# Službeni list C 335/2020

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 335 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 63.9. listopada 2020. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 335

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.9. listopada 2020.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | I.   Rezolucije, preporuke i mišljenja |
| | MIŠLJENJA |
| | Europska komisija |
| 2020/C 335/01 | Mišljenje Komisije оd 8. listopada 2020. o izmijenjenom planu zbrinjavanja radioaktivnog otpada nastalog rastavljanjem elektrane Berkeley u Ujedinjenoj Kraljevini | 1 |

Sadržaj

Stranica

I.   Rezolucije, preporuke i mišljenja

MIŠLJENJA

Europska komisija

2020/C 335/01

Mišljenje Komisije оd 8. listopada 2020. o izmijenjenom planu zbrinjavanja radioaktivnog otpada nastalog rastavljanjem elektrane Berkeley u Ujedinjenoj Kraljevini

1

---

| | II.   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 335/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9379 — Umicore/Cattierite Holdings Coöperatief) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 335/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9756 — Nouryon/CP Kelco) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 335/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9736 — Lone Star/BASF Construction Chemicals (EB) business) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 335/05 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9951 — PSPIB/Tishman Speyer/Espace Lumière) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 335/06 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9891 — Hayfin Capital Management/Frans Bonhomme Group) (
  1
  ) | 7 |

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 335/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9379 — Umicore/Cattierite Holdings Coöperatief) (
  1
  )

1

3

2020/C 335/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9756 — Nouryon/CP Kelco) (
  1
  )

1

4

2020/C 335/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9736 — Lone Star/BASF Construction Chemicals (EB) business) (
  1
  )

1

5

2020/C 335/05

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9951 — PSPIB/Tishman Speyer/Espace Lumière) (
  1
  )

1

6

2020/C 335/06

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9891 — Hayfin Capital Management/Frans Bonhomme Group) (
  1
  )

1

7

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 335/07 | Tečajna lista eura — 8. listopada 2020. | 8 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 335/07

Tečajna lista eura — 8. listopada 2020.

8

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2020/C 335/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9967 — Kohlberg/Mubadala/Partners Group/Pioneer UK Midco 1) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2020/C 335/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9967 — Kohlberg/Mubadala/Partners Group/Pioneer UK Midco 1) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| | Ispravak Neprotivljenja prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9895 – KKR/Waves UK Divestco) ( SL C 327, 5.10.2020. ) | 11 |

Ispravci

Ispravak Neprotivljenja prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9895 – KKR/Waves UK Divestco) ( SL C 327, 5.10.2020. )

( SL C 327, 5.10.2020. )

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

I. Rezolucije, preporuke i mišljenja

MIŠLJENJA

Europska komisija

| 9.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 335/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 335/1

---

MIŠLJENJE KOMISIJE

оd 8. listopada 2020.

o izmijenjenom planu zbrinjavanja radioaktivnog otpada nastalog rastavljanjem elektrane Berkeley u Ujedinjenoj Kraljevini

(vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)

(2020/C 335/01)

Procjena u nastavku provodi se u skladu s odredbama Ugovora o Euratomu, ne dovodeći u pitanje moguće dodatne procjene koje se provode u skladu s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije te obvezama koje proizlaze iz njega i iz sekundarnog zakonodavstva (1).

Europska komisija je 7. svibnja 2018., u skladu s člankom 37. Ugovora o Euratomu, od vlade Ujedinjene Kraljevine zaprimila opće podatke koji se odnose na izmijenjeni plan zbrinjavanja radioaktivnog otpada (2) nastalog rastavljanjem elektrane Berkeley.

