# Europeiska unionens C 332/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 332 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången8 oktober 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 332

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången8 oktober 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 332/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9796 — Uniqa/AXA (Insurance, Asset Management and Pensions - Czechia, Poland and Slovakia)) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 332/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9796 — Uniqa/AXA (Insurance, Asset Management and Pensions - Czechia, Poland and Slovakia)) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 332/02 | Eurons växelkurs — 7 oktober 2020 | 2 |
| 2020/C 332/03 | Information från kommissionen om Tysklands underrättelser om fall av icke-ömsesidighet i enlighet med artikel 7 första stycket a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1806 | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2020/C 332/04 | Upplysningar från medlemsstaterna uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 4 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2020/C 332/05 | Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar | 5 |
| 2020/C 332/06 | Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar | 6 |
| 2020/C 332/07 | Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar | 7 |
| 2020/C 332/08 | Meddelande från Eftas övervakningsmyndighet om de räntesatser för återkrav av statligt stöd och referens-/diskonteringsräntor som gäller för Eftastaterna från och med den 1 juli 2020
  (Offentliggörs i enlighet med reglerna om referens- och diskonteringsräntor i del VII i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd och artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004) | 8 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 332/02

Eurons växelkurs — 7 oktober 2020

2

2020/C 332/03

Information från kommissionen om Tysklands underrättelser om fall av icke-ömsesidighet i enlighet med artikel 7 första stycket a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1806

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2020/C 332/04

Upplysningar från medlemsstaterna uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

4

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2020/C 332/05

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

5

2020/C 332/06

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

6

2020/C 332/07

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

7

2020/C 332/08

Meddelande från Eftas övervakningsmyndighet om de räntesatser för återkrav av statligt stöd och referens-/diskonteringsräntor som gäller för Eftastaterna från och med den 1 juli 2020
  (Offentliggörs i enlighet med reglerna om referens- och diskonteringsräntor i del VII i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd och artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004)

(Offentliggörs i enlighet med reglerna om referens- och diskonteringsräntor i del VII i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd och artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004

8

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | DOMSTOLSFÖRFARANDEN |
| | Efta-domstolen |
| 2020/C 332/09 | Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen av Fürstliches Obergericht av den 2 juni 2020 i brottmål mot M och X AG (Mål E-7/20) | 9 |

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

2020/C 332/09

Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen av Fürstliches Obergericht av den 2 juni 2020 i brottmål mot M och X AG (Mål E-7/20)

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 8.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 332/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9796 — Uniqa/AXA (Insurance, Asset Management and Pensions - Czechia, Poland and Slovakia))

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 332/01)

Kommissionen beslutade den 29 juli 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9796. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9796. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 8.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 332/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 332/2

---

Eurons växelkurs (1)

7 oktober 2020

(2020/C 332/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1770 |
| JPY | japansk yen | 124,73 |
| DKK | dansk krona | 7,4421 |
| GBP | pund sterling | 0,91413 |
| SEK | svensk krona | 10,4830 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0787 |
| ISK | isländsk krona | 162,80 |
| NOK | norsk krona | 10,9313 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,064 |
| HUF | ungersk forint | 359,25 |
| PLN | polsk zloty | 4,4862 |
| RON | rumänsk leu | 4,8748 |
| TRY | turkisk lira | 9,2722 |
| AUD | australisk dollar | 1,6500 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5640 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,1219 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7862 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5995 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 362,70 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 19,5793 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9934 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5685 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 359,51 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8917 |
| PHP | filippinsk peso | 56,979 |
| RUB | rysk rubel | 91,9715 |
| THB | thailändsk baht | 36,758 |
| BRL | brasiliansk real | 6,5448 |
| MXN | mexikansk peso | 25,2609 |
| INR | indisk rupie | 86,2630 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1770

JPY

japansk yen

124,73

DKK

dansk krona

7,4421

GBP

pund sterling

0,91413

SEK

svensk krona

10,4830

CHF

schweizisk franc

1,0787

ISK

isländsk krona

162,80

NOK

norsk krona

10,9313

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,064

HUF

ungersk forint

359,25

PLN

polsk zloty

4,4862

RON

rumänsk leu

4,8748

TRY

turkisk lira

9,2722

AUD

australisk dollar

1,6500

CAD

kanadensisk dollar

1,5640

HKD

Hongkongdollar

9,1219

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7862

SGD

singaporiansk dollar

1,5995

KRW

sydkoreansk won

1 362,70

ZAR

sydafrikansk rand

19,5793

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9934

HRK

kroatisk kuna

7,5685

IDR

indonesisk rupiah

17 359,51

MYR

malaysisk ringgit

4,8917

PHP

filippinsk peso

56,979

RUB

rysk rubel

91,9715

THB

thailändsk baht

36,758

BRL

brasiliansk real

6,5448

MXN

mexikansk peso

25,2609

INR

indisk rupie

86,2630

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 8.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 332/3

