemu otepľovaniu sú stále do veľkej miery nedostatočné. Poukázali taktiež na to, že aj v oblastiach, kde sa tieto opatrenia už vykonávajú, napr. v rámci recyklácie, často existujú nedostatky a medzery, a ako príklad uviedli nízku mieru opätovného použitia materiálov vyrobených z plastu. Okrem toho zdôraznili skutočnosť, že mládež je často zapojená do realizácie projektov malého rozsahu, pričom sa s ňou ale vôbec nekonzultuje o formulovaní rámcových programov a strategického plánovania v boji proti zmene klímy.

(Rokovanie sa skončilo o 18.56 h)

Joseph OWONA KONO

Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR

spolupredsedovia

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(úradujúci spolupredseda)

generálni spolutajomníci

---

| 8.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 334/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 334/11

---

ZÁPISNICA Z ROKOVANIA, KTORÉ SA USKUTOČNILO V STREDU 20. MARCA 2019 DOPOLUDNIA

(2020/C 334/04)

OBSAH

| 18. | Vyhlásenie ministra industrializácie, obchodu a rozvoja MSP (Namíbia) Tjekera Tweya, úradujúceho predsedu Rady AKT | 11 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Vyhlásenie Marie Magdaleny Grigoreovej, štátnej tajomníčky ministerstva zahraničných vecí a úradujúcej predsedníčky Rady EÚ | 11 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | Čas vyhradený na otázky Rade | 11 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | Rozprava s Radou – postup prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky | 12 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | Rumunsko a krajiny AKT – spolupráca v globálnom meradle | 12 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | Správa hospodárskych a sociálnych partnerov | 13 |
| --- | --- | --- |

23.

ZÁPISNICA Z ROKOVANIA, KTORÉ SA USKUTOČNILO V STREDU 20. MARCA 2019 DOPOLUDNIA

Rokovanie sa začalo o 9.02 h.

ROKOVANIU PREDSEDAL: Joseph OWONA KONO

spolupredseda

18.   Vyhlásenie ministra industrializácie, obchodu a rozvoja MSP (Namíbia) Tjekera Tweya, úradujúceho predsedu Rady AKT

Tjekero Tweya, minister industrializácie, obchodu a rozvoja MSP (Namíbia), úradujúci predseda Rady AKT, hovoril o jedinečnosti partnerstva AKT – EÚ a zdôraznil dôležitosť jeho zachovania, a to tým, že nadobudne nový význam a obsah. Potvrdil záväzok Namíbie voči partnerstvu AKT. Uviedol tiež, že Namíbia verí v multilateralizmus a multilaterálny prístup pri riešení konfliktov. Ďalej hovoril o snahách Namíbie posilniť medzikontinentálnu spoluprácu v politickej, hospodárskej a obchodnej oblasti. V tejto súvislosti minister priblížil úsilie krajiny o vytvorenie nových a kvalitných pracovných miest na miestnej, regionálnej, vnútroštátnej a kontinentálnej úrovni vytváraním priaznivých podmienok, ako je vhodný legislatívny a regulačný rámec, jednoduchý prístup k úverom pre miestnych podnikateľov a MSP, najmä pre začínajúce podniky, prístup k infraštruktúre a energetickým sieťam, expanzívne domáce hospodárske politiky podporujúce domáci dopyt a prístup k vývozným trhom bez ciel a bez kvót. Zdôraznil, že je dôležité vyrábať tovary a poskytovať služby s vysokou pridanou hodnotou na miestnej úrovni, a nielen ťažiť suroviny a následne ich posielať inak na spracovanie a použitie. Minister tiež vyzdvihol význam regionálneho partnerstva SADC a potenciálnu pridanú hodnotu dohody o hospodárskom partnerstve medzi EÚ a SADC z hľadiska podpory rozvoja.

