ذوات نفوذ

يرك�ا

�م��

أ

�حول �

نسا ء
مقدمة .....................��������������������������������������������������������������� 1

منارات لعالم جديد �������������������������������������������������������������� 2

 بوكاهنتاس .............. ������������������������������������������������������ 3

 ساكاجاويا ............ ��������������������������������������������������������� 4

عصر المستوطنات ���������������������������������������������������������������� 5

آن ماربوري هتشينسون ��������������������������������............... 6

 

آن ددلي برادستريت ������������������������������������������������������ 7

 

والدة دولة ............ ����������������������������������������������������������������8

آدمز �������������������������������������������������������� 9

أ بيغيل سميث 

 

 مارغريت كوربن 10.................................................................

كسر غالل العبودية ������������������������������������������������������������ 11

 سوجورنر تروث............................................................... 12...

 هارييت تابمان .........................................����������������������� 13

أة في التصويت ������������������������������������������������������ 14

حق المر

 اليزابيث كيدي ستانتون ����������������������������������������������� 15

أ نتوني .................................................................... 16

 سوزان 

دور في الحكومة ................ ��������������������������������������������������� 17

 جانيت بيكرينغ رانكن ����������������������������������������������� 18

أوفيليا وايات كاراوي ������������������������������������������� 19

 هاتي 

آنا إ لينور روزفلت ������������������������������������������������������ 20

 

أوكونر ������������������������������������������������������ 21

 ساندرا داي 

 ويلما بيرل مانكيللر����������������������������������������������������22

آ فاق متوسعة ............................................................................ 23

 كالرا هارلو بارتون ������������������������������������������������������25

أدامس 26..................................................................

 جاين 

إ ليزابيث كوشران ( ����������������������������������27

 نيللي بالي )

 روزلين سوسمان يالو ������������������������������������������������ 28

 شيال كرامب جونسون ���������������������������������������������� 29

 مايا ينغ لين ................����������������������������������������������30

المحتويات

يرك�ا

�م��

أ

�حول �

ذوات نفوذ

نسا ء
1

يف ال�سنوات األخرية، أخذت جممتعات مزتايدة عرب العامل تعرتف 

ابملساهامت احليوية للنساء يف جماالت التجارة، ويف جممتعاهتن، واحلياة 

املدنية. وسواء أكن نساء أفغانيات يدلني بأصواهتن يف انتخاب رئايس 

ً يف إثيوبيا، فإن الاجتاه عرب العامل حنو 

أو نساء بدأن معال جتاراي صغريا

ً أكرث من أي وقت مىض. ومع ذكل فإن 

مساواة أكرب أصبح واحضا

سمتر وواسع 

”حرمان النساء من حقوقهن اإلنسانية األسا سية م�

الانتشار،“ ح�سامب ذكر بيان لصندوق الساكن التابع لألمم املتحدة 

صدر يف العام .2005

واحتفاال بيوم املرأة العاملي يف 8 آذار/مارس، وشهر التارخي القويم 

للمرأة، أصدران هذه النرشة اإللكرتونية لتربز إجنازات بعض النساء 

الشهريات يف التارخي األمرييك ودورهن يف صوغ جممتع اليوم ادلميقراطي 

يف الوالايت املتحدة. أولئك النساء، من األمريكية املتحدرة من أصل 

هندي أصيل ساكغاوي اليت قادت م�ستوطنني بيض عرب براري 

شاسعة، إىل سوجورنر تروث، اليت اكحفت من أجل إهناء الرق ومن 

أجل حقوق مدنية للجميع، إىل جانيت رانكن، اليت حتدثت دفاعا عن 

حصة النساء واألطفال يف الكونغرس، اعتقدن أن دلهين مساهامت 

يتوجب علهين القيام هبا ومل يأهبن للعقبات اليت اعرتضت طريقهن. 

وهذه النبذة عن إجنازاهتن يه تذكري بأن مجيع اجملمتعات ت�ستفيد من 

مواهب وهمارات النساء فهيا.

ي

ن�د ��س�ا �

�ه��

ل����م

ن ا �

��س�ا ء �ه��

ن

”ا �ل��

“

ع

���م

ت

�م����ج�

ي �ل��ل

�ا �

ي

��

ق

�

ي

��

ق

ا �ل�ح���

الاكتبة واملؤيدة إللغاء نظام الرق

 هارييت بيرش ستو.

ي

ق�د �م��

�م���
2

إن بقاء امل�ستوطنات األمريكية وبعد ذكل الوالايت املتحدة املولودة 

حديثا، عىل قيد احلياة، مل يكن مضموان قط، بل اكن أبعد ما يكون 

عن ذكل. فقد اكن امل�ستوطنون يف مطلع القرن السابع عرش، حىت 

يف املراكز األمامية املزدهرة يعانون من أوضاع معي شية صعبة، وحش 

يف الطعام، مع انتشار املرض، والعمل الشاق. و“م�ستوطنة رونوك 

املفقودة“ يف فرجينيا يه مثال واحض عىل الصعوابت اليت واهجوها. 

وبعد ذكل بقرنني، يف الامثنينات، تقاطر األمريكيون غراب عرب هنر 

ً وراء مناطق 

املسيسييب من راحة نسبية يف مدن مرتخسة، سعيا

جديدة والوصول إىل شاطىء احمليط الهادي. واكن بقاء امل�ستوطنات 

عىل قيد احلياة والقدرة عىل ا ستكشاف مناطق غربية أمرين حامسني 

ابلن�سبة إىل تأسيس الوالايت املتحدة ومنوها. وقد لعبت امرأاتن 

ًحيواي يف هذه اجلهود.

هام- بواكهونتاس وساكغاواي – دورا

لقد معلت املرأاتن مكنارتني مرشدتني ابملعىن الفعيل واجملازي، ابلن�سبة 

إىل امل�ستوطنني اذلين التقتا هبم. واكنت بواكهونتاس، اليت مل تتعد سن 

الطفوةل يف ذكل احلني، مبثابة جرس بني الواصلني من أورواب والقبائل 

الهندية األصلية احمللية، فأنقذت حياة 

أحد املكتشفني واكنت صةل وصل أثناء 

توتر العالقات بني امجلاعتني. واشرتكت 

ساكغاوي يف أول رحةل ا ستكشافية 

لرمس خريطة لألرايض الواقعة غريب هنر 

املسيسييب. وا ستخدمت همارهتا يف لغة 

القبائل ومعرفة املناطق الغربية لقيادة 

املكتشفني األمريكيني األوائل وإيصاهلم 

بسالم إىل احمليط الهادي والعودة من 

هناك.

�د

ي

 ��د �

�من

ي �ل�ع�ا �ل

ا �

ن�ا ر

�م��

ساكاجاويا بوكاهنتاس
3

يف حنو العام 1595 ودلت يف قبيةل ألغونكوين، من الهنود ساكن أمرياك 

األصليني، طفةل مسيت بواكهنتاس صارت يف ما بعد مادة تغذي 

األساطري. ويه يف واقع احلال اكنت امرأة تسعى إىل إحالل السالم بني 

م�ستوطين الوالايت املتحدة األوائل وشعهبا األصيل.

ودلت بواكهنتاس لزعمي قوي متنفذ امسه ابوهااتن لقبيةل ألغونكوين اليت 

اكنت تقطن يف منطقة أصبحت تعرف اليوم بوالية فرجينيا. وعىل الرمغ من 

أنه ليس هناك ما يؤكد أن بواكهنتاس شاهدت امل�ستوطنني األوروبيني أو 

احتكت هبم قبل رؤيهتا هلم أول مرة يف العام 1607 عندما رست سفينة 

الاكبنت جون مسيث ونزل إىل الرب مع غريه من املهاجرين يف جمي�ستاون. 

وقد وصف مسيث يف وقت الحق اللحظات احلامسة يف حياته خالل الفرتة 

اليت لعبت فهيا الشابة بواكهنتاس دورا أسا سيا مؤثرا. 

ويروي مسيث أنه وقع أسريا دلى قبيةل ألغونكوين واكنت حياته همددة 

خبطر املوت. مفا اكن من بواكهنتاس الشابة إال أن اندفعت راكضة ووقفت 

بني مسيث والرجل امللكف بإعدامه ومحته جبسدها ويه تتوسل من أجل 

اإلبقاء عىل حياة مسيث. ا ستجابت القبيةل لرغبهتا ومنت الصداقة. وتقول 

احلاكايت إن بواكهنتاس ا سمترت يف إنشاء الصداقات مع امل�ستوطنني 

اجلدد، فاكنت جتلب هلم الطعام وتوصل إلهيم الرسائل من أبهيا بني فرتة 

وأخرى. 

وعندما ا شتد التوتر بني امل�ستوطنني وقبيةل ألغونكوين، معد رجل إجنلزيي 

امسه سامويل آرغال إىل خطف الشابة واحتجزها رهينة مقابل تلبية 

رشوطه كفدية. وبعد أن حتسنت األحوال بني امل�ستوطنني وقبيةل 

ألغونكوين تزوجت بواكهنتاس من رجل إجنلزيي امسه جون رولف. ويقال 

إن بواكهنتاس حتولت عند زواهجا إىل اعتناق امل�سيحية متخذة امس 

”ربياك.“ إال أن اترخي زواهجا وزمن اعتناقها امل�سيحية غري معروفني. غري 

أن األمر املهم يف ذكل احلدث ابلن�سبة للوالايت املتحدة هو أن الزواج 

ساعد عىل هتدئة األحوال املتوترة بني امل�ستوطنني وقبيةل ألغونكوين. 

ويف العام 1616 سافرت بواكهنتاس يف رحةل حبرية إىل إجنلرتا مع زوهجا 

وابهنا الصغري، وصاحب الزايرة اهامتم كبري ودعاية واسعة. فقد جرى تقدمي 

بواكهنتاس إىل املكل جميس األول وإىل أفراد العائةل املالكة. ولعل أفضل 

اللحظات إاثرة يف زايرة بواكهنتاس تكل اليت قابلت فهيا الاكبنت مسيث 

اذلي ظنت أنه مات قبل سنوات. غري أن ما يدعو إىل األىس هو أن 

بواكهنتاس أصيبت مبرض فتاك ويه يف طريق العودة من رحلهتا وتوفيت 

يف شهر آذار/مارس .1617 ودفنت يف غريف�سند بإجنلرتا. 

وعىل الرمغ من احلياة القصرية اليت عاشهتا بواكهنتاس، فقد ظلت حاكية 

حياهتا الرومان�سية املثرية ت�سهتوي األمريكيني عىل مر األجيال. والواقع أن 

قصهتا صارت موضوعا يغذي كثريا من األساطري كام هو واحض يف كثري من 

القصص والكتب والرسوم وحىت األفالم السيامنئية. واكن بني آخر تكل 

األفالم فيمل ”العامل اجلديد“ اذلي تستند قصته إىل سرية حياهتا. وهناك 

مدن ومبان مدر سية، وحىت قلعة من حصون احلرب األهلية، حتمل امس 

بواكهنتاس.

بوكاهنتاس

بوكاهنتاس

بطلة السالم

آذار/مارس 1617

ولدت عام 1595 وتوفيت في شهر 
4

برزت قوة وموهبة سااكجاواي، ويه من أفراد قبيةل شوشون اليت 

اكنت تقطن يف مدينة ايداهو احلالية، أثناء رحةل لويس والكرك من 

1804 إىل 1806 ال ستكشاف األرايض املؤدية إىل شاطىء احمليط 

الهادي يف أمرياك الشاملية. 

وقد أرست سااكجاواي )رمبا اكن يعين الامس ”مد شنة قارب“ أو 

”إمرأة هتوى الطيور“( يف مرحةل مبكرة من حياهتا من قبل قبيةل 

منافسة. وقد بيعت أو جرت مقايضهتا مع اتجر فراء فرنيس كندي 

امسه توسانت تشاربونو، وقد تزوجته يف وقت الحق. وعندما اكن 

معرها حوايل السادسة عرشة، ودلت سااكجاواي طفال يف ضوايح 

فورت ماندان يف منطقة داكوات بغرب الوالايت املتحدة األمريكية.

ويف العام 1805 ا ستعني بزوهجا ملساعدة محةل تشلكت حديثا بقيادة 

مرييويرث لويس ووليام الكرك، عهد الهيا الرئيس توماس جيفرسون 

بإجياد ممر إىل احمليط الهادي. ورسعان ما أثبتت سااكجاواي، اليت اكنت 

تتقن عدة لهجات هندية أمهيهتا مكرتمجة، ومرشدة، وكرمز لقبائل 

متعددة للنوااي السلمية للحمةل، وحىت كدبلوما سية عندما اصطدمت 

لميه�ي اليت اكنت عندئذ بزعامة أخهيا. وقد أقنعت العصابة 

بعصابة 

بتوفري خيول، وامدادات، ومالذ، ويه األ شياء ذاهتا اليت جعلت 

امحلةل ممكنة. وقد اعتنت سااكجاواي بطفلها جان اببتيست ونقلته طوال 

الرحةل الصعبة. 

بعد امحلةل، عاشت سااكجاواي وزوهجا لفرتة يف سانت لويس قبل أن 

يعودا إىل داكوات. ويعتقد عىل نطاق واسع بأهنا توفيت يف العام 1812

رمغ أن امرأة م�سنة ادعت أهنا سااكجاواي توفيت العام .1884 ويف 

العام 2000 أضيفت صورة ختيلها فنان لسااكجاواي ويه حتمل طفلها 

إىل العمةل األمريكية من فئة دوالر معدين. 

ساكاجاويا

مستكشفة ذات موهبة فذة

أول/ديسمبر، عام 1812

ولدت عام 1786 وتوفيت في 20 كانون ال

ساكاجاويا 

”... إن مشهد هذه املرأة الهندية، زوجة أحد مرتمجينا، أثبت الولئك األشخاص حسن 

نواايان بشلك مل تفعل مثهل امرأة ترافق مجموعة حربية من الهنود يف هذا العرص.“

- 19 ترشين األول/أكتوبر، ،1805 وليام الكرك
5

جلب املهاجرون األوروبيون اذلين ا ستعمروا أمرياك الشاملية اليت اكنت 

اتبعة للتاج الربيطاين يف القرن السابع عرش، جلبوا معهم عادات القارة 

القدمية الاجامتعية وال�سيا سية. لكن رسعان ما أخذ امل�ستوطنون 

ينجرفون بعيدا عن اجنلرتا، متأثرين ببيئهتم اجلديدة، ومزجي من 

القوميات وادلايانت، والتقاليد الاجنلزيية املمتثةل ابحلرية ال�سيا سية. 

وبدأت تربز يف هذه األرض هوية أمريكية ممتزية. وقد ا شمتلت هذه 

الهوية، مضن سامت أخرى، عىل التسامح ادليين املزتايد، والزنوع إىل 

لمتثييل، والتنقل اجملمتعي، والفردية القوية. 

احلرية ال�سيا سية، واحلمك ا

وشهدت هذه احلقبة أيضا إرساء أسس ثقافة وتعلمي أمريكيني.

وقد سامهت آالف النساء امل�ستوطنات يف هذه احلقبة من الزمن 

مساهامت خضمة يف م�ستوطنات العامل اجلديد. فقد كن إضافة إىل 

تربيهتن األطفال وتعلميهم يساعدن أزواهجن يف متهيد الغاابت، ويبنني 

األكواخ اخلشبية، ويصنعن أو يقايضن الرضورايت األسا سية. واكنت 

النساء ادلعامة األسا سية للكنيسة واجملمتع.

