# Jurnalul Oficial C 335/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 335 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 639 octombrie 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 335

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 639 octombrie 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | AVIZE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 335/01 | Aviz al Comisiei din 8 octombrie 2020 privind planul modificat de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate în urma dezafectării centralei nuclearoelectrice Berkeley, situate în Regatul Unit | 1 |

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

AVIZE

Comisia Europeană

2020/C 335/01

Aviz al Comisiei din 8 octombrie 2020 privind planul modificat de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate în urma dezafectării centralei nuclearoelectrice Berkeley, situate în Regatul Unit

1

---

| | II   Comunicări |
| --- | --- |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 335/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9379 — Umicore/Cattierite Holdings Coöperatief) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 335/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9756 — Nouryon/CP Kelco) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 335/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9736 — Lone Star/BASF Construction Chemicals (EB) business) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 335/05 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9951 — PSPIB/Tishman Speyer/Espace Lumière) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 335/06 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9891 — Hayfin Capital Management/Frans Bonhomme Group) (
  1
  ) | 7 |

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 335/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9379 — Umicore/Cattierite Holdings Coöperatief) (
  1
  )

1

3

2020/C 335/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9756 — Nouryon/CP Kelco) (
  1
  )

1

4

2020/C 335/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9736 — Lone Star/BASF Construction Chemicals (EB) business) (
  1
  )

1

5

2020/C 335/05

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9951 — PSPIB/Tishman Speyer/Espace Lumière) (
  1
  )

1

6

2020/C 335/06

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9891 — Hayfin Capital Management/Frans Bonhomme Group) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 335/07 | Rata de schimb a monedei euro — 8 octombrie 2020 | 8 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 335/07

Rata de schimb a monedei euro — 8 octombrie 2020

8

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 335/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9967 — Kohlberg/Mubadala/Partners Group/Pioneer UK Midco 1) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 9 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2020/C 335/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9967 — Kohlberg/Mubadala/Partners Group/Pioneer UK Midco 1) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

9

---

| | Rectificări |
| --- | --- |
| | Rectificare la non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9895 – KKR/Waves UK Divestco) ( JO C 327, 5.10.2020 ) | 11 |

Rectificări

Rectificare la non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9895 – KKR/Waves UK Divestco) ( JO C 327, 5.10.2020 )

( JO C 327, 5.10.2020 )

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

AVIZE

Comisia Europeană

| 9.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 335/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 335/1

---

AVIZ AL COMISIEI

din 8 octombrie 2020

privind planul modificat de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate în urma dezafectării centralei nuclearoelectrice Berkeley, situate în Regatul Unit

(numai textul în limba engleză este autentic)

(2020/C 335/01)

Evaluarea de mai jos este efectuată în temeiul dispozițiilor Tratatului Euratom, fără a aduce atingere eventualelor evaluări suplimentare care trebuie efectuate în temeiul Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și obligațiilor care decurg din acesta și din legislația secundară (1).

La 7 mai 2018, Comisia Europeană a primit de la guvernul Regatului Unit, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom, date generale cu privire la planul modificat de eliminare a deșeurilor radioactive (2) rezultate în urma dezafectării centralei nuclearoelectrice Berkeley.

Pe baza acestor date și a informațiilor suplimentare solicitate de Comisie la 17 mai 2018 și la 19 iulie 2018 și furnizate de autoritățile din Regatul Unit la 26 iunie 2018 și 26 iunie 2020, precum și în urma consultării grupului de experți, Comisia emite următorul aviz:

| 1. | Distanța dintre amplasament și cea mai apropiată frontieră cu un alt stat membru, în acest caz Franța, este de aproximativ 220 km. |
| --- | --- |

1.

Distanța dintre amplasament și cea mai apropiată frontieră cu un alt stat membru, în acest caz Franța, este de aproximativ 220 km.

| 2. | Modificările planificate se referă la o creștere a limitei autorizate de evacuare a efluenților radioactivi gazoși (pentru care Comisia a emis avizul său inițial în temeiul articolului 37 în anul 2002) ca urmare a activităților noi planificate de dezafectare a centralei nuclearoelectrice Berkeley. |
| --- | --- |

2.

Modificările planificate se referă la o creștere a limitei autorizate de evacuare a efluenților radioactivi gazoși (pentru care Comisia a emis avizul său inițial în temeiul articolului 37 în anul 2002) ca urmare a activităților noi planificate de dezafectare a centralei nuclearoelectrice Berkeley.

| 3. | În condiții normale de funcționare, modificările planificate nu sunt susceptibile să conducă la o expunere a populației dintr-un alt stat membru care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății, având în vedere doza-limită stabilită în Directiva privind normele de securitate de bază. |
| --- | --- |

3.

