# Europos Sąjungos C 298/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 298 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. rugsėjo 8d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 298

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. rugsėjo 8d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 298/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9918 – Cummins / ETC / NPROXX) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2020/C 298/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9918 – Cummins / ETC / NPROXX) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 298/02 | 2020 m. rugsėjo 7 d. Euro kursas | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2020/C 298/03 | Lenkijos Respublikos Vyriausybės pranešimas, kuriuo papildomas Pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Liubyča Krulevskos rajone (2020/C 83/06) | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 298/02

2020 m. rugsėjo 7 d. Euro kursas

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2020/C 298/03

Lenkijos Respublikos Vyriausybės pranešimas, kuriuo papildomas Pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Liubyča Krulevskos rajone (2020/C 83/06)

Liubyča Krulevskos

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 298/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9913 – Hella / Minth / JV), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 298/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9900 – ZF China / Wolong / Wolong ZF Automotive Electric Motors JV), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 298/06 | Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis | 8 |
| 2020/C 298/07 | Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis | 11 |
| 2020/C 298/08 | Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis | 14 |
| 2020/C 298/09 | Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis | 17 |
| 2020/C 298/10 | Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis | 20 |
| 2020/C 298/11 | Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis | 23 |
| 2020/C 298/12 | Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis | 26 |
| 2020/C 298/13 | Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis | 28 |
| 2020/C 298/14 | Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis | 31 |
| 2020/C 298/15 | Produkto specifikacijos reikšmingo pakeitimo patvirtinimo paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą | 34 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 298/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9913 – Hella / Minth / JV), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

4

2020/C 298/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9900 – ZF China / Wolong / Wolong ZF Automotive Electric Motors JV), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

KITI AKTAI

Europos Komisija

2020/C 298/06

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

8

2020/C 298/07

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

11

2020/C 298/08

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

14

2020/C 298/09

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

17

2020/C 298/10

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

20

2020/C 298/11

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

23

2020/C 298/12

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

26

2020/C 298/13

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

28

2020/C 298/14

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

31

2020/C 298/15

Produkto specifikacijos reikšmingo pakeitimo patvirtinimo paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

34

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 8.9.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 298/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 298/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9918 – Cummins / ETC / NPROXX)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 298/01)

2020 m. rugpjūčio 31 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9918. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9918. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 8.9.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 298/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 298/2

---

Euro kursas (1)

2020 m. rugsėjo 7 d.

(2020/C 298/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1824 |
| JPY | Japonijos jena | 125,59 |
| DKK | Danijos krona | 7,4411 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,89835 |
| SEK | Švedijos krona | 10,3690 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0809 |
| ISK | Islandijos krona | 164,90 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,5453 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,468 |
| HUF | Vengrijos forintas | 359,92 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4504 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8555 |
| TRY | Turkijos lira | 8,8168 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6232 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5484 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1641 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7642 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6160 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 405,09 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 19,7654 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,0789 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5360 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 490,00 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9158 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,547 |
| RUB | Rusijos rublis | 89,8231 |
| THB | Tailando batas | 37,092 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,2664 |
| MXN | Meksikos pesas | 25,5127 |
| INR | Indijos rupija | 86,8485 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1824

JPY

Japonijos jena

125,59

DKK

Danijos krona

7,4411

GBP

Svaras sterlingas

0,89835

SEK

Švedijos krona

10,3690

CHF

Šveicarijos frankas

1,0809

ISK

Islandijos krona

164,90

NOK

Norvegijos krona

10,5453

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,468

HUF

Vengrijos forintas

359,92

PLN

Lenkijos zlotas

4,4504

RON

Rumunijos lėja

4,8555

TRY

Turkijos lira

8,8168

AUD

Australijos doleris

1,6232

CAD

Kanados doleris

1,5484

HKD

Honkongo doleris

9,1641

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7642

SGD

Singapūro doleris

1,6160

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 405,09

ZAR

Pietų Afrikos randas

19,7654

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,0789

HRK

Kroatijos kuna

7,5360

IDR

Indonezijos rupija

17 490,00

MYR

Malaizijos ringitas

4,9158

PHP

Filipinų pesas

57,547

RUB

Rusijos rublis

89,8231

THB

Tailando batas

37,092

BRL

Brazilijos realas

6,2664

MXN

Meksikos pesas

25,5127

INR

Indijos rupija

86,8485

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 8.9.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 298/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 298/3

---

Lenkijos Respublikos Vyriausybės pranešimas, kuriuo papildomas Pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Liubyča Krulevskos rajone (2020/C 83/06)

(2020/C 298/03)

Skelbimas apie paraiškų suteikti koncesiją naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškai ir žvalgybai ir naftos bei gamtinių dujų gavybai iš telkinių vykdyti pateikimo termino pakeitimą kitiems veikla suinteresuotiems subjektams

2020 m. kovo 13 d. Lenkijos Respublikos Vyriausybė paskelbė pranešimą pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų – Skelbimą apie pateiktą paraišką suteikti koncesiją naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškai ir žvalgybai ir naftos bei gamtinių dujų gavybai iš telkinių vykdyti
  Liubyča Krulevskos rajone (2020/C 83/06). Pranešime nustatytas paraiškų suteikti koncesiją pateikimo terminas kitiems veikla, kuriai suteikiama koncesija, suinteresuotiems subjektams – 180-os dienos po pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (t. y. 2020 m. rugsėjo 9 d.) 12.00 val. Vidurio Europos laiku (CET arba CEST).

2020 m. kovo 20 d. Sveikatos apsaugos ministro įsakymu dėl epidemijos padėties paskelbimo Lenkijos Respublikos teritorijoje (2020 m. Įstatymų leidinys, 491 punktas su pakeitimais) dėl SARS-CoV-2 infekcijos nuo 2020 m. kovo 20 d. iki atšaukimo Lenkijos Respublikos teritorijoje paskelbta epidemijos padėtis.

2020 m. kovo 31 d. įsigaliojo 2020 m. kovo 2 d. įstatymo dėl konkrečių sprendimų, susijusių su COVID-19, kitų užkrečiamųjų ligų ir susijusių ekstremalių situacijų prevencijos, reagavimo į jas ir kovos su jomis priemonių (2020 m. Įstatymų leidinys, 374 punktas su pakeitimais) 15zzr straipsnio 1 dalies 2 punktas, pagal kurį COVID-19 epidemijos grėsmės arba paskelbtos epidemijos padėties laikotarpiu teisės aktais nustatytų administracinių terminų, per kuriuos šalis turi atlikti su jos teisėmis ir pareigomis susijusius veiksmus, skaičiavimas nepradedamas, o pradėtas skaičiuoti terminas tam laikotarpiui sustabdomas.

2020 m. gegužės 16 d. įsigaliojo 2020 m. gegužės 14 d. įstatymo dėl kai kurių įstatymų, susijusių su apsaugos nuo viruso SARS-CoV-2 plitimo veiksmais, pakeitimo (2020 m. Įstatymų leidinys, 875 punktas su pakeitimais) 68 straipsnio 2 dalis, pagal kurią terminų, per kuriuos šalis turi atlikti su jos teisėmis ir pareigomis susijusius veiksmus ir kurių skaičiavimas buvo sustabdytas remiantis 2020 m. kovo 2 d. įstatymo dėl konkrečių sprendimų, susijusių su COVID-19, kitų užkrečiamųjų ligų ir susijusių ekstremalių situacijų prevencijos, reagavimo į jas ir kovos su jomis priemonių (2020 m. Įstatymų leidinys, 374 punktas su pakeitimais) 15zzr straipsnio 1 dalies 2 punktu, praėjus 7 dienoms po įstatymo dėl kai kurių įstatymų, susijusių su apsaugos nuo viruso SARS-CoV-2 plitimo veiksmais, pakeitimo įsigaliojimo (t. y. nuo 2020 m. gegužės 24 d.) skaičiuojami toliau.

Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta, informuoju, kad paraiškų suteikti koncesiją pateikimo terminas kitiems veikla, kuriai suteikiama koncesija naftos ir gamtinių dujų paieškai ir žvalgybai ir naftos bei gamtinių dujų gavybai iš telkinių vykdyti Liubyča Krulevskos rajone, suinteresuotiems subjektams pagal įstatymą pratęstas iki 2020 m. lapkričio 1 d. 12.00 val. Vidurio Europos laiku (CET arba CEST).

Ministro pavedimu

Katarzyna KOT

Aplinkos politikos skyriaus vadovė

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 8.9.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 298/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 298/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9913 – Hella / Minth / JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 298/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „Hella Holding International GmbH“ (toliau – Hella, VOKIETIJA), kontroliuojama įmonės „Hella GmbH & Co. KGaA“, |
| --- | --- |

—

įmone „Hella Holding International GmbH“ (toliau – Hella, VOKIETIJA), kontroliuojama įmonės „Hella GmbH & Co. KGaA“,

| — | įmone „Minth Investment Co.“ (toliau – Minth, KAIMANŲ SALOS), kontroliuojama įmonės „Minth Group Limited“, |
| --- | --- |

—

įmone „Minth Investment Co.“ (toliau – Minth, KAIMANŲ SALOS), kontroliuojama įmonės „Minth Group Limited“,

| — | bendrąja įmone „Hella Minth Jiaxing Automotive Parts Co. Ltd“ (toliau – JV, KINIJA). |
| --- | --- |

—

bendrąja įmone „Hella Minth Jiaxing Automotive Parts Co. Ltd“ (toliau – JV, KINIJA).

Įmonės „Hella“ ir „Minth“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą bendrosios įmonės (JV) kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | Hella: vykdo veiklą, susijusią su automobilių dalimis, visų pirma apšvietimu ir elektroniniais produktais, ir prekybą jais; |
| --- | --- |

—

Hella: vykdo veiklą, susijusią su automobilių dalimis, visų pirma apšvietimu ir elektroniniais produktais, ir prekybą jais;

| — | Minth: daugiausia kuria, gamina ir parduoda apdailos elementus, puošinius, kėbulo konstrukcijos dalis ir kitas susijusias automobilių dalis; |
| --- | --- |

—

Minth: daugiausia kuria, gamina ir parduoda apdailos elementus, puošinius, kėbulo konstrukcijos dalis ir kitas susijusias automobilių dalis;

| — | JV: vykdys veiklą, susijusią su automobilių dalimis, visų pirma su antenų aptakais, transporto priemonės priekinių radarų arba priekyje įtaisytų radarų jutiklių gaubtais. |
| --- | --- |

—

JV: vykdys veiklą, susijusią su automobilių dalimis, visų pirma su antenų aptakais, transporto priemonės priekinių radarų arba priekyje įtaisytų radarų jutiklių gaubtais.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9913 – Hella / Minth / JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 8.9.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 298/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 298/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9900 – ZF China / Wolong / Wolong ZF Automotive Electric Motors JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 298/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „ZF China Investment Co., Ltd.“ (toliau – „ZF China“, Kinijos Liaudies Respublika), įmonės „ZF Friedrichshafen AG“ (toliau – ZF, Vokietija, kartu su susijusiomis įmonėmis – „ZF Group“) patronuojamąja įmone, |
| --- | --- |

—

įmone „ZF China Investment Co., Ltd.“ (toliau – „ZF China“, Kinijos Liaudies Respublika), įmonės „ZF Friedrichshafen AG“ (toliau – ZF, Vokietija, kartu su susijusiomis įmonėmis – „ZF Group“) patronuojamąja įmone,

| — | įmone „Wolong Electric Group Co., Ltd.“ (toliau „Wolong“, Kinijos Liaudies Respublika), įmonės „Wolong Holding Group Co., Ltd.“ (toliau – „Wolong Holding“, kartu su susijusiomis įmonėmis – „Wolong Group“) patronuojamąja įmone, |
| --- | --- |

—

įmone „Wolong Electric Group Co., Ltd.“ (toliau „Wolong“, Kinijos Liaudies Respublika), įmonės „Wolong Holding Group Co., Ltd.“ (toliau – „Wolong Holding“, kartu su susijusiomis įmonėmis – „Wolong Group“) patronuojamąja įmone,

| — | įsteigta nauja įmone „Wolong ZF Automotive Electric Motors Co., Ltd.“, (toliau – „Wolong ZF Automotive Electric Motors“, Kinijos Liaudies Respublika). |
| --- | --- |

—

įsteigta nauja įmone „Wolong ZF Automotive Electric Motors Co., Ltd.“, (toliau – „Wolong ZF Automotive Electric Motors“, Kinijos Liaudies Respublika).

Įmonės „ZF China“ ir „Wolong“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Wolong ZF Automotive Electric Motors“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | ZF: pasauliniu mastu tiekia keleivinėms transporto priemonėms, komercinėms transporto priemonėms skirtus produktus ir pramoninių technologijų produktus. Produktai visų pirma apima pavarų dėžes, vairo mechanizmus, ašis, sankabas, amortizatorius, važiuoklių sudedamąsias dalis ir sistemas, aktyviąsias ir pasyviąsias automobilių įrangos saugumo technologijas ir kitas sudedamąsias dalis; |
| --- | --- |

—

ZF: pasauliniu mastu tiekia keleivinėms transporto priemonėms, komercinėms transporto priemonėms skirtus produktus ir pramoninių technologijų produktus. Produktai visų pirma apima pavarų dėžes, vairo mechanizmus, ašis, sankabas, amortizatorius, važiuoklių sudedamąsias dalis ir sistemas, aktyviąsias ir pasyviąsias automobilių įrangos saugumo technologijas ir kitas sudedamąsias dalis;

| — | „Wolong“: gamina variklius ir pavaras. Įmonė „Wolong“, be kita ko, gamina įvairius (elektros) variklius ir valdymo sistemas, fotovoltines jėgaines, NMŠ baterijas ir statybos mašinas; |
| --- | --- |

—

„Wolong“: gamina variklius ir pavaras. Įmonė „Wolong“, be kita ko, gamina įvairius (elektros) variklius ir valdymo sistemas, fotovoltines jėgaines, NMŠ baterijas ir statybos mašinas;

| — | „Wolong ZF Automotive Electric Motors“: bendrosios įmonės paskirtis – plėtoti, kurti, gaminti ir parduoti elektros variklius ir teikti su jais susijusias paslaugas automobilių rinkoms visame pasaulyje. |
| --- | --- |

—

„Wolong ZF Automotive Electric Motors“: bendrosios įmonės paskirtis – plėtoti, kurti, gaminti ir parduoti elektros variklius ir teikti su jais susijusias paslaugas automobilių rinkoms visame pasaulyje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9900 – ZF China / Wolong / Wolong ZF Automotive Electric Motors JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 8.9.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 298/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 298/8

---

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

(2020/C 298/06)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINĮ BENDROJO DOKUMENTO PAKEITIMĄ

„BERGLAND“

PGI-AT-A0211-AM01

Pranešimo data: 2020 6 24

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

Dėl Vynuogynų registro suderinimo su Integruotąja administravimo ir kontrolės sistema turi būti pakoreguojamas maksimalus kiekis iš hektaro.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Bergland

2.   Geografinės nuorodos tipas

SGN – saugoma geografinė nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 11. | Iš dalies fermentuota vynuogių misa |
| --- | --- |

11.

Iš dalies fermentuota vynuogių misa

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Pagal Austrijos vynų įstatymą vynų su geografine nuoroda „Bergland“ etiketėje turi būti įrašytas tradicinis pavadinimas „Landwein“. Vynuogių sulčių misos stiprumas turi būti ne mažesnis kaip 14° pagal Klosternoiburgo misos skalę (KMW) (= 8,7 % tūrio). Faktinė alkoholio koncentracija yra ne mažesnė kaip 8,5 % tūrio, o rūgštingumas – ne mažesnis kaip 4 g/l. Kitas iš dalies fermentuotos vynuogių misos analitines savybes galima rasti produkto specifikacijoje. Geografinė nuoroda „Bergland“ daugiausia suteikiama lengviems, sausiems, vaisiškiems, rūgštokiems vynams.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | Miliekvivalentais viename litre |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Miliekvivalentais viename litre

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

a.   Specialus vynininkystės metodas

Atitinkamas vynų gamybos apribojimas

Geografine nuoroda „Bergland“ žymimiems produktams leidžiama taikyti visus vynams su saugoma geografine nuoroda ir iš dalies fermentuotai vynuogių misai numatytus vynininkystės metodus, kurie nurodyti Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/935, išskyrus apdorojimą kalio sorbatu (I priedo A dalies 2.4 punktas) ir dimetildikarbonatu (I priedo A dalies 2.7 punktas). Galimas „Landwein“ rūgštingumo mažinimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/935 reikalavimus. Sprendimą dėl galimo parūgštinimo priima federalinis žemės ūkio, regionų ir turizmo ministras, atsižvelgdamas į oro sąlygas vegetacijos laikotarpiu. Galimo parūgštinimo sąlygos grindžiamos Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/935 reikalavimais.

