# Gazzetta ufficiale C 299/2020

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 299 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 63° anno9 settembre 2020 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 299

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

63° anno9 settembre 2020

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 299/01 | Tassi di cambio dell'euro — 8 settembre 2020 | 1 |
| 2020/C 299/02 | Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore con decorrenza 1 settembre 2020,
  [Pubblicata ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 ( GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1 )] | 2 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2020/C 299/03 | Comunicato integrativo del comunicato del governo della Repubblica di Polonia sulla direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi dell’area di Żabowo (2020/C 83/09) | 3 |
| 2020/C 299/04 | Comunicato integrativo del comunicato del governo della Repubblica di Polonia sulla direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi dell’area di Złoczew (2020/C 83/10) | 4 |
| 2020/C 299/05 | Comunicato integrativo del comunicato del governo della Repubblica di Polonia sulla direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi dell’area di Królówka (2020/C 83/11) | 5 |
| 2020/C 299/06 | Comunicato integrativo del comunicato del governo della Repubblica di Polonia sulla direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi dell’area di Bestwina-Czechowice (2020/C 83/07) | 6 |
| 2020/C 299/07 | Comunicato integrativo del comunicato del governo della Repubblica di Polonia sulla direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi dell'area di Pyrzyce (2020/C 83/08) | 7 |
| 2020/C 299/08 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 8 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 299/01

Tassi di cambio dell'euro — 8 settembre 2020

1

2020/C 299/02

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore con decorrenza 1 settembre 2020,
  [Pubblicata ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 ( GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1 )]

[Pubblicata ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 ( GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1 )]

2

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2020/C 299/03

Comunicato integrativo del comunicato del governo della Repubblica di Polonia sulla direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi dell’area di Żabowo (2020/C 83/09)

3

2020/C 299/04

Comunicato integrativo del comunicato del governo della Repubblica di Polonia sulla direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi dell’area di Złoczew (2020/C 83/10)

4

2020/C 299/05

Comunicato integrativo del comunicato del governo della Repubblica di Polonia sulla direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi dell’area di Królówka (2020/C 83/11)

Królówka

5

2020/C 299/06

Comunicato integrativo del comunicato del governo della Repubblica di Polonia sulla direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi dell’area di Bestwina-Czechowice (2020/C 83/07)

Bestwina-Czechowice

6

2020/C 299/07

Comunicato integrativo del comunicato del governo della Repubblica di Polonia sulla direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi dell'area di Pyrzyce (2020/C 83/08)

7

2020/C 299/08

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

8

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 299/09 | Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 299/10 | Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9669 — PPF Group/Central European Media Enterprises) (
  1
  ) | 11 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2020/C 299/09

Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

9

2020/C 299/10

Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9669 — PPF Group/Central European Media Enterprises) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 9.9.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 299/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

8 settembre 2020

(2020/C 299/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1785 |
| JPY | yen giapponesi | 125,20 |
| DKK | corone danesi | 7,4407 |
| GBP | sterline inglesi | 0,90453 |
| SEK | corone svedesi | 10,3735 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0820 |
| ISK | corone islandesi | 165,30 |
| NOK | corone norvegesi | 10,6713 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,521 |
| HUF | fiorini ungheresi | 361,37 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4483 |
| RON | leu rumeni | 4,8595 |
| TRY | lire turche | 8,8202 |
| AUD | dollari australiani | 1,6286 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5523 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,1338 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7722 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6149 |
| KRW | won sudcoreani | 1 402,14 |
| ZAR | rand sudafricani | 20,0033 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,0658 |
| HRK | kuna croata | 7,5330 |
| IDR | rupia indonesiana | 17 512,55 |
| MYR | ringgit malese | 4,9126 |
| PHP | peso filippino | 57,333 |
| RUB | rublo russo | 90,0213 |
| THB | baht thailandese | 37,082 |
| BRL | real brasiliano | 6,3427 |
| MXN | peso messicano | 25,7685 |
| INR | rupia indiana | 87,1060 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1785

