# Europeiska unionens C 344/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 344 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången16 oktober 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 344

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången16 oktober 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 344/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9333 — H&F/Blackstone/Scout24) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 344/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9282 — HCL Technologies/Certain IBM Assets) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 344/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9301 — KDDI/Mitsubishi Securities/Kabu.com) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 344/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9303 — LetterOne/DIA) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 344/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9235 — OTPP/MDP/Fleet Complete) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 344/06 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9106 — Caisse des Dépôts et Consignations/Reden H2/Berroute) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 344/07 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9853 — HGK/Imperial Shipping Group) (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 344/08 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9959 — Advent/Aareal/Aareon) (
  1
  ) | 8 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 344/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9333 — H&F/Blackstone/Scout24) (
  1
  )

1

1

2020/C 344/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9282 — HCL Technologies/Certain IBM Assets) (
  1
  )

1

2

2020/C 344/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9301 — KDDI/Mitsubishi Securities/Kabu.com) (
  1
  )

1

3

2020/C 344/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9303 — LetterOne/DIA) (
  1
  )

1

4

2020/C 344/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9235 — OTPP/MDP/Fleet Complete) (
  1
  )

1

5

2020/C 344/06

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9106 — Caisse des Dépôts et Consignations/Reden H2/Berroute) (
  1
  )

1

6

2020/C 344/07

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9853 — HGK/Imperial Shipping Group) (
  1
  )

1

7

2020/C 344/08

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9959 — Advent/Aareal/Aareon) (
  1
  )

1

8

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2020/C 344/09 | Meddelande till de personer och den enhet som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut (Gusp) 2018/1544, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2020/1482, och i rådets förordning (EU) 2018/1542, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2020/1480 om restriktiva åtgärder mot spridning och användning av kemiska vapen | 9 |
| 2020/C 344/10 | Meddelande till registrerade som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets beslut (Gusp) 2018/1544 och rådets förordning (EU) 2018/1542 om restriktiva åtgärder mot spridning och användning av kemiska vapen | 11 |
| 2020/C 344/11 | Meddelande till den person som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut (Gusp) 2015/1333, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2020/1483, och i rådets förordning (EU) 2016/44, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2020/1481, om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen | 12 |
| 2020/C 344/12 | Meddelande till registrerade som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut (Gusp) 2015/1333 och rådets förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen | 13 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 344/13 | Eurons växelkurs — 15 oktober 2020 | 14 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2020/C 344/14 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 15 |
| 2020/C 344/15 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 16 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2020/C 344/09

Meddelande till de personer och den enhet som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut (Gusp) 2018/1544, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2020/1482, och i rådets förordning (EU) 2018/1542, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2020/1480 om restriktiva åtgärder mot spridning och användning av kemiska vapen

9

2020/C 344/10

Meddelande till registrerade som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets beslut (Gusp) 2018/1544 och rådets förordning (EU) 2018/1542 om restriktiva åtgärder mot spridning och användning av kemiska vapen

11

2020/C 344/11

Meddelande till den person som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut (Gusp) 2015/1333, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2020/1483, och i rådets förordning (EU) 2016/44, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2020/1481, om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen

12

2020/C 344/12

Meddelande till registrerade som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut (Gusp) 2015/1333 och rådets förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen

13

Europeiska kommissionen

2020/C 344/13

Eurons växelkurs — 15 oktober 2020

14

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2020/C 344/14

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

15

2020/C 344/15

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

16

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 344/16 | Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut | 17 |
| 2020/C 344/17 | Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut | 18 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2020/C 344/16

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

17

2020/C 344/17

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 16.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 344/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9333 — H&F/Blackstone/Scout24)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 344/01)

Kommissionen beslutade den 15 maj 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9333. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9333. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 344/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 344/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9282 — HCL Technologies/Certain IBM Assets)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 344/02)

Kommissionen beslutade den 29 maj 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9282. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9282. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 344/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9301 — KDDI/Mitsubishi Securities/Kabu.com)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 344/03)