Konkretūs vynininkystės metodai (įskaitant sodrinimą) priklauso nuo pasirinkto tradicinio gamybos būdo ir yra nurodyti produkto specifikacijoje.

b.   Didžiausias gamybos kiekis

10 000 kg vynuogių iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Geografinės nuorodos „Bergland“ teritorija apima Aukštutinės Austrijos, Karintijos, Zalcburgo, Tirolio ir Forarlbergo federacines žemes.

7.   Pagrindinė (s) vynuogių veislė (s)

| | ‘Grüner Veltliner’ – ‘Weißgipfler’ |
| --- | --- |

‘Grüner Veltliner’ – ‘Weißgipfler’

| | ‘Zweigelt’ – ‘Blauer Zweigelt’ |
| --- | --- |

‘Zweigelt’ – ‘Blauer Zweigelt’

| | ‘Zweigelt’ – ‘Rotburger’ |
| --- | --- |

‘Zweigelt’ – ‘Rotburger’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Būdingiausi Berglando regione gaminamų vynų ir iš dalies fermentuotos vynuogių misos („Sturm“) požymiai yra rūgštumas ir vaisiškumas, dienos ir nakties temperatūros pokyčių nulemtas aromatas; bendrai tariant, jie yra gaivūs ir su burbuliukais. Skirtingi dirvožemio ir vietovių tipai lemia didelę raudonųjų vynų įvairovę, bet ir juos iš esmės galima apibūdinti kaip lengvus ir vaisiškus.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas:

Nustatytas nacionalinės teisės aktuose

Kitų sąlygų tipas:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas:

Pagal Austrijos vynų įstatymą atsakingos kontrolės institucijos privalo kasmet atlikti vynų, pažymėtų įrašu „Landwein“, patikrinimą pagal Europos Sąjungos teisės aktus. Tikrinant atliekamas tik analitinių savybių tyrimas arba ir juslinių, ir analitinių savybių tyrimas; taip pat patikrinama, ar laikomasi produkto specifikacijos sąlygų.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 8.9.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 298/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 298/11

---

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

(2020/C 298/07)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Wien“

Nuorodos numeris: PDO-AT-A0235-AM01

Pranešimo data: 2020 2 21

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

Aprašymas ir pagrindimas

Dėl Vynuogynų registro suderinimo su Integruotąja administravimo ir kontrolės sistema turi būti pakoreguojamas maksimalus kiekis iš hektaro.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Wien

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vyno sektoriaus produkto kategorija

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

Rūšinis putojantis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Kilmės vietos nuoroda „Wien“ gali būti suteikiama vynui ir rūšiniam putojančiam vynui arba putojančiam vynui „Sekt“. Su kilmės vietos nuoroda „Wien“ dažniausiai gaminami rūšiniai vynai; vynuogių sulčių misos stiprumas turi būti ne mažesnis kaip 15° pagal Klosternoiburgo misos skalę (KMW) (= 9,5 % tūrio). Faktinė alkoholio koncentracija yra ne mažesnė kaip 9 % tūrio, o rūgštingumas – ne mažesnis kaip 4 g/l.

Produktai su nuoroda „Wien“ taip pat gali būti gaminami kitų rūšių (pvz., „Kabinett“, „Spätlese“, „Eiswein“ ir kt.).

Kitos analizės metodais nustatytos savybės nurodytos produkto specifikacijoje.

Juodžemiai į pietus nuo Vienos yra tinkami stipraus skonio baltųjų vynų ir aromatingų raudonųjų vynų gamybai.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

a)   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Atitinkamas vynų gamybos apribojimas

Gaminant kilmės vietos nuoroda „Wien“ žymimus vynus leidžiama taikyti visus vynams su saugoma kilmės vietos nuoroda numatytus vynininkystės metodus, nurodytus Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/935, išskyrus apdorojimą kalio sorbatu ir dimetildikarbonatu. Galima mažinti vynų rūgštingumą pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/935 reikalavimus. Sprendimą dėl galimo parūgštinimo priima federalinis žemės ūkio, regionų ir turizmo ministras, atsižvelgdamas į oro sąlygas vegetacijos laikotarpiu. Galimo parūgštinimo sąlygos grindžiamos Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/935 reikalavimais.

Konkretūs vynininkystės metodai (įskaitant sodrinimą) priklauso nuo pasirinkto tradicinio gamybos būdo ir yra nurodyti produkto specifikacijoje.

b)   Didžiausias gamybos kiekis

10 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Kilmės vietos nuorodos „Wien“ teritorija apima visą Vienos federacinę žemę.

7.   Pagrindinė (s) vyninių vynuogių veislė (s)

| | ‘Grüner Veltliner’ – ‘Weißgipfler’ |
| --- | --- |

‘Grüner Veltliner’ – ‘Weißgipfler’

| | ‘Weißer Riesling’ – ‘Riesling’ |
| --- | --- |

‘Weißer Riesling’ – ‘Riesling’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Vienos vakarinėje dalyje, Otakringo, Hernalso ir Pecleinsdorfo rajonuose, vyrauja kalkingi dirvožemiai. Pietinėje dalyje link Mauerio, Rodauno ir Oberlos vyrauja juodžemiai. Gamtinėms sąlygoms didelę įtaką daro Panonijos ir žemyninis klimatas.

Vienos vynuogių auginimo regione daugiausia gaminami baltieji vynai. Kalkinguose dirvožemiuose Vienos vakarinėje dalyje auginamos veislių ‘Riesling’, ‘Chardonnay’ ir ‘Pinot Blanc’ vynuogės, iš kurių gaminami vaisiški vynai. Pietinėje dalyje vyraujantys juodžemiai tinkami stipraus skonio baltųjų vynų ir aromatingų raudonųjų vynų gamybai. Vidutinio klimato, kuris taip pat turi Panonijos ir žemyninio klimato bruožų, sąlygomis vynuogės gali visiškai sunokti.

Be to, prie Vienos vynų savitumo prisideda dėl vyraujančios šeimyninio vyndarystės verslo struktūros iš kartos į kartą perduodamos vyno gamybos tradicijos.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas:

Išskyrus putojantį vyną „Sekt“ arba rūšinį putojantį vyną, vynas su kilmės vietos nuoroda „Wien“ pagal Austrijos vynų įstatymą rinkai gali būti pateikiamas tik nurodant oficialųjį patikrinimo numerį. Norint gauti oficialųjį patikrinimo numerį, turi būti atlikti kiekvieno vyno, kurį ketinama pateikti rinkai su kilmės vietos nuoroda „Wien“, mėginių analitinių ir juslinių savybių tyrimai (sistemingas tikrinimas). Atliekant juslinį patikrinimą, vynus tikrina oficiali degustavimo komisija. Oficialią degustavimo komisiją sudaro 6 degustatoriai ir degustavimo komisijos pirmininkas. Mėginiai degustatoriams pateikiami nenurodant produkto pavadinimo. Patikrinimo formoje yra tik vertinimui būtina informacija, tokia kaip tradicinis terminas (rūšinis vynas, „Spätlese“ ir t. t.), veislė ir derliaus metai. Degustatoriai, remdamiesi savo patirtimi ir nurodytais etaloniniais vynais (Pegelwein), įvertina, ar pateikti vynai, atsižvelgiant į rūšį, derliaus metus ir tradicinį terminą, yra tipiški ir gali būti pateikiami rinkai (kaip neturintys trūkumų). Į klausimą degustuojant atsakoma TAIP arba NE. Jei įvertinimas neigiamas, sprendimas dėl atmetimo turi būti pagrįstas raštu. Mėginio juslinės savybės laikomos atitinkančiomis reikalavimus, kai daugumos degustatorių įvertinimas yra teigiamas. Balsams pasiskirsčius santykiu 3:3, mėginys pateikiamas kitai degustavimo komisijai, Jei balsai antrą kartą pasiskirsto santykiu 3:3, mėginys laikomas neatitinkančiu reikalavimų.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 8.9.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 298/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 298/14

---

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

(2020/C 298/08)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Leithaberg“

Nuorodos numeris: PDO-AT-A0216-AM01

Pranešimo data: 2020 2 21

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

| 1. | Dėl Vynuogynų registro suderinimo su Integruotąja administravimo ir kontrolės sistema turi būti pakoreguojamas maksimalus kiekis iš hektaro. |
| --- | --- |

1.

Dėl Vynuogynų registro suderinimo su Integruotąja administravimo ir kontrolės sistema turi būti pakoreguojamas maksimalus kiekis iš hektaro.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

„Leithaberg“

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorija

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Kilmės vietos nuorodą „Leithaberg“ leidžiama naudoti tik vynams, kurie pasižymi konkrečioms veislėms būdingu ryškiu vaisišku, minerališkai prieskonišku skoniu (su aiškiu, švelniai juntamu pirminiu vaisių kvapu), ženklinti. Kitos juslinės savybės nurodytos produkto specifikacijoje. Šia nuoroda ženklinamas baltasis vynas gali būti gaminamas tik iš veislių ‘Pinot Blanc’, ‘Chardonnay’, ‘Neuburger’, ‘Grüner Veltliner’ vynuogių arba šių veislių kiuvė. Raudonąjį vyną galima gaminti tik iš veislės ‘Blaufrankisch’ vynuogių.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

a.   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Atitinkamas vynų gamybos apribojimas

Gaminat kilmės vietos nuoroda „Leithaberg“ žymimus vynus leidžiama taikyti visus vynams su saugoma kilmės vietos nuoroda numatytus vynininkystės metodus, nurodytus Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/935, išskyrus apdorojimą kalio sorbatu ir dimetildikarbonatu. Galima mažinti vynų rūgštingumą pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/935 reikalavimus. Sprendimą dėl galimo parūgštinimo priima federalinis žemės ūkio, regionų ir turizmo ministras, atsižvelgdamas į oro sąlygas vegetacijos laikotarpiu. Galimo parūgštinimo sąlygos grindžiamos Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/935 reikalavimais.

Konkretūs vynininkystės metodai (įskaitant sodrinimą) priklauso nuo pasirinkto tradicinio gamybos būdo ir yra nurodyti produkto specifikacijoje.

b.   Didžiausias gamybos kiekis

10 000 kg vynuogių iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Vynuogės auginamos Leitabergo regione, kurį sudaro: Eizenštato rajonas, Eizenštato ir Rusto miestai, Joiso, Vindeno savivaldybės, taip pat Noizydlio prie Ežero savivaldybėje esantys Hausbergo, Noibergo, Martalio ir Landštrase Hutveidės vynuogynai.,

7.   Pagrindinė (s) vyninių vynuogių veislė (s)

‘Weisser Burgunder’ – ‘Pinot Blanc’

‘Neuburger’

‘Weisser Burgunder’ – ‘Weissburgunder’

‘Weisser Burgunder’ – ‘Klevner’

‘Grüner Veltliner’ – ‘Weißgipfler’

‘Blaufrankisch’ – ‘Frankovka’

‘Chardonnay’ – ‘Morillon ’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Dirvožemį sudaro kristalinės gneiso ir žėrutinių skalūnų uolienos, kurios per milijonus metų pasidengė terciaro nuosėdomis, suakmenėjusiomis klintimis. Pirmines uolienas ir žėrutinius skalūnus paliko prieš 15 mln. metų išilgai Terminių Versmių regiono linijos susiformavęs tektoninis lūžis. Šiandien šių pirminių uolienų dūlėjimo produktai, susimaišę su smėlingu priemoliu, ypač skalūnais ir klintimis iš jūrinių moliuskų kiautų, formuoja regiono vynų skonį. Šis dirvožemis suteikia vynams minerališką prieskoniškumą.

Gamybos struktūrai Leitabergo vynuogių auginimo regione būdinga tai, kad vynininkyste daugiausia verčiasi šeimos ūkiai, kurie didžiąją dalį produkcijos pagamina iš savo užaugintų vynuogių ir gana dažnai ją parduoda patys, tiesiai iš ūkio. Vynininkystė glaudžiai susijusi su išplėtotu turizmu. Vynmedžiai beveik be išimčių formuojami aukšti, tvirtinant prie vielinio rėmo.

Vynas turi pasižymėti toliau nurodytomis būdingomis savybėmis. Skonis: būdingas regionui; harmoningas, prieskoniškas, elegantiškas, minerališkas, medžio poskonio nėra arba jis vos juntamas. Kvapas: regionui būdingi kvapai; vaisių, prieskonių ir gaivus, švelniau jaučiamas pirminis vaisių kvapas. Vynams „Leithaberg DAC“ didžiausią įtaką daro dvi aplinkybės: šiaurės vakaruose esantis Leitos kalnynas ir pietryčiuose plytintis Noizydlio ežeras. Šilti vėjai nuo Noizydlio ežero padeda vynams pasiekti reikiamą brandą. Nuo Leitos kalnyno naktį sklindanti vėsa užtikrina vaisiškumą, gaivumą, subtilumą ir išraiškingumą. Dirvožemyje, kuriame auginamos vynuogės vynui „Leithaberg DAC“ gaminti, yra daug klinčių ir skalūnų. Klintys iš jūrinių moliuskų kiautų vynams suteikia sūrsvumą ir eleganciją, o skalūnai – išskirtinumą ir charakteringumą.

Leitabergo regiono vynų savitumą taip pat lemia iš kartos į kartą perduodamas tradicinis vyno gamybos metodas, nes vynininkyste verčiasi daugiausia šeimos ūkiai.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas

Pagal Austrijos vynų įstatymą kilmės vietos nuoroda „Leithaberg“ pažymėtas vynas rinkai gali būti pateikiamas tik nurodant oficialųjį patikrinimo numerį. Norint gauti oficialųjį patikrinimo numerį, turi būti atlikti kiekvieno vyno, kurį rinkai ketinama pateikti paženklintą kilmės vietos nuoroda „Leithaberg“, mėginių analitinių ir juslinių savybių tyrimai (sistemingas tikrinimas) (žr. produkto specifikaciją). Asmuo, ketinantis teikti paraišką dėl oficialiojo patikrinimo numerio suteikimo vynui prekiniu pavadinimu „Leithaberg“, privalo kiekvienais metais apie šį ketinimą raštu informuoti Burgenlando regioninį vyno komitetą. Laikantis oficialioji patikrinimo numerio suteikimo procedūros, komisijos atliekama degustacija turi būti rengiama Federalinėje vynininkystės tarnyboje (Bundesamt für Weinbau) Eizenštate. Burgenlando regioninis komitetas išmoko visus oficialios degustavimo komisijos degustatorius atpažinti tipiškas vyno „Leithaberg DAC“ skonio savybes. Vynas laikomas atitinkančiu juslines savybes, jei bent penki iš šešių degustatorių balsuoja teigiamai. Jei degustuojant priimamas neigiamas sprendimas rezultatu 4:2 ir vynui nesuteikiama nuoroda „Leithaberg-DAC“, mėginys dar kartą pateikiamas kitai vyno degustavimo komisijai.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 8.9.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 298/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 298/17

---

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

(2020/C 298/09)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Burgenland“

Nuorodos numeris: PDO-AT-A0207-AM01

Pranešimo data: 2020 2 21

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

Aprašymas ir pagrindimas

Dėl Vynuogynų registro suderinimo su Integruotąja administravimo ir kontrolės sistema turi būti pakoreguojamas maksimalus kiekis iš hektaro.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Burgenland

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vyno sektoriaus produkto kategorija

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

Rūšinis putojantis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Kilmės vietos nuoroda „Burgenland“ gali būti suteikiama vynui ir rūšiniam putojančiam vynui arba putojančiam vynui „Sekt“. Produktai su nuoroda „Burgenland“ taip pat gali būti gaminami kitų rūšių (pvz., „Kabinett“, „Spätlese“, „Eiswein“ ir kt.). Atitinkamos analizės metodais nustatytos savybės nurodytos produkto specifikacijoje. Klimato sąlygų, dirvožemio, auginimo vietos ir intensyvių saulės spindulių tarpusavio sąveika lemia didelę ir plačią Burgenlando vynų įvairovę: nuo gaivių vaisiško skonio baltųjų vynų iki stipraus skonio, sodraus aromato raudonųjų vynų ir specialių būdingų savybių turinčių saldžiųjų vynų (Prädikatswein).

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

a)   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Atitinkamas vynų gamybos apribojimas

Gaminant kilmės vietos nuoroda „Burgenland“ žymimus vynus leidžiama taikyti visus vynams su saugoma kilmės vietos nuoroda numatytus vynininkystės metodus, nurodytus Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/935, išskyrus apdorojimą kalio sorbatu ir dimetildikarbonatu. Galima mažinti vynų rūgštingumą pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/935 reikalavimus. Sprendimą dėl galimo parūgštinimo priima federalinis žemės ūkio, regionų ir turizmo ministras, atsižvelgdamas į oro sąlygas vegetacijos laikotarpiu. Galimo parūgštinimo sąlygos grindžiamos Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/935 reikalavimais.

Konkretūs vynininkystės metodai (įskaitant sodrinimą) priklauso nuo pasirinkto tradicinio gamybos būdo ir yra nurodyti produkto specifikacijoje.

b)   Didžiausias gamybos kiekis

10 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Kilmės vietos nuorodos „Burgenland“ teritorija apima visą Burgenlando federacinę žemę Austrijoje.

