# Službeni list C 327/2020

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 327 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 63.5. listopada 2020. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 327

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.5. listopada 2020.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 327/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 327/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9895 — KKR/Waves UK Divestco) (
  1
  ) | 2 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 327/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings) (
  1
  )

1

1

2020/C 327/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9895 — KKR/Waves UK Divestco) (
  1
  )

1

2

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2020/C 327/03 | Obavijest osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2012/642/ZVSP, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/1388, i Uredbom Vijeća (EZ) br. 765/2006, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/1387 o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa | 3 |
| 2020/C 327/04 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2012/642/ZVSP i Uredbom Vijeća (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa | 4 |
| | Europska komisija |
| 2020/C 327/05 | Tečajna lista eura — 2. listopada 2020. | 5 |
| 2020/C 327/06 | Objava popisa sudova za žig EU-a i sudova za dizajn Zajednice u skladu s člankom 123. stavkom 3. Uredbe (EU) 2017/1001 Europskog parlamenta i Vijeća o žigu Europske unije i člankom 80. stavkom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 6/2002 o dizajnu Zajednice | 6 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

2020/C 327/03

Obavijest osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2012/642/ZVSP, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/1388, i Uredbom Vijeća (EZ) br. 765/2006, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/1387 o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa

3

2020/C 327/04

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2012/642/ZVSP i Uredbom Vijeća (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa

4

Europska komisija

2020/C 327/05

Tečajna lista eura — 2. listopada 2020.

5

2020/C 327/06

Objava popisa sudova za žig EU-a i sudova za dizajn Zajednice u skladu s člankom 123. stavkom 3. Uredbe (EU) 2017/1001 Europskog parlamenta i Vijeća o žigu Europske unije i člankom 80. stavkom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 6/2002 o dizajnu Zajednice

6

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja |
| 2020/C 327/07 | Otvoreni Poziv na Podnošenje Prijedloga – GP/DSI/ReferNet_FPA/002/20 ReferNet – Cedefopova Europska mreža stručnog znanja u području strukovnog obrazovanja i osposobljavanja (SOO) | 16 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 327/08 | Obavijesto skorom isteku određenih antidampinških mjera | 18 |
| 2020/C 327/09 | Obavijest o antidampinškim mjerama koje su na snazi u pogledu uvoza određenih proizvoda od lijevanog željeza podrijetlom iz Narodne Republike Kine: promjena naziva trgovačkog društva na koje se primjenjuje stopa antidampinške pristojbe za društva koja surađuju, a nisu odabrana u uzorak | 19 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2020/C 327/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9904 — SCUK/Volvo/Volvo Car Financial Services U.K. Limited JV) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 20 |

V.   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja

2020/C 327/07

Otvoreni Poziv na Podnošenje Prijedloga – GP/DSI/ReferNet_FPA/002/20 ReferNet – Cedefopova Europska mreža stručnog znanja u području strukovnog obrazovanja i osposobljavanja (SOO)

16

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

2020/C 327/08

Obavijesto skorom isteku određenih antidampinških mjera

18

2020/C 327/09

Obavijest o antidampinškim mjerama koje su na snazi u pogledu uvoza određenih proizvoda od lijevanog željeza podrijetlom iz Narodne Republike Kine: promjena naziva trgovačkog društva na koje se primjenjuje stopa antidampinške pristojbe za društva koja surađuju, a nisu odabrana u uzorak

19

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2020/C 327/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9904 — SCUK/Volvo/Volvo Car Financial Services U.K. Limited JV) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

20

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| | Ispravak Obavijesti Komisije o pitanjima i odgovorima o primjeni Uredbe (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o informiranju potrošača o hrani ( SL C 196, 8.6.2018. ) | 22 |
| | Ispravak Obavijesti Komisije o primjeni načela navođenja količine sastojaka ( SL C 393, 21.11.2017. ) | 23 |

Ispravci

Ispravak Obavijesti Komisije o pitanjima i odgovorima o primjeni Uredbe (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o informiranju potrošača o hrani ( SL C 196, 8.6.2018. )

( SL C 196, 8.6.2018. )

22

Ispravak Obavijesti Komisije o primjeni načela navođenja količine sastojaka ( SL C 393, 21.11.2017. )

( SL C 393, 21.11.2017. )

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 5.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 327/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 327/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 327/01)

Dana 23. rujna 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9902. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9902. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 5.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 327/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 327/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9895 — KKR/Waves UK Divestco)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 327/02)

Dana 16. rujna 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9895. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9895. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

| 5.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 327/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 327/3

---

Obavijest osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2012/642/ZVSP, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/1388, i Uredbom Vijeća (EZ) br. 765/2006, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/1387 o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa

(2020/C 327/03)

Obavješćuju se osobe navedene u Prilogu Odluci Vijeća 2012/642/ZVSP (1), kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/1388 (2), i u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 765/2006 (3), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/1387 (4), o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa.

Vijeće Europske unije odlučilo je da bi osobe uvrštene na popise iz navedenih priloga trebale biti uvrštene na popis osoba na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke 2012/642/ZVSP i Uredbe (EZ) br. 765/2006. Razlozi za uvrštenje tih osoba na popis navedeni su u odgovarajućim stavkama u tim prilozima.

Dotične osobe upućuju se na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 765/2006, kako bi pribavili odobrenje za uporabu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 3. Uredbe).

Dotične osobe mogu do 31. prosinca 2020. Vijeću podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na navedeni popis, na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Sve zaprimljene primjedbe uzet će se u obzir u svrhu periodičnog preispitivanja popisa uvrštenih osoba i subjekata koje Vijeće provodi u skladu s člankom 8. stavkom 2. Odluke 2012/642/ZVSP i člankom 8.a stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 765/2006.

---

(1)  SL L 285, 17.10.2012., str. 1.

(2)  SL L 319 I, 2.10.2020., str. 13.

(3)  SL L 134, 20.5.2006., str. 1.

(4)  SL L 319 I, 2.10.2020., str. 1.

---

| 5.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 327/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 327/4

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2012/642/ZVSP i Uredbom Vijeća (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa

(2020/C 327/04)

U skladu s člankom 16. Uredbe (EU) br. 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1) ispitanicima se skreće pozornost na sljedeće informacije.

Pravnu osnovu za taj postupak obrade čine Odluka 2012/642/ZVSP (2), kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/1388 (3), i Uredba (EZ) br. 765/2006 (4), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/1387 (5).

Voditelj tog postupka obrade jest Vijeće Europske unije koje zastupa glavni direktor RELEX-a (vanjski odnosi) Glavnog tajništva Vijeća, a služba zadužena za postupak obrade jest RELEX.1.C, s kojom se može stupiti u kontakt na adresi:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Sa službenikom GTV-a za zaštitu podataka može se stupiti u kontakt putem adrese e-pošte:

Službenik za zaštitu podataka

data.protection@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Odlukom Vijeća 2012/642/ZVSP, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/1388, i Uredba (EZ) br. 765/2006, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/1387.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis navedene u Odluci 2012/642/ZVSP i Uredbi (EZ) br. 765/2006.

Prikupljanje osobnih podataka obuhvaća podatke potrebne za ispravnu identifikaciju dotične osobe, obrazloženje i ostale povezane podatke.

Prikupljeni osobni podaci mogu se prema potrebi razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja na temelju članka 25. Uredbe (EU) 2018/1725, ostvarivanje prava ispitanika, kao što su pravo na pristup i pravo na ispravak ili podnošenje prigovora, bit će uređeno u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725.

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja, od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka ako su pokrenuti.

