# Jurnalul Oficial C 316/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 316 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6324 septembrie 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 316

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6324 septembrie 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 316/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9879 – APG/NPS/JMI/Brisa) (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 316/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9879 – APG/NPS/JMI/Brisa) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 316/02 | Rata de schimb a monedei euro — 23 septembrie 2020 | 2 |
| 2020/C 316/03 | Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)
  [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 3 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea de supraveghere a AELS |
| 2020/C 316/04 | Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni | 4 |
| 2020/C 316/05 | Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni | 5 |
| 2020/C 316/06 | Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 316/02

Rata de schimb a monedei euro — 23 septembrie 2020

2

2020/C 316/03

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)
  [Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006

1

3

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de supraveghere a AELS

2020/C 316/04

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

4

2020/C 316/05

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

5

2020/C 316/06

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

6

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI JURISDICȚIONALE |
| | Curtea de justiţie a AELS |
| 2020/C 316/07 | Cerere de aviz consultativ adresată Curții de Justiție a AELS de către Fürstlicher Oberster Gerichtshof în data de 8 mai 2020 în cauza SMA SA și Société Mutuelle d’Assurance du Batiment et des Travaux publics/Finanzmarktaufsicht (Cauza E-5/20) | 7 |
| 2020/C 316/08 | Cerere de aviz consultativ adresată Curții de Justiție a AELS de către Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht la 28 mai 2020 în cauza Pintail AG/Finanzmarktaufsicht (Cauza E-6/20) | 9 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 316/09 | Aviz de deschidere a unei proceduri antidumping privind importurile de cabluri din fibre optice originare din Republica Populară Chineză | 10 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 316/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9955 – PSP/Aviva/20 Station Road) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 23 |

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de justiţie a AELS

2020/C 316/07

Cerere de aviz consultativ adresată Curții de Justiție a AELS de către Fürstlicher Oberster Gerichtshof în data de 8 mai 2020 în cauza SMA SA și Société Mutuelle d’Assurance du Batiment et des Travaux publics/Finanzmarktaufsicht (Cauza E-5/20)

7

2020/C 316/08

Cerere de aviz consultativ adresată Curții de Justiție a AELS de către Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht la 28 mai 2020 în cauza Pintail AG/Finanzmarktaufsicht (Cauza E-6/20)

9

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2020/C 316/09

Aviz de deschidere a unei proceduri antidumping privind importurile de cabluri din fibre optice originare din Republica Populară Chineză

10

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2020/C 316/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9955 – PSP/Aviva/20 Station Road) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 24.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 316/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9879 – APG/NPS/JMI/Brisa)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 316/01)

La 18 septembrie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32020M9879. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32020M9879. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 24.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 316/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 316/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

23 septembrie 2020

(2020/C 316/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1692 |
| JPY | yen japonez | 122,91 |
| DKK | coroana daneză | 7,4429 |
| GBP | lira sterlină | 0,91885 |
| SEK | coroana suedeză | 10,4388 |
| CHF | franc elvețian | 1,0773 |
| ISK | coroana islandeză | 161,40 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,9938 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,965 |
| HUF | forint maghiar | 365,01 |
| PLN | zlot polonez | 4,5001 |
| RON | leu românesc nou | 4,8686 |
| TRY | lira turcească | 8,9920 |
| AUD | dolar australian | 1,6439 |
| CAD | dolar canadian | 1,5594 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,0614 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7756 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5989 |
| KRW | won sud-coreean | 1 362,80 |
| ZAR | rand sud-african | 19,9607 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,9433 |
| HRK | kuna croată | 7,5505 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 375,00 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8574 |
| PHP | peso Filipine | 56,778 |
| RUB | rubla rusească | 89,7875 |
| THB | baht thailandez | 36,841 |
| BRL | real brazilian | 6,4498 |
| MXN | peso mexican | 25,8339 |
| INR | rupie indiană | 85,9845 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1692

JPY

yen japonez

122,91

DKK

coroana daneză

7,4429

GBP

lira sterlină

0,91885

SEK

coroana suedeză

10,4388

CHF

franc elvețian

1,0773

ISK

coroana islandeză

161,40

NOK

coroana norvegiană

10,9938

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,965

HUF

forint maghiar

365,01

PLN

zlot polonez

4,5001

RON

leu românesc nou

4,8686

TRY

lira turcească

8,9920

AUD

dolar australian

1,6439

CAD

dolar canadian

1,5594

HKD

dolar Hong Kong

9,0614

NZD

dolar neozeelandez

1,7756

SGD

dolar Singapore

1,5989

KRW

won sud-coreean

1 362,80

ZAR

rand sud-african

19,9607

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,9433

HRK

kuna croată

7,5505

IDR

rupia indoneziană

17 375,00

MYR

ringgit Malaiezia

4,8574

PHP

peso Filipine

56,778

RUB

rubla rusească

89,7875

THB

baht thailandez

36,841

BRL

real brazilian

6,4498

MXN

peso mexican

25,8339

INR

rupie indiană

85,9845

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 24.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 316/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 316/3

---

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)

[Publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (1)]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 316/03)

Decizii de acordare a unei autorizații

| Numărul de referință al deciziei  (2) | Data deciziei | Denumirea substanței | Titularul autorizației | Numărul autorizației | Utilizare autorizată | Data expirării perioadei de examinare | Motivele care au stat la baza deciziei |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020) 6231 | 17 septembrie 2020 | Cromat de stronțiu
  Nr. CE 232-142-6, nr. CAS 7789-06-2 | Wesco Aircraft EMEA Limited, Lawrence House, Riverside drive, BD19 4DH, Cleckheaton, West Yorkshire, Regatul Unit | REACH/20/12/0 | Utilizarea în grundurile aplicate în sectorul aerospațial și al apărării în cazul în care oricare dintre următoarele funcționalități sau proprietăți esențiale sunt necesare pentru utilizarea preconizată: rezistența la coroziune, inhibarea coroziunii active, promovarea aderenței, rezistența la șocuri termice și rezistența chimică | 22 ianuarie 2026 | În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, avantajele socioeconomice au o pondere mai mare decât riscul pentru sănătatea umană care decurge din utilizarea substanței și nu există substanțe sau tehnologii alternative adecvate. |
| PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Țările de Jos | REACH/20/12/1 |
| Cytec Engineered Materials Ltd., Abenbury Way, Wrexham Industrial Estate, LL13 9UZ Wrexham, Regatul Unit | REACH/20/12/2 |

Numărul de referință al deciziei  (2)

Data deciziei

Denumirea substanței

Titularul autorizației

Numărul autorizației

Utilizare autorizată

Data expirării perioadei de examinare

Motivele care au stat la baza deciziei

C(2020) 6231

17 septembrie 2020

Cromat de stronțiu

Nr. CE 232-142-6, nr. CAS 7789-06-2

Wesco Aircraft EMEA Limited, Lawrence House, Riverside drive, BD19 4DH, Cleckheaton, West Yorkshire, Regatul Unit

REACH/20/12/0

Utilizarea în grundurile aplicate în sectorul aerospațial și al apărării în cazul în care oricare dintre următoarele funcționalități sau proprietăți esențiale sunt necesare pentru utilizarea preconizată: rezistența la coroziune, inhibarea coroziunii active, promovarea aderenței, rezistența la șocuri termice și rezistența chimică

22 ianuarie 2026

În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, avantajele socioeconomice au o pondere mai mare decât riscul pentru sănătatea umană care decurge din utilizarea substanței și nu există substanțe sau tehnologii alternative adecvate.

PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Țările de Jos

REACH/20/12/1

Cytec Engineered Materials Ltd., Abenbury Way, Wrexham Industrial Estate, LL13 9UZ Wrexham, Regatul Unit

REACH/20/12/2

---

(1)  JO L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  Decizia este disponibilă pe site-ul de internet al Comisiei Europene, la adresa: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_ro

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de supraveghere a AELS

| 24.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 316/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 316/4

---

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

(2020/C 316/04)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică obiecțiuni în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | 15 iunie 2020 |
| --- | --- |
| Cazul nr. | 85 217 |
| Decizia nr. | 057/20/COL |
| Statul AELS | Islanda |
| Regiune | Islanda |
| Denumire (și/sau numele beneficiarului): | Schema de tichete-cadou digitale emise în contextul COVID-19 |
| Temei juridic | Legea privind tichetele-cadou (lög um ferðagjöf) |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Sporirea cererii interne de servicii turistice, în beneficiul sectorului serviciilor turistice |
| Forma ajutorului | Granturi (ajutoare indirecte) |
| Buget | 1,5 miliarde ISK |
| Durata | 15 iunie 2020-31 decembrie 2020 |
| Sectoare economice | Turism |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Ministerul Finanțelor și Afacerilor Economice





  Arnarhvoli við Lindargötu |
| 101 Reykjavík |
| ICELAND |

Data adoptării deciziei

15 iunie 2020

Cazul nr.

85 217

Decizia nr.

057/20/COL

Statul AELS

Islanda

Regiune

Islanda

Denumire (și/sau numele beneficiarului):

Schema de tichete-cadou digitale emise în contextul COVID-19

Temei juridic

Legea privind tichetele-cadou (lög um ferðagjöf)

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Sporirea cererii interne de servicii turistice, în beneficiul sectorului serviciilor turistice

Forma ajutorului

Granturi (ajutoare indirecte)

Buget

1,5 miliarde ISK

Durata

15 iunie 2020-31 decembrie 2020

Sectoare economice

Turism

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Ministerul Finanțelor și Afacerilor Economice

Arnarhvoli við Lindargötu

101 Reykjavík

ICELAND

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul web al Autorității AELS de Supraveghere:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 24.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 316/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 316/5

---

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

(2020/C 316/05)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică nicio obiecțiune în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | 23 iunie 2020 |
| --- | --- |
| Cazul nr. | 85 207 |
| Decizia nr. | 061/20/COL |
| Statul AELS | Norvegia |
| Denumirea | Schemă de compensare pentru societățile de taximetrie din Viken ca urmare a epidemiei de COVID-19 |
| Temei juridic | Normele care reglementează măsura sunt stabilite în „Regler for tilskuddsordning til taxinæringen”. |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Obiectivul schemei este de a compensa daunele cauzate de epidemia de COVID-19 societăților de taximetrie care au încheiat cu autoritățile publice de transport din Viken contracte privind transportul elevilor. |
| Buget | 27,9 milioane NOK |
| Durată | 23 iunie-31 august 2020 |
| Sectoare economice | Transport |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Østfold kollektivtrafikk





  PO Box 220 |
| 1702 Sarpsborg |
| NORWAY |
| Ruter AS |
| PO Box 1030 |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |
| Brakar AS |
| Bragernes torg 1 |
| NO-3017 Drammen |
| NORWAY |

Data adoptării deciziei

23 iunie 2020

Cazul nr.