وتربز اجنازات امرأتني يف هذه احلقبة هام 

آن هتشنسون وآن برادسرتيت، يف 

الشجاعة والثقة والتفاين يف التعلمي اليت 

حتلت هبا نساء هذه احلقبة ليك ينجزن 

تكل الاجنازات مضن بيئة بدائية. 

فهتشنسون اكنت مدافعة مبكرة عن 

احلرية ادلينية وقد رفضت التخيل عن 

مبادهئا رمغ هتديدها ابلنفي. أما الشاعرة 

برادسرتيت فاكنت أول من تطرق إىل 

جتارب العامل اجلديد اليت أعطت أدب 

الوالايت املتحدة صوته املمزي.

ي

ن�ا �

وط��

ي

ل���م����س��

ا �

�ع ��صر

آن ددلي برادستريت آن ماربوري هتشينسون
6

آن ماربوري هتشينسون

”مدافعة شجاعة عن الحرية المدنية والتسامح الديني“

أ يلول/سبتمبر من العام 1643أغسطس و

آب/

ولدت سنة 1591 وتوفيت ما بين 

اكنت آن ماربوري هت شينسون من أوائل املدافعني عن املفاهمي 

األمريكية األسا سية املمتثةل حبرية ادلين وحرية الالكم. ودلت يف اجنلرتا 

لرجل دين أجنلياكين معارض وزوجته، وتزوجت التاجر وليام 

هت شينسون العام 1612 وأجنبت منه 15 طفال، ح�سامب يقول معظم 

املصادر. وإذ اكنت تواقة إىل حرية أكرث يف ممارسة معتقداهتا ادلينية، 

أقنعت زوهجا، العام 1634 ابللحاق باكههنا املفضل، جون كوتون، إىل 

م�ستعمرة خليج مساتشوستس، بوسطن اليوم.

وهنا بدأت متاعهبا. أخذت آن هت شينسون، ويه مثقفة ال ختىش أن 

ّات إىل بيهتا للتأمل يف عظات األب 

تقول ما يف ذههنا، تدعو نساء تقي

كوتون. وإذ ذاعت شهرهتا، أخذت التجمعات تضم رجاال أيضا، مبن 

فهيم احلامك، هرني فاين. وإضافة إىل خطوها خارج حدود السلوك 

النسايئ التقليدي، جعلها نبذها ألساقفة امل�ستعمرة وإمياهنا بأن ”من 

دليه نعمة هللا يف قلبه ال ميكنه أن يضل،“ عىل خالف مع املؤسسة 

ادلينية. وقد معلت هذه عىل حمامكة املرأة اليت انتقدها حامك 

مساتشوستس اجلديد جون وينرثوب بأهنا متكل لساان ذراب، أجشع 

من رجل.“ ووفقا أل ستاذ جامعة هارفارد، القس بيرت غوميس، فإهنا 

أثناء حمامكهتا اكنت ”أحسن أداء من مبرشي امل�ستعمرة، وعلامء 

ادلين، والقضاة.“ لكهنا رمغ دفاعها القوي عن معتقداهتا حرمت من 

الكنيسة ونفيت يف العام 1638 وانتقلت مع عائلهتا وأتباع آخرين إىل 

رود آيالند. ويه تعترب واحدة من مؤسيس تكل امل�ستعمرة، وأول 

من حقق فصال اتما بني الكنيسة وادلوةل وحرية ادلين يف ما 

أصبحت الوالايت املتحدة. وبعد وفاة زوهجا يف العام ،1642 انتقلت 

آن هت شينسون إىل لونغ آيالند يف نيويورك. ومن املفجع، أهنا يه 

ومجيع أطفالها اب ستثناء واحد فقط، قتلوا هناك يف غارة هندية.

تقول عبارة حمفورة يف أسفل متثال نصب تكرميا لها يف بوسطن: 

”مدافعة جشاعة عن احلرايت املدنية والتسامح ادليين.“ غري أن 

أفضل إشادة بتأثري آن هت شينسون، ادلليل عىل أن مثلها تغلبت يف 

الهناية عىل معارضهيا، يه التعديل األول دل ستور الوالايت املتحدة، 

حيث جاء: ”ال يصدر الكونغرس أي قانون خاص بإقامة دين من 

األداين أو مينع حرية ممار سته.“

لوحة محفورة على الخشب تصور صدور الحكم على آن 

هتشينسون بنفيها من مستعمرة خليج مساتشوستس. 
7

الشاعرة آن دديل برادسرتيت Bradstreet Dudley Anneتأيت 

يف املقام األول بني أمه شعراء الطليعة األمريكيني. ودلت يف إجنلرتا يف 

حنو العام 1612 لوادلين مورسين اكان يعتنقان املذهب البيوريتاين 

)عقيدة تطهرية بروت�ستانتية( وتوفيت يف أمرياك يف 16 أيلول/سبمترب 

ً من العام .1672 تزوجت ويه يف السادسة عرشة من معرها إىل 

ساميون برادسرتيت، مث أحبرت راحةل معه بصحبة وادلهيا أيضا

هماجرين إىل أمرياك يف العام 1630 مضن جامعة البيوريتانيني األوائل 

ً ملا اكنت عليه 

اذلين أسسوا م�ستعمرة خليج مساتشوستس. وخالفا

نساء ذكل العرص، نشأت آن برادسرتيت وهبا عشق متنام للكتب يف 

مغرة تلقهيا تعلامي فائقا يف األدب والتارخي وروائع الرتاث. ومل ترصفها 

تربية أطفالها الامثنية وإدارة شؤون مزنلها عن كتابة الشعر رمغ انشغالها 

أيضا اب ستضافة املنا سبات اليت اكن يقميها زوهجا بصفته حامك 

امل�ستعمرة. 

وعىل غري عمل مهنا، محل أخو زوهجا مجموعهتا الشعرية إىل إجنلرتا حيث 

جرى نرشها هناك يف العام 1650 حتت عنوان ”عروس الشعر 

العارشة )ن�سبة إىل إالهات الشعر والغناء والفنون اإلغريقيات 

األخوات التسع( تظهر جفأة يف أمرياك.“ غري أنه من قبيل املفارقة أن 

مجموعة القصائد اليت مضها ذكل ادليوان اكنت شعرها الوحيد اذلي نرش 

يف حياهتا، وتعترب اليوم أقل أشعارها أمهية. فقد جاءت قصائدها نتيجة 

لتأثرها ابلشعراء الغيبيني اإلجنلزي، طويةل ممةل أحياان متناوةل مواضيع 

ّادها وعشاق فهنا 

تقليدية اكدلين عرب الفرتات اخملتلفة. ويفضل نق

املعارصون عىل السواء، أشعارها البارعة اذلكية اليت تتناول شؤون 

احلياة اليومية وقصائدها ادلافئة املفعمة ابحلب لزوهجا وأبناهئا، مبا فهيا 

تكل اليت تعرب فهيا عن مشاعرها ملوت واحد من أحفادها يف شهره 

األول من حياته.

وتكشف كتاابت آن برادسرتيت والقليل مما بقي مما كتب عن سرية 

حياهتا، طاقات امرأة حادة اذلاكء وعىل قدر كبري من الشجاعة. اكنت 

واعية متأملة لنظرة جممتعها الرافضة للمرأة اليت جترؤ عىل املغامرة 

ابلظهور وختطي واجباهتا األرسية واملزنلية. وقد حتدت هذه النظرة يف 

إحدى قصائدها بقولها ”أان عرضة ذلم ّلك لسان معيب، يقول إن 

اإلبرة يه خري ما يوافق يدي.“ وجترأت عىل الا سمترار يف مصادقة 

آن هتشنسون رمغ سعي رجال امل�ستعمرة، مبن فهيم زوهجا، لنفهيا من 

جممتعهم عقااب خملالفهتا وانشقاقها.

وعطاء آن برادسرتيت األديب وغوصها يف املواضيع العامة اليت تتعلق 

ابلتفاين يف سبيل العائةل وابحلب واخلسارة، وجشاعهتا يف الوقوف يف 

صف أصدقاهئا مثار اجلدل، جيعل مهنا منوذجا جيتذب النساء والرجال 

عىل السواء ويف لك ماكن.

إلى اليسار، آن برادستريت، زجاج ملون في كنيسة سانت بوتولف، 

بوسطن ، لينكولنشاير، إنكلترا. إلى اليمين، الصفحة المواجهة 

لصفحة العنوان لطبعة عام 1650 من كتاب الميوز العاشرة 

)ملهمة الفن

إىل زويج العزيز احملب

،ً فهام حنن.

ً وصارا واحدا

إذا احتد اثنان أبدا

إذا رجل أحبته زوجة عىل ادلوام، فذاك أنت.

وإذا سعدت زوجة دوما برجل،

فقارن أنفسكن يب أيهتا النساء إن ا ستطعنت. 

يل كزن حبك أغىل من لك كنوز اذلهب،

وحيب كل عطش شديد ال ترويه أهنار،

ليس واجبا، لكن حبك يؤهل من جديد.

حبك كبري ال سبيل يل إليه للتعويض.

فدعويت أن تعوضك السامء أضعاف أضعاف. 

إذن، مفا دمنا عائشني، فلنعش يف احلب دوما،

حىت عندما ال نبقى عىل قيد احلياة، نعيش أبدا.

آن ددلي برادستريت

أميركا“

ً في 

”الموزية العاشرة )إ إ لهة الفن عند الغريق( ظهرت مؤخرا

أ يلول/سبتمبر 1672

ولدت نحو العام 1612 وتوفيت 16
8

تزخر تفاصيل حرب الا ستقالل )1775 – 1783( اليت ودلت مهنا 

الوالايت املتحدة األمريكية ابحلديث عن قادة عظام، أمثال جورج 

وا شنطن، توماس جيفرسون، واليكزاندر هاملتون. وهؤالء اآلابء 

ً ابدلور البارز أثناء الفرتة الصعبة اليت أعقبت 

املؤسسون قاموا أيضا

ً عىل املثل 

الا ستقالل، عندما اكحفت ادلوةل الفتية ليك تضفي شالك قانونيا

اليت جرى التعبري عهنا يف إعالن الا ستقالل. لقد دونوا ادل ستور مع رشعة 

احلقوق، وأقنعوا الوالايت الـ13 امل�ستقةل ذاتيا، ابالنضامم إىل ”احتاد أكرث 

كامال“ وشلكوا حكومة البالد ادلميقراطية.

،ً وإن مل يكن غري 

ً كبريا

وقد لعبت املرأة األمريكية خالل هذه احلقبة دورا

معرتف به يف غالب األحيان حىت اآلونة األخرية. فكثريات مهنن تولني 

الاهامتم ابملزارع واألعامل التجارية بيامن اكن الرجال خيوضون احلرب أو 

ً إىل جنب مع الرجال، 

يصوغون السالم. وخاضت أخرايت احلرب، جنبا

للعناية ابملرىض ودفن املوىت. ويف رواايت 

أبيغيل آدمز ومارغريت كوربن، نرى أن 

النساء يف عرص الثورة كن وطنيات 

لمتتع بـ“احلرية ونشدان السعادة.“ 

ً عىل ا

مندفعات اكلرجال وكن مثلهم تصمامي

وأظهرت لك من آدمز ويه حتمل ريشة كتابة، وكوربن من وراء مدفع، 

ً

أن النساء كن رشياكت مثينات يف إقامة دوةل دميقراطية تضمن اليوم حقوقا

متساوية مجليع مواطنهيا.

مارغريت كوكران كوربن أبيغيل آدمز

ي

�ل��

 د و

ي

لا د�

و
9

تستند شهرة زوجة اثين رئيس للوالايت املتحدة وأم الرئيس السادس 

إىل جانب ذكل، إىل دفاعها عن حقوق املرأة، مبا يف ذكل حقها يف 

التعلمي. مراسالهتا العديدة حافةل ابذلاكء والنظرة الثاقبة املفعمة ابحليوية 

إىل ال�سنوات األوىل من معر بدلها احملبوب. سامهت وساعدت عىل 

تكييف التفكري ال�سيايس لزوهجا وسريته، وأظهرت همارة فائقة يف 

إدارة مزرعهتام وأمواهلام.

مل تتلق أبيغيل آدمز، اليت ودلت يف وامياوث، مساتشوستس، أي 

تعلمي رمسي، شأهنا شأن معظم النساء يف ذكل احلني. ولكهنا اكنت مع 

ذكل مولعة ابلقراءة منذ صغرها. تزوجت من جون آدمز سنة 

.1764 اكن زواهجام اذلي دام 54 عاما – كام انعكس يف مراسالهتام 

لبعضهام البعض – وداي، حمبا، وحيواي فكراي. اكنت أسفار زوهجا 

املتعددة تعين انفصاال طويال، وهكذا ربت أطفالها األربعة اذلين بقوا 

عىل قيد احلياة وتولت شؤون مزنهلام مبفردها، لك هذا بيامن اكنت مبثابة 

أمينة رس زوهجا ال�سيا سية.

يف العام 1776 وهجت أقوى نداء من أجل حقوق املرأة يف رساةل إىل 

ً يف الكونغرس القاري اذلي أعلن 

آدمز، واكن عندئذ عضوا

الا ستقالل عن اجنلرتا. وقد قالت يف رسالهتا، ”يف مجموعة القوانني 

اليت أعتقد أنه سيكون رضوراي أن تدوهنا، أرجو أن تتذكر 

ال�سيدات، وأن تكون أكرث خساء وتأييدا لهن من أسالفك.“ واكن 

نداؤها أول دعوة للمساواة اليت حققهتا النساء األمريكيات تدرجيا. 

وعندما اكن جيش جورج وا شنطن يواجه هزمية ساحقة يف وقت 

الحق من ذكل العام، كتبت بشجاعة تقول إن القوات الربيطانية 

ستواجه مقاومة من ”سالةل األمازونيني يف أمرياك.“

إنضمت أبيغيل إىل زوهجا يف ابريس ولندن ع ُ ندما عينّ ممثال 

دبلوما سيا لدلوةل اجلديدة. وقامت بواجهبا مكضيفة عىل خري وجه 

عندما أصبح زوهجا أول انئب للرئيس، سنة ،1789 مث رئيسا سنة 

.1797 وملا هزم آدمز من قبل توماس جيفرسون يف انتخاابت العام 

،1800 ا ستقر مع زوجته يف مزنهلام يف مساتشوستس حيث ا سمتتعا 

ببقية حياهتام إىل أن توفيت يف العام .1818 ويف تكل املنا سبة احلزينة 

كتب ابهنا جون كوينيس آدمز، اذلي أصبح رئيسا فامي بعد، راثء لها 

قال فيه: ”ليست هناك من فضيةل ميكن أن تمكن يف قلب أنىث إال 

واكنت فضيلهتا.“

رسم محفور للسيدة األولى والكاتبة أبيغيل أدامز. 

أبيغيل سميث آدمز

”تذكر السيدات ...“

أ كتوبر، 1818

أول/

ولدت في 11 تشرين الثاني/نوفمبر، ،1744 وتوفيت في 28 تشرين ال
10

حاربت مارغريت كوكران كوربن إىل جانب زوهجا يف أول سنتني من 

حرب الا ستقالل. واكنت أول امرأة يعرتف بشجاعهتا وتضحياهتا 

ً من حكومة الوالايت املتحدة مينح عادة للجنود املصابني 

مبنحها تقاعدا

بعاهات بسبب جراهحم.

