# Journal officiel C 276/2020

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 276 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 63e année21 août 2020 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 276

Édition de langue française

Communications et informations

63e année21 août 2020

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 276/01 | Taux de change de l'euro — 20 août 2020 | 1 |
| 2020/C 276/02 | Schémas d’identification électronique notifiés conformément à l’article 9, paragraphe 1, du règlement (UE) no 910/2014 du Parlement européen et du Conseil sur l’identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur | 2 |

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 276/01

Taux de change de l'euro — 20 août 2020

1

2020/C 276/02

Schémas d’identification électronique notifiés conformément à l’article 9, paragraphe 1, du règlement (UE) no 910/2014 du Parlement européen et du Conseil sur l’identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur

o

2

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2020/C 276/03 | Publication d’une communication relative à l’approbation d’une modification standard concernant le cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 17, paragraphes 2 et 3, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission | 5 |
| 2020/C 276/04 | Publication d’une communication relative à l’approbation d’une modification standard concernant le cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 17, paragraphes 2 et 3, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission | 8 |

V   Avis

AUTRES ACTES

Commission européenne

2020/C 276/03

Publication d’une communication relative à l’approbation d’une modification standard concernant le cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 17, paragraphes 2 et 3, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission

5

2020/C 276/04

Publication d’une communication relative à l’approbation d’une modification standard concernant le cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 17, paragraphes 2 et 3, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission

8

---

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 21.8.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 276/1

---

Taux de change de l'euro (1)

20 août 2020

(2020/C 276/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1850 |
| JPY | yen japonais | 125,46 |
| DKK | couronne danoise | 7,4451 |
| GBP | livre sterling | 0,90173 |
| SEK | couronne suédoise | 10,3555 |
| CHF | franc suisse | 1,0786 |
| ISK | couronne islandaise | 162,60 |
| NOK | couronne norvégienne | 10,6068 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 26,061 |
| HUF | forint hongrois | 350,39 |
| PLN | zloty polonais | 4,3914 |
| RON | leu roumain | 4,8391 |
| TRY | livre turque | 8,7129 |
| AUD | dollar australien | 1,6544 |
| CAD | dollar canadien | 1,5654 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,1840 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8158 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6220 |
| KRW | won sud-coréen | 1 408,22 |
| ZAR | rand sud-africain | 20,4136 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,1985 |
| HRK | kuna croate | 7,5356 |
| IDR | rupiah indonésienne | 17 503,64 |
| MYR | ringgit malais | 4,9444 |
| PHP | peso philippin | 57,707 |
| RUB | rouble russe | 87,6300 |
| THB | baht thaïlandais | 37,245 |
| BRL | real brésilien | 6,6454 |
| MXN | peso mexicain | 26,3712 |
| INR | roupie indienne | 88,9920 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1850

JPY

yen japonais

125,46

DKK

couronne danoise

7,4451

GBP

livre sterling

0,90173

SEK

couronne suédoise

10,3555

CHF

franc suisse

1,0786

ISK

couronne islandaise

162,60

NOK

couronne norvégienne

10,6068

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

26,061

HUF

forint hongrois

350,39

PLN

zloty polonais

4,3914

RON

leu roumain

4,8391

TRY

livre turque

8,7129

AUD

dollar australien

1,6544

CAD

dollar canadien

1,5654

HKD

dollar de Hong Kong

9,1840

NZD

dollar néo-zélandais

1,8158

SGD

dollar de Singapour

1,6220

KRW

won sud-coréen

1 408,22

ZAR

rand sud-africain

20,4136

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,1985

HRK

kuna croate

7,5356

IDR

rupiah indonésienne

17 503,64

MYR

ringgit malais

4,9444

PHP

peso philippin

57,707

RUB

rouble russe

87,6300

THB

baht thaïlandais

37,245

BRL

real brésilien

6,6454

MXN

peso mexicain

26,3712

INR

roupie indienne

88,9920

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 21.8.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 276/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 276/2

---

Schémas d’identification électronique notifiés conformément à l’article 9, paragraphe 1, du règlement (UE) no 910/2014 du Parlement européen et du Conseil sur l’identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur (1)

