# Europos Sąjungos C 300/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 300 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. rugsėjo 10d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 300

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. rugsėjo 10d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 300/01 | 2020 m. rugsėjo 9 d. Euro kursas | 1 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2020/C 300/02 | Paskirtųjų organizacijų, asociacijų ir viešųjų įstaigų sąrašas, sudarytas ir skelbiamas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1150 dėl verslo klientams teikiamų internetinių tarpininkavimo paslaugų sąžiningumo ir skaidrumo didinimo 14 straipsnio 6 dalį | 2 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA Priežiūros taryba |
| 2020/C 300/03 | ELPA priežiūros institucijos pranešimas apie susigrąžinamos valstybės pagalbos palūkanų normas ir orientacines (diskonto) normas, taikomas ELPA valstybėms nuo 2020 m. birželio 1 d. ELPA priežiūros institucijos pranešimas apie susigrąžinamos valstybės pagalbos palūkanų normas ir orientacines (diskonto) normas, taikomas ELPA valstybėms nuo 2020 m. birželio 1 d.,
  (Skelbiama pagal ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos gairių VII dalyje nustatytas orientacinių ir diskonto normų taisyklesir 2004 m. liepos 14 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. 195/04/KOL
  10 straipsnį.) | 3 |
| 2020/C 300/04 | Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų | 4 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 300/01

2020 m. rugsėjo 9 d. Euro kursas

1

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2020/C 300/02

Paskirtųjų organizacijų, asociacijų ir viešųjų įstaigų sąrašas, sudarytas ir skelbiamas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1150 dėl verslo klientams teikiamų internetinių tarpininkavimo paslaugų sąžiningumo ir skaidrumo didinimo 14 straipsnio 6 dalį

2

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros taryba

2020/C 300/03

ELPA priežiūros institucijos pranešimas apie susigrąžinamos valstybės pagalbos palūkanų normas ir orientacines (diskonto) normas, taikomas ELPA valstybėms nuo 2020 m. birželio 1 d. ELPA priežiūros institucijos pranešimas apie susigrąžinamos valstybės pagalbos palūkanų normas ir orientacines (diskonto) normas, taikomas ELPA valstybėms nuo 2020 m. birželio 1 d.,
  (Skelbiama pagal ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos gairių VII dalyje nustatytas orientacinių ir diskonto normų taisyklesir 2004 m. liepos 14 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. 195/04/KOL
  10 straipsnį.)

(Skelbiama pagal ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos gairių VII dalyje nustatytas orientacinių ir diskonto normų taisyklesir 2004 m. liepos 14 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. 195/04/KOL

10 straipsnį.)

3

2020/C 300/04

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

4

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 300/05 | Pranešimas apie viešąjį konkursą | 5 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 300/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9942 – Partners Group / Bridgepoint / Rovensa), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 300/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9906 – KKR / HPS / Monleasing Holdco), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 300/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9932 – Kaufland / SCP Real Digital assets), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2020/C 300/05

Pranešimas apie viešąjį konkursą

5

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 300/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9942 – Partners Group / Bridgepoint / Rovensa), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

2020/C 300/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9906 – KKR / HPS / Monleasing Holdco), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

2020/C 300/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9932 – Kaufland / SCP Real Digital assets), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 10.9.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 300/1

---

Euro kursas (1)

2020 m. rugsėjo 9 d.

(2020/C 300/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1773 |
| JPY | Japonijos jena | 125,05 |
| DKK | Danijos krona | 7,4403 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,91213 |
| SEK | Švedijos krona | 10,3620 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0806 |
| ISK | Islandijos krona | 165,80 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,7150 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,519 |
| HUF | Vengrijos forintas | 357,70 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4498 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8588 |
| TRY | Turkijos lira | 8,8240 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6264 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5563 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1246 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7714 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6118 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 397,84 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 19,7044 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,0584 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5370 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 406,38 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9111 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,276 |
| RUB | Rusijos rublis | 89,3613 |
| THB | Tailando batas | 36,928 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,2785 |
| MXN | Meksikos pesas | 25,5626 |
| INR | Indijos rupija | 86,6065 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1773

