# Journal officiel C 286/2020

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 286 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 63e année31 août 2020 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 286

Édition de langue française

Communications et informations

63e année31 août 2020

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 286/01 | Taux de change de l'euro — 28 août 2020 | 1 |

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 286/01

Taux de change de l'euro — 28 août 2020

1

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 286/02 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9560 — Gränges/Impexmetal) (
  1
  ) | 2 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2020/C 286/03 | Publication d’une communication relative à l’approbation d’une modification standard concernant le cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 17, paragraphes 2 et 3, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission | 4 |
| 2020/C 286/04 | Publication d’une communication relative à l’approbation d’une modification standard concernant le cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 17, paragraphes 2 et 3, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission | 7 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2020/C 286/02

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9560 — Gränges/Impexmetal) (
  1
  )

1

2

AUTRES ACTES

Commission européenne

2020/C 286/03

Publication d’une communication relative à l’approbation d’une modification standard concernant le cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 17, paragraphes 2 et 3, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission

4

2020/C 286/04

Publication d’une communication relative à l’approbation d’une modification standard concernant le cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 17, paragraphes 2 et 3, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 31.8.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 286/1

---

Taux de change de l'euro (1)

28 août 2020

(2020/C 286/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1915 |
| JPY | yen japonais | 125,39 |
| DKK | couronne danoise | 7,4439 |
| GBP | livre sterling | 0,89468 |
| SEK | couronne suédoise | 10,2603 |
| CHF | franc suisse | 1,0758 |
| ISK | couronne islandaise | 163,50 |
| NOK | couronne norvégienne | 10,4700 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 26,200 |
| HUF | forint hongrois | 355,18 |
| PLN | zloty polonais | 4,3921 |
| RON | leu roumain | 4,8395 |
| TRY | livre turque | 8,7176 |
| AUD | dollar australien | 1,6216 |
| CAD | dollar canadien | 1,5553 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,2345 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7723 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6195 |
| KRW | won sud-coréen | 1 407,24 |
| ZAR | rand sud-africain | 19,8829 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,1749 |
| HRK | kuna croate | 7,5275 |
| IDR | rupiah indonésienne | 17 330,67 |
| MYR | ringgit malais | 4,9632 |
| PHP | peso philippin | 57,676 |
| RUB | rouble russe | 88,6250 |
| THB | baht thaïlandais | 37,091 |
| BRL | real brésilien | 6,5608 |
| MXN | peso mexicain | 26,0690 |
| INR | roupie indienne | 87,2125 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1915

JPY

yen japonais

125,39

DKK

couronne danoise

7,4439

GBP

livre sterling

0,89468

SEK

couronne suédoise

10,2603

CHF

franc suisse

1,0758

ISK

couronne islandaise

163,50

NOK

couronne norvégienne

10,4700

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

26,200

HUF

forint hongrois

355,18

PLN

zloty polonais

4,3921

RON

leu roumain

4,8395

TRY

livre turque

8,7176

AUD

dollar australien

1,6216

CAD

dollar canadien

1,5553

HKD

dollar de Hong Kong

9,2345

NZD

dollar néo-zélandais

1,7723

SGD

dollar de Singapour

1,6195

KRW

won sud-coréen

1 407,24

ZAR

rand sud-africain

19,8829

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,1749

HRK

kuna croate

7,5275

IDR

rupiah indonésienne

17 330,67

MYR

ringgit malais

4,9632

PHP

peso philippin

57,676

RUB

rouble russe

88,6250

THB

baht thaïlandais

37,091

BRL

real brésilien

6,5608

MXN

peso mexicain

26,0690

INR

roupie indienne

87,2125

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 31.8.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 286/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 286/2

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9560 — Gränges/Impexmetal)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 286/02)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Gränges AB (publ) («Gränges», Suède), |
| --- | --- |

—

Gränges AB (publ) («Gränges», Suède),

| — | Impexmetal S.A. («Impexmetal», Pologne). |
| --- | --- |

—

Impexmetal S.A. («Impexmetal», Pologne).