Kommissionen beslutade den 15 mars 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9301. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9301. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 344/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 344/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9303 — LetterOne/DIA)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 344/04)

Kommissionen beslutade den 12 mars 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9303. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9303. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 344/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9235 — OTPP/MDP/Fleet Complete)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 344/05)

Kommissionen beslutade den 4 februari 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9235. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9235. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 344/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 344/6

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9106 — Caisse des Dépôts et Consignations/Reden H2/Berroute)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 344/06)

Kommissionen beslutade den 29 mars 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på franska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9106. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9106. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 344/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 344/7

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9853 — HGK/Imperial Shipping Group)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 344/07)

Kommissionen beslutade den 29 juni 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9853. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9853. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 344/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 344/8

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9959 — Advent/Aareal/Aareon)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 344/08)

Kommissionen beslutade den 13 oktober 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9959. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9959. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 16.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 344/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 344/9

---

Meddelande till de personer och den enhet som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut (Gusp) 2018/1544, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2020/1482, och i rådets förordning (EU) 2018/1542, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2020/1480 om restriktiva åtgärder mot spridning och användning av kemiska vapen

(2020/C 344/09)

Följande information lämnas för kännedom till de personer och den enhet som anges i bilagan till rådets beslut (Gusp) 2018/1544 (1), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2020/1482 (2), och i bilaga I till förordning (EU) 2018/1542 (3), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2020/1480 (4) om restriktiva åtgärder mot spridning och användning av kemiska vapen.

Europeiska unionens råd har beslutat att de personer och den enhet som anges i de ovannämnda bilagorna ska föras upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut (Gusp) 2018/1544 och förordning (EU) 2018/1542 om restriktiva åtgärder mot spridning och användning av kemiska vapen. Skälen till att de berörda personerna och den berörda enheten ska föras upp på förteckningen framgår av de relevanta posterna i bilagorna i fråga.

De berörda personerna och den berörda enheten uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på webbplatserna i bilaga II till förordning (EU) 2018/1542 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta penningmedel för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 3 i förordningen).

De berörda personerna och den berörda enheten kan inkomma med en begäran till rådet före den 1 juli 2021, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på ovannämnda förteckningar. Begäran ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Alla synpunkter som tas emot kommer att beaktas vid rådets återkommande översyn i enlighet med artikel 8 i beslut (Gusp) 2018/1544 och artikel 12.4 i förordning (EU) 2018/1542.

De berörda personerna och den berörda enheten uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 259, 16.10.2018, s. 25

(2)  EUT L 341, 15.10.2020 , s. 9.

(3)  EUT L 259, 16.10.2018, s. 12.

(4)  EUT L 341, 15.10.2020, s. 1.

---

| 16.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 344/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 344/11

---

Meddelande till registrerade som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets beslut (Gusp) 2018/1544 och rådets förordning (EU) 2018/1542 om restriktiva åtgärder mot spridning och användning av kemiska vapen

(2020/C 344/10)

De registrerade ombeds att uppmärksamma följande information i enlighet med artikel 16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (1).

De rättsliga grunderna för denna behandling är rådets beslut (Gusp) 2018/1544 (2), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2020/1482 (3) och rådets förordning (EU) 2018/1542 (4), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2020/1480 (5).

Personuppgiftsansvarig för denna behandling är Europeiska unionens råd företrätt av generaldirektören för RELEX (yttre förbindelser) vid rådets generalsekretariat och den avdelning som anförtrotts behandlingen är RELEX.1.C, som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera en förteckning över personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut (Gusp) 2018/1544, ändrat genom beslut (Gusp) 2020/1482 och förordning (EU) 2018/1542, genomförd genom genomförandeförordning (EU) 2020/1480.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt beslut (Gusp) 2018/1544 och förordning (EU) 2018/1542.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, redogörelsen för skälen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725 kommer utövandet av sådana av de registrerades rättigheter som åtkomsträtt samt rätt till rättelse eller att göra invändningar att besvaras i enlighet med förordning (EU) 2018/1725.

