# Επίσημη Εφημερίδα C 335/2020

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 335 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 63ό έτος9 Οκτωβρίου 2020 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 335

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

63ό έτος9 Οκτωβρίου 2020

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 335/01 | Γνωμη της Επιτροπης, της 8 Οκτωβρίου 2020, σχετικά με το τροποποιημένο σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων από την αποξήλωση του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Berkeley στο Ηνωμένο Βασίλειο | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 335/01

Γνωμη της Επιτροπης, της 8 Οκτωβρίου 2020, σχετικά με το τροποποιημένο σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων από την αποξήλωση του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Berkeley στο Ηνωμένο Βασίλειο

1

---

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 335/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9379 — Umicore/Cattierite Holdings Coöperatief) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 335/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9756 — Nouryon/CP Kelco) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 335/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9736 — Lone Star/BASF Construction Chemicals (EB) business) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 335/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9951 — PSPIB/Tishman Speyer/Espace Lumière) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 335/06 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9891 — Hayfin Capital Management/Frans Bonhomme Group) (
  1
  ) | 7 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 335/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9379 — Umicore/Cattierite Holdings Coöperatief) (
  1
  )

1

3

2020/C 335/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9756 — Nouryon/CP Kelco) (
  1
  )

1

4

2020/C 335/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9736 — Lone Star/BASF Construction Chemicals (EB) business) (
  1
  )

1

5

2020/C 335/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9951 — PSPIB/Tishman Speyer/Espace Lumière) (
  1
  )

1

6

2020/C 335/06

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9891 — Hayfin Capital Management/Frans Bonhomme Group) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 335/07 | Ισοτιμίες του ευρώ — 8 Οκτωβρίου 2020 | 8 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 335/07

Ισοτιμίες του ευρώ — 8 Οκτωβρίου 2020

8

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 335/08 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9967 — Kohlberg/Mubadala/Partners Group/Pioneer UK Midco 1), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 335/08

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9967 — Kohlberg/Mubadala/Partners Group/Pioneer UK Midco 1), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| | Διορθωτικό στη μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9895 — KKR/Waves UK Divestco) ( EE C 327 της 5.10.2020 ) | 11 |

Διορθωτικά

Διορθωτικό στη μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9895 — KKR/Waves UK Divestco) ( EE C 327 της 5.10.2020 )

( EE C 327 της 5.10.2020 )

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 335/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 335/1

---

ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 8 Οκτωβρίου 2020

σχετικά με το τροποποιημένο σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων από την αποξήλωση του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Berkeley στο Ηνωμένο Βασίλειο

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2020/C 335/01)

Η κατωτέρω αξιολόγηση διενεργείται σύμφωνα με τις διατάξεις της Συνθήκης Eυρατόμ, με την επιφύλαξη τυχόν πρόσθετων αξιολογήσεων που θα διενεργηθούν δυνάμει της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των υποχρεώσεων που απορρέουν από αυτή και από το παράγωγο δίκαιο (1).

Στις 7 Μαΐου 2018, σύμφωνα με το άρθρο 37 της Συνθήκης Ευρατόμ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου γενικά στοιχεία σχετικά με το τροποποιημένο σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων (2) προερχόμενων από την αποξήλωση του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Berkeley.

Με βάση τα ανωτέρω στοιχεία, καθώς και πρόσθετες πληροφορίες τις οποίες ζήτησε η Επιτροπή στις 17 Μαΐου 2018 και στις 19 Ιουλίου 2018 και τις οποίες παρείχαν οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου στις 26 Ιουνίου 2018 και στις 26 Ιουνίου 2020, και έπειτα από διαβούλευση με την ομάδα εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή διατύπωσε την ακόλουθη γνώμη:

| 1. | Η απόσταση μεταξύ της εγκατάστασης και του πλησιέστερου σημείου της μεθορίου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω τη Γαλλία, είναι περίπου 220 km. |
| --- | --- |

1.

Η απόσταση μεταξύ της εγκατάστασης και του πλησιέστερου σημείου της μεθορίου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω τη Γαλλία, είναι περίπου 220 km.

| 2. | Οι προγραμματιζόμενες τροποποιήσεις αφορούν αύξηση του επιτρεπόμενου ορίου απόρριψης αερόφερτων ραδιενεργών λυμάτων (για την οποία η Επιτροπή εξέδωσε την αρχική της γνώμη βάσει του άρθρου 37 το 2002), λόγω των νέων προγραμματιζόμενων δραστηριοτήτων παροπλισμού του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Berkeley. |
| --- | --- |

2.

