# Az Európai Unió C 283/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 283 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. augusztus 27. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 283

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. augusztus 27.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 283/01 | Euroátváltási árfolyamok — 2020. augusztus 26. | 1 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2020/C 283/02 | Állami támogatás – Engedélyező határozat | 2 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 283/01

Euroátváltási árfolyamok — 2020. augusztus 26.

1

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

2020/C 283/02

Állami támogatás – Engedélyező határozat

2

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK |
| | EFTA-Bíróság |
| 2020/C 283/03 | A Bíróság ítélete (2020. május 13.) az E-4/19. számú, Campbell kontra norvég kormány (képviseli: Bevándorlási Jogorvoslati Hivatal [Utlendingsnemnda – UNE]) ügyben
  (Munkavállalók szabad mozgása – 2004/38/EK irányelv – Tartózkodás joga – Harmadik országbeli állampolgárok származtatott jogai) | 3 |
| 2020/C 283/04 | A Bíróság ítélete (2020. május 4.) az E-6/19. számú, H és I elleni büntetőeljárás ügyben
  (561/2006/EK rendelet – 13. cikk (1) bekezdés m) pont – Pénz és/vagy értékek szállítására kialakított járművek – Üresen megtett utak – Kísérő járművek) | 4 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 283/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9931 – Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 5 |

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-Bíróság

2020/C 283/03

A Bíróság ítélete (2020. május 13.) az E-4/19. számú, Campbell kontra norvég kormány (képviseli: Bevándorlási Jogorvoslati Hivatal [Utlendingsnemnda – UNE]) ügyben
  (Munkavállalók szabad mozgása – 2004/38/EK irányelv – Tartózkodás joga – Harmadik országbeli állampolgárok származtatott jogai)

Utlendingsnemnda – UNE

(Munkavállalók szabad mozgása – 2004/38/EK irányelv – Tartózkodás joga – Harmadik országbeli állampolgárok származtatott jogai)

3

2020/C 283/04

A Bíróság ítélete (2020. május 4.) az E-6/19. számú, H és I elleni büntetőeljárás ügyben
  (561/2006/EK rendelet – 13. cikk (1) bekezdés m) pont – Pénz és/vagy értékek szállítására kialakított járművek – Üresen megtett utak – Kísérő járművek)

(561/2006/EK rendelet – 13. cikk (1) bekezdés m) pont – Pénz és/vagy értékek szállítására kialakított járművek – Üresen megtett utak – Kísérő járművek)

4

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 283/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9931 – Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 27.8.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 283/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2020. augusztus 26.

(2020/C 283/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1789 |
| JPY | Japán yen | 125,34 |
| DKK | Dán korona | 7,4439 |
| GBP | Angol font | 0,89690 |
| SEK | Svéd korona | 10,3348 |
| CHF | Svájci frank | 1,0738 |
| ISK | Izlandi korona | 163,20 |
| NOK | Norvég korona | 10,5603 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,262 |
| HUF | Magyar forint | 354,74 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4074 |
| RON | Román lej | 4,8419 |
| TRY | Török líra | 8,6706 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6371 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5543 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,1368 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7971 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6130 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 398,97 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 19,7996 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,1262 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5273 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 297,41 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9160 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 57,264 |
| RUB | Orosz rubel | 89,3568 |
| THB | Thaiföldi baht | 36,947 |
| BRL | Brazil real | 6,5317 |
| MXN | Mexikói peso | 25,8750 |
| INR | Indiai rúpia | 87,6130 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1789

