# Europeiska unionens C 327/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 327 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången5 oktober 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 327

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången5 oktober 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 327/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 327/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9895 — KKR/Waves UK Divestco) (
  1
  ) | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 327/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings) (
  1
  )

1

1

2020/C 327/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9895 — KKR/Waves UK Divestco) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2020/C 327/03 | Meddelande till de personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2012/642/Gusp, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2020/1388, och i rådets förordning (EG) nr 765/2006, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2020/1387 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland | 3 |
| 2020/C 327/04 | Meddelande till registrerade som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2012/642/Gusp och rådets förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland | 4 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 327/05 | Eurons växelkurs — 2 oktober 2020 | 5 |
| 2020/C 327/06 | Offentliggörande av förteckningarna över domstolar för EU-varumärken och domstolar för gemenskapsformgivningar i enlighet med artikel 123.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1001 om EU-varumärken och artikel 80.4 i rådets förordning (EG) nr 6/2002 om gemenskapsformgivning | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2020/C 327/03

Meddelande till de personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2012/642/Gusp, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2020/1388, och i rådets förordning (EG) nr 765/2006, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2020/1387 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland

3

2020/C 327/04

Meddelande till registrerade som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2012/642/Gusp och rådets förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland

4

Europeiska kommissionen

2020/C 327/05

Eurons växelkurs — 2 oktober 2020

5

2020/C 327/06

Offentliggörande av förteckningarna över domstolar för EU-varumärken och domstolar för gemenskapsformgivningar i enlighet med artikel 123.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1001 om EU-varumärken och artikel 80.4 i rådets förordning (EG) nr 6/2002 om gemenskapsformgivning

6

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning |
| 2020/C 327/07 | Öppen förslagsinfordran – GP/DSI/ReferNet_FPA/002/20 ReferNet – Cedefops europeiska referens- och expertisnätverk för yrkesutbildning | 16 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 327/08 | Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut | 18 |
| 2020/C 327/09 | Tillkännagivande om de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa artiklar av gjutjärn med ursprung i Folkrepubliken Kina: ändring av namnet på ett företag som omfattas av antidumpningstullsatsen för samarbetsvilliga företag som inte ingår i urvalet | 19 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 327/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9904 — SCUK/Volvo/Volvo Car Financial Services U.K. Limited JV) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 20 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning

2020/C 327/07

Öppen förslagsinfordran – GP/DSI/ReferNet_FPA/002/20 ReferNet – Cedefops europeiska referens- och expertisnätverk för yrkesutbildning

16

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2020/C 327/08

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

18

2020/C 327/09

Tillkännagivande om de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa artiklar av gjutjärn med ursprung i Folkrepubliken Kina: ändring av namnet på ett företag som omfattas av antidumpningstullsatsen för samarbetsvilliga företag som inte ingår i urvalet

19

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2020/C 327/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9904 — SCUK/Volvo/Volvo Car Financial Services U.K. Limited JV) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 5.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 327/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 327/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 327/01)

Kommissionen beslutade den 23 september 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9902. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9902. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 327/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 327/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9895 — KKR/Waves UK Divestco)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 327/02)

Kommissionen beslutade den 16 september 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9895. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9895. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 5.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 327/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 327/3

---

Meddelande till de personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2012/642/Gusp, genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2020/1388, och i rådets förordning (EG) nr 765/2006, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2020/1387 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland

(2020/C 327/03)

Följande information lämnas för kännedom till de personer som är uppförda på förteckningen i bilagan till rådets beslut 2012/642/Gusp (1), genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2020/1388 (2), och i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 765/2006 (3), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2020/1388 (4), om restriktiva åtgärder mot Vitryssland.

Europeiska unionens råd har beslutat att de personer som förtecknas i ovannämnda bilagor ska föras upp på förteckningen över personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i beslut 2012/642/Gusp och i förordning (EG) nr 765/2006. Skälen till att dessa personer är uppförda på förteckningen framgår av de relevanta uppgifterna i bilagorna i fråga.

De berörda personerna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på webbplatserna i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 765/2006 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 3 i förordningen).

De berörda personerna kan före den 31 december 2020 till rådet inkomma med en begäran, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på den ovannämnda förteckningen. Begäran ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Alla synpunkter som mottas kommer att beaktas vid rådets regelbundna översyn av förteckningen över personer och enheter, i enlighet med artikel 8.2 i beslut 2012/642/Gusp och artikel 8a.4 i förordning (EG) nr 765/2006.

---

(1)  EUT L 285, 17.10.2012, s. 1.

(2)  EUT L 319 I, 2.10.2020, s. 13.

(3)  EUT L 134, 20.5.2006, s. 1.

(4)  EUT L 319 I, 2.10.2020, s. 1.

---

| 5.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 327/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 327/4

---

Meddelande till registrerade som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2012/642/Gusp och rådets förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland

(2020/C 327/04)

De registrerade ombeds uppmärksamma följande information i enlighet med artikel 16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (1).

Den rättsliga grunden för denna behandling är beslut 2012/642/Gusp (2), genomfört genom rådets genomförandebeslut (Gusp) 2020/1388 (3), och förordning (EG) nr 765/2006 (4), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2020/1387 (5).

Den registeransvarige för denna behandling är Europeiska unionens råd företrätt av generaldirektören för RELEX (yttre förbindelser) vid rådets generalsekretariat och den avdelning som anförtrotts behandlingen är RELEX.1.C, som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Generalsekretariatets dataskyddsombud kan kontaktas på följande e-postadress:

Dataskyddsombudet

data.protection@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder i enlighet med beslut 2012/642/Gusp, genomfört genom genomförandebeslut (Gusp) 2020/1388, och förordning (EG) nr 765/2006, genomförd genom genomförandeförordning (EU) 2020/1387.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt beslut 2012/642/Gusp och förordning (EG) nr 765/2006.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, redogörelsen för skälen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får efter behov lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725 kommer utövandet av sådana av de registrerades rättigheter som rätt till tillgång samt rätt till rättelse eller rätt att göra invändningar att besvaras i enlighet med förordning (EU) 2018/1725.