JPY

Japonijos jena

125,05

DKK

Danijos krona

7,4403

GBP

Svaras sterlingas

0,91213

SEK

Švedijos krona

10,3620

CHF

Šveicarijos frankas

1,0806

ISK

Islandijos krona

165,80

NOK

Norvegijos krona

10,7150

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,519

HUF

Vengrijos forintas

357,70

PLN

Lenkijos zlotas

4,4498

RON

Rumunijos lėja

4,8588

TRY

Turkijos lira

8,8240

AUD

Australijos doleris

1,6264

CAD

Kanados doleris

1,5563

HKD

Honkongo doleris

9,1246

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7714

SGD

Singapūro doleris

1,6118

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 397,84

ZAR

Pietų Afrikos randas

19,7044

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,0584

HRK

Kroatijos kuna

7,5370

IDR

Indonezijos rupija

17 406,38

MYR

Malaizijos ringitas

4,9111

PHP

Filipinų pesas

57,276

RUB

Rusijos rublis

89,3613

THB

Tailando batas

36,928

BRL

Brazilijos realas

6,2785

MXN

Meksikos pesas

25,5626

INR

Indijos rupija

86,6065

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 10.9.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 300/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 300/2

---

Paskirtųjų organizacijų, asociacijų ir viešųjų įstaigų sąrašas, sudarytas ir skelbiamas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1150 dėl verslo klientams teikiamų internetinių tarpininkavimo paslaugų sąžiningumo ir skaidrumo didinimo 14 straipsnio 6 dalį

(2020/C 300/02)

Toliau nurodytos organizacijos, asociacijos ir viešosios įstaigos, kurias paskyrė atitinkamos valstybės narės valdžios institucijos ir kurioms jos suteikė teisę perduoti bylą Sąjungos kompetentingam nacionaliniam teismui pagal 2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1150 dėl verslo klientams teikiamų internetinių tarpininkavimo paslaugų sąžiningumo ir skaidrumo didinimo (1) 14 straipsnio 1 ir 7 dalis, kad būtų sustabdyti arba uždrausti internetinių tarpininkavimo paslaugų teikėjų arba interneto paieškos sistemų teikėjų veiksmai, kuriais jie nesilaiko atitinkamų tame reglamente nustatytų reikalavimų.

| Valstybė narė | Subjekto pavadinimas ir tipas | Kontaktiniai duomenys | Tikslas |
| --- | --- | --- | --- |
| Austrijos Respublika | Bundeswettbewerbsbehörde (Federalinė konkurencijos institucija) (14 straipsnio 5 dalies b punktas, viešoji įstaiga) | Radetzkystraße 2
  1030 Wien
  Tel. +43 1245080
  E. paštas wettbewerb@bwb.gv.at | Federalinė konkurencijos institucija siekia įstatymu nustatyto tikslo nagrinėti įtariamo konkurencijos iškraipymo ar ribojimo atvejus ir su jais kovoti. |
| Austrijos Respublika | Wirtschaftskammer Österreich (Austrijos ekonomikos rūmai) (14 straipsnio 5 dalies b punktas, viešoji įstaiga) | Wiedner Hauptstraße 63
  1045 Vienna
  Tel. +43 5909004294
  E. paštas rp@wko.at | Austrijos ekonomikos rūmų tikslas, vykdant įstatymu pavestą misiją, – atstovauti savo nariams ginant bendrus interesus. Didžiąją dalį narių sudaro mažos ir vidutinės įmonės, kurios veikia kaip verslo klientės arba klientės, turinčios internetinę įmonės svetainę. Užduočių aprėptis reglamentuojama įstatymu. Todėl rūmų veikla atitinka bendrą įmonių interesą ir yra nekomercinio pobūdžio. |
| Austrijos Respublika | Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb (Apsaugos nuo nesąžiningos konkurencijos sąjunga) (14 straipsnio 5 dalies b punktas, viešoji įstaiga) | Ditscheinergasse 4
  1030 Vienna
  Tel. +43 15057893
  E. paštas office@schutzverband.at | Apsaugos nuo nesąžiningos konkurencijos sąjungos tikslas nustatytas jos įstatuose: Apsaugos sąjunga, kaip pelno nesiekianti organizacija, siekia kovoti su visų formų nesąžininga konkurencija ir konkurencijos apribojimais, prireikus veikdama kartu su atsakingomis teisminėmis institucijomis, kad būtų pašalinti taikomų teisės normų pažeidimai, taip pat ji saugo ir gina ekonominius įmonių interesus pagal Kovos su nesąžininga konkurencija įstatymo 14 straipsnį ir Federalinio įstatymo dėl pasiekiamumo ir ekonominių sąlygų gerinimo 7 straipsnį. Dar viena jos užduotis – šviečiant ir informuojant prisidėti prie sąžiningos verslo praktikos skatinimo. |