85 207

Decizia nr.

061/20/COL

Statul AELS

Norvegia

Denumirea

Schemă de compensare pentru societățile de taximetrie din Viken ca urmare a epidemiei de COVID-19

Temei juridic

Normele care reglementează măsura sunt stabilite în „Regler for tilskuddsordning til taxinæringen”.

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Obiectivul schemei este de a compensa daunele cauzate de epidemia de COVID-19 societăților de taximetrie care au încheiat cu autoritățile publice de transport din Viken contracte privind transportul elevilor.

Buget

27,9 milioane NOK

Durată

23 iunie-31 august 2020

Sectoare economice

Transport

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Østfold kollektivtrafikk

PO Box 220

1702 Sarpsborg

NORWAY

Ruter AS

PO Box 1030

0104 Oslo

NORWAY

Brakar AS

Bragernes torg 1

NO-3017 Drammen

NORWAY

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul web al Autorității AELS de Supraveghere:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 24.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 316/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 316/6

---

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

(2020/C 316/06)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică obiecțiuni în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | 18 iunie 2020 |
| --- | --- |
| Numărul cazului | 85 090 |
| Decizia nr. | 060/20/COL |
| Statul AELS | Norvegia |
| Regiune | Întreg teritoriul Norvegiei |
| Denumire | COVID-19 – Garanție de portofoliu privind asigurările de credite comerciale |
| Temei juridic | Rezoluția parlamentară („stortingsvedtak”) de stabilire a cadrului general al schemei de garantare (care nu a fost încă adoptată) |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Asigurarea unei piețe funcționale a asigurărilor de credite comerciale în contextul pandemiei de COVID-19 |
| Forma ajutorului | Garanții |
| Buget | 19 820 de miliarde NOK sub formă de garanții |
| Durată | Până la 31 decembrie 2020 |
| Sectoare economice | Asigurările de credite comerciale |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | GIEK





  Postboks 1763 Vika |
| N-0122 Oslo |
| NORWAY |

Data adoptării deciziei

18 iunie 2020

Numărul cazului

85 090

Decizia nr.

060/20/COL

Statul AELS

Norvegia

Regiune

Întreg teritoriul Norvegiei

Denumire

COVID-19 – Garanție de portofoliu privind asigurările de credite comerciale

Temei juridic

Rezoluția parlamentară („stortingsvedtak”) de stabilire a cadrului general al schemei de garantare (care nu a fost încă adoptată)

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Asigurarea unei piețe funcționale a asigurărilor de credite comerciale în contextul pandemiei de COVID-19

Forma ajutorului

Garanții

Buget

19 820 de miliarde NOK sub formă de garanții

Durată

Până la 31 decembrie 2020

Sectoare economice

Asigurările de credite comerciale

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

GIEK

Postboks 1763 Vika

N-0122 Oslo

NORWAY

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul web al Autorității AELS de Supraveghere:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de justiţie a AELS

| 24.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 316/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 316/7

---

Cerere de aviz consultativ adresată Curții de Justiție a AELS de către Fürstlicher Oberster Gerichtshof în data de 8 mai 2020 în cauza SMA SA și Société Mutuelle d’Assurance du Batiment et des Travaux publics/Finanzmarktaufsicht

(Cauza E-5/20)

(2020/C 316/07)

La data de 8 mai 2020, Fürstlicher Oberster Gerichtshof (Curtea Supremă Princiară) a adresat Curții de Justiție a AELS o cerere de aviz consultativ în cauza SMA SA și Société Mutuelle d’Assurance du Batiment et des Travaux publics/Finanzmarktaufsicht, primită la grefa Curții la 20 mai 2020, cu privire la următoarele întrebări:

| 1. | Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) [Compendiu de acte legislative ale SEE (EWR-Rechtssammlung): Anexa IX – 1.01], în special articolele 27 și 28, și
  Directiva 92/49/CEE a Consiliului din 18 iunie 1992 de coordonare a actelor cu putere de lege și actelor administrative privind asigurarea generală directă și de modificare a Directivelor 73/239/CEE și 88/357/CEE (A treia directivă privind asigurarea generală) și
  A doua Directivă a Consiliului din 22 iunie 1988 de coordonare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind asigurarea generală directă, de stabilire a dispozițiilor destinate să faciliteze exercitarea efectivă a libertății de a presta servicii și de modificare a Directivei 73/239/CEE (88/357/CEE), în special articolul 1 litera (b), articolul 7 alineatul (1) literele (a)-(c), articolul 10, articolul 11 alineatul (7) și articolul 21, și
  Prima directivă a Consiliului din 24 iulie 1973 de coordonare a actelor cu putere de lege și actelor administrative privind inițierea și exercitarea activității de asigurare generală directă (73/239/CEE), în special articolele 13 și 14,
  trebuie interpretate în sensul că aceste directive acordă drepturi creditorilor unei întreprinderi de asigurare directă supravegheate care nu sunt titulari de polițe de asigurare, persoane asigurate sau beneficiari ai respectivei întreprinderi de asigurare sau altei părți la un contract de asigurare încheiat cu întreprinderea de asigurare în cauza și cărora, ca părți terțe vătămate, nu li se conferă în mod direct niciun drept direct de acțiune împotriva întreprinderii de asigurare ca urmare a existenței unei relații contractuale de asigurare și ale căror creanțe nu sunt datorate în baza unui contract de asigurare sau a unei alte activități pentru care sunt aplicabile aceste temeiuri juridice în cadrul asigurării directe, ci sunt invocate, precum creanțele reclamanților care acționează în calitate de asigurători ai unor titulari de polițe care sunt părți terțe, ca acțiuni în regres, în sensul cel mai larg, direct împotriva întreprinderii de asigurare directă supravegheate, în sensul că autoritatea competentă, cum ar fi, în cauza de față, pârâtul, trebuie să ia măsuri de supraveghere pe care trebuie să le aplice în temeiul directivelor citate, inclusiv în interesul acestor creditori și că, în cazul încălcării obligațiilor corespunzătoare, aceasta este răspunzătoare în față creditorilor pentru pierderile rezultate? |
| --- | --- |

1.

Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) [Compendiu de acte legislative ale SEE (EWR-Rechtssammlung): Anexa IX – 1.01], în special articolele 27 și 28, și

Directiva 92/49/CEE a Consiliului din 18 iunie 1992 de coordonare a actelor cu putere de lege și actelor administrative privind asigurarea generală directă și de modificare a Directivelor 73/239/CEE și 88/357/CEE (A treia directivă privind asigurarea generală) și

A doua Directivă a Consiliului din 22 iunie 1988 de coordonare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind asigurarea generală directă, de stabilire a dispozițiilor destinate să faciliteze exercitarea efectivă a libertății de a presta servicii și de modificare a Directivei 73/239/CEE (88/357/CEE), în special articolul 1 litera (b), articolul 7 alineatul (1) literele (a)-(c), articolul 10, articolul 11 alineatul (7) și articolul 21, și

Prima directivă a Consiliului din 24 iulie 1973 de coordonare a actelor cu putere de lege și actelor administrative privind inițierea și exercitarea activității de asigurare generală directă (73/239/CEE), în special articolele 13 și 14,

trebuie interpretate în sensul că aceste directive acordă drepturi creditorilor unei întreprinderi de asigurare directă supravegheate care nu sunt titulari de polițe de asigurare, persoane asigurate sau beneficiari ai respectivei întreprinderi de asigurare sau altei părți la un contract de asigurare încheiat cu întreprinderea de asigurare în cauza și cărora, ca părți terțe vătămate, nu li se conferă în mod direct niciun drept direct de acțiune împotriva întreprinderii de asigurare ca urmare a existenței unei relații contractuale de asigurare și ale căror creanțe nu sunt datorate în baza unui contract de asigurare sau a unei alte activități pentru care sunt aplicabile aceste temeiuri juridice în cadrul asigurării directe, ci sunt invocate, precum creanțele reclamanților care acționează în calitate de asigurători ai unor titulari de polițe care sunt părți terțe, ca acțiuni în regres, în sensul cel mai larg, direct împotriva întreprinderii de asigurare directă supravegheate, în sensul că autoritatea competentă, cum ar fi, în cauza de față, pârâtul, trebuie să ia măsuri de supraveghere pe care trebuie să le aplice în temeiul directivelor citate, inclusiv în interesul acestor creditori și că, în cazul încălcării obligațiilor corespunzătoare, aceasta este răspunzătoare în față creditorilor pentru pierderile rezultate?

| 2. | Se poate considera că transpunerea la nivel național a dispozițiilor actelor legislative SEE menționate în întrebarea 1 [versiune corectată față de original: întrebarea 4] prin articolul 1 din Legea din 6 decembrie 1995 privind supravegherea întreprinderilor de asigurare (Versicherungsaufsichtsgesetz; VersAG alt), articolul 1 alineatul (2) din Legea din 12 iunie 2015 privind supravegherea întreprinderilor de asigurare (Versicherungsaufsichtsgesetz; VersAG neu) și articolul 4 din Legea din 18 iunie 2004 privind Autoritatea pentru Piața Financiară (Finanzmarktaufsichtsgesetz; FMAG) îndeplinește cerințele stabilite în materie de transpunere și, așadar, de aplicare și interpretare de către instanțele naționale în sensul temeiurilor juridice menționate în jurisprudența Curții AELS, precum cele cerute, printre altele, în cauza E-3/15 Liechtensteinische Gesellschaft für Umweltschutz Gesellschaft für Umweltschutz, punctul 33 și următoarele și punctul 74? |
| --- | --- |

2.