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut, eller under den tid då domstolsförfarande pågår i den händelse ett sådant har inletts.

Utan att det påverkar något rättsmedel, administrativt prövningsförfarande eller prövningsförfarande utanför domstol får registrerade lämna in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EU) 2018/1725.

---

(1)  EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 259, 16.10.2018, s. 25.

(3)  EUT L 341, 15.10.2020, s. 9.

(4)  EUT L 259, 16.10.2018, s. 12.

(5)  EUT L 341, 15.10.2020, s. 1.

---

| 16.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 344/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 344/12

---

Meddelande till den person som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut (Gusp) 2015/1333, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2020/1483, och i rådets förordning (EU) 2016/44, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2020/1481, om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen

(2020/C 344/11)

Följande information lämnas för kännedom till den person som förtecknas i bilagorna II och IV till rådets beslut (Gusp) 2015/1333 (1), genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2020/1483 (2), och i bilaga III till rådets förordning (EU) 2016/44 (3), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2020/1481 (4), om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen.

Europeiska unionens råd har beslutat att den person som anges i de ovannämnda bilagorna bör föras upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut (Gusp) 2015/1333 och förordning (EU) 2016/44.

Den berörda personen uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga i enlighet med vad som anges på webbplatserna i bilaga IV till förordning (EU) 2016/44 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 8 i förordningen).

Den berörda personen kan före den 15 maj 2021 till rådet inkomma med en begäran, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp vederbörande på den ovannämnda förteckningen. Ansökan ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C. |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1.C.

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Alla synpunkter som mottas kommer att beaktas vid rådets periodiska översyn av förteckningen över personer och enheter i enlighet med artikel 17.2 i beslut (Gusp) 2015/1333 och artikel 21.6 i förordning (EU) 2016/44.

Den berörda personen uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 206, 1.8.2015, s. 34.

(2)  EUT L 341, 15.10.2020, s. 16.

(3)  EUT L 12, 19.1.2016, s. 1.

(4)  EUT L 341, 15.10.2020, s. 7.

---

| 16.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 344/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 344/13

---

Meddelande till registrerade som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut (Gusp) 2015/1333 och rådets förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen

(2020/C 344/12)

De registrerade uppmärksammas på följande information i enlighet med artikel 16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (1).

Den rättsliga grunden för behandlingen av uppgifter är rådets beslut (Gusp) 2015/1333 (2), genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2020/1483 (3), och rådets förordning (EU) 2016/44 (4), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2020/1481 (5).

Personuppgiftsansvarig för denna behandling är Europeiska unionens råd företrätt av generaldirektören för RELEX (yttre förbindelser) vid rådets generalsekretariat, och den avdelning som anförtrotts behandlingen är RELEX.1.C, som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C. |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1.C.

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder i enlighet med beslut (Gusp) 2015/1333, genomfört genom genomförandebeslut (Gusp) 2020/1483, och förordning (EU) 2016/44, genomförd genom genomförandeförordning (EU) 2020/1481.

En registrerad är en fysisk person som uppfyller de kriterier för uppförande på förteckningen som fastställs i beslut (Gusp) 2015/1333 och förordning (EU) 2016/44.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, skälen samt andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725 kommer utövandet av sådana av de registrerades rättigheter som rätten till tillgång samt rätten till rättelse eller rätten att göra invändningar att besvaras i enlighet med förordning (EU) 2018/1725.

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut eller under den tid då domstolsförfarande pågår, i den händelse ett sådant har inletts.

Utan att det påverkar något rättsmedel, administrativt prövningsförfarande eller prövningsförfarande utanför domstol kan registrerade lämna in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295, 21.11, 2018, s. 39.

(2)  EUT L 206, 1.8.2015, s. 34.

(3)  EUT L 341, 15.10.2020, s. 16

(4)  EUT L 12, 19.1.2016, s. 1.