تيمتت كوربن اليت ودلت قرب ت شميربزبريغ، بنسلفانيا، ويه يف 

اخلامسة من معرها عندما قتل هنود مغريون أبوهيا. تزوجت من 

جون كوربن ويه يف سن احلادية والعرشين ورافقته عندما انضم 

إىل الرسية األوىل يف مدفعية بنسلفانيا للخدمة يف اجليش القاري. 

وكسائر النساء اللوايت تبعن أزواهجن اجلنود يف احلرب، معلت 

كوربن يف الطبخ وغسل الثياب والعناية ابملرىض أو اجلرىح. 

ويف 16 ترشين الثاين/نومفرب، ،1776 هامج جنود بريطانيون 

ومرتزقة فورت وا شنطن، يف نيويورك، وأصيب جون كوربن، 

اذلي اكن أحد جنود املدفعية املدافعني عن املوقع، بطلق انري 

ومات. تولت مارغريت كوربن اليت اكنت تقف جبانبه ملساعدته 

عىل حشو املدفع، هممة حشو املدفع وإطالق النار إىل أن 

أصيبت بعيار انري مزق كتفها وأصاهبا جبراح يف الصدر واحلنك.

نقلها رفاقها اجلنود إىل مستشفى يف فيالدلفيا، لكهنا مل تتعاف لكيا 

من جراهحا، وتركت بذراع يرسى عاجزة عن العمل. واعرتافا 

بشجاعهتا، منحها الكونغرس القاري معاشا تقاعداي مدى احلياة

يعادل نصف راتب جندي، وقد رسحت رمسيا من اجليش 

القاري يف نيسان/إبريل من العام .1783 اكن جرياهنا يطلقون 

علهيا امس ”اكبنت مويل“ وقد توفيت قرب وست بوينت، 

نيويورك، رمبا قبل عيد ميالدها امخلسني. ويف العام ،1926 

نقلت مجعية فتيات الثورة األمريكية رفاهتا إىل األاكدميية العسكرية 

األمريكية يف وست بوينت. ونصبت لوحة تذاكرية برونزية تكرميا لـ 

”أول امرأة ختدم جندية يف احلرب من أجل احلرية“ عىل مقربة 

من املاكن اذلي وقعت فيه املعركة، قرب فورت تريون ابرك 

اليوم، يف نيويورك.

مارغريت كوكران كوربن 

أجل الحرية“أميركية تخدم جندية في الحرب من 

ة 

أأول امر

”

ولدت في 12 تشرين الثاني/نوفمبر، سنة ،1751 وتوفيت سنة 1800

كوربن في رسم تخطيطي لهربرت نوتل

ضريح مارغريت كوربين في 

مدافن وست بوينت في نيويورك
11

يف منتصف القرن التاسع عرش، اكنت الوالايت املتحدة بصورة 

ً ميارس فيه الرق، ً عن الرق، وجممتعاً للحرية مدافعاًحمبا

متناقضة جممتعا

يف آن واحد. ويف أماكن عىل امتداد الساحل الرشيق، اكن الاسرتقاق 

معره أكرث من 200 عام، ويشلك جزءا ال يتجزأ من اقتصاد اجلنوب. 

ولكن مع تقدم القرن، لفتت حركة تؤكد بصورة مزتايدة عىل رضورة 

إزاةل الرق، الاهامتم إىل الفجوة القامئة بني مثل ادلوةل وممارسة الرق يف 

النصف اجلنويب من البالد. وازدادت التوترات، ويف العام ،1861 

انفجرت عىل شلك حرب أهلية. وقد مضت أربع سنوات دموية قبل 

أن ينترص الشامل بقيادة إبراهام لنكولن، ويه نتيجة حققت هناية الرق 

يف الوالايت املتحدة.

ً أسا سيا يف حركة التحرر، وبرز عدد مهنن 

واكنت النساء عنرصا

كقادة. وقد شلكت العبداتن السابقتان هارييت اتمبان وكذكل 

سوجورنر تروث، شهادتني خشصيتني عىل رداءة الرق. وكتبت إمرأة 

اثلثة، هارييت بيترش ستو، ويه سيدة بيضاء، روايهتا الشهرية، 

”كوخ العم توم“، العام .1852 وأاثرت الرواية حامسة واسعة الانتشار 

ً يف جيل 

لقضية ماكحفة الرق، خصوصا

الناخبني املتصاعد يف الشامل. وجسلت 

الرواية ماكنة ستو يف التارخي مكدافعة 

قوية عن إلغاء الرق. وأصبحت، مثل 

اتمبان وتروث، أمرأة شهرية، تتحدث ضد 

الرق يف كثري من التجمعات.

وقد جعل حترير الساكن السود ومنح 

حقوق التصويت لألمريكيني األفارقة من 

ً من النساء يدركن وضعهن 

اذلكور كثريا

غري املتساوي يف اجملمتع. وأصبحن فامي بعد 

مدافعات عن التحرر أمثال الزيابيث 

اكدي ستانتون، واتمبان، وتروث، وتبنني 

حركة حقوق املرأة اآلخذة يف الربوز.

اكن الزمن يتغري وقد انهتزت النساء 

الفرصة لل�سيطرة عىل حياهتن بصورة مزتايدة. وبتضحية خشصية عظمية 

ومبثابرة، نذرت نساء أمثال اتمبان وتروث حياهتن ألهداف نبيةل: 

التحرر من طغيان العبودية وتوفري حقوق اإلنسان للجميع.

سوجورنر تروث هارييت تابمان

ي

��

ي

د �

نو

ا ل ا �ل�ع��

�ل

ن

��سر�

ك�
12

سوجورنر تروث

ة

أ

ناشطة في مكافحة الرق، ومدافعة عن حقوق المر

ولدت سنة 1797؛ وتوفيت في 26 تشرين الثاني/نوفمبر سنة 1883

سوجورنر تروث، ويه انشطة صلبة يف ماكحفة الرق ومدافعة عن 

حقوق املرأة، أدركت ما تريد أن تكون هممهتا عليه يف حياهتا يف مطلع 

األربعينات. ودلت جارية حتمل امس إزابيال بومفري. وقد مست نفسها 

سوجورنر تروث ألهنا شعرت بأن هللا دعاها ليك ”تسافر يف طول 

البالد وعرضها، تبني للناس خطاايمه، وأن تكون إشارة هلم.“

وبعد حياة عسرية عاشهتا يف حمافظة أولسرت، نيويورك، معلت يف 

خدمة مخسة أ سياد إىل أن ألغت والية نيويورك الرق يف الرابع من 

متوز/يوليو من العام .1827 ورسعان ما انتقلت إىل مدينة نيويورك 

وبدأت جتاهر بصوهتا ضد رشور الرق. اكنت طويةل القامة، قرابة 6

أقدام، وذات صوت قوي مدو، وقد رشحت بشلك جيل مساوىء 

الرق والصعوابت اليت عانهتا.

علمت تروث نفسها بنفسها، واكنت رسيعة البدهية وذات خشصية 

حمببة غالبا ما اجتذبت امجلاهري. وإذ واهجت ذات مرة مشاغبا يف 

مجهور قال لها إنه مل يعد يبايل خبطهبا عن الرق أكرث مما يبايل بلسعة 

برغوث، ردت ابلقول، ”رمبا ال، لكن مبشيئة الرب سأجعكل حتك 

جدلك بال انقطاع.“

أصبحت سوجورنر تروث، ويه مؤيدة قوية حلق املرأة يف الاقرتاع، 

رمزا قوميا للنساء السود الن شيطات، ومجليع النساء القوايت. أصبح 

خطاهبا، ”ألست امرأة“، اذلي ألقته يف مؤمتر حقوق املرأة يف أكرون، 

أوهايو، نصا الك سيكيا عن حقوق املرأة.

خالل احلرب األهلية مجعت إمدادات ألفواج املتطوعني السود 

واشرتكت يف عدد من القضااي ال�سيا سية. واعرتافا جبهودها، ا ستقبلها 

الرئيس لنكولن يف البيت األبيض العام .1864 عينت عضوا يف مجعية 

فريدمان القومية لإلغاثة يف العام نفسه، حيث معلت عىل حتسني 

األوضاع ابلن�سبة إىل مجيع األمريكيني األفارقة.

بعد احلرب األهلية، قامت حبمةل أخرية خمفقة لكسب دمع حللمها 

املمتثل بربانمج لتوزيع األرايض عىل عبيد سابقني. لكهنا هذه املرة 

سكنت يف ابتل كريك، والية م شيغان، حيث توفيت يف العام 1883

حماطة بأفراد عائلهتا وأصدقاهئا.

يف اذلكرى الـ200 مليالد سوجورنر تروث، أعلن مركز انسا لدلفع 

كبته ابثفايندر اليت سرتسل إىل املرخي سيكون 

النفاث أن امس مر

سوجورنر، وهو تكرمي مناسب للماكحفة ضد الرق واملدافعة عن 

حقوق املرأة يف القرن التاسع عرش.

ابراهام لينكولن يقرأ الكتاب المقدس مع الداعية إلى الغاء 

الرق سوجورنر تروث. قدم مجتمع السود في بالتيمور هذه 

الطبعة إلى الرئيس لالحتفاء بذكرى تحرير الرقيق
13

هارييت تابمان

أنفاق

قائدة قطار ال

آذار/مارس، 1913

ولدت حوالى سنة 1820 وتوفيت في 10

ودلت هارييت اتمبان عبدة يف حمافظة دورشيسرت، ماريالند، واكنت 

امرأة أفريقية أمريكية فذة حررت نفسها بشجاعة من الرق بأن هربت 

إىل مالذ آمن يف فيالدلفيا، بنسلفانيا. ويف العام ،1850 عندما جعل 

ً عىل القانون، 

ً خارجا

قانون العبيد الفارين مساعدة عبد هارب أمرا

قررت اتمبان أن تنضم إىل ما مسي ”قطار األنفاق“ ويه شبكة 

أشخاص ساعدت العبيد عىل التحرر.

ً وال حتت األرض، بل اكن مجموعة رسية 

قطار األنفاق مل يكن قطارا

من املنازل، واألنفاق، والطرق حفرها منادون بإلغاء الرق وعبيد 

سابقون، كسبيل للخروج من كبت اجلنوب. وقد عرفت هارييت 

ًحبيث أهنا مل تؤرس قط ومل ختفق قط يف نقل 

هذه الطرق جيدا

”راكهبا“ إىل بر السالمة.

قادت اتمبان 300 عبد عرب قطار األنفاق ذاك يف ال�سنوات اليت 

سبقت احلرب األهلية. وقامت برحةل خطرة إىل مناطق العبيد 19

مرة. ويف إحدى الرحالت أنقذت أبوهيا الذلين اكان يف ال�سبعني من 

معرهام، ونقلهتام إىل أوبورن، نيويورك. وأصبحت أوبورن موطهنا 

أيضا. وبدأت جوةل خطابية مكثفة العام ،1860 داعية، ال إىل إلغاء 

الرق حفسب، بل أيضا إىل إعادة تعريف حقوق املرأة.

يف العام ،1861 عندما بدأت احلرب األهلية، معلت ممرضة، 

ً إىل معرفهتا 

وجاسوسة، وعنرص ا ستطالع لقوات اإلحتاد. ونظرا

اجليدة ابلريف من جراء معلها ”مرشدة“ يف قطارات األنفاق، 

ً بشلك خاص.

ً مفيدا

إعتربت عنرص ا ستطالع متقدما

لمتيزي العنرصي، حرمت اتمبان من 

وبسبب عدم الفعالية ورمبا بقااي ا

معاشها التقاعدي بعد احلرب ومرت بعدة سنوات صعبة ماليا. وقد 

ضغطت من أجل دفع وضع النساء والسود إىل األمام، وإجياد 

ً حصلت عىل تقاعد ضئيل من 

مالىجء لأليتام وامل�سنني. وأخريا

اجليش األمرييك، أنفقت معظمه يف العام 1908 لبناء كوخ خشيب 

ا ستخدم ً ته مزنال للم�سنني واملعوزين يف أوبورن. وقد معلت يف 

ذكل املزنل وتلقت يه نفسها الرعاية فيه طيةل األعوام القلية األخرية 

قبل وفاهتا يف العام .1913

هارييت تبمان، إلى أقصى اليسار، التي ساهمت مواهبها الكشفية في 

السكك الحديدية السرية في تحرير 300 رقيق قبل الحرب األهلية

لوحة بريشة بول كولينز لسكة الحديد السرية التي أنشأتها 

هارييت تبمان
14

ً

محةل القرن التاسع عرش لتأمني حقوق متساوية للنساء نشأت جزئيا

ً يشاركن يف قضااي اجامتعية أخرى. 

عندما بدأت نساء مثقفات جيدا

فقد اجمتعت إلزيابيث اكدي ستانتون ولوكريتيا موت يف العام 1840

يف مؤمتر ملاكحفة الرق يف لندن. وقد أاثرت ستانتون وموت، اللتان 

غضبتا ال ستثناهئن من نشاطات املؤمتر لكوهنن نساء، محةل انسحاب 

مع نساء أخرايت، مث بدأات ختططان ملؤمتر مماثل حول حقوق املرأة. 

وقد عقد املؤمتر يف سنياك فولز يف نيويورك، بعد ذكل بامثين سنوات.

وصاغ مؤمتر سنياك فولز إعالن مشاعر ارتكز عىل إعالن ا ستقالل 

الوالايت املتحدة اذلي فصل الوالايت املتحدة عن بريطانيا يف العام 

.1776 وأسس اإلعالن احلركة: حق املرأة برتبية أطفالها يف حال 

الطالق، وحقها بأن تشهد ضد زوج قاس يف حممكة، وحق النساء 

يف شغل خمتلف 

الوظائف واحتفاظهن برواتهبن بدال من إعطاء األموال ألزواهجن، 

و– أمه قضية جدلية يف ذكل احلني– حق النساء يف التصويت.

واكن الرأي ال�سيايس ل�ستانتون ورشيكهتا الشهرية مثلها يف حركة 

حقوق املرأة يف القرن التاسع عرش، سوزان يب. أنتوين، أنه ليك 

تغري اجملمتع عليك أن تغري الرأي العام أوال. وقد معلت املرأاتن عىل 

نرش األفاكر: ستانتون عن طريق كتاابهتا، وأنتوين عن طريق 

قيادهتا الشخصية وجوالهتا العديدة إللقاء حمارضات. وابإلضافة إىل 

ً

ذكل، أدركت املرأاتن أن حرية وحترر بعض امجلاعات يعنيان أساسا

ً من إلغاء 

حرية وحترر اكفة امجلاعات. وهدفتا مبجادالهتام انطالقا

الرق، إىل إقناع األمريكيني يف القرن التاسع عرش بأهنام مثل النساء 

ً ومحمية قانونيا. 

ً حمددة جيدا

،ً ت�ستحقان حقوقا

امل�ستعبدات سابقا

ً أدركتا لكتاهام، بأن انتخاابت شامةل، عادةل وحرة يه رضورية 

أخريا

لمتكني مجيع أعضاء اجملمتع من التعبري عن حاجاهتم بطريقة فعاةل.

