# Europeiska unionens C 276/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 276 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången21 augusti 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 276

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången21 augusti 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 276/01 | Eurons växelkurs — 20 augusti 2020 | 1 |
| 2020/C 276/02 | System för elektronisk identifiering, vilka anmälts enligt artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 276/01

Eurons växelkurs — 20 augusti 2020

1

2020/C 276/02

System för elektronisk identifiering, vilka anmälts enligt artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden

2

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 276/03 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 5 |
| 2020/C 276/04 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 8 |

V   Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2020/C 276/03

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

5

2020/C 276/04

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

8

---

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 21.8.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 276/1

---

Eurons växelkurs (1)

20 augusti 2020

(2020/C 276/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1850 |
| JPY | japansk yen | 125,46 |
| DKK | dansk krona | 7,4451 |
| GBP | pund sterling | 0,90173 |
| SEK | svensk krona | 10,3555 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0786 |
| ISK | isländsk krona | 162,60 |
| NOK | norsk krona | 10,6068 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,061 |
| HUF | ungersk forint | 350,39 |
| PLN | polsk zloty | 4,3914 |
| RON | rumänsk leu | 4,8391 |
| TRY | turkisk lira | 8,7129 |
| AUD | australisk dollar | 1,6544 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5654 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,1840 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8158 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6220 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 408,22 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 20,4136 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,1985 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5356 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 503,64 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9444 |
| PHP | filippinsk peso | 57,707 |
| RUB | rysk rubel | 87,6300 |
| THB | thailändsk baht | 37,245 |
| BRL | brasiliansk real | 6,6454 |
| MXN | mexikansk peso | 26,3712 |
| INR | indisk rupie | 88,9920 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1850

JPY

japansk yen

125,46

DKK

dansk krona

7,4451

GBP

pund sterling

0,90173

SEK

svensk krona

10,3555

CHF

schweizisk franc

1,0786

ISK

isländsk krona

162,60

NOK

norsk krona

10,6068

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,061

HUF

ungersk forint

350,39

PLN

polsk zloty

4,3914

RON

rumänsk leu

4,8391

TRY

turkisk lira

8,7129

AUD

australisk dollar

1,6544

CAD

kanadensisk dollar

1,5654

HKD

Hongkongdollar

9,1840

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8158

SGD

singaporiansk dollar

1,6220

KRW

sydkoreansk won

1 408,22

ZAR

sydafrikansk rand

20,4136

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,1985

HRK

kroatisk kuna

7,5356

IDR

indonesisk rupiah

17 503,64

MYR

malaysisk ringgit

4,9444

PHP

filippinsk peso

57,707

RUB

rysk rubel

87,6300

THB

thailändsk baht

37,245

BRL

brasiliansk real

6,6454

MXN

mexikansk peso

26,3712

INR

indisk rupie

88,9920

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 21.8.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 276/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 276/2

---

System för elektronisk identifiering, vilka anmälts enligt artikel 9.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 910/2014 om elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden (1)

(2020/C 276/02)

| Systemets namn | Hjälpmedel för elektronisk identifiering inom ramen för det anmälda systemet | Anmälande medlemsstat | Tillitsnivå | Myndighet som ansvarar för systemet | Dag för offentliggörande i EUT |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tysklands system för elektronisk identifiering baserad på EAC (Extended Access Control) | Nationellt identitetskort
  Elektroniskt uppehållstillstånd | Förbundsrepubliken Tyskland | Hög | Bundesministeriums des Innern |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |
| DGI2@bmi.bund.de |
| + 49 30 186810 |

Systemets namn

Hjälpmedel för elektronisk identifiering inom ramen för det anmälda systemet

Anmälande medlemsstat

Tillitsnivå

Myndighet som ansvarar för systemet

Dag för offentliggörande i EUT

Tysklands system för elektronisk identifiering baserad på EAC (Extended Access Control)

Nationellt identitetskort

Elektroniskt uppehållstillstånd

Förbundsrepubliken Tyskland

Hög

Bundesministeriums des Innern

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

DGI2@bmi.bund.de

- 49 30 186810

26.9.2017

SPID – offentligt system för digital identitet

Elektronisk identifiering genom SPID tillhandahålls av:

| — | Aruba PEC SpA. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC SpA.

| — | Namirial SpA. |
| --- | --- |

—

Namirial SpA.

| — | InfoCert SpA. |
| --- | --- |

—

InfoCert SpA.

| — | In.Te.S.A. SpA. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. SpA.

| — | Poste Italiane SpA. |
| --- | --- |

—

Poste Italiane SpA.

| — | Register SpA. |
| --- | --- |

—

Register SpA.

| — | Sielte SpA. |
| --- | --- |

—

Sielte SpA.

| — | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.