7.   Pagrindinė (s) vyninių vynuogių veislė (s)

‘Zweigelt’ – ‘Rotburger’

‘Welschriesling’

‘Grüner Veltliner’ – ‘Weißgipfler’

‘Zweigelt’ – ‘Blauer Zweigelt’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Burgenlando vynuogių auginimo regione, ypač Noizydlio ežero šiaurės rytiniame krante, vyrauja liosiniai dirvožemiai ir juodžemiai. Noizydlio Ežero Kampe taip pat yra žvyringų, smėlingų ir druskingų dirvožemių. Leitos kalnų šlaituose dažni klintiniiai ir skalūninės kilmės dirvožemiai, o Vidurio Burgenlande vyrauja sunkūs molingi dirvožemiai.

Klimatas pasižymi sausomis, karštomis vasaromis ir šaltomis žiemomis su mažai sniego. Didelė oro drėgmė ir ūkanoti rudens orai, ypač būdingi Noizydlio Ežero Kampo ir Rusto apylinkėms, palankūs Botrytis pelėsiui formuotis auginant vynuoges specialių būdingų savybių turinčių vynų, kaip antai „Beerenauslese“ ir „Trockenbeerenauslese“, gamybai. Noizydlio ežeras, kurio vandens ir nendrynų plotas sudaro 300 km2, turi didelę įtaką vietos klimato reguliavimui ir lemia ypatingą mikroklimatą. Burgenlando vynuogių auginimo regione maždaug lygiomis dalimis gaminami baltieji ir raudonieji vynai. Pagrindinės baltojo vyno vynuogių veislės yra ‘Welschriesling’ ir ‘Grüner Veltliner’. Vyraujanti raudonųjų vynuogių veislė yra ‘Zweigelt’, iš kurios gaminamas klasikinis, vaisiško skonio arba sodrus, intensyvaus skonio raudonasis vynas. Taip pat svarbus vaidmuo tenka specialių būdingų savybių turinčių vynų (Prädikatswein), kaip antai „Trockenbeerenauslese“ ir „Eiswein“, gamybai. Vynų juslinės savybės varijuoja nuo gaivių, vaisiško skonio baltųjų vynų, sodrių raudonųjų vynų iki specialių būdingų savybių turinčių saldžiųjų vynų. Liosiniai ir (arba) molingi dirvožemiai bei juodžemiai gerai tinka ryškaus, intensyvaus skonio raudonųjų vynų gamybai. O smėlingi, skalūninės kilmės ir žvyringi dirvožemiai tinka vaisių kvapo, turtingo skonio baltųjų vynų gamybai. Vynų aromatų įvairovę ypač padeda išryškinti Noizydlio ežero mikroklimatas, dėl kurios naktys yra vėsios net vasarą. Eizenbergo šlaituose, Burgenlando pietuose, gaminami vynai įgauna subtilų mineralų poskonį.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas:

Išskyrus putojantį vyną „Sekt“ arba rūšinį putojantį vyną, vynas su kilmės vietos nuoroda „Burgenland“ pagal Austrijos vynų įstatymąrinkai gali būti pateikiamas tik nurodant oficialųjį patikrinimo numerį. Norint gauti oficialųjį patikrinimo numerį, turi būti atlikti kiekvieno vyno, kurį ketinama teikti rinkai su kilmės vietos nuoroda „Burgenland“, mėginių analitinių ir juslinių savybių tyrimai (sistemingas tikrinimas). Atliekant juslinį patikrinimą, vynus tikrina oficiali degustavimo komisija. Oficialią degustavimo komisiją sudaro 6 degustatoriai ir degustavimo komisijos pirmininkas. Mėginiai degustatoriams pateikiami nenurodant produkto pavadinimo. Patikrinimo formoje yra tik vertinimui būtina informacija, tokia kaip tradicinis terminas (rūšinis vynas, „Spätlese“ ir t. t.), veislė ir derliaus metai. Degustatoriai, remdamiesi savo patirtimi ir nurodytais etaloniniais vynais (Pegelwein), įvertina, ar pateikti vynai, atsižvelgiant į rūšį, derliaus metus ir tradicinį terminą, yra tipiški ir gali būti pateikiami rinkai (kaip neturintys trūkumų). Į klausimą degustuojant atsakoma TAIP arba NE. Jei įvertinimas neigiamas, sprendimas dėl atmetimo turi būti pagrįstas raštu. Mėginio juslinės savybės laikomos atitinkančiomis reikalavimus, kai daugumos degustatorių įvertinimas yra teigiamas. Balsams pasiskirsčius santykiu 3:3, mėginys pateikiamas kitai degustavimo komisijai, Jei balsai antrą kartą pasiskirsto santykiu 3:3, mėginys laikomas neatitinkančiu reikalavimų.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 8.9.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 298/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 298/20

---

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

(2020/C 298/10)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Steiermark“

Nuorodos numeris: PDO-AT-A0225-AM01

Pranešimo data: 2020 2 21

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

Aprašymas ir pagrindimas

Dėl Vynuogynų registro suderinimo su Integruotąja administravimo ir kontrolės sistema turi būti pakoreguojamas maksimalus kiekis iš hektaro.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Steiermark

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vyno sektoriaus produkto kategorija

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Kilmės vietos nuoroda „Steiermark“ gali būti suteikiama vynui ir rūšiniam putojančiam vynui arba putojančiam vynui „Sekt“.

Kilmės vietos nuoroda „Steiermark“ dažniausiai žymimi rūšiniai vynai; vynuogių sulčių misos stiprumas turi būti ne mažesnis kaip 15° pagal Klosternoiburgo misos skalę (KMW) (= 9,5 % tūrio), faktinė alkoholio koncentracija ne mažesnė kaip 9 % tūrio, o rūgštingumas ne mažesnis kaip 4 g/l. Kitos analizės metodais nustatytos savybės nurodytos produkto specifikacijoje.

Produktai su nuoroda „Steiermark“ taip pat gali būti gaminami kitų rūšių (pvz., „Kabinett“, „Spätlese“, „Eiswein“ ir kt.). Beveik 70 % Štirijos vynuogių auginimo regione pagaminamo vyno yra baltasis vynas. Dėl nevienodų vietovės ir dirvožemio sąlygų gaminami skirtingų savybių vynai – nuo šviežio skonio, gaivaus Štirijos „Junker“ iki sodraus skonio atskirų vynuogynų vynų.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

a)   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Atitinkamas vynų gamybos apribojimas

Gaminant kilmės vietos nuoroda „Steiermark“ žymimus vynus leidžiama taikyti visus vynams su saugoma kilmės vietos nuoroda numatytus vynininkystės metodus, nurodytus Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/935, išskyrus apdorojimą kalio sorbatu ir dimetildikarbonatu. Galima mažinti vynų rūgštingumą pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/935 reikalavimus. Sprendimą dėl galimo parūgštinimo priima federalinis žemės ūkio, regionų ir turizmo ministras, atsižvelgdamas į oro sąlygas vegetacijos laikotarpiu. Galimo parūgštinimo sąlygos grindžiamos Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/935 reikalavimais.

Konkretūs vynininkystės metodai (įskaitant sodrinimą) priklauso nuo pasirinkto tradicinio gamybos būdo ir yra nurodyti produkto specifikacijoje.

b)   Didžiausias gamybos kiekis

10 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Kilmės vietos nuorodos „Steiermark“ teritorija apima visą Štirijos federacinę žemę Austrijoje.

7.   Pagrindinė (s) vyninių vynuogių veislė (s)

‘Zweigelt’ – ‘Rotburger’

‘Welschriesling’

‘Sauvignon Blanc’

‘Zweigelt’ – ‘Blauer Zweigelt’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Štirijos vynuogių auginimo vietovės yra klimato zonoje, kurią iš dalies veikia Ilyrijos ir Adrijos jūros klimatas. Skirtingų vietovių vynai skiriasi dėl didelės fragmentacijos ir dėl to, kad plotai yra toli vienas nuo kito.

Pietryčių Štirijos vynuogių auginimo regione vyrauja vulkaninės kilmės, bazaltinio tipo, smėlingi ir sunkūs molingi dirvožemiai. Regiono orams būdingas karšto, sauso Panonijos klimato perėjimas į šiltą, drėgną Ilyrijos ir Viduržemio jūros klimatą.

Pietinė Štirija yra pietiniame Graco įdubos, kuri vakaruose ribojasi su Gleinalpe, Štubalpe ir Koralpe, o pietuose – su Posruku (Kozjaku), pakraštyje. Pietryčiuose aiškių ribų nėra. Vyrauja skalūninės kilmės, smėlingi, mergelio ir klintiniai dirvožemiai. Įtakos klimatui turi ir pietinei Europai bei Panonijos lygumai būdingos oro sąlygos.

Vakarų Štirijos vynuogių auginimo regione vyrauja gneiso ir skalūnų pirminių uolienų dirvožemiai. Ilyrijos klimato nulemtoms gamtinėms sąlygoms būdingas palyginti didelis kritulių kiekis. Beveik 70 % Štirijos vynuogių auginimo regione gaminamo vyno yra baltasis vynas. Dėl nevienodų vietovės ir dirvožemio sąlygų gaminami skirtingų savybių vynai – nuo šviežio skonio, gaivaus Štirijos „Junker“ iki sodraus skonio atskirų vynuogynų vynų. Skirtingi dirvožemio ir vietovių tipai lemia didelę Štirijos vynų įvairovę, pradedant šviežio skonio, gaiviais baltaisiais vynais, sodraus skonio brandintais atskirų vynuogynų vynais ir baigiant aksomiškais raudonaisiais vynais, daugiausia gaminamais pietryčių Štirijoje, kur klimatas yra šiek tiek švelnesnis. Dėl didelių dienos ir nakties temperatūros skirtumų vynai įgauna stipresnį aromatą ir subtilesnį rūgštumą.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas:

Išskyrus putojantį vyną „Sekt“ arba rūšinį putojantį vyną, vynas su kilmės vietos nuoroda „Steiermark“ pagal Austrijos vynų įstatymą rinkai gali būti pateikiamas tik nurodant oficialųjį patikrinimo numerį. Norint gauti oficialųjį patikrinimo numerį, turi būti atlikti kiekvieno vyno, kurį ketinama teikti rinkai su kilmės vietos nuoroda „Steiermark“, mėginių analitinių ir juslinių savybių tyrimai (sistemingas tikrinimas). Atliekant juslinį patikrinimą, vynus tikrina oficiali degustavimo komisija. Oficialią degustavimo komisiją sudaro 6 degustatoriai ir degustavimo komisijos pirmininkas. Mėginiai degustatoriams pateikiami nenurodant produkto pavadinimo. Patikrinimo formoje yra tik vertinimui būtina informacija, tokia kaip tradicinis terminas (rūšinis vynas, „Spätlese“ ir t. t.), veislė ir derliaus metai. Degustatoriai, remdamiesi savo patirtimi ir nurodytais etaloniniais vynais (Pegelwein), įvertina, ar pateikti vynai, atsižvelgiant į rūšį, derliaus metus ir tradicinį terminą, yra tipiški ir gali būti pateikiami rinkai (kaip neturintys trūkumų). Į klausimą degustuojant atsakoma TAIP arba NE. Jei įvertinimas neigiamas, sprendimas dėl atmetimo turi būti pagrįstas raštu. Mėginio juslinės savybės laikomos atitinkančiomis reikalavimus, kai daugumos degustatorių įvertinimas yra teigiamas. Balsams pasiskirsčius santykiu 3:3, mėginys pateikiamas kitai degustavimo komisijai, Jei balsai antrą kartą pasiskirsto santykiu 3:3, mėginys laikomas neatitinkančiu reikalavimų.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 8.9.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 298/23 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 298/23

---

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

(2020/C 298/11)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Eisenberg“

Nuorodos numeris: PDO-AT-A0215-AM01

Pranešimo data: 2020 2 21

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

| 1. | Dėl Vynuogynų registro suderinimo su Integruotąja administravimo ir kontrolės sistema turi būti pakoreguojamas maksimalus kiekis iš hektaro. |
| --- | --- |

1.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

„Eisenberg“

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorija

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Kilmės vietos nuorodą „Eisenberg“ leidžiama naudoti tik iš veislės ‘Blaufrankisch’ vynuogių pagamintiems vynams, kurie pasižymi šiai veislei būdingu vaisiškumu, minerališku prieskoniškumu, žymėti. Kitos juslinės savybės nurodytos produkto specifikacijoje.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

a.   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Atitinkamas vynų gamybos apribojimas

Gaminant kilmės vietos nuoroda „Eisenberg“ žymimus vynus leidžiama taikyti visus vynams su saugoma kilmės vietos nuoroda numatytus vynininkystės metodus, nurodytus Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/935, išskyrus apdorojimą kalio sorbatu ir dimetildikarbonatu. Galima mažinti vynų rūgštingumą pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/935 reikalavimus. Sprendimą dėl galimo parūgštinimo priima federalinis žemės ūkio, regionų ir turizmo ministras, atsižvelgdamas į oro sąlygas vegetacijos laikotarpiu. Galimo parūgštinimo sąlygos grindžiamos Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/935 reikalavimais.

Konkretūs vynininkystės metodai (įskaitant sodrinimą) priklauso nuo pasirinkto tradicinio gamybos būdo ir yra nurodyti produkto specifikacijoje.

b.   Didžiausias gamybos kiekis

10 000 kg vynuogių iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Kilmės vietos nuorodos „Eisenberg“ teritorija apima Burgenlando federacinės žemės Obervarto, Giusingo ir Jenersdorfo administracinius rajonus.

7.   Pagrindinė (s) vyninių vynuogių veislė (s)

‘Blaufrankisch’ – ‘Frankovka’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Kalvoto Eizenbergo regiono podirvį sudaro sunkaus, geležingo priemolio ir bazalto sluoksniai. Gamybos struktūra Eizenbergo vynuogių auginimo regione pasižymi tuo, kad vynininkyste verčiasi daugiausia šeimos ūkiai, kurie didžiąją dalį produkcijos pagamina iš savo užaugintų vynuogių ir gana dažnai ją parduoda patys, tiesiai iš ūkio. Vynininkystė glaudžiai susijusi su išplėtotu turizmu.

Vynmedžiai beveik be išimčių formuojami aukšti, tvirtinant prie vielinio rėmo. Vynas turi pasižymėti tokiomis būdingomis savybėmis: vaisiškas, minerališkai prieskoniškas, medžio poskonio nėra arba jis vos juntamas. Jei prie pavadinimo nurodoma papildoma kategorija „Reserve“, vynas turi būti vaisiškas, minerališkai prieskoniškas ir intensyvaus skonio. Dėl sunkaus geležingo priemolio ir bazalto dirvožemio vynas įgauna subtilų ir minerališką pokvapį. Vyrauja Dunojaus vidurupio lygumos klimatas, todėl subręsta intensyvaus skonio, prieskoniškas vynas.

Eizenbergo regiono vynų savitumą taip pat lemia iš kartos į kartą perduodamas tradicinis vyno gamybos metodas, nes vynininkyste verčiasi daugiausia šeimos ūkiai.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas

Pagal Austrijos vynų įstatymą kilmės vietos nuoroda „Eisenberg“ pažymėtas vynas rinkai gali būti pateikiamas tik nurodant oficialųjį patikrinimo numerį. Norint gauti oficialųjį patikrinimo numerį, turi būti atlikti kiekvieno vyno, kurį rinkai ketinama pateikti paženklintą kilmės vietos nuoroda „Eisenberg“, mėginių analitinių ir juslinių savybių tyrimai (sistemingas tikrinimas) (žr. produkto specifikaciją). Asmuo, ketinantis teikti paraišką dėl oficialiojo patikrinimo numerio suteikimo, privalo kiekvienais metais apie tai raštu informuoti Burgenlando regioninį vyno komitetą. Laikantis oficialiojo patikrinimo numerio suteikimo procedūros, vynas laikomas atitinkančiu juslines savybes, kai bent penki iš šešių degustatorių pritaria tam, kad vynas rinkai būtų pateikiamas paženklintas nuoroda „Eisenberg DAC“. Jei degustuojant priimamas neigiamas sprendimas rezultatu 4:2 ir vynui nesuteikiama nuoroda „Eisenberg DAC“, mėginys dar kartą pateikiamas kitai vyno degustavimo komisijai. Papildomas išlaidas, susijusias su šios procedūros vykdymu, padengia paraiškos teikėjas pagal mokesčių tarifus, nustatytus norminiame akte dėl oficialiojo patikrinimo numerio suteikimo. Laikantis oficialiojo patikrinimo numerio suteikimo procedūros, komisijos atliekama degustacija turi būti rengiama Federalinėje vynininkystės tarnyboje (Bundesamt für Weinbau) Eizenštate. Burgenlando regioninis vyno komitetas išmoko visus oficialios degustavimo komisijos narius atpažinti tipiškas vyno „Eisenberg DAC“ skonio savybes.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 8.9.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 298/26 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 298/26

---

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

(2020/C 298/12)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINĮ BENDROJO DOKUMENTO PAKEITIMĄ

„STEIRERLAND“

PGI-AT-A0213-AM01

Pranešimo data: 2020 6 24

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

Dėl Vynuogynų registro suderinimo su Integruotąja administravimo ir kontrolės sistema turi būti pakoreguojamas maksimalus kiekis iš hektaro.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Steirerland

2.   Geografinės nuorodos tipas

SGN – saugoma geografinė nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

| 11. | Iš dalies fermentuota vynuogių misa |
| --- | --- |

11.

