# Jurnalul Oficial C 286/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 286 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6331 august 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 286

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6331 august 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 286/01 | Rata de schimb a monedei euro — 28 august 2020 | 1 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 286/01

Rata de schimb a monedei euro — 28 august 2020

1

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 286/02 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9560 – Gränges/Impexmetal) (
  1
  ) | 2 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 286/03 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 4 |
| 2020/C 286/04 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 7 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2020/C 286/02

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9560 – Gränges/Impexmetal) (
  1
  )

1

2

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2020/C 286/03

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

4

2020/C 286/04

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 31.8.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 286/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

28 august 2020

(2020/C 286/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1915 |
| JPY | yen japonez | 125,39 |
| DKK | coroana daneză | 7,4439 |
| GBP | lira sterlină | 0,89468 |
| SEK | coroana suedeză | 10,2603 |
| CHF | franc elvețian | 1,0758 |
| ISK | coroana islandeză | 163,50 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,4700 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,200 |
| HUF | forint maghiar | 355,18 |
| PLN | zlot polonez | 4,3921 |
| RON | leu românesc nou | 4,8395 |
| TRY | lira turcească | 8,7176 |
| AUD | dolar australian | 1,6216 |
| CAD | dolar canadian | 1,5553 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,2345 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7723 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6195 |
| KRW | won sud-coreean | 1 407,24 |
| ZAR | rand sud-african | 19,8829 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,1749 |
| HRK | kuna croată | 7,5275 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 330,67 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9632 |
| PHP | peso Filipine | 57,676 |
| RUB | rubla rusească | 88,6250 |
| THB | baht thailandez | 37,091 |
| BRL | real brazilian | 6,5608 |
| MXN | peso mexican | 26,0690 |
| INR | rupie indiană | 87,2125 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1915

JPY

yen japonez

125,39

DKK

coroana daneză

7,4439

GBP

lira sterlină

0,89468

SEK

coroana suedeză

10,2603

CHF

franc elvețian

1,0758

ISK

coroana islandeză

163,50

NOK

coroana norvegiană

10,4700

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,200

HUF

forint maghiar

355,18

PLN

zlot polonez

4,3921

RON

leu românesc nou

4,8395

TRY

lira turcească

8,7176

AUD

dolar australian

1,6216

CAD

dolar canadian

1,5553

HKD

dolar Hong Kong

9,2345

NZD

dolar neozeelandez

1,7723

SGD

dolar Singapore

1,6195

KRW

won sud-coreean

1 407,24

ZAR

rand sud-african

19,8829

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,1749

HRK

kuna croată

7,5275

IDR

rupia indoneziană

17 330,67

MYR

ringgit Malaiezia

4,9632

PHP

peso Filipine

57,676

RUB

rubla rusească

88,6250

THB

baht thailandez

37,091

BRL

real brazilian

6,5608

MXN

peso mexican

26,0690

INR

rupie indiană

87,2125

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 31.8.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 286/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 286/2

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9560 – Gränges/Impexmetal)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 286/02)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Gränges AB (publ) („Gränges”, Suedia); |
| --- | --- |

—

Gränges AB (publ) („Gränges”, Suedia);

| — | Impexmetal S.A. („Impexmetal”, Polonia). |
| --- | --- |

—

Impexmetal S.A. („Impexmetal”, Polonia).

Gränges AB (publ) („Gränges”, Suedia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Impexmetal S.A. („Impexmetal”, Polonia). Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Gränges: fabricarea și furnizarea de produse laminate plate din aluminiu pentru clienți din industria autovehiculelor, sectorul încălzirii, ventilației și climatizării („HVAC”) și sectoare de nișă, cum ar fi transformatoarele și ambalajele alimentare; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Gränges: fabricarea și furnizarea de produse laminate plate din aluminiu pentru clienți din industria autovehiculelor, sectorul încălzirii, ventilației și climatizării („HVAC”) și sectoare de nișă, cum ar fi transformatoarele și ambalajele alimentare;

| — | în cazul întreprinderii Impexmetal: fabricarea și furnizarea de produse laminate plate din aluminiu pentru industria autovehiculelor, producători de sisteme de închidere și societăți din domeniul electronicii. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Impexmetal: fabricarea și furnizarea de produse laminate plate din aluminiu pentru industria autovehiculelor, producători de sisteme de închidere și societăți din domeniul electronicii.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9560 – Gränges/Impexmetal

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 31.8.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 286/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 286/4

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2020/C 286/03)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICARE PRIVIND APROBAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„Mittelburgenland”

Numărul de referință: PDO-AT-A0214-AM01

Data comunicării: 21.2.2020

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

Descriere și motive

Întrucât registrul viticol este gestionat în prezent în cadrul sistemului integrat de administrare și control, este necesară ajustarea producției maxime la hectar.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Mittelburgenland

2.   Tipul indicației geografice

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Denumirea de origine „Mittelburgenland” poate fi utilizată numai pentru vinurile obținute din soiul Blaufränkisch, care au nivelul înalt al atributului fructat și gustul puternic de mirodenii tipice pentru acest soi. În caietul de sarcini al produsului sunt stabilite și alte caracteristici organoleptice.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volume) | |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volume)

