# Publicatieblad C 332/2020

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 332 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 63e jaargang8 oktober 2020 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 332

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

63e jaargang8 oktober 2020

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 332/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9796 — Uniqa/AXA (Insurance, Asset Management and Pensions - Czechia, Poland and Slovakia)) (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 332/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9796 — Uniqa/AXA (Insurance, Asset Management and Pensions - Czechia, Poland and Slovakia)) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 332/02 | Wisselkoersen van de euro — 7 oktober 2020 | 2 |
| 2020/C 332/03 | Informatie van de Commissie over kennisgevingen door Duitsland betreffende gevallen van niet-wederkerigheid overeenkomstig artikel 7, eerste alinea, onder a), van Verordening (EU) 2018/1806 van het Europees Parlement en de Raad | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2020/C 332/04 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 4 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2020/C 332/05 | Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken | 5 |
| 2020/C 332/06 | Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken | 6 |
| 2020/C 332/07 | Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken | 7 |
| 2020/C 332/08 | Bekendmaking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betreffende de bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en referentie- en disconteringspercentages voor de EVA-staten, zoals die met ingang van 1 juli 2020 gelden
  (Bekendgemaakt overeenkomstig de voorschriften betreffende de referentie- en disconteringspercentages in deel VII van de richtsnoeren staatssteun van de Autoriteit en artikel 10 van Besluit nr. 195/04/COL van de Autoriteit van 14 juli 2004
  ) | 8 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 332/02

Wisselkoersen van de euro — 7 oktober 2020

2

2020/C 332/03

Informatie van de Commissie over kennisgevingen door Duitsland betreffende gevallen van niet-wederkerigheid overeenkomstig artikel 7, eerste alinea, onder a), van Verordening (EU) 2018/1806 van het Europees Parlement en de Raad

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2020/C 332/04

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

4

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2020/C 332/05

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

5

2020/C 332/06

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

6

2020/C 332/07

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

7

2020/C 332/08

Bekendmaking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betreffende de bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en referentie- en disconteringspercentages voor de EVA-staten, zoals die met ingang van 1 juli 2020 gelden
  (Bekendgemaakt overeenkomstig de voorschriften betreffende de referentie- en disconteringspercentages in deel VII van de richtsnoeren staatssteun van de Autoriteit en artikel 10 van Besluit nr. 195/04/COL van de Autoriteit van 14 juli 2004
  )

(Bekendgemaakt overeenkomstig de voorschriften betreffende de referentie- en disconteringspercentages in deel VII van de richtsnoeren staatssteun van de Autoriteit en artikel 10 van Besluit nr. 195/04/COL van de Autoriteit van 14 juli 2004

)

8

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2020/C 332/09 | Verzoek van Fürstliches Obergericht van 2 juni 2020 aan het EVA-Hof om een advies in de strafzaak tegen M en X AG (Zaak E-7/20) | 9 |

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2020/C 332/09

Verzoek van Fürstliches Obergericht van 2 juni 2020 aan het EVA-Hof om een advies in de strafzaak tegen M en X AG (Zaak E-7/20)

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 8.10.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 332/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9796 — Uniqa/AXA (Insurance, Asset Management and Pensions - Czechia, Poland and Slovakia))

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 332/01)

Op 29 juli 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9796. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9796. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 8.10.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 332/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 332/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

7 oktober 2020

(2020/C 332/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1770 |
| JPY | Japanse yen | 124,73 |
| DKK | Deense kroon | 7,4421 |
| GBP | Pond sterling | 0,91413 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,4830 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0787 |
| ISK | IJslandse kroon | 162,80 |
| NOK | Noorse kroon | 10,9313 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,064 |
| HUF | Hongaarse forint | 359,25 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4862 |
| RON | Roemeense leu | 4,8748 |
| TRY | Turkse lira | 9,2722 |
| AUD | Australische dollar | 1,6500 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5640 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,1219 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7862 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5995 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 362,70 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 19,5793 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,9934 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5685 |
| IDR | Indonesische roepia | 17 359,51 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8917 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,979 |
| RUB | Russische roebel | 91,9715 |
| THB | Thaise baht | 36,758 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,5448 |
| MXN | Mexicaanse peso | 25,2609 |
| INR | Indiase roepie | 86,2630 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1770

