# Eiropas Savienības C 343/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 343 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 15. oktobris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 343

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 15. oktobris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 343/01 | Informācija, kuru Komisija sniedz saskaņā ar 8. panta otro daļu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā (ES) 2015/1535, ar ko nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko noteikumu un Informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu jomā Statistikas dati par tehniskajiem noteikumiem, par kuriem 2019. gadā paziņots saskaņā ar Direktīvā (ES) 2015/1535 paredzēto paziņošanas procedūru (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 343/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 343/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9541 — Advent/Cobham) (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 343/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9435 — ADNOC/OCI/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 343/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9442 — Elliott/Insight/WorkForce) (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 343/06 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV) (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 343/07 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9354 — AXA/NN Group/JV) (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 343/08 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière) (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 343/09 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9500 — Lindsay Goldberg Group/Bilcare Research Swiss Holding I and II) (
  1
  ) | 13 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 343/01

Informācija, kuru Komisija sniedz saskaņā ar 8. panta otro daļu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā (ES) 2015/1535, ar ko nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko noteikumu un Informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu jomā Statistikas dati par tehniskajiem noteikumiem, par kuriem 2019. gadā paziņots saskaņā ar Direktīvā (ES) 2015/1535 paredzēto paziņošanas procedūru (
  1
  )

1

1

2020/C 343/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV) (
  1
  )

1

6

2020/C 343/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9541 — Advent/Cobham) (
  1
  )

1

7

2020/C 343/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9435 — ADNOC/OCI/JV) (
  1
  )

1

8

2020/C 343/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9442 — Elliott/Insight/WorkForce) (
  1
  )

1

9

2020/C 343/06

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV) (
  1
  )

1

10

2020/C 343/07

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9354 — AXA/NN Group/JV) (
  1
  )

1

11

2020/C 343/08

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière) (
  1
  )

1

12

2020/C 343/09

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9500 — Lindsay Goldberg Group/Bilcare Research Swiss Holding I and II) (
  1
  )

1

13

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 343/10 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 14. oktobris | 14 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2020/C 343/11 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 15 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2020/C 343/12 | Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus | 16 |
| 2020/C 343/13 | Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus | 17 |
| 2020/C 343/14 | Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus | 18 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 343/10

Euro maiņas kurss — 2020. gada 14. oktobris

14

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2020/C 343/11

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

15

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2020/C 343/12

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

16

2020/C 343/13

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

17

2020/C 343/14

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

18

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | EBTA Tiesa |
| 2020/C 343/15 | Telenor ASA un Telenor Norge AS 2020. gada 28. augusta prasība pret EBTA Uzraudzības iestādi (Lieta E-12/20) | 19 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 343/16 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9994 – Alcentra / Brait / New Look Retail Holdings) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 21 |

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

2020/C 343/15

Telenor ASA un Telenor Norge AS 2020. gada 28. augusta prasība pret EBTA Uzraudzības iestādi (Lieta E-12/20)

19

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2020/C 343/16

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9994 – Alcentra / Brait / New Look Retail Holdings) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Alcentra / Brait / New Look Retail Holdings

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 343/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 343/1

---

Informācija, kuru Komisija sniedz saskaņā ar 8. panta otro daļu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā (ES) 2015/1535, ar ko nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko noteikumu un Informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu jomā (1)

Statistikas dati par tehniskajiem noteikumiem, par kuriem 2019. gadā
  paziņots saskaņā ar Direktīvā (ES) 2015/1535 paredzēto paziņošanas procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 343/01)

I.

| Dalībvalsts | Paziņojumu skaits | Komentāri  (2) | Sīki izstrādāti atzinumi  (3) | ES tiesību aktu priekšlikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | No dalībvalstīm | No Komisijas | No EBTA valstīm  (4), Turcijas  (5) | No dalībvalstīm | No Komisijas | 6. panta 3. punkts  (6) | 6. panta 4. punkts  (7) |
| Austrija | 59 | 4 | 21 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| Beļģija | 23 | 1 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Bulgārija | 7 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Horvātija | 6 | 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Kipra | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Čehija | 29 | 8 | 6 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Dānija | 37 | 2 | 8 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Igaunija | 10 | 2 | 1 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Somija | 13 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Francija | 56 | 7 | 11 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Vācija | 57 | 4 | 9 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 |
| Grieķija | 16 | 2 | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 |
| Ungārija | 13 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Īrija | 11 | 2 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Itālija | 31 | 3 | 14 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 |
| Latvija | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Lietuva | 11 | 7 | 6 | 0 | 2 | 4 | 0 | 0 |
| Luksemburga | 16 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Nīderlande | 49 | 3 | 4 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Polija | 62 | 5 | 38 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 |
| Portugāle | 6 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Rumānija | 9 | 3 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 |
| Slovākija | 23 | 2 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Slovēnija | 12 | 0 | 5 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Spānija | 18 | 3 | 4 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 |
| Zviedrija | 40 | 1 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Apvienotā Karaliste | 35 | 2 | 11 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| Kopā ES | 657 | 64 | 176 | 0 | 30 | 38 | 1 | 1 |