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som är föremål för de restriktiva åtgärderna eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut, eller under den tid då domstolsförfarande pågår i den händelse ett sådant har inletts.

Utan att det påverkar något rättsmedel, administrativt prövningsförfarande eller prövningsförfarande utanför domstol får registrerade lämna in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 285, 17.10.2012, s. 1.

(3)  EUT L 319 I, 2.10.2020, s. 13.

(4)  EUT L 134, 20.5.2006, s. 1.

(5)  EUT L 319 I, 2.10.2020, s. 1.

---

Europeiska kommissionen

| 5.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 327/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 327/5

---

Eurons växelkurs (1)

2 oktober 2020

(2020/C 327/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1730 |
| JPY | japansk yen | 123,40 |
| DKK | dansk krona | 7,4414 |
| GBP | pund sterling | 0,90673 |
| SEK | svensk krona | 10,4250 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0790 |
| ISK | isländsk krona | 162,20 |
| NOK | norsk krona | 10,9040 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,020 |
| HUF | ungersk forint | 358,88 |
| PLN | polsk zloty | 4,4944 |
| RON | rumänsk leu | 4,8715 |
| TRY | turkisk lira | 9,0787 |
| AUD | australisk dollar | 1,6372 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5603 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,0910 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7674 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5988 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 364,68 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 19,4002 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9656 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5620 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 445,33 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8850 |
| PHP | filippinsk peso | 56,864 |
| RUB | rysk rubel | 92,0825 |
| THB | thailändsk baht | 36,991 |
| BRL | brasiliansk real | 6,6039 |
| MXN | mexikansk peso | 25,6582 |
| INR | indisk rupie | 86,0375 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1730

JPY

japansk yen

123,40

DKK

dansk krona

7,4414

GBP

pund sterling

0,90673

SEK

svensk krona

10,4250

CHF

schweizisk franc

1,0790

ISK

isländsk krona

162,20

NOK

norsk krona

10,9040

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,020

HUF

ungersk forint

358,88

PLN

polsk zloty

4,4944

RON

rumänsk leu

4,8715

TRY

turkisk lira

9,0787

AUD

australisk dollar

1,6372

CAD

kanadensisk dollar

1,5603

HKD

Hongkongdollar

9,0910

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7674

SGD

singaporiansk dollar

1,5988

KRW

sydkoreansk won

1 364,68

ZAR

sydafrikansk rand

19,4002

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9656

HRK

kroatisk kuna

7,5620

IDR

indonesisk rupiah

17 445,33

MYR

malaysisk ringgit

4,8850

PHP

filippinsk peso

56,864

RUB

rysk rubel

92,0825

THB

thailändsk baht

36,991

BRL

brasiliansk real

6,6039

MXN

mexikansk peso

25,6582

INR

indisk rupie

86,0375

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 5.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 327/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 327/6

---

Offentliggörande av förteckningarna över domstolar för EU-varumärken och domstolar för gemenskapsformgivningar i enlighet med artikel 123.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1001 om EU-varumärken och artikel 80.4 i rådets förordning (EG) nr 6/2002 om gemenskapsformgivning

(2020/C 327/06)

A.

FÖRTECKNING ÖVER DOMSTOLAR FÖR EU-VARUMÄRKEN

| (1) | i första instans |
| --- | --- |

(1)

i första instans

| (2) | i andra instans |
| --- | --- |

(2)

i andra instans

Belgique / België

| (1) | Tribunal de l’enterprise de Bruxelles / Ondernemingsrechtbank te Brussel |
| --- | --- |

(1)

Tribunal de l’enterprise de Bruxelles / Ondernemingsrechtbank te Brussel

| (2) | Cour d'appel de Bruxelles / Hof van Beroep te Brussel |
| --- | --- |

(2)

Cour d'appel de Bruxelles / Hof van Beroep te Brussel

Republika Balgariya

| (1) | Софийски градски съд |
| --- | --- |

(1)

Софийски градски съд

| (2) | Софийски апелативен съд |
| --- | --- |

(2)

Софийски апелативен съд

Česká republika

| (1) | Městský soud v Praze |
| --- | --- |

(1)

Městský soud v Praze

| (2) | Vrchní soud v Praze |
| --- | --- |

(2)

Vrchní soud v Praze

Danmark

| (1) | Sø - og Handelsretten, København |
| --- | --- |

(1)

Sø - og Handelsretten, København

| (2) | Østre Landsret, København
  Vestre Landsret, Viborg
  Højesteret, København |
| --- | --- |

(2)

Østre Landsret, København

Vestre Landsret, Viborg

Højesteret, København

Deutschland

| (1) | Landgericht Mannheim
  Landgericht Stuttgart
  Landgericht Nürnberg-Fürth
  Landgericht München I
  Landgericht Berlin
  Landgericht Bremen
  Landgericht Hamburg
  Landgericht Frankfurt am Main
  Landgericht Rostock
  Landgericht Braunschweig
  Landgericht Düsseldorf
  Landgericht Koblenz
  Landgericht Frankenthal (Pfalz)
  Landgericht Saarbrücken
  Landgericht Leipzig
  Landgericht Magdeburg
  Landgericht Kiel
  Landgericht Erfurt |
| --- | --- |

(1)

Landgericht Mannheim

Landgericht Stuttgart

Landgericht Nürnberg-Fürth

Landgericht München I

Landgericht Berlin

Landgericht Bremen

Landgericht Hamburg

Landgericht Frankfurt am Main

Landgericht Rostock

Landgericht Braunschweig

Landgericht Düsseldorf

Landgericht Koblenz

Landgericht Frankenthal (Pfalz)