JPY

yen giapponesi

125,20

DKK

corone danesi

7,4407

GBP

sterline inglesi

0,90453

SEK

corone svedesi

10,3735

CHF

franchi svizzeri

1,0820

ISK

corone islandesi

165,30

NOK

corone norvegesi

10,6713

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,521

HUF

fiorini ungheresi

361,37

PLN

zloty polacchi

4,4483

RON

leu rumeni

4,8595

TRY

lire turche

8,8202

AUD

dollari australiani

1,6286

CAD

dollari canadesi

1,5523

HKD

dollari di Hong Kong

9,1338

NZD

dollari neozelandesi

1,7722

SGD

dollari di Singapore

1,6149

KRW

won sudcoreani

1 402,14

ZAR

rand sudafricani

20,0033

CNY

renminbi Yuan cinese

8,0658

HRK

kuna croata

7,5330

IDR

rupia indonesiana

17 512,55

MYR

ringgit malese

4,9126

PHP

peso filippino

57,333

RUB

rublo russo

90,0213

THB

baht thailandese

37,082

BRL

real brasiliano

6,3427

MXN

peso messicano

25,7685

INR

rupia indiana

87,1060

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 9.9.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 299/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 299/2

---

Comunicazione della Commissione sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e di riferimento/attualizzazione in vigore con decorrenza 1 settembre 2020

[Pubblicata ai sensi dell'articolo 10 del regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004 (GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1)]

(2020/C 299/02)

Tassi di base calcolati ai sensi della comunicazione della Commissione relativa alla revisione del metodo di fissazione dei tassi di riferimento e di attualizzazione (GU C 14 del 19.1.2008, pag. 6.). A seconda dell'uso del tasso di riferimento, vanno ancora aggiunti gli opportuni margini come definiti nella presente comunicazione. Per il tasso di sconto questo comporta l'aggiunta di un margine di 100 punti base. Il regolamento (CE) n. 271/2008 della Commissione, del 30 gennaio 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 794/2004, prevede che, se non diversamente disposto in una decisione specifica, anche il tasso di recupero venga calcolato aggiungendo 100 punti base al tasso di base.

I tassi modificati sono indicati in grassetto.

La tabella precedente è stata pubblicata nella GU C 284 del 28.8.2020, pag. 4.

| Dal | Al | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.9.2020 | ... | -0,17 | -0,17 | 0,00 | -0,17 | 0,46 | -0,17 | 0,22 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | 0,22 | 0,93 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | 0,44 | -0,17 | 2,54 | 0,20 | -0,17 | -0,17 | 0,51 |
| 1.8.2020 | 31.8.2020 | -0,11 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | 0,62 | -0,11 | 0,22 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,22 | 0,93 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,61 | -0,11 | 2,54 | 0,32 | -0,11 | -0,11 | 0,75 |
| 1.7.2020 | 31.7.2020 | -0,15 | -0,15 | 0,00 | -0,15 | 1,13 | -0,15 | 0,14 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,26 | 0,93 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,98 | -0,15 | 3,21 | 0,32 | -0,15 | -0,15 | 0,75 |
| 1.6.2020 | 30.6.2020 | -0,22 | -0,22 | 0,00 | -0,22 | 1,77 | -0,22 | 0,05 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | 0,26 | 0,78 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | 1,35 | -0,22 | 3,21 | 0,32 | -0,22 | -0,22 | 0,94 |
| 1.5.2020 | 31.5.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,52 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.4.2020 | 30.4.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,40 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.3.2020 | 31.3.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.2.2020 | 29.2.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,07 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,18 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.1.2020 | 31.1.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,12 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,11 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |

Dal

Al

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.9.2020

...