Οι προγραμματιζόμενες τροποποιήσεις αφορούν αύξηση του επιτρεπόμενου ορίου απόρριψης αερόφερτων ραδιενεργών λυμάτων (για την οποία η Επιτροπή εξέδωσε την αρχική της γνώμη βάσει του άρθρου 37 το 2002), λόγω των νέων προγραμματιζόμενων δραστηριοτήτων παροπλισμού του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Berkeley.

| 3. | Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, οι προγραμματιζόμενες τροποποιήσεις δεν είναι ικανές να προκαλέσουν σημαντική, από πλευράς υγείας, έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους, με βάση το όριο δόσης που καθορίζεται στην οδηγία για τα βασικά πρότυπα ασφάλειας. |
| --- | --- |

3.

Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, οι προγραμματιζόμενες τροποποιήσεις δεν είναι ικανές να προκαλέσουν σημαντική, από πλευράς υγείας, έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους, με βάση το όριο δόσης που καθορίζεται στην οδηγία για τα βασικά πρότυπα ασφάλειας.

| 4. | Σε περίπτωση απρόβλεπτων εκλύσεων ραδιενεργών λυμάτων, ως επακόλουθο ατυχημάτων του τύπου και του μεγέθους που προβλέπονται στο τροποποιημένο σχέδιο, οι δόσεις τις οποίες ενδέχεται να δεχθεί ο πληθυσμός άλλου κράτους μέλους δεν θα είναι σημαντικές από πλευράς υγείας, με βάση τα επίπεδα αναφοράς που καθορίζονται στην οδηγία για τα βασικά πρότυπα ασφάλειας (3). |
| --- | --- |

4.

Σε περίπτωση απρόβλεπτων εκλύσεων ραδιενεργών λυμάτων, ως επακόλουθο ατυχημάτων του τύπου και του μεγέθους που προβλέπονται στο τροποποιημένο σχέδιο, οι δόσεις τις οποίες ενδέχεται να δεχθεί ο πληθυσμός άλλου κράτους μέλους δεν θα είναι σημαντικές από πλευράς υγείας, με βάση τα επίπεδα αναφοράς που καθορίζονται στην οδηγία για τα βασικά πρότυπα ασφάλειας (3).

Εν κατακλείδι, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η υλοποίηση του τροποποιημένου σχεδίου διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων οποιασδήποτε μορφής, από την αποξήλωση του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Berkeley, που βρίσκεται στο Berkeley, Gloucestershire, Αγγλία, Ηνωμένο Βασίλειο, τόσο υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας όσο και σε περίπτωση ατυχήματος του τύπου και της έκτασης που προβλέπονται στα γενικά στοιχεία, δεν είναι πιθανόν να προκαλέσει σημαντική, από πλευράς υγείας, ραδιενεργό μόλυνση των υδάτων, του εδάφους ή της ατμόσφαιρας άλλου κράτους μέλους, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας για τα βασικά πρότυπα ασφάλειας.

Βρυξέλλες, 8 Οκτωβρίου 2020

Για την Επιτροπή

Kadri SIMSON

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  Παραδείγματος χάριν, βάσει της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, θα πρέπει να αξιολογούνται περαιτέρω οι περιβαλλοντικές πτυχές. Ενδεικτικά, η Επιτροπή θα ήθελε να επιστήσει την προσοχή στις διατάξεις της οδηγίας 2011/92/ΕΕ για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2014/52/ΕΕ· στην οδηγία 2001/42/ΕΚ σχετικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων, όπως επίσης και στην οδηγία 92/43/ΕΟΚ για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας, και στην οδηγία 2000/60/ΕΚ για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων.

1

(2)  Διάθεση ραδιενεργών αποβλήτων κατά την έννοια του σημείου 1 της σύστασης 2010/635/Ευρατόμ της Επιτροπής, της 11ης Οκτωβρίου 2010, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 37 της Συνθήκης Ευρατόμ (ΕΕ L 279 της 23.10.2010, σ. 36).