Italien

Hög

Väsentlig Låg

| AgID ‐ Agency for Digital Italy |
| --- |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Rom |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| + 39 06 85264 407 |

AgID ‐ Agency for Digital Italy

Viale Liszt 21

00144 Rom

eidas-spid@agid.gov.it

- 39 06 85264 407

10.9.2018

| — | Lepida SpA. |
| --- | --- |

—

Lepida SpA.

13.9.2019

Nationellt system för identifiering och autentisering (NIAS)

Personliga identitetskort (eOI)

Republiken Kroatien

Hög

| Ministry of Public Administration, Republic of Croatia |
| --- |
| Maksimirska 63, |
| HR-10000 Zagreb |
| e-gradjani@uprava.hr |

Ministry of Public Administration, Republic of Croatia

Maksimirska 63,

HR-10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Estlands e-id-system: Id-kort

Estlands e-id-system: Uppehållstillstånd

Estlands e-id-system: Digitalt id

Estlands e-id-system: Digitalt id för e-uppehållstillstånd

Estlands e-id-system: Mobil-id

Estlands e-id-system: Diplomatiskt identitetskort

| — | Id-kort |
| --- | --- |

—

Id-kort

| — | Uppehållstillstånd |
| --- | --- |

—

Uppehållstillstånd

| — | Digitalt id |
| --- | --- |

—

Digitalt id

| — | Digitalt id för e-uppehållstillstånd |
| --- | --- |

—

Digitalt id för e-uppehållstillstånd

| — | Mobil-id |
| --- | --- |

—

Mobil-id

| — | Diplomatiskt identitetskort |
| --- | --- |

—

Diplomatiskt identitetskort

Republiken Estland

Hög

| Police and Border Guard Board |
| --- |
| Pärnu mnt 139, |
| 15060 Tallinn |
| eid@politsei.ee |
| + 372 612 3000 |

Police and Border Guard Board

Pärnu mnt 139,

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

- 372 612 3000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Spanskt id-kort (DNIe)

Konungariket Spanien

Hög

| Ministerio del Interior |
| --- |
| C/ Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Ministerio del Interior

C/ Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Luxemburgs nationella id-kort (e-id-kort)

Luxemburgs e-id-kort

Storhertigdömet Luxemburg

Hög

| Ministère de l’Intérieur |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxemburg |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| + 352 2478 4600 |

Ministère de l’Intérieur

BP 10

L-2010 Luxemburg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

- 352 2478 4600

7.11.2018

Belgiens e-id-system FAS/eCards

eCard för belgiska medborgare

eCard för utländska medborgare

Konungariket Belgien

Hög

| Policy & Support Federal Public Service (BOSA)/Directorate General Digital Transformation |
| --- |
| Simon Bolivarlaan/Boulevard Simon Bolivar 30 |
| 1000 Bryssel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Policy & Support Federal Public Service (BOSA)/Directorate General Digital Transformation

Simon Bolivarlaan/Boulevard Simon Bolivar 30

1000 Bryssel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

Portugals nationella

id-kort (e-id-kort)

Republiken Portugal

Hög

| AMA – Administrative Modernisation Agency |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3° |
| 1150 - 294 Lissabon |
| ama@ama.pt |
| + 351 217 231 200 |

AMA – Administrative Modernisation Agency

Rua de Santa Marta 55, 3°

1150 - 294 Lissabon

ama@ama.pt

- 351 217 231 200

28.2.2019

GOV.UK Verify

Elektronisk identifiering genom GOV.UK Verify tillhandahålls av:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Post Office |
| --- | --- |

—

Post Office

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Förenade kungariket

Väsentlig

Låg

| Government Digital Service |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| London E1 8QS |
| eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk |
| + 44 78585 008 654 |

Government Digital Service

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

London E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

- 44 78585 008 654

2.5.2019

Italienskt e-id-kort baserat på nationellt id-kort (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Italien

Hög

| Ministero interno |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Rom |
| segreteriaservizidemografici@interno.it |
| + 39 06 465 27751 |

Ministero interno

Piazza del Viminale 1

00184 Rom

segreteriaservizidemografici@interno.it

- 39 06 465 27751

13.9.2019

Tjeckiens nationella

identifieringssystem

Tjeckiens e-id-kort

Tjeckien

Hög

| Ministry of the Interior of the Czech Republic |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Prag 7 |
| eidas@mvcr.cz |

