# Diario Oficial C 301/2020

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 301 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 63.° año11 de septiembre de 2020 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 301

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

63.° año11 de septiembre de 2020

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 301/01 | Comunicación de la Comisión Actualización de los datos utilizados para el cálculo de las sumas a tanto alzado y las multas coercitivas que propondrá la Comisión al Tribunal de Justicia de la Unión Europea en los procedimientos de infracción | 1 |
| 2020/C 301/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9920 — EQT/TA Associates/IFS) (
  1
  ) | 4 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 301/01

Comunicación de la Comisión Actualización de los datos utilizados para el cálculo de las sumas a tanto alzado y las multas coercitivas que propondrá la Comisión al Tribunal de Justicia de la Unión Europea en los procedimientos de infracción

1

2020/C 301/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9920 — EQT/TA Associates/IFS) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2020/C 301/03 | Notificación a la atención de las personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2014/145/PESC del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2020/1269 del Consejo, y el Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1267 del Consejo relativos a la adopción de medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania | 5 |
| 2020/C 301/04 | Notificación a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2014/145/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo relativos a la adopción de medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania | 7 |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 301/05 | Tipo de cambio del euro — 10 de septiembre de 2020 | 9 |
| 2020/C 301/06 | Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación | 10 |
| 2020/C 301/07 | Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación | 11 |
| 2020/C 301/08 | Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación | 12 |
| 2020/C 301/09 | Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación | 13 |
| 2020/C 301/10 | Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación | 14 |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2020/C 301/11 | Informe Especial 14/2020 Ayuda de la UE al desarrollo en Kenia | 15 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2020/C 301/03

Notificación a la atención de las personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2014/145/PESC del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2020/1269 del Consejo, y el Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1267 del Consejo relativos a la adopción de medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania

o

5

2020/C 301/04

Notificación a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2014/145/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo relativos a la adopción de medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania

o

7

Comisión Europea

2020/C 301/05

Tipo de cambio del euro — 10 de septiembre de 2020

9

2020/C 301/06

Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación

10

2020/C 301/07

Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación

11

2020/C 301/08

Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación

12

2020/C 301/09

Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación

13

2020/C 301/10

Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación

14

Tribunal de Cuentas

2020/C 301/11

Informe Especial 14/2020 Ayuda de la UE al desarrollo en Kenia

15

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 301/12 | Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios | 16 |

V   Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2020/C 301/12

Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

o

16

---

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| | Corrección de errores de la notificación previa de una concentración (Asunto M.9913 — Hella/Minth/JV) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado ( DO C 298 de 8.9.2020 ) | 21 |

Corrección de errores

Corrección de errores de la notificación previa de una concentración (Asunto M.9913 — Hella/Minth/JV) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado ( DO C 298 de 8.9.2020 )

( DO C 298 de 8.9.2020 )

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 11.9.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 301/1

---

Comunicación de la Comisión

Actualización de los datos utilizados para el cálculo de las sumas a tanto alzado y las multas coercitivas que propondrá la Comisión al Tribunal de Justicia de la Unión Europea en los procedimientos de infracción

(2020/C 301/01)

I.   Introducción

La Comunicación de la Comisión de 2005 sobre la aplicación del artículo 228 del Tratado CE (1) (actualmente artículo 260, apartados 1 y 2, del TFUE) establece la base sobre la cual la Comisión calcula el importe de las sanciones pecuniarias (suma a tanto alzado o multa coercitiva) cuya aplicación solicita al Tribunal de Justicia cuando le somete un asunto, al amparo del artículo 260, apartado 2, del TFUE, en el marco de un procedimiento de infracción contra un Estado miembro.

En su Comunicación de 2010 (2) sobre la actualización de los datos utilizados para este cálculo, la Comisión estableció que estos datos macroeconómicos han de ser objeto de revisión cada año, a fin de tener en cuenta la evolución de la inflación y del producto interior bruto (PIB).

La Comunicación de la Comisión de 2011 sobre la aplicación del artículo 260, apartado 3, del TFUE (3) y la Comunicación de la Comisión de 2017 «Derecho de la UE: mejores resultados gracias a una mejor aplicación» (4) hacen hincapié en que se aplique el mismo método establecido por la Comunicación de 2005 al cálculo de las sanciones pecuniarias cuya aplicación la Comisión solicita al Tribunal de Justicia con arreglo al artículo 260, apartado 3, del TFUE.

La actualización que figura en la presente Comunicación (5) se basa en la evolución de la inflación y el PIB de cada Estado miembro y del Reino Unido (6), que refleja la capacidad de pago correspondiente. Las estadísticas relativas a la tasa de inflación y al PIB que deben utilizarse son las establecidas dos años antes de la actualización («norma t-2»), es decir, en 2018, ya que dos años es el período mínimo que se necesita para recopilar datos macroeconómicos relativamente estables. Además, para la actualización de este año, otro factor es la revisión armonizada de las referencias de las cuentas nacionales (7) llevada a cabo por diecisiete Estados miembros y por el Reino Unido, en el segundo semestre de 2019, a fin de incorporar nuevas fuentes de datos y los cambios introducidos en la metodología estadística internacional.

De conformidad con los artículos 127 y 131 del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de la Unión Europea (8), durante el período transitorio se mantiene la situación previa en relación con el Reino Unido por lo que respecta a la aplicación y la garantía de cumplimiento del Derecho de la Unión. La Comisión puede iniciar nuevos procedimientos de infracción contra el Reino Unido y proseguir los que ya estén en curso contra ese país. Por consiguiente, las actualizaciones expuestas en la presente Comunicación incluyen actualizaciones de los datos del Reino Unido.

Como ya se indicó en la Comunicación de febrero de 2019, la Comisión ajustará las cifras al final del período transitorio.