2

(3)  Οδηγία 2013/59/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό βασικών προτύπων ασφαλείας για την προστασία από τους κινδύνους που προκύπτουν από ιοντίζουσες ακτινοβολίες (ΕΕ L 13 της 17.1.2014, σ. 1).

3

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 335/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 335/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9379 — Umicore/Cattierite Holdings Coöperatief)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 335/02)

Στις 25 Νοεμβρίου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9379. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9379. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 9.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 335/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 335/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9756 — Nouryon/CP Kelco)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 335/03)

Στις 23 Ιουνίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9756. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9756. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 9.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 335/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 335/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9736 — Lone Star/BASF Construction Chemicals (EB) business)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 335/04)

Στις 27 Ιουλίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9736. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9736. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 9.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 335/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 335/6

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9951 — PSPIB/Tishman Speyer/Espace Lumière)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 335/05)

Στις 5 Οκτωβρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9951. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9951. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 9.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 335/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 335/7

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9891 — Hayfin Capital Management/Frans Bonhomme Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 335/06)

Στις 1 Σεπτεμβρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9891. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9891. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 335/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 335/8

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

8 Οκτωβρίου 2020

(2020/C 335/07)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1765 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 124,69 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4423 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,91035 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,4468 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0799 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 162,80 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,9038 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,092 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 357,48 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4843 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8758 |
| TRY | τουρκική λίρα | 9,3304 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6421 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5583 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,1181 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7856 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5979 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 355,48 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 19,4995 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,9894 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5680 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 362,20 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8854 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,004 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 91,0675 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,724 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,5832 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 25,1418 |
| INR | ινδική ρουπία | 86,1860 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1765

JPY

ιαπωνικό γιεν

124,69

DKK

δανική κορόνα

7,4423

GBP

λίρα στερλίνα

0,91035

SEK

σουηδική κορόνα

10,4468

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0799

ISK

ισλανδική κορόνα

162,80

NOK

νορβηγική κορόνα

10,9038

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,092

HUF

ουγγρικό φιορίνι

357,48

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4843

RON

ρουμανικό λέου

4,8758

TRY

τουρκική λίρα

9,3304

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6421

CAD

δολάριο Καναδά

1,5583

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,1181

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7856

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5979

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 355,48

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

19,4995

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,9894

HRK

κροατική κούνα

7,5680

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 362,20

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8854

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,004

RUB

ρωσικό ρούβλι

91,0675

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,724

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,5832

MXN

πέσο Μεξικού

25,1418

INR

ινδική ρουπία

86,1860

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 335/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 335/9

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9967 — Kohlberg/Mubadala/Partners Group/Pioneer UK Midco 1)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 335/08)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Kohlberg & Co L.L.C. (Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής), |
| --- | --- |

—

Kohlberg & Co L.L.C. (Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής),

| — | Mubadala Investment Company PJSC (Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα), |
| --- | --- |

—

Mubadala Investment Company PJSC (Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα),

| — | Partners Group AG (Ελβετία), |
| --- | --- |

—

Partners Group AG (Ελβετία),

| — | Pioneer UK Midco 1 Limited (Ηνωμένο Βασίλειο). |
| --- | --- |

—

Pioneer UK Midco 1 Limited (Ηνωμένο Βασίλειο).

Η Kolhberg & Co L.L.C., η Mubadala Investment Company PJSC και η Partners Group AG αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Pioneer UK Midco 1 Limited και της θυγατρικής της PCI Pharma Services. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Kohlberg & Co., L.L.C.: αμερικανική εταιρεία διαχείρισης ιδιωτικών κεφαλαίων που ειδικεύεται στις επενδύσεις σε επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους, με χαρτοφυλάκιο επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται σε διάφορους κλάδους, όπως η βιομηχανική παραγωγή, τα καταναλωτικά προϊόντα, οι υπηρεσίες προς επιχειρήσεις, οι υπηρεσίες υγείας και οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες. |
| --- | --- |

—

Kohlberg & Co., L.L.C.: αμερικανική εταιρεία διαχείρισης ιδιωτικών κεφαλαίων που ειδικεύεται στις επενδύσεις σε επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους, με χαρτοφυλάκιο επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται σε διάφορους κλάδους, όπως η βιομηχανική παραγωγή, τα καταναλωτικά προϊόντα, οι υπηρεσίες προς επιχειρήσεις, οι υπηρεσίες υγείας και οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.