Ne dovodeći u pitanje bilo koji pravni lijek u sudskom, upravnom ili izvansudskom postupku, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

(2)  SL L 285, 17.10.2012., str. 1.

(3)  SL L 319 I, 2.10.2020., str. 13.

(4)  SL L 134, 20.5.2006., str. 1.

(5)  SL L 319 I, 2.10.2020., str. 1.

---

Europska komisija

| 5.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 327/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 327/5

---

Tečajna lista eura (1)

2. listopada 2020.

(2020/C 327/05)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1730 |
| JPY | japanski jen | 123,40 |
| DKK | danska kruna | 7,4414 |
| GBP | funta sterlinga | 0,90673 |
| SEK | švedska kruna | 10,4250 |
| CHF | švicarski franak | 1,0790 |
| ISK | islandska kruna | 162,20 |
| NOK | norveška kruna | 10,9040 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,020 |
| HUF | mađarska forinta | 358,88 |
| PLN | poljski zlot | 4,4944 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8715 |
| TRY | turska lira | 9,0787 |
| AUD | australski dolar | 1,6372 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5603 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,0910 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7674 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5988 |
| KRW | južnokorejski von | 1 364,68 |
| ZAR | južnoafrički rand | 19,4002 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,9656 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5620 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 445,33 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8850 |
| PHP | filipinski pezo | 56,864 |
| RUB | ruski rubalj | 92,0825 |
| THB | tajlandski baht | 36,991 |
| BRL | brazilski real | 6,6039 |
| MXN | meksički pezo | 25,6582 |
| INR | indijska rupija | 86,0375 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1730

JPY

japanski jen

123,40

DKK

danska kruna

7,4414

GBP

funta sterlinga

0,90673

SEK

švedska kruna

10,4250

CHF

švicarski franak

1,0790

ISK

islandska kruna

162,20

NOK

norveška kruna

10,9040

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,020

HUF

mađarska forinta

358,88

PLN

poljski zlot

4,4944

RON

rumunjski novi leu

4,8715

TRY

turska lira

9,0787

AUD

australski dolar

1,6372

CAD

kanadski dolar

1,5603

HKD

hongkonški dolar

9,0910

NZD

novozelandski dolar

1,7674

SGD

singapurski dolar

1,5988

KRW

južnokorejski von

1 364,68

ZAR

južnoafrički rand

19,4002

CNY

kineski renminbi-juan

7,9656

HRK

hrvatska kuna

7,5620

IDR

indonezijska rupija

17 445,33

MYR

malezijski ringit

4,8850

PHP

filipinski pezo

56,864

RUB

ruski rubalj

92,0825

THB

tajlandski baht

36,991

BRL

brazilski real

6,6039

MXN

meksički pezo

25,6582

INR

indijska rupija

86,0375

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 5.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 327/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 327/6

---

Objava popisa sudova za žig EU-a i sudova za dizajn Zajednice u skladu s člankom 123. stavkom 3. Uredbe (EU) 2017/1001 Europskog parlamenta i Vijeća o žigu Europske unije i člankom 80. stavkom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 6/2002 o dizajnu Zajednice

(2020/C 327/06)

A.

POPIS SUDOVA ZA ŽIG EU-a

| (1) | prvog stupnja |
| --- | --- |

(1)

prvog stupnja

| (2) | drugog stupnja |
| --- | --- |

(2)

drugog stupnja

Belgique / België

| (1) | Tribunal de l’enterprise de Bruxelles / Ondernemingsrechtbank te Brussel |
| --- | --- |

(1)

Tribunal de l’enterprise de Bruxelles / Ondernemingsrechtbank te Brussel

| (2) | Cour d'appel de Bruxelles / Hof van Beroep te Brussel |
| --- | --- |

(2)

Cour d'appel de Bruxelles / Hof van Beroep te Brussel

Republika Balgariya

| (1) | Софийски градски съд |
| --- | --- |

(1)

Софийски градски съд

| (2) | Софийски апелативен съд |
| --- | --- |

(2)

Софийски апелативен съд

Česká republika

| (1) | Městský soud v Praze |
| --- | --- |

(1)

Městský soud v Praze

| (2) | Vrchní soud v Praze |
| --- | --- |

(2)

Vrchní soud v Praze

Danmark

| (1) | Sø - og Handelsretten, København |
| --- | --- |

(1)

Sø - og Handelsretten, København

| (2) | Østre Landsret, København
  Vestre Landsret, Viborg
  Højesteret, København |
| --- | --- |

(2)

Østre Landsret, København

Vestre Landsret, Viborg

Højesteret, København

Deutschland

| (1) | Landgericht Mannheim
  Landgericht Stuttgart
  Landgericht Nürnberg-Fürth
  Landgericht München I
  Landgericht Berlin
  Landgericht Bremen
  Landgericht Hamburg
  Landgericht Frankfurt am Main
  Landgericht Rostock
  Landgericht Braunschweig
  Landgericht Düsseldorf
  Landgericht Koblenz
  Landgericht Frankenthal (Pfalz)
  Landgericht Saarbrücken
  Landgericht Leipzig
  Landgericht Magdeburg
  Landgericht Kiel
  Landgericht Erfurt |
| --- | --- |

(1)

Landgericht Mannheim

Landgericht Stuttgart

Landgericht Nürnberg-Fürth

Landgericht München I

Landgericht Berlin

Landgericht Bremen

Landgericht Hamburg

Landgericht Frankfurt am Main

Landgericht Rostock

Landgericht Braunschweig

Landgericht Düsseldorf

Landgericht Koblenz

Landgericht Frankenthal (Pfalz)

Landgericht Saarbrücken

Landgericht Leipzig

Landgericht Magdeburg

Landgericht Kiel

Landgericht Erfurt

| (2) | Oberlandesgericht Karlsruhe
  Oberlandesgericht Stuttgart
  Oberlandesgericht Nürnberg
  Oberlandesgericht München
  Kammergericht Berlin
  Hanseatisches Oberlandesgericht Bremen
  Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
  Oberlandesgericht Frankfurt am Main
  Oberlandesgericht Rostock
  Oberlandesgericht Braunschweig
  Oberlandesgericht Düsseldorf
  Oberlandesgericht Koblenz
  Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken
  Saarländisches Oberlandesgericht Saarbrücken
  Oberlandesgericht Dresden
  Oberlandesgericht Naumburg
  Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht
  Thüringer Oberlandesgericht |
| --- | --- |

(2)

Oberlandesgericht Karlsruhe

Oberlandesgericht Stuttgart

Oberlandesgericht Nürnberg

Oberlandesgericht München

Kammergericht Berlin

Hanseatisches Oberlandesgericht Bremen

Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg

Oberlandesgericht Frankfurt am Main

Oberlandesgericht Rostock

Oberlandesgericht Braunschweig

Oberlandesgericht Düsseldorf

Oberlandesgericht Koblenz

Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken

Saarländisches Oberlandesgericht Saarbrücken

Oberlandesgericht Dresden

Oberlandesgericht Naumburg

Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht

Thüringer Oberlandesgericht

Eesti

| (1) | Harju Maakohus |
| --- | --- |

(1)

Harju Maakohus

| (2) | Tallinna Ringkonnakohus |
| --- | --- |

(2)

Tallinna Ringkonnakohus

Ellás / Eλλάς

| (1) | Protodikeía Athinón / Πρωτοδικεία Αθηνών
  Protodikeía Thessaloníkis / Πρωτοδικεία Θεσσαλονίκης |
| --- | --- |

(1)