Dalībvalsts

Paziņojumu skaits

Komentāri  (2)

Sīki izstrādāti atzinumi  (3)

ES tiesību aktu priekšlikumi

No dalībvalstīm

No Komisijas

No EBTA valstīm  (4), Turcijas  (5)

No dalībvalstīm

No Komisijas

6. panta 3. punkts  (6)

6. panta 4. punkts  (7)

Austrija

59

4

21

0

0

1

1

0

Beļģija

23

1

5

0

0

0

0

0

Bulgārija

7

0

1

0

0

1

0

0

Horvātija

6

1

2

0

1

1

0

0

Kipra

1

0

0

0

0

0

0

0

Čehija

29

8

6

0

2

3

0

0

Dānija

37

2

8

0

1

0

0

0

Igaunija

10

2

1

0

4

2

0

0

Somija

13

1

3

0

0

0

0

0

Francija

56

7

11

0

1

1

0

0

Vācija

57

4

9

0

6

3

0

0

Grieķija

16

2

4

0

3

0

0

0

Ungārija

13

0

3

0

0

0

0

0

Īrija

11

2

7

0

0

0

0

0

Itālija

31

3

14

0

0

5

0

0

Latvija

4

0

1

0

0

1

0

0

Lietuva

11

7

6

0

2

4

0

0

Luksemburga

16

0

0

0

0

0

0

0

Malta

3

0

1

0

0

0

0

0

Nīderlande

49

3

4

0

4

2

0

0

Polija

62

5

38

0

0

4

0

0

Portugāle

6

1

2

0

0

2

0

0

Rumānija

9

3

0

0

4

0

0

0

Slovākija

23

2

3

0

0

1

0

0

Slovēnija

12

0

5

0

1

0

0

0

Spānija

18

3

4

0

0

5

0

0

Zviedrija

40

1

6

0

0

2

0

0

Apvienotā Karaliste

35

2

11

0

1

0

0

1

Kopā ES

657

64

176

0

30

38

1

1

II.

| Nozare | AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK | EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | ES | SE | UK | Kopā |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Informācijas sabiedrības pakalpojumi | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 22 | 2 | 0 | 1 | 0 | 8 | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | 1 | 57 |
| Lauksaimniecība | 18 | 7 | 0 | 2 | 0 | 5 | 6 | 3 | 2 | 13 | 5 | 4 | 1 | 3 | 9 | 1 | 7 | 0 | 0 | 10 | 39 | 3 | 2 | 3 | 5 | 5 | 1 | 7 | 161 |
| Ķīmiskie produkti | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 4 | 4 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 9 | 0 | 27 |
| Celtniecība | 18 | 3 | 2 | 2 | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 | 3 | 20 | 2 | 3 | 5 | 5 | 1 | 0 | 15 | 2 | 18 | 9 | 1 | 4 | 9 | 6 | 1 | 3 | 20 | 143 |
| Mājas un atpūtas aprīkojums | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 20 |
| Enerģija, minerāli, kokmateriāli | 3 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 30 |
| Vide | 3 | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 2 | 1 | 33 |
| Patēriņa priekšmeti un dažādas preces | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 1 | 0 | 3 | 0 | 3 | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 3 | 1 | 35 |
| Veselība, medicīnas aprīkojums | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Mehānika | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 14 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 28 |
| Farmaceitiskie un kosmētiskie produkti | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Telekomunikācijas | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 29 |
| Transports | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 2 | 6 | 2 | 7 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 16 | 0 | 54 |
| Kopā katrai dalībvalstij | 59 | 23 | 7 | 6 | 1 | 29 | 37 | 10 | 13 | 56 | 57 | 16 | 13 | 11 | 31 | 4 | 11 | 16 | 3 | 49 | 62 | 6 | 9 | 23 | 12 | 18 | 40 | 35 | 657 |