Na temelju tih podataka i dodatnih informacija koje je Komisija zatražila 17. svibnja 2018. i 19. srpnja 2018., a nadležna tijela Ujedinjene Kraljevine su ih dostavila 26. lipnja 2018. i 26. lipnja 2020., te nakon savjetovanja sa skupinom stručnjaka, Komisija je izradila sljedeće mišljenje:

| 1. | udaljenost između elektrane i najbliže granice s drugom državom članicom, u ovom slučaju Francuskom, iznosi približno 220 km; |
| --- | --- |

1.

udaljenost između elektrane i najbliže granice s drugom državom članicom, u ovom slučaju Francuskom, iznosi približno 220 km;

| 2. | planirane izmjene odnose se na povećanje odobrene granične vrijednosti ispuštanja radioaktivnih plinova (za koje je Komisija 2002. izdala svoje početno mišljenje u skladu s člankom 37.) zbog novih planiranih aktivnosti razgradnje elektrane Berkeley; |
| --- | --- |

2.

planirane izmjene odnose se na povećanje odobrene granične vrijednosti ispuštanja radioaktivnih plinova (za koje je Komisija 2002. izdala svoje početno mišljenje u skladu s člankom 37.) zbog novih planiranih aktivnosti razgradnje elektrane Berkeley;

| 3. | u uvjetima normalnog rada ne očekuje se da će zbog planiranih izmjena doći do izloženosti koja bi značajno utjecala na zdravlje stanovništva u drugoj državi članici u odnosu na granice doza utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim standardima; |
| --- | --- |

3.

u uvjetima normalnog rada ne očekuje se da će zbog planiranih izmjena doći do izloženosti koja bi značajno utjecala na zdravlje stanovništva u drugoj državi članici u odnosu na granice doza utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim standardima;

| 4. | u slučaju neplaniranih radioaktivnih ispusta do kojih može doći nakon nesreća tipa i veličine razmotrene u izmijenjenom planu, doze kojima bi stanovništvo u drugoj državi članici vjerojatno bilo izloženo ne bi značajno utjecale na zdravlje u odnosu na referentne razine utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim standardima (3). |
| --- | --- |

4.

u slučaju neplaniranih radioaktivnih ispusta do kojih može doći nakon nesreća tipa i veličine razmotrene u izmijenjenom planu, doze kojima bi stanovništvo u drugoj državi članici vjerojatno bilo izloženo ne bi značajno utjecale na zdravlje u odnosu na referentne razine utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim standardima (3).

Zaključno, Komisija smatra da provedbom izmijenjenog plana zbrinjavanja radioaktivnog otpada u bilo kojem obliku nastalog rastavljanjem nuklearne elektrane Berkeley koja se nalazi u mjestu Berkeley, okrug Gloucestershire, Engleska, u Ujedinjenoj Kraljevini, tijekom uobičajenog rada te u slučaju nesreća tipa i veličine onih razmotrenih u općim podacima, neće doći do radioaktivne kontaminacije vode, tla ili zraka neke druge države članice koja bi znatno utjecala na zdravlje, prema odredbama utvrđenima u Direktivi o osnovnim sigurnosnim standardima.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. listopada 2020.

Za Komisiju

Kadri SIMSON

Članica Komisije

---

(1)  Primjerice, u skladu s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije ekološke je aspekte potrebno dodatno analizirati. Komisija bi za primjer htjela skrenuti pozornost na odredbe Direktive 2011/92/EU o procjeni učinaka određenih javnih i privatnih projekata na okoliš, kako je izmijenjena Direktivom 2014/52/EU, Direktivu 2001/42/EZ o procjeni učinaka određenih planova i programa na okoliš, Direktivu 92/43/EEZ o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore te Direktivu 2000/60/EZ o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike.

1

(2)  Zbrinjavanje radioaktivnog otpada u smislu točke 1. Preporuke Komisije 2010/635/Euratom od 11. listopada 2010. o primjeni članka 37. Ugovora o Euratomu (SL L 279, 23.10.2010., str. 36.).

2

(3)  Direktiva Vijeća 2013/59/Euratom od 5. prosinca 2013. o osnovnim sigurnosnim standardima za zaštitu od opasnosti koje potječu od izloženosti ionizirajućem zračenju (SL L 13, 17.1.2014., str. 1.).