(5)  EUT L 341, 15.10.2020, s. 7

---

Europeiska kommissionen

| 16.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 344/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 344/14

---

Eurons växelkurs (1)

15 oktober 2020

(2020/C 344/13)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1698 |
| JPY | japansk yen | 123,15 |
| DKK | dansk krona | 7,4429 |
| GBP | pund sterling | 0,90535 |
| SEK | svensk krona | 10,3780 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0697 |
| ISK | isländsk krona | 163,20 |
| NOK | norsk krona | 10,9678 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,340 |
| HUF | ungersk forint | 364,58 |
| PLN | polsk zloty | 4,5518 |
| RON | rumänsk leu | 4,8765 |
| TRY | turkisk lira | 9,2868 |
| AUD | australisk dollar | 1,6554 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5453 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,0660 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7762 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5935 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 344,08 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 19,5329 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8756 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5818 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 278,41 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8599 |
| PHP | filippinsk peso | 57,056 |
| RUB | rysk rubel | 91,4345 |
| THB | thailändsk baht | 36,574 |
| BRL | brasiliansk real | 6,5942 |
| MXN | mexikansk peso | 25,1559 |
| INR | indisk rupie | 85,9510 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1698

JPY

japansk yen

123,15

DKK

dansk krona

7,4429

GBP

pund sterling

0,90535

SEK

svensk krona

10,3780

CHF

schweizisk franc

1,0697

ISK

isländsk krona

163,20

NOK

norsk krona

10,9678

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,340

HUF

ungersk forint

364,58

PLN

polsk zloty

4,5518

RON

rumänsk leu

4,8765

TRY

turkisk lira

9,2868

AUD

australisk dollar

1,6554

CAD

kanadensisk dollar

1,5453

HKD

Hongkongdollar

9,0660

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7762

SGD

singaporiansk dollar

1,5935

KRW

sydkoreansk won

1 344,08

ZAR

sydafrikansk rand

19,5329

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8756

HRK

kroatisk kuna

7,5818

IDR

indonesisk rupiah

17 278,41

MYR

malaysisk ringgit

4,8599

PHP

filippinsk peso

57,056

RUB

rysk rubel

91,4345

THB

thailändsk baht

36,574

BRL

brasiliansk real

6,5942

MXN

mexikansk peso

25,1559

INR

indisk rupie

85,9510

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 16.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 344/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 344/15

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 344/14)

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Crotone – Rom Fiumicino t/r |
| Kontraktets löptid | Från och med den 1 februari 2021 till och med den 31 januari 2023. |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | Två månader från dagen för offentliggörandet av detta meddelande |
| Adress där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas | National Civil Aviation Authority (ENAC)
  Air transport development and licensing department





  Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Medlemsstat

Italien

Berörd flyglinje

Crotone – Rom Fiumicino t/r

Kontraktets löptid

Från och med den 1 februari 2021 till och med den 31 januari 2023.

Tidsfrist för inlämnande av anbud

Två månader från dagen för offentliggörandet av detta meddelande

Adress där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

National Civil Aviation Authority (ENAC)

Air transport development and licensing department

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tfn +39 0644596515

E-post: osp@enac.gov.it

| Webbplats | http://www.mit.gov.it |
| --- | --- |
| | http://www.enac.gov.it |

Webbplats

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 16.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 344/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 344/16

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 344/15)

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Crotone – Turin t/r
  Crotone – Venedig t/r |
| Kontraktets löptid | Från och med den 1 februari 2021 till och med den 31 januari 2023. |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | Två månader från dagen för offentliggörandet av detta meddelande |
| Adress där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas | National Civil Aviation Authority (ENAC)
  Air transport development and licensing department





  Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Medlemsstat

Italien

Berörda flyglinjer

Crotone – Turin t/r

Crotone – Venedig t/r

Kontraktets löptid

Från och med den 1 februari 2021 till och med den 31 januari 2023.

Tidsfrist för inlämnande av anbud

Två månader från dagen för offentliggörandet av detta meddelande

Adress där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

National Civil Aviation Authority (ENAC)

Air transport development and licensing department

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tfn +39 0644596515

E-post: osp@enac.gov.it

| Webbplats: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Webbplats:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 16.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 344/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 344/17

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

(2020/C 344/16)

1.   I enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) tillkännager kommissionen att de antidumpningsåtgärder som anges nedan kommer att upphöra att gälla det datum som anges i tabellen, såvida inte en översyn inleds i enlighet med förfarandet nedan.