Valstybė narė

Subjekto pavadinimas ir tipas

Kontaktiniai duomenys

Tikslas

Austrijos Respublika

Bundeswettbewerbsbehörde (Federalinė konkurencijos institucija) (14 straipsnio 5 dalies b punktas, viešoji įstaiga)

Radetzkystraße 2

1030 Wien

Tel. +43 1245080

E. paštas wettbewerb@bwb.gv.at

Federalinė konkurencijos institucija siekia įstatymu nustatyto tikslo nagrinėti įtariamo konkurencijos iškraipymo ar ribojimo atvejus ir su jais kovoti.

Austrijos Respublika

Wirtschaftskammer Österreich (Austrijos ekonomikos rūmai) (14 straipsnio 5 dalies b punktas, viešoji įstaiga)

Wiedner Hauptstraße 63

1045 Vienna

Tel. +43 5909004294

E. paštas rp@wko.at

Austrijos ekonomikos rūmų tikslas, vykdant įstatymu pavestą misiją, – atstovauti savo nariams ginant bendrus interesus. Didžiąją dalį narių sudaro mažos ir vidutinės įmonės, kurios veikia kaip verslo klientės arba klientės, turinčios internetinę įmonės svetainę. Užduočių aprėptis reglamentuojama įstatymu. Todėl rūmų veikla atitinka bendrą įmonių interesą ir yra nekomercinio pobūdžio.

Austrijos Respublika

Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb (Apsaugos nuo nesąžiningos konkurencijos sąjunga) (14 straipsnio 5 dalies b punktas, viešoji įstaiga)

Ditscheinergasse 4

1030 Vienna

Tel. +43 15057893

E. paštas office@schutzverband.at

Apsaugos nuo nesąžiningos konkurencijos sąjungos tikslas nustatytas jos įstatuose: Apsaugos sąjunga, kaip pelno nesiekianti organizacija, siekia kovoti su visų formų nesąžininga konkurencija ir konkurencijos apribojimais, prireikus veikdama kartu su atsakingomis teisminėmis institucijomis, kad būtų pašalinti taikomų teisės normų pažeidimai, taip pat ji saugo ir gina ekonominius įmonių interesus pagal Kovos su nesąžininga konkurencija įstatymo 14 straipsnį ir Federalinio įstatymo dėl pasiekiamumo ir ekonominių sąlygų gerinimo 7 straipsnį. Dar viena jos užduotis – šviečiant ir informuojant prisidėti prie sąžiningos verslo praktikos skatinimo.

---

(1)  OL L 186, 2019 7 11, p. 57.

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros taryba

| 10.9.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 300/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 300/3

---

ELPA priežiūros institucijos pranešimas apie susigrąžinamos valstybės pagalbos palūkanų normas ir orientacines (diskonto) normas, taikomas ELPA valstybėms nuo 2020 m. birželio 1 d.

(Skelbiama pagal ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos gairių VII dalyje nustatytas orientacinių ir diskonto normų taisyklesir 2004 m. liepos 14 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimo Nr. 195/04/KOL (1)
  10 straipsnį.)

