# Az Európai Unió C 299/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 299 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. szeptember 9. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 299

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. szeptember 9.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 299/01 | Euroátváltási árfolyamok — 2020. szeptember 8. | 1 |
| 2020/C 299/02 | Bizottsági közlemény az állami támogatások visszafizettetése esetén 2020. szeptember 1-jétől alkalmazandó kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról
  (Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet ( HL L 140., 2004.4.30., 1. o. ) 10. cikkének megfelelően.) | 2 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2020/C 299/03 | A Lengyel Köztársaság kormányának a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a Żabowo területre vonatkozó bejelentését kiegészítő bejelentés (2020/C 83/09) | 3 |
| 2020/C 299/04 | A Lengyel Köztársaság kormányának a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a Złoczew területre vonatkozó bejelentését kiegészítő bejelentés (2020/C 83/10) | 4 |
| 2020/C 299/05 | A Lengyel Köztársaság kormányának a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a Królówka területre vonatkozó bejelentését kiegészítő bejelentés (2020/C 83/11) | 5 |
| 2020/C 299/06 | A Lengyel Köztársaság kormányának a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a Bestwina-Czechowice területre vonatkozó bejelentését kiegészítő bejelentés (2020/C 83/07) | 6 |
| 2020/C 299/07 | A Lengyel Köztársaság kormányának a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a Pyrzyce területre vonatkozó bejelentését kiegészítő bejelentés (2020/C 83/08) | 7 |
| 2020/C 299/08 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 8 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 299/01

Euroátváltási árfolyamok — 2020. szeptember 8.

1

2020/C 299/02

Bizottsági közlemény az állami támogatások visszafizettetése esetén 2020. szeptember 1-jétől alkalmazandó kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról
  (Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet ( HL L 140., 2004.4.30., 1. o. ) 10. cikkének megfelelően.)

(Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet ( HL L 140., 2004.4.30., 1. o. ) 10. cikkének megfelelően.)

2

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2020/C 299/03

A Lengyel Köztársaság kormányának a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a Żabowo területre vonatkozó bejelentését kiegészítő bejelentés (2020/C 83/09)

3

2020/C 299/04

A Lengyel Köztársaság kormányának a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a Złoczew területre vonatkozó bejelentését kiegészítő bejelentés (2020/C 83/10)

4

2020/C 299/05

A Lengyel Köztársaság kormányának a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a Królówka területre vonatkozó bejelentését kiegészítő bejelentés (2020/C 83/11)

5

2020/C 299/06

A Lengyel Köztársaság kormányának a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a Bestwina-Czechowice területre vonatkozó bejelentését kiegészítő bejelentés (2020/C 83/07)

6

2020/C 299/07

A Lengyel Köztársaság kormányának a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a Pyrzyce területre vonatkozó bejelentését kiegészítő bejelentés (2020/C 83/08)

7

2020/C 299/08

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

8

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 299/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 299/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9669 — PPF Group/Central European Media Enterprises) (
  1
  ) | 11 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 299/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

9

2020/C 299/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9669 — PPF Group/Central European Media Enterprises) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 9.9.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 299/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2020. szeptember 8.

(2020/C 299/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1785 |
| JPY | Japán yen | 125,20 |
| DKK | Dán korona | 7,4407 |
| GBP | Angol font | 0,90453 |
| SEK | Svéd korona | 10,3735 |
| CHF | Svájci frank | 1,0820 |
| ISK | Izlandi korona | 165,30 |
| NOK | Norvég korona | 10,6713 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,521 |
| HUF | Magyar forint | 361,37 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4483 |
| RON | Román lej | 4,8595 |
| TRY | Török líra | 8,8202 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6286 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5523 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,1338 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7722 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6149 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 402,14 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 20,0033 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,0658 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5330 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 512,55 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9126 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 57,333 |
| RUB | Orosz rubel | 90,0213 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,082 |
| BRL | Brazil real | 6,3427 |
| MXN | Mexikói peso | 25,7685 |
| INR | Indiai rúpia | 87,1060 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1785

