# Službeni list C 334/8. l

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 334 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 63.8. listopada 2020. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 334

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.8. listopada 2020.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Zajednička parlamentarna skupština Sporazuma o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, te Europske unije i njezinih država članica, s druge strane |
| | 37. zasjedanje – Bukurešt (Rumunjska), 18. – 20. ožujka 2019. |
| 2020/C 334/01 | Zapisnik sa sjednice održane u ponedjeljak 18. ožujka 2019. | 1 |
| 2020/C 334/02 | Zapisnik s jutarnje sjednice održane u utorak 19. ožujka 2019. | 5 |
| 2020/C 334/03 | Zapisnik s poslijepodnevne sjednice održane u utorak 19. ožujka 2019. | 8 |
| 2020/C 334/04 | Zapisnik s jutarnje sjednice održane u srijedu 20. ožujka 2019. | 11 |
| 2020/C 334/05 | Zapisnik s poslijepodnevne sjednice održane u srijedu 20. ožujka 2019. | 14 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Zajednička parlamentarna skupština Sporazuma o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, te Europske unije i njezinih država članica, s druge strane

37. zasjedanje – Bukurešt (Rumunjska), 18. – 20. ožujka 2019.

37. zasjedanje – Bukurešt (Rumunjska), 18. – 20. ožujka 2019.

2020/C 334/01

Zapisnik sa sjednice održane u ponedjeljak 18. ožujka 2019.

1

2020/C 334/02

Zapisnik s jutarnje sjednice održane u utorak 19. ožujka 2019.

5

2020/C 334/03

Zapisnik s poslijepodnevne sjednice održane u utorak 19. ožujka 2019.

8

2020/C 334/04

Zapisnik s jutarnje sjednice održane u srijedu 20. ožujka 2019.

11

2020/C 334/05

Zapisnik s poslijepodnevne sjednice održane u srijedu 20. ožujka 2019.

14

---

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Zajednička parlamentarna skupština Sporazuma o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, te Europske unije i njezinih država članica, s druge strane

37. zasjedanje – Bukurešt (Rumunjska), 18. – 20. ožujka 2019.

| 8.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 334/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 334/1

---

ZAPISNIK SA SJEDNICE ODRŽANE U PONEDJELJAK 18. OŽUJKA 2019.

(2020/C 334/01)

SADRŽAJ

| Službeno otvaranje | 2 |
| --- | --- |

| Sjednica Zajedničke parlamentarne skupštine | 2 |
| --- | --- |

| Sastav Zajedničke parlamentarne skupštine | 2 |
| --- | --- |

| 1. | Usvajanje dnevnog reda (AP102.732) | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Usvajanje zapisnika s posljednje sjednice 36. zasjedanja Zajedničke parlamentarne skupštine | 2 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Priopćenja supredsjednika, uključujući odluke donesene na sjednici Predsjedništva 17. ožujka 2019. | 2 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Izjava Nevena Mimice, povjerenika Europske komisije za međunarodnu suradnju i razvoj, o pregledu njegova petogodišnjeg mandata, o aktualnom stanju pregovora nakon isteka Sporazuma iz Cotonoua i inicijativi „Spotlight” | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Rasprava s Nevenom Mimicom, povjerenikom Europske komisije za međunarodnu suradnju i razvoj – spontano javljanje za riječ | 3 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Vrijeme za pitanja Komisiji | 3 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Radnje koje je poduzela Komisija u vezi s rezolucijama usvojenima na 36. zasjedanju Zajedničke parlamentarne skupštine | 4 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Utjecaj Brexita na partnerstvo AKP-a i EU-a | 4 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Forum žena | 4 |
| --- | --- | --- |

9.

ZAPISNIK SA SJEDNICE ODRŽANE U PONEDJELJAK 18. OŽUJKA 2019.

(Sjednica je počela u 11:00)

Službeno otvaranje

Skupštini su se obratili:

ministar vanjskih poslova Rumunjske Teodor Meleşcanu, supredsjednik Zajedničke parlamentarne skupštine Joseph Owona Kono, supredsjednik Zajedničke parlamentarne skupštine Louis Michel i predsjednik rumunjskog Senata Călin Popescu-Tăriceanu.

(Sjednica je prekinuta u 12:21 i nastavljena u 15:02)

PREDSJEDATELJ: Joseph OWONA KONO

Supredsjednik

Sjednica Zajedničke parlamentarne skupštine

Supredsjednik je pozdravio sve sudionike.

Sastav Zajedničke parlamentarne skupštine

Popis članova Zajedničke parlamentarne skupštine, koji su dostavili tijela zemalja AKP-a i Europski parlament, prilaže se zapisniku.

1.   Usvajanje dnevnog reda (AP102.732)

Dnevni red usvojen je u obliku navedenom u ovom zapisniku.

2.   Usvajanje zapisnika s posljednje sjednice 36. zasjedanja Zajedničke parlamentarne skupštine

Zapisnik s posljednje sjednice još nije usvojen. Smatrat će se usvojenim ako članovi ne ulože prigovor do 19. ožujka 2019. u 10:00.

3.   Priopćenja supredsjednika, uključujući odluke donesene na sjednici Predsjedništva 17. ožujka 2019.

Supredsjednik je predstavio zaključke sjednice Predsjedništva održane 17. ožujka 2019.

Donesene su sljedeće odluke:

| a) | Stalni odbori izradit će nacrte sljedećih izvješća: | Odbor za politička pitanja







  — | Demokracija i poštovanje ustava u državama EU-a i AKP-a |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Stalni odbori izradit će nacrte sljedećih izvješća:

Odbor za politička pitanja

—

Demokracija i poštovanje ustava u državama EU-a i AKP-a

| | Odbor za gospodarski razvoj, financije i trgovinu







  — | Diversifikacija gospodarstava država AKP-a: izazovi i prilike |
| --- | --- | --- |

Odbor za gospodarski razvoj, financije i trgovinu

—

Diversifikacija gospodarstava država AKP-a: izazovi i prilike

| | Odbor za socijalna pitanja i okoliš







  — | Smanjenje broja nezaposlenih mladih u državama AKP-a i EU-a |
| --- | --- | --- |

Odbor za socijalna pitanja i okoliš

—

Smanjenje broja nezaposlenih mladih u državama AKP-a i EU-a

| b) | 38. zasjedanje Skupštine održat će se od 30. studenog do 4. prosinca 2019. u Kigaliju (Ruanda). |
| --- | --- |

b)

38. zasjedanje Skupštine održat će se od 30. studenog do 4. prosinca 2019. u Kigaliju (Ruanda).

| c) | Misija za utvrđivanje činjenica u Togu održat će se od 31. ožujka do 2. travnja 2019. |
| --- | --- |

c)

Misija za utvrđivanje činjenica u Togu održat će se od 31. ožujka do 2. travnja 2019.

Govorio je Sir Louis H. Straker (Sveti Vincent i Grenadini).