Protodikeía Athinón / Πρωτοδικεία Αθηνών

Protodikeía Thessaloníkis / Πρωτοδικεία Θεσσαλονίκης

| (2) | Efeteío Athinón / Εφετείο Αθηνών
  Efeteío tis Thessaloníkis / Εφετείο της Θεσσαλονίκης |
| --- | --- |

(2)

Efeteío Athinón / Εφετείο Αθηνών

Efeteío tis Thessaloníkis / Εφετείο της Θεσσαλονίκης

España

| (1) | Juzgados de lo Mercantil de Alicante |
| --- | --- |

(1)

Juzgados de lo Mercantil de Alicante

| (2) | Audiencia Provincial de Alicante |
| --- | --- |

(2)

Audiencia Provincial de Alicante

France

| (1) | Tribunal de grande instance de Paris |
| --- | --- |

(1)

Tribunal de grande instance de Paris

| (2) | Cour d’appel de Paris |
| --- | --- |

(2)

Cour d’appel de Paris

Hrvatska

| (1) | Trgovački sud u Zagrebu |
| --- | --- |

(1)

Trgovački sud u Zagrebu

| (2) | Visoki trgovački sud |
| --- | --- |

(2)

Visoki trgovački sud

Ireland

| (1) | High Court |
| --- | --- |

(1)

High Court

| (2) | The Court of Appeal |
| --- | --- |

(2)

The Court of Appeal

Italia

| (1) | Sezioni specializzate in materia di impresa del
  Tribunale di l’Aquila
  Tribunale di Potenza
  Tribunale di Catanzaro
  Tribunale di Napoli
  Tribunale di Bologna
  Tribunale di Trieste
  Tribunale di Roma
  Tribunale di Genova
  Tribunale di Milano
  Tribunale di Brescia
  Tribunale di Ancona
  Tribunale di Campobasso
  Tribunale di Torino
  Tribunale di Bari
  Tribunale di Cagliari
  Tribunale di Palermo
  Tribunale di Catania
  Tribunale di Firenze
  Tribunale di Trento
  Tribunale di Bolzano
  Tribunale di Perugia
  Tribunale di Torino
  Tribunale di Venezia |
| --- | --- |

(1)

Sezioni specializzate in materia di impresa del

Tribunale di l’Aquila

Tribunale di Potenza

Tribunale di Catanzaro

Tribunale di Napoli

Tribunale di Bologna

Tribunale di Trieste

Tribunale di Roma

Tribunale di Genova

Tribunale di Milano

Tribunale di Brescia

Tribunale di Ancona

Tribunale di Campobasso

Tribunale di Torino

Tribunale di Bari

Tribunale di Cagliari

Tribunale di Palermo

Tribunale di Catania

Tribunale di Firenze

Tribunale di Trento

Tribunale di Bolzano

Tribunale di Perugia

Tribunale di Torino

Tribunale di Venezia

| (2) | Sezioni specializzate in materia di impresa del
  Corte di Appello di l’Aquila
  Corte di Appello di Potenza
  Corte di Appello di Catanzaro
  Corte di Appello di Napoli
  Corte di Appello di Bologna
  Corte di Appello di Trieste
  Corte di Appello di Roma
  Corte di Appello di Genova
  Corte di Appello di Milano
  Corte di Appello di Brescia
  Corte di Appello di Ancona
  Corte di Appello di Campobasso
  Corte di Appello di Torino
  Corte di Appello di Bari
  Corte di Appello di Cagliari
  Corte di Appello di Palermo
  Corte di Appello di Catania
  Corte di Appello di Firenze
  Corte di Appello di Trento
  Corte di Appello di Bolzano
  Corte di Appello di Perugia
  Corte di Appello di Torino
  Corte di Appello di Venezia |
| --- | --- |

(2)

Sezioni specializzate in materia di impresa del

Corte di Appello di l’Aquila

Corte di Appello di Potenza

Corte di Appello di Catanzaro

Corte di Appello di Napoli

Corte di Appello di Bologna

Corte di Appello di Trieste

Corte di Appello di Roma

Corte di Appello di Genova

Corte di Appello di Milano

Corte di Appello di Brescia

Corte di Appello di Ancona

Corte di Appello di Campobasso

Corte di Appello di Torino

Corte di Appello di Bari

Corte di Appello di Cagliari

Corte di Appello di Palermo

Corte di Appello di Catania

Corte di Appello di Firenze

Corte di Appello di Trento

Corte di Appello di Bolzano

Corte di Appello di Perugia

Corte di Appello di Torino

Corte di Appello di Venezia

Kypros/Κύπρος

| (1) | District Court of Nicosia/ Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας
  District Court of Limassol / Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού
  District Court of Larnaca-Famagusta / Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας-Αμμοχώστου
  District Court of Paphos /Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου |
| --- | --- |

(1)

District Court of Nicosia/ Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας

District Court of Limassol / Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού

District Court of Larnaca-Famagusta / Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας-Αμμοχώστου

District Court of Paphos /Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου

| (2) | Supreme Court /Ανώτατο Δικαστήριο |
| --- | --- |

(2)

Supreme Court /Ανώτατο Δικαστήριο

Latvija

| (1) | Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa |
| --- | --- |

(1)

Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa

| (2) | Rīgas apgabaltiesa |
| --- | --- |

(2)

Rīgas apgabaltiesa

Lietuva

| (1) | Vilniaus apygardos teismas |
| --- | --- |

(1)

Vilniaus apygardos teismas

| (2) | Lietuvos apeliacinis teismas |
| --- | --- |

(2)

Lietuvos apeliacinis teismas

Luxembourg

| (1) | Tribunal d'arrondissement de Luxembourg |
| --- | --- |

(1)

Tribunal d'arrondissement de Luxembourg

| (2) | Cour d'appel du Grand-Duché de Luxembourg. |
| --- | --- |

(2)

Cour d'appel du Grand-Duché de Luxembourg.

Magyarország

| (1) | Fővárosi Törvényszék |
| --- | --- |

(1)

Fővárosi Törvényszék

| (2) | Fővárosi Ítélőtábla |
| --- | --- |

(2)

Fővárosi Ítélőtábla

Malta

| (1) | Prim'Awla tal-Qorti Ċivili |
| --- | --- |

(1)

Prim'Awla tal-Qorti Ċivili

| (2) | Il-Qorti tal-Appell |
| --- | --- |

(2)

Il-Qorti tal-Appell

Nederland

| (1) | Rechtbank Den Haag |
| --- | --- |

(1)

Rechtbank Den Haag

| (2) | Gerechtshof Den Haag |
| --- | --- |

(2)

Gerechtshof Den Haag

Österreich

| (1) | Handelsgericht Wien |
| --- | --- |

(1)

Handelsgericht Wien

| (2) | Oberlandesgericht Wien |
| --- | --- |

(2)

Oberlandesgericht Wien

Polska

| (1) | Sąd Okręgowy w Gdańsku
  Sąd Okręgowy w Lublinie
  Sąd Okręgowy w Poznaniu
  Sąd Okręgowy w Warszawie |
| --- | --- |

(1)

Sąd Okręgowy w Gdańsku

Sąd Okręgowy w Lublinie

Sąd Okręgowy w Poznaniu

Sąd Okręgowy w Warszawie

| (2) | Sąd Apelacyjny w Poznaniu
  Sąd Apelacyjny w Warszawie |
| --- | --- |

(2)

Sąd Apelacyjny w Poznaniu

Sąd Apelacyjny w Warszawie

Portugal

| (1) | Tribunal da Propriedade Intelectual |
| --- | --- |

(1)