Nozare

AT

BE

BG

HR

CY

CZ

DK

EE

FI

FR

DE

EL

HU

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SK

SL

ES

SE

UK

Kopā

Informācijas sabiedrības pakalpojumi

4

0

3

0

0

1

1

0

0

22

2

0

1

0

8

0

1

1

0

4

2

0

0

0

0

2

4

1

57

Lauksaimniecība

18

7

0

2

0

5

6

3

2

13

5

4

1

3

9

1

7

0

0

10

39

3

2

3

5

5

1

7

161

Ķīmiskie produkti

1

0

0

0

0

0

1

1

4

4

3

0

0

0

0

1

1

0

0

0

1

0

0

0

0

1

9

0

27

Celtniecība

18

3

2

2

0

1

4

1

0

3

20

2

3

5

5

1

0

15

2

18

9

1

4

9

6

1

3

20

143

Mājas un atpūtas aprīkojums

1

0

0

0

1

0

6

0

0

0

1

4

0

0

2

1

0

0

1

0

0

0

1

1

0

1

0

0

20

Enerģija, minerāli, kokmateriāli

3

4

1

0

0

0

3

0

0

0

6

1

0

0

0

0

0

0

0

6

1

0

0

3

0

0

1

1

30

Vide

3

2

0

2

0

1

4

1

0

1

1

1

0

0

4

0

0

0

0

4

1

0

0

3

0

2

2

1

33

Patēriņa priekšmeti un dažādas preces

5

1

0

0

0

5

1

1

0

3

0

3

4

0

1

0

1

0

0

3

0

0

1

1

0

1

3

1

35

Veselība, medicīnas aprīkojums

0

3

0

0

0

0

1

0

0

3

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

9

Mehānika

2

0

1

0

0

14

1

1

0

0

1

0

2

0

1

0

0

0

0

1

2

0

0

0

0

1

1

0

28

Farmaceitiskie un kosmētiskie produkti

2

1

0

0

0

2

1

0

0

0

4

0

1

3

0

0

0

0

0

0

1

0

1

0

0

0

0

0

16

Telekomunikācijas

2

2

0

0

0

0

0

0

1

5

7

1

0

0

0

0

0

0

0

1

2

2

0

0

1

1

0

4

29

Transports

0

0

0

0

0

0

8

2

6

2

7

0

1

0

1

0

0

0

0

2

3

0

0

3

0

3

16

0

54

Kopā katrai dalībvalstij

59

23

7

6

1

29

37

10

13

56

57

16

13

11

31

4

11

16

3

49

62

6

9

23

12

18

40

35

657

III.

| Valsts | Paziņojumi | ES komentāri  (10) |
| --- | --- | --- |
| Islande | 2 | 1 |
| Lihtenšteina | 0 | 0 |
| Norvēģija | 18 | 2 |
| Šveice | 8 | 1 |
| Kopā | 28 | 4 |

Valsts

Paziņojumi

ES komentāri  (10)

Islande

2

1

Lihtenšteina

0

0

Norvēģija

18

2

Šveice

8

1

Kopā

28

4

IV.

| Nozare | Islande | Lihtenšteina | Norvēģija | Šveice | Kopā |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Lauksaimniecība | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 |
| Vide | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Veselība, medicīnas aprīkojums | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Telekomunikācijas | 0 | 0 | 0 | 3 | 3 |
| Transports | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 |
| Celtniecība | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 |
| Farmaceitiskie un kosmētiskie produkti | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 |
| Patēriņa priekšmeti un dažādas preces | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 |
| Informācijas sabiedrības pakalpojumi | 0 | 0 | 6 | 0 | 6 |
| Mehānika | 0 | 0 | 5 | 0 | 5 |
| Enerģija, minerāli, kokmateriāli | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Kopā katrai valstij | 2 | 0 | 18 | 8 | 28 |

Nozare

Islande

Lihtenšteina

Norvēģija

Šveice

Kopā

Lauksaimniecība

0

0

0

2

2

Vide

0

0

1

0

1

Veselība, medicīnas aprīkojums

0

0

0

1

1

Telekomunikācijas

0

0

0

3

3

Transports

0

0

3

0

3

Celtniecība

1

0

1

0

2

Farmaceitiskie un kosmētiskie produkti

1

0

1

0

2

Patēriņa priekšmeti un dažādas preces

0

0

1

1

2

Informācijas sabiedrības pakalpojumi

0

0

6

0

6

Mehānika

0

0

5

0

5

Enerģija, minerāli, kokmateriāli

0

0

0

1

1

Kopā katrai valstij

2

0

18

8

28

V.

| Turcija | Paziņojumi | ES komentāri |
| --- | --- | --- |
| Kopā | 9 | 5 |

Turcija

Paziņojumi

ES komentāri

Kopā

9

5

VI.

| Nozare | Turcija |
| --- | --- |
| Celtniecība | 7 |
| Mehānika | 2 |
| Kopā | 9 |

Nozare

Turcija

Celtniecība

7

Mehānika

2

Kopā

9

VII.

| Valsts | 2019. gadā notiekošo un ierosināto pārkāpuma procedūru skaits |
| --- | --- |
| Kopā ES | 0 |

Valsts

2019. gadā notiekošo un ierosināto pārkāpuma procedūru skaits

Kopā ES

0

---

(1)  OV L 241, 17.9.2015., 1. lpp. Turpmāk “direktīva”.

1

(2)  Direktīvas 5. panta 2. punkts.

2

(3)  Direktīvas 6. panta 2. punkts.

3

(4)  Ar EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 29. marta Lēmumu Nr. 75/2019, ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība), EEZ līgumā iekļauta Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2015/1535 (2015. gada 9. septembris), ar ko nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko noteikumu un Informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu jomā. Tādēļ EBTA valstis, kas ir EEZ līguma līgumslēdzējas puses, var sniegt komentārus par Eiropas Savienības dalībvalstu paziņotajiem projektiem. Pamatojoties uz neoficiālu vienošanos par informācijas apmaiņu tehnisko noteikumu jomā, šādus komentārus var sniegt arī Šveice.