JPY

Japán yen

125,20

DKK

Dán korona

7,4407

GBP

Angol font

0,90453

SEK

Svéd korona

10,3735

CHF

Svájci frank

1,0820

ISK

Izlandi korona

165,30

NOK

Norvég korona

10,6713

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,521

HUF

Magyar forint

361,37

PLN

Lengyel zloty

4,4483

RON

Román lej

4,8595

TRY

Török líra

8,8202

AUD

Ausztrál dollár

1,6286

CAD

Kanadai dollár

1,5523

HKD

Hongkongi dollár

9,1338

NZD

Új-zélandi dollár

1,7722

SGD

Szingapúri dollár

1,6149

KRW

Dél-Koreai won

1 402,14

ZAR

Dél-Afrikai rand

20,0033

CNY

Kínai renminbi

8,0658

HRK

Horvát kuna

7,5330

IDR

Indonéz rúpia

17 512,55

MYR

Maláj ringgit

4,9126

PHP

Fülöp-szigeteki peso

57,333

RUB

Orosz rubel

90,0213

THB

Thaiföldi baht

37,082

BRL

Brazil real

6,3427

MXN

Mexikói peso

25,7685

INR

Indiai rúpia

87,1060

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 9.9.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 299/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 299/2

---

Bizottsági közlemény az állami támogatások visszafizettetése esetén 2020. szeptember 1-jétől alkalmazandó kamatlábakról és referencia-/leszámítolási kamatlábakról

(Közzétéve a 2004. április 21-i 794/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 140., 2004.4.30., 1. o.) 10. cikkének megfelelően.)

(2020/C 299/02)

Az alapkamatlábak kiszámítása a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításáról szóló bizottsági közleménynek (HL C 14., 2008.1.19., 6. o.) megfelelően történt. A referencia-kamatláb alkalmazásától függően az e közleményben meghatározott megfelelő kamatfelárakat még hozzá kell adni az alapkamatlábhoz. A leszámítolási kamatláb esetében ez azt jelenti, hogy 100 bázispontos kamatfelárral kell növelni az alapkamatlábat. A 794/2004/EK rendeletet módosító 2008. január 30-i 271/2008/EK bizottsági rendelet szerint – amennyiben külön határozat másként nem rendelkezik – a visszafizetési kamatláb kiszámítása esetében is 100 bázisponttal kell növelni az alapkamatlábat.

A módosított kamatlábak félkövéren szedve szerepelnek.

A korábban közzétett táblázat megtalálható itt: HL C 284., 2020.8.28., 4. o.

| -tól | -ig: | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2020.9.1. | ... | -0,17 | -0,17 | 0,00 | -0,17 | 0,46 | -0,17 | 0,22 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | 0,22 | 0,93 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | 0,44 | -0,17 | 2,54 | 0,20 | -0,17 | -0,17 | 0,51 |
| 2020.8.1. | 2020.8.31. | -0,11 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | 0,62 | -0,11 | 0,22 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,22 | 0,93 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,61 | -0,11 | 2,54 | 0,32 | -0,11 | -0,11 | 0,75 |
| 2020.7.1. | 2020.7.31. | -0,15 | -0,15 | 0,00 | -0,15 | 1,13 | -0,15 | 0,14 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,26 | 0,93 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,98 | -0,15 | 3,21 | 0,32 | -0,15 | -0,15 | 0,75 |
| 2020.6.1. | 2020.6.30. | -0,22 | -0,22 | 0,00 | -0,22 | 1,77 | -0,22 | 0,05 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | 0,26 | 0,78 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | 1,35 | -0,22 | 3,21 | 0,32 | -0,22 | -0,22 | 0,94 |
| 2020.5.1. | 2020.5.31. | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,52 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 2020.4.1. | 2020.4.30. | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,40 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 2020.3.1. | 2020.3.31. | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 2020.2.1. | 2020.2.29. | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,07 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,18 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 2020.1.1. | 2020.1.31. | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,12 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,11 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |

-tól

-ig:

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

2020.9.1.

...

-0,17

-0,17

0,00

-0,17

0,46

-0,17

0,22

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

0,22

0,93

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

0,44

-0,17

2,54

0,20

-0,17

-0,17

0,51

2020.8.1.

2020.8.31.

-0,11

-0,11

0,00

-0,11

0,62

-0,11

0,22

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,22

0,93

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,61

-0,11

2,54

0,32

-0,11

-0,11

0,75

2020.7.1.

2020.7.31.

-0,15

-0,15

0,00

-0,15

1,13

-0,15

0,14

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,26

0,93

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,98

-0,15

3,21

0,32

-0,15

-0,15

0,75

2020.6.1.

2020.6.30.