إلى اليسار، إليزابيث كادي ستانتون والى اليمين، 

سوزان بي أنتوني، في حوالي السبعينيات من 

القرن التاسع عشر

ي

��

ي

� ا �ل�ت��صو��

ي

ن

�

�

ي

�

أ

�

ل���مر

ي ا �

�ح�
15

اليزابيث كيدي ستانتون

أم حملة حق النساء في االنتخاب“

”

أ كتوبر، 1902

أول/

ولدت في 12 تشرين الثاني/نوفمبر، ،1815 وتوفيت في 26 تشرين ال

اكنت إلزيابيث كيدي ستانتون من القوى الرئي�سية وراء متكني املرأة 

يف الوالايت املتحدة ويف مجيع أحناء العامل. واكنت بشلك خاص 

مؤسسة وقائدة حركة حقوق املرأة يف القرن التاسع عرش، ويه 

احلركة اليت حققت للنساء األمريكيات يف العام 1920 حق التصويت.

قرأت ستانتون، اليت ودلت سنة 1815 ألب اكن انئبا ابرزا يف 

والية نيويورك وقاضيا، القانون بصورة غري رمسية حتت إرشاد أبهيا، 

تمتثل يف أن تصلح قانون تكل األايم، حبيث 

واكتشفت همنة مبكرة لها 

يعامل الرجال والنساء عىل قدم املساواة. يف العام 1840 تزوجت 

ً ومطالبا بإلغاء 

ً وخطيبا

هرني بروسرت ستانتون، وهو اذلي اكن حماميا

الرق. وقد أاتح لها هذا الزواج مزيدا من ادلخول إىل األوساط 

املتقدمة سيا سيا. ويف العام 1848 ساعدت الزيابيث ستانتون عىل 

إقناع اجمللس الترشيعي يف نيويورك بسن قوانني حتمي حقوق ملكية 

النساء املزتوجات، ويف متوز/يوليو من ذكل العام، ساعدت، 

ابإلشرتاك مع املدافعة عن حقوق النساء لوكريتيا موت، عىل قيادة أول 

مؤمتر حلقوق املرأة يعقد يف الوالايت املتحدة، ورمبا يف العامل، يف بدلة 

سنياك فولز يف نيويورك. وقد اختذ املؤمتر عدة قرارات تنادي حبق 

املرأة وتطالب بأمر همم، هو منح املرأة حق التصويت يف إعالن 

املشاعر، وهو وثيقة صيغت عىل منط إعالن الا ستقالل األمرييك.

ودلت الزيابيث ستانتون سبعة أطفال بني الفرتة 1842 و،1859 إال 

أن هذا مل يقلل كثريا من حام سهتا لعملها. وأثناء احلرب األهلية 

األمريكية، معلت يه وزوهجا عىل إلغاء الرق، واختلفت يف وقت 

الحق مع تقدميني آخرين بسبب عدم تشديدمه عىل قضية منح 

النساء حق التصويت.

بدأت الزيابيث ستانتون حواىل العام 1850 رشاكهتا مع سوزان 

ً من زعاميت حركة منح املرأة حق التصويت. وقد 

أنطوين، ويه أيضا

ً من همارة ستانتون كخطيبة واكتبة، 

ا ستفاد تعاوهنام اذلي دام 50 عاما

لتنظميية. قالت ستانتون عن رشاكهتام، ”أان أعد 

وهمارة أنطوين ا

الصواعق ويه تطلقها.“ اشهترت ستانتون كرئيسة للجمعية الوطنية 

النسائية املنادية حبق التصويت، وحارضت أيضا حول مواضيع 

اكألمومة، وقانون الطالق، والتأثري الاجامتعي للكحول، اذلي شعر 

البعض بأنه يدمر البيوت، والزواج، واألرواح. تقاعدت بعد العام 

1880 لتتعاون مع أنطوين يف حترير كتاب ”اترخي مشاركة النساء يف 

الانتخاب“. توفيت سنة 1902 بعد أن أوجدت أجندة وطنية 

ً اليت حتققت بعد ذكل بعرشات ً واجامتعيا

ملساواة النساء سيا سيا

ال�سنني.

إليزابيث كادي ستانتون، في صورة من كتابها، بعنوان، ”ثمانين 

سنة وأكثر: 1815-1897
16

سوزان براونل أنتوني

أ نتوني

سوزان براونل 

آذار/مارس، 1906

ولدت في 15 شباط/فبراير، ،1820 وتوفيت في 13 

شأهنا شأن زميلهتا ومنارصهتا إلزيابيث كيدي ستانتون، نشأت سوزان 

يب أنتوين يف اجلزء الشاميل الرشيق للوالايت املتحدة وبدأت حياهتا يف 

كنف أب عنيد ذي إرادة صلبة. ودلت انتوين يف آدامس، بوالية 

مساتشوستس، وترعرعت يف مزنل رجل أعامل انحج من طائفة 

الكويكرز امل�سيحية ومن امل ّ نادين بإلغاء الرق. وعرف عن أنتوين اهنا 

اكنت طفةل موهوبة يقال إهنا اكنت ت�ستطيع القراءة والكتابة يف سن 

الثالثة.

ويف منتصف عرشيناهتا، بدأت سوزان حياهتا العملية مدرسة 

وا ستقرت الحقا مبدينة روتشسرت. إجتذبهتا حركة ”اإلعتدال يف 

معاقرة امخلر“ ويه حركة سيا سية ودينية اعتربت تعاطي املرشوابت 

الكحولية مصدر العلل اإلجامتعية والعائلية، فشنت محةل ضد 

”زجاجة“ امخلر.

لكن شعورها ابلهتميش وجعزها عن الالكم يف حركة اكن هيمين علهيا 

ذكور دفع هبا وبصديقات لها إلنشاء مجعية اإلعتدال النسائية بوالية 

نيويورك. ويف حواىل العام ،1850 إلتقت بإلزيابث كيدي ستانتون 

ّت الهيا يف محةل أوسع نطاقا من أجل حقوق النساء.

وانضم

ً برجل، 

ً وعىل عكس ستانتون، مل تقرتن سوزان بتاات

وخصصت لك وقهتا وطاقهتا للتنظمي ال�سيايس. فعملت عضوا

يف امجلعية األمريكية ملاكحفة الرق من العام 1856 حىت اندالع 

احلرب األهلية األمريكية يف العام ،1861 وواصلت معلها من 

أجل حترير امل�ستعبدين خالل احلرب. واشرتكت مع ستانتون 

يف محالت كتابة الامتسات من أجل حقوق املرأة وأسست 

جمةل ذات توجه تقديم، دعهتا ”الثورة“، وساعدت يف تنظمي 

احتاد نيويورك للنساء العامالت.

ومع إقرار التعديل اخلامس عرش لدل ستور األمرييك يف العام 

1870 اذلي مضن مجليع املواطنني حق التصويت برصف 

النظر عن عرقهم، أو لوهنم، أو ظروفهم السابقة من 

اإل ستعباد“، دون أي ذكر للجنس. وقد اختذت انتوين إجراء 

ً بعد أن أجزعها ذكل الوضع فقادت مجموعة نساء اىل 

مبارشا

مراكز اإلقرتاع بروتشسرت. وبعد اعتقالها رهن احملامكة، أفادت 

من ادلعاية اليت أحاطت بتوقيفها فبدأت سلسةل حمارضات. 

ويف العام 1873 قامت انتوين بعصيان مدين دلى حماولهتا التصويت 

مرة أخرى. وقد حرمت من احلق بإدالء شهادهتا اخلاصة يف حمامكهتا 

بسبب جنسها وفرضت احملمكة علهيا غرامة خفيفة رفضت دفعها. 

ومعلت أنتوين مدفوعة بكفاهحا وادلعاية اليت اكتنفته بإقدام وبنشاط 

ّ أشد من أي وقت سابق لتأمني حقوق النساء ابإلقرتاع، وذكل من 

خالل منظامت قومية وجوالت حمارضات يف والايت رشقية

وأقالمي يف الغرب األمرييك.

يف العام 1888 أنشأت سوزان انتوين اجمللس النسايئ ادلويل، ويف 

العام 1904 شلكت التحالف ادلويل حلقوق النساء يف اإلنتخاب، 

فارتقت بنضالها اىل الصعيد ادلويل وعقدت لقاءات يف لندن وبرلني.

وقضت سوزان انتوين حنهبا يف العام 1906 بعد 4 سنوات من وفاة 

ستانتون، إال أن معل الكهام همد الطريق أمام إبرام التعديل التاسع 

عرش عىل ادل ستور األمرييك اذلي منح األمريكيات حق التصويت يف 

العام .1920

سوزان براونل أنتوني 1898
17

شهد النصف األول من القرن العرشين الوالايت املتحدة تتحول إىل 

قوة عاملية بعد بروزها منترصة من حربني عامليتني وتغلهبا عىل ركود 

اقتصادي. وقد منحت إصالحات اقتصادية واجامتعية العامل وعائالهتم 

ً بأهنم 

م�ستوايت معيشة أفضل، واألمريكيني األفارقة أمال مزتايدا

،ً تأمني مساواة عنرصية.

ي�ستطيعون، أخريا

ً النساء حيققن ماكسب ابهرة يف ميادين 

وشاهدت هذه ال�سنني أيضا

اعتربت ملدى طويل خارج أدوارهن التقليدية كزوجات، وأهمات، 

ورابت بيوت. فقد التحقت كثريات ابجلامعات وشغلن مناصب يف 

الصناعة، بيامن خاض الرجال احلرب العاملية الثانية. وقد ساعد كسب 

النساء حق التصويت يف 

العام 1920 عىل حتقيق 

عدد كبري من الانتصارات 

األخرى يف جماالت 

ال�سياسة واحلكومة. فقد 

انتخبت والية مونتاان الغربية 

اليت منحت املرأة حق 

التصويت قبل أن تفعل 

ذكل البالد معوما العام 

،1920 جانيت رانكن أول 

امرأة ممثةل لها يف الكونغرس. 

ورسعان ما ترحشت مئات، 

وبعد ذكل آالف النساء ملناصب يف حكومات املدن، 

واحملافظات، والوالايت، ومناصب قومية. ومن مضن 

هؤالء: إيال غراسو، أول إمرأة تنتخب ملنصب حامك؛ 

ولوران لوكوود، أول إمرأة تنتخب لعضوية احملمكة العليا يف 

والية؛ وعدة نساء ترحشن ملنصب رئيس الوالايت املتحدة 

أو انئب الرئيس، مبن فهين شرييل تشيشومل والزيابيث 

دول. وشغلت نساء وظائف كبرية أمثال إليانور روزفلت 

يف األمم املتحدة، وساندرا داي أوكونر يف عضوية احملمكة 

العليا، وكوندولزيا رايس وزيرة خارجية الوالايت املتحدة، 

إضافة إىل العديد من النساء الشهريات اللوايت أثرت 

مواههبن احلياة ال�سيا سية يف الوالايت املتحدة واخلارج. إال 

أن قصهتن تبدأ برائدات أمثال جانيت رانكن وهايت اكراوي.

ي

�م��

� ا �ل�ح�كو

ي

ن

�

�

د ور

 إلينور روزفلت هاتي كاراوي جانيت بيكرينغ رانكن

ويلما بيرل مانكيللر ساندرا داي أوكونر
18

جانيت بيكرينغ رانكن

أميركي

أة تصبح عضوا في الكونغرس الأول امر

أ يار/مايو، 1973

ولدت في 11 حزيران/يونيو عام ،1880 وتوفيت في 18

شغلت جانيت رانكن مقعدها يف جملس نواب الوالايت املتحدة، 

واكنت أول امرأة تنتخب لعضوية الكونغرس، يف 2 نيسان/إبريل من 

العام ،1917 أي قبل ثالث سنوات فقط من حصول النساء يف 

سائر أحناء الوالايت املتحدة عىل حق التصويت.

اكنت رانكن، اليت ودلت يف مونتاان، فتاة انشطة دلهيا حامسة شديدة 

لل�سياسة وتفان مدى احلياة يف خدمة القضااي النسائية والسلمية. 

أصبحت رانكن اليت حصلت عىل شهادة من لكية نيويورك لألعامل 

اخلريية )أصبحت فامي بعد لكية األعامل الاجامتعية جبامعة كولومبيا(، 

عامةل اجامتعية يف سياتل، بوالية وا شنطن. وليك تمل عن كثب 

بأحوال زابئهنا، معلت لفرتة من الزمن خياطة. وقد انضمت إىل محةل 

العام 1910 يف وا شنطن املطالبة حبق املرأة يف التصويت، وقادت 

امحلةل الناحجة يف العام 1914 من أجل تصويت املرأة يف مونتاان. 

وساعدت الناخبات اجلديدات يف مونتاان رانكن عىل أن تصبح واحدة 

من امجلهورايت القليالت اللوايت انتخنب لعضوية الكونغرس يف العام 

.1916

وإذ رأت أن من ”واجهبا اخلاص“ أن تتحدث دفاعا عن املرأة 

األمريكية، ساعدت عىل صياغة ترشيع يساعد النساء واألطفال وأيدت 

تعديال د ستوراي مينح املرأة حق التصويت. لكهنا مل متكث طويال يف 

الكونغرس لرتى حق التصويت يشمل مجيع النساء األمريكيات يف العام 

.1920 فقد رفض الناخبون سعهيا للفوز بعضوية جملس ال شيوخ العام 

،1918 رمبا ألهنا صوتت ضد دخول الوالايت املتحدة احلرب العاملية 

األوىل قبل سنة من ذكل.

عادت رانكن إىل العمل الاجامتعي واملنظامت اإلصالحية، أمثال 

الرابطة القومية للم�سهتلكني، والرابطة النسائية ادلولية للسالم 

واحلرية، ويف العام 1919 حرضت املؤمتر ادلويل الثاين للنساء يف 

زيورخي. وإذ أعيد انتخاهبا لعضوية الكونغرس يف العام ،1940 اكنت 

الوحيدة اليت أدلت بصوهتا يف الكونغرس ضد احلرب عىل الياابن بعد 

الهجوم عىل بريل هاربر. وإذ انهتت سريهتا ال�سيا سية هبذا التصويت 

اذلي مل حيظ ابلشعبية حينئذ، كرست رانكن بقية حياهتا للقضااي احملببة 

الهيا. فقد اشرتكت مثال ويه يف سن السادسة والامثنني بتظاهرة 

وا شنطن املعارضة حلرب فيتنام.

لقد وعت جانيت رانكن أمهية إرشاك مواهب النساء وهماراهتن لبناء 

لميىن جممتعات أفضل. وقد قالت، ”الرجال والنساء مه اكأليدي ا

واأليدي اليرسى، وال معىن لئال ت�ستعمل الاثنتان معا.“ ويف وصيهتا 

تركت أموالا لضامن أن النساء ي�ستطعن احلصول عىل تعلمي للمساعدة 

عىل حتسني اجملمتع. وتساعد اآلن مؤسسة جانيت رانكن، ويه واحدة 

من عدة تراكت لهذه األمريكية امللزتمة، عىل توفري فرص تعلميية للنساء 

ذوات ادلخل املنخفض منذ أن منحت ترخيصا للعمل يف العام 

.1976

جانيت رانكن تخطب أمام تجمع في ساحة يونيون سكوير، 

نيويورك، أيلول/سبتمبر .1924 
19

هاتي أوفيليا وايات كاراوي

أميركي

أة تنتخب لعضوية مجلس الشيوخ الأول امر

أول/ديسمبر، 1950

ولدت في 1 شباط/فبراير، ،1878 وتوفيت في 21 كانون ال

اكنت هايت اكرواي أول امرأة تنتخب لعضوية جملس ال شيوخ األمرييك 

عن جدارة.