4.   Izjava Nevena Mimice, povjerenika Europske komisije za međunarodnu suradnju i razvoj, o pregledu njegova petogodišnjeg mandata, o aktualnom stanju pregovora nakon isteka Sporazuma iz Cotonoua i inicijativi „Spotlight”

Neven Mimica, povjerenik Europske komisije za međunarodnu suradnju i razvoj, podsjetio je na značaj partnerstva iz Cotonoua i predstavio najnovije informacije o stanju tekućih pregovora nakon isteka Sporazuma iz Cotonoua. Cilj budućeg partnerstva je stvoriti savez AKP-a i EU-a koji će biti utjecajniji i više strateške prirode na međunarodnoj sceni. Zahvaljujući predloženoj regionalnoj strukturi novo partnerstvo trebalo biti više u skladu s regionalnim i lokalnim okolnostima. Pregovori napreduju, a očekuje se da će drugi krug završiti u travnju 2019. godine. Povjerenik je iznio i neke informacije o inicijativi EU-a i UN-a „Spotlight”, čiji je cilj sprečavanje i okončanje svih oblika nasilja nad ženama i djevojčicama. Potaknuo je zastupnike da doprinesu uspješnosti te inicijative.

5.   Rasprava s Nevenom Mimicom, povjerenikom Europske komisije za međunarodnu suradnju i razvoj – spontano javljanje za riječ

Govorili su: Clifford Andre (Sejšeli), Halifa Sallah (Gambija), Michel Kamano (Gvineja), Sir Louis H. Straker (Sveti Vincent i Grenadini), Mathew Sahr Nyuma (Sijera Leone), Pally Iriase (Nigerija), Alpha Ousmane (Burkina Faso), Sangeet Fowder (Mauricijus), Ahamada Soukouna (Mali), Louis Michel, Ben Abdallah Banda (Gana), Oumouri Mmadi Hassani (Komori), Sebastian C. Kopulande (Zambija), Jacob Oulanyah (Uganda), Babiker Mohamed Tom Bakhit Dafaalla (Sudan), André Misiekaba (Surinam), Federico Abaga Ondo (Ekvatorska Gvineja), Siaosi Ofa Ki V. Sovaleni (Tonga), Agathon Rwasa (Burundi), Papa Babou Ndiaye (Senegal), Margaret Kamar (Kenija) i Rick Tchamako Mahe (Vanuatu).

Mnogi članovi AKP-a postavili su pitanja o pregovorima nakon isteka Sporazuma iz Cotonoua i izrazili zabrinutost zbog predložene regionalne strukture koja se smatra pokušajem ukidanja skupine i identiteta AKP-a. Zatraženo je pojašnjenje o zajedničkoj osnovi AKP-a te o budućem institucijskom ustroju i parlamentarnoj dimenziji budućeg partnerstva. Postavljena su pitanja u pogledu poveznice između sigurnosti i razvoja te stanja u Sahelu i u zemljama skupine G5, a u ostalim je pitanjima naglasak bio na trgovinskim temama, utjecaju Brexita na gospodarstva AKP-a, poreznom upravljanju te politici EU-a u području inovacija i tehnološkog prijenosa.

Povjerenik Mimica odgovorio je na pitanja koja su postavili članovi koji su se spontano javili za riječ.

6.   Vrijeme za pitanja Komisiji

Komisiji je postavljeno ukupno 11 pitanja.

Komisija je već na njih odgovorila u pisanom obliku. Povjerenik Mimica usmeno je odgovorio na dodatna pitanja koja se odnose na sljedeća prvotna pitanja:

| — | usmeno pitanje br. 1 koje je postavila Neena Gill o rezultatima energetskog partnerstva Afrike i EU-a te financijskih sredstava EU-a za borbu protiv klimatskih promjena u partnerskim zemljama AKP-a |
| --- | --- |

—

usmeno pitanje br. 1 koje je postavila Neena Gill o rezultatima energetskog partnerstva Afrike i EU-a te financijskih sredstava EU-a za borbu protiv klimatskih promjena u partnerskim zemljama AKP-a

| — | usmeno pitanje br. 2 koje je postavio Jo Leinen o uključivanju država AKP-a u strategiju EU-a za klimatsku diplomaciju |
| --- | --- |

—

usmeno pitanje br. 2 koje je postavio Jo Leinen o uključivanju država AKP-a u strategiju EU-a za klimatsku diplomaciju

| — | usmeno pitanje br. 3 koje je postavio Enrique Guerrero Salom o uspostavi minimalnog kapaciteta za samostalnost u zdravstvenom sektoru u Srednjoafričkoj Republici, Demokratskoj Republici Kongu i Južnom Sudanu |
| --- | --- |

—

usmeno pitanje br. 3 koje je postavio Enrique Guerrero Salom o uspostavi minimalnog kapaciteta za samostalnost u zdravstvenom sektoru u Srednjoafričkoj Republici, Demokratskoj Republici Kongu i Južnom Sudanu

| — | usmeno pitanje br. 5 koje je postavio Norbert Neuser o Kriznom uzajamnom fondu EU-a za Afriku |
| --- | --- |

—

usmeno pitanje br. 5 koje je postavio Norbert Neuser o Kriznom uzajamnom fondu EU-a za Afriku

| — | usmeno pitanje br. 7 koje je postavio Thierry Cornillet (koji mijenja Nathalie Griesbeck) o odnosima AKP-a i EU-a te borbi protiv korupcije |
| --- | --- |

—

usmeno pitanje br. 7 koje je postavio Thierry Cornillet (koji mijenja Nathalie Griesbeck) o odnosima AKP-a i EU-a te borbi protiv korupcije

| — | usmeno pitanje br. 8 koje je postavio Halifa Sallah (Gambija) o sporazumima o održivom ili odgovornom ribarstvu s državama AKP-a |
| --- | --- |

—

usmeno pitanje br. 8 koje je postavio Halifa Sallah (Gambija) o sporazumima o održivom ili odgovornom ribarstvu s državama AKP-a

| — | usmeno pitanje br. 9 koje je postavila Catherine Bearder o provedbi partnerstva AKP-a i EU-a |
| --- | --- |

—

usmeno pitanje br. 9 koje je postavila Catherine Bearder o provedbi partnerstva AKP-a i EU-a

| — | usmeno pitanje br. 11 koje je postavila Maria Heubuch (koja mijenja Bodil Valero) o stanju u Burundiju. |
| --- | --- |

—

usmeno pitanje br. 11 koje je postavila Maria Heubuch (koja mijenja Bodil Valero) o stanju u Burundiju.

Autori pitanja br. 4, 6 i 10 nisu bili nazočni.

