# Europos Sąjungos C 286/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 286 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. rugpjūčio 31d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 286

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. rugpjūčio 31d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 286/01 | 2020 m. rugpjūčio 28 d. Euro kursas | 1 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 286/01

2020 m. rugpjūčio 28 d. Euro kursas

1

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 286/02 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9560 – Gränges / Impexmetal) (
  1
  ) | 2 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 286/03 | Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis | 4 |
| 2020/C 286/04 | Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis | 7 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 286/02

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9560 – Gränges / Impexmetal) (
  1
  )

1

2

KITI AKTAI

Europos Komisija

2020/C 286/03

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

4

2020/C 286/04

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 31.8.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 286/1

---

Euro kursas (1)

2020 m. rugpjūčio 28 d.

(2020/C 286/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1915 |
| JPY | Japonijos jena | 125,39 |
| DKK | Danijos krona | 7,4439 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,89468 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2603 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0758 |
| ISK | Islandijos krona | 163,50 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,4700 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,200 |
| HUF | Vengrijos forintas | 355,18 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3921 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8395 |
| TRY | Turkijos lira | 8,7176 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6216 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5553 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,2345 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7723 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6195 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 407,24 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 19,8829 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,1749 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5275 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 330,67 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9632 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,676 |
| RUB | Rusijos rublis | 88,6250 |
| THB | Tailando batas | 37,091 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,5608 |
| MXN | Meksikos pesas | 26,0690 |
| INR | Indijos rupija | 87,2125 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1915

JPY

Japonijos jena

125,39

DKK

Danijos krona

7,4439

GBP

Svaras sterlingas

0,89468

SEK

Švedijos krona

10,2603

CHF

Šveicarijos frankas

1,0758

ISK

Islandijos krona

163,50

NOK

Norvegijos krona

10,4700

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,200

HUF

Vengrijos forintas

355,18

PLN

Lenkijos zlotas

4,3921

RON

Rumunijos lėja

4,8395

TRY

Turkijos lira

8,7176

AUD

Australijos doleris

1,6216

CAD

Kanados doleris

1,5553

HKD

Honkongo doleris

9,2345

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7723

SGD

Singapūro doleris

1,6195

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 407,24

ZAR

Pietų Afrikos randas

19,8829

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,1749

HRK

Kroatijos kuna

7,5275

IDR

Indonezijos rupija

17 330,67

MYR

Malaizijos ringitas

4,9632

PHP

Filipinų pesas

57,676

RUB

Rusijos rublis

88,6250

THB

Tailando batas

37,091

BRL

Brazilijos realas

6,5608

MXN

Meksikos pesas

26,0690

INR

Indijos rupija

87,2125

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 31.8.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 286/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 286/2

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9560 –
  Gränges / Impexmetal)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 286/02)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Gränges AB (publ)“ (toliau – „Gränges“, Švedija), |
| --- | --- |

—

„Gränges AB (publ)“ (toliau – „Gränges“, Švedija),

| — | „Impexmetal S.A.“ (toliau – „Impexmetal“, Lenkija). |
| --- | --- |

—

„Impexmetal S.A.“ (toliau – „Impexmetal“, Lenkija).

Įmonė „Gränges AB (publ)“ (toliau – „Gränges“, Švedija) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Impexmetal S.A.“ (toliau – „Impexmetal“, Lenkija) kontrolę. Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Gränges“ gamina ir tiekia plokščius valcavimo produktus iš aliuminio automobilių pramonės, šildymo, vėdinimo ir oro kondicionavimo pramonės ir nišinių sektorių, pavyzdžiui, transformatorių ir maisto pakuočių, klientams; |
| --- | --- |

—

„Gränges“ gamina ir tiekia plokščius valcavimo produktus iš aliuminio automobilių pramonės, šildymo, vėdinimo ir oro kondicionavimo pramonės ir nišinių sektorių, pavyzdžiui, transformatorių ir maisto pakuočių, klientams;

| — | „Impexmetal“ gamina ir tiekia plokščius valcavimo produktus iš aliuminio automobilių pramonei, taros uždarymo priemonių gamintojams ir elektronikos sektoriaus įmonėms. |
| --- | --- |