4

(5)  Direktīvā paredzētā paziņošanas procedūra tika attiecināta arī uz Turciju, paredzot to ar šo valsti noslēgtajā asociācijas nolīgumā (Nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Turciju (OV P 217, 1964. g., 3687./64. lpp.), un EK un Turcijas Asociācijas padomes Lēmumi Nr. 1/95 un Nr. 2/97).

5

(6)  Direktīvas 6. panta 3. punkts, saskaņā ar kuru dalībvalstis atliek paziņotā projekta (izņemot tādu tehnisko noteikumu projektus, kas attiecas uz Informācijas sabiedrības pakalpojumiem) pieņemšanu uz 12 mēnešiem no dienas, kad Komisija šo paziņojumu saņēmusi, ja Komisija paziņo par savu nodomu ierosināt vai pieņemt direktīvu, regulu vai lēmumu par šo jautājumu.

6

(7)  Direktīvas 6. panta 4. punkts, saskaņā ar kuru dalībvalstis atliek paziņotā projekta pieņemšanu uz 12 mēnešiem no dienas, kad Komisija šo paziņojumu saņēmusi, ja Komisija paziņo secinājumu, ka projekts attiecas uz jautājumu, kuru aptver direktīvas, regulas vai lēmuma priekšlikums, kas iesniegts Eiropas Parlamentam un Padomei

7

(8)  Līgumā par Eiropas Ekonomikas zonu (sk. I punkta tabulas 3. piezīmi) paredzēts, ka EBTA dalībvalstīm, kas ir šā līguma līgumslēdzējas puses, ir pienākums paziņot Komisijai par tehnisko noteikumu projektiem.

8

(9)  Pamatojoties uz neoficiālu vienošanos par informācijas apmaiņu tehnisko noteikumu jomā (sk. I punkta tabulas 3. piezīmi), arī Šveice iesniedz savus tehnisko noteikumu projektus Komisijai.

9

(10)  Komentāru sniegšana ir vienīgais Līgumā par Eiropas Ekonomikas zonu (sk. I punkta tabulas 3. piezīmi un 2. zemsvītras piezīmi) paredzētais veids, kā Eiropas Savienība var izteikt savu viedokli. Tādā pašā veidā var izteikt viedokli par Šveices paziņotajiem projektiem, pamatojoties uz neoficiālo vienošanos starp ES un šo valsti (sk. I punkta tabulas 3. piezīmi un 3. zemsvītras piezīmi).

10

---

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 343/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 343/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 343/02)

Komisija 2019. gada 17. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai vācu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9622. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9622. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 343/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 343/7

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9541 — Advent/Cobham)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 343/03)

Komisija 2019. gada 25. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9541. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9541. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 343/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 343/8

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9435 — ADNOC/OCI/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 343/04)

Komisija 2019. gada 2. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9435. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9435. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 343/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 343/9

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9442 — Elliott/Insight/WorkForce)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 343/05)

Komisija 2019. gada 26. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9442. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9442. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 343/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 343/10

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 343/06)

Komisija 2019. gada 16. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9577. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9577. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 343/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 343/11

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9354 — AXA/NN Group/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 343/07)

Komisija 2019. gada 29. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9354. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9354. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 343/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 343/12

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 343/08)

Komisija 2019. gada 19. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9338. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9338. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 343/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 343/13

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9500 — Lindsay Goldberg Group/Bilcare Research Swiss Holding I and II)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 343/09)

Komisija 25 Oktobris 2019 nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9500. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32019M9500. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 343/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 343/14

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 14. oktobris

(2020/C 343/10)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1750 |
| JPY | Japānas jena | 123,70 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4439 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,90395 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3653 |
| CHF | Šveices franks | 1,0738 |
| ISK | Islandes krona | 163,20 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,8218 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,313 |
| HUF | Ungārijas forints | 363,49 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5073 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8738 |
| TRY | Turcijas lira | 9,3334 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6378 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5432 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1063 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7633 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5947 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 346,70 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 19,3897 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9092 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5785 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 311,28 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8768 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,244 |
| RUB | Krievijas rublis | 90,9325 |
| THB | Taizemes bāts | 36,648 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,5426 |
| MXN | Meksikas peso | 25,1075 |
| INR | Indijas rūpija | 86,0995 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1750

JPY

Japānas jena

123,70

DKK

Dānijas krona

7,4439

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,90395

SEK

Zviedrijas krona

10,3653

CHF

Šveices franks

1,0738

ISK

Islandes krona

163,20

NOK

Norvēģijas krona

10,8218

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,313

HUF

Ungārijas forints

363,49

PLN

Polijas zlots

4,5073

RON

Rumānijas leja

4,8738

TRY

Turcijas lira

9,3334

AUD

Austrālijas dolārs

1,6378

CAD

Kanādas dolārs

1,5432

HKD

Hongkongas dolārs

9,1063

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7633

SGD

Singapūras dolārs

1,5947

KRW

Dienvidkorejas vona

1 346,70

ZAR

Dienvidāfrikas rands

19,3897

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9092

HRK

Horvātijas kuna

7,5785

IDR

Indonēzijas rūpija

17 311,28

MYR

Malaizijas ringits

4,8768

PHP

Filipīnu peso

57,244

RUB

Krievijas rublis

90,9325

THB

Taizemes bāts

36,648

BRL

Brazīlijas reāls

6,5426

MXN

Meksikas peso

25,1075

INR

Indijas rūpija

86,0995

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 343/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 343/15

