# Den Europæiske Unions C 366/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 366 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang30. oktober 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 366

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang30. oktober 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 366/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9927 — MVM/iCR) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 366/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9986 — KPS Capital Partners/Garrett Motion) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 366/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9979 — Brookfield/Simon/JCPenney) (
  1
  ) | 3 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 366/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9927 — MVM/iCR) (
  1
  )

1

1

2020/C 366/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9986 — KPS Capital Partners/Garrett Motion) (
  1
  )

1

2

2020/C 366/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9979 — Brookfield/Simon/JCPenney) (
  1
  )

1

3

---

| | III   Forberedende retsakter |
| --- | --- |
| | DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK |
| 2020/C 366/04 | Den Europæiske Centralbanks udtalelse af 18. september 2020 om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) 2016/1011 for så vidt angår undtagelsen for visse valutabenchmarks fra tredjelande og udpegelse af erstatningsbenchmarks for visse benchmarks, som snart ophører (CON/2020/20) | 4 |

III   Forberedende retsakter

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK

2020/C 366/04

Den Europæiske Centralbanks udtalelse af 18. september 2020 om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) 2016/1011 for så vidt angår undtagelsen for visse valutabenchmarks fra tredjelande og udpegelse af erstatningsbenchmarks for visse benchmarks, som snart ophører (CON/2020/20)

4

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2020/C 366/05 | Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1763 som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1585 og i Rådets forordning (EU) 2015/1755 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2020/1578 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Burundi | 8 |
| 2020/C 366/06 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1763 og Rådets forordning (EU) 2015/1755 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Burundi | 10 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 366/07 | Euroens vekselkurs — 29. oktober 2020 | 11 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2020/C 366/05

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1763 som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1585 og i Rådets forordning (EU) 2015/1755 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2020/1578 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Burundi

8

2020/C 366/06

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1763 og Rådets forordning (EU) 2015/1755 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Burundi

10

Europa-Kommissionen

2020/C 366/07

Euroens vekselkurs — 29. oktober 2020

11

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 366/08 | Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 12 |
| 2020/C 366/09 | Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af de gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af acesulfamkalium (Ace-K) med oprindelse i Folkerepublikken Kina | 13 |
| 2020/C 366/10 | Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 24 |
| 2020/C 366/11 | Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne over for importen af kornorienterede fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina (Kina), Japan, Republikken Korea, Den Russiske Føderation og Amerikas Forenede Stater (USA) | 25 |
| 2020/C 366/12 | Meddelelse om tilpasning af niveauet af toldkontingenter under beskyttelsesforanstaltningerne over for visse stålprodukter efter Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union pr. 1. januar 2021 | 36 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 366/13 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10000 — PreZero International/SUEZ Nordic) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 53 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2020/C 366/08

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

12

2020/C 366/09

Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af de gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af acesulfamkalium (Ace-K) med oprindelse i Folkerepublikken Kina

13

2020/C 366/10

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

24

2020/C 366/11

Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne over for importen af kornorienterede fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina (Kina), Japan, Republikken Korea, Den Russiske Føderation og Amerikas Forenede Stater (USA)

25

2020/C 366/12

Meddelelse om tilpasning af niveauet af toldkontingenter under beskyttelsesforanstaltningerne over for visse stålprodukter efter Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union pr. 1. januar 2021

36

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2020/C 366/13

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10000 — PreZero International/SUEZ Nordic) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

53

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| | Berigtigelse til liste over de kompetente myndigheder, der er omhandlet i artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/681 af 27. april 2016 om anvendelse af passagerlisteoplysninger (PNR-oplysninger) til at forebygge, opdage, efterforske og retsforfølge terrorhandlinger og grov kriminalitet ( EUT C 194 af 6.6.2018 ) | 55 |

Berigtigelser

Berigtigelse til liste over de kompetente myndigheder, der er omhandlet i artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/681 af 27. april 2016 om anvendelse af passagerlisteoplysninger (PNR-oplysninger) til at forebygge, opdage, efterforske og retsforfølge terrorhandlinger og grov kriminalitet ( EUT C 194 af 6.6.2018 )

( EUT C 194 af 6.6.2018 )

55

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 30.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 366/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 366/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9927 — MVM/iCR)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 366/01)

Den 26. oktober 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9927. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9927. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 366/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 366/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9986 — KPS Capital Partners/Garrett Motion)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 366/02)

Den 26. oktober 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9986. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9986. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 366/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 366/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9979 — Brookfield/Simon/JCPenney)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 366/03)

Den 27. oktober 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9979. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9979. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

III Forberedende retsakter

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK

| 30.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 366/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 366/4

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS UDTALELSE

af 18. september 2020

om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) 2016/1011 for så vidt angår undtagelsen for visse valutabenchmarks fra tredjelande og udpegelse af erstatningsbenchmarks for visse benchmarks, som snart ophører

(CON/2020/20)

(2020/C 366/04)

Indledning og retsgrundlag

Den Europæiske Centralbank (ECB) modtog den 8. september 2020 en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en udtalelse om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) 2016/1011 for så vidt angår undtagelsen for visse valutabenchmarks fra tredjelande og udpegelse af erstatningsbenchmarks for visse benchmarks, som snart ophører (1) (herefter »forordningsforslaget«).

ECB's kompetence til at afgive udtalelse fremgår af artikel 127, stk. 4 og artikel 282, stk. 5, i traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde, da forordningsforslaget indeholder bestemmelser, som a) er relevante for transmissionen af pengepolitikken og således påvirker Det Europæiske System af Centralbankers (ESCB) grundlæggende opgaver i forbindelse med at formulere og gennemføre pengepolitik i henhold til traktatens artikel 127, stk. 2, og b) påvirker ESCB's bidrag til den smidige gennemførelse af de kompetente myndigheders politikker vedrørende det finansielle systems stabilitet i henhold til i traktatens artikel 127, stk. 5. I overensstemmelse med artikel 17.5, første punktum, i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank er denne udtalelse vedtaget af ECB's Styrelsesråd.

Generelle bemærkninger

1.   
  Formålet med forordningsforslaget

| 1.1. | ECB glæder sig over hovedformålet med forordningsforslaget om at ændre Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1011 (2) ved at give Europa-Kommissionen beføjelse til at vedtage en gennemførelsesretsakt for at udpege en lovbestemt erstatningssats, der i medfør af lovgivningen ville erstatte visse benchmarks, som vil medføre væsentlige forstyrrelser i funktionen af de finansielle markeder i Unionen, hvis de ikke længere offentliggøres, og som gennemgår et velordnet ophør, der føres tilsyn med (3). På datoen for Kommissionens gennemførelsesretsakts ikrafttræden vil det erstatningsbenchmark, der er fastsat i den pågældende akt, i medfør af lovgivningen erstatte alle henvisninger til det benchmark, der er ophørt med at blive offentliggjort i alle finansielle kontrakter og instrumenter og målinger af en investeringsforenings økonomiske resultater, med forehold af forordning (EU) 2016/1011, hvor disse ikke indeholder nogen egnede alternative bestemmelser. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | ECB er af den opfattelse, at dette er et nyttigt yderligere redskab, hvis anvendelse vil udfylde det retlige tomrum hvad angår kontrakter med enheder under tilsyn som defineret i artikel 3, stk. 17, i forordning (EU) 2016/1011 (4) (herefter »enheder under tilsyn i Unionen«), der henviser til et benchmark, hvis ophør ville forstyrre funktionen af de finansielle markeder i Unionen væsentligt, og hvor de relevante kontrakter ikke angiver eller ikke har nogen egnet alternativ referencesats. Dette vil medvirke til at mindske risikoen for forstyrrelser af kontrakter og den deraf følgende risiko for den finansielle stabilitet, der kan følge af et sådant benchmarks ophør. |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | ECB støtter også den foreslåede undtagelse fra forordning (EU) 2016/1011 af valutabenchmarks fra tredjelande, der henviser til en valutaspotkurs for en tredjelandsvaluta, der ikke er frit konvertibel, og som opfylder de andre kriterier, der er fastsat i forordningsforslaget (5). Med undtagelse af de, der fastsættes af centralbankerne, vil anvendelsen af sådanne valutabenchmarks fra tredjelande ikke være tilladt i Unionen efter 2021 (6) med mindre de gennemgår en ækvivalens-, anerkendelses- eller valideringsprocedure. ECB anerkender, at opfyldelsen af en sådan betingelse vil være problematisk, idet disse typer af benchmarks ikke reguleres uden for Unionen. Ved at undtage disse benchmarks fra forordning (EU) 2016/1011 vil enheder under tilsyn i Unionen imidlertid være i stand til forsat at anvende dem. |
| --- | --- |

1.3.

Specifikke bemærkninger

2.   
  ECB’s interesse og rolle i forbindelse med at støtte markedets overgang til næsten risikofrie satser

| 2.1. | Benchmarks og særligt rentebenchmarks, eller interbankrenter, er vigtige for de finansielle markeders funktion og transmissionen af pengepolitikken. Transmissionen af pengepolitikken til økonomien som helhed er afhængig af, at ECB er i stand til at overvåge ændringer i benchmarks i pengemarkederne som modsvar på ændringer i ECB’s pengepolitiske renter. Findes der ikke robuste og pålidelige benchmarks, vil det kunne udløse forstyrrelser på de finansielle markeder, som vil kunne have en betydelig negativ indflydelse på transmissionen af ECB's pengepolitik gennem sine beslutninger og på Eurosystemets mulighed for at bidrage til den smidige udførelse af de kompetente myndigheders politikker vedrørende det finansielle systems stabilitet. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | I lyset af sådanne risici har ECB en række roller i forbindelse med at støtte det finansielle markeds overgang fra kritiske benchmarks til næsten risikofrie satser. I 2017 nedsatte ECB sammen med Kommissionen, Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed og det belgiske finanstilsyn (FSMA) en arbejdsgruppe om risikofrie eurorenter, som ECB stiller sekretariat til rådighed for. Siden oktober 2019 har ECB også offentliggjort den usikrede dag-til-dag eurorente (€STR) på grundlag af data, der allerede er tilgængelige for Eurosystemet, med henblik på at komplementere de eksisterende benchmarkrenter fra den private sektor og fungere som en bagstopper-referencerente. Arbejdsgruppen har anbefalet €STR som den risikofrie sats for euroen til at erstatte EONIA, som ophører fra 2022. ECB deltager også i den sektorspecifikke styringsgruppe, som vejleder Rådet for Finansiel Stabilitet i forbindelse med evalueringen af de fremskridt, der er gjort med hensyn til den globale overgang til næsten risikofrie satser. |
| --- | --- |

2.2.

3.   
  Udpegelse af en lovbestemt erstatningssats til at erstatte et andet benchmark end LIBOR

ECB bemærker, at Kommissionens foreslåede beføjelse til at udpege en erstatningssats primært sigter til kontrakter med enheder under tilsyn i Unionen med henvisning til London Interbank Offered Rate (LIBOR) (7), idet dette benchmark måske ikke fortsætter efter udgangen af 2021. I den forbindelse har Det Forenede Kongeriges regering for nylig meddelt, at den har til hensigt at ændre sin benchmarkforordning for at sikre, at det britiske finanstilsyn (Financial Conduct Authority, FCA) ved udgangen af 2021 har de nødvendige lovgivningsmæssige beføjelser til at styre og lede enhver afviklingsperiode førend LIBOR endelig ophører på en måde, der blandt andet sikrer markedsintegritet (8). ECB bemærker, at idet Kommissionens foreslåede beføjelse til at udpege en erstatningssats er neutralt udformet i forordningsforslaget, kan det potentielt anvendes hvad angår kontrakter, der henviser til andre benchmarks — som eksempelvis Euro Interbank Offered Rate (EURIBOR) — under forudsætning af, at rammebetingelserne i forordningsforslaget og Kommissionens gennemførelsesretsakt er opfyldt i forhold til det relevante benchmark.

4.   
  Nødplaner af enheder under tilsyn i Unionen

| 4.1. | ECB bemærker, at det i henhold til artikel 28, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1011 kræves, at enheder under tilsyn i Unionen, som anvender et benchmark (udover benchmarkadministratorer), herunder kreditinstitutter, udarbejder og vedligeholder robuste skriftlige planer, der beskriver de foranstaltninger, de træffer, hvis et benchmark ændres væsentligt eller ikke længere leveres. Enhederne under tilsyn i Unionen nominerer i deres nødplaner et eller flere alternative benchmarks, der kan bruges som reference i stedet for benchmarks, der ikke længere leveres, og angive, hvorfor sådanne benchmarks ville være egnede alternativer. Derudover fremlægger enhederne under tilsyn i Unionen efter anmodning disse planer og eventuelle ajourføringer for den relevante kompetente myndighed og sørger for, at de afspejles i deres kontraktforhold med klienter (9). ECB forstår det derfor således, at Kommissionens udpegning af en lovbestemt erstatningssats vil være et yderligere redskab, der kan anvendes for så vidt angår et benchmark, som snart ophører, i henhold til de betingelser, der er fastsat i forordningsforslaget, og at dette ikke påvirker og er med forbehold af forpligtelserne for enheder under tilsyn i Unionen til at udarbejde nødplaner i henhold til artikel 28, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1011. |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | ECB har for nylig offentliggjort en horisontal vurdering af kreditinstitutternes beredskab i forbindelse med benchmarkreformerne (10) efter en horisontal status vedrørende effekten af reformerne i henhold til forordning (EU) 2016/1011 på kreditinstitutter, der føres tilsyn med inden for den fælles tilsynsmekanisme. ECB har også offentliggjort en særskilt rapport om kreditinstitutternes forberedelser med hensyn til benchmarkreformerne på sin hjemmeside (11), hvori visse grundlæggende principper, som kan hjælpe kreditinstitutterne i forbindelse med deres planlægning i forhold til overgangen fra et benchmark til et andet, er fastsat. Konklusionerne i de pågældende rapporter fremhæver vigtigheden af, at kreditinstitutterne fremskynder forberedelserne til at overgå til risikofrie satser, særligt ved at udvikle og gennemføre risikobegrænsende foranstaltninger og inkludere robuste og passende alternative mekanismer i deres kontraktmæssige dokumentation. ECB anser derfor ikke den foreslåede lovbestemte erstatningssatsmekanisme som et alternativ til overgangen fra EURIBOR eller LIBOR i tilfælde, hvor det er muligt at ændre en kontrakt. |
| --- | --- |

4.2.

5.   
  Anbefalinger fra arbejdsgruppen om risikofrie eurorenter

| 5.1. | ECB bemærker, at Kommissionen i henhold til forordningsforslaget i forbindelse med vedtagelsen af gennemførelsesretsakten ville være nødt til at tage hensyn til anbefalingen fra en alternativ arbejdsgruppe om referencerenter, der opererer i regi af den centralbank, der har ansvaret for den valuta, som erstatningsbenchmarkets renter er denomineret i, hvor denne er tilgængelig (12). |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | ECB skal i den forbindelse minde om, at arbejdsgruppen om risikofrie eurorenter blev nedsat af ECB, Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed, FSMA og Kommissionen, og at ECB stiller sekretariat til rådighed for arbejdsgruppen og siden oprettelsen har deltaget som observatør. Ikke desto mindre er de anbefalinger, der udstedes i denne forbindelse, udelukkende fra denne arbejdsgruppe i den private sektor, og ECB påtager sig ikke noget ansvar for indholdet heraf. Derudover skal den omstændighed, at ECB stiller sekretariatet til rådighed for arbejdsgruppen, ikke på nogen måde forstås således, at ECB deler nogen af de synspunkter, der fremgår af arbejdsgruppens anbefalinger (13). |
| --- | --- |

5.2.

6.   
  Lovvalg for påvirkede kontrakter

ECB forstår det således, at den udpegede erstatningssats i henhold til forordningsforslaget vil erstatte det benchmark, som snart ophører, når det ikke længere offentliggøres i nogen forældet kontrakt eller instrument, der involverer en enhed under tilsyn i Unionen, som er omfattet af forordning (EU) 2016/1011, uanset lovvalget for kontrakten eller instrumentet eller hvor benchmarket blev godkendt eller offentliggjort. Denne hensigt synes at følge af forordningsforslagets begrundelse (14), hvori det præciseres, at den lovbestemte erstatningssats i medfør af lovgivningen vil erstatte alle henvisninger til det benchmark, som snart ophører i alle kontrakter indgået af en enhed under tilsyn i Unionen.

7.   
  Omfanget af påvirkede kontrakter

Som bemærket ovenfor vil Kommissionens beføjelse i henhold til forordningsforslaget til at udpege erstatningssatsen finde anvendelse på forældede kontrakter, der er omfattet af forordning (EU) 2016/1011, som en enhed under tilsyn i Unionen er part i. Høringsmyndigheden opfordres til at overveje at udvide omfanget af de kontrakter, som vil blive omfattet af denne foreslåede beføjelse, således at den lovbestemte erstatningssats i de tilfælde, hvor kontrakten henviser til det benchmark, der skal erstattes, er underlagt lovgivningen i en EU-medlemsstat, kan anvendes på kontrakten uanset om en enhed under tilsyn i Unionen er part i kontrakten eller ej. Dette ville medvirke til at undgå den opdeling, der ellers vil kunne opstå på markedet i Unionen hvad angår de relevante kontrakter — særligt grænseoverskridende kontrakter — der henviser til benchmarks, hvor visse kontrakter potentielt kan være underlagt udpegningen af erstatningssatsen, mens andre ikke er.

8.   
  Fastsættelsen af alternative bestemmelsers uegnethed

ECB bemærker, at kriterierne for fastsættelsen af, hvorvidt de alternative bestemmelser i en kontrakt, som henviser til det benchmark, der ophører, er uegnede og således falder under kategorien af kontrakter, som den udpegede erstatningssats ville anvendes på, hvis ophøret af offentliggørelsen af benchmarket ville forstyrre funktionen af de finansielle markeder i Unionen væsentligt, ikke er fastsat i forordningsforslaget. ECB forstår det således, at dette og mange andre aspekter stadig ville skulle præciseres i den gennemførelsesretsakt, der skal vedtages af Kommissionen i henhold til proceduren i artikel 50 i forordning (EU) 2016/1011, efter behørig offentlig høring af samtlige interessenter.

Hvor ECB foreslår ændringer af forordningsforslaget, vedlægges som bilag ændringsforslag med en begrundelse herfor i et separat teknisk arbejdsdokument. Det tekniske arbejdsdokument er tilgængeligt på engelsk på EUR-Lex.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 18. september 2020.

Christine LAGARDE

Formand for ECB

---

(1)  COM(2020) 337 final.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1011 af 8. juni 2016 om indeks, der bruges som benchmarks i finansielle instrumenter og finansielle kontrakter eller med henblik på at måle investeringsfondes økonomiske resultater, og om ændring af direktiv 2008/48/EF og 2014/17/EU samt forordning (EU) nr. 596/2014 (EUT L 171 af 29.6.2016, s. 1).

2

(3)  Ny artikel 23a i forordning (EU) 2016/1011, der indsættes ved artikel 1, stk. 2, i forordningsforslaget.

3

(4)  Artikel 3, stk. 17 i forordning (EU) 2016/1011 omfatter i sin definition af enheder under tilsyn kreditinstitutter, investeringsselskaber og visse andre kategorier af finansielle institutioner.

4

(5)  Ny artikel 2, stk. 3 og 4 i forordning (EU) 2016/1011, der indsættes ved artikel 1, stk. 1, litra b), i forordningsforslaget.

5

(6)  Artikel 51, stk.4a og 4b i forordning (EU) 2016/1011.

6

(7)  Da LIBOR udstedes i forskellige valutaer og med forskellige løbetider, skal henvisninger til LIBOR i denne udtalelse forstås som henvisninger til den specifikke LIBOR valuta og løbetid, hvis offentliggørelse ophører.

7

(8)  Jf. forordningen om finansielle tjenesteydelser: Skriftlig erklæring fra Underhuset af finansminister Rishi Sunak, HCWS307, 23. juni 2020, tilgængelig på www.parliament.uk.

8

(9)  Artikel 28, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1011.

