# Uradni list C 338/2020

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 338 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6312. oktober 2020 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 338

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6312. oktober 2020

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 338/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9517 — Mylan/Upjohn) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2020/C 338/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9517 — Mylan/Upjohn) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2020/C 338/02 | Priporočilo Sveta z dne 9. oktobra 2020 o imenovanju člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke | 2 |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 338/03 | Menjalni tečaji eura — 9. oktober 2020 | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2020/C 338/02

Priporočilo Sveta z dne 9. oktobra 2020 o imenovanju člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke

2

Evropska komisija

2020/C 338/03

Menjalni tečaji eura — 9. oktober 2020

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 338/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9986 — KPS Capital Partners/Garrett Motion) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 338/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9875 – BGL BNP Paribas/POST Luxembourg/i-Hub) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 338/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9953 – CalSTRS/Altitude Group/AI THD) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 338/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9940 – AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 9 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2020/C 338/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9986 — KPS Capital Partners/Garrett Motion) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

2020/C 338/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9875 – BGL BNP Paribas/POST Luxembourg/i-Hub) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

6

2020/C 338/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9953 – CalSTRS/Altitude Group/AI THD) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

2020/C 338/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9940 – AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 12.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 338/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9517 — Mylan/Upjohn)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 338/01)

Komisija se je 22. april 2020 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) v povezavi s členom 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9517. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9517. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 12.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 338/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 338/2

---

PRIPOROČILO SVETA

z dne 9. oktobra 2020

o imenovanju člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke

(2020/C 338/02)

SVET EVROPSKE UNIJE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti členov 283(2) in 139(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Protokola št. 4 o statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 11.2 Protokola –

PRIPOROČA EVROPSKEMU SVETU:

da se Frank ELDERSON imenuje za člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke za mandat osmih let z učinkom od 15. decembra 2020.

V Bruslju, 9. oktobra 2020

Za Svet

Predsednik

M. ROTH

---

Evropska komisija

| 12.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 338/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 338/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

9. oktober 2020

(2020/C 338/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1795 |
| JPY | japonski jen | 124,95 |
| DKK | danska krona | 7,4422 |
| GBP | funt šterling | 0,91167 |
| SEK | švedska krona | 10,4200 |
| CHF | švicarski frank | 1,0773 |
| ISK | islandska krona | 162,80 |
| NOK | norveška krona | 10,8623 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,110 |
| HUF | madžarski forint | 356,28 |
| PLN | poljski zlot | 4,4702 |
| RON | romunski leu | 4,8715 |
| TRY | turška lira | 9,3279 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6405 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5542 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1412 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7821 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5986 |
| KRW | južnokorejski won | 1 350,52 |
| ZAR | južnoafriški rand | 19,4315 |
| CNY | kitajski juan | 7,9047 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5765 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 340,01 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8808 |
| PHP | filipinski peso | 57,083 |
| RUB | ruski rubelj | 90,9413 |
| THB | tajski bat | 36,629 |
| BRL | brazilski real | 6,5796 |
| MXN | mehiški peso | 25,0833 |
| INR | indijska rupija | 86,1985 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1795

JPY

japonski jen

124,95

DKK

danska krona

7,4422

GBP

funt šterling

0,91167

SEK

švedska krona

10,4200

CHF

švicarski frank

1,0773

ISK

islandska krona

162,80

NOK

norveška krona

10,8623

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,110

HUF

madžarski forint

356,28

PLN

poljski zlot

4,4702

RON

romunski leu

4,8715

TRY

turška lira

9,3279

AUD

avstralski dolar

1,6405

CAD

kanadski dolar

1,5542

HKD

hongkonški dolar

9,1412

NZD

novozelandski dolar

1,7821

SGD

singapurski dolar

1,5986

KRW

južnokorejski won

1 350,52

ZAR

južnoafriški rand

19,4315

CNY

kitajski juan

7,9047

HRK

hrvaška kuna

7,5765

IDR

indonezijska rupija

17 340,01

MYR

malezijski ringit

4,8808

PHP

filipinski peso

57,083

RUB

ruski rubelj

90,9413

THB

tajski bat

36,629

BRL

brazilski real

6,5796

MXN

mehiški peso

25,0833

INR

indijska rupija

86,1985

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 12.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 338/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 338/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9986 —
  KPS Capital Partners/Garrett Motion)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 338/04)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | KPS Capital Partners, LP („KPS“, ZDA), |
| --- | --- |

—

KPS Capital Partners, LP („KPS“, ZDA),

| — | Garrett Motion, Inc. („Garrett“, ZDA). |
| --- | --- |

—

Garrett Motion, Inc. („Garrett“, ZDA).