II.   Componentes de la actualización

La lista de criterios económicos que ha de actualizarse es la siguiente:

| — | el tanto alzado de base uniforme para el cálculo de la multa coercitiva (9), actualmente fijado en 3 116 EUR, que ha de revisarse en función de la inflación; |
| --- | --- |

—

el tanto alzado de base uniforme para el cálculo de la multa coercitiva (9), actualmente fijado en 3 116 EUR, que ha de revisarse en función de la inflación;

| — | el tanto alzado de base uniforme para el cálculo del importe diario cuyo objeto es el establecimiento de la suma a tanto alzado (10), actualmente fijado en 1 039 EUR, que debe revisarse en función de la inflación; |
| --- | --- |

—

el tanto alzado de base uniforme para el cálculo del importe diario cuyo objeto es el establecimiento de la suma a tanto alzado (10), actualmente fijado en 1 039 EUR, que debe revisarse en función de la inflación;

| — | el factor especial «n», que ha de revisarse en función del PIB del Estado miembro de que se trate, teniendo en cuenta el número de escaños que tenga en el Parlamento Europeo; es idéntico para el cálculo de la suma a tanto alzado y las multas coercitivas diarias; |
| --- | --- |

—

el factor especial «n», que ha de revisarse en función del PIB del Estado miembro de que se trate, teniendo en cuenta el número de escaños que tenga en el Parlamento Europeo; es idéntico para el cálculo de la suma a tanto alzado y las multas coercitivas diarias;

| — | los pagos de la suma a tanto alzado mínima (11), que han de revisarse en función de la inflación. |
| --- | --- |

—

los pagos de la suma a tanto alzado mínima (11), que han de revisarse en función de la inflación.

III.   Actualizaciones

La Comisión aplicará las siguientes cifras actualizadas para calcular el importe de las sanciones pecuniarias (suma a tanto alzado o multa coercitiva) cuando remita el caso al Tribunal de Justicia en virtud del artículo 260, apartados 2 y 3, del TFUE:

| 1) | el tanto alzado de base estándar para el cálculo de la multa coercitiva se fija en 3 154 EUR; |
| --- | --- |

1)

el tanto alzado de base estándar para el cálculo de la multa coercitiva se fija en 3 154 EUR;

| 2) | el tanto alzado de base uniforme para el cálculo del importe diario cuyo objeto es el establecimiento de la suma a tanto alzado está fijado en 1 052 EUR; |
| --- | --- |

2)

el tanto alzado de base uniforme para el cálculo del importe diario cuyo objeto es el establecimiento de la suma a tanto alzado está fijado en 1 052 EUR;

| 3) | el factor especial «n» y la suma a tanto alzado mínima para los 27 Estados miembros de la UE y el Reino Unido son los siguientes:







  Estado miembro | Factor especial «n» | Suma a tanto alzado mínima
  (miles EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Bélgica | 0,80 | 2 088 |
| Bulgaria | 0,25 | 653 |
| Chequia | 0,53 | 1 384 |
| Dinamarca | 0,51 | 1 331 |
| Alemania | 4,59 | 11 982 |
| Estonia | 0,10 | 261 |
| Irlanda | 0,48 | 1 253 |
| Grecia | 0,50 | 1 305 |
| España | 2,06 | 5 377 |
| Francia | 3,39 | 8 849 |
| Croacia | 0,19 | 496 |
| Italia | 2,91 | 7 596 |
| Chipre | 0,09 | 235 |
| Letonia | 0,12 | 313 |
| Lituania | 0,18 | 470 |
| Luxemburgo | 0,15 | 392 |
| Hungría | 0,43 | 1 122 |
| Malta | 0,07 | 183 |
| Países Bajos | 1,15 | 3 002 |
| Austria | 0,67 | 1 749 |
| Polonia | 1,29 | 3 367 |
| Portugal | 0,53 | 1 384 |
| Rumanía | 0,66 | 1 723 |
| Eslovenia | 0,15 | 392 |
| Eslovaquia | 0,28 | 731 |
| Finlandia | 0,45 | 1 175 |
| Suecia | 0,79 | 2 062 |
| Reino Unido | 3,41 | 8 901 |

3)

el factor especial «n» y la suma a tanto alzado mínima para los 27 Estados miembros de la UE y el Reino Unido son los siguientes:

Estado miembro

Factor especial «n»

Suma a tanto alzado mínima

(miles EUR)

Bélgica

0,80

2 088

Bulgaria

0,25

653

Chequia

0,53

1 384

Dinamarca

0,51

1 331

Alemania

4,59

11 982

Estonia

0,10

261

Irlanda

0,48

1 253

Grecia

0,50

1 305

España

2,06

5 377

Francia

3,39

8 849

Croacia

0,19

496

Italia

2,91

7 596

Chipre

0,09

235

Letonia

0,12

313

Lituania

0,18

470

Luxemburgo

0,15

392

Hungría

0,43

1 122

Malta

0,07

183

Países Bajos

1,15

3 002

Austria

0,67

1 749

Polonia

1,29

3 367

Portugal

0,53

1 384

Rumanía

0,66

1 723

Eslovenia

0,15

392

Eslovaquia

0,28

731

Finlandia

0,45

1 175

Suecia

0,79

2 062

Reino Unido

3,41

8 901

La Comisión aplicará estas cifras actualizadas a las decisiones que tome de someter un asunto al Tribunal de Justicia al amparo del artículo 260 del TFUE a partir de la fecha de adopción de la presente Comunicación.

---

(1)  SEC(2005) 1658 (DO C 126 de 7.6.2007, p. 15).

(2)  SEC(2010) 923/3. Esta Comunicación se actualizó en 2011 [SEC(2011) 1024 final], en 2012 [C(2012) 6106 final], en 2013 [C(2013) 8101 final], en 2014 [C(2014) 6767 final], en 2015 [C(2015) 5511 final], en 2016 [C(2016) 5091 final], en 2017 [C(2017) 8720 final] y en 2018 [C(2018) 5851 final] a efectos de la adaptación anual de los datos económicos.

(3)  DO C 12 de 15.1.2011, p. 1.

(4)  DO C 18 de 19.1.2017, p. 10.

(5)  Los datos del PIB para la actualización del presente año se extrajeron el 11 de junio de 2020.

(6)  De acuerdo con las normas generales establecidas en las Comunicaciones de 2005 y 2010.

(7)  https://ec.europa.eu/eurostat/documents/737960/9861115/Benchmark_revisions_2019.pdf

(8)  Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (DO C 384 I de 12.11.2019, p. 1).

(9)  El tanto alzado de base estándar o uniforme para el cálculo de las multas coercitivas diarias se define como el importe fijo de base al que se aplican determinados factores de corrección multiplicadores. Los factores de corrección son los coeficientes por la gravedad y la duración de la infracción y el factor especial «n» correspondiente al Estado miembro de que se trate.