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Pagal Austrijos vynų įstatymą vynų su geografine nuoroda „Steirerland“ etiketėje turi būti įrašytas tradicinis pavadinimas „Landwein“. Vynuogių sulčių misos stiprumas turi būti ne mažesnis kaip 14° pagal Klosternoiburgo misos skalę (KMW) (= 8,7 % tūrio). Faktinė alkoholio koncentracija yra ne mažesnė kaip 8,5 % tūrio, o rūgštingumas – ne mažesnis kaip 4 g/l. Kitas iš dalies fermentuotos vynuogių misos analitines savybes galima rasti produkto specifikacijoje. Geografinė nuoroda „Steirerland“ daugiausia suteikiama lengviems, sausiems, vaisiškiems, rūgštokiems vynams.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | Miliekvivalentais viename litre |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Miliekvivalentais viename litre

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

a.   Specialus vynininkystės metodas

Atitinkamas vynų gamybos apribojimas

Geografine nuoroda „Steirerland“ žymimiems produktams leidžiama taikyti visus vynams su saugoma geografine nuoroda ir iš dalies fermentuotai vynuogių misai numatytus vynininkystės metodus, kurie nurodyti Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/935, išskyrus apdorojimą kalio sorbatu (I priedo A dalies 2.4 punktas) ir dimetildikarbonatu (I priedo A dalies 2.7 punktas). Galimas „Landwein“ rūgštingumo mažinimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/935 reikalavimus. Sprendimą dėl galimo parūgštinimo priima federalinis žemės ūkio, regionų ir turizmo ministras, atsižvelgdamas į oro sąlygas vegetacijos laikotarpiu. Galimo parūgštinimo sąlygos grindžiamos Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/935 reikalavimais.

Konkretūs vynininkystės metodai (įskaitant sodrinimą) priklauso nuo pasirinkto tradicinio gamybos būdo ir yra nurodyti produkto specifikacijoje.

b.   Didžiausias gamybos kiekis

10 000 kg vynuogių iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Geografinės nuorodos „Steirerland“ teritorija apima Austrijos federacinę žemę Štiriją.

7.   Pagrindinė (s) vynuogių veislė (s)

‘Grüner Veltliner’ – ‘Weißgipfler’

‘Zweigelt’ – ‘Blauer Zweigelt’

‘Zweigelt’ – ‘Rotburger’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Skirtingi dirvožemio ir vietovių tipai lemia didelę Štirijos vynų įvairovę: pradedant šviežio skonio, gaiviais baltaisiais vynais, sodraus skonio brandintais atskirų vynuogynų vynais ir baigiant aksomiškais raudonaisiais vynais, daugiausia gaminamais pietryčių Štirijoje, kurios klimatas šiek tiek švelnesnis. Dėl didelių dienos ir nakties temperatūros skirtumų vynai įgauna stipresnį aromatą ir subtilesnį rūgštumą. Dėl teisės aktuose numatytos skirtingų Austrijos vyno kategorijų pavadinimų struktūros nuoroda „Steirerland“ suteikiama tam kraštui tipiškiems lengviems, vaisiškiems, rūgštokiems vynams. Tai pasakytina ir apie iš dalies fermentuotą vynuogių misą („Sturm“): lengvi, vaisiški, rūgštoki vynai yra tipiški Štirijoje vyraujančiam Ilyrijos klimatui.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas:

Nustatytas nacionalinės teisės aktuose

Kitų sąlygų tipas:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas:

Pagal Austrijos vynų įstatymą atsakingos kontrolės institucijos privalo kasmet atlikti vynų, pažymėtų įrašu „Landwein“, patikrinimą pagal Europos Sąjungos teisės aktus. Tikrinant atliekamas tik analitinių savybių tyrimas arba ir juslinių, ir analitinių savybių tyrimas; taip pat patikrinama, ar laikomasi produkto specifikacijos sąlygų.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 8.9.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 298/28 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 298/28

---

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

(2020/C 298/13)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Kremstal“

Nuorodos numeris: PDO-AT-A0208-AM01

Pranešimo data: 2020 2 21

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

Aprašymas ir pagrindimas

Dėl Vynuogynų registro suderinimo su Integruotąja administravimo ir kontrolės sistema turi būti pakoreguojamas maksimalus kiekis iš hektaro.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Kremstal

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vyno sektoriaus produkto kategorija

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Kilmės vietos nuoroda „Kremstal“ gali būti suteikiama tik iš veislių ‘Grüner Veltliner’ arba ‘Riesling’ vynuogių pagamintiems išskirtinio ryškaus skonio vynams („Grüner Veltliner“: gaivus, vaisiško skonio, su subtiliu prieskonių aromatu; „Riesling“: kvapnus, elegantiškas, su kaulavaisių aromatu ir mineralų poskoniu). Kitos juslinės savybės nurodytos produkto specifikacijoje.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

a)   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Atitinkamas vynų gamybos apribojimas

Gaminant kilmės vietos nuoroda „Kremstal“ žymimus vynus leidžiama taikyti visus vynams su saugoma kilmės vietos nuoroda numatytus vynininkystės metodus, nurodytus Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/935, išskyrus apdorojimą kalio sorbatu ir dimetildikarbonatu. Galima mažinti vynų rūgštingumą pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/935 reikalavimus. Sprendimą dėl galimo parūgštinimo priima federalinis žemės ūkio, regionų ir turizmo ministras, atsižvelgdamas į oro sąlygas vegetacijos laikotarpiu. Galimo parūgštinimo sąlygos grindžiamos Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/935 reikalavimais.

Konkretūs vynininkystės metodai (įskaitant sodrinimą) priklauso nuo pasirinkto tradicinio gamybos būdo ir yra nurodyti produkto specifikacijoje.

b)   Didžiausias gamybos kiekis

10 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Kilmės vietos nuorodos „Kremstal“ teritorija apima Žemutinės Austrijos miestą Kremsą prie Dunojaus ir šias Žemutinės Austrijos savivaldybes: Furto prie Getveigo, Gėdersdorfo, Imbacho, Paudorfo, Rorendorfo prie Kremso, Zenftenbergo ir Štracingo–Droso.

7.   Pagrindinė (s) vyninių vynuogių veislė (s)

‘Weißer Riesling’ – ‘Rheinriesling’

‘Grüner Veltliner’ – ‘Weißgipfler’

‘Weißer Riesling’ – ‘Riesling’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Dirvožemis Kremso apylinkėse sudarytas iš sudūlėjusių skalūninės kilmės uolienų ir iš dalies žvyringo, šiek tiek kalkingo lioso, o šalia upės – iš žvyringų nuosėdų. Kraštovaizdžiui į rytus nuo Kremso būdingos į pietus atsigręžusios liosinės terasos. Tinkamą dirvožemių struktūrą dar labiau pagerina kalkingas smėlis, kuris trukdo išplauti mineralus, todėl liosiniai dirvožemiai yra ypač derlingi. Dėl didelio poringumo ir gero drėgmės sulaikymo dirvožemiai ypač tinka vynuogėms auginti.

Visame vynuogių auginimo regione vyrauja itin švelnus klimatas. Vidutinė metinė temperatūra yra 9,4 °C. Vidutinis kritulių kiekis – 540 mm. Kremstalio vynuogių auginimo regionui būdingi dideli klimato sąlygų skirtumai labai nedidelėje vietovėje, kuriuos lemia dviejų skirtingų klimato tipų, būtent Panonijos šilto klimato zonos oro masių iš rytų ir jau ne tokio atšiauraus Veinfyrtelio aukštumų klimato, sandūra. Vynas pasižymi šiomis tipiškomis savybėmis:

„Grüner Veltliner“: gaivus, vaisinio skonio, su subtiliu prieskonių aromatu.

„Riesling“: kvapnus, elegantiškas, su kaulavaisių aromatu ir mineralų poskoniu.

Užrašu „Reserve“ žymimi ilgai brandinami vynai įgauna sodrų skonį ir ryškų savitą aromatą. Kartais šie vynai taip pat įgyja subtilių Botrytis pelėsio ir medžio natų. Sudūlėjusių pirminių uolienų dirvožemiai Kremso vakaruose tinka mineralų aromato, vaisiškiems vynams gaminti. Liosinės terasos miesto rytuose padeda formuoti sodresnio skonio, aromatingesnį vyną. Šis vynuogių auginimo regionas yra tinkamas sultingiems, subtilaus aromato baltiesiems vynams ir elegantiškiems, išraiškingiems raudoniesiems vynams gaminti.

Be to, prie Kremstalyje gaminamų vynų savitumo prisideda dėl vyraujančios šeimyninio vyndarystės verslo struktūros iš kartos į kartą perduodamos vyno gamybos tradicijos.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas:

Vynas su kilmės vietos nuoroda „Kremstal“ pagal Austrijos vynų įstatymą rinkai gali būti pateikiamas tik nurodant oficialųjį patikrinimo numerį. Norint gauti oficialųjį patikrinimo numerį, turi būti atlikti kiekvieno vyno, kurį ketinama pateikti rinkai su kilmės vietos nuoroda „Kremstal“, mėginių analitinių ir juslinių savybių tyrimai (sistemingas tikrinimas) (žr. produkto specifikaciją).

Atliekant juslinį patikrinimą, vynus tikrina oficiali degustavimo komisija. Oficialią degustavimo komisiją sudaro šeši degustatoriai ir degustavimo komisijos pirmininkas. Mėginiai degustatoriams pateikiami nenurodant produkto pavadinimo. Patikrinimo formoje yra tik vertinimui būtina informacija, tokia kaip tradicinis terminas ir derliaus metai. Degustatoriai, remdamiesi savo patirtimi ir nurodytais etaloniniais vynais (Pegelwein), įvertina, ar pateikti vynai yra tipiški Veinfyrtelio regionui ir gali būti pateikiami rinkai (kaip neturintys trūkumų).

Laikantis procedūros, pagal kurią vynui su prekiniu pavadinimu „Kremstal DAC“ suteikiamas oficialusis patikrinimo numeris, degustatorių komisijos atliekama degustacija turi būti rengiama Federalinės vynuogininkystės tarnybos (Bundesamt für Weinbau) Kremso filiale. Atitiktį „Kremstal DAC“ reikalavimams turi patvirtinti bent keturi degustatoriai. Balsams pasiskirsčius santykiu 3:3, pakartotinė degustacija nerengiama.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 8.9.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 298/31 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 298/31

---

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

(2020/C 298/14)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Weinviertel“

Nuorodos numeris: PDO-AT-A0206-AM01

Pranešimo data: 2020 2 21

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

Aprašymas ir pagrindimas

Dėl Vynuogynų registro suderinimo su Integruotąja administravimo ir kontrolės sistema turi būti pakoreguojamas maksimalus kiekis iš hektaro.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Weinviertel

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vyno sektoriaus produkto kategorija

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Kilmės vietos nuoroda „Weinviertel“ gali būti suteikiama tik iš veislės ‘Grüner Veltliner’ vynuogių pagamintiems vynams su veislei būdingu ryškiu vaisišku skoniu ir prieskonių (pipirišku) pokvapiu, nors leidžiama pridėti kitų kokybiškų veislių vynuogių (maks. 15 %), jei tai neturi įtakos vyno apibūdinimui. Kitos juslinės savybės nurodytos produkto specifikacijoje.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

a)   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Atitinkamas vynų gamybos apribojimas

Gaminant kilmės vietos nuoroda „Weinviertel“ žymimus vynus leidžiama taikyti visus vynams su saugoma kilmės vietos nuoroda numatytus vynininkystės metodus, nurodytus Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/935, išskyrus apdorojimą kalio sorbatu ir dimetildikarbonatu. Galima mažinti vynų rūgštingumą pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/935 reikalavimus. Sprendimą dėl galimo parūgštinimo priima federalinis žemės ūkio, regionų ir turizmo ministras, atsižvelgdamas į oro sąlygas vegetacijos laikotarpiu. Galimo parūgštinimo sąlygos grindžiamos Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/935 reikalavimais.

Konkretūs vynininkystės metodai (įskaitant sodrinimą) priklauso nuo pasirinkto tradicinio gamybos būdo ir yra nurodyti produkto specifikacijoje.

b)   Didžiausias gamybos kiekis

10 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Kilmės vietos nuorodos „Weinviertel“ teritorija apima šiuos Žemutinės Austrijos administracinius rajonus: Genzerndorfą, Kornoiburgą (išskyrus Šteteldorfo prie Vagramo savivaldybę), Mistelbachą, Holabruną ir Horną.

7.   Pagrindinė (s) vyninių vynuogių veislė (s)

‘Grüner Veltliner’ – ‘Weißgipfler’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Pagal geologines savybes Veinfyrtelio regioną galima suskirstyti į 5 sritis: Bohemijos masyvas yra Veinfyrtelį ir Valdfyrtelį skirianti reljefo zona. Pirmines uolienas (granitą, gneisą, skalūną) galima atpažinti pagal nevienodą skirtingų rūšių uolienų atsparumą oro sąlygoms.

Molasos zona nusidriekusi vakarinėje Veinfyrtelio dalyje. Ji sudaryta daugiausia iš birių nuosėdinių uolienų, tokių kaip molis, dumblas, smėlis, žvirgždas ir taip pat iš dalies klintys. Ši zona susiformavo neogeno periodu; jos pagrindas pietuose – Alpių kalnų nuosėdinės uolienos, o šiaurėje ir vakaruose – Bohemijos masyvo nuosėdinės uolienos. Vašbergo zona driekiasi nuo Vašbergo prie Štokerau per Leiso kalnus, Štacą, Falkenšteiną iki Pietų Moravijos. Prieš 17 mln. metų jai įsiterpus tarp molasos zonos ir Vienos įdubos, susidarė vadinamosios kyšančiosios uolos (vok. Durchspießungsklippen), kaip antai visiškai atskirai stūksanti Štaco uola – klintinis kūgio formos iškyšulys.

Flišo zoną sudaro dvi kalnų juostos, supančios Kornoiburgo įdubą. Jos priklauso rytinei Alpių grandinei. Flišas yra slinkti linkusios uolienos: susikaupusios birios nuosėdos dėl tektoninių judesių slinko gilyn į jūrą, stambesnės smėlio smiltys nusėdo ant dugno, smulkesnės molio dalelės liko viršuje. Laikui bėgant šie sluoksniai sukietėjo ir virto smiltainiu ir priemoliu. Rytinis Veinfyrtelis yra Vienos įdubos dalis. Atskiri įvairių uolienų nuosėdų plotai susidarė uolienoms slenkant ir spaudžiant podirvį Alpių perėjimo į Karpatų kalnyną zonoje. Vietomis galima pastebėti lūžių zonų (Šteinbergas prie Cistersdorfo), išilgai kurių buvo suslėgti podirvio sluoksniai.

Veinfyrteliui būdingas Panonijos klimato sąlygos. Temperatūros požiūriu jis yra žemyninis, o drėgmės požiūriu – veikiau jūrinis. Vynas pasižymi šiomis tipiškomis savybėmis:

Spalva: gelsva, žalsvai gelsva.

Kvapas: rūšiai būdinga aromatų puokštė.

Skonis: vaisiškas, su prieskonių ir pipirų poskoniu, be medžio natų, be juntamo intensyvaus alkoholio skonio, be Botrytis (pilkojo pelėsio) natos. Veinfyrtelis nuo senų laikų yra pagrindinis Austrijos vynuogių veislės ‘Grüner Veltliner’auginimo regionas. ‘Grüner Veltliner’ tipinį aromatą daugiausia lemia lioso dirvožemis ir klimatas, kuriam būdingi dideli dienos ir nakties temperatūros skirtumai. Pipirų poskoniu labiausia pasižymi vynai iš Veinfyrtelio regione auginamų ‘Grüner Veltliner’ vynuogių.

Be to, prie Veinfyrtelio „Grüner Veltliner“ išskirtinumo prisideda dėl vyraujančios šeimyninio vyndarystės verslo struktūros iš kartos į kartą perduodamos vyno gamybos tradicijos.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas:

Vynas su kilmės vietos nuoroda „Weinviertel“ pagal Austrijos vynų įstatymą rinkai gali būti pateikiamas tik nurodant oficialųjį patikrinimo numerį. Norint gauti oficialųjį patikrinimo numerį, turi būti atlikti kiekvieno vyno, kurį ketinama teikti rinkai su kilmės vietos nuoroda „Weinviertel“, mėginių analitinių ir juslinių savybių tyrimai (sistemingas tikrinimas) (žr. produkto specifikaciją).