9

(10)  Jf. ECB’s banktilsyn, En horisontal vurdering af beredskabet i forbindelse med benchmarkreformerne for de banker, der er under SSM-tilsyn, 23. juli 2020, tilgængelig på ECB’s websted www.ecb.europa.eu.

10

(11)  Jf. ECB’s banktilsyn, Rapport om forberedelserne til benchmarkreformerne, 23. juli 2020, tilgængelig på ECB’s websted www.ecb.europa.eu.

11

(12)  Ny artikel 23a, stk. 3, i forordning (EU) 2016/1011, der indsættes ved artikel 1, stk. 2, i forordningsforslaget.

12

(13)  Jf. forordningsforslagets betragtning 10.

13

(14)  Jf. forordningsforslagets begrundelse, side 12.

14

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 30.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 366/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 366/8

---

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1763 som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1585 og i Rådets forordning (EU) 2015/1755 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2020/1578 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Burundi

(2020/C 366/05)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1763 (1) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1585 (2) og i bilag I til Rådets forordning (EU) 2015/1755 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2020/1578 (4) om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Burundi.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer, der er anført i ovennævnte bilag, fortsat skal være opført på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse (FUSP) 2015/1763 som ændret ved afgørelse (FUSP) 2020/1585 og i forordning (EU) 2015/1755 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2020/1578 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Burundi. Begrundelsen for opførelsen af disse personer på listen gives i de relevante afsnit i disse bilag.

De berørte personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag II til Rådets forordning (EU) 2015/1755, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler til dækning af basale behov eller til specifikke betalinger (jf. artikel 3 i forordningen).

De berørte personer kan inden den 2. juli 2021 indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til Rådet på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

I overensstemmelse med artikel 6 i afgørelse (FUSP) 2015/1763 og artikel 13, stk. 4, i forordning (EU) 2015/1755 tages eventuelle modtagne bemærkninger i betragtning i forbindelse med Rådets næste revision af listen over personer.

De berørte personer gøres ligeledes opmærksom på, at de har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 257 af 2.10.2015, s. 37.

(2)  EUT L 362 af 30.10.2020, s. 27.

(3)  EUT L 257 af 2.10.2015, s. 1.

(4)  EUT L 362 af 30.10.2020, s. 1.

---

| 30.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 366/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 366/10

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1763 og Rådets forordning (EU) 2015/1755 om restriktive foranstaltninger i lyset af situationen i Burundi

(2020/C 366/06)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (1).

Retsgrundlaget for behandlingen er Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1763 (2) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1585 (3) og Rådets forordning (EU) 2015/1755 (4) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2020/1578 (5).

Den dataansvarlige for denne behandling er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for RELEX (Eksterne Forbindelser) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der varetager behandlingen, er RELEX.1.C, som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

GSR's databeskyttelsesrådgiver kan kontaktes via:

Databeskyttelsesrådgiver

data.protection@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre en liste over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til afgørelse (FUSP) 2015/1763 som ændret ved afgørelse (FUSP) 2020/1585 og forordning (EU) 2015/1755 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2020/1578.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i afgørelse (FUSP) 2015/1763 og forordning (EU) 2015/1755.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for en korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i henhold til artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725 vil udøvelse af de registreredes rettigheder såsom retten til indsigt samt retten til berigtigelse eller indsigelse blive imødekommet i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725.

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er fjernet fra listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, eller gyldigheden af foranstaltningen er udløbet, eller hvis en retssag er indledt, så længe den varer.

Uden at det berører et eventuelt retsmiddel eller en eventuel administrativ eller udenretslig klageadgang, kan registrerede indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 257 af 2.10.2015, s. 37.

(3)  EUT L 362 af 30.10.2020, s. 27.

(4)  EUT L 257 af 2.10.2015, s. 1.

(5)  EUT L 362 af 30.10.2020, s. 1.

---

Europa-Kommissionen

| 30.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 366/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 366/11

---

Euroens vekselkurs (1)

29. oktober 2020

(2020/C 366/07)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1704 |
| JPY | japanske yen | 122,09 |
| DKK | danske kroner | 7,4462 |
| GBP | pund sterling | 0,90430 |
| SEK | svenske kroner | 10,4225 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0684 |
| ISK | islandske kroner | 165,00 |
| NOK | norske kroner | 11,1495 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,368 |
| HUF | ungarske forint | 368,00 |
| PLN | polske zloty | 4,6225 |
| RON | rumænske leu | 4,8751 |
| TRY | tyrkiske lira | 9,7418 |
| AUD | australske dollar | 1,6673 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5658 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,0735 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7677 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5988 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 326,92 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 19,2322 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8531 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5730 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 306,12 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8648 |
| PHP | filippinske pesos | 56,685 |
| RUB | russiske rubler | 93,0481 |
| THB | thailandske bath | 36,598 |
| BRL | brasilianske real | 6,7680 |
| MXN | mexicanske pesos | 25,0028 |
| INR | indiske rupee | 87,0865 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1704

JPY

japanske yen

122,09

DKK

danske kroner

7,4462

GBP

pund sterling

0,90430

SEK

svenske kroner

10,4225

CHF

schweiziske franc

1,0684

ISK

islandske kroner

165,00

NOK

norske kroner

11,1495

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,368

HUF

ungarske forint

368,00

PLN

polske zloty

4,6225

RON

rumænske leu

4,8751

TRY

tyrkiske lira

9,7418

AUD

australske dollar

1,6673

CAD

canadiske dollar

1,5658

HKD

hongkongske dollar

9,0735

NZD

newzealandske dollar

1,7677

SGD

singaporeanske dollar

1,5988

KRW

sydkoreanske won

1 326,92

ZAR

sydafrikanske rand

19,2322

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8531

HRK

kroatiske kuna

7,5730

IDR

indonesiske rupiah

17 306,12

MYR

malaysiske ringgit

4,8648

PHP

filippinske pesos

56,685

RUB

russiske rubler

93,0481

THB

thailandske bath

36,598

BRL

brasilianske real

6,7680

MXN

mexicanske pesos

25,0028

INR

indiske rupee

87,0865

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 30.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 366/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 366/12

---

Meddelelse
  om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2020/C 366/08)

1.   Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1).

2.   Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre fortsat eller fornyet dumping med deraf følgende skade. Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenter få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4.   Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036.

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Henvisning | Udløbsdato (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Armeringsstænger af stål med høj udmattelsesstyrke | Folkerepublikken Kina | Antidumpingtold | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1246 af 28. juli 2016 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af armeringsstænger af stål med høj udmattelsesstyrke med oprindelse i Folkerepublikken Kina
  (EUT L 204 af 29.7.2016, s. 70) | 30.7.2021 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Henvisning

Udløbsdato (3)

Armeringsstænger af stål med høj udmattelsesstyrke

Folkerepublikken Kina

Antidumpingtold

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1246 af 28. juli 2016 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af armeringsstænger af stål med høj udmattelsesstyrke med oprindelse i Folkerepublikken Kina

(EUT L 204 af 29.7.2016, s. 70)

30.7.2021

---

(1)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.

---

| 30.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 366/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 366/13

---

Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af de gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af acesulfamkalium (Ace-K) med oprindelse i Folkerepublikken Kina

(2020/C 366/09)

Efter offentliggørelsen af en meddelelse om det forestående udløb (1) af de gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af acesulfamkalium (Ace-K) med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina« eller »det pågældende land«) har Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) modtaget en anmodning om en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (2) (»grundforordningen«).

1.   Anmodning om fornyet undersøgelse

Anmodningen blev indgivet den 31. juli 2020 af Celanese Sales Germany GmbH (»ansøgeren«), der er den eneste producent i Unionen, og som således tegner sig for 100 % af den samlede EU-produktion af acesulfamkalium.

En ikkefortrolig udgave af anmodningen og analysen af, i hvilket omfang EU-producenterne støtter anmodningen, findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Der findes oplysninger om adgang til dossieret for interesserede parter i denne meddelelses afsnit 5.5.

2.   Den undersøgte vare

Den vare, der er genstand for denne undersøgelse, er acesulfamkalium (kaliumsalt af 6-methyl-1,2,3-oxathiazin-4(3H)-on-2,2-dioxid; CAS RN 55589-62-3) med oprindelse i Folkerepublikken Kina, som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 2934 99 90 (Taric-kode 2934999021) (»den undersøgte vare«). Acesulfamkalium benævnes ofte også Acesulfam K eller Ace-K.

3.   Gældende foranstaltninger

De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1963 (»forordningen om endelig told«) (3).

4.   Begrundelser for den fornyede undersøgelse

Anmodningen begrundes med, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre fortsat dumping og fornyet skade for EU-erhvervsgrenen.

4.1.   
  Påstand om sandsynligheden for fortsat dumping

Ansøgeren hævdede, at det ikke er hensigtsmæssigt at anvende hjemmemarkedspriser og -omkostninger i Kina, eftersom der foreligger væsentlige fordrejninger, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra b).

For at underbygge påstandene om væsentlige fordrejninger baserede ansøgeren sig på oplysningerne i den landerapport, som Kommissionens tjenestegrene fremlagde den 20. december 2017, og som beskriver de specifikke markedsforhold i Kina (4), såsom differentierede priser eller præferencepriser for råmaterialer og fordrejninger med hensyn til andet materialeforbrug, brugsrettigheder til jord, energi, arbejdskraft og adgang til kapital og finansiering. Ansøgeren henviste også til den 13. femårsplan samt den rolle, som det kinesiske kommunistparti (CCP) spiller i alle centrale politikinitiativer.

Ansøgeren har desuden bestilt en undersøgelse af fordrejningerne i den kinesiske økonomi, der påvirker de råmaterialer, der anvendes i produktionen af Ace-K. Rapporten fokuserer på svovltrioxid (et af de råmaterialer, der anvendes i produktionen af Ace-K) og indeholder desuden oplysninger om fordrejninger i forbindelse med energi (elektricitet, damp og gas) og vand samt fordrejninger på arbejdsmarkedet og i kulsektoren.

I lyset af grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra a), er påstanden om fortsat dumping derfor baseret på en sammenligning af en beregnet normal værdi på grundlag af produktions- og salgsomkostninger, der afspejler ikke-fordrejede priser eller referenceværdier i et passende repræsentativt land, med eksportprisen (ab fabrik) på den undersøgte vare fra Kina ved eksportsalg til Unionen. På dette grundlag er de beregnede dumpingmargener betydelige for Kina.

På baggrund af de tilgængelige oplysninger mener Kommissionen, at der foreligger tilstrækkelige beviser i henhold til grundforordningens artikel 5, stk. 9, for, at det som følge af væsentlige fordrejninger, der påvirker priser og omkostninger, ikke er hensigtsmæssigt at anvende hjemmemarkedspriser og -omkostninger i Kina, hvilket således berettiger indledningen af en undersøgelse på grundlag af grundforordningens artikel 2, stk. 6a.

Landerapporten findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted (5).

4.2.   
  Påstand om sandsynligheden for fornyet skade

Ansøgeren hævder, at der er sandsynlighed for fornyet skade. Ansøgeren har i denne forbindelse fremlagt tilstrækkelige beviser for, at såfremt foranstaltningerne får lov til at udløbe, vil det nuværende importniveau for den undersøgte vare fra det pågældende land til Unionen sandsynligvis stige. Dette skyldes i) uudnyttet kapacitet og potentialet i de eksporterende producenters fremstillingsfaciliteter i Kina, ii) EU-markedets tiltrækningskraft.

Endelig hævder ansøgeren, at skaden primært er blevet afhjulpet på grund af foranstaltningerne, og at EU-erhvervsgrenen sandsynligvis vil lide fornyet skade som følge af fornyet import af betydelige mængder til dumpingpriser fra det pågældende land, hvis foranstaltningerne får lov at udløbe.

5.   Procedure

Efter høring af det ved grundforordningens artikel 15, stk. 1, nedsatte udvalg har Kommissionen konstateret, at der foreligger tilstrækkelige beviser for sandsynligheden for dumping og skade til at berettige indledningen af en udløbsundersøgelse, og indleder hermed en sådan undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2

Udløbsundersøgelsen vil fastslå, om der er sandsynlighed for, at foranstaltningernes udløb vil føre til fortsat eller fornyet dumping af den undersøgte vare med oprindelse i det pågældende land og fortsat eller fornyet skade for EU-erhvervsgrenen.

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/825 (6), som trådte i kraft den 8. juni 2018 (pakken til modernisering af de handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter), indførtes der væsentlige ændringer af den tidsplan og de tidsfrister, som tidligere fandt anvendelse i forbindelse med antidumpingprocedurer. De interesserede parters frister for at give sig til kende afkortes, navnlig i undersøgelsernes tidlige fase.

Kommissionen henleder også parternes opmærksomhed på, at der er offentliggjort en meddelelsen (7) om covid-19-udbruddets mulige konsekvenser for antidumping- og antisubsidieundersøgelser, som kan være relevant for denne undersøgelse.

5.1.   
  Den nuværende undersøgelsesperiode og den betragtede periode

Undersøgelsen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping omfatter perioden fra den 1. juli 2019 til den 30. juni 2020 (»den nuværende undersøgelsesperiode«). Undersøgelsen af de tendenser, der er relevante for vurderingen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade, omfatter perioden fra den 1. januar 2017 til udgangen af undersøgelsesperioden (»den betragtede periode«).

5.2.   
  Bemærkninger til anmodningen om og indledningen af undersøgelsen

Alle interesserede parter opfordres til at fremsætte bemærkninger vedrørende de materialer og koder i det harmoniserede system (HS), der er omhandlet i anmodningen (8), senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (9).

Alle interesserede parter, der ønsker at fremsætte bemærkninger til anmodningerne (herunder spørgsmål vedrørende skade og årsagssammenhæng) eller til aspekter vedrørende indledningen af undersøgelsen (herunder omfanget af tilslutning til anmodningerne), skal gøre dette senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

Anmodninger om at blive hørt med hensyn til indledningen af undersøgelsen skal indgives senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

5.3.   
  Procedure for konstatering af sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping

I en udløbsundersøgelse analyserer Kommissionen den eksport, der blev foretaget til Unionen i den nuværende undersøgelsesperiode, og uagtet denne eksport vurderer Kommissionen, hvorvidt situationen for de virksomheder, der producerer og sælger den undersøgte vare i det pågældende land, er af en sådan art, at der er sandsynlighed for fortsat eller fornyet eksport til dumpingpriser til Unionen, hvis foranstaltningerne udløber.

Derfor opfordres alle producenter (10) af den undersøgte vare fra det pågældende land, uanset om de eksporterede den undersøgte vare til Unionen i den nuværende undersøgelsesperiode, til at deltage i Kommissionens undersøgelse.

5.3.1.   Undersøgelse af producenter i det pågældende land

I betragtning af det potentielt store antal producenter i det pågældende land, som er berørt af denne udløbsundersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte tidsfrist kan Kommissionen begrænse antallet af producenter, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen foretages i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

For at sætte Kommissionen i stand til at afgøre, hvorvidt det er nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle producenter eller deres repræsentanter, herunder også de parter, som ikke samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til de foranstaltninger, der undersøges i denne udløbsundersøgelse, om at give Kommissionen oplysninger om deres virksomheder, senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Disse oplysninger skal gives via TRON.tdi på følgende adresse: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Oplysninger om adgang til Tron kan findes i afsnit 5.6 og 5.9.

Kommissionen vil desuden kontakte myndighederne i det pågældende land og vil kunne kontakte alle kendte sammenslutninger af producenter i det pågældende land for at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af producenter.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, vil producenterne blive udtaget ud fra den største repræsentative produktions-, salgs- eller eksportmængde, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed. Kommissionen orienterer alle kendte producenter i det pågældende land, myndighederne i det pågældende land og sammenslutninger af producenter i det pågældende land, om nødvendigt gennem myndighederne i det pågældende land, om, hvilke virksomheder der er blevet udtaget til at indgå i stikprøven.

Når Kommissionen har modtaget de oplysninger, der er nødvendige for at udtage en stikprøve af producenter, vil den oplyse de berørte parter om, hvorvidt de indgår i stikprøven. De producenter, der indgår i stikprøven, skal indgive et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om, at de indgår i stikprøven, medmindre andet er angivet.

Kommissionen vil tilføje en meddelelse, der afspejler stikprøveudtagningen, til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Enhver bemærkning til stikprøveudtagningen skal være modtaget senest tre dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om stikprøveudtagning.

En kopi af spørgeskemaet til producenterne i det pågældende land findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2491.

Virksomheder, der var indforstået med eventuelt at indgå i stikprøven, men som ikke blev udtaget til at indgå heri, vil blive betragtet som samarbejdsvillige (»samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven«), jf. dog grundforordningens artikel 18.

5.3.2.   Supplerende procedure i forbindelse med Kina

I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation, hvad angår anvendelsen af grundforordningens artikel 2, stk. 6a. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

Kort efter indledningen af undersøgelsen vil Kommissionen i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra e), underrette undersøgelsens parter gennem en meddelelse, der tilføjes det åbne dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, om de relevante kilder, som Kommissionen har til hensigt at anvende i forbindelse med fastsættelsen af den normale værdi i Kina, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a. Dette vil omfatte alle kilder, herunder evt. udvælgelsen af et egnet repræsentativt tredjeland. Undersøgelsens parter har 10 dage til at fremsætte bemærkninger gældende fra den dato, meddelelsen tilføjes dette dossier.

Ifølge Kommissionens oplysninger er Tyrkiet et muligt repræsentativt tredjeland for Kina i denne sag. Med henblik på den endelige udvælgelse af et egnet repræsentativt tredjeland vil Kommissionen undersøge, om der er lande med et økonomisk udviklingsniveau svarende til Kinas, hvor der foregår produktion og salg af den undersøgte vare, og hvor de relevante oplysninger er lettilgængelige. Hvis flere lande kan komme i betragtning, gives der, når det er relevant, fortrinsret til lande, der har et passende niveau af social beskyttelse og miljømæssig beskyttelse

Hvad angår de relevante kilder, opfordrer Kommissionen alle producenter i Kina til at fremsende oplysninger om de materialer (rå og forarbejdede) og den energi, der anvendes i produktionen af den undersøgte vare, senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Disse oplysninger skal gives via TRON.tdi på følgende adresse: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Oplysninger om adgang til Tron kan findes i afsnit 5.6 og 5.9.

Endvidere skal alle faktuelle oplysninger med henblik på at beregne omkostninger og priser i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra a), indgives senest 65 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Sådanne faktuelle oplysninger bør kun hentes fra offentligt tilgængelige kilder.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse af de påståede væsentlige fordrejninger i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra b), vil den også stille et spørgeskema til rådighed for de kinesiske myndigheder.

5.3.3.   Undersøgelse af ikke forretningsmæssigt forbundne importører (11) (12)

Ikke forretningsmæssigt forbundne importører af den undersøgte vare fra det pågældende land til Unionen, herunder også de importører, der ikke samarbejdede i forbindelse med den eller de undersøgelser, der førte til indførelsen af de gældende foranstaltninger, opfordres til at deltage i Kommissionens undersøgelse.

I betragtning af det potentielt store antal ikke forretningsmæssigt forbundne importører, som er berørt af denne udløbsundersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist kan Kommissionen begrænse antallet af ikke forretningsmæssigt forbundne importører, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen foretages i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle ikke forretningsmæssigt forbundne importører eller deres repræsentanter herunder også de parter, som ikke samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til de foranstaltninger, der undersøges i denne fornyede undersøgelse, om at give sig til kende over for Kommissionen. Disse parter skal gøre dette senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse ved at indberette de oplysninger om deres virksomhed(er) til Kommissionen, som der anmodes om i bilaget til denne meddelelse.

Kommissionen kan desuden kontakte alle kendte importørsammenslutninger for at indhente de oplysninger, den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af ikke forretningsmæssigt forbundne importører.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, kan importørerne udtages ud fra den største repræsentative salgsmængde i Unionen af den undersøgte vare fra det pågældende land, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed. Kommissionen orienterer alle kendte ikke forretningsmæssigt forbundne importører og importørsammenslutninger om, hvilke virksomheder der er udtaget til at indgå i stikprøven.

