# Den Europæiske Unions C 299/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 299 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang9. september 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 299

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang9. september 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 299/01 | Euroens vekselkurs — 8. september 2020 | 1 |
| 2020/C 299/02 | Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter og referencesatser/kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder pr. 1. september 2020
  (Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 ( EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1 )) | 2 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2020/C 299/03 | Meddelelse om supplering af meddelelsen fra Republikken Polens regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i området Żabowo (2020/C 83/09) | 3 |
| 2020/C 299/04 | Meddelelse om supplering af meddelelsen fra Republikken Polens regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i området Złoczew (2020/C 83/10) | 4 |
| 2020/C 299/05 | Meddelelse om supplering af meddelelsen fra Republikken Polens regering om Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i området Królówka (2020/C 83/11) | 5 |
| 2020/C 299/06 | Meddelelse om supplering af meddelelsen fra Republikken Polens regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i området Bestwina-Czechowice (2020/C 83/07) | 6 |
| 2020/C 299/07 | Meddelelse om supplering af meddelelsen fra Republikken Polens regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i området Pyrzyce (2020/C 83/08) | 7 |
| 2020/C 299/08 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 8 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 299/01

Euroens vekselkurs — 8. september 2020

1

2020/C 299/02

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter og referencesatser/kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder pr. 1. september 2020
  (Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 ( EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1 ))

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 ( EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1 ))

2

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2020/C 299/03

Meddelelse om supplering af meddelelsen fra Republikken Polens regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i området Żabowo (2020/C 83/09)

3

2020/C 299/04

Meddelelse om supplering af meddelelsen fra Republikken Polens regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i området Złoczew (2020/C 83/10)

4

2020/C 299/05

Meddelelse om supplering af meddelelsen fra Republikken Polens regering om Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i området Królówka (2020/C 83/11)

5

2020/C 299/06

Meddelelse om supplering af meddelelsen fra Republikken Polens regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i området Bestwina-Czechowice (2020/C 83/07)

6

2020/C 299/07

Meddelelse om supplering af meddelelsen fra Republikken Polens regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i området Pyrzyce (2020/C 83/08)

7

2020/C 299/08

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

8

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 299/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 299/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9669 — PPF Group/Central European Media Enterprises) (
  1
  ) | 11 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2020/C 299/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

2020/C 299/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9669 — PPF Group/Central European Media Enterprises) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 9.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 299/1

---

Euroens vekselkurs (1)

8. september 2020

(2020/C 299/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1785 |
| JPY | japanske yen | 125,20 |
| DKK | danske kroner | 7,4407 |
| GBP | pund sterling | 0,90453 |
| SEK | svenske kroner | 10,3735 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0820 |
| ISK | islandske kroner | 165,30 |
| NOK | norske kroner | 10,6713 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,521 |
| HUF | ungarske forint | 361,37 |
| PLN | polske zloty | 4,4483 |
| RON | rumænske leu | 4,8595 |
| TRY | tyrkiske lira | 8,8202 |
| AUD | australske dollar | 1,6286 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5523 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,1338 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7722 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6149 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 402,14 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 20,0033 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,0658 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5330 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 512,55 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9126 |
| PHP | filippinske pesos | 57,333 |
| RUB | russiske rubler | 90,0213 |
| THB | thailandske bath | 37,082 |
| BRL | brasilianske real | 6,3427 |
| MXN | mexicanske pesos | 25,7685 |
| INR | indiske rupee | 87,1060 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1785