Atliekant juslinį patikrinimą, vynus tikrina oficiali degustavimo komisija. Oficialią degustavimo komisiją sudaro šeši degustatoriai ir degustavimo komisijos pirmininkas. Mėginiai degustatoriams pateikiami nenurodant produkto pavadinimo. Patikrinimo formoje yra tik vertinimui būtina informacija, tokia kaip tradicinis terminas ir derliaus metai. Degustatoriai, remdamiesi savo patirtimi ir nurodytais etaloniniais vynais (Pegelwein), įvertina, ar pateikti vynai yra tipiški Veinfyrtelio regionui ir gali būti pateikiami rinkai (kaip neturintys trūkumų). Į klausimą degustuojant atsakoma TAIP arba NE. Jei įvertinimas neigiamas, sprendimas dėl atmetimo turi būti pagrįstas raštu. Mėginio juslinės savybės laikomos atitinkančiomis reikalavimus, kai daugumos degustatorių įvertinimas yra teigiamas. Balsams pasiskirsčius santykiu 4: 2, mėginys pateikiamas kitai degustavimo komisijai,

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 8.9.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 298/34 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 298/34

---

Produkto specifikacijos reikšmingo pakeitimo patvirtinimo paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

(2020/C 298/15)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė per tris mėnesius nuo paskelbimo dienos pareikšti prieštaravimą pakeitimo paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51 straipsnį.

PRODUKTO SU SAUGOMA KILMĖS VIETOS NUORODA ARBA SAUGOMA GEOGRAFINE NUORODA SPECIFIKACIJOS REIKŠMINGO PAKEITIMO PATVIRTINIMO PARAIŠKA

Pakeitimo patvirtinimo paraiška pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą

„Vinagre del Condado de Huelva“

ES Nr. PDO-ES-0724-AM01 – 19.7.2017

SKVN (X) SGN ( )

1.   Pareiškėjų grupė ir teisėtas interesas

Pavadinimas (-ai) Saugomų kilmės vietos nuorodų „Condado de Huelva“, „Vinagre del Condado de Huelva“ ir „Vino Naranja del Condado de Huelva“ reguliavimo taryba.

| Adresas | Plaza Ildefonso Pinto, s/n. |
| --- | --- |
| 21710 Bollullos Par del Condado (Huelva) |
| ISPANIJA |

Adresas

Plaza Ildefonso Pinto, s/n.

21710 Bollullos Par del Condado (Huelva)

ISPANIJA

Tel.

+34 959410322

Faks.

+34 959413859

El. Paštas

cr@condadodehuelva.es

Pareiškėjų grupės teisėtas interesas grindžiamas tuo, kad Reguliavimo taryba yra už saugomos kilmės vietos nuorodos „Vinagre del Condado de Huelva“ valdymą atsakinga įstaiga, pateikusi prašymą registruoti šią nuorodą.

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Ispanija

3.   Keičiama (-os) produkto specifikacijos dalis (-ys)

| ☐ | Produkto pavadinimas |
| --- | --- |

☐

Produkto pavadinimas

| ☒ | Produkto aprašymas |
| --- | --- |

☒

Produkto aprašymas

| ☐ | Geografinė vietovė |
| --- | --- |

☐

Geografinė vietovė

| ☒ | Kilmės įrodymas |
| --- | --- |

☒

Kilmės įrodymas

| ☒ | Gamybos būdas |
| --- | --- |

☒

Gamybos būdas

| ☒ | Ryšys su geografine vietove |
| --- | --- |

☒

Ryšys su geografine vietove

| ☒ | Ženklinimas |
| --- | --- |

☒

Ženklinimas

| ☒ | Kita (kontrolės įstaigos ir teisiniai reikalavimai) |
| --- | --- |

☒

Kita (kontrolės įstaigos ir teisiniai reikalavimai)

4.   Pakeitimo (-ų) pobūdis

☒ Produkto su registruota SKVN arba SGN specifikacijos pakeitimas, kuris nėra laikytinas nereikšmingu pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą

☐ Produkto su registruota SKVN arba SGN, kurio bendrasis (arba lygiavertis) dokumentas nepaskelbtas, specifikacijos pakeitimas, kuris nėra laikytinas nereikšmingu pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą

5.   Pakeitimai

5.1.   Produkto aprašymas

| 1. | Specifikacijos B.1 dalies „Aprašymas“ pastraipos ir bendrojo dokumento 3.2 punkto pakeitimas






  i) | Pradinis tekstas: |
| --- | --- | --- |

1.

i)

Pradinis tekstas:

„Vinagre del Condado de Huelva“ yra vyno actas, gaunamas actarūgščio rauginimo būdu iš vyno, kurį patvirtino kilmės vietos nuorodos „Condado de Huelva“ Reguliavimo taryba.“

| ii) | Naujas tekstas: |
| --- | --- |

ii)

Naujas tekstas:

„Vinagre del Condado de Huelva“ yra vyno actas, gaunamas actarūgščio rauginimo būdu iš sertifikuoto vyno su kilmės vietos nuoroda „Condado de Huelva“.“

| iii) | Pagrindimas: |
| --- | --- |

iii)

Pagrindimas:

Nuostata, jog vyną patvirtina Reguliavimo taryba, išbraukiama, kad atitiktį specifikacijai galėtų tikrinti bet kuri kita tokiai užduočiai patvirtinta įstaiga.

Šis pakeitimas atsispindi visose su tuo susijusiose specifikacijos dalyse.

| 2. | Specifikacijos B.3 dalies 1 punkto „Acto savybės“ ir bendrojo dokumento 3.2.1 punkto pakeitimas






  i) | Pradinis tekstas:






  „1. | Atlikus saugomo acto analizę nustatytos medžiagų koncentracijos, kurios turi būti šios:“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

i)

Pradinis tekstas:

„1.

| ii) | Naujas tekstas:






  „1. | Atlikus saugomo brandinto acto analizę nustatytos medžiagų koncentracijos turi būti tokios:“ |
| --- | --- | --- |

ii)

Naujas tekstas:

„1.

| iii) | Pagrindimas: |
| --- | --- |

iii)

Pagrindimas:

Šiuo metu galiojančioje specifikacijoje įtvirtintos sąlygos, kurias jaunam actui tenkinti sunku. Iš tiesų nuoroda žymima labai mažai tokio acto, nors jam būdingos visos su geografine kilme susijusios savybės ir ypatumai.

Šiuo metu įtvirtintos savybės grindžiamos brandinto acto analizės rezultatais; tad nebrandinto acto vertės nebūtinai gali juos atitikti. Nebrandinto acto ryšys su vietove lieka užtikrintas, nes toks actas gaminamas iš tos pačios žaliavos kaip ir brandintas actas – vyno su kilmės vietos nuoroda „Condado de Huelva“.

| 3. | Specifikacijos B.3 dalies 1 punkto e papunkčio ir bendrojo dokumento 3.2.1 punkto e papunkčio išbraukimas






  i) | Pradinis tekstas:






  „e) | prolinas – ne mažiau nei 300 mg/l.“ |
| --- | --- | --- | --- |

3.

i)

Pradinis tekstas:

„e)

prolinas – ne mažiau nei 300 mg/l.“

| ii) | Naujas tekstas:

  B.3
  dalies 1 punkto e papunktis išbraukiamas. |
| --- | --- |

ii)

Naujas tekstas:

B.3
  dalies 1 punkto e papunktis išbraukiamas.

| iii) | Pagrindimas: |
| --- | --- |

iii)

Pagrindimas:

Išbraukiamas su prolinu susijęs rodiklis. Tai rodiklis, padedantis nustatyti, ar actas nebuvo apdorotas neleidžiamu būdu, nes prolino buvimas ir jo koncentracija acte yra tiesiogiai susiję su žaliavos – vyno – kilme. Taigi, šis rodiklis leidžia atskirti rauginant vyną gautą actą nuo dirbtinio acto, pagaminto iš kitų žaliavų nei vynas. Tą patį vaidmenį vaidina ir acto sausojo ekstrakto bei pelenų kiekio rodikliai, nes jie nusako vyno kilmės grynumą. Taigi, ši funkcija dubliuojama.

Papildant šį argumentą pažymėtina, kad į Tarptautinės vynuogių ir vyno organizacijos (OIV) vyno acto analizės metodų rinkinį cheminė prolino analizė neįtraukta, priešingai nei sausojo ekstrakto ir pelenų kiekių analizė.

| 4. | Specifikacijos B.3 dalies 2 punkto ir bendrojo dokumento 3.2.2 punkto išbraukimas






  i) | Pradinis tekstas:






  „2. | Didžiausia toliau nurodytų sudėtinių medžiagų koncentracija turi būti:






  a) | gyvsidabris – 0,05 ppm; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.

i)

Pradinis tekstas:

„2.

a)

gyvsidabris – 0,05 ppm;

| b) | arsenas – 0,5 ppm; |
| --- | --- |

b)

arsenas – 0,5 ppm;

| c) | švinas – 0,5 ppm; |
| --- | --- |

c)

švinas – 0,5 ppm;

| d) | varis ir cinkas – 10 mg/l; |
| --- | --- |

d)

varis ir cinkas – 10 mg/l;

| e) | geležis – 10 mg/l; |
| --- | --- |

e)

geležis – 10 mg/l;

| f) | sulfatas – 2 g/l, išreikštas kalio sulfatu; |
| --- | --- |

f)

sulfatas – 2 g/l, išreikštas kalio sulfatu;

| g) | chloridas – 1 g/l, išreikštas natrio chloridu.“ |
| --- | --- |

g)

chloridas – 1 g/l, išreikštas natrio chloridu.“

| ii) | Naujas tekstas:

  B.3
  dalies 2 punktas išbraukiamas. |
| --- | --- |

ii)

Naujas tekstas:

B.3
  dalies 2 punktas išbraukiamas.

| iii) | Pagrindimas: |
| --- | --- |

iii)

Pagrindimas:

Registruojant nuorodą „Vinagre del Condado de Huelva“ Ispanijoje su išbrauktais rodikliais susijęs ir actui taikomas teisinis pagrindas buvo nustatytas 1993 m. lapkričio 26 d. Karaliaus dekretu Nr. 2070/1993, kuriuo patvirtinamos acto gamybos ir pardavimo techninės ir sanitarinės taisyklės.

Kadangi 1993 m. lapkričio 26 d. Karaliaus dekrete Nr. 2070/1993 numatyti higienos ir sanitarijos kriterijai buvo suderinti su tam tikromis horizontaliosiomis ES nuostatomis, su šiais kriterijais susiję straipsniai faktiškai buvo panaikinti.

„Vinagre del Condado de Huelva“ acto gamintojai turi tenkinti specialiuosius į specifikaciją įtrauktus actui taikomus reikalavimus ir laikytis Ispanijos teisės aktų nuostatomis įtvirtintų į specifikaciją neįtrauktų higienos ir sanitarijos reikalavimų.

| 5. | Specifikacijos B.3 dalies 3 punkto ir bendrojo dokumento 3.2.3 punkto išbraukimas






  i) | Pradinis tekstas:






  „3. | Chromatinės savybės, nustatytos kolorimetrijos perdavimo metodu, turi būti:






  a) | didžiausias skaidrumo lygis (L*) – 93 proc.; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.

i)

Pradinis tekstas:

„3.

a)

didžiausias skaidrumo lygis (L*) – 93 proc.;

| b) | spalvos intensyvumas, išmatuotas chromu (C ab) – daugiau nei 20 vienetų.“ |
| --- | --- |

b)

spalvos intensyvumas, išmatuotas chromu (C ab) – daugiau nei 20 vienetų.“

| ii) | Naujas tekstas:
  B.3 dalies 3 punktas išbraukiamas. |
| --- | --- |

ii)

Naujas tekstas:

B.3 dalies 3 punktas išbraukiamas.

| iii) | Pagrindimas: |
| --- | --- |

iii)

Pagrindimas:

Iš cheminio vertinimo išbraukiamos chromatinės savybės (spalvos intensyvumas ir skaidrumas). Laikoma, kad šios savybės (neįtrauktos į Tarptautinės vynuogių ir vyno organizacijos (OIV) vyno acto analizės metodų rinkinį, nes oficialių tokios analizės metodų nėra) atkartoja juslinį produkto spalvos apibūdinimą.

| 6. | Naujo specifikacijos B.3 dalies 2 punkto ir naujo bendrojo dokumento 3.2.2 punkto įterpimas






  i) | Pradinis tekstas: |
| --- | --- | --- |

6.

i)

Pradinis tekstas:

Pradinio teksto nėra.

| ii) | Naujas tekstas:






  „2. | Atlikus saugomo brandinto acto analizę nustatytos medžiagų koncentracijos turi būti tokios:






  a) | mažiausias bendrasis rūgštingumas, išreikštas acto rūgštimi – 60 g/l; |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

Naujas tekstas:

„2.

a)

mažiausias bendrasis rūgštingumas, išreikštas acto rūgštimi – 60 g/l;

| b) | tirpus sausasis ekstraktas – ne mažiau nei 1,3 g/l ir nei acto rūgšties koncentracijos lygis; |
| --- | --- |

b)

tirpus sausasis ekstraktas – ne mažiau nei 1,3 g/l ir nei acto rūgšties koncentracijos lygis;

| c) | acetoino turi būti ne mažiau nei 35 mg/l.“ |
| --- | --- |

c)

acetoino turi būti ne mažiau nei 35 mg/l.“

| iii) | Pagrindimas: |
| --- | --- |

iii)

Pagrindimas:

Kaip nurodyta pastraipoje dėl šios paraiškos pakeitimo Nr. 2, specifikacijoje buvo įtvirtinti tik brandintam actui taikomi parametrai, tad dabar ji tinka ir nebrandintam actui nusakyti.

Nebrandinto acto ryšys su vietove išlieka, nes toks actas gaminamas iš ta pačios žaliavos – vyno su kilmės vietos nuoroda „Condado de Huelva“, pagaminto iš vietinės, tik šia nuoroda žymimam vynui naudojamos ‘Zalema’ veislės vynuogių. Ir tirpaus sausojo ekstrakto, ir acetoino kiekiai acte yra didesni, nei reikalaujama pagal Ispanijos teisės aktus.

| 7. | „Vinagre Condado de Huelva“ acto apibūdinimo pakeitimas specifikacijos B.4.1 dalyje ir bendrojo dokumento 3.2 punkto dalies, susijusios su acto rūšimis, a papunktyje






  i) | Pradinis tekstas:
  „Tai actas, gaunamas actarūgščio rauginimo būdu iš sertifikuoto vyno su kilmės vietos nuoroda „Condado de Huelva“. Šiame acte iš panaudoto vyno susidariusių alkoholio likučių koncentracija neviršija 0,5 tūrio proc.“ |
| --- | --- | --- |

7.

i)

Pradinis tekstas:

„Tai actas, gaunamas actarūgščio rauginimo būdu iš sertifikuoto vyno su kilmės vietos nuoroda „Condado de Huelva“. Šiame acte iš panaudoto vyno susidariusių alkoholio likučių koncentracija neviršija 0,5 tūrio proc.“

| ii) | Naujas tekstas:

  „Tai actas, gaunamas actarūgščio rauginimo būdu iš vyno su kilmės vietos nuoroda „Condado de Huelva“.
  Šiame acte iš panaudoto vyno susidariusių alkoholio likučių koncentracija neviršija 1,5 tūrio proc.“ |
| --- | --- |

ii)

Naujas tekstas:

„Tai actas, gaunamas actarūgščio rauginimo būdu iš vyno su kilmės vietos nuoroda „Condado de Huelva“.
  Šiame acte iš panaudoto vyno susidariusių alkoholio likučių koncentracija neviršija 1,5 tūrio proc.“

| iii) | Pagrindimas: |
| --- | --- |

iii)

Pagrindimas:

Atsižvelgiant į pakeitimą Nr. 1, iš aprašymo išbraukiama nuostata dėl vyno sertifikavimo.

Šiuo aprašymu nusakomas nebrandintas actas. Atsižvelgiant į pakeitimus Nr. 4 ir Nr. 6, išbraukiamas reikalavimas, kad alkoholio likučių koncentracija neviršytų 0,5 tūrio proc., nes taikoma Ispanijos teisės aktuose nustatyta vertė (1,5 tūrio proc.).

| 8. | Juslinės analizės pakeitimas specifikacijos B.4.1 dalyje ir bendrojo dokumento 3.2 punkto dalies, susijusios su acto rūšimis, a papunktyje
  Tai – nebrandinto acto juslinė analizė.






  i) | Pradinis tekstas:
  „Spalva: tinkama „Vinagre del Condado de Huelva“ spalva turi būti nuo blyškiai gelsvos iki šviesaus gintaro spalvos.
  Skonis: švelnus vyno ir subalansuoto rūgštumo skonis. Ilgai burnoje išliekantis poskonis su vos juntamu obuolių prieskoniu, kurį sukelia ‘Zalema’ veislės vaisiai.“ |
| --- | --- | --- |

8.