-0,17

-0,17

0,00

-0,17

0,46

-0,17

0,22

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

0,22

0,93

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

0,44

-0,17

2,54

0,20

-0,17

-0,17

0,51

1.8.2020

31.8.2020

-0,11

-0,11

0,00

-0,11

0,62

-0,11

0,22

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,22

0,93

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,61

-0,11

2,54

0,32

-0,11

-0,11

0,75

1.7.2020

31.7.2020

-0,15

-0,15

0,00

-0,15

1,13

-0,15

0,14

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,26

0,93

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,98

-0,15

3,21

0,32

-0,15

-0,15

0,75

1.6.2020

30.6.2020

-0,22

-0,22

0,00

-0,22

1,77

-0,22

0,05

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

0,26

0,78

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

1,35

-0,22

3,21

0,32

-0,22

-0,22

0,94

1.5.2020

31.5.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,52

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.4.2020

30.4.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,40

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.3.2020

31.3.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.2.2020

29.2.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,07

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,18

-0,31

-0,31

0,94

1.1.2020

31.1.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,12

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,11

-0,31

-0,31

0,94

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 9.9.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 299/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 299/3

---

Comunicato integrativo del comunicato del governo della Repubblica di Polonia sulla direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi dell’area di «Żabowo» (2020/C 83/09)

(2020/C 299/03)

Avviso di modifica dei termini per la presentazione di offerte ai fini dell’attribuzione di una concessione per la prospezione e la ricerca di giacimenti petroliferi e gas naturale e per l’estrazione di petrolio e gas naturale dai giacimenti

In data 13 marzo 2020 il governo della Repubblica di Polonia ha pubblicato un comunicato sulla direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi: Bando di gara per la presentazione di offerte ai fini dell’attribuzione di una concessione per la prospezione e la ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale e per l’estrazione di petrolio e gas naturale dai giacimenti dell’area di «Żabowo».

Il termine indicato nel comunicato per la presentazione delle domande erano le ore 12.00 (CET/CEST) del 180o giorno a decorrere dal giorno successivo alla pubblicazione del bando nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (vale a dire il 9 settembre 2020).

Con il regolamento del ministro della Sanità del 20 marzo 2020 relativo alla dichiarazione dello stato di epidemia sul territorio della Repubblica di Polonia (Gazzetta ufficiale polacca del 2020, punto 491 e successive modifiche), a partire dal 20 marzo 2020 e fino alla sua revoca, è stato proclamato lo stato di epidemia sul territorio della Repubblica di Polonia a causa dell’infezione dovuta al virus SARS‐CoV‐2.

Conformemente all’articolo 15zzr, paragrafo 1, punto 2, della legge del 2 marzo 2020 relativa a disposizioni speciali per prevenire, contrastare e combattere la COVID‐19 e altre malattie infettive e le situazioni di emergenza ad esse connesse (Gazzetta ufficiale polacca del 2020, punto 374 e seguenti), entrata in vigore il 31 marzo 2020, nel periodo dichiarato a rischio di epidemia o stato di epidemia a causa della COVID‐19 i termini stabiliti per lo svolgimento da parte degli interessati delle attività oggetto dei loro obblighi e diritti non decorrono e vengono sospesi per il periodo in questione.

Il 16 maggio 2020 è entrato in vigore l’articolo 68, paragrafo 2, della legge del 14 maggio 2020 relativa alla modifica di alcune leggi nell’ambito delle misure di sicurezza in connesse alla propagazione del virus SARS‐CoV‐2 (Gazzetta ufficiale polacca del 2020, punto 875 e successive modifiche), conformemente al quale la decorrenza dei termini stabiliti per lo svolgimento da parte degli interessati delle attività oggetto dei loro obblighi e diritti, che era stata sospesa sulla base dell’articolo 15zzr, paragrafo 1, punto 2, della legge del 2 marzo 2020 relativa a disposizioni speciali per prevenire, contrastare e combattere la COVID‐19 e altre malattie infettive e le situazioni di emergenza ad esse connesse (Gazzetta ufficiale polacca del 2020, punto 374 e successive modifiche), riprende a partire da sette giorni a decorrere dall’entrata in vigore della legge relativa alla modifica di alcune leggi nell’ambito delle misure di sicurezza in connesse alla propagazione del virus SARS‐CoV‐2 (cioè il 24 maggio 2020).

