# Europos Sąjungos C 299/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 299 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. rugsėjo 9d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 299

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. rugsėjo 9d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 299/01 | 2020 m. rugsėjo 8 d. Euro kursas | 1 |
| 2020/C 299/02 | Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2020 m. rugsėjo 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2020 m. rugsėjo 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų,
  (Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu ( OL L 140, 2004 4 30, p. 1 )) | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2020/C 299/03 | Lenkijos Respublikos Vyriausybės pranešimas, kuriuo papildomas Pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Žabovo rajone (2020/C 83/09) | 3 |
| 2020/C 299/04 | Lenkijos Respublikos Vyriausybės pranešimas, kuriuo papildomas Pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Zločevo rajone (2020/C 83/10) | 4 |
| 2020/C 299/05 | Lenkijos Respublikos Vyriausybės pranešimas kuriuo papildomas Pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Krolovkos rajone (2020/C 83/11) | 5 |
| 2020/C 299/06 | Lenkijos Respublikos Vyriausybės pranešimas, kuriuo papildomas Pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Bestvinos ir Čechovicių rajone (2020/C 83/07) | 6 |
| 2020/C 299/07 | Lenkijos Respublikos Vyriausybės pranešimas, kuriuo papildomas Pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Pyžycių rajone (2020/C 83/08) | 7 |
| 2020/C 299/08 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 8 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 299/01

2020 m. rugsėjo 8 d. Euro kursas

1

2020/C 299/02

Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2020 m. rugsėjo 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2020 m. rugsėjo 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų,
  (Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu ( OL L 140, 2004 4 30, p. 1 ))

(Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu ( OL L 140, 2004 4 30, p. 1 ))

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2020/C 299/03

Lenkijos Respublikos Vyriausybės pranešimas, kuriuo papildomas Pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Žabovo rajone (2020/C 83/09)

3

2020/C 299/04

Lenkijos Respublikos Vyriausybės pranešimas, kuriuo papildomas Pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Zločevo rajone (2020/C 83/10)

4

2020/C 299/05

Lenkijos Respublikos Vyriausybės pranešimas kuriuo papildomas Pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Krolovkos rajone (2020/C 83/11)

5

2020/C 299/06

Lenkijos Respublikos Vyriausybės pranešimas, kuriuo papildomas Pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Bestvinos ir Čechovicių rajone (2020/C 83/07)

Bestvinos ir Čechovicių

6

2020/C 299/07

Lenkijos Respublikos Vyriausybės pranešimas, kuriuo papildomas Pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Pyžycių rajone (2020/C 83/08)

Pyžycių

7

2020/C 299/08

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

8

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 299/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9902 – HPS / Temasek / Cypress Creek Holdings), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 299/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9669 – PPF Group / Central European Media Enterprises) (
  1
  ) | 11 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 299/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9902 – HPS / Temasek / Cypress Creek Holdings), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

9

2020/C 299/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9669 – PPF Group / Central European Media Enterprises) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 9.9.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 299/1

---

Euro kursas (1)

2020 m. rugsėjo 8 d.

(2020/C 299/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1785 |
| JPY | Japonijos jena | 125,20 |
| DKK | Danijos krona | 7,4407 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,90453 |
| SEK | Švedijos krona | 10,3735 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0820 |
| ISK | Islandijos krona | 165,30 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,6713 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,521 |
| HUF | Vengrijos forintas | 361,37 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4483 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8595 |
| TRY | Turkijos lira | 8,8202 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6286 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5523 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1338 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7722 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6149 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 402,14 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 20,0033 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,0658 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5330 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 512,55 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9126 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,333 |
| RUB | Rusijos rublis | 90,0213 |
| THB | Tailando batas | 37,082 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,3427 |
| MXN | Meksikos pesas | 25,7685 |
| INR | Indijos rupija | 87,1060 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1785