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2020/C 343/11)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 1.10.2020. |
| --- | --- |
| Ilgums | 1.10.2020.–31.12.2020. |
| Dalībvalsts | Īrija |
| Krājums vai krājumu grupa | ALB/AN05N |
| Suga | Garspuru tunzivs (ziemeļu apakšgrupa) (Thunnus alalunga) |
| Zona | Atlantijas okeāns uz ziemeļiem no 5° N |
| Zvejas kuģu tips | --- |
| Atsauces numurs | 17/TQ123 |

Aizlieguma datums un laiks

1.10.2020.

Ilgums

1.10.2020.–31.12.2020.

Dalībvalsts

Īrija

Krājums vai krājumu grupa

ALB/AN05N

Suga

Garspuru tunzivs (ziemeļu apakšgrupa) (Thunnus alalunga)

Zona

Atlantijas okeāns uz ziemeļiem no 5° N

Zvejas kuģu tips

---

Atsauces numurs

17/TQ123

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 343/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 343/16

---

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

(2020/C 343/12)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu:

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2020. gada 6. jūlijs |
| --- | --- |
| Lietas Nr. | 85 283 |
| Lēmuma Nr. | 084/20/COL |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Likviditātes atbalsta dotāciju shēma uzņēmumiem tūrisma nozarē sakarā ar Covid-19 |
| Juridiskais pamats | Tirdzniecības, rūpniecības un zivsaimniecības ministrijas vēstule par papildu piešķīrumu 2020. gada budžetā un 2020. gada 3. jūlija Vadlīnijas par dotācijām likviditātes uzlabošanai un tūrisma nozares pārstrukturēšanai un atkalatvēršanai (MNOK 250). |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Mērķis | Nodrošināt piekļuvi likviditātei tiem tūrisma nozares uzņēmumiem, kuri saskaras ar pēkšņu likviditātes trūkumu Covid-19 uzliesmojuma ekonomiskās ietekmes dēļ. |
| Atbalsta veids | Dotācijas |
| Budžets | 250 miljoni NOK |
| Ilgums | 6.7.2020.–31.12.2020. |
| Tautsaimniecības nozares | Tūrisma nozare (NACE 49, 50, 51, 55, 56, 77, 79, 90, 91 un 93) |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Innovasjon Norge |
| Akersgata 13 |
| N-0104 Oslo |
| Norway |

Lēmuma pieņemšanas datums

2020. gada 6. jūlijs

Lietas Nr.

85 283

Lēmuma Nr.

084/20/COL

EBTA valsts

Norvēģija

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Likviditātes atbalsta dotāciju shēma uzņēmumiem tūrisma nozarē sakarā ar Covid-19

Juridiskais pamats

Tirdzniecības, rūpniecības un zivsaimniecības ministrijas vēstule par papildu piešķīrumu 2020. gada budžetā un 2020. gada 3. jūlija Vadlīnijas par dotācijām likviditātes uzlabošanai un tūrisma nozares pārstrukturēšanai un atkalatvēršanai (MNOK 250).

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Nodrošināt piekļuvi likviditātei tiem tūrisma nozares uzņēmumiem, kuri saskaras ar pēkšņu likviditātes trūkumu Covid-19 uzliesmojuma ekonomiskās ietekmes dēļ.

Atbalsta veids

Dotācijas

Budžets

250 miljoni NOK

Ilgums

6.7.2020.–31.12.2020.

Tautsaimniecības nozares

Tūrisma nozare (NACE 49, 50, 51, 55, 56, 77, 79, 90, 91 un 93)

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Innovasjon Norge

Akersgata 13

N-0104 Oslo

Norway

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 343/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 343/17

---

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

(2020/C 343/13)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu:

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2020. gada 6. jūlijs |
| --- | --- |
| Lietas Nr. | 85 104 |
| Lēmuma Nr. | 086/20/COL |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Nosaukums | Apgrozījuma samazinājuma kompensācijas shēma mediju nozarē sakarā ar Covid-19 |
| Juridiskais pamats | Noteikumi par pagaidu kompensācijas shēmu masu medijiem, kuru apgrozījums samazinājies Covid-19 uzliesmojuma dēļ |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Mērķis | Pasākuma konkrētais mērķis ir kompensēt attiecīgajiem labuma guvējiem mediju produktu apgrozījuma samazinājumu, ko radījis Covid-19 uzliesmojums. Pasākuma vispārīgais mērķis ir nodrošināt, ka Norvēģijas masu mediji spēj turpināt darbību. |
| Budžets | 300 miljoni NOK |
| Ilgums | 8.7.2020.–30.9.2020. |
| Tautsaimniecības nozares | Mediju nozare |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | The Norwegian Media Authority |
| Medietilsynet |
| Nygata 4 |
| N-1607 Fredrikstad |
| NORVĒĢIJA |

Lēmuma pieņemšanas datums

2020. gada 6. jūlijs

Lietas Nr.