(10)  El tanto alzado ha de aplicarse al cálculo de la suma a tanto alzado. En lo que respecta al artículo 260, apartado 2, del TFUE, la suma a tanto alzado será el resultado de la multiplicación de un importe diario (resultante de la multiplicación del tanto alzado de base uniforme por el coeficiente de gravedad, y de la posterior multiplicación del resultado de este cálculo por el factor especial «n») por el número de días que persista la infracción entre la fecha de la primera sentencia y la fecha en la que concluya la infracción o la fecha en la que se dicte la sentencia de conformidad con el artículo 260, apartado 2, del TFUE. En lo que respecta al artículo 260, apartado 3, del TFUE, según el punto 28 de la Comunicación de la Comisión «Aplicación del artículo 260, apartado 3, del TFUE» [SEC(2010) 1371 final; DO C 12 de 15.1.2011, p. 1], la suma a tanto alzado será el resultado de la multiplicación de un importe diario (resultante de la multiplicación del tanto alzado de base uniforme por el coeficiente de gravedad, y de la posterior multiplicación del resultado de este cálculo por el factor especial «n») por el número de días transcurridos desde el día que siga al vencimiento del plazo de transposición fijado en la Directiva hasta la fecha en la que concluya la infracción o la fecha en la que se dicte la sentencia de conformidad con el artículo 258 y el artículo 260, apartado 3, del TFUE. La suma a tanto alzado calculada sobre la base de un importe diario debe aplicarse cuando el resultado del cálculo mencionado anteriormente sea superior a la suma a tanto alzado mínima.

(11)  El pago de la suma a tanto alzado mínima fija se determinará para cada Estado miembro y el Reino Unido según el factor especial «n». Se propondrá al Tribunal cuando el total de los pagos de las sumas a tanto alzado diarias no sea superior a la suma a tanto alzado mínima fija.

---

| 11.9.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 301/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 301/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9920 — EQT/TA Associates/IFS)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 301/02)

El 4 de septiembre de 2020, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9920. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9920. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 11.9.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 301/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 301/5

---

Notificación a la atención de las personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2014/145/PESC del Consejo, modificada por la Decisión (PESC) 2020/1269 del Consejo, y el Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1267 del Consejo relativos a la adopción de medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania

(2020/C 301/03)

La presente información se pone en conocimiento de las personas y entidades que figuran en la lista del anexo de la Decisión 2014/145/PESC del Consejo (1), modificada por la Decisión (PESC) 2020/1269 del Consejo (2), y en la lista del anexo I del Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo (3), aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1267 del Consejo (4), relativos a la adopción de medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania.

El Consejo de la Unión Europea, tras haber revisado la lista de personas y entidades designadas en los anexos mencionados anteriormente, ha determinado que las medidas restrictivas dispuestas en la Decisión 2014/145/PESC y en el Reglamento (UE) n.o 269/2014 deben seguir aplicándose a dichas personas y entidades.

Se pone en conocimiento de las personas y entidades afectadas la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, indicadas en los sitios web que figuran en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 269/2014, una solicitud para obtener la autorización de utilizar fondos inmovilizados para subvenir a necesidades básicas o efectuar determinados pagos (véase el artículo 4 del Reglamento).

Las personas y entidades afectadas pueden presentar una solicitud al Consejo, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en la lista mencionada. Dicha solicitud debe enviarse, antes del 2 de noviembre de 2020, a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| Dirección General de Relaciones Exteriores, Unidad 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

Dirección General de Relaciones Exteriores, Unidad 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Asimismo se pone en conocimiento de las personas y entidades afectadas que pueden recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General, conforme a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 78 de 17.3.2014, p. 16.

(2)  DO L 298 de 11.9.2020, p. 23.

(3)  DO L 78 de 17.3.2014, p. 6.

(4)  DO L 298 de 11.9.2020, p. 1.

---

| 11.9.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 301/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 301/7

---

Notificación a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2014/145/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo relativos a la adopción de medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania

(2020/C 301/04)

Con arreglo al artículo 16 del Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), se pone en conocimiento de los interesados la siguiente información.

Las bases jurídicas para esta operación de tratamiento son la Decisión 2014/145/PESC del Consejo (2), modificada por la Decisión (PESC) 2020/1269 del Consejo (3), y el Reglamento (UE) n.o 269/2014 del Consejo (4), aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1267 del Consejo (5).

El responsable de esta operación de tratamiento es el servicio RELEX.1.C de la Dirección General de Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil (RELEX) de la Secretaría General del Consejo (SGC), con la que se puede contactar en la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| Dirección General de Relaciones Exteriores, Unidad 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

Dirección General de Relaciones Exteriores, Unidad 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Con la delegada de protección de datos de la SGC se puede contactar en la siguiente dirección:

Delegada de protección de datos

data.protection@consilium.europa.eu

El objetivo de esta operación de tratamiento es la elaboración y la actualización de la lista de personas sujetas a medidas restrictivas con arreglo a la Decisión 2014/145/PESC, modificada por la Decisión (PESC) 2020/1269, y al Reglamento (UE) n.o 269/2014, aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1267.

Los interesados son las personas físicas que cumplen los criterios de inclusión en la lista que figuran en la Decisión 2014/145/PESC y en el Reglamento (UE) n.o 269/2014.

Entre los datos personales recogidos se incluyen los datos necesarios para la identificación correcta de la persona de que se trate, la exposición de motivos y cualquier otro dato conexo.

Los datos personales recogidos podrán ser compartidos en caso necesario con el Servicio Europeo de Acción Exterior y la Comisión.

Sin perjuicio de las restricciones previstas en el artículo 25 del Reglamento (UE) 2018/1725, se atenderá al ejercicio de los derechos de los interesados (como los derechos de acceso, rectificación u oposición) con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2018/1725.

Los datos personales se conservarán durante cinco años a partir del momento en que el interesado haya dejado de figurar en la lista de personas sujetas a medidas restrictivas o del momento en que haya caducado la medida, o mientras dure el proceso judicial en caso de que haya comenzado.

Sin perjuicio de los recursos judiciales, administrativos o extrajudiciales, todo interesado tendrá derecho a presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos, de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  DO L 295 de 21.11.2018, p. 39.

(2)  DO L 78 de 17.3.2014, p. 16.

(3)  DO L 298 de 11.9.2020, p. 23.

(4)  DO L 78 de 17.3.2014, p. 6.

(5)  DO L 298 de 11.9.2020, p. 1.