JPY

Japonijos jena

125,20

DKK

Danijos krona

7,4407

GBP

Svaras sterlingas

0,90453

SEK

Švedijos krona

10,3735

CHF

Šveicarijos frankas

1,0820

ISK

Islandijos krona

165,30

NOK

Norvegijos krona

10,6713

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,521

HUF

Vengrijos forintas

361,37

PLN

Lenkijos zlotas

4,4483

RON

Rumunijos lėja

4,8595

TRY

Turkijos lira

8,8202

AUD

Australijos doleris

1,6286

CAD

Kanados doleris

1,5523

HKD

Honkongo doleris

9,1338

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7722

SGD

Singapūro doleris

1,6149

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 402,14

ZAR

Pietų Afrikos randas

20,0033

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,0658

HRK

Kroatijos kuna

7,5330

IDR

Indonezijos rupija

17 512,55

MYR

Malaizijos ringitas

4,9126

PHP

Filipinų pesas

57,333

RUB

Rusijos rublis

90,0213

THB

Tailando batas

37,082

BRL

Brazilijos realas

6,3427

MXN

Meksikos pesas

25,7685

INR

Indijos rupija

87,1060

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 9.9.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 299/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 299/2

---

Komisijos pranešimas dėl dabartinių valstybės pagalbos susigrąžinimo palūkanų normų ir nuo 2020 m. rugsėjo 1 d. taikomų orientacinių bei diskonto normų

(Paskelbta remiantis 2004 m. balandžio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 794/2004 10 straipsniu (OL L 140, 2004 4 30, p. 1))

(2020/C 299/02)

Bazinės normos apskaičiuotos pagal Komisijos komunikatą dėl orientacinių ir diskonto normų nustatymo metodo pakeitimo (OL C 14, 2008 1 19, p. 6). Atsižvelgus į orientacinės normos taikymą, dar turi būti pridėtos atitinkamos maržos, kaip nustatyta šiame komunikate. Vadinasi, diskonto normos atveju turi būti pridėta 100 bazinių punktų marža. 2008 m. sausio 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 271/2008, iš dalies keičiančiame Reglamentą (EB) Nr. 794/2004, taip pat numatyta apskaičiuoti susigrąžinimo normą prie bazinės normos pridedant 100 bazinių punktų, jeigu specialiu sprendimu nenumatyta kitaip.

Pakeistos normos nurodytos paryškintuoju šriftu.

Ankstesnė lentelė paskelbta OL C 284, 2020 08 28, p. 4.

| Nuo | Iki | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2020 09 01 | ... | -0,17 | -0,17 | 0,00 | -0,17 | 0,46 | -0,17 | 0,22 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | 0,22 | 0,93 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | 0,44 | -0,17 | 2,54 | 0,20 | -0,17 | -0,17 | 0,51 |
| 2020 08 01 | 2020 08 31 | -0,11 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | 0,62 | -0,11 | 0,22 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,22 | 0,93 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,61 | -0,11 | 2,54 | 0,32 | -0,11 | -0,11 | 0,75 |
| 2020 07 01 | 2020 07 31 | -0,15 | -0,15 | 0,00 | -0,15 | 1,13 | -0,15 | 0,14 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,26 | 0,93 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,98 | -0,15 | 3,21 | 0,32 | -0,15 | -0,15 | 0,75 |
| 2020 06 01 | 2020 06 30 | -0,22 | -0,22 | 0,00 | -0,22 | 1,77 | -0,22 | 0,05 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | 0,26 | 0,78 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | 1,35 | -0,22 | 3,21 | 0,32 | -0,22 | -0,22 | 0,94 |
| 2020 05 01 | 2020 05 31 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,52 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 2020 04 01 | 2020 04 30 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,40 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 2020 03 01 | 2020 03 31 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 2020 02 01 | 2020 02 29 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,07 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,18 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 2020 01 01 | 2020 01 31 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,12 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,11 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |

Nuo

Iki

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

2020 09 01

...

-0,17

-0,17

0,00

-0,17

0,46

-0,17

0,22

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

0,22

0,93

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

0,44

-0,17

2,54

0,20

-0,17

-0,17

0,51

2020 08 01

2020 08 31

-0,11

-0,11

0,00

-0,11

0,62

-0,11

0,22

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,22

0,93

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,61

-0,11

2,54

0,32

-0,11

-0,11

0,75

2020 07 01

2020 07 31

-0,15

-0,15

0,00

-0,15

1,13

-0,15

0,14

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,26

0,93

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,98

-0,15

3,21

0,32

-0,15

-0,15

0,75

2020 06 01

2020 06 30

-0,22

-0,22

0,00

-0,22

1,77

-0,22

0,05

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

0,26

0,78

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

1,35

-0,22

3,21

0,32

-0,22

-0,22

0,94

2020 05 01

2020 05 31

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,52

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

2020 04 01

2020 04 30

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,40

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

2020 03 01

2020 03 31

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

2020 02 01

2020 02 29

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,07

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,18

-0,31

-0,31

0,94

2020 01 01

2020 01 31

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,12

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,11

-0,31

-0,31

0,94

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 9.9.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 299/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 299/3