JPY

Japanse yen

124,73

DKK

Deense kroon

7,4421

GBP

Pond sterling

0,91413

SEK

Zweedse kroon

10,4830

CHF

Zwitserse frank

1,0787

ISK

IJslandse kroon

162,80

NOK

Noorse kroon

10,9313

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,064

HUF

Hongaarse forint

359,25

PLN

Poolse zloty

4,4862

RON

Roemeense leu

4,8748

TRY

Turkse lira

9,2722

AUD

Australische dollar

1,6500

CAD

Canadese dollar

1,5640

HKD

Hongkongse dollar

9,1219

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7862

SGD

Singaporese dollar

1,5995

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 362,70

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

19,5793

CNY

Chinese yuan renminbi

7,9934

HRK

Kroatische kuna

7,5685

IDR

Indonesische roepia

17 359,51

MYR

Maleisische ringgit

4,8917

PHP

Filipijnse peso

56,979

RUB

Russische roebel

91,9715

THB

Thaise baht

36,758

BRL

Braziliaanse real

6,5448

MXN

Mexicaanse peso

25,2609

INR

Indiase roepie

86,2630

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 8.10.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 332/3

---

Informatie van de Commissie over kennisgevingen door Duitsland betreffende gevallen van niet-wederkerigheid overeenkomstig artikel 7, eerste alinea, onder a), van Verordening (EU) 2018/1806 van het Europees Parlement en de Raad

(2020/C 332/03)

I.   Rechtsgrondslag

De bestaande informatie is gebaseerd op de kennisgevingen door Duitsland overeenkomstig artikel 7, eerste alinea, onder a), van Verordening (EU) 2018/1806 van het Europees Parlement en de Raad van 14 november 2018 tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld (codificatie) (1).

Wanneer een derde land dat is opgenomen in de lijst van bijlage II (lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen van de lidstaten van de visumplicht zijn vrijgesteld voor een verblijf van maximaal 90 dagen binnen een periode van 180 dagen) een visumplicht oplegt aan onderdanen van ten minste één lidstaat, stelt de betrokken lidstaat overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EU) 2018/1806 het Europees Parlement, de Raad en de Commissie daarvan schriftelijk in kennis.

Informatie over deze kennisgeving wordt onverwijld door de Commissie bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, met vermelding van de datum van invoering van de visumplichten de betrokken soorten reisdocumenten en visa.

II.   Informatie over de kennisgevingen door Duitsland, onder meer over de datum van invoering van de visumplicht en de betrokken soorten reisdocumenten en visa.

De Commissie heeft kennisgevingen ontvangen van Duitsland met betrekking tot:

| — | Republiek Korea – kennisgeving verzonden op 21 juli 2020; |
| --- | --- |

—

Republiek Korea – kennisgeving verzonden op 21 juli 2020;

| — | Japan – kennisgeving verzonden op 13 augustus 2020. |
| --- | --- |

—

Japan – kennisgeving verzonden op 13 augustus 2020.

| Derde land dat is opgenomen in bijlage II bij Verordening (EU) 2018/1806 en dat de visumplicht invoert | Datum van invoering van de visumplicht | Betrokken soorten reisdocumenten en visa |
| --- | --- | --- |
| Republiek Korea | 13 april 2020 | Duitse gewone paspoorten |
| Japan | 21 maart 2020 | Duitse gewone, diplomatieke en dienstpaspoorten |

Derde land dat is opgenomen in bijlage II bij Verordening (EU) 2018/1806 en dat de visumplicht invoert

Datum van invoering van de visumplicht

Betrokken soorten reisdocumenten en visa

Republiek Korea

13 april 2020

Duitse gewone paspoorten

Japan

21 maart 2020

Duitse gewone, diplomatieke en dienstpaspoorten

---

(1)  PB L 303 van 28.11.2018, blz. 39.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 8.10.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 332/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 332/4

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2020/C 332/04)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 10.9.2020 |
| --- | --- |
| Duur | 10.9.2020-31.12.2020 |
| Lidstaat | Europese Unie (alle lidstaten) |
| Bestand of groep bestanden | WIT/N3NO. |
| Soort | Witje (Glyptocephalus cynoglossus) |
| Gebied | NAFO 3NO |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 16/TQ123 |

Datum en tijdstip van sluiting

10.9.2020

Duur

10.9.2020-31.12.2020

Lidstaat

Europese Unie (alle lidstaten)

Bestand of groep bestanden

WIT/N3NO.