7.   Radnje koje je poduzela Komisija u vezi s rezolucijama usvojenima na 36. zasjedanju Zajedničke parlamentarne skupštine

Povjerenik Mimica napomenuo je da je Komisija proslijedila napomene o rezolucijama usvojenima u Cotonouu (Benin) o borbi protiv kiberkriminala i trgovine drogom, razvoju malih i srednjih poduzeća (MSP) kao središta gospodarske preobrazbe zemalja AKP-a, suzbijanju destabilizirajućih učinaka nezakonite trgovine divljom faunom i florom u zemljama AKP-a i promicanju provedbe vanjske dimenzije Akcijskog plana EU-a protiv nezakonite trgovine divljom faunom i florom te o hitnim pitanjima u vezi s utjecajem rasta populizma na globalizaciju i utjecajem klimatskih promjena, osobito na male otočne države u razvoju. O tim naknadno poslanim napomenama raspravljalo se na sjednicama nadležnih odbora.

8.   Utjecaj Brexita na partnerstvo AKP-a i EU-a

Rasprava bez rezolucije s barunicom Patricijom Scotland, glavnom tajnicom u tajništvu Commonwealtha.

Barunica Scotland, glavna tajnica Commonwealtha, potvrdila je važnost Zajedničke parlamentarne skupštine AKP-a i EU-a te skrenula pozornost na postojeću plodonosnu suradnju između zemalja AKP-a i Commonwealtha. Podsjetila je da 40 država AKP-a pripada i obitelji Commonwealtha te imaju mnogo toga zajedničkog, kao što su bliske povijesne veze, jezik i običajno pravo. U svojem se izlaganju usredotočila na posljedice Brexita na trgovinu, koje će u konačnici ovisiti o prirodi budućih odnosa Ujedinjene Kraljevine s EU-om. Barunica Scotland utvrdila je kako bi u budućnosti Commonwealth mogao surađivati s AKP-om te spomenula mogućnost jačanja postojećih područja suradnje i partnerstva.

Govorili su: Alpha Ousmane (Burkina Faso), Michael Gahler, Halifa Baboucar Sallah (Gambija), David Martin, Sir Louis Straker (Sveti Vincent i Grenadini), Catherine Bearder, Clifford Andre (Sejšeli), Mathew Sahr Nyuma (Sijera Leone), Adjedoue Weidou (Čad), Joachim Zeller, Jomo Mfanawemakhosi Dlamini (Kraljevina Esvatini), Neena Gill, Pedro Silva Pereira, Julie Ward, Mauricia Thomas-Francis (Sveta Lucija), Sebastian C. Kopulande (Zambija) i Jo Leinen.

Nekoliko je članova AKP-a izrazilo zabrinutost zbog utjecaja Brexita na trgovinu, izvoz proizvoda AKP-a i pravila o podrijetlu. Postavljena su pitanja i o utjecaju Brexita na financijska sredstva koja se dodjeljuju za razvoj i tehničku pomoć.

9.   Forum žena

Supredsjedateljica Foruma Julie Ward predstavila je zaključke u kojima je naglasak na borbi protiv trgovine ženama i djevojčicama u Europi i državama AKP-a. Članovi su ukratko obaviješteni o posebnoj situaciji u Rumunjskoj, gdje sve više žena i djevojčica postaju žrtve trgovine radi seksualnog ili radnog iskorištavanja ili trgovine organima. Unatoč tome što postoji odgovarajući pravni okvir, rumunjske se vlasti suočavaju s teškoćama u borbi protiv kriminalnih bandi koje se bave takvom trgovinom. Predloženo je da se o toj temi dodatno raspravlja u okviru odbora za politička ili socijalna pitanja.

Govorili su: Halifa Baboucar Sallah (Gambija) i Tulia Ackson (Tanzanija).

(Sjednica je završila u 18:43)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

Supredsjednici

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(v. d.)

Zajednički glavni tajnici

---

| 8.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 334/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 334/5

---

ZAPISNIK S JUTARNJE SJEDNICE ODRŽANE U UTORAK 19. OŽUJKA 2019.

(2020/C 334/02)

SADRŽAJ

| 10. | Je li naš gospodarski model usklađen s borbom protiv klimatskih promjena?Rasprava bez rezolucije s bivšim izvršnim direktorom UNFCCC-a Yvom de Boerom | 5 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Prva hitna tema: Pitanja i izazovi povezani s vladavinom prava u Europskoj uniji i zemljama AKP-a | 5 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Potencijal obnovljive energije za postizanje održivog gospodarskog razvoja u zemljama AKP-a, osobito u udaljenim područjimaOdbor za gospodarski razvoj, financije i trgovinu 3Suizvjestitelji: Clifford Andre (Sejšeli) i Željana Zovko 3 | 6 |
| --- | --- | --- |

12.

| 13. | Smanjenje ukupnog broja djece, adolescenata i mladih koji ne pohađaju školu u državama AKP-a 3 | 6 |
| --- | --- | --- |

13.

ZAPISNIK S JUTARNJE SJEDNICE ODRŽANE U UTORAK 19. OŽUJKA 2019.

Sjednica je započela u 9:00.

PREDSJEDNIK: Joseph OWONA KONO

Supredsjednik

10.   Je li naš gospodarski model usklađen s borbom protiv klimatskih promjena?

Rasprava bez rezolucije s bivšim izvršnim direktorom UNFCCC-a Yvom de Boerom

Yvo de Boer, bivši izvršni direktor Okvirne konvencije Ujedinjenih naroda o promjeni klime (UNFCCC), otvorio je raspravu bez rezolucije o usklađenosti našeg gospodarskog modela s borbom protiv klimatskih promjena. Pritom je istaknuo kako su emisije ugljičnog otiska veće nego ikad unatoč znatnom smanjenju troškova za obnovljivu energiju.

U svom izlaganju usredotočio se na mjere koje političari mogu poduzeti kako bi se učinkovito proveo Pariški sporazum. Dosad je 180 zemalja potpisalo Sporazum, no samo njih 16 osmislilo je strategije za postizanje njegovih ciljeva. Jedan od razloga za to je stajalište vlada da se siromaštvo iskorjenjuje promicanjem rasta te činjenica da su predulaganja u tehnologiju često skupa. De Boer predlaže da oblikovatelji politika ustraju na sustavnoj procjeni održivosti ulaganja te da i javnost i donatori financijski podrže predulaganja u tehnologiju potrebnu za proizvodnju obnovljive energije. Dobra vijest su znatni napori koje su u postizanje održivog gospodarstva uložile zemlje poput Kine i Indije koje su mu se ranije opirale.

Govorili su: Alpha Ousmane (Burkina Faso), Theodor Dumitru Stolojan, Jo Leinen, Lucie Milebou-Aubusson (Gabon), Catherine Bearder, Halifa Baboucar Sallah (Gambija), Maria Heubuch, Michel Kamano (Gvineja), Lídia Senra Rodríguez, Moses Cheboi (Kenija), Raphael Joseph Mhone (Malavi), Louis Joseph Manscour, Amadou Dioffo (Niger), Faumuina Liuga (Samoa), Carlos Zorrinho, Clifford Andre (Sejšeli), Mathew Sahr Nyuma (Sijera Leone), Andre Misiekaba (Surinam), Michael Gahler, Ahamada Soukouna (Mali), Ana Rita Geremias Sithole (Mozambik), Price Cyprien (Haiti), Louis Michel, Domenico Rosa (Europska komisija).

