# Journal officiel C 305/2020

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 305 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 63e année15 septembre 2020 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 305

Édition de langue française

Communications et informations

63e année15 septembre 2020

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 305/01 | Taux de change de l'euro — 14 septembre 2020 | 1 |
| 2020/C 305/02 | Notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne | 2 |

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 305/01

Taux de change de l'euro — 14 septembre 2020

1

2020/C 305/02

Notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne

2

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2020/C 305/03 | Publication du document unique modifié à la suite de l’approbation d’une modification mineure conformément à l’article 53, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012 | 3 |

V   Avis

AUTRES ACTES

Commission européenne

2020/C 305/03

Publication du document unique modifié à la suite de l’approbation d’une modification mineure conformément à l’article 53, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012

o

3

---

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 15.9.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 305/1

---

Taux de change de l'euro (1)

14 septembre 2020

(2020/C 305/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1876 |
| JPY | yen japonais | 125,82 |
| DKK | couronne danoise | 7,4398 |
| GBP | livre sterling | 0,92190 |
| SEK | couronne suédoise | 10,4178 |
| CHF | franc suisse | 1,0768 |
| ISK | couronne islandaise | 160,00 |
| NOK | couronne norvégienne | 10,6933 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 26,660 |
| HUF | forint hongrois | 357,65 |
| PLN | zloty polonais | 4,4504 |
| RON | leu roumain | 4,8580 |
| TRY | livre turque | 8,8997 |
| AUD | dollar australien | 1,6327 |
| CAD | dollar canadien | 1,5641 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,2041 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7739 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6207 |
| KRW | won sud-coréen | 1 404,73 |
| ZAR | rand sud-africain | 19,7876 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,0987 |
| HRK | kuna croate | 7,5368 |
| IDR | rupiah indonésienne | 17 671,49 |
| MYR | ringgit malais | 4,9232 |
| PHP | peso philippin | 57,587 |
| RUB | rouble russe | 89,5924 |
| THB | baht thaïlandais | 37,172 |
| BRL | real brésilien | 6,3109 |
| MXN | peso mexicain | 25,1792 |
| INR | roupie indienne | 87,3415 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1876

JPY

yen japonais

125,82

DKK

couronne danoise

7,4398

GBP

livre sterling

0,92190

SEK

couronne suédoise

10,4178

CHF

franc suisse

1,0768

ISK

couronne islandaise

160,00

NOK

couronne norvégienne

10,6933

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

26,660

HUF

forint hongrois

357,65

PLN

zloty polonais

4,4504

RON

leu roumain

4,8580

TRY

livre turque

8,8997

AUD

dollar australien

1,6327

CAD

dollar canadien

1,5641

HKD

dollar de Hong Kong

9,2041

NZD

dollar néo-zélandais

1,7739

SGD

dollar de Singapour

1,6207

KRW

won sud-coréen

1 404,73

ZAR

rand sud-africain

19,7876

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,0987

HRK

kuna croate

7,5368

IDR

rupiah indonésienne

17 671,49

MYR

ringgit malais

4,9232

PHP

peso philippin

57,587

RUB

rouble russe

89,5924

THB

baht thaïlandais

37,172

BRL

real brésilien

6,3109

MXN

peso mexicain

25,1792

INR

roupie indienne

87,3415

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 15.9.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 305/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 305/2

---

Notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne

(2020/C 305/02)

En vertu de l’article 9, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil (1), les notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne (2) sont modifiées comme suit:

À la page 304,

dans la note explicative relative à la position «7210 Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d’une largeur de 600 mm ou plus, plaqués ou revêtus», le texte suivant est ajouté:

«Relèvent également de la présente position les tôles d’acier minces et plates, parachevées en surface, pour tableaux blancs (voir également les notes explicatives relatives à la position 9610).»

À la page 304,

À la page 304,

dans la note explicative relative à la position «7212 Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d’une largeur inférieure à 600 mm, plaqués ou revêtus», le texte suivant est ajouté:

dans la note explicative relative à la position «7212 Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d’une largeur inférieure à 600 mm, plaqués ou revêtus», le texte suivant est ajouté:

«Relèvent également de la présente position les tôles d’acier minces et plates, parachevées en surface, pour tableaux blancs (voir également les notes explicatives relatives à la position 9610).»

À la page 419, après la note explicative relative à la sous-position 9609 20 00, le texte suivant est ajouté:

À la page 419, après la note explicative relative à la sous-position 9609 20 00, le texte suivant est ajouté:

«9610   Ardoises et tableaux pour l’écriture ou le dessin, même encadrés

Ne relèvent pas de cette sous-position les tôles d’acier minces et plates, parachevées en surface et présentant des bords droits. Les tôles sont vernies sur une face afin d’en protéger la surface. Sur l’autre face, les tôles sont revêtues d’un revêtement polymère spécial sur lequel il est possible d’écrire et d’effacer plusieurs fois. Les tôles ne reposent pas sur un support, ne sont pas encadrées ni rigidifiées et ne sont pas percées de trous. Elles sont destinées à constituer des tableaux blancs sans armature (elles peuvent être insérées dans un cadre, placées sur une plaque d’armature, équipées d’éléments permettant de les accrocher au mur ou sur un chevalet) ou peuvent être utilisées comme des tableaux blancs sans cadre (pouvant être, par exemple, collés sur un mur).