-0,22

-0,22

0,00

-0,22

1,77

-0,22

0,05

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

0,26

0,78

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

1,35

-0,22

3,21

0,32

-0,22

-0,22

0,94

2020.5.1.

2020.5.31.

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,52

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

2020.4.1.

2020.4.30.

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,40

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

2020.3.1.

2020.3.31.

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

2020.2.1.

2020.2.29.

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,07

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,18

-0,31

-0,31

0,94

2020.1.1.

2020.1.31.

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,12

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,11

-0,31

-0,31

0,94

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 9.9.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 299/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 299/3

---

A Lengyel Köztársaság kormányának a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a „Żabowo” területre vonatkozó bejelentését kiegészítő bejelentés (2020/C 83/09)

(2020/C 299/03)

Bejelentés a kőolaj- és földgázlelőhelyek elő- és részletes kutatására, valamint a kőolaj- és földgázkészletek kitermelésére vonatkozó koncesszió tekintetében az ajánlattételek benyújtási határidejének módosításáról

A Lengyel Köztársaság kormánya 2020. március 13-án bejelentést tett közzé a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján, vagyis közzétette a nyilvános pályázati felhívást a „Żabowo” terület kőolaj- és földgázlelőhelyeinek elő- és részletes kutatására, valamint kőolaj- és földgázkészleteinek kitermelésére vonatkozó koncesszió odaítélése érdekében.

A bejelentés meghatározza az ajánlattételek benyújtásának határidejét, amely a bejelentésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő napon kezdődő 180 napos időszak utolsó napján (vagyis 2020. szeptember 9-én) közép-európai idő (CET/CEST) szerint déli 12 órakor jár le.

A Lengyel Köztársaságban járványügyi készültség kihirdetéséről szóló, 2020. március 20-i egészségügyi miniszteri rendelet (Dz. U. (hivatalos közlöny) 2020., 491. poz., módosított változatában) értelmében a Lengyel Köztársaságban járványügyi készültség lépett életbe 2020. március 20-tól a SARS-CoV-2 vírussal való fertőzésekkel kapcsolatos további értesítésig.

2020. március 31-én hatályba lépett a Covid19, egyéb fertőző betegségek és a kapcsolódó vészhelyzetek megelőzésére, leküzdésére és ellenőrzésére vonatkozó különleges rendelkezésekről szóló, 2020. március 2-i törvény (Dz. U. (hivatalos közlöny) 2020., 374. poz., módosított változatában) 15zzr. cikke (1) bekezdésének 2. pontja. E rendelkezés értelmében, ha a Covid19 vonatkozásában járványveszély áll fenn vagy járványügyi készültség került kihirdetésre, a közigazgatási törvény által meghatározott, a valamely fél jogai és kötelezettségei közé tartozó aktusok végrehajtására vonatkozó közigazgatási határidők nem veszik kezdetüket vagy felfüggesztésre kerülnek az adott időszak vonatkozásában.

2020. május 16-án hatályba lépett a SARS-CoV-2 vírus terjedésével kapcsolatos biztonsági hálóról szóló különböző törvények módosításáról szóló, 2020. május 14-i törvény (Dz. U. (hivatalos közlöny) 2020., 875. poz., módosított változatában) 68. cikkének (2) bekezdése. E rendelkezés értelmében a felek jogai és kötelezettségei közé tartozó aktusok végrehajtására vonatkozó, a Covid19, egyéb fertőző betegségek és a kapcsolódó vészhelyzetek megelőzésére, leküzdésére és ellenőrzésére vonatkozó különleges rendelkezésekről szóló, 2020. március 2-i törvény (Dz. U. (hivatalos közlöny) 2020., 374. poz., módosított változatában) 15zzr. cikke (1) bekezdésének 2. pontja alapján felfüggesztett határidők a SARS-CoV-2 vírus terjedésével kapcsolatos biztonsági hálóról szóló különböző törvények módosításáról szóló törvény hatálybalépésétől számított hét nap elteltével (vagyis 2020. május 24. után) újra érvényesek.

