# Euroopa Liidu C 310/18.

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 310 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik18. september 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 310

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik18. september 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 310/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2020/C 310/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 18.9.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 310/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.9.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 310/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 310/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 4.11.2019 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.52046 (2019/N) |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | FRANCE | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Crédit d'impôt pour le rachat d'une société par ses salariés |
| Õiguslik alus | Crédit d'impôt pour le rachat du capital d'une société |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Sektori areng |
| Abi vorm | Muu maksusoodustus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 6 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 2 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 31.12.2022 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Direction de la législation fiscale |
| 139, rue de bercy, 75012 Paris |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

4.11.2019

Abi number

SA.52046 (2019/N)

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

FRANCE

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Crédit d'impôt pour le rachat d'une société par ses salariés

Õiguslik alus

Crédit d'impôt pour le rachat du capital d'une société

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Sektori areng

Abi vorm

Muu maksusoodustus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 6 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 2 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 31.12.2022

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Direction de la législation fiscale

139, rue de bercy, 75012 Paris

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 3.8.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.52156 (2018/N) |
| Liikmesriik | Kreeka |
| Piirkond | ELLADA | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Ενίσχυση επενδυτικών σχεδίων άνω των 500,000 ευρώ στον τομέα της πρωτογενούς γεωργικής παραγωγής βάσει του Ν.4399/2016 |
| Õiguslik alus | 1) Το συνημμένο σχέδιο Κοινής Υπουργικής Απόφασης 2) Ο Ν.4399/2016 και 3) Οι Υπουργικές Αποφάσεις προκήρυξης των Καθεστώτων Ενισχύσεων του Ν.4399/2016 που θα εκδίδονται κάθε φορά, στα οποία θα εντάσσονται τα επενδυτικά σχέδια που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του μέτρου του κοινοποιούμενου σχεδίου της παρούσας Απόφασης. |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Investeerimisabi põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamiseks, Abi põllumajandusliku esmatootmisega seotud põllumajanduslikes majapidamistes materiaalsesse või immateriaalsesse varasse tehtavateks investeeringuteks |
| Abi vorm | Otsetoetus, Muu, Maksubaasi vähendamine – c) leasing subsidy |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 162 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 55 % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Üheaastaste põllukultuuride kasvatus, Mitmeaastaste taimede kasvatus, Taimede paljundamine, Piimakarjakasvatus, Muu veislaste ja pühvlikasvatus, Lamba- ja kitsekasvatus, Seakasvatus, Kodulinnukasvatus, Segapõllumajandus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Υπουργείο Οικονομίας & Ανάπτυξης |
| Νίκης 5-7 Πλατεία Συντάγματος 101 80 ΑΘΗΝΑ |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

3.8.2020

Abi number

SA.52156 (2018/N)

Liikmesriik

Kreeka

Piirkond

ELLADA

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Ενίσχυση επενδυτικών σχεδίων άνω των 500,000 ευρώ στον τομέα της πρωτογενούς γεωργικής παραγωγής βάσει του Ν.4399/2016

Õiguslik alus

1) Το συνημμένο σχέδιο Κοινής Υπουργικής Απόφασης 2) Ο Ν.4399/2016 και 3) Οι Υπουργικές Αποφάσεις προκήρυξης των Καθεστώτων Ενισχύσεων του Ν.4399/2016 που θα εκδίδονται κάθε φορά, στα οποία θα εντάσσονται τα επενδυτικά σχέδια που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του μέτρου του κοινοποιούμενου σχεδίου της παρούσας Απόφασης.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Investeerimisabi põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamiseks, Abi põllumajandusliku esmatootmisega seotud põllumajanduslikes majapidamistes materiaalsesse või immateriaalsesse varasse tehtavateks investeeringuteks

Abi vorm

Otsetoetus, Muu, Maksubaasi vähendamine – c) leasing subsidy

Eelarve

Üldeelarve: EUR 162 (miljonites)

Abi osatähtsus

55 %

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Üheaastaste põllukultuuride kasvatus, Mitmeaastaste taimede kasvatus, Taimede paljundamine, Piimakarjakasvatus, Muu veislaste ja pühvlikasvatus, Lamba- ja kitsekasvatus, Seakasvatus, Kodulinnukasvatus, Segapõllumajandus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Υπουργείο Οικονομίας & Ανάπτυξης