2.   Förfarande

Unionsproducenter får inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräcklig bevisning för att dumpningen och skadan sannolikt skulle fortsätta eller återkomma om åtgärderna upphör. Om kommissionen beslutar att se över de berörda åtgärderna kommer importörerna, exportörerna, företrädarna för exportlandet och unionsproducenterna att ges tillfälle att utveckla, motbevisa eller yttra sig över de uppgifter som lämnats i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

På de grunder som anges ovan får unionstillverkare inge en skriftlig begäran om översyn till generaldirektoratet för handel vid Europeiska kommissionen (European Commission, Directorate-General for Trade, Unit G-1, CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgien (2)) från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före det datum som anges i tabellen.

4.   Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036.

| Produkt | Ursprungs- eller exportländer | Åtgärder | Hänvisning | Datum då åtgärden upphör att gälla (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Natriumcyklamat | Folkrepubliken Kina
  Indonesien | Antidumpningstull | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1160 av den 15 juli 2016 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av natriumcyklamat med ursprung i Folkrepubliken Kina och Indonesien efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009
  (EUT L 192, 16.7.2016, s. 49.) | 17.7.2021 |

Produkt

Ursprungs- eller exportländer

Åtgärder

Hänvisning

Datum då åtgärden upphör att gälla (3)

Natriumcyklamat

Folkrepubliken Kina

Indonesien

Antidumpningstull

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1160 av den 15 juli 2016 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av natriumcyklamat med ursprung i Folkrepubliken Kina och Indonesien efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009

(EUT L 192, 16.7.2016, s. 49.)

17.7.2021

---

(1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Åtgärden upphör att gälla vid midnatt det datum som anges i den här kolumnen.

---

| 16.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 344/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 344/18

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

(2020/C 344/17)

1.   I enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) tillkännager kommissionen att de antidumpningsåtgärder som anges nedan kommer att upphöra att gälla det datum som anges i tabellen, såvida inte en översyn inleds i enlighet med förfarandet nedan.

2.   Förfarande

Unionsproducenter får inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräcklig bevisning för att dumpningen och skadan sannolikt skulle fortsätta eller återkomma om åtgärderna upphör. Om kommissionen beslutar att se över de berörda åtgärderna kommer importörerna, exportörerna, företrädarna för exportlandet och unionsproducenterna att ges tillfälle att utveckla, motbevisa eller yttra sig över de uppgifter som lämnats i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

På de grunder som anges ovan får unionsproducenter inge en skriftlig begäran om översyn till generaldirektoratet för handel vid Europeiska kommissionen (European Commission, Directorate-General for Trade, Unit G-1, CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgien) (2) från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före det datum som anges i tabellen.

4.   Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EU) 2016/1036.

| Produkt | Ursprungs- eller exportländer | Åtgärder | Hänvisning | Datum då åtgärden upphör att gälla (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Natriumcyklamat | Folkrepubliken Kina | Antidumpningstull | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1159 av den 15 juli 2016 om införande av en slutgiltig antidumpningstull beträffande import av natriumcyklamat med ursprung i Folkrepubliken Kina och tillverkat av Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited och Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited
  (EUT L 192, 16.7.2016, s. 23.) | 17.7.2021 |

Produkt

Ursprungs- eller exportländer

Åtgärder

Hänvisning

Datum då åtgärden upphör att gälla (3)

Natriumcyklamat

Folkrepubliken Kina

Antidumpningstull

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1159 av den 15 juli 2016 om införande av en slutgiltig antidumpningstull beträffande import av natriumcyklamat med ursprung i Folkrepubliken Kina och tillverkat av Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited och Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited

(EUT L 192, 16.7.2016, s. 23.)

17.7.2021

---

(1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Åtgärden upphör att gälla vid midnatt det datum som anges i den här kolumnen.

---