3

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 9.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 335/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 335/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9379 — Umicore/Cattierite Holdings Coöperatief)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 335/02)

Dana 25. studenoga 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9379. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9379. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 9.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 335/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 335/4

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9756 — Nouryon/CP Kelco)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 335/03)

Dana 23. lipnja 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9756. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9756. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 9.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 335/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 335/5

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9736 — Lone Star/BASF Construction Chemicals (EB) business)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 335/04)

Dana 27. srpnja 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9736. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9736. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 9.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 335/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 335/6

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9951 — PSPIB/Tishman Speyer/Espace Lumière)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 335/05)

Dana 5. listopada 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9951. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9951. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 9.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 335/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 335/7

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9891 — Hayfin Capital Management/Frans Bonhomme Group)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 335/06)

Dana 1. rujna 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9891. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9891. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 9.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 335/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 335/8

---

Tečajna lista eura (1)

8. listopada 2020.

(2020/C 335/07)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1765 |
| JPY | japanski jen | 124,69 |
| DKK | danska kruna | 7,4423 |
| GBP | funta sterlinga | 0,91035 |
| SEK | švedska kruna | 10,4468 |
| CHF | švicarski franak | 1,0799 |
| ISK | islandska kruna | 162,80 |
| NOK | norveška kruna | 10,9038 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,092 |
| HUF | mađarska forinta | 357,48 |
| PLN | poljski zlot | 4,4843 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8758 |
| TRY | turska lira | 9,3304 |
| AUD | australski dolar | 1,6421 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5583 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1181 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7856 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5979 |
| KRW | južnokorejski von | 1 355,48 |
| ZAR | južnoafrički rand | 19,4995 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,9894 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5680 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 362,20 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8854 |
| PHP | filipinski pezo | 57,004 |
| RUB | ruski rubalj | 91,0675 |
| THB | tajlandski baht | 36,724 |
| BRL | brazilski real | 6,5832 |
| MXN | meksički pezo | 25,1418 |
| INR | indijska rupija | 86,1860 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1765

JPY

japanski jen

124,69

DKK

danska kruna

7,4423

GBP

funta sterlinga

0,91035

SEK

švedska kruna

10,4468

CHF

švicarski franak

1,0799

ISK

islandska kruna

162,80

NOK

norveška kruna

10,9038

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,092

HUF

mađarska forinta

357,48

PLN

poljski zlot

4,4843

RON

rumunjski novi leu

4,8758

TRY

turska lira

9,3304

AUD

australski dolar

1,6421

CAD

kanadski dolar

1,5583

HKD

hongkonški dolar

9,1181

NZD

novozelandski dolar

1,7856

SGD

singapurski dolar

1,5979

KRW

južnokorejski von

1 355,48

ZAR

južnoafrički rand

19,4995

CNY

kineski renminbi-juan

7,9894

HRK

hrvatska kuna

7,5680

IDR

indonezijska rupija

17 362,20

MYR

malezijski ringit

4,8854

PHP

filipinski pezo

57,004

RUB

ruski rubalj

91,0675

THB

tajlandski baht

36,724

BRL

brazilski real

6,5832

MXN

meksički pezo

25,1418

INR

indijska rupija

86,1860

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 9.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 335/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 335/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9967 — Kohlberg/Mubadala/Partners Group/Pioneer UK Midco 1)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 335/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Kohlberg & Co L.L.C. (SAD), |
| --- | --- |

—

Kohlberg & Co L.L.C. (SAD),

| — | Mubadala Investment Company PJSC (Ujedinjeni Arapski Emirati), |
| --- | --- |

—

Mubadala Investment Company PJSC (Ujedinjeni Arapski Emirati),

| — | Partners Group AG (Švicarska), |
| --- | --- |

—

Partners Group AG (Švicarska),

| — | Pioneer UK Midco 1 Limited (Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

—

Pioneer UK Midco 1 Limited (Ujedinjena Kraljevina).