Νίκης 5-7 Πλατεία Συντάγματος 101 80 ΑΘΗΝΑ

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 11.6.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.55949 (2019/N) |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Aide d’adaptation des industries sucrières à la fin des quotas sucriers |
| Õiguslik alus | Décret no 2017-1033 du 10 mai 2017 portant création d’un dispositif d’aide à l’adaptation des entreprises sucrières de la Guadeloupe, de la Martinique et de La Réunion à la fin des quotas sucriers. |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Äärepoolseimad piirkonnad ja Egeuse mere saared |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 38 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 92 % |
| Kestus | 31.12.2020 – 30.9.2021 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt |
| 3 rue Barbet de Jouy – 75 349 PARIS 07 Cedex |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

11.6.2020

Abi number

SA.55949 (2019/N)

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aide d’adaptation des industries sucrières à la fin des quotas sucriers

Õiguslik alus

Décret no 2017-1033 du 10 mai 2017 portant création d’un dispositif d’aide à l’adaptation des entreprises sucrières de la Guadeloupe, de la Martinique et de La Réunion à la fin des quotas sucriers.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Äärepoolseimad piirkonnad ja Egeuse mere saared

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 38 (miljonites)

Abi osatähtsus

92 %

Kestus

31.12.2020 – 30.9.2021

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministère de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt

3 rue Barbet de Jouy – 75 349 PARIS 07 Cedex

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 24.2.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.56244 (2020/N) |
| Liikmesriik | Rumeenia |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Rescue aid to Tarom |
| Õiguslik alus | Governmental Emergency Ordinance No. 12 of 4 February 2020 establishing the legal framework for granting individual state aids for rescuing |
| Meetme liik | Üksiktoetus | TAROM SA |
| Eesmärk | Raskustes olevate ettevõtete päästmine |
| Abi vorm | Laen / tagasimakstavad ettemaksed |
| Eelarve | Üldeelarve: RON 175,952 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | 1.3.2020 – 31.8.2020 |
| Majandusharud | Sõitjate õhutransport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Finance |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

24.2.2020

Abi number

SA.56244 (2020/N)

Liikmesriik

Rumeenia

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Rescue aid to Tarom

Õiguslik alus

Governmental Emergency Ordinance No. 12 of 4 February 2020 establishing the legal framework for granting individual state aids for rescuing

Meetme liik

Üksiktoetus

TAROM SA

Eesmärk

Raskustes olevate ettevõtete päästmine

Abi vorm

Laen / tagasimakstavad ettemaksed

Eelarve

Üldeelarve: RON 175,952 (miljonites)

Abi osatähtsus

%

Kestus

1.3.2020 – 31.8.2020

Majandusharud

Sõitjate õhutransport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Finance

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 8.7.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.56814 (2020/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | DEUTSCHLAND | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Covid-19 measures of the Wirtschaftsstabilisierungsfonds |
| Õiguslik alus | Gesetz zur Errichtung eines Wirtschaftsstabilisierungsfonds (Wirtschaftsstabilisierungsfondsgesetz – WStFG) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Tagatis, Muud omakapitalile suunatud meetmed, Muu – Begleitende die Stabilisierungsmaßnahmen unterstützende Regelungen (z. B. Artikel 1 § 27, Artikel 2 des Gesetzesentwurfs) |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 500 000 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 31.12.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bundesministerium der Finanzen |
| Wilhelmstraße 97, 10117 Berlin |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

8.7.2020

Abi number

SA.56814 (2020/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

DEUTSCHLAND

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Covid-19 measures of the Wirtschaftsstabilisierungsfonds

Õiguslik alus

Gesetz zur Errichtung eines Wirtschaftsstabilisierungsfonds (Wirtschaftsstabilisierungsfondsgesetz – WStFG)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Tagatis, Muud omakapitalile suunatud meetmed, Muu – Begleitende die Stabilisierungsmaßnahmen unterstützende Regelungen (z. B. Artikel 1 § 27, Artikel 2 des Gesetzesentwurfs)