Kommissionen vil også tilføje en meddelelse, der afspejler stikprøveudtagningen, til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Enhver bemærkning til stikprøveudtagningen skal være modtaget senest tre dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om stikprøveudtagning.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse, vil den stille spørgeskemaer til rådighed for de ikke forretningsmæssigt forbundne importører i stikprøven. Disse parter skal indgive et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen om stikprøveudtagningen, medmindre andet er angivet. En kopi af spørgeskemaet til ikke forretningsmæssigt forbundne importører findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2491.

5.4.   
  Procedure for konstatering af sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade

For at fastslå, om det er sandsynligt, at EU-erhvervsgrenen vil blive forvoldt fortsat eller fornyet skade, opfordres EU-producenterne af den undersøgte vare til at deltage i Kommissionens undersøgelse.

5.4.1.   Undersøgelse af EU-producenter

For at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for sin undersøgelse af EU-producenterne, sender Kommissionen et spørgeskema til den eneste EU-producent, nemlig Celanese Sales Germany GmbH.

EU-producenten skal indgive det udfyldte spørgeskema senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet.

EU-producenter og repræsentative sammenslutninger, som ikke er nævnt ovenfor, opfordres til at kontakte Kommissionen, fortrinsvis via e-mail, og senest syv dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse med henblik på at give sig selv til kende og anmode om et spørgeskema.

En kopi af spørgeskemaet til EU-producenter findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2491

5.5.   
  Procedure for vurdering af Unionens interesser

Hvis det bekræftes, at der er sandsynlighed for fortsat eller fornyet dumping og fortsat eller fornyet skade, vil der i henhold til grundforordningens artikel 21 blive truffet afgørelse om, hvorvidt det vil være i strid med Unionens interesser at opretholde antidumpingforanstaltningerne.

EU-producenter, importører og deres repræsentative sammenslutninger, brugere og deres repræsentative sammenslutninger, fagforeninger og repræsentative forbrugerorganisationer opfordres til at give Kommissionen oplysninger om Unionens interesser. For at deltage i undersøgelsen skal de repræsentative forbrugerorganisationer påvise, at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Oplysninger vedrørende vurderingen af Unionens interesser skal indgives senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet. Disse oplysninger kan enten indgives uformelt eller ved at udfylde et spørgeskema, der er udarbejdet af Kommissionen.

En kopi af spørgeskemaerne, herunder spørgeskemaet til brugere af den undersøgte vare, findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2491. I alle tilfælde vil oplysninger indgivet i henhold til artikel 21 kun blive taget i betragtning, hvis de er underbygget med faktuelle beviser på indgivelsestidspunktet.

5.6.   
  Interesserede parter

For at deltage i undersøgelsen skal interesserede parter, som for eksempel producenter i det pågældende land, EU-producenter, importører og deres repræsentative sammenslutninger, brugere og deres repræsentative sammenslutninger, fagforeninger og repræsentative forbrugersammenslutninger, først påvise, at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Producenter i det pågældende land, EU-producenter, importører og repræsentative sammenslutninger, der har gjort oplysninger tilgængelige i overensstemmelse med procedurerne i afsnit 5.2, 5.3 og 5.4, vil blive betragtet som interesserede parter, hvis der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Andre parter vil kun kunne deltage i undersøgelsen som interesseret part, fra det tidspunkt hvor de giver sig til kende, og forudsat at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare. Det at blive betragtet som en interesseret part berører ikke anvendelsen af grundforordningens artikel 18.

Der er adgang til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, via TRON.tdi på følgende adresse: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Følg venligst anvisningerne på denne side for at få adgang.

5.7.   
  Andre skriftlige indlæg

I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation herfor. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

5.8.   
  Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

Alle interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester. Enhver anmodning om at blive hørt skal indgives skriftligt og begrundes, og den skal endvidere indeholde et sammendrag af, hvad den interesserede part ønsker at drøfte under høringen. Høringen vil blive begrænset til de spørgsmål, som de interesserede parter har rejst i den forudgående skriftlige anmodning.

Høringer skal principielt ikke anvendes til at forelægge faktuelle oplysninger, der endnu ikke er registreret. Ikke desto mindre kan interesserede parter af hensyn til god forvaltningsskik og for at give Kommissionens tjenestegrene mulighed for at gøre fremskridt med undersøgelsen blive bedt om at fremlægge nye faktuelle oplysninger efter en høring.

5.9.   
  Vejledning om indgivelse af skriftlige indlæg og indsendelse af udfyldte spørgeskemaer og korrespondance

Oplysninger, som indgives til Kommissionen som led i handelsbeskyttelsesundersøgelser, må ikke være omfattet af ophavsret. Interesserede parter skal, inden de indgiver oplysninger og/eller data til Kommissionen, der er omfattet af tredjemands ophavsret, anmode indehaveren af ophavsrettighederne om en særlig tilladelse, som udtrykkeligt tillader Kommissionen a) at anvende oplysningerne og dataene i forbindelse med denne handelsbeskyttelsesprocedure og b) at forelægge interesserede parter, der er berørt af denne undersøgelse, oplysningerne og/eller dataene i en form, der gør det muligt for dem at udøve deres ret til forsvar.

Alle skriftlige indlæg, herunder de oplysninger, hvorom der anmodes i denne meddelelse, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Sensitive« (13). Parter, der indgiver oplysninger i løbet af undersøgelsen, opfordres til at begrunde deres anmodning om fortrolig behandling.

Interesserede parter, der indgiver oplysninger forsynet med påtegningen »Sensitive«, skal indgive ikke-fortrolige sammendrag heraf i henhold til grundforordningens artikel 19, stk. 2, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold. Hvis en part, der indsender fortrolige oplysninger, ikke kan give en god begrundelse for at anmode om fortrolig behandling eller undlader at indsende et ikke-fortroligt sammendrag heraf, der opfylder kravene til form og indhold, kan Kommissionen se bort fra disse oplysninger, medmindre det på et relevant grundlag og på tilfredsstillende måde kan godtgøres, at oplysningerne er korrekte.

Interesserede parter opfordres til at indsende deres indlæg og anmodninger via TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), herunder scannede fuldmagter og erklæringer. Ved brug af TRON.tdi eller e-mail udtrykker de interesserede parter accept af de regler, der gælder for elektronisk korrespondance, og som findes i dokumentet »Korrespondance med Europa-Kommissionen i handelsbeskyttelsessager«, der er tilgængeligt på Generaldirektoratet for Handels websted: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152565.pdf. Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at denne e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedspostkasse, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter via TRON.tdi eller pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen på anden vis, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. Interesserede parter kan i ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter finde supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indgivelse af indlæg via TRON.tdi og pr. e-mail.

Kommissionens postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat G |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat G

Kontor: CHAR 04/039

1049 Bruxelles

BELGIEN

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mailadresser til henholdsvis dumping- og skadesaspektet:

Trade-R727-ACE-K-Dumping@ec.europa.eu

Trade-R727-ACE-K-Injury@ec.europa.eu

6.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen skal normalt afsluttes senest 12 måneder og i alle tilfælde senest 15 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 5.

7.   Indgivelse af oplysninger

Reglen er, at interesserede parter kun kan indgive oplysninger inden for de tidsrammer, der er angivet i denne meddelelses afsnit 5.

Med henblik på at afslutte undersøgelsen inden for de obligatoriske frister accepterer Kommissionen ikke indlæg fra interesserede parter til den endelige fremlæggelse af oplysninger efter fristen, eller at de, hvis det er relevant, fremsætter bemærkninger til den supplerende endelige fremlæggelse af oplysninger efter fristen.

8.   Mulighed for at fremsætte bemærkninger til andre parters indlæg

For at garantere retten til forsvar bør interesserede parter have mulighed for at fremsætte bemærkninger til oplysninger indgivet af andre interesserede parter. Når de gør dette, må interesserede parter kun behandle spørgsmål rejst i forbindelse med andre interesserede parters indlæg og må ikke rejse nye spørgsmål.

Bemærkninger til oplysninger fra andre parter som respons på fremlæggelsen af de endelige konklusioner bør indgives senest fem dage efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til de endelige konklusioner, medmindre andet er angivet. Hvis der finder en supplerende endelig fremlæggelse af oplysninger sted, bør bemærkninger fra andre interesserede parter som respons på denne supplerende endelige fremlæggelse indgives senest en dag efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til denne supplerende endelige fremlæggelse, medmindre andet er angivet.

Den beskrevne tidsramme berører ikke Kommissionens ret til at anmode om yderligere oplysninger fra interesserede parter i behørigt begrundede tilfælde.

9.   Forlængelse af tidsfristerne i denne meddelelse

De tidsfrister, der er angivet i denne meddelelse, kan forlænges efter anmodning fra interesserede parter, som påviser, at der foreligger en gyldig grund.

Der bør kun anmodes om forlængelse af de tidsfrister, der er angivet i denne meddelelse, under særlige omstændigheder, og tidsfristerne vil kun blive forlænget, hvis forlængelsen er behørigt begrundet. Fristen for at besvare spørgeskemaer vil under alle omstændigheder normalt være begrænset til tre dage og vil som regel ikke overstige syv dage. For så vidt angår tidsfrister for indgivelse af andre oplysninger i denne meddelelse, vil forlængelser blive begrænset til tre dage, medmindre der påvises særlige omstændigheder.

10.   Manglende samarbejdsvilje

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger, undlader at meddele dem inden for de fastsatte tidsfrister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

Konstateres det, at en interesseret part har givet urigtige eller vildledende oplysninger, kan der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

Hvis en interesseret part helt eller delvist undlader at samarbejde, og resultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde samarbejdet.

Indgives der ikke svar elektronisk, anses dette ikke for manglende samarbejdsvilje, forudsat at den interesserede part påviser, at indgivelse af svar på den ønskede måde ville indebære en urimelig ekstra byrde eller urimelige ekstra omkostninger. I givet fald skal den interesserede part omgående kontakte Kommissionen.

11.   Høringskonsulent

Interesserede parter kan anmode om høringskonsulentens mellemkomst i handelsprocedurer. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til dokumenternes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af tidsfrister og eventuelle andre anmodninger vedrørende de interesserede parters og tredjeparters ret til forsvar, som kan opstå under proceduren.

Høringskonsulenten kan foranstalte høringer og mægle mellem den eller de interesserede parter og Kommissionens tjenestegrene for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud. En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. Høringskonsulenten vil analysere begrundelserne for anmodningerne. Disse høringer bør principielt kun finde sted, hvis spørgsmålene ikke allerede er blevet afklaret med Kommissionens tjenestegrene.

Anmodninger skal indgives i god tid og hurtigst muligt for at sikre en velordnet afvikling af procedurerne. Med henblik herpå bør interesserede parter anmode om høringskonsulentens mellemkomst hurtigst muligt efter den hændelse, der berettiger en sådan mellemkomst. Hvis anmodninger om høring indgives efter den relevante tidsrammes udløb, vil høringskonsulenten også undersøge årsagerne til sådanne sene anmodninger, karakteren af de spørgsmål, der er rejst, og virkningen af disse spørgsmål på retten til forsvar under behørig hensyntagen til god forvaltningsskik og rettidig afslutning af undersøgelsen.

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens sider på Generaldirektoratet for Handels websted: https://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer

12.   Mulighed for anmodning om fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3

Da denne udløbsundersøgelse indledes i overensstemmelse med bestemmelserne i grundforordningens artikel 11, stk. 2, vil konklusionerne af den ikke føre til, at de gældende foranstaltninger ændres, men at foranstaltningerne enten ophæves eller opretholdes i overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 6.

Hvis en interesseret part mener, at det er berettiget at foretage en fornyet undersøgelse af foranstaltningerne med henblik på at muliggøre en ændring af foranstaltningerne, kan den pågældende part anmode om en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3.

Parter, der ønsker at anmode om en sådan fornyet undersøgelse, som i givet fald vil blive foretaget uafhængigt af den udløbsundersøgelse, der er omhandlet i denne meddelelse, kan henvende sig til Kommissionen på ovennævnte adresse.

13.   Behandling af personoplysninger

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (14).

En databeskyttelsesmeddelelse, der informerer alle personer om behandlingen af personoplysninger inden for rammerne af Kommissionens handelsbeskyttelsesaktiviteter, findes på Generaldirektoratet for Handels websted: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

---

(1)  Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger (EUT C 46 af 11.2.2020, s. 8).

(2)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

(3)  EUT L 287 af 31.10.2015, s. 52. Der indførtes en midlertidig told ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/87 (EUT L 125 af 21.5.2015, s. 15. (»forordningen om midlertidig told).

(4)  Arbejdspapir fra Kommissionens tjenestegrene om »Significant Distortions in the Economy of the People's Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations«, af 20.12.2017, SWD (2017) 483 final/2, findes på: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf.

(5)  Dokumenter, der er anført i landerapporten, kan også fås efter en behørigt begrundet anmodning.

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/825 af 30. maj 2018 om ændring af forordning (EU) 2016/1036 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union, og forordning (EU) 2016/1037 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (EUT L 143 af 7.6.2018, s. 1).

(7)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29.

(8)  Der er også oplysninger om HS-koderne i resuméet af anmodningerne om en undersøgelse, der kan findes på Generaldirektoratet for Handels websted (http://trade.ec.europa.eu/tdi/?).

(9)  Alle henvisninger til offentliggørelsen af denne meddelelse vil være henvisninger til offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet.

(10)  En producent er en virksomhed i de pågældende lande, som producerer den undersøgte vare, herunder alle dennes forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der er beskæftiget med produktion, hjemmemarkedssalg eller eksport af den undersøgte vare.

(11)  Kun importører, der ikke er forretningsmæssigt forbundet med producenter i de pågældende lande, kan indgå i stikprøven. Importører, der er forretningsmæssigt forbundet med producenter, skal udfylde bilag I til spørgeskemaet for disse eksporterende producenter. I henhold til artikel 127 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen betragtes to personer som værende indbyrdes afhængige, hvis én af følgende betingelser er opfyldt: a) den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens virksomhed eller omvendt, b) de anses juridisk set for interessenter eller kompagnoner, c) de er arbejdsgiver og arbejdstager, d) en tredjemand besidder, kontrollerer eller råder direkte eller indirekte over 5 % eller derover af deres aktier eller anparter med stemmeret, e) den ene af dem kontrollerer direkte eller indirekte den anden part, f) de kontrolleres begge direkte eller indirekte af en tredjemand, g) de kontrollerer tilsammen direkte eller indirekte en tredjemand, eller h) de er medlem af samme familie (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558). Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinde. I henhold til artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen forstås ved »person«: en fysisk person, en juridisk person og enhver sammenslutning af personer, som ikke er en juridisk person, men som i henhold til EU-retten eller national ret anerkendes at have rets- og handleevne (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

(12)  De oplysninger, som ikke forretningsmæssigt forbundne importører indgiver, kan også bruges i forbindelse med andre aspekter af denne undersøgelse end konstatering af dumping.

(13)  Et dokument med påtegningen »Sensitive« er et fortroligt dokument i henhold til grundforordningens artikel 19 og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (»antidumpingaftalen«). Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

(14)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

---

BILAG

| ☐ | Sensitive version (følsom udgave) |
| --- | --- |
| ☐ | For inspection by interested parties (udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter) |
| (Sæt kryds i den relevante rubrik) |

☐

Sensitive version (følsom udgave)

☐

For inspection by interested parties (udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter)

(Sæt kryds i den relevante rubrik)

ANTIDUMPINGPROCEDURE VEDRØRENDE IMPORTEN AF ACESULFAMKALIUM (ACE-K) MED OPRINDELSE I FOLKEREPUBLIKKEN KINA

OPLYSNINGER TIL BRUG VED UDTAGELSEN AF STIKPRØVEN AF IKKE FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE IMPORTØRER

Hensigten med denne formular er at hjælpe ikke forretningsmæssigt forbundne importører med at indberette de stikprøveoplysninger, der anmodes om i afsnit 5.3.3. i indledningsmeddelelsen.

Både den følsomme udgave (»Sensitive«) og den udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter (»For inspection by interested parties«), skal returneres til Kommissionen som anført i indledningsmeddelelsen.

1.   NAVN OG KONTAKTOPLYSNINGER

De bedes oplyse følgende om Deres virksomhed:

| Virksomhedens navn | |
| --- | --- |
| Adresse | |
| Kontaktperson | |
| E-mailadresse | |
| Telefon | |

Virksomhedens navn

Adresse

Kontaktperson

E-mailadresse

Telefon

2.   OMSÆTNING OG SALGSMÆNGDE

Angiv virksomhedens samlede omsætning i euro (EUR) samt omsætning og vægt ved import til Unionen og videresalg på EU-markedet efter import fra Kina i undersøgelsesperioden fra 1. juli 2019 – 30. juni 2020 af acesulfamkalium (Ace-K) som defineret i indledningsmeddelelsen og den hertil svarende vægt. Anfør den anvendte vægtenhed.

| | Ton | Værdi i euro (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Deres virksomheds samlede omsætning i euro (EUR) | | |
| Import af den undersøgte vare til Unionen | | |
| Videresalg på EU-markedet efter import fra Folkerepublikken Kina af den undersøgte vare | | |

Ton

Værdi i euro (EUR)

Deres virksomheds samlede omsætning i euro (EUR)

Import af den undersøgte vare til Unionen

Videresalg på EU-markedet efter import fra Folkerepublikken Kina af den undersøgte vare

3.   DERES VIRKSOMHEDS OG FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE VIRKSOMHEDERS AKTIVITETER (1)

De bedes angive præcise oplysninger om aktiviteterne i virksomheden og i alle de forretningsmæssigt forbundne virksomheder (angiv venligst disse og anfør forbindelsen til Deres virksomhed), der er involveret i produktion og/eller salg (eksport- og/eller hjemmemarkedssalg) af den undersøgte vare. Sådanne aktiviteter kan omfatte anskaffelsen af den undersøgte vare eller produktionen af den i henhold til en underentrepriseaftale, eller forarbejdningen af eller handelen med den undersøgte vare, men er ikke begrænset hertil.

| Virksomhedens navn og beliggenhed | Aktiviteter | Forbindelse |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Virksomhedens navn og beliggenhed

Aktiviteter

Forbindelse

4.   ANDRE OPLYSNINGER

De bedes angive alle andre relevante oplysninger, som De mener kan være nyttige, og som kan hjælpe Kommissionen, når den udtager stikprøven.

5.   ERKLÆRING

Ved at indgive ovenstående oplysninger indvilliger virksomheden i at indgå i stikprøven. Hvis virksomheden udtages til at indgå i stikprøven, indebærer dette udfyldelse af et spørgeskema og accept af et kontrolbesøg på stedet for at verificere besvarelsen. Hvis virksomheden anfører, at den ikke ønsker at indgå i stikprøven, vil den blive anset for ikke at have samarbejdet i forbindelse med undersøgelsen. Kommissionens konklusioner vedrørende de importører, der ikke er samarbejdsvillige, bygger på de foreliggende faktiske oplysninger, og resultatet kan blive mindre gunstigt for denne virksomhed, end hvis den havde udvist samarbejdsvilje.

Befuldmægtigedes underskrift:

Befuldmægtigedes navn og titel:

Dato:

---

(1)  I henhold til artikel 127 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen betragtes to personer som værende indbyrdes afhængige, hvis én af følgende betingelser er opfyldt: a) den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens virksomhed eller omvendt, b) de anses juridisk set for interessenter eller kompagnoner, c) de er arbejdsgiver og arbejdstager, d) en tredjemand besidder, kontrollerer eller råder direkte eller indirekte over 5 % eller derover af deres aktier eller anparter med stemmeret, e) den ene af dem kontrollerer direkte eller indirekte den anden part, f) de kontrolleres begge direkte eller indirekte af en tredjemand, g) de kontrollerer tilsammen direkte eller indirekte en tredjemand, eller h) de er medlem af samme familie (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558). Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinde. I henhold til artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen forstås ved »person«: en fysisk person, en juridisk person og enhver sammenslutning af personer, som ikke er en juridisk person, men som i henhold til EU-retten eller national ret anerkendes at have rets- og handleevne (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

---

| 30.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 366/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 366/24

---

Meddelelse
  om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2020/C 366/10)

1.

Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1).

2.

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre fortsat eller fornyet dumping med deraf følgende skade. Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenter få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3.

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4.

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Henvisning | Udløbsdato  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aspartam | Folkerepublikken Kina | Antidumpingtold | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1247 af 28. juli 2016 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af aspartam med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om endelig opkrævning af den midlertidige told
  (EUT L 204 af 29.7.2016, s. 92) | 30.7.2021 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Henvisning

Udløbsdato  (3)

Aspartam

Folkerepublikken Kina

Antidumpingtold

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1247 af 28. juli 2016 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af aspartam med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om endelig opkrævning af den midlertidige told

(EUT L 204 af 29.7.2016, s. 92)

30.7.2021

---

(1)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu.

2

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.

3

---

| 30.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 366/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 366/25

---

Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne over for importen af kornorienterede fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina (Kina), Japan, Republikken Korea, Den Russiske Føderation og Amerikas Forenede Stater (USA)

(2020/C 366/11)

Efter offentliggørelsen af en meddelelse om det forestående udløb (1) af de gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af kornorienterede fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«), Japan, Republikken Korea, Den Russiske Føderation og Amerikas Forenede Stater (»USA«) har Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) modtaget en anmodning om en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (2) (»grundforordningen«).

1.   Anmodning om fornyet undersøgelse

Anmodningen blev indgivet den 29. juli 2020 af European Steel Association (»Eurofer« eller »ansøgeren«) på vegne af producenter, der tegner sig for over 50 % af den samlede EU-produktion af kornorienterede fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål (»GOES«).

En ikkefortrolig udgave af anmodningen og analysen af, i hvilket omfang EU-producenterne støtter anmodningerne, findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Der findes oplysninger om adgang til dossieret for interesserede parter i denne meddelelses afsnit 5.6.

2.   Den undersøgte vare

Den vare, der er genstand for denne undersøgelse, er kornorienterede fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål af tykkelse over 0,16 mm, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 7225 11 00 (Taric-kode 7225110011, 7225110015 og 7225110019) og ex 7226 11 00 (Taric-kode 7226110012, 7226110014, 7226110016, 7226110092, 7226110094 og 7226110096), og med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Japan, Republikken Korea, Den Russiske Føderation og Amerikas Forenede Stater (»de pågældende lande«).

3.   Gældende foranstaltninger

De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1953 af 29. oktober 2015 (3).

4.   Begrundelser for den fornyede undersøgelse

Anmodningen begrundes med, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre fortsat eller fornyet dumping med deraf følgende skade for EU-erhvervsgrenen.

4.1.   
  Påstand om sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping

4.1.1.   Japan, Republikken Korea, Den Russiske Føderation og Amerikas Forenede Stater (USA)

I mangel af pålidelige oplysninger om hjemmemarkedspriser i disse lande er påstanden om fortsat eller fornyet dumping baseret på en sammenligning af en beregnet normal værdi (produktionsomkostninger, salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger (»SA&G«) samt fortjeneste) i disse lande med eksportprisen (ab fabrik) på den undersøgte vare ved salg til eksport til Unionen og/eller et større tredjeland. På dette grundlag er de beregnede dumpingmargener betydelige for disse lande.

På grundlag af disse sammenligninger hævder ansøgeren, at der er sandsynlighed for fortsat dumping fra Japan, Den Russiske Føderation og USA og sandsynlighed for fornyet dumping fra Republikken Korea.

4.1.2.   Kina

Ansøgeren hævdede, at det ikke er hensigtsmæssigt at anvende hjemmemarkedspriser og -omkostninger i Kina, eftersom der foreligger væsentlige fordrejninger, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra b).

For at underbygge påstandene om væsentlige fordrejninger anvendte ansøgeren oplysningerne i den landerapport, som Kommissionens tjenestegrene fremlagde den 20. december 2017, og som indeholdt en beskrivelse af de særlige markedsforhold, der gør sig gældende i Kina (4). Ansøgeren henviste navnlig til fordrejninger, der påvirker stålsektoren, da stål er det vigtigste råmateriale til fremstilling af GOES, og til kapitler om generelle fordrejninger vedrørende energi, jord og arbejdskraft. Desuden henviste ansøgeren til andre rapporter, såsom rapporten fra det amerikanske handelsministerium med titlen »Kinas status som ikkemarkedsøkonomi« (5), der viser, at den kinesiske regering fortsat opretholder og udøver en bred kontrol med tildelingen af ressourcer med henblik på at opnå specifikke økonomiske resultater. En rapport udarbejdet af Steel Industry Coalition, kaldet »Rapport om markedsforskning vedrørende stålindustrien i Folkerepublikken Kina« (6) af 30. juni 2016 viser også, at de kinesiske stålproducenter modtog omfattende støtte fra den kinesiske stat. Endelig henviste ansøgeren til Kommissionens resultater og konklusioner i antidumpingundersøgelsen vedrørende visse stålprodukter, der er overtrukket med organisk materiale (7), og i antisubsidieundersøgelsen vedrørende varmvalsede flade produkter af stål (8).

I lyset af grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra a), er påstanden om fortsat og fornyet dumping derfor baseret på en sammenligning af en beregnet normal værdi på grundlag af produktions- og salgsomkostninger, der afspejler ikke-fordrejede priser eller referenceværdier i et passende repræsentativt land, med eksportprisen (ab fabrik) på den undersøgte vare fra Kina ved eksportsalg til et større tredjeland, der ikke er omfattet af foranstaltninger. På dette grundlag er de beregnede dumpingmargener betydelige for Kina.

På baggrund af de tilgængelige oplysninger mener Kommissionen, at der foreligger tilstrækkelige beviser i henhold til grundforordningens artikel 5, stk. 9, for, at det som følge af væsentlige fordrejninger, der påvirker priser og omkostninger, ikke er hensigtsmæssigt at anvende hjemmemarkedspriser og -omkostninger i Kina, hvilket således berettiger indledningen af en undersøgelse på grundlag af grundforordningens artikel 2, stk. 6a.

Landerapporten findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted (9).

4.2.   
  Påstand om sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade

Ansøgeren har fremlagt tilstrækkelige beviser for, at der er sandsynlighed for fortsat eller fornyet skade.

Ansøgeren har fremlagt beviser for, at importen til Unionen af den undersøgte vare fra det pågældende land er forblevet betydelig i absolutte tal og i markedsandele. De beviser, som er fremlagt af ansøgeren, viser, at mængderne af og priserne på importen af disse undersøgte varer lagde pres på priserne i Unionen og havde en negativ indvirkning på rentabiliteten. EU-producenterne var ikke i stand til at hæve priserne på trods af støt stigende produktionsomkostninger, hvilket førte til en forværring af deres økonomiske situation.

Ansøgeren har også fremlagt beviser for, at såfremt foranstaltningerne udløber, vil det nuværende importniveau for den undersøgte vare fra det pågældende land til Unionen sandsynligvis stige på grund af eksportkapaciteten hos de eksporterende producenter i det pågældende land og EU-markedets tiltrækningskraft. Uden foranstaltninger ville eksportpriserne i de pågældende lande desuden være på et tilstrækkelig lavt niveau til at forvolde EU-erhvervsgrenen skade.

5.   Procedure

Efter høring af det ved grundforordningens artikel 15, stk. 1, nedsatte udvalg har Kommissionen konstateret, at der foreligger tilstrækkelige beviser for sandsynligheden for dumping og skade til at berettige indledningen af en udløbsundersøgelse, og indleder hermed en sådan undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2

Udløbsundersøgelsen vil fastslå, om der er sandsynlighed for, at foranstaltningernes udløb vil føre til fortsat eller fornyet dumping af den undersøgte vare med oprindelse i de pågældende lande og fortsat eller fornyet skade for EU-erhvervsgrenen.

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/825 (10), som trådte i kraft den 8. juni 2018 (pakken til modernisering af de handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter), indførtes der væsentlige ændringer af den tidsplan og de tidsfrister, som tidligere fandt anvendelse i forbindelse med antidumpingprocedurer. De interesserede parters frister for at give sig til kende er blevet afkortet, navnlig i undersøgelsernes tidlige fase.

Kommissionen henleder også parternes opmærksomhed på, at der er offentliggjort en meddelelsen (11) om covid-19-udbruddets mulige konsekvenser for antidumping- og antisubsidieundersøgelser, som kan være relevant for denne undersøgelse.

5.1.   
  Den nuværende undersøgelsesperiode og den betragtede periode

Undersøgelsen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping omfatter perioden fra den 1. juli 2019 til den 30. juni 2020 (»den nuværende undersøgelsesperiode«). Undersøgelsen af de tendenser, der er relevante for vurderingen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade, omfatter perioden fra den 1. januar 2017 til udgangen af undersøgelsesperioden (»den betragtede periode«).

5.2.   
  Bemærkninger til anmodningen om og indledningen af undersøgelsen

Alle interesserede parter opfordres til at fremsætte bemærkninger vedrørende de materialer og koder i det harmoniserede system (HS), der er omhandlet i anmodningen (12), senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (13).

Alle interesserede parter, der ønsker at fremsætte bemærkninger til anmodningerne (herunder spørgsmål vedrørende skade og årsagssammenhæng) eller til aspekter vedrørende indledningen af undersøgelsen (herunder omfanget af tilslutning til anmodningerne), skal gøre dette senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

Anmodninger om at blive hørt med hensyn til indledningen af undersøgelsen skal indgives senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

5.3.   
  Procedure for konstatering af sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping

I en udløbsundersøgelse analyserer Kommissionen den eksport, der blev foretaget til Unionen i den nuværende undersøgelsesperiode, og uagtet denne eksport vurderer Kommissionen, hvorvidt situationen for de virksomheder, der producerer og sælger den undersøgte vare i de pågældende lande, er af en sådan art, at der er sandsynlighed for fortsat eller fornyet eksport til dumpingpriser til Unionen, hvis foranstaltningerne udløber.

Derfor opfordres alle producenter (14) af den undersøgte vare fra de pågældende lande, uanset om de eksporterede den undersøgte vare til Unionen i den nuværende undersøgelsesperiode, til at deltage i Kommissionens undersøgelse.

5.3.1.   Undersøgelse af producenter i de pågældende lande

I betragtning af det potentielt store antal producenter i de pågældende lande, som er berørt af denne udløbsundersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte tidsfrist kan Kommissionen begrænse antallet af producenter, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen foretages i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

For at sætte Kommissionen i stand til at afgøre, hvorvidt det er nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle producenter eller deres repræsentanter, herunder også de parter, som ikke samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til de foranstaltninger, der undersøges i denne udløbsundersøgelse, om at give Kommissionen oplysninger om deres virksomheder, senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Disse oplysninger skal gives via TRON.tdi på følgende adresse: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/c6067b10-ad26-97ad-bd3e-cbafd65d08e6. Oplysninger om adgang til Tron kan findes i afsnit 5.6 og 5.9.

Kommissionen vil desuden kontakte myndighederne i de pågældende lande og vil kunne kontakte alle kendte sammenslutninger af producenter i de pågældende lande for at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af producenter.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, vil producenterne blive udtaget ud fra den største repræsentative produktions-, salgs- eller eksportmængde, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed. Kommissionen orienterer alle kendte producenter i det pågældende land, myndighederne i det pågældende land og sammenslutninger af producenter i det pågældende land, om nødvendigt gennem myndighederne i det pågældende land, om, hvilke virksomheder der er blevet udtaget til at indgå i stikprøven.

Når Kommissionen har modtaget de oplysninger, der er nødvendige for at udtage en stikprøve af producenter, vil den oplyse de berørte parter om, hvorvidt de indgår i stikprøven. De producenter, der indgår i stikprøven, skal indgive et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om, at de indgår i stikprøven, medmindre andet er angivet.

Kommissionen vil tilføje en meddelelse, der afspejler stikprøveudtagningen, til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Enhver bemærkning til stikprøveudtagningen skal være modtaget senest tre dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om stikprøveudtagning.

En kopi af spørgeskemaet til producenterne i de pågældende lande findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2492).

Virksomheder, der var indforstået med eventuelt at indgå i stikprøven, men som ikke blev udtaget til at indgå heri, vil blive betragtet som samarbejdsvillige (»samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven«), jf. dog grundforordningens artikel 18.

5.3.2.   Supplerende procedure i forbindelse med Kina

I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation, hvad angår anvendelsen af grundforordningens artikel 2, stk. 6a. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

Kort efter indledningen af undersøgelsen vil Kommissionen i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra e), underrette undersøgelsens parter gennem en meddelelse, der tilføjes det åbne dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, om de relevante kilder, som Kommissionen har til hensigt at anvende i forbindelse med fastsættelsen af den normale værdi i Kina, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a. Dette vil omfatte alle kilder, herunder evt. udvælgelsen af et egnet repræsentativt tredjeland. Undersøgelsens parter har 10 dage til at fremsætte bemærkninger gældende fra den dato, meddelelsen tilføjes dette dossier.

Ifølge Kommissionens oplysninger er Brasilien et muligt repræsentativt tredjeland for Kina i denne sag. Med henblik på den endelige udvælgelse af et egnet repræsentativt tredjeland vil Kommissionen undersøge, om der er lande med et økonomisk udviklingsniveau svarende til Kinas, hvor der foregår produktion og salg af den undersøgte vare, og hvor de relevante oplysninger er lettilgængelige. Hvis flere lande kan komme i betragtning, gives der, når det er relevant, fortrinsret til lande, der har et passende niveau af social beskyttelse og miljømæssig beskyttelse Hvad angår de relevante kilder, opfordrer Kommissionen alle producenter i Kina til at fremsende oplysninger om de materialer (rå og forarbejdede) og den energi, der anvendes i produktionen af den undersøgte vare, senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Disse oplysninger skal gives via TRON.tdi på følgende adresse: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/7e8efa2d-ad28-e0e8-3c6b-353fcf296886. Oplysninger om adgang til Tron kan findes i afsnit 5.6 og 5.9.

Endvidere skal alle faktuelle oplysninger med henblik på at beregne omkostninger og priser i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra a), indgives senest 65 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Sådanne oplysninger bør kun hentes fra offentligt tilgængelige kilder.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse af de påståede væsentlige fordrejninger i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra b), vil den også stille et spørgeskema til rådighed for de kinesiske myndigheder.

5.3.3.   Undersøgelse af ikke forretningsmæssigt forbundne importører (15) (16)

Ikke forretningsmæssigt forbundne importører af den undersøgte vare fra de pågældende lande til Unionen, herunder også de importører, der ikke samarbejdede i forbindelse med den eller de undersøgelser, der førte til indførelsen af de gældende foranstaltninger, opfordres til at deltage i Kommissionens undersøgelse.

I betragtning af det potentielt store antal ikke forretningsmæssigt forbundne importører, som er berørt af denne udløbsundersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist kan Kommissionen begrænse antallet af ikke forretningsmæssigt forbundne importører, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen foretages i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle ikke forretningsmæssigt forbundne importører eller deres repræsentanter herunder også de parter, som ikke samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til de foranstaltninger, der undersøges i denne fornyede undersøgelse, om at give sig til kende over for Kommissionen. Disse parter skal gøre dette senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse ved at indberette de oplysninger om deres virksomhed(er) til Kommissionen, som der anmodes om i bilaget til denne meddelelse.

Kommissionen kan desuden kontakte alle kendte importørsammenslutninger for at indhente de oplysninger, den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af ikke forretningsmæssigt forbundne importører.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, kan importørerne udtages ud fra den største repræsentative salgsmængde i Unionen af den undersøgte vare fra de pågældende lande, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed. Kommissionen orienterer alle kendte ikke forretningsmæssigt forbundne importører og importørsammenslutninger om, hvilke virksomheder der er udtaget til at indgå i stikprøven.

Kommissionen vil også tilføje en meddelelse, der afspejler stikprøveudtagningen, til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Enhver bemærkning til stikprøveudtagningen skal være modtaget senest tre dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om stikprøveudtagning.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse, fremsender den spørgeskemaer til de ikke forretningsmæssigt forbundne importører i stikprøven. Disse parter skal indgive et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen om stikprøveudtagningen, medmindre andet er angivet.

En kopi af spørgeskemaet til ikke forretningsmæssigt forbundne importører findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2492).

5.4.   
  Procedure for konstatering af sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade

For at fastslå, om det er sandsynligt, at EU-erhvervsgrenen vil blive forvoldt fortsat eller fornyet skade, opfordres EU-producenterne af den undersøgte vare til at deltage i Kommissionens undersøgelse.

5.4.1.   Undersøgelse af EU-producenter

I betragtning af det store antal EU-producenter, som er berørt af denne udløbsundersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte tidsfrist har Kommissionen besluttet at begrænse antallet af EU-producenter, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen vil foregå i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

Kommissionen har foreløbigt udtaget en stikprøve af EU-producenter. Yderligere oplysninger findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Interesserede parter opfordres hermed til at fremsætte bemærkninger til den foreløbige stikprøve. Andre EU-producenter eller deres repræsentanter, som mener, at der er særlige grunde til, at de bør indgå i stikprøven, skal desuden kontakte Kommissionen senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Alle bemærkninger til den foreløbige stikprøve skal indgives senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet.

Kommissionen underretter alle kendte EU-producenter og/eller sammenslutninger af EU-producenter om, hvilke virksomheder der er endeligt udtaget til at indgå i stikprøven.

De EU-producenter, der indgår i stikprøven, skal indgive et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om, at de indgår i stikprøven, medmindre andet er angivet.

En kopi af spørgeskemaet til EU-producenter findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2492).

5.5.   
  Procedure for vurdering af Unionens interesser

Hvis det bekræftes, at der er sandsynlighed for fortsat eller fornyet dumping og fortsat eller fornyet skade, vil Kommissionen i henhold til grundforordningens artikel 21 træffe afgørelse om, hvorvidt det vil være i strid med Unionens interesser at opretholde antidumpingforanstaltningerne.

EU-producenter, importører og deres repræsentative sammenslutninger, brugere og deres repræsentative sammenslutninger, fagforeninger og repræsentative forbrugerorganisationer opfordres til at give Kommissionen oplysninger om Unionens interesser. For at deltage i undersøgelsen skal de repræsentative forbrugerorganisationer påvise, at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Oplysninger vedrørende vurderingen af Unionens interesser skal indgives senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet. Disse oplysninger kan enten indgives uformelt eller ved at udfylde et spørgeskema, der er udarbejdet af Kommissionen.

En kopi af spørgeskemaerne, herunder spørgeskemaet til brugere af den undersøgte vare, findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2492). I alle tilfælde vil oplysninger indgivet i henhold til artikel 21 kun blive taget i betragtning, hvis de er underbygget med behørigt dokumenterede oplysninger på indgivelsestidspunktet, som bekræfter deres gyldighed.

5.6.   
  Interesserede parter

For at deltage i undersøgelsen skal interesserede parter, som for eksempel producenter i det pågældende land, EU-producenter, importører og deres repræsentative sammenslutninger, brugere og deres repræsentative sammenslutninger, fagforeninger og repræsentative forbrugersammenslutninger, først påvise, at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Producenter i det pågældende land, EU-producenter, importører og repræsentative sammenslutninger, der har gjort oplysninger tilgængelige i overensstemmelse med procedurerne i afsnit 5.2, 5.3 og 5.4, vil blive betragtet som interesserede parter, hvis der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Andre parter vil kun kunne deltage i undersøgelsen som interesseret part, fra det tidspunkt hvor de giver sig til kende, og forudsat at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare. Det at blive betragtet som en interesseret part berører ikke anvendelsen af grundforordningens artikel 18.

Der er adgang til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, via Tron.tdi på følgende adresse: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Følg venligst anvisningerne på denne side for at få adgang (17).

5.7.   
  Andre skriftlige indlæg

I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation herfor. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

5.8.   
  Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

Alle interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester. Enhver anmodning om at blive hørt skal indgives skriftligt og begrundes, og den skal endvidere indeholde et sammendrag af, hvad den interesserede part ønsker at drøfte under høringen. Høringen vil blive begrænset til de spørgsmål, som de interesserede parter har rejst i den forudgående skriftlige anmodning.