---

Comisión Europea

| 11.9.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 301/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 301/9

---

Tipo de cambio del euro (1)

10 de septiembre de 2020

(2020/C 301/05)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1849 |
| JPY | yen japonés | 125,76 |
| DKK | corona danesa | 7,4404 |
| GBP | libra esterlina | 0,91590 |
| SEK | corona sueca | 10,3703 |
| CHF | franco suizo | 1,0766 |
| ISK | corona islandesa | 163,70 |
| NOK | corona noruega | 10,6870 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,585 |
| HUF | forinto húngaro | 357,85 |
| PLN | esloti polaco | 4,4525 |
| RON | leu rumano | 4,8579 |
| TRY | lira turca | 8,8371 |
| AUD | dólar australiano | 1,6282 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5586 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,1834 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7737 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6199 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 405,84 |
| ZAR | rand sudafricano | 19,8598 |
| CNY | yuan renminbi | 8,1022 |
| HRK | kuna croata | 7,5370 |
| IDR | rupia indonesia | 17 714,00 |
| MYR | ringit malayo | 4,9339 |
| PHP | peso filipino | 57,592 |
| RUB | rublo ruso | 88,8900 |
| THB | bat tailandés | 37,046 |
| BRL | real brasileño | 6,2919 |
| MXN | peso mexicano | 25,3147 |
| INR | rupia india | 87,0340 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1849

JPY

yen japonés

125,76

DKK

corona danesa

7,4404

GBP

libra esterlina

0,91590

SEK

corona sueca

10,3703

CHF

franco suizo

1,0766

ISK

corona islandesa

163,70

NOK

corona noruega

10,6870

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

26,585

HUF

forinto húngaro

357,85

PLN

esloti polaco

4,4525

RON

leu rumano

4,8579

TRY

lira turca

8,8371

AUD

dólar australiano

1,6282

CAD

dólar canadiense

1,5586

HKD

dólar de Hong Kong

9,1834

NZD

dólar neozelandés

1,7737

SGD

dólar de Singapur

1,6199

KRW

won de Corea del Sur

1 405,84

ZAR

rand sudafricano

19,8598

CNY

yuan renminbi

8,1022

HRK

kuna croata

7,5370

IDR

rupia indonesia

17 714,00

MYR

ringit malayo

4,9339

PHP

peso filipino

57,592

RUB

rublo ruso

88,8900

THB

bat tailandés

37,046

BRL

real brasileño

6,2919

MXN

peso mexicano

25,3147

INR

rupia india

87,0340

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 11.9.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 301/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 301/10

---

Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación

(2020/C 301/06)

Image 1

Cara nacional de la nueva moneda conmemorativa de 2 euros destinada a la circulación emitida por Andorra

Las monedas de euro destinadas a la circulación son de curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica las características de todos los nuevos diseños de las monedas (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Unión Europea en el que se prevea la emisión de monedas de euro pueden emitir monedas conmemorativas de euro destinadas a la circulación en determinadas condiciones, en particular que solo se trate de monedas de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un diseño conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Estado emisor: Andorra.

Tema de la conmemoración: 50 años de sufragio femenino universal.

Descripción del motivo: El diseño de la moneda muestra un rostro femenino rodeado de líneas que marcan un movimiento infinito. Esas líneas están formadas por nombres femeninos en lengua catalana yuxtapuestos los unos a los otros, lo que dificulta su lectura individual, como homenaje a la solidaridad entre mujeres en la lucha por sus derechos. Solo se repite un nombre, el de «VICTORIA», como símbolo de la victoria que representa la conquista del derecho al voto.

Completan el diseño las inscripciones «50 ANYS DEL SUFRAGI UNIVERSAL FEMENÍ» (50 años de sufragio universal femenino) y «ANDORRA 1970-2020». Estas inscripciones aparecen también incorporadas al movimiento de las líneas para dar más importancia al aniversario que se está conmemorando.

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen estimado de emisión (número de monedas emitidas): 60 000.

Fecha de emisión: 2.o semestre de 2020.

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las Conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

---

| 11.9.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 301/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 301/11

---

Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación

(2020/C 301/07)

Image 2

Cara nacional de la nueva moneda conmemorativa de 2 euros destinada a la circulación emitida por Finlandia

Las monedas de euro destinadas a la circulación son de curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica las características de todos los nuevos diseños de las monedas (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Unión Europea en el que se prevea la emisión de monedas de euro pueden emitir monedas conmemorativas de euro destinadas a la circulación en determinadas condiciones, en particular que solo se trate de monedas de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un diseño conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Estado emisor: Finlandia

Tema de la conmemoración: Universidades y sociedad. Centenario de la Universidad de Turku

Descripción del motivo: El diseño reticular representa la interacción entre las universidades y la sociedad. En la parte superior aparece el año de emisión «2020», a la derecha, la marca de ceca, y debajo de esta la indicación del Estado emisor, «FI».

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen de emisión (número de monedas emitidas): 800 000 como máximo.

Fecha de emisión: Primavera/verano de 2020

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las Conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

---

| 11.9.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 301/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 301/12

---

Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación

(2020/C 301/08)

Image 3

Cara nacional de la nueva moneda conmemorativa de 2 euros destinada a la circulación emitida por Eslovenia

Las monedas de euro destinadas a la circulación son de curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica las características de todos los nuevos diseños de las monedas (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Unión Europea en el que se prevea la emisión de monedas de euro pueden emitir monedas conmemorativas de euro destinadas a la circulación en determinadas condiciones, en particular que solo se trate de monedas de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un diseño conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Estado emisor: Eslovenia.

Tema de la conmemoración: V centenario del nacimiento de Adam Bohorič.

Descripción del motivo: En el núcleo del diseño figura un lema multilingüe procedente de la portada de la gramática latín – esloveno de Bohorič titulada «Proste zimske urice». El lema en esloveno, escrito en bohoričica o alfabeto Bohorič (tipo de escritura que lleva el nombre de Adam Bohorič), fácilmente reconocible por su letra «f» característica, aparece en la mitad inferior del núcleo de la moneda. Detrás está inscrita su versión en latín, lo que representa la contribución de Bohorič a la esfera académica internacional. En la parte superior del diseño, dibujando un semicírculo, figura la inscripción «ADAM BOHORIČ1520/SLOVENIJA 2020».

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen estimado de emisión (número de monedas emitidas): 1 000 000.

Fecha estimada de emisión: 2.o semestre de 2020.