Eelarve

Üldeelarve: EUR 500 000 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 31.12.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bundesministerium der Finanzen

Wilhelmstraße 97, 10117 Berlin

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 26.4.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.56867 (2020/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Compensation for the damage caused by the COVID-19 outbreak to Condor Flugdienst GmbH |
| Õiguslik alus | Article 3(1)(5) of the „Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushalts für das Haushaltsjahr 2020“ |
| Meetme liik | Erakorraline abi | — |
| Eesmärk | Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine |
| Abi vorm | Laen / tagasimakstavad ettemaksed |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 550 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 550 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 48,56  % |
| Kestus | 27.4.2020 – 31.12.2031 |
| Majandusharud | Õhutransport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, |
| Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin, Deutschland |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

26.4.2020

Abi number

SA.56867 (2020/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Compensation for the damage caused by the COVID-19 outbreak to Condor Flugdienst GmbH

Õiguslik alus

Article 3(1)(5) of the „Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushalts für das Haushaltsjahr 2020“

Meetme liik

Erakorraline abi

—

Eesmärk

Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine

Abi vorm

Laen / tagasimakstavad ettemaksed

Eelarve

Üldeelarve: EUR 550 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 550 (miljonites)

Abi osatähtsus

48,56  %

Kestus

27.4.2020 – 31.12.2031

Majandusharud

Õhutransport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bundesministerium für Wirtschaft und Energie,

Scharnhorststr. 34-37, 10115 Berlin, Deutschland

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 11.6.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57372 (2020/N) |
| Liikmesriik | Rootsi |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Sweden Compensation scheme for undertakings faced with turnover losses due to COVID-19 |
| Õiguslik alus | — |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine |
| Abi vorm | Toetus/intressitoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: SEK 39 000 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | 22.6.2020 – 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | — |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

11.6.2020

Abi number

SA.57372 (2020/N)

Liikmesriik

Rootsi

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Sweden Compensation scheme for undertakings faced with turnover losses due to COVID-19

Õiguslik alus

—

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine

Abi vorm

Toetus/intressitoetus

Eelarve

Üldeelarve: SEK 39 000 (miljonites)

Abi osatähtsus

%

Kestus

22.6.2020 – 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

—

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 9.6.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57410 (2020/N) |
| Liikmesriik | Soome |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Aid to Finnair Plc, – Finland |
| Õiguslik alus | The participation of the Member State in the recapitalisation is based on the Limited Liability Companies Act (624/2006) and the State Shareholdings and Ownership Steering Act (1368/2007). |
| Meetme liik | Erakorraline abi | Finnair Plc |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Muud omakapitalile suunatud meetmed – The measure takes the form of a recapitalisation (rights issue) for an amount that, depending on the final terms of the rights issue, will fall in the range of EUR [499-512] million. The new shares will be offered to all shareholders of Finnair on the pro rata basis of their existing shares in its capital. As the largest shareholder of Finnair (55,81  % of the shares and votes), Finland will receive subscription rights that will entitle it to subscribe to new ordinary shares in Finnair on a pro rata basis. In addition to the national authorities, the city of Turku owns 0,04  % of shares in Finnair, in total increasing the share of Finnair owned by the public authorities to 55,85  %. |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 287 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | Alates 1.7.2020 |
| Majandusharud | Sõitjate õhutransport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | The granting authority is the Government of Finland. The Ministry of Economic Affairs and Employment together with the Prime Minister’s Office will be the authorities administering the measure. |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

9.6.2020

Abi number

SA.57410 (2020/N)

Liikmesriik

Soome

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aid to Finnair Plc, – Finland

Õiguslik alus

The participation of the Member State in the recapitalisation is based on the Limited Liability Companies Act (624/2006) and the State Shareholdings and Ownership Steering Act (1368/2007).

Meetme liik

Erakorraline abi

Finnair Plc

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Muud omakapitalile suunatud meetmed – The measure takes the form of a recapitalisation (rights issue) for an amount that, depending on the final terms of the rights issue, will fall in the range of EUR [499-512] million. The new shares will be offered to all shareholders of Finnair on the pro rata basis of their existing shares in its capital. As the largest shareholder of Finnair (55,81  % of the shares and votes), Finland will receive subscription rights that will entitle it to subscribe to new ordinary shares in Finnair on a pro rata basis. In addition to the national authorities, the city of Turku owns 0,04  % of shares in Finnair, in total increasing the share of Finnair owned by the public authorities to 55,85  %.