Høringer skal principielt ikke anvendes til at forelægge faktuelle oplysninger, der endnu ikke er registreret. Ikke desto mindre kan interesserede parter af hensyn til god forvaltningsskik og for at give Kommissionens tjenestegrene mulighed for at gøre fremskridt med undersøgelsen blive bedt om at fremlægge nye faktuelle oplysninger efter en høring.

5.9.   
  Vejledning om indgivelse af skriftlige indlæg og indsendelse af udfyldte spørgeskemaer og korrespondance

Oplysninger, som indgives til Kommissionen som led i handelsbeskyttelsesundersøgelser, må ikke være omfattet af ophavsret. Interesserede parter skal, inden de indgiver oplysninger og/eller data til Kommissionen, der er omfattet af tredjemands ophavsret, anmode indehaveren af ophavsrettighederne om en særlig tilladelse, som udtrykkeligt tillader Kommissionen a) at anvende oplysningerne og dataene i forbindelse med denne handelsbeskyttelsesprocedure og b) at forelægge interesserede parter, der er berørt af denne undersøgelse, oplysningerne og/eller dataene i en form, der gør det muligt for dem at udøve deres ret til forsvar.

Alle skriftlige indlæg, herunder de oplysninger, hvorom der anmodes i denne meddelelse, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Sensitive« (18). Parter, der indgiver oplysninger i løbet af undersøgelsen, opfordres til at begrunde deres anmodning om fortrolig behandling.

Interesserede parter, der indgiver oplysninger forsynet med påtegningen »Sensitive«, skal indgive ikke-fortrolige sammendrag heraf i henhold til grundforordningens artikel 19, stk. 2, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold. Hvis en part, der indsender fortrolige oplysninger, ikke kan give en god begrundelse for at anmode om fortrolig behandling eller undlader at indsende et ikke-fortroligt sammendrag heraf, der opfylder kravene til form og indhold, kan Kommissionen se bort fra disse oplysninger, medmindre det på et relevant grundlag og på tilfredsstillende måde kan godtgøres, at oplysningerne er korrekte.

Interesserede parter opfordres til at indsende deres indlæg og anmodninger via TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), herunder scannede fuldmagter og erklæringer. Ved brug af TRON.tdi eller e-mail udtrykker de interesserede parter accept af de regler, der gælder for elektronisk korrespondance, og som findes i dokumentet »KORRESPONDANCE MED EUROPA-KOMMISSIONEN I HANDELSBESKYTTELSESSAGER«, der er tilgængeligt på Generaldirektoratet for Handels websted: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at denne e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedspostkasse, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter via TRON.tdi eller pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen på anden vis, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. Interesserede parter kan i ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter finde supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indgivelse af indlæg via TRON.tdi og pr. e-mail.

Kommissionens postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat H |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat H

Kontor: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mailadresser: til henholdsvis dumping- og skadesaspektet:

TRADE-R728-GOES-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-R728-GOES-INJURY@ec.europa.eu

6.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen skal normalt afsluttes senest 12 måneder og i alle tilfælde senest 15 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 5.

7.   Indgivelse af oplysninger

Reglen er, at interesserede parter kun kan indgive oplysninger inden for de tidsrammer, der er angivet i denne meddelelses afsnit 5.

Med henblik på at afslutte undersøgelsen inden for de obligatoriske frister accepterer Kommissionen ikke indlæg fra interesserede parter til den endelige fremlæggelse af oplysninger efter fristen, eller at de, hvis det er relevant, fremsætter bemærkninger til den supplerende endelige fremlæggelse af oplysninger efter fristen.

8.   Mulighed for at fremsætte bemærkninger til andre parters indlæg

For at garantere retten til forsvar bør interesserede parter have mulighed for at fremsætte bemærkninger til oplysninger indgivet af andre interesserede parter. Når de gør dette, må interesserede parter kun behandle spørgsmål rejst i forbindelse med andre interesserede parters indlæg og må ikke rejse nye spørgsmål.

Bemærkninger til oplysninger fra andre parter som respons på fremlæggelsen af de endelige konklusioner bør indgives senest fem dage efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til de endelige konklusioner, medmindre andet er angivet. Hvis der finder en supplerende endelig fremlæggelse af oplysninger sted, bør bemærkninger fra andre interesserede parter som respons på denne supplerende endelige fremlæggelse indgives senest en dag efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til denne supplerende endelige fremlæggelse, medmindre andet er angivet.

Den beskrevne tidsramme berører ikke Kommissionens ret til at anmode om yderligere oplysninger fra interesserede parter i behørigt begrundede tilfælde.

9.   Forlængelse af tidsfristerne i denne meddelelse

Der bør kun anmodes om forlængelse af de tidsfrister, der er angivet i denne meddelelse, under særlige omstændigheder, og tidsfristerne vil kun blive forlænget, hvis forlængelsen er behørigt begrundet. Fristen for at besvare spørgeskemaer vil under alle omstændigheder normalt være begrænset til tre dage og vil som regel ikke overstige syv dage. For så vidt angår tidsfrister for indgivelse af andre oplysninger i denne meddelelse, vil forlængelser blive begrænset til tre dage, medmindre der påvises særlige omstændigheder.

10.   Manglende samarbejdsvilje

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger, undlader at meddele dem inden for de fastsatte tidsfrister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

Konstateres det, at en interesseret part har givet urigtige eller vildledende oplysninger, kan der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

Hvis en interesseret part helt eller delvist undlader at samarbejde, og resultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde samarbejdet.

Indgives der ikke svar elektronisk, anses dette ikke for manglende samarbejdsvilje, forudsat at den interesserede part påviser, at indgivelse af svar på den ønskede måde ville indebære en urimelig ekstra byrde eller urimelige ekstra omkostninger. I givet fald skal den interesserede part omgående kontakte Kommissionen.

11.   Høringskonsulent

Interesserede parter kan anmode om høringskonsulentens mellemkomst i handelsprocedurer. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til dokumenternes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af tidsfrister og eventuelle andre anmodninger vedrørende de interesserede parters og tredjeparters ret til forsvar, som kan opstå under proceduren.

Høringskonsulenten kan foranstalte høringer og mægle mellem den eller de interesserede parter og Kommissionens tjenestegrene for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud. En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. Høringskonsulenten vil analysere begrundelserne for anmodningerne. Disse høringer bør principielt kun finde sted, hvis spørgsmålene ikke allerede er blevet afklaret med Kommissionens tjenestegrene.

Anmodninger skal indgives i god tid og hurtigst muligt for at sikre en velordnet afvikling af procedurerne. Med henblik herpå bør interesserede parter anmode om høringskonsulentens mellemkomst hurtigst muligt efter den hændelse, der berettiger en sådan mellemkomst. Hvis anmodninger om høring indgives efter den relevante tidsrammes udløb, vil høringskonsulenten også undersøge årsagerne til sådanne sene anmodninger, karakteren af de spørgsmål, der er rejst, og virkningen af disse spørgsmål på retten til forsvar under behørig hensyntagen til god forvaltningsskik og rettidig afslutning af undersøgelsen.

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens sider på Generaldirektoratet for Handels websted: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   Mulighed for anmodning om fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3

Da denne udløbsundersøgelse indledes i overensstemmelse med bestemmelserne i grundforordningens artikel 11, stk. 2, vil konklusionerne af den ikke føre til, at de gældende foranstaltninger ændres, men at foranstaltningerne enten ophæves eller opretholdes i overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 6.

Hvis en interesseret part mener, at det er berettiget at foretage en fornyet undersøgelse af foranstaltningerne med henblik på at muliggøre en ændring af foranstaltningerne, kan den pågældende part anmode om en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3.

Parter, der ønsker at anmode om en sådan fornyet undersøgelse, som i givet fald vil blive foretaget uafhængigt af den udløbsundersøgelse, der er omhandlet i denne meddelelse, kan henvende sig til Kommissionen på ovennævnte adresse.

13.   Behandling af personoplysninger

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (19).

En databeskyttelsesmeddelelse, der informerer alle personer om behandlingen af personoplysninger inden for rammerne af Kommissionens handelsbeskyttelsesaktiviteter, findes på Generaldirektoratet for Handels websted: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

---

(1)  Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger (EUT C 40 af 6.2.2020, s. 34).

(2)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1953 af 29. oktober 2015 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse kornorienterede fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Japan, Republikken Korea, Den Russiske Føderation og Amerikas Forenede Stater (EUT L 284 af 30.10.2015, s. 109).

(4)  Arbejdspapir fra Kommissionens tjenestegrene om »Significant Distortions in the Economy of the People's Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations«, af 20.12.2017, SWD (2017) 483 final/2, findes på: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf.

(5)  USA's handelsministerium, »China's Status as a non-market economy«, A-570053, af 26. oktober 2017, s. 196.

(6)  Steel Industry Coalition, Report on Market Research into the Peoples Republic of China Steel Industry (af 30. juni 2016)

(7)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/687 af 2. maj 2019 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse stålprodukter, der er overtrukket med organisk materiale, med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 (EUT L 116 af 3.5.2019, s. 5).

(8)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/969 af 8. juni 2017 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse varmvalsede flade produkter af jern og ulegeret stål eller andre former for legeret stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/649 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse varmvalsede flade produkter af jern og ulegeret stål eller andre former for legeret stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 146 af 9.6.2017, s. 17).

(9)  Dokumenter, der er anført i landerapporten, kan også fås efter en behørigt begrundet anmodning.

(10)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/825 af 30. maj 2018 om ændring af forordning (EU) 2016/1036 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union, og af forordning (EU) 2016/1037 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (EUT L 143 af 7.6.2018, s. 1).

(11)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29

(12)  Der er også oplysninger om HS-koderne i resuméet af anmodningen om en undersøgelse, der kan findes på Generaldirektoratet for Handels websted https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2492).

(13)  Alle henvisninger til offentliggørelsen af denne meddelelse vil være henvisninger til offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet.

(14)  En producent er en virksomhed i de pågældende lande, som producerer den undersøgte vare, herunder alle dennes forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der er beskæftiget med produktion, hjemmemarkedssalg eller eksport af den undersøgte vare.

(15)  Kun importører, der ikke er forretningsmæssigt forbundet med producenter i de pågældende lande, kan indgå i stikprøven. Importører, der er forretningsmæssigt forbundet med producenter, skal udfylde bilag I til spørgeskemaet for disse eksporterende producenter. I henhold til artikel 127 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen betragtes to personer som værende indbyrdes afhængige, hvis én af følgende betingelser er opfyldt: a) den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens virksomhed eller omvendt, b) de anses juridisk set for interessenter eller kompagnoner, c) de er arbejdsgiver og arbejdstager, d) en tredjemand besidder, kontrollerer eller råder direkte eller indirekte over 5 % eller derover af deres aktier eller anparter med stemmeret, e) den ene af dem kontrollerer direkte eller indirekte den anden part, f) de kontrolleres begge direkte eller indirekte af en tredjemand, g) de kontrollerer tilsammen direkte eller indirekte en tredjemand, eller h) de er medlem af samme familie (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558). Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder. I henhold til artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen forstås ved »person«: en fysisk person, en juridisk person og enhver sammenslutning af personer, som ikke er en juridisk person, men som i henhold til EU-retten eller national ret anerkendes at have rets- og handleevne (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

(16)  De oplysninger, som ikke forretningsmæssigt forbundne importører indgiver, kan også bruges i forbindelse med andre aspekter af denne undersøgelse end konstatering af dumping.

(17)  I tilfælde af tekniske problemer kan Trade Service Desk kontaktes pr. e-mail trade-service-desk@ec.europa.eu eller telefonisk på +32 22979797.

(18)  Et dokument med påtegningen »Sensitive« er et fortroligt dokument i henhold til grundforordningens artikel 19 og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (»antidumpingaftalen«). Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

(19)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

---

BILAG

| ☐ | »Sensitive version« (Følsom udgave) |
| --- | --- |
| ☐ | »For inspection by interested parties« (udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter) |
| (Sæt kryds i den relevante rubrik) |

☐

»Sensitive version« (Følsom udgave)

☐

»For inspection by interested parties« (udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter)

(Sæt kryds i den relevante rubrik)

ANTIDUMPINGPROCEDURE VEDRØRENDE IMPORTEN AF KORNORIENTEREDE FLADVALSEDE PRODUKTER AF SILICIUM-ELEKTRISK STÅL MED OPRINDELSE I FOLKEREPUBLIKKEN KINA (KINA), JAPAN, REPUBLIKKEN KOREA, DEN RUSSISKE FØDERATION OG AMERIKAS FORENEDE STATER (USA)

OPLYSNINGER TIL BRUG VED UDTAGELSEN AF STIKPRØVEN AF IKKE FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE IMPORTØRER

Hensigten med denne formular er at hjælpe ikke forretningsmæssigt forbundne importører med at indberette de stikprøveoplysninger, der anmodes om i afsnit 5.3.3 i indledningsmeddelelsen.

Både den følsomme udgave (»Sensitive«) og den udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter (»For inspection by interested parties«), skal returneres til Kommissionen som anført i indledningsmeddelelsen.

1.   NAVN OG KONTAKTOPLYSNINGER

De bedes oplyse følgende om Deres virksomhed:

| Virksomhedens navn | |
| --- | --- |
| Adresse | |
| Kontaktperson | |
| E-mailadresse | |
| Telefon | |

Virksomhedens navn

Adresse

Kontaktperson

E-mailadresse

Telefon

2.   OMSÆTNING OG SALGSMÆNGDE

Angiv virksomhedens samlede omsætning i euro (EUR) samt omsætning og vægt ved import til Unionen og videresalg på EU-markedet efter import fra Kina, Japan, Republikken Korea, Den Russiske Føderation og USA (det/de pågældende land(e)) i undersøgelsesperioden 1. juli 2019-30. juni 2020 af kornorienterede fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål som (»GOES«) defineret i indledningsmeddelelsen.

| | Ton | Værdi i euro (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Deres virksomheds samlede omsætning i euro (EUR) | | |
| Import af den undersøgte vare til Unionen (angiv for hvert af de pågældende lande) | | |
| Videresalg på EU-markedet efter import fra det/de pågældende land(e) af den undersøgte vare (angiv for hvert af de pågældende lande) | | |

Ton

Værdi i euro (EUR)

Deres virksomheds samlede omsætning i euro (EUR)

Import af den undersøgte vare til Unionen (angiv for hvert af de pågældende lande)

Videresalg på EU-markedet efter import fra det/de pågældende land(e) af den undersøgte vare (angiv for hvert af de pågældende lande)

3.   DERES VIRKSOMHEDS OG FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE VIRKSOMHEDERS AKTIVITETER (1)

De bedes angive præcise oplysninger om aktiviteterne i virksomheden og i alle de forretningsmæssigt forbundne virksomheder (angiv venligst disse og anfør forbindelsen til Deres virksomhed), der er involveret i produktion og/eller salg (eksport- og/eller hjemmemarkedssalg) af den undersøgte vare. Sådanne aktiviteter kan omfatte anskaffelsen af den undersøgte vare eller produktionen af den i henhold til en underentrepriseaftale, eller forarbejdningen af eller handelen med den undersøgte vare, men er ikke begrænset hertil.

| Virksomhedens navn og beliggenhed | Aktiviteter | Forbindelse |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Virksomhedens navn og beliggenhed

Aktiviteter

Forbindelse

4.   ANDRE OPLYSNINGER

De bedes angive alle andre relevante oplysninger, som De mener kan være nyttige, og som kan hjælpe Kommissionen, når den udtager stikprøven.

5.   ERKLÆRING

Ved at indgive ovenstående oplysninger indvilliger virksomheden i at indgå i stikprøven. Hvis virksomheden udtages til at indgå i stikprøven, indebærer dette udfyldelse af et spørgeskema og accept af et kontrolbesøg på stedet for at verificere besvarelsen. Hvis virksomheden anfører, at den ikke ønsker at indgå i stikprøven, vil den blive anset for ikke at have samarbejdet i forbindelse med undersøgelsen. Kommissionens konklusioner vedrørende de importører, der ikke er samarbejdsvillige, bygger på de foreliggende faktiske oplysninger, og resultatet kan blive mindre gunstigt for denne virksomhed, end hvis den havde udvist samarbejdsvilje.

Befuldmægtigedes underskrift:

Befuldmægtigedes navn og titel:

Dato:

---

(1)  I henhold til artikel 127 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen betragtes to personer som værende indbyrdes afhængige, hvis én af følgende betingelser er opfyldt: a) den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens virksomhed eller omvendt, b) de anses juridisk set for interessenter eller kompagnoner, c) de er arbejdsgiver og arbejdstager, d) en tredjemand besidder, kontrollerer eller råder direkte eller indirekte over 5 % eller derover af deres aktier eller anparter med stemmeret, e) den ene af dem kontrollerer direkte eller indirekte den anden part, f) de kontrolleres begge direkte eller indirekte af en tredjemand, g) de kontrollerer tilsammen direkte eller indirekte en tredjemand, eller h) de er medlem af samme familie (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558). Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder. I henhold til artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen forstås ved »person«: en fysisk person, en juridisk person og enhver sammenslutning af personer, som ikke er en juridisk person, men som i henhold til EU-retten eller national ret anerkendes at have rets- og handleevne (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

---

| 30.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 366/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 366/36

---

Meddelelse om tilpasning af niveauet af toldkontingenter under beskyttelsesforanstaltningerne over for visse stålprodukter efter Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union pr. 1. januar 2021

(2020/C 366/12)

Den 31. januar 2019 indførte Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) endelige beskyttelsesforanstaltninger over for visse stålprodukter (»forordningen om endelige beskyttelsesforanstaltninger«) (1).

I henhold til udtrædelsesaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Forenede Kongerige (»UK«) vil UK pr. 1. januar 2021 ikke længere være en del af EU's toldområde. Det territoriale anvendelsesområde for beskyttelsesforanstaltninger vil derfor fra og med denne dato blive ændret. Med henblik på denne ændring finder Kommissionen det hensigtsmæssigt tilsvarende at tilpasse mængderne af toldkontingenter og listen over udviklingslande, som er omfattet af de nuværende foranstaltninger.

1.   Varedækning

Den vare, der er genstand for denne undersøgelse, består af visse stålprodukter som opført i bilag I til denne meddelelse.

2.   Undersøgelsens omfang

Denne tilpasning af toldkontingenter for den resterende gyldighedsperiode af de nuværende beskyttelsesforanstaltninger (2) består i at foretage en genberegning af mængderne af toldkontingenter under hensyntagen til importmængden til Unionen (EU-27), idet UK betragtes som et tredjeland i referenceperioden (2015-2017).

3.   Metode

Kommissionen anser følgende metode for tilpasning af toldkontingentmængder som den mest hensigtsmæssige:

| a) | Først fastsættes importmængderne for de lande, der er omfattet af foranstaltninger i EU-27 i perioden 2015-2017 (3). |
| --- | --- |

a)

Først fastsættes importmængderne for de lande, der er omfattet af foranstaltninger i EU-27 i perioden 2015-2017 (3).

| b) | Herefter tilføjes importmængden fra UK til EU-27 i perioden 2015-2017 (4). |
| --- | --- |

b)

Herefter tilføjes importmængden fra UK til EU-27 i perioden 2015-2017 (4).

| c) | Til de deraf følgende beløb pr. varekategori lægges 5 % (svarende til forhøjelsen fra februar 2019) og liberaliseringsforøgelserne (2 forøgelser på ca. 3 % henholdsvis i juli 2019 og 2020). |
| --- | --- |

c)

Til de deraf følgende beløb pr. varekategori lægges 5 % (svarende til forhøjelsen fra februar 2019) og liberaliseringsforøgelserne (2 forøgelser på ca. 3 % henholdsvis i juli 2019 og 2020).

4.   Foreslåede nye toldkontingenter som følge af tilpasningen

Under henvisning til ovenstående metode informerer Kommissionen hermed de interesserede parter om de genberegnede toldkontingentmængder pr. varekategori og oprindelsesland, som Kommissionen har til hensigt at stille til rådighed fra den 1. januar 2021 til den 30. juni 2021.