(2020/C 276/02)

| Intitulé du schéma | Moyens d’identification électronique relevant du schéma notifié | État membre notifiant | Niveau de garantie | Autorité responsable du schéma | Date de publication au Journal officiel de l’Union européenne |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Schéma allemand d’identification électronique fondé sur le contrôle d’accès étendu | Carte nationale d’identité
  Permis de séjour électronique | République fédérale d’Allemagne | Élevé | Ministère fédéral de l’intérieur |
| Alt Moabit 140 |
| 10557 Berlin |
| DGI2@bmi.bund.de |
| +49 30186810 |

Intitulé du schéma

Moyens d’identification électronique relevant du schéma notifié

État membre notifiant

Niveau de garantie

Autorité responsable du schéma

Date de publication au Journal officiel de l’Union européenne

Schéma allemand d’identification électronique fondé sur le contrôle d’accès étendu

Carte nationale d’identité

Permis de séjour électronique

République fédérale d’Allemagne

Élevé

Ministère fédéral de l’intérieur

Alt Moabit 140

10557 Berlin

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

SPID — Système public d’identité numérique

Moyens d’identification électronique du SPID fournis par:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia — Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Telecom Italia — Trust Technologies S.r.l.

Italie

Élevé

Substantiel Faible

| AgID — Agence pour l’Italie numérique |
| --- |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Roma |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 0685264407 |

AgID — Agence pour l’Italie numérique

Viale Liszt 21

00144 Roma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

Système national d’identification et d’authentification (NIAS)

Carte d’identité personnelle (eOI)

République de Croatie

Élevé

| Ministère de l’administration publique République de Croatie |
| --- |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zagreb |
| e-gradjani@uprava.hr |

Ministère de l’administration publique République de Croatie

Maksimirska 63

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Schéma estonien d’identification électronique: ID card

Schéma estonien d’identification électronique: RP card

Schéma estonien d’identification électronique: Digi-ID

Schéma estonien d’identification électronique: e-Residency Digi-ID

Schéma estonien d’identification électronique: Mobiil-ID

Schéma estonien d’identification électronique: carte d’identité diplomatique

| — | Carte d’identité (ID card) |
| --- | --- |

—

Carte d’identité (ID card)

| — | Carte de séjour (RP card) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour (RP card)

| — | Carte d’identité numérique (Digi-ID) |
| --- | --- |

—

Carte d’identité numérique (Digi-ID)

| — | Carte d’identité numérique de résidence électronique (e-Residency Digi-ID) |
| --- | --- |

—

Carte d’identité numérique de résidence électronique (e-Residency Digi-ID)

| — | Identification par téléphone portable (Mobiil-ID) |
| --- | --- |

—

Identification par téléphone portable (Mobiil-ID)

| — | Carte d’identité diplomatique |
| --- | --- |

—

Carte d’identité diplomatique

République d’Estonie

Élevé

| Administration de la police et des garde-frontières |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |
| eid@politsei.ee |
| +372 6123000 |

Administration de la police et des garde-frontières

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Carte d’identité espagnole (DNIe)

Royaume d’Espagne

Élevé

| Ministère de l’intérieur — |
| --- |
| Royaume d’Espagne |
| C/Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Ministère de l’intérieur —

Royaume d’Espagne

C/Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Carte nationale d’identité luxembourgeoise (eID)

Carte d’identité électronique luxembourgeoise (eID)

Grand-Duché de Luxembourg

Élevé

| Ministère de l’intérieur |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| +352 24784600 |

Ministère de l’intérieur

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Schéma belge d’identification électronique FAS/Cartes d’identité électroniques

Carte d’identité électronique pour ressortissants belges

Carte d’identité électronique pour étrangers

Royaume de Belgique

Élevé

| Service public fédéral «Stratégie et appui» (BOSA)/Direction générale «Transformation digitale» |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Service public fédéral «Stratégie et appui» (BOSA)/Direction générale «Transformation digitale»

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

Carte nationale d’identité

portugaise (eID)

République portugaise

Élevé

| AMA — Agence pour la modernisation administrative |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3° |
| 1150-294 Lisbonne |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA — Agence pour la modernisation administrative

Rua de Santa Marta 55, 3°

1150-294 Lisbonne

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

GOV.UK Verify

Moyens d’identification électronique du GOV.UK Verify fournis par:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Post Office |
| --- | --- |

