# Il-Ġurnal Uffiċjali C 338/2020

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 338 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6312 ta' Ottubru 2020 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 338

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6312 ta' Ottubru 2020

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 338/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ Nru M.9517 — Mylan/Upjohn) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 338/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ Nru M.9517 — Mylan/Upjohn) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | il–Kunsill |
| 2020/C 338/02 | Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2020 dwar il-ħatra ta' membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew | 2 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 338/03 | Rata tal-kambju tal-euro — Id-9 ta' Ottubru 2020 | 3 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

2020/C 338/02

Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2020 dwar il-ħatra ta' membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew

2

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 338/03

Rata tal-kambju tal-euro — Id-9 ta' Ottubru 2020

3

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 338/04 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9986 — KPS Capital Partners/Garrett Motion) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 338/05 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9875 — BGL BNP Paribas/POST Luxembourg/i-Hub) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 338/06 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9953 — CalSTRS/Altitude Group/AI THD) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 338/07 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 9 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 338/04

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9986 — KPS Capital Partners/Garrett Motion) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

4

2020/C 338/05

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9875 — BGL BNP Paribas/POST Luxembourg/i-Hub) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

6

2020/C 338/06

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9953 — CalSTRS/Altitude Group/AI THD) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

8

2020/C 338/07

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.10.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 338/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ Nru M.9517 — Mylan/Upjohn)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 338/01)

Fi 22 ta’ April 2020, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) flimkien mal-Artikolu 6(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9517. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9517. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

| 12.10.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 338/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 338/2

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUNSILL

tad-9 ta’ Ottubru 2020

dwar il-ħatra ta' membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew

(2020/C 338/02)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 283(2) u 139(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Protokoll Nru 4 dwar l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b'mod partikolari l-Artikolu 11.2 tiegħu,

B'DAN JIRRAKKOMANDA LILL-KUNSILL EWROPEW LI:

Is-Sur Frank ELDERSON jinħatar bħala membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew għal mandat ta' tmien snin b'effett mill-15 ta' Diċembru 2020.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Ottubru 2020.

Għall-Kunsill

Il-President

M. ROTH

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.10.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 338/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 338/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Id-9 ta' Ottubru 2020

(2020/C 338/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1795 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 124,95 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4422 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,91167 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,4200 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0773 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 162,80 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,8623 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,110 |
| HUF | Forint Ungeriż | 356,28 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,4702 |
| RON | Leu Rumen | 4,8715 |
| TRY | Lira Turka | 9,3279 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6405 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5542 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,1412 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7821 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5986 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 350,52 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 19,4315 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,9047 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5765 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 17 340,01 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,8808 |
| PHP | Peso Filippin | 57,083 |
| RUB | Rouble Russu | 90,9413 |
| THB | Baht Tajlandiż | 36,629 |
| BRL | Real Brażiljan | 6,5796 |
| MXN | Peso Messikan | 25,0833 |
| INR | Rupi Indjan | 86,1985 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1795

JPY

Yen Ġappuniż

124,95

DKK

Krona Daniża

7,4422

GBP

Lira Sterlina

0,91167

SEK

Krona Żvediża

10,4200

CHF

Frank Żvizzeru

1,0773

ISK

Krona Iżlandiża

162,80

NOK

Krona Norveġiża

10,8623

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,110

HUF

Forint Ungeriż

356,28

PLN

Zloty Pollakk

4,4702

RON

Leu Rumen

4,8715

TRY

Lira Turka

9,3279

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6405

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5542

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,1412

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7821

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5986

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 350,52

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

19,4315

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,9047

HRK

Kuna Kroata

7,5765

IDR

Rupiah Indoneżjan

17 340,01

MYR

Ringgit Malażjan

4,8808

PHP

Peso Filippin

57,083

RUB

Rouble Russu

90,9413

THB

Baht Tajlandiż

36,629

BRL

Real Brażiljan

6,5796

MXN

Peso Messikan

25,0833

INR

Rupi Indjan

86,1985

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.10.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 338/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 338/4

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9986 —
  KPS Capital Partners/Garrett Motion)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 338/04)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | KPS Capital Partners, LP (“KPS”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

KPS Capital Partners, LP (“KPS”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Garrett Motion, Inc. (“Garrett”, l-Istati Uniti tal-Amerka). |
| --- | --- |

—

Garrett Motion, Inc. (“Garrett”, l-Istati Uniti tal-Amerka).