Soort

Witje (Glyptocephalus cynoglossus)

Gebied

NAFO 3NO

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

16/TQ123

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 8.10.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 332/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 332/5

---

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

(2020/C 332/05)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

| Datum van vaststelling van het besluit | 26 juni 2020 |
| --- | --- |
| Zaaknummer | 85 348 |
| Nummer van het besluit | 069/20/COL |
| EVA-staat | Noorwegen |
| Benaming | COVID‐19 — Wijzigingen van de steunregeling voor leningen met rentesubsidie voor aanbieders van pakketreizen |
| Rechtsgrondslag | De rechtsgrondslag is het Parlementair besluit tot goedkeuring van de regeling  (1). De voorwaarden voor de lening zullen worden vastgelegd in een toewijzingsbrief en in een lijst van voorwaarden die door het Noorse Ministerie van Handel, Industrie en Visserij aan Innovation Norway worden verstrekt. |
| Soort maatregel | Steunregeling voor leningen met rentesubsidie |
| Doel | Bij Besluit 046/20/COL heeft de Toezichthoudende Autoriteit een steunregeling voor leningen met rentesubsidie goedgekeurd voor aanbieders van pakketreizen (“de leningregeling”). Doel van de regeling: i) ervoor zorgen dat voldoende liquiditeit beschikbaar blijft voor ondernemingen op de pakketreizenmarkt; ii) zorgen voor een zo snel mogelijke afwikkeling van terugbetalingen of vergoedingen voor pakketreizigers, en iii) de economische bedrijvigheid tijdens en na de COVID‐19-uitbraak op gang houden door middel van rentesubsidies voor leningen. Voor een meer gedetailleerde beschrijving wordt verwezen naar genoemd besluit. |
| Begrotingsmiddelen | 1 500 miljoen NOK |
| Looptijd | 26.5.2020-31.12.2020 |
| Economische sectoren | Pakketreizen |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Innovation Norway |
| Akersgata 13 |
| 0104 Oslo |
| NOORWEGEN |

Datum van vaststelling van het besluit

26 juni 2020

Zaaknummer

85 348

Nummer van het besluit

069/20/COL

EVA-staat

Noorwegen

Benaming

COVID‐19 — Wijzigingen van de steunregeling voor leningen met rentesubsidie voor aanbieders van pakketreizen

Rechtsgrondslag

De rechtsgrondslag is het Parlementair besluit tot goedkeuring van de regeling  (1). De voorwaarden voor de lening zullen worden vastgelegd in een toewijzingsbrief en in een lijst van voorwaarden die door het Noorse Ministerie van Handel, Industrie en Visserij aan Innovation Norway worden verstrekt.

Soort maatregel

Steunregeling voor leningen met rentesubsidie

Doel

Bij Besluit 046/20/COL heeft de Toezichthoudende Autoriteit een steunregeling voor leningen met rentesubsidie goedgekeurd voor aanbieders van pakketreizen (“de leningregeling”). Doel van de regeling: i) ervoor zorgen dat voldoende liquiditeit beschikbaar blijft voor ondernemingen op de pakketreizenmarkt; ii) zorgen voor een zo snel mogelijke afwikkeling van terugbetalingen of vergoedingen voor pakketreizigers, en iii) de economische bedrijvigheid tijdens en na de COVID‐19-uitbraak op gang houden door middel van rentesubsidies voor leningen. Voor een meer gedetailleerde beschrijving wordt verwezen naar genoemd besluit.

