# Επίσημη Εφημερίδα C 332/2020

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 332 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 63ό έτος8 Οκτωβρίου 2020 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 332

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

63ό έτος8 Οκτωβρίου 2020

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 332/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9796 — Uniqa/AXA (Insurance, Asset Management and Pensions - Czechia, Poland and Slovakia)) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 332/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9796 — Uniqa/AXA (Insurance, Asset Management and Pensions - Czechia, Poland and Slovakia)) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 332/02 | Ισοτιμίες του ευρώ — 7 Οκτωβρίου 2020 | 2 |
| 2020/C 332/03 | Ενημέρωση από την Επιτροπή σχετικά με κοινοποιήσεις της Γερμανίας που αφορούν περιπτώσεις μη αμοιβαιότητας σύμφωνα με το άρθρο 7 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1806 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2020/C 332/04 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2020/C 332/05 | Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 5 |
| 2020/C 332/06 | Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 6 |
| 2020/C 332/07 | Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 7 |
| 2020/C 332/08 | Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1η Ιουλίου 2020 για τα κράτη της ΕΖΕΣ,
  (Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και στο άρθρο 10 της απόφασης της Αρχής αριθ. 195/04/COL της 14ης Ιουλίου 2004) | 8 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 332/02

Ισοτιμίες του ευρώ — 7 Οκτωβρίου 2020

2

2020/C 332/03

Ενημέρωση από την Επιτροπή σχετικά με κοινοποιήσεις της Γερμανίας που αφορούν περιπτώσεις μη αμοιβαιότητας σύμφωνα με το άρθρο 7 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1806 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2020/C 332/04

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2020/C 332/05

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

5

2020/C 332/06

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

6

2020/C 332/07

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

7

2020/C 332/08

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1η Ιουλίου 2020 για τα κράτη της ΕΖΕΣ,
  (Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και στο άρθρο 10 της απόφασης της Αρχής αριθ. 195/04/COL της 14ης Ιουλίου 2004)

(Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και στο άρθρο 10 της απόφασης της Αρχής αριθ. 195/04/COL της 14ης Ιουλίου 2004

8

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Δικαστήριο ΕΖΕΣ |
| 2020/C 332/09 | Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Fürstliches Obergericht στις 2 Ιουνίου 2020 στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας κατά των M και X AG, (Υπόθεση E-7/20) | 9 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

2020/C 332/09

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Fürstliches Obergericht στις 2 Ιουνίου 2020 στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας κατά των M και X AG, (Υπόθεση E-7/20)

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 332/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9796 — Uniqa/AXA (Insurance, Asset Management and Pensions - Czechia, Poland and Slovakia))

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 332/01)

Στις 29 Ιουλίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9796. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9796. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 332/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 332/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

7 Οκτωβρίου 2020

(2020/C 332/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1770 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 124,73 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4421 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,91413 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,4830 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0787 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 162,80 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,9313 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,064 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 359,25 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4862 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8748 |
| TRY | τουρκική λίρα | 9,2722 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6500 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5640 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,1219 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7862 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5995 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 362,70 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 19,5793 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,9934 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5685 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 359,51 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8917 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,979 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 91,9715 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,758 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,5448 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 25,2609 |
| INR | ινδική ρουπία | 86,2630 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1770

JPY

ιαπωνικό γιεν

124,73

DKK

δανική κορόνα

7,4421

GBP

λίρα στερλίνα

0,91413

SEK

σουηδική κορόνα

10,4830

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0787

ISK

ισλανδική κορόνα

162,80

NOK

νορβηγική κορόνα

10,9313

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,064

HUF

ουγγρικό φιορίνι

359,25

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4862

RON

ρουμανικό λέου

4,8748

TRY

τουρκική λίρα

9,2722

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6500

CAD

δολάριο Καναδά

1,5640

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,1219

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7862

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5995

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 362,70

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

19,5793

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,9934

HRK

κροατική κούνα

7,5685

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 359,51

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8917

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,979

RUB

ρωσικό ρούβλι

91,9715

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,758

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,5448

MXN

πέσο Μεξικού

25,2609

INR

ινδική ρουπία

86,2630

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 8.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 332/3