Ændringerne i mængde og eventuelt afsnit (enten landespecifik eller resterende toldkontingent) af toldkontingenterne for visse eksportlande i visse varekategorier (5) skyldes udelukkende de nye datasæt for import, som anvendes til kvotetildeling efter de i afsnit 3 ovenfor beskrevne tilføjelser og fradrag. Disse ændringer afspejler på ingen måde en ændring af principperne for fastsættelse af toldkontingenter som defineret ved de endelige foranstaltninger i februar 2019, herunder kravet om at være berettiget til et landespecifikt toldkontingent (6), som forbliver uændret.

I mangel af præcise data vedrørende fordelingen mellem varekategori 4A og 4B i perioden 2015-2017 fandt følgende metode anvendelse. For lande, der i øjeblikket er omfattet af foranstaltninger, var fordelingen mellem de to varekategorier baseret på 2017-forholdet, det vil sige den eneste periode, hvor der var kendskab til det præcise importniveau under varekategori 4A (indførelse af specifikke Taric-koder på tidspunktet for indførelsen af antidumpingforanstaltninger). Kommissionen er, for så vidt angår UK-import og indtil der foreligger yderligere oplysninger, af den opfattelse, at importen bør fordeles ligeligt mellem de to varekategorier. Interesserede parter og berørte lande opfordres hermed til at gennemgå dette forslag og, alt efter omstændighederne, fremlægge dokumentation til støtte for det modsatte.

De genberegnede toldkontingentmængder pr. varekategori og oprindelse for perioderne januar-marts og april-juni 2021, pr. kvartal, er anført i bilag II og IV (7) til denne meddelelse.

Kommissionen har også til hensigt at ajourføre listen over varekategorier med oprindelse i udviklingslande, som er omfattet af de endelige foranstaltninger (jf. bilag III). Kommissionen har til hensigt at basere sin beregning på de ajourførte data, som er opnået ved anvendelse af den metode, som er beskrevet i afsnit 3 ovenfor for datasættet for 2019-import.

Ændringerne af den nuværende liste over udviklingslande, der er omfattet af foranstaltningerne, er som følger:

| — | De Forenede Arabiske Emirater vil blive udelukket i varekategori 21 og 26 |
| --- | --- |

—

De Forenede Arabiske Emirater vil blive udelukket i varekategori 21 og 26

| — | Tyrkiet vil blive udelukket i varekategori 25A |
| --- | --- |

—

Tyrkiet vil blive udelukket i varekategori 25A

| — | Kina vil være omfattet af foranstaltningerne i varekategori 22. |
| --- | --- |

—

Kina vil være omfattet af foranstaltningerne i varekategori 22.

4.1.   
  Skriftlige tilkendegivelser

Kommissionen opfordrer alle interesserede parter til udelukkende at komme med bemærkninger til de nye toldkontingenter som følge af tilpasningen. Bemærkningerne skal begrænse sig til den metode, der anvendes for at tilpasse toldkontingenterne, og den liste over udviklingslande, der er omfattet af de nuværende foranstaltninger.

Enhver tilkendegivelse med tilhørende dokumentation skal være Kommissionen i hænde senest 5 arbejdsdage efter datoen for offentliggørelse af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

4.2.   
  Indgivelse af oplysninger og forlængelse af tidsfristerne i denne meddelelse

Reglen er, at interesserede parter kun kan indgive oplysninger inden for de tidsrammer, der er angivet i denne meddelelse. Der kan kun anmodes om forlængelse af de tidsfrister, der er angivet i denne meddelelse, under særlige omstændigheder, og tidsfristerne vil kun blive forlænget, hvis forlængelsen er behørigt begrundet. Behørigt begrundede forlængelser af fristen for at indgive tilkendegivelser er normalt begrænset til yderligere 2 dage.

4.3.   
  Vejledning om indgivelse af skriftlige tilkendegivelser

I betragtning af det potentielt store antal tilkendegivelser, som Kommissionen eventuelt vil modtage som følge af denne meddelelse og den begrænsede tid, inden de genberegnede toldkontingenter træder i kraft, samt for at sikre overensstemmelse mellem tilkendegivelser og hurtig behandling og analyse heraf, har Kommissionen udformet en model, som parterne skal anvende til indgivelse af bemærkninger. Modellen findes i bilag V til denne meddelelse.

Oplysninger, som indgives til Kommissionen som led i en handelsbeskyttelsesprocedure, må ikke være omfattet af ophavsret. Interesserede parter skal, inden de indgiver oplysninger og/eller data til Kommissionen, der er omfattet af tredjemands ophavsret, anmode indehaveren af ophavsrettighederne om en særlig tilladelse, som udtrykkeligt tillader Kommissionen a) at anvende oplysningerne og dataene i forbindelse med denne handelsbeskyttelsesprocedure og b) at forelægge interesserede parter, der er berørt af denne undersøgelse, oplysningerne og/eller dataene i en form, der gør det muligt for dem at udøve deres ret til forsvar.

Alle skriftlige tilkendegivelser fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Limited« (8). De parter, der indgiver oplysninger i løbet af undersøgelsen, opfordres til at begrunde deres anmodning om fortrolig behandling.

Parter, der indgiver oplysninger, der er forsynet med påtegningen »Limited«, anmodes om at indgive ikke-fortrolige sammendrag heraf, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«, jf. artikel 8 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/478 (9) og artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/755 (10). Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold og skal være Kommissionen i hænde samtidig med den udgave, der er forsynet med påtegningen »Limited«.

Hvis en part, der indsender fortrolige oplysninger, ikke kan give en god begrundelse for at anmode om fortrolig behandling eller undlader at indsende et ikke-fortroligt sammendrag heraf, der opfylder kravene til form og indhold, kan Kommissionen se bort fra disse oplysninger, medmindre det på et relevant grundlag og på tilfredsstillende vis kan godtgøres, at oplysningerne er korrekte.

Interesserede parter opfordres til at fremsætte deres bemærkninger og anmodninger via TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), herunder scannede fuldmagter. Ved brug af TRON.tdi eller e-mail udtrykker de interesserede parter accept af de regler, der gælder for elektronisk kommunikation, og som findes i dokumentet »KORRESPONDANCE MED EUROPA-KOMMISSIONEN I HANDELSBESKYTTELSESSAGER«, der er tilgængeligt på Generaldirektoratet for Handels websted: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at denne e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedspostkasse, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter via TRON.tdi eller pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen på anden vis, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. Interesserede parter kan i ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter finde supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indgivelse af bemærkninger via TRON.tdi.

Kommissionens postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat G, Kontor G5 |
| Kontor: CHAR 03/66 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat G, Kontor G5

Kontor: CHAR 03/66

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mailadresse: TRADE-SAFE009-REVIEW@ec.europa.eu

5.   Tidsplan

For at minimere usikkerheden for de økonomiske aktører skal proceduren afsluttes hurtigst muligt med henblik på at få de genberegnede toldkontingenter på plads senest den 1. januar 2021.

6.   Manglende samarbejdsvilje

Hvis en af de interesserede parter undlader at meddele de nødvendige oplysninger inden for de fastsatte frister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der drages konklusioner på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. artikel 5 i forordning (EU) 2015/478 og artikel 3 i forordning (EU) 2015/755. Konkluderes det, at en interesseret part har givet urigtige eller vildledende oplysninger, kan der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

7.   Høringskonsulent

Høringskonsulenten optræder som formidler mellem de interesserede parter og Kommissionens undersøgelsestjenester. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til dokumenternes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af tidsfrister og eventuelle andre anmodninger vedrørende de interesserede parters og tredjeparters ret til forsvar, som kan opstå under proceduren.

Interesserede parter kan anmode om, at høringskonsulenten griber ind. En sådan indgriben er i princippet begrænset til problemer, der er opstået i løbet af den nuværende undersøgelse.

En anmodning om, at høringskonsulenten griber ind, skal indgives skriftligt og begrundes. Høringskonsulenten vil undersøge årsagerne til anmodninger under behørig hensyntagen til god forvaltningsskik og rettidig afslutning af undersøgelsen.

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens sider på Generaldirektoratet for Handels websted: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

8.   Behandling af personoplysninger

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (11).

En databeskyttelsesmeddelelse, der informerer alle personer om behandlingen af personoplysninger inden for rammerne af Kommissionens handelsbeskyttelsesaktiviteter, findes på Generaldirektoratet for Handels websted: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm

---

(1)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/159 af 31. januar 2019 om indførelse af endelige beskyttelsesforanstaltninger over for importen af visse stålprodukter (EUT L 31 af 1.2.2019, s. 27).

(2)  For kvartalerne januar-marts og april-juni 2021.

(3)  Kilde: Eurostat.

(4)  På grundlag af statistikker for intra-EU-handel (kilde: Eurostat).

(5)  Efter tilpasning af toldkontingentmængderne vil visse lande, der i øjeblikket er omfattet af det resterende toldkontingent i en bestemt kategori, være berettiget til et landespecifikt toldkontingent og omvendt.

(6)  Et land vil normalt være omfattet af et landespecifikt toldkontingent, hvis dets importandel i en given varekategori i referenceperioden (med tilpasset datasæt) er mindst 5 %.

(7)  Dette bilag vedrører adgangen til de resterende toldkontingentmængder i det sidste kvartal af en periode.

(8)  Et dokument med påtegningen »Limited« er et fortroligt dokument i henhold til artikel 8 i forordning (EU) 2015/478, artikel 5 i forordning (EU) 2015/755 og artikel 3.2 i WTO-aftalen om beskyttelsesforanstaltninger. Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

(9)  EUT L 83 af 27.3.2015, p. 16.

(10)  EUT L 123 af 19.5.2015, p. 33.

(11)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

---

BILAG I

Liste over varekategorier, der er genstand for endelige beskyttelsesforanstaltninger

| Varenummer | Varekategori |
| --- | --- |
| 1 | Varmvalsede plader og smalle bånd af ulegeret stål og andre former for legeret stål |
| 2 | Koldvalsede plader af ulegeret stål og andre former for legeret stål |
| 3.A | Elektriske plader (undtagen kornorienterede elektriske plader) |
| 3.B |
| 4.A | Plader overtrukket med metal |
| 4.B |
| 5 | Plader overtrukket med organisk materiale |
| 6 | Tinvalseprodukter |
| 7 | Kvartoplader af ulegeret stål og andre former for legeret stål |
| 8 | Varmvalsede plader og smalle bånd af rustfrit stål |
| 9 | Koldvalsede plader og smalle bånd af rustfrit stål |
| 10 | Varmvalsede kvartoplader af rustfrit stål |
| 12 | Handelsstål og lette profiler af ulegeret stål og andre former for legeret stål |
| 13 | Armeringsjern |
| 14 | Stænger og lette profiler af rustfrit stål |
| 15 | Valsetråd af rustfrit stål |
| 16 | Valsetråd af ulegeret stål og andre former for legeret stål |
| 17 | Profiler af jern og ulegeret stål |
| 18 | Spunsvægjern |
| 19 | Jernbanemateriel |
| 20 | Gasrør |
| 21 | Hule profiler |
| 22 | Sømløse rør af rustfrit stål |
| 24 | Andre sømløse rør |
| 25.A | Store svejsede rør |
| 25.B |
| 26 | Andre svejsede rør |
| 27 | Koldtbehandlede stænger af ulegeret stål og andre former for legeret stål |
| 28 | Ulegeret tråd |

Varenummer

Varekategori

1

Varmvalsede plader og smalle bånd af ulegeret stål og andre former for legeret stål

2

Koldvalsede plader af ulegeret stål og andre former for legeret stål

3.A

Elektriske plader (undtagen kornorienterede elektriske plader)