Begrotingsmiddelen

1 500 miljoen NOK

Looptijd

26.5.2020-31.12.2020

Economische sectoren

Pakketreizen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Innovation Norway

Akersgata 13

0104 Oslo

NOORWEGEN

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

(1)  https://stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Vedtak/Vedtak/Sak/?p=79784 (Tilleggsbevilgninger og omprioriteringer i statsbudsjettet 2020).

---

| 8.10.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 332/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 332/6

---

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

(2020/C 332/06)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

| Datum van vaststelling van het besluit | 26 juni 2020 |
| --- | --- |
| Zaaknummer | 85 319 |
| Nummer van het besluit | 067/20/COL |
| EVA-staat | Noorwegen |
| Benaming | COVID‐19 — Regeling directe subsidies voor aanbieders van pakketreizen |
| Rechtsgrondslag | De rechtsgrondslag van de maatregel is het parlementair besluit tot goedkeuring van de regeling  (1). De voorwaarden voor de subsidies zullen worden vastgelegd in een toewijzingsbrief en in een lijst van voorwaarden die door het Noorse Ministerie van Handel, Industrie en Visserij aan Innovation Norway worden verstrekt. |
| Soort maatregel | Subsidieregeling |
| Doel | Doel van de regeling: i) ervoor zorgen dat voldoende liquiditeit beschikbaar blijft voor ondernemingen op de pakketreizenmarkt, om zo de schade goed te maken die de getroffen ondernemingen hebben geleden; ii) zorgen voor een zo snel mogelijke afwikkeling van terugbetalingen of vergoedingen voor pakketreizigers, en iii) de economische bedrijvigheid tijdens en na de COVID‐19-uitbraak op gang houden. |
| Begrotingsmiddelen | 500 miljoen NOK |
| Looptijd | 26.6.2020-31.12.2020 |
| Economische sectoren | Pakketreizen |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Innovation Norway |
| Akersgata 13 |
| 0104 Oslo |
| NOORWEGEN |

Datum van vaststelling van het besluit

26 juni 2020

Zaaknummer

85 319

Nummer van het besluit

067/20/COL

EVA-staat

Noorwegen

Benaming

COVID‐19 — Regeling directe subsidies voor aanbieders van pakketreizen

Rechtsgrondslag

De rechtsgrondslag van de maatregel is het parlementair besluit tot goedkeuring van de regeling  (1). De voorwaarden voor de subsidies zullen worden vastgelegd in een toewijzingsbrief en in een lijst van voorwaarden die door het Noorse Ministerie van Handel, Industrie en Visserij aan Innovation Norway worden verstrekt.

Soort maatregel

Subsidieregeling

Doel

Doel van de regeling: i) ervoor zorgen dat voldoende liquiditeit beschikbaar blijft voor ondernemingen op de pakketreizenmarkt, om zo de schade goed te maken die de getroffen ondernemingen hebben geleden; ii) zorgen voor een zo snel mogelijke afwikkeling van terugbetalingen of vergoedingen voor pakketreizigers, en iii) de economische bedrijvigheid tijdens en na de COVID‐19-uitbraak op gang houden.

Begrotingsmiddelen

500 miljoen NOK

Looptijd

26.6.2020-31.12.2020

Economische sectoren

Pakketreizen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Innovation Norway

Akersgata 13

0104 Oslo

NOORWEGEN

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

(1)  https://stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Vedtak/Vedtak/Sak/?p=79784

---

| 8.10.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 332/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 332/7

---

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

(2020/C 332/07)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

| Datum van vaststelling van het besluit | 2 juli 2020 |
| --- | --- |
| Zaaknummer | 85 349 |
| Nummer van het besluit | 077/20/COL |
| EVA-staat | IJsland |
| Benaming | COVID-19 — Reisgarantiefonds voor aanbieders van pakketreizen |
| Rechtsgrondslag | Wet nr. 95/2018 betreffende pakketreizen en gekoppelde reisarrangementen.
  De voorwaarden van de door de staat gesubsidieerde individuele leningovereenkomsten zullen worden vastgelegd in een verordening die door het Ministerie van Industrie en Innovatie worden verstrekt. |
| Soort maatregel | Steunregeling |
| Doel | Tegemoetkoming voor het tijdelijk en ernstig liquiditeitstekort voor organisatoren en aanbieders van pakketreizen. |
| Aard van steun | Gesubsidieerde leningen |
| Begrotingsmiddelen | 4,5 miljard ISK |
| Looptijd | 2.7.2020-1.9.2020 |
| Economische sectoren | Pakketreizensector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ferðamálastofa |
| Hafnarstræti 91 |
| 600 Akureyri |
| IJSLAND |