KPS takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ Garrett kollha kemm hi. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | KPS: il-ġestjoni ta’ serje ta’ fondi li jinvestu fil-manifattura u kumpaniji industrijali f’firxa ta’ industriji, inklużi materjali bażiċi, prodotti tal-konsumatur, tal-kura tas-saħħa u lussużi tal-marka, partijiet tal-karozzi, tagħmir kapitali u manifattura ġenerali, |
| --- | --- |

—

KPS: il-ġestjoni ta’ serje ta’ fondi li jinvestu fil-manifattura u kumpaniji industrijali f’firxa ta’ industriji, inklużi materjali bażiċi, prodotti tal-konsumatur, tal-kura tas-saħħa u lussużi tal-marka, partijiet tal-karozzi, tagħmir kapitali u manifattura ġenerali,

| — | Garrett: id-disinn, il-manifattura u l-bejgħ ta’ turbochargers, teknoloġiji tal-vetturi li jagħtu spinta lill-elettriku u konnessi għall-Manifatturi tat-Tagħmir Oriġinali u s-suq ta’ wara l-bejgħ. |
| --- | --- |

—

Garrett: id-disinn, il-manifattura u l-bejgħ ta’ turbochargers, teknoloġiji tal-vetturi li jagħtu spinta lill-elettriku u konnessi għall-Manifatturi tat-Tagħmir Oriġinali u s-suq ta’ wara l-bejgħ.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9986 — KPS Capital Partners/Garrett Motion

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 12.10.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 338/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 338/6

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9875 —
  BGL BNP Paribas/POST Luxembourg/i-Hub)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 338/05)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | BGL BNP Paribas (“BGL”, il-Lussemburgu), li tappartjeni għall-grupp BNP Paribas (Franza), |
| --- | --- |

—

BGL BNP Paribas (“BGL”, il-Lussemburgu), li tappartjeni għall-grupp BNP Paribas (Franza),

| — | POST Luxembourg (“POST”, il-Lussemburgu), |
| --- | --- |

—

POST Luxembourg (“POST”, il-Lussemburgu),

| — | i-Hub S.A. (“I-Hub”, il-Lussemburgu), bħalissa kkontrollata esklużivament minn POST. |
| --- | --- |

—

i-Hub S.A. (“I-Hub”, il-Lussemburgu), bħalissa kkontrollata esklużivament minn POST.

BGL u POST jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’-.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi impriża bi sħab (joint venture, JV).

2.

| — | BGL: istituzzjoni ta’ kreditu li tipprovdi firxa ta’ servizzi bankarji fil-Lussemburgu, fosthom servizzi bankarji għall-konsumatur, servizzi finanzjarji internazzjonali u servizzi bankarji korporattivi u istituzzjonali, |
| --- | --- |

—

BGL: istituzzjoni ta’ kreditu li tipprovdi firxa ta’ servizzi bankarji fil-Lussemburgu, fosthom servizzi bankarji għall-konsumatur, servizzi finanzjarji internazzjonali u servizzi bankarji korporattivi u istituzzjonali,

| — | POST: fornitur ta’ servizzi postali, tat-telekomunikazzjoni, tal-ICT u bankarji fil-Lussemburgu. POST hija kollha kemm hi proprjetà tal-Istat Lussemburgiż, |
| --- | --- |

—

POST: fornitur ta’ servizzi postali, tat-telekomunikazzjoni, tal-ICT u bankarji fil-Lussemburgu. POST hija kollha kemm hi proprjetà tal-Istat Lussemburgiż,

| — | i-Hub: fornitur ta’ servizzi ta’ appoġġ għall-konformità, li jinvolvu, permezz tal-pjattaforma repożitorja tagħa, assistenza lill-impriżi li jwettqu kontrolli Know Your Customer (“KYC”) biex jikkonformaw mal-investigazzjonijiet tagħhom kontra l-ħasil tal-flus. |
| --- | --- |

—

i-Hub: fornitur ta’ servizzi ta’ appoġġ għall-konformità, li jinvolvu, permezz tal-pjattaforma repożitorja tagħa, assistenza lill-impriżi li jwettqu kontrolli Know Your Customer (“KYC”) biex jikkonformaw mal-investigazzjonijiet tagħhom kontra l-ħasil tal-flus.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9875 — BGL BNP Paribas/POST Luxembourg/i-Hub

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 12.10.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 338/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 338/8

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9953 — CalSTRS/Altitude Group/AI THD)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 338/06)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Golden VinzClortho (“GVC”, l-Istati Uniti tal-Amerka), ikkontrollata minn CalSTRS (l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

Golden VinzClortho (“GVC”, l-Istati Uniti tal-Amerka), ikkontrollata minn CalSTRS (l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Altitude Infrastructure Holding (“AIH”, Franza), ikkontrollata minn Altitude SAS, il-kumpanija li tikkontrolla tal-Altitude Group (Franza), |
| --- | --- |

—

Altitude Infrastructure Holding (“AIH”, Franza), ikkontrollata minn Altitude SAS, il-kumpanija li tikkontrolla tal-Altitude Group (Franza),

| — | Altitude Infrastructure THD (“AI THD”, Franza). |
| --- | --- |

—

Altitude Infrastructure THD (“AI THD”, Franza).

GVC u AIH jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ AI THD.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi impriża konġunta.