Landgericht Saarbrücken

Landgericht Leipzig

Landgericht Magdeburg

Landgericht Kiel

Landgericht Erfurt

| (2) | Oberlandesgericht Karlsruhe
  Oberlandesgericht Stuttgart
  Oberlandesgericht Nürnberg
  Oberlandesgericht München
  Kammergericht Berlin
  Hanseatisches Oberlandesgericht Bremen
  Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
  Oberlandesgericht Frankfurt am Main
  Oberlandesgericht Rostock
  Oberlandesgericht Braunschweig
  Oberlandesgericht Düsseldorf
  Oberlandesgericht Koblenz
  Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken
  Saarländisches Oberlandesgericht Saarbrücken
  Oberlandesgericht Dresden
  Oberlandesgericht Naumburg
  Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht
  Thüringer Oberlandesgericht |
| --- | --- |

(2)

Oberlandesgericht Karlsruhe

Oberlandesgericht Stuttgart

Oberlandesgericht Nürnberg

Oberlandesgericht München

Kammergericht Berlin

Hanseatisches Oberlandesgericht Bremen

Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg

Oberlandesgericht Frankfurt am Main

Oberlandesgericht Rostock

Oberlandesgericht Braunschweig

Oberlandesgericht Düsseldorf

Oberlandesgericht Koblenz

Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken

Saarländisches Oberlandesgericht Saarbrücken

Oberlandesgericht Dresden

Oberlandesgericht Naumburg

Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht

Thüringer Oberlandesgericht

Eesti

| (1) | Harju Maakohus |
| --- | --- |

(1)

Harju Maakohus

| (2) | Tallinna Ringkonnakohus |
| --- | --- |

(2)

Tallinna Ringkonnakohus

Ellás / Eλλάς

| (1) | Protodikeía Athinón / Πρωτοδικεία Αθηνών
  Protodikeía Thessaloníkis / Πρωτοδικεία Θεσσαλονίκης |
| --- | --- |

(1)

Protodikeía Athinón / Πρωτοδικεία Αθηνών

Protodikeía Thessaloníkis / Πρωτοδικεία Θεσσαλονίκης

| (2) | Efeteío Athinón / Εφετείο Αθηνών
  Efeteío tis Thessaloníkis / Εφετείο της Θεσσαλονίκης |
| --- | --- |

(2)

Efeteío Athinón / Εφετείο Αθηνών

Efeteío tis Thessaloníkis / Εφετείο της Θεσσαλονίκης

España

| (1) | Juzgados de lo Mercantil de Alicante |
| --- | --- |

(1)

Juzgados de lo Mercantil de Alicante

| (2) | Audiencia Provincial de Alicante |
| --- | --- |

(2)

Audiencia Provincial de Alicante

France

| (1) | Tribunal de grande instance de Paris |
| --- | --- |

(1)

Tribunal de grande instance de Paris

| (2) | Cour d’appel de Paris |
| --- | --- |

(2)

Cour d’appel de Paris

Hrvatska

| (1) | Trgovački sud u Zagrebu |
| --- | --- |

(1)

Trgovački sud u Zagrebu

| (2) | Visoki trgovački sud |
| --- | --- |

(2)

Visoki trgovački sud

Ireland

| (1) | High Court |
| --- | --- |

(1)

High Court

| (2) | The Court of Appeal |
| --- | --- |

(2)

The Court of Appeal

Italia

| (1) | Sezioni specializzate in materia di impresa del
  Tribunale di l’Aquila
  Tribunale di Potenza
  Tribunale di Catanzaro
  Tribunale di Napoli
  Tribunale di Bologna
  Tribunale di Trieste
  Tribunale di Roma
  Tribunale di Genova
  Tribunale di Milano
  Tribunale di Brescia
  Tribunale di Ancona
  Tribunale di Campobasso
  Tribunale di Torino
  Tribunale di Bari
  Tribunale di Cagliari
  Tribunale di Palermo
  Tribunale di Catania
  Tribunale di Firenze
  Tribunale di Trento
  Tribunale di Bolzano
  Tribunale di Perugia
  Tribunale di Torino
  Tribunale di Venezia |
| --- | --- |

(1)

Sezioni specializzate in materia di impresa del

Tribunale di l’Aquila

Tribunale di Potenza

Tribunale di Catanzaro

Tribunale di Napoli

Tribunale di Bologna

Tribunale di Trieste

Tribunale di Roma

Tribunale di Genova

Tribunale di Milano

Tribunale di Brescia

Tribunale di Ancona

Tribunale di Campobasso

Tribunale di Torino

Tribunale di Bari

Tribunale di Cagliari

Tribunale di Palermo

Tribunale di Catania

Tribunale di Firenze

Tribunale di Trento

Tribunale di Bolzano

Tribunale di Perugia

Tribunale di Torino

Tribunale di Venezia

| (2) | Sezioni specializzate in materia di impresa del
  Corte di Appello di l’Aquila
  Corte di Appello di Potenza
  Corte di Appello di Catanzaro
  Corte di Appello di Napoli
  Corte di Appello di Bologna
  Corte di Appello di Trieste
  Corte di Appello di Roma
  Corte di Appello di Genova
  Corte di Appello di Milano
  Corte di Appello di Brescia
  Corte di Appello di Ancona
  Corte di Appello di Campobasso
  Corte di Appello di Torino
  Corte di Appello di Bari
  Corte di Appello di Cagliari
  Corte di Appello di Palermo
  Corte di Appello di Catania
  Corte di Appello di Firenze
  Corte di Appello di Trento
  Corte di Appello di Bolzano
  Corte di Appello di Perugia
  Corte di Appello di Torino
  Corte di Appello di Venezia |
| --- | --- |

(2)