Datum van vaststelling van het besluit

2 juli 2020

Zaaknummer

85 349

Nummer van het besluit

077/20/COL

EVA-staat

IJsland

Benaming

COVID-19 — Reisgarantiefonds voor aanbieders van pakketreizen

Rechtsgrondslag

Wet nr. 95/2018 betreffende pakketreizen en gekoppelde reisarrangementen.

De voorwaarden van de door de staat gesubsidieerde individuele leningovereenkomsten zullen worden vastgelegd in een verordening die door het Ministerie van Industrie en Innovatie worden verstrekt.

Soort maatregel

Steunregeling

Doel

Tegemoetkoming voor het tijdelijk en ernstig liquiditeitstekort voor organisatoren en aanbieders van pakketreizen.

Aard van steun

Gesubsidieerde leningen

Begrotingsmiddelen

4,5 miljard ISK

Looptijd

2.7.2020-1.9.2020

Economische sectoren

Pakketreizensector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ferðamálastofa

Hafnarstræti 91

600 Akureyri

IJSLAND

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 8.10.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 332/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 332/8

---

Bekendmaking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA betreffende de bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en referentie- en disconteringspercentages voor de EVA-staten, zoals die met ingang van 1 juli 2020 gelden

(Bekendgemaakt overeenkomstig de voorschriften betreffende de referentie- en disconteringspercentages in deel VII van de richtsnoeren staatssteun van de Autoriteit en artikel 10 van Besluit nr. 195/04/COL van de Autoriteit van 14 juli 2004 (1)
  )

(2020/C 332/08)

De basispercentages worden berekend overeenkomstig het hoofdstuk over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld in de richtsnoeren staatssteun van de Autoriteit, gewijzigd bij Besluit nr. 788/08/COL van de Autoriteit van 17 december 2008. Om de toepasselijke referentiepercentages te verkrijgen, worden overeenkomstig de richtsnoeren staatssteun passende marges toegevoegd aan het basispercentage.

De basispercentages voor IJsland en Noorwegen zijn met ingang van 1 juli aangepast in het licht van uitzonderlijke omstandigheden, de COVID-19-pandemie.

De basispercentages zijn als volgt vastgesteld:

| | IJsland | Liechtenstein | Noorwegen |
| --- | --- | --- | --- |
| 01.07.2020 – | 2,32 | – 0,46 | 0,46 |

IJsland

Liechtenstein

Noorwegen

01.07.2020 –

2,32

– 0,46

0,46

---

(1)  PB L 139 van 25.5.2006, blz. 37, en EER-supplement bij PB nr. 26/2006 van 25.5.2006, blz. 1.

---

V Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 8.10.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 332/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 332/9

---

Verzoek van Fürstliches Obergericht van 2 juni 2020 aan het EVA-Hof om een advies in de strafzaak tegen M en X AG

(Zaak E-7/20)

(2020/C 332/09)

Bij schrijven van 2 juni 2020 van Fürstliches Obergericht (Hof van beroep van het Vorstendom Liechtenstein) is bij het EVA-Hof een verzoek ingediend, dat op 10 juni 2020 bij de griffie van het Hof is binnengekomen, om een advies in de strafzaak tegen M en X AG, betreffende onderstaande vragen:

| 1. | Moeten infusies tegen burn-out met de hier vastgestelde samengestelde substantie worden aangemerkt als “geneesmiddelen” in de zin van artikel 1, lid 2, van Richtlijn 2001/83/EG?






  a) | Als het antwoord op deze vraag bevestigend luidt: vormen de vervaardiging, levering en toediening van de infusie tegen burn-out in casu een in de handel brengen in de zin van artikel 2, lid 1, van de richtlijn? |
| --- | --- | --- |

1.