---

Information från kommissionen om Tysklands underrättelser om fall av icke-ömsesidighet i enlighet med artikel 7 första stycket a
  i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1806

(2020/C 332/03)

I.   Rättslig grund

Denna information grundar sig på de underrättelser som Tyskland lämnat i enlighet med artikel 7 första stycket a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1806 av den 14 november 2018 om fastställande av förteckningen över tredjeländer vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna och av förteckningen över de tredjeländer vars medborgare är undantagna från detta krav (kodifiering) (1).

I artikel 7 i förordning (EU) 2018/1806 fastställs att om något av de tredjeländer som anges i förteckningen i bilaga II (förteckning över tredjeländer vars medborgare är undantagna från kravet att inneha visering när de passerar medlemsstaternas yttre gränser när det gäller vistelser som inte överstiger 90 dagar under en 180-dagarsperiod) tillämpar viseringskrav för medborgare i åtminstone en medlemsstat, ska den berörda medlemsstaten skriftligen underrätta Europaparlamentet, rådet och kommissionen om detta.

Information om den underrättelsen ska utan dröjsmål offentliggöras av kommissionen i Europeiska unionens officiella tidning, inklusive information om vid vilken tidpunkt viseringskravet genomfördes och vilka typer av resehandlingar och viseringar det rör sig om.

II.   Information om Tysklands underrättelser, inklusive datum för genomförandet av viseringskravet och de typer av resehandlingar och viseringar som omfattas.

Kommissionen har fått underrättelser från Tyskland om

| — | Republiken Korea – underrättelse skickad den 21 juli 2020, |
| --- | --- |

—

Republiken Korea – underrättelse skickad den 21 juli 2020,

| — | Japan – underrättelse skickad den 13 augusti 2020. |
| --- | --- |

—

Japan – underrättelse skickad den 13 augusti 2020.

| Tredjeland som förtecknas i bilaga II till förordning (EU) 2018/1806 vad gäller genomförande av viseringskravet | Datum för genomförande av viserings- kravet | Typer av resehandlingar och viseringar som omfattas |
| --- | --- | --- |
| Republiken Korea | 13 april 2020 | Tyska vanliga pass |
| Japan | 21 mars 2020 | Tyska vanliga pass, diplomatpass och tjänstepass |

Tredjeland som förtecknas i bilaga II till förordning (EU) 2018/1806 vad gäller genomförande av viseringskravet

Datum för genomförande av viserings- kravet

Typer av resehandlingar och viseringar som omfattas

Republiken Korea

13 april 2020

Tyska vanliga pass

Japan

21 mars 2020

Tyska vanliga pass, diplomatpass och tjänstepass

---

(1)  EUT L 303, 28.11.2018, s. 39.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 8.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 332/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 332/4

---

Upplysningar från medlemsstaterna uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2020/C 332/04)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 10.9.2020 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 10.9.2020–31.12.2020 |
| Medlemsstat | Europiska unionen (alla medlemsstater) |
| Bestånd eller grupp av bestånd | WIT/N3NO. |
| Art | Rödtunga (Glyptocephalus cynoglossus) |
| Område | Nafo 3NO |
| Typ av fiskefartyg | --- |
| Referensnummer | 16/TQ123 |

Datum och tidpunkt för stängning

10.9.2020

Varaktighet

10.9.2020–31.12.2020

Medlemsstat

Europiska unionen (alla medlemsstater)

Bestånd eller grupp av bestånd

WIT/N3NO.