---

Ενημέρωση από την Επιτροπή σχετικά με κοινοποιήσεις της Γερμανίας που αφορούν περιπτώσεις μη αμοιβαιότητας σύμφωνα με το άρθρο 7 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) του
  κανονισμού (ΕΕ) 2018/1806 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(2020/C 332/03)

I.   Νομική βάση

Η παρούσα ενημέρωση βασίζεται στις κοινοποιήσεις που απέστειλε η Γερμανία σύμφωνα με το άρθρο 7 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1806 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2018, περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή (κωδικοποίηση) (1).

Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1806, εφόσον τρίτη χώρα που περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙ (κατάλογος των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών για διαμονή η συνολική διάρκεια της οποίας δεν υπερβαίνει τις 90 ημέρες εντός οιασδήποτε περιόδου 180 ημερών) εφαρμόζει υποχρέωση θεώρησης έναντι των υπηκόων τουλάχιστον ενός κράτους μέλους, το οικείο κράτος μέλος απευθύνει γραπτώς κοινοποίηση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

Πληροφορίες σχετικά με την κοινοποίηση αυτή δημοσιεύονται αμελλητί από την Επιτροπή στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με την ημερομηνία εφαρμογής της υποχρέωσης θεώρησης και τα είδη των σχετικών ταξιδιωτικών εγγράφων και θεωρήσεων.

II.   Πληροφορίες σχετικά με τις κοινοποιήσεις της Γερμανίας, μεταξύ των οποίων η ημερομηνία εφαρμογής της υποχρέωσης θεώρησης και τα είδη των σχετικών ταξιδιωτικών εγγράφων και θεωρήσεων.

Η Επιτροπή έλαβε κοινοποιήσεις από τη Γερμανία όσον αφορά τα ακόλουθα:

| — | Δημοκρατία της Κορέας – κοινοποίηση που απεστάλη στις 21 Ιουλίου 2020· |
| --- | --- |

—

Δημοκρατία της Κορέας – κοινοποίηση που απεστάλη στις 21 Ιουλίου 2020·

| — | Ιαπωνία – κοινοποίηση που απεστάλη στις 13 Αυγούστου 2020. |
| --- | --- |

—

Ιαπωνία – κοινοποίηση που απεστάλη στις 13 Αυγούστου 2020.

| Τρίτη χώρα, απαριθμούμενη στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1806, η οποία εφαρμόζει την υποχρέωση θεώρησης | Ημερομηνία εφαρμογής της υποχρέωσης θεώρησης | Είδη σχετικών ταξιδιωτικών εγγράφων και θεωρήσεων |
| --- | --- | --- |
| Δημοκρατία της Κορέας | 13 Απριλίου 2020 | Γερμανικά κοινά διαβατήρια |
| Ιαπωνία | 21 Μαρτίου 2020 | Γερμανικά κοινά, διπλωματικά και υπηρεσιακά διαβατήρια |

Τρίτη χώρα, απαριθμούμενη στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1806, η οποία εφαρμόζει την υποχρέωση θεώρησης

Ημερομηνία εφαρμογής της υποχρέωσης θεώρησης

Είδη σχετικών ταξιδιωτικών εγγράφων και θεωρήσεων

Δημοκρατία της Κορέας

13 Απριλίου 2020

Γερμανικά κοινά διαβατήρια

Ιαπωνία

21 Μαρτίου 2020

Γερμανικά κοινά, διπλωματικά και υπηρεσιακά διαβατήρια

---

(1)  ΕΕ L 303 της 28.11.2018, σ. 39.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 8.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 332/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 332/4

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2020/C 332/04)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως ενωσιακού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 10.9.2020 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | Από 10.9.2020 έως 31.12.2020 |
| Κράτος μέλος | Ευρωπαϊκή Ένωση (όλα τα κράτη μέλη) |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | WIT/N3NO. |
| Είδος | Καλκάνι (Glyptocephalus cynoglossus) |
| Ζώνη | NAFO 3NO |
| Τύπος/-οι αλιευτικών σκαφών | --- |
| Αριθμός αναφοράς | 16/TQ123 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

10.9.2020

Διάρκεια

Από 10.9.2020 έως 31.12.2020

Κράτος μέλος

Ευρωπαϊκή Ένωση (όλα τα κράτη μέλη)

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

WIT/N3NO.