In considerazione di quanto precede, si informa che il termine per la presentazione delle domande per l’attribuzione della concessione per la prospezione e la ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale e per l’estrazione di petrolio e gas naturale da giacimenti dell’area di «Żabowo» è stato prorogato per legge al 2 novembre 2020, alle ore 12.00 (CET/CEST).

Per il ministro

Katarzyna KOT

Capo della sezione Politiche ambientali

---

| 9.9.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 299/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 299/4

---

Comunicato integrativo del comunicato del governo della Repubblica di Polonia sulla direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi dell’area di Złoczew (2020/C 83/10)

(2020/C 299/04)

Avviso di modifica dei termini per la presentazione di offerte ai fini dell’attribuzione di una concessione per la prospezione e la ricerca di giacimenti petroliferi e gas naturale e per l’estrazione di petrolio e gas naturale dai giacimenti

In data 13 marzo 2020 il governo della Repubblica di Polonia ha pubblicato un comunicato sulla direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi: Bando di gara per la presentazione di offerte ai fini dell’attribuzione di una concessione per la prospezione e la ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale e per l’estrazione di petrolio e gas naturale dai giacimenti dell’area di Złoczew.

Il termine indicato nel comunicato per la presentazione delle domande erano le ore 12:00 (CET/CEST) del 180° giorno a decorrere dal giorno successivo alla pubblicazione del bando nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (vale a dire il 9 settembre 2020).

Con il regolamento del ministro della Sanità del 20 marzo 2020 relativo alla dichiarazione dello stato di epidemia sul territorio della Repubblica di Polonia (Gazzetta ufficiale polacca del 2020, punto 491 e successive modifiche), a partire dal 20 marzo 2020 e fino alla sua revoca, è stato proclamato lo stato di epidemia sul territorio della Repubblica di Polonia a causa dell’infezione dovuta al virus SARS‐CoV‐2.

Conformemente all’articolo 15zzr, paragrafo 1, punto 2, della legge del 2 marzo 2020 relativa a disposizioni speciali per prevenire, contrastare e combattere la Covid‐19 e altre malattie infettive e le situazioni di emergenza ad esse connesse (Gazzetta ufficiale polacca del 2020, punto 374 e seguenti), entrata in vigore il 31 marzo 2020, nel periodo dichiarato a rischio di epidemia o stato di epidemia a causa della Covid‐19 i termini stabiliti per lo svolgimento da parte degli interessati delle attività oggetto dei loro obblighi e diritti non decorrono e vengono sospesi per il periodo in questione.

Il 16 maggio 2020 è entrato in vigore l’articolo 68, paragrafo 2, della legge del 14 maggio 2020 relativa alla modifica di alcune leggi nell’ambito delle misure di sicurezza in connesse alla propagazione del virus SARS-CoV-2 (Gazzetta ufficiale polacca del 2020, punto 875 e successive modifiche), conformemente al quale la decorrenza dei termini stabiliti per lo svolgimento da parte degli interessati delle attività oggetto dei loro obblighi e diritti, che era stata sospesa sulla base dell’articolo 15zzr, paragrafo 1, punto 2, della legge del 2 marzo 2020 relativa a disposizioni speciali per prevenire, contrastare e combattere la Covid‐19 e altre malattie infettive e le situazioni di emergenza ad esse connesse (Gazzetta ufficiale polacca del 2020, punto 374 e successive modifiche), riprende a partire da 7 giorni a decorrere dall’entrata in vigore della legge relativa alla modifica di alcune leggi nell’ambito delle misure di sicurezza in connesse alla propagazione del virus SARS‐CoV‐2 (cioè il 24 maggio 2020).

In considerazione di quanto precede, si informa che il termine per la presentazione delle domande per l’attribuzione della concessione per la prospezione e la ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale e per l’estrazione di petrolio e gas naturale da giacimenti dell’area di Złoczew è stato prorogato per legge al 2 novembre 2020, alle ore 12:00 (CET/CEST).

