# Amtsblatt C 314/2020

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 314 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 63. Jahrgang22. September 2020 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 314

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

63. Jahrgang22. September 2020

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 314/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9931 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 314/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9876 — TA Associates/Francisco Partners/Edifecs) (
  1
  ) | 2 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2020/C 314/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9931 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group) (
  1
  )

1

1

2020/C 314/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9876 — TA Associates/Francisco Partners/Edifecs) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2020/C 314/03 | Mitteilung an bestimmte Personen und Organisationen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2010/788/GASP des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 1183/2005 des Rates über die Anwendung spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen Personen, die gegen das Waffenembargo betreffend die Demokratische Republik Kongo verstoßen, unterliegen | 3 |
| 2020/C 314/04 | Mitteilung an bestimmte Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2015/1763 des Rates und nach der Verordnung (EU) 2015/1755 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Burundi unterliegen | 4 |
| 2020/C 314/05 | Mitteilung an die Personen und Organisationen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2015/1333 des Rates, durchgeführt durch den Durchführungsbeschluss (GASP) 2020/1310 des Rates, und der Verordnung (EU) 2016/44 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2020/1309 des Rates, über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Libyen unterliegen | 5 |
| 2020/C 314/06 | Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2015/1333 des Rates und nach der Verordnung (EU) 2016/44 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Libyen unterliegen | 6 |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 314/07 | Euro-Wechselkurs — 21. September 2020 | 7 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2020/C 314/08 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 8 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2020/C 314/03

Mitteilung an bestimmte Personen und Organisationen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2010/788/GASP des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 1183/2005 des Rates über die Anwendung spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen Personen, die gegen das Waffenembargo betreffend die Demokratische Republik Kongo verstoßen, unterliegen

3

2020/C 314/04

Mitteilung an bestimmte Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2015/1763 des Rates und nach der Verordnung (EU) 2015/1755 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Burundi unterliegen

4

2020/C 314/05

Mitteilung an die Personen und Organisationen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2015/1333 des Rates, durchgeführt durch den Durchführungsbeschluss (GASP) 2020/1310 des Rates, und der Verordnung (EU) 2016/44 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2020/1309 des Rates, über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Libyen unterliegen

5

2020/C 314/06

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2015/1333 des Rates und nach der Verordnung (EU) 2016/44 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Libyen unterliegen

6

Europäische Kommission

2020/C 314/07

Euro-Wechselkurs — 21. September 2020

7

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2020/C 314/08

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 22.9.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 314/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9931 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 314/01)

Am 14. September 2020 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9931 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9931 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 22.9.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 314/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 314/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9876 — TA Associates/Francisco Partners/Edifecs)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 314/02)

Am 10. September 2020 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9876 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9876 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 22.9.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 314/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 314/3

---

Mitteilung an bestimmte Personen und Organisationen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2010/788/GASP des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 1183/2005 des Rates über die Anwendung spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen Personen, die gegen das Waffenembargo betreffend die Demokratische Republik Kongo verstoßen, unterliegen

(2020/C 314/03)

Herrn Ntabo Ntaberi SHEKA, Herrn Bosco TAGANDA, ADF (ALLIED DEMOCRATIC FORCES), MACHANGA LTD und UGANDA COMMERCIAL IMPEX (UCI) LTD, Personen und Organisationen, die in Anhang I des Beschlusses 2010/788/GASP des Rates (1) und in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1183/2005 des Rates (2) über die Anwendung spezifischer restriktiver Maßnahmen gegen Personen, die gegen das Waffenembargo betreffend die Demokratische Republik Kongo verstoßen, aufgeführt sind, wird Folgendes mitgeteilt:

Der Rat beabsichtigt, die Einträge zu den oben genannten Personen und Organisationen im Einklang mit den Änderungen des gemäß der Resolution 1533 (2004) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen eingesetzten Ausschusses des VN-Sicherheitsrats vom 19. August 2020 betreffend die Demokratische Republik Kongo zu aktualisieren (3).

Wenn die betroffenen Personen und Organisationen Bemerkungen vorbringen möchten, bevor die Einträge in den genannten Anhängen auf der Grundlage der aktualisierten Angaben des Ausschusses des VN-Sicherheitsrats geändert werden, so sollten diese bis zum 6. Oktober 2020 an folgende Anschrift übermittelt werden:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ABl. L 336 vom 21.12.2010, S. 30.

(2)  ABl. L 193 vom 23.7.2005, S. 1.

(3)  Siehe Pressemitteilung vom 19. August 2020 in Dokument SC/14280 der Vereinten Nationen: https://www.un.org/press/en/2020/sc14280.doc.htm.