85 104

Lēmuma Nr.

086/20/COL

EBTA valsts

Norvēģija

Nosaukums

Apgrozījuma samazinājuma kompensācijas shēma mediju nozarē sakarā ar Covid-19

Juridiskais pamats

Noteikumi par pagaidu kompensācijas shēmu masu medijiem, kuru apgrozījums samazinājies Covid-19 uzliesmojuma dēļ

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Pasākuma konkrētais mērķis ir kompensēt attiecīgajiem labuma guvējiem mediju produktu apgrozījuma samazinājumu, ko radījis Covid-19 uzliesmojums. Pasākuma vispārīgais mērķis ir nodrošināt, ka Norvēģijas masu mediji spēj turpināt darbību.

Budžets

300 miljoni NOK

Ilgums

8.7.2020.–30.9.2020.

Tautsaimniecības nozares

Mediju nozare

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

The Norwegian Media Authority

Medietilsynet

Nygata 4

N-1607 Fredrikstad

NORVĒĢIJA

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 343/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 343/18

---

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

(2020/C 343/14)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu:

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2020. gada 25. maijs |
| --- | --- |
| Lietas Nr. | 85 210 |
| Lēmuma Nr. | 048/20/COL |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Nosaukums | Covid-19 garantiju shēmas pagarināšana |
| Juridiskais pamats | Forskrift om endring i forskrift 27. mars 2020 nr. 490 til lov om statlig garantiordning for lån til små og mellomstore bedrifter, FOR-2020-03-27-490 |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Mērķis | Nodrošināt piekļuvi likviditātei uzņēmumiem, kas saskaras ar pēkšņu likviditātes trūkumu Covid-19 uzliesmojuma dēļ |
| Atbalsta veids | Valsts garantijas |
| Budžets | 50 miljardi Norvēģijas kronu (grozītās shēmas gadījumā) |
| Darbības ilgums | 2020. gada 26. marts—2020. gada 31. decembris |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | GIEK – Garantiinstituttet for eksportkreditt/Norwegian Export Credit Guarantee Agency [Norvēģijas Eksporta kredītu garantiju aģentūra] |
| Pb 1763 Vika, |
| N-0122 Oslo, |
| Norway |

Lēmuma pieņemšanas datums

2020. gada 25. maijs

Lietas Nr.

85 210

Lēmuma Nr.

048/20/COL

EBTA valsts

Norvēģija

Nosaukums

Covid-19 garantiju shēmas pagarināšana

Juridiskais pamats

Forskrift om endring i forskrift 27. mars 2020 nr. 490 til lov om statlig garantiordning for lån til små og mellomstore bedrifter, FOR-2020-03-27-490

Pasākuma veids

Shēma

Mērķis

Nodrošināt piekļuvi likviditātei uzņēmumiem, kas saskaras ar pēkšņu likviditātes trūkumu Covid-19 uzliesmojuma dēļ

Atbalsta veids

Valsts garantijas

Budžets

50 miljardi Norvēģijas kronu (grozītās shēmas gadījumā)

Darbības ilgums

2020. gada 26. marts—2020. gada 31. decembris

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

GIEK – Garantiinstituttet for eksportkreditt/Norwegian Export Credit Guarantee Agency [Norvēģijas Eksporta kredītu garantiju aģentūra]

Pb 1763 Vika,

N-0122 Oslo,

Norway

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 343/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 343/19

---

Telenor ASA un Telenor Norge AS 2020. gada 28. augusta prasība pret EBTA Uzraudzības iestādi

(Lieta E-12/20)

(2020/C 343/15)

Telenor ASA un Telenor Norge AS, ko pārstāv advokāts Siri Teigum, Advokatfirmaet Thommessen AS, (Postboks 1484 Vika, 0116 Oslo, Norvēģija), 2020. gada 28. augustā cēla prasību EBTA Tiesā pret EBTA Uzraudzības iestādi.