—

Post Office

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Royaume-Uni

Substantiel

Faible

| Government Digital Service (service numérique gouvernemental) |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| Londres E1 8QS |
| eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk |
| +44 78585008654 |

Government Digital Service (service numérique gouvernemental)

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

Londres E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585008654

2.5.2019

Schéma italien d’identification électronique fondé sur la carte nationale d’identité (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Italie

Élevé

| Ministère de l’intérieur |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Roma |
| segreteriaservizidemografici@interno.it |
| +39 06 465 27751 |

Ministère de l’intérieur

Piazza del Viminale 1

00184 Roma

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 06 465 27751

13.9.2019

Schéma national

d’identification de la République

tchèque

Carte d’identité électronique tchèque

République tchèque

Élevé

| Ministère de l’intérieur de la République tchèque |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P.O. BOX 21 |
| 170 34 Prague 7 |
| eidas@mvcr.cz |

Ministère de l’intérieur de la République tchèque

Nad Štolou 936/3

P.O. BOX 21

170 34 Prague 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Cadre néerlandais de confiance pour l’identification électronique (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Moyen délivré dans le cadre de l’application eHerkenning (pour les entreprises)

Royaume des Pays-Bas

Élevé

Substantiel

| Ministère de l’intérieur et |
| --- |
| des relations au sein du Royaume des Pays-Bas — Logius |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |
| info@eherkenning.nl |

Ministère de l’intérieur et

des relations au sein du Royaume des Pays-Bas — Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019

Schéma slovaque d’identification électronique

Carte d’identité électronique slovaque

République slovaque

Élevé

| Bureau du vice-Premier ministre chargé des investissements et de l’informatisation de la République slovaque |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |
| eidas@vicepremier.gov.sk |
| +421 220928177 |

Bureau du vice-Premier ministre chargé des investissements et de l’informatisation de la République slovaque

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18.12.2019

Schéma letton d’identification électronique

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Lettonie

Élevé

Substantiel

| Office de la citoyenneté et |
| --- |
| des migrations |
| (OCM) du ministère |
| de l’intérieur de la République de Lettonie |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |
| rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv |

Office de la citoyenneté et

des migrations

(OCM) du ministère

de l’intérieur de la République de Lettonie

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Centre des radios et télévisions publiques lettones (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |
| eparaksts@eparaksts.lv |

Centre des radios et télévisions publiques lettones (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Schéma belge d’identification électronique FAS/itsme®

Application mobile itsme®

Royaume de Belgique

Élevé

| Service public fédéral «Stratégie et appui» (BOSA)/Direction générale «Transformation digitale» |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Service public fédéral «Stratégie et appui» (BOSA)/Direction générale «Transformation digitale»

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Schéma danois d’identification électronique (NemID)

Carte-clé NemID

Application mobile NemID

Code d’identification NemID

NemID sur matériel informatique

IVR NemID

Carte Magna NemID (carte-clé)

Royaume de Danemark

Substantiel

| Agence danoise pour la numérisation, ministère des finances |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Copenhague K |
| digst@digst.dk |
| +45 33925200 |

Agence danoise pour la numérisation, ministère des finances

Landgreven 4

1017 Copenhague K

digst@digst.dk

+45 33925200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Clé numérique mobile (identification électronique mobile)

République portugaise

Élevé

| AMA — Agence pour la modernisation administrative |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55 3° |
| 1150-294 Lisbonne |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA — Agence pour la modernisation administrative

Rua de Santa Marta 55 3°

1150-294 Lisbonne

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020

Schéma lituanien d’identification électronique

(ATK —Asmens tapatybės kortelė)

Carte nationale d’identité lituanienne

République de Lituanie

Élevé

| Ministère de l’intérieur |
| --- |
| de la République de Lituanie |
| Šventaragio str. 2 |
| Vilnius LT-01510 |
| bendrasisd@vrm.lt |
| +370 52717130 |

Ministère de l’intérieur

de la République de Lituanie

Šventaragio str. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+370 52717130

21.8.2020

Schéma néerlandais d’identification électronique (DigiD)

DigiD

Royaume des Pays-Bas

Substantiel

Élevé

| Ministère des relations au sein du Royaume — Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| La Haye |
| logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl |

Ministère des relations au sein du Royaume — Logius

Postbus 96810 2509 JE

La Haye

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020

---

(1)  JO L 257 du 28.8.2014, p. 73.