În condiții normale de funcționare, modificările planificate nu sunt susceptibile să conducă la o expunere a populației dintr-un alt stat membru care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății, având în vedere doza-limită stabilită în Directiva privind normele de securitate de bază.

| 4. | În cazul unor evacuări neprevăzute de efluenți radioactivi, care ar putea rezulta în urma unor accidente de tipul și amploarea avute în vedere în planul modificat, dozele probabile la care ar fi expusă populația dintr-un alt stat membru nu ar fi semnificative din punctul de vedere al sănătății, ținând cont de nivelurile de referință stabilite în Directiva privind normele de securitate de bază (3). |
| --- | --- |

4.

În cazul unor evacuări neprevăzute de efluenți radioactivi, care ar putea rezulta în urma unor accidente de tipul și amploarea avute în vedere în planul modificat, dozele probabile la care ar fi expusă populația dintr-un alt stat membru nu ar fi semnificative din punctul de vedere al sănătății, ținând cont de nivelurile de referință stabilite în Directiva privind normele de securitate de bază (3).

În concluzie, Comisia consideră că implementarea planului modificat de eliminare a deșeurilor radioactive sub orice formă rezultate în urma dezafectării centralei nuclearoelectrice Berkeley, situată la Berkeley, în Gloucestershire, Anglia, Regatul Unit, nu poate provoca, nici în condiții normale de funcționare, nici în cazul unor accidente de tipul și de amploarea avute în vedere în datele generale, contaminarea radioactivă a apei, a solului sau a spațiului aerian ale unui alt stat membru, care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății, ținând cont de dispozițiile stipulate în Directiva privind normele de securitate de bază.

Adoptat la Bruxelles, 8 octombrie 2020

Pentru Comisie

Kadri SIMSON

Membră a Comisiei

---

(1)  De exemplu, în temeiul Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene, aspectele de mediu necesită evaluări suplimentare. Cu titlu indicativ, Comisia ar dori să atragă atenția asupra dispozițiilor Directivei 2011/92/UE privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2014/52/UE, asupra Directivei 2001/42/CE privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului, precum și asupra Directivei 92/43/CEE privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică și asupra Directivei 2000/60/CE de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei.

1

(2)  Eliminarea deșeurilor radioactive în sensul punctului 1 din Recomandarea 2010/635/Euratom a Comisiei din 11 octombrie 2010 privind aplicarea articolului 37 din Tratatul Euratom (JO L 279, 23.10.2010, p. 36).

2

(3)  Directiva 2013/59/Euratom a Consiliului din 5 decembrie 2013 de stabilire a normelor de securitate de bază privind protecția împotriva pericolelor prezentate de expunerea la radiațiile ionizante (JO L 13, 17.1.2014, p. 1).

3

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 9.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 335/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 335/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9379 — Umicore/Cattierite Holdings Coöperatief)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 335/02)

La 25 noiembrie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32019M9379. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32019M9379. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 335/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 335/4

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9756 — Nouryon/CP Kelco)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 335/03)

La 23 iunie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9756. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9756. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 335/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 335/5

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9736 — Lone Star/BASF Construction Chemicals (EB) business)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 335/04)

La 27 iulie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9736. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9736. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 335/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 335/6

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9951 — PSPIB/Tishman Speyer/Espace Lumière)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 335/05)

La 5 octombrie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9951. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9951. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 9.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 335/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 335/7

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9891 — Hayfin Capital Management/Frans Bonhomme Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 335/06)

La 1 septembrie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9891. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9891. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 9.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 335/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 335/8

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

8 octombrie 2020

(2020/C 335/07)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1765 |
| JPY | yen japonez | 124,69 |
| DKK | coroana daneză | 7,4423 |
| GBP | lira sterlină | 0,91035 |
| SEK | coroana suedeză | 10,4468 |
| CHF | franc elvețian | 1,0799 |
| ISK | coroana islandeză | 162,80 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,9038 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,092 |
| HUF | forint maghiar | 357,48 |
| PLN | zlot polonez | 4,4843 |
| RON | leu românesc nou | 4,8758 |
| TRY | lira turcească | 9,3304 |
| AUD | dolar australian | 1,6421 |
| CAD | dolar canadian | 1,5583 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,1181 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7856 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5979 |
| KRW | won sud-coreean | 1 355,48 |
| ZAR | rand sud-african | 19,4995 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,9894 |
| HRK | kuna croată | 7,5680 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 362,20 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8854 |
| PHP | peso Filipine | 57,004 |
| RUB | rubla rusească | 91,0675 |
| THB | baht thailandez | 36,724 |
| BRL | real brazilian | 6,5832 |
| MXN | peso mexican | 25,1418 |
| INR | rupie indiană | 86,1860 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1765