Ezért tájékoztatom, hogy a „Żabowo” terület kőolaj- és földgázlelőhelyeinek elő- és részletes kutatására, valamint kőolaj- és földgázkészleteinek kitermelésére vonatkozó koncesszió odaítélése tekintetében az ajánlattételek benyújtásának határideje meghosszabbításra került 2020. november 2.
  déli 12 óráig (CET/CEST).

a miniszter nevében

Katarzyna KOT

a környezetvédelmi politikai részleg vezetője

---

| 9.9.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 299/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 299/4

---

A Lengyel Köztársaság kormányának a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a „Złoczew” területre vonatkozó bejelentését kiegészítő bejelentés (2020/C 83/10)

(2020/C 299/04)

Bejelentés a kőolaj- és földgázlelőhelyek elő- és részletes kutatására, valamint a kőolaj- és földgázkészletek kitermelésére vonatkozó koncesszió tekintetében az ajánlattételek benyújtási határidejének módosításáról

A Lengyel Köztársaság kormánya 2020. március 13-án bejelentést tett közzé a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján, vagyis közzétette a nyilvános pályázati felhívást a „Złoczew” terület kőolaj- és földgázlelőhelyeinek elő- és részletes kutatására, valamint kőolaj- és földgázkészleteinek kitermelésére vonatkozó koncesszió odaítélése érdekében.

A bejelentés meghatározza az ajánlattételek benyújtásának határidejét, amely a bejelentésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő napon kezdődő 180 napos időszak utolsó napján (vagyis 2020. szeptember 9-én) közép-európai idő (CET/CEST) szerint déli 12 órakor jár le.

A Lengyel Köztársaságban járványügyi készültség kihirdetéséről szóló, 2020. március 20-i egészségügyi miniszteri rendelet (Dz. U. (hivatalos közlöny) 2020., 491. poz., módosított változatában) értelmében a Lengyel Köztársaságban járványügyi készültség lépett életbe 2020. március 20-tól a SARS-CoV-2 vírussal való fertőzésekkel kapcsolatos további értesítésig.

2020. március 31-én hatályba lépett a Covid19, egyéb fertőző betegségek és a kapcsolódó vészhelyzetek megelőzésére, leküzdésére és ellenőrzésére vonatkozó különleges rendelkezésekről szóló, 2020. március 2-i törvény (Dz. U. (hivatalos közlöny) 2020., 374. poz., módosított változatában) 15zzr. cikke (1) bekezdésének 2. pontja. E rendelkezés értelmében, ha a Covid19 vonatkozásában járványveszély áll fenn vagy járványügyi készültség került kihirdetésre, a közigazgatási törvény által meghatározott, a valamely fél jogai és kötelezettségei közé tartozó aktusok végrehajtására vonatkozó közigazgatási határidők nem veszik kezdetüket vagy felfüggesztésre kerülnek az adott időszak vonatkozásában.

2020. május 16-án hatályba lépett a SARS-CoV-2 vírus terjedésével kapcsolatos biztonsági hálóról szóló különböző törvények módosításáról szóló, 2020. május 14-i törvény (Dz. U. (hivatalos közlöny) 2020., 875. poz., módosított változatában) 68. cikkének (2) bekezdése. E rendelkezés értelmében a felek jogai és kötelezettségei közé tartozó aktusok végrehajtására vonatkozó, a Covid19, egyéb fertőző betegségek és a kapcsolódó vészhelyzetek megelőzésére, leküzdésére és ellenőrzésére vonatkozó különleges rendelkezésekről szóló, 2020. március 2-i törvény (Dz. U. (hivatalos közlöny) 2020., 374. poz., módosított változatában) 15zzr. cikke (1) bekezdésének 2. pontja alapján felfüggesztett határidők a SARS-CoV-2 vírus terjedésével kapcsolatos biztonsági hálóról szóló különböző törvények módosításáról szóló törvény hatálybalépésétől számított hét nap elteltével (vagyis 2020. május 24. után) újra érvényesek.

Ezért tájékoztatom, hogy a „Złoczew” terület kőolaj- és földgázlelőhelyeinek elő- és részletes kutatására, valamint kőolaj- és földgázkészleteinek kitermelésére vonatkozó koncesszió odaítélése tekintetében az ajánlattételek benyújtásának határideje meghosszabbításra került 2020. november 2.
  déli 12 óráig (CET/CEST).

a miniszter nevében

Katarzyna KOT

a környezetvédelmi politikai részleg vezetője

---

| 9.9.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 299/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 299/5

---

A Lengyel Köztársaság kormányának a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a „Królówka” területre vonatkozó bejelentését kiegészítő bejelentés (2020/C 83/11)

(2020/C 299/05)

Bejelentés a kőolaj- és földgázlelőhelyek elő- és részletes kutatására, valamint a kőolaj- és földgázkészletek kitermelésére vonatkozó koncesszió tekintetében az ajánlattételek benyújtási határidejének módosításáról

A Lengyel Köztársaság kormánya 2020. március 13-án bejelentést tett közzé a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján, vagyis közzétette a nyilvános pályázati felhívást a „Królówka” terület kőolaj- és földgázlelőhelyeinek elő- és részletes kutatására, valamint kőolaj- és földgázkészleteinek kitermelésére vonatkozó koncesszió odaítélése érdekében.