Tai – nebrandinto acto juslinė analizė.

i)

Pradinis tekstas:

„Spalva: tinkama „Vinagre del Condado de Huelva“ spalva turi būti nuo blyškiai gelsvos iki šviesaus gintaro spalvos.

Skonis: švelnus vyno ir subalansuoto rūgštumo skonis. Ilgai burnoje išliekantis poskonis su vos juntamu obuolių prieskoniu, kurį sukelia ‘Zalema’ veislės vaisiai.“

| ii) | Naujas tekstas:
  „Spalva: nuo blyškiai gelsvos iki šviesaus gintaro spalvos.
  Skonis: švelnus vyno ir subalansuoto rūgštumo skonis. Ilgai burnoje išliekantis poskonis su kaulavaisių aromatu.“ |
| --- | --- |

ii)

Naujas tekstas:

„Spalva: nuo blyškiai gelsvos iki šviesaus gintaro spalvos.

Skonis: švelnus vyno ir subalansuoto rūgštumo skonis. Ilgai burnoje išliekantis poskonis su kaulavaisių aromatu.“

| iii) | Pagrindimas: |
| --- | --- |

iii)

Pagrindimas:

Juslinė analizė pakeičiama siekiant nustatyti objektyvias kiekybiškai įvertinamas vertes, kad veiklos vykdytojai galėtų atlikti patikrinimus, o trečiosios šalys, atitikties vertinimo įstaigos, patvirtinti atitiktį. Literatūrinio pobūdžio aprašymai, kurių neįmanoma patvirtinti, pavyzdžiui „tinkama „Vinagre del Condado de Huelva“ acto [spalva]“, išbraukiami ir perrašomi vartojant degustacijos komisijų vartojamus terminus. Šiuo atveju žodis „obuolių“ pakeistas žodžiu „kaulavaisių“.

| 9. | Trijų acto porūšių pavadinimų supaprastinimas specifikacijos B.4.2 dalyje ir bendrojo dokumento 3.2 punkto dalies, susijusios su acto rūšimis, b papunktyje

  „Vinagre Viejo Condado de Huelva Solera“ tampa „Vinagre Solera“, „Vinagre Viejo Condado de Huelva Reserva“ tampa „Vinagre Reserva“, o „Vinagre Viejo Condado de Huelva Añada“ tampa „Vinagre Añada“.
  Pagrindimas:
  Supaprastinamas išlaikyto acto aprašymas išbraukiant nuorodas „Viejo Condado de Huelva“ ir taip supaprastinant etikečių turinį. Bet kuriuo atveju etiketėje privaloma pateikti nuorodą „Vinagre del Condado de Huelva“. |
| --- | --- |

9.

„Vinagre Viejo Condado de Huelva Solera“ tampa „Vinagre Solera“, „Vinagre Viejo Condado de Huelva Reserva“ tampa „Vinagre Reserva“, o „Vinagre Viejo Condado de Huelva Añada“ tampa „Vinagre Añada“.

Pagrindimas:

Supaprastinamas išlaikyto acto aprašymas išbraukiant nuorodas „Viejo Condado de Huelva“ ir taip supaprastinant etikečių turinį. Bet kuriuo atveju etiketėje privaloma pateikti nuorodą „Vinagre del Condado de Huelva“.

| 10. | „Vinagre Reserva“ juslinių savybių aprašymo patobulinimas specifikacijos B.4.2 dalyje ir bendrojo dokumento 3.2 punkto dalies, susijusios su acto rūšimis, b punkto 2 papunktyje






  i) | Pradinis tekstas:
  „Kvapas: aštrus ir stiprus acto rūgšties kvapas, nestiprus brandinto vyno „Condado de Huelva“ aromatas ir džiovintų figų ir razinų aromatai.
  Skonis: sausas ir labai rūgštus skonis.“ |
| --- | --- | --- |

10.

i)

Pradinis tekstas:

„Kvapas: aštrus ir stiprus acto rūgšties kvapas, nestiprus brandinto vyno „Condado de Huelva“ aromatas ir džiovintų figų ir razinų aromatai.

Skonis: sausas ir labai rūgštus skonis.“

| ii) | Naujas tekstas:
  „Kvapas: stiprus acto rūgšties kvapas su vytintų vynuogių aromatu.
  Skonis: rūgštus skonis.“ |
| --- | --- |

ii)

Naujas tekstas:

„Kvapas: stiprus acto rūgšties kvapas su vytintų vynuogių aromatu.

Skonis: rūgštus skonis.“

| iii) | Pagrindimas: |
| --- | --- |

iii)

Pagrindimas:

Juslinė analizė pakeičiama siekiant nustatyti objektyvias kiekybiškai įvertinamas vertes, kad veiklos vykdytojai, taip pat trečiosios šalys, atitikties vertinimo įstaigos, galėtų atlikti patikrinimus. Be to, literatūrinio pobūdžio aprašymai, kurių neįmanoma patvirtinti, pavyzdžiui, „nestiprus brandinto vyno „Condado de Huelva“ aromatas“ ir „atspindinti švelnų acto skonį“, išbraukiami ir perrašomi vartojant degustacijos komisijų vartojamus terminus. Šiuo atveju apibūdinimas „džiovintų figų ir razinų“ pakeičiamas „su vytintų vynuogių aromatu“.

| 11. | Juslinės analizės patobulinimas specifikacijos B.4.2 dalyje ir bendrojo dokumento 3.2 punkto dalies, susijusios su acto rūšimis, b punkto 3 papunktyje






  i) | Pradinis tekstas:
  „Spalva: labai sodri raudonmedžio spalva, atspindinti švelnų acto skonį.
  Kvapas: stiprus acto rūgšties kvapas, lengvas spirituoto vyno aromatas ir vos juntamas ąžuolo, iš kurio pagamintos statinės, kvapas.“ |
| --- | --- | --- |

11.

i)

Pradinis tekstas:

„Spalva: labai sodri raudonmedžio spalva, atspindinti švelnų acto skonį.

Kvapas: stiprus acto rūgšties kvapas, lengvas spirituoto vyno aromatas ir vos juntamas ąžuolo, iš kurio pagamintos statinės, kvapas.“

| ii) | Naujas tekstas:
  „Spalva: sodri raudonmedžio spalva.
  Kvapas: stiprus acto rūgšties kvapas ir vos juntamas ąžuolo, iš kurio pagamintos statinės, kvapas.“ |
| --- | --- |

ii)

Naujas tekstas:

„Spalva: sodri raudonmedžio spalva.

Kvapas: stiprus acto rūgšties kvapas ir vos juntamas ąžuolo, iš kurio pagamintos statinės, kvapas.“

| iii) | Pagrindimas: |
| --- | --- |

iii)

Pagrindimas:

Juslinė analizė pakeičiama siekiant nustatyti objektyvias kiekybiškai įvertinamas vertes, kad veiklos vykdytojai galėtų atlikti patikrinimus, o trečiosios šalys, atitikties vertinimo įstaigos, patvirtinti atitiktį. Taip pat išbraukiami literatūrinio pobūdžio aprašymai, kurių neįmanoma patvirtinti, pavyzdžiui, „atspindinti švelnų acto skonį“ ir „lengvas spirituoto vyno aromatas“.

5.2.   Kilmės įrodymas

| 12. | Specifikacijos D.3 dalies „Partijos sertifikavimas“ nuostatų pakeitimas nekeičiant bendrojo dokumento






  i) | Pradinis tekstas:






  „D.3. | Partijos sertifikavimas |
| --- | --- | --- | --- |

12.

i)

Pradinis tekstas:

„D.3.

Registruotas gamintojas turi turėti visų įgyvendinamų acto gamybos etapų registrą, kad jo galutinis produktas galėtų būti sertifikuojamas.

Žaliavai naudojamą vyną turi patvirtinti nuorodos „Condado de Huelva“ reguliavimo taryba, žaliava turi būti užregistruota minėtame „gaunamos ir išleidžiamos produkcijos“ žurnale.

Iš vyno pagaminus actą, užregistruojamas pagaminto acto vardinis kiekis ir lakusis rūgštingumas; šis kiekis pridedamas prie rūsyje turimų atsargų.

Prieš išpilstydamas ar parduodamas actą, rūsys privalo informuoti Reguliavimo tarybos techninį skyrių, o šis paima mėginius ir ištiria specifikacijos B.3 dalyje išvardytus parametrus.

Ištyrus mėginius, Reguliavimo taryba leidžia atitinkamai parduoti arba išpilstyti produktą, išduoda kokybės ženklus, kuriais užtikrinamas produkto autentiškumas, ir sertifikuoja ištirtą partiją.

Kai actas pateikiamas rinkai, Reguliavimo taryba, jei mano esant reikalinga, toliau tikrina partijas įstaigose imdama mėginius ir rinkdama informaciją apie produktą iš išorinių šaltinių.“

| ii) | Naujas tekstas:






  „D.3. | Sertifikavimas |
| --- | --- | --- |

ii)

Naujas tekstas:

„D.3.

Registruotas gamintojas turi turėti visų įgyvendinamų acto gamybos etapų registrą, kad jo galutinis produktas galėtų būti sertifikuojamas.

Žaliavai turi būti naudojamas vynas su „Condado de Huelva“ kilmės vietos nuoroda, žaliava turi būti užregistruota minėtame „gaunamos ir išleidžiamos produkcijos“ žurnale.

Iš vyno pagaminus actą, užregistruojamas pagaminto acto vardinis kiekis ir lakusis rūgštingumas; šis kiekis pridedamas prie rūsyje turimų atsargų.

Kai actas pateikiamas rinkai, Reguliavimo taryba, jei mano esant reikalinga, toliau tikrina partijas įstaigose imdama mėginius ir rinkdama informaciją apie produktą iš išorinių šaltinių.“

| iii) | Pagrindimas: |
| --- | --- |

iii)

Pagrindimas:

Pagal ISO/IEC 17065:2012 neleidžiama taikyti kiekvienos partijos sertifikavimo.

Todėl išbraukiama nuostata dėl Reguliavimo tarybos atliekamo sertifikavimo ir jos techninio skyriaus imamų mėginių ir Reguliavimo tarybos išduodamų leidimų parduoti arba išpilstyti produktą.

Atsižvelgiant į pakeitimą Nr. 1, išbraukiama nuostata dėl Reguliavimo tarybos atliekamo sertifikavimo.

Mėginių ėmimas, kaip ir atsakomybė už pardavimą ar išpilstymą, yra paties veiklos vykdytojo atliekamų patikrinimų sistemos dalis.

5.3.   Gamybos būdas

| 13. | Specifikacijos E.1 dalies „Vinagre Condado de Huelva“ pakeitimas nekeičiant bendrojo dokumento






  i) | Pradinis tekstas: |
| --- | --- | --- |

13.

i)

Pradinis tekstas:

Pradinio teksto nėra.

| ii) | Naujas tekstas: |
| --- | --- |

ii)

Naujas tekstas:

| — | dalies pradžioje įterpiama nauja pastraipa:

  „Yra du „Vinagre del Condado de Huelva“ acto gamybos būdai: pramoninis giluminės fermentacijos būdas ir tradicinis paviršinės fermentacijos būdas.“ |
| --- | --- |

—

dalies pradžioje įterpiama nauja pastraipa:

„Yra du „Vinagre del Condado de Huelva“ acto gamybos būdai: pramoninis giluminės fermentacijos būdas ir tradicinis paviršinės fermentacijos būdas.“

| iii) | Pagrindimas: |
| --- | --- |

iii)

Pagrindimas:

Siekiant pateikti aiškesnį tekstą, įterpiama įvadinė pastraipa, kurioje nurodoma, kad yra du – pramoninis ir tradicinis – acto gamybos būdai.

| 14. | Specifikacijos E.1 dalies „Vinagre Condado de Huelva“ ketvirtos pastraipos išbraukimas nekeičiant bendrojo dokumento






  i) | Pradinis tekstas:
  „... mažiausias bendrasis rūgštingumas – 70 g/l, o alkoholio likučių koncentracija negali viršyti 0,5 tūrio proc.“ |
| --- | --- | --- |

14.

Specifikacijos E.1 dalies „Vinagre Condado de Huelva“ ketvirtos pastraipos išbraukimas nekeičiant bendrojo dokumento

i)

Pradinis tekstas:

„... mažiausias bendrasis rūgštingumas – 70 g/l, o alkoholio likučių koncentracija negali viršyti 0,5 tūrio proc.“

| ii) | Naujas tekstas: |
| --- | --- |

ii)

Naujas tekstas:

Tekstas išbraukiamas.

| iii) | Pagrindimas: |
| --- | --- |

iii)

Pagrindimas:

Suderinama su pakeitimais Nr. 6 ir Nr. 7.

| 15. | Teksto specifikacijos E.1 dalies „Vinagre Condado de Huelva“ pabaigoje įterpimas nekeičiant bendrojo dokumento






  i) | Pradinis tekstas: |
| --- | --- | --- |

15.

Teksto specifikacijos E.1 dalies „Vinagre Condado de Huelva“ pabaigoje įterpimas nekeičiant bendrojo dokumento

i)

Pradinis tekstas:

Pradinio teksto nėra.

| ii) | Naujas tekstas: |
| --- | --- |

ii)

Naujas tekstas:

Įterpiama ši pastraipa:

„Tradiciniam arba paviršinės fermentacijos būdui būdingas rūgimas vyksta dalyvaujant acto bakterijoms, kurias tiesiogiai veikia skysčio ir dujų sąlyčio vietoje esantis dujinis deguonis, kaip būdinga tradiciškai regione naudojamam Orleano gamybos būdui.“

| iii) | Pagrindimas: |
| --- | --- |

iii)

Pagrindimas:

Specifikacijoje buvo aprašytas pramoninis, o ne tradicinis gamybos būdas.

| 16. | Specifikacijos E.2 dalies „Vinagre Condado de Huelva Viejo“ ir bendrojo dokumento 5.1 punkto pakeitimas






  i) | Pradinis tekstas:
  „Vinagre Viejo Solera“ ir „Vinagre Viejo Reserva“ brandinami pagal tradicinį trijų pakopų brandinimo metodą. Tai dinamiška brandinimo sistema, kurią naudojant amerikietiško ąžuolo kubilai ir statinės sudedami vienas ant kito piramidės forma. Jaunesnis actas maišomas su ilgiau brandintu – ispaniškai šis veiksmas vadinamas „rocíos“ – t. y. tam tikras viršutinėse piramidės eilėse (isp. „criadera“) laikomo acto kiekis pilamas į acto statines žemesnėse eilėse (isp. „solera“), iš kurių prieš tai buvo išsiurbtas atitinkamas skysčio kiekis (isp. „sacas“). Atsiradusi tuščia ertmė kubiluose ir statinėse pripildoma viena pakopa jaunesniu actu. Šis veiksmas – išsiurbti ir pripildyti – vadinamas „lipti pakopomis“ (isp. „correr escalas“). Tokiu būdu actas gaunamas iš skirtingo vynuogių derliaus vyno, kuris galutiniame produkte tampa vienalytis.“ |
| --- | --- | --- |

16.

Specifikacijos E.2 dalies „Vinagre Condado de Huelva Viejo“ ir bendrojo dokumento 5.1 punkto pakeitimas

i)

Pradinis tekstas:

„Vinagre Viejo Solera“ ir „Vinagre Viejo Reserva“ brandinami pagal tradicinį trijų pakopų brandinimo metodą. Tai dinamiška brandinimo sistema, kurią naudojant amerikietiško ąžuolo kubilai ir statinės sudedami vienas ant kito piramidės forma. Jaunesnis actas maišomas su ilgiau brandintu – ispaniškai šis veiksmas vadinamas „rocíos“ – t. y. tam tikras viršutinėse piramidės eilėse (isp. „criadera“) laikomo acto kiekis pilamas į acto statines žemesnėse eilėse (isp. „solera“), iš kurių prieš tai buvo išsiurbtas atitinkamas skysčio kiekis (isp. „sacas“). Atsiradusi tuščia ertmė kubiluose ir statinėse pripildoma viena pakopa jaunesniu actu. Šis veiksmas – išsiurbti ir pripildyti – vadinamas „lipti pakopomis“ (isp. „correr escalas“). Tokiu būdu actas gaunamas iš skirtingo vynuogių derliaus vyno, kuris galutiniame produkte tampa vienalytis.“

| ii) | Naujas tekstas:
  „Vinagre Viejo Solera“ ir „Vinagre Viejo Reserva“ brandinami pagal tradicinį trijų pakopų brandinimo metodą. Tai dinamiška brandinimo sistema, kurią naudojant amerikietiško ąžuolo kubilai ir statinės sudedami vienas ant kito. Jaunesnis actas maišomas su ilgiau brandintu actu. Atsiradusi tuščia ertmė kubiluose ir statinėse pripildoma viena pakopa jaunesnio acto ir taip toliau.“ |
| --- | --- |

ii)

Naujas tekstas:

„Vinagre Viejo Solera“ ir „Vinagre Viejo Reserva“ brandinami pagal tradicinį trijų pakopų brandinimo metodą. Tai dinamiška brandinimo sistema, kurią naudojant amerikietiško ąžuolo kubilai ir statinės sudedami vienas ant kito. Jaunesnis actas maišomas su ilgiau brandintu actu. Atsiradusi tuščia ertmė kubiluose ir statinėse pripildoma viena pakopa jaunesnio acto ir taip toliau.“

| iii) | Pagrindimas: |
| --- | --- |

iii)

Pagrindimas:

Išbraukiama nuostata dėl piramidės formos ir supaprastinamas brandinimo aprašymas, nes kubilų ir statinių sukrovimo būdas nėra susijęs su produkto kokybe, jeigu jaunesnis actas yra maišomas su senesniu actu.