Eelarve

Üldeelarve: EUR 287 (miljonites)

Abi osatähtsus

%

Kestus

Alates 1.7.2020

Majandusharud

Sõitjate õhutransport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

The granting authority is the Government of Finland. The Ministry of Economic Affairs and Employment together with the Prime Minister’s Office will be the authorities administering the measure.

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 19.6.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57605 (2020/N) |
| Liikmesriik | Belgia |
| Piirkond | VLAAMS GEWEST | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Strategische transformatiesteun aan ondernemingen in het Vlaams Gewest die investeringen doen betreffende de productie van Covid-19 relevante producten -
  (Strategic transformation aid to undertakings in the Flemish Region for investments in Covid-19 related products) |
| Õiguslik alus | Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische transformatiesteun aan ondernemingen in het Vlaams Gewest die investeringen doen betreffende de productie van Covid-19 relevante producten. (Decision of the Flemish Government regarding stratigic transformation aid to undertakings in the Flemish region for investments in Covid-19 related products) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 21 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 21 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO) |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.6.2020

Abi number

SA.57605 (2020/N)

Liikmesriik

Belgia

Piirkond

VLAAMS GEWEST

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Strategische transformatiesteun aan ondernemingen in het Vlaams Gewest die investeringen doen betreffende de productie van Covid-19 relevante producten -

(Strategic transformation aid to undertakings in the Flemish Region for investments in Covid-19 related products)

Õiguslik alus

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van strategische transformatiesteun aan ondernemingen in het Vlaams Gewest die investeringen doen betreffende de productie van Covid-19 relevante producten. (Decision of the Flemish Government regarding stratigic transformation aid to undertakings in the Flemish region for investments in Covid-19 related products)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 21 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 21 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO)

Koning Albert II-laan 35, bus 12

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 28.7.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57726 (2020/N) |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | State aid in the form of reduction of the annual fee for perpetual usufruct and relief in rent, lease and usufruct fees to support entrepreneurs affected by the COVID-19 pandemic outbreak |
| Õiguslik alus | Act of 2 March 2020 on special solutions related to the prevention, the counteraction and the combating of COVID-19, other infectious diseases and crises caused by them |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Maksusoodustus või maksuvabastus |
| Eelarve | Üldeelarve: PLN 545 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | (a) | Regarding real estate owned by the State: starosts and cities presidents with poviat rights and other bodies and entities managing property on behalf of the State Treasury; |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

28.7.2020

Abi number

SA.57726 (2020/N)

Liikmesriik

Poola

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

State aid in the form of reduction of the annual fee for perpetual usufruct and relief in rent, lease and usufruct fees to support entrepreneurs affected by the COVID-19 pandemic outbreak

Õiguslik alus

Act of 2 March 2020 on special solutions related to the prevention, the counteraction and the combating of COVID-19, other infectious diseases and crises caused by them

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Maksusoodustus või maksuvabastus

Eelarve

Üldeelarve: PLN 545 (miljonites)

Abi osatähtsus

%

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

(a)

Regarding real estate owned by the State: starosts and cities presidents with poviat rights and other bodies and entities managing property on behalf of the State Treasury;

| (b) | Regarding real estate owned by the local government: commune head, mayor, city president, poviat board, or voivodeship board. |
| --- | --- |

(b)

Regarding real estate owned by the local government: commune head, mayor, city president, poviat board, or voivodeship board.