---

V Avis

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 21.8.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 276/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 276/5

---

Publication d’une communication relative à l’approbation d’une modification standard concernant le cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 17, paragraphes 2 et 3, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission

(2020/C 276/03)

La présente communication est publiée conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission (1).

COMMUNICATION RELATIVE À L’APPROBATION D’UNE MODIFICATION STANDARD

«Vorarlberg»

Numéro de référence: PDO-AT-A0231-AM01

Date de la communication: 21.2.2020

DESCRIPTION ET MOTIFS DE LA MODIFICATION APPROUVÉE

Description et motifs

Une adaptation du rendement maximal à l’hectare est nécessaire en raison de la conversion du registre des vignobles au système intégré de gestion et de contrôle.

DOCUMENT UNIQUE

1.   Dénomination du produit

Vorarlberg

2.   Type d’indication géographique

AOP —Appellation d’origine protégée

3.   Catégories de produits de la vigne

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Vin mousseux de qualité |
| --- | --- |

5.

Vin mousseux de qualité

4.   Description du ou des vins

L’appellation d’origine «Vorarlberg» peut être utilisée pour le vin et le vin mousseux de qualité («Qualitätsschaumwein»), bien que son utilisation pour le vin mousseux de qualité soit inexistante en pratique. Le «Vorarlberg» est produit principalement en tant que vin de qualité «Qualitätswein»; les caractéristiques analytiques peuvent être consultées dans le cahier des charges.

Le «Vorarlberg» est également produit dans d’autres catégories (telles que «Kabinett», «Spätlese», «Eiswein», etc.). Les caractéristiques analytiques correspondantes figurent dans le cahier des charges. Du fait de la structure des surfaces viticoles, qui sont divisées en nombreuses unités de petite taille, il n’est pas possible de définir un ensemble uniforme de caractéristiques organoleptiques pour les vins.

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | |
| Acidité totale minimale | |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | |
| Teneur maximale en anhydride sulfureux total (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

Acidité totale minimale

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

Teneur maximale en anhydride sulfureux total (en milligrammes par litre)

5.   Pratiques vitivinicoles

a)   Pratiques œnologiques essentielles

Restrictions applicables à la fabrication du vin

Toutes les pratiques œnologiques des règlements (UE) 2019/934 et (UE) 2019/935 qui sont prévues pour les vins bénéficiant d’une appellation d’origine protégée sont autorisées pour l’appellation d’origine «Vorarlberg», à l’exception du traitement au sorbate de potassium et au dicarbonate de diméthyle. Une désacidification des vins est possible conformément aux dispositions des règlements (UE) 2019/934 et (UE) 2019/935. L’acidification éventuelle est décidée par la ministre fédérale de l’agriculture, des régions et du tourisme, en fonction des conditions météorologiques observées durant la saison de végétation. Les conditions d’une acidification éventuelle sont déterminées conformément aux dispositions des règlements (UE) 2019/934 et (UE) 2019/935.

Les pratiques œnologiques spécifiques (y compris l’enrichissement) sont liées à la méthode de production traditionnelle choisie et peuvent être consultées dans le cahier des charges.

b)   Rendements maximaux

10 000 kilogrammes de raisins par hectare

6.   Zone géographique délimitée

L’appellation d’origine «Vorarlberg» englobe l’ensemble du territoire du Land du Vorarlberg, en Autriche.