—

„Impexmetal“ gamina ir tiekia plokščius valcavimo produktus iš aliuminio automobilių pramonei, taros uždarymo priemonių gamintojams ir elektronikos sektoriaus įmonėms.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9560 – Gränges / Impexmetal

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 31.8.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 286/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 286/4

---

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

(2020/C 286/03)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Mittelburgenland“

Nuorodos numeris: PDO-AT-A0214-AM01

Pranešimo data: 2020 2 21

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

Aprašymas ir pagrindimas

Dėl Vynuogynų registro suderinimo su Integruotąja administravimo ir kontrolės sistema turi būti pakoreguojamas maksimalus kiekis iš hektaro.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

„Mittelburgenland“

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vyno sektoriaus produkto kategorija

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Kilmės vietos nuoroda „Mittelburgenland“ gali būti naudojama tik iš veislės ‘Blaufränkisch’ vynuogių pagamintiems vynams, pasižymintiems veislei būdingu ryškiu vaisišku skoniu su prieskonių poskoniu, žymėti. Kitos juslinės savybės nurodytos produkto specifikacijoje.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

a)   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Atitinkamas vynų gamybos apribojimas

Gaminant vynus su kilmės vietos nuoroda „Mittelburgenland“ leidžiama taikyti visus vynams su saugoma kilmės vietos nuoroda numatytus vynininkystės metodus, nurodytus Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/935, išskyrus apdorojimą kalio sorbatu ir dimetildikarbonatu. Galima mažinti vynų rūgštingumą pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/935 reikalavimus. Sprendimą dėl galimo parūgštinimo priima federalinis žemės ūkio, regionų ir turizmo ministras, atsižvelgdamas į oro sąlygas vegetacijos laikotarpiu. Galimo parūgštinimo sąlygos grindžiamos Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/935 reikalavimais.

Konkretūs vynininkystės metodai (įskaitant sodrinimą) priklauso nuo pasirinkto tradicinio gamybos būdo ir yra nurodyti produkto specifikacijoje.

b)   Didžiausias gamybos kiekis

10 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Kilmės vietos nuorodos „Mittelburgenland“ teritorija apima Burgenlando federalinės žemės administracinį rajoną Oberpulendorfą.

7.   Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

‘Blaufränkisch’ – ‘Frankovka’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Vidurio Burgenlande vyrauja molingų klintinių uolienų, molingi, smėlingi ir koliuvinio tipo dirvožemiai, iš kurių vietomis kyšo seni iš koralų susiformavę Leitos klintinių uolienų kyšuliai. Dirvožemiai yra labai tinkami ‘Blaufränkisch’ vynuogėms auginti, ypač todėl, kad jie labai gerai sulaiko vandenį, o netoliese esantis Noizydlio ežeras reguliuoja šilumos srautus.

Vidurio Burgenlando vynuogių auginimo regiono gamybos struktūrai būdinga tai, kad vyrauja šeimyniniai vynininkystės ūkiai, daugiausia perdirbantys savo užaugintas vynuoges ir taip pat dažnai parduodantys produkciją tiesiogiai iš ūkio. Be šeimyninių ūkių, dar yra du šiuolaikiški kooperatyvai. Vynininkystę sieja glaudus ryšys su išplėtotu turizmu. Vynas turi pasižymėti šiomis tipiškomis savybėmis: vaisiškas, su prieskonių aromatu, brandintas ąžuolinėje statinėje, naudotoje „barrique“ tipo statinėje arba plieno talpykloje. Vynas, prie kurio SKVN pavadinimo pridedamas įrašas „Reserve“, turi pasižymėti šiomis savybėmis: vaisiškas, su prieskonių aromatu, stipraus skonio, brandintas didelėje ąžuolinėje statinėje arba „barrique“ tipo statinėje. Vidurio Burgenlando dirvą sudaro molingų klintinių uolienų, molingi, smėlingi ir koliuvinio tipo dirvožemiai, iš kurių vietomis kyšo seni iš koralų susiformavę Leitos klintinių uolienų kyšuliai. Šio regiono dirvožemiai yra labai tinkami ‘Blaufränkisch’ vynuogėms auginti, ypač todėl, kad jie labai gerai sulaiko vandenį, o netoliese esantis Noizydlio ežeras reguliuoja šilumos srautus.