Gränges acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble d’Impexmetal. La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Gränges: fabrication et fourniture de produits plats laminés («PPL») en aluminium aux clients de l’industrie automobile, du secteur du chauffage, de la ventilation et du conditionnement d’air («CVC») et de secteurs de niche tels que les transformateurs et le conditionnement des aliments, |
| --- | --- |

—

Gränges: fabrication et fourniture de produits plats laminés («PPL») en aluminium aux clients de l’industrie automobile, du secteur du chauffage, de la ventilation et du conditionnement d’air («CVC») et de secteurs de niche tels que les transformateurs et le conditionnement des aliments,

| — | Impexmetal: fabrication et fourniture de PPL en aluminium à destination de l’industrie automobile, des fabricants de systèmes de bouchage et des entreprises du secteur électronique. |
| --- | --- |

—

Impexmetal: fabrication et fourniture de PPL en aluminium à destination de l’industrie automobile, des fabricants de systèmes de bouchage et des entreprises du secteur électronique.

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9560 — Gränges/Impexmetal

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 31.8.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 286/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 286/4

---

Publication d’une communication relative à l’approbation d’une modification standard concernant le cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 17, paragraphes 2 et 3, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission

(2020/C 286/03)

La présente communication est publiée conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission (1).

COMMUNICATION RELATIVE À L’APPROBATION D’UNE MODIFICATION STANDARD

«Mittelburgenland»

Numéro de référence: PDO-AT-A0214-AM01

Date de la communication: 21.2.2020

DESCRIPTION ET MOTIFS DE LA MODIFICATION APPROUVÉE

Description et motifs

Une adaptation du rendement maximal à l’hectare est nécessaire en raison de la conversion du registre des vignobles au système intégré de gestion et de contrôle.

DOCUMENT UNIQUE

1.   Dénomination du produit

Mittelburgenland

2.   Type d’indication géographique

AOP — Appellation d’origine protégée

3.   Catégories de produits de la vigne

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

4.   Description du ou des vins

L’appellation d’origine «Mittelburgenland» ne peut être utilisée que pour les vins du cépage Blaufränkisch présentant des caractéristiques variétales fruitées et épicées prononcées. Les autres caractéristiques organoleptiques figurent dans le cahier des charges.

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | |
| Acidité totale minimale | |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | |
| Teneur maximale en anhydride sulfureux total (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

Acidité totale minimale

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

Teneur maximale en anhydride sulfureux total (en milligrammes par litre)

5.   Pratiques vitivinicoles

a)   Pratiques œnologiques essentielles

Restrictions applicables à la fabrication du vin

Toutes les pratiques œnologiques des règlements (UE) 2019/934 et 2019/935 qui sont prévues pour les vins bénéficiant d’une appellation d’origine protégée sont autorisées pour l’appellation d’origine «Mittelburgenland», à l’exception du traitement au sorbate de potassium et au dicarbonate de diméthyle. Une désacidification des vins est possible conformément aux dispositions des règlements (UE) 2019/934 et 2019/935. L’acidification éventuelle est décidée par la ministre fédérale de l’agriculture, des régions et du tourisme, en fonction des conditions météorologiques observées durant la saison de végétation. Les conditions d’une acidification éventuelle sont déterminées conformément aux dispositions des règlements (UE) 2019/934 et 2019/935.

Les pratiques œnologiques spécifiques (y compris l’enrichissement) sont liées à la méthode de production traditionnelle choisie et peuvent être consultées dans le cahier des charges.

b)   Rendements maximaux

10 000 kilogrammes de raisins par hectare

6.   Zone géographique délimitée

L’appellation d’origine «Mittelburgenland» comprend le district administratif d’Oberpullendorf dans le Land de Burgenland.

7.   Cépages principaux

Blaufränkisch - Frankovka

8.   Description du ou des liens

Les sols du Mittelburgenland sont composés d’argile, de glaise, de sable et d’éboulis d’où affleurent par endroits d’anciens récifs coralliens de calcaire de la Leitha. Les sols, notamment grâce à leur bonne capacité de rétention d’eau associée à l’influence thermorégulatrice du lac de Neusiedl tout proche, sont idéaux pour la production du cépage Blaufränkisch.

La structure de la production dans la région viticole du Mittelburgland est caractérisée par des viticulteurs organisés en exploitations familiales, qui transforment essentiellement les raisins de leur propre production et pratiquent souvent aussi la vente directe sur l’exploitation Deux coopératives modernes complètent la structure en exploitations familiales. Il existe un lien fort entre l’activité touristique importante et le secteur viticole. Le vin doit présenter les caractéristiques typiques suivantes: fruité, épicé. Le vieillissement doit avoir lieu dans de grands fûts en chêne, dans des barriques usagées ou dans des cuves en acier. Muni de la désignation supplémentaire «Reserve», le vin doit présenter les caractéristiques suivantes: fruité, épicé, puissant. Le vieillissement se fait dans de grands fûts en chêne ou en barriques. Le sous-sol est constitué d’argile, de glaise, de sable et d’éboulis, d’où affleurent par endroits d’anciens récifs coralliens de calcaire de la Leitha. Les sols de cette région s’avèrent, notamment grâce à leur bonne capacité de rétention d’eau associée à l’influence thermorégulatrice du lac de Neusiedl tout proche, une base idéale pour la culture du cépage Blaufränkisch.