Είδος

Καλκάνι (Glyptocephalus cynoglossus)

Ζώνη

NAFO 3NO

Τύπος/-οι αλιευτικών σκαφών

---

Αριθμός αναφοράς

16/TQ123

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 8.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 332/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 332/5

---

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

(2020/C 332/05)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 26 Ιουνίου 2020 |
| --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης | 85 348 |
| Αριθ. απόφασης | 069/20/COL |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Περιφέρεια | Τροποποιήεις στο καθεστώς επιδοτούμενων δανείων προς πρακτορεία οργανωμένων ταξιδιών λόγω COVID-19 |
| Νομική βάση | Νομική βάση είναι η κοινοβουλευτική απόφαση με την οποία εγκρίθηκε το μέτρο (1). Οι όροι και οι προϋποθέσεις για το δάνειο θα καθορίζονται σε επιστολή εγγραφής κονδυλίων και στους όρους λειτουργίας που θα εκδοθούν από το νορβηγικό Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Αλιείας για την Innovation Norway. |
| Τύπος μέτρου | Καθεστώς επιδοτούμενων δανείων |
| Στόχος | Με την απόφαση αριθ. 046/20/COL, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ενέκρινε καθεστώς επιδοτούμενων δανείων για τους ταξιδιωτικούς πράκτορες οργανωμένων ταξιδίων («καθεστώς δανείων»). Στόχος του καθεστώτος δανείων είναι: i) να εξασφαλιστεί επαρκής ρευστότητα για την αγορά των πρακτορείων οργανωμένων ταξιδιών· ii) να εξασφαλιστεί η ταχύτερη δυνατή επιστροφή χρημάτων ή αποζημίωση στους αγοραστές οργανωμένων ταξιδιών· και iii) να διατηρηθεί η συνέχεια της οικονομικής δραστηριότητας κατά τη διάρκεια της έξαρσης της νόσου COVID-19 και μεταγενέστερα, μέσω επιδοτούμενων επιτοκίων για δάνεια. Γίνεται παραπομπή στην εν λόγω απόφαση για λεπτομερέστερη περιγραφή. |
| Προϋπολογισμός | 1 500 εκατ. ΝΟΚ |
| Διάρκεια | 26.5.2020 έως 31.12.2020 |
| Τομείς της οικονομίας | Οργανωμένα ταξίδια |
| Επωνυμία και διεύθυνση χορηγούσας αρχής | Innovation Norway |
| Akersgata 13 |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

26 Ιουνίου 2020

Αριθμός υπόθεσης

85 348

Αριθ. απόφασης

069/20/COL

Κράτος ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Περιφέρεια

Τροποποιήεις στο καθεστώς επιδοτούμενων δανείων προς πρακτορεία οργανωμένων ταξιδιών λόγω COVID-19

Νομική βάση

Νομική βάση είναι η κοινοβουλευτική απόφαση με την οποία εγκρίθηκε το μέτρο (1). Οι όροι και οι προϋποθέσεις για το δάνειο θα καθορίζονται σε επιστολή εγγραφής κονδυλίων και στους όρους λειτουργίας που θα εκδοθούν από το νορβηγικό Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Αλιείας για την Innovation Norway.