Ministry of the Interior of the Czech Republic

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Prag 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Dutch Trust Framework for Electronic Identification (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Hjälpmedel utgivna inom ramen för eHerkenning (för företag)

Konungariket Nederländerna

Hög

Väsentlig

| Ministerie van Binnenlandse Zaken en |
| --- |
| Koninkrijksrelaties - Logius |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |
| info@eherkenning.nl |

Ministerie van Binnenlandse Zaken en

Koninkrijksrelaties - Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019

Slovakiens e-id-system:

Slovakiens e-id-kort:

Republiken Slovakien

Hög

| Office of the Deputy Prime Minister of the Slovak Republic for Investments and Informatization |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |
| eidas@vicepremier.gov.sk |
| + 421 2 2092 8177 |

Office of the Deputy Prime Minister of the Slovak Republic for Investments and Informatization

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

- 421 2 2092 8177

18.12.2019

Lettlands e-id-system:

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Lettland

Hög

Väsentlig

| Office of Citizenship and |
| --- |
| Migration Affairs |
| (OCMA) of the Ministry |
| of Interior of Republic of Latvia |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |
| rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv |

Office of Citizenship and

Migration Affairs

(OCMA) of the Ministry

of Interior of Republic of Latvia

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Latvia State Radio and Television Centre (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |
| eparaksts@eparaksts.lv |

Latvia State Radio and Television Centre (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Belgiens e-id-system FAS/itsme®

itsme® mobile App

Konungariket Belgien

Hög

| Policy & Support Federal Public Service (BOSA)/Directorate General Digital Transformation |
| --- |
| Simon Bolivarlaan/Boulevard Simon Bolivar 30 |
| 1000 Bryssel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Policy & Support Federal Public Service (BOSA)/Directorate General Digital Transformation

Simon Bolivarlaan/Boulevard Simon Bolivar 30

1000 Bryssel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Danmarks e-id-system (NemID)

NemID Key card

NemID mobile app

NemID token

NemID on hardware

NemID IVR

NemID Magna card (key card)

Konungariket Danmark

Väsentlig

| Agency for Digitisation of the Ministry of Finance |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Köpenhamn K |
| digst@digst.dk |
| + 45 3392 5200 |

Agency for Digitisation of the Ministry of Finance

Landgreven 4

1017 Köpenhamn K

digst@digst.dk

- 45 3392 5200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Digital Mobile Key (mobile eID)

Republiken Portugal

Hög

| AMA – Administrative Modernisation Agency |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55 3° |
| 1150 - 294 Lissabon |
| ama@ama.pt |
| + 351 217 231 200 |

AMA – Administrative Modernisation Agency

Rua de Santa Marta 55 3°

1150 - 294 Lissabon

ama@ama.pt

- 351 217 231 200

8.4.2020

Litauens e-id-system:

(ATK - Asmens tapatybės kortelė)

Litauens nationella identitetskort

Republiken Litauen

Hög

| The Ministry of the Interior |
| --- |
| of the Republic of Lithuania |
| Šventaragio str. 2 |
| Vilnius LT-01510 |
| bendrasisd@vrm.lt |
| + 37052717130 |

The Ministry of the Interior

of the Republic of Lithuania

Šventaragio str. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

- 37052717130

21.8.2020

Dutch eID Scheme (DigiD)

DigiD

Konungariket Nederländerna

Väsentlig

Hög

| Koninkrijksrelaties - Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| Den Haag |
| logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl |

Koninkrijksrelaties - Logius

Postbus 96810 2509 JE

Den Haag

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020

---

(1)  EUT L 257, 28.8.2014, s. 73.

---

V Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 21.8.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 276/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 276/5

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2020/C 276/03)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELANDE OM GODKÄNNANDE AV STANDARDÄNDRING

”Vorarlberg”

Referensnummer: PDO-AT-A0231-AM01

Datum för meddelandet: 21.2.2020

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

Beskrivning och motivering

Vinodlingsregistret förvaltas numera enligt det integrerade administrations- och kontrollsystemet och således måste högsta avkastning per hektar ändras.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Produktens namn

Vorarlberg

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Mousserande kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserande kvalitetsvin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

Ursprungsbeteckningen ”Vorarlberg” får användas för vin och mousserande kvalitetsvin. I praktiken används den dock inte för det senare. ”Vorarlberg” framställs huvudsakligen som ”Qualitätswein”. De analytiska egenskaperna anges i produktspecifikationen.