Le climat pannonien est prédominant dans le Mittelburgenland. La protection fournie par trois chaînes de collines, au nord, au sud et à l’ouest, ainsi que l’ouverture en direction de la plaine pannonienne, apportent des conditions climatiques idéales pour le cépage Blaufränkisch. Au moins 300 jours d’ensoleillement par an et des précipitations annuelles de seulement 600 mm environ garantissent une qualité exceptionnelle des raisins et du vin.

La structure du vignoble, fondée essentiellement sur l’exploitation familiale, permet en outre la transmission du style traditionnel de vinification de génération en génération, ce qui contribue également au caractère singulier des vins du Mittelburgenland.

9.   Autres conditions essentielles (conditionnement, étiquetage, autres exigences)

Cadre juridique:

Législation nationale

Type de condition supplémentaire:

Dérogation relative à la production dans la zone géographique délimitée

Description de la condition:

Conformément à la loi autrichienne sur le vin, un vin de l’appellation d’origine «Mittelburgenland» ne peut être commercialisé que s’il est muni du numéro national de contrôle. Aux fins de l’obtention d’un numéro national de contrôle, un échantillon de chaque vin destiné à être commercialisé avec l’appellation d’origine «Mittelburgenland» (contrôle systématique) doit être soumis à des examens analytiques et organoleptiques (voir cahier des charges).

Quiconque souhaite présenter une demande d’obtention d’un numéro national de contrôle pour un vin pourvu de la dénomination «Mittelburgenland DAC» doit en faire la communication écrite chaque année au comité régional du vin du Burgenland.

La dégustation par une commission dans le cadre de l’attribution du numéro national de contrôle des vins pourvus de l’appellation «Mittelburgenland DAC» doit avoir lieu au bureau de l’Office fédéral de la viticulture situé à Eisenstadt. La demande d’obtention du numéro national de contrôle pour les vins pourvus de l’appellation «Mittelburgenland DAC» peut être présentée à partir du 1er janvier de la deuxième année qui suit la vendange. L’échantillon est réputé répondre aux critères sensoriels si une majorité des dégustateurs a rendu un avis positif. Lorsque le rapport des avis est de 3 contre 3, l’échantillon est présenté à une autre commission de dégustation. Un deuxième résultat de 3 contre 3 conduit à un résultat globalement négatif.

Lien vers le cahier des charges

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  JO L 9 du 11.1.2019, p. 2.

---

| 31.8.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 286/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 286/7

---

Publication d’une communication relative à l’approbation d’une modification standard concernant le cahier des charges d’une dénomination dans le secteur vitivinicole visée à l’article 17, paragraphes 2 et 3, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission

(2020/C 286/04)

La présente communication est publiée conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement délégué (UE) 2019/33 de la Commission (1).

COMMUNICATION RELATIVE À L’APPROBATION D’UNE MODIFICATION STANDARD

«Thermenregion»

Numéro de référence: PDO-AT-A0229-AM01

Date de la communication: 21.2.2020

DESCRIPTION ET MOTIFS DE LA MODIFICATION APPROUVÉE

Description et motifs

Une adaptation du rendement maximal à l’hectare est nécessaire en raison de la conversion du registre des vignobles au système intégré de gestion et de contrôle.

DOCUMENT UNIQUE

1.   Dénomination du produit

Thermenregion

2.   Type d’indication géographique

AOP — Appellation d’origine protégée

3.   Catégories de produits de la vigne

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Vin mousseux de qualité |
| --- | --- |

5.