Τύπος μέτρου

Καθεστώς επιδοτούμενων δανείων

Στόχος

Με την απόφαση αριθ. 046/20/COL, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ενέκρινε καθεστώς επιδοτούμενων δανείων για τους ταξιδιωτικούς πράκτορες οργανωμένων ταξιδίων («καθεστώς δανείων»). Στόχος του καθεστώτος δανείων είναι: i) να εξασφαλιστεί επαρκής ρευστότητα για την αγορά των πρακτορείων οργανωμένων ταξιδιών· ii) να εξασφαλιστεί η ταχύτερη δυνατή επιστροφή χρημάτων ή αποζημίωση στους αγοραστές οργανωμένων ταξιδιών· και iii) να διατηρηθεί η συνέχεια της οικονομικής δραστηριότητας κατά τη διάρκεια της έξαρσης της νόσου COVID-19 και μεταγενέστερα, μέσω επιδοτούμενων επιτοκίων για δάνεια. Γίνεται παραπομπή στην εν λόγω απόφαση για λεπτομερέστερη περιγραφή.

Προϋπολογισμός

1 500 εκατ. ΝΟΚ

Διάρκεια

26.5.2020 έως 31.12.2020

Τομείς της οικονομίας

Οργανωμένα ταξίδια

Επωνυμία και διεύθυνση χορηγούσας αρχής

Innovation Norway

Akersgata 13

0104 Oslo

NORWAY

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

(1)  https://stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Vedtak/Vedtak/Sak/?p=79784 (Tilleggsbevilgninger og omprioriteringer i statsbudsjettet 2020)

---

| 8.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 332/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 332/6

---

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

(2020/C 332/06)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 26 Ιουνίου 2020 |
| --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης | 85 319 |
| Αριθ. απόφασης | 067/20/COL |
| Κράτος ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Τίτλος | Καθεστώς άμεσων επιχορηγήσεων προς πρακτορεία οργανωμένων ταξιδιών λόγω COVID-19 |
| Νομική βάση | Νομική βάση του μέτρου είναι η κοινοβουλευτική απόφαση με την οποία εγκρίθηκε το μέτρο (1). Οι όροι και οι προϋποθέσεις για τις επιχορηγήσεις θα καθορίζονται σε επιστολή εγγραφής κονδυλίων και στους όρους λειτουργίας που θα εκδοθούν από το νορβηγικό Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Αλιείας για την Innovation Norway. |
| Τύπος μέτρου | Καθεστώς επιχορηγήσεων |
| Στόχος | Στόχος του μέτρου είναι: i) να εξασφαλιστεί επαρκής ρευστότητα για την αγορά των πρακτορείων οργανωμένων ταξιδιών, προκειμένου να αντισταθμιστεί η ζημία για τις πληττόμενες επιχειρήσεις· ii) να εξασφαλιστεί η ταχύτερη δυνατή επιστροφή χρημάτων ή αποζημίωση στους αγοραστές οργανωμένων ταξιδιών· και iii) να διατηρηθεί η συνέχεια της οικονομικής δραστηριότητας κατά τη διάρκεια της έξαρσης της νόσου COVID-19 και μεταγενέστερα. |
| Προϋπολογισμός | 500 εκατ. ΝΟΚ |
| Διάρκεια | 26.6.2020 – 31.12.2020 |
| Τομείς της οικονομίας | Οργανωμένα ταξίδια |
| Επωνυμία και διεύθυνση χορηγούσας αρχής | Innovation Norway |
| Akersgata 13 |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

26 Ιουνίου 2020

Αριθμός υπόθεσης

85 319

Αριθ. απόφασης

067/20/COL

Κράτος ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Τίτλος

Καθεστώς άμεσων επιχορηγήσεων προς πρακτορεία οργανωμένων ταξιδιών λόγω COVID-19

Νομική βάση

Νομική βάση του μέτρου είναι η κοινοβουλευτική απόφαση με την οποία εγκρίθηκε το μέτρο (1). Οι όροι και οι προϋποθέσεις για τις επιχορηγήσεις θα καθορίζονται σε επιστολή εγγραφής κονδυλίων και στους όρους λειτουργίας που θα εκδοθούν από το νορβηγικό Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Αλιείας για την Innovation Norway.