Vidurio Burgenlande vyrauja Panonijos klimatas. Trijų kalvų grandinių šiaurėje, pietuose ir vakaruose apsuptame ir į Panonijos lygumą atsiveriančiame regione yra puikios klimato sąlygos veislei ‘Blaufränkisch’ auginti. Daugiau nei 300 saulėtų dienų ir tik maždaug 600 mm kritulių per metus lemia puikią vynuogių ir vynų kokybę.

Be to, prie Vidurio Burgenlande gaminamų vynų savitumo prisideda dėl vyraujančios šeimyninio vyndarystės verslo struktūros iš kartos į kartą perduodamos vyno gamybos tradicijos.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas:

Vynas su kilmės vietos nuoroda „Mittelburgenland“ pagal Austrijos vynų įstatymą rinkai gali būti pateikiamas tik nurodant oficialųjį patikrinimo numerį. Norint gauti oficialųjį patikrinimo numerį, turi būti atlikti kiekvieno vyno, kurį ketinama pateikti rinkai su kilmės vietos nuoroda „Mittelburgenland“, mėginių analitinių ir juslinių savybių tyrimai (sistemingas tikrinimas) (žr. produkto specifikaciją).

Asmuo, ketinantis teikti paraišką dėl oficialiojo patikrinimo numerio suteikimo vynui su prekiniu pavadinimu „Mittelburgenland DAC“, kiekvienais metais privalo raštu apie tai pranešti Burgenlando regioniniam vyno komitetui.

Laikantis procedūros, pagal kurią vynui su prekiniu pavadinimu „Mittelburgenland DAC“ suteikiamas oficialusis patikrinimo numeris, degustatorių komisijos atliekama degustacija turi būti rengiama Federalinėje vynuogininkystės tarnyboje (Bundesamt für Weinbau) Eizenštate. Paraiška dėl oficialiojo patikrinimo numerio suteikimo vynui su prekiniu pavadinimu „Mittelburgenland DAC“ gali būti teikiama nuo antrų metų, einančių po derliaus nuėmimo metų, sausio 1 d. Mėginio juslinės savybės laikomos atitinkančiomis reikalavimus, kai daugumos degustatorių įvertinimas yra teigiamas. Balsams pasiskirsčius santykiu 3:3, mėginys pateikiamas kitai degustavimo komisijai. Jei balsai antrą kartą pasiskirsto santykiu 3:3, mėginys laikomas neatitinkančiu reikalavimų.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2

---

| 31.8.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 286/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 286/7

---

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

(2020/C 286/04)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Thermenregion“

Nuorodos numeris: PDO-AT-A0229-AM01

Pranešimo data: 2020 2 21

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

Aprašymas ir pagrindimas

Dėl Vynuogynų registro suderinimo su Integruotąja administravimo ir kontrolės sistema turi būti pakoreguojamas maksimalus kiekis iš hektaro.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

„Thermenregion“

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vyno sektoriaus produkto kategorija

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

Rūšinis putojantis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Kilmės vietos nuoroda „Thermenregion“ gali būti suteikiama vynui ir rūšiniam putojančiam vynui, vis dėlto rūšiniam putojančiam vynui ji suteikiama labai retai. Daugiau susijusios informacijos nurodyta produkto specifikacijoje.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

a)   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Atitinkamas vynų gamybos apribojimas

Gaminant vynus su kilmės vietos nuoroda „Thermenregion“ leidžiama taikyti visus vynams su saugoma kilmės vietos nuoroda numatytus vynininkystės metodus, nurodytus Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/935, išskyrus apdorojimą kalio sorbatu ir dimetildikarbonatu. Galima mažinti vynų rūgštingumą pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/935 reikalavimus. Sprendimą dėl galimo parūgštinimo priima federalinis žemės ūkio, regionų ir turizmo ministras, atsižvelgdamas į oro sąlygas vegetacijos laikotarpiu. Galimo parūgštinimo sąlygos grindžiamos Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/935 reikalavimais.