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   Practici oenologice

(a)   Practici oenologice esențiale

Restricții relevante privind producerea vinurilor

În cazul denumirii de origine „Mittelburgenland” sunt permise toate practicile oenologice autorizate pentru vinurile cu denumire de origine protejată în conformitate cu Regulamentele (UE) 2019/934 și (UE) 2019/935, cu excepția tratamentului cu sorbat de potasiu și cu dicarbonat de dimetil. Dezacidificarea vinurilor este posibilă în conformitate cu Regulamentele (UE) 2019/934 și (UE) 2019/935. Ministrul federal al agriculturii, regiunilor și turismului decide cu privire la posibila acidificare în funcție de condițiile climatice din perioada de vegetație. Condițiile pentru o posibilă acidificare sunt, în acest caz, reglementate de Regulamentele (UE) 2019/934 și (UE) 2019/935.

Practicile oenologice specifice (inclusiv îmbogățirea) derivă din metoda de producție tradițională selectată și sunt descrise în caietul de sarcini al produsului.

(b)   Producții maxime

10 000 de kilograme de struguri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul geografic al denumirii de origine „Mittelburgenland” cuprinde subdiviziunea teritorial-administrativă Oberpullendorf din Burgenland.

7.   Soiul (soiurile) de struguri de vin principal(e)

Blaufränkisch – Frankovka

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Solurile din arealul Mittelburgenland constau în Tegel (termen local pentru argilă gri nisipoasă), argilă, nisip și pietriș. Pe alocuri, straturi vechi de corali din calcar de Leitha ies la suprafață din pământ. Solurile sunt ideale pentru cultivarea soiului Blaufränkisch, nu în ultimul rând datorită capacității lor bune de retenție a apei, în corelație cu influența Lacului Neusiedl, din apropiere, care are rol de regulator termic.

Structura producției din arealul viticol Mittelburgenland este caracterizată de existența întreprinderilor viticole de tip familial, care prelucrează în principal struguri din propria producție și, în multe cazuri, își comercializează produsele direct din fermele proprii. Pe lângă exploatațiile familiale, există și două cooperative moderne. Există o legătură puternică între nivelul ridicat al turismului și industria vitivinicolă. În mod tipic, vinul trebuie să fie fructat și picant. Învechirea trebuie să aibă loc în butoaie mari de stejar, în baricuri folosite sau în rezervoare de oțel. Vinul cu denumirea suplimentară „Reserve” trebuie să fie fructat, picant și puternic. Învechirea are loc în butoaie mari de stejar sau în baricuri. Subsolul constă în Tegel, argilă, nisip și pietriș. Pe alocuri, straturi vechi de corali din calcar de Leitha ies la suprafață din pământ. Solurile din acest areal se dovedesc a fi o bază ideală pentru cultivarea soiului Blaufränkisch - și nu numai datorită capacității lor bune de retenție a apei, în corelație cu influența Lacului Neusiedl, din apropiere, care are rol de regulator termic.

În regiunea Mittelburgenland predomină clima panonică. Protecția oferită de trei lanțuri de dealuri înspre nord, sud și vest și expunerea la zonele joase ale Bazinului Panonic asigură condiții climatice ideale pentru cultivarea soiului Blaufränkisch. Cele cel puțin 300 de zile cu soare pe an și precipitațiile anuale de numai 600 mm (aproximativ) garantează o calitate excelentă a strugurilor și a vinului produs.

În plus, caracterul predominant familial al întreprinderilor viticole înseamnă că stilul tradițional de vinificație este transmis din generație în generație, ceea ce contribuie la caracterul distinctiv al vinurilor Mittelburgenland.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Derogare privind producerea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

În conformitate cu legea austriacă a vinului, un vin cu denumirea de origine „Mittelburgenland” poate fi comercializat numai însoțit de un număr oficial de control (Staatliche Prüfnummer). Pentru a se obține un număr de verificare a calității, este necesar ca un eșantion din fiecare vin care urmează să fie comercializat cu denumirea de origine „Mittelburgenland” (verificare sistematică) să fie supus unor teste analitice și organoleptice (a se vedea caietul de sarcini al produsului).

Părțile care intenționează să depună o cerere pentru obținerea unui număr oficial de control pentru vinul cu denumirea comercială „Mittelburgenland DAC” trebuie să informeze în acest sens Comitetul vinicol regional din Burgenland, în scris, în fiecare an.