JPY

Japán yen

125,34

DKK

Dán korona

7,4439

GBP

Angol font

0,89690

SEK

Svéd korona

10,3348

CHF

Svájci frank

1,0738

ISK

Izlandi korona

163,20

NOK

Norvég korona

10,5603

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,262

HUF

Magyar forint

354,74

PLN

Lengyel zloty

4,4074

RON

Román lej

4,8419

TRY

Török líra

8,6706

AUD

Ausztrál dollár

1,6371

CAD

Kanadai dollár

1,5543

HKD

Hongkongi dollár

9,1368

NZD

Új-zélandi dollár

1,7971

SGD

Szingapúri dollár

1,6130

KRW

Dél-Koreai won

1 398,97

ZAR

Dél-Afrikai rand

19,7996

CNY

Kínai renminbi

8,1262

HRK

Horvát kuna

7,5273

IDR

Indonéz rúpia

17 297,41

MYR

Maláj ringgit

4,9160

PHP

Fülöp-szigeteki peso

57,264

RUB

Orosz rubel

89,3568

THB

Thaiföldi baht

36,947

BRL

Brazil real

6,5317

MXN

Mexikói peso

25,8750

INR

Indiai rúpia

87,6130

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 27.8.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 283/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 283/2

---

Állami támogatás – Engedélyező határozat

(2020/C 283/02)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| A határozat elfogadásának időpontja | 2020.5.20. |
| --- | --- |
| Ügyszám | 85199 |
| A határozat száma | 046/20/COL |
| EFTA-állam | Norvégia |
| Megnevezés | Covid19 – Kedvezményes hitelprogram utazási csomagokat értékesítő kereskedők számára |
| Jogalap | A támogatási program jogalapja a kedvezményes hitelprogramot engedélyező parlamenti határozat.
  Az államilag támogatott egyedi hitelmegállapodások feltételeit a norvég kereskedelmi, ipari és halászati minisztérium által az Innovation Norway részére kiadott megbízólevél és feltételjegyzék határozza meg. |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | i. annak biztosítása, hogy továbbra is elegendő likviditás álljon az utazási csomagok piacán tevékenykedő kereskedők rendelkezésére; ii. az utazási csomagot igénybe vevő utasoknak járó visszatérítések lehető leggyorsabb rendezésének biztosítása; és iii. a gazdasági tevékenység folyamatosságának fenntartása a Covid19-járvány alatt és után, kedvezményes kamatlábú hitelek formájában. |
| A támogatás formája | Kedvezményes hitelek |
| Költségvetés | 2 milliárd NOK |
| Időtartam | 2020.5.25. – 2020.9.15. |
| Gazdasági ágazatok | Szervezett utazás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Innovation Norway |
| Akersgata 13 |
| 0104 Oslo |
| NORVÉGIA |

A határozat elfogadásának időpontja

2020.5.20.

Ügyszám

85199

A határozat száma

046/20/COL

EFTA-állam

Norvégia

Megnevezés

Covid19 – Kedvezményes hitelprogram utazási csomagokat értékesítő kereskedők számára

Jogalap

A támogatási program jogalapja a kedvezményes hitelprogramot engedélyező parlamenti határozat.

Az államilag támogatott egyedi hitelmegállapodások feltételeit a norvég kereskedelmi, ipari és halászati minisztérium által az Innovation Norway részére kiadott megbízólevél és feltételjegyzék határozza meg.

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

i. annak biztosítása, hogy továbbra is elegendő likviditás álljon az utazási csomagok piacán tevékenykedő kereskedők rendelkezésére; ii. az utazási csomagot igénybe vevő utasoknak járó visszatérítések lehető leggyorsabb rendezésének biztosítása; és iii. a gazdasági tevékenység folyamatosságának fenntartása a Covid19-járvány alatt és után, kedvezményes kamatlábú hitelek formájában.

A támogatás formája

Kedvezményes hitelek

Költségvetés

2 milliárd NOK

Időtartam

2020.5.25. – 2020.9.15.

Gazdasági ágazatok

Szervezett utazás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Innovation Norway

Akersgata 13

0104 Oslo

NORVÉGIA

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-Bíróság

| 27.8.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 283/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 283/3

---

A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE

(2020. május 13.)

az E-4/19. számú,

Campbell

kontra

norvég kormány (képviseli: Bevándorlási Jogorvoslati Hivatal [Utlendingsnemnda – UNE]) ügyben

(Munkavállalók szabad mozgása – 2004/38/EK irányelv – Tartózkodás joga – Harmadik országbeli állampolgárok származtatott jogai)

(2020/C 283/03)