Per il ministro

Katarzyna KOT

Capo della sezione Politica ambientale

---

| 9.9.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 299/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 299/5

---

Comunicato integrativo del comunicato del governo della Repubblica di Polonia sulla direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi dell’area di Królówka (2020/C 83/11)

(2020/C 299/05)

Avviso di modifica dei termini per la presentazione di offerte ai fini dell’attribuzione di una concessione per la prospezione e la ricerca di giacimenti petroliferi e gas naturale e per l’estrazione di petrolio e gas naturale dai giacimenti

In data 13 marzo 2020 il governo della Repubblica di Polonia ha pubblicato un comunicato sulla direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi: Bando di gara per la presentazione di offerte ai fini dell’attribuzione di una concessione per la prospezione e la ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale e per l’estrazione di petrolio e gas naturale dai giacimenti dell’area di Królówka.

Il termine indicato nel comunicato per la presentazione delle domande erano le ore 12.00 (CET/CEST) del 180° giorno a decorrere dal giorno successivo alla pubblicazione del bando nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (vale a dire il 9 settembre 2020).

Con il regolamento del ministro della Sanità del 20 marzo 2020 relativo alla dichiarazione dello stato di epidemia sul territorio della Repubblica di Polonia (Gazzetta ufficiale polacca del 2020, punto 491 e successive modifiche), a partire dal 20 marzo 2020 e fino alla sua revoca, è stato proclamato lo stato di epidemia sul territorio della Repubblica di Polonia a causa dell’infezione dovuta al virus SARS‐CoV‐2.

Conformemente all’articolo 15zzr, paragrafo 1, punto 2, della legge del 2 marzo 2020 relativa a disposizioni speciali per prevenire, contrastare e combattere la COVID‐19 e altre malattie infettive e le situazioni di emergenza ad esse connesse (Gazzetta ufficiale polacca del 2020, punto 374 e seguenti), entrata in vigore il 31 marzo 2020, nel periodo dichiarato a rischio di epidemia o stato di epidemia a causa della COVID‐19 i termini stabiliti per lo svolgimento da parte degli interessati delle attività oggetto dei loro obblighi e diritti non decorrono e vengono sospesi per il periodo in questione.

Il 16 maggio 2020 è entrato in vigore l’articolo 68, paragrafo 2, della legge del 14 maggio 2020 relativa alla modifica di alcune leggi nell’ambito delle misure di sicurezza in connesse alla propagazione del virus SARS‐CoV‐2 (Gazzetta ufficiale polacca del 2020, punto 875 e successive modifiche), conformemente al quale la decorrenza dei termini stabiliti per lo svolgimento da parte degli interessati delle attività oggetto dei loro obblighi e diritti, che era stata sospesa sulla base dell’articolo 15zzr, paragrafo 1, punto 2, della legge del 2 marzo 2020 relativa a disposizioni speciali per prevenire, contrastare e combattere la COVID‐19 e altre malattie infettive e le situazioni di emergenza ad esse connesse (Gazzetta ufficiale polacca del 2020, punto 374 e successive modifiche), riprende a partire da sette giorni a decorrere dall’entrata in vigore della legge relativa alla modifica di alcune leggi nell’ambito delle misure di sicurezza in connesse alla propagazione del virus SARS‐CoV‐2 (cioè il 24 maggio 2020).

In considerazione di quanto precede, si informa che il termine per la presentazione delle domande per l’attribuzione della concessione per la prospezione e la ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale e per l’estrazione di petrolio e gas naturale da giacimenti dell’area di Królówka è stato prorogato per legge al 2 novembre 2020, alle ore 12.00 (CET/CEST).