2.

| — | GVC: fond ta’ investiment ikkontrollat minn CalSTRS, li huwa investitur passiv tal-ekwità u fond tal-pensjoni Amerikan li jipprovdi benefiċċji tal-irtirar, tad-diżabilità u tas-superstiti lill-edukaturi tal-iskejjel pubbliċi ta’ California mill-prekindergarten sal-kulleġġ tal-komunità, |
| --- | --- |

—

GVC: fond ta’ investiment ikkontrollat minn CalSTRS, li huwa investitur passiv tal-ekwità u fond tal-pensjoni Amerikan li jipprovdi benefiċċji tal-irtirar, tad-diżabilità u tas-superstiti lill-edukaturi tal-iskejjel pubbliċi ta’ California mill-prekindergarten sal-kulleġġ tal-komunità,

| — | AIH: il-kumpanija azzjonarja tal-attivitajiet ta’ telekomunikazzjonijiet bl-ingrossa tal-Altitude Group, |
| --- | --- |

—

AIH: il-kumpanija azzjonarja tal-attivitajiet ta’ telekomunikazzjonijiet bl-ingrossa tal-Altitude Group,

| — | AI THD: kumpanija Franċiża attiva fis-settur tal-iżvilupp tal-fibri fi Franza. |
| --- | --- |

—

AI THD: kumpanija Franċiża attiva fis-settur tal-iżvilupp tal-fibri fi Franza.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9953 — CalSTRS/Altitude Group/AI THD

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 12.10.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 338/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 338/9

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 338/07)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Arjun Alliance UK 2 LP (“AAUK2”, ir-Renju Unit), finalment ikkontrollata minn AIP Holdings Limited, |
| --- | --- |

—

Arjun Alliance UK 2 LP (“AAUK2”, ir-Renju Unit), finalment ikkontrollata minn AIP Holdings Limited,

| — | Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited (“MUL”, il-Ġappun), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited (“MUL”, il-Ġappun),

| — | Ballyhoura Wind Limited (“Ballyhoura Wind”, l-Irlanda), |
| --- | --- |

—

Ballyhoura Wind Limited (“Ballyhoura Wind”, l-Irlanda),

| — | CCWFL Limited (“CCWFL”, l-Irlanda). |
| --- | --- |

—

CCWFL Limited (“CCWFL”, l-Irlanda).

AAUK2 u MUL jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Ballyhoura Wind u CCWFL kollha kemm huma, permezz tal-istabbiliment ta’ veikolu bi skop speċjali AAUK2 MUL HoldCo. Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | AAUK2: sħubija limitata stabbilita f’April 2020, li finalment hija kkontrollata mill-AIP Holdings, negozju indipendenti tal-ġestjoni tal-assi tal-infrastruttura li jiffoka fuq sħubijiet ma’ investituri istituzzjonali biex jaċċessaw investimenti infrastrutturali diretti fl-industriji tal-utilitajiet regolati, l-enerġija u l-enerġija rinnovabbli, u t-trasport, |
| --- | --- |

—

AAUK2: sħubija limitata stabbilita f’April 2020, li finalment hija kkontrollata mill-AIP Holdings, negozju indipendenti tal-ġestjoni tal-assi tal-infrastruttura li jiffoka fuq sħubijiet ma’ investituri istituzzjonali biex jaċċessaw investimenti infrastrutturali diretti fl-industriji tal-utilitajiet regolati, l-enerġija u l-enerġija rinnovabbli, u t-trasport,

| — | MUL: grupp b’diversi servizzi bbażat fil-Ġappun, b’attivitajiet relatati ma’ kiri u finanzi, kiri, negozju f’tagħmir użat, finanzjament ta’ appoġġ għall-bejgħ, servizzi ta’ ġestjoni tal-assi, servizzi ta’ konsulenza, avjazzjoni, proprjetà immobbli, loġistika, ambjent u enerġija, kura tas-saħħa u infrastruttura u investiment, |
| --- | --- |

—

MUL: grupp b’diversi servizzi bbażat fil-Ġappun, b’attivitajiet relatati ma’ kiri u finanzi, kiri, negozju f’tagħmir użat, finanzjament ta’ appoġġ għall-bejgħ, servizzi ta’ ġestjoni tal-assi, servizzi ta’ konsulenza, avjazzjoni, proprjetà immobbli, loġistika, ambjent u enerġija, kura tas-saħħa u infrastruttura u investiment,

| — | Ballyhoura Wind: għandha l-park eoliku ta’ Ballyhoura Wind fuq l-art li jinsab fil-Kontea ta’ Cork, l-Irlanda, |
| --- | --- |

—

Ballyhoura Wind: għandha l-park eoliku ta’ Ballyhoura Wind fuq l-art li jinsab fil-Kontea ta’ Cork, l-Irlanda,

| — | CCWFL: għandha l-park eoliku ta’ Slievecallan fuq l-art li jinsab fil-Kontea ta’ Clare, l-Irlanda. |
| --- | --- |

—

CCWFL: għandha l-park eoliku ta’ Slievecallan fuq l-art li jinsab fil-Kontea ta’ Clare, l-Irlanda.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---