Sezioni specializzate in materia di impresa del

Corte di Appello di l’Aquila

Corte di Appello di Potenza

Corte di Appello di Catanzaro

Corte di Appello di Napoli

Corte di Appello di Bologna

Corte di Appello di Trieste

Corte di Appello di Roma

Corte di Appello di Genova

Corte di Appello di Milano

Corte di Appello di Brescia

Corte di Appello di Ancona

Corte di Appello di Campobasso

Corte di Appello di Torino

Corte di Appello di Bari

Corte di Appello di Cagliari

Corte di Appello di Palermo

Corte di Appello di Catania

Corte di Appello di Firenze

Corte di Appello di Trento

Corte di Appello di Bolzano

Corte di Appello di Perugia

Corte di Appello di Torino

Corte di Appello di Venezia

Kypros/Κύπρος

| (1) | District Court of Nicosia/ Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας
  District Court of Limassol / Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού
  District Court of Larnaca-Famagusta / Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας-Αμμοχώστου
  District Court of Paphos /Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου |
| --- | --- |

(1)

District Court of Nicosia/ Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας

District Court of Limassol / Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού

District Court of Larnaca-Famagusta / Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας-Αμμοχώστου

District Court of Paphos /Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου

| (2) | Supreme Court /Ανώτατο Δικαστήριο |
| --- | --- |

(2)

Supreme Court /Ανώτατο Δικαστήριο

Latvija

| (1) | Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa |
| --- | --- |

(1)

Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa

| (2) | Rīgas apgabaltiesa |
| --- | --- |

(2)

Rīgas apgabaltiesa

Lietuva

| (1) | Vilniaus apygardos teismas |
| --- | --- |

(1)

Vilniaus apygardos teismas

| (2) | Lietuvos apeliacinis teismas |
| --- | --- |

(2)

Lietuvos apeliacinis teismas

Luxembourg

| (1) | Tribunal d'arrondissement de Luxembourg |
| --- | --- |

(1)

Tribunal d'arrondissement de Luxembourg

| (2) | Cour d'appel du Grand-Duché de Luxembourg. |
| --- | --- |

(2)

Cour d'appel du Grand-Duché de Luxembourg.

Magyarország

| (1) | Fővárosi Törvényszék |
| --- | --- |

(1)

Fővárosi Törvényszék

| (2) | Fővárosi Ítélőtábla |
| --- | --- |

(2)

Fővárosi Ítélőtábla

Malta

| (1) | Prim'Awla tal-Qorti Ċivili |
| --- | --- |

(1)

Prim'Awla tal-Qorti Ċivili

| (2) | Il-Qorti tal-Appell |
| --- | --- |

(2)

Il-Qorti tal-Appell

Nederland

| (1) | Rechtbank Den Haag |
| --- | --- |

(1)

Rechtbank Den Haag

| (2) | Gerechtshof Den Haag |
| --- | --- |

(2)

Gerechtshof Den Haag

Österreich

| (1) | Handelsgericht Wien |
| --- | --- |

(1)

Handelsgericht Wien

| (2) | Oberlandesgericht Wien |
| --- | --- |

(2)

Oberlandesgericht Wien

Polska

| (1) | Sąd Okręgowy w Gdańsku
  Sąd Okręgowy w Lublinie
  Sąd Okręgowy w Poznaniu
  Sąd Okręgowy w Warszawie |
| --- | --- |

(1)

Sąd Okręgowy w Gdańsku

Sąd Okręgowy w Lublinie

Sąd Okręgowy w Poznaniu

Sąd Okręgowy w Warszawie

| (2) | Sąd Apelacyjny w Poznaniu
  Sąd Apelacyjny w Warszawie |
| --- | --- |

(2)

Sąd Apelacyjny w Poznaniu

Sąd Apelacyjny w Warszawie

Portugal

| (1) | Tribunal da Propriedade Intelectual |
| --- | --- |

(1)

Tribunal da Propriedade Intelectual

| (2) | Tribunal da Relação de Lisboa |
| --- | --- |

(2)

Tribunal da Relação de Lisboa

România

| (1) | Bucharest Tribunal |
| --- | --- |

(1)

Bucharest Tribunal

| (2) | Court of Appeal of Bucharest |
| --- | --- |

(2)

Court of Appeal of Bucharest

Slovenija

| (1) | Okrožno sodišče v Ljubljani |
| --- | --- |

(1)

Okrožno sodišče v Ljubljani

| (2) | Višje sodišče v Ljubljani |
| --- | --- |

(2)

Višje sodišče v Ljubljani

Slovensko

| (1) | Okresný súd v Banskej Bystrici |
| --- | --- |

(1)

Okresný súd v Banskej Bystrici

| (2) | Krajský súd v Banskej Bystrici |
| --- | --- |

(2)

Krajský súd v Banskej Bystrici

Suomi / Finland

| (1) | Markkinaoikeus |
| --- | --- |

(1)

Markkinaoikeus

| (2) | Korkein oikeus
  Korkein hallinto-oikeus |
| --- | --- |

(2)

Korkein oikeus

Korkein hallinto-oikeus

Sverige

| (1) | Stockholms tingsrätt (Patent- och marknadsöverdomstolen) |
| --- | --- |

(1)

Stockholms tingsrätt (Patent- och marknadsöverdomstolen)

| (2) | Svea hovrätt (Patent- och marknadsöverdomstolen), Stockholm |
| --- | --- |

(2)

Svea hovrätt (Patent- och marknadsöverdomstolen), Stockholm

United Kingdom

| (1) | The High Court
  Intellectual Property Enterprise Court
  The Court of Session |
| --- | --- |

(1)

The High Court

Intellectual Property Enterprise Court

The Court of Session

| (2) | The Court of Appeal |
| --- | --- |

(2)

The Court of Appeal

B.