JPY

japanske yen

125,20

DKK

danske kroner

7,4407

GBP

pund sterling

0,90453

SEK

svenske kroner

10,3735

CHF

schweiziske franc

1,0820

ISK

islandske kroner

165,30

NOK

norske kroner

10,6713

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,521

HUF

ungarske forint

361,37

PLN

polske zloty

4,4483

RON

rumænske leu

4,8595

TRY

tyrkiske lira

8,8202

AUD

australske dollar

1,6286

CAD

canadiske dollar

1,5523

HKD

hongkongske dollar

9,1338

NZD

newzealandske dollar

1,7722

SGD

singaporeanske dollar

1,6149

KRW

sydkoreanske won

1 402,14

ZAR

sydafrikanske rand

20,0033

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,0658

HRK

kroatiske kuna

7,5330

IDR

indonesiske rupiah

17 512,55

MYR

malaysiske ringgit

4,9126

PHP

filippinske pesos

57,333

RUB

russiske rubler

90,0213

THB

thailandske bath

37,082

BRL

brasilianske real

6,3427

MXN

mexicanske pesos

25,7685

INR

indiske rupee

87,1060

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 9.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 299/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 299/2

---

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter og referencesatser/kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder pr. 1. september 2020

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

(2020/C 299/02)

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 284 af 28.8.2020, s. 4.

| Fra | Til | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.9.2020 | ... | -0,17 | -0,17 | 0,00 | -0,17 | 0,46 | -0,17 | 0,22 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | 0,22 | 0,93 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | 0,44 | -0,17 | 2,54 | 0,20 | -0,17 | -0,17 | 0,51 |
| 1.8.2020 | 31.8.2020 | -0,11 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | 0,62 | -0,11 | 0,22 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,22 | 0,93 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,61 | -0,11 | 2,54 | 0,32 | -0,11 | -0,11 | 0,75 |
| 1.7.2020 | 31.7.2020 | -0,15 | -0,15 | 0,00 | -0,15 | 1,13 | -0,15 | 0,14 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,26 | 0,93 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,98 | -0,15 | 3,21 | 0,32 | -0,15 | -0,15 | 0,75 |
| 1.6.2020 | 30.6.2020 | -0,22 | -0,22 | 0,00 | -0,22 | 1,77 | -0,22 | 0,05 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | 0,26 | 0,78 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | 1,35 | -0,22 | 3,21 | 0,32 | -0,22 | -0,22 | 0,94 |
| 1.5.2020 | 31.5.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,52 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.4.2020 | 30.4.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,40 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.3.2020 | 31.3.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.2.2020 | 29.2.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,07 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,18 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.1.2020 | 31.1.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,12 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,11 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |

Fra

Til

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.9.2020

...

-0,17

-0,17

0,00

-0,17

0,46

-0,17

0,22

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

0,22

0,93

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

0,44

-0,17

2,54

0,20

-0,17

-0,17

0,51

1.8.2020

31.8.2020

-0,11

-0,11

0,00

-0,11

0,62

-0,11

0,22

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,22

0,93

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,61

-0,11

2,54

0,32

-0,11

-0,11

0,75

1.7.2020

31.7.2020

-0,15

-0,15

0,00

-0,15

1,13

-0,15

0,14

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,26

0,93

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,98

-0,15

3,21

0,32

-0,15

-0,15

0,75

1.6.2020

30.6.2020

-0,22

-0,22

0,00

-0,22

1,77

-0,22

0,05

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

0,26

0,78

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

1,35

-0,22

3,21

0,32

-0,22

-0,22

0,94

1.5.2020

31.5.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,52

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.4.2020

30.4.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,40

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.3.2020

31.3.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.2.2020

29.2.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,07

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,18

-0,31

-0,31

0,94

1.1.2020

31.1.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,12

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,11

-0,31

-0,31

0,94

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 9.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 299/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 299/3

---

Meddelelse om supplering af meddelelsen fra Republikken Polens regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i området »Żabowo« (2020/C 83/09)

(2020/C 299/03)

Meddelelse om ændring af fristen for indgivelse af bud på denne koncession til prospektering og efterforskning af olie- og naturgasforekomster samt udvinding af olie og naturgas

Den 13. marts 2020 offentliggjorde Republikken Polens regering en meddelelse vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter — Offentligt udbud af udvindingsrettigheder til prospektering og efterforskning af olie- og naturgasforekomster samt udvinding af olie og naturgas i området »Żabowo«.