Tribunal da Propriedade Intelectual

| (2) | Tribunal da Relação de Lisboa |
| --- | --- |

(2)

Tribunal da Relação de Lisboa

România

| (1) | Bucharest Tribunal |
| --- | --- |

(1)

Bucharest Tribunal

| (2) | Court of Appeal of Bucharest |
| --- | --- |

(2)

Court of Appeal of Bucharest

Slovenija

| (1) | Okrožno sodišče v Ljubljani |
| --- | --- |

(1)

Okrožno sodišče v Ljubljani

| (2) | Višje sodišče v Ljubljani |
| --- | --- |

(2)

Višje sodišče v Ljubljani

Slovensko

| (1) | Okresný súd v Banskej Bystrici |
| --- | --- |

(1)

Okresný súd v Banskej Bystrici

| (2) | Krajský súd v Banskej Bystrici |
| --- | --- |

(2)

Krajský súd v Banskej Bystrici

Suomi / Finland

| (1) | Markkinaoikeus |
| --- | --- |

(1)

Markkinaoikeus

| (2) | Korkein oikeus
  Korkein hallinto-oikeus |
| --- | --- |

(2)

Korkein oikeus

Korkein hallinto-oikeus

Sverige

| (1) | Stockholms tingsrätt (Patent- och marknadsöverdomstolen) |
| --- | --- |

(1)

Stockholms tingsrätt (Patent- och marknadsöverdomstolen)

| (2) | Svea hovrätt (Patent- och marknadsöverdomstolen), Stockholm |
| --- | --- |

(2)

Svea hovrätt (Patent- och marknadsöverdomstolen), Stockholm

United Kingdom

| (1) | The High Court
  Intellectual Property Enterprise Court
  The Court of Session |
| --- | --- |

(1)

The High Court

Intellectual Property Enterprise Court

The Court of Session

| (2) | The Court of Appeal |
| --- | --- |

(2)

The Court of Appeal

B.

POPIS SUDOVA ZA ŽIG ZAJEDNICE ILI DIZAJN ZAJEDNICE

| (1) | prvog stupnja |
| --- | --- |

(1)

prvog stupnja

| (2) | drugog stupnja |
| --- | --- |

(2)

drugog stupnja

Belgique / België

| (1) | Tribunal de l’enterprise de Bruxelles / Ondernemingsrechtbank te Brussel |
| --- | --- |

(1)

Tribunal de l’enterprise de Bruxelles / Ondernemingsrechtbank te Brussel

| (2) | Cour d'appel de Bruxelles / Hof van Beroep te Brussel |
| --- | --- |

(2)

Cour d'appel de Bruxelles / Hof van Beroep te Brussel

Republika Balgariya

| (1) | Софийски градски съд |
| --- | --- |

(1)

Софийски градски съд

| (2) | Софийски апелативен съд |
| --- | --- |

(2)

Софийски апелативен съд

Česká republika

| (1) | Městský soud v Praze |
| --- | --- |

(1)

Městský soud v Praze

| (2) | Vrchní soud v Praze |
| --- | --- |

(2)

Vrchní soud v Praze

Danmark

| (1) | Sø - og Handelsretten, København |
| --- | --- |

(1)

Sø - og Handelsretten, København

| (2) | Østre Landsret, København
  Vestre Landsret, Viborg
  Højesteret, København |
| --- | --- |

(2)

Østre Landsret, København

Vestre Landsret, Viborg

Højesteret, København

Deutschland

| (1) | Landgericht München I
  Landgericht Nürnberg-Fürth
  Landgericht Mannheim
  Landgericht Stuttgart
  Landgericht Berlin
  Landgericht Bremen
  Landgericht Hamburg
  Landgericht Frankfurt am Main
  Landgericht Rostock
  Landgericht Braunschweig
  Landgericht Düsseldorf
  Landgericht Frankenthal (Pfalz)
  Landgericht Saarbrücken
  Landgericht Leipzig
  Landgericht Magdeburg
  Landgericht Flensburg
  Landgericht Itzehoe
  Landgericht Kiel
  Landgericht Lübeck
  Landgericht Erfurt |
| --- | --- |

(1)

Landgericht München I

Landgericht Nürnberg-Fürth

Landgericht Mannheim

Landgericht Stuttgart

Landgericht Berlin

Landgericht Bremen

Landgericht Hamburg

Landgericht Frankfurt am Main

Landgericht Rostock

Landgericht Braunschweig

Landgericht Düsseldorf

Landgericht Frankenthal (Pfalz)

Landgericht Saarbrücken

Landgericht Leipzig

Landgericht Magdeburg

Landgericht Flensburg

Landgericht Itzehoe

Landgericht Kiel

Landgericht Lübeck

Landgericht Erfurt

| (2) | Oberlandesgericht München
  Oberlandesgericht Karlsruhe
  Oberlandesgericht Stuttgart
  Oberlandesgericht Nürnberg
  Kammergericht Berlin
  Hanseatisches Oberlandesgericht Bremen
  Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
  Oberlandesgericht Frankfurt am Main
  Oberlandesgericht Rostock
  Oberlandesgericht Braunschweig
  Oberlandesgericht Düsseldorf
  Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken
  Saarländisches Oberlandesgericht Saarbrücken
  Oberlandesgericht Dresden
  Oberlandesgericht Naumburg
  Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht
  Oberlandesgericht Jena |
| --- | --- |

(2)

Oberlandesgericht München

Oberlandesgericht Karlsruhe

Oberlandesgericht Stuttgart

Oberlandesgericht Nürnberg

Kammergericht Berlin

Hanseatisches Oberlandesgericht Bremen

Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg

Oberlandesgericht Frankfurt am Main

Oberlandesgericht Rostock

Oberlandesgericht Braunschweig

Oberlandesgericht Düsseldorf

Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken

Saarländisches Oberlandesgericht Saarbrücken

Oberlandesgericht Dresden

Oberlandesgericht Naumburg

Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht

Oberlandesgericht Jena

Eesti

| (1) | Harju Maakohus |
| --- | --- |

(1)

Harju Maakohus

| (2) | Tallinna Ringkonnakohus |
| --- | --- |

(2)

Tallinna Ringkonnakohus

Ellás / Eλλάς

| (1) | Protodikeía Athinón / Πρωτοδικεία Αθηνών
  Protodikeía Thessaloníkis / Πρωτοδικεία Θεσσαλονίκης |
| --- | --- |

(1)

Protodikeía Athinón / Πρωτοδικεία Αθηνών

Protodikeía Thessaloníkis / Πρωτοδικεία Θεσσαλονίκης

| (2) | Efeteío Athinón / Εφετείο Αθηνών
  Efeteío tis Thessaloníkis / Εφετείο της Θεσσαλονίκης |
| --- | --- |

(2)

Efeteío Athinón / Εφετείο Αθηνών

Efeteío tis Thessaloníkis / Εφετείο της Θεσσαλονίκης

España

| (1) | Juzgados de lo Mercantil de Alicante |
| --- | --- |

(1)

Juzgados de lo Mercantil de Alicante

| (2) | Audiencia Provincial de Alicante |
| --- | --- |

(2)

Audiencia Provincial de Alicante

France

| (1) | Tribunal de grande instance de Paris |
| --- | --- |

(1)

Tribunal de grande instance de Paris

| (2) | Cour d’appel de Paris |
| --- | --- |

(2)

Cour d’appel de Paris

Hrvatska

| (1) | Trgovački sud u Zagrebu |
| --- | --- |

(1)

Trgovački sud u Zagrebu

| (2) | Visoki trgovački sud |
| --- | --- |

(2)