Konkretūs vynininkystės metodai (įskaitant sodrinimą) priklauso nuo pasirinkto tradicinio gamybos būdo ir yra nurodyti produkto specifikacijoje.

b)   Didžiausias gamybos kiekis

10 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Kilmės vietos nuorodos „Thermenregion“ teritorija apima Žemutinės Austrijos miestą Vyner Noištatą, taip pat Badeno, Mėdlingo, Noinkircheno ir Vyner Noištato administracinius rajonus.

7.   Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

‘St. Laurent’

‘Blauer Burgunder’ – ‘Pinot Noir’

‘Rotgipfler’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Terminių šaltinių vynuogių auginimo regionas driekiasi į pietus nuo Vienos, per kalvų, iš kurių aukščiausia – Aningeris, grandinę, iki Badeno pietinės dalies. Šiame vynuogių auginimo regione vyrauja sunkūs, smėlingi ir priemolingi, dažnai akmenuoti ant klintinio pagrindo slūgsantys rudžemiai ir žvyringi dirvožemiai, kuriuose gausu klinčių. Regionui būdingi vynuogynų dirvožemių skirtumai: sunkūs, kartais labai kalkingi dirvožemiai šiaurvakarinės dalies šlaituose yra labai tinkami baltajam vynui gaminti, ypač iš klasikinių Gumpoldskircheno vynuogių veislių ‘Zierfandler’, ‘Rotgipfler’ ir ‘Neuburger’; taip pat gali būti gaminami įdomaus skonio vynai iš veislių ‘Weissburgunder’, ‘Chardonnay’ ir ‘Traminer’. Be nedidelių raudonojo vyno gamybos vietų Zose ir Bad Feslau, aukštos kokybės raudonasis vynas visų pirma gaminamas Tatendorfo savivaldybėje ir aplinkinėse vynuogių auginimo vietovėse, kuriose vyrauja skurdus žvyringas dirvožemis. Terminių šaltinių regioną nuo šaltų šiaurinių vėjų saugo Vienos miškas. Vidutinė metinė temperatūra yra šiek tiek žemesnė nei 10 °C, metinis kritulių kiekis – apie 650°mm, o saulė per metus šviečia 1°800 valandų. Klimatui būdingos gana šaltos žiemos ir sausos, karštos vasaros.

Terminių šaltinių vynuogių auginimo regiono gamybos struktūrai būdinga tai, kad vyrauja šeimyniniai vynininkystės ūkiai, daugiausia perdirbantys savo užaugintas vynuoges ir taip pat dažnai parduodantys produkciją tiesiogiai iš ūkio. Vynininkystę sieja glaudus ryšys su išplėtotu turizmu. Be šeimyninių ūkių, dar yra kelios didelės įmonės (vyno daryklos ir vyndarių kooperatyvai).

Vynmedžiai formuojami beveik vien tik aukšti, rišant prie vielos rėmo.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas:

Išskyrus rūšinį putojantį vyną, putojantį vyną „Sekt“ arba putojantį vyną „Hauersekt“, vynas su kilmės vietos nuoroda „Thermenregion“ pagal Austrijos vynų įstatymą rinkai gali būti pateikiamas tik nurodant oficialųjį patikrinimo numerį. Norint gauti oficialųjį patikrinimo numerį, turi būti atlikti kiekvieno vyno, kurį ketinama pateikti rinkai su kilmės vietos nuoroda „Thermenregion“, mėginių analitinių ir juslinių savybių tyrimai (sistemingas tikrinimas) (žr. produkto specifikaciją).

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---