Vin mousseux de qualité

4.   Description du ou des vins

L’appellation d’origine «Thermenregion» peut être utilisée pour le vin et le vin mousseux de qualité («Qualitätsschaumwein»), bien que son utilisation pour le vin mousseux de qualité soit d’une importance tout à fait secondaire. Pour plus de précisions à ce sujet, consulter le cahier des charges.

| Caractéristiques analytiques générales |
| --- |
| Titre alcoométrique total maximal (en % du volume) | |
| Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume) | |
| Acidité totale minimale | |
| Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre) | |
| Teneur maximale en anhydride sulfureux total (en milligrammes par litre) | |

Caractéristiques analytiques générales

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

Titre alcoométrique acquis minimal (en % du volume)

Acidité totale minimale

Acidité volatile maximale (en milliéquivalents par litre)

Teneur maximale en anhydride sulfureux total (en milligrammes par litre)

5.   Pratiques vitivinicoles

a)   Pratiques œnologiques essentielles

Restrictions applicables à la fabrication du vin

Toutes les pratiques œnologiques des règlements (UE) 2019/934 et 2019/935 qui sont prévues pour les vins bénéficiant d’une appellation d’origine protégée sont autorisées pour l’appellation d’origine «Thermenregion», à l’exception du traitement au sorbate de potassium et au dicarbonate de diméthyle. Une désacidification des vins est possible conformément aux dispositions des règlements (UE) 2019/934 et 2019/935. L’acidification éventuelle est décidée par la ministre fédérale de l’agriculture, des régions et du tourisme, en fonction des conditions météorologiques observées durant la saison de végétation. Les conditions d’une acidification éventuelle sont déterminées conformément aux dispositions des règlements (UE) 2019/934 et 2019/935.

Les pratiques œnologiques spécifiques (y compris l’enrichissement) sont liées à la méthode de production traditionnelle choisie et peuvent être consultées dans le cahier des charges.

b)   Rendements maximaux

10 000 kilogrammes de raisins par hectare

6.   Zone géographique délimitée

L’appellation d’origine «Thermenregion» comprend la ville de Wiener Neustadt ainsi que les districts administratifs de Baden, Mödling, Neunkirchen et Wiener Neustadt, en Basse-Autriche.

7.   Cépages principaux

St. Laurent

Blauer Burgunder - Pinot Noir

Rotgipfler

8.   Description du ou des liens

La zone viticole Thermenregion s’étend depuis le sud de Vienne, de part et d’autre d’une chaîne de collines dont le point culminant est l’Anninger, jusqu’au sud de Baden. Les sols bruns calcaires lourds, sableux et argileux, souvent caillouteux, et les sols de graviers calcaires constituent le sous-sol de cette région viticole. La différence entre les sols des vignobles est typique de cette région: les sols lourds, en partie très calcaires, des pentes de la partie nord-ouest sont très adaptés à la production de vin blanc, en particulier des cépages classiques de Gumpoldskirchen (Zierfandler, Rotgipfler et Neuburger), mais ils peuvent également produire d’intéressants Weißburgunder (Pinot Blanc), Chardonnay et Traminer. Outre les vignobles isolés de Sooß et Bad Vöslau, c’est surtout la commune de Tattendorf et les villages viticoles environnants, avec leurs sols de gravier arides, qui fournissent des vins rouges de grande qualité. La Thermenregion est protégée des vents froids du nord par le Wienerwald. La température annuelle moyenne est d’à peine 10 degrés Celsius, les précipitations annuelles atteignent 650 mm et la durée d’ensoleillement annuelle est de 1 800 heures. Le climat se caractérise par des hivers plutôt froids et des étés secs et chauds.

La structure de la production dans la région viticole Thermenregion est caractérisée par des viticulteurs organisés en exploitations familiales, qui transforment essentiellement les raisins de leur propre production et pratiquent souvent aussi la vente directe sur l’exploitation. Il existe un lien fort entre l’activité touristique importante et le secteur viticole. Quelques grandes exploitations (caves et coopératives), peu nombreuses, complètent la structure en exploitations familiales.

Les vignes sont presque exclusivement conduites en culture haute sur des châssis métalliques.

9.   Autres conditions essentielles (conditionnement, étiquetage, autres exigences)

Cadre juridique:

Législation nationale

Type de condition supplémentaire:

Dérogation relative à la production dans la zone géographique délimitée

Description de la condition:

Conformément à la loi autrichienne sur le vin, un vin bénéficiant de l’appellation d’origine «Thermenregion» ne peut être commercialisé que s’il est muni du numéro national de contrôle. Cette règle ne s’applique pas au «Sekt», au vin mousseux de qualité («Qualitätsschaumwein»), et au «Hauersekt». Aux fins de l’obtention d’un numéro national de contrôle, un échantillon de chaque vin destiné à être commercialisé avec l’appellation d’origine «Thermenregion» (contrôle systématique) doit être soumis à des examens analytiques et organoleptiques (voir cahier des charges).

Lien vers le cahier des charges

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  JO L 9 du 11.1.2019, p. 2.

---