Per il ministro

Katarzyna KOT

Capo della sezione Politiche ambientali

---

| 9.9.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 299/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 299/6

---

Comunicato integrativo del comunicato del governo della Repubblica di Polonia sulla direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi dell’area di Bestwina-Czechowice (2020/C 83/07)

(2020/C 299/06)

Avviso di modifica dei termini per la presentazione di offerte ai fini dell’attribuzione di una concessione per la prospezione e la ricerca di giacimenti petroliferi e gas naturale e per l’estrazione di petrolio e gas naturale dai giacimenti

In data 13 marzo 2020 il governo della Repubblica di Polonia ha pubblicato un comunicato sulla direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi — Bando di gara per la presentazione di offerte ai fini dell’attribuzione di una concessione per la prospezione e la ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale e per l’estrazione di petrolio e gas naturale dai giacimenti dell’area di Bestwina-Czechowice.

Il termine indicato nel comunicato per la presentazione delle domande erano le ore 12.00 (CET/CEST) del 180o giorno a decorrere dal giorno successivo alla pubblicazione del bando nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (vale a dire il 9 settembre 2020).

Con il regolamento del ministro della Sanità del 20 marzo 2020 relativo alla dichiarazione dello stato di epidemia sul territorio della Repubblica di Polonia (Gazzetta ufficiale polacca del 2020, punto 491 e successive modifiche), a partire dal 20 marzo 2020 e fino alla sua revoca, è stato proclamato lo stato di epidemia sul territorio della Repubblica di Polonia a causa dell’infezione dovuta al virus SARS-CoV‐2.

Conformemente all’articolo 15zzr, paragrafo 1, punto 2, della legge del 2 marzo 2020 relativa a disposizioni speciali per prevenire, contrastare e combattere la COVID‐19 e altre malattie infettive e le situazioni di emergenza ad esse connesse (Gazzetta ufficiale polacca del 2020, punto 374 e seguenti), entrata in vigore il 31 marzo 2020, nel periodo dichiarato a rischio di epidemia o stato di epidemia a causa della COVID‐19 i termini stabiliti per lo svolgimento da parte degli interessati delle attività oggetto dei loro obblighi e diritti non decorrono e vengono sospesi per il periodo in questione.

Il 16 maggio 2020 è entrato in vigore l’articolo 68, paragrafo 2, della legge del 14 maggio 2020 relativa alla modifica di alcune leggi nell’ambito delle misure di sicurezza in connesse alla propagazione del virus SARS-CoV‐2 (Gazzetta ufficiale polacca del 2020, punto 875 e successive modifiche), conformemente al quale la decorrenza dei termini stabiliti per lo svolgimento da parte degli interessati delle attività oggetto dei loro obblighi e diritti, che era stata sospesa sulla base dell’articolo 15zzr, paragrafo 1, punto 2, della legge del 2 marzo 2020 relativa a disposizioni speciali per prevenire, contrastare e combattere la COVID‐19 e altre malattie infettive e le situazioni di emergenza ad esse connesse (Gazzetta ufficiale polacca del 2020, punto 374 e successive modifiche), riprende a partire da sette giorni a decorrere dall’entrata in vigore della legge relativa alla modifica di alcune leggi nell’ambito delle misure di sicurezza in connesse alla propagazione del virus SARS-CoV‐2 (cioè il 24 maggio 2020).

In considerazione di quanto precede, si informa che il termine per la presentazione delle domande per l’attribuzione della concessione per la prospezione e la ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale e per l’estrazione di petrolio e gas naturale da giacimenti dell’area di Bestwina-Czechowice è stato prorogato per legge al 2 novembre 2020, alle ore 12.00 (CET/CEST).

Per il ministro

Katarzyna KOT

Capo della sezione Politiche ambientali

---

| 9.9.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 299/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 299/7

---

Comunicato integrativo del comunicato del governo della Repubblica di Polonia sulla direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi dell'area di Pyrzyce (2020/C 83/08)

(2020/C 299/07)

Avviso di modifica dei termini per la presentazione di offerte ai fini dell'attribuzione di una concessione per la prospezione e la ricerca di giacimenti petroliferi e gas naturale e per l'estrazione di petrolio e gas naturale dai giacimenti

In data 13 marzo 2020 il governo della Repubblica di Polonia ha pubblicato un comunicato sulla direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi: «Bando di gara per la presentazione di offerte ai fini dell'attribuzione di una concessione per la prospezione e la ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale e per l'estrazione di petrolio e gas naturale dai giacimenti dell'area di Pyrzyce».

