# Europos Sąjungos C 338/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 338 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. spalio 12d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 338

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. spalio 12d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 338/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9517 — Mylan/Upjohn) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2020/C 338/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9517 — Mylan/Upjohn) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2020/C 338/02 | 2020 m. spalio 9 d. Tarybos rekomendacija, dėl Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario skyrimo | 2 |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 338/03 | 2020 m. spalio 9 d. Euro kursas | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2020/C 338/02

2020 m. spalio 9 d. Tarybos rekomendacija, dėl Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario skyrimo

2

Europos Komisija

2020/C 338/03

2020 m. spalio 9 d. Euro kursas

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 338/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (byla M.9986 — KPS Capital Partners/Garrett Motion), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 338/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (byla M.9875 — BGL BNP Paribas/POST Luxembourg/i-Hub), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 338/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9953 – CalSTRS/Altitude Group/AI THD), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 338/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9940 – AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 338/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (byla M.9986 — KPS Capital Partners/Garrett Motion), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

4

2020/C 338/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (byla M.9875 — BGL BNP Paribas/POST Luxembourg/i-Hub), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

2020/C 338/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9953 – CalSTRS/Altitude Group/AI THD), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

2020/C 338/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9940 – AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 12.10.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 338/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9517 — Mylan/Upjohn)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 338/01)

2020 m. balandžio 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu kartu su 6 straipsnio 2 dalimi. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9517. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9517. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 12.10.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 338/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 338/2

---

TARYBOS REKOMENDACIJA

2020 m. spalio 9 d.

dėl Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nario skyrimo

(2020/C 338/02)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 283 straipsnio 2 dalį ir 139 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Protokolą Nr. 4 dėl Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto, ypač į jo 11.2 straipsnį,

EUROPOS VADOVŲ TARYBAI REKOMENDUOJA:

Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nariu aštuonerių metų kadencijai nuo 2020 m. gruodžio 15 d. skirti Frank ELDERSON.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 9 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. ROTH

---

Europos Komisija

| 12.10.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 338/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 338/3

---

Euro kursas (1)

2020 m. spalio 9 d.

(2020/C 338/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1795 |
| JPY | Japonijos jena | 124,95 |
| DKK | Danijos krona | 7,4422 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,91167 |
| SEK | Švedijos krona | 10,4200 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0773 |
| ISK | Islandijos krona | 162,80 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,8623 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,110 |
| HUF | Vengrijos forintas | 356,28 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4702 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8715 |
| TRY | Turkijos lira | 9,3279 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6405 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5542 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1412 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7821 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5986 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 350,52 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 19,4315 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,9047 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5765 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 340,01 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8808 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,083 |
| RUB | Rusijos rublis | 90,9413 |
| THB | Tailando batas | 36,629 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,5796 |
| MXN | Meksikos pesas | 25,0833 |
| INR | Indijos rupija | 86,1985 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1795

JPY

Japonijos jena

124,95

DKK

Danijos krona

7,4422

GBP

Svaras sterlingas

0,91167

SEK

Švedijos krona

10,4200

CHF

Šveicarijos frankas

1,0773

ISK

Islandijos krona

162,80

NOK

Norvegijos krona

10,8623

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,110

HUF

Vengrijos forintas

356,28

PLN

Lenkijos zlotas

4,4702

RON

Rumunijos lėja

4,8715

TRY

Turkijos lira

9,3279

AUD

Australijos doleris

1,6405

CAD

Kanados doleris

1,5542

HKD

Honkongo doleris

9,1412

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7821

SGD

Singapūro doleris

1,5986

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 350,52

ZAR

Pietų Afrikos randas

19,4315

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,9047

HRK

Kroatijos kuna

7,5765

IDR

Indonezijos rupija

17 340,01

MYR

Malaizijos ringitas

4,8808

PHP

Filipinų pesas

57,083

RUB

Rusijos rublis

90,9413

THB

Tailando batas

36,629

BRL

Brazilijos realas

6,5796

MXN

Meksikos pesas

25,0833

INR

Indijos rupija

86,1985

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 12.10.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 338/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 338/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(byla M.9986 —
  KPS Capital Partners/Garrett Motion)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 338/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „KPS Capital Partners, LP“ (toliau – KPS, JAV), |
| --- | --- |

—

„KPS Capital Partners, LP“ (toliau – KPS, JAV),

| — | „Garrett Motion, Inc.“ (toliau – Garrett, JAV). |
| --- | --- |

—

„Garrett Motion, Inc.“ (toliau – Garrett, JAV).