Visoki trgovački sud

Ireland

| (1) | The High Court |
| --- | --- |

(1)

The High Court

| (2) | The Supreme Court |
| --- | --- |

(2)

The Supreme Court

Italia

| (1) | Sezioni specializzate in materia di impresa del
  Tribunale di l’Aquila
  Tribunale di Potenza
  Tribunale di Catanzaro
  Tribunale di Napoli
  Tribunale di Bologna
  Tribunale di Trieste
  Tribunale di Roma
  Tribunale di Genova
  Tribunale di Milano
  Tribunale di Brescia
  Tribunale di Ancona
  Tribunale di Campobasso
  Tribunale di Torino
  Tribunale di Bari
  Tribunale di Cagliari
  Tribunale di Palermo
  Tribunale di Catania
  Tribunale di Firenze
  Tribunale di Trento
  Tribunale di Bolzano
  Tribunale di Perugia
  Tribunale di Torino
  Tribunale di Venezia |
| --- | --- |

(1)

Sezioni specializzate in materia di impresa del

Tribunale di l’Aquila

Tribunale di Potenza

Tribunale di Catanzaro

Tribunale di Napoli

Tribunale di Bologna

Tribunale di Trieste

Tribunale di Roma

Tribunale di Genova

Tribunale di Milano

Tribunale di Brescia

Tribunale di Ancona

Tribunale di Campobasso

Tribunale di Torino

Tribunale di Bari

Tribunale di Cagliari

Tribunale di Palermo

Tribunale di Catania

Tribunale di Firenze

Tribunale di Trento

Tribunale di Bolzano

Tribunale di Perugia

Tribunale di Torino

Tribunale di Venezia

| (2) | Sezioni specializzate in materia di impresa del
  Corte di Appello di l’Aquila
  Corte di Appello di Potenza
  Corte di Appello di Catanzaro
  Corte di Appello di Napoli
  Corte di Appello di Bologna
  Corte di Appello di Trieste
  Corte di Appello di Roma
  Corte di Appello di Genova
  Corte di Appello di Milano
  Corte di Appello di Brescia
  Corte di Appello di Ancona
  Corte di Appello di Campobasso
  Corte di Appello di Torino
  Corte di Appello di Bari
  Corte di Appello di Cagliari
  Corte di Appello di Palermo
  Corte di Appello di Catania
  Corte di Appello di Firenze
  Corte di Appello di Trento
  Corte di Appello di Bolzano
  Corte di Appello di Perugia
  Corte di Appello di Torino
  Corte di Appello di Venezia |
| --- | --- |

(2)

Sezioni specializzate in materia di impresa del

Corte di Appello di l’Aquila

Corte di Appello di Potenza

Corte di Appello di Catanzaro

Corte di Appello di Napoli

Corte di Appello di Bologna

Corte di Appello di Trieste

Corte di Appello di Roma

Corte di Appello di Genova

Corte di Appello di Milano

Corte di Appello di Brescia

Corte di Appello di Ancona

Corte di Appello di Campobasso

Corte di Appello di Torino

Corte di Appello di Bari

Corte di Appello di Cagliari

Corte di Appello di Palermo

Corte di Appello di Catania

Corte di Appello di Firenze

Corte di Appello di Trento

Corte di Appello di Bolzano

Corte di Appello di Perugia

Corte di Appello di Torino

Corte di Appello di Venezia

Kypros/Κύπρος

| (1) | District Court of Nicosia/ Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας
  District Court of Limassol / Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού
  District Court of Larnaca-Famagusta /Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας-Αμμοχώστου
  District Court of Paphos /Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου |
| --- | --- |

(1)

District Court of Nicosia/ Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας

District Court of Limassol / Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού

District Court of Larnaca-Famagusta /Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας-Αμμοχώστου

District Court of Paphos /Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου

| (2) | Supreme Court /Ανώτατο Δικαστήριο |
| --- | --- |

(2)

Supreme Court /Ανώτατο Δικαστήριο

Latvija

| (1) | Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa |
| --- | --- |

(1)

Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa

| (2) | Rīgas apgabaltiesa |
| --- | --- |

(2)

Rīgas apgabaltiesa

Lietuva

| (1) | Vilniaus apygardos teismas |
| --- | --- |

(1)

Vilniaus apygardos teismas

| (2) | Lietuvos apeliacinis Teismas |
| --- | --- |

(2)

Lietuvos apeliacinis Teismas

Luxembourg

| (1) | Tribunal d'arrondissement de Luxembourg |
| --- | --- |

(1)

Tribunal d'arrondissement de Luxembourg

| (2) | Cour d'appel du Grand-Duché de Luxembourg. |
| --- | --- |

(2)

Cour d'appel du Grand-Duché de Luxembourg.

Magyarország

| (1) | Fővárosi Törvényszék |
| --- | --- |

(1)

Fővárosi Törvényszék

| (2) | Fővárosi Ítélőtábla |
| --- | --- |

(2)

Fővárosi Ítélőtábla

Malta

| (1) | Prim'Awla tal-Qorti Ċivili |
| --- | --- |

(1)

Prim'Awla tal-Qorti Ċivili

| (2) | Il-Qorti tal-Appell |
| --- | --- |

(2)

Il-Qorti tal-Appell

Nederland

| (1) | Rechtbank Den Haag |
| --- | --- |

(1)

Rechtbank Den Haag

| (2) | Gerechtshof Den Haag |
| --- | --- |

(2)

Gerechtshof Den Haag

Österreich

| (1) | Handelsgericht Wien |
| --- | --- |

(1)

Handelsgericht Wien

| (2) | Oberlandesgericht Wien |
| --- | --- |

(2)

Oberlandesgericht Wien

Polska

| (1) | Sąd Okręgowy w Gdańsku
  Sąd Okręgowy w Lublinie
  Sąd Okręgowy w Poznaniu
  Sąd Okręgowy w Warszawie |
| --- | --- |

(1)

Sąd Okręgowy w Gdańsku

Sąd Okręgowy w Lublinie

Sąd Okręgowy w Poznaniu

Sąd Okręgowy w Warszawie

| (2) | Sąd Apelacyjny w Poznaniu
  Sąd Apelacyjny w Warszawie |
| --- | --- |

(2)

Sąd Apelacyjny w Poznaniu

Sąd Apelacyjny w Warszawie

Portugal

| (1) | Tribunal de Propriedade Intelectual |
| --- | --- |

(1)

Tribunal de Propriedade Intelectual

| (2) | Tribunal da Relação de Lisboa |
| --- | --- |

(2)

Tribunal da Relação de Lisboa

România

| 1. | Bucharest Tribunal |
| --- | --- |

1.

Bucharest Tribunal

| 2. | Court of Appeal of Bucharest |
| --- | --- |

2.