Il termine indicato nel comunicato per la presentazione delle domande erano le ore 12.00 (CET/CEST) del 180° giorno a decorrere dal giorno successivo alla pubblicazione del bando nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (vale a dire il 9 settembre 2020).

Con il regolamento del ministro della Sanità del 20 marzo 2020 relativo alla dichiarazione dello stato di epidemia sul territorio della Repubblica di Polonia (Gazzetta ufficiale polacca del 2020, punto 491 e successive modifiche), a partire dal 20 marzo 2020 e fino alla sua revoca, è stato proclamato lo stato di epidemia sul territorio della Repubblica di Polonia a causa dell'infezione dovuta al virus SARS-CoV-2.

Conformemente all'articolo 15zzr, paragrafo 1, punto 2, della legge del 2 marzo 2020 relativa a disposizioni speciali per prevenire, contrastare e combattere la Covid-19 e altre malattie infettive e le situazioni di emergenza ad esse connesse (Gazzetta ufficiale polacca del 2020, punto 374 e seguenti), entrata in vigore il 31 marzo 2020, nel periodo dichiarato a rischio di epidemia o stato di epidemia a causa della Covid-19 i termini stabiliti per lo svolgimento da parte degli interessati delle attività oggetto dei loro obblighi e diritti non decorrono e vengono sospesi per il periodo in questione.

Il 16 maggio 2020 è entrato in vigore l'articolo 68, paragrafo 2, della legge del 14 maggio 2020 relativa alla modifica di alcune leggi nell'ambito delle misure di sicurezza in connesse alla propagazione del virus SARS-CoV-2 (Gazzetta ufficiale polacca del 2020, punto 875 e successive modifiche), conformemente al quale la decorrenza dei termini stabiliti per lo svolgimento da parte degli interessati delle attività oggetto dei loro obblighi e diritti, che era stata sospesa sulla base dell'articolo 15zzr, paragrafo 1, punto 2, della legge del 2 marzo 2020 relativa a disposizioni speciali per prevenire, contrastare e combattere la Covid-19 e altre malattie infettive e le situazioni di emergenza ad esse connesse (Gazzetta ufficiale polacca del 2020, punto 374 e successive modifiche), riprende a partire da 7 giorni a decorrere dall'entrata in vigore della legge relativa alla modifica di alcune leggi nell'ambito delle misure di sicurezza in connesse alla propagazione del virus SARS-CoV-2 (cioè il 24 maggio 2020).

In considerazione di quanto precede, si informa che il termine per la presentazione delle domande per l'attribuzione della concessione per la prospezione e la ricerca di giacimenti di petrolio e gas naturale e per l'estrazione di petrolio e gas naturale da giacimenti dell'area di Pyrzyce è stato prorogato per legge al 2 novembre 2020, alle ore 12.00 (CET/CEST).

Per il ministro

Katarzyna KOT

Capo della sezione Politica dell’ambiente

---

| 9.9.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 299/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 299/8

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2020/C 299/08)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 20.8.2020 |
| --- | --- |
| Durata | Dal 20.8.2020 al 31.12.2020 |
| Stato membro | Portogallo |
| Stock o gruppo di stock | RJU/9-C. |
| Specie | Razza ondulata (Raja undulata) |
| Zona | Acque dell’Unione della zona 9 |
| Tipo(i) di pescherecci | --- |
| Numero di riferimento | 12/TQ123 |

Data e ora della chiusura

20.8.2020

Durata

Dal 20.8.2020 al 31.12.2020

Stato membro

Portogallo

Stock o gruppo di stock

RJU/9-C.