3.B

4.A

Plader overtrukket med metal

4.B

5

Plader overtrukket med organisk materiale

6

Tinvalseprodukter

7

Kvartoplader af ulegeret stål og andre former for legeret stål

8

Varmvalsede plader og smalle bånd af rustfrit stål

9

Koldvalsede plader og smalle bånd af rustfrit stål

10

Varmvalsede kvartoplader af rustfrit stål

12

Handelsstål og lette profiler af ulegeret stål og andre former for legeret stål

13

Armeringsjern

14

Stænger og lette profiler af rustfrit stål

15

Valsetråd af rustfrit stål

16

Valsetråd af ulegeret stål og andre former for legeret stål

17

Profiler af jern og ulegeret stål

18

Spunsvægjern

19

Jernbanemateriel

20

Gasrør

21

Hule profiler

22

Sømløse rør af rustfrit stål

24

Andre sømløse rør

25.A

Store svejsede rør

25.B

26

Andre svejsede rør

27

Koldtbehandlede stænger af ulegeret stål og andre former for legeret stål

28

Ulegeret tråd

---

BILAG II

II.1   — Toldkontingentmængder

| Varenummer | Varekategori | KN-koder | Tildeling pr. land (hvis relevant) | Fra 1.1.2021 til 31.3.2021 | Fra 1.4.2021 til 30.6.2021 | Tillægstoldsats | Løbenumre |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mængde pr. toldkontingent (ton netto) |
| 1 | Varmvalsede plader og smalle bånd af ulegeret stål og andre former for legeret stål | 7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 99 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99 | Den Russiske Føderation | 395 909,00 | 400 307,98 | 25 % | |
| Tyrkiet | 313 791,59 | 317 278,16 | 25 % | |
| Indien | 161 191,83 | 162 982,85 | 25 % | |
| Republikken Korea | 129 042,60 | 130 476,40 | 25 % | |
| Det Forenede Kongerige | 114 460,48 | 115 732,26 | 25 % | |
| Serbien | 113 624,87 | 114 887,37 | 25 % | |
| Andre lande | 969 690,07 | 980 464,41 | 25 % | |
| 2 | Koldvalsede plader af ulegeret stål og andre former for legeret stål | 7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00 | Indien | 143 355,40 | 144 948,24 | 25 % | |
| Republikken Korea | 83 143,26 | 84 067,08 | 25 % | |
| Det Forenede Kongerige | 76 842,60 | 77 696,41 | 25 % | |
| Ukraine | 63 833,81 | 64 543,07 | 25 % | |
| Brasilien | 40 842,75 | 41 296,56 | 25 % | |
| Serbien | 36 193,20 | 36 595,35 | 25 % | |
| Andre lande | 252 391,11 | 255 195,45 | 25 % | |
| 3.A | Elektriske plader (undtagen kornorienterede elektriske plader) | 7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10 | Den Russiske Føderation | 333,03 | 336,73 | 25 % | |
| Det Forenede Kongerige | 285,37 | 288,54 | 25 % | |
| Iran, Den Islamiske Republik | 145,80 | 147,42 | 25 % | |
| Republikken Korea | 118,68 | 119,99 | 25 % | |
| Andre lande | 719,47 | 727,46 | 25 % | |
| 3.B | 7225 19 90 , 7226 19 80 | Den Russiske Føderation | 33 685,76 | 34 060,05 | 25 % | |
| Republikken Korea | 20 132,89 | 20 356,59 | 25 % | |
| Kina | 15 498,07 | 15 670,27 | 25 % | |
| Taiwan | 11 627,43 | 11 756,62 | 25 % | |
| Andre lande | 6 024,76 | 6 091,70 | 25 % | |
| 4.A | Plader overtrukket med metal | Taric-koder:
  7210410020 , 7210490020 , 7210610020 , 7210690020 , 7212300020 , 7212506120 , 7212506920 , 7225920020 , 7225990011 , 7225990022 , 7225990040 , 7225990091 , 7225990092 , 7226993010 , 7226997011 , 7226997091 , 7226997094 | Republikken Korea | 39 076,43 | 39 510,61 | 25 % | |
| Indien | 47 157,01 | 47 680,98 | 25 % | |
| Det Forenede Kongerige | 31 075,99 | 31 421,28 | 25 % | |
| Andre lande | 489 545,76 | 494 985,15 | 25 % | |
| 4.B | KN-koder:
  7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 50 20 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7226 99 10
  Taric-koder:
  7210410080 , 7210490080 , 7210610080 , 7210690080 , 7212300080 , 7212506180 , 7212506980 , 7225920080 , 7225990025 , 7225990095 , 7226993090 , 7226997019 , 7226997096 | Kina | 112 776,29 | 114 029,36 | 25 % | |
| Republikken Korea | 140 173,25 | 141 730,73 | 25 % | |
| Indien | 67 301,75 | 68 049,55 | 25 % | |
| Det Forenede Kongerige | 31 075,99 | 31 421,28 | 25 % | |
| Andre lande | 22 238,50 | 22 485,59 | 25 % | |
| 5 | Plader overtrukket med organisk materiale | 7210 70 80 , 7212 40 80 | Indien | 69 079,96 | 69 847,51 | 25 % | |
| Republikken Korea | 62 432,08 | 63 125,77 | 25 % | |
| Det Forenede Kongerige | 30 651,88 | 30 992,45 | 25 % | |
| Taiwan | 20 009,20 | 20 231,52 | 25 % | |
| Tyrkiet | 13 814,36 | 13 967,85 | 25 % | |
| Andre lande | 37 843,96 | 38 264,44 | 25 % | |
| 6 | Tinvalseprodukter | 7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20 | Kina | 97 495,49 | 98 578,77 | 25 % | |
| Det Forenede Kongerige | 35 561,84 | 35 956,97 | 25 % | |
| Serbien | 19 570,13 | 19 787,58 | 25 % | |
| Republikken Korea | 14 156,15 | 14 313,44 | 25 % | |
| Taiwan | 11 769,81 | 11 900,58 | 25 % | |
| Andre lande | 32 623,10 | 32 985,58 | 25 % | |
| 7 | Kvartoplader af ulegeret stål og andre former for legeret stål | 7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 , 7225 99 00 | Ukraine | 209 860,26 | 212 192,04 | 25 % | |
| Republikken Korea | 85 938,89 | 86 893,77 | 25 % | |
| Den Russiske Føderation | 72 574,83 | 73 381,22 | 25 % | |
| Indien | 47 696,17 | 48 226,13 | 25 % | |
| Det Forenede Kongerige | 47 679,95 | 48 209,72 | 25 % | |
| Andre lande | 289 237,24 | 292 450,99 | 25 % | |
| 8 | Varmvalsede plader og smalle bånd af rustfrit stål | 7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00 | Andre lande | 90 629,91 | 91 636,90 | 25 % | |
| 9 | Koldvalsede plader og smalle bånd af rustfrit stål | 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80 | Republikken Korea | 43 629,00 | 44 113,77 | 25 % | |
| Taiwan | 40 458,63 | 40 908,18 | 25 % | |
| Indien | 27 041,19 | 27 341,65 | 25 % | |
| USA | 22 000,76 | 22 245,21 | 25 % | |
| Tyrkiet | 18 307,38 | 18 510,79 | 25 % | |
| Malaysia | 11 598,54 | 11 727,41 | 25 % | |
| Andre lande | 46 526,20 | 47 043,16 | 25 % | |
| 10 | Varmvalsede kvartoplader af rustfrit stål | 7219 21 10 , 7219 21 90 | Kina | 4 320,80 | 4 368,81 | 25 % | |
| Indien | 1 832,92 | 1 853,28 | 25 % | |
| Det Forenede Kongerige | 756,12 | 764,53 | 25 % | |
| Taiwan | 698,09 | 705,84 | 25 % | |
| Andre lande | 915,93 | 926,11 | 25 % | |
| 12 | Handelsstål og lette profiler af ulegeret stål og andre former for legeret stål | 7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00 | Kina | 103 601,87 | 104 753,01 | 25 % | |
| Det Forenede Kongerige | 86 672,43 | 87 635,46 | 25 % | |
| Tyrkiet | 62 288,24 | 62 980,33 | 25 % | |
| Den Russiske Føderation | 57 825,56 | 58 468,06 | 25 % | |
| Schweiz | 46 358,90 | 46 874,00 | 25 % | |
| Hviderusland | 37 104,08 | 37 516,35 | 25 % | |
| Andre lande | 47 142,12 | 47 665,92 | 25 % | |
| 13 | Armeringsjern | 7214 20 00 , 7214 99 10 | Tyrkiet | 58 826,75 | 59 480,38 | 25 % | |
| Den Russiske Føderation | 56 951,11 | 57 583,90 | 25 % | |
| Ukraine | 28 798,84 | 29 118,83 | 25 % | |
| Bosnien-Hercegovina | 25 219,87 | 25 500,09 | 25 % | |
| Republikken Moldova | 18 125,11 | 18 326,50 | 25 % | |
| Andre lande | 109 637,11 | 110 855,30 | 25 % | |
| 14 | Stænger og lette profiler af rustfrit stål | 7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90 | Indien | 27 892,96 | 28 202,88 | 25 % | |
| Det Forenede Kongerige | 4 076,21 | 4 121,51 | 25 % | |
| Schweiz | 4 012,28 | 4 056,86 | 25 % | |
| Ukraine | 3 098,90 | 3 133,33 | 25 % | |
| Andre lande | 4 521,80 | 4 572,05 | 25 % | |
| 15 | Valsetråd af rustfrit stål | 7221 00 10 , 7221 00 90 | Indien | 6 487,41 | 6 559,49 | 25 % | |
| Taiwan | 4 182,82 | 4 229,30 | 25 % | |
| Det Forenede Kongerige | 3 360,43 | 3 397,77 | 25 % | |
| Republikken Korea | 2 088,34 | 2 111,54 | 25 % | |
| Kina | 1 414,37 | 1 430,08 | 25 % | |
| Japan | 1 403,63 | 1 419,23 | 25 % | |
| Andre lande | 698,10 | 705,85 | 25 % | |
| 16 | Valsetråd af ulegeret stål og andre former for legeret stål | 7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95 | Det Forenede Kongerige | 133 112,45 | 134 591,48 | 25 % | |
| Ukraine | 93 132,26 | 94 167,07 | 25 % | |
| Schweiz | 90 980,58 | 91 991,47 | 25 % | |
| Den Russiske Føderation | 78 745,32 | 79 620,26 | 25 % | |
| Tyrkiet | 76 362,96 | 77 211,44 | 25 % | |
| Hviderusland | 62 438,46 | 63 132,22 | 25 % | |
| Republikken Moldova | 46 799,56 | 47 319,56 | 25 % | |
| Andre lande | 77 881,71 | 78 747,06 | 25 % | |
| 17 | Profiler af jern og ulegeret stål | 7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90 | Ukraine | 27 500,57 | 27 806,14 | 25 % | |
| Det Forenede Kongerige | 23 890,85 | 24 156,31 | 25 % | |
| Tyrkiet | 19 883,09 | 20 104,02 | 25 % | |
| Republikken Korea | 4 633,85 | 4 685,34 | 25 % | |
| Andre lande | 10 905,03 | 11 026,20 | 25 % | |
| 18 | Spunsvægjern | 7301 10 00 | Kina | 6 151,98 | 6 220,33 | 25 % | |
| De Forenede Arabiske Emirater | 3 044,65 | 3 078,48 | 25 % | |
| Det Forenede Kongerige | 789,54 | 798,32 | 25 % | |
| Andre lande | 224,06 | 226,55 | 25 % | |
| 19 | Jernbanemateriel | 7302 10 22 , 7302 10 28 , 7302 10 40 , 7302 10 50 , 7302 40 00 | Det Forenede Kongerige | 3 788,71 | 3 830,80 | 25 % | |
| Den Russiske Føderation | 1 375,95 | 1 391,24 | 25 % | |
| Tyrkiet | 1 117,60 | 1 130,02 | 25 % | |
| Kina | 989,92 | 1 000,92 | 25 % | |
| Andre lande | 1 024,65 | 1 036,04 | 25 % | |
| 20 | Gasrør | 7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77 | Tyrkiet | 43 450,18 | 43 932,96 | 25 % | |
| Indien | 16 721,00 | 16 906,78 | 25 % | |
| Nordmakedonien | 6 175,81 | 6 244,43 | 25 % | |
| Det Forenede Kongerige | 5 874,82 | 5 940,09 | 25 % | |
| Andre lande | 12 635,26 | 12 775,65 | 25 % | |
| 21 | Hule profiler | 7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99 | Tyrkiet | 66 577,91 | 67 317,67 | 25 % | |
| Det Forenede Kongerige | 40 001,61 | 40 446,07 | 25 % | |
| Den Russiske Føderation | 22 664,34 | 22 916,17 | 25 % | |
| Nordmakedonien | 21 621,70 | 21 861,94 | 25 % | |
| Ukraine | 16 174,57 | 16 354,29 | 25 % | |
| Schweiz | 13 600,58 | 13 751,70 | 25 % | |
| Hviderusland | 13 392,20 | 13 541,00 | 25 % | |
| Andre lande | 15 230,42 | 15 399,64 | 25 % | |
| 22 | Sømløse rør af rustfrit stål | 7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 10 , 7304 49 93 , 7304 49 95 , 7304 49 99 | Indien | 5 168,74 | 5 226,17 | 25 % | |
| Ukraine | 3 236,47 | 3 272,43 | 25 % | |
| Det Forenede Kongerige | 1 642,83 | 1 661,08 | 25 % | |
| Republikken Korea | 1 017,41 | 1 028,71 | 25 % | |
| Japan | 946,14 | 956,65 | 25 % | |
| Kina | 811,77 | 820,79 | 25 % | |
| Andre lande | 2 360,85 | 2 387,08 | 25 % | |
| 24 | Andre sømløse rør | 7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 23 00 , 7304 29 10 , 7304 29 30 , 7304 29 90 , 7304 31 20 , 7304 31 80 , 7304 39 10 , 7304 39 52 , 7304 39 58 , 7304 39 92 , 7304 39 93 , 7304 39 98 , 7304 51 81 , 7304 51 89 , 7304 59 10 , 7304 59 92 , 7304 59 93 , 7304 59 99 , 7304 90 00 | Kina | 30 152,17 | 30 487,19 | 25 % | |
| Ukraine | 23 541,21 | 23 802,78 | 25 % | |
| Hviderusland | 12 595,36 | 12 735,31 | 25 % | |
| Det Forenede Kongerige | 9 557,38 | 9 663,58 | 25 % | |
| USA | 6 714,21 | 6 788,82 | 25 % | |
| Andre lande | 35 461,44 | 35 855,45 | 25 % | |
| 25.A | Store svejsede rør | 7305 11 00 , 7305 12 00 | Andre lande | 106 330,19 | 107 511,63 | 25 % | |
| 25.B | Store svejsede rør | 7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00 | Tyrkiet | 9 347,69 | 9 451,55 | 25 % | |
| Kina | 6 323,27 | 6 393,53 | 25 % | |
| Den Russiske Føderation | 6 278,07 | 6 347,83 | 25 % | |
| Det Forenede Kongerige | 4 248,97 | 4 296,18 | 25 % | |
| Republikken Korea | 2 488,39 | 2 516,04 | 25 % | |
| Andre lande | 5 771,54 | 5 835,67 | 25 % | |
| 26 | Andre svejsede rør | 7306 11 10 , 7306 11 90 , 7306 19 10 , 7306 19 90 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 11 , 7306 30 19 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 20 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00 | Schweiz | 40 668,04 | 41 119,90 | 25 % | |
| Tyrkiet | 31 126,18 | 31 472,03 | 25 % | |
| Det Forenede Kongerige | 9 655,60 | 9 762,88 | 25 % | |
| Taiwan | 7 510,15 | 7 593,59 | 25 % | |
| Kina | 6 540,69 | 6 613,37 | 25 % | |
| Den Russiske Føderation | 6 402,83 | 6 473,97 | 25 % | |
| Andre lande | 20 849,11 | 21 080,77 | 25 % | |
| 27 | Koldtbehandlede stænger af ulegeret stål og andre former for legeret stål | 7215 10 00 , 7215 50 11 , 7215 50 19 , 7215 50 80 , 7228 10 90 , 7228 20 99 , 7228 50 20 , 7228 50 40 , 7228 50 61 , 7228 50 69 , 7228 50 80 | Den Russiske Føderation | 74 594,12 | 75 422,94 | 25 % | |
| Schweiz | 17 399,98 | 17 593,32 | 25 % | |
| Det Forenede Kongerige | 13 012,46 | 13 157,05 | 25 % | |
| Kina | 12 561,01 | 12 700,58 | 25 % | |
| Ukraine | 10 233,14 | 10 346,84 | 25 % | |
| Andre lande | 9 702,37 | 9 810,18 | 25 % | |
| 28 | Ulegeret tråd | 7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 , 7217 90 90 | Hviderusland | 56 580,19 | 57 208,86 | 25 % | |
| Kina | 39 836,99 | 40 279,62 | 25 % | |
| Den Russiske Føderation | 26 657,35 | 26 953,54 | 25 % | |
| Tyrkiet | 21 490,10 | 21 728,87 | 25 % | |
| Ukraine | 17 144,99 | 17 335,49 | 25 % | |
| Andre lande | 29 751,08 | 30 081,65 | 25 % | |

Varenummer

Varekategori

KN-koder

Tildeling pr. land (hvis relevant)

Fra 1.1.2021 til 31.3.2021

Fra 1.4.2021 til 30.6.2021

Tillægstoldsats

Løbenumre

Mængde pr. toldkontingent (ton netto)

1

Varmvalsede plader og smalle bånd af ulegeret stål og andre former for legeret stål

7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 99 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99

Den Russiske Føderation

395 909,00

400 307,98

25 %

Tyrkiet

313 791,59

317 278,16

25 %

Indien

161 191,83

162 982,85

25 %

Republikken Korea

129 042,60

130 476,40

25 %

Det Forenede Kongerige

114 460,48

115 732,26

25 %

Serbien

113 624,87

114 887,37

25 %

Andre lande

969 690,07

980 464,41

25 %

2

Koldvalsede plader af ulegeret stål og andre former for legeret stål

7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00

Indien

143 355,40

144 948,24

25 %

Republikken Korea

83 143,26

84 067,08

25 %

Det Forenede Kongerige

76 842,60

77 696,41

25 %

Ukraine

63 833,81

64 543,07

25 %

Brasilien

40 842,75

41 296,56

25 %

Serbien

36 193,20

36 595,35

25 %

Andre lande

252 391,11

255 195,45

25 %

3.A

Elektriske plader (undtagen kornorienterede elektriske plader)

7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10

Den Russiske Føderation

333,03

336,73

25 %

Det Forenede Kongerige

285,37

288,54

25 %

Iran, Den Islamiske Republik

145,80

147,42

25 %

Republikken Korea

118,68

119,99

25 %

Andre lande

719,47

727,46

25 %

3.B

7225 19 90 , 7226 19 80

Den Russiske Føderation

33 685,76

34 060,05

25 %

Republikken Korea

20 132,89

20 356,59

25 %

Kina

15 498,07

15 670,27

25 %

Taiwan

11 627,43

11 756,62

25 %

Andre lande

6 024,76

6 091,70

25 %

4.A

Plader overtrukket med metal

Taric-koder:

7210410020 , 7210490020 , 7210610020 , 7210690020 , 7212300020 , 7212506120 , 7212506920 , 7225920020 , 7225990011 , 7225990022 , 7225990040 , 7225990091 , 7225990092 , 7226993010 , 7226997011 , 7226997091 , 7226997094

Republikken Korea

39 076,43

39 510,61

25 %

Indien

47 157,01

47 680,98

25 %

Det Forenede Kongerige

31 075,99

31 421,28

25 %

Andre lande

489 545,76

494 985,15

25 %

4.B

KN-koder:

7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 50 20 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7226 99 10

Taric-koder:

7210410080 , 7210490080 , 7210610080 , 7210690080 , 7212300080 , 7212506180 , 7212506980 , 7225920080 , 7225990025 , 7225990095 , 7226993090 , 7226997019 , 7226997096

Kina

112 776,29

114 029,36

25 %

Republikken Korea

140 173,25

141 730,73

25 %

Indien

67 301,75

68 049,55

25 %

Det Forenede Kongerige

31 075,99

31 421,28

25 %

Andre lande

22 238,50

22 485,59

25 %

5

Plader overtrukket med organisk materiale

7210 70 80 , 7212 40 80

Indien

69 079,96

69 847,51

25 %

Republikken Korea

62 432,08

63 125,77

25 %

Det Forenede Kongerige

30 651,88

30 992,45

25 %

Taiwan

20 009,20

20 231,52

25 %

Tyrkiet

13 814,36

13 967,85

25 %

Andre lande

37 843,96

38 264,44

25 %

6

Tinvalseprodukter

7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20

Kina

97 495,49

98 578,77

25 %

Det Forenede Kongerige

35 561,84

35 956,97

25 %

Serbien

19 570,13

19 787,58

25 %

Republikken Korea

14 156,15

14 313,44

25 %

Taiwan

11 769,81

11 900,58

25 %

Andre lande

32 623,10

32 985,58

25 %

7

Kvartoplader af ulegeret stål og andre former for legeret stål

7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 , 7225 99 00

Ukraine

209 860,26

212 192,04

25 %

Republikken Korea

85 938,89

86 893,77

25 %

Den Russiske Føderation

72 574,83

73 381,22

25 %

Indien

47 696,17

48 226,13

25 %

Det Forenede Kongerige

47 679,95

48 209,72

25 %

Andre lande

289 237,24

292 450,99

25 %

8

Varmvalsede plader og smalle bånd af rustfrit stål

7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00

Andre lande

90 629,91

91 636,90

25 %

9

Koldvalsede plader og smalle bånd af rustfrit stål

7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80

Republikken Korea

43 629,00

44 113,77

25 %

Taiwan

40 458,63

40 908,18

25 %

Indien

27 041,19

27 341,65

25 %

USA

22 000,76

22 245,21

25 %

Tyrkiet

18 307,38

18 510,79

25 %

Malaysia

11 598,54

11 727,41

25 %

Andre lande

46 526,20

47 043,16

25 %

10

Varmvalsede kvartoplader af rustfrit stål

7219 21 10 , 7219 21 90

Kina

4 320,80

4 368,81

25 %

Indien

1 832,92

1 853,28

25 %

Det Forenede Kongerige

756,12

764,53

25 %

Taiwan

698,09

705,84

25 %

Andre lande

915,93

926,11

25 %

12

Handelsstål og lette profiler af ulegeret stål og andre former for legeret stål

7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00

Kina

103 601,87

104 753,01

25 %

Det Forenede Kongerige

86 672,43

87 635,46

25 %

Tyrkiet

62 288,24

62 980,33

25 %

Den Russiske Føderation

57 825,56

58 468,06

25 %

Schweiz

46 358,90

46 874,00

25 %

Hviderusland

37 104,08

37 516,35

25 %

Andre lande

47 142,12

47 665,92

25 %

13

Armeringsjern

7214 20 00 , 7214 99 10

Tyrkiet

58 826,75

59 480,38

25 %

Den Russiske Føderation

56 951,11

57 583,90

25 %

Ukraine

28 798,84

29 118,83

25 %

Bosnien-Hercegovina

25 219,87

25 500,09

25 %

Republikken Moldova

18 125,11

18 326,50

25 %

Andre lande

109 637,11

110 855,30

25 %

14

Stænger og lette profiler af rustfrit stål

7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90

Indien

27 892,96

28 202,88

25 %

Det Forenede Kongerige

4 076,21

4 121,51

25 %

Schweiz

4 012,28

4 056,86

25 %

Ukraine

3 098,90

3 133,33

25 %

Andre lande

4 521,80

4 572,05

25 %

15

Valsetråd af rustfrit stål

7221 00 10 , 7221 00 90

Indien

6 487,41

6 559,49

25 %

Taiwan

4 182,82

4 229,30

25 %

Det Forenede Kongerige

3 360,43

3 397,77

25 %

Republikken Korea

2 088,34

2 111,54

25 %

Kina

1 414,37

1 430,08

25 %

Japan

1 403,63

1 419,23

25 %

Andre lande

698,10

705,85

25 %

16

Valsetråd af ulegeret stål og andre former for legeret stål

7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95

Det Forenede Kongerige

133 112,45

134 591,48

25 %

Ukraine

93 132,26

94 167,07

25 %

Schweiz

90 980,58

91 991,47

25 %

Den Russiske Føderation

78 745,32

79 620,26

25 %

Tyrkiet

76 362,96

77 211,44

25 %

Hviderusland

62 438,46

63 132,22

25 %

Republikken Moldova

46 799,56

47 319,56

25 %

Andre lande

77 881,71

78 747,06

25 %

17

Profiler af jern og ulegeret stål

7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90

Ukraine

27 500,57

27 806,14

25 %

Det Forenede Kongerige

23 890,85

24 156,31

25 %

Tyrkiet

19 883,09

20 104,02

25 %

Republikken Korea

4 633,85

4 685,34

25 %

Andre lande

10 905,03

11 026,20

25 %

18

Spunsvægjern

7301 10 00

Kina

6 151,98

6 220,33

25 %

De Forenede Arabiske Emirater

3 044,65

3 078,48

25 %

Det Forenede Kongerige

789,54

798,32

25 %

Andre lande

224,06

226,55

25 %

19

Jernbanemateriel

7302 10 22 , 7302 10 28 , 7302 10 40 , 7302 10 50 , 7302 40 00

Det Forenede Kongerige

3 788,71

3 830,80

25 %

Den Russiske Føderation

1 375,95

1 391,24

25 %

Tyrkiet

1 117,60

1 130,02

25 %

Kina

989,92

1 000,92

25 %

Andre lande

1 024,65

1 036,04

25 %

20

Gasrør

7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77

Tyrkiet

43 450,18

43 932,96

25 %

Indien

16 721,00

16 906,78

25 %

Nordmakedonien

6 175,81

6 244,43

25 %

Det Forenede Kongerige

5 874,82

5 940,09

25 %

Andre lande

12 635,26

12 775,65

25 %

21

Hule profiler

7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99

Tyrkiet

66 577,91

67 317,67

25 %

Det Forenede Kongerige

40 001,61

40 446,07

25 %

Den Russiske Føderation

22 664,34

22 916,17

25 %

Nordmakedonien

21 621,70

21 861,94

25 %

Ukraine

16 174,57

16 354,29

25 %

Schweiz

13 600,58

13 751,70

25 %

Hviderusland

13 392,20

13 541,00

25 %

Andre lande

15 230,42

15 399,64

25 %

22

Sømløse rør af rustfrit stål

7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 10 , 7304 49 93 , 7304 49 95 , 7304 49 99

Indien

5 168,74

5 226,17

25 %

Ukraine

3 236,47

3 272,43

25 %

Det Forenede Kongerige

1 642,83

1 661,08

25 %

Republikken Korea

1 017,41

1 028,71

25 %

Japan

946,14

956,65

25 %

Kina

811,77

820,79

25 %

Andre lande

2 360,85

2 387,08

25 %

24

Andre sømløse rør

7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 23 00 , 7304 29 10 , 7304 29 30 , 7304 29 90 , 7304 31 20 , 7304 31 80 , 7304 39 10 , 7304 39 52 , 7304 39 58 , 7304 39 92 , 7304 39 93 , 7304 39 98 , 7304 51 81 , 7304 51 89 , 7304 59 10 , 7304 59 92 , 7304 59 93 , 7304 59 99 , 7304 90 00

Kina

30 152,17

30 487,19

25 %

Ukraine

23 541,21

23 802,78

25 %

Hviderusland

12 595,36

12 735,31

25 %

Det Forenede Kongerige

9 557,38

9 663,58

25 %

USA

6 714,21

6 788,82

25 %

Andre lande

35 461,44

35 855,45

25 %

25.A

Store svejsede rør

7305 11 00 , 7305 12 00

Andre lande

106 330,19

107 511,63

25 %

25.B

Store svejsede rør

7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00

Tyrkiet

9 347,69

9 451,55

25 %

Kina

6 323,27

6 393,53

25 %

Den Russiske Føderation

6 278,07

6 347,83

25 %

Det Forenede Kongerige

4 248,97

4 296,18

25 %

Republikken Korea

2 488,39

2 516,04

25 %

Andre lande

5 771,54

5 835,67

25 %

26

Andre svejsede rør

7306 11 10 , 7306 11 90 , 7306 19 10 , 7306 19 90 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 11 , 7306 30 19 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 20 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00