19.   Vyhlásenie Marie Magdaleny Grigoreovej, štátnej tajomníčky ministerstva zahraničných vecí a úradujúcej predsedníčky Rady EÚ

Maria Magdalena Grigore, štátna tajomníčka ministerstva zahraničných vecí a úradujúca predsedníčka Rady EÚ načrtla hlavné priority vzťahov EÚ so skupinou štátov AKT. Medzi ne patria vykonávanie Parížskej dohody o opatreniach v oblasti klímy, rámec dohody nasledujúcej po Dohode z Cotonou pre spoluprácu AKT a EÚ, otázky týkajúce sa mládeže, migrácie a bezpečnosti.

20.   Čas vyhradený na otázky Rade

Rade AKT bolo položených deväť otázok a Rade EÚ päť otázok.

Tjekero Tweya odpovedal v mene Rady AKP na tieto písomné otázky a doplňujúce otázky:

Autor otázky č. 1 nebol prítomný.

Otázka č. 2 Natalie Griesbeckovej (ktorá nahradila Thierryho Cornilleta) o spolupráci v otázkach občianskeho registra

Doplňujúca otázka sa týkala toho, ktoré konkrétne krajiny sú pripravené spolupracovať s EÚ, pokiaľ ide o príslušné krajiny.

Otázka č. 3 Natalie Griesbeckovej (ktorá nahradila Catherine Bearderovú) o vykonávaní dohody o partnerstve AKT – EÚ

Autor otázky č. 4 nebol prítomný.

Autor otázky č. 5 nebol prítomný.

Otázka č. 6 Julie Wardovej o ochrane osôb LGBTIQ+ v Tanzánii

Otázka č. 7 Joa Leinena o situácii v Gabone

Doplňujúca otázka o možnom príspevku AÚ a EÚ k vyriešeniu politickej krízy v Gabone.

Autor otázky č. 8 nebol prítomný.

Otázka č. 9 Halify Sallahovej (Gambia) o vnútornej spolupráci krajín AKT v rámci boja proti syndrómu závislosti

Maria Magdalena Grigore v mene Rady EÚ odpovedala na tieto otázky:

Autor otázky č. 10 nebol prítomný.

Autor otázky č. 11 nebol prítomný.

Otázka č. 12 Nathalie Griesbeckovej o budúcnosti vzťahov medzi krajinami AKT a EÚ a o medzinárodnej hospodárskej súťaži

Autor otázky č. 13 nebol prítomný.

Otázka č. 14 Halify Sallahovej (Gambia) o európskom trustovom fonde pre Afriku

21.   Rozprava s Radou – postup prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky

Otázky a pripomienky členov sa týkali predovšetkým tém, ako sú Dohoda z Cotonou a následné kroky, parlamentný rozmer vzťahov medzi krajinami AKT a EÚ, dosiahnutie africkej dohody o kontinentálnej zóne voľného obchodu, opatrenia na podporu industrializácie v krajinách AKT, pokrok dosiahnutý pri znižovaní chudoby v Senegale, masívne škody v Malawi, Mozambiku a v Zimbabwe spôsobené cyklónom Idai, ako aj otázky, či treba upraviť zásahy na Haiti, aby mali skutočný vplyv na životné podmienky ľudí.

Rečníci: Halifa Sallah (Gambia), Mmadi Hassani (Komory), Norbert Neuser, Adjedoue Weidou (Čad), Michel Kamano (Guinea), Clifford Andre (Seychely), Price Cyprien (Haiti), Ben Abdallah Banda (Ghana), Stefan Gehrold, Jomo Mfanawemakhosi Dlamin (Eswatinské kráľovstvo), Raphael Mhone (Malawi), Agnima Alain-Michel Lobognon (Pobrežie Slonoviny), Jacob Oulanyah (Uganda)

Tjekero Tweya v mene Rady AKT a Maria Magdalena Grigore v mene Rady EÚ odpovedali na tieto otázky.

22.   Rumunsko a krajiny AKT – spolupráca v globálnom meradle

Výmena názorov s Teodorom Meleşcanum, ministrom zahraničných vecí.