Degustarea de către comisia de degustare în scopul acordării unui număr de control pentru vinul cu denumirea comercială „Mittelburgenland DAC” trebuie să aibă loc la Oficiul Federal pentru Viticultură din Eisenstadt. Cererea pentru obținerea unui număr de control pentru vinul cu denumirea comercială „Mittelburgenland DAC” poate fi depusă începând cu data de 1 ianuarie a celui de al doilea an ulterior recoltării. Eșantionul îndeplinește cerințele senzoriale dacă majoritatea degustătorilor l-au apreciat în mod pozitiv. Dacă opiniile primei comisii de degustare sunt împărțite 3 contra 3 cu privire la un anumit eșantion, acesta este trimis altei comisii. Dacă opiniile sunt împărțite 3 contra 3 de două ori, rezultatul general al testului este negativ.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---

| 31.8.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 286/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 286/7

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2020/C 286/04)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICARE PRIVIND APROBAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„Thermenregion”

Numărul de referință: PDO-AT-A0229-AM01

Data comunicării: 21.2.2020

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

Descriere și motive

Întrucât registrul viticol este gestionat în prezent în cadrul sistemului integrat de administrare și control, este necesară ajustarea producției maxime la hectar.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Thermenregion

2.   Tipul indicației geografice

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Vin spumant de calitate |
| --- | --- |

5.

Vin spumant de calitate

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Denumirea de origine „Thermenregion” poate fi folosită pentru vin și pentru vin spumant de calitate; totuși, utilizarea sa în cazul vinului spumant de calitate are doar o importanță foarte limitată. În caietul de sarcini al produsului sunt stabilite detalii suplimentare.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volume) | |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volume)

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

5.   Practici oenologice

(a)   Practici oenologice esențiale

Restricții relevante privind producerea vinurilor

În cazul denumirii de origine „Thermenregion” sunt permise toate practicile oenologice autorizate pentru vinurile cu denumire de origine protejată în conformitate cu Regulamentele (UE) 2019/934 și (UE) 2019/935, cu excepția tratamentului cu sorbat de potasiu și cu dicarbonat de dimetil. Dezacidificarea vinurilor este posibilă în conformitate cu Regulamentele (UE) 2019/934 și (UE) 2019/935. Ministrul federal al agriculturii, regiunilor și turismului decide cu privire la posibila acidificare în funcție de condițiile climatice din perioada de vegetație. Condițiile pentru o posibilă acidificare sunt, în acest caz, reglementate de Regulamentele (UE) 2019/934 și (UE) 2019/935.

Practicile oenologice specifice (inclusiv îmbogățirea) derivă din metoda de producție tradițională selectată și sunt descrise în caietul de sarcini al produsului.

(b)   Producții maxime

10 000 de kilograme de struguri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul geografic al denumirii de origine „Thermenregion” cuprinde orașul Wiener Neustadt și subdiviziunile teritorial-administrative Baden, Mödling, Neunkirchen și Wiener Neustadt din Austria Inferioară.

7.   Soiul (soiurile) de struguri de vin principal(e)

St. Laurent

Blauer Burgunder – Pinot Noir

Rotgipfler

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Arealul viticol Thermenregion se întinde la sud de Viena, peste un lanț de dealuri al cărui vârf cel mai înalt este Anninger, până la sud de Baden. Substratul acestui areal viticol este format din soluri dure, nisipoase, lutoase și, adesea, din soluri calcaroase brune pietroase și soluri cu pietriș calcaros. Diferențele dintre solurile viticole sunt tipice pentru acest areal: solurile dure și uneori foarte calcaroase ale versanților din partea de nord-vest sunt foarte potrivite pentru producția de vin alb, în special pentru vinurile obținute din soiurile tradiționale de viță-de-vie Gumpoldskirchen: Zierfandler, Rotgipfler și Neuburger. Totuși, acestea pot produce, de asemenea, vinuri Weißburgunder, Chardonnay și Traminer interesante. Pe lângă insulele Sooß și Bad Vöslau, unde se produce vin roșu, localitatea Tattendorf și satele viticole înconjurătoare reprezintă principala zonă de producție a vinului roșu de înaltă calitate, datorită solurilor de pietriș sărace. Wienerwald protejează Thermenregion de vânturile reci dinspre nord. Temperatura medie anuală este de aproape 10 °C, precipitațiile anuale sunt de 650 mm, iar media anuală a orelor însorite este de 1 800. Clima este marcată de ierni destul de reci și de veri secetoase și foarte calde.

Structura producției din arealul viticol Thermenregion este caracterizată de existența întreprinderilor viticole de tip familial, care prelucrează în principal struguri din propria producție și, în multe cazuri, își comercializează produsele direct din fermele proprii. Există o legătură puternică între nivelul ridicat al turismului și industria vitivinicolă. Pe lângă exploatațiile familiale, există și câteva exploatații de mari dimensiuni (unități de vinificație și cooperative de vinificație).

Vița-de-vie este cultivată aproape numai folosind forma de conducere de tip „cultură înaltă” și cadre de sârmă.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Derogare privind producerea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

În conformitate cu legea austriacă a vinului, un vin cu denumirea de origine „Thermenregion” poate fi comercializat numai însoțit de un număr oficial de control (Staatliche Prüfnummer). Această normă nu se aplică în cazul vinurilor cu mențiunea „Sekt”, „Qualitätsschaumwein” sau „Hauersekt”. Pentru a se obține un număr de verificare a calității, este necesar ca un eșantion din fiecare vin care urmează să fie comercializat cu denumirea de origine „Thermenregion” (verificare sistematică) să fie supus unor teste analitice și organoleptice (a se vedea caietul de sarcini al produsului).

Link către caietul de sarcini al produsului

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---