# Euroopan unionin C 286/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 286 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta31. elokuu 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 286

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta31. elokuu 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 286/01 | Euron kurssi — 28. elokuuta 2020 | 1 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2020/C 286/01

Euron kurssi — 28. elokuuta 2020

1

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 286/02 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9560 – Gränges/Impexmetal) (
  1
  ) | 2 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 286/03 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 4 |
| 2020/C 286/04 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 7 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2020/C 286/02

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9560 – Gränges/Impexmetal) (
  1
  )

1

2

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2020/C 286/03

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

4

2020/C 286/04

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 31.8.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 286/1

---

Euron kurssi (1)

28. elokuuta 2020

(2020/C 286/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1915 |
| JPY | Japanin jeniä | 125,39 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4439 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89468 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2603 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0758 |
| ISK | Islannin kruunua | 163,50 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,4700 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,200 |
| HUF | Unkarin forinttia | 355,18 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3921 |
| RON | Romanian leuta | 4,8395 |
| TRY | Turkin liiraa | 8,7176 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6216 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5553 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,2345 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7723 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6195 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 407,24 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 19,8829 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,1749 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5275 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 330,67 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9632 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,676 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 88,6250 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,091 |
| BRL | Brasilian realia | 6,5608 |
| MXN | Meksikon pesoa | 26,0690 |
| INR | Intian rupiaa | 87,2125 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1915

JPY

Japanin jeniä

125,39

DKK

Tanskan kruunua

7,4439

GBP

Englannin puntaa

0,89468

SEK

Ruotsin kruunua

10,2603

CHF

Sveitsin frangia

1,0758

ISK

Islannin kruunua

163,50

NOK

Norjan kruunua

10,4700

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,200

HUF

Unkarin forinttia

355,18

PLN

Puolan zlotya

4,3921

RON

Romanian leuta

4,8395

TRY

Turkin liiraa

8,7176

AUD

Australian dollaria

1,6216

CAD

Kanadan dollaria

1,5553

HKD

Hongkongin dollaria

9,2345

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7723

SGD

Singaporen dollaria

1,6195

KRW

Etelä-Korean wonia

1 407,24

ZAR

Etelä-Afrikan randia

19,8829

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,1749

HRK

Kroatian kunaa

7,5275

IDR

Indonesian rupiaa

17 330,67

MYR

Malesian ringgitiä

4,9632

PHP

Filippiinien pesoa

57,676

RUB

Venäjän ruplaa

88,6250

THB

Thaimaan bahtia

37,091

BRL

Brasilian realia

6,5608

MXN

Meksikon pesoa

26,0690

INR

Intian rupiaa

87,2125

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 31.8.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 286/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 286/2

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9560 – Gränges/Impexmetal)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 286/02)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Gränges AB (publ) (”Gränges”, Ruotsi) |
| --- | --- |

—

Gränges AB (publ) (”Gränges”, Ruotsi)

| — | Impexmetal S.A. (”Impexmetal”, Puola). |
| --- | --- |

—

Impexmetal S.A. (”Impexmetal”, Puola).

Gränges AB (publ) (”Gränges”, Ruotsi) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Impexmetal S.A. (”Impexmetal”, Puola). Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Gränges: valssattujen alumiinituotteiden valmistus ja toimitus auto- ja ilmastointiteollisuudessa sekä pienillä erikoisaloilla (kuten muuntajat ja elintarvikepakkaukset) toimiville asiakkaille |
| --- | --- |

—

Gränges: valssattujen alumiinituotteiden valmistus ja toimitus auto- ja ilmastointiteollisuudessa sekä pienillä erikoisaloilla (kuten muuntajat ja elintarvikepakkaukset) toimiville asiakkaille

| — | Impexmetal: valssattujen alumiinituotteiden valmistus ja toimitus autoteollisuudelle, pullon sulkimia valmistavalle teollisuudelle ja elektroniikkayrityksille. |
| --- | --- |

—

Impexmetal: valssattujen alumiinituotteiden valmistus ja toimitus autoteollisuudelle, pullon sulkimia valmistavalle teollisuudelle ja elektroniikkayrityksille.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9560 – Gränges/Impexmetal