---

Lenkijos Respublikos Vyriausybės pranešimas, kuriuo papildomas Pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Žabovo rajone (2020/C 83/09)

(2020/C 299/03)

Pranešimas, kuriuo keičiamas paraiškų dėl koncesijos naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškai ir žvalgybai ir naftos bei gamtinių dujų gavybai pateikimo terminas

2020 m. kovo 13 d. Lenkijos Respublikos Vyriausybė paskelbė pranešimą dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų – Viešą kvietimą teikti paraišką suteikti koncesiją naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškai ir žvalgybai ir naftos bei gamtinių dujų gavybai iš telkinių vykdyti Žabovo rajone.

Pranešime nustatytas paraiškų pateikimo terminas – 180-os dienos po pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (t. y. 2020 m. rugsėjo 9 d.) 12.00 val. Vidurio Europos laiku (CET arba CEST).

2020 m. kovo 20 d. Sveikatos apsaugos ministro įsakymu dėl epidemijos padėties paskelbimo Lenkijos Respublikos teritorijoje (2020 m. Įstatymų leidinys, 491 punktas su pakeitimais) dėl SARS-CoV-2 infekcijos nuo 2020 m. kovo 20 d. iki atšaukimo Lenkijos Respublikos teritorijoje paskelbta epidemijos padėtis.

2020 m. kovo 31 d. įsigaliojo 2020 m. kovo 2 d. įstatymo dėl konkrečių sprendimų, susijusių su COVID-19, kitų užkrečiamųjų ligų ir susijusių ekstremalių situacijų prevencijos, reagavimo į jas ir kovos su jomis priemonių (2020 m. Įstatymų leidinys, 374 punktas su pakeitimais) 15zzr straipsnio 1 dalies 2 punktas, pagal kurį COVID-19 epidemijos grėsmės arba paskelbtos epidemijos padėties laikotarpiu teisės aktais nustatytų administracinių terminų, per kuriuos šalis turi atlikti su jos teisėmis ir pareigomis susijusius veiksmus, skaičiavimas nepradedamas, o pradėtas skaičiuoti terminas tam laikotarpiui sustabdomas.

2020 m. gegužės 16 d. įsigaliojo 2020 m. gegužės 14 d. įstatymo dėl kai kurių įstatymų, susijusių su apsaugos nuo viruso SARS-CoV-2 plitimo veiksmais, pakeitimo (2020 m. Įstatymų leidinys, 875 punktas su pakeitimais) 68 straipsnio 2 dalis, pagal kurią terminai, per kuriuos šalis turi atlikti su jos teisėmis ir pareigomis susijusius veiksmus ir kurių skaičiavimas buvo sustabdytas remiantis 2020 m. kovo 2 d. įstatymo dėl konkrečių sprendimų, susijusių su COVID-19, kitų užkrečiamųjų ligų ir susijusių ekstremalių situacijų prevencijos, reagavimo į jas ir kovos su jomis priemonių (2020 m. Įstatymų leidinys, 374 punktas su pakeitimais) 15zzr straipsnio 1 dalies 2 punktu, praėjus 7 dienoms po įstatymo dėl kai kurių įstatymų, susijusių su apsaugos nuo viruso SARS-CoV-2 plitimo veiksmais, pakeitimo įsigaliojimo (t. y. nuo 2020 m. gegužės 24 d.) skaičiuojami toliau.

Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta, informuoju, kad paraiškų dėl koncesijos naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškai ir žvalgybai ir naftos bei gamtinių dujų gavybai Žabovo rajone pateikimas suinteresuotiems subjektams pagal įstatymą pratęstas iki 2020 m. lapkričio 2 d.
  12.00 val. Vidurio Europos laiku (CET arba CEST).