A bejelentés meghatározza az ajánlattételek benyújtásának határidejét, amely a bejelentésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő napon kezdődő 180 napos időszak utolsó napján (vagyis 2020. szeptember 9-én) közép-európai idő (CET/CEST) szerint déli 12 órakor jár le.

A Lengyel Köztársaságban járványügyi készültség kihirdetéséről szóló, 2020. március 20-i egészségügyi miniszteri rendelet (Dz. U. (hivatalos közlöny) 2020., 491. poz., módosított változatában) értelmében a Lengyel Köztársaságban járványügyi készültség lépett életbe 2020. március 20-tól a SARS-CoV-2 vírussal való fertőzésekkel kapcsolatos további értesítésig.

2020. március 31-én hatályba lépett a Covid19, egyéb fertőző betegségek és a kapcsolódó vészhelyzetek megelőzésére, leküzdésére és ellenőrzésére vonatkozó különleges rendelkezésekről szóló, 2020. március 2-i törvény (Dz. U. (hivatalos közlöny) 2020., 374. poz., módosított változatában) 15zzr. cikke (1) bekezdésének 2. pontja. E rendelkezés értelmében, ha a Covid19 vonatkozásában járványveszély áll fenn vagy járványügyi készültség került kihirdetésre, a közigazgatási törvény által meghatározott, a valamely fél jogai és kötelezettségei közé tartozó aktusok végrehajtására vonatkozó közigazgatási határidők nem veszik kezdetüket vagy felfüggesztésre kerülnek az adott időszak vonatkozásában.

2020. május 16-án hatályba lépett a SARS-CoV-2 vírus terjedésével kapcsolatos biztonsági hálóról szóló különböző törvények módosításáról szóló, 2020. május 14-i törvény (Dz. U. (hivatalos közlöny) 2020., 875. poz., módosított változatában) 68. cikkének (2) bekezdése. E rendelkezés értelmében a felek jogai és kötelezettségei közé tartozó aktusok végrehajtására vonatkozó, a Covid19, egyéb fertőző betegségek és a kapcsolódó vészhelyzetek megelőzésére, leküzdésére és ellenőrzésére vonatkozó különleges rendelkezésekről szóló, 2020. március 2-i törvény (Dz. U. (hivatalos közlöny) 2020., 374. poz., módosított változatában) 15zzr. cikke (1) bekezdésének 2. pontja alapján felfüggesztett határidők a SARS-CoV-2 vírus terjedésével kapcsolatos biztonsági hálóról szóló különböző törvények módosításáról szóló törvény hatálybalépésétől számított hét nap elteltével (vagyis 2020. május 24. után) újra érvényesek.

Ezért tájékoztatom, hogy a „Królówka” terület kőolaj- és földgázlelőhelyeinek elő- és részletes kutatására, valamint kőolaj- és földgázkészleteinek kitermelésére vonatkozó koncesszió odaítélése tekintetében az ajánlattételek benyújtásának határideje meghosszabbításra került 2020. november 2.
  déli 12 óráig (CET/CEST).

a miniszter nevében

Katarzyna KOT

a környezetvédelmi politikai részleg vezetője

---

| 9.9.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 299/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 299/6

---

A Lengyel Köztársaság kormányának a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a „Bestwina-Czechowice” területre vonatkozó bejelentését kiegészítő bejelentés (2020/C 83/07)

(2020/C 299/06)

Bejelentés a kőolaj- és földgázlelőhelyek elő- és részletes kutatására, valamint a kőolaj- és földgázkészletek kitermelésére vonatkozó koncesszió tekintetében az ajánlattételek benyújtási határidejének módosításáról

A Lengyel Köztársaság kormánya 2020. március 13-án bejelentést tett közzé a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján, vagyis közzétette a nyilvános pályázati felhívást a „Bestwina-Czechowice” terület kőolaj- és földgázlelőhelyeinek elő- és részletes kutatására, valamint kőolaj- és földgázkészleteinek kitermelésére vonatkozó koncesszió odaítélése érdekében.