FÖRTECKNING ÖVER DOMSTOLAR FÖR GEMENSKAPSFORMGIVNINGAR

| (1) | i första instans |
| --- | --- |

(1)

i första instans

| (2) | i andra instans |
| --- | --- |

(2)

i andra instans

Belgique / België

| (1) | Tribunal de l’enterprise de Bruxelles / Ondernemingsrechtbank te Brussel |
| --- | --- |

(1)

Tribunal de l’enterprise de Bruxelles / Ondernemingsrechtbank te Brussel

| (2) | Cour d'appel de Bruxelles / Hof van Beroep te Brussel |
| --- | --- |

(2)

Cour d'appel de Bruxelles / Hof van Beroep te Brussel

Republika Balgariya

| (1) | Софийски градски съд |
| --- | --- |

(1)

Софийски градски съд

| (2) | Софийски апелативен съд |
| --- | --- |

(2)

Софийски апелативен съд

Česká republika

| (1) | Městský soud v Praze |
| --- | --- |

(1)

Městský soud v Praze

| (2) | Vrchní soud v Praze |
| --- | --- |

(2)

Vrchní soud v Praze

Danmark

| (1) | Sø - og Handelsretten, København |
| --- | --- |

(1)

Sø - og Handelsretten, København

| (2) | Østre Landsret, København
  Vestre Landsret, Viborg
  Højesteret, København |
| --- | --- |

(2)

Østre Landsret, København

Vestre Landsret, Viborg

Højesteret, København

Deutschland

| (1) | Landgericht München I
  Landgericht Nürnberg-Fürth
  Landgericht Mannheim
  Landgericht Stuttgart
  Landgericht Berlin
  Landgericht Bremen
  Landgericht Hamburg
  Landgericht Frankfurt am Main
  Landgericht Rostock
  Landgericht Braunschweig
  Landgericht Düsseldorf
  Landgericht Frankenthal (Pfalz)
  Landgericht Saarbrücken
  Landgericht Leipzig
  Landgericht Magdeburg
  Landgericht Flensburg
  Landgericht Itzehoe
  Landgericht Kiel
  Landgericht Lübeck
  Landgericht Erfurt |
| --- | --- |

(1)

Landgericht München I

Landgericht Nürnberg-Fürth

Landgericht Mannheim

Landgericht Stuttgart

Landgericht Berlin

Landgericht Bremen

Landgericht Hamburg

Landgericht Frankfurt am Main

Landgericht Rostock

Landgericht Braunschweig

Landgericht Düsseldorf

Landgericht Frankenthal (Pfalz)

Landgericht Saarbrücken

Landgericht Leipzig

Landgericht Magdeburg

Landgericht Flensburg

Landgericht Itzehoe

Landgericht Kiel

Landgericht Lübeck

Landgericht Erfurt

| (2) | Oberlandesgericht München
  Oberlandesgericht Karlsruhe
  Oberlandesgericht Stuttgart
  Oberlandesgericht Nürnberg
  Kammergericht Berlin
  Hanseatisches Oberlandesgericht Bremen
  Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
  Oberlandesgericht Frankfurt am Main
  Oberlandesgericht Rostock
  Oberlandesgericht Braunschweig
  Oberlandesgericht Düsseldorf
  Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken
  Saarländisches Oberlandesgericht Saarbrücken
  Oberlandesgericht Dresden
  Oberlandesgericht Naumburg
  Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht
  Oberlandesgericht Jena |
| --- | --- |

(2)

Oberlandesgericht München

Oberlandesgericht Karlsruhe

Oberlandesgericht Stuttgart

Oberlandesgericht Nürnberg

Kammergericht Berlin

Hanseatisches Oberlandesgericht Bremen

Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg

Oberlandesgericht Frankfurt am Main

Oberlandesgericht Rostock

Oberlandesgericht Braunschweig

Oberlandesgericht Düsseldorf

Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken

Saarländisches Oberlandesgericht Saarbrücken

Oberlandesgericht Dresden

Oberlandesgericht Naumburg

Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht

Oberlandesgericht Jena

Eesti

| (1) | Harju Maakohus |
| --- | --- |

(1)

Harju Maakohus

| (2) | Tallinna Ringkonnakohus |
| --- | --- |

(2)

Tallinna Ringkonnakohus

Ellás / Eλλάς

| (1) | Protodikeía Athinón / Πρωτοδικεία Αθηνών
  Protodikeía Thessaloníkis / Πρωτοδικεία Θεσσαλονίκης |
| --- | --- |

(1)

Protodikeía Athinón / Πρωτοδικεία Αθηνών

Protodikeía Thessaloníkis / Πρωτοδικεία Θεσσαλονίκης

| (2) | Efeteío Athinón / Εφετείο Αθηνών
  Efeteío tis Thessaloníkis / Εφετείο της Θεσσαλονίκης |
| --- | --- |

(2)

Efeteío Athinón / Εφετείο Αθηνών

Efeteío tis Thessaloníkis / Εφετείο της Θεσσαλονίκης

España

| (1) | Juzgados de lo Mercantil de Alicante |
| --- | --- |

(1)

Juzgados de lo Mercantil de Alicante

| (2) | Audiencia Provincial de Alicante |
| --- | --- |

(2)

Audiencia Provincial de Alicante

France

| (1) | Tribunal de grande instance de Paris |
| --- | --- |

(1)

Tribunal de grande instance de Paris

| (2) | Cour d’appel de Paris |
| --- | --- |

(2)

Cour d’appel de Paris

Hrvatska

| (1) | Trgovački sud u Zagrebu |
| --- | --- |

(1)

Trgovački sud u Zagrebu

| (2) | Visoki trgovački sud |
| --- | --- |

(2)

Visoki trgovački sud

Ireland

| (1) | The High Court |
| --- | --- |

(1)

The High Court

| (2) | The Supreme Court |
| --- | --- |

(2)

The Supreme Court

Italia

| (1) | Sezioni specializzate in materia di impresa del
  Tribunale di l’Aquila
  Tribunale di Potenza
  Tribunale di Catanzaro
  Tribunale di Napoli
  Tribunale di Bologna
  Tribunale di Trieste
  Tribunale di Roma
  Tribunale di Genova
  Tribunale di Milano
  Tribunale di Brescia
  Tribunale di Ancona
  Tribunale di Campobasso
  Tribunale di Torino
  Tribunale di Bari
  Tribunale di Cagliari
  Tribunale di Palermo
  Tribunale di Catania
  Tribunale di Firenze
  Tribunale di Trento
  Tribunale di Bolzano
  Tribunale di Perugia
  Tribunale di Torino
  Tribunale di Venezia |
| --- | --- |