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 26.6.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57795 (2020/N) |
| Liikmesriik | Bulgaaria |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Supporting medium enterprises to overcome the economic impact of the COVID-19 pandemic |
| Õiguslik alus | grant scheme „Supporting medium-sized enterprises to overcome the economic impact of the COVID-19 pandemic“ under Operational Programme „Innovation and Competitiveness“ 2014-2020 (and the related guidelines for applicants); Act on the measures and actions during the State of emergency declared by a Resolution of the National Assembly of 13 March 2020 (Article 21); Law for the management of European structural funds and investment funds (Chapter 3). |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: BGN 200 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 2.7.2020 – 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | European funds for competitiveness Directorate General – Ministry of Economy. |
| 1000 Sofia, No 21, „6-ti Septemvri“ Str. |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

26.6.2020

Abi number

SA.57795 (2020/N)

Liikmesriik

Bulgaaria

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Supporting medium enterprises to overcome the economic impact of the COVID-19 pandemic

Õiguslik alus

grant scheme „Supporting medium-sized enterprises to overcome the economic impact of the COVID-19 pandemic“ under Operational Programme „Innovation and Competitiveness“ 2014-2020 (and the related guidelines for applicants); Act on the measures and actions during the State of emergency declared by a Resolution of the National Assembly of 13 March 2020 (Article 21); Law for the management of European structural funds and investment funds (Chapter 3).

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: BGN 200 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

2.7.2020 – 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

European funds for competitiveness Directorate General – Ministry of Economy.

1000 Sofia, No 21, „6-ti Septemvri“ Str.

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 9.7.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57938 (2020/N) |
| Liikmesriik | Bulgaaria |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Аmendment of SA.57795 Bulgaria, COVID-19: Supporting medium enterprises to overcome the economic impact of the COVID-19 pandemic |
| Õiguslik alus | grant scheme „Supporting medium-sized enterprises to overcome the economic impact of the COVID-19 pandemic“ under Operational Programme „Innovation and Competitiveness“ 2014-2020 (and the related guidelines for applicants); Act on the measures and actions during the State of emergency declared by a Resolution of the National Assembly of 13 March 2020 (Article 21); Law for the management of European structural funds and investment funds (Chapter 3). |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: BGN 200 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | European funds for competitiveness Directorate General – Ministry of Economy. |
| 1000 Sofia, No 21 „6-ti Septemvri“ Str. |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

9.7.2020

Abi number

SA.57938 (2020/N)

Liikmesriik

Bulgaaria

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Аmendment of SA.57795 Bulgaria, COVID-19: Supporting medium enterprises to overcome the economic impact of the COVID-19 pandemic

Õiguslik alus

grant scheme „Supporting medium-sized enterprises to overcome the economic impact of the COVID-19 pandemic“ under Operational Programme „Innovation and Competitiveness“ 2014-2020 (and the related guidelines for applicants); Act on the measures and actions during the State of emergency declared by a Resolution of the National Assembly of 13 March 2020 (Article 21); Law for the management of European structural funds and investment funds (Chapter 3).

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: BGN 200 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

European funds for competitiveness Directorate General – Ministry of Economy.

1000 Sofia, No 21 „6-ti Septemvri“ Str.

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 24.8.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.58205 (2020/N) |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | SCOTLAND | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Scottish Enterprise Subordinated Loan Scheme |
| Õiguslik alus | The Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Sooduslaen |
| Eelarve | Üldeelarve: GBP 15 (miljonites)
  Aastaeelarve: GBP 15 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Scottish Enterprise |
| ATRIUM COURT, 50 WATERLOO STREET, GLASGOW, G6 6HQ |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

24.8.2020

Abi number

SA.58205 (2020/N)

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

SCOTLAND

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Scottish Enterprise Subordinated Loan Scheme

Õiguslik alus

The Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Sooduslaen

Eelarve

Üldeelarve: GBP 15 (miljonites)

Aastaeelarve: GBP 15 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Scottish Enterprise

ATRIUM COURT, 50 WATERLOO STREET, GLASGOW, G6 6HQ

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 27.8.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.58398 (2020/N) |
| Liikmesriik | Tšehhi |
| Piirkond | Czech Republic | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Accommodation Facility Support (COVID-Accommodation) |
| Õiguslik alus | The legal basis for the measure is (i) Act No. 218/2000 Coll. on Budgetary Rules, (ii) Government Resolution No. 766/2020 of 20 July, 2020 pertaining to the document Support of the accommodation facilities (COVID-Accommodation), (iii) Act No. 455/1999 Coll., on Trade Licensing and (iv) Act No. 211/2000 Coll., on the State Investment Support Fund of the Czech Republic. |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: CZK 3 310 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Hotellid ja muu sarnane majutus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Regional Development of Czech Republic |
| Ministry of Regional Development of Czech Republic |
| Staroměstské náměstí 6, 110 15 Praha 1, Czech Republic |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