Se poate considera că transpunerea la nivel național a dispozițiilor actelor legislative SEE menționate în întrebarea 1 [versiune corectată față de original: întrebarea 4] prin articolul 1 din Legea din 6 decembrie 1995 privind supravegherea întreprinderilor de asigurare (Versicherungsaufsichtsgesetz; VersAG alt), articolul 1 alineatul (2) din Legea din 12 iunie 2015 privind supravegherea întreprinderilor de asigurare (Versicherungsaufsichtsgesetz; VersAG neu) și articolul 4 din Legea din 18 iunie 2004 privind Autoritatea pentru Piața Financiară (Finanzmarktaufsichtsgesetz; FMAG) îndeplinește cerințele stabilite în materie de transpunere și, așadar, de aplicare și interpretare de către instanțele naționale în sensul temeiurilor juridice menționate în jurisprudența Curții AELS, precum cele cerute, printre altele, în cauza E-3/15 Liechtensteinische Gesellschaft für Umweltschutz Gesellschaft für Umweltschutz, punctul 33 și următoarele și punctul 74?

---

| 24.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 316/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 316/9

---

Cerere de aviz consultativ adresată Curții de Justiție a AELS de către Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht la 28 mai 2020 în cauza Pintail AG/Finanzmarktaufsicht

(Cauza E-6/20)

(2020/C 316/08)

La data de 28 mai 2020, Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht (Autoritatea de supraveghere a pieței financiare) a adresat Curții de Justiție a AELS o cerere de aviz consultativ în cauza Pintail AG/Finanzmarktaufsicht, înregistrată la grefa Curții de Justiție la data de 2 iunie 2020, cu privire la următoarele întrebări:

| 1. | Trebuie considerați termenii „activitate” și „activitate comercială”, astfel cum sunt utilizați în Directivele 2009/110/CE și 2007/64/CE [respectiv (UE) 2015/2366], ca fiind sinonimi? Dacă nu, care este diferența dintre ei? |
| --- | --- |

1.

Trebuie considerați termenii „activitate” și „activitate comercială”, astfel cum sunt utilizați în Directivele 2009/110/CE și 2007/64/CE [respectiv (UE) 2015/2366], ca fiind sinonimi? Dacă nu, care este diferența dintre ei?

| 2. | Trebuie ca „activitatea” sau „activitatea comercială” a unei instituții emitente de monedă electronică autorizată în sensul Directivei 2009/110/CE să fie înțelese ca referindu-se la emiterea de monedă electronică, oferirea de emitere de monedă electronică sau cel puțin la activitățile unei instituții emitente de monedă electronică care fac obiectul unei autorizări (interpretare strictă) sau este o activitate comercială suficient de concretă deja suficientă, de exemplu, desfășurarea altor activități comerciale, astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (1) litera (e) din Directiva 2009/110/CE, în măsura în care activitatea respectivă are ca obiectiv, în mod real și în conformitate cu criterii obiective, emiterea de monedă electronică într-o măsură care nu este complet insignifiantă (interpretare largă)? În cazul în care este necesară o interpretare largă: care este diferența dintre o activitate comercială de acest tip și activitățile pur pregătitoare? |
| --- | --- |

2.

Trebuie ca „activitatea” sau „activitatea comercială” a unei instituții emitente de monedă electronică autorizată în sensul Directivei 2009/110/CE să fie înțelese ca referindu-se la emiterea de monedă electronică, oferirea de emitere de monedă electronică sau cel puțin la activitățile unei instituții emitente de monedă electronică care fac obiectul unei autorizări (interpretare strictă) sau este o activitate comercială suficient de concretă deja suficientă, de exemplu, desfășurarea altor activități comerciale, astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (1) litera (e) din Directiva 2009/110/CE, în măsura în care activitatea respectivă are ca obiectiv, în mod real și în conformitate cu criterii obiective, emiterea de monedă electronică într-o măsură care nu este complet insignifiantă (interpretare largă)? În cazul în care este necesară o interpretare largă: care este diferența dintre o activitate comercială de acest tip și activitățile pur pregătitoare?

| 3. | Ce criterii trebuie utilizate pentru a interpreta termenul „încetează să mai exercite o activitate” prevăzut la articolul 12 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2007/64/CE [respectiv articolul 13 alineatul (1) litera (a) din Directiva (UE) 2015/2366]? |
| --- | --- |

3.

Ce criterii trebuie utilizate pentru a interpreta termenul „încetează să mai exercite o activitate” prevăzut la articolul 12 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2007/64/CE [respectiv articolul 13 alineatul (1) litera (a) din Directiva (UE) 2015/2366]?

| 4. | Este relevant în contextul acestei interpretări dacă statul membru a pus în aplicare articolul 12 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2007/64/CE [respectiv articolul 13 alineatul (1) litera (a) din Directiva (UE) 2015/2366] în sensul că, după 6 luni de inactivitate, autorizația este retrasă printr-o acțiune activă din partea autorităților sau în sensul că autorizația devine caducă în virtutea legii (ex lege), iar autoritatea nu face decât să constate acest lucru ulterior? |
| --- | --- |

4.

Este relevant în contextul acestei interpretări dacă statul membru a pus în aplicare articolul 12 alineatul (1) litera (a) din Directiva 2007/64/CE [respectiv articolul 13 alineatul (1) litera (a) din Directiva (UE) 2015/2366] în sensul că, după 6 luni de inactivitate, autorizația este retrasă printr-o acțiune activă din partea autorităților sau în sensul că autorizația devine caducă în virtutea legii (ex lege), iar autoritatea nu face decât să constate acest lucru ulterior?

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 24.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 316/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 316/10

---

Aviz de deschidere

a unei proceduri antidumping privind importurile de cabluri din fibre optice originare din Republica Populară Chineză

(2020/C 316/09)

Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o plângere în temeiul articolului 5 din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1) (denumit, în continuare, „regulamentul de bază”), în care se afirmă că importurile de cabluri din fibre optice („CFO”) originare din Republica Populară Chineză fac obiectul unui dumping și cauzează, prin urmare, prejudiciu (2) industriei din Uniune.

1.   Plângerea

Plângerea a fost depusă la data de 10 august 2020 de către Europacable (denumit în continuare „reclamantul”) în numele unor producători care reprezintă mai mult de 25 % din producția totală a Uniunii de cabluri din fibre optice.

O versiune a plângerii accesibilă publicului și analiza gradului de susținere a plângerii de către producătorii din Uniune sunt disponibile în dosarul destinat consultării de către părțile interesate. Informații despre accesul la dosar pentru părțile interesate sunt oferite la punctul 5.6 din prezentul aviz.

2.   Produsul care face obiectul anchetei

Produsul care face obiectul anchetei este reprezentat de cablurile din fibre optice, alcătuite din una sau mai multe fibre izolate individual, cu înveliș de protecție, chiar echipate cu conductoare electrice (denumite în continuare „produsul care face obiectul anchetei”).

Sunt excluse produsele următoare:

| (i) | cablurile în care toate fibrele optice sunt prevăzute individual cu conectori operaționali la una sau la ambele extremități; și |
| --- | --- |

(i)

cablurile în care toate fibrele optice sunt prevăzute individual cu conectori operaționali la una sau la ambele extremități; și

| (ii) | cablurile destinate utilizării submarine. Cablurile destinate utilizării submarine sunt cabluri din fibre optice izolate cu plastic, care conțin un conductor din cupru sau din aluminiu, în care fibrele sunt incluse în unul sau mai multe module din metal. |
| --- | --- |

(ii)

cablurile destinate utilizării submarine. Cablurile destinate utilizării submarine sunt cabluri din fibre optice izolate cu plastic, care conțin un conductor din cupru sau din aluminiu, în care fibrele sunt incluse în unul sau mai multe module din metal.

Toate părțile interesate care doresc să furnizeze informații privind sfera de cuprindere a definiției produsului trebuie să le comunice în termen de 10 zile de la data publicării prezentului aviz (3).

3.   Prezumția de dumping

Produsul despre care se afirmă că face obiectul unui dumping este produsul care face obiectul anchetei, originar din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC” sau „țara în cauză”) și încadrat în prezent la codul NC ex 8544 70 00 (codul TARIC 8544 70 00 10).

Codurile NC și TARIC sunt menționate numai cu titlu informativ.

Reclamantul a susținut că nu este adecvat să se folosească prețurile și costurile interne din RPC, datorită existenței unor distorsiuni semnificative în sensul articolului 2 alineatul (6a) litera (b) din regulamentul de bază. Pentru a-și susține afirmațiile privind distorsiunile semnificative, reclamantul s-a bazat pe informațiile cuprinse în „Documentul de lucru al serviciilor Comisiei privind distorsiunile semnificative din economia RPC” din data de 20 decembrie 2017 (denumit în continuare „raportul Comisiei”) (4), care descrie circumstanțele specifice pieței din RPC.

În special, reclamantul s-a referit la secțiunile specifice care indică distorsiuni în sectorul telecomunicațiilor, la secțiunea privind materiile prime (utilizate pentru fabricarea cablurilor din fibre optice, mai precis fibrele de înaltă performanță și fibrele de aramidă), precum și la capitolele referitoare la exercitarea indirectă a dreptului de proprietate de către guvernul chinez în cadrul societăților chineze și la capitolul privind distorsiunile generale în ceea ce privește salariile și electricitatea.

În plus față de raportul Comisiei, reclamantul s-a bazat, de asemenea, pe informațiile disponibile publicului larg, inclusiv pe cel de-al 13-lea plan cincinal care include „planul internet plus” și pe rapoartele semi-anuale ale producătorilor chinezi de cabluri din fibre optice, pe existența intervenției și implicării statului pe piața cablurilor din fibre optice din China, evidențiind măsurile în favoarea furnizorilor naționali și subvențiile acordate producătorilor chinezi pentru dezvoltarea, transformarea și industrializarea tehnologică și pentru promovarea sectorului telecomunicațiilor, inclusiv a cablurilor din fibre optice.