Podjetje KPS pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Garrett. Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje KPS: upravljanje vrste skladov, ki vlagajo v proizvodna in industrijska podjetja v različnih panogah, vključno z osnovnimi materiali, potrošniškimi, zdravstvenimi in luksuznimi izdelki z blagovno znamko, avtomobilskimi deli, osnovno opremo in splošno proizvodnjo, |
| --- | --- |

—

za podjetje KPS: upravljanje vrste skladov, ki vlagajo v proizvodna in industrijska podjetja v različnih panogah, vključno z osnovnimi materiali, potrošniškimi, zdravstvenimi in luksuznimi izdelki z blagovno znamko, avtomobilskimi deli, osnovno opremo in splošno proizvodnjo,

| — | za podjetje Garrett: zasnova, proizvodnja in prodaja turbinskih polnilnikov ter tehnologij za izboljšanje zmogljivosti z električno energijo in povezana vozila za proizvajalce originalne opreme in poprodajni trg. |
| --- | --- |

—

za podjetje Garrett: zasnova, proizvodnja in prodaja turbinskih polnilnikov ter tehnologij za izboljšanje zmogljivosti z električno energijo in povezana vozila za proizvajalce originalne opreme in poprodajni trg.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9986 — KPS Capital Partners/Garrett Motion

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 12.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 338/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 338/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9875 –
  BGL BNP Paribas/POST Luxembourg/i-Hub)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 338/05)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | BGL BNP Paribas („BGL“, Luksemburg), ki pripada skupini BNP Paribas (Francija), |
| --- | --- |

—

BGL BNP Paribas („BGL“, Luksemburg), ki pripada skupini BNP Paribas (Francija),

| — | POST Luxembourg („POST“, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

POST Luxembourg („POST“, Luksemburg),

| — | i-Hub S.A. („I-Hub“, Luksemburg), trenutno pod izključnim nadzorom podjetja POST. |
| --- | --- |

—

i-Hub S.A. („I-Hub“, Luksemburg), trenutno pod izključnim nadzorom podjetja POST.

Podjetji BGL in POST pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem i-Hub.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

2.

| — | za BGL: kreditna institucija, ki v Luksemburgu opravlja vrsto bančnih storitev, vključno z bančnimi storitvami za prebivalstvo, mednarodnimi finančnimi storitvami ter bančništvom za podjetja in institucije, |
| --- | --- |

—

za BGL: kreditna institucija, ki v Luksemburgu opravlja vrsto bančnih storitev, vključno z bančnimi storitvami za prebivalstvo, mednarodnimi finančnimi storitvami ter bančništvom za podjetja in institucije,

| — | za POST: ponudnik poštnih in telekomunikacijskih storitev, storitev IKT ter bančnih storitev v Luksemburgu. Podjetje POST je v celoti v lasti države Luksemburg, |
| --- | --- |

—

za POST: ponudnik poštnih in telekomunikacijskih storitev, storitev IKT ter bančnih storitev v Luksemburgu. Podjetje POST je v celoti v lasti države Luksemburg,

| — | za i-Hub: ponudnik podpornih storitev za zagotavljanje skladnosti, ki prek svoje platforme za odložišče podatkov pomaga podjetjem, ki izvajajo preverjanja glede poznavanja strank („Know Your Customer“), da bi izpolnila zahteve na področju preiskav v zvezi s pranjem denarja. |
| --- | --- |

—

za i-Hub: ponudnik podpornih storitev za zagotavljanje skladnosti, ki prek svoje platforme za odložišče podatkov pomaga podjetjem, ki izvajajo preverjanja glede poznavanja strank („Know Your Customer“), da bi izpolnila zahteve na področju preiskav v zvezi s pranjem denarja.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9875 – BGL BNP Paribas/POST Luxembourg/i-Hub

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 12.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 338/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 338/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9953 – CalSTRS/Altitude Group/AI THD)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 338/06)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Golden VinzClortho („GVC“, ZDA), ki ga obvladuje podjetje CalSTRS (ZDA), |
| --- | --- |

—

Golden VinzClortho („GVC“, ZDA), ki ga obvladuje podjetje CalSTRS (ZDA),

| — | Altitude Infrastructure Holding („AIH“, Francija), ki ga obvladuje podjetje Altitude SAS, obvladujoča družba podjetja Altitude Group (Francija), |
| --- | --- |

—

Altitude Infrastructure Holding („AIH“, Francija), ki ga obvladuje podjetje Altitude SAS, obvladujoča družba podjetja Altitude Group (Francija),

| — | Altitude Infrastructure THD („AI THD“, Francija). |
| --- | --- |

—

Altitude Infrastructure THD („AI THD“, Francija).