Članovi su se složili da trenutačni gospodarski model, koji se zasniva na neograničenoj potrošnji dobara, ometa održivi razvoj i prijeti opstanku čovječanstva. Stoga ga je ključno uskladiti s borbom protiv klimatskih promjena i ciljevima održivog razvoja.

11.   Prva hitna tema: Pitanja i izazovi povezani s vladavinom prava u Europskoj uniji i zemljama AKP-a

Članovi AKP-a i EU-a jedinstvenog su mišljenja da je poštivanje vladavine prava temelj svake dobre demokracije i da je ono ključno za poštivanje i zaštitu ljudskih prava i sloboda.

Nekoliko članova govorilo je o izazovima za vladavinu prava – kako u Europi tako i u zemljama AKP-a. To su primjerice smanjeni prostor za djelovanje civilnog društva, ograničavanje slobode medija i izražavanja, lažne vijesti i populizam, neprimjeren strani utjecaj na izbore te korupcija i zlouporaba vlasti prisutna u vladama i drugim javnim tijelima.

Predstavnik Komora dao je pregled predizborne situacije u toj zemlji, istaknuo nedostatak demokratske transparentnosti i zatražio da se njegova izjava o toj točki zabilježi u zapisniku.

Govorili su: Alpha Ousmane (Burkina Faso), Frank Engel, Oumouri Mmadi Hassani Oumouri (Komori), Juan Fernando Lopez Aguilar, Agnima Alain-Michel Lobognon (Côte d’Ivoire), Halifa Babycar Sallah (Gambija), Lídia Senra Rodríguez, Nicolas Bay, Michael Gahler, Clifford Andre (Sejšeli), Julie Ward, Adjedoue Weidou (Čad), Jacob L. Oulanyah (Uganda), Louis Michel, Marius Yaya Dumeba (Kamerun), Domenico Rosa (Europska komisija).

Članovi su naglasili važnost pojačane suradnje u rješavanju tih izazova i za jamčenje poštivanja vladavine prava u budućem sporazumu EU-a i AKP-a.

Odbor za gospodarski razvoj, financije i trgovinu

Suizvjestitelji: Clifford Andre (Sejšeli) i Željana Zovko

Članovi su pozdravili pravodobno izvješće o jamčenju pristupa povoljnoj, pouzdanoj, održivoj i modernoj energiji za sve u skladu s borbom protiv klimatskih promjena i ciljevima Pariškog sporazuma. U izvješću se predlaže niz preporuka i inovativnih načina za suradnju zemalja EU-a i AKP-a u svrhu razvijanja potencijala održive energije partnera iz AKP-a, osobito u udaljenim područjima. U njemu se poziva i na to da se uzmu u obzir međusektorska pitanja i zajamči pristup povoljnoj i djelotvornoj obnovljivoj energiji.

Govorili su: Marius Yaya Doumba (Kamerun), Stefan Gehrold, Davy Victorien Yama (Srednjoafrička Republika), Thierry Cornillet, Jo Leinen, Halifa Baboucar Sallah (Gambija), Michel Kamano (Gvineja), Federico Abaga Ondo (Ekvatorska Gvineja), Price Cyprien (Haiti), Lídia Senra Rodríguez, Moses Cheboi (Kenija), Raphael Joseph Mhone (Malavi), Joachim Zeller, Amadou Dioffo (Niger), Mauricia Thomas-Francis (Sv. Lucija), Faumuina Liuga (Samoa), Norbert Neuser, Adjedoue Weidou (Čad), Babiker Mohamed Tom Bakhit Dafaalla (Sudan), Maria Heubuch, Siaosi Ofa Ki Vahafolau Sovaleni (Tonga), Domenico Rosa (Europska komisija).

Suizvjestitelji Clifford Andre i Frank Engel, koji mijenjaju Željanu Zovko, zaključili su raspravu.

Odbor za socijalna pitanja i okoliš

Suizvjestitelji: Joseph Yopy Yopy iz Papue Nove Gvineje i Laura Agea

Suizvjestitelj Joseph Yopy Yopy iz Papue Nove Gvineje predstavio je izvješće.

Decentralizacija financijske pomoći dobivene od lokalnih financijskih tijela bila je veoma važna za rješavanje problema nepohađanja škole; na takav način učinkovitije se pružila pomoć školama kojima najviše treba. Predložen je i niz drugih rješenja za ohrabrivanje mladih na ostanak u školi: jamčenje prikladne infrastrukture, povećavanje privlačnosti školovanja uvođenjem besplatnih obroka i izvannastavnih aktivnosti poput sporta, jamčenje prikladne sanitarne opreme i ugradnja odvojenih sanitarnih čvorova u kojima djevojke neće osjećati nelagodu i zbog toga izbjegavati školu. Nadalje, istaknuta je važnost obveznog osnovnoškolskog i srednjoškolskog obrazovanja te neformalnog obrazovanja, primjerice strukovnog obrazovanja za sve polaznike unutar i izvan formalnog školskog sustava.

Govorili su: Alpha Ousmane (Burkina Faso), Stefan Gehrold, Davy Victorien Yama (Srednjoafrička Republika), Norbert Neuser, Agnima Alain-Michel Lobognon (Côte d'Ivoire), Jomo M. Dlamini (Kraljevina Esvatini), Catherine Bearder, Halifa Baboucar Sallah (Gambija), Louis Michel, Ben Abdallah Banda (Gana), Maria Heubuch, Price Cyprien (Haiti), Margaret Kamar (Kenija), Heather Mwiza Sibungo (Namibija), Amadou Dioffo (Niger), Lídia Senra Rodríguez, Faumuina Liuga (Samoa), Papa Babou Ndiaye (Senegal), Clifford Andre (Sejšeli), Julie Ward, Mathew Sahr Nyuma (Sijera Leone), Adjedoue Weidou (Čad), Michael R. Nyambuya (Zimbabve), Sebastian Kopulande (Zambija), Domenico Rosa (Europska komisija).

Suizvjestitelj Joseph Yopy Yopy iz Papue Nove Gvineje zaključio je raspravu.

Zaključujući jutarnju sjednicu supredsjednik Joseph Owona Kono zahvalio se supredsjedniku Louisu Michelu za dugogodišnji predani rad u Skupštini. Supredsjednik Louis Michel zahvalio je prisutnim članovima te naglasio odgovornost EU-a prema zemljama AKP-a i svoju daljnju odlučnu predanost toj skupini i nakon odlaska iz aktivnog političkog života. Poželio je sve najbolje AKP-u i EU-u u njihovim budućim odnosima.

(Sjednica je završila u 13:03)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

supredsjednici

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ (Acting)

glavni tajnici

---

| 8.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 334/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 334/8

---

ZAPISNIK S POSLIJEPODNEVNE SJEDNICE ODRŽANE U UTORAK 19. OŽUJKA 2019.