Ifølge meddelelsen udløber fristen for indgivelse af bud kl. 12:00 (CET/CEST) på den 180. dag efter datoen for offentliggørelse af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (dvs. senest den 9. september 2020).

Ved sundhedsministerens bekendtgørelse af 20. marts 2020 af, at Republikken Polen er ramt af en epidemi (Polens statstidende 2020, punkt 491, som ændret), blev det erklæret, at Republikken Polen i perioden fra den 20. marts 2020 og indtil videre er ramt af en epidemi på grund af smitte med SARS-CoV-2-virusset.

Artikel 15zzr, stk. 1, nr. 2, i lov af 2. marts 2020 om særlige ordninger for forebyggelse, bekæmpelse og kontrolovervågning af covid-19, andre smitsomme sygdomme og relaterede nødsituationer (Polens statstidende 2020, punkt 374, som ændret) trådte i kraft den 31. marts 2020. I henhold til den bestemmelse fastfryses eller suspenderes løbetiden af de administrative frister, der er fastsat ved forvaltningsretlige regler, for parters udøvelse af deres rettigheder og forpligtelser, i den periode, for hvilken det erklæres, at en covid-19-epidemi truer eller er i udbrud.

Den 16. maj 2020 trådte artikel 68, stk. 2, i lov af 14. maj 2020 om ændring af forskellige love vedrørende sikkerhedsnettet i relation til udbredelsen af SARS-CoV-2-virusset (Polens statstidende 2020, punkt 875, som ændret) i kraft. Ifølge den bestemmelse fortsættes det, at fristerne for parters udøvelse af deres rettigheder og forpligtelser, som blev suspenderet i henhold til artikel 15zzr, stk. 1, nr. 2, i lov af 2. marts 2020 om særlige ordninger for forebyggelse, bekæmpelse og kontrolovervågning af covid-19, andre smitsomme sygdomme og relaterede nødsituationer (Polens statstidende 2020, punkt 374, som ændret), atter løber efter syv dage fra datoen for ikrafttrædelsen af loven om ændring af forskellige love vedrørende sikkerhedsnettet i relation til udbredelsen af SARS-CoV-2-virusset (dvs. efter den 24. maj 2020).

På den baggrund skal jeg hermed meddele Dem, at fristen for indgivelse af bud på en koncession til prospektering og efterforskning af olie- og naturgasforekomster samt udvinding af olie og naturgas i området »Żabowo«, er blevet forlænget til den 2. november 2020
  kl. 12:00 (CET/CEST).

På ministerens vegne

Katarzyna KOT

Leder af afdelingen for miljøpolitik

---

| 9.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 299/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 299/4

---

Meddelelse om supplering af meddelelsen fra Republikken Polens regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i området »Złoczew« (2020/C 83/10)

(2020/C 299/04)

Meddelelse om ændring af fristen for indgivelse af bud på denne koncession til prospektering og efterforskning af olie- og naturgasforekomster samt udvinding af olie og naturgas

Den 13. marts 2020 offentliggjorde Republikken Polens regering en meddelelse vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter — Offentligt udbud af udvindingsrettigheder til prospektering og efterforskning af olie- og naturgasforekomster samt udvinding af olie og naturgas i området »Złoczew«.

Ifølge meddelelsen udløber fristen for indgivelse af bud kl. 12:00 (CET/CEST) på den 180. dag efter datoen for offentliggørelse af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (dvs. senest den 9. september 2020).

Ved sundhedsministerens bekendtgørelse af 20. marts 2020 af, at Republikken Polen er ramt af en epidemi (Polens statstidende 2020, punkt 491, som ændret), blev det erklæret, at Republikken Polen i perioden fra den 20. marts 2020 og indtil videre er ramt af en epidemi på grund af smitte med SARS-CoV-2-virusset.