Prasītāji EBTA Tiesai pieprasa:

| — | pilnībā atcelt 2020. gada 29. jūnija lēmumu Lietā Nr. 71480 Telenor; |
| --- | --- |

—

pilnībā atcelt 2020. gada 29. jūnija lēmumu Lietā Nr. 71480 Telenor;

| — | pakārtoti – daļēji atcelt lēmumu, proti, attiecībā uz diviem vai vienu no apstrīdētajiem individuālajiem pārkāpumiem; un |
| --- | --- |

—

pakārtoti – daļēji atcelt lēmumu, proti, attiecībā uz diviem vai vienu no apstrīdētajiem individuālajiem pārkāpumiem; un

| — | pakārtoti – daļēji atcelt lēmumu attiecībā uz pakalpojumu sniedzējiem, ciktāl tas attiecas uz 2011. un 2012. gadu; |
| --- | --- |

—

pakārtoti – daļēji atcelt lēmumu attiecībā uz pakalpojumu sniedzējiem, ciktāl tas attiecas uz 2011. un 2012. gadu;

| — | pakārtoti – īstenojot EBTA tiesas neierobežoto kompetenci, atcelt vai samazināt prasītājiem uzliktos naudas sodus; un |
| --- | --- |

—

pakārtoti – īstenojot EBTA tiesas neierobežoto kompetenci, atcelt vai samazināt prasītājiem uzliktos naudas sodus; un

| — | piespriest EBTA Uzraudzības iestādei samaksāt prasītāju tiesāšanās izdevumus saistībā ar šo tiesvedību. |
| --- | --- |

—

piespriest EBTA Uzraudzības iestādei samaksāt prasītāju tiesāšanās izdevumus saistībā ar šo tiesvedību.

Juridiskā un faktiskā pamatinformācija un prasības juridiskais pamats.

| — | Telenor ASA ir globāls telesakaru operators, kas piedāvā savus pakalpojumus Ziemeļvalstīs un Āzijā. Telenor Norge AS, kas darbojas Norvēģijas telesakaru pakalpojumu tirgū, ir tā meitasuzņēmums. Lēmumā Telenor ASA un Telenor Norge AS ir atzīti par solidāri atbildīgiem par attiecīgajiem naudas sodiem (turpmāk kopā saukti “Telenor” jeb “Prasītājs”). |
| --- | --- |

—

Telenor ASA ir globāls telesakaru operators, kas piedāvā savus pakalpojumus Ziemeļvalstīs un Āzijā. Telenor Norge AS, kas darbojas Norvēģijas telesakaru pakalpojumu tirgū, ir tā meitasuzņēmums. Lēmumā Telenor ASA un Telenor Norge AS ir atzīti par solidāri atbildīgiem par attiecīgajiem naudas sodiem (turpmāk kopā saukti “Telenor” jeb “Prasītājs”).

| — | EBTA Uzraudzības iestāde 2020. gada 29. jūnijā pieņēma lēmumu Lietā Nr. 71480 (“lēmums”), kurā secināts, ka Telenor ir pārkāpis EEZ līguma 54. pantu, piemērojot negodīgus tarifus, kas neļauj vienlīdz efektīviem konkurentiem, kuri ir atkarīgi no Telenor vairumtirdzniecības piekļuves un iniciēšanas pakalpojumiem Norvēģijas publiskajā mobilo telefonu tīklā, bez zaudējumiem replicēt atsevišķus mobilās platjoslas (MBB) pakalpojumus, ko Telenor Norge AS piedāvā privātiem klientiem Norvēģijā, ieskaitot NRO vairumtirdzniecības tarifus, ko Network Norway (NwN) aprēķināja no 2008. gada 1. augusta līdz 2010. gada 31. augustam, un vairumtirdzniecības MVNO tarifus Ventelo no 2008. gada 1. janvāra līdz 2010. gada 30. novembrim, kā arī vairumtirdzniecības pakalpojumu sniedzēju tarifus no 2008. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

—

EBTA Uzraudzības iestāde 2020. gada 29. jūnijā pieņēma lēmumu Lietā Nr. 71480 (“lēmums”), kurā secināts, ka Telenor ir pārkāpis EEZ līguma 54. pantu, piemērojot negodīgus tarifus, kas neļauj vienlīdz efektīviem konkurentiem, kuri ir atkarīgi no Telenor vairumtirdzniecības piekļuves un iniciēšanas pakalpojumiem Norvēģijas publiskajā mobilo telefonu tīklā, bez zaudējumiem replicēt atsevišķus mobilās platjoslas (MBB) pakalpojumus, ko Telenor Norge AS piedāvā privātiem klientiem Norvēģijā, ieskaitot NRO vairumtirdzniecības tarifus, ko Network Norway (NwN) aprēķināja no 2008. gada 1. augusta līdz 2010. gada 31. augustam, un vairumtirdzniecības MVNO tarifus Ventelo no 2008. gada 1. janvāra līdz 2010. gada 30. novembrim, kā arī vairumtirdzniecības pakalpojumu sniedzēju tarifus no 2008. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim.

| — | EBTA Uzraudzības iestāde uzlika trīs atsevišķus naudas sodus 32 562 000 EUR (saistībā ar NwN), 27 783 000 EUR (saistībā ar Ventelo) un 51 606 000 EUR (saistībā ar pakalpojumu sniedzējiem), kopā Telenor111 951 000 EUR; Telenor lika nekavējoties izbeigt šādas darbības, ja tas vēl nav izdarīts. Turklāt EBTA Uzraudzības iestāde lika Telenor atturēties no šādas rīcības un jebkuras citas rīcības, kurai ir tāds pats vai līdzvērtīgs mērķis vai sekas, atkārtošanas. |
| --- | --- |