Ministro vardu

Katarzyna KOT

Aplinkos politikos skyriaus vadovė

---

| 9.9.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 299/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 299/4

---

Lenkijos Respublikos Vyriausybės pranešimas, kuriuo papildomas Pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Zločevo rajone (2020/C 83/10)

(2020/C 299/04)

Pranešimas, kuriuo keičiamas paraiškų dėl koncesijos naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškai ir žvalgybai ir naftos bei gamtinių dujų gavybai pateikimo terminas

2020 m. kovo 13 d. Lenkijos Respublikos Vyriausybė paskelbė pranešimą dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų – Viešą kvietimą teikti paraišką suteikti koncesiją naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškai ir žvalgybai ir naftos bei gamtinių dujų gavybai iš telkinių vykdyti Zločevo rajone.

Pranešime nustatytas paraiškų pateikimo terminas – 180-os dienos po pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (t. y. 2020 m. rugsėjo 9 d.) 12.00 val. Vidurio Europos laiku (CET arba CEST).

2020 m. kovo 20 d. Sveikatos apsaugos ministro įsakymu dėl epidemijos padėties paskelbimo Lenkijos Respublikos teritorijoje (2020 m. Įstatymų leidinys, 491 punktas su pakeitimais) dėl SARS-CoV-2 infekcijos nuo 2020 m. kovo 20 d. iki atšaukimo Lenkijos Respublikos teritorijoje paskelbta epidemijos padėtis.

2020 m. kovo 31 d. įsigaliojo 2020 m. kovo 2 d. įstatymo dėl konkrečių sprendimų, susijusių su COVID-19, kitų užkrečiamųjų ligų ir susijusių ekstremalių situacijų prevencijos, reagavimo į jas ir kovos su jomis priemonių (2020 m. Įstatymų leidinys, 374 punktas su pakeitimais) 15zzr straipsnio 1 dalies 2 punktas, pagal kurį COVID-19 epidemijos grėsmės arba paskelbtos epidemijos padėties laikotarpiu teisės aktais nustatytų administracinių terminų, per kuriuos šalis turi atlikti su jos teisėmis ir pareigomis susijusius veiksmus, skaičiavimas nepradedamas, o pradėtas skaičiuoti terminas tam laikotarpiui sustabdomas.

2020 m. gegužės 16 d. įsigaliojo 2020 m. gegužės 14 d. įstatymo dėl kai kurių įstatymų, susijusių su apsaugos nuo viruso SARS-CoV-2 plitimo veiksmais, pakeitimo (2020 m. Įstatymų leidinys, 875 punktas su pakeitimais) 68 straipsnio 2 dalis, pagal kurią terminai, per kuriuos šalis turi atlikti su jos teisėmis ir pareigomis susijusius veiksmus ir kurių skaičiavimas buvo sustabdytas remiantis 2020 m. kovo 2 d. įstatymo dėl konkrečių sprendimų, susijusių su COVID-19, kitų užkrečiamųjų ligų ir susijusių ekstremalių situacijų prevencijos, reagavimo į jas ir kovos su jomis priemonių (2020 m. Įstatymų leidinys, 374 punktas su pakeitimais) 15zzr straipsnio 1 dalies 2 punktu, praėjus 7 dienoms po įstatymo dėl kai kurių įstatymų, susijusių su apsaugos nuo viruso SARS-CoV-2 plitimo veiksmais, pakeitimo įsigaliojimo (t. y. nuo 2020 m. gegužės 24 d.) skaičiuojami toliau.

Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta, informuoju, kad paraiškų dėl koncesijos naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškai ir žvalgybai ir naftos bei gamtinių dujų gavybai Zločevo rajone pateikimas suinteresuotiems subjektams pagal įstatymą pratęstas iki 2020 m. lapkričio 2 d.
  12.00 val. Vidurio Europos laiku (CET arba CEST).

Ministro vardu

Katarzyna KOT

Aplinkos politikos skyriaus vadovė

---

| 9.9.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 299/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 299/5

---

Lenkijos Respublikos Vyriausybės pranešimas kuriuo papildomas Pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Krolovkos rajone (2020/C 83/11)

(2020/C 299/05)

Pranešimas, kuriuo keičiamas paraiškų dėl koncesijos naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškai ir žvalgybai ir naftos bei gamtinių dujų gavybai pateikimo terminas

2020 m. kovo 13 d. Lenkijos Respublikos Vyriausybė paskelbė pranešimą dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų – Viešą kvietimą teikti paraišką suteikti koncesiją naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškai ir žvalgybai ir naftos bei gamtinių dujų gavybai iš telkinių vykdyti Krolovkos rajone.