(1)

Sezioni specializzate in materia di impresa del

Tribunale di l’Aquila

Tribunale di Potenza

Tribunale di Catanzaro

Tribunale di Napoli

Tribunale di Bologna

Tribunale di Trieste

Tribunale di Roma

Tribunale di Genova

Tribunale di Milano

Tribunale di Brescia

Tribunale di Ancona

Tribunale di Campobasso

Tribunale di Torino

Tribunale di Bari

Tribunale di Cagliari

Tribunale di Palermo

Tribunale di Catania

Tribunale di Firenze

Tribunale di Trento

Tribunale di Bolzano

Tribunale di Perugia

Tribunale di Torino

Tribunale di Venezia

| (2) | Sezioni specializzate in materia di impresa del
  Corte di Appello di l’Aquila
  Corte di Appello di Potenza
  Corte di Appello di Catanzaro
  Corte di Appello di Napoli
  Corte di Appello di Bologna
  Corte di Appello di Trieste
  Corte di Appello di Roma
  Corte di Appello di Genova
  Corte di Appello di Milano
  Corte di Appello di Brescia
  Corte di Appello di Ancona
  Corte di Appello di Campobasso
  Corte di Appello di Torino
  Corte di Appello di Bari
  Corte di Appello di Cagliari
  Corte di Appello di Palermo
  Corte di Appello di Catania
  Corte di Appello di Firenze
  Corte di Appello di Trento
  Corte di Appello di Bolzano
  Corte di Appello di Perugia
  Corte di Appello di Torino
  Corte di Appello di Venezia |
| --- | --- |

(2)

Sezioni specializzate in materia di impresa del

Corte di Appello di l’Aquila

Corte di Appello di Potenza

Corte di Appello di Catanzaro

Corte di Appello di Napoli

Corte di Appello di Bologna

Corte di Appello di Trieste

Corte di Appello di Roma

Corte di Appello di Genova

Corte di Appello di Milano

Corte di Appello di Brescia

Corte di Appello di Ancona

Corte di Appello di Campobasso

Corte di Appello di Torino

Corte di Appello di Bari

Corte di Appello di Cagliari

Corte di Appello di Palermo

Corte di Appello di Catania

Corte di Appello di Firenze

Corte di Appello di Trento

Corte di Appello di Bolzano

Corte di Appello di Perugia

Corte di Appello di Torino

Corte di Appello di Venezia

Kypros/Κύπρος

| (1) | District Court of Nicosia/ Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας
  District Court of Limassol / Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού
  District Court of Larnaca-Famagusta /Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας-Αμμοχώστου
  District Court of Paphos /Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου |
| --- | --- |

(1)

District Court of Nicosia/ Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας

District Court of Limassol / Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού

District Court of Larnaca-Famagusta /Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας-Αμμοχώστου

District Court of Paphos /Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου

| (2) | Supreme Court /Ανώτατο Δικαστήριο |
| --- | --- |

(2)

Supreme Court /Ανώτατο Δικαστήριο

Latvija

| (1) | Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa |
| --- | --- |

(1)

Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa

| (2) | Rīgas apgabaltiesa |
| --- | --- |

(2)

Rīgas apgabaltiesa

Lietuva

| (1) | Vilniaus apygardos teismas |
| --- | --- |

(1)

Vilniaus apygardos teismas

| (2) | Lietuvos apeliacinis Teismas |
| --- | --- |

(2)

Lietuvos apeliacinis Teismas

Luxembourg

| (1) | Tribunal d'arrondissement de Luxembourg |
| --- | --- |

(1)

Tribunal d'arrondissement de Luxembourg

| (2) | Cour d'appel du Grand-Duché de Luxembourg. |
| --- | --- |

(2)

Cour d'appel du Grand-Duché de Luxembourg.

Magyarország

| (1) | Fővárosi Törvényszék |
| --- | --- |

(1)

Fővárosi Törvényszék

| (2) | Fővárosi Ítélőtábla |
| --- | --- |

(2)

Fővárosi Ítélőtábla

Malta

| (1) | Prim'Awla tal-Qorti Ċivili |
| --- | --- |

(1)

Prim'Awla tal-Qorti Ċivili

| (2) | Il-Qorti tal-Appell |
| --- | --- |

(2)

Il-Qorti tal-Appell

Nederland

| (1) | Rechtbank Den Haag |
| --- | --- |

(1)

Rechtbank Den Haag

| (2) | Gerechtshof Den Haag |
| --- | --- |

(2)

Gerechtshof Den Haag

Österreich

| (1) | Handelsgericht Wien |
| --- | --- |

(1)

Handelsgericht Wien

| (2) | Oberlandesgericht Wien |
| --- | --- |

(2)

Oberlandesgericht Wien

Polska

| (1) | Sąd Okręgowy w Gdańsku
  Sąd Okręgowy w Lublinie
  Sąd Okręgowy w Poznaniu
  Sąd Okręgowy w Warszawie |
| --- | --- |

(1)

Sąd Okręgowy w Gdańsku

Sąd Okręgowy w Lublinie

Sąd Okręgowy w Poznaniu

Sąd Okręgowy w Warszawie

| (2) | Sąd Apelacyjny w Poznaniu
  Sąd Apelacyjny w Warszawie |
| --- | --- |

(2)

Sąd Apelacyjny w Poznaniu

Sąd Apelacyjny w Warszawie

Portugal

| (1) | Tribunal de Propriedade Intelectual |
| --- | --- |

(1)

Tribunal de Propriedade Intelectual

| (2) | Tribunal da Relação de Lisboa |
| --- | --- |

(2)

Tribunal da Relação de Lisboa

România

| 1. | Bucharest Tribunal |
| --- | --- |

1.

Bucharest Tribunal

| 2. | Court of Appeal of Bucharest |
| --- | --- |

2.