A bejelentés meghatározza az ajánlattételek benyújtásának határidejét, amely a bejelentésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő napon kezdődő 180 napos időszak utolsó napján (vagyis 2020. szeptember 9-én) közép-európai idő (CET/CEST) szerint déli 12 órakor jár le.

A Lengyel Köztársaságban járványügyi készültség kihirdetéséről szóló, 2020. március 20-i egészségügyi miniszteri rendelet (Dz. U. (hivatalos közlöny) 2020., 491. poz., módosított változatában) értelmében a Lengyel Köztársaságban járványügyi készültség lépett életbe 2020. március 20-tól a SARS-CoV-2 vírussal való fertőzésekkel kapcsolatos további értesítésig.

2020. március 31-én hatályba lépett a Covid19, egyéb fertőző betegségek és a kapcsolódó vészhelyzetek megelőzésére, leküzdésére és ellenőrzésére vonatkozó különleges rendelkezésekről szóló, 2020. március 2-i törvény (Dz. U. (hivatalos közlöny) 2020., 374. poz., módosított változatában) 15zzr. cikke (1) bekezdésének 2. pontja. E rendelkezés értelmében, ha a Covid19 vonatkozásában járványveszély áll fenn vagy járványügyi készültség került kihirdetésre, a közigazgatási törvény által meghatározott, a valamely fél jogai és kötelezettségei közé tartozó aktusok végrehajtására vonatkozó közigazgatási határidők nem veszik kezdetüket vagy felfüggesztésre kerülnek az adott időszak vonatkozásában.

2020. május 16-án hatályba lépett a SARS-CoV-2 vírus terjedésével kapcsolatos biztonsági hálóról szóló különböző törvények módosításáról szóló, 2020. május 14-i törvény (Dz. U. (hivatalos közlöny) 2020., 875. poz., módosított változatában) 68. cikkének (2) bekezdése. E rendelkezés értelmében a felek jogai és kötelezettségei közé tartozó aktusok végrehajtására vonatkozó, a Covid19, egyéb fertőző betegségek és a kapcsolódó vészhelyzetek megelőzésére, leküzdésére és ellenőrzésére vonatkozó különleges rendelkezésekről szóló, 2020. március 2-i törvény (Dz. U. (hivatalos közlöny) 2020., 374. poz., módosított változatában) 15zzr. cikke (1) bekezdésének 2. pontja alapján felfüggesztett határidők a SARS-CoV-2 vírus terjedésével kapcsolatos biztonsági hálóról szóló különböző törvények módosításáról szóló törvény hatálybalépésétől számított hét nap elteltével (vagyis 2020. május 24. után) újra érvényesek.

Ezért tájékoztatom, hogy a „Bestwina-Czechowice” terület kőolaj- és földgázlelőhelyeinek elő- és részletes kutatására, valamint kőolaj- és földgázkészleteinek kitermelésére vonatkozó koncesszió odaítélése tekintetében az ajánlattételek benyújtásának határideje meghosszabbításra került 2020. november 2.
  déli 12 óráig (CET/CEST).

a miniszter nevében

Katarzyna KOT

a környezetvédelmi politikai részleg vezetője

---

| 9.9.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 299/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 299/7

---

A Lengyel Köztársaság kormányának a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján a „Pyrzyce” területre vonatkozó bejelentését kiegészítő bejelentés (2020/C 83/08)

(2020/C 299/07)

Bejelentés a kőolaj- és földgázlelőhelyek elő- és részletes kutatására, valamint a kőolaj- és földgázkészletek kitermelésére vonatkozó koncesszió tekintetében az ajánlattételek benyújtási határidejének módosításáról

A Lengyel Köztársaság kormánya 2020. március 13-án bejelentést tett közzé a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján, vagyis közzétette a nyilvános pályázati felhívást a „Pyrzyce” terület kőolaj- és földgázlelőhelyeinek elő- és részletes kutatására, valamint kőolaj- és földgázkészleteinek kitermelésére vonatkozó koncesszió odaítélése érdekében.