---

| 22.9.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 314/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 314/4

---

Mitteilung an bestimmte Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2015/1763 des Rates und nach der Verordnung (EU) 2015/1755 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Burundi unterliegen

(2020/C 314/04)

Herrn Godefroid BIZIMANA (Nr. 1) und Herrn Gervais NDIRAKOBUCA (Nr. 2), die im Anhang des Beschlusses (GASP) 2015/1763 des Rates (1) und in Anhang I der Verordnung (EU) 2015/1755 (2) des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Burundi aufgeführt sind, wird Folgendes mitgeteilt:

Der Rat beabsichtigt, die restriktiven Maßnahmen gegen die oben genannten Personen mit einer neuen Begründung aufrechtzuerhalten. Den betreffenden Personen wird hiermit mitgeteilt, dass sie vor dem 29. September 2020 beim Rat unter der nachstehenden Anschrift beantragen können, die vorgesehene Begründung für ihre Benennung zu erhalten.

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ABl. L 257 vom 2.10.2015, S. 37.

(2)  ABl. L 257 vom 2.10.2015, S. 1.

---

| 22.9.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 314/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 314/5

---

Mitteilung an die Personen und Organisationen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2015/1333 des Rates, durchgeführt durch den Durchführungsbeschluss (GASP) 2020/1310 des Rates, und der Verordnung (EU) 2016/44 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2020/1309 des Rates, über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Libyen unterliegen

(2020/C 314/05)

Den Personen und Organisationen, die in den Anhängen II und IV des Beschlusses (GASP) 2015/1333 des Rates (1), durchgeführt durch den Durchführungsbeschluss (GASP) 2020/1310 des Rates (2), und in Anhang III der Verordnung (EU) 2016/44 des Rates (3), durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2020/1309 des Rates (4) über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Libyen aufgeführt sind, wird Folgendes mitgeteilt:

Der Rat der Europäischen Union hat beschlossen, dass die in den genannten Anhängen aufgeführten Personen und Organisationen in die Liste der Personen und Organisationen aufzunehmen sind, auf die die restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2015/1333 und der Verordnung (EU) 2016/44 Anwendung finden.

Die betroffenen Personen und Organisation werden darauf hingewiesen, dass sie bei den zuständigen Behörden des jeweiligen Mitgliedstaats bzw. der jeweiligen Mitgliedstaaten (siehe Websites in Anhang IV der Verordnung (EU) 2016/44) beantragen können, dass ihnen die Verwendung eingefrorener Gelder zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen genehmigt wird (vgl. Artikel 8 der Verordnung).

Die betroffenen Personen und Organisationen können beim Rat unter Vorlage von entsprechenden Nachweisen vor dem 15. Mai 2021 beantragen, dass der Beschluss, sie in die genannte Liste aufzunehmen, überprüft wird. Entsprechende Anträge sind an folgende Anschrift zu richten:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| RELEX.1.C. |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

RELEX.1.C.

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Den eingegangenen Bemerkungen wird bei der gemäß Artikel 17 Absatz 2 des Beschlusses (GASP) 2015/1333 und Artikel 21 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2016/44 durchzuführenden regelmäßigen Überprüfung der Liste der benannten Personen und Organisationen durch den Rat Rechnung getragen.

Die betroffenen Personen und Organisationen werden ferner darauf aufmerksam gemacht, dass sie den Beschluss des Rates unter den in Artikel 275 Absatz 2 und Artikel 263 Absätze 4 und 6 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union genannten Voraussetzungen vor dem Gericht der Europäischen Union anfechten können.

---

(1)  ABl. L 206 vom 1.8.2015, S. 34.

(2)  ABl. L 305 I vom 21.9.2020, S. 5.

(3)  ABl. L 12 vom 19.1.2016, S. 1.

(4)  ABl. L 305 I vom 21.9.2020, S. 1.

---

| 22.9.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 314/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 314/6

---

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2015/1333 des Rates und nach der Verordnung (EU) 2016/44 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Libyen unterliegen

(2020/C 314/06)

Die betroffenen Personen werden gemäß Artikel 16 der Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) auf Folgendes hingewiesen:

Rechtsgrundlagen für diese Verarbeitung sind der Beschluss (GASP) 2015/1333 des Rates (2), durchgeführt durch den Durchführungsbeschluss (GASP) 2020/1310 des Rates (3), und die Verordnung (EU) 2016/44 des Rates (4), durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2020/1309 des Rates (5).

Der für diese Verarbeitung Verantwortliche ist der Rat der Europäischen Union, vertreten durch den Generaldirektor der Generaldirektion RELEX (Außenbeziehungen) des Generalsekretariats des Rates, und die mit der Verarbeitung betraute Stelle ist das Referat RELEX.1.C, das unter folgender Anschrift kontaktiert werden kann:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| RELEX.1.C. |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

RELEX.1.C.

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Ziel der Verarbeitung ist die Erstellung und Aktualisierung der Liste der Personen, die gemäß dem Beschluss (GASP) 2015/1333, durchgeführt durch den Durchführungsbeschluss (GASP) 2020/1310, und der Verordnung (EU) 2016/44, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2020/1309, restriktiven Maßnahmen unterliegen.