Minister Meleşcanu upozornil na príspevok Rumunska k misiám OSN na udržiavanie mieru na Haiti a v Mali. Zdôraznil záväzok Rumunska k presadzovaniu účinného multilateralizmu a spomenul aktuálnu kandidatúru Rumunska na nestále členstvo v Bezpečnostnej rade OSN.

Členovia uznali skutočnosť, že Rumunsko prijalo na rumunské univerzity počas komunistického režimu afrických študentov. Podporili ďalšie kroky smerom k oživeniu takéhoto druhu spolupráce. Opatrenia v oblasti klímy tiež označili za dôležitú oblasť, ktorej sa treba venovať.

Rečníci: Michael Gahler, Halifa Baboucar Sallah (Gambia), Julie Ward, Moses Cheboi (Keňa), Louis Straker (Svätý Vincent a Grenadíny), Clifford Andre (Seychely), Stefan Gehrold, Agathon Rwasa (Burundi), Michael Reuben Nyambuya (Zimbabwe), Jacob Oulanyah (Uganda), Babiker Mohamed Tom Bakhit Dafaalla (Sudán), Salomào Luheto Xirimbimbi (Angola), Adjedoue Weidou (Čad), Michel Kamano (Guinea), Mmadi Hassani (Komory)

ROKOVANIU PREDSEDAL: Clifford Andre (Seychely)

23.   Správa hospodárskych a sociálnych partnerov

Prezentácia Jaroslawa Mulewicza, predsedu monitorovacieho výboru EÚ – AKT Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru

Jaroslaw Mulewicz, predseda monitorovacieho výboru EÚ – AKT Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru, predložil správu. Zdôraznil význam riadneho zapojenia občianskej spoločnosti do spolupráce AKT a EÚ. Na margo súčasného dôrazu na zvýšenie súkromných investícií v krajinách AKT poznamenal, že treba rozvíjať spoluprácu a dialóg so spoločnosťami, ktoré by mohli potrebné investície poskytnúť.

Rečníci: Michel Kamano (Guinea), Adjedoue Weidou (Čad), Halifa Baboucar Sallah (Gambia), Mathew Sahr Nyuma (Sierra Leone), Julie Ward, Alpha Ousmane (Burkina Faso)

Jaroslaw Mulewicz odpovedal na položené otázky.

Patrick I. Gomes ukončil rozpravu.

(Rokovanie bolo prerušené o 13.11 h a pokračovalo o 14.49 h.)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

spolupredsedovia

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(úradujúci spolupredseda)

generálni spolutajomníci

---

| 8.10.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 334/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 334/14

---

ZÁPISNICA Z ROKOVANIA, KTORÉ SA USKUTOČNILO V STREDU 20. MARCA 2019 POPOLUDNÍ

(2020/C 334/05)

OBSAH

| 24. | Hlasovanie o návrhoch uznesení zahrnutých v správach, ktoré predložili tri stále výbory | 14 |
| --- | --- | --- |

24.

| 25. | Hlasovanie o naliehavých návrhoch uznesení | 15 |
| --- | --- | --- |

25.

| 26. | Správa o 17. regionálnej schôdzi, ktorá sa konala od 28. februára do 2. marca 2019 v meste Paramaribo, Surinam (karibská oblasť) – správa spolupredsedov | 15 |
| --- | --- | --- |

26.

| 27. | Súhrnné správy zo seminárov | 15 |
| --- | --- | --- |

27.

| 28. | Rôzne otázky | 15 |
| --- | --- | --- |

28.

| 29. | Dátum a miesto konania 38. zasadania Spoločného parlamentného zhromaždenia | 15 |
| --- | --- | --- |

29.