În cele din urmă, reclamantul s-a bazat pe constatările și concluziile din Regulamentul antidumping (UE) 2020/492 (5) referitoare la țesăturile din fibre de sticlă (TFS) din China, întrucât fibrele de sticlă sunt o materie primă utilizată pentru fabricarea cablurilor din fibre optice.

Prin urmare, având în vedere articolul 2 alineatul (6a) litera (a) din regulamentul de bază, afirmația privind dumpingul se bazează pe compararea unei valori normale construite pe baza unor costuri de producție și de vânzare care reflectă prețurile nedistorsionate sau a unor valori de referință cu prețul de export (la nivel franco fabrică) al produsului care face obiectul anchetei, atunci când este vândut la export către Uniune. Marjele de dumping calculate în acest mod pentru țara în cauză sunt semnificative.

În lumina informațiilor disponibile, Comisia consideră că există suficiente elemente de probă în temeiul articolului 5 alineatul (9) din regulamentul de bază care tind să demonstreze faptul că, din pricina distorsiunilor semnificative care afectează prețurile și costurile, utilizarea prețurilor și a costurilor de pe piața internă a țării în cauză nu este adecvată, justificând astfel deschiderea unei anchete pe baza articolului 2 alineatul (6a) din regulamentul de bază.

Raportul Comisiei este disponibil în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și pe site-ul internet al DG Comerț. Toate elementele de probă privind intervenția statului și distorsiunile din sectorul cablurilor din fibre optice sunt incluse în versiunea publică a plângerii și sunt disponibile în dosarul destinat consultării de către părțile interesate.

4.   Prezumția de prejudiciu și legătura de cauzalitate

Reclamantul a pus la dispoziție elemente de probă din care reiese că importurile produsului care face obiectul anchetei originare din țara în cauză au crescut, în ansamblu, atât în valoare absolută, cât și în ceea ce privește cota de piață.

Elementele de probă furnizate de reclamant arată că volumul și prețurile produsului importat care face obiectul anchetei au avut, pe lângă alte consecințe, un impact negativ asupra cantităților vândute și a nivelului prețurilor practicate, precum și asupra cotei de piață deținute de industria din Uniune, generând efecte negative semnificative asupra situației financiare a industriei din Uniune.

De asemenea, reclamantul prezintă elemente de probă conform cărora există o capacitate suficientă și liber disponibilă în RPC, indicând probabilitatea unei creșteri substanțiale a importurilor.

Se afirmă, de asemenea, că fluxul de importuri care fac obiectul unui dumping va continua, probabil, să crească substanțial din pricina instituirii recente a unor tarife în Statele Unite ale Americii împotriva produsului care face obiectul anchetei. Aceasta indică o probabilitate de redirecționare a exporturilor către Uniune având drept rezultat o creștere substanțială a importurilor care fac obiectul unui dumping. Reclamantul susține că respectivele modificări ale circumstanțelor sunt previzibile în mod clar și iminente.

Reclamantul afirmă, de asemenea, că creșterea importurilor neloiale reprezintă principala cauză a prejudiciului și că nu există alți factori care sunt de natură să întrerupă legătura de cauzalitate.

Comisia consideră că există suficiente elemente de probă care arată că volumul și prețurile produsului importat care face obiectul anchetei au avut, printre alte consecințe, un impact negativ asupra cantităților vândute și nivelului prețurilor percepute, generând efecte negative considerabile asupra performanței generale a industriei din Uniune.

5.   Procedura

Întrucât a constatat, după informarea statelor membre, că plângerea a fost depusă de către industria din Uniune sau în numele acesteia și că există suficiente elemente de probă care să justifice deschiderea unei proceduri, Comisia deschide o anchetă în temeiul articolului 5 din regulamentul de bază.

Ancheta va stabili dacă produsul care face obiectul anchetei, originar din țara în cauză, face obiectul unui dumping și dacă importurile care fac obiectul dumpingului au cauzat vreun prejudiciu industriei din Uniune.

În cazul în care concluziile sunt afirmative, ancheta va examina dacă instituirea unor măsuri nu ar fi contrară interesului Uniunii, în conformitate cu articolul 21 din regulamentul de bază. În cazul aplicării articolului 7 alineatul (2a), ancheta va examina criteriul privind interesul Uniunii în conformitate cu articolul 7 alineatul (2b) din regulamentul de bază.

Regulamentul (UE) 2018/825 al Parlamentului European și al Consiliului (6), care a intrat în vigoare la 8 iunie 2018, (pachetul de modernizare a instrumentelor de apărare comercială) a introdus schimbări semnificative ale calendarului și ale termenelor aplicabile anterior în cadrul procedurilor antidumping. Termenele-limită în care părțile interesate sunt invitate să se facă cunoscute, în special în etapele incipiente ale anchetelor, sunt scurtate.

Comisia atrage, de asemenea, atenția părților asupra faptului că, în urma pandemiei de COVID-19, a fost publicat un aviz (7) privind consecințele potențiale asupra anchetelor antidumping și a anchetelor antisubvenții.

5.1.   
  Perioada de anchetă și perioada examinată

Ancheta privind dumpingul și prejudiciul va acoperi perioada 1 iulie 2019 - 30 iunie 2020 (denumită în continuare „perioada de anchetă”). Examinarea tendințelor relevante pentru evaluarea prejudiciului va viza perioada cuprinsă între data de 1 ianuarie 2017 și sfârșitul perioadei de anchetă (denumită în continuare „perioada examinată”).

5.2.   
  Observații privind plângerea și deschiderea anchetei

Toate părțile interesate sunt invitate să își facă cunoscute punctele de vedere cu privire la factorii/mijloacele de producție și codurile Sistemului armonizat (SA) prevăzute în plângere, în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz.

Toate părțile interesate care doresc să prezinte observații cu privire la plângere (inclusiv privind aspectele referitoare la prejudiciu și la legătura de cauzalitate) sau la orice aspecte referitoare la deschiderea anchetei (inclusiv gradul de susținere a plângerii) trebuie să își prezinte observațiile în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz.

Orice cerere de audiere în legătură cu deschiderea anchetei trebuie să fie depusă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz.

5.3.   
  Procedura de determinare a dumpingului

Producătorii-exportatori (8) ai produsului care face obiectul anchetei sunt invitați să participe la ancheta Comisiei.

5.3.1.   Anchetarea producătorilor-exportatori

Procedura de selectare a producătorilor-exportatori care vor face obiectul anchetei în Republica Populară Chineză

(a)   Eșantionarea

Având în vedere numărul potențial mare de producători-exportatori din țara în cauză implicați în această procedură și pentru a finaliza ancheta în termenele-limită prevăzute, Comisia poate limita la un număr rezonabil producătorii-exportatori anchetați, prin selectarea unui eșantion (acest proces este denumit și „eșantionare”). Eșantionarea se va efectua în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să selecteze un eșantion, toți producătorii-exportatori sau reprezentanții care acționează în numele lor sunt invitați, prin prezentul aviz, să furnizeze Comisiei informații privind societatea (societățile) lor, în termen de 7 zile de la data publicării prezentului aviz.

Aceste informații trebuie furnizate prin intermediul TRON.tdi la următoarea adresă: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/de52f09e-7127-370d-51ea-23d2f1646b4a.

Informațiile privind accesul la Tron sunt disponibile la punctele 5.6 și 5.8.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare în vederea selectării eșantionului de producători-exportatori, Comisia a contactat, de asemenea, autoritățile din RPC și poate contacta orice asociații de producători-exportatori cunoscute.

Dacă este necesar să se constituie un eșantion, producătorii-exportatori pot fi selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de exporturi către Uniune care poate fi examinat în mod rezonabil în timpul aflat la dispoziție. Comisia va comunica tuturor producătorilor-exportatori cunoscuți, autorităților din RPC și asociațiilor de producători-exportatori, dacă este oportun prin intermediul autorităților din RPC, societățile selectate pentru a fi incluse în eșantion.

De îndată ce va primi informațiile necesare pentru a selecta un eșantion de producători-exportatori, Comisia va informa părțile interesate cu privire la decizia sa de a le include sau nu în eșantion. Producătorii-exportatori incluși în eșantion vor trebui să transmită un chestionar completat în termen de 30 de zile de la data notificării deciziei includerii lor în eșantion, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

La dosarul destinat consultării de către părțile interesate, Comisia va adăuga o notă care va reflecta selectarea eșantionului. Eventualele observații cu privire la selectarea eșantionului trebuie să fie primite în termen de 3 zile de la data notificării deciziei privind eșantionul.

O copie a chestionarului destinat producătorilor-exportatori este inclusă în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și este disponibilă pe site-ul internet al DG Comerț (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2479).

Fără a se aduce atingere eventualei aplicări a articolului 18 din regulamentul de bază, producătorii-exportatori care au fost de acord să fie incluși în eșantion, dar care nu sunt selectați să facă parte din acesta, vor fi considerați cooperanți (aceștia sunt denumiți în continuare „producători-exportatori cooperanți neincluși în eșantion”). Fără a se aduce atingere punctului 5.3.1 litera (b) de mai jos, taxa antidumping care poate fi aplicată importurilor de la producătorii-exportatori cooperanți neincluși în eșantion nu va depăși marja de dumping medie ponderată stabilită pentru producătorii-exportatori incluși în eșantion (9).

(b)   Marja de dumping individuală pentru producătorii-exportatori neincluși în eșantion

În temeiul articolului 17 alineatul (3) din regulamentul de bază, producătorii-exportatori cooperanți neincluși în eșantion pot solicita Comisiei să stabilească marjele lor de dumping individuale. Producătorii-exportatori care doresc să solicite o marjă de dumping individuală trebuie să completeze chestionarul și să îl returneze completat în mod corespunzător în termen de 30 de zile de la data notificării selectării eșantionului, cu excepția cazului în care se prevede altfel. O copie a chestionarului destinat producătorilor-exportatori este inclusă în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și este disponibilă pe site-ul internet al DG Comerț (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2479).