Les tôles sont des produits laminés plats tels que définis à la note 1, point k), du chapitre 72, qui sont parachevés en surface (revêtus) [voir les notes explicatives du SH relatives au chapitre 72, partie IV., point C., 2) d) 5)], sans éléments supplémentaires. Par conséquent, ces produits doivent être classés en fonction de leur matière constitutive dans la position 7210 ou 7212 (selon les dimensions de la tôle).»

---

(1)  Règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (JO L 256 du 7.9.1987, p. 1).

1

o

(2)  JO C 119 du 29.3.2019, p. 1.

2

---

V Avis

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 15.9.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 305/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 305/3

---

Publication du document unique modifié à la suite de l’approbation d’une modification mineure conformément à l’article 53, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012

(2020/C 305/03)

La Commission européenne a approuvé cette modification mineure conformément à l’article 6, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement délégué (UE) n° 664/2014 de la Commission (1).

La demande d’approbation de cette modification mineure peut être consultée dans la base de données eAmbrosia de la Commission.

DOCUMENT UNIQUE

«Miel de sapin des Vosges»

No UE: PDO-FR-0204-AM04 — 15.5.2020

AOP (X) IGP ( )

1.   Dénomination(s)

«Miel de sapin des Vosges»

2.   État membre ou Pays Tiers

France

3.   Description du produit agricole ou de la denrée alimentaire

3.1.   Type de produit [voir annexe XI]

Classe 1.4: Autres Produits d’origine animale (oeufs, miel, produits laitiers sauf beurre, etc.)

3.2.   Description du produit portant la dénomination visée au point 1

Le « Miel de sapin des Vosges » est un miel provenant de miellats butinés par les abeilles sur les sapins noirs des Vosges. Il présente une coloration brun foncé à reflets verdâtres ; il développe des arômes balsamiques et une saveur maltée très caractéristique, exempte d’amertume et de saveurs étrangères.

Il contient une teneur en eau inférieure ou égale à 18 % et présente une conductibilité électrique supérieure à 950 micro-siemens par centimètre et un taux d’hydroxy-méthyl-furfural inférieur à 15 mg/kg.

Il est présenté sous forme liquide au consommateur.

3.3.   Aliments pour animaux (uniquement pour les produits d’origine animale) et matières premières (uniquement pour les produits transformés)

—

3.4.   Étapes spécifiques de la production qui doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée

Le miel doit être récolté, extrait, filtré et décanté dans l’aire géographique.

3.5.   Règles spécifiques applicables au tranchage, râpage, conditionnement, etc., du produit auquel la dénomination fait référence

Le « Miel de sapin des Vosges » doit être présenté au consommateur dans des pots de verre munis d’une marque d’identification destructible à l’ouverture du pot.

3.6.   Règles spécifiques applicables à l'étiquetage du produit auquel la dénomination fait référence

Outre les mentions obligatoires prévues par la réglementation relative à l’étiquetage et à la présentation des denrées alimentaires, l’étiquetage comporte la dénomination enregistrée du produit inscrite en caractères apparents, lisibles, indélébiles et suffisamment grands, de dimensions supérieures de celles des caractères les plus grands figurant sur l’étiquetage et le symbole AOP de l’Union Européenne. Ces mentions apparaissent dans le même champ visuel.

4.   Description succincte de la délimitation de l’aire géographique

Département de Meurthe-et-Moselle:

les communes de : Angomont, Azerailles, Baccarat, Badonviller, Bertrambois, Bertrichamps, Bionville, Bremenil, Brouville, Cirey-Sur-Vezouze, Deneuvre, Fenneviller, Flin, Fontenoy-La-Joute, Gelacourt, Glonville, Hablainville, Lachapelle, Merviller, Migneville, Montigny, Neufmaisons, Neuviller-Les-Badonviller, Parux, Petitmont, Pettonville, Pexonne, Pierre-Percee, Raon-Les-Leau, Reherrey, Saint-Maurice-Aux-Forges, Sainte-Pole, Saint-Sauveur, Tanconville, Thiaville-Sur-Meurthe, Vacqueville, Val-Et-Chatillon, Vaxainville, Veney.

Département de la Moselle:

Cantons de Phalsbourg et de Sarrebourg : toutes les communes.

Département de la Haute-Saône : les communes de : Amont-Et-Effreney, Belfahy, Belonchamp, Beulotte-Saint-Laurent, Corravillers, Ecromagny, Esmoulieres, Faucogney-Et-La-Mer, Fresse, Haut-Du-Them-Chateau-Lambert, La Longine, Melisey, La Montagne, Plancher-Bas, Plancher-Les-Mines, La Rosiere, Saint-Barthelemy, Saint-Bresson, Servance-Miellin, Ternuay-Melay-Et-Saint-Hilaire.