(2020/C 300/03)

Bazinės palūkanų normos apskaičiuojamos remiantis ELPA priežiūros institucijos valstybės pagalbos gairių su pakeitimais, padarytais 2008 m. gruodžio 17 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimu Nr. 788/08/COL, skyriumi dėl orientacinių ir diskonto normų nustatymo metodo. Taikytinos orientacinės palūkanų normos apskaičiuojamos pagal Valstybės pagalbos gaires prie bazinės palūkanų normos pridedant atitinkamas maržas.

Islandijai ir Norvegijai nuo birželio 1 d. taikomos bazinės palūkanų normos atnaujintos atsižvelgiant į išskirtines su COVID-19 pandemija susijusias aplinkybes.

Nustatytos tokios bazinės palūkanų normos:

| | Islandija | Lichtenšteinas | Norvegija |
| --- | --- | --- | --- |
| 2020 6 1 – | 2,65 | –0,56 | 0,74 |

Islandija

Lichtenšteinas

Norvegija

2020 6 1 –

2,65

–0,56

0,74

---

(1)  OL L 139, 2006 5 25, p. 37, ir OL EEE priedas Nr. 26/2006, 2006 5 25, p. 1.

---

| 10.9.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 300/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 300/4

---

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2020/C 300/04)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | 2020 m. birželio 4 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 85200 |
| Sprendimo Nr. | 050/20/COL |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Tam tikrų mokėjimų už licenciją atidėjimas siekiant užtikrinti tolesnį trečiojo judriojo ryšio tinklo diegimą |
| Teisinis pagrindas | Elektroninių ryšių įstatymo 6‐2 straipsnis |
| Priemonės rūšis | Ad hoc pagalba |
| Tikslas | Užtikrinti, kad būtų išvengta COVID-19 protrūkio keliamų trečiojo judriojo ryšio tinklo kūrimo trikdžių |
| Pagalbos forma | Mokesčių už licencijas atidėjimas |
| Biudžetas | 259 mln. NOK |
| Ekonomikos sektoriai | Telekomunikacijos |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Vietos savivaldos ir modernizacijos ministerija |
| Akersgata 59 |
| N-0032 Oslo |
| Norvegija |

Sprendimo priėmimo data

2020 m. birželio 4 d.

Bylos Nr.

85200

Sprendimo Nr.

050/20/COL

ELPA valstybė

Norvegija

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Tam tikrų mokėjimų už licenciją atidėjimas siekiant užtikrinti tolesnį trečiojo judriojo ryšio tinklo diegimą

Teisinis pagrindas

Elektroninių ryšių įstatymo 6‐2 straipsnis

Priemonės rūšis

Ad hoc pagalba

Tikslas

Užtikrinti, kad būtų išvengta COVID-19 protrūkio keliamų trečiojo judriojo ryšio tinklo kūrimo trikdžių

Pagalbos forma

Mokesčių už licencijas atidėjimas

Biudžetas

259 mln. NOK

Ekonomikos sektoriai

Telekomunikacijos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Vietos savivaldos ir modernizacijos ministerija

Akersgata 59

N-0032 Oslo

Norvegija

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 10.9.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 300/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 300/5

---

PRANEŠIMAS APIE VIEŠĄJĮ KONKURSĄ

(2020/C 300/05)

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia šį viešąjį konkursą:

EPSO/AD/382/20 – IŠORĖS SANTYKIŲ SRITIES ADMINISTRATORIAI (AD 5 / AD 7)

Pranešimas apie konkursą 24 kalbomis skelbiamas 2020 m. rugsėjo 10 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 300 A.

Daugiau informacijos galima rasti EPSO svetainėje https://epso.europa.eu/

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 10.9.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 300/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 300/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9942 – Partners Group / Bridgepoint / Rovensa)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 300/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Partners Group AG“ (toliau – „Partners Group“, Šveicarija), |
| --- | --- |

—

„Partners Group AG“ (toliau – „Partners Group“, Šveicarija),

| — | „Bridgepoint Group Limited“ (toliau – „Bridgepoint“, JK), |
| --- | --- |

—

„Bridgepoint Group Limited“ (toliau – „Bridgepoint“, JK),

| — | „Rovensa S.A.“ (toliau – „Rovensa“, Portugalija), kurios galutinė kontrolė priklauso įmonei „Bridgepoint“. |
| --- | --- |

—

„Rovensa S.A.“ (toliau – „Rovensa“, Portugalija), kurios galutinė kontrolė priklauso įmonei „Bridgepoint“.