Comisia va examina dacă producătorilor-exportatori cooperanți neincluși în eșantion li se poate acorda o taxă individuală în conformitate cu articolul 9 alineatul (5) din regulamentul de bază.

Cu toate acestea, producătorii-exportatori cooperanți neincluși în eșantion care solicită o marjă individuală de dumping ar trebui să fie conștienți de faptul că, totuși, Comisia ar putea decide să nu le calculeze marja individuală de dumping dacă, de exemplu, numărul producătorilor-exportatori cooperanți neincluși în eșantion este atât de mare încât un astfel de calcul ar îngreuna în mod inutil procedura și ar împiedica finalizarea la termen a anchetei.

5.3.2.   Procedura suplimentară privind țara în cauză care face obiectul unor distorsiuni semnificative

În conformitate cu dispozițiile prezentului aviz, toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze dovezi privind aplicarea articolului 2 alineatul (6a) din regulamentul de bază. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, informațiile respective și dovezile în sprijinul acestora trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz.

În temeiul articolului 2 alineatul (6a) litera (e) din regulamentul de bază, la scurt timp după deschiderea anchetei, prin intermediul unei note adăugate la dosarul destinat consultării de către părțile interesate, Comisia va informa părțile implicate în anchetă în ceea ce privește sursele relevante, inclusiv selectarea, dacă este cazul, a unei țări terțe reprezentative adecvate, de care intenționează să se folosească în scopul stabilirii valorii normale în temeiul articolului 2 alineatul (6a). Părților implicate în anchetă li se va acorda un termen de 10 zile pentru a formula observații cu privire la notă, în conformitate cu articolul 2 alineatul (6a) litera (e).

Potrivit informațiilor de care dispune Comisia, Turcia este o posibilă țară terță reprezentativă adecvată. În scopul selectării finale a țării terțe reprezentative adecvate, Comisia va examina dacă există o țară terță (țări terțe) cu un nivel de dezvoltare economică similar celui din RPC, dacă există producție și vânzări ale produsului care face obiectul anchetei în țările terțe respective și dacă datele relevante sunt ușor accesibile. În cazul în care există mai multe țări terțe reprezentative, se va acorda preferință, dacă este cazul, țărilor cu un nivel adecvat de protecție socială și a mediului.

În contextul acestui exercițiu, Comisia invită toți producătorii-exportatori din RPC să furnizeze Comisiei informații privind materiile (prime și prelucrate) și energia utilizate pentru fabricarea produsului care face obiectul anchetei, în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz. Aceste informații trebuie furnizate prin intermediul TRON.tdi la următoarea adresă: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/0492f690-67d2-954a-a833-52d656e76568.

În plus, informațiile faptice transmise pentru evaluarea costurilor și a prețurilor în conformitate cu articolul 2 alineatul (6a) litera (a) din regulamentul de bază trebuie să fie depuse în termen de 65 de zile de la data publicării prezentului aviz. Aceste informații faptice trebuie să provină exclusiv din surse disponibile în mod public.

5.3.3.   Anchetarea importatorilor neafiliați (10) (11)

Importatorii neafiliați ai produsului care face obiectul anchetei din RPC către Uniune sunt invitați să participe la această anchetă.

Având în vedere numărul potențial mare de importatori neafiliați implicați în această procedură și pentru a finaliza ancheta în termenele legale, Comisia poate limita la un nivel rezonabil numărul de importatori neafiliați care urmează să facă obiectul anchetei, prin selectarea unui eșantion (acest proces fiind, de asemenea, denumit „eșantionare”). Eșantionarea se va efectua în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să selecteze un eșantion, toți importatorii neafiliați sau reprezentanții care acționează în numele acestora sunt invitați, prin prezentul aviz, să transmită Comisiei informațiile cu privire la societatea (societățile) lor care sunt solicitate în anexa la prezentul aviz, în termen de 7 zile de la data publicării prezentului aviz.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare în vederea constituirii eșantionului de importatori neafiliați, Comisia poate contacta, de asemenea, orice asociații de importatori cunoscute.

Dacă este necesar să se constituie un eșantion, importatorii pot fi selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de vânzări în Uniune ale produsului care face obiectul anchetei care poate fi examinat în mod rezonabil în timpul aflat la dispoziție.

De îndată ce va primi informațiile necesare pentru a selecta un eșantion, Comisia va informa părțile interesate cu privire la decizia sa referitoare la eșantionul de importatori. La dosarul destinat consultării de către părțile interesate, Comisia va adăuga și o notă care va reflecta selectarea eșantionului. Eventualele observații cu privire la selectarea eșantionului trebuie să fie primite în termen de 3 zile de la data notificării deciziei privind eșantionul.

În vederea obținerii informațiilor pe care le consideră necesare pentru ancheta sa, Comisia va pune chestionare la dispoziția importatorilor neafiliați incluși în eșantion. Părțile respective trebuie să transmită un chestionar completat în termen de 30 de zile de la data notificării deciziei referitoare la eșantion, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

O copie a chestionarului destinat importatorilor este inclusă în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și este disponibilă pe site-ul internet al DG Comerț (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2479).

5.4.   
  Procedura de determinare a prejudiciului și de anchetare a producătorilor din Uniune

Constatarea unui prejudiciu se bazează pe dovezi concrete și implică o examinare obiectivă a volumului importurilor care fac obiectul unui dumping, a efectului acestora asupra prețurilor de pe piața Uniunii și a impactului ulterior al respectivelor importuri asupra industriei din Uniune. Pentru a se stabili dacă se aduce un prejudiciu industriei Uniunii, producătorii din Uniune ai produsului care face obiectul anchetei sunt invitați să participe la ancheta Comisiei.

Având în vedere numărul mare de producători din Uniune vizați și pentru a finaliza ancheta în termenele legale, Comisia a decis să limiteze la un număr rezonabil producătorii din Uniune care urmează să fie anchetați, prin selectarea unui eșantion (acest proces este denumit și „eșantionare”). Eșantionarea se efectuează în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Comisia a constituit în mod provizoriu un eșantion de producători din Uniune. Detaliile sunt disponibile în dosarul destinat consultării de către părțile interesate. Părțile interesate sunt invitate să formuleze observații cu privire la eșantionul provizoriu. În plus, alți producători din Uniune sau reprezentanți ai acestora care consideră că au motive să fie incluși în eșantion trebuie să contacteze Comisia în termen de 7 zile de la data publicării prezentului aviz. Toate observațiile referitoare la eșantionul provizoriu trebuie să fie primite în termen de 7 zile de la data publicării prezentului aviz, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Comisia va informa toți producătorii cunoscuți din Uniune și/sau toate asociațiile de producători cunoscute din Uniune cu privire la societățile selectate în final pentru a fi incluse în eșantion.

Producătorii din Uniune incluși în eșantion vor trebui să transmită un chestionar completat în termen de 30 de zile de la data notificării deciziei includerii lor în eșantion, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

O copie a chestionarului destinat producătorilor din Uniune este inclusă în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și este disponibilă pe site-ul internet al DG Comerț (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2479).

5.5.   
  Procedura de evaluare a interesului Uniunii

În cazul în care se stabilește existența dumpingului și a prejudiciului aferent, se va decide, în temeiul articolului 21 din regulamentul de bază, dacă adoptarea unor măsuri antidumping nu ar fi contrară interesului Uniunii. Producătorii din Uniune, importatorii și asociațiile lor reprezentative, utilizatorii și asociațiile lor reprezentative, sindicatele, precum și organizațiile reprezentative ale consumatorilor sunt invitate să furnizeze Comisiei informații privind interesul Uniunii. Pentru a participa la anchetă, organizațiile de consumatori reprezentative trebuie să demonstreze că există o legătură obiectivă între activitățile lor și produsul care face obiectul anchetei.

Informațiile referitoare la evaluarea interesului Uniunii trebuie furnizate în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz, cu excepția cazului în care se prevede altfel. Aceste informații pot fi furnizate fie într-un format la alegere, fie prin completarea chestionarului pregătit de Comisie. Chestionarele, inclusiv chestionarul destinat utilizatorilor produsului care face obiectul anchetei, sunt disponibile pe site-ul internet al DG Comerț (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2479). Informațiile transmise în temeiul articolului 21 vor fi luate în considerare numai dacă se bazează pe elemente de probă concrete, existente în momentul transmiterii informațiilor.

5.6.   
  Părțile interesate

Pentru a participa la anchetă, părțile interesate, precum producătorii-exportatori, producătorii din Uniune, importatorii și asociațiile lor reprezentative, utilizatorii și asociațiile lor reprezentative, organizațiile sindicale și organizațiile reprezentative ale consumatorilor trebuie să demonstreze mai întâi că există o legătură obiectivă între activitățile lor și produsul care face obiectul anchetei.

Producătorii-exportatori, producătorii din Uniune, importatorii și asociațiile reprezentative care au furnizat informații în conformitate cu procedurile descrise la punctele 5.3.1, 5.3.2 și 5.3.3 de mai sus vor fi considerați părți interesate dacă există o legătură obiectivă între activitățile lor și produsul care face obiectul anchetei.

Alte părți vor putea să participe la anchetă în calitate de părți interesate numai din momentul în care se fac cunoscute, cu condiția să existe o legătură obiectivă între activitățile lor și produsul care face obiectul anchetei. Faptul de a fi considerat o parte interesată nu aduce atingere aplicării articolului 18 din regulamentul de bază.

Accesul la dosarul destinat consultării de către părțile interesate este disponibil prin intermediul TRON.tdi la următoarea adresă: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Vă rugăm să urmați instrucțiunile de pe pagina respectivă pentru a obține accesul.

5.7.   
  Posibilitatea audierii de către serviciile de anchetă ale Comisiei

Toate părțile interesate pot solicita să fie audiate de serviciile de anchetă ale Comisiei.

Orice solicitare de audiere trebuie să fie formulată în scris și să precizeze motivele pe care se bazează cererea, precum și un rezumat al aspectelor pe care partea interesată dorește să le discute în timpul audierii. Audierea va fi limitată la aspectele pe care părțile interesate le-au semnalat în scris în prealabil.