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 31.8.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 286/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 286/4

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2020/C 286/03)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Mittelburgenland”

Viitenumero: PDO-AT-A0214-AM01

Tiedonannon päivämäärä: 21.2.2020

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

Kuvaus ja perustelut

Hehtaarikohtaista enimmäismäärää on muutettava, koska viinitarhaluetteloa on alettu pitää yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän vaatimusten mukaisesti.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Tuotteen nimi

Mittelburgenland

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

4.   Viini(e)n kuvaus

Alkuperänimitystä ”Mittelburgenland” saa käyttää vain lajikkeen ”Blaufränkisch” viineistä. Lajike on ominaisuuksiltaan voimakkaan hedelmäinen ja mausteinen. Muita aistinvaraisia ominaisuuksia kuvataan tuote-eritelmässä.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

a)   Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

Asianomaiset viininvalmistusmenetelmien rajoitukset

Alkuperänimityksen ”Mittelburgenland” viineille sallitaan kaikki valmistusmenetelmät, joista säädetään suojatulla alkuperämerkinnällä varustetun viinin osalta asetuksessa (EU) 2019/934 ja asetuksessa (EU) 2019/935, lukuun ottamatta käsittelyä kaliumsorbaatilla ja dimetyylidikarbonaatilla. Viinien happamuutta voidaan vähentää asetusten (EU) 2019/934 ja (EU) 2019/935 mukaisesti. Itävallan maatalous-, alue- ja matkailuministeri päättää mahdollisesta happamuuden lisäämisestä kasvukaudella vallitsevien sääolojen perusteella. Viinien happamuuden lisäämistä koskevat edellytykset määritellään asetuksissa (EU) 2019/934 ja (EU) 2019/935.

Erityiset viininvalmistusmenetelmät (mukaan lukien väkevöiminen) määräytyvät tapauskohtaisesti valitun perinteisen tuotantotavan mukaan, ja ne esitetään tuote-eritelmässä.

b)   Enimmäistuotokset

10 000 kg rypäleitä hehtaaria kohti

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Alkuperänimityksen ”Mittelburgenland” maantieteellinen alue kattaa Oberpullendorfin hallintoalueen Burgenlandissa.

7.   Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

Blaufränkisch – Frankovka

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Mittelburgenlandin maaperä on kivikkoista (Tegelboden) tai savi-, hiekka- tai soramaata, josta paikoitellen pistää esiin vanhoja kalkkikivestä (Leithakalk) koostuvia koralliriuttoja. Koska maaperä sitoo hyvin vettä, alue soveltuu ihanteellisesti Blaufränkisch-lajikkeen viinien tuottamiseen, myös lähellä sijaitsevan Neusiedlerseen lämpötilaa säätelevän vaikutuksen ansiosta.

Mittelburgenlandin viininviljelyalueen tuotantorakenteelle tunnusomaisia ovat perheyrityksinä toimivat viinitilat, jotka jalostavat pääosin oman tuotannon rypäleitä ja myyvät niitä usein myös suoraan tilalta. Kaksi nykyaikaista osuuskuntaa täydentää perheyrityksiin perustuvaa tuotantorakennetta. Vilkkaan matkailun ja viinintuotannon välillä on vahva yhteys. Viinillä on oltava seuraavat luonteenomaiset ominaisuudet: hedelmäinen, mausteinen. Viini kypsytetään suuressa tammitynnyrissä, vanhoissa puuastioissa (Barrique) tai terässäiliössä. Lisänimityksen ”Reserve” myöntäminen edellyttää viiniltä seuraavia ominaisuuksia: hedelmäinen, mausteinen, voimakas. Viini kypsytetään suuressa tammitynnyrissä tai puuastiassa. Pohjamaa on kivikkoista tai savi-, hiekka- tai soramaata, josta paikoitellen pistää esiin vanhoja kalkkikivestä koostuvia koralliriuttoja. Koska alueen maaperä sitoo hyvin vettä, alue soveltuu ihanteellisesti Blaufränkisch-lajikkeen viinien viljelyyn, myös lähellä sijaitsevan Neusiedlerseen lämpötilaa säätelevän vaikutuksen ansiosta.