Τύπος μέτρου

Καθεστώς επιχορηγήσεων

Στόχος

Στόχος του μέτρου είναι: i) να εξασφαλιστεί επαρκής ρευστότητα για την αγορά των πρακτορείων οργανωμένων ταξιδιών, προκειμένου να αντισταθμιστεί η ζημία για τις πληττόμενες επιχειρήσεις· ii) να εξασφαλιστεί η ταχύτερη δυνατή επιστροφή χρημάτων ή αποζημίωση στους αγοραστές οργανωμένων ταξιδιών· και iii) να διατηρηθεί η συνέχεια της οικονομικής δραστηριότητας κατά τη διάρκεια της έξαρσης της νόσου COVID-19 και μεταγενέστερα.

Προϋπολογισμός

500 εκατ. ΝΟΚ

Διάρκεια

26.6.2020 – 31.12.2020

Τομείς της οικονομίας

Οργανωμένα ταξίδια

Επωνυμία και διεύθυνση χορηγούσας αρχής

Innovation Norway

Akersgata 13

0104 Oslo

NORWAY

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

(1)  https://stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Vedtak/Vedtak/Sak/?p=79784.

---

| 8.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 332/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 332/7

---

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

(2020/C 332/07)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 2 Ιουλίου 2020 |
| --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης | 85 349 |
| Αριθμός απόφασης | 077/20/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | Ισλανδία |
| Τίτλος | COVID-19 – Ταμείο εγγυήσεων ταξιδιών για πρακτορεία οργανωμένων ταξιδιών |
| Νομική βάση | Νόμος αριθ. 95/2018 σχετικά με τα οργανωμένα ταξίδια και τον συνδεδεμένο ταξιδιωτικό διακανονισμό.
  Οι όροι και οι προϋποθέσεις για τις επιμέρους δανειακές συμβάσεις που θα επιδοτηθούν από το κράτος θα καθοριστούν με κανονισμό που θα εκδώσει το Υπουργείο Βιομηχανίας και Καινοτομίας. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Η αντιμετώπιση της προσωρινής και σοβαρής έλλειψης ρευστότητας των διοργανωτών οργανωμένων ταξιδιών και των πρακτορείων οργανωμένων ταξιδιών. |
| Μορφή της ενίσχυσης | Επιδοτούμενα δάνεια |
| Προϋπολογισμός | 4,5 δισ.ISK |
| Διάρκεια | 2.7.2020 – 1.9.2020 |
| Οικονομικοί τομείς | Τομέας οργανωμένων ταξιδιών |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ferðamálastofa |
| Hafnarstræti 91 |
| 600 Akureyri |
| ΙΣΛΑΝΔΙΑ |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

2 Ιουλίου 2020

Αριθμός υπόθεσης

85 349

Αριθμός απόφασης

077/20/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

Ισλανδία

Τίτλος

COVID-19 – Ταμείο εγγυήσεων ταξιδιών για πρακτορεία οργανωμένων ταξιδιών

Νομική βάση

Νόμος αριθ. 95/2018 σχετικά με τα οργανωμένα ταξίδια και τον συνδεδεμένο ταξιδιωτικό διακανονισμό.

Οι όροι και οι προϋποθέσεις για τις επιμέρους δανειακές συμβάσεις που θα επιδοτηθούν από το κράτος θα καθοριστούν με κανονισμό που θα εκδώσει το Υπουργείο Βιομηχανίας και Καινοτομίας.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Η αντιμετώπιση της προσωρινής και σοβαρής έλλειψης ρευστότητας των διοργανωτών οργανωμένων ταξιδιών και των πρακτορείων οργανωμένων ταξιδιών.