Calendarul audierilor este următorul:

| (i) | Pentru eventualele audieri care ar trebui să aibă loc înainte de termenul prevăzut pentru instituirea măsurilor provizorii, cererea ar trebui depusă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz, iar audierea va avea loc, în mod normal, în termen de 60 de zile de la data publicării prezentului aviz. |
| --- | --- |

(i)

Pentru eventualele audieri care ar trebui să aibă loc înainte de termenul prevăzut pentru instituirea măsurilor provizorii, cererea ar trebui depusă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz, iar audierea va avea loc, în mod normal, în termen de 60 de zile de la data publicării prezentului aviz.

| (ii) | După etapa comunicării constatărilor provizorii, cererea trebuie depusă în termen de 5 zile de la data comunicării constatărilor provizorii sau a documentului informativ, iar audierea va avea loc, în mod normal, în termen de 15 zile de la data comunicării constatărilor provizorii sau de la data documentului informativ. |
| --- | --- |

(ii)

După etapa comunicării constatărilor provizorii, cererea trebuie depusă în termen de 5 zile de la data comunicării constatărilor provizorii sau a documentului informativ, iar audierea va avea loc, în mod normal, în termen de 15 zile de la data comunicării constatărilor provizorii sau de la data documentului informativ.

| (iii) | În etapa comunicării constatărilor definitive, cererea trebuie depusă în termen de 3 zile de la data comunicării constatărilor finale, iar audierea va avea loc, în mod normal, în perioada acordată pentru prezentarea de observații cu privire la comunicarea constatărilor finale. Dacă există o comunicare a constatărilor finale suplimentare, cererea trebuie formulată imediat după primirea acestei comunicări a constatărilor finale suplimentare, iar audierea va avea loc, în mod normal, până la termenul prevăzut pentru prezentarea de observații cu privire la această comunicare. |
| --- | --- |

(iii)

În etapa comunicării constatărilor definitive, cererea trebuie depusă în termen de 3 zile de la data comunicării constatărilor finale, iar audierea va avea loc, în mod normal, în perioada acordată pentru prezentarea de observații cu privire la comunicarea constatărilor finale. Dacă există o comunicare a constatărilor finale suplimentare, cererea trebuie formulată imediat după primirea acestei comunicări a constatărilor finale suplimentare, iar audierea va avea loc, în mod normal, până la termenul prevăzut pentru prezentarea de observații cu privire la această comunicare.

Calendarul prezentat nu aduce atingere dreptului serviciilor Comisiei de a accepta audieri în afara calendarului în cazuri justificate în mod corespunzător și dreptului Comisiei de a refuza audieri în cazuri justificate în mod corespunzător. Dacă serviciile Comisiei refuză o cerere de audiere, partea în cauză va fi informată cu privire la motivele respectivului refuz.

În principiu, audierile nu vor fi utilizate pentru a prezenta informații concrete care nu sunt incluse încă în dosar. Cu toate acestea, în interesul unei bune administrări și pentru a permite serviciilor Comisiei să progreseze în cadrul anchetei, părților interesate li se poate solicita să ofere noi informații concrete în urma unei audieri.

5.8.   
  Instrucțiuni de transmitere a informațiilor scrise și de trimitere a chestionarelor completate și a corespondenței

Informațiile transmise Comisiei în scopul anchetelor în materie de apărare comercială trebuie să nu facă obiectul unor drepturi de autor. Înainte de transmiterea către Comisie a unor informații și/sau a unor date care fac obiectul drepturilor de autor ale unor părți terțe, părțile interesate trebuie să solicite autorizarea specifică din partea deținătorului drepturilor de autor care să permită în mod explicit Comisiei: (a) să utilizeze informațiile și datele în scopul prezentei proceduri de apărare comercială și (b) să furnizeze informațiile și/sau datele părților interesate de prezenta anchetă, într-o formă care să le permită să-și exercite dreptul la apărare.

Toate informațiile prezentate în scris, inclusiv cele solicitate prin prezentul aviz, chestionarele completate și corespondența furnizate de părțile interesate, pentru care se solicită un tratament confidențial, trebuie să poarte mențiunea „Sensitive” („cu caracter sensibil”) (12). Părțile care transmit informații pe parcursul prezentei anchete sunt invitate să ofere motive pentru solicitarea unui tratament confidențial.

În conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, părțile care transmit informații cu mențiunea „Sensitive” trebuie să transmită rezumate cu caracter neconfidențial ale acestora, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” (versiune destinată consultării de către părțile interesate). Rezumatele respective trebuie să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a elementelor esențiale ale informațiilor transmise cu titlu confidențial.

Dacă o parte care furnizează informații confidențiale nu prezintă motive întemeiate pentru solicitarea unui tratament confidențial sau nu pune la dispoziție un rezumat neconfidențial al acestora în formatul și de calitatea solicitate, Comisia poate să nu ia în considerare respectivele informații, cu excepția cazului în care se poate demonstra în mod satisfăcător, utilizând surse adecvate, că informațiile sunt corecte.

Părțile interesate sunt invitate să prezinte toate documentele și cererile prin intermediul TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), inclusiv împuternicirile și fișele certificatelor scanate. Prin utilizarea TRON.tdi sau a e-mailului, părțile interesate își exprimă acordul cu privire la normele aplicabile transmiterii pe cale electronică a informațiilor conținute în documentul intitulat „CORESPONDENȚA CU COMISIA EUROPEANĂ ÎN CAZURILE DE APĂRARE COMERCIALĂ”, care este publicat pe site-ul Direcției Generale Comerț: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152581.pdf.

Părțile interesate trebuie să își indice numele, adresa, numărul de telefon și o adresă de e-mail valabilă și trebuie să se asigure că adresa de e-mail furnizată este o adresă de e-mail oficială funcțională, care este verificată zilnic. După furnizarea datelor de contact, Comisia va comunica cu părțile interesate numai prin TRON.tdi sau prin e-mail, cu excepția cazului în care acestea solicită în mod explicit să primească toate documentele din partea Comisiei prin alte mijloace de comunicare sau a cazului în care natura documentului care trebuie trimis impune utilizarea unei scrisori recomandate.

Pentru mai multe reguli și informații privind corespondența cu Comisia, inclusiv principiile aplicabile transmiterii prin TRON.tdi și prin e‐mail, părțile interesate sunt invitate să consulte instrucțiunile sus-menționate privind comunicarea cu părțile interesate.

Adresa Comisiei pentru corespondență este următoarea:

| Comisia Europeană |
| --- |
| Direcția Generală Comerț |
| Direcția G |
| Birou: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisia Europeană

Direcția Generală Comerț

Direcția G

Birou: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail:

Pentru aspecte legate de dumping:

TRADE-AD669-OFC-DUMPING@ec.europa.eu

Pentru aspecte legate de prejudiciu și de interesul Uniunii:

TRADE-AD669-OFC-INJURY@ec.europa.eu

6.   Calendarul anchetei

În conformitate cu articolul 6 alineatul (9) din regulamentul de bază, ancheta se va încheia în mod normal în termen de 13 luni, dar nu mai mult de 14 luni de la data publicării prezentului aviz. În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din regulamentul de bază, se pot institui măsuri provizorii, în mod normal nu mai târziu de 7 luni, dar în niciun caz mai târziu de 8 luni de la data publicării prezentului aviz.

În conformitate cu articolul 19a din regulamentul de bază, Comisia va furniza informații privind instituirea planificată a unor taxe provizorii cu 4 săptămâni înainte de instituirea măsurilor provizorii. Părțile interesate vor avea la dispoziție 3 zile lucrătoare pentru a-și prezenta observațiile în scris cu privire la exactitatea calculelor.

În cazurile în care Comisia intenționează să nu instituie taxe provizorii, ci să continue ancheta, părțile interesate vor fi informate, prin intermediul documentului informativ, cu privire la neinstituirea taxelor cu 4 săptămâni înainte de expirarea termenului prevăzut la articolul 7 alineatul (1) din regulamentul de bază.

În principiu, părțile interesate vor avea la dispoziție 15 zile pentru a prezenta observații în scris cu privire la constatările provizorii sau la documentul informativ și 10 zile pentru a prezenta observații în scris cu privire la constatările definitive, cu excepția cazului în care se prevede altfel. Dacă este cazul, comunicările constatărilor finale suplimentare vor preciza termenul până la care părțile interesate pot prezenta observații în scris.

7.   Transmiterea informațiilor

Ca regulă generală, părțile interesate pot transmite informații doar în termenele specificate la punctele 5 și 6 din prezentul aviz. Transmiterea oricăror alte informații care nu sunt incluse la punctele respective trebuie să respecte următorul calendar:

| (i) | Orice informații pentru etapa constatărilor provizorii trebuie transmise în termen de 70 de zile de la data publicării prezentului aviz, cu excepția cazului în care se prevede altfel. |
| --- | --- |

(i)

Orice informații pentru etapa constatărilor provizorii trebuie transmise în termen de 70 de zile de la data publicării prezentului aviz, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

| (ii) | Cu excepția cazului în care se prevede altfel, părțile interesate nu trebuie să prezinte informații factuale noi după termenul-limită prevăzut pentru prezentarea de observații cu privire la comunicarea constatărilor provizorii sau la documentul informativ în etapa comunicării constatărilor provizorii. După termenul-limită respectiv, părțile interesate pot prezenta informații factuale noi doar dacă pot demonstra că respectivele informații factuale noi sunt necesare pentru a respinge afirmațiile factuale formulate de alte părți interesate și cu condiția ca aceste informații factuale noi să poată fi verificate în intervalul de timp disponibil pentru a permite finalizarea la timp a anchetei. |
| --- | --- |

(ii)

Cu excepția cazului în care se prevede altfel, părțile interesate nu trebuie să prezinte informații factuale noi după termenul-limită prevăzut pentru prezentarea de observații cu privire la comunicarea constatărilor provizorii sau la documentul informativ în etapa comunicării constatărilor provizorii. După termenul-limită respectiv, părțile interesate pot prezenta informații factuale noi doar dacă pot demonstra că respectivele informații factuale noi sunt necesare pentru a respinge afirmațiile factuale formulate de alte părți interesate și cu condiția ca aceste informații factuale noi să poată fi verificate în intervalul de timp disponibil pentru a permite finalizarea la timp a anchetei.

| (iii) | Pentru a încheia ancheta în termenele obligatorii, Comisia nu va accepta informații din partea părților interesate după expirarea termenului de formulare a observațiilor cu privire la comunicarea constatărilor finale sau, dacă este cazul, după expirarea termenului de formulare a observațiilor cu privire la comunicarea constatărilor finale suplimentare. |
| --- | --- |

(iii)

Pentru a încheia ancheta în termenele obligatorii, Comisia nu va accepta informații din partea părților interesate după expirarea termenului de formulare a observațiilor cu privire la comunicarea constatărilor finale sau, dacă este cazul, după expirarea termenului de formulare a observațiilor cu privire la comunicarea constatărilor finale suplimentare.