ZÁPISNICA Z ROKOVANIA, KTORÉ SA USKUTOČNILO V STREDU 20. MARCA 2019 POPOLUDNÍ

Rokovanie sa začalo o 14.49 h

ROKOVANIU PREDSEDAL: Louis-Joseph MANSCOUR

úradujúci spolupredseda

24.   Hlasovanie o návrhoch uznesení zahrnutých v správach, ktoré predložili tri stále výbory

Spolupredseda pripomenul zhromaždeniu postup pri hlasovaní.

| i) | Strategický význam a rozmer partnerstva AKT – EÚ (AP/102.726)
  (Výbor pre politické záležitosti)
  Správa, ktorú vypracovali Sebastian Kopulande (Zambia) a Maria Arena
  Predložených bolo 9 pozmeňujúcich návrhov.
  Prijaté pozmeňujúce návrhy: 3, 4, 5, 8
  Zamietnuté pozmeňujúce návrhy: 1, 2, 6, 7, 9
  Uznesenie v znení zmien bolo prijaté jednomyseľne, pričom jeden poslanec sa zdržal hlasovania. |
| --- | --- |

i)

Strategický význam a rozmer partnerstva AKT – EÚ (AP/102.726)

(Výbor pre politické záležitosti)

Správa, ktorú vypracovali Sebastian Kopulande (Zambia) a Maria Arena

Predložených bolo 9 pozmeňujúcich návrhov.

Prijaté pozmeňujúce návrhy: 3, 4, 5, 8

Zamietnuté pozmeňujúce návrhy: 1, 2, 6, 7, 9

Uznesenie v znení zmien bolo prijaté jednomyseľne, pričom jeden poslanec sa zdržal hlasovania.

| ii) | Potenciál energie z obnoviteľných zdrojov zabezpečiť udržateľný hospodársky rozvoj v krajinách AKT, a najmä vo vzdialených regiónoch (AP/102.723)
  (Výbor pre hospodársky rozvoj, finančné záležitosti a obchod)
  Správa, ktorú vypracovali Clifford Andre (Seychely) a Željana Zovko
  Neboli predložené žiadne pozmeňujúce návrhy.
  Uznesenie bolo prijaté jednomyseľne. |
| --- | --- |

ii)

Potenciál energie z obnoviteľných zdrojov zabezpečiť udržateľný hospodársky rozvoj v krajinách AKT, a najmä vo vzdialených regiónoch (AP/102.723)

(Výbor pre hospodársky rozvoj, finančné záležitosti a obchod)

Správa, ktorú vypracovali Clifford Andre (Seychely) a Željana Zovko

Neboli predložené žiadne pozmeňujúce návrhy.

Uznesenie bolo prijaté jednomyseľne.

| iii) | Znižovanie celkového počtu detí, dospievajúcich a mladých ľudí v krajinách AKT, ktorí nechodia do školy (AP/102.722)
  (Výbor pre sociálne veci)
  Správa, ktorú vypracovali Joseph Yopy Yopy (Papua-Nová Guinea) a Laura Agea
  Predložené boli 2 pozmeňujúce návrhy.
  Skupina S&D požiadala o oddelené hlasovanie o oboch pozmeňujúcich návrhoch.
  Zamietnuté pozmeňujúce návrhy: 1, 2
  Uznesenie bolo prijaté jednomyseľne. |
| --- | --- |

iii)

Znižovanie celkového počtu detí, dospievajúcich a mladých ľudí v krajinách AKT, ktorí nechodia do školy (AP/102.722)

(Výbor pre sociálne veci)

Správa, ktorú vypracovali Joseph Yopy Yopy (Papua-Nová Guinea) a Laura Agea

Predložené boli 2 pozmeňujúce návrhy.

Skupina S&D požiadala o oddelené hlasovanie o oboch pozmeňujúcich návrhoch.

Zamietnuté pozmeňujúce návrhy: 1, 2

Uznesenie bolo prijaté jednomyseľne.

25.   Hlasovanie o naliehavých návrhoch uznesení

| i) | problémy a výzvy súvisiace s právnym štátom v Európskej únii a krajinách AKT (AP 102.754)
  Predložených bolo 6 pozmeňujúcich návrhov.
  Prijaté pozmeňujúce návrhy: 1 – 6
  Uznesenie v znení zmien bolo prijaté jednomyseľne. |
| --- | --- |

i)

problémy a výzvy súvisiace s právnym štátom v Európskej únii a krajinách AKT (AP 102.754)

Predložených bolo 6 pozmeňujúcich návrhov.