Podjetji GVC in AIH pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem AI THD.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

2.

| — | za GVC: investicijski sklad, ki ga obvladuje podjetje CalSTRS, ki je pasivni vlagatelj v lastniški kapital in ameriški pokojninski sklad, ki vzgojiteljem in učiteljem na javnih šolah v Kaliforniji (od predšolske vzgoje do visokošolskega izobraževanja) zagotavlja pokojnine, invalidnine in pokojnine za preživele osebe, |
| --- | --- |

—

za GVC: investicijski sklad, ki ga obvladuje podjetje CalSTRS, ki je pasivni vlagatelj v lastniški kapital in ameriški pokojninski sklad, ki vzgojiteljem in učiteljem na javnih šolah v Kaliforniji (od predšolske vzgoje do visokošolskega izobraževanja) zagotavlja pokojnine, invalidnine in pokojnine za preživele osebe,

| — | za AIH: holdinška družba za veleprodajne telekomunikacijske dejavnosti podjetja Altitude Group, |
| --- | --- |

—

za AIH: holdinška družba za veleprodajne telekomunikacijske dejavnosti podjetja Altitude Group,

| — | za AI THD: francosko podjetje, dejavno v sektorju razvoja vlaken v Franciji. |
| --- | --- |

—

za AI THD: francosko podjetje, dejavno v sektorju razvoja vlaken v Franciji.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9953 – CalSTRS/Altitude Group/AI THD

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 12.10.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 338/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 338/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9940 – AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 338/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Arjun Alliance UK 2 LP („AAUK2“, Združeno kraljestvo), katerega končno obvladujoče podjetje je AIP Holdings Limited, |
| --- | --- |

—

Arjun Alliance UK 2 LP („AAUK2“, Združeno kraljestvo), katerega končno obvladujoče podjetje je AIP Holdings Limited,

| — | Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited („MUL“, Japonska), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited („MUL“, Japonska),

| — | Ballyhoura Wind Limited („Ballyhoura Wind“, Irska), |
| --- | --- |

—

Ballyhoura Wind Limited („Ballyhoura Wind“, Irska),

| — | CCWFL Limited („CCWFL“, Irska). |
| --- | --- |

—

CCWFL Limited („CCWFL“, Irska).

Podjetji AAUK2 in MUL pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah prek subjekta za posebne namene AAUK2 MUL HoldCo skupni nadzor nad celotnima podjetjema Ballyhoura Wind in CCWFL. Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za AAUK2: komanditna družba, ustanovljena aprila 2020, katere končno obvladujoče podjetje je AIP Holdings, neodvisna družba za upravljanje infrastrukturnega premoženja, ki se osredotoča na partnerstva z institucionalnimi vlagatelji za dostop do neposrednih naložb v infrastrukturo v sektorjih reguliranih javnih služb, energije in obnovljivih virov energije ter prometa, |
| --- | --- |

—

za AAUK2: komanditna družba, ustanovljena aprila 2020, katere končno obvladujoče podjetje je AIP Holdings, neodvisna družba za upravljanje infrastrukturnega premoženja, ki se osredotoča na partnerstva z institucionalnimi vlagatelji za dostop do neposrednih naložb v infrastrukturo v sektorjih reguliranih javnih služb, energije in obnovljivih virov energije ter prometa,

| — | za MUL: skupina s sedežem na Japonskem, ki ponuja različne storitve na področjih zakupa in financiranja, najema, trgovanja z rabljeno opremo, financiranja podpore pri prodaji, upravljanja premoženja, svetovanja, letalstva, nepremičnin, logistike, okolja in energije, zdravstva, infrastrukture in naložb, |
| --- | --- |

—

za MUL: skupina s sedežem na Japonskem, ki ponuja različne storitve na področjih zakupa in financiranja, najema, trgovanja z rabljeno opremo, financiranja podpore pri prodaji, upravljanja premoženja, svetovanja, letalstva, nepremičnin, logistike, okolja in energije, zdravstva, infrastrukture in naložb,

| — | za Ballyhoura Wind: lastnik vetrne elektrarne na kopnem Ballyhoura Wind v irski grofiji Cork, |
| --- | --- |

—

za Ballyhoura Wind: lastnik vetrne elektrarne na kopnem Ballyhoura Wind v irski grofiji Cork,

| — | za CCWFL: lastnik vetrne elektrarne na kopnem Slievecallan v irski grofiji Clare. |
| --- | --- |

—

za CCWFL: lastnik vetrne elektrarne na kopnem Slievecallan v irski grofiji Clare.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---