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las Conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

---

| 11.9.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 301/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 301/13

---

Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación

(2020/C 301/09)

Image 4

Cara nacional de la nueva moneda conmemorativa de 2 euros destinada a la circulación emitida por la República de San Marino

Las monedas de euro destinadas a la circulación son de curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica las características de todos los nuevos diseños de las monedas (1). De conformidad con las Conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Unión Europea en el que se prevea la emisión de monedas de euro pueden emitir monedas conmemorativas de euro destinadas a la circulación en determinadas condiciones, en particular que solo se trate de monedas de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un diseño conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Estado emisor: República de San Marino.

Tema de la conmemoración: 250 aniversario de la muerte de Giambattista Tiepolo.

Descripción del motivo: En la parte izquierda de la moneda se reproduce el busto de un ángel, detalle del cuadro de Tiepolo «Agar e Ismael», que se conserva en la Escuela Grande de San Roque de Venecia, junto a las iniciales de la autora Claudia Momoni, «C.M.». En su parte superior figuran la inscripción «Tiepolo» y la letra «R», que identifica a la Fábrica de Moneda de Roma; a la derecha, las fechas 1770 y 2020 y la inscripción «SAN MARINO».

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen de emisión (número de monedas emitidas): 54 000.

Fecha de emisión: Agosto-septiembre de 2020.

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las Conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

---

| 11.9.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 301/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 301/14

---

Nueva cara nacional de las monedas de euro destinadas a la circulación

(2020/C 301/10)

Image 5

Cara nacional de la nueva moneda conmemorativa de 2 euros destinada a la circulación emitida por el Estado de la Ciudad del Vaticano

Las monedas de euro destinadas a la circulación son de curso legal en toda la zona del euro. Con el fin de informar a las personas que manejan monedas en el ejercicio de su profesión y al público en general, la Comisión publica las características de todos los nuevos diseños de las monedas (1). De conformidad con las conclusiones del Consejo de 10 de febrero de 2009 (2), los Estados miembros de la zona del euro y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Unión Europea en el que se prevea la emisión de monedas de euro pueden emitir monedas conmemorativas de euro destinadas a la circulación en determinadas condiciones, en particular que solo se trate de monedas de 2 euros. Estas monedas tienen las mismas características técnicas que las demás monedas de 2 euros, pero presentan en la cara nacional un diseño conmemorativo de gran simbolismo en el ámbito nacional o europeo.

Estado emisor: Estado de la Ciudad del Vaticano.

Tema de la conmemoración: V centenario de la muerte de Rafael Sanzio.

Descripción del motivo: El diseño consiste en un retrato de Rafael junto con dos ángeles. A la derecha, formando un semicírculo, figura la inscripción «RAFFAELLO SANZIO». Sobre la imagen de los dos ángeles aparecen las fechas «1520» y «2020», y debajo el nombre del Estado emisor, «CITTA’ DEL VATICANO». En la parte inferior se encuentran la marca de ceca «R» y el nombre de la artista, «D. LONGO».

En la corona circular de la moneda figuran las doce estrellas de la bandera europea.

Volumen de emisión (número de monedas emitidas): 101 000.

Fecha de emisión: 5 de octubre de 2020.

---

(1)  Las caras nacionales de todas las monedas emitidas en 2002 figuran en el DO C 373 de 28.12.2001, p. 1.

(2)  Véanse las Conclusiones del Consejo de Asuntos Económicos y Financieros de 10 de febrero de 2009 y la Recomendación de la Comisión, de 19 de diciembre de 2008, relativa a la fijación de directrices comunes respecto de las caras nacionales y la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación (DO L 9 de 14.1.2009, p. 52).

---

Tribunal de Cuentas

| 11.9.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 301/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 301/15

---

Informe Especial 14/2020

«Ayuda de la UE al desarrollo en Kenia»

(2020/C 301/11)

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial n.o 14/2020 «Ayuda de la UE al desarrollo en Kenia».

El informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: http://eca.europa.eu

---

V Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 11.9.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 301/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 301/16

---

Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

(2020/C 301/12)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), en el plazo de tres meses a partir de la fecha de la presente publicación.

DOCUMENTO ÚNICO

«BASMATI»

N.° UE: PGI-IN-02425 – 18.7.2018

DOP ( ) IGP (X)

1.   Nombre [de dop o igp]

«Basmati»

2.   Estado miembro o tercer país

República de la India

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   
  Tipo de producto

Clase 1.6: Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados

3.2.   
  Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

El «Basmati» es un arroz aromático especial de grano largo cultivado y producido en una región geográfica concreta del subcontinente indio. Está situada en la India septentrional, a los pies de las estribaciones del Himalaya, y es parte de la llanura indogangética (LIG).

Las características especiales del «Basmati» son sus largos granos estrechos, con una alta relación longitud/anchura; el aroma exquisito; el sabor dulce; la textura blanda; la curvatura delicada; el contenido intermedio de amilosa; la escasa propensión del grano a deshacerse en la cocción y la elongación lineal del grano con un mínimo hinchamiento a lo ancho al cocinarse.

Las características principales del «Basmati» son las siguientes:

| S. N.o | Parámetro | Valor |
| --- | --- | --- |
| 1 | Longitud media mínima del arroz elaborado precocido (mm) | 6,61 |
| 2. | Anchura media mínima del arroz elaborado precocido (mm) | ≤ 2,00 |
| 3. | Relación mínima longitud/anchura del arroz elaborado precocido (relación L/A) | 3,50 |
| 4. | Longitud media mínima del arroz precocido (mm) | 12,00 |
| 5. | Relación mínima entre la longitud del arroz cocido y la longitud del arroz precocido O coeficiente mínimo de elongación | 1,70 |
| 6. | Relación media de expansión del volumen | > 3,5 |
| 7. | Aroma: El «Basmati» tiene un sabor típico de pandam. | Presente de forma inherente en el «Basmati» |
| 8. | Sabor y sensación en boca: sabor dulce y sensación en boca distintiva del «Basmati» cocido: textura blanda y esponjosa, con escasa propensión del grano a deshacerse en la cocción. | Presente de forma inherente en el «Basmati» |

S. N.o

Parámetro

Valor

1

Longitud media mínima del arroz elaborado precocido (mm)

6,61

2.

Anchura media mínima del arroz elaborado precocido (mm)

≤ 2,00

3.

Relación mínima longitud/anchura del arroz elaborado precocido (relación L/A)

3,50

4.

Longitud media mínima del arroz precocido (mm)

12,00

5.

Relación mínima entre la longitud del arroz cocido y la longitud del arroz precocido O coeficiente mínimo de elongación

1,70

6.