8.   Posibilitatea de a prezenta observații cu privire la informațiile transmise de alte părți

Pentru a se garanta drepturile la apărare, părțile interesate trebuie să aibă posibilitatea de a prezenta observații cu privire la informațiile transmise de alte părți interesate. Atunci când prezintă astfel de observații, părțile interesate se pot referi numai la aspectele semnalate în informațiile transmise de celelalte părți interesate și nu pot semnala aspecte noi.

Aceste observații trebuie prezentate în conformitate cu următorul calendar:

| (i) | Orice observație cu privire la informațiile transmise de alte părți interesate înainte de termenul prevăzut pentru instituirea măsurilor provizorii ar trebui să fie prezentată cel târziu în cea de-a 75-a zi de la data publicării prezentului aviz, cu excepția cazului în care se prevede altfel. |
| --- | --- |

(i)

Orice observație cu privire la informațiile transmise de alte părți interesate înainte de termenul prevăzut pentru instituirea măsurilor provizorii ar trebui să fie prezentată cel târziu în cea de-a 75-a zi de la data publicării prezentului aviz, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

| (ii) | Observațiile cu privire la informațiile furnizate de alte părți interesate ca răspuns la comunicarea constatărilor provizorii sau a documentului informativ trebuie prezentate în termen de 7 zile de la termenul pentru prezentarea observațiilor privind constatările provizorii sau documentul informativ, cu excepția cazului în care se prevede altfel. |
| --- | --- |

(ii)

Observațiile cu privire la informațiile furnizate de alte părți interesate ca răspuns la comunicarea constatărilor provizorii sau a documentului informativ trebuie prezentate în termen de 7 zile de la termenul pentru prezentarea observațiilor privind constatările provizorii sau documentul informativ, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

| (iii) | Observațiile cu privire la informațiile furnizate de alte părți interesate ca răspuns la comunicarea constatărilor finale trebuie prezentate în termen de 3 zile de la termenul-limită pentru prezentarea observațiilor privind constatările finale, cu excepția cazului în care se prevede altfel. În cazul în care există o comunicare a constatărilor finale suplimentare, observațiile referitoare la informațiile transmise de alte părți interesate ca răspuns la această comunicare trebuie prezentate în termen de 1 zi de la termenul-limită pentru prezentarea observațiilor referitoare la această comunicare, cu excepția cazului în care se prevede altfel. |
| --- | --- |

(iii)

Observațiile cu privire la informațiile furnizate de alte părți interesate ca răspuns la comunicarea constatărilor finale trebuie prezentate în termen de 3 zile de la termenul-limită pentru prezentarea observațiilor privind constatările finale, cu excepția cazului în care se prevede altfel. În cazul în care există o comunicare a constatărilor finale suplimentare, observațiile referitoare la informațiile transmise de alte părți interesate ca răspuns la această comunicare trebuie prezentate în termen de 1 zi de la termenul-limită pentru prezentarea observațiilor referitoare la această comunicare, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Calendarul stabilit nu aduce atingere dreptului Comisiei de a solicita informații suplimentare de la părțile interesate, în cazuri justificate în mod corespunzător.

9.   Amânarea termenelor specificate în prezentul aviz

La cererea părților interesate care prezintă un motiv întemeiat în acest sens, se pot acorda prelungiri ale termenelor prevăzute în prezentul aviz.

Orice amânare a termenelor prevăzute în prezentul aviz trebuie solicitată doar în circumstanțe excepționale și va fi acordată doar dacă este justificată în mod corespunzător. În orice caz, orice prelungire a termenului de răspuns la chestionare va fi limitată, în mod normal, la 3 zile și, ca regulă generală, nu va depăși 7 zile. În ceea ce privește termenele pentru transmiterea altor informații specificate în avizul de deschidere, prelungirile se vor limita la 3 zile, cu excepția cazului în care se demonstrează existența unor circumstanțe excepționale.

10.   Lipsa de cooperare

În cazul în care o parte interesată nu permite accesul la informațiile necesare, nu le furnizează în termenele prevăzute sau obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili constatări provizorii sau definitive, pozitive sau negative, pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

În cazul în care se constată că o parte interesată a transmis informații false sau înșelătoare, informațiile pot să nu fie luate în considerare și se pot utiliza datele disponibile.

Dacă orice parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, constatările se bazează pe datele factuale disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, rezultatul ar putea fi mai puțin favorabil respectivei părți decât dacă aceasta ar fi cooperat.

Faptul că nu se oferă un răspuns pe suport electronic nu este considerat refuz de a coopera, cu condiția ca partea respectivă să demonstreze că prezentarea unui răspuns în forma cerută ar putea antrena sarcini sau costuri suplimentare nerezonabile. Partea interesată trebuie să contacteze imediat Comisia în acest sens.

11.   Consilierul-auditor

Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor pentru proceduri comerciale. Consilierul-auditor examinează cererile de acces la dosar, litigiile privind confidențialitatea documentelor, cererile de prelungire a termenelor și orice alte cereri privind drepturile la apărare ale părților interesate și ale terților, care ar putea să apară în cursul procedurii.

Consilierul-auditor poate organiza audieri și poate acționa ca mediator între partea sau părțile interesate și serviciile Comisiei, pentru a asigura exercitarea deplină a drepturilor la apărare ale părților interesate. Orice cerere de audiere de către consilierul-auditor trebuie efectuată în scris și trebuie să precizeze motivele pe care se bazează. Consilierul-auditor va examina motivele care stau la baza cererilor. Aceste audieri trebuie să aibă loc doar dacă problemele nu au fost soluționate împreună cu serviciile Comisiei în timp util.

Orice cerere trebuie să fie transmisă în timp util și cu promptitudine, pentru a nu se pune în pericol buna desfășurare a procedurii. În acest sens, părțile interesate trebuie să solicite intervenția consilierului-auditor în cel mai scurt timp posibil de la apariția evenimentului care justifică o astfel de intervenție. În principiu, calendarul stabilit la punctul 5.7 pentru a solicita audieri cu serviciile Comisiei se aplică mutatis mutandis cererilor de audiere adresate consilierului-auditor. În cazul în care cererile de audiere sunt transmise în afara termenelor prevăzute, consilierul-auditor va examina, de asemenea, motivele întârzierii, natura problemelor semnalate și impactul pe care îl au aceste probleme asupra drepturilor la apărare, având în vedere interesele de a se asigura buna administrare și finalizarea la timp a anchetei.

Pentru mai multe informații și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile dedicate consilierului-auditor de pe site-ul de web al DG Comerț: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Orice date cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (13).

Un aviz privind protecția datelor, care conține informații pentru toate persoanele cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul activităților de apărare comercială ale Comisiei, este disponibil pe site-ul internet al DG TRADE: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

---

(1)  JO L 176, 30.6.2016, p. 21, astfel cum a fost modificat ultima dată prin JO L 143, 7.6.2018, p. 1.

(2)  Termenul general „prejudiciu” se referă la un prejudiciu important, precum și la amenințarea de prejudiciu important sau la o întârziere semnificativă în crearea unei industrii, astfel cum se prevede la articolul 3 alineatul (1) din regulamentul de bază.

(3)  Trimiterile la publicarea prezentului aviz se interpretează ca trimiteri la publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(4)  http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf. Documentele citate în raportul Comisiei pot fi obținute și pe baza unei cereri justificate corespunzător.

(5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/492 al Comisiei din 1 aprilie 2020 de instituire a unor taxe antidumping definitive la importurile de anumite materiale țesute și/sau cusute din fibre de sticlă originare din Republica Populară Chineză și din Egipt (JO L 108, 6.4.2020, p. 1).

(6)  Regulamentul (UE) 2018/825 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 de modificare a Regulamentului (UE) 2016/1036 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene și a Regulamentului (UE) 2016/1037 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (JO L 143, 7.6.2018, p. 1).

(7)  Aviz privind consecințele epidemiei de COVID-19 asupra anchetelor antidumping și antisubvenții (JO C 86, 16.3.2020, p. 6).

(8)  Un producător-exportator este orice societate din țara în cauză care produce și exportă produsul care face obiectul anchetei pe piața Uniunii, fie direct, fie prin intermediul unei părți terțe, inclusiv orice societate afiliată acesteia care este implicată în producția, vânzarea pe piața internă sau exportul produsului care face obiectul anchetei.

(9)  În temeiul articolului 9 alineatul (6) din regulamentul de bază, nu se ține cont de eventualele marje nule și de minimis și nici de marjele stabilite în condițiile prevăzute la articolul 18 din regulamentul de bază.