Schweiz

40 668,04

41 119,90

25 %

Tyrkiet

31 126,18

31 472,03

25 %

Det Forenede Kongerige

9 655,60

9 762,88

25 %

Taiwan

7 510,15

7 593,59

25 %

Kina

6 540,69

6 613,37

25 %

Den Russiske Føderation

6 402,83

6 473,97

25 %

Andre lande

20 849,11

21 080,77

25 %

27

Koldtbehandlede stænger af ulegeret stål og andre former for legeret stål

7215 10 00 , 7215 50 11 , 7215 50 19 , 7215 50 80 , 7228 10 90 , 7228 20 99 , 7228 50 20 , 7228 50 40 , 7228 50 61 , 7228 50 69 , 7228 50 80

Den Russiske Føderation

74 594,12

75 422,94

25 %

Schweiz

17 399,98

17 593,32

25 %

Det Forenede Kongerige

13 012,46

13 157,05

25 %

Kina

12 561,01

12 700,58

25 %

Ukraine

10 233,14

10 346,84

25 %

Andre lande

9 702,37

9 810,18

25 %

28

Ulegeret tråd

7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 , 7217 90 90

Hviderusland

56 580,19

57 208,86

25 %

Kina

39 836,99

40 279,62

25 %

Den Russiske Føderation

26 657,35

26 953,54

25 %

Tyrkiet

21 490,10

21 728,87

25 %

Ukraine

17 144,99

17 335,49

25 %

Andre lande

29 751,08

30 081,65

25 %

II.2   — Mængder af globale toldkontingenter pr. kvartal

| Varenummer | | Fra 1.1.2021 til 31.3.2021 | Fra 1.4.2021 til 30.6.2021 |
| --- | --- | --- | --- |
| Mængde pr. toldkontingent (ton netto) |
| 1 | Andre lande | 969 690,07 | 980 464,41 |
| 2 | Andre lande | 252 391,11 | 255 195,45 |
| 3A | Andre lande | 719,47 | 727,46 |
| 3B | Andre lande | 6 024,76 | 6 091,70 |
| 4A | Andre lande | 489 545,76 | 494 985,15 |
| 4B | Andre lande | 22 238,50 | 22 485,59 |
| 5 | Andre lande | 37 843,96 | 38 264,44 |
| 6 | Andre lande | 32 623,10 | 32 985,58 |
| 7 | Andre lande | 289 237,24 | 292 450,99 |
| 8 | Andre lande | 90 629,91 | 91 636,90 |
| 9 | Andre lande | 46 526,20 | 47 043,16 |
| 10 | Andre lande | 915,93 | 926,11 |
| 12 | Andre lande | 47 142,12 | 47 665,92 |
| 13 | Andre lande | 109 637,11 | 110 855,30 |
| 14 | Andre lande | 4 521,80 | 4 572,05 |
| 15 | Andre lande | 698,10 | 705,85 |
| 16 | Andre lande | 77 881,71 | 78 747,06 |
| 17 | Andre lande | 10 905,03 | 11 026,20 |
| 18 | Andre lande | 224,06 | 226,55 |
| 19 | Andre lande | 1 024,65 | 1 036,04 |
| 20 | Andre lande | 12 635,26 | 12 775,65 |
| 21 | Andre lande | 15 230,42 | 15 399,64 |
| 22 | Andre lande | 2 360,85 | 2 387,08 |
| 24 | Andre lande | 35 461,44 | 35 855,45 |
| 25A | Andre lande | 106 330,19 | 107 511,63 |
| 25B | Andre lande | 5 771,54 | 5 835,67 |
| 26 | Andre lande | 20 849,11 | 21 080,77 |
| 27 | Andre lande | 9 702,37 | 9 810,18 |
| 28 | Andre lande | 29 751,08 | 30 081,65 |

Varenummer

Fra 1.1.2021 til 31.3.2021

Fra 1.4.2021 til 30.6.2021

Mængde pr. toldkontingent (ton netto)

1

Andre lande

969 690,07

980 464,41

2

Andre lande

252 391,11

255 195,45

3A

Andre lande

719,47

727,46

3B

Andre lande

6 024,76

6 091,70

4A

Andre lande

489 545,76

494 985,15

4B

Andre lande

22 238,50

22 485,59

5

Andre lande

37 843,96

38 264,44

6

Andre lande

32 623,10

32 985,58

7

Andre lande

289 237,24

292 450,99

8

Andre lande

90 629,91

91 636,90

9

Andre lande

46 526,20

47 043,16

10

Andre lande

915,93

926,11

12

Andre lande

47 142,12

47 665,92

13

Andre lande

109 637,11

110 855,30

14

Andre lande

4 521,80

4 572,05

15

Andre lande

698,10

705,85

16

Andre lande

77 881,71

78 747,06

17

Andre lande

10 905,03

11 026,20

18

Andre lande

224,06

226,55

19

Andre lande

1 024,65

1 036,04

20

Andre lande

12 635,26

12 775,65

21

Andre lande

15 230,42

15 399,64

22

Andre lande

2 360,85

2 387,08

24

Andre lande

35 461,44

35 855,45

25A

Andre lande

106 330,19

107 511,63

25B

Andre lande

5 771,54

5 835,67

26

Andre lande

20 849,11

21 080,77

27

Andre lande

9 702,37

9 810,18

28

Andre lande

29 751,08

30 081,65

---

BILAG III

Liste over kategorier af varer med oprindelse i udviklingslande, for hvilke de endelige foranstaltninger finder anvendelse

| Liste over kategorier af varer med oprindelse i udviklingslande, for hvilke de endelige foranstaltninger finder anvendelse |
| --- |
| Land/Varegruppe | 1 | 2 | 3A | 3B | 4A (*) | 4B (*) | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 24 | 25A | 25B | 26 | 27 | 28 |
| Brasilien | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Kina | | | | X | | | | X | | X | | X | X | | | X | | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Indien | X | X | | X | | | X | X | X | | X | X | | | X | X | | | | | X | | X | X | | | X | | |
| Indonesien | | | | | | | | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Malaysia | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Mexico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Moldova | | | | | | | | | | | | | | X | | | X | | | | | | | X | | | | | |
| Nordmakedonien | | | | | | | X | | X | | | | X | | | | | | | | X | X | | X | | | | | |
| Thailand | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Tunesien | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Tyrkiet | X | X | | | | | X | X | | | X | | X | X | | | X | X | | X | X | X | | X | | X | X | X | X |
| Ukraine | | X | | | | | | | X | | | | | X | X | | X | X | | | X | X | X | X | | | | X | X |
| De Forenede Arabiske Emirater | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | X | | | X | | | | | |
| Vietnam | | X | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |
| Alle andre udviklingslande | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | |

Liste over kategorier af varer med oprindelse i udviklingslande, for hvilke de endelige foranstaltninger finder anvendelse

Land/Varegruppe

1

2

3A

3B

4A (*)

4B (*)

5

6

7

8

9

10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

24

25A

25B

26

27

28

Brasilien

X

X

X

Kina

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Indien

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Indonesien

X

X

X

X

Malaysia

X

X

Mexico

X

Moldova

X

X

X

Nordmakedonien

X

X

X

X

X

X

Thailand

X

X

Tunesien

X

Tyrkiet

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ukraine

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

De Forenede Arabiske Emirater

X

X

X

X

Vietnam

X

X

X

X

Alle andre udviklingslande

X

---

(*)  4A og 4B vil blive ajourført, når der er fundet en metode.

---

BILAG IV

Maksimal resterende kontingentmængde, som er tilgængelig fra 1.4.2021 til 30.6.2021 for lande med et landespecifikt kontingent

| Varekategori | Nyt tildelt kontingent fra 30.4.2021 til 30.6.2021 i ton |
| --- | --- |
| 1 | Særlig ordning |
| 2 | 255 195,45 |
| 3.A | 727,46 |
| 3.B | 6 091,70 |
| 4.A | 494 985,15 |
| 4.B | Særlig ordning |
| 5 | Ingen adgang til det resterende kontingent i fjerde kvartal |
| 6 | 32 985,58 |
| 7 | 292 450,99 |
| 8 | Ikke relevant |
| 9 | 47 043,16 |
| 10 | 926,11 |
| 12 | 47 665,92 |
| 13 | 110 855,30 |
| 14 | 4 572,05 |
| 15 | 705,85 |
| 16 | Ingen adgang til det resterende kontingent i fjerde kvartal |
| 17 | 11 026,20 |
| 18 | 226,55 |
| 19 | 1 036,04 |
| 20 | Ingen adgang til det resterende kontingent i fjerde kvartal |
| 21 | 15 399,64 |
| 22 | 2 387,08 |
| 24 | 35 855,45 |
| 25.A | Ikke relevant |
| 25.B | 5 835,67 |
| 26 | 21 080,77 |
| 27 | Ingen adgang til det resterende kontingent i fjerde kvartal |
| 28 | 30 081,65 |

Varekategori

Nyt tildelt kontingent fra 30.4.2021 til 30.6.2021 i ton

1

Særlig ordning

2

255 195,45

3.A

727,46

3.B

6 091,70

4.A

494 985,15

4.B

Særlig ordning

5

Ingen adgang til det resterende kontingent i fjerde kvartal

6

32 985,58

7

292 450,99

8

Ikke relevant

9

47 043,16

10

926,11

12

47 665,92

13

110 855,30

14

4 572,05

15

705,85

16

Ingen adgang til det resterende kontingent i fjerde kvartal

17

11 026,20

18

226,55

19

1 036,04

20

Ingen adgang til det resterende kontingent i fjerde kvartal

21

15 399,64

22

2 387,08

24

35 855,45

25.A

Ikke relevant

25.B

5 835,67

26

21 080,77

27

Ingen adgang til det resterende kontingent i fjerde kvartal

28

30 081,65

---

BILAG V

Skema for tilkendegivelser

1.

Finder De ikke den metode, som Kommissionen foreslår i meddelelsens afsnit 3, hensigtsmæssig, bedes De i nedenstående rubrik og på højst to sider redegøre for årsagerne hertil og foreslå en alternativ metode. Ønsker De at foreslå Kommissionen en alternativ metode til beregning af toldkontingentmængder, vedlægges de således reviderede beregninger i en separat Excel fil.

2.

| A) | Årsager til en alternativ metode: |
| --- | --- |

A)

Årsager til en alternativ metode:

| B) | Alternativ metode: |
| --- | --- |

B)

Alternativ metode:

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 30.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 366/53 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 366/53

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10000 — PreZero International/SUEZ Nordic)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 366/13)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | PreZero International GmbH (»PreZero«, Tyskland), der tilhører Schwarz-koncernen (Tyskland) |
| --- | --- |

—

PreZero International GmbH (»PreZero«, Tyskland), der tilhører Schwarz-koncernen (Tyskland)

| — | SUEZ Nordic AB (»SUEZ Nordic«, Sverige), der tilhører SUEZ-koncernen (Frankrig). |
| --- | --- |

—

SUEZ Nordic AB (»SUEZ Nordic«, Sverige), der tilhører SUEZ-koncernen (Frankrig).

PreZero erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele SUEZ Nordic.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | PreZero tilbyder tjenester inden for affaldshåndtering og genanvendelse og er aktiv i Belgien, Nederlandene, Polen, Tyskland, USA og Østrig, mens Schwarz-koncernen også er aktiv inden for detailsalg af forbrugsgoder i Sverige gennem butikskæderne Lidl og Kaufland |
| --- | --- |

—

PreZero tilbyder tjenester inden for affaldshåndtering og genanvendelse og er aktiv i Belgien, Nederlandene, Polen, Tyskland, USA og Østrig, mens Schwarz-koncernen også er aktiv inden for detailsalg af forbrugsgoder i Sverige gennem butikskæderne Lidl og Kaufland

| — | SUEZ Nordic omfatter SUEZ-koncernens affaldshåndteringsoperationer i Sverige og beskæftiger sig med indsamling, forbehandling, sortering, genanvendelse og bortskaffelse af affald samt handel med affald og råvarer. |
| --- | --- |

—

SUEZ Nordic omfatter SUEZ-koncernens affaldshåndteringsoperationer i Sverige og beskæftiger sig med indsamling, forbehandling, sortering, genanvendelse og bortskaffelse af affald samt handel med affald og råvarer.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10000 — PreZero International/SUEZ Nordic

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

Berigtigelser

| 30.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 366/55 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 366/55

---

Berigtigelse til liste over de kompetente myndigheder, der er omhandlet i artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/681 af 27. april 2016 om anvendelse af passagerlisteoplysninger (PNR-oplysninger) til at forebygge, opdage, efterforske og retsforfølge terrorhandlinger og grov kriminalitet

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 194 af 6. juni 2018
  )

(2020/C 366/14)

Side 7, fjerde led »i Det Forenede Kongerige«:

I stedet for:

| | »Department for Transport |
| --- | --- |

»Department for Transport

| | Home Office |
| --- | --- |

Home Office

| | HM Revenue & Customs |
| --- | --- |

HM Revenue & Customs

| | Metropolitan Police Service |
| --- | --- |

Metropolitan Police Service

| | City of London Police |
| --- | --- |

City of London Police

| | Avon and Somerset Constabulary |
| --- | --- |

Avon and Somerset Constabulary

| | Bedfordshire Police |
| --- | --- |

Bedfordshire Police

| | Cambridgeshire Constabulary |
| --- | --- |

Cambridgeshire Constabulary

| | Cheshire Constabulary |
| --- | --- |

Cheshire Constabulary

| | Cleveland Police |
| --- | --- |

Cleveland Police

| | Cumbria Constabulary |
| --- | --- |

Cumbria Constabulary

| | Derbyshire Constabulary |
| --- | --- |

Derbyshire Constabulary

| | Devon & Cornwall Police |
| --- | --- |

Devon & Cornwall Police

| | Dorset Police |
| --- | --- |

Dorset Police

| | Durham Constabulary |
| --- | --- |

Durham Constabulary

| | Essex Police |
| --- | --- |

Essex Police

| | Gloucestershire Constabulary |
| --- | --- |

Gloucestershire Constabulary

| | Greater Manchester Police |
| --- | --- |

Greater Manchester Police

| | Hampshire Constabulary |
| --- | --- |

Hampshire Constabulary

| | Hertfordshire Constabulary |
| --- | --- |

Hertfordshire Constabulary

| | Humberside Police |
| --- | --- |

Humberside Police

| | Kent Police |
| --- | --- |

Kent Police

| | Lancashire Constabulary |
| --- | --- |

Lancashire Constabulary

| | Leicestershire Police |
| --- | --- |

Leicestershire Police

| | Lincolnshire Police |
| --- | --- |

Lincolnshire Police

| | Merseyside Police |
| --- | --- |

Merseyside Police

| | National Crime Agency |
| --- | --- |

National Crime Agency

| | Norfolk Constabulary |
| --- | --- |

Norfolk Constabulary

| | North Yorkshire Police |
| --- | --- |

North Yorkshire Police

| | Northamptonshire Police |
| --- | --- |

Northamptonshire Police

| | Northumbria Police |
| --- | --- |

Northumbria Police

| | Nottinghamshire Police |
| --- | --- |

Nottinghamshire Police

| | South Yorkshire Police |
| --- | --- |

South Yorkshire Police

| | Staffordshire Police |
| --- | --- |

Staffordshire Police

| | Suffolk Constabulary |
| --- | --- |

Suffolk Constabulary

| | Surrey Police |
| --- | --- |

Surrey Police

| | Sussex Police |
| --- | --- |

Sussex Police

| | Thames Valley Police |
| --- | --- |

Thames Valley Police

| | Warwickshire Police |
| --- | --- |

Warwickshire Police

| | West Mercia Police |
| --- | --- |

West Mercia Police

| | West Midlands Police |
| --- | --- |

West Midlands Police

| | West Yorkshire Police |
| --- | --- |

West Yorkshire Police

| | Wiltshire Police |
| --- | --- |

Wiltshire Police

| | Dyfed-Powys Police |
| --- | --- |

Dyfed-Powys Police

| | Gwent Police |
| --- | --- |

Gwent Police

| | North Wales Police |
| --- | --- |

North Wales Police

| | South Wales Police |
| --- | --- |

South Wales Police

| | Police Service of Scotland |
| --- | --- |

Police Service of Scotland

| | Police Service of Northern Ireland« |
| --- | --- |

Police Service of Northern Ireland«

læses:

| | »The Gangmasters and Labour Abuse Authority |
| --- | --- |

»The Gangmasters and Labour Abuse Authority

| | Department for Transport |
| --- | --- |

Department for Transport

| | Home Office |
| --- | --- |

Home Office

| | HM Revenue & Customs |
| --- | --- |

HM Revenue & Customs

| | Metropolitan Police Service |
| --- | --- |

Metropolitan Police Service

| | Serious Fraud Office |
| --- | --- |

Serious Fraud Office

| | City of London Police |
| --- | --- |

City of London Police

| | Avon and Somerset Constabulary |
| --- | --- |

Avon and Somerset Constabulary

| | Bedfordshire Police |
| --- | --- |

Bedfordshire Police

| | Cambridgeshire Constabulary |
| --- | --- |

Cambridgeshire Constabulary

| | Cheshire Constabulary |
| --- | --- |

Cheshire Constabulary

| | Cleveland Police |
| --- | --- |

Cleveland Police

| | Cumbria Constabulary |
| --- | --- |

Cumbria Constabulary

| | Derbyshire Constabulary |
| --- | --- |

Derbyshire Constabulary

| | Devon & Cornwall Police |
| --- | --- |

Devon & Cornwall Police

| | Dorset Police |
| --- | --- |

Dorset Police

| | Durham Constabulary |
| --- | --- |

Durham Constabulary

| | Essex Police |
| --- | --- |

Essex Police

| | Gloucestershire Constabulary |
| --- | --- |

Gloucestershire Constabulary

| | Greater Manchester Police |
| --- | --- |

Greater Manchester Police

| | Hampshire Constabulary |
| --- | --- |

Hampshire Constabulary

| | Hertfordshire Constabulary |
| --- | --- |

Hertfordshire Constabulary

| | Humberside Police |
| --- | --- |

Humberside Police

| | Kent Police |
| --- | --- |

Kent Police

| | Lancashire Constabulary |
| --- | --- |

Lancashire Constabulary

| | Leicestershire Police |
| --- | --- |

Leicestershire Police

| | Lincolnshire Police |
| --- | --- |

Lincolnshire Police

| | Merseyside Police |
| --- | --- |

Merseyside Police

| | National Crime Agency |
| --- | --- |

National Crime Agency

| | Norfolk Constabulary |
| --- | --- |

Norfolk Constabulary

| | North Yorkshire Police |
| --- | --- |

North Yorkshire Police

| | Northamptonshire Police |
| --- | --- |

Northamptonshire Police

| | Northumbria Police |
| --- | --- |

Northumbria Police

| | Nottinghamshire Police |
| --- | --- |

Nottinghamshire Police

| | South Yorkshire Police |
| --- | --- |

South Yorkshire Police

| | Staffordshire Police |
| --- | --- |

Staffordshire Police

| | Suffolk Constabulary |
| --- | --- |

Suffolk Constabulary

| | Surrey Police |
| --- | --- |

Surrey Police

| | Sussex Police |
| --- | --- |

Sussex Police

| | Thames Valley Police |
| --- | --- |

Thames Valley Police

| | Warwickshire Police |
| --- | --- |

Warwickshire Police

| | West Mercia Police |
| --- | --- |

West Mercia Police

| | West Midlands Police |
| --- | --- |

West Midlands Police

| | West Yorkshire Police |
| --- | --- |

West Yorkshire Police

| | Wiltshire Police |
| --- | --- |

Wiltshire Police

| | Dyfed-Powys Police |
| --- | --- |

Dyfed-Powys Police

| | Gwent Police |
| --- | --- |

Gwent Police

| | North Wales Police |
| --- | --- |

North Wales Police

| | South Wales Police |
| --- | --- |

South Wales Police

| | Police Service of Scotland |
| --- | --- |

Police Service of Scotland

| | Police Service of Northern Ireland«. |
| --- | --- |

Police Service of Northern Ireland«.

---