A bejelentés meghatározza az ajánlattételek benyújtásának határidejét, amely a bejelentésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő napon kezdődő 180 napos időszak utolsó napján (vagyis 2020. szeptember 9-én) közép-európai idő (CET/CEST) szerint déli 12 órakor jár le.

A Lengyel Köztársaságban járványügyi készültség kihirdetéséről szóló, 2020. március 20-i egészségügyi miniszteri rendelet (Dz. U. (hivatalos közlöny) 2020., 491. poz., módosított változatában) értelmében a Lengyel Köztársaságban járványügyi készültség lépett életbe 2020. március 20-tól a SARS-CoV-2 vírussal való fertőzésekkel kapcsolatos további értesítésig.

2020. március 31-én hatályba lépett a Covid19, egyéb fertőző betegségek és a kapcsolódó vészhelyzetek megelőzésére, leküzdésére és ellenőrzésére vonatkozó különleges rendelkezésekről szóló, 2020. március 2-i törvény (Dz. U. (hivatalos közlöny) 2020., 374. poz., módosított változatában) 15zzr. cikke (1) bekezdésének 2. pontja. E rendelkezés értelmében, ha a Covid19 vonatkozásában járványveszély áll fenn vagy járványügyi készültség került kihirdetésre, a közigazgatási törvény által meghatározott, a valamely fél jogai és kötelezettségei közé tartozó aktusok végrehajtására vonatkozó közigazgatási határidők nem veszik kezdetüket vagy felfüggesztésre kerülnek az adott időszak vonatkozásában.

2020. május 16-án hatályba lépett a SARS-CoV-2 vírus terjedésével kapcsolatos biztonsági hálóról szóló különböző törvények módosításáról szóló, 2020. május 14-i törvény (Dz. U. (hivatalos közlöny) 2020., 875. poz., módosított változatában) 68. cikkének (2) bekezdése. E rendelkezés értelmében a felek jogai és kötelezettségei közé tartozó aktusok végrehajtására vonatkozó, a Covid19, egyéb fertőző betegségek és a kapcsolódó vészhelyzetek megelőzésére, leküzdésére és ellenőrzésére vonatkozó különleges rendelkezésekről szóló, 2020. március 2-i törvény (Dz. U. (hivatalos közlöny) 2020., 374. poz., módosított változatában) 15zzr. cikke (1) bekezdésének 2. pontja alapján felfüggesztett határidők a SARS-CoV-2 vírus terjedésével kapcsolatos biztonsági hálóról szóló különböző törvények módosításáról szóló törvény hatálybalépésétől számított hét nap elteltével (vagyis 2020. május 24. után) újra érvényesek.

Ezért tájékoztatom, hogy a „Pyrzyce” terület kőolaj- és földgázlelőhelyeinek elő- és részletes kutatására, valamint kőolaj- és földgázkészleteinek kitermelésére vonatkozó koncesszió odaítélése tekintetében az ajánlattételek benyújtásának határideje meghosszabbításra került 2020. november 2.
  déli 12 óráig (CET/CEST).

a miniszter nevében

Katarzyna KOT

a környezetvédelmi politikai részleg vezetője

---

| 9.9.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 299/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 299/8

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2020/C 299/08)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2020.8.20. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2020.8.20.–2020.12.31. |
| Tagállam | Portugália |
| Állomány vagy állománycsoport | RJU/9-C. |
| Faj | Cifra rája (Raja undulata) |
| Övezet | Az ICES 9 övezet uniós vizei |
| Halászhajótípus(ok) | --- |
| Hivatkozási szám | 12/TQ123 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2020.8.20.

Időtartam

2020.8.20.–2020.12.31.

Tagállam

Portugália

Állomány vagy állománycsoport

RJU/9-C.

Faj

Cifra rája (Raja undulata)

Övezet

Az ICES 9 övezet uniós vizei

Halászhajótípus(ok)

---

Hivatkozási szám

12/TQ123

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 9.9.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 299/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 299/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 299/09)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | HPS Investment Partners, LLC (a továbbiakban: HPS, USA), |
| --- | --- |

—

HPS Investment Partners, LLC (a továbbiakban: HPS, USA),

| — | Temasek Holdings (Private) Limited (a továbbiakban: Temasek, Szingapúr), |
| --- | --- |

—

Temasek Holdings (Private) Limited (a továbbiakban: Temasek, Szingapúr),

| — | Cypress Creek Holdings, LLC (a továbbiakban: Cypress Creek Holdings, USA). |
| --- | --- |

—

Cypress Creek Holdings, LLC (a továbbiakban: Cypress Creek Holdings, USA).