Département des Vosges:

Toutes les communes sauf : le canton de Neufchâteau et les communes de : Aingeville, Aouze, Aroffe, Aulnois, Auzainvilliers, Balleville, Belmont-Sur-Vair, Bulgneville, Chatenois, Courcelles-Sous-Chatenois, Crainvilliers, Darney-Aux-Chenes, Dolaincourt, Dombrot-Sur-Vair, Dommartin-Sur-Vraine, Gendreville, Gironcourt-Sur-Vraine, Hagneville-Et-Roncourt, Houecourt, Longchamp-Sous-Chatenois, Maconcourt, Malaincourt, Mandres-Sur-Vair, Medonville, Morelmaison, Morville, La Neuveville-Sous-Chatenois, Norroy, Ollainville, Parey-Sous-Montfort, Pleuvezain, Rainville, Removille, Saint-Ouen-Les-Parey, Saint-Paul, Saint-Remimont, Sandaucourt, Saulxures-Les-Bulgneville, Sauville, Soncourt, Suriauville, Urville, La Vacheresse-Et-La-Rouillie, Vaudoncourt, Vicherey, Viocourt, Vouxey, Vrecourt.

Département du Territoire de Belfort:

les communes de : Auxelles-Haut, Giromagny, Lamadeleine-Val-Des-Anges, Lepuix, Riervescemont, Rougemont-Le-Chateau, Vescemont.

5.   Lien avec l’aire géographique

Le « Miel de sapin des Vosges » est un miel issu de miellats butinés par les abeilles dans les forêts, principalement peuplées de sapins de variété Vosges (Abies pectinata), spécifiques à la région vosgienne.

La sève des sapins est extraite par des pucerons qui la transforment en miellat. Une fois ce miellat obtenu, il est butiné par les abeilles pour obtenir du miel. Ce miel, fruit du travail des abeilles et des hommes, se caractérise par une couleur sombre, des reflets verts et présente des arômes balsamiques et une saveur maltée.

L’aire géographique est caractérisée par la présence du massif montagneux des Vosges. Dans ce massif fortement boisé, le sapin des Vosges est de loin l’espèce la plus répandue. Il est bien adapté au sol constitué de substratum acide, granites et grès ainsi qu'à son climat semi-continental caractérisé par son humidité et sa fraicheur, propice à son développement. L’orientation Nord-Sud du massif des Vosges accentue les caractéristiques de ce climat en arrêtant les nuages venant de l’Ouest, expliquant ainsi le régime abondant des précipitations (effet de Foehn). La production de miel en Lorraine est ancienne. Divers documents font état de récompenses obtenues dans le cadre de concours, notamment lors d’un comice agricole en 1902.

Les responsables apicoles vosgiens ont mis tout en œuvre pour valoriser et promouvoir cette production spécifique.

Ceci aboutit à la reconnaissance en appellation d’origine par le Tribunal de Grande Instance de Nancy par jugement en date du 25 avril 1952 du « Miel des Vosges-Montagne », appellation transformée en appellation d’origine contrôlée « Miel de Sapin des Vosges » le 30 juillet 1996.

Dans « Le goût du miel » (Gonnet & Vache, 1985), les auteurs montrent une distinction entre le « Miel de sapin des Vosges et les autres miels de sapin produits en France compte tenu de ses caractéristiques propres : couleur plus sombre, reflets verdâtres typiques, cristallisation très lente voire absente, arômes balsamiques et saveur maltée très caractéristique.

Le « Miel de sapin des Vosges » est un produit qui possède un lien très fort avec son territoire d’origine puisqu’il est issu d’une chaîne ininterrompue depuis la variété de sapin des Vosges. C’est de cette variété que le puceron extrait la sève qu’il transforme en miellat, que butinent les abeilles pour produire un miel très caractéristique.

Cette production est fortement liée à l’implantation des forêts de sapins spécifiques à la région vosgienne et dont les apiculteurs ont su tirer puis conserver toute sa spécificité.

Des références bibliographiques (Gonnet & Vache, Le goût du miel, 1985) ont démontré le caractère unique du miel de Sapin des Vosges lié aux conditions du terroir, climat et sol notamment. Ces spécificités sont liées au butinage par les abeilles du miellat produit par des pucerons présents sur le sapin des Vosges (Abies pectinata). Il tire ainsi sa spécificité de ces facteurs : l’espèce de sapin butinée et la nature du « Miel de sapin des Vosges » (miel de miellats).

Un élément qui illustre bien cette interaction forte entre le milieu et le produit est l’existence d’une cyclicité dans l’occurrence de la miellée, en lien avec le cycle de développement des populations de pucerons. Ce phénomène est encore à ce jour mal caractérisé.

Référence à la publication du cahier des charges

(article 6, paragraphe 1, deuxième alinéa, du présent règlement)

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-be8a8d67-bd17-426f-8c86-a4d3d42a4a27

---

(1)  JO L 179 du 19.6.2014, p. 17.

---