—

EBTA Uzraudzības iestāde uzlika trīs atsevišķus naudas sodus 32 562 000 EUR (saistībā ar NwN), 27 783 000 EUR (saistībā ar Ventelo) un 51 606 000 EUR (saistībā ar pakalpojumu sniedzējiem), kopā Telenor111 951 000 EUR; Telenor lika nekavējoties izbeigt šādas darbības, ja tas vēl nav izdarīts. Turklāt EBTA Uzraudzības iestāde lika Telenor atturēties no šādas rīcības un jebkuras citas rīcības, kurai ir tāds pats vai līdzvērtīgs mērķis vai sekas, atkārtošanas.

| — | Prasītājs uzskata, ka lēmums nepamato konstatējumu par EEZ līguma 54. panta (sk. 1. pantu) pārkāpumu. |
| --- | --- |

—

Prasītājs uzskata, ka lēmums nepamato konstatējumu par EEZ līguma 54. panta (sk. 1. pantu) pārkāpumu.

| — | Prasītājs apgalvo, ka lēmums sākas ar bezprecedenta un nelikumīgu mazumtirdzniecības tirgus definīciju, kas nav balstīta uz analīzi. Tas apgalvo, ka EBTA Uzraudzības iestāde nepareizi balsta maržas novērtējumu un ietekmes analīzi uz šo pārāk šauro tirgu. Līdz ar to tā nav uztvērusi, kā šajā tirgū faktiski darbojas konkurence. Tomēr, nosakot naudas sodu, EBTA Uzraudzības iestāde izmanto ekspansīvu pieeju, tajā ņemot vērā lielās vairumtirdzniecības apgrozījuma summas ārpus šī tirgus un trīskāršojot Telenor pakārtotos ieņēmumus. Prasītājs apgalvo, ka tas ir radījis pilnīgi nesamērīgu naudas sodu, kas ir pretrunā ar pašas EBTA Uzraudzības iestādes norādījumiem. |
| --- | --- |

—

Prasītājs apgalvo, ka lēmums sākas ar bezprecedenta un nelikumīgu mazumtirdzniecības tirgus definīciju, kas nav balstīta uz analīzi. Tas apgalvo, ka EBTA Uzraudzības iestāde nepareizi balsta maržas novērtējumu un ietekmes analīzi uz šo pārāk šauro tirgu. Līdz ar to tā nav uztvērusi, kā šajā tirgū faktiski darbojas konkurence. Tomēr, nosakot naudas sodu, EBTA Uzraudzības iestāde izmanto ekspansīvu pieeju, tajā ņemot vērā lielās vairumtirdzniecības apgrozījuma summas ārpus šī tirgus un trīskāršojot Telenor pakārtotos ieņēmumus. Prasītājs apgalvo, ka tas ir radījis pilnīgi nesamērīgu naudas sodu, kas ir pretrunā ar pašas EBTA Uzraudzības iestādes norādījumiem.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 15.10.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 343/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 343/21

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9994 – Alcentra / Brait / New Look Retail Holdings)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 343/16)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Alcentra Limited (“Alcentra”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

Alcentra Limited (“Alcentra”, Apvienotā Karaliste),

| — | Brait Societas Europaea (“Brait”, Malta), |
| --- | --- |

—

Brait Societas Europaea (“Brait”, Malta),

| — | New Look Retail Holdings Limited (“New Look”, Džērsija). |
| --- | --- |

—

New Look Retail Holdings Limited (“New Look”, Džērsija).

Uzņēmumi Alcentra un Brait Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār New Look.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Alcentra: globāls aktīvu pārvaldības uzņēmums, kas koncentrējas uz kredītiem uzņēmumiem ar zemāku investīciju kategoriju, |
| --- | --- |

—

Alcentra: globāls aktīvu pārvaldības uzņēmums, kas koncentrējas uz kredītiem uzņēmumiem ar zemāku investīciju kategoriju,

| — | Brait: publisko investīciju pārvaldītājsabiedrība, kas koncentrējas uz investīcijām biržas sarakstā neiekļautos uzņēmumos, kuri darbojas plaša patēriņa nozarē, |
| --- | --- |

—

Brait: publisko investīciju pārvaldītājsabiedrība, kas koncentrējas uz investīcijām biržas sarakstā neiekļautos uzņēmumos, kuri darbojas plaša patēriņa nozarē,

| — | New Look: modes preču mazumtirgotājs, kas darbojas tiešsaistē un kam pieder galvenokārt Apvienotajā Karalistē un Īrijā centrālajās ielās izvietotu veikalu ķēde. |
| --- | --- |

—

New Look: modes preču mazumtirgotājs, kas darbojas tiešsaistē un kam pieder galvenokārt Apvienotajā Karalistē un Īrijā centrālajās ielās izvietotu veikalu ķēde.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9994 – Alcentra / Brait / New Look Retail Holdings

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1.lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---