إهنا مواطنة من والية تنييس، وقد انلت شهادة ادلكتوراة من لكية 

ديكيس نورمال. هناك، قابلت اثديوس اكراوي، وتزوجا يف العام 

،1902 ورزقا ثالثة أوالد. انتقلت العائةل إىل والية آركنسو، حيث 

انتخب اثديوس لعضوية الكونغرس األمرييك يف العام ،1912 ولعضوية 

جملس ال شيوخ العام .1920 وبعد وفاته بصورة مفاجئة يف العام 

،1931 عني حامك آركنسو هاريف فارنل هايت اكراوي ملقعد زوهجا 

الراحل. وثبت تعييهنا انتخاب خاص جرى يف 12 اكنون الثاين/يناير، 

.1932 وقبل انتخاب هايت اكراواي، خدمت امرأة واحدة فقط يه 

تمير فيلتون، بتعيني جمامةل ليوم واحد فقط، أيضا نتيجة وفاة 

ربياك ال

عضو يف جملس ال شيوخ.

وخالفا جلانيت رانلكن املكرثة من الترصحيات، فإن هايت 

اكراوي مل تدل خبطب كام أهنا مل تدافع عن قضااي غري 

شعبية. واكن من نتيجة الزتاهما الصمت أن لقبت بـ“هايت 

الصامتة.“ لكهنا اكنت انشطة يف جمال اخلدمة العامة، 

تتوىل مسؤولياهتا جبدية وتبين مسعة ابال ستقامة. أيدت 

كدميقراطية اب سمترار الرئيس فرانلكن ديالنو روزفلت 

وترشيع ”الربانمج اجلديد“ لصاحل قدماء احملاربني والنقاابت 

العاملية.

وقد تلكمت ”هايت الصامتة“ وأدهشت امجليع يف 9 أاير/

مايو، .1932 حفيامن دعيت لتصبح أول امرأة تتوىل رئاسة 

جملس ال شيوخ، أعلنت للصحفيني اذلين جتمعوا من أجل 

احلدث أهنا سرتحش نفسها إلعادة انتخاهبا. وقد فازت يف 

الانتخاب، جزئيا بفضل ال�سناتور هوي لونغ من لويزايان، 

اذلي قاد محةل شاقة من أجلها. ويف األربعينات اشرتكت 

يف التوقيع عىل التعديل املقرتح لقانون احلقوق املتساوية. 

وغادرت جملس ال شيوخ يف العام 1945 بعد أن هزهما 

وليام فولربايت. ويف بيان منوذيج متواضع، أوجزت وضعها 

يف املرتبة الرابعة ابلقول، ”الشعب يتلكم.“

غري أن نشاطها يف اخلدمة العامة مل ينته. فقد عيهنا روزفلت عضوا يف 

جلنة التعويض عن املوظفني الفدراليني وبعد ذكل يف جملس 

ا ستئنافات التعويض عن املوظفني. وتوفيت يف هناية ذكل العام. وقد 

ّع سنواهتا يف العمل الرمسي حتت 

نرشت مراسالهتا وأوراق أخرى تتب

عنوان هايت الصامتة تتلكم: امللف الشخيص لل�سناتور هايت اكراوي.

السناتور هاتي كاراوي، تظهر مع السناتور جوزف غافي )إلى اليسار(، عندما 

أصبحت أول امرأة تترأس جلسة علنية للجنة مجلس الشيوخ في واشنطن، 

العاصمة ، 26 شباط/فبراير 1936
20

ترعرعت إلينور روزفلت، اليت اكنت طفةل حيية، غريبة األطوار أحياان، 

متعطشة للظهور واحلب، لتصبح امرأة ذات حسا سية شديدة جتاه 

احملرومني، من مجيع املعتقدات، واألعراق واألمم. وقد جعلها معلها ادلامئ 

لتحسني أوضاعهم، واحدة من أحب النساء – وعىل مدى بعض 

ال�سنني واحدة من أكرث النساء احرتاما – يف عرصها.

ودلت يف مدينة نيويورك يف 11 ترشين األول/أكتوبر من العام ،1884 

ألبوهيا آان هول وإليوت روزفلت، الشقيق األصغر لثيودور. وعندما 

توفيت أهما العام ،1892 ذهب األطفال ليك يعيشوا مع اجلدة هول، 

وقد تويف أبوها اذلي تعلقت به كثريا بعد ذكل ب�سنتني. وأاتح لها 

التحاقها مبدرسة رفيعة امل�ستوى يف إجنلرتا يف سن اخلامسة عرشة، 

فرصهتا األوىل ليك تطور ثقهتا بنفسها بني فتيات أخرايت.

اكنت طويةل القامة، هميبة لكهنا خائفة من فكرة الاشرتاك يف نشاط 

اجامتعي، وقد عادت من أجل ظهور أول عىل املرسح الاجامتعي اذلي 

اكنت ختشاه كثريا. ويف دائرة أصدقاهئا اكن هناك قريب لها، وهو شاب 

و سمي امسه فرانلكن ديالنو روزفلت. وقد عقدت خطبهتام يف العام 

1903 وتزوجا العام 1905 واكن معها الرئيس هو اذلي منح يدها 

للعريس. وخالل 11 عاما ودلت إلينور ستة أطفال؛ وقد تويف واحد 

مهنم يف طفولته. وكتبت يف سريهتا اذلاتية يف وقت الحق تقول، ”أعتقد 

أنين كنت أنسجم جيدا مع منط مربية تقليدية بعض اليشء، هادئة، ومن 

جممتع فيت.“

ويف ألباين، حيث خدم فرانلكن يف جملس شيوخ الوالية من العام 

1910 حىت العام ،1913 بدأت إلينور سريهتا الطويةل مكساعدة 

سيا سية. وقد اكتسبت معرفة بوا شنطن وطرقها بيامن اكن هو مساعدا 

لوزير البحرية. وعندما أصيب بشلل األطفال يف العام ،1921 تفانت يف 

العناية به. وأصبحت انشطة يف الفرع النسايئ للجنة ادلميقراطية يف 

الوالية ليك تبقي اهامتمه ابل�سياسة حيا. ومن محلته الناحجة للفوز مبنصب 

حامك يف العام 1928 ّ حىت يوم وفاته، كرست حياهتا لغاايته. وأصبحت 

مبثابة عينيه وأذنيه كام اكنت خمربا مؤمتنا ال يلك.

وعندما جاءت ال�سيدة روزفلت إىل البيت األبيض العام ،1933 اكنت 

ملمة ابألوضاع الاجامتعية أفضل من مجيع من سبقوها، وحولت دور 

ال�سيدة األوىل تبعا ذلكل. إهنا مل تهترب قط من إقامة حفالت رمسية؛ 

ّت اآلالف بلطف ساحر. وخرجت أيضا عن التقليد لتعقد مؤمترات 

وحي

حصفية، وتسافر يف مجيع أحناء البالد، وتلقي احملارضات، وتتحدث يف 

الربامج اإلذاعية، وتعرب عن رأهيا برصاحة يف معود يويم بإحدى 

الصحف حتت عنوان ”يويم“.

وقد جعلها هذا هدفا مغراي لألخصام ال�سيا سيني غري أن ا ستقامهتا، 

ولطف ّ ها، وصدق قصدها قرهبا خشصيا من كثريين، من رؤساء دول، إىل 

جنود زارهتم يف اخلارج أثناء احلرب العاملية الثانية. وكام كتبت مكتئبة 

ويه يف سن الرابعة عرشة، ”همام اكنت املرأة غري جذابة، فإذا اكن 

الصدق واإلخالص مطبوعني عىل وهجها، فإن امجليع سينجذبون إلهيا...“

بعد وفاة الرئيس يف العام ،1945 انتقلت إىل مزنل صغري اكن ميلكه يف 

هايد ابرك. وقالت للصحفيني عندئذ: ”القصة انهتت.“ لكهنا بعد عام 

بدأت العمل مكتحدثة بإمس الوالايت املتحدة يف األمم املتحدة. وواصلت 

سرية ن شيطة إىل أن أخذت قوهتا تضعف سنة .1962 وتوفيت يف 

مدينة نيويورك يف ترشين الثاين/نومفرب من ذكل العام، ودفنت يف هايد 

ابرك إىل جانب زوهجا.

آنا إلينور روزفلت

أ كتوبر، 1884 وتوفيت في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، 1962

أول/

ولدت في 11 تشرين ال

اعتبرت إليانور روزفلت عملها على اإلعالن العالمي لحقوق اإلنسان اعظم 

إرث لها
21

عيهنا الرئيس رواندل ريغان عضوا يف احملمكة العليا بعد واحد مخسني 

عاما من ذكل التارخي. وقد شبت ساندرا وترعرعت يف مزرعة مرتامية 

األطراف جبنوب رشق أريزوان وتزوجت من جون جاي أوكونر بعد 

خترهجا بقليل من لكية احلقوق ورزقت وزوهجا بثالثة أوالد.

وعىل الرمغ من حصولها عىل شهادة احلقوق بتفوق – من جامعة 

ستانفورد، رفضت رشاكت احملاماة تعييهنا ال ليشء سوى لكوهنا امرأة 

ويه ممارسة اكنت شائعة يف امخلسينات من القرن املنرصم. وأصبحت 

ساندرا أوكونر انئبة حمام يف حمافظة سان ماتيو بوالية اكليفورنيا. 

وتذكرت بعد سنوات أن وظيفهتا األوىل ”أثرت عىل توازن حيايت 

ألهنا أظهرت مك أحببت اخلدمة العامة.“

انتقلت العائةل إىل أملانيا مث عادت إىل اريزوان حيث تولت أوكونر عدة 

وظائف، واعتنت بأطفالها، وأصبحت مشاركة يف سياسات احلزب 

امجلهوري. ويف العام 1969 عينت عضوا يف جملس شيوخ الوالية، 

وأعيد انتخاهبا مرتني ذلكل املنصب وأصبحت زعمية األغلبية يف جملس 

ال شيوخ هناك عام .1972 ويف العام 1975 انتخبت عضوا يف احملمكة 

العليا حملافظة ماريكواب. وبعد ذكل بأربع سنوات 

عيهنا حامك أريزوان عضوا يف حممكة الا ستئناف 

للوالية، مث رحشها الرئيس ريغان رمسيا لعضوية احملمكة 

العليا يف 19 آب/أغسطس من العام .،1981

وجلبت أوكونر معها إىل احملمكة العليا خربة يف 

احلكومة، فضال عن كوهنا القاضية الوحيدة يف 

اخلدمة اليت انتخبت سابقا للخدمة العامة.

ويف ال�سنوات اليت أمضهتا أوكونر يف احملمكة جعلهتا 

ّقة ابرعة وحولهتا إىل الصوت 

نزعهتا الربغامتية موف

املرحج يف كثري من القرارات اليت اختذت بأغلبية 5

– .4 وقد اعتربها كثريون أقوى امرأة يف الوالايت 

املتحدة. وقد وفرت آراء أوكونر إرشادات قضائية يف 

النظام الفدرايل، اقتسام السلطة د ستوراي بني 

الوالايت واحلكومة الفدرالية، ويف مواضيع جدلية 

اكإلجراء اإلجيايب، وعقوبة اإلعدام، واإلهجاض. وعرب ذكل لكه، بقيت 

واعية حلقيقة أن كوهنا أول امرأة يف احملمكة العليا، فإن بعض 

األشخاص قد يركزون فقط عىل جنسها وليس عىل موهبهتا بيامن تعييهنا 

ميثل عىل نقيض ذكل إجنازا للمرأة األمريكية. وقالت ذات مرة، ”إن 

السلطة اليت أمارسها يف احملمكة تعمتد عىل قوة جحجي وليس عىل 

جنيس.“ ولكهنا أكدت أيضا أن ”نصف الساكن يف بدلي مه نساء 

وإنه ألمر يف غاية األمهية للنساء أن يروا نساء يف مناصب رفيعة 

امل�ستوى وتنطوي عىل سلطة حكومية.“

تقاعدت القاضية أوكونر من احملمكة العليا يف 31 اكنون الثاين/يناير، 

.2006 ويه اآلن رئيسة ابلتناوب للحمةل من أجل املهمة الرتبوية 

للمدارس، ويه منظمة نذرت نفسها إلعداد اجليل القادم من 

املواطنني الصاحلني يف أمرياك.

ساندرا داي أوكونر

أة تصبح عضوا في المحكمة العلياأول امر

آذار/مارس من العام 1930

ولدت يوم 26

إلى اليسار، ساندرا داي أوكونور في 

جامعة جورج تاون، 27 تشرين األول/

أكتوبر .2004 إلى األعلى، أوكونور مع 

عائلتها ورئيس المحكمة العليا وارن برغر 

على درج المحكمة العليا األميركية قبل 

أداء اليمين الدستورية، 1 ايلول/سبتمبر 

.1981 
22

قالت ويلام مانكيللر اهنا قبل انتخاهبا لتكون أول زعمية رئي�سية لقبيةل 

ً أهنن 

شريويك، مل تكن ”الفتيات الصغريات الشريوكيات تعتقدن أبدا

قد يكربن ليصبحن زعاميت“. 

ودلت ويلام اليت أصبحت رئيسة ألحدى أكرب القبائل يف الوالايت 

املتحدة، واليت أنشأت برامج مزدهرة لبناء اجملمتع األهيل لشعهبا، يف 

اتهليكوى، بوالية أوالكهوما. تعتقد أرسهتا ان امس عائلهتا يشري إىل 

رتبة عسكرية يف قبيةل شريويك. أرمغ برانمج إعادة توطني الهنود املنفذ 

من احلكومة األمريكية عائلهتا عىل الانتقال إىل سان فرانسيسكو عندما 

اكنت مانكيللر ال تزال صغرية. وهناك، انضمت إىل احلركة الناشطة 

األمريكية الهندية يف أواخر ال�ستينيات من القرن العرشين، اليت 

ا ستلهمت أفاكرها من تطور الفكر القويم يف العامل الثالث يف ذكل 

العقد، فضال عن حركة احلقوق املدنية األمريكية. مجعت األموال دلمع 

ال شبان اذلين ا ستولوا عىل جسن ألاكتراز ملدة 18 شهرا احتجاجا عىل 

املظامل اليت يتعرض لها ساكن البالد األصليون ولدلفاع عهنم. سامهت 

هذه التجارب يف صياغة طريقة فهمها للمشالك الاجامتعية 

والاقتصادية لألمريكيني األصليني، والعالقة غري امل�ستقرة بني القبائل 

ذات ال�سيادة واحلكومة الفدرالية. 

ذهبت مانكيللر للعمل مع قبيةل شريويك وقامت بتأسيس دائرة إمناء 

اجملمتع األهيل ووضع برامج مثل برانمج ”بل“ للمياه واإلساكن. 