Artikel 15zzr, stk. 1, nr. 2, i lov af 2. marts 2020 om særlige ordninger for forebyggelse, bekæmpelse og kontrolovervågning af covid-19, andre smitsomme sygdomme og relaterede nødsituationer (Polens statstidende 2020, punkt 374, som ændret) trådte i kraft den 31. marts 2020. I henhold til den bestemmelse fastfryses eller suspenderes løbetiden af de administrative frister, der er fastsat ved forvaltningsretlige regler, for parters udøvelse af deres rettigheder og forpligtelser, i den periode, for hvilken det erklæres, at en covid-19-epidemi truer eller er i udbrud.

Den 16. maj 2020 trådte artikel 68, stk. 2, i lov af 14. maj 2020 om ændring af forskellige love vedrørende sikkerhedsnettet i relation til udbredelsen af SARS-CoV-2-virusset (Polens statstidende 2020, punkt 875, som ændret) i kraft. Ifølge den bestemmelse fortsættes det, at fristerne for parters udøvelse af deres rettigheder og forpligtelser, som blev suspenderet i henhold til artikel 15zzr, stk. 1, nr. 2, i lov af 2. marts 2020 om særlige ordninger for forebyggelse, bekæmpelse og kontrolovervågning af covid-19, andre smitsomme sygdomme og relaterede nødsituationer (Polens statstidende 2020, punkt 374, som ændret), atter løber efter syv dage fra datoen for ikrafttrædelsen af loven om ændring af forskellige love vedrørende sikkerhedsnettet i relation til udbredelsen af SARS-CoV-2-virusset (dvs. efter den 24. maj 2020).

På den baggrund skal jeg hermed meddele Dem, at fristen for indgivelse af bud på en koncession til prospektering og efterforskning af olie- og naturgasforekomster samt udvinding af olie og naturgas i området »Złoczew« er blevet forlænget til den 2. november 2020
  kl. 12:00 (CET/CEST).

På ministerens vegne

Katarzyna KOT

Leder af afdelingen for miljøpolitik

---

| 9.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 299/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 299/5

---

Meddelelse om supplering af meddelelsen fra Republikken Polens regering om Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i området »Królówka« (2020/C 83/11)

(2020/C 299/05)

Meddelelse om ændring af fristen for indgivelse af bud på denne koncession til prospektering og efterforskning af olie- og naturgasforekomster samt udvinding af olie og naturgas

Den 13. marts 2020 offentliggjorde Republikken Polens regering en meddelelse vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter — Offentligt udbud af udvindingsrettigheder til prospektering og efterforskning af olie- og naturgasforekomster samt udvinding af olie og naturgas i området »Królówka«.

Ifølge meddelelsen udløber fristen for indgivelse af bud kl. 12:00 (CET/CEST) på den 180. dag efter datoen for offentliggørelse af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (dvs. senest den 9. september 2020).

Ved sundhedsministerens bekendtgørelse af 20. marts 2020 af, at Republikken Polen er ramt af en epidemi (Polens statstidende 2020, punkt 491, som ændret), blev det erklæret, at Republikken Polen i perioden fra den 20. marts 2020 og indtil videre er ramt af en epidemi på grund af smitte med SARS-CoV-2-virusset.

Artikel 15zzr, stk. 1, nr. 2, i lov af 2. marts 2020 om særlige ordninger for forebyggelse, bekæmpelse og kontrolovervågning af covid-19, andre smitsomme sygdomme og relaterede nødsituationer (Polens statstidende 2020, punkt 374, som ændret) trådte i kraft den 31. marts 2020. I henhold til den bestemmelse fastfryses eller suspenderes løbetiden af de administrative frister, der er fastsat ved forvaltningsretlige regler, for parters udøvelse af deres rettigheder og forpligtelser, i den periode, for hvilken det erklæres, at en covid-19-epidemi truer eller er i udbrud.