JPY

yen japonez

124,69

DKK

coroana daneză

7,4423

GBP

lira sterlină

0,91035

SEK

coroana suedeză

10,4468

CHF

franc elvețian

1,0799

ISK

coroana islandeză

162,80

NOK

coroana norvegiană

10,9038

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,092

HUF

forint maghiar

357,48

PLN

zlot polonez

4,4843

RON

leu românesc nou

4,8758

TRY

lira turcească

9,3304

AUD

dolar australian

1,6421

CAD

dolar canadian

1,5583

HKD

dolar Hong Kong

9,1181

NZD

dolar neozeelandez

1,7856

SGD

dolar Singapore

1,5979

KRW

won sud-coreean

1 355,48

ZAR

rand sud-african

19,4995

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,9894

HRK

kuna croată

7,5680

IDR

rupia indoneziană

17 362,20

MYR

ringgit Malaiezia

4,8854

PHP

peso Filipine

57,004

RUB

rubla rusească

91,0675

THB

baht thailandez

36,724

BRL

real brazilian

6,5832

MXN

peso mexican

25,1418

INR

rupie indiană

86,1860

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 9.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 335/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 335/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9967 — Kohlberg/Mubadala/Partners Group/Pioneer UK Midco 1)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 335/08)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Kohlberg & Co L.L.C. (S.U.A.), |
| --- | --- |

—

Kohlberg & Co L.L.C. (S.U.A.),

| — | Mubadala Investment Company PJSC (E.A.U.), |
| --- | --- |

—

Mubadala Investment Company PJSC (E.A.U.),

| — | Partners Group AG (Elveția), |
| --- | --- |

—

Partners Group AG (Elveția),

| — | Pioneer UK Midco 1 Limited (Regatul Unit). |
| --- | --- |

—

Pioneer UK Midco 1 Limited (Regatul Unit).

Kolhberg & Co L.L.C., Mubadala Investment Company PJSC și Partners Group AG dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Pioneer UK Midco 1 Limited și a filialei sale PCI Pharma Services. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Kohlberg & Co., L.L.C.: societate din Statele Unite care administrează capitaluri proprii, specializată în investiții efectuate în întreprinderi de pe segmentul mediu al pieței, cu un portofoliu de societăți active în diverse sectoare, cum ar fi industria prelucrătoare, bunurile de consum, serviciile pentru întreprinderi, serviciile medicale și serviciile financiare; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Kohlberg & Co., L.L.C.: societate din Statele Unite care administrează capitaluri proprii, specializată în investiții efectuate în întreprinderi de pe segmentul mediu al pieței, cu un portofoliu de societăți active în diverse sectoare, cum ar fi industria prelucrătoare, bunurile de consum, serviciile pentru întreprinderi, serviciile medicale și serviciile financiare;

| — | în cazul întreprinderii Mubadala Investment Company PJSC: societate publică pe acțiuni din Emiratele Arabe Unite, axată pe investiții și dezvoltare într-o serie de sectoare, inclusiv industria aerospațială, TIC, semiconductori, metale și minerit, energia din surse regenerabile, petrol și gaze naturale, produse petrochimice, utilități, asistență medicală, bunuri imobile, sectorul farmaceutic și cele de profil, industria agroalimentară și au un portofoliu global de participații financiare; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Mubadala Investment Company PJSC: societate publică pe acțiuni din Emiratele Arabe Unite, axată pe investiții și dezvoltare într-o serie de sectoare, inclusiv industria aerospațială, TIC, semiconductori, metale și minerit, energia din surse regenerabile, petrol și gaze naturale, produse petrochimice, utilități, asistență medicală, bunuri imobile, sectorul farmaceutic și cele de profil, industria agroalimentară și au un portofoliu global de participații financiare;

| — | în cazul Partners Group AG: societate elvețiană de gestionare a investițiilor pe piețe private din întreaga lume, care își desfășoară activitatea în domeniul capitalului privat, al bunurilor imobiliare private, al infrastructurii private și al datoriei private; |
| --- | --- |

—

în cazul Partners Group AG: societate elvețiană de gestionare a investițiilor pe piețe private din întreaga lume, care își desfășoară activitatea în domeniul capitalului privat, al bunurilor imobiliare private, al infrastructurii private și al datoriei private;

| — | în cazul întreprinderii Pioneer UK Midco 1 Limited: holding britanic care deține și controlează grupul de întreprinderi ce desfășoară activități comerciale sub denumirea PCI, acesta din urmă fiind un furnizor mondial de servicii pentru industria farmaceutică și biotehnologică, mai exact servicii legate de studiile clinice, de ambalarea comercială și de dezvoltarea și fabricarea de produse farmaceutice. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Pioneer UK Midco 1 Limited: holding britanic care deține și controlează grupul de întreprinderi ce desfășoară activități comerciale sub denumirea PCI, acesta din urmă fiind un furnizor mondial de servicii pentru industria farmaceutică și biotehnologică, mai exact servicii legate de studiile clinice, de ambalarea comercială și de dezvoltarea și fabricarea de produse farmaceutice.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

5.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9967 — Kohlberg/Mubadala/Partners Group/Pioneer UK Midco 1

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

Rectificări

| 9.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 335/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 335/11

---

Rectificare la non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9895 – KKR/Waves UK Divestco)

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 327 din 5 octombrie 2020
  )

(2020/C 335/09)

Publicarea nonopoziției (2020/C 327/02) de la pagina 2 se consideră nulă și neavenită.

---