7.   Cépages principaux

Zweigelt - Rotburger

Grüner Veltliner - Weißgipfler

Zweigelt - Blauer Zweigelt

8.   Description du ou des liens

Les zones viticoles du Vorarlberg s’étendent de Bregenz à Feldkirch, en passant par Röthis, et jusqu’au pied de l’Arlberg, en direction de Bludesch. Quelques rares exploitations isolées produisent du vin dans des endroits au climat favorable. Une présentation générale des conditions climatiques et pédologiques n’est donc pas possible. La structure de la production dans la région viticole de Vorarlberg est dès lors également caractérisée exclusivement par des viticulteurs organisés en exploitations familiales, qui transforment uniquement les raisins de leur propre production et pratiquent la vente directe sur l’exploitation. Afin d’obtenir des raisins sains et matures au moment des vendanges, les cépages et porte-greffes cultivés doivent présenter des caractéristiques adaptées aux conditions géologiques et climatiques. La rusticité, la floraison tardive et une grande résistance aux maladies fongiques et à la pourriture sont les conditions requises. Du fait de la structure des surfaces viticoles, qui sont divisées en nombreuses unités de petite taille, il n’est pas possible de définir un ensemble uniforme de caractéristiques organoleptiques pour les vins; le climat rigoureux, avec de fortes amplitudes thermiques entre le jour et la nuit, assure néanmoins une bonne acidité des vins.

9.   Autres conditions essentielles (conditionnement, étiquetage, autres exigences)

Cadre juridique:

Législation nationale

Type de condition supplémentaire:

Dérogation relative à la production dans la zone géographique délimitée

Description de la condition:

Conformément à la loi autrichienne sur le vin, un vin bénéficiant de l’appellation d’origine «Vorarlberg» ne peut être commercialisé que s’il est muni du numéro national de contrôle. Cette règle ne s’applique pas au «Sekt», au vin mousseux de qualité («Qualitätsschaumwein»), et au «Hauersekt». Aux fins de l’obtention d’un numéro national de contrôle, un échantillon de chaque vin destiné à être commercialisé avec l’appellation d’origine «Vorarlberg» (contrôle systématique) doit être analysé (voir cahier des charges). Pour l’évaluation sensorielle, les vins sont examinés par une commission officielle de dégustation. Une commission officielle de dégustation se compose de six dégustateurs et d’un président. Les échantillons sont présentés aux dégustateurs de manière anonyme. Le formulaire de contrôle contient uniquement les informations nécessaires pour l’évaluation, telles que la dénomination traditionnelle (Qualitätswein, Kabinett, Spätlese, Auslese etc.), le cépage et le millésime. Les dégustateurs évaluent, sur la base de leur expérience et sur la base de vins témoins prédéterminés, si les vins présentés sont typiques quant au cépage, au millésime et à la dénomination traditionnelle, et commercialisables (sans défaut). Ils répondent à la question relative à la dégustation par OUI ou NON. En cas d’avis négatif, le refus doit être motivé par écrit. L’échantillon est réputé répondre aux critères sensoriels si une majorité des dégustateurs a rendu un avis positif. Lorsque le rapport des avis est de 3 contre 3, l’échantillon est présenté à une autre commission de dégustation. Un deuxième résultat de 3 contre 3 conduit à un résultat global négatif.

Lien vers le cahier des charges

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  JO L 9 du 11.1.2019, p. 2.

---

| 21.8.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 276/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 276/8

---

Publication d’une communication relative à l’approbation d’une modification standard concernant le cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 17, paragraphes 2 et 3, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission

(2020/C 276/04)

La présente communication est publiée conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission (1).

COMMUNICATION RELATIVE À L’APPROBATION D’UNE MODIFICATION STANDARD

«Kärnten»

Numéro de référence: PDO-AT-A0218-AM01

Date de la communication: 21.2.2020

DESCRIPTION ET MOTIFS DE LA MODIFICATION APPROUVÉE

Description et motifs

Une adaptation du rendement maximal à l’hectare est nécessaire en raison de la conversion du registre des vignobles au système intégré de gestion et de contrôle.

DOCUMENT UNIQUE

1.   Dénomination du produit

Kärnten

2.   Type d’indication géographique

AOP – Appellation d’origine protégée

3.   Catégories de produits de la vigne

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Vin mousseux de qualité |
| --- | --- |

5.

Vin mousseux de qualité

4.   Description du ou des vins

L’appellation d’origine «Kärnten» peut être utilisée pour le vin et le vin mousseux de qualité («Qualitätsschaumwein»), bien que son utilisation pour le vin mousseux de qualité soit inexistante en pratique. Le «Kärnten» est produit principalement en tant que vin de qualité («Qualitätswein»); les caractéristiques analytiques peuvent être consultées dans le cahier des charges.