Pranešime nustatytas paraiškų pateikimo terminas – 180-os dienos po pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (t. y. 2020 m. rugsėjo 9 d.) 12.00 val. Vidurio Europos laiku (CET arba CEST).

2020 m. kovo 20 d. Sveikatos apsaugos ministro įsakymu dėl epidemijos padėties paskelbimo Lenkijos Respublikos teritorijoje (2020 m. Įstatymų leidinys, 491 punktas su pakeitimais) dėl SARS-CoV-2 infekcijos nuo 2020 m. kovo 20 d. iki atšaukimo Lenkijos Respublikos teritorijoje paskelbta epidemijos padėtis.

2020 m. kovo 31 d. įsigaliojo 2020 m. kovo 2 d. įstatymo dėl konkrečių sprendimų, susijusių su COVID-19, kitų užkrečiamųjų ligų ir susijusių ekstremalių situacijų prevencijos, reagavimo į jas ir kovos su jomis priemonių (2020 m. Įstatymų leidinys, 374 punktas su pakeitimais) 15zzr straipsnio 1 dalies 2 punktas, pagal kurį COVID-19 epidemijos grėsmės arba paskelbtos epidemijos padėties laikotarpiu teisės aktais nustatytų administracinių terminų, per kuriuos šalis turi atlikti su jos teisėmis ir pareigomis susijusius veiksmus, skaičiavimas nepradedamas, o pradėtas skaičiuoti terminas tam laikotarpiui sustabdomas.

2020 m. gegužės 16 d. įsigaliojo 2020 m. gegužės 14 d. įstatymo dėl kai kurių įstatymų, susijusių su apsaugos nuo viruso SARS-CoV-2 plitimo veiksmais, pakeitimo (2020 m. Įstatymų leidinys, 875 punktas su pakeitimais) 68 straipsnio 2 dalis, pagal kurią terminai, per kuriuos šalis turi atlikti su jos teisėmis ir pareigomis susijusius veiksmus ir kurių skaičiavimas buvo sustabdytas remiantis 2020 m. kovo 2 d. įstatymo dėl konkrečių sprendimų, susijusių su COVID-19, kitų užkrečiamųjų ligų ir susijusių ekstremalių situacijų prevencijos, reagavimo į jas ir kovos su jomis priemonių (2020 m. Įstatymų leidinys, 374 punktas su pakeitimais) 15zzr straipsnio 1 dalies 2 punktu, praėjus 7 dienoms po įstatymo dėl kai kurių įstatymų, susijusių su apsaugos nuo viruso SARS-CoV-2 plitimo veiksmais, pakeitimo įsigaliojimo (t. y. nuo 2020 m. gegužės 24 d.) skaičiuojami toliau.

Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta, informuoju, kad paraiškų dėl koncesijos naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškai ir žvalgybai ir naftos bei gamtinių dujų gavybai Krolovkos rajone pateikimas suinteresuotiems subjektams pagal įstatymą pratęstas iki 2020 m. lapkričio 2 d.
  12.00 val. Vidurio Europos laiku (CET arba CEST).

Ministro vardu

Katarzyna KOT

Aplinkos politikos skyriaus vadovė

---

| 9.9.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 299/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 299/6

---

Lenkijos Respublikos Vyriausybės pranešimas, kuriuo papildomas Pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Bestvinos ir Čechovicių rajone (2020/C 83/07)

(2020/C 299/06)

Pranešimas, kuriuo keičiamas paraiškų dėl koncesijos naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškai ir žvalgybai ir naftos bei gamtinių dujų gavybai pateikimo terminas

2020 m. kovo 13 d. Lenkijos Respublikos Vyriausybė paskelbė pranešimą dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų – Viešą kvietimą teikti paraišką suteikti koncesiją naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškai ir žvalgybai ir naftos bei gamtinių dujų gavybai iš telkinių vykdyti Bestvinos ir Čechovicių rajone.

Pranešime nustatytas paraiškų pateikimo terminas – 180-os dienos po pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (t. y. 2020 m. rugsėjo 9 d.) 12.00 val. Vidurio Europos laiku (CET arba CEST).