Taip pat išbraukiami sakiniai „Apskaičiuota, kad pro medieną prasiskverbiantis deguonies kiekis yra 25 cm3/l per metus. Tai priklauso nuo medienos storio ir savybių“, nes tai tėra aprašymas, o ne produkto kokybės rodiklis, kurį būtų galima patvirtinti.

„Apskaičiuota, kad pro medieną prasiskverbiantis deguonies kiekis yra 25 cm3

5.4.   Ryšys su geografine vietove

Ryšys su geografine vietove

| 17. | Specifikacijos G.3 dalies „Ryšys su žmonėmis“ ir bendrojo dokumento 5.1 punkto pakeitimas
  Visi šios dalies pakeitimai yra susiję su pirmiau pagrįstais pakeitimais ir nekeičia ryšio, nes keičiami tik šie aspektai:






  — | atsižvelgiant į pakeitimą Nr. 13, įtraukiamas tradicinis gamybos būdas; |
| --- | --- | --- |

17.

Specifikacijos G.3 dalies „Ryšys su žmonėmis“ ir bendrojo dokumento 5.1 punkto pakeitimas

Visi šios dalies pakeitimai yra susiję su pirmiau pagrįstais pakeitimais ir nekeičia ryšio, nes keičiami tik šie aspektai:

—

atsižvelgiant į pakeitimą Nr. 13, įtraukiamas tradicinis gamybos būdas;

| — | atsižvelgiant į pakeitimą Nr. 9, supaprastinami „Vinagre Condado de Huelva Viejo“ acto rūšių pavadinimai; |
| --- | --- |

—

atsižvelgiant į pakeitimą Nr. 9, supaprastinami „Vinagre Condado de Huelva Viejo“ acto rūšių pavadinimai;

| — | atsižvelgiant į pakeitimą Nr. 16, išbraukiama informacija apie deguonies prasiskverbimą per medieną; |
| --- | --- |

—

atsižvelgiant į pakeitimą Nr. 16, išbraukiama informacija apie deguonies prasiskverbimą per medieną;

| — | atsižvelgiant į pakeitimą Nr. 2, pateikiama aiškesnė informacija dėl brandinto acto 3 tūrio proc. didžiausios koncentracijos ir 70 g/l lakiojo rūgštingumo. |
| --- | --- |

—

atsižvelgiant į pakeitimą Nr. 2, pateikiama aiškesnė informacija dėl brandinto acto 3 tūrio proc. didžiausios koncentracijos ir 70 g/l lakiojo rūgštingumo.

5.5.   Kita

Kita

| 18. | Specifikacijos H dalies „Kontrolės įstaiga“ atnaujinimas nekeičiant bendrojo dokumento






  i) | Pradinis tekstas:
  „Specifikacijos laikymosi tikrinimas prieš parduodant produktą atliekamas remiantis 2006 m. kovo 20 d. Reglamento (EB) Nr. 510/2006 nuostatomis.
  Už patikrinimus atsakinga kompetentinga institucija yra „Dirección General de Industrias y Calidad Agroalimentaria de la Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía“ (Andalūzijos regioninės vykdomosios valdžios Žemės ūkio ir žuvininkystės ministerijos Pramonės ir žemės ūkio maisto kokybės generalinis direktoratas): C/ Tabladilla, s/n - 41071 Sevilla, tel. 955 032 278, faks. 955 032 112, el. paštas dgipa.cap@juntadeandalucia.es.
  Informacija apie įstaigas, kurioms paskirta tikrinti, ar laikomasi specifikacijose pateiktų sąlygų, pateikiama adresu:
  http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/areas-tematicas/industrias-agroalimentarias/calidad-y-promocion-agroalimentaria/denominaciones-de-calidad/vinagres.html
  O specifinės funkcijos yra funkcijos, susijusios su specifikacijos sąlygų laikymusi prieš pardavimą.“ |
| --- | --- | --- |

18.

Specifikacijos H dalies „Kontrolės įstaiga“ atnaujinimas nekeičiant bendrojo dokumento

i)

Pradinis tekstas:

„Specifikacijos laikymosi tikrinimas prieš parduodant produktą atliekamas remiantis 2006 m. kovo 20 d. Reglamento (EB) Nr. 510/2006 nuostatomis.

Už patikrinimus atsakinga kompetentinga institucija yra „Dirección General de Industrias y Calidad Agroalimentaria de la Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía“ (Andalūzijos regioninės vykdomosios valdžios Žemės ūkio ir žuvininkystės ministerijos Pramonės ir žemės ūkio maisto kokybės generalinis direktoratas): C/ Tabladilla, s/n - 41071 Sevilla, tel. 955 032 278, faks. 955 032 112, el. paštas dgipa.cap@juntadeandalucia.es.

Informacija apie įstaigas, kurioms paskirta tikrinti, ar laikomasi specifikacijose pateiktų sąlygų, pateikiama adresu:

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/areas-tematicas/industrias-agroalimentarias/calidad-y-promocion-agroalimentaria/denominaciones-de-calidad/vinagres.html

O specifinės funkcijos yra funkcijos, susijusios su specifikacijos sąlygų laikymusi prieš pardavimą.“

| ii) | Naujas tekstas:






  „H. | Specifikacijos laikymosi tikrinimas |
| --- | --- | --- |

ii)

Naujas tekstas:

„H.

Specifikacijos laikymosi tikrinimas

Už patikrinimus atsakinga kompetentinga institucija yra „Dirección General de Industrias, Innovación y Cadena Agroalimentaria de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Desarrollo Sostenible de la Junta de Andalucía“ (Andalūzijos regioninės vykdomosios valdžios Žemės ūkio, gyvulininkystės, žuvininkystės ir tvaraus vystymosi ministerijos Pramonės, inovacijų ir žemės ūkio maisto produktų grandinės generalinis direktoratas): C/ Tabladilla, s/n - 41071 Sevilla, tel. 955 032 278, faks. 955 032 112,

el. paštas dgiica.cagpds@juntadeandalucia.es.

Informacija apie įstaigas, kurioms paskirta tikrinti, ar laikomasi specifikacijose pateiktų sąlygų, pateikiama adresu:

http://www.juntadeandalucia.es/organismos/agriculturapescaydesarrollorural/areas/industrias-agroalimentarias/calidad-promocion/paginas/denominaciones-calidad-vinagres.html
  “

http://www.juntadeandalucia.es/organismos/agriculturapescaydesarrollorural/areas/industrias-agroalimentarias/calidad-promocion/paginas/denominaciones-calidad-vinagres.html

“

| iii) | Pagrindimas: |
| --- | --- |

iii)

Pagrindimas:

Prisitaikoma prie galiojančio ES reglamento nuostatų ir atnaujinamas kompetentingos institucijos pavadinimas.

| 19. | Specifikacijos I dalies „Ženklinimas“ ir bendrojo dokumento 3.6 punkto pakeitimas






  i) | Pradinis tekstas: |
| --- | --- | --- |

19.

Specifikacijos I dalies „Ženklinimas“ ir bendrojo dokumento 3.6 punkto pakeitimas

i)

Pradinis tekstas:

„Reguliavimo tarybos išduotose etiketėse ir kokybės ženkluose, kuriais užtikrinamas produkto autentiškumas, privalomas užrašas „Vinagre del Condado de Huelva“.“

| ii) | Naujas tekstas:
  „Etiketes ir kokybės ženklus, kuriais užtikrinamas produkto autentiškumas, tikrina ir registruoja Reguliavimo taryba.
  Visų rūšių pakuotės, kuriose parduodamas actas, turi būti paženklintos Reguliavimo tarybos išduotais ir sunumeruotais kokybės ženklais, kuriais užtikrinamas produkto autentiškumas, arba skiriamaisiais antspaudais ar, jei reikia, sunumeruotomis kontretiketėmis, atitinkančiomis Reguliavimo tarybos nustatytus standartus. Pakuotės turi būti paženklintos taip, kad jas atidarius priemonės nebūtų galima panaudoti dar kartą.
  Reguliavimo tarybos veiksmai, susiję su etikečių naudojimu, nėra diskriminuojantys specifikacijų besilaikančių veiklos vykdytojų atžvilgiu.“ |
| --- | --- |

ii)

Naujas tekstas:

„Etiketes ir kokybės ženklus, kuriais užtikrinamas produkto autentiškumas, tikrina ir registruoja Reguliavimo taryba.

Visų rūšių pakuotės, kuriose parduodamas actas, turi būti paženklintos Reguliavimo tarybos išduotais ir sunumeruotais kokybės ženklais, kuriais užtikrinamas produkto autentiškumas, arba skiriamaisiais antspaudais ar, jei reikia, sunumeruotomis kontretiketėmis, atitinkančiomis Reguliavimo tarybos nustatytus standartus. Pakuotės turi būti paženklintos taip, kad jas atidarius priemonės nebūtų galima panaudoti dar kartą.

Reguliavimo tarybos veiksmai, susiję su etikečių naudojimu, nėra diskriminuojantys specifikacijų besilaikančių veiklos vykdytojų atžvilgiu.“

| iii) | Pagrindimas: |
| --- | --- |

iii)

Pagrindimas:

Šios dalies tekstas išplėstas ir patobulintas siekiant užtikrinti, kad Reguliavimo tarybos veiksmai nediskriminuotų specifikacijos besilaikančių veiklos vykdytojų.

| 20. | Specifikacijos J dalies „Teisiniai reikalavimai“ išbraukimas nekeičiant bendrojo dokumento, nes tokių nuostatų nereikalaujama pagal galiojančius ES teisės aktus |
| --- | --- |

20.

Specifikacijos J dalies „Teisiniai reikalavimai“ išbraukimas nekeičiant bendrojo dokumento, nes tokių nuostatų nereikalaujama pagal galiojančius ES teisės aktus

BENDRASIS DOKUMENTAS

„Vinagre del Condado de Huelva“

Vinagre del Condado de Huelva

ES Nr. PDO-ES-0724-AM01 – 2017 7 19

ES Nr. PDO-ES-0724-AM01 – 2017 7 19

SKVN (X) SGN ( )

SKVN (X) SGN ( )

1.   Pavadinimas (-ai)

Pavadinimas (-ai)

„Vinagre del Condado de Huelva“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Valstybė narė arba trečioji šalis

Ispanija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

Produkto rūšis

1.8 klasė. Kiti Sutarties I priede išvardyti produktai (prieskoniai ir kt.)

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

„Vinagre del Condado de Huelva“ yra vyno actas, gaunamas actarūgščio rauginimo būdu iš vyno su kilmės vietos nuoroda „Condado de Huelva“.

Fizinės ir cheminės „Vinagre del Condado de Huelva“ acto savybės:

| 1. | Atlikus saugomo brandinto acto analizę nustatytos medžiagų koncentracijos turi būti tokios:






  a) | mažiausias bendrasis rūgštingumas, išreikštas acto rūgštimi – 70 g/l; |
| --- | --- | --- |

1.

Atlikus saugomo brandinto acto analizę nustatytos medžiagų koncentracijos turi būti tokios:

a)

mažiausias bendrasis rūgštingumas, išreikštas acto rūgštimi – 70 g/l;

| b) | tirpus sausasis ekstraktas – ne mažiau nei 1,3 g/l ir nei acto rūgšties koncentracijos lygis; |
| --- | --- |

b)

tirpus sausasis ekstraktas – ne mažiau nei 1,3 g/l ir nei acto rūgšties koncentracijos lygis;

| c) | pelenai – nuo 1 g/l iki daugiausia 7 g/l; |
| --- | --- |

c)

pelenai – nuo 1 g/l iki daugiausia 7 g/l;

| d) | acetoinas – ne mažiau nei 100 mg/l. |
| --- | --- |

d)

acetoinas – ne mažiau nei 100 mg/l.

| 2. | Atlikus saugomo brandinto acto analizę nustatytos medžiagų koncentracijos turi būti tokios:






  a) | mažiausias bendrasis rūgštingumas, išreikštas acto rūgštimi – 60 g/l; |
| --- | --- | --- |

2.

Atlikus saugomo brandinto acto analizę nustatytos medžiagų koncentracijos turi būti tokios:

a)

mažiausias bendrasis rūgštingumas, išreikštas acto rūgštimi – 60 g/l;

| b) | tirpus sausasis ekstraktas – ne mažiau nei 1,3 g/l ir nei acto rūgšties koncentracijos lygis; |
| --- | --- |

b)

tirpus sausasis ekstraktas – ne mažiau nei 1,3 g/l ir nei acto rūgšties koncentracijos lygis;

| c) | acetoinas – ne mažiau nei 35 mg/l. |
| --- | --- |

c)

acetoinas – ne mažiau nei 35 mg/l.

Juslinės „Vinagre del Condado de Huelva“ acto savybės:

1.   „Vinagre Condado de Huelva“

Tai actas, gaunamas actarūgščio rauginimo būdu iš vyno su kilmės vietos nuoroda „Condado de Huelva“. Šiame acte iš panaudoto vyno susidariusių alkoholio likučių koncentracija neviršija 1,5 tūrio proc.

Juslinė analizė

Spalva: nuo blyškiai gelsvos iki šviesaus gintaro spalvos.

Kvapas: acto rūgšties kvapas su nestipriu vyno aromatu.

Skonis: švelnus vyno ir subalansuoto rūgštumo skonis. Ilgai burnoje išliekantis poskonis su kaulavaisių aromatu.

2.   „Vinagre Condado de Huelva Viejo“

Tai „Vinagre del Condado de Huelva“ actas, brandintas ąžuoliniuose kubiluose ar statinėse ir papildytas spirituotu ir likeriniu vynu su kilmės vietos nuoroda „Condado de Huelva“. Iš šių rūšių vyno susidariusių alkoholio likučių koncentracija acte neviršija 3 tūrio proc.

Pagal brandinimo tipą ir trukmę actas skirstomas į tris porūšius.

2.1.   „Vinagre Solera“

Tai „Vinagre del Condado de Huelva“ actas, brandintas pagal tradicinį dinamišką brandinimo metodą ne trumpiau nei šešis mėnesius.

Juslinė analizė

Spalva: vidutinio sodrumo gintaro spalva su raudonmedžio atspalviu.

Kvapas: acto rūgšties kvapas su nestipriu džiovintų vaisių aromatu.

Skonis: sodrus ir subalansuotas vyno skonis.

2.2.   „Vinagre Reserva“

Tai „Vinagre del Condado de Huelva“ actas, brandintas pagal tradicinį dinamišką brandinimo metodą ne trumpiau nei dvejus metus.

• Juslinė analizė:

Spalva: labai sodri raudonmedžio spalva su gintaro atspalviu.

Kvapas: stiprus acto rūgšties kvapas su vytintų vynuogių aromatu.

Skonis: rūgštus, sausas arba saldus skonis.

2.3.   „Vinagre Añada“

Tai „Vinagre del Condado de Huelva“ actas, statiškai brandintas medinėse statinėse ne trumpiau nei trejus metus.

Juslinė analizė

Spalva: sodri raudonmedžio spalva.

Kvapas: stiprus acto rūgšties kvapas ir vos juntamas ąžuolo, iš kurio pagamintos statinės, kvapas.

Skonis: sodrus ir rūgštus skonis, tinkamai subalansuotas, su ilgai burnoje išliekančiu intensyviu poskoniu. Primena džiovintų vaisių ir prieskonių skonį.

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

Actui gaminti naudojama žaliava – baltasis vynas arba spirituotas vynas su kilmės vietos nuoroda „Condado de Huelva“, kurio gamybos vietovė visiškai sutampa su SKVN „Vinagre del Condado de Huelva“ geografine vietove. Todėl naudojamas tik acto nustatytoje geografinėje vietovėje pagamintas vynas.

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

–

3.5.   Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

–

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

Etiketes ir kokybės ženklus, kuriais užtikrinamas produkto autentiškumas, tikrina ir registruoja Reguliavimo taryba.

Visų rūšių pakuotės, kuriose parduodamas actas, turi būti paženklintos Reguliavimo tarybos išduotais ir sunumeruotais kokybės ženklais, kuriais užtikrinamas produkto autentiškumas, arba skiriamaisiais antspaudais ar, jei reikia, sunumeruotomis kontretiketėmis, atitinkančiomis Reguliavimo tarybos nustatytus standartus. Pakuotės turi būti paženklintos taip, kad jas atidarius priemonės nebūtų galima panaudoti dar kartą.