Court of Appeal of Bucharest

Slovenija

| (1) | Okrožno sodišče v Ljubljani |
| --- | --- |

(1)

Okrožno sodišče v Ljubljani

| (2) | Višje sodišče v Ljubljani |
| --- | --- |

(2)

Višje sodišče v Ljubljani

Slovensko

| (1) | Okresný súd v Banskej Bystrici |
| --- | --- |

(1)

Okresný súd v Banskej Bystrici

| (2) | Krajský súd v Banskej Bystrici |
| --- | --- |

(2)

Krajský súd v Banskej Bystrici

Suomi / Finland

| (1) | Markkinaoikeus |
| --- | --- |

(1)

Markkinaoikeus

| (2) | Korkein oikeus
  Korkein hallinto-oikeus |
| --- | --- |

(2)

Korkein oikeus

Korkein hallinto-oikeus

Sverige

| (1) | Stockholms tingsrätt (patent-och marknadsöverdomstolen) |
| --- | --- |

(1)

Stockholms tingsrätt (patent-och marknadsöverdomstolen)

| (2) | Svea hovrätt (patent-och marknadsöverdomstolen), Stockholm |
| --- | --- |

(2)

Svea hovrätt (patent-och marknadsöverdomstolen), Stockholm

United Kingdom

| (1) | The High Court
  Intellectual Property Enterprise Court
  The Court of Session |
| --- | --- |

(1)

The High Court

Intellectual Property Enterprise Court

The Court of Session

| (2) | The Court of Appeal |
| --- | --- |

(2)

The Court of Appeal

---

V. Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja

| 5.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 327/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 327/16

---

OTVORENI POZIV NA PODNOŠENJE PRIJEDLOGA – GP/DSI/REFERNET_FPA/002/20

ReferNet – Cedefopova Europska mreža stručnog znanja u području strukovnog obrazovanja i osposobljavanja (SOO)

(2020/C 327/07)

1.   Ciljevi i opis

U cilju uspostave Europske mreže stručnog znanja u području strukovnog obrazovanja i osposobljavanja – ReferNeta – ovim se pozivom treba odabrati jedan podnositelj prijedloga iz Belgije s kojim će Cedefop sklopiti trogodišnji okvirni sporazum o partnerstvu (od 1. siječnja 2021. do 31. prosinca 2023.) te s odabranim podnositeljem prijedloga sklopiti poseban sporazum o dodjeli bespovratnih sredstava za plan rada koji treba provesti 2021.

Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop) agencija je Europske unije osnovana 1975., sa sjedištem u Grčkoj od 1995. Centar je priznat kao mjerodavan izvor informacija i stručnog znanja o strukovnom obrazovanju i osposobljavanju, vještinama i kvalifikacijama, a zadaća mu je podupirati razvoj europske politike strukovnog obrazovanja i osposobljavanja te pridonositi njezinoj provedbi.

ReferNet je Cedefopova Europska mreža u području strukovnog obrazovanja i osposobljavanja. Zadaća ReferNeta je podržati Cedefop izvješćivanjem o nacionalnim sustavima i razvoju politike strukovnog obrazovanja i osposobljavanja te povećati prepoznatljivost strukovnog obrazovanja i osposobljavanja, kao i Cedefopova poslovanja. Mreža trenutno broji 30 članova poznatih kao nacionalni partneri ReferNeta iz država članica EU-a, Islanda i Norveške. Nacionalni partneri ReferNeta ključne su institucije uključene u politiku strukovnog obrazovanja i osposobljavanja ili tržišta rada u zemlji koju zastupaju.

Okvirni sporazumi o partnerstvu provode se putem posebnih godišnjih sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava. Podnositelji prijedloga stoga ne podnose samo prijedlog za trogodišnje okvirno partnerstvo (koji će, ako bude odabran, dovesti do potpisivanja okvirnog sporazuma o partnerstvu za razdoblje od 2021. do 2023.), nego i zahtjev za dodjelu bespovratnih sredstava za aktivnosti tijekom 2021. (koji može dovesti do potpisivanja posebnog sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava za 2021.). Podnositelj prijedloga mora dokazati da je sposoban provesti sve aktivnosti predviđene za trogodišnje razdoblje i osigurati odgovarajuće sufinanciranje za provedbu traženih zadaća.

2.   Proračun i trajanje projekta

Procijenjeni raspoloživi proračun za belgijski trogodišnji okvirni sporazum o partnerstvu iznosi 101 000 EUR, ovisno o godišnjoj odluci proračunskog tijela.

Ukupan raspoloživi proračun za belgijski godišnji plan rada za 2021. (trajanje projekta: 12 mjeseci) iznosit će 33 625 EUR.

Bespovratna sredstva Unije financijski su doprinos troškovima korisnika (i/ili sukorisnika) koja je potrebno upotpuniti vlastitim financijskim sredstvima i/ili lokalnim, regionalnim, nacionalnim i/ili privatnim financijskim sredstvima. Ukupni doprinos Unije ne smije premašiti 70 % prihvatljivih troškova.

Cedefop zadržava pravo ne dodijeliti ukupni raspoloživi proračun.

3.   Kriteriji prihvatljivosti

Da bi bili prihvatljivi, podnositelji prijedloga moraju ispunjavati sljedeće uvjete:

| (a) | biti javna ili privatna organizacija s pravnim statusom i pravnom osobnošću (fizičke osobe tj. pojedinci ne ispunjavaju uvjete) |
| --- | --- |

(a)

biti javna ili privatna organizacija s pravnim statusom i pravnom osobnošću (fizičke osobe tj. pojedinci ne ispunjavaju uvjete)

| (b) | imati registrirano sjedište u zemlji u kojoj se primjenjuju bespovratna sredstva, tj. u Belgiji. |
| --- | --- |

(b)

imati registrirano sjedište u zemlji u kojoj se primjenjuju bespovratna sredstva, tj. u Belgiji.

4.   Rok

Zahtjevi za okvirni sporazum o partnerstvu 2021. – 2023. i za posebni sporazum o dodjeli bespovratnih sredstava za 2021. moraju se predati najkasnije do 16. studenoga 2020.

5.   Dodatne informacije

Pojedinosti o pozivu na podnošenje prijedloga te obrazac i njegovi prilozi bit će dostupni od 5. listopada 2020. na internetskim stranicama Cedefopa na adresi:

https://www.cedefop.europa.eu/hr/about-cedefop/public-procurement

Prijedlozi moraju ispunjavati uvjete navedene u cjelovitom tekstu poziva te ih je potrebno podnijeti putem dostupnih službenih obrazaca.

Ocjena prijedloga temelji se na načelima transparentnosti i jednakog postupanja.

Sve podnesene prijedloge ocjenjuje stručno povjerenstvo na temelju kriterija prihvatljivosti, isključenja, odabira i kriterija za dodjelu definiranih u cjelovitom tekstu poziva.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

| 5.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 327/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 327/18

---

Obavijest
  o skorom isteku određenih antidampinških mjera

(2020/C 327/08)

1.

Kako je predviđeno člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1), Komisija obavješćuje da će, ako se ne pokrene revizija u skladu sa sljedećim postupkom, antidampinške mjere navedene u nastavku isteći na datum naveden u tablici u nastavku.

2.

Postupak

Proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju. Taj zahtjev mora sadržavati dostatne dokaze da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka ili ponavljanja dampinga i štete. Ako Komisija odluči revidirati predmetne mjere, uvoznici, izvoznici, predstavnici zemlje izvoznice i proizvođači iz Unije imat će mogućnost dopuniti ili opovrgnuti tvrdnje navedene u zahtjevu za reviziju ili dati svoje primjedbe na njih.

3.

Rok

Na temelju navedenog proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju, koji se Glavnoj upravi za trgovinu Europske komisije (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgija (2)) može dostaviti u bilo kojem trenutku od dana objave ove Obavijesti, a najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.

2

4.

| Proizvod | Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza | Mjere | Referentni dokument | Datum isteka (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Žice od molibdena | Narodna Republika Kina | Antidampinška pristojba | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1046 оd 28. lipnja 2016. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih žica od molibdena podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera na temelju članka 11. stavka 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009
  (SL L 170, 29.6.2016., str. 19.) | 30.6.2021. |

Proizvod

Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza

Mjere

Referentni dokument

Datum isteka (3)

Žice od molibdena

Narodna Republika Kina

Antidampinška pristojba

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1046 оd 28. lipnja 2016. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih žica od molibdena podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera na temelju članka 11. stavka 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009

(SL L 170, 29.6.2016., str. 19.)