Az E-4/19. számú, Campbell kontra norvég kormány (képviseli: Bevándorlási Jogorvoslati Hivatal [Utlendingsnemnda – UNE]) ügyben – a Norvég Legfelsőbb Bíróság (Norges Høyesterett) által az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás 34. cikke alapján az Unió polgárainak és családtagjaiknak a tagállamok területén történő szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jogáról, valamint az 1612/68/EGK rendelet módosításáról, továbbá a 64/221/EGK, a 68/360/EGK, a 72/194/EGK, a 73/148/EGK, a 75/34/EGK, a 75/35/EGK, a 90/364/EGK, a 90/365/EGK és a 93/96/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. április 29-i 2004/38/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, különösen annak 7. cikke (1) bekezdése b) pontjának a 7. cikkének (2) bekezdésével összefüggésben történő értelmezésével kapcsolatos KÉRELEM tárgyában – a Páll Hreinsson elnökből, Per Christiansen és Bernd Hammermann (előadó bíró) bírókból álló Bíróság 2020. május 13-án ítéletet hozott, melynek rendelkező része a következő:

| 1. | Ha egy EGT-állampolgár gyakorolja az EGT-megállapodás 28. cikke alapján őt mint munkavállalót megillető jogot és egy másik EGT-államban történő tényleges tartózkodása folyamán családi életet alakított ki vagy szilárdított meg, e jog hatékony érvényesülése megköveteli, hogy az EGT-állampolgár a származása szerinti EGT-államba visszatérve folytathassa családi életét.
  A gazdasági tevékenységet nem folytatott EGT-állampolgárokra alkalmazandó a 2004/38/EK irányelv 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja és (2) bekezdése olyan esetben, amikor az EGT-állampolgár, aki nem folytatott gazdasági tevékenységet, harmadik ország állampolgárságával rendelkező családtagjával, például házastársával visszatér a származása szerinti EGT-államba. |
| --- | --- |

1.

Ha egy EGT-állampolgár gyakorolja az EGT-megállapodás 28. cikke alapján őt mint munkavállalót megillető jogot és egy másik EGT-államban történő tényleges tartózkodása folyamán családi életet alakított ki vagy szilárdított meg, e jog hatékony érvényesülése megköveteli, hogy az EGT-állampolgár a származása szerinti EGT-államba visszatérve folytathassa családi életét.

A gazdasági tevékenységet nem folytatott EGT-állampolgárokra alkalmazandó a 2004/38/EK irányelv 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja és (2) bekezdése olyan esetben, amikor az EGT-állampolgár, aki nem folytatott gazdasági tevékenységet, harmadik ország állampolgárságával rendelkező családtagjával, például házastársával visszatér a származása szerinti EGT-államba.

| 2. | A származás szerinti EGT-államtól eltérő EGT-államban való, és a 2004/38/EK irányelv 7. cikkének (1) és (2) bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelő és azokkal összhangban lévő tartózkodás bármely olyan időszaka, amelynek során az EGT-állampolgár kialakította vagy megerősítette családi életét egy harmadik országbeli állampolgárral, származékos tartózkodási jogot keletkeztet a harmadik országbeli állampolgár számára az EGT-állampolgárnak a származása szerinti EGT-államba való visszatérésekor. A tartózkodás fogalmát akként kell értelmezni, hogy az lehetővé tesz olyan észszerű távolléti időszakokat, amelyek – függetlenül attól, hogy azok a munkával kapcsolatosak, vagy sem – időtartamukat tekintve nem ellentétesek és nem összeegyeztethetetlenek a tényleges tartózkodással. Mindez nem érinti a 2004/38/EK irányelv 35. cikkében foglaltakat. Az azonban, ha egy EGT-állampolgár tudatosan teremt olyan helyzetet, amelynek következtében jogosulttá válik egy másik EGT-államban való tartózkodásra, önmagában nem szolgál elégséges alapul visszaélés feltételezéséhez. |
| --- | --- |

2.