Specie

Razza ondulata (Raja undulata)

Zona

Acque dell’Unione della zona 9

Tipo(i) di pescherecci

---

Numero di riferimento

12/TQ123

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 9.9.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 299/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 299/9

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 299/09)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | HPS Investment Partners, LLC («HPS», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

HPS Investment Partners, LLC («HPS», Stati Uniti),

| — | Temasek Holdings (Private) Limited («Temasek», Singapore), |
| --- | --- |

—

Temasek Holdings (Private) Limited («Temasek», Singapore),

| — | Cypress Creek Holdings, LLC («Cypress Creek Holdings», Stati Uniti). |
| --- | --- |

—

Cypress Creek Holdings, LLC («Cypress Creek Holdings», Stati Uniti).

HPS e Temasek acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell'insieme di Cypress Creek Holdings.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di titoli.

2.

| — | HPS: HPS è una società di investimento che gestisce diverse strategie connesse alla struttura del capitale (prestiti sindacati/con leva finanziaria, obbligazioni ad alto rendimento, debito senior garantito e investimenti in mezzanino negoziati privatamente, leasing basato su attività e private equity); |
| --- | --- |

—

HPS: HPS è una società di investimento che gestisce diverse strategie connesse alla struttura del capitale (prestiti sindacati/con leva finanziaria, obbligazioni ad alto rendimento, debito senior garantito e investimenti in mezzanino negoziati privatamente, leasing basato su attività e private equity);

| — | Temasek: Temasek è una società di investimento il cui portafoglio comprende un'ampia gamma di settori tra cui: servizi finanziari, telecomunicazioni, media e tecnologia, trasporti e logistica, beni di consumo, beni immobili; energia e risorse, scienze della vita e agroindustria; |
| --- | --- |

—

Temasek: Temasek è una società di investimento il cui portafoglio comprende un'ampia gamma di settori tra cui: servizi finanziari, telecomunicazioni, media e tecnologia, trasporti e logistica, beni di consumo, beni immobili; energia e risorse, scienze della vita e agroindustria;

| — | Cypress Creek Holdings: Cypress Creek Holdings sviluppa impianti solari su scala industriale e possiede e gestisce progetti a lungo termine relativi all'energia solare negli Stati Uniti. |
| --- | --- |

—

Cypress Creek Holdings: Cypress Creek Holdings sviluppa impianti solari su scala industriale e possiede e gestisce progetti a lungo termine relativi all'energia solare negli Stati Uniti.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 9.9.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 299/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 299/11

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9669 — PPF Group/Central European Media Enterprises)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 299/10)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | PPF Group N.V. ("PPF", Paesi Bassi), controllata in ultima istanza da Petr Kellner, |
| --- | --- |

—

PPF Group N.V. ("PPF", Paesi Bassi), controllata in ultima istanza da Petr Kellner,

| — | Central European Media Enterprises Ltd. ("CME", Bermuda), controllata in ultima istanza da AT&T Inc. |
| --- | --- |

—

Central European Media Enterprises Ltd. ("CME", Bermuda), controllata in ultima istanza da AT&T Inc.

PPF acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'insieme di CME.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | PPF: gruppo finanziario e di investimento multinazionale specializzato nei seguenti settori: servizi finanziari, credito al consumo, telecomunicazioni, biotecnologia, servizi al dettaglio, immobiliare e agricoltura; |
| --- | --- |

—

PPF: gruppo finanziario e di investimento multinazionale specializzato nei seguenti settori: servizi finanziari, credito al consumo, telecomunicazioni, biotecnologia, servizi al dettaglio, immobiliare e agricoltura;

| — | CME: società di media e intrattenimento che, attraverso le sue controllate, opera nelle trasmissioni televisive e in altri settori mediatici, principalmente in Bulgaria, Cechia, Romania, Repubblica slovacca e Slovenia. |
| --- | --- |

—

CME: società di media e intrattenimento che, attraverso le sue controllate, opera nelle trasmissioni televisive e in altri settori mediatici, principalmente in Bulgaria, Cechia, Romania, Repubblica slovacca e Slovenia.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell'ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9669 — PPF Group/Central European Media Enterprises

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---