Mittelburgenlandissa vallitsee Pannonian ilmasto. Pohjoisessa, etelässä ja lännessä kulkevien kolmen kukkulajonon ympäröimä alue, joka avautuu Pannonian alangon suuntaan, tarjoaa suojaa ja suotuisat sääolot Blaufränkisch-lajikkeelle. Vähintään 300 aurinkoista päivää ja vain 600 millimetrin vuotuinen sademäärä takaavat rypäleiden ja viinin erinomaisen laadun.

Mittelburgenland-viinien omaleimaisuuteen vaikuttaa osaltaan se, että alueen viininviljelytilat ovat enimmäkseen perheyrityksiä, joissa viininvalmistuksen perinteet säilyvät sukupolvesta toiseen.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Itävallan viinilain mukaisesti alkuperämerkinnällä ”Mittelburgenland” varustettua viiniä voidaan saattaa markkinoille vain laatuviinin tarkastusnumerolla (staatliche Prüfnummer) varustettuna. Tarkastusnumeron myöntämiseksi kaikista viineistä, jotka on määrä saattaa markkinoille alkuperämerkinnällä ”Mittelburgenland” varustettuna, otetaan näyte, jolle tehdään analyyttiset ja aistinvaraiset tutkimukset (järjestelmällinen valvonta) (ks. tuote-eritelmä).

Laatuviinin tarkastusnumeron myöntäminen myyntinimityksellä ”Mittelburgenland DAC” varustetulle viinille edellyttää, että tarkastusnumeron hakija jättää vuosittain kirjallisen ilmoituksen Burgenlandin alueelliselle viinikomitealle.

Kyseisen tarkastusnumeron myöntämiseen liittyvässä menettelyssä viinikomitea järjestää maistatuksen Itävallan viininviljelyvirastossa (Bundesamt für Weinbau) Eisenstadtissa. Hakemus tarkastusnumeron myöntämiseksi myyntinimityksellä ”Mittelburgenland DAC” varustetulle viinille voidaan esittää aikaisintaan sadonkorjuun jälkeisen toisen vuoden tammikuun 1 päivänä. Näyte täyttää vaatimukset aistinvaraisten ominaisuuksien osalta, kun maistajien enemmistö on antanut myönteisen arvion. Jos arviot jakautuvat tasan eli 3:3, näyte annetaan toisen arviointikomitean arvioitavaksi. Jos arviot jakautuvat jälleen tasan, arviointitulos katsotaan kielteiseksi.

Linkki eritelmään

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 31.8.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 286/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 286/7

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2020/C 286/04)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Thermenregion”

Viitenumero: PDO-AT-A0229-AM01

Tiedonannon päivämäärä: 21.2.2020

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

Kuvaus ja perustelut

Hehtaarikohtaista enimmäismäärää on muutettava, koska viinitarhaluetteloa on alettu pitää yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän vaatimusten mukaisesti.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Tuotteen nimi

Thermenregion

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

| 5. | Laatukuohuviini |
| --- | --- |

5.

Laatukuohuviini

4.   Viini(e)n kuvaus

Alkuperänimitystä ”Thermenregion” voidaan käyttää viinistä ja laatukuohuviinistä. Sitä käytetään laatukuohuviinistä kuitenkin vain äärimmäisen harvoin. Tuote-eritelmässä on asianmukaisia lisätietoja.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

a)   Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

Asianomaiset viininvalmistusmenetelmien rajoitukset

Alkuperänimityksen ”Thermenregion” viineille sallitaan kaikki valmistusmenetelmät, joista säädetään suojatulla alkuperämerkinnällä varustetun viinin osalta asetuksessa (EU) 2019/934 ja asetuksessa (EU) 2019/935, lukuun ottamatta käsittelyä kaliumsorbaatilla ja dimetyylidikarbonaatilla. Viinien happamuutta voidaan vähentää asetusten (EU) 2019/934 ja (EU) 2019/935 mukaisesti. Itävallan maatalous-, alue- ja matkailuministeri päättää mahdollisesta happamuuden lisäämisestä kasvukaudella vallitsevien sääolojen perusteella. Viinien happamuuden lisäämistä koskevat edellytykset määritellään asetuksissa (EU) 2019/934 ja (EU) 2019/935.