واكنت لك عائةل هندية يف مرشوع ”بل“ مسؤوةل عن متديد مسافة 

ميل واحد من أانبيب املياه ومجع األموال الالزمة للقيام بذكل. وقد 

حقق املرشوع جناحا كبريا: حصل العديد من املنازل عىل املياه العذبة 

ً لقدراهتا القيادية، طلب الزعمي الرئييس 

اجلارية للمرة األوىل. وتقديرا

آنذاك، روس سومير، من مانكيللر يف عام 1983 الرتحش 

لالنتخاابت كنائبة هل. تلقت مانكيللر هتديدات ابلقتل أثناء محلهتا 

الانتخابية، وقام بعض اذلين اكنوا يعارضون تويل املرأة زعامة القبيةل 

إىل متزيق إطارات سيارهتا. رمغ ذكل، فازت يه وسومير. ويف العام 

،1985 ا ستقال سومير وتولت مانكيللر منص مَّ به. وت انتخاهبا عن 

جدارة وا ستحقاق يف العام ،1987 وبعد ذكل مرتني، بأغلبية 

ساحقة. 

مانكيللر، اليت تعتقد أن الساكن األصليني جيب أن يقوموا ”حبل 

مشالكهم الاقتصادية اخلاصة هبم،“ وجدت نفسها ترتأس أكرث من 

220،000 نسمة، مع مزيانية سنوية تبلغ 75 مليون دوالر. وقعت 

عىل اتفاق ابرز للحمك اذلايت بني الوالايت املتحدة وشعب شريويك يف 

عام 1990 اذلي مسح لشعهبا بإدارة األموال الفدرالية اليت اكنت تدار 

يف السابق نيابة عهنم عىل يد مكتب شؤون الهنود. أنشأت أيضا جلنة 

الرضائب ومعلت عىل حتسني احملامك، والتعلمي، والرشطة دلى القبيةل. 

قد يكون اعتالل حصهتا، مبا يف ذكل معليتان لزرع اللكى، وراء قرار 

مانكيللر بعدم السعي إلعادة انتخاهبا يف العام .1995 ولكهنا تبقى 

الشريوكية األكرث شهرة يف القرن العرشين، وقد حصلت عىل الوسام 

الرئايس للحرية عام ،1998 فضال عن جوائز أخرى عديدة. 

ويلما بيرل مانكيللر

أميركية هنديةأول زعيمة لقبيلة 

ولدت في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، 1945

ويلما مانكيللر في عام 

1985 في اليوم الذي 

أعلن فيه عن انتخابها 

رئيسة لشعب 

الشيروكي
23

كرست الكثريات من النساء األمريكيات عىل مدى التارخي األمرييك 

سنوات عديدة من حياهتن للفوز ابحلقوق واكتساب الفرص اليت 

اكنت ابلن�سبة ملعظم الرجال مسائل مسلام هبا وحتصيل حاصل، من 

حق التصويت إىل املساواة يف الوصول واحلصول عىل التعلمي والعمل 

بأجر مناسب. 

فبالعودة إىل أايم الا ستعامر الاستيطاين جند أن املعارضة الواسعة 

النطاق للتعلمي الرمسي للنساء اكنت العرف السائد يف ذكل الزمن. إال 

أن إميا هارت ويالرد جنحت يف العام 1821 يف احلصول عىل 

خمصصات مالية من أهل مدينة تروي بوالية نيويورك إلنشاء معهد 

تروي لتعلمي اإلانث يف أول سابقة من نوعها يف البالد. 

وقدم املعهد آنذاك دروسا ميكن أن تعد اليوم موازية مل�ستوى 

لتعلميية املقررة يف لكيات البالد يف العلوم والرايضيات 

املساقات ا

واآلداب والتارخي. وحان العام 1833 ليشهد افتتاح لكية أوبرلني كأول 

معهد تعلميي خمتلط وأول مدرسة متنح درجات التعلمي اجلامعي للنساء. 

وأنشئت يف العام 1861 لكية فاسار اليت اكنت أول لكية خاصة 

للفنون احلرة لإلانث. ويف أواسط القرن التاسع عرش بدأ قبول النساء 

ودخولهن إىل اللكيات واجلامعات األخرى اخملتلطة.

مل يقترص انغالق اجملال يف وجه النساء عىل احلكومة وال�سياسة، فقد 

تعداه إىل جماالت وميادين كثرية ا ستعىص دخولها عىل اإلانث إىل حد 

كبري حىت يف ردح من القرن العرشين. حفىت نساء ممتزيات من أمثال 

عاملة الفزيايء روزالني ايلو وعضو احملمكة العليا ساندرا دي أوكونور 

وجدن صعوبة، يف البداية عىل األقل، يف القبول والالتحاق ابجلامعات 

ودراسة املناجه واجملاالت اليت اعتربت حكرا ”رجوليا“ اكلعلوم واحلقوق 

والرايضيات، أو احلصول عىل معل يتناسب وقدراهتن ومؤهالهتن 

اليت تدربن فهيا. 

نيللي بالي

)إليزابيث كوشران (

جاين أدامس

ي

��س�ع��

و

ي

�م��

ي

ن�ا �

�

�

آ

�

كالرا هارلو بارتون
24

وعىل أية حال، فإن النساء اللوايت تسلحن ابلتصممي والعزمية تغلنب 

لتعلميية وغريها من العراقيل يف سعهين لتحقيق 

عىل العقبات ا

طموحاهتن ومثلهن. ودأبن يف القرن العرشين عىل الانضامم ابنتظام إىل 

القوة العامةل وأبدعن يف ممارسة املهن اليت اكنت تعترب حمرمة عىل 

جنسهن.

بيد أن التباين والفوارق ال زالت موجودة رمغ ماحققته النساء من 

تقدم رائع يف كثري من اجملاالت وامليادين. وتدل إحصائيتان من التعداد 

الساكين األخري اذلي أجراه مكتب اإلحصاء األمرييك عىل ما حققته 

النساء من تقدم وتطور. ففي جمال التعلمي اكن من املتوقع أن حتصل 

النساء عىل 59 ابملئة من شهادات التعلمي اجلامعي، وعىل 60 ابملئة 

من درجات املاج�ستري لل�سنة ادلرا سية .2005-2006 مث إن 

مؤسسات األعامل التجارية اليت ترتأسها مبادرات نساء حققت دخوال 

بلغت 940.8 بليون دوالر يف العام .2002

إن النساء اللوايت ي�ستعرضهن هذا الفصل لسن سوى قلةّ من 

الرائدات العديدات من صاحبات املنجزات اليت حتققت عىل مدى 

150 سنة مضت. فقد كن متحمسات متشوقات إلحداث فرق 

وتسخري مواههبن وا ستخداهما إىل أقىص طاقاهتا. وقد حتلني جبرأة 

حتدين هبا السلطة عند الرضورة أو واهجن هبا اجلدل واملعارضة. 

واكنت لهن مع تكل املسرية إسهامات كربى اجامتعية واقتصادية وعلمية 

وثقافية وخلفن ترااث ثقافيا غنيا جملمتعاهتن ولبدلهن وللعامل أمجع.

مايا ينغ لين شيال كرامب جونسون روزلين سوسمان يالو
25

اكنت صورة الكرا ابرتون – ويه تعتين جبرىح وقتىل احلرب األهلية 

بيامن ترتدي قبعهتا وعقدة مقيصها امحلراء وتنورهتا السوداء – صورة 

مألوفة دلى معظم األمريكيني. لكن تفاين ابرتون يف عنايهتا بضحااي 

احلروب والكوارث الطبيعية مل يتوقف مع انهتاء احلرب عام .1865 

ً لتؤسس منظمة الصليب األمحر األمرييك، ومعلت ملدة 

انطلقت جمددا

عقود طويةل إلقناع حكومة الوالايت املتحدة ابالعرتاف مبنظمهتا.

ودلت يف نورث اكسفورد، والية مساتشو سيتس، واكنت األصغر 

ّمها أشقاؤها كيفية امتطاء اخليول ونشاطات 

ً بني مخسة أطفال. عل

سنا

”صبيانية“ أخرى ولكن عائلهتا اكنت تقلق من جخلها املفرط. وبعد ان 

تقدمت يف العمر، معلت مكدرسة لعدة سنوات، وانتقلت يف هناية 

املطاف إىل والية نيو جريس حيث أسست أول مدرسة جمانية يف 

تكل الوالية )حتولت فامي بعد إىل مدرسة عامة(. وبعد ان حرمت من 

إدارة املدرسة ألهنا أنىث، انتقلت إىل وا شنطن العامصة وشغلت وظيفة 

اكتب يف املكتب األمرييك لرباءات الاخرتاع براتب يعادل الراتب 

ً يف وقت مل 

ً عظامي

ّاب اذلكور. شلك ذكل إجنازا

اذلي اكن يتقاضاه الكت

تكن الوظائف احلكومية متاحة للنساء.

ومن مث، يف 12 نيسان/أبريل ،1861 اندلعت احلرب األهلية. وتدفق 

اآلالف من املصابني من جنود الاحتاد إىل وا شنطن وأدركت ابرتون 

ان احلكومة مل تكن م�ستعدة للعناية هبم. انشدت طوال مدة قاربت 

ال�سنة الهيئات البريوقراطية ليك تسمح لها بإيصال جتهزيات طبية إىل 

ميدان املعارك، وهو معل مل يقم به أحد من قبل – وابألخص امرأة. 

وبعد ان حصلت عىل اإلذن يف هناية األمر أصبحت ”املالك“ املعاجل 

للجنود يف بعض اشد املعارك دموية يف احلرب األهلية: معارك 

مناساس الثانية، وأنتيتام، وفريدركسربغ.

وبعد ان وضعت احلرب أوزارها، تولت ابرتون مسؤولية حتديد هوية 

وتعلمي قبور اجلنود الثالثة عرش ألفا اذلين قتلوا يف معسكر ارسى 

احلرب يف أندرسون فيل، والية جيورجيا. أصبحت أول امرأة ترتأس 

ً

،ً هو مكتب اجلنود املفقودين، وحددت وجود 22 ألفا

ً حكوميا

مكتبا

من املفقودين بني عايم 1865 و.1868 ذهبت ابرتون إىل سويرسا، 

عام 1869 ً نزوال عند نصيحة األطباء، وانضمت إىل هجود اإلغاثة 

ن�سية-الربو سية عام .1870-1871 تعرفت خالل 

خالل احلرب الفر

هذا العمل عىل منظمة الصليب األمحر، املنظمة اليت تأسست عام 

1864 لزتويد خدمات إنسانية إىل حضااي احلروب.

عادت ابرتون إىل وطهنا لتأسيس منظمة الصليب األمحر األمرييك يف 

21 أاير/مايو ،1881 اليت اعرتفت احلكومة األمريكية هبا لزتويد 

املساعدة يف حاالت الكوارث الطبيعية. ا ستقالت من رئاسة املنظمة 

عام .1904 واكنت قد جنحت يف جعل الوالايت املتحدة توقع عىل 

معاهدة جنيف عام 1864 وان تصبح عضوة يف منظمة الصليب 

األمحر ادلويل. حصلت عىل جوائز عديدة لعملها اإلنساين مشلت 

ميدالية الصليب احلديدي من أملانيا، الصليب الفيض من رو سيا 

اإلمرباطورية، وميدالية الصليب األمحر ادلويل.

كالرا هارلو بارتون

مالك ساحة القتال

أ بريل عام 1962

أول/ديسمبر ،1821 وتوفيت في 12 نيسان/

ولدت في 25 كانون ال

باتجاه عقارب الساعة، بدءا من 

األعلى، إعالن يشير إلى مكتب 

”الجنود المفقودين“ لدى كالرا 

بارتون في واشنطن، العاصمة، 

بارتون في العام ،1884 وعجلة 

غزل تشكل اطارًا لمكتبها 

الميداني في مسقط رأس كالرا 

بارتون ومتحفها في نورث 

أكسفورد، مساتشوستس. 
26

اكنت جاين أدامس منارصة معروفة دوليا للفقراء، ومن دعاة السالم، 

ومصلحة، وقائدة يف مجموعات تقدمية، وأول امرأة أمريكية تفوز جبائزة نوبل 

ً بأهنا مؤسسة دار هال -هاوس يف شياكغو، 

للسالم. يتذكرها الناس دامئا

ويه من أوائل دور الاستيطان اليت تقدم خدمات للمهاجرين من الطبقة 

العامةل يف األحياء اجملاورة، كام أهنا مبثابة خمترب لإلصالح. 

أدامس مواطنة من سيدارفيل بوالية إلينوي، وقد خترجت من اثنوية 

روكفورد لإلانث. أدى وفاة وادلها يف العام 1881 ابإلضافة إىل معلية 

ً ملدة سنتني. ويف رحةل قامت هبا 

جراحية يف ظهرها إىل جعلها مقعدة تقريبا

إىل أورواب مع صديقهتا يف املدرسة إلني غيتس ستار، زارات قاعة توينيب 

ً لالستيطان. وبويح من هذه التجربة، 

هول يف لندن، اليت اكنت دارا

قامت الصديقتان بتأسيس دار هال -هاوس يف العام .1889 عاشت 

أدامس ومعلت هناك حىت وفاهتا. 

منت مؤسسة دار هال -هاوس بفضل التربعات لتخدم أكرث من 10،000

إنسان يف األ سبوع: هماجرين من ادلول األوروبية يف عقودها األوىل، ومن 

مث األمريكيني األفارقة واملك�سيكيني يف العرشينيات من القرن العرشين. وقد 

مضت ادلار مدرسة ليلية للبالغني، ومطبخا عاما، وصاةل رايضية، ومكتبة، 

وحضانة يومية ألطفال األهمات العامالت، وأماكن الجامتعات اجملموعات 

النقابية. أدركت أدامس أن الفقر حولها لن ينهت�ي ما مل تقم مؤسسات البدل 

بتنظمي نفسها للتخلص منه. شاركت يف محةل مع زابئن دار هال-هاوس 

إلصدار ترشيعات محلاية املهاجرين من الا ستغالل، واحلد من ساعات 

العمل للنساء، والاعرتاف ابلنقاابت العاملية، وإصدار أول قانون حملامك 

األحداث، وتوفري أماكن معل آمنة. ويف العام ،1910 أصبحت أول امرأة 

تنتخب رئيسة للمؤمتر القويم للعمل الاجامتعي.

وهجت أدامس مواههبا وطاقهتا اليت ال تلك حنو قضااي أخرى، مبا يف ذكل 

حق انتخاب املرأة، وال�سياسة )إعادة تر شيح ثيودور روزفلت من احلزب 

التقديم يف العام 1912(، وبوصفها عضوا مؤسسا ملنظامت مثل امجلعية 

القومية لتقدم امللونني)NAACP)- املنظمة البارزة للحقوق املدنية 

ومناهضة الكراهية- وكذكل احتاد احلرايت املدنية الامريكية )ACLU )

كتبت 11 كتااب ومقاالت عديدة. أصبحت منخرطة يف احلركة السلمية 

ادلولية يف العقد األول من القرن العرشين، وانتخبت رئيسة حلزب السالم 

النسايئ وأول رئيسة للمؤمتر ادلويل للمرأة يف الهاي يف العام .1915 عندما 

شاركت الوالايت املتحدة يف احلرب العاملية األوىل، ويه خطوة عارضهتا، 

بدأ بعض الامريكيني ينتقدون أدامس وقضاايها. 