Μορφή της ενίσχυσης

Επιδοτούμενα δάνεια

Προϋπολογισμός

4,5 δισ.ISK

Διάρκεια

2.7.2020 – 1.9.2020

Οικονομικοί τομείς

Τομέας οργανωμένων ταξιδιών

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ferðamálastofa

Hafnarstræti 91

600 Akureyri

ΙΣΛΑΝΔΙΑ

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 8.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 332/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 332/8

---

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν από την 1η Ιουλίου 2020 για τα κράτη της ΕΖΕΣ

(Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και στο άρθρο 10 της απόφασης της Αρχής αριθ. 195/04/COL της 14ης Ιουλίου 2004 (1))

(2020/C 332/08)

Τα βασικά επιτόκια υπολογίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο για τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις, όπως αυτές τροποποιήθηκαν με την απόφαση της Αρχής αριθ. 788/08/COL της 17ης Δεκεμβρίου 2008. Τα εφαρμοστέα επιτόκια αναφοράς προκύπτουν από τα βασικά επιτόκια στα οποία προστίθενται τα κατάλληλα περιθώρια σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις.

Τα βασικά επιτόκια για την Ισλανδία και τη Νορβηγία που ισχύουν από την 1η Ιουλίου, επικαιροποιήθηκαν λόγω των εξαιρετικών περιστάσεων, ήτοι της πανδημίας COVID-19.

Τα βασικά επιτόκια έχουν καθοριστεί ως εξής:

| | Ισλανδία | Λιχτενστάιν | Νορβηγία |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2020 – | 2,32 | - 0,46 | 0,46 |

Ισλανδία

Λιχτενστάιν

Νορβηγία

1.7.2020 –

2,32

- 0,46

0,46

---

(1)  ΕΕ L 139 της 25.5.2006, σ. 37 και συμπλήρωμα ΕΟΧ της ΕΕ αριθ. 26/2006 της 25.5.2006, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

| 8.10.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 332/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 332/9

---

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Fürstliches Obergericht στις 2 Ιουνίου 2020 στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας κατά των M και X AG

(Υπόθεση E-7/20)

(2020/C 332/09)

Στις 2 Ιουνίου 2020, το Fürstliches Obergericht (εφετείο του Πριγκιπάτου) υπέβαλε αίτηση προς το Δικαστήριο της ΕΖΕΣ, η οποία καταχωρίστηκε στη Γραμματεία του τελευταίου στις 10 Ιουνίου 2020, για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης στην ποινική διαδικασία κατά M και X AG, ως προς τα ακόλουθα ερωτήματα:

| 1. | Μπορεί να χαρακτηριστούν «φάρμακα», κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ, οι εγχύσεις του συνδυασμού ουσιών που αναφέρεται στην παρούσα, οι οποίες πραγματοποιούνται για την αντιμετώπιση της επαγγελματικής εξουθένωσης;






  α) | Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης στο ως άνω ερώτημα: Συνιστά, εν προκειμένω, κυκλοφορία στην αγορά, κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 της οδηγίας, η παρασκευή, η προμήθεια και η χορήγηση έγχυσης για την αντιμετώπιση της επαγγελματικής εξουθένωσης; |
| --- | --- | --- |

1.

Μπορεί να χαρακτηριστούν «φάρμακα», κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ, οι εγχύσεις του συνδυασμού ουσιών που αναφέρεται στην παρούσα, οι οποίες πραγματοποιούνται για την αντιμετώπιση της επαγγελματικής εξουθένωσης;

α)

Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης στο ως άνω ερώτημα: Συνιστά, εν προκειμένω, κυκλοφορία στην αγορά, κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 της οδηγίας, η παρασκευή, η προμήθεια και η χορήγηση έγχυσης για την αντιμετώπιση της επαγγελματικής εξουθένωσης;

| β) | Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης στα ως άνω ερωτήματα: Συνιστούν οι εγχύσεις για την αντιμετώπιση της επαγγελματικής εξουθένωσης φάρμακα τα οποία, κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 της οδηγίας, παρασκευάζονται βιομηχανικώς ή για την παρασκευή των οποίων χρησιμοποιείται κάποια βιομηχανική μέθοδος; |
| --- | --- |

β)