Moeten infusies tegen burn-out met de hier vastgestelde samengestelde substantie worden aangemerkt als “geneesmiddelen” in de zin van artikel 1, lid 2, van Richtlijn 2001/83/EG?

a)

Als het antwoord op deze vraag bevestigend luidt: vormen de vervaardiging, levering en toediening van de infusie tegen burn-out in casu een in de handel brengen in de zin van artikel 2, lid 1, van de richtlijn?

| b) | Als de voorgaande vragen bevestigend worden beantwoord: zijn de infusies tegen burn-outgeneesmiddelen die industrieel of door middel van een industrieel procedé worden vervaardigd in de zin van artikel 2, lid 1, van de richtlijn? |
| --- | --- |

b)

Als de voorgaande vragen bevestigend worden beantwoord: zijn de infusies tegen burn-outgeneesmiddelen die industrieel of door middel van een industrieel procedé worden vervaardigd in de zin van artikel 2, lid 1, van de richtlijn?

| c) | Vallen de infusies tegen burn-out als gevolg van de wijze van vervaardiging onder de uitzondering van artikel 3, lid 2, van de richtlijn? |
| --- | --- |

c)

Vallen de infusies tegen burn-out als gevolg van de wijze van vervaardiging onder de uitzondering van artikel 3, lid 2, van de richtlijn?

| 2. | Wat moet worden verstaan onder “groothandel” in de zin van Richtlijn 2001/83/EG, als gewijzigd bij Richtlijn 2011/62/EU, en aan welke criteria moet hiervoor worden voldaan? |
| --- | --- |

2.

Wat moet worden verstaan onder “groothandel” in de zin van Richtlijn 2001/83/EG, als gewijzigd bij Richtlijn 2011/62/EU, en aan welke criteria moet hiervoor worden voldaan?

| 3. | Ingeval de bovengenoemde richtlijnen in beginsel in casu van toepassing zijn:
  Is het met de vrijheid van vestiging uit hoofde van artikel 31 e.v. van de EER-overeenkomst verenigbaar, en verder als evenredig te beschouwen, dat de commerciële handel in geneesmiddelen van de betrokken soort verricht vanuit de staat van verblijf van een natuurlijke of rechtspersoon binnen de EER of tussen een EER-staat en een derde land, waarbij die geneesmiddelen het grondgebied van de staat van verblijf niet betreden, onderworpen is aan een wettelijke vergunningsplicht, en dat inbreuken daarop als strafbaar feit kunnen worden bestraft met een vrijheidsstraf die tot zes maanden kan oplopen? |
| --- | --- |

3.

Ingeval de bovengenoemde richtlijnen in beginsel in casu van toepassing zijn:

Is het met de vrijheid van vestiging uit hoofde van artikel 31 e.v. van de EER-overeenkomst verenigbaar, en verder als evenredig te beschouwen, dat de commerciële handel in geneesmiddelen van de betrokken soort verricht vanuit de staat van verblijf van een natuurlijke of rechtspersoon binnen de EER of tussen een EER-staat en een derde land, waarbij die geneesmiddelen het grondgebied van de staat van verblijf niet betreden, onderworpen is aan een wettelijke vergunningsplicht, en dat inbreuken daarop als strafbaar feit kunnen worden bestraft met een vrijheidsstraf die tot zes maanden kan oplopen?

| 4. | Is het feit dat in een andere EER-lidstaat (in casu de EU-lidstaat Duitsland) voor de betrokken geneesmiddelen geen vergunning vereist is, van invloed op het antwoord op de bovenvermelde vragen? |
| --- | --- |

4.

Is het feit dat in een andere EER-lidstaat (in casu de EU-lidstaat Duitsland) voor de betrokken geneesmiddelen geen vergunning vereist is, van invloed op het antwoord op de bovenvermelde vragen?

---