(10)  Prezenta secțiune se referă numai la importatorii care nu sunt afiliați producătorilor-exportatori. Importatorii afiliați producătorilor-exportatori trebuie să completeze anexa I la chestionarul destinat producătorilor-exportatori respectivi. În conformitate cu articolul 127 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, se consideră că două persoane sunt afiliate dacă: (a) una dintre ele face parte din conducerea sau consiliul de administrație al întreprinderii celeilalte persoane; (b) au calitatea juridică de asociați; (c) una este angajatorul celeilalte; (d) o terță parte posedă, controlează sau deține direct sau indirect 5 % sau mai mult din acțiunile sau părțile emise cu drept de vot de ambele persoane; (e) una dintre ele o controlează, în mod direct sau indirect, pe cealaltă; (f) ambele sunt controlate în mod direct sau indirect de către o terță persoană; (g) împreună, controlează direct sau indirect o terță persoană; sau (h) sunt membre ale aceleiași familii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558). Se consideră că persoanele sunt membre ale aceleiași familii numai dacă sunt legate prin una dintre următoarele relații: (i) soț și soție, (ii) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul I, (iii) frați și surori (buni, consangvini și uterini), (iv) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul II, (v) unchi sau mătușă și nepot sau nepoată, (vi) socri și ginere sau noră, (vii) cumnați și cumnate. În conformitate cu articolul 5 punctul 4 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, „persoană” înseamnă o persoană fizică, o persoană juridică sau orice asociere de persoane care nu este persoană juridică, dar care este recunoscută în conformitate cu legislația Uniunii sau cu cea națională ca având capacitatea de a încheia acte juridice (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).

(11)  Datele furnizate de importatorii neafiliați pot fi utilizate și în legătură cu alte aspecte ale prezentei anchete decât stabilirea existenței dumpingului.

(12)  Un document cu mențiunea „Sensitive” este un document considerat confidențial în temeiul articolului 19 din regulamentul de bază și al articolului 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping). De asemenea, el este protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

(13)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

---

ANEXĂ

| ☐ | Versiune cu caracter sensibil |
| --- | --- |
| ☐ | Versiune destinată consultării de către părțile interesate |
| (a se bifa căsuța corespunzătoare) |

☐

Versiune cu caracter sensibil

☐

Versiune destinată consultării de către părțile interesate

(a se bifa căsuța corespunzătoare)

PROCEDURĂ ANTIDUMPING PRIVIND IMPORTURILE DE CABLURI DIN FIBRE OPTICE ORIGINARE DIN REPUBLICA POPULARĂ CHINEZĂ

INFORMAȚII PENTRU SELECTAREA EȘANTIONULUI DE IMPORTATORI NEAFILIAȚI

Prezentul formular este menit să ajute importatorii neafiliați să furnizeze informațiile necesare pentru eșantionare solicitate la punctul 5.3.3 din avizul de deschidere.

Atât versiunea cu caracter sensibil, cât și versiunea destinată consultării de către părțile interesate trebuie returnate Comisiei astfel cum se indică în avizul de deschidere.

1.   IDENTITATE ȘI DATE DE CONTACT

Vă rugăm să furnizați următoarele date privind societatea dumneavoastră:

| Denumirea societății | |
| --- | --- |
| Adresă | |
| Persoană de contact | |
| Adresă de e-mail | |
| Număr de telefon | |
| Site internet | |

Denumirea societății

Adresă

Persoană de contact

Adresă de e-mail

Număr de telefon

Site internet

2.   CIFRA DE AFACERI ȘI VOLUMUL VÂNZĂRILOR

Indicați cifra de afaceri totală a societății dumneavoastră, exprimată în euro (EUR), precum și cifra de afaceri și lungimea produselor aferente importurilor în Uniune și revânzărilor pe piața Uniunii după importul din Republica Populară Chineză, în perioada de anchetă (1 iulie 2019-30 iunie 2020), de cabluri din fibre optice astfel cum sunt definite în avizul de deschidere.

| | Kilometri de fibră | Kilometri de cablu | Valoarea în euro (EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Cifra de afaceri totală a societății dumneavoastră, exprimată în euro (EUR) | | | |
| Importurile în Uniune de produs care face obiectul anchetei originar din Republica Populară Chineză | | | |
| Importurile în Uniune de produs care face obiectul anchetei (toate originile) | | | |
| Revânzările pe piața Uniunii, ulterior importului din Republica Populară Chineză, de produs care face obiectul anchetei | | | |

Kilometri de fibră

Kilometri de cablu

Valoarea în euro (EUR)

Cifra de afaceri totală a societății dumneavoastră, exprimată în euro (EUR)

Importurile în Uniune de produs care face obiectul anchetei originar din Republica Populară Chineză

Importurile în Uniune de produs care face obiectul anchetei (toate originile)

Revânzările pe piața Uniunii, ulterior importului din Republica Populară Chineză, de produs care face obiectul anchetei

3.   ACTIVITĂȚILE SOCIETĂȚII DUMNEAVOASTRĂ ȘI ALE SOCIETĂȚILOR AFILIATE (1)

Vă rugăm să furnizați detalii care descriu exact activitățile societății, precum și ale tuturor societăților afiliate (vă rugăm să le enumerați și să precizați relația cu societatea dvs.) implicate în producția și/sau vânzarea (la export și/sau pe piața internă) a produsului care face obiectul anchetei. Aceste activități pot include, fără a se limita la acestea, achiziționarea produsului care face obiectul anchetei sau producerea acestuia în temeiul unor acorduri de subcontractare ori prelucrarea sau comercializarea produsului care face obiectul anchetei.

| Denumirea și adresa societății | Activități | Relație |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Denumirea și adresa societății

Activități

Relație

4.   ALTE INFORMAȚII

Vă rugăm să furnizați orice alte informații relevante pe care le considerați utile pentru a ajuta Comisia să selecteze eșantionul.

5.   CERTIFICARE

Prin comunicarea informațiilor menționate anterior, societatea dumneavoastră își exprimă acordul cu privire la eventuala sa includere în eșantion. Dacă este selectată pentru a fi inclusă în eșantion, societatea dumneavoastră va trebui să completeze un chestionar și să accepte o vizită la sediul ei pentru verificarea răspunsului dat. Dacă societatea dumneavoastră indică faptul că nu este de acord cu o eventuală includere în eșantion, se va considera că ea nu a cooperat la anchetă. Constatările Comisiei în cazul importatorilor necooperanți se bazează pe informațiile factuale disponibile, iar rezultatul le poate fi mai puțin favorabil acestor societăți decât dacă ar fi cooperat.

Semnătura reprezentantului autorizat:

Numele și funcția reprezentantului autorizat:

Data:

---

(1)  În conformitate cu articolul 127 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, se consideră că două persoane sunt afiliate dacă: (a) una dintre ele face parte din conducerea sau consiliul de administrație al întreprinderii celeilalte persoane; (b) au calitatea juridică de asociați; (c) una este angajatorul celeilalte; (d) o terță parte posedă, controlează sau deține direct sau indirect 5 % sau mai mult din acțiunile sau părțile emise cu drept de vot de ambele persoane; (e) una dintre ele o controlează, în mod direct sau indirect, pe cealaltă; (f) ambele sunt controlate în mod direct sau indirect de către o terță persoană; (g) împreună, controlează direct sau indirect o terță persoană; sau (h) sunt membre ale aceleiași familii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558). Se consideră că persoanele sunt membre ale aceleiași familii numai dacă sunt legate prin una dintre următoarele relații: (i) soț și soție, (ii) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul I, (iii) frați și surori (buni, consangvini și uterini), (iv) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul II, (v) unchi sau mătușă și nepot sau nepoată, (vi) socri și ginere sau noră, (vii) cumnați și cumnate. În conformitate cu articolul 5 punctul 4 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, „persoană” înseamnă o persoană fizică, o persoană juridică sau orice asociere de persoane care nu este persoană juridică, dar care este recunoscută în conformitate cu legislația Uniunii sau cu cea națională ca având capacitatea de a încheia acte juridice (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 24.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 316/23 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 316/23

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9955 – PSP/Aviva/20 Station Road)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 316/10)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Public Sector Pension Investment Board (Consiliul de investiții pentru pensii din sectorul public) („PSP”, Canada); |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (Consiliul de investiții pentru pensii din sectorul public) („PSP”, Canada);

| — | Aviva Plc Group („Aviva”, Regatul Unit); |
| --- | --- |

—

Aviva Plc Group („Aviva”, Regatul Unit);

| — | 20 Station Road (Regatul Unit). |
| --- | --- |

—

20 Station Road (Regatul Unit).

PSP și Aviva dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi 20 Station Road.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de active.

2.

| — | în cazul întreprinderii PSP: gestionează investițiile aferente sistemelor de pensii ale Canadian Federal Public Service, Canadian Forces, Royal Canadian Mounted Police și Reserve Force. Întreprinderea gestionează un portofoliu diversificat la nivel mondial, care include acțiuni, obligațiuni și alte titluri cu venit fix, precum și investiții în societăți necotate, proprietăți imobiliare, infrastructură, resurse naturale și investiții de credit; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii PSP: gestionează investițiile aferente sistemelor de pensii ale Canadian Federal Public Service, Canadian Forces, Royal Canadian Mounted Police și Reserve Force. Întreprinderea gestionează un portofoliu diversificat la nivel mondial, care include acțiuni, obligațiuni și alte titluri cu venit fix, precum și investiții în societăți necotate, proprietăți imobiliare, infrastructură, resurse naturale și investiții de credit;

| — | în cazul întreprinderii Aviva: societate cotată la bursă, înregistrată în Regatul Unit, care își desfășoară activitatea în sectorul asigurărilor. Aviva Plc este cotată la Bursa de valori din Londra. Aceasta oferă o gamă largă de produse de asigurare, de economii și de investiții în 16 țări. Grupul Aviva își desfășoară activitatea în principal în Regatul Unit, Franța și Canada, dar efectuează operațiuni și în alte țări, din Europa și Asia; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Aviva: societate cotată la bursă, înregistrată în Regatul Unit, care își desfășoară activitatea în sectorul asigurărilor. Aviva Plc este cotată la Bursa de valori din Londra. Aceasta oferă o gamă largă de produse de asigurare, de economii și de investiții în 16 țări. Grupul Aviva își desfășoară activitatea în principal în Regatul Unit, Franța și Canada, dar efectuează operațiuni și în alte țări, din Europa și Asia;

| — | în cazul întreprinderii 20 Station Road: proprietate imobiliară comercială situată la adresa: 20 Road Station, Cambridge, CB1, Regatul Unit. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii 20 Station Road: proprietate imobiliară comercială situată la adresa: 20 Road Station, Cambridge, CB1, Regatul Unit.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9955 – PSP/Aviva/20 Station Road

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 (Regulamentul privind concentrările economice).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---