Court of Appeal of Bucharest

Slovenija

| (1) | Okrožno sodišče v Ljubljani |
| --- | --- |

(1)

Okrožno sodišče v Ljubljani

| (2) | Višje sodišče v Ljubljani |
| --- | --- |

(2)

Višje sodišče v Ljubljani

Slovensko

| (1) | Okresný súd v Banskej Bystrici |
| --- | --- |

(1)

Okresný súd v Banskej Bystrici

| (2) | Krajský súd v Banskej Bystrici |
| --- | --- |

(2)

Krajský súd v Banskej Bystrici

Suomi / Finland

| (1) | Markkinaoikeus |
| --- | --- |

(1)

Markkinaoikeus

| (2) | Korkein oikeus
  Korkein hallinto-oikeus |
| --- | --- |

(2)

Korkein oikeus

Korkein hallinto-oikeus

Sverige

| (1) | Stockholms tingsrätt (patent-och marknadsöverdomstolen) |
| --- | --- |

(1)

Stockholms tingsrätt (patent-och marknadsöverdomstolen)

| (2) | Svea hovrätt (patent-och marknadsöverdomstolen), Stockholm |
| --- | --- |

(2)

Svea hovrätt (patent-och marknadsöverdomstolen), Stockholm

United Kingdom

| (1) | The High Court
  Intellectual Property Enterprise Court
  The Court of Session |
| --- | --- |

(1)

The High Court

Intellectual Property Enterprise Court

The Court of Session

| (2) | The Court of Appeal |
| --- | --- |

(2)

The Court of Appeal

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning

| 5.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 327/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 327/16

---

ÖPPEN FÖRSLAGSINFORDRAN – GP/DSI/REFERNET_FPA/002/20

ReferNet – Cedefops europeiska referens- och expertisnätverk för yrkesutbildning

(2020/C 327/07)

1.   Syfte och beskrivning

I samband med inrättandet av det europeiska referens- och expertisnätverket för yrkesutbildning – ReferNet – syftar denna förslagsinfordran till att välja ut en sökande från Belgien med vilken Cedefop kommer att ingå ett treårigt ramavtal om partnerskap (från den 1 januari 2021 till den 31 december 2023) och en särskild bidragsöverenskommelse för en arbetsplan som ska genomföras under 2021.

Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) är en EU-byrå som inrättades 1975 och som sedan 1995 har sitt säte i Grekland. Centrumet är ett erkänt officiellt kompetenscentrum och en källa till information inom yrkesutbildning, kompetens och kvalifikationer. Det grundades för att stödja utvecklingen av en europeisk politik i fråga om yrkesutbildning och bidra till dess genomförande.

ReferNet är Cedefops europeiska referens- och expertisnätverk för yrkesutbildning. Nätverkets uppgift är att stödja Cedefop genom att rapportera om EU-ländernas yrkesutbildningssystem och politiska utveckling samt synliggöra yrkesutbildningen och Cedefops produkter. Det har för närvarande 30 medlemmar – ReferNets nationella partner – från EU:s medlemsstater, Island och Norge. Den gemensamma nämnaren för ReferNets nationella partner är att de är centrala institutioner inom yrkesutbildning eller arbetsmarknadspolitik i de respektive länder de verkar i.

Ramavtalen om partnerskap genomförs genom särskilda årliga bidragsöverenskommelser. Därför ska de sökande inte bara lämna in ett förslag för det treåriga ramavtalet om partnerskap (vilket leder till ingående av ett ramavtal om partnerskap för åren 2021–2023 vid tilldelning), utan även en bidragsansökan för 2021 års åtgärd (vilken kan leda till ingående av en särskild bidragsöverenskommelse för 2021). Den sökande måste visa sin förmåga att genomföra all planerad verksamhet under treårsperioden och se till att det finns tillräcklig medfinansiering för genomförandet av de begärda uppgifterna.

2.   Budget och projektets löptid

Den beräknade budgeten för det treåriga belgiska ramavtalet om partnerskap uppgår till 101 000 euro och är beroende av budgetmyndighetens årliga beslut.

Den totala tillgängliga budgeten för Belgiens årliga arbetsplan för 2021 (projektets löptid: 12 månader) kommer att vara 33 625 euro.

EU-stödet är ett ekonomiskt bidrag för att täcka delar av stödmottagarens (och/eller ”medmottagarnas”) kostnader. Detta stöd måste kompletteras med ett eget ekonomiskt bidrag och/eller med lokala, regionala, statliga och/eller privata bidrag. Unionens totala bidrag får inte överstiga 70 procent av de stödberättigande kostnaderna.

Cedefop förbehåller sig rätten att inte tilldela hela den tillgängliga budgeten.

3.   Behörighetskriterier

För att vara behörig måste den sökande

| a) | vara en offentlig eller privat organisation med rättslig ställning som juridisk person (fysiska personer, dvs. privatpersoner, är således inte behöriga), |
| --- | --- |

a)

vara en offentlig eller privat organisation med rättslig ställning som juridisk person (fysiska personer, dvs. privatpersoner, är således inte behöriga),

| b) | ha sitt säte registrerat i det land för vilket bidraget söks, dvs. i Belgien. |
| --- | --- |

b)

ha sitt säte registrerat i det land för vilket bidraget söks, dvs. i Belgien.

4.   Sista ansökningsdag

Ansökningar om ramavtal om partnerskap för perioden 2021–2023 och ansökningar om den särskilda bidragsöverenskommelsen för 2021 ska lämnas in senast den 16 november 2020.

5.   Ytterligare upplysningar

De ingående specifikationerna till denna förslagsinfordran samt ansökningsformuläret och dess bilagor kommer att finnas tillgängliga från och med den 5 oktober 2020 på Cedefops webbplats:

http://www.cedefop.europa.eu/about-cedefop/public-procurement

Ansökningarna måste uppfylla de krav som anges i den fullständiga texten till förslagsinfordran och ska skickas in på de officiella formulär som finns tillgängliga.

Bedömningen av förslagen sker utifrån principerna om öppenhet och likabehandling.