”Vorarlberg” framställs även med andra distinktioner (t.ex. ”Kabinett”, ”Spätlese”, ”Eiswein”). Motsvarande analytiska egenskaper anges i produktspecifikationen. På grund av det stora antalet småskaliga vingårdar är det inte möjligt att definiera en enda uppsättning organoleptiska egenskaper för vinerna.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

5.   Vinframställningsmetoder

a)   Grundläggande oenologiska metoder

Relevanta restriktioner för vinframställning

Alla oenologiska metoder som är tillåtna för vin med en skyddad ursprungsbeteckning enligt förordningarna (EU) 2019/934 och 2019/935 är tillåtna för ursprungsbeteckningen ”Vorarlberg”, undantaget behandling med kaliumsorbat och med dimetyldikarbonat. Avsyrning av vinerna är möjligt i enlighet med förordningarna (EU) 2019/934 och 2019/935. Förbundsministern för jordbruk, regionerna och turism beslutar om möjlig syrning beroende på klimatförhållandena under odlingssäsongen. Villkoren för möjlig syrning regleras i detta fall genom förordningarna (EU) 2019/934 och 2019/935.

De specifika oenologiska metoderna (inbegripet berikning) härrör från den utvalda traditionella produktionsmetoden och beskrivs i produktspecifikationen.

b)   Högsta avkastning

10 000 kg druvor per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Det avgränsade geografiska området för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Vorarlberg” omfattar hela delstaten Vorarlberg i Österrike.

7.   Huvudsakliga druvsorter

zweigelt – rotburger

grüner veltliner – weißgipfler

zweigelt – blauer zweigelt

8.   Beskrivning av samband

Vinodlingsregionerna i Vorarlberg sträcker sig från Bregenz via Röthis till Feldkirch, genom Arlbergs utlöpare förbi Bludesch. Ett mindre antal enskilda företag framställer vin på platser med gynnsamt klimat. Det är följaktligen inte möjligt att tillhandahålla en allmän beskrivning av klimat- och markförhållandena. Produktionsstrukturen i vinregionen Vorarlberg karakteriseras därför även uteslutande av familjeägda vinodlingsföretag som enbart bearbetar druvor från sin egen produktion och säljer direkt från sina gårdar. För att erhålla mogna, friska druvor vid skörden bör de sorter och grundstammar som odlas ha lämpliga egenskaper för de geologiska förhållanden och klimatförhållandena. Kraven är vinterhärdighet, sen blomning och hög motståndskraft mot svampsjukdomar och röta. På grund av det stora antalet småskaliga vingårdar är det inte möjligt att definiera en enda uppsättning organoleptiska egenskaper för vinerna. Tack vare det bistra klimatet, med betydande skillnader i temperatur mellan dag och natt, får vinerna dock en god syrastruktur.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Undantag med avseende på produktionen i det avgränsade geografiska området

Beskrivning av villkoret:

Enligt den österrikiska vinlagen får ett vin med ursprungsbeteckningen ”Vorarlberg” endast saluföras om det har ett officiellt kvalitetskontrollnummer [Staatliche Prüfnummer]. Denna bestämmelse gäller inte ”Sekt”, ”Qualitätsschaumwein” eller ”Hauersekt”. För att erhålla ett kvalitetskontrollnummer måste ett prov av varje vin som ska saluföras med ursprungsbeteckningen ”Vorarlberg” (regelbunden kontroll) analyseras (se produktspecifikationen). I den sensoriska provningen testas vinerna av en officiell smakpanel. En officiell smakpanel består av sex provsmakare och en ordförande för smakpanelen. Proven placeras anonymt framför provsmakarna. Provningsformuläret innehåller enbart den information som krävs för utvärderingen, t.ex. den traditionella beteckningen (”Qualitätswein”, ”Kabinett”, ”Spätlese”, ”Auslese” etc.), sorten och året. Provsmakarna använder sin erfarenhet och fastställer referensviner för att bedöma huruvida de viner som presenteras för dem är typiska när det gäller sort, år och traditionell beteckning samt är säljbara (fria från defekter). Provsmakningsfrågan besvaras med ja eller nej. Om bedömningen är negativ måste skälen till avslaget anges skriftligen. Provet uppfyller de sensoriska kraven om majoriteten av provsmakarna har bedömt det positivt. Om omdömet från den första smakpanelen blir oavgjort för ett visst prov överlämnas provet till en ytterligare panel. Om omdömet blir oavgjort två gånger blir det övergripande testresultatet negativt.