(2020/C 334/03)

SAŽETAK

| 14. | Hitna tema br. 2: Kaznena djela protiv okoliša: | 8 |
| --- | --- | --- |

14.

| 15. | Strateška važnost i dimenzija partnerstva između AKP-a i EU-a Odbor za politička pitanja | 9 |
| --- | --- | --- |

15.

| 16. | Provedba globalnog sporazuma o migracijamaSredišnja rasprava s Elspeth Guild, profesoricom prava na fakultetu Queen Mary, Sveučilište London 3 | 9 |
| --- | --- | --- |

16.

| 17. | Izvješće o Konferenciji mladih | 9 |
| --- | --- | --- |

17.

ZAPISNIK S POSLIJEPODNEVNE SJEDNICE ODRŽANE U UTORAK 19. OŽUJKA 2019.

Sjednica je započela u 15:02.

PREDSJEDATELJ: Juan Fernando LOPEZ AGUILAR

vršitelj dužnosti supredsjednika

14.   Hitna tema br. 2: Kaznena djela protiv okoliša:

Članovi AKP-a i EU-a iz cijelog političkog spektra naglasili su važnost poduzimanja mnogo odlučnijih mjera protiv kaznenih djela protiv okoliša. To je nužno za zaštitu biološke raznolikosti, ekosustava i ublažavanje klimatskih promjena te za zaštitu životnih uvjeta i ljudskog zdravlja. Također je važno u borbi protiv drugih oblika organiziranog kriminala, koji su često povezani s kaznenim djelima u području okoliša. Članovi su naglasili potrebu za usuglašenom definicijom takvih kaznenih djela koja trenutačno ne postoji.

Iako je istaknuto da se mora jasno razlikovati između nezakonitih i zakonitih aktivnosti, neki članovi smatraju da je potreban sveobuhvatniji pristup aktivnostima koje su štetne za okoliš. Kao primjeri navode se nezakonito ribarstvo i nezakonito odlaganje otpada.

Posebna pozornost posvećuje se kaznenim djelima protiv okoliša u području mora. Predstavnici pogođenih zemalja AKP-a izvijestili su o počinjenoj šteti, trenutačno poduzetim mjerama i potrebnim daljnjim mjerama.

Članovi su naglasili da je potrebno poduprijeti kapacitete zemalja AKP-a u borbi protiv kaznenih djela protiv okoliša.

Nekoliko je članova zatražilo strože sankcije, odnosno iznijelo ideju da se definicijom zločina protiv čovječnosti obuhvate i kaznena djela protiv okoliša.

Govorili su: Alpha OUSMANE (Burkina Faso), Stefan GEHROLD, Halifa Baboucar SALLAH (Gambija), Jo LEINEN, Ben Abdallah BANDA (Gana), Catherine BEARDER, Federico ABAGA DUDO (Ekvatorska Gvineja), Maria HEUBUCH, Price CYPRIEN (Haiti), Moses CHEBOI (Kenija), Joachim ZELLER, Clifford ANDRE (Sejšeli), Louis Joseph MANSCOUR, Andre MISIEKABA (Surinam), Jacob L. OULANYAH (Uganda), Lucie MILEBOU-AUBUSSON (Gabon), Babiker MOHAMED TOM BAKHIT DAFAALLA (Sudan).

Komisija: Domenico Rosa

Clifford André (Sejšeli) i Julie Ward zaključili su raspravu.

Na kraju rasprave Sir Louis H. STRAKER komentirao je stanje u zemljama pogođenima ciklonom Idai. Halifa Baboucar SALLAH ponovio je svoje riječi. Nakon tih intervencija supredsjednici su odlučili dati zajedničku izjavu za medije o tragičnim učincima ciklona.

Odbor za politička pitanja

Suizvjestitelji(ce): Sebastian Kopulande (Zambija) i David Martin, koji je zamijenio Mariju Arenu

Mnogi su se članovi složili da postojeće partnerstvo nije u potpunosti ispunilo očekivanja i da bi izvješće pregovaračima trebalo poslužiti kao referentni dokument za dogovor oko budućeg snažnijeg partnerstva. Takvo bi partnerstvo trebalo sadržavati jasna mjerila, a konačan uspjeh trebao bi se mjeriti prema smanjenju siromaštva. S obzirom na to da je njime obuhvaćeno više od 50 % država članica UN-a, partnerstvo AKP-a i EU-a trebalo bi se baviti pravim globalnim pitanjima kao što su Program održivog razvoja do 2030., Pariški klimatski sporazum, međunarodna utaja poreza i obrana globalnog poretka koji se temelji na multilateralnim pravilima. Članovi AKP-a izrazili su zabrinutost zbog stalne neravnoteže moći između Skupine zemalja AKP-a i EU-a te mogućeg prelaska na „regionalizaciju” budućeg partnerstva.

Govorili su: Alpha OUSMANE (Burkina Faso), Michael GAHLER, Halifa Baboucar SALLAH (Gambija), Carlos ZORRINHO, Michel KAMANO (Gvineja), Federico ABAGA DUDO (Ekvatorska Gvineja), Price CYPRIEN (Haiti), Maria HEUBUCH, Margaret KAMAR (Kenija), Ahamada SOUKOUNA (Mali), Clifford ANDRE (Sejšeli), Joachim ZELLER, Adjedoue WEIDOU (Čad), Jacob L. OULANYAH (Uganda), Ben Abdallah BANDA (Gana).

Komisija: Domenico Rosa

Suizvjestitelji(ce): Sebastian Kopulande (Zambija) i David Martin zaključili su raspravu.

Glavni tajnik AKP-a: Patrick I. GOMES, Sir Louis H. STRAKER.

Središnja rasprava s Elspeth Guild, profesoricom prava na fakultetu Queen Mary, Sveučilište London

Većina članova AKP-a i EP-a pozdravila je prednosti Globalnog sporazuma za sigurne, propisne i zakonite migracije i izrazila žaljenje zbog toga što nisu sve države članice EU-a glasale za taj sporazum. Članovi su potvrdili složenost kombinacije nacionalnog zakonodavstva, međunarodnih sporazuma, ljudskih prava i etike u globaliziranom svijetu sa sve većim nejednakostima i neravnotežom demografskog rasta među kontinentima. Međutim, migracijske politike trebale bi se temeljiti na stvarnim činjenicama, a ne na osjećajima i lažnim vijestima (koje se mogu koristiti u izborne svrhe). Većina članova također se složila s time da postoji potreba za zajedničkom odgovornošću za rješavanje izazova povezanih s fenomenom migracije u duhu suradnje i obostranog interesa. Dobro upravljanje, ljudska prava i razvoj idu jedni uz druge, a industrijalizacija Afrike bit će od ključne važnosti. Moglo bi se učiniti više kako bi se zaustavila trgovina ljudima, a istovremeno EU bi trebao povećati mogućnosti zakonite migracije.

Članovi su se izjasnili za uključivanje Globalnog sporazuma za sigurne, propisne i zakonite migracije u budući sporazum o partnerstvu između AKP-a i EU-a.