A HPS és a Temasek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szereznek a Cypress Creek Holdings egésze felett.

Az összefonódásra értékpapírok vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a HPS esetében: a HPS a tőkeszerkezet egészét – többek között szindikált tőkeáttételes hiteleket és magas hozamú kötvényeket, magánkézben lévő, előresorolt, biztosítékkal fedezett adósságokat és mezzanine befektetéseket, továbbá eszközalapú lízinget és magántőke-befektetéseket – lefedő, különböző stratégiákat kezelő befektetési vállalkozás, |
| --- | --- |

—

a HPS esetében: a HPS a tőkeszerkezet egészét – többek között szindikált tőkeáttételes hiteleket és magas hozamú kötvényeket, magánkézben lévő, előresorolt, biztosítékkal fedezett adósságokat és mezzanine befektetéseket, továbbá eszközalapú lízinget és magántőke-befektetéseket – lefedő, különböző stratégiákat kezelő befektetési vállalkozás,

| — | a Temasek esetében: a Temasek egy befektetési társaság; a Temasek portfóliója az iparágak széles körét fedi le: pénzügyi szolgáltatások; telekommunikáció, média és technológia; szállítás és logisztika; fogyasztási cikkek; ingatlanok; energia és erőforrások; élettudományok és agráripar, |
| --- | --- |

—

a Temasek esetében: a Temasek egy befektetési társaság; a Temasek portfóliója az iparágak széles körét fedi le: pénzügyi szolgáltatások; telekommunikáció, média és technológia; szállítás és logisztika; fogyasztási cikkek; ingatlanok; energia és erőforrások; élettudományok és agráripar,

| — | a Cypress Creek Holdings esetében: a Cypress Creek Holdings közüzemi méretű napenergia-rendszereket fejleszt, továbbá egyesült államokbeli napenergia-projektek tulajdonosa és üzemeltetője. |
| --- | --- |

—

a Cypress Creek Holdings esetében: a Cypress Creek Holdings közüzemi méretű napenergia-rendszereket fejleszt, továbbá egyesült államokbeli napenergia-projektek tulajdonosa és üzemeltetője.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 9.9.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 299/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 299/11

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9669 —
  PPF Group/Central European Media Enterprises)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 299/10)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a végső soron Petr Kellner irányítása alá tartozó PPF Group N.V. (a továbbiakban: PPF, Hollandia), |
| --- | --- |

—

a végső soron Petr Kellner irányítása alá tartozó PPF Group N.V. (a továbbiakban: PPF, Hollandia),

| — | a végső soron az AT&T Inc. irányítása alá tartozó Central European Media Enterprises Ltd. (a továbbiakban: CME, Bermuda). |
| --- | --- |

—

a végső soron az AT&T Inc. irányítása alá tartozó Central European Media Enterprises Ltd. (a továbbiakban: CME, Bermuda).

A PDF az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a CME egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a PPF esetében: multinacionális pénzügyi és befektetési csoport, fő tevékenységi területei a pénzügyi szolgáltatások, a fogyasztási hitelek, a távközlés, a biotechnológia, a lakossági pénzügyi szolgáltatások, az ingatlanok és a mezőgazdaság, |
| --- | --- |

—

a PPF esetében: multinacionális pénzügyi és befektetési csoport, fő tevékenységi területei a pénzügyi szolgáltatások, a fogyasztási hitelek, a távközlés, a biotechnológia, a lakossági pénzügyi szolgáltatások, az ingatlanok és a mezőgazdaság,

| — | a CME esetében: média- és szórakoztatóipari vállalkozás, amely leányvállalatain keresztül televíziós műsorszolgáltatással és más médiaágazatokkal foglalkozik, elsősorban Bulgáriában, Csehországban, Romániában, a Szlovák Köztársaságban és Szlovéniában. |
| --- | --- |

—

a CME esetében: média- és szórakoztatóipari vállalkozás, amely leányvállalatain keresztül televíziós műsorszolgáltatással és más médiaágazatokkal foglalkozik, elsősorban Bulgáriában, Csehországban, Romániában, a Szlovák Köztársaságban és Szlovéniában.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9669 — PPF Group/Central European Media Enterprises

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---