Den 16. maj 2020 trådte artikel 68, stk. 2, i lov af 14. maj 2020 om ændring af forskellige love vedrørende sikkerhedsnettet i relation til udbredelsen af SARS-CoV-2-virusset (Polens statstidende 2020, punkt 875, som ændret) i kraft. Ifølge den bestemmelse fortsættes det, at fristerne for parters udøvelse af deres rettigheder og forpligtelser, som blev suspenderet i henhold til artikel 15zzr, stk. 1, nr. 2, i lov af 2. marts 2020 om særlige ordninger for forebyggelse, bekæmpelse og kontrolovervågning af covid-19, andre smitsomme sygdomme og relaterede nødsituationer (Polens statstidende 2020, punkt 374, som ændret), atter løber efter syv dage fra datoen for ikrafttrædelsen af loven om ændring af forskellige love vedrørende sikkerhedsnettet i relation til udbredelsen af SARS-CoV-2-virusset (dvs. efter den 24. maj 2020).

På den baggrund skal jeg hermed meddele Dem, at fristen for indgivelse af bud på en koncession til prospektering og efterforskning af olie- og naturgasforekomster samt udvinding af olie og naturgas i området »Królówka« er blevet forlænget til den 2. november 2020
  kl. 12:00 (CET/CEST).

På ministerens vegne

Katarzyna KOT

Leder af afdelingen for miljøpolitik

---

| 9.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 299/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 299/6

---

Meddelelse om supplering af meddelelsen fra Republikken Polens regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i området »Bestwina-Czechowice« (2020/C 83/07)

(2020/C 299/06)

Meddelelse om ændring af fristen for indgivelse af bud på denne koncession til prospektering og efterforskning af olie- og naturgasforekomster samt udvinding af olie og naturgas

Den 13. marts 2020 offentliggjorde Republikken Polens regering en meddelelse vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter — Offentligt udbud af udvindingsrettigheder til prospektering og efterforskning af olie- og naturgasforekomster samt udvinding af olie og naturgas i området »Bestwina-Czechowice«.

Ifølge meddelelsen udløber fristen for indgivelse af bud kl. 12:00 (CET/CEST) på den 180. dag efter datoen for offentliggørelse af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (dvs. senest den 9. september 2020).

Ved sundhedsministerens bekendtgørelse af 20. marts 2020 af, at Republikken Polen er ramt af en epidemi (Polens statstidende 2020, punkt 491, som ændret), blev det erklæret, at Republikken Polen i perioden fra den 20. marts 2020 og indtil videre er ramt af en epidemi på grund af smitte med SARS-CoV-2-virusset.

Artikel 15zzr, stk. 1, nr. 2, i lov af 2. marts 2020 om særlige ordninger for forebyggelse, bekæmpelse og kontrolovervågning af covid-19, andre smitsomme sygdomme og relaterede nødsituationer (Polens statstidende 2020, punkt 374, som ændret) trådte i kraft den 31. marts 2020. I henhold til den bestemmelse fastfryses eller suspenderes løbetiden af de administrative frister, der er fastsat ved forvaltningsretlige regler, for parters udøvelse af deres rettigheder og forpligtelser, i den periode, for hvilken det erklæres, at en covid-19-epidemi truer eller er i udbrud.

Den 16. maj 2020 trådte artikel 68, stk. 2, i lov af 14. maj 2020 om ændring af forskellige love vedrørende sikkerhedsnettet i relation til udbredelsen af SARS-CoV-2-virusset (Polens statstidende 2020, punkt 875, som ændret) i kraft. Ifølge den bestemmelse fortsættes det, at fristerne for parters udøvelse af deres rettigheder og forpligtelser, som blev suspenderet i henhold til artikel 15zzr, stk. 1, nr. 2, i lov af 2. marts 2020 om særlige ordninger for forebyggelse, bekæmpelse og kontrolovervågning af covid-19, andre smitsomme sygdomme og relaterede nødsituationer (Polens statstidende 2020, punkt 374, som ændret), atter løber efter syv dage fra datoen for ikrafttrædelsen af loven om ændring af forskellige love vedrørende sikkerhedsnettet i relation til udbredelsen af SARS-CoV-2-virusset (dvs. efter den 24. maj 2020).