Profesorica Elspeth Guild zaključila je raspravu upućivanjem na podatke Eurostata iz kojih je vidljivo da većina migranata koji dolaze u EU ne potječe iz zemalja AKP-a.

Govorili su: Michael GAHLER, Halifa Baboucar SALLAH (Gambija), Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR, Michel KAMANO (Gvineja), Nathalie GRIESBECK, CYPRIEN (Haiti), Moses CHEBOI (Kenija), Ahamada SOUKOUNA (Mali), Nicolas BAY, Pedro SILVA PEREIRA, Julie WARD, Carlos ZORRINHO, Adjedoue WEIDOU (Čad), Jacob L. OULANYAH (Uganda), Ben Abdallah BANDA (Gana).

Komisija: Domenico Rosa

17.   Izvješće o Konferenciji mladih

Dvoje mladih rumunjskih sudionika, Madalina Huzum i Tudor Drujescu, dobili su riječ od supredsjednika i supredsjedateljâ Andréa Clifforda (Sejšeli) i Julie Ward kako bi izvijestili o ishodu tog događaja.

S obzirom na to da je bila posvećena prosvjedima mladih Europljana protiv klimatskih promjena i njihovu mogućem utjecaju na predstojeće europske izbore, konferencija je privukla velik broj mladih Rumunja koji su razmijenili mišljenja sa zastupnicima u prijateljskoj i neformalnoj atmosferi. Sudionici su izrazili zabrinutost za budućnost planeta, napominjući da su mjere vlada protiv globalnog zatopljenja i dalje većinom neprimjerene. Istaknuli su i da čak u područjima u kojima se već provode mjere, kao što je recikliranje, često postoje manjkavosti i nedostaci, a kao primjer naveli su nisku razinu ponovne uporabe materijala izrađenih od plastike. Nadalje, naglasili su činjenicu da mladi često sudjeluju u provedbi malih projekata, ali da ih se uopće ne uključuje u oblikovanje okvirnih programa i strateško planiranje protiv klimatskih promjena.

(Sjednica je završila u 18:56)

Joseph OWONA KONO

Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR

Supredsjednici

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(v. d.)

Zajednički glavni tajnici

---

| 8.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 334/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 334/11

---

ZAPISNIK S JUTARNJE SJEDNICE ODRŽANE U SRIJEDU 20. OŽUJKA 2019.

(2020/C 334/04)

SADRŽAJ

| 18. | Izjava Tjekera Tweye, namibijskog ministra industrijalizacije, trgovine i razvoja malih i srednjih poduzeća i predsjednika Vijeća AKP-a | 11 |
| --- | --- | --- |

18.

| 19. | Izjava Marije Magdalene Grigore, državne tajnice u Ministarstvu vanjskih poslova Rumunjske i predsjednice Vijeća EU-a | 11 |
| --- | --- | --- |

19.

| 20. | Vrijeme za pitanja Vijeću | 11 |
| --- | --- | --- |

20.

| 21. | Rasprava s Vijećem – spontano javljanje za riječ | 12 |
| --- | --- | --- |

21.

| 22. | Rumunjska i zemlje AKP-a – Suradnja na međunarodnoj razini | 12 |
| --- | --- | --- |

22.

| 23. | Izvješće gospodarskih i socijalnih partnera | 13 |
| --- | --- | --- |

23.

ZAPISNIK S JUTARNJE SJEDNICE ODRŽANE U SRIJEDU 20. OŽUJKA 2019.

Sjednica je započela u 9:02

PREDSJEDNIK: Joseph OWONA KONO

Supredsjednik

18.   Izjava Tjekera Tweye, namibijskog ministra industrijalizacije, trgovine i razvoja malih i srednjih poduzeća i predsjednika Vijeća AKP-a

Tjekero Tweya, namibijski ministar industrijalizacije, trgovine i razvoja malih i srednjih poduzeća i predsjednik Vijeća AKP-a, govorio je o jedinstvenosti partnerstva AKP-a i EU-a i naglasio važnost njegovog očuvanja kroz davanje novog značenja i aktualnog sadržaja tom partnerstvu. Potvrdio je predanost Namibije partnerstvu AKP-a i EU-a. Izjavio je i da Namibija vjeruje u multilateralizam i multilateralni pristup nalaženju rješenja za sukobe. Zatim je opisivao namibijske napore za poboljšanjem međukontinentalne suradnje u politici, gospodarstvu i trgovinu. U tom smislu, ministar Tweye izložio je napore te zemlje za stvaranjem novih i kvalitetnih radnih mjesta na lokalnoj, regionalnoj, nacionalnoj i kontinentalnoj razini postizanjem povoljnih uvjeta, počevši od prikladnog zakonodavstva i regulatornog okvira, lakog pristupa kreditima za lokalne poduzetnike i MSP-ove, osobito za novoosnovana poduzeća, do pristupa infrastrukturi i energetskim mrežama, ekspanzivnih domaćih gospodarskih politika koje doprinose unutrašnjoj potražnji i pristupa tržištima bez carina i bez kvota. Istaknuo je važnost proizvodnje dobara i pružanja usluga s visokom dodanom vrijednošću na lokalnoj razini nasuprot isključivom vađenju i slanju sirovina na druga mjesta za obradu i korištenje. Ministar Tweye spomenuo je i važnost regionalnog partnerstva u okviru Južnoafričke razvojne zajednice (SADC) i potencijalnu dodanu vrijednost Sporazuma o gospodarskom partnerstvu EU-a i SADC-a.

19.   Izjava Marije Magdalene Grigore, državne tajnice u Ministarstvu vanjskih poslova Rumunjske i predsjednice Vijeća EU-a

Marija Magdalena Grigore, državna tajnica u Ministarstvu vanjskih poslova Rumunjske i predsjednica Vijeća EU-a, izložila je glavne prioritete EU-a za odnose sa skupinom država AKP-a. Oni obuhvaćaju: provedbu Pariškog sporazuma o klimatskim promjenama, okvir za suradnju AKP-a i EU-a nakon Sporazuma iz Cotonoua, mlade, migraciju i sigurnost.

20.   Vrijeme za pitanja Vijeću

Vijeću AKP-a postavljeno je 9 pitanja, a Vijeću EU-a 5 pitanja.

Tjekero Tweya odgovorio je uime Vijeća AKP-a na sljedeća pisana pitanja i dodatna pitanja:

Autor prvog pitanja nije bio prisutan.

Drugo pitanje o suradnji u području građanskih registara postavila je Natalie Griesbeck (koja je zamijenila Thierryja Cornilleta).

Postavljeno je dodatno pitanje o tome koje su zemlje spremne surađivati s EU-om oko relevantnih zemalja.

Treće pitanje o provedbi partnerstva AKP-a i EU-a postavila je Natalie Griesbeck (koja je zamijenila Catherine Bearder).

Autor četvrtog pitanja nije bio prisutan.

Autor petog pitanja nije bio prisutan.

Šesto pitanje o zaštiti zajednice LGBTIQ+ u Tanzaniji postavila je Julie Ward.