Alla inlämnade ansökningar kommer att bedömas av en expertkommitté utifrån de kriterier för behörighet, uteslutning, urval och tilldelning som anges i den fullständiga texten till infordran.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 5.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 327/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 327/18

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

(2020/C 327/08)

1.

I enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) tillkännager kommissionen att, om en översyn inte inleds i enlighet med nedanstående förfarande, kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla det datum som anges i tabellen.

2.

Förfarande

Unionstillverkarna får inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräcklig bevisning för att dumpningen och skadan sannolikt skulle fortsätta eller återkomma om åtgärderna upphör. Om kommissionen beslutar att se över de berörda åtgärderna kommer importörerna, exportörerna, företrädarna för exportlandet och unionstillverkarna att ges tillfälle att utveckla, dementera eller yttra sig över de uppgifter som lämnats in i begäran om översyn.

3.

Tidsfrist

På de grunder som anges ovan får unionstillverkare inge en skriftlig begäran om översyn till generaldirektoratet för handel vid Europeiska kommissionen (European Commission, Directorate-General for Trade, Unit G-1, CHAR 4/39, 1049 Bryssel, Belgien) (2) från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före det datum som anges i tabellen.

2

4.

| Produkt | Ursprungs- eller exportland/länder | Åtgärder | Hänvisning | Datum då åtgärden upphör att gälla (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Molybdentråd | Folkrepubliken Kina | Antidump ningstull | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1046 av den 28 juni 2016 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av viss molybdentråd med ursprung i Folkrepubliken Kina till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009

  EUT L 170, 29.6.2016, s. 19. | 30.6.2021 |

Produkt

Ursprungs- eller exportland/länder

Åtgärder

Hänvisning

Datum då åtgärden upphör att gälla (3)

Molybdentråd

Folkrepubliken Kina

Antidump ningstull

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1046 av den 28 juni 2016 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av viss molybdentråd med ursprung i Folkrepubliken Kina till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009

EUT L 170, 29.6.2016, s. 19.

30.6.2021

---

(1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Åtgärden upphör att gälla vid midnatt det datum som anges i den här kolumnen.

3

---

| 5.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 327/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 327/19

---

Tillkännagivande om de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa artiklar av gjutjärn med ursprung i Folkrepubliken Kina: ändring av namnet på ett företag som omfattas av antidumpningstullsatsen för samarbetsvilliga företag som inte ingår i urvalet

(2020/C 327/09)

Import av vissa artiklar av gjutjärn med ursprung i Folkrepubliken Kina omfattas av en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/140 av den 29 januari 2018 (1) (nedan kallad förordning (EU) 2018/140).

Laiwu City Haitian Machinery Plant (Taric (2)-tilläggsnummer C272), ett företag i Folkrepubliken Kina vars export till unionen av vissa artiklar av gjutjärn omfattas av den antidumpningstullsats på 25,4 % som tillämpas på samarbetsvilliga företag som inte ingår i urvalet, har informerat kommissionen om att det har ändrat sitt namn till det namn som anges nedan.

Efter en namnändring den 18 juli 2019 bad företaget kommissionen den 9 januari 2020 att bekräfta att denna namnändring inte inverkar på företagets rätt att omfattas av den antidumpningstullsats som tillämpats för företaget under det tidigare namnet.

Kommissionen har undersökt de uppgifter som lämnats in och dragit slutsatsen att namnändringen inte har någon inverkan på slutsatserna i förordning (EU) 2018/140.

Hänvisningarna i bilagan till förordning (EU) 2018/140 till

| Laiwu City Haitian Machinery Plant | C272 |
| --- | --- |

Laiwu City Haitian Machinery Plant

C272

ska därför läsas som

| Jinan Laiwu Haitian Machinery Manufacturing Co., Ltd | C272 |
| --- | --- |

Jinan Laiwu Haitian Machinery Manufacturing Co., Ltd

C272

Det Taric-tilläggsnummer C272 som tidigare tilldelats Laiwu City Haitian Machinery Plant ska gälla för Jinan Laiwu Haitian Machinery Manufacturing Co., Ltd.

---

(1)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/140 av den 29 januari 2018 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av vissa artiklar av gjutjärn med ursprung i Folkrepubliken Kina samt om avslutande av undersökningen av import av vissa artiklar av gjutjärn med ursprung i Indien (EUT L 25, 30.1.2018, s. 6 ), senare ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/261 av den 14 februari 2019 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/140 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av vissa artiklar av gjutjärn med ursprung i Folkrepubliken Kina samt om avslutande av undersökningen av import av vissa artiklar av gjutjärn med ursprung i Indien (EUT L 44, 15.2.2019, s. 4).

(2)  Europeiska unionens integrerade tulltaxa.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 5.10.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 327/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 327/20

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9904 —
  SCUK/Volvo/Volvo Car Financial Services U.K. Limited JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 327/10)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Volvo Car Corporation (Volvo Cars, Sverige), som indirekt kontrolleras av Zhejiang Geely Holding Group Co. Limited och som är en del av Geely group (Kina), |
| --- | --- |

—

Volvo Car Corporation (Volvo Cars, Sverige), som indirekt kontrolleras av Zhejiang Geely Holding Group Co. Limited och som är en del av Geely group (Kina),

| — | Santander Consumer (UK) PLC (SCUK, Förenade kungariket), som indirekt kontrolleras av Santander Group (Spanien). |
| --- | --- |

—

Santander Consumer (UK) PLC (SCUK, Förenade kungariket), som indirekt kontrolleras av Santander Group (Spanien).

Volvo Cars och SCUK förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och artikel 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Volvo Car Financial Services UK Limited (VCFS).

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

| — | Volvo Cars är ett svenskt multinationellt biltillverkningsföretag som är verksamt inom bilindustrin med utformning, utveckling, tillverkning, marknadsföring och försäljning av personbilar och reservdelar. Volvo Cars kontrolleras av Zhejiang Geely Holding Group Limited och är en del av Geely Group. |
| --- | --- |

—

Volvo Cars är ett svenskt multinationellt biltillverkningsföretag som är verksamt