| — | Mubadala Investment Company PJSC: δημόσια ανώνυμη εταιρεία των Εμιράτων που εστιάζεται σε επενδύσεις και ανάπτυξη σε διάφορους κλάδους, μεταξύ άλλων στους τομείς της αεροδιαστημικής, της ΤΠΕ, των ημιαγωγών, των μετάλλων και της εξορυκτικής βιομηχανίας, της ανανεώσιμης ενέργειας, του πετρελαίου και του φυσικού αερίου, των πετροχημικών προϊόντων, των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας, της υγείας, των ακινήτων, των φαρμακευτικών προϊόντων και της ιατρικής τεχνολογίας, και των γεωργικών επιχειρήσεων, και διαθέτει παγκόσμιο χαρτοφυλάκιο χρηματοδοτικών εταιρειών συμμετοχών. |
| --- | --- |

—

Mubadala Investment Company PJSC: δημόσια ανώνυμη εταιρεία των Εμιράτων που εστιάζεται σε επενδύσεις και ανάπτυξη σε διάφορους κλάδους, μεταξύ άλλων στους τομείς της αεροδιαστημικής, της ΤΠΕ, των ημιαγωγών, των μετάλλων και της εξορυκτικής βιομηχανίας, της ανανεώσιμης ενέργειας, του πετρελαίου και του φυσικού αερίου, των πετροχημικών προϊόντων, των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας, της υγείας, των ακινήτων, των φαρμακευτικών προϊόντων και της ιατρικής τεχνολογίας, και των γεωργικών επιχειρήσεων, και διαθέτει παγκόσμιο χαρτοφυλάκιο χρηματοδοτικών εταιρειών συμμετοχών.

| — | Partners Group AG: ελβετική επιχείρηση διαχείρισης επενδύσεων ιδιωτικών αγορών που δραστηριοποιείται παγκοσμίως στους τομείς των ιδιωτικών κεφαλαίων, των ιδιωτικών ακινήτων, των ιδιωτικών υποδομών και του ιδιωτικού χρέους. |
| --- | --- |

—

Partners Group AG: ελβετική επιχείρηση διαχείρισης επενδύσεων ιδιωτικών αγορών που δραστηριοποιείται παγκοσμίως στους τομείς των ιδιωτικών κεφαλαίων, των ιδιωτικών ακινήτων, των ιδιωτικών υποδομών και του ιδιωτικού χρέους.

| — | Pioneer UK Midco 1 Limited: εταιρεία χαρτοφυλακίου του Ηνωμένου Βασιλείου που κατέχει και ελέγχει τον όμιλο εταιρειών που δραστηριοποιούνται υπό την επωνυμία PCI· η PCI αποτελεί παγκόσμιο προμηθευτή υπηρεσιών στη φαρμακευτική βιομηχανία και στη βιομηχανία βιοτεχνολογίας στους τομείς των υπηρεσιών κλινικών δοκιμών, της εμπορικής συσκευασίας και της ανάπτυξης και της παραγωγής φαρμακευτικών προϊόντων. |
| --- | --- |

—

Pioneer UK Midco 1 Limited: εταιρεία χαρτοφυλακίου του Ηνωμένου Βασιλείου που κατέχει και ελέγχει τον όμιλο εταιρειών που δραστηριοποιούνται υπό την επωνυμία PCI· η PCI αποτελεί παγκόσμιο προμηθευτή υπηρεσιών στη φαρμακευτική βιομηχανία και στη βιομηχανία βιοτεχνολογίας στους τομείς των υπηρεσιών κλινικών δοκιμών, της εμπορικής συσκευασίας και της ανάπτυξης και της παραγωγής φαρμακευτικών προϊόντων.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

5.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9967 — Kohlberg/Mubadala/Partners Group/Pioneer UK Midco 1

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

Διορθωτικά

| 9.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 335/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 335/11

---

Διορθωτικό στη μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9895 — KKR/Waves UK Divestco)

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 327 της 5ης Οκτωβρίου 2020
  )

(2020/C 335/09)

Η δημοσίευση (2020/C 327/02) στη σελίδα 2 είναι άκυρη.

---