Sedmo pitanje o situaciji u Gabonu postavio je Jo Leinen.

Postavljeno je dodatno pitanje o načinima na koji Afrička unija i Europska unija mogu doprinijeti rješavanju političke krize u Gabonu.

Autor osmog pitanja nije bio prisutan.

Deveto pitanje o suradnji članova AKP-a u borbi protiv sindroma ovisnosti postavio je Halifa Sallah iz Gambije.

Maria Magdalena Grigore odgovorila je uime Vijeća EU-a na sljedeća pitanja:

Autor desetog pitanja nije bio prisutan.

Autor jedanaestog pitanja nije bio prisutan.

Dvanaesto pitanje o budućnosti odnosa AKP-a i EU-a i međunarodnoj konkurenciji postavila je Nathalie Griesbeck.

Autor trinaestog pitanja nije bio prisutan.

Četrnaesto pitanje o Europskom uzajamnom fondu za Afriku postavio je Halifa Sallah iz Gambije.

21.   Rasprava s Vijećem – spontano javljanje za riječ

Pitanja i komentari članova uglavnom su se odnosili na: Sporazum iz Cotonoua i ono što bi trebalo uslijediti nakon njega, parlamentarnu dimenziju odnosa AKP-a i EU-a, rad na postizanju sporazuma o slobodnoj trgovini u Africi, mjere za promicanje industrijalizacije u zemljama AKP-a, ostvareni napredak u smanjenju siromaštva u Senegalu, masovnu štetu u Malaviju, Mozambiku i Zimambveu prouzročenu ciklonom Idai i na to jesu li nužne izmjene intervencija u Haitiju kako bi se ostvario stvaran učinak na tamošnje životne uvjete.

Govorili su: Halifa Sallah (Gambija), Mmadi Hassani (Komori), Norbert Neuser, Adjedoue Weidou (Čad), Michel Kamano (Gvineja), Clifford Andre (Sejšeli), Price Cyprien (Haiti), Ben Abdallah Banda (Gana), Stefan Gehrold, Jomo Mfanawemakhosi Dlamin (Kraljevina Esvatini), Raphael Mhone (Malavi), Agnima Alain-Michel Lobognon (Côte d'Ivoire), Jacob Oulanyah (Uganda)

Na pitanja su odgovarali Tjekero Tweya uime Vijeća ministara AKP-a i Maria Madalena Grigore uime Vijeća Europske unije.

22.   Rumunjska i zemlje AKP-a – Suradnja na međunarodnoj razini

Razmjena gledišta s ministrom vanjskih poslova Rumunjske Teodorom Meleșcanuom

Ministar Meleșcanu skrenuo je pozornost na rumunjski doprinos mirovnim misijama UN-a u Haitiju i Maliju. Naglasio je rumunjsku predanost učinkovitom multilateralizmu i podsjetio na trenutačnu kandidaturu te zemlje za nestalnog člana Vijeća sigurnosti UN-a.

Članovi su podsjetili na primanje afričkih studenata na rumunjska sveučilišta u doba komunističkog režima. Potaknuli su na poduzimanje daljnjih koraka za oživljavanje takve suradnje. Nadalje, istaknuta je važnost usredotočenja na borbu protiv klimatskih promjena.

Govorili su: Michael Gahler, Halifa Baboucar Sallah (Gambija), Julie Ward, Moses Cheboi (Kenija), Louis Straker (Sveti Vincent i Grenadini), Clifford Andre (Sejšeli), Stefan Gehrold, Agathon Rwasa (Burundi), Michael Reuben Nyambuya (Zimbabve), Jacob Oulanyah (Uganda), Babiker Mohamed Tom Bakhit Dafaalla (Sudan), Salomào Luheto Xirimbimbi (Angola), Adjedoue Weidou (Čad), Michel Kamano (Gvineja), Mmadi Hassani (Komori)

PREDSJEDNIK Clifford Andre (Sejšeli)

23.   Izvješće gospodarskih i socijalnih partnera

Izlaganje Jaroslawa Mulewicza, predsjednika Odbora za praćenje AKP-a i EU-a pri Europskom gospodarskom i socijalnom odboru

Jaroslaw Mulewicz, predsjednik Odbora za praćenje AKP-a i EU-a pri Europskom gospodarskom i socijalnom odboru, održao je izlaganje o izvješću. Naglasio je važnost odgovarajućeg sudjelovanja predstavnika civilnog društva u suradnji AKP-a i EU-a. Osvrnuo se na trenutačnu usredotočenost na povećanje privatnih ulaganja u zemlje AKP-a te primijetio da je potreban stvaran angažman i dijalog s poduzećima koja bi mogla pružiti tražena ulaganja.

Govorili su: Michel Kamano (Gvineja), Adjedoue Weidou (Čad), Halifa Baboucar Sallah (Gambija), Mathew Sahr Nyuma (Sijera Leone), Julie Ward, Alpha Ousmane (Burkina Faso)

Jaroslaw Mulewicz odgovorio je na postavljena pitanja.

Patrick I. Gomes zaključio je raspravu.

(Sjednica je prekinuta u 13:11 i nastavljena je u 14:49.)

Joseph OWONA KONO

Louis MICHEL

supredsjednici

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(v.d.)

glavni tajnici

---

| 8.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 334/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 334/14

---

ZAPISNIK S POSLIJEPODNEVNE SJEDNICE ODRŽANE U SRIJEDU 20. OŽUJKA 2019.

(2020/C 334/05)

SADRŽAJ

| 24. | Glasovanje o prijedlozima rezolucija sadržanima u izvješćima koja su podnijela tri stalna odbora | 14 |
| --- | --- | --- |

24.

| 25. | Glasovanje o hitnim prijedlozima rezolucija | 15 |
| --- | --- | --- |

25.

| 26. | Izvješće o 17. regionalnoj sjednici održanoj u Paramaribu u Surinamu (karipska regija) od 28. veljače do 2. ožujka 2019. – izvješće supredsjednika | 15 |
| --- | --- | --- |

26.

| 27. | Sažeta izvješća s radionica | 15 |
| --- | --- | --- |

27.

| 28. | Razno | 15 |
| --- | --- | --- |

28.

| 29. | Datum i mjesto 38. zasjedanja Zajedničke parlamentarne skupštine | 15 |
| --- | --- | --- |

29.

ZAPISNIK S POSLIJEPODNEVNE SJEDNICE ODRŽANE U SRIJEDU 20. OŽUJKA 2019.

Sjednica je započela u 14:49.

PREDSJEDATELJ: Louis-Joseph MANSCOUR

vršitelj dužnosti supredsjednika

24.   Glasovanje o prijedlozima rezolucija sadržanima u izvješćima koja su podnijela tri stalna odbora

Supredsjednik je podsjetio Skupštinu na postupke glasovanja.

| i) | Strateška važnost i dimenzija partnerstva između AKP-a i EU-a (AP/102.726)
  (Odbor za politička pitanja)
  Izvješće su predstavili Sebastian Kopulande (Zambija) i Maria Arena.
  Podneseno je 9 amandmana.
  Usvojeni amandmani: 3., 4., 5., 8.
  Odbijeni amandmani: 1., 2., 6., 7., 9.
  Rezolucija je jednoglasno usvojena u izmijenjenom obliku s 1 uzdržanim glasom. |
| --- | --- |

i)

Strateška važnost i dimenzija partnerstva između AKP-a i EU-a (AP/102.726)

(Odbor za politička pitanja)

Izvješće su predstavili Sebastian Kopulande (Zambija) i Maria Arena.