Poduzetnici Kolhberg & Co L.L.C., Mubadala Investment Company PJSC, i Partners Group AG stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Pioneer UK Midco 1 Limited i njegovim društvom kćeri PCI Pharma Services. Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Kohlberg & Co., L.L.C.: američko društvo za upravljanje privatnim kapitalom specijalizirano za ulaganja u srednja društva, s portfeljem trgovačkih društava koja posluju u raznim industrijama, kao što su industrijska proizvodnja, potrošački proizvodi, poslovne usluge, zdravstvene usluge i financijske usluge, |
| --- | --- |

—

Kohlberg & Co., L.L.C.: američko društvo za upravljanje privatnim kapitalom specijalizirano za ulaganja u srednja društva, s portfeljem trgovačkih društava koja posluju u raznim industrijama, kao što su industrijska proizvodnja, potrošački proizvodi, poslovne usluge, zdravstvene usluge i financijske usluge,

| — | Mubadala Investment Company PJSC: javno dioničko društvo iz Emirata usmjereno na ulaganja i razvoj u nizu industrija, uključujući svemirsku industriju, informacijske i komunikacijske tehnologije, poluvodiče, metale i rudarstvo, obnovljivu energiju, naftu i plin, petrokemijske proizvode, komunalne usluge, zdravstvenu skrb, nekretnine, farmacijsku i medicinsku tehnologiju, agroindustriju, te koje drži globalni portfelj financijskih udjela, |
| --- | --- |

—

Mubadala Investment Company PJSC: javno dioničko društvo iz Emirata usmjereno na ulaganja i razvoj u nizu industrija, uključujući svemirsku industriju, informacijske i komunikacijske tehnologije, poluvodiče, metale i rudarstvo, obnovljivu energiju, naftu i plin, petrokemijske proizvode, komunalne usluge, zdravstvenu skrb, nekretnine, farmacijsku i medicinsku tehnologiju, agroindustriju, te koje drži globalni portfelj financijskih udjela,

| — | Partners Group AG: švicarsko društvo za upravljanje ulaganjima na privatnim tržištima koje djeluje na globalnoj razini u području privatnog vlasničkog kapitala, privatnih nekretnina, privatne infrastrukture i privatnog duga, |
| --- | --- |

—

Partners Group AG: švicarsko društvo za upravljanje ulaganjima na privatnim tržištima koje djeluje na globalnoj razini u području privatnog vlasničkog kapitala, privatnih nekretnina, privatne infrastrukture i privatnog duga,

| — | Pioneer UK Midco 1 Limited: holding društvo iz Ujedinjene Kraljevine koje posjeduje i nadzire grupu društava koja posluju kao društvo PCI koje je globalni pružatelj usluga farmaceutskim i biotehnološkim industrijama u području usluga kliničkih ispitivanja, komercijalnog ambalažiranja te razvoja i proizvodnje farmaceutskih proizvoda. |
| --- | --- |

—

Pioneer UK Midco 1 Limited: holding društvo iz Ujedinjene Kraljevine koje posjeduje i nadzire grupu društava koja posluju kao društvo PCI koje je globalni pružatelj usluga farmaceutskim i biotehnološkim industrijama u području usluga kliničkih ispitivanja, komercijalnog ambalažiranja te razvoja i proizvodnje farmaceutskih proizvoda.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2), treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

5.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9967 — Kohlberg/Mubadala/Partners Group/Pioneer UK Midco 1

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

Ispravci

| 9.10.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 335/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 335/11

---

Ispravak Neprotivljenja prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9895 – KKR/Waves UK Divestco)

(
  Službeni list Europske unije C 327 od 5. listopada 2020
  .)

(2020/C 335/09)

Objava (2020/C 327/02) na stranici 2. smatra se ništavom.

---