2020 m. kovo 20 d. Sveikatos apsaugos ministro įsakymu dėl epidemijos padėties paskelbimo Lenkijos Respublikos teritorijoje (2020 m. Įstatymų leidinys, 491 punktas su pakeitimais) dėl SARS-CoV-2 infekcijos nuo 2020 m. kovo 20 d. iki atšaukimo Lenkijos Respublikos teritorijoje paskelbta epidemijos padėtis.

2020 m. kovo 31 d. įsigaliojo 2020 m. kovo 2 d. įstatymo dėl konkrečių sprendimų, susijusių su COVID-19, kitų užkrečiamųjų ligų ir susijusių ekstremalių situacijų prevencijos, reagavimo į jas ir kovos su jomis priemonių (2020 m. Įstatymų leidinys, 374 punktas su pakeitimais) 15zzr straipsnio 1 dalies 2 punktas, pagal kurį COVID-19 epidemijos grėsmės arba paskelbtos epidemijos padėties laikotarpiu teisės aktais nustatytų administracinių terminų, per kuriuos šalis turi atlikti su jos teisėmis ir pareigomis susijusius veiksmus, skaičiavimas nepradedamas, o pradėtas skaičiuoti terminas tam laikotarpiui sustabdomas.

2020 m. gegužės 16 d. įsigaliojo 2020 m. gegužės 14 d. įstatymo dėl kai kurių įstatymų, susijusių su apsaugos nuo viruso SARS-CoV-2 plitimo veiksmais, pakeitimo (2020 m. Įstatymų leidinys, 875 punktas su pakeitimais) 68 straipsnio 2 dalis, pagal kurią terminai, per kuriuos šalis turi atlikti su jos teisėmis ir pareigomis susijusius veiksmus ir kurių skaičiavimas buvo sustabdytas remiantis 2020 m. kovo 2 d. įstatymo dėl konkrečių sprendimų, susijusių su COVID-19, kitų užkrečiamųjų ligų ir susijusių ekstremalių situacijų prevencijos, reagavimo į jas ir kovos su jomis priemonių (2020 m. Įstatymų leidinys, 374 punktas su pakeitimais) 15zzr straipsnio 1 dalies 2 punktu, praėjus 7 dienoms po įstatymo dėl kai kurių įstatymų, susijusių su apsaugos nuo viruso SARS-CoV-2 plitimo veiksmais, pakeitimo įsigaliojimo (t. y. nuo 2020 m. gegužės 24 d.) skaičiuojami toliau.

Atsižvelgdamas į ta, kas išdėstyta, informuoju, kad paraiškų dėl koncesijos naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškai ir žvalgybai ir naftos bei gamtinių dujų gavybai Bestvinos ir Čechovicių rajone pateikimas suinteresuotiems subjektams pagal įstatymą pratęstas iki 2020 m. lapkričio 2 d.
  12.00 val. Vidurio Europos laiku (CET arba CEST).

Ministro vardu

Katarzyna KOT

Aplinkos politikos skyriaus vadovė

---

| 9.9.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 299/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 299/7

---

Lenkijos Respublikos Vyriausybės pranešimas, kuriuo papildomas Pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų Pyžycių rajone (2020/C 83/08)

(2020/C 299/07)

Pranešimas, kuriuo keičiamas paraiškų dėl koncesijos naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškai ir žvalgybai ir naftos bei gamtinių dujų gavybai pateikimo terminas

2020 m. kovo 13 d. Lenkijos Respublikos Vyriausybė paskelbė pranešimą dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų – Viešą kvietimą teikti paraišką suteikti koncesiją naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškai ir žvalgybai ir naftos bei gamtinių dujų gavybai iš telkinių vykdyti Pyžycių rajone.

Pranešime nustatytas paraiškų pateikimo terminas – 180-os dienos po pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (t. y. 2020 m. rugsėjo 9 d.) 12.00 val. Vidurio Europos laiku (CET arba CEST).

2020 m. kovo 20 d. Sveikatos apsaugos ministro įsakymu dėl epidemijos padėties paskelbimo Lenkijos Respublikos teritorijoje (2020 m. Įstatymų leidinys, 491 punktas su pakeitimais) dėl SARS-CoV-2 infekcijos nuo 2020 m. kovo 20 d. iki atšaukimo Lenkijos Respublikos teritorijoje paskelbta epidemijos padėtis.