A származás szerinti EGT-államtól eltérő EGT-államban való, és a 2004/38/EK irányelv 7. cikkének (1) és (2) bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelő és azokkal összhangban lévő tartózkodás bármely olyan időszaka, amelynek során az EGT-állampolgár kialakította vagy megerősítette családi életét egy harmadik országbeli állampolgárral, származékos tartózkodási jogot keletkeztet a harmadik országbeli állampolgár számára az EGT-állampolgárnak a származása szerinti EGT-államba való visszatérésekor. A tartózkodás fogalmát akként kell értelmezni, hogy az lehetővé tesz olyan észszerű távolléti időszakokat, amelyek – függetlenül attól, hogy azok a munkával kapcsolatosak, vagy sem – időtartamukat tekintve nem ellentétesek és nem összeegyeztethetetlenek a tényleges tartózkodással. Mindez nem érinti a 2004/38/EK irányelv 35. cikkében foglaltakat. Az azonban, ha egy EGT-állampolgár tudatosan teremt olyan helyzetet, amelynek következtében jogosulttá válik egy másik EGT-államban való tartózkodásra, önmagában nem szolgál elégséges alapul visszaélés feltételezéséhez.

---

| 27.8.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 283/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 283/4

---

A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE

(2020. május 4.)

az E-6/19. számú,

H és I elleni büntetőeljárás ügyben

(561/2006/EK rendelet – 13. cikk (1) bekezdés m) pont – Pénz és/vagy értékek szállítására kialakított járművek – Üresen megtett utak – Kísérő járművek)

(2020/C 283/04)

Az E-6/19. számú, H-val és I-vel szembeni büntetőeljárás ügyében – a Hercegi Fellebbviteli Bíróság (Fürstliches Obergericht) által az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás 34. cikke alapján a közúti szállításra vonatkozó egyes szociális jogszabályok összehangolásáról, a 3821/85/EGK és a 2135/98/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 3820/85/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. március 15-i 561/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmezésével kapcsolatos KÉRELEM tárgyában – a Páll Hreinsson elnökből, Per Christiansen (előadó bíró) és Bernd Hammermann bírákból álló Bíróság 2020. május 4-én ítéletet hozott, melynek rendelkező része a következő:

| 1. | a) | Az 561/2006/EK rendelet 13. cikke (1) bekezdésének m) pontja szerinti, pénz és/vagy értékek szállítására kialakított járművel történő szállításra vonatkozó kivételt az üresen megtett utakra, azaz az ilyen járművek berakodása előtt és kirakodása után megtett utakra is alkalmazni kell. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

Az 561/2006/EK rendelet 13. cikke (1) bekezdésének m) pontja szerinti, pénz és/vagy értékek szállítására kialakított járművel történő szállításra vonatkozó kivételt az üresen megtett utakra, azaz az ilyen járművek berakodása előtt és kirakodása után megtett utakra is alkalmazni kell.

| b) | A kísérő járműre abban az esetben vonatkozik az 561/2006/EK rendelet 13. cikke (1) bekezdésének m) pontjában foglalt kivétel, ha a kísérő jármű a pénz és/vagy értékek szállítására kialakított jármű szerves és szükséges részét képezi. |
| --- | --- |

b)

A kísérő járműre abban az esetben vonatkozik az 561/2006/EK rendelet 13. cikke (1) bekezdésének m) pontjában foglalt kivétel, ha a kísérő jármű a pénz és/vagy értékek szállítására kialakított jármű szerves és szükséges részét képezi.

| 2. | Az 561/2006/EK rendelet 19. cikke szerinti szankciók nem szabhatók ki, és azok se nem szükségesek, se nem arányosak olyan esetben, ha a pénz és/vagy értékek szállítására kialakított járművekkel történő, szóban forgó utazásokat olyan más EGT-államok területén bonyolítják le, amelyek engedélyezték az 561/2006/EK rendelet 13. cikke (1) bekezdésének m) pontja szerinti kivételt, és teljesülnek az ilyen kivételekre vonatkozó egyéni feltételek, mivel ez esetben nem történik jogsértés. |
| --- | --- |

2.