På den baggrund skal jeg hermed meddele Dem, at fristen for indgivelse af bud på en koncession til prospektering og efterforskning af olie- og naturgasforekomster samt udvinding af olie og naturgas i området »Bestwina-Czechowice« er blevet forlænget til den 2. november 2020
  kl. 12:00 (CET/CEST).

På ministerens vegne

Katarzyna KOT

Leder af afdelingen for miljøpolitik

---

| 9.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 299/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 299/7

---

Meddelelse om supplering af meddelelsen fra Republikken Polens regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i området »Pyrzyce« (2020/C 83/08)

(2020/C 299/07)

Meddelelse om ændring af fristen for indgivelse af bud på denne koncession til prospektering og efterforskning af olie- og naturgasforekomster samt udvinding af olie og naturgas

Den 13. marts 2020 offentliggjorde Republikken Polens regering en meddelelse vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter — Offentligt udbud af udvindingsrettigheder til prospektering og efterforskning af olie- og naturgasforekomster samt udvinding af olie og naturgas i området »Pyrzyce«.

Ifølge meddelelsen udløber fristen for indgivelse af bud kl. 12:00 (CET/CEST) på den 180. dag efter datoen for offentliggørelse af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (dvs. senest den 9. september 2020).

Ved sundhedsministerens bekendtgørelse af 20. marts 2020 af, at Republikken Polen er ramt af en epidemi (Polens statstidende 2020, punkt 491, som ændret), blev det erklæret, at Republikken Polen i perioden fra den 20. marts 2020 og indtil videre er ramt af en epidemi på grund af smitte med SARS-CoV-2-virusset.

Artikel 15zzr, stk. 1, nr. 2, i lov af 2. marts 2020 om særlige ordninger for forebyggelse, bekæmpelse og kontrolovervågning af covid-19, andre smitsomme sygdomme og relaterede nødsituationer (Polens statstidende 2020, punkt 374, som ændret) trådte i kraft den 31. marts 2020. I henhold til den bestemmelse fastfryses eller suspenderes løbetiden af de administrative frister, der er fastsat ved forvaltningsretlige regler, for parters udøvelse af deres rettigheder og forpligtelser, i den periode, for hvilken det erklæres, at en covid-19-epidemi truer eller er i udbrud.

Den 16. maj 2020 trådte artikel 68, stk. 2, i lov af 14. maj 2020 om ændring af forskellige love vedrørende sikkerhedsnettet i relation til udbredelsen af SARS-CoV-2-virusset (Polens statstidende 2020, punkt 875, som ændret) i kraft. Ifølge den bestemmelse fortsættes det, at fristerne for parters udøvelse af deres rettigheder og forpligtelser, som blev suspenderet i henhold til artikel 15zzr, stk. 1, nr. 2, i lov af 2. marts 2020 om særlige ordninger for forebyggelse, bekæmpelse og kontrolovervågning af covid-19, andre smitsomme sygdomme og relaterede nødsituationer (Polens statstidende 2020, punkt 374, som ændret), atter løber efter syv dage fra datoen for ikrafttrædelsen af loven om ændring af forskellige love vedrørende sikkerhedsnettet i relation til udbredelsen af SARS-CoV-2-virusset (dvs. efter den 24. maj 2020).

På den baggrund skal jeg hermed meddele Dem, at fristen for indgivelse af bud på en koncession til prospektering og efterforskning af olie- og naturgasforekomster samt udvinding af olie og naturgas i området »Pyrzyce« er blevet forlænget til den 2. november 2020
  kl. 12:00 (CET/CEST).

På ministerens vegne

Katarzyna KOT

Leder af afdelingen for miljøpolitik

---

| 9.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 299/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 299/8

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2020/C 299/08)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 20.8.2020 |
| --- | --- |
| Varighed | 20.8.2020-31.12.2020 |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestand eller bestandsgruppe | RJU/9-C. |
| Art | Broget rokke (Raja undulata) |
| Område | EU-farvande i 9 |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 12/TQ123 |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

20.8.2020

Varighed

20.8.2020-31.12.2020

Medlemsstat

Portugal

Bestand eller bestandsgruppe

RJU/9-C.