2020 m. kovo 31 d. įsigaliojo 2020 m. kovo 2 d. įstatymo dėl konkrečių sprendimų, susijusių su COVID-19, kitų užkrečiamųjų ligų ir susijusių ekstremalių situacijų prevencijos, reagavimo į jas ir kovos su jomis priemonių (2020 m. Įstatymų leidinys, 374 punktas su pakeitimais) 15zzr straipsnio 1 dalies 2 punktas, pagal kurį COVID-19 epidemijos grėsmės arba paskelbtos epidemijos padėties laikotarpiu teisės aktais nustatytų administracinių terminų, per kuriuos šalis turi atlikti su jos teisėmis ir pareigomis susijusius veiksmus, skaičiavimas nepradedamas, o pradėtas skaičiuoti terminas tam laikotarpiui sustabdomas.

2020 m. gegužės 16 d. įsigaliojo 2020 m. gegužės 14 d. įstatymo dėl kai kurių įstatymų, susijusių su apsaugos nuo viruso SARS-CoV-2 plitimo veiksmais, pakeitimo (2020 m. Įstatymų leidinys, 875 punktas su pakeitimais) 68 straipsnio 2 dalis, pagal kurią terminai, per kuriuos šalis turi atlikti su jos teisėmis ir pareigomis susijusius veiksmus ir kurių skaičiavimas buvo sustabdytas remiantis 2020 m. kovo 2 d. įstatymo dėl konkrečių sprendimų, susijusių su COVID-19, kitų užkrečiamųjų ligų ir susijusių ekstremalių situacijų prevencijos, reagavimo į jas ir kovos su jomis priemonių (2020 m. Įstatymų leidinys, 374 punktas su pakeitimais) 15zzr straipsnio 1 dalies 2 punktu, praėjus 7 dienoms po įstatymo dėl kai kurių įstatymų, susijusių su apsaugos nuo viruso SARS-CoV-2 plitimo veiksmais, pakeitimo įsigaliojimo (t. y. nuo 2020 m. gegužės 24 d.) skaičiuojami toliau.

Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta, informuoju, kad paraiškų dėl koncesijos naftos ir gamtinių dujų telkinių paieškai ir žvalgybai ir naftos bei gamtinių dujų gavybai Pyžycių rajone pateikimas suinteresuotiems subjektams pagal įstatymą pratęstas iki 2020 m. lapkričio 2 d.
  12.00 val. Vidurio Europos laiku (CET arba CEST).

Ministro vardu

Aplinkos politikos skyriaus vadovė

Katarzyna KOT

---

| 9.9.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 299/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 299/8

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2020/C 299/08)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2020 8 20 |
| --- | --- |
| Taikymo trukmė | 2020 8 20–2020 12 31 |
| Valstybė narė | Portugalija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | RJU/9-C. |
| Rūšis | Marmurinės rombinės rajos (Raja undulata) |
| Zona | 9 parajonio Sąjungos vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | --- |
| Nuorodos numeris | 12/TQ123 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2020 8 20

Taikymo trukmė

2020 8 20–2020 12 31

Valstybė narė

Portugalija

Ištekliai arba išteklių grupė

RJU/9-C.

Rūšis

Marmurinės rombinės rajos (Raja undulata)

Zona

9 parajonio Sąjungos vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

---

Nuorodos numeris

12/TQ123

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 9.9.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 299/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 299/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9902 – HPS / Temasek / Cypress Creek Holdings)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 299/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „HPS Investment Partners, LLC“ (toliau – HPS, JAV), |
| --- | --- |

—

„HPS Investment Partners, LLC“ (toliau – HPS, JAV),

| — | „Temasek Holdings (Private) Limited“ (toliau – „Temasek“, Singapūras), |
| --- | --- |

—

„Temasek Holdings (Private) Limited“ (toliau – „Temasek“, Singapūras),

| — | „Cypress Creek Holdings, LLC“ (toliau – „Cypress Creek Holdings“, JAV). |
| --- | --- |

—

„Cypress Creek Holdings, LLC“ (toliau – „Cypress Creek Holdings“, JAV).

Įmonės HPS ir „Temasek“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „Cypress Creek Holdings“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant vertybinius popierius.