Relación media de expansión del volumen

> 3,5

7.

Aroma: El «Basmati» tiene un sabor típico de pandam.

Presente de forma inherente en el «Basmati»

8.

Sabor y sensación en boca: sabor dulce y sensación en boca distintiva del «Basmati» cocido: textura blanda y esponjosa, con escasa propensión del grano a deshacerse en la cocción.

Presente de forma inherente en el «Basmati»

3.3.   
  Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados)

El arroz «Basmati» procede de las variedades «Basmati» tradicionales y de las variedades evolucionadas de la planta de arroz «Basmati» obtenidas mediante selección. Las variedades tradicionales de «Basmati» son variedades de larga duración que maduran en el mes de octubre. El «período de fotosensibilidad» de las variedades tradicionales del arroz «Basmati» hace que sean vulnerables a un clima cambiante, lo que a veces reduce la productividad. Además, las variedades tradicionales del arroz «Basmati» pueden ser vulnerables al encamado. Estas limitaciones se han superado en gran medida en las variedades obtenidas empleando metodologías científicas, genéticas y de mejora vegetal. Las variedades evolucionadas pueden resistir las variaciones climáticas dentro de la zona de cultivo definida. Las variedades evolucionadas alcanzan la madurez entre finales de septiembre y la primera quincena de octubre en las zonas de cultivo definidas, cuando la temperatura propicia la acumulación y el mantenimiento del aroma durante el proceso de granazón. Las variedades evolucionadas alcanzan la fase de recolección entre veinte y treinta días antes que las variedades tradicionales.

Actualmente, las variedades notificadas de «Basmati» en la Ley sobre las semillas indias de 1966 abarcan las siguientes: Basmati 217, Punjab Basmati 1, Basmati 386, Punjab Basmati 2, Punjab Basmati 3, Basmati 370, Haryana Basmati 1, Taraori Basmati, Type 3 (Dehraduni Basmati), Pant Basmati 1, Pant Basmati 2, Kasturi, Mahi Sugandha, Basmati CSR 30, Malviya Basmati Dhan 10-9, Ranbir Basmati, Basmati 564, Pusa Basmati 1, Improved Pusa Basmati 1 (Pusa 1460), Pusa Basmati 1121, Pusa Basmati 1509, Pusa Basmati 6 (Pusa 1401), Pusa Basmati 1609, Pusa Basmati -1637, Pusa Basmati -1728, Vallabh Basmati 22, Vallabh Basmati 21, Vallabh Basmati 23, Vallabh Basmati 24, Pusa Basmati 1718, Punjab Basmati -4, Punjab Basmati 5 y Haryana Basmati 2.

3.4.   
  Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

En la zona geográfica delimitada se han de llevar a cabo las siguientes fases de producción del «Basmati»:

| — | Multiplicación |
| --- | --- |

—

Multiplicación

| — | Transplante de las semillas |
| --- | --- |

—

Transplante de las semillas

| — | Cultivo |
| --- | --- |

—

Cultivo

| — | Gestión de las plantaciones |
| --- | --- |

—

Gestión de las plantaciones

| — | Recolección |
| --- | --- |

—

Recolección

3.5.   
  Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

Ninguna para la UE

3.6.   
  Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

Ninguna para la UE

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

En la India, el «Basmati» se cultiva y se produce en todos los distritos de los estados de Punjab, Haryana, Deli, Himachal Pradesh, Uttarakhand y en distritos concretos del oeste de Uttar Pradesh y Jammu y Cachemira. A título meramente informativo, los estados de Punjab, Haryana y Himachal Pradesh formaban parte de la región llamada Punjab.

En el estado de Uttar Pradesh se cultiva el «Basmati» en los distritos siguientes: Meerut; Bulandshahr; GautamBuddha Nagar; Ghaziabad; Hapur; Baghpat; Saharanpur; Muzaffarnagar; Shamli; Moradabad; Bijnor; Rampur; Amroha; Sambhal; Bareilly; Badaun; Pilibhit; Shahjahanpur; Agra; Firozabad; Mainpuri; Mathur; Aligarh; Etah; Hathras; Kannauj; Etawah; Auraiya; Farrukhabad; y Kasganj.

En el estado de Jammu y Cachemira se cultiva el «Basmati» en los distritos siguientes: Jammu; Kathua y Samba.

5.   Vínculo con la zona geográfica

5.1.   
  Carácter específico de la zona geográfica

La reputación, teniendo en cuenta la calidad y las características específicas del arroz «Basmati», constituye la base de la solicitud de registro como indicación geográfica protegida.

El nombre «Basmati» deriva de dos raíces del sánscrito, «vas», que significa «aroma» y «mati», que significa «arraigado desde el origen». En hindi, el equivalente de «Vas» es «Bas», y de ahí «Basmati». Esencialmente, «Basmati» significa «aromático». Se trata de una denominación no geográfica que, en virtud de su antigua reputación, identifica el arroz procedente de la IGP. El arroz «Basmati» se considera un regalo de la naturaleza y los agricultores llevan muchos siglos cultivando esta variedad de arroz aromático.

Origen histórico y reputación

La primera referencia registrada al arroz «Basmati» puede encontrarse en el poema épico punjabí de 1766 Heer Ranjha, del gran poeta punjabí Varis Shah.

Históricamente, el arroz «Basmati» se asocia en la mentalidad popular a un arroz aromático de grano largo cultivado y producido en una región geográfica definida situada a los pies del Himalaya. Esta percepción y reconocimiento públicos se desprenden de datos como los siguientes:

| 1. | El Diccionario de Oxford define el «Basmati» como «arroz de grano largo de una fragancia delicada». |
| --- | --- |

1.

El Diccionario de Oxford define el «Basmati» como «arroz de grano largo de una fragancia delicada».

| 2. | El diccionario francés Larousse define el «Basmati» como «arroz indio de grano largo muy apreciado». |
| --- | --- |

2.

El diccionario francés Larousse define el «Basmati» como «arroz indio de grano largo muy apreciado».

| 3. | El diccionario de alimentos Casell define el arroz «Basmati» como «un tipo superior de arroz blanco de la India, de grano largo y estrecho. Se sirve tradicionalmente con curry y procede de la zona del Himalaya». |
| --- | --- |

3.