ولكن إجنازاهتا العديدة أدت إىل فوزها ابلعديد من اجلوائز، وأمهها جائزة 

نوبل للسالم عام ،1931 اليت تقامسهتا مع نيكوالس موراي ابتلر. 

توفيت جاين أدامس يف شياكغو. وقد ّمت احلفاظ عىل دار هال- هاوس 

مبثابة نصب تذاكري قويم خيدل ذكراها. 

جاين أدامس

مصلحة اجتماعية، وعاملة إ نسانية وداعية سالم

أ يار/مايو 1935أ يلول/سبتمبر ،1860 وتوفيت في 21

ُ لدت في 6

و

إلى األعلى، جين أدامس لم 

تفقد اهتمامها باألطفال أبدًا 

وكرست جزءا كبيرا من طاقتها 

لتلبية احتياجاتهم. الى اليمين، 

منزل هل هاوس في شيكاغو، 

إلينوي، يظهر هنا في 10 تموز/

يوليو .1946 
27

عندما اكنت إلزيابيث كورشان يف حوايل الواحدة والعرشين من معرها، 

كتبت تقاريرها ومقاالهتا حتت الامس امل�ستعار ”نيليل بالي“، وشقت 

ً

طريقها إىل الشهرة العاملية يف عامل الصحافة اذلي اكن حينذاك حمصورا

ابلرجال. 

ودلت إلزيابيث يف بدلة صغرية بوالية بنسلفانيا، ولكن عائلهتا انتقلت إىل 

بيتس ُ ربغ بعد وفاة وادلها. أدى مقال معارض ألهداف احلركة النسائية يف 

ً شديد اللهجة 

القرن التاسع عرش إىل إغضاب كورشان فأرسلت خطااب

ُجعب رئيس 

يدين الاكتب إىل رئيس حترير حصيفة ”بيتسربغ دي�سباتش“. أ

ً برسالهتا دلرجة انه وظفها، وجعلها إحدى أوائل الصحفيات 

التحرير كثريا

يف الوالايت املتحدة. أول سطر من مقالهتا اذلي حيمل الامس ”نيليل 

بالي“، جاء من أغنية لستيفن فوسرت. 

بدال من تقييد قصصها الصحفية مبواضيع املرأة، ركزت نيليل بالي عىل 

الرجال والنساء العاديني، حىت واهنا اكنت تتخفى للتحقيق يف حياهتم 

وأعامهلم. معلت يف مصنع، عىل سبيل املثال، وكتبت عن عامةل األطفال، 

وظروف العمل غري اآلمنة، واألجور املتدنية اليت شهدهتا بأم العني. عندما 

بدأ املعلنون يتذمرون من تقاريرها، حاول احملررون تقييد كتاابهتا. ولكن 

بالي سافرت بدال من ذكل إىل املك�سيك بني عايم 1886 و1887

وأرسلت قصصا عن البالد، واصفة الفقر والفساد فهيا. انهتت املهمة جفأة 

عندما طردهتا احلكومة املك�سيكية. مل تكن بالي سعيدة بعودهتا إىل 

بيتسربغ، فقررت احملاوةل يف ماكن آخر. كتبت يف املذكرة اليت تركهتا إىل 

رؤساء التحرير ”سأسافر إىل نيويورك، انتهبوا ملا سأقوهل. بالي“. 

يف العام ،1887 أصبحت بالي مراسةل لصحيفة ”نيويورك ووردل“. 

هناك، اكنت رائدة يف الصحافة التحقيقية، أو، كام اكنت تسمى يف كثري من 

األحيان، ”التشهري“ - فضح الفساد، واجلرمية، وسوء املعامةل. أدخلت 

نفسها إىل مصح لألمراض العقلية للنساء، ومبجرد مغادرهتا، كتبت مقاالت 

.ً ”مصح األمراض العقلية يف 

كشفت عن الفظائع يف عالج املرىض عقليا

جزيرة بالكويل هو مصيدة فرئان برشية“، كام ا ستنتجت بالي. ”من 

السهل ادلخول إليه، ولكن عندما تدخل إىل هناك من امل�ستحيل 

اخلروج.“ 

وعىل الرمغ من كتاابهتا النابضة ابحلياة، وتشهريها الشجاع، واإلصالحات 

اليت أهلمت هبا مقاالهتا، يتذكر الناس بالي حملااكة العمل اخلارق املوصوف 

يف رواية ”حول العامل يف 80 يوما“ جلول فرين. وبدمع من الصحيفة اليت 

اكنت تعمل فهيا، غادرت نيويورك يف رحةل الـ 24899 ميال يف 14 ترشين 

الثاين/نومفرب .1889 دارت حول العامل، وعادت إىل نيويورك مضن 72

يوما، وست ساعات، و11 دقيقة، و14 اثنية- وهو رمق قيايس جديد. 

أاتحت الزايرة اليت حظيت بتغطية إعالمية كبرية لقراء الصحيفة مبتابعة 

ً بعد يوم وجعلت بالي خشصية شهرية عىل الصعيد ادلويل. 

سفرها يوما

تقاعدت بالي من الصحافة يف العام ،1895 عندما تزوجت روبرت 

سامين، رجل الصناعة املليونري. بعد وفاته، حاولت بال طائل الاحتفاظ 

برشاكته يف منأى من اإلفالس. وللهروب من مواهجة اهنيار هذه الرشاكت، 

غادرت إىل أورواب يف العام ،1914 وأرسلت تقارير حول احلرب العاملية 

األوىل إىل حصيفة نيويورك ايفنينغ جورانل. 

توفيت إلزيابيث كورشان سامين ويه يف السابعة وامخلسني من معرها عىل 

أثر الهتاب رئوي. 

نيللي بالي

أميركا“أفضل مراسلة في 

”

أ يار/مايو ،1864 وتوفيت في 27 كانون الثاني/يناير 1922

ُ لدت في 5

و

كرمت دائرة البريد األميركي نيللي بالي بهذا الطابع، الذي صدر 

في ايلول/سبتمبر .2002 
28

حازت عىل جائزة نوبل الطب الفزييولويج، وعىل جائزة الربت السكر 

لألحباث الطبية األسا سية، وعىل امليدالية القومية األمريكية للعلوم: هذه 

يه أبرز اجلوائز من بني العرشات من اجلوائز والشهادات اجلامعية 

ً إلجنازاهتا. سوية مع زميلها 

الفخرية اليت منحت إىل روزلني ايلو تقديرا

سولومون بريسون، مصمت ايلو تقنية للمقايسة املناعية اإلشعاعية 

)RIA )اليت تقيس مئات املواد املوجودة يف جسم اإلنسان، من 

الفريوسات، إىل العقاقري، إىل الهرموانت. وبفضل اكتشافهام، أصبح 

بإماكننا اآلن حفص إمدادات التربع ابدلم لوجود فريوس الهتاب الكبد، 

ومعاجلة املشالك الصحية املتعلقة ابلهرموانت، واكتشاف وجود مواد 

غريبة وبعض أنواع الرسطان يف ادلم، وقياس امل�ستوايت الفعاةل جلرعات 

املضادات احليوية واألدوية.

عندما ودلت ايلو يف برونكس، والية نيويورك، ومن مث بعد ان خترجت 

بدرجة رشف من جامعة هانرت عام ،1941 مل يكن أحد يتوقع بأن تصبح 

النساء عاملات فزيايء او رايضيات. ولكن، مع وجود ذكل العدد الضخم 

من ال شباب اذلين قاتلوا يف احلرب العاملية الثانية، عُرضت علهيا وظيفة 

مساعدة أ ستاذ يف مادة الفزيايء يف جامعة ايلينوي. وهناك، اكنت ايلو 

املرأة الوحيدة يف قسم الفزيايء واملرأة األوىل اليت تَدرس الفزيايء يف 

تكل اجلامعة منذ العام .1917 تزوجت طالب زميل لها، أرون ايلو، 

عام 1943 وحصلت عىل شهادة ادلكتوراه عام .1945

يف العام ،1947 وافقت ايلو عىل العمل بدوام جزيئ لبدء دائرة 

النظائر املشعة يف املستشفى احلكويم للمحاربني القداىم يف 

الربونكس. ا ستعملت يه وبريسون النظائر املشعة للتحقيق يف اآللية 

اليت تسبب بدء إصابة الراشدين بداء السكري وهو البحث اذلي قاد 

إىل ابتاكر تقنية املقايسة املناعية اإلشعاعية )RIA).

فازت ايلو مع اثنني آخرين جبائزة نوبل عام ،1975 ولكن مل حيصل 

بريسون علهيا، إذ تويف عام .1972 اكنت اثين امرأة تفوز هبذه اجلائزة 

وسادس امرأة تفوز بأية جائزة نوبل يف العلوم.

عقب تلقهيا جائزة نوبل، ا ستضافت ايلو سلسةل تلفزيونية درامية من 

مخسة أجزاء حول حياة عاملة شهرية سبقهتا يه عاملة الكميياء 

الفزيايئية، البولندية املودل ماري كوري. ويف عام ،1979 أصبحت 

أ ستاذة مرموقة يف لكية ألربت اين شتاين للطب يف جامعة ي شيفا. تركت 

ذكل املنصب لتصبح األ ستاذة املرموقة اجلواةل لكريس سولومون 

بريسون يف لكية ماونت سيناء للطب عام ،1986 وتقاعدت عن العمل 

عام .1991

طوال سنوات حياهتا ويه جتاهد ملامرسة معلها كعاملة، وزوجة، وأم 

لطفلني، بقيت ايلو هممتة مبركزها كقدوة للنساء العاملات واملهنيات. قالت: 

”أولئك النساء من بيننا اللوايت ت�سىن لهن حظ جيد للصعود إىل األعىل 

... يتوجب علهين ان يشعرن مبسؤولية اخلدمة كامنذج يقتدى هبا 

ومكستشارات لتسهيل الطريق أمام اللوايت سوف يأتني بعدهن.“ 

ّرت يف خطاب حفل تسلمها جائزة نوبل أولئك املوجودين يف 

وذك

السلطة بأن ال يبخسوا من قدرة النساء. وقالت ”ال ي�ستطيع العامل ان 

يتحمل خسارة مواهب نصف ساكنه يف حال أردان ان حنل املشالك 

العديدة اليت تواهجنا.“

روزلين سوسمان يالو

حائزة على جائزة نوبل في الطب الفيزيولوجي

ولدت في 19 تموز/يوليو 1921

حازت على جائزة نوبل الطب الفيزيولوجي، وعلى جائزة البرت السكر لألبحاث 

الطبية األساسية، وعلى الميدالية القومية األميركية للعلوم
29

شيال يس. جونسون امرأة أعامل، ومو سيقية، و سيدة إحسان ويقال 

ً

اهنا أول امرأة أمريكية-أفريقية تصبح من أحصاب املاليني. كام اهنا أيضا

ً

إحدى النساء القليالت يف الوالايت املتحدة اللوايت ميلكن فريقا

:ً إهنا رئيسة ورشيكة إدارية يف فريق كرة السةل لل�سيدات 

ً حمرتفا

رايضيا

”ميستيكس وا شنطن“. عندما سألها مراسل حول إجنازاهتا العديدة 

ً دافع من الرغبة يف أن أصبح أفضل ما 

أجابت، ”اكن دلي دامئا

بوسعي.“

ودلت جونسون يف بنسلفانيا، ويه ابنة جراح أعصاب غرس يف ابنته 

حبه للمو سيقى. حتقق أول حمل لها، يف ان تصبح عازفة كامن يف فرقة 

مو سيقية، عندما أصبحت عازفة كامن وعازفة الكامن األوىل يف 

ْول ستايت، وفازت يف مباراة العزف عىل الكامن 

ُ

أوركسرتا ايلينوي أ

اليت مشلت اكفة أحناء والية ايلينوي. بعد زواهجا من روبرت 

ّمت املو سيقى يف وا شنطن العامصة. واكنت أوركسرتا 

جونسون، عل

الطالب اليت أنشأهتا ”يونغ سرتينغز إن أكشن“ انحجة دلرجة اهنا 

دعيت لتقدمي حفةل مو سيقية يف األردن. منحها املكل حسني 

أكرب جائزة تعلمي يف بالده بعد ان ساعدت يف إقامة أول 

كونرسفاتوار وطين للمو سيقى يف األردن.

ً يف تسديد فواتري 

ساعدت فرقهتا ”يونغ سرتينغز إن أكشن“ أيضا

العائةل بعد أن أسست يف العام 1980 مع زوهجا تلفزيون بالك 

انرتتيامننت )BET )- ال شبكة التلفزيونية الكبلية األوىل والوحيدة 

اليت تركز الاهامتم عىل امجلهور األمرييك األفريقي. شغلت شيال 

جونسون منصب انئب رئيس ال شبكة لشؤون الرشكة وأقامت 

برانمج ”حتدث مع املراهقني“ فاز جبائزة تقدير أطلقت عليه امس 

”تني ساميت“ )مقة املراهقني( اذلي مسح لل شباب مبناقشة 

مسائل اكال ستعامل غري الرشعي للمخدرات ومرض الايدز. 

تتذكر ان ال شبكة واهجت العديد من املشالك بسبب عرقها 

األسود يه وزوهجا. وقالت، ”اكن علينا ان جنعل املعلنني 

يؤمنون بأن األمريكيني األفريقيني يشرتون السلع“. مع ذكل، مل 

يكن جناح وتأثري ال شبكة التلفزيونية بالك انرتتيامننت موضع 

تساؤل عندما ابعت عائةل جونسون الرشكة إىل رشكة فياكوم 

مببلغ قارب 3 باليني دوالر يف العام .2000

انفصل الزوجان ابلطالق عام ،2002 بعد 33 سنة من الزواج 

وإجناب ودلين. ومنذ ذكل الوقت، أطلقت شيال جونسون مشاريع 

أعامل جديدة، ولكن يبقى اهامتهما األويل ينصب عىل معل اخلري، 

وابألخص معلها ادلويل حول سالمة األطفال وتأمني فرص ثقافية أمام 

ال شباب وتدريهبم عىل الفنون. تربعت ابملاليني من ادلوالرات إىل 

امجلعيات اخلريية، مبا يف ذكل إىل الصندوق املتحد جلامعات السود، 

واملركز ادلويل لألطفال املفقودين وامل�ستغلني، وعدة جامعات ابإلضافة 

ّن األطفال الفقراء من 

إىل مؤسسة شيال يس. جونسون اليت متك

ً يف عضوية جمالس إدارات 

متابعة درا سهتم يف اجلامعات. حتتل مقعدا

عدة منظامت ومجعيات خريية تشمل لكية ابرسونز اجلديدة للتصممي، 

ومؤسسة كري�ستوفر ريف، وامحلةل القومية ملنع محل املراهقات، ومعهد 

سورنسن للقيادة ال�سيا سية.