Erityiset viininvalmistusmenetelmät (mukaan lukien väkevöiminen) määräytyvät tapauskohtaisesti valitun perinteisen tuotantotavan mukaan, ja ne esitetään tuote-eritelmässä.

b)   Enimmäistuotokset

10 000 kg rypäleitä hehtaaria kohti

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Alkuperänimityksen ”Thermenregion” maantieteellinen alue kattaa Wiener Neustadtin kaupungin sekä Badenin, Mödlingin, Neunkirchenin ja Wiener Neustadtin hallintoalueet Ala-Itävallassa.

7.   Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

St. Laurent

Blauer Burgunder – Pinot Noir

Rotgipfler

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Thermenregionin viininviljelyalue kattaa Wienin eteläpuolelta Badenin eteläpuolelle kulkevan kukkulajonon, jonka korkein vuorenhuippu on Anninger. Viininviljelyalueen maaperä on raskasta, hiekan- ja savensekaista sekä usein myös kivistä kalkkipitoista ruskomaata tai kalkkipitoista soramaata. Viinitarhojen maaperän monimuotoisuus on luonteenomaista tälle alueelle. Luoteisosan rinteiden raskaat ja osittain hyvin kalkkipitoiset maalajit soveltuvat erinomaisesti valkoviinin tuottamiseen etenkin perinteisistä Gumpoldskirchenin viiniköynnöslajikkeista, kuten Zierfandler, Rotgipfler ja Neuburger. Niillä voidaan tuottaa kuitenkin myös houkuttelevia Weißburgunder-, Chardonnay- ja Traminer-viinejä. Laadultaan erinomaista punaviiniä tuotetaan Sooßin ja Bad Vöslaun punaviinivyöhykkeiden ohella ennen kaikkea myös Tattendorfin kunnassa ja sitä ympäröivillä viinipaikkakunnilla, joiden maaperä on karu ja kivinen. Wienerwald suojaa Thermenregionia kylmältä pohjoistuulelta. Vuoden keskilämpötila on vajaat 10 celsiusastetta ja vuotuinen sademäärä 650 mm. Auringonpaistetta saadaan alueella 1 800 tuntia vuodessa. Ilmastoa leimaavat melko kylmät talvet ja kuivat, kuumat kesät.

Thermenregionin viininviljelyalueen tuotantorakenteelle tunnusomaisia ovat perheyrityksinä toimivat viinitilat, jotka jalostavat pääosin oman tuotannon rypäleitä ja myyvät niitä usein myös suoraan tilalta. Vilkkaan matkailun ja viinintuotannon välillä on vahva yhteys. Muutamat harvat suuryritykset (viininvalmistamot ja viininviljelijöiden osuuskunnat) täydentävät perheyritysten leimaamaa tuotantorakennetta.

Viiniköynnösten viljelyyn käytetään lähes poikkeuksetta säleikkökasvatusta (Hochkultur).

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Itävallan viinilain mukaisesti alkuperämerkinnällä ”Thermenregion” varustettua viiniä voidaan Sekt-kuohuviiniä, laatukuohuviiniä ja Hauersekt-kuohuviiniä lukuun ottamatta saattaa markkinoille vain laatuviinin tarkastusnumerolla (staatliche Prüfnummer) varustettuna. Tarkastusnumeron myöntämiseksi kaikista viineistä, jotka on määrä saattaa markkinoille alkuperämerkinnällä ”Thermenregion” varustettuna, otetaan näyte, jolle tehdään analyyttiset ja aistinvaraiset tutkimukset (järjestelmällinen valvonta) (ks. tuote-eritelmä).

LINKKI ERITELMÄÄN

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---