Įmonė KPS įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Garrett“ kontrolę. Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | KPS: valdo įvairius fondus, investuojančius į gamybos ir pramonės įmones įvairiose pramonės šakose, įskaitant pagrindines medžiagas, prekės ženklu pažymėtus vartojimo, sveikatos priežiūros ir prabangos produktus, automobilių dalis, pagrindinę įrangą ir bendrąją gamybą; |
| --- | --- |

—

KPS: valdo įvairius fondus, investuojančius į gamybos ir pramonės įmones įvairiose pramonės šakose, įskaitant pagrindines medžiagas, prekės ženklu pažymėtus vartojimo, sveikatos priežiūros ir prabangos produktus, automobilių dalis, pagrindinę įrangą ir bendrąją gamybą;

| — | „Garrett“: projektuoja, gamina ir parduoda turbokompresorius, elektrą skatinančias ir susietąsias transporto priemonių technologijas originalios įrangos gamintojams ir antrinei rinkai. |
| --- | --- |

—

„Garrett“: projektuoja, gamina ir parduoda turbokompresorius, elektrą skatinančias ir susietąsias transporto priemonių technologijas originalios įrangos gamintojams ir antrinei rinkai.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9986 — KPS Capital Partners/Garrett Motion

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 12.10.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 338/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 338/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(byla M.9875 —
  BGL BNP Paribas/POST Luxembourg/i-Hub)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 338/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „BGL BNP Paribas“ (toliau – BGL, Liuksemburgas), priklausančia „BNP Paribas group“ (Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„BGL BNP Paribas“ (toliau – BGL, Liuksemburgas), priklausančia „BNP Paribas group“ (Prancūzija),

| — | „POST Luxembourg“ (toliau – POST, Liuksemburgas), |
| --- | --- |

—

„POST Luxembourg“ (toliau – POST, Liuksemburgas),

| — | „i-Hub S.A.“ (toliau – „I-Hub“, Liuksemburgas), kurią šiuo metu kontroliuoja tik POST. |
| --- | --- |

—

„i-Hub S.A.“ (toliau – „I-Hub“, Liuksemburgas), kurią šiuo metu kontroliuoja tik POST.

Įmonės BGL ir POST įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „I-Hub“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | BGL: kredito įstaiga, teikianti įvairias bankininkystės paslaugas Liuksemburge, įskaitant mažmeninę bankininkystę, tarptautines finansines paslaugas ir korporacinę bei institucinę bankininkystę; |
| --- | --- |

—

BGL: kredito įstaiga, teikianti įvairias bankininkystės paslaugas Liuksemburge, įskaitant mažmeninę bankininkystę, tarptautines finansines paslaugas ir korporacinę bei institucinę bankininkystę;

| — | POST: pašto, telekomunikacijų, IRT ir bankininkystės paslaugų teikėja Liuksemburge, visapusiškai priklausanti Liuksemburgo valstybei; |
| --- | --- |

—

POST: pašto, telekomunikacijų, IRT ir bankininkystės paslaugų teikėja Liuksemburge, visapusiškai priklausanti Liuksemburgo valstybei;

| — | „I-Hub“: teikia paramos atitikčiai užtikrinti paslaugas: per savo saugyklų platformą padeda įmonėms atlikti Know Your Customer („Pažink savo klientą“) patikras, kad jos galėtų vykdyti savo kovos su pinigų plovimu tyrimus. |
| --- | --- |

—

„I-Hub“: teikia paramos atitikčiai užtikrinti paslaugas: per savo saugyklų platformą padeda įmonėms atlikti Know Your Customer („Pažink savo klientą“) patikras, kad jos galėtų vykdyti savo kovos su pinigų plovimu tyrimus.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9875 — BGL BNP Paribas/POST Luxembourg/i-Hub

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

Epaštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 12.10.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 338/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 338/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9953 – CalSTRS/Altitude Group/AI THD)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 338/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Golden VinzClortho“ (toliau – GVC, JAV), kontroliuojama įmonės „CalSTRS“ (JAV), |
| --- | --- |

—

„Golden VinzClortho“ (toliau – GVC, JAV), kontroliuojama įmonės „CalSTRS“ (JAV),

| — | „Altitude Infrastructure Holding“ (toliau – AIH, Prancūzija), kontroliuojama „Altitude SAS“, kuri yra „Altitude Group“ (Prancūzija) kontroliuojanti bendrovė, |
| --- | --- |

—

„Altitude Infrastructure Holding“ (toliau – AIH, Prancūzija), kontroliuojama „Altitude SAS“, kuri yra „Altitude Group“ (Prancūzija) kontroliuojanti bendrovė,

| — | „Altitude Infrastructure THD“ (toliau – AI THD, Prancūzija). |
| --- | --- |

—

„Altitude Infrastructure THD“ (toliau – AI THD, Prancūzija).