Reguliavimo tarybos veiksmai, susiję su šių etikečių naudojimu, nėra diskriminuojantys specifikacijų besilaikančių veiklos vykdytojų atžvilgiu.

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

SKVN „Vinagre del Condado de Huelva“ priskiriamos šios savivaldybės: Almonte, Beas, Bollullos Par del Condado, Bonares, Chucena, Gibraleón, Hinojos, La Palma del Condado, Lucena del Puerto, Manzanilla, Moguer, Niebla, Palos de la Frontera, Rociana del Condado, San Juan del Puerto, Trigueros, Villalba del Alcor, Villarrasa. Ši vietovė driekiasi Gvadalkiviro upės žemupiu ir ribojasi su Donjanos nacionaliniu parku.

5.   Ryšys su geografine vietove

Ryšys su geografine vietove

5.1.   Geografinės vietovės ypatumai

Geografinės vietovės ypatumai

a)   Gamtiniai veiksniai

Gamtiniai veiksniai

Įvairių rūšių Kondado de Huelvos vietovėje gaminamo acto savybes daugiausia lemia gamtinė aplinka, kurioje jis gaminamas ir brandinamas. Didelę ir išskirtinę įtaką daro šalia esantis Donjanos nacionalinis parkas, laikomas vienu iš „Europos plaučių“. Kondado de Huelvos vietovė dar vadinama Donjanos regionu.

Kondado de Huelvos vynininkystės regionas apima Gvadalkiviro upės žemupį, besidriekiantį Huelvos provincijos pietrytine dalimi nuo Arasenos prieškalnių iki pajūrio, ir ribojasi su Donjanos nacionaliniu parku.

Acto gamybos ir brandinimo teritoriją sudaro žemumos arba lygumos su neaukštomis kalvomis, kurių paviršiaus pokrypis niekada nebūna didesnis nei 17 proc., o aukštis nuo pietinės iki šiaurinės dalies svyruoja nuo 50 iki 180 m. Dirvožemio savybės visoje teritorijoje vienodos dėl derlingos jo kilmės medžiagos struktūros.

Dėl geografinės Kondado de Huelvos padėties ši vietovė priskiriama Viduržemio jūros klimato zonai. Vis dėlto dėl reljefo ypatumų su Atlanto vandenynu besiribojančios teritorijos klimatui įtaką daro ir vandenynas. Todėl šios vietovės klimatas yra palyginti drėgnas.

| — | Aukščiausia vidutinė oro temperatūra yra gana pastovi –22,5 °C. |
| --- | --- |

—

Aukščiausia vidutinė oro temperatūra yra gana pastovi –22,5 °C.

| — | Žemiausia vidutinė oro temperatūra svyruoja nuo 9,8 °C iki 11,9 °C. |
| --- | --- |

—

Žemiausia vidutinė oro temperatūra svyruoja nuo 9,8 °C iki 11,9 °C.

| — | Vidutinė metinė oro temperatūra svyruoja nuo 15,8 °C iki 16,9 °C. |
| --- | --- |

—

Vidutinė metinė oro temperatūra svyruoja nuo 15,8 °C iki 16,9 °C.

| — | Kritulių kiekis nepastovus – nuo 716 iki 810 mm. |
| --- | --- |

—

Kritulių kiekis nepastovus – nuo 716 iki 810 mm.

| — | Vidutinis saulėtumas – 3 000–3 100 valandų saulės per metus. |
| --- | --- |

—

Vidutinis saulėtumas – 3 000–3 100 valandų saulės per metus.

| — | Santykinis oro drėgnis – nuo 60 iki 80 proc. |
| --- | --- |

—

Santykinis oro drėgnis – nuo 60 iki 80 proc.

b)   Žmogiškieji veiksniai

Žmogiškieji veiksniai

Kondado de Huelvos vietovėje gaminamas dviejų rūšių actas.

Vienos rūšies actas gaunamas actarūgščio rauginimo būdu iš baltojo arba spirituoto vyno su kilmės vietos nuoroda „Condado de Huelva“, taikant pramoninį giluminės fermentacijos metodą ir tradicinį paviršinės fermentacijos metodą, kuomet vyne besidauginančios bakterijos gamina acto rūgštį.

Actui gaminti vykdomos giluminės fermentacijos metu temperatūra siekia 28–33 °C, o deguonies įsotinimas turi būti tinkamas tiek kokybės, tiek kiekybės atžvilgiu.

Antros rūšies actas, vadinamas „Vinagre Condado de Huelva Viejo“, atsižvelgiant į brandinimo trukmę ir jo metodą skirstomas į tris porūšius: „Vinagre Solera“, „Vinagre Reserva“ ir „Vinagre Añada“.

„Vinagre Solera“ ir „Vinagre Reserva“ brandinami pagal tradicinį trijų pakopų brandinimo metodą. Tai dinamiška brandinimo sistema, kurią naudojant amerikietiško ąžuolo kubilai ir statinės sudedami vienas ant kito. Jaunesnis actas maišomas su ilgiau brandintu actu. Atsiradusi tuščia ertmė kubiluose ir statinėse pripildoma viena pakopa jaunesnio acto. Taip actas gaunamas iš skirtingo vynuogių derliaus vyno, kuris galutiniame produkte tampa vienalytis. Vienas iš „Condado de Huelva“ acto gamybos savitumų yra tai, kad per brandinimo procesą iki išsiurbimo („saca“) į actą pilama spirituoto arba likerinio kilmės vietos nuorodos „Condado de Huelva“ vyno. Taip brandinimo metu skatinamas oksidacijos procesas ir, išsiskiriant esteriui, pagerinamos aromatinės acto savybės, taip pat paskatinamas iš spirituoto ir likerinio vyno alkoholio atsiradusių acto bakterijų dauginimasis, siekiant išsaugoti jau susiformavusios acto rūgšties kokybę.

„Vinagre Solera“ actas turi būti brandinamas mažiausiai šešis mėnesius ąžuoliniuose kubiluose ir statinėse, o „Vinagre Reserva“ – mažiausiai 24 mėnesius.

Skirtingai nei „Vinagre Solera“ ir „Vinagre Reserva“, „Vinagre Añada“ actas brandinamas statiškai pagal tradicinį „metų“ (isp. „Añadas“) metodą mažiausiai 36 mėnesius. Actas brandinamas statiškai kubiluose ir statinėse. Į jį brandinimo proceso metu galima pilti tik spirituoto arba likerinio vyno. Šis actas gaunamas iš to paties vynuogių derliaus vyno, nemaišomas, jam būdingos konkretaus derliaus vynuogių savybės. Kaip ir trijų pakopų sistemoje, brandinimo metu įpylus spirituoto ir likerinio vyno galutinis produktas įgyja specifinių, iš kitų produktų jį išskiriančių savybių.

Brandinimo rūsių struktūra pritaikyta, kad išlaikytų pastovią 15–18 °C temperatūrą visus metus, kuo įmanoma didesnį santykinį drėgnį (60–80 proc.), taip pat užtikrintų gerą vėdinimą ir tinkamą kryptį. Tai įgyvendinama rūsius projektuojant su aukštomis lubomis, langais į tinkamą pusę, o įsivyravus karštiems orams laistant molines grindis. Dėl to rūsiuose susidaro mikroklimatas, reikalingas siekiant kuo geriau subrandinti actą.

Amerikietiško ąžuolo kubilai ir statinės, naudojami Kondado de Huelvos vietovėje, daro didelę įtaką gerinant acto kokybę brandinimo metu. Dėl akytos ąžuolo medienos į actą lengviau patenka deguonis ir vyksta oksidacija, skatinanti brandinimą.

Brandinant actą keičiasi jo cheminė sudėtis, o dėl šių pokyčių kinta subrandinto acto savybės. Šie procesai yra:

| — | garavimas; |
| --- | --- |

—

garavimas;

| — | tiesioginis medžiagų išgavimas iš medienos; |
| --- | --- |

—

tiesioginis medžiagų išgavimas iš medienos;

| — | medienos sudedamųjų medžiagų ir brandinamo acto sąveika; |
| --- | --- |

—

medienos sudedamųjų medžiagų ir brandinamo acto sąveika;

| — | brandinamo acto sudedamųjų medžiagų sąveika; |
| --- | --- |

—

brandinamo acto sudedamųjų medžiagų sąveika;

| — | cheminiai procesai – oksidacija ir hidrolizė. |
| --- | --- |

—

cheminiai procesai – oksidacija ir hidrolizė.

5.2.   Produkto ypatumai

Produkto ypatumai

Kilmės vietos nuoroda žymimas „Vinagre del Condado de Huelva“ actas yra gaunamas actarūgščio rauginimo būdu iš vyno su kilmės vietos nuoroda „Condado de Huelva“ ir, priklausomai nuo to, ar brandinamas, skirstomas į „Vinagres Condado de Huelva“ ir „Vinagres Viejos Condado de Huelva“ actą.

a)   „Vinagre Condado de Huelva“

„Vinagre Condado de Huelva“

Tai actas, gaunamas actarūgščio rauginimo būdu iš vyno su kilmės vietos nuoroda „Condado de Huelva“. Šiame acte iš panaudoto vyno susidariusių alkoholio likučių koncentracija neviršija 1,5 tūrio proc.

Juslinė analizė:

Spalva: nuo blyškiai gelsvos iki šviesaus gintaro spalvos.

Kvapas: acto rūgšties kvapas su nestipriu vyno aromatu.

Skonis: švelnus vyno ir subalansuoto rūgštumo skonis. Ilgai burnoje išliekantis poskonis su kaulavaisių aromatu.

b)   „Vinagre Condado de Huelva Viejo“

„Vinagre Condado de Huelva Viejo“

„Vinagre del Condado de Huelva“ actas brandinamas ąžuoliniuose kubiluose ar statinėse. Gamybos ypatumas yra tas, kad brandinimo metu actas papildomas spirituotu ir likeriniu vynu su kilmės vietos nuoroda „Condado de Huelva“. Dėl to actas pasižymi išskirtinėmis savybėmis. Iš šių vyno rūšių susidariusių alkoholio likučių koncentracija acte neviršija 3 tūrio proc.

Pagal brandinimo tipą ir trukmę actas skirstomas į tris porūšius.

Juslinė analizė:

| 1. | „Vinagre Solera“
  Spalva: vidutinio sodrumo gintaro spalva su raudonmedžio atspalviu.
  Kvapas: acto rūgšties kvapas su nestipriu džiovintų vaisių aromatu.
  Skonis: sodrus ir subalansuotas vyno skonis. |
| --- | --- |

1.

„Vinagre Solera“

Spalva: vidutinio sodrumo gintaro spalva su raudonmedžio atspalviu.

Kvapas: acto rūgšties kvapas su nestipriu džiovintų vaisių aromatu.

Skonis: sodrus ir subalansuotas vyno skonis.

| 2. | „Vinagre Reserva“
  Spalva: labai sodri raudonmedžio spalva su gintaro atspalviu.
  Kvapas: stiprus acto rūgšties kvapas su vytintų vynuogių aromatu.
  Skonis: rūgštus, sausas arba saldus skonis. |
| --- | --- |

2.

„Vinagre Reserva“

Spalva: labai sodri raudonmedžio spalva su gintaro atspalviu.

Kvapas: stiprus acto rūgšties kvapas su vytintų vynuogių aromatu.

Skonis: rūgštus, sausas arba saldus skonis.

| 3. | „Vinagre Añada“
  Spalva: sodri raudonmedžio spalva.
  Kvapas: stiprus acto rūgšties kvapas ir vos juntamas ąžuolo, iš kurio pagamintos statinės, kvapas.
  Skonis: sodrus ir rūgštus skonis, tinkamai subalansuotas, su ilgai burnoje išliekančiu intensyviu poskoniu. Primena džiovintų vaisių ir prieskonių skonį. |
| --- | --- |

3.

„Vinagre Añada“

Spalva: sodri raudonmedžio spalva.

Kvapas: stiprus acto rūgšties kvapas ir vos juntamas ąžuolo, iš kurio pagamintos statinės, kvapas.

Skonis: sodrus ir rūgštus skonis, tinkamai subalansuotas, su ilgai burnoje išliekančiu intensyviu poskoniu. Primena džiovintų vaisių ir prieskonių skonį.

5.3.   Priežastinis geografinės vietovės ir produkto kokybės ar savybių ryšys

Priežastinis geografinės vietovės ir produkto kokybės ar savybių ryšys

Išskirtinės „Vinagre del Condado de Huelva“ acto savybės daugiausia priklauso nuo jam gaminti naudojamo vyno su kilmės vietos nuoroda „Condado de Huelva“, kurio ypatingas savybes savo ruožtu lemia vietinės, tik nurodytoje geografinėje vietovėje paplitusios ‘Zalema’ veislės vynuogės, taip pat nuo acto gamybos ir brandinimo metodų Kondado de Huelvos vietovėje.

Be to, didelę įtaką daro kilmės vietos nuorodos geografinės vietovės padėtis: didelis santykinis oro drėgnis, švelni temperatūra ir didesnis deguonies kiekis ore dėl šalia esančio Atlanto vandenyno ir Donjanos nacionalinio parko pagreitina oksidacijos procesą.

Šių oro srautų atslinkimą palengvina žemumos arba lygumos su neaukštomis kalvomis. Dėl savo struktūros ir krypties brandinimo rūsiai tinkamai vėdinami, o dėl to palengvėja deguonies prasiskverbimas pro kubilų ar statinių medieną.

Dėl tokių klimato sąlygų actą galima brandinti uždaruose rūsių kiemuose.

Acto savybės apibūdinamos parametrų vertėmis.

| — | Alkoholio likučių susidaro į actą įpylus spirituoto arba likerinio vyno su kilmės vietos nuoroda „Condado de Huelva“. Brandintame acte likučių koncentracija acte gali siekti 3 tūrio proc. |
| --- | --- |

—

Alkoholio likučių susidaro į actą įpylus spirituoto arba likerinio vyno su kilmės vietos nuoroda „Condado de Huelva“. Brandintame acte likučių koncentracija acte gali siekti 3 tūrio proc.

| — | Kubilų ir statinių gamybai naudota akyta mediena skatina acto ir deguonies sąveiką. Dėl to greičiau vyksta actarūgštis rauginimas ir susidaro brandinto acto mažiausia bendroji lakiųjų rūgščių koncentracija – 70 g/l. |
| --- | --- |

—

Kubilų ir statinių gamybai naudota akyta mediena skatina acto ir deguonies sąveiką. Dėl to greičiau vyksta actarūgštis rauginimas ir susidaro brandinto acto mažiausia bendroji lakiųjų rūgščių koncentracija – 70 g/l.

| — | Dėl garavimo brandinamo acto kiekis mažėja, o sausojo ekstrakto kiekis didėja. Šį didėjimą savo ruožtu skatina iš medienos išgautos medžiagos, taip pat medienos sudedamųjų medžiagų ir brandinamo acto sąveika. |
| --- | --- |

—

Dėl garavimo brandinamo acto kiekis mažėja, o sausojo ekstrakto kiekis didėja. Šį didėjimą savo ruožtu skatina iš medienos išgautos medžiagos, taip pat medienos sudedamųjų medžiagų ir brandinamo acto sąveika.

| — | Acto brandinimo rūsiuose molinės grindys dažnai laistomos siekiant kontroliuoti santykinį drėgnį ir temperatūrą ir užtikrinti, kad šios aplinkos sąlygos išliktų pastovios per visą brandinimo procesą. Taip skatinamas brandinimo procesas ir mažinamas dėl garavimo prarandamas acto kiekis. |
| --- | --- |

—

Acto brandinimo rūsiuose molinės grindys dažnai laistomos siekiant kontroliuoti santykinį drėgnį ir temperatūrą ir užtikrinti, kad šios aplinkos sąlygos išliktų pastovios per visą brandinimo procesą. Taip skatinamas brandinimo procesas ir mažinamas dėl garavimo prarandamas acto kiekis.

| — | Brandinant actą dėl etanolio ir vandens sukeltos hidrolizės medienos lignino kiekis mažėja. Hidrolizė – pagrindinis kubilo ar statinės medienos medžiagų patekimo į actą būdas, darantis poveikį brandinamo acto aromatui ir spalvai. |
| --- | --- |

—

Brandinant actą dėl etanolio ir vandens sukeltos hidrolizės medienos lignino kiekis mažėja. Hidrolizė – pagrindinis kubilo ar statinės medienos medžiagų patekimo į actą būdas, darantis poveikį brandinamo acto aromatui ir spalvai.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

(Šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa)

Specifikaciją galima rasti Regioninės žemės ūkio, žuvininkystės ir kaimo plėtros ministerijos interneto svetainės pradžios puslapyje (https://juntadeandalucia.es/organismos/agriculturaganaderiapescaydesarrollosostenible.html) spustelėjus nuorodas „Áreas de actividad“, „Industrias y Cadena Agroalimentaria“, „Calidad“, „Denominaciones de calidad“ ir „Vinagres“ arba šią nuorodą: http://www.juntadeandalucia.es/export/drupaljda/PC_DOP_Vinagre_Condado_modificado.pdf

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

---