El diccionario de alimentos Casell define el arroz «Basmati» como «un tipo superior de arroz blanco de la India, de grano largo y estrecho. Se sirve tradicionalmente con curry y procede de la zona del Himalaya».

| 4. | Hay actas de la Cámara de los Comunes del Reino Unido que aluden al «Basmati». Destaca, en el volumen 73, parte 4, p. 197 (1874), la mención de que «el valle de Kangra posee una variedad célebre llamada Basmati». |
| --- | --- |

4.

Hay actas de la Cámara de los Comunes del Reino Unido que aluden al «Basmati». Destaca, en el volumen 73, parte 4, p. 197 (1874), la mención de que «el valle de Kangra posee una variedad célebre llamada Basmati».

| 5. | El informe «Catalogo descriptivo y clasificado del Ministerio de la India», redactado por J. Forbes Watson sobre los productos de la India, alude al «Basmati» como producto de especial importancia. |
| --- | --- |

5.

El informe «Catalogo descriptivo y clasificado del Ministerio de la India», redactado por J. Forbes Watson sobre los productos de la India, alude al «Basmati» como producto de especial importancia.

| 6. | El informe sobre el examen de los asentamientos en el distrito de Kumaon (India), llevado a cabo entre 1863 y 1873, menciona que en algunos de los valles se produce el mejor arroz «Basmuttee». |
| --- | --- |

6.

El informe sobre el examen de los asentamientos en el distrito de Kumaon (India), llevado a cabo entre 1863 y 1873, menciona que en algunos de los valles se produce el mejor arroz «Basmuttee».

| 7. | En el catálogo de la Exposición Universal de París de 1867, el arroz «Basmuttee» aparece como contribución de la Administración de la India. En la Exposición Universal de Viena de 1873 se menciona el arroz «Basmuttee» como un producto de arroz procedente de Burdwan (provincia india). |
| --- | --- |

7.

En el catálogo de la Exposición Universal de París de 1867, el arroz «Basmuttee» aparece como contribución de la Administración de la India. En la Exposición Universal de Viena de 1873 se menciona el arroz «Basmuttee» como un producto de arroz procedente de Burdwan (provincia india).

| 8. | Sentencias de los tribunales de Francia, Marruecos y España en relación con la marca «Basmati». En estas sentencias, los tribunales anulan, por varias razones, entre ellas el fuerte vínculo entre la India y el «Basmati», las marcas «Basmati» para el arroz cultivado fuera de la India. |
| --- | --- |

8.

Sentencias de los tribunales de Francia, Marruecos y España en relación con la marca «Basmati». En estas sentencias, los tribunales anulan, por varias razones, entre ellas el fuerte vínculo entre la India y el «Basmati», las marcas «Basmati» para el arroz cultivado fuera de la India.

Debido a su sabor, aroma y propiedades culinarias especiales, que son características muy idóneas para platos asiáticos como el biryani y el pulao, el «Basmati» se ha popularizado mucho en numerosos países extranjeros. De hecho, la demanda de arroz «Basmati» ha ido en aumento en las últimas décadas. El arroz «Basmati» se ha exportado y sigue exportándose a países de todo el mundo, tales como Arabia Saudí, Kuwait, los Emiratos Árabes Unidos, el Reino Unido, los Estados Unidos, Canadá y Europa.

Factores ambientales

Humedad alta: Durante el período de granazón, que es el más crucial para que se manifiesten mejor los rasgos de calidad del «Basmati», la humedad relativa media en su región de cultivo oscila entre el 60 % y el 65 %. Sin embargo, la humedad no es el único factor para determinar los parámetros de calidad. La interacción entre el medio ambiente, el agua y los factores edáficos es importante a la hora de determinar las características de calidad del arroz «Basmati».

Radiación solar y duración del día: En las regiones de cultivo del «Basmati», la duración del día en un período determinado de un mes natural es superior a la de las regiones centrales o meridionales de la India. Además, dado que el arroz es una planta de «día corto», el proceso de maduración del arroz con cáscara se retrasa en las regiones donde los días son más largos. En las regiones con más horas de luz, se retrasa aún más la maduración del grano. En la práctica, tal como se ha explicado, en la misma fecha de un mes, el desarrollo fisiológico de una variedad de arroz «Basmati» en un lugar con días más largos se retrasará con respecto al de la misma variedad en un lugar con días más cortos. La interrelación entre el fotoperiodo en el que los granos en crecimiento están expuestos a una radiación solar óptima y otros factores, como la temperatura y la humedad en la IGP, es lo que permite a este arroz acumular y mantener sus compuestos aromáticos y otras características.

Suficiente abastecimiento de agua: En general, las aguas de riego proceden de canales alimentados por las lluvias o las aguas del deshielo del Himalaya. La disponibilidad de agua abundante es esencial para el cultivo y el aroma del «Basmati», según se explica detalladamente más abajo en esta sección.

Suelo normal: Los suelos de la zona geográfica se formaron a partir de aluviones ingogangéticos. Son ligeramente alcalinos en reacción (pH 7,3-8,5), profundos (> 1 m), bien drenados y, en general, tienen una textura de franca a franca-arenosa. Estos suelos tienen generalmente un contenido bajo (< 0,5 %) o medio (0,5-0,75 %) de carbono orgánico. En la fracción de arcilla del suelo predomina la ilita, un mineral rico en potasio. Por lo tanto, estos suelos tienen una buena disponibilidad de potasio (K), tal como indica el estado de fertilidad de medio (de 120 a 280 kg K/ha) a alto (> 280 kg de K/ha), según se explica detalladamente más abajo en esta sección.

Temperatura: En la LIG, la temperatura durante el período de granazón se mantiene suave (día: 25-32 grados Celsius / noche: 20-22 grados Celsius), lo que confiere un fuerte aroma a los granos. El componente químico principal del aroma del «Basmati» es el 2-acetil-1-pirrolina, que es de naturaleza volátil. La retención máxima del aroma se produce cuando el período de granazón coincide con una temperatura suave.

Factores humanos

La calidad del «Basmati» depende en gran medida del calendario de trasplante. En condiciones normales, si se trasplantaran las variedades tradicionales altas del «Basmati» antes del 30 de junio, podrían alcanzar un crecimiento vegetativo excesivo y tender a encamarse en la fase de floración o granazón. Asimismo, el trasplante temprano de las plántulas es perjudicial para la calidad de la cocción, ya que los granos se vuelven extremadamente opacos o presentan blancura abdominal a causa de un mal desarrollo a alta temperatura debido al relleno suelto de las moléculas de almidón. Por lo tanto, el plazo óptimo de trasplante es la primera quincena de julio.