Art

Rödtunga (Glyptocephalus cynoglossus)

Område

Nafo 3NO

Typ av fiskefartyg

---

Referensnummer

16/TQ123

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 8.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 332/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 332/5

---

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

(2020/C 332/05)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | 26 juni 2020 |
| --- | --- |
| Ärende nr | 85 348 |
| Beslut nr | 069/20/KOL |
| Eftastat | Norge |
| Område | Covid-19 – ändring av stödordningen för subventionerade lån för näringsidkare på paketresemarknaden |
| Rättslig grund | Den rättsliga grunden är stortingets beslut om att godkänna åtgärden (1). Villkoren för lånen kommer att fastställas i ett intyg och en lista över lånevillkor som utfärdas av Norges närings- och fiskeridepartement till Innovasjon Norge. |
| Typ av åtgärd | Stödordning för subventionerade lån |
| Syfte | Genom beslut nr 046/20/KOL godkände Eftas övervakningsmyndighet en stödordning för subventionerade lån för näringsidkare på paketresemarknaden (nedan kallad stödordningen). Syftet med stödordningen är att i) säkerställa tillräcklig likviditet för näringsidkare på paketresemarknaden, ii) säkerställa snabbast möjliga återbetalning och betalning av ersättningar till paketresenärer och iii) bevara fortsatt ekonomisk verksamhet under och efter covid-19-pandemin genom subventionerade låneräntor. Mer utförlig information finns i ovannämnda beslut. |
| Budget | 1 500 miljoner NOK |
| Löptid | 26.5.2020–31.12.2020 |
| Sektorer av ekonomin som berörs | Paketresor |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Innovasjon Norge |
| Akersgata 13 |
| 0104 Oslo |
| NORGE |

Datum för antagande av beslutet

26 juni 2020

Ärende nr

85 348

Beslut nr

069/20/KOL

Eftastat

Norge

Område

Covid-19 – ändring av stödordningen för subventionerade lån för näringsidkare på paketresemarknaden

Rättslig grund

Den rättsliga grunden är stortingets beslut om att godkänna åtgärden (1). Villkoren för lånen kommer att fastställas i ett intyg och en lista över lånevillkor som utfärdas av Norges närings- och fiskeridepartement till Innovasjon Norge.

Typ av åtgärd

Stödordning för subventionerade lån

Syfte

Genom beslut nr 046/20/KOL godkände Eftas övervakningsmyndighet en stödordning för subventionerade lån för näringsidkare på paketresemarknaden (nedan kallad stödordningen). Syftet med stödordningen är att i) säkerställa tillräcklig likviditet för näringsidkare på paketresemarknaden, ii) säkerställa snabbast möjliga återbetalning och betalning av ersättningar till paketresenärer och iii) bevara fortsatt ekonomisk verksamhet under och efter covid-19-pandemin genom subventionerade låneräntor. Mer utförlig information finns i ovannämnda beslut.

Budget

1 500 miljoner NOK

Löptid

26.5.2020–31.12.2020

Sektorer av ekonomin som berörs

Paketresor

Den beviljande myndighetens namn och adress

Innovasjon Norge

Akersgata 13

0104 Oslo

NORGE

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har tagits bort, finns på övervakningsmyndighetens webbplats: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

(1)  https://stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Vedtak/Vedtak/Sak/?p=79784 (Tilleggsbevilgninger og omprioriteringer i statsbudsjettet 2020)

---

| 8.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 332/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 332/6

---

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

(2020/C 332/06)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | 26 juni 2020 |
| --- | --- |
| Ärende nr | 85 319 |
| Beslut nr | 067/20/KOL |
| Eftastat | Norge |
| Benämning | Covid-19 – ordning för direkta bidrag till näringsidkare på paketresemarknaden |
| Rättslig grund | Den rättsliga grunden är stortingets beslut om att godkänna åtgärden (1). Stödvillkoren kommer att fastställas i ett intyg och en lista över villkor som utfärdas av Norges närings- och fiskeridepartement till Innovasjon Norge. |
| Typ av åtgärd | Stödordning |
| Syfte | Syftet med åtgärden är att i) säkerställa tillräcklig likviditet för näringsidkare på paketresemarknaden för att begränsa skadan hos de drabbade företagen, ii) säkerställa snabbast möjliga återbetalning och betalning av ersättningar till paketresenärer och iii) bevara fortsatt ekonomisk verksamhet under och efter covid-19-pandemin. |
| Budget | 500 miljoner NOK |
| Löptid | 26.6.2020–31.12.2020 |
| Sektorer av ekonomin som berörs | Paketresor |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Innovasjon Norge |
| Akersgata 13 |
| 0104 Oslo |
| NORGE |

Datum för antagande av beslutet

26 juni 2020

Ärende nr

85 319

Beslut nr

067/20/KOL

Eftastat

Norge

Benämning

Covid-19 – ordning för direkta bidrag till näringsidkare på paketresemarknaden

Rättslig grund

Den rättsliga grunden är stortingets beslut om att godkänna åtgärden (1). Stödvillkoren kommer att fastställas i ett intyg och en lista över villkor som utfärdas av Norges närings- och fiskeridepartement till Innovasjon Norge.