Įmonės „Partners Group“ ir „Bridgepoint“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Rovensa“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Partners Group“: „Partners Group“ yra pasaulinė privataus kapitalo rinkų investicijų valdymo įmonė, veikianti privataus akcinio kapitalo, privataus nekilnojamojo turto, privačios infrastruktūros ir privačiojo sektoriaus skolos srityse; |
| --- | --- |

—

„Partners Group“: „Partners Group“ yra pasaulinė privataus kapitalo rinkų investicijų valdymo įmonė, veikianti privataus akcinio kapitalo, privataus nekilnojamojo turto, privačios infrastruktūros ir privačiojo sektoriaus skolos srityse;

| — | „Bridgepoint“: „Bridgepoint“ yra tarptautinė privataus kapitalo grupė, investuojanti į įsitvirtinusias Europos vidutines rinkos bendroves, vykdančias veiklą įvairiuose sektoriuose, pavyzdžiui, vartojimo prekių ir (arba) mažmeninės prekybos, verslo paslaugų, pramonės, finansinių paslaugų, sveikatos priežiūros, žiniasklaidos ir technologijų; |
| --- | --- |

—

„Bridgepoint“: „Bridgepoint“ yra tarptautinė privataus kapitalo grupė, investuojanti į įsitvirtinusias Europos vidutines rinkos bendroves, vykdančias veiklą įvairiuose sektoriuose, pavyzdžiui, vartojimo prekių ir (arba) mažmeninės prekybos, verslo paslaugų, pramonės, finansinių paslaugų, sveikatos priežiūros, žiniasklaidos ir technologijų;

| — | „Rovensa“: „Rovensa“ yra pasaulinė kultūrinių augalų gyvavimo ciklo valdymo sprendimų teikėja. Ji veikia augalų apsaugos, ekologinės mitybos ir biokontrolės srityse naudodama kelis prekės ženklus, kaip antai „Ascenza“, „Tradecorp“ ar „Idainature“. „Rovensa“ taip pat siūlo papildomas paslaugas, visų pirma technines konsultacijas. |
| --- | --- |

—

„Rovensa“: „Rovensa“ yra pasaulinė kultūrinių augalų gyvavimo ciklo valdymo sprendimų teikėja. Ji veikia augalų apsaugos, ekologinės mitybos ir biokontrolės srityse naudodama kelis prekės ženklus, kaip antai „Ascenza“, „Tradecorp“ ar „Idainature“. „Rovensa“ taip pat siūlo papildomas paslaugas, visų pirma technines konsultacijas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9942 – Partners Group / Bridgepoint / Rovensa

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 10.9.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 300/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 300/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9906 – KKR / HPS / Monleasing Holdco)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 300/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „KKR & Co. Inc.“ (toliau – KKR, Jungtinės Amerikos Valstijos), |
| --- | --- |

—

„KKR & Co. Inc.“ (toliau – KKR, Jungtinės Amerikos Valstijos),

| — | „HPS Investment Partners, LLC“ (toliau – HPS, Jungtinės Amerikos Valstijos), |
| --- | --- |

—

„HPS Investment Partners, LLC“ (toliau – HPS, Jungtinės Amerikos Valstijos),

| — | „Monleasing Holdco Pty Ltd“ (toliau – „Monleasing“, Australija) |
| --- | --- |

—

„Monleasing Holdco Pty Ltd“ (toliau – „Monleasing“, Australija)