شيال كرامب جونسون

أعمال، وموسيقية، وسيدة إحسانأة 

امر

ولدت عام 1949

شيال جونسون مع نائب رئيس المجموعة الدولية العالمية لشركة جنرال موتورز، 

غاري كوغر، ورئيس مؤسسة تخليد ذكرى مارتن لوثر كينغ جونيور هاري 

جونسون األب، إلى اليمين، في حفل إطالق ”برنامج الشباب لكينغ“ )for Kids

King )الذي جرى في 22 أب/أغسطس 2005 ، لالحتفال بمناسبة مسيرة كينغ 

عام 1963 الى واشنطن . 
30

أصبحت مااي لني خشصية مثرية للجدل ويه يف سن الواحدة والعرشين 

عندما فازت ابجلائزة األوىل يف مباراة لتصممي نصب تذاكري للمحاربني 

القداىم يف حرب فيتنام، يف وا شنطن العامصة. ال زالت تتذكر غضهبا 

بتصمميها ووصفوه بأنه 

ومرارهتا عندما نددت مجموعة من احملاربني القداىم 

”جرح بليغ اسود من العار“. لكن مل يعد هذا الانتقاد األويل ذا أمهية 

اآلن. فقد أصبح النصب التذاكري اذلي مصمته طالبة لكية الهندسة يف 

جامعة ايل حينئذ، النصب التذاكري األكرث زايرة واألكرث حمبة دلى 

الناس يف الوالايت املتحدة كام مت الاعرتاف به كتحفة هند سية معامرية. 

يتأثر مئات اآلالف من الزوار ويشعرون ابلراحة ومه يقرأون ويلمسون 

بأصابعهم أسامء الضحااي واملفقودين املسجلني عىل اجلدار الغرانييت 

األسود املصمم عىل شلك ”7“. وجمرد مشاهدة الزوار والهدااي التذاكرية 

اليت يرتكوهنا خلفهم جبوار أسامء من حيبوهنم قد جتعل أي مراقب يوافق 

عىل أن لني جنحت يف حتقيق هدفها: ”هذا النصب التذاكري مقدم إىل 

اذلين قتلوا، وإلينا يك نتذكرمه.“

منذ ذكل املرشوع الشهري األول، مصمت لني، املولودة يف أثينا بوالية 

اوهايو، لعائةل هماجرين صينيني، العديد من األعامل األخرى ذات الشأن 

ً ما تدمج همارهتا مكهندسة معامرية وكنحاتة. ا ستوحت فكرة 

اليت كثريا

النصب التذاكري للحقوق املدنية اذلي مصمته يف مونتغمري 

بوالية الاابما، عىل شلك جدار وقرص مسطح تنساب فوقه 

املياه، من خطاب مارتن لوثر كينغ جونيور ”دلي حمل“. 

ا ستعملت لني عنرص املياه كسمهتا الرئي�سية، م�ستوحية لكامت 

كينغ ”لن نرىض، ولن نكون راضني، إىل ان ينساب العدل 

اكملياه وتتدفق كجدول عظمي.“ تتضمن بعض أعاملها األخرى 

مكتبة النغ�ستون هيوز يف لكينتون بوالية تينيس، ومتحف 

الفنون األفريقية يف مدينة نيويورك، ومجموعة من قطع األاثث 

لرشكة نول أطلق علهيا امس ”األرض )ليست( مسطحة“، 

ً آخر، وطاوةل النساء يف جامعة ايل.

ً تذاكراي

ونصبا

فازت لني جبائزة الهندسة املعامرية من األاكدميية األمريكية للفنون 

واآلداب، وابجلائزة الرئا سية للتصممي، وجبائزة خفرية من املعهد 

األمرييك للمهندسني املعامريني، كام ُمنحت شهادات دكتوراه 

خفرية يف الفنون امجليةل من جامعات هارفرد، وايل، وبراون، 

ومسيث، ووليامز. يف العام ،2003 اكنت أحد احملمكني يف 

مباراة النصب التذاكري ملركز التجارة العاملي. ويف العام ،2005 انتخبت 

لني عضوا يف جملس إدارة القاعة القومية ملشاهري النساء يف نيويورك، 

وفازت جبازة الفيمل الواثئقي حول حياهتا اذلي محل عنوان ”مااي لني: 

رؤاي قوية وواحضة“، وا سمتدت عنوانه من خطاب ألقته حول معلية 

تصممي النصب التذاكري.

قالت لني يف مقابةل حصفية ان الروايب الرتابية الهندية يف هوبويل، 

واحلدائق الياابنية املمشطة ابلرمال، وفناين األعامل الرتابية األمريكيني يف 

ال�ستينيات وال�سبعينيات من القرن العرشين مه اذلين تركوا أثرمه يف 

ً الهامتهما ابلبيئة ت�ستعمل 

ً مع املشهد الطبيعي. ونظرا

إبداعاهتا. تعمل دامئا

يف العديد من أعاملها مواد طبيعية، وحية، ومعاد تدويرها.

مايا ينغ لين

”رؤيا قوية وواضحة“

أ كتوبر 1959

أول/

ولدت في 5 تشرين ال

إلى اليسار، زوار ينظرون إلى األسماء التي نقشت على جدار النصب التذكاري لقدامى 

المحاربين في فيتنام في واشنطن، العاصمة. إلى اليمين، مايا لين في مكتبها في 

نيويورك. 
31

INFLUENCE OF WOMEN :America About

BIBLIOGRAPHY

BOOKS

 United the of Constitution The :America About

 .Notes Explanatory With America of States

 ,State of Department .S.U .:C.D ,Washington

2004.

/pubs/products/gov.state.usinfo://http

/constitution

 Is States United the How :America About

 Department .S.U .:C.D ,Washington .Governed

2005. ,State of

/pubs/products/gov.state.usinfo://http

htm.overview/abtamerica

 :House Hull at Years Twenty .Jane ,Addams

 ,Press Dodo .Notes Autobiographical With

2006.

 Guide Congress of Library A :Women American

 in Culture and History s’Women of Study the for

 of Library .:C.D ,Washington .States United the

2001. ,Congress

.nawshome/naw/ammem/gov.loc2.lcweb://http

html

 ,Stanton Cady Elizabeth .,B Susan ,Anthony

 ,Harper Husted Ida and ,Gage Joslyn Matilda

 .Suffrage Woman of History The .eds

1979. .,Pub .Co Ayer :NH ,Manchester

 in ,House-Mad a in Days Ten .Nellie ,Bly

.Mills Eleanor and ,Wolf Naomi ,Kira ,Cochrane

 and Writing Best the of Years 100 :Journalistas

 :York New .Journalists Women by Reporting

2005. ,Publishers Graf & Carroll

 Silent .Kincaid .D Diane and Hattie ,Caraway

 Senator of Journal Personal The :Speaks Hattie

 Greenwood :CT ,Westport .Caraway Hattie

1979. ,Press

 ,Washington .Rights Human to Introduction

2001. ,State of Department .S.U .:C.D

/hrintro/pubs/products/gov.state.usinfo://http

htm.hrintro

.Wallis Michael and Pearl Wilma ,Mankiller

 :York New .People Her and Chief A :Mankiller

1993. ,Press s’Martin .St

 :Law the of Majesty The .Day Sandra ,Connor’O

 New .Justice Court Supreme a of Reflections

2004. ,House Random :York

 ,Washington .Literature American of Outline

2005. ,State of Department .S.U .:C.D

.oaltoc/oal/pubs/products/gov.state.usinfo://http(

(htm

 .:C.D ,Washington .Government .S.U of Outline

2000. ,State of Department .S.U

/outusgov/pubs/products/gov.state.usinfo://http

.S.U .:C.D ,Washington .History .S.U of Outline

.state.usinfo://http 2005. ,State of Department

htm.index/histryotln/pubs/products/gov

 a ,Life A :Truth Sojourner .Irvin Nell ,Painter

1996. ,Norton .W .W :York New. Symbol

 of Rights The “.Democracy of Principles

.S.U .:C.D ,Washington” .Girls and Women

2005. ,State of Department

/principles/pubs/products/gov.state.usinfo://http

htm.women

“Religion of Freedom“

/principles/pubs/products/gov.state.usinfo://http

htm.religion

 of Autobiography The .Eleanor Anna ,Roosevelt

 Capo Da :MA ,Cambridge .Roosevelt Eleanor

1992. ,Press

 Best The :Day My .Eleanor Anna ,Roosevelt
32

 Newspaper Acclaimed s’Roosevelt Eleanor of

 Capo Da :MA ,Cambridge 1936-1962. ,Columns

2001. ,Press

 :Foundations the Shaking .ed ,Bruce ,Shapiro

 in Journalism Investigative of Years 200

/Press Mouth s’Thunder :York New .America

2003. ,Books Nation

 and Years Eighty .Cady Elizabeth ,Stanton

 :MA ,Boston 1815-1897. Reminiscences :More

1992. ,Press University Northeastern

.Bible s’Woman The .Cady Elizabeth ,Stanton

1999. ,Books Prometheus :NY ,Amherst

.Self of Solitude .Cady Elizabeth ,Stanton

2000. ,Press Paris :MA ,Ashfield

SITES WEB

Papers Adams The

/editorial_adams/org.masshist.www://http

Site Historic National .Clara ,Barton

/clba/gov.nps.www://http

Museum Birthplace .Clara ,Barton

/org.clarabartonbirthplace.www://http

 World the Around :Book s’Bly Nellie .Nellie ,Bly

 Pictorial The :York New .Days Two-Seventy in

1890. ,Company Weeklies

/world/bly/women/edu.upenn.library.digital://http

html.world

 Web the on Resources History Cherokee

html.histlink/com.cherokeehistory://http

Rights Human

html.rights_human/dhr/gov.state.usinfo://http

Freedom Religious International

_intl/rights_human/dhr/gov.state.usinfo://http

html.freedom_religious

Sculpture and Architecture .Maya ,Lin

.maya_lin/artists/com.artcyclopedia.www://http

.html

Memorial Veterans Vietnam .Maya ,Lin

/buildings/com.greatbuildings.www://http

html.Memorial_Veterans_Vietnam

.Administration Space and Aeronautics National

Rover” Sojourner “Mars

html.rover/mpf/MPF/gov.nasa.jpl.mars://http

Fame of Hall s’Women National

php.home/org.greatwomen.www://http

Americans Native

_geography_history/scv/gov.state.usinfo://http

/diversity_and_population/population_and

 html.americans_native

 Prize Nobel

/medicine/prizes_nobel/org.nobelprize://http

/1977/laureates

Indian American the of Museum Smithsonian

 /edu.si.americanindian://http

 are There :Note (speeches Truth Sojourner

 most since ,speeches her of renditions several

(.others by edited and transcribed were them of

/Speeches/Library/org.sojournertruth.www://http

RIGHTS#htm.Default

Map Railroad Underground

/history/0sww~/edu.buffalo.math.www://http

jpg.ugrrmapNE

 Coin Dollar Golden .Mint .S.U The

.index/programs_mint/gov.usmint.www://http

coin_dollar_golden=action&yes=flash?cfm

Rights s’Women
 ;semicolons by separated are right to left from Credits

.dashes by bottom to top from

 :from photos with Kestell Bryan by :design Cover

 Sandra; House-Hull; Caraway Hattie (Images AP©

 Sheila; Mankiller Wilma; Barton Clara; Connor’O Day

 United ,Museum Point West .)Addams Jane; Johnson

 Knotel Herbert by illustration (Academy Military States

 Rosalyn; Roosevelt Eleanor (USIA .)Corbin Margaret of

 National .)Bly Nellie (CORBIS/Bettmann ©.)Yalow

.W.A the of gift; Institution Smithsonian ,Gallery Portrait

 .(Pocahontas (Trust Charitable and Educational Mellon

 .(Adams Abigail (Images Getty/Montage Stock

 .(Anthony .B Susan (SuperStock/Library Huntington©

 Cady Elizabeth (Library University Harvard Courtesy

 Photographs and Prints ,Congress of Library .)Stanton

 Getty/Archives Hulton .)Tubman Harriet (Division

 courtesy ,Ming Ching Cheung .)Truth Sojourner (Images

 Dudley Anne of Painting .)Lin Maya (Studio Lin Many of

 Frederik of Gift .Warrick Gulley LaDonna by Bradstreet

 by Painting (Rapids Grand of Museum Public ©Meijer

 .(Railroad Underground s’Tubman Harriet of Collins Paul

 1999 © ;Archives Picture Wind North :row Top 1:Page

 New and Archive Illustrator The 1999-2002; ©Mint .S.U

 LaDonna by painting; Corporation Sciences World

 ;1766 ,Blythe Benjamin by painting; Warrick Gulley

 ,Academy Military States United ,Museum Point West

 ,Congress of Library; Knotel Herbert by illustration

 Hulton :row Second .Division Photographs and Prints

 Prints ,Congress of Library; Images Getty/Archives

 University Harvard courtesy; Division Photographs and

 Photographs and Prints ,Congress of Library; Library

 Images AP ©:row Third .)2 (Images AP); ©2 (Division

 ;Nobelstiftelsen Copyright; Corbis/Bettmann; USIA); 2(

 Lin Maya of courtesy ,Ming Ching Cheung; Images AP©

.Studio

.Mint .S.U 1999; © Archives Picture Wind North 2: Page

 gift ,Institution Smithsonian ,Gallery Portrait National 3:

.Trust Charitable and Educational Mellon .W.A the of

 Illustrator The 1999-2002 © 5: .Images Getty/MPI 4:

 painting; Corporation Sciences World New and Archive

 Picture Wind North 6: .Warrick Gulley LaDonna by

 and Vicar the of permission kind By 7: .Archives

 by portrait 8: .Church s’Botolph .St of Churchwardens

 ,Knotel Herbert by illustration; 1766 ,Blythe Benjamin

.Academy Military States United ,Museum Point West

 by illustration 10: .Images Getty/Montage Stock 9:

 States United ,Museum Point West ,Knotel Herbert

 and Prints ,Congress of Library 11: .Academy Military

.Images Getty/Archives Hulton; Division Photographs

 Getty/Archives Hulton 13: .Images Getty/MPI 12:

 of Museum Public © Meijer Frederik of gift; Images

 Manuscripts ,Congress of Library 14: .Rapids Grand

 © 16: .Library University Harvard courtesy 15: .Division

 ,Congress of Library 17: .SuperStock/Library Huntington

.No Photograph; Images AP; ©Division Manuscripts

(Ewing & Harris Photographer (PHE-18G-167PU208-

 Group Record ,Information War of Office the of Records

 ,Park College ,Park College at Archives National; 208

 AP ©19: .Images Getty/FPG 18: .)2 (Images AP; ©MD

 22: .(2) Images AP ©21: .Nations United 20: .Images

 .Corbis/Bettmann); 2 (Images AP ©23: .Images AP©

 Ching Cheung; Mystics Washington Courtesy; USIA 24:

 .(3) Images AP ©25: .Studio Lin Maya of Courtesy ,Ming

 .Service Postal States United 27: .)2 (Images AP ©26:

 of Department .S.U 30: .Images AP ©29: .USIA 28:

.Images AP; ©White .E Kenneth ,State

Clack George :Editor Executive

Neely Solá Mildred :Editor Managing

Yao Chih-Min :Design/Director Art

 ,Malamud Paul ,Betka Mark :Writers

,McDonald Chandley

Neely Solá Mildred

Sliker Johnson Maggie :Research Photo

White .E Kenneth

 Notable of editor ,Ware Susan Historian :Advisor

 ,Dictionary Biographical A ,Women American

2004

:CREDIT

State of Department .S .U

Programs Information International of Bureau

2006

/gov.state.usinfo://http
وزارة الخارجية األميركية

مكتب برامج اإلعالم الخارجي

gov.america://http