Az 561/2006/EK rendelet 19. cikke szerinti szankciók nem szabhatók ki, és azok se nem szükségesek, se nem arányosak olyan esetben, ha a pénz és/vagy értékek szállítására kialakított járművekkel történő, szóban forgó utazásokat olyan más EGT-államok területén bonyolítják le, amelyek engedélyezték az 561/2006/EK rendelet 13. cikke (1) bekezdésének m) pontja szerinti kivételt, és teljesülnek az ilyen kivételekre vonatkozó egyéni feltételek, mivel ez esetben nem történik jogsértés.

| 3. | A pénz és/vagy értékek szállítására kialakított járművek vezetői nem kötelesek az 561/2006/EK rendelet 6. cikkének (5) bekezdése értelmében „egyéb munkaként” bejegyezni minden, az 561/2006/EK rendelet 4. cikkének e) pontjában meghatározott módon töltött időt és minden, vezetéssel töltött időt, amennyiben az EGT-állam engedélyezte az 561/2006/EK rendelet 13. cikke (1) bekezdésének m) pontja szerinti kivételt. |
| --- | --- |

3.

A pénz és/vagy értékek szállítására kialakított járművek vezetői nem kötelesek az 561/2006/EK rendelet 6. cikkének (5) bekezdése értelmében „egyéb munkaként” bejegyezni minden, az 561/2006/EK rendelet 4. cikkének e) pontjában meghatározott módon töltött időt és minden, vezetéssel töltött időt, amennyiben az EGT-állam engedélyezte az 561/2006/EK rendelet 13. cikke (1) bekezdésének m) pontja szerinti kivételt.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 27.8.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 283/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9931 – Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 283/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Stirling Square Capital Partners Jersey AIFM Limited (a továbbiakban: SSCP, Jersey) által kezelt SSCP Fourth Fund (Jersey), |
| --- | --- |

—

a Stirling Square Capital Partners Jersey AIFM Limited (a továbbiakban: SSCP, Jersey) által kezelt SSCP Fourth Fund (Jersey),

| — | TA Associates Management L.P. (a továbbiakban: TA Associates, USA), |
| --- | --- |

—

TA Associates Management L.P. (a továbbiakban: TA Associates, USA),

| — | az SSCP kizárólagos ellenőrzése alá tartozó SSCP BYGG TopCo AB (a továbbiakban: DOCU Nordic Group, Svédország). |
| --- | --- |

—

az SSCP kizárólagos ellenőrzése alá tartozó SSCP BYGG TopCo AB (a továbbiakban: DOCU Nordic Group, Svédország).

Az SSCP Fourth Fund és a TA Associates az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a DOCU Nordic Group egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az SSCP Fourth Fund esetében: olyan befektetési alap, amely vezetői kivásárlások, vezetői felvásárlások, növekedési tőke és egyéb magántőke-ügyletek révén kíván ellenőrző befektetéseket végrehajtani, tartani, nyomon követni és megvalósítani Európa-szerte, |
| --- | --- |

—

az SSCP Fourth Fund esetében: olyan befektetési alap, amely vezetői kivásárlások, vezetői felvásárlások, növekedési tőke és egyéb magántőke-ügyletek révén kíván ellenőrző befektetéseket végrehajtani, tartani, nyomon követni és megvalósítani Európa-szerte,

| — | a TA Associates esetében: magántőke-befektetési vállalkozás, amely öt ágazaton belül célzott ágazatokra összpontosít – technológia, egészségügy, pénzügyi szolgáltatások, fogyasztói és üzleti szolgáltatások, |
| --- | --- |

—

a TA Associates esetében: magántőke-befektetési vállalkozás, amely öt ágazaton belül célzott ágazatokra összpontosít – technológia, egészségügy, pénzügyi szolgáltatások, fogyasztói és üzleti szolgáltatások,

| — | a DOCU Nordic Group esetében: piaci adatok és piackutatási szolgáltatások nyújtása a skandináv építőiparban, valamint a skandináv ingatlan- és egészségügyi ágazatban működő vállalatok számára. |
| --- | --- |

—

a DOCU Nordic Group esetében: piaci adatok és piackutatási szolgáltatások nyújtása a skandináv építőiparban, valamint a skandináv ingatlan- és egészségügyi ágazatban működő vállalatok számára.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9931 – Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229-64301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---