2.

| — | HPS yra investicinė įmonė, taikanti įvairias kapitalo struktūros strategijas, pvz., sindikuotas paskolas su finansiniu svertu, didelio pelningumo obligacijas, privačiai suderėtą pirmaeilę užtikrintą skolą, investicijas į tarpinio pobūdžio skolą, turtu grindžiamą išperkamąją nuomą ir privatųjį akcinį kapitalą; |
| --- | --- |

—

HPS yra investicinė įmonė, taikanti įvairias kapitalo struktūros strategijas, pvz., sindikuotas paskolas su finansiniu svertu, didelio pelningumo obligacijas, privačiai suderėtą pirmaeilę užtikrintą skolą, investicijas į tarpinio pobūdžio skolą, turtu grindžiamą išperkamąją nuomą ir privatųjį akcinį kapitalą;

| — | „Temasek“ |yra investicinė bendrovė, kurios portfelis apima platų pramonės sektorių spektrą: finansines paslaugas, telekomunikacijas, žiniasklaidą ir technologijas, transportą ir logistiką, vartojimo prekes, nekilnojamąjį turtą, energiją ir išteklius, gyvybės mokslus ir žemės ūkio verslą; |
| --- | --- |

—

„Temasek“ |yra investicinė bendrovė, kurios portfelis apima platų pramonės sektorių spektrą: finansines paslaugas, telekomunikacijas, žiniasklaidą ir technologijas, transportą ir logistiką, vartojimo prekes, nekilnojamąjį turtą, energiją ir išteklius, gyvybės mokslus ir žemės ūkio verslą;

| — | „Cypress Creek Holdings“ yra komunalinio masto saulės energetikos vystytoja ir saulės energijos projektų ilgalaikė savininkė ir valdytoja JAV. |
| --- | --- |

—

„Cypress Creek Holdings“ yra komunalinio masto saulės energetikos vystytoja ir saulės energijos projektų ilgalaikė savininkė ir valdytoja JAV.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9902 – HPS / Temasek / Cypress Creek Holdings

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

| Europos Komisija |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europos Komisija

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 9.9.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 299/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 299/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9669 –
  PPF Group / Central European Media Enterprises)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 299/10)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „PPF Group N.V.“ (toliau – PPF, Nyderlandai), kurią galiausiai kontroliuoja Petr Kellner, |
| --- | --- |

—

„PPF Group N.V.“ (toliau – PPF, Nyderlandai), kurią galiausiai kontroliuoja Petr Kellner,

| — | „Central European Media Enterprises Ltd.“ (toliau – CME, Bermuda), kurią galiausiai kontroliuoja įmonė „AT&T Inc.“. |
| --- | --- |

—

„Central European Media Enterprises Ltd.“ (toliau – CME, Bermuda), kurią galiausiai kontroliuoja įmonė „AT&T Inc.“.

Įmonė PPF įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės CME kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | PPF yra tarptautinė finansų ir investicinė grupė, kurios pagrindinės veiklos sritys yra finansinės paslaugos, vartotojams skirtos finansinės paslaugos, telekomunikacijos, biotechnologija, mažmeninės paslaugos, nekilnojamasis turtas ir žemės ūkis, |
| --- | --- |

—

PPF yra tarptautinė finansų ir investicinė grupė, kurios pagrindinės veiklos sritys yra finansinės paslaugos, vartotojams skirtos finansinės paslaugos, telekomunikacijos, biotechnologija, mažmeninės paslaugos, nekilnojamasis turtas ir žemės ūkis,

| — | CME žiniasklaidos ir pramogų bendrovė, kuri per patronuojamąsias įmones vykdo veiklą televizijos transliavimo ir kituose žiniasklaidos sektoriuose, visų pirma Bulgarijoje, Čekijoje, Rumunijoje, Slovakijoje ir Slovėnijoje. |
| --- | --- |

—

CME žiniasklaidos ir pramogų bendrovė, kuri per patronuojamąsias įmones vykdo veiklą televizijos transliavimo ir kituose žiniasklaidos sektoriuose, visų pirma Bulgarijoje, Čekijoje, Rumunijoje, Slovakijoje ir Slovėnijoje.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9669 – PPF Group / Central European Media Enterprises

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

| Europos Komisija |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europos Komisija

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---