27.8.2020

Abi number

SA.58398 (2020/N)

Liikmesriik

Tšehhi

Piirkond

Czech Republic

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Accommodation Facility Support (COVID-Accommodation)

Õiguslik alus

The legal basis for the measure is (i) Act No. 218/2000 Coll. on Budgetary Rules, (ii) Government Resolution No. 766/2020 of 20 July, 2020 pertaining to the document Support of the accommodation facilities (COVID-Accommodation), (iii) Act No. 455/1999 Coll., on Trade Licensing and (iv) Act No. 211/2000 Coll., on the State Investment Support Fund of the Czech Republic.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: CZK 3 310 (miljonites)

Abi osatähtsus

%

Kestus

—

Majandusharud

Hotellid ja muu sarnane majutus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Regional Development of Czech Republic

Ministry of Regional Development of Czech Republic

Staroměstské náměstí 6, 110 15 Praha 1, Czech Republic

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 2.9.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.58465 (2020/N) |
| Liikmesriik | Taani |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Amendment of SA. 57164 – Extension of the scope of beneficiaries |
| Õiguslik alus | — |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Laen / tagasimakstavad ettemaksed |
| Eelarve | Üldeelarve: DKK 2 200 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Industry, Business and Financial Affairs |
| Slotsholmsgade 12, København |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

2.9.2020

Abi number

SA.58465 (2020/N)

Liikmesriik

Taani

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Amendment of SA. 57164 – Extension of the scope of beneficiaries

Õiguslik alus

—

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Laen / tagasimakstavad ettemaksed

Eelarve

Üldeelarve: DKK 2 200 (miljonites)

Abi osatähtsus

%

Kestus

—

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Industry, Business and Financial Affairs

Slotsholmsgade 12, København

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 2.9.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.58471 (2020/N) |
| Liikmesriik | Sloveenia |
| Piirkond | Slovenia | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Amendment of the Slovenian scheme SA.57782 to provide support to SMEs and for COVID-19 related RDI and investment projects |
| Õiguslik alus | Articles 36 and 37 of the Act Determining the Intervention Measures to Mitigate and Remedy the Consequences of the COVID-19 Epidemic; Article 25 of the Act on the Promotion of Balanced Regional Development; Decree on the implementation of endogenous regional policy measures; Government Decision on additional temporary development support measures for problem areas with high unemployment |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Sooduslaen |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 55 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 55 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Economic Development and Technology |
| Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

2.9.2020

Abi number

SA.58471 (2020/N)

Liikmesriik

Sloveenia

Piirkond

Slovenia

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Amendment of the Slovenian scheme SA.57782 to provide support to SMEs and for COVID-19 related RDI and investment projects

Õiguslik alus

Articles 36 and 37 of the Act Determining the Intervention Measures to Mitigate and Remedy the Consequences of the COVID-19 Epidemic; Article 25 of the Act on the Promotion of Balanced Regional Development; Decree on the implementation of endogenous regional policy measures; Government Decision on additional temporary development support measures for problem areas with high unemployment

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Sooduslaen

Eelarve

Üldeelarve: EUR 55 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 55 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Economic Development and Technology

Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 8.9.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.58475 (2020/N) |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | FRANCE | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Amendement de la décision SA.56709 (2020/N) – France – COVID-19: Plan de sécurisation du financement des entreprises |
| Õiguslik alus | loi no 2020-289 modifiée de finances rectifictives pour 2020, notamment son article 6 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 500 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 8.9.2020 – 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | DG Trésor, ministère de l'économie et des finances |
| 139 rue de Bercy, 75572 Paris Cedex 12 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

8.9.2020

Abi number

SA.58475 (2020/N)

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

FRANCE

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Amendement de la décision SA.56709 (2020/N) – France – COVID-19: Plan de sécurisation du financement des entreprises

Õiguslik alus

loi no 2020-289 modifiée de finances rectifictives pour 2020, notamment son article 6

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: EUR 500 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

8.9.2020 – 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

DG Trésor, ministère de l'économie et des finances

139 rue de Bercy, 75572 Paris Cedex 12

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---