Typ av åtgärd

Stödordning

Syfte

Syftet med åtgärden är att i) säkerställa tillräcklig likviditet för näringsidkare på paketresemarknaden för att begränsa skadan hos de drabbade företagen, ii) säkerställa snabbast möjliga återbetalning och betalning av ersättningar till paketresenärer och iii) bevara fortsatt ekonomisk verksamhet under och efter covid-19-pandemin.

Budget

500 miljoner NOK

Löptid

26.6.2020–31.12.2020

Sektorer av ekonomin som berörs

Paketresor

Den beviljande myndighetens namn och adress

Innovasjon Norge

Akersgata 13

0104 Oslo

NORGE

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har tagits bort, finns på övervakningsmyndighetens webbplats: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

(1)  https://stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Vedtak/Vedtak/Sak/?p=79784

---

| 8.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 332/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 332/7

---

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

(2020/C 332/07)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | 2 juli 2020 |
| --- | --- |
| Ärende nr | 85 349 |
| Beslut nr | 077/20/KOL |
| Eftastat | Island |
| Benämning | Covid-19 – resegarantifond för näringsidkare på paketresemarknaden |
| Rättslig grund | Akt nr 95/2018 om paketresor och sammanlänkade researrangemang.
  Villkoren för de statligt subventionerade enskilda låneavtalen kommer att fastställas i en förordning som utfärdas av industri- och innovationsministeriet. |
| Typ av åtgärd | Stödordning |
| Syfte | Att motverka den tillfälliga och allvarliga likviditetsbristen hos paketresearrangörer och näringsidkare på paketresemarknaden. |
| Typ av stöd | Subventionerade lån |
| Budget | 4,5 miljarder ISK |
| Löptid | 2.7.2020–1.9.2020 |
| Sektorer av ekonomin som berörs | Paketresesektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ferðamálastofa |
| Hafnarstræti 91 |
| 600 Akureyri |
| ISLAND |

Datum för antagande av beslutet

2 juli 2020

Ärende nr

85 349

Beslut nr

077/20/KOL

Eftastat

Island

Benämning

Covid-19 – resegarantifond för näringsidkare på paketresemarknaden

Rättslig grund

Akt nr 95/2018 om paketresor och sammanlänkade researrangemang.

Villkoren för de statligt subventionerade enskilda låneavtalen kommer att fastställas i en förordning som utfärdas av industri- och innovationsministeriet.

Typ av åtgärd

Stödordning

Syfte

Att motverka den tillfälliga och allvarliga likviditetsbristen hos paketresearrangörer och näringsidkare på paketresemarknaden.

Typ av stöd

Subventionerade lån

Budget

4,5 miljarder ISK

Löptid

2.7.2020–1.9.2020

Sektorer av ekonomin som berörs

Paketresesektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ferðamálastofa

Hafnarstræti 91

600 Akureyri

ISLAND

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har tagits bort, finns på övervakningsmyndighetens webbplats: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 8.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 332/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 332/8

---

Meddelande från Eftas övervakningsmyndighet om de räntesatser för återkrav av statligt stöd och referens-/diskonteringsräntor som gäller för Eftastaterna från och med den 1 juli 2020

(Offentliggörs i enlighet med reglerna om referens- och diskonteringsräntor i del VII i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd och artikel 10 i övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/KOL av den 14 juli 2004 (1))

(2020/C 332/08)

Basräntorna beräknas i enlighet med kapitlet om metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd, ändrade genom övervakningsmyndighetens beslut nr 788/08/KOL av den 17 december 2008. För att erhålla tillämpliga referensräntor ska lämpliga marginaler läggas till basräntan i enlighet med riktlinjerna för statligt stöd.

Basräntorna för Island och Norge har uppdaterats från och med 1 juli, mot bakgrund av de extraordinära omständigheterna till följd av covid-19-pandemin.

Basräntorna har fastställts enligt följande:

| | Island | Liechtenstein | Norge |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2020– | 2,32 | –0,46 | 0,46 |

Island

Liechtenstein

Norge

1.7.2020–

2,32

–0,46

0,46

---

(1)  EUT L 139, 25.5.2006, s. 37 och EES-supplement nr 26/2006, 25.5.2006, s. 1.