Länk till produktspecifikationen

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  EUT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 21.8.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 276/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 276/8

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2020/C 276/04)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1)

MEDDELANDE OM GODKÄNNANDE AV STANDARDÄNDRING

”Kärnten”

Referensnummer: PDO-AT-A0218-AM01

Datum för meddelandet: 21.2.2020

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

Beskrivning och motivering

Vinodlingsregistret förvaltas numera enligt det integrerade administrations- och kontrollsystemet och således måste högsta avkastning per hektar ändras.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Produktens namn

Kärnten

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Mousserande kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserande kvalitetsvin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

Ursprungsbeteckningen ”Kärnten” får användas för vin och mousserande kvalitetsvin. I praktiken används den dock inte för det senare. ”Kärnten” framställs huvudsakligen som ”Qualitätswein”. De analytiska egenskaperna anges i produktspecifikationen.

”Kärnten” framställs även med andra distinktioner (t.ex. ”Kabinett”, ”Spätlese”, ”Eiswein”). Motsvarande analytiska egenskaper anges i produktspecifikationen. De dominerade organoleptiska egenskaperna kan karakteriseras som fruktiga, torra och aromatiska. Övriga organoleptiska egenskaper anges i produktspecifikationen.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

5.   Vinframställningsmetoder

a.   Grundläggande oenologiska metoder

Relevanta restriktioner för vinframställning

Alla oenologiska metoder som är tillåtna för vin med en skyddad ursprungsbeteckning enligt förordningarna (EU) 2019/934 och 2019/935 är tillåtna för ursprungsbeteckningen ”Kärnten”, undantaget behandling med kaliumsorbat och med dimetyldikarbonat. Avsyrning av vinerna är möjligt i enlighet med förordningarna (EU) 2019/934 och 2019/935. Förbundsministern för jordbruk, regionerna och turism beslutar om möjlig syrning beroende på klimatförhållandena under odlingssäsongen. Villkoren för möjlig syrning regleras i detta fall genom förordningarna (EU) 2019/934 och 2019/935.

De specifika oenologiska metoderna (inbegripet berikning) härrör från den utvalda traditionella produktionsmetoden och beskrivs i produktspecifikationen.

b.   Högsta avkastning

10 000 kg druvor per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Det avgränsade geografiska området för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Kärnten” omfattar hela delstaten Kärnten i Österrike.

7.   Huvudsakliga druvsorter

zweigelt – rotburger

grüner veltliner – weißgipfler

zweigelt – blauer zweigelt

8.   Beskrivning av samband

Kärnten gränsar till Östtyrolen i väst, Salzburg i nordväst, Steiermark i nordöst och öst, och Slovenien i söder, samt de italienska regionerna Friuli-Venezia Giulia och Venetien. Gränsen utgörs nästan helt av bergskammar: Hohe Tauern och Gurktalalperna i norr, Koralpe i öst, Karniska alperna och Karawankerna i söder och Lienz-dolomiterna och Schobergruppen i väst.

Det faktum att området smalnar av vid mitten till enbart 44 km2 i kombination med de olika typerna av terräng resulterar i en avgränsning mellan övre Kärnten, med sina höga berg, och nedre Kärnten, som domineras av Klagenfurter Becken och breda floddalar. Kärnten är beläget i Centraleuropas tempererade klimatzon. Medelhavsklimatets inverkan överskattas generellt. Den största bergskammen är också en betydande vädergräns, men inte en klimatgräns. Klimatet påverkas dock avsevärt av söderläget, topografin och andra lokala förutsättningar. Detta leder till att mikroklimat skapas.

Produktionsstrukturen i vinregionen Kärnten karakteriseras av familjeägda vinodlingsföretag som huvudsakligen bearbetar druvor från sin egen produktion och, i många fall, även säljer direkt från sina gårdar. Vinstockarna odlas nästan uteslutande med hjälp av systemet för ”hög beskärning” och uppspända ståltrådar.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Undantag med avseende på produktionen i det avgränsade geografiska området

Beskrivning av villkoret:

Enligt den österrikiska vinlagen får ett vin med ursprungsbeteckningen ”Kärnten” endast saluföras om det har ett officiellt kvalitetskontrollnummer [Staatliche Prüfnummer]. Denna bestämmelse gäller inte ”Sekt”, ”Qualitätsschaumwein” eller ”Hauersekt”.

Länk till produktspecifikationen

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  EUT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---