Die betroffenen Personen sind die natürlichen Personen, die die Kriterien für die Aufnahme in die Liste gemäß dem Beschluss (GASP) 2015/1333 und der Verordnung (EU) 2016/44 erfüllen.

Die zu erhebenden personenbezogenen Daten umfassen die zur korrekten Identifizierung der betroffenen Person erforderlichen Daten sowie die Begründung und andere diesbezügliche Daten.

Die zu erhebenden personenbezogenen Daten können soweit erforderlich mit dem Europäischen Auswärtigen Dienst und der Europäischen Kommission ausgetauscht werden.

Unbeschadet der in Artikel 25 der Verordnung (EU) 2018/1725 vorgesehenen Einschränkungen wird den Rechten der betroffenen Personen wie dem Auskunftsrecht sowie dem Recht auf Berichtigung oder Widerspruch gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 entsprochen.

Die personenbezogenen Daten werden für fünf Jahre ab dem Zeitpunkt der Streichung der betroffenen Person von der Liste der Personen, die den restriktiven Maßnahmen unterliegen, oder ab dem Ende der Gültigkeitsdauer der Maßnahme oder für die Dauer von bereits begonnenen Gerichtsverfahren gespeichert.

Unbeschadet gerichtlicher, verwaltungsrechtlicher oder außergerichtlicher Rechtsbehelfe können betroffene Personen gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 Beschwerde beim Europäischen Datenschutzbeauftragten (edps@edps.europa.eu) einlegen.

---

(1)  ABl. L 295 vom 21.11.2018, S. 39.

(2)  ABl. L 206 vom 1.8.2015, S. 34.

(3)  ABl. L 305 I vom 21.9.2020, S. 5.

(4)  ABl. L 12 vom 19.1.2016, S. 1.

(5)  ABl. L 305 I vom 21.9.2020, S. 1.

---

Europäische Kommission

| 22.9.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 314/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 314/7

---

Euro-Wechselkurs (1)

21. September 2020

(2020/C 314/07)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1787 |
| JPY | Japanischer Yen | 122,70 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4408 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,91608 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,4055 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0761 |
| ISK | Isländische Krone | 161,60 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,8840 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 26,980 |
| HUF | Ungarischer Forint | 363,08 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,4837 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,8600 |
| TRY | Türkische Lira | 8,9710 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6240 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5604 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,1349 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7590 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6027 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 372,84 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 19,7416 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,9992 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5413 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 17 437,00 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,8592 |
| PHP | Philippinischer Peso | 57,142 |
| RUB | Russischer Rubel | 89,9825 |
| THB | Thailändischer Baht | 36,823 |
| BRL | Brasilianischer Real | 6,4262 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 25,3145 |
| INR | Indische Rupie | 86,6950 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1787

JPY

Japanischer Yen

122,70

DKK

Dänische Krone

7,4408

GBP

Pfund Sterling

0,91608

SEK

Schwedische Krone

10,4055

CHF

Schweizer Franken

1,0761

ISK

Isländische Krone

161,60

NOK

Norwegische Krone

10,8840

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

26,980

HUF

Ungarischer Forint

363,08

PLN

Polnischer Zloty

4,4837

RON

Rumänischer Leu

4,8600

TRY

Türkische Lira

8,9710

AUD

Australischer Dollar

1,6240

CAD

Kanadischer Dollar

1,5604

HKD

Hongkong-Dollar

9,1349

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7590

SGD

Singapur-Dollar

1,6027

KRW

Südkoreanischer Won

1 372,84

ZAR

Südafrikanischer Rand

19,7416

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,9992

HRK

Kroatische Kuna

7,5413

IDR

Indonesische Rupiah

17 437,00

MYR

Malaysischer Ringgit

4,8592

PHP

Philippinischer Peso

57,142

RUB

Russischer Rubel

89,9825

THB

Thailändischer Baht

36,823

BRL

Brasilianischer Real

6,4262

MXN

Mexikanischer Peso

25,3145

INR

Indische Rupie

86,6950

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 22.9.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 314/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 314/8

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

(2020/C 314/08)

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer Kontrollregelung der Union zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Datum und Uhrzeit der Schließung | 25.8.2020 |
| --- | --- |
| Dauer | 25.8.2020 bis 31.12.2020 |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Bestand oder Bestandsgruppe | RJU/9-C. |
| Arten | Perlrochen (Raja undulata) |
| Gebiet | Unionsgewässer von 9 |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | --- |
| Referenznummer | 13/TQ123 |

Datum und Uhrzeit der Schließung

25.8.2020

Dauer

25.8.2020 bis 31.12.2020

Mitgliedstaat

Spanien

Bestand oder Bestandsgruppe

RJU/9-C.

Arten

Perlrochen (Raja undulata)

Gebiet

Unionsgewässer von 9

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

---

Referenznummer

13/TQ123

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---