Le «Kärnten» est également produit dans d’autres catégories (telles que «Kabinett», «Spätlese», «Eiswein», etc.). Les caractéristiques analytiques correspondantes figurent dans le cahier des charges. Pour ce qui est des caractéristiques organoleptiques prédominantes, les vins peuvent être décrits comme fruités, secs et aromatiques; les autres caractéristiques organoleptiques sont mentionnées dans le cahier des charges.

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | |
| Acidité totale minimale | |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | |
| Teneur maximale en anhydride sulfureux total (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

Acidité totale minimale

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

Teneur maximale en anhydride sulfureux total (en milligrammes par litre)

5.   Pratiques vitivinicoles

a)   Pratiques œnologiques essentielles

Restrictions applicables à la fabrication du vin

Toutes les pratiques œnologiques des règlements (UE) 2019/934 et (UE) 2019/935 qui sont prévues pour les vins bénéficiant d'une appellation d’origine protégée sont autorisées pour l’appellation d’origine «Kärnten», à l’exception du traitement au sorbate de potassium et au dicarbonate de diméthyle. Une désacidification des vins est possible conformément aux dispositions des règlements (UE) 2019/934 et (UE) 2019/935. L’acidification éventuelle est décidée par la ministre fédérale de l’agriculture, des régions et du tourisme, en fonction des conditions météorologiques observées durant la saison de végétation. Les conditions d’une acidification éventuelle sont déterminées conformément aux dispositions des règlements (UE) 2019/934 et (UE) 2019/935.

Les pratiques œnologiques spécifiques (y compris l’enrichissement) sont liées à la méthode de production traditionnelle choisie et peuvent être consultées dans le cahier des charges.

b)   Rendements maximaux

10 000 kilogrammes de raisins par hectare

6.   Zone géographique délimitée

L’appellation d’origine «Kärnten» englobe l’ensemble du territoire du Land de Carinthie, en Autriche.

7.   Cépages principaux

Zweigelt - Rotburger

Grüner Veltliner - Weißgipfler

Zweigelt - Blauer Zweigelt

8.   Description du ou des liens

La Carinthie est bordée à l’ouest par le Tyrol oriental, au nord-ouest par le Land de Salzbourg, au nord-est et à l’est par la Styrie, et au sud par la Slovénie et les régions italiennes du Frioul-Vénétie Julienne et de Vénétie. Les frontières du Land sont presque entièrement constituées par des crêtes montagneuses: au nord, le Haut Tauern et les Alpes de Gurktal, à l’est le Koralpe, au sud les Alpes carniques et les Karawanken, à l’ouest les Dolomites de Lienz et le chaînon de Schober.

En raison du rétrécissement de son territoire, plus ou moins en son milieu, à 44 km seulement, ainsi que des différences de relief, le Land est subdivisé entre la Haute-Carinthie, caractérisée par de hautes montagnes, et la Basse-Carinthie, dominée par le bassin de Klagenfurt et de vastes vallées fluviales. La Carinthie est située dans la zone climatique tempérée d’Europe centrale. L’influence climatique méditerranéenne est souvent surestimée. De même, la crête principale des Alpes marque une frontière nette du point de vue météorologique, mais non climatique. Le climat est cependant fortement modifié par l’exposition au sud, par le relief et par d’autres circonstances locales, de sorte qu’il est structuré en zones de superficie très réduite.

La structure de la production dans le vignoble de Carinthie est caractérisée par des viticulteurs organisés en exploitations familiales, qui transforment essentiellement les raisins de leur propre production et pratiquent souvent aussi la vente directe sur l'exploitation. Les vignes sont presque exclusivement conduites en culture haute sur des châssis métalliques.

9.   Autres conditions essentielles (conditionnement, étiquetage, autres exigences)

Cadre juridique:

Législation nationale

Type de condition supplémentaire:

Dérogation relative à la production dans la zone géographique délimitée

Description de la condition:

Conformément à la loi autrichienne sur le vin, un vin bénéficiant de l’appellation d’origine «Kärnten» ne peut être commercialisé que s’il est muni du numéro national de contrôle. Cette règle ne s'applique pas au «Sekt», au vin mousseux de qualité («Qualitätsschaumwein»), et au «Hauersekt».

Lien vers le cahier des charges

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  JO L 9 du 11.1.2019, p. 2.

---