Podneseno je 9 amandmana.

Usvojeni amandmani: 3., 4., 5., 8.

Odbijeni amandmani: 1., 2., 6., 7., 9.

Rezolucija je jednoglasno usvojena u izmijenjenom obliku s 1 uzdržanim glasom.

| ii) | Potencijal obnovljivih izvora energije u održivom gospodarskom razvoju zemalja AKP-a, osobito udaljenih područja (AP/102.723)
  (Odbor za gospodarski razvoj, financije i trgovinu)
  Izvješće su predstavili Clifford Andre (Sejšeli) i Željana Zovko.
  Nije podnesen nijedan amandman.
  Rezolucija je jednoglasno usvojena. |
| --- | --- |

ii)

Potencijal obnovljivih izvora energije u održivom gospodarskom razvoju zemalja AKP-a, osobito udaljenih područja (AP/102.723)

(Odbor za gospodarski razvoj, financije i trgovinu)

Izvješće su predstavili Clifford Andre (Sejšeli) i Željana Zovko.

Nije podnesen nijedan amandman.

Rezolucija je jednoglasno usvojena.

| iii) | Smanjenje ukupnog broja djece, adolescenata i mladih u državama AKP-a koji ne pohađaju školu (AP/102.722)
  (Odbor za socijalna pitanja)
  Izvješće su predstavili Joseph Yopy Yopy (Papua Nova Gvineja) i Laura Agea.
  Podnesena su 2 amandmana.
  Klub zastupnika S&D-a zatražio je odvojeno glasovanje za svaki amandman.
  Odbijeni amandmani: 1. i 2.
  Rezolucija je jednoglasno usvojena. |
| --- | --- |

iii)

Smanjenje ukupnog broja djece, adolescenata i mladih u državama AKP-a koji ne pohađaju školu (AP/102.722)

(Odbor za socijalna pitanja)

Izvješće su predstavili Joseph Yopy Yopy (Papua Nova Gvineja) i Laura Agea.

Podnesena su 2 amandmana.

Klub zastupnika S&D-a zatražio je odvojeno glasovanje za svaki amandman.

Odbijeni amandmani: 1. i 2.

Rezolucija je jednoglasno usvojena.

25.   Glasovanje o hitnim prijedlozima rezolucija

| i) | Pitanja i izazovi povezani s vladavinom prava u Europskoj uniji i zemljama AKP-a (AP 102.754)
  Podneseno je 6 amandmana.
  Usvojeni amandmani: 1. – 6.
  Rezolucija je jednoglasno usvojena u izmijenjenom obliku. |
| --- | --- |

i)

Pitanja i izazovi povezani s vladavinom prava u Europskoj uniji i zemljama AKP-a (AP 102.754)

Podneseno je 6 amandmana.

Usvojeni amandmani: 1. – 6.

Rezolucija je jednoglasno usvojena u izmijenjenom obliku.

| ii) | Kaznena djela protiv okoliša (AP 102.755)
  Podnesena su 3 amandmana.
  Usvojeni amandmani: 1. i 2.
  Odbijeni amandmani: 3.
  Rezolucija je jednoglasno usvojena u izmijenjenom obliku. |
| --- | --- |

ii)

Kaznena djela protiv okoliša (AP 102.755)

Podnesena su 3 amandmana.

Usvojeni amandmani: 1. i 2.

Odbijeni amandmani: 3.

Rezolucija je jednoglasno usvojena u izmijenjenom obliku.

26.   Izvješće o 17. regionalnoj sjednici održanoj u Paramaribu u Surinamu (karipska regija) od 28. veljače do 2. ožujka 2019. – izvješće supredsjednika

Supredsjednik Joseph Owona Kono i David Martin podnijeli su usmeno izvješće o 17. regionalnoj sjednici (karipska regija) i pritom naveli glavna pitanja o kojima se raspravljalo.

Govorili su: André Misiekaba (Surinam), Halifa Sallah (Gambija).

Govornici su istaknuli glavne teme sjednice: regionalnu integraciju i sigurnost, trgovinu i ulaganja, energetiku i klimatske promjene, organizirani kriminal, prirodne resurse, održivi turizam i poljoprivredu, kao i odnose između AKP-a i EU-a te posljedice Brexita na zemlje Cariforuma i regionalni sporazum o gospodarskom partnerstvu.

27.   Sažeta izvješća s radionica

Michel Kamano iz Gvineje izvijestio je u sažetom obliku o radionici o poljoprivredi. U okviru radionice, zastupnici su posjetili Istraživački centar za izučavanje kvalitete prehrambenih proizvoda pri Sveučilištu za poljoprivredne znanosti i veterinarsku medicinu u Bukureštu (USAMV) i Centar za napredna istraživanja o materijalima, robi i inovativnim proizvodima pri Sveučilištu „Politehnica” u Bukureštu (UPB). Ti centri za nacionalno i međunarodno istraživanje i razvoj također su obrazovni centri za preddiplomske i poslijediplomske studije te e-učenje. Ne financira ih samo rumunjska vlada nego i Europski fond za regionalni razvoj te privatna poduzeća.

Julie Ward podnijela je sažeto izvješće o radionici na temu „Rumunjski koordinacijski centar za odgovor na krizne situacije”. Ta se ustanova od 2004. bavi svim vrstama izvanrednih situacija (požari, prirodne katastrofe, nesreće ili zdravstvene krize). Besplatna aplikacija za mobilne telefone za pozivanje hitne pomoći „112”, s pomoću koje službenici mogu odmah vidjeti lokaciju pozivatelja, znatno je povećala brzinu i stopu uspješnosti intervencija.

28.   Razno

Govorili su: Mmadi Hassani Oumouri (Komori), Halifa Sallah (Gambija), Hon. Sir Louis H. Straker (Sveti Vincent i Grenadini), Louis-Joseph Manscour.

Supredsjednik je zahvalio vlastima i narodu Rumunjske na odličnoj organizaciji sjednice i toploj dobrodošlici, a članovima, zajedničkom tajništvu i usmenim prevoditeljima na doprinosu.

29.   Datum i mjesto 38. zasjedanja Zajedničke parlamentarne skupštine

38. zasjedanje Skupštine održat će se u Ruandi u prvom tjednu prosinca 2019.

(Sjednica je završila u 16:04)

Joseph OWONA KONO

Louis-Joseph MANSCOUR(v. d.)

supredsjednici

Patrick I. GOMES

José Javier FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ(v. d.)

zajednički glavni tajnici

---