Las plántulas se trasplantan en filas con 1 o 2 plántulas por montículo. En el caso de los cultivos trasplantados tempestivamente se mantiene una separación entre hileras y plantas de 20 x 15 cm y, en los cultivos trasplantados tardíamente, la separación es de 15 x 15 cm. Las plántulas deben plantarse a una profundidad de entre 2 y 3 cm, ya que la plantación a mayor profundidad atrasa el arraigo y produce menos macollas.

El agua estancada se mantiene en los arrozales hasta dos o tres semanas después de la plantación, lo que contribuye al arraigo de las buenas plantas y al control de las malas hierbas. Una vez transcurrido este período, los campos solo se riegan tras la absorción del agua estancada.

El «Basmati» se cultiva en suelos enriquecidos con carbono mediante una aplicación de 8-10 toneladas/ha de estiércol o de abonos verdes de leguminosas.

La recolección del «Basmati» se realiza tan pronto como madura el 90 % del grano, a fin de evitar la pérdida por rotura, encamado y deterioro físico de los granos. La cosecha se trilla en general el mismo día o lo antes posible, y se seca hasta que alcanza un contenido de humedad de entre el 12 % y el 14 % a fin de prevenir el desarrollo de mohos o cualquier otro ataque de hongos o los daños producidos por los insectos durante el almacenamiento.

5.2.   
  Carácter específico del producto

Las características especiales del «Basmati» son sus largos granos estrechos, con una alta relación longitud/anchura; el aroma exquisito; el sabor dulce; la textura blanda; la curvatura delicada (la relación mínima longitud/anchura del arroz elaborado precocido es de 3,50 mm); el contenido intermedio de amilosa (en torno al 22 %); la escasa propensión del grano a deshacerse en la cocción y la elongación lineal del grano con un mínimo hinchamiento a lo ancho al cocinarse.

El «Basmati» tiene una relación longitud/anchura igual o superior a 3:5, mientras que los demás tipos de arroz suelen tener una relación longitud/anchura < 3:5. Por ejemplo, la relación longitud/anchura del arroz al jazmín tailandés es de 3:4 y la del arroz Ponni, de 3:2.

El «Basmati» despide un aroma específico en el campo, en la recolección y durante su molienda, cocción y consumo. Este aroma se debe a una combinación armoniosa de más de 200 compuestos químicos, entre los cuales la 2-acetil-1-pirrolina (2AP) es la que más predomina.

Los granos del «Basmati» contienen alrededor de 0,09 ppm de este compuesto químico aromático de forma natural, lo que equivale aproximadamente a doce veces más que otras variedades de arroz y confiere a este su aroma y sabor distintivos.

Los granos cocidos del «Basmati» tienen escasa propensión a deshacerse debido al bajo índice glucémico, que es una característica típica del «Basmati». El sabor dulce y la sensación en boca del «Basmati» cocido se debe a diversos factores, tales como el contenido intermedio de amilosa, lo que da lugar a una textura blanda y esponjosa, con escasa propensión del grano a deshacerse en la cocción.

5.3.   
  Relación causal entre la zona geográfica y una cualidad específica, la reputación u otras características del producto

Estas características específicas son atribuibles a los factores naturales y humanos que intervienen en la siembra, la recolección y la transformación del «Basmati».

El «Basmati» se caracteriza, entre otras cosas, por la combinación de la mayor luminosidad en la zona geográfica donde se cultiva con otros factores como la temperatura suave durante la granazón, la humedad y la radiación solar en la zona geográfica.

Las características de sabor y sensación en boca se deben a la prolongada radiación solar en los días largos de los meses de floración del «Basmati» en la zona geográfica. Es notorio que el envejecimiento y el prerremojo del «Basmati» mejoran estas características.

El calendario y la separación de las semillas, la garantía de enriquecimiento del suelo en carbono y el mantenimiento del agua estancada y las técnicas de riego influyen considerablemente en la fisiología del Basmati.

Los elementos históricos, tradicionales, culturales y sociales asociados al «Basmati» le confieren una reputación mundial como indicación geográfica. Cualquier comerciante o habitante de la India o el extranjero que haya pedido arroz «Basmati» o lo haya visto anunciado o puesto a la venta como «Basmati» espera que el arroz pedido, anunciado o puesto a la venta sea arroz cultivado y producido en la zona geográfica con las características especiales establecidas en las secciones 3.2 y 5 del presente documento único.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

(Artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento)

http://ipindiaservices.gov.in/GirPublic/Application/Details/145

Página n.o 27, Sl. n.o 261, 145-GI-Annex-12-26-11-2008.

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

---

Corrección de errores

| 11.9.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 301/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.9.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 301/21

---

Corrección de errores de la notificación previa de una concentración (Asunto M.9913 — Hella/Minth/JV) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 298 de 8 de septiembre de 2020
  )

(2020/C 301/13)

En la página 4, en el punto 1, segundo párrafo:

donde dice:

«La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Hella Holding International GmbH («Hella», ALEMANIA), controlada por Hella GmbH & Co. KGaA, |
| --- | --- |

—

Hella Holding International GmbH («Hella», ALEMANIA), controlada por Hella GmbH & Co. KGaA,

| — | Minth Investment Co. («Minth», ISLAS CAIMÁN), controlada por Minth Group Limited, |
| --- | --- |

—

Minth Investment Co. («Minth», ISLAS CAIMÁN), controlada por Minth Group Limited,

| — | Hella Minth Jiaxing Automotive Parts Co. Ltd («JV», CHINA).», |
| --- | --- |

—

Hella Minth Jiaxing Automotive Parts Co. Ltd («JV», CHINA).»,

debe decir:

«La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Hella Holding International GmbH («Hella», ALEMANIA), controlada por Hella GmbH & Co. KGaA, |
| --- | --- |

—

Hella Holding International GmbH («Hella», ALEMANIA), controlada por Hella GmbH & Co. KGaA,

| — | Minth Investment Co. («Minth», CHINA), controlada por Minth Group Limited, |
| --- | --- |

—

Minth Investment Co. («Minth», CHINA), controlada por Minth Group Limited,

| — | Hella Minth Jiaxing Automotive Parts Co. Ltd («JV», CHINA).». |
| --- | --- |

—

Hella Minth Jiaxing Automotive Parts Co. Ltd («JV», CHINA).».

---