---

V Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

| 8.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 332/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 332/9

---

Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen av Fürstliches Obergericht av den 2 juni 2020 i brottmål mot M och X AG

(Mål E-7/20)

(2020/C 332/09)

Fürstliches Obergericht (Furstliga appellationsdomstolen) har i en skrivelse av den 2 juni 2020, som inkom till Eftadomstolens kansli den 10 juni 2020, begärt ett rådgivande yttrande i ett brottmål mot M och X AG beträffande följande frågor:

| 1. | Ska infusioner mot utbrändhet med den kombination av substanser som det är fråga om här betraktas som ”läkemedel” i den mening som avses i artikel 1.2 i direktiv 2001/83/EG?






  a) | Om svaret på denna fråga är ja: Utgör tillverkning, leverans och administration av infusioner mot utbrändhet i det här målet utsläppande på marknaden i den mening som avses i artikel 2.1 i direktivet? |
| --- | --- | --- |

1.

Ska infusioner mot utbrändhet med den kombination av substanser som det är fråga om här betraktas som ”läkemedel” i den mening som avses i artikel 1.2 i direktiv 2001/83/EG?

a)

Om svaret på denna fråga är ja: Utgör tillverkning, leverans och administration av infusioner mot utbrändhet i det här målet utsläppande på marknaden i den mening som avses i artikel 2.1 i direktivet?

| b) | Om svaret på de föregående frågorna är ja: Utgör infusioner mot utbrändhet läkemedel som i den mening som avses i artikel 2.1 i direktivet har tillverkats på industriell väg eller med hjälp av en industriell process? |
| --- | --- |

b)

Om svaret på de föregående frågorna är ja: Utgör infusioner mot utbrändhet läkemedel som i den mening som avses i artikel 2.1 i direktivet har tillverkats på industriell väg eller med hjälp av en industriell process?

| c) | Omfattas infusioner mot utbrändhet på grund av tillverkningsmetoden av undantaget i artikel 3.2 i direktivet? |
| --- | --- |

c)

Omfattas infusioner mot utbrändhet på grund av tillverkningsmetoden av undantaget i artikel 3.2 i direktivet?

| 2. | Hur ska begreppet ”partihandel” i direktiv 2001/83/EG i dess lydelse enligt direktiv 2011/62/EU tolkas, och vilka kriterier ska vara uppfyllda? |
| --- | --- |

2.

Hur ska begreppet ”partihandel” i direktiv 2001/83/EG i dess lydelse enligt direktiv 2011/62/EU tolkas, och vilka kriterier ska vara uppfyllda?

| 3. | Om ovannämnda direktiv i princip äger tillämpning i det här målet:
  Är det förenligt med etableringsfriheten enligt artikel 31ff i EES-avtalet, och ska det dessutom betraktas som proportionellt, att kommersiell handel med läkemedel av det aktuella slaget, som bedrivs från en fysisk eller juridisk persons bosättningsland/etableringsland inom EES eller mellan ett EES-land och ett tredjeland utan att läkemedlen kommer i kontakt med bosättningslandets/etableringslandets territorium, omfattas av ett lagfäst krav på godkännande som vid överträdelse är förenat med en påföljd av fängelse på högst sex månader? |
| --- | --- |

3.

Om ovannämnda direktiv i princip äger tillämpning i det här målet:

Är det förenligt med etableringsfriheten enligt artikel 31ff i EES-avtalet, och ska det dessutom betraktas som proportionellt, att kommersiell handel med läkemedel av det aktuella slaget, som bedrivs från en fysisk eller juridisk persons bosättningsland/etableringsland inom EES eller mellan ett EES-land och ett tredjeland utan att läkemedlen kommer i kontakt med bosättningslandets/etableringslandets territorium, omfattas av ett lagfäst krav på godkännande som vid överträdelse är förenat med en påföljd av fängelse på högst sex månader?

| 4. | Påverkar det svaret på ovanstående frågor om det i en annan EES-stat (i detta fall EU-medlemmen Tyskland) inte krävs något godkännande av läkemedlen i fråga? |
| --- | --- |

4.

Påverkar det svaret på ovanstående frågor om det i en annan EES-stat (i detta fall EU-medlemmen Tyskland) inte krävs något godkännande av läkemedlen i fråga?

---