Įmonės KKR ir HPS įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „Monleasing“ kontrolę iš įmonės „Monash Private Capital Pty Ltd“.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | KKR pasaulinė investicinė įmonė, investuotojams siūlanti įvairių alternatyvių turto fondų bei kitų investicinių produktų ir teikianti kapitalo rinkų sprendimus įmonei, jos portfeliui priklausančioms įmonėms ir klientams; |
| --- | --- |

—

KKR pasaulinė investicinė įmonė, investuotojams siūlanti įvairių alternatyvių turto fondų bei kitų investicinių produktų ir teikianti kapitalo rinkų sprendimus įmonei, jos portfeliui priklausančioms įmonėms ir klientams;

| — | HPS JAV įsisteigusi investicinė įmonė, daugiausiai užsiimanti bendrovių, kurioms reikia finansinės paramos, įsigijimu, strateginiu finansavimu arba rekapitalizavimu. |
| --- | --- |

—

HPS JAV įsisteigusi investicinė įmonė, daugiausiai užsiimanti bendrovių, kurioms reikia finansinės paramos, įsigijimu, strateginiu finansavimu arba rekapitalizavimu.

| — | „Monleasing“ komercinės ir pramoninės įrangos nuomos ir išperkamosios nuomos sektoriuje veikianti įmonė, veiklą vykdanti tik Australijoje ir Naujojoje Zelandijoje. |
| --- | --- |

—

„Monleasing“ komercinės ir pramoninės įrangos nuomos ir išperkamosios nuomos sektoriuje veikianti įmonė, veiklą vykdanti tik Australijoje ir Naujojoje Zelandijoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9906 – KKR / HPS / Monleasing Holdco.

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 10.9.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 300/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 300/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9932 – Kaufland / SCP Real Digital assets)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 300/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Kaufland Stiftung & Co. KG“ („Kaufland“, Vokietija), kontroliuojama įmonių grupės „Schwarz Gruppe“ (Vokietija), |
| --- | --- |

—

„Kaufland Stiftung & Co. KG“ („Kaufland“, Vokietija), kontroliuojama įmonių grupės „Schwarz Gruppe“ (Vokietija),

| — | „Real Digital businesses“ („Real Digital“), šiuo metu kontroliuojama įmonės „SCP Retail Operations S.à r.l“ („SCP“, Liuksemburgas). |
| --- | --- |

—

„Real Digital businesses“ („Real Digital“), šiuo metu kontroliuojama įmonės „SCP Retail Operations S.à r.l“ („SCP“, Liuksemburgas).

„Kaufland“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Real Digital“ dalies kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant turtą.

2.

| — | „Kaufland“ yra prekybos centrų, kuriuose visų pirma prekiaujama maisto produktais ir kitomis kasdienio vartojimo prekėmis, tinklas. |
| --- | --- |

—

„Kaufland“ yra prekybos centrų, kuriuose visų pirma prekiaujama maisto produktais ir kitomis kasdienio vartojimo prekėmis, tinklas.

| — | „Schwarz Gruppe“ per „Kaufland“ ir „Lidl“ prekybos centrų tinklus vykdo mažmeninę prekybą maisto produktais ir kitomis kasdienio vartojimo prekėmis, taip pat gamina tam tikrus maisto produktus ir vykdo perdirbimo veiklą; |
| --- | --- |

—

„Schwarz Gruppe“ per „Kaufland“ ir „Lidl“ prekybos centrų tinklus vykdo mažmeninę prekybą maisto produktais ir kitomis kasdienio vartojimo prekėmis, taip pat gamina tam tikrus maisto produktus ir vykdo perdirbimo veiklą;

| — | „Real Digital“ atsakinga už skaitmeninę „Real Group“ veiklą, įskaitant mažmeninę prekybą maisto produktais ir kitomis kasdienio vartojimo prekėmis internetu, ir už skaitmeninę prekyvietę. |
| --- | --- |

—

„Real Digital“ atsakinga už skaitmeninę „Real Group“ veiklą, įskaitant mažmeninę prekybą maisto produktais ir kitomis kasdienio vartojimo prekėmis internetu, ir už skaitmeninę prekyvietę.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9932 – Kaufland / SCP Real Digital assets

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---