Prijaté pozmeňujúce návrhy: 1 – 6

Uznesenie v znení zmien bolo prijaté jednomyseľne.

| ii) | Trestné činy proti životnému prostrediu (AP 102.755)
  Predložené boli 3 pozmeňujúce návrhy.
  Prijaté pozmeňujúce návrhy: 1,2
  Zamietnuté pozmeňujúce návrhy: 3
  Uznesenie v znení zmien bolo prijaté jednomyseľne. |
| --- | --- |

ii)

Trestné činy proti životnému prostrediu (AP 102.755)

Predložené boli 3 pozmeňujúce návrhy.

Prijaté pozmeňujúce návrhy: 1,2

Zamietnuté pozmeňujúce návrhy: 3

Uznesenie v znení zmien bolo prijaté jednomyseľne.

26.   Správa o 17. regionálnej schôdzi, ktorá sa konala od 28. februára do 2. marca 2019 v meste Paramaribo, Surinam (karibská oblasť) – správa spolupredsedov

Spolupredseda Joseph Owona Kono a David Martin podali ústnu správu o 17. regionálnej schôdzi (karibská oblasť), pričom zdôraznili hlavné témy, o ktorých sa rokovalo.

Rečníci: André Misiekaba (Surinam), Halifa Sallah (Gambia).

Rečníci zdôraznili hlavné témy schôdze: regionálna integrácia a bezpečnosť, obchod a investície, energetika a zmena klímy, organizovaná trestná činnosť, prírodné zdroje, udržateľný cestovný ruch a poľnohospodárstvo, ako aj budúce vzťahy medzi AKT a EÚ a dôsledky brexitu na krajiny združenia CARIFORUM a na regionálnu dohodu o hospodárskom partnerstve.

27.   Súhrnné správy zo seminárov

Michael Kamano (Guinea) podal súhrnnú správu o seminári na tému poľnohospodárstvo. V rámci tohto semináru navštívili poslanci Výskumné stredisko pre štúdium kvality potravinových výrobkov na Poľnohospodárskej a veterinárnej univerzite v Bukurešti (USAMV) a Stredisko pre pokročilý výskum materiálov, tovaru a inovačných výrobkov na Polytechnickej univerzite v Bukurešti (UPB). Tieto strediská pre národný a medzinárodný výskum a vývoj sú tiež vzdelávacími centrami pre vysokoškolské a postgraduálne štúdium a elektronické vzdelávanie. Financuje ich nielen rumunská vláda, ale aj Európsky fond regionálneho rozvoja a súkromné spoločnosti.

Julie Ward predložila súhrnnú správu o seminári na tému Rumunské centrum pre reakcie na núdzové situácie. Od roku 2004 táto inštitúcia rieši všetky druhy núdzových situácií (požiare, prírodné katastrofy, nehody alebo núdzová zdravotná pomoc). Rýchlosť a úspešnosť reakcie výrazne zvýšila bezplatná mobilná aplikácia volania na tiesňové telefónne číslo 112, ktorá v núdzových situáciách umožňuje okamžitú lokalizáciu volajúceho.

28.   Rôzne otázky

Rečníci: Mmadi Hassani Oumouri (Komory), Halifa Sallah (Gambia), Hon. Sir Louis H. Straker (Svätý Vincent a Grenadíny), Louis-Joseph Manscour.

Spolupredseda sa poďakoval orgánom a obyvateľom Rumunska za výbornú organizáciu rokovania a vrelé prijatie a poslancom, spoločnému sekretariátu a tlmočníkom za ich prínos.

29.   Dátum a miesto konania 38. zasadania Spoločného parlamentného zhromaždenia

38. zasadnutie zhromaždenia sa bude konať v prvom decembrovom týždni roka 2019 v Rwande.

(Rokovanie sa skončilo o 16.04 h)

Joseph OWONA KONO

Louis-Joseph MANSCOUR(úradujúci spolupredseda)

spolupredsedovia

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(úradujúci spolupredseda)

generálni spolutajomníci

---