Įmonės GVC ir AIH įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 dalies 4 punkte, bendrą įmonės AI THD kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | GVC: „CalSTRS“ kontroliuojamas investicinis fondas, pasyviai investuojantis į nuosavą kapitalą, ir Amerikos pensijų fondas, teikiantis pensijų, neįgalumo ir maitintojo netekimo išmokas Kalifornijos valstybinių mokyklų (nuo ikimokyklinio ugdymo įstaigų iki aukštesniųjų mokyklų) pedagogams; |
| --- | --- |

—

GVC: „CalSTRS“ kontroliuojamas investicinis fondas, pasyviai investuojantis į nuosavą kapitalą, ir Amerikos pensijų fondas, teikiantis pensijų, neįgalumo ir maitintojo netekimo išmokas Kalifornijos valstybinių mokyklų (nuo ikimokyklinio ugdymo įstaigų iki aukštesniųjų mokyklų) pedagogams;

| — | AIH: „Altitude Group“ didmeninės telekomunikacijų veiklos kontroliuojančioji bendrovė; |
| --- | --- |

—

AIH: „Altitude Group“ didmeninės telekomunikacijų veiklos kontroliuojančioji bendrovė;

| — | AI THD: Prancūzijos bendrovė, veikianti pluoštų kūrimo sektoriuje Prancūzijoje. |
| --- | --- |

—

AI THD: Prancūzijos bendrovė, veikianti pluoštų kūrimo sektoriuje Prancūzijoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9953 — CalSTRS/Altitude Group/AI THD

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

Epaštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 12.10.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 338/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 338/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9940 – AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 338/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Arjun Alliance UK 2 LP“ (toliau – „AAUK2“ Jungtinė Karalystė), kurią visapusiškai kontroliuoja „AIP Holdings Limited“, |
| --- | --- |

—

„Arjun Alliance UK 2 LP“ (toliau – „AAUK2“ Jungtinė Karalystė), kurią visapusiškai kontroliuoja „AIP Holdings Limited“,

| — | „Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited“ (toliau – „MUL“, Japonija). |
| --- | --- |

—

„Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited“ (toliau – „MUL“, Japonija).

| — | „Ballyhoura Wind Limited“ (toliau – „Ballyhoura Wind“, Airija), |
| --- | --- |

—

„Ballyhoura Wind Limited“ (toliau – „Ballyhoura Wind“, Airija),

| — | „CCWFL Limited“ (toliau – CCWFL, Airija). |
| --- | --- |

—

„CCWFL Limited“ (toliau – CCWFL, Airija).

Įmonės „AAUK2“ ir MUL įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „Ballyhoura Wind“ ir CCWFL kontrolę, įsteigdamos specialiosios paskirties įmonę „AAUK2 MUL HoldCo“. Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | AAUK2: 2020 m. balandžio mėn. įsteigta komanditinė ūkinė bendrija, kurios galutinę kontrolę vykdo AIP Holdings, nepriklausoma infrastruktūros turto valdymo įmonė, daugiausia dėmesio skirianti partnerystėms su instituciniais investuotojais, kad galėtų pasinaudoti tiesioginėmis investicijomis į infrastruktūrą reguliuojamose komunalinių paslaugų, energetikos ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių bei transporto pramonės šakose, |
| --- | --- |

—

AAUK2: 2020 m. balandžio mėn. įsteigta komanditinė ūkinė bendrija, kurios galutinę kontrolę vykdo AIP Holdings, nepriklausoma infrastruktūros turto valdymo įmonė, daugiausia dėmesio skirianti partnerystėms su instituciniais investuotojais, kad galėtų pasinaudoti tiesioginėmis investicijomis į infrastruktūrą reguliuojamose komunalinių paslaugų, energetikos ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių bei transporto pramonės šakose,

| — | MUL: Japonijoje įsikūrusi įvairių paslaugų grupė, kurios veikla susijusi su išperkamąja nuoma ir finansais, nuoma, prekyba naudota įranga, pardavimo paramos finansavimu, turto valdymo paslaugomis, konsultavimo paslaugomis, aviacija, nekilnojamuoju turtu, logistika, aplinka ir energetika, sveikatos priežiūra ir infrastruktūra bei investicijomis, |
| --- | --- |

—

MUL: Japonijoje įsikūrusi įvairių paslaugų grupė, kurios veikla susijusi su išperkamąja nuoma ir finansais, nuoma, prekyba naudota įranga, pardavimo paramos finansavimu, turto valdymo paslaugomis, konsultavimo paslaugomis, aviacija, nekilnojamuoju turtu, logistika, aplinka ir energetika, sveikatos priežiūra ir infrastruktūra bei investicijomis,

| — | „Ballyhoura Wind“: sausumos vėjo jėgainių parkas „Ballyhoura Wind“, esantis Korko grafystėje (Airija), |
| --- | --- |

—

„Ballyhoura Wind“: sausumos vėjo jėgainių parkas „Ballyhoura Wind“, esantis Korko grafystėje (Airija),

| — | CCWFL: valdo sausumoje esantį „Slievecallan“ vėjo jėgainių parką Klero grafystėje (Airija). |
| --- | --- |

—

CCWFL: valdo sausumoje esantį „Slievecallan“ vėjo jėgainių parką Klero grafystėje (Airija).

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

Epaštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---