Σε περίπτωση καταφατικής απάντησης στα ως άνω ερωτήματα: Συνιστούν οι εγχύσεις για την αντιμετώπιση της επαγγελματικής εξουθένωσης φάρμακα τα οποία, κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 της οδηγίας, παρασκευάζονται βιομηχανικώς ή για την παρασκευή των οποίων χρησιμοποιείται κάποια βιομηχανική μέθοδος;

| γ) | Οι εγχύσεις για την αντιμετώπιση της επαγγελματικής εξουθένωσης εμπίπτουν, λόγω της μεθόδου παρασκευής τους, στην εξαίρεση του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας; |
| --- | --- |

γ)

Οι εγχύσεις για την αντιμετώπιση της επαγγελματικής εξουθένωσης εμπίπτουν, λόγω της μεθόδου παρασκευής τους, στην εξαίρεση του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας;

| 2. | Ποιο είναι το περιεχόμενο της «χονδρικής πώλησης» κατά την έννοια της οδηγίας 2001/83/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2011/62/ΕΕ, και ποια κριτήρια πρέπει να πληρούνται ώστε να συντρέχει «χονδρική πώληση»; |
| --- | --- |

2.

Ποιο είναι το περιεχόμενο της «χονδρικής πώλησης» κατά την έννοια της οδηγίας 2001/83/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2011/62/ΕΕ, και ποια κριτήρια πρέπει να πληρούνται ώστε να συντρέχει «χονδρική πώληση»;

| 3. | Σε περίπτωση που οι ανωτέρω οδηγίες έχουν, κατ’ αρχήν, εφαρμογή στην υπό εξέταση υπόθεση:
  Συνάδει με την ελευθερία εγκατάστασης του άρθρου 31 επ. της συμφωνίας ΕΟΧ, και μπορεί, επιπλέον, να θεωρηθεί αναλογική ρύθμιση κατά την οποία, η εμπορική διάθεση τέτοιου είδους φαρμάκων, που πραγματοποιείται από το κράτος κατοικίας φυσικού ή νομικού προσώπου εντός του ΕΟΧ ή μεταξύ κράτους του ΕΟΧ και τρίτης χώρας, χωρίς τα φάρμακα να έρχονται σε επαφή με την επικράτεια του κράτους κατοικίας, υπόκειται σε υποχρέωση λήψης νόμιμης άδειας, παραβίαση της οποίας συνιστά πλημμέλημα που επισύρει στερητική της ελευθερίας ποινή έως έξι μηνών; |
| --- | --- |

3.

Σε περίπτωση που οι ανωτέρω οδηγίες έχουν, κατ’ αρχήν, εφαρμογή στην υπό εξέταση υπόθεση:

Συνάδει με την ελευθερία εγκατάστασης του άρθρου 31 επ. της συμφωνίας ΕΟΧ, και μπορεί, επιπλέον, να θεωρηθεί αναλογική ρύθμιση κατά την οποία, η εμπορική διάθεση τέτοιου είδους φαρμάκων, που πραγματοποιείται από το κράτος κατοικίας φυσικού ή νομικού προσώπου εντός του ΕΟΧ ή μεταξύ κράτους του ΕΟΧ και τρίτης χώρας, χωρίς τα φάρμακα να έρχονται σε επαφή με την επικράτεια του κράτους κατοικίας, υπόκειται σε υποχρέωση λήψης νόμιμης άδειας, παραβίαση της οποίας συνιστά πλημμέλημα που επισύρει στερητική της ελευθερίας ποινή έως έξι μηνών;

| 4. | Ασκεί οποιαδήποτε επίδραση στην απάντηση των ως άνω ερωτημάτων εάν σε άλλο κράτος του ΕΟΧ (εν προκειμένω, στη Γερμανία) δεν απαιτείται άδεια κυκλοφορίας για τα επίδικα φάρμακα; |
| --- | --- |

4.

Ασκεί οποιαδήποτε επίδραση στην απάντηση των ως άνω ερωτημάτων εάν σε άλλο κράτος του ΕΟΧ (εν προκειμένω, στη Γερμανία) δεν απαιτείται άδεια κυκλοφορίας για τα επίδικα φάρμακα;

---