Art

Broget rokke (Raja undulata)

Område

EU-farvande i 9

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

12/TQ123

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 9.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 299/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 299/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 299/09)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | HPS Investment Partners, LLC (»HPS«, USA) |
| --- | --- |

—

HPS Investment Partners, LLC (»HPS«, USA)

| — | Temasek Holdings (Private) Limited (»Temasek«, Singapore) |
| --- | --- |

—

Temasek Holdings (Private) Limited (»Temasek«, Singapore)

| — | Cypress Creek Holdings, LLC (»Cypress Creek Holdings«, USA). |
| --- | --- |

—

Cypress Creek Holdings, LLC (»Cypress Creek Holdings«, USA).

HPS og Temasek erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Cypress Creek Holdings.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af værdipapirer.

2.

| — | HPS: investeringsselskab, der forvalter forskellige strategier i hele den kapitalstruktur, der omfatter syndikerede gearede lån og spekulationsobligationer, privatforhandlet prioritetssikret gæld og mezzanininvesteringer samt aktivbaseret leasing og privat egenkapital |
| --- | --- |

—

HPS: investeringsselskab, der forvalter forskellige strategier i hele den kapitalstruktur, der omfatter syndikerede gearede lån og spekulationsobligationer, privatforhandlet prioritetssikret gæld og mezzanininvesteringer samt aktivbaseret leasing og privat egenkapital

| — | Temasek: investeringsselskab, hvis portefølje omfatter et bredt spektrum af industrier: finansielle tjenesteydelser, telekommunikation, medier og teknologi, transport og logistik, salg til forbrugere, fast ejendom, energi og ressourcer samt biovidenskab og agroindustri |
| --- | --- |

—

Temasek: investeringsselskab, hvis portefølje omfatter et bredt spektrum af industrier: finansielle tjenesteydelser, telekommunikation, medier og teknologi, transport og logistik, salg til forbrugere, fast ejendom, energi og ressourcer samt biovidenskab og agroindustri

| — | Cypress Creek Holdings: solcelleanlægsudvikler og langsigtet ejer samt operatør af solenergiprojekter i USA. |
| --- | --- |

—

Cypress Creek Holdings: solcelleanlægsudvikler og langsigtet ejer samt operatør af solenergiprojekter i USA.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 9.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 299/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 299/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9669 — PPF Group/Central European Media Enterprises)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 299/10)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | PPF Group N.V. (»PPF«, Nederlandene), der i sidste instans kontrolleres af Petr Kellner |
| --- | --- |

—

PPF Group N.V. (»PPF«, Nederlandene), der i sidste instans kontrolleres af Petr Kellner

| — | Central European Media Enterprises Ltd. (»CME«, Bermuda), der i sidste instans kontrolleres af AT&T Inc. |
| --- | --- |

—

Central European Media Enterprises Ltd. (»CME«, Bermuda), der i sidste instans kontrolleres af AT&T Inc.

PPF erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele CME.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | PPF: en stor multinational finansierings- og investeringskoncern, der fokuserer på finansielle tjenesteydelser, forbrugslån, telekommunikation, bioteknologi, tjenesteydelser i detailleddet, fast ejendom og landbrug |
| --- | --- |

—

PPF: en stor multinational finansierings- og investeringskoncern, der fokuserer på finansielle tjenesteydelser, forbrugslån, telekommunikation, bioteknologi, tjenesteydelser i detailleddet, fast ejendom og landbrug

| — | CME: medie- og underholdningsvirksomhed, som gennem sine datterselskaber er aktiv inden for TV-transmission og andre mediesektorer, primært i Bulgarien, Rumænien, Slovakiet, Slovenien og Tjekkiet. |
| --- | --- |

—

CME: medie- og underholdningsvirksomhed, som gennem sine datterselskaber er aktiv inden for TV-transmission og andre mediesektorer, primært i Bulgarien, Rumænien, Slovakiet, Slovenien og Tjekkiet.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9669 — PPF Group/Central European Media Enterprises.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---