30.6.2021.

---

(1)  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Mjera istječe u ponoć na dan naveden u ovom stupcu.

3

---

| 5.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 327/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 327/19

---

Obavijest o antidampinškim mjerama koje su na snazi u pogledu uvoza određenih proizvoda od lijevanog željeza podrijetlom iz Narodne Republike Kine: promjena naziva trgovačkog društva na koje se primjenjuje stopa antidampinške pristojbe za društva koja surađuju, a nisu odabrana u uzorak

(2020/C 327/09)

Na uvoz određenih proizvoda od lijevanog željeza podrijetlom iz Narodne Republike Kine primjenjuje se konačna antidampinška pristojba uvedena Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/140 od 29. siječnja 2018. (1) („Uredba (EU) 2018/140”).

Laiwu City Haitian Machinery Plant, dodatna oznaka TARIC (2) C272, društvo koje se nalazi u Narodnoj Republici Kini i na čiji se izvoz u Uniju određenih proizvoda od lijevanog željeza primjenjuje antidampinška pristojba od 25,4 % za društva koja surađuju, a nisu odabrana u uzorak, obavijestilo je Komisiju da je promijenilo naziv kako je navedeno u nastavku.

Nakon promjene svojeg naziva 18. srpnja 2019. to je društvo od Komisije 9. siječnja 2020. zatražilo potvrdu da ta promjena naziva ne utječe na njegovo pravo na stopu antidampinške pristojbe koja se primjenjivala na društvo pod njegovim prijašnjim nazivom.

Komisija je provjerila dostavljene informacije i zaključila da promjena naziva ni na koji način ne utječe na zaključke Uredbe (EU) 2018/140.

Stoga bi se upućivanja u Prilogu Uredbi (EU) 2018/140 na:

| Laiwu City Haitian Machinery Plant | C272 |
| --- | --- |

Laiwu City Haitian Machinery Plant

C272

trebala tumačiti kao upućivanja na:

| Jinan Laiwu Haitian Machinery Manufacturing Co., Ltd | C272 |
| --- | --- |

Jinan Laiwu Haitian Machinery Manufacturing Co., Ltd

C272

Dodatna oznaka TARIC C272 koja se prethodno odnosila na društvo Laiwu City Haitian Machinery Plant primjenjuje se na društvo Jinan Laiwu Haitian Machinery Manufacturing Co., Ltd.

---

(1)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/140 оd 29. siječnja 2018. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih proizvoda od lijevanog željeza podrijetlom iz Narodne Republike Kine i o prekidu ispitnog postupka u vezi s uvozom određenih proizvoda od lijevanog željeza podrijetlom iz Indije (SL L 25, 30.1.2018., str. 6.), koja je naknadno izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/261 od 14. veljače 2019. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2018/140 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih proizvoda od lijevanog željeza podrijetlom iz Narodne Republike Kine i o prekidu ispitnog postupka u vezi s uvozom određenih proizvoda od lijevanog željeza podrijetlom iz Indije (SL L 44, 15.2.2019., str. 4.).

(2)  Integrirana tarifa Europske unije.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 5.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 327/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 327/20

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9904 —
  SCUK/Volvo/Volvo Car Financial Services U.K. Limited JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 327/10)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Volvo Car Corporation („Volvo Cars”, Švedska), pod neizravnom kontrolom poduzetnika Zhejiang Geely Holding Group Co. Limited i dio grupe Geely (Kina), |
| --- | --- |

—

Volvo Car Corporation („Volvo Cars”, Švedska), pod neizravnom kontrolom poduzetnika Zhejiang Geely Holding Group Co. Limited i dio grupe Geely (Kina),

| — | Santander Consumer (UK) PLC („SCUK”, Ujedinjena Kraljevina), pod neizravnom kontrolom poduzetnika grupa Santander (Španjolska). |
| --- | --- |

—

Santander Consumer (UK) PLC („SCUK”, Ujedinjena Kraljevina), pod neizravnom kontrolom poduzetnika grupa Santander (Španjolska).

Poduzetnici Volvo Cars i SCUK stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Volvo Car Financial Services UK Limited („VCFS”).

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

| — | Volvo Cars švedsko je multinacionalno društvo za proizvodnju automobila koje posluje u automobilskoj industriji u području dizajna, razvoja, proizvodnje, stavljanja na tržište i prodaje osobnih automobila i rezervnih dijelova. Volvo Cars pod kontrolom je poduzetnika Zhejiang Geely Holding Group Limited i dio je grupe Geely. |
| --- | --- |

—

Volvo Cars švedsko je multinacionalno društvo za proizvodnju automobila koje posluje u automobilskoj industriji u području dizajna, razvoja, proizvodnje, stavljanja na tržište i prodaje osobnih automobila i rezervnih dijelova. Volvo Cars pod kontrolom je poduzetnika Zhejiang Geely Holding Group Limited i dio je grupe Geely.

| — | SCUK u krajnjem je neizravnom vlasništvu poduzetnika Banco Santander S.A. i Santusa Holding S.L., krajnjeg matičnog društva financijske grupe sa sjedištem u Španjolskoj koje uglavnom djeluje u području poslovanja s građanstvom, upravljanja imovinom, korporativnog i investicijskog bankarstva, riznice i osiguranja (grupa Santander). Grupa Santander posluje u Europi, Sjedinjenim Američkim Državama, Latinskoj Americi i Aziji. |
| --- | --- |

—

SCUK u krajnjem je neizravnom vlasništvu poduzetnika Banco Santander S.A. i Santusa Holding S.L., krajnjeg matičnog društva financijske grupe sa sjedištem u Španjolskoj koje uglavnom djeluje u području poslovanja s građanstvom, upravljanja imovinom, korporativnog i investicijskog bankarstva, riznice i osiguranja (grupa Santander). Grupa Santander posluje u Europi, Sjedinjenim Američkim Državama, Latinskoj Americi i Aziji.

Zajednički pothvat nudit će financijska rješenja za kupnju automobila u Ujedinjenoj Kraljevini (npr. kredite i leasing) i s time povezane usluge (npr. distribucija osiguranja).

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

Predmet M.9904 — SCUK/Volvo/Volvo Car Financial Services U.K. Limited JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

Ispravci

| 5.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 327/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 327/22

---

Ispravak Obavijesti Komisije o pitanjima i odgovorima o primjeni Uredbe (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o informiranju potrošača o hrani

(
  Službeni list Europske unije C 196 od 8. lipnja 2018
  .)

(2020/C 327/11)

Na stranici 3. u točki 2.3.3. u prvom odlomku:

umjesto:

„Primjenjuje li se obvezna veličina slova, kako je propisana člankom 13. stavkom 2., i na dodatne obvezne podatke potrebne za posebne vrste ili kategorije hrane, kao što su one navedene u Prilogu III.?”;

treba stajati:

„Primjenjuje li se obvezna veličina slova, kako je propisana člankom 13. stavkom 2., i na dodatne obvezne podatke propisane za posebne vrste ili kategorije hrane, kao što su one navedene u Prilogu III.?”.

Na stranici 6. u točki 3.2.1. u trećem odlomku, na stranici 8. u točki 3.3.3. u trećem odlomku, drugom navodu i na stranici 10. u točki 3.4.1. u trećem odlomku:

umjesto:

„zasićenih masti”;

treba stajati:

„zasićenih masnih kiselina”.

Na stranici 8. u točki 3.3.1. u četvrtom odlomku, u uokvirenom tekstu, u petom i šestom retku:

umjesto:

| „— | nezasićene masne kiseline, |
| --- | --- |

„—

nezasićene masne kiseline,

| višestruko zasićene masne kiseline,”; |
| --- |

višestruko zasićene masne kiseline,”;

treba stajati:

| „— | jednostruko nezasićene masne kiseline, |
| --- | --- |

„—

jednostruko nezasićene masne kiseline,

| višestruko nezasićene masne kiseline,”. |
| --- |

višestruko nezasićene masne kiseline,”.

Na stranici 9. u točki 3.3.5. u prvom odlomku:

umjesto:

„višestrukih nezasićenih kiselina”;

treba stajati:

„višestruko nezasićenih masnih kiselina”.

Na stranici 9. u točki 3.3.6. u trećem odlomku, drugom navodu:

umjesto:

| „— | energetska vrijednost i količine masti, zasićenih masti, ugljikohidrata, šećera i soli.”; |
| --- | --- |

„—

energetska vrijednost i količine masti, zasićenih masti, ugljikohidrata, šećera i soli.”;

treba stajati:

| „— | energetska vrijednost i količina masti, zasićenih masnih kiselina, šećera i soli.” |
| --- | --- |

„—

energetska vrijednost i količina masti, zasićenih masnih kiselina, šećera i soli.”

Na stranici 9. u točki 3.3.8. u prvom odlomku:

umjesto:

„zasićenih kiselina”;

treba stajati:

„zasićenih masnih kiselina”.

---

| 5.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 327/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 327/23

---

Ispravak Obavijesti Komisije o primjeni načela navođenja količine sastojaka

(
  Službeni list Europske unije C 393 od 21. studenoga 2017
  .)

(2020/C 327/12)

Na stranici 5. u točki 2. Obveza navođenja količine sastojaka, u podtočki 6.:

umjesto:

| „6. | U skladu s člankom 22. stavkom 1. točkom (a) Uredbe, navođenje količine sastojaka potrebno je ako je sastojak naveden u nazivu hrane, primjerice ‚pizza sa šunkom i gljivama’, ‚jogurt od jagoda’, ‚pjena od lososa’, ‚sladoled od čokolade’. U tim je slučajevima potrebno navesti količinu podcrtanih sastojaka koji se pojavljuju u nazivu hrane.”; |
| --- | --- |

„6.

U skladu s člankom 22. stavkom 1. točkom (a) Uredbe, navođenje količine sastojaka potrebno je ako je sastojak naveden u nazivu hrane, primjerice ‚pizza sa šunkom i gljivama’, ‚jogurt od jagoda’, ‚pjena od lososa’, ‚sladoled od čokolade’. U tim je slučajevima potrebno navesti količinu podcrtanih sastojaka koji se pojavljuju u nazivu hrane.”;

treba stajati:

| „6. | U skladu s člankom 22. stavkom 1. točkom (a) Uredbe, navođenje količine sastojaka potrebno je ako je sastojak naveden u nazivu hrane, primjerice, ‚pizza sa šunkom i gljivama’, ‚jogurt od jagoda’, ‚pjena od lososa’, ‚sladoled od čokolade’. U tim je slučajevima potrebno navesti količinu podcrtanih sastojaka koji se pojavljuju u nazivu hrane.” |
| --- | --- |

„6.

U skladu s člankom 22. stavkom 1. točkom (a) Uredbe, navođenje količine sastojaka potrebno je ako je sastojak naveden u nazivu hrane, primjerice, ‚pizza sa šunkom i gljivama’, ‚jogurt od jagoda’, ‚pjena od lososa’, ‚sladoled od čokolade’. U tim je slučajevima potrebno navesti količinu podcrtanih sastojaka koji se pojavljuju u nazivu hrane.”

Na stranici 6. u točki 2. Obveza navođenja količine sastojaka, u podtočki 7.:

umjesto:

| „7. | U skladu s člankom 22. stavkom 1. točkom (a) Uredbe, navođenje količine sastojaka potrebno je i ako je u nazivu hrane navedena kategorija sastojaka, primjerice povrtna pita, riblji štapići, kruh s orašastim plodovima, voćna pita. U tim bi se slučajevima navedena količina sastojaka trebala odnositi na ukupni sadržaj povrća, ribe, orašastih plodova ili voća u hrani.”; |
| --- | --- |

„7.

U skladu s člankom 22. stavkom 1. točkom (a) Uredbe, navođenje količine sastojaka potrebno je i ako je u nazivu hrane navedena kategorija sastojaka, primjerice povrtna pita, riblji štapići, kruh s orašastim plodovima, voćna pita. U tim bi se slučajevima navedena količina sastojaka trebala odnositi na ukupni sadržaj povrća, ribe, orašastih plodova ili voća u hrani.”;

treba stajati:

| „7. | U skladu s člankom 22. stavkom 1. točkom (a) Uredbe, navođenje količine sastojaka potrebno je i ako je u nazivu hrane navedena kategorija sastojaka, primjerice, povrtna pita, riblji štapići, kruh s orašastim plodovima, voćna pita. U tim bi se slučajevima navedena količina sastojaka trebala odnositi na ukupni sadržaj povrća, ribe, orašastih plodova ili voća u hrani.” |
| --- | --- |

„7.

U skladu s člankom 22. stavkom 1. točkom (a) Uredbe, navođenje količine sastojaka potrebno je i ako je u nazivu hrane navedena kategorija sastojaka, primjerice, povrtna pita, riblji štapići, kruh s orašastim plodovima, voćna pita. U tim bi se slučajevima navedena količina sastojaka trebala odnositi na ukupni sadržaj povrća, ribe, orašastih plodova ili voća u hrani.”

Na stranici 6. u točki 2. Obveza navođenja količine sastojaka, u podtočki 8.b.:

umjesto:

| „b. | ako se u nazivu hrane nalazi sastojak složenog sastojka (npr. keksi s kremastim nadjevom s jajima), osim količine složenog sastojka trebalo bi navesti i količinu tog sastojka (jaja).”; |
| --- | --- |

„b.

ako se u nazivu hrane nalazi sastojak složenog sastojka (npr. keksi s kremastim nadjevom s jajima), osim količine složenog sastojka trebalo bi navesti i količinu tog sastojka (jaja).”;

treba stajati:

| „b. | ako se u nazivu hrane nalazi sastojak složenog sastojka (npr. keksi s kremastim nadjevom s jajima), osim količine složenog sastojka trebalo bi navesti i količinu tog sastojka (jaja).” |
| --- | --- |

„b.

ako se u nazivu hrane nalazi sastojak složenog sastojka (npr. keksi s kremastim nadjevom s jajima), osim količine složenog sastojka trebalo bi navesti i količinu tog sastojka (jaja).”

Na stranici 9. u točki 3. Odstupanja od obveze navođenja količine sastojaka, u podtočki 18. u drugom stavku:

umjesto:

„To izuzeće ne bi trebalo tumačiti kao da je ograničeno na ‚arome’ kako su definirane u Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (1): primjenjuje se na sve sastojke (ili kategorije sastojaka) koji se upotrebljavaju u malim količinama za začinjavanje hrane (npr. češnjak, začinsko bilje, začini).”;

treba stajati:

„To izuzeće ne bi trebalo tumačiti kao da je ograničeno na ‚arome’ kako su definirane u Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (1): primjenjuje se na sve sastojke (ili kategorije sastojaka) koji se upotrebljavaju u malim količinama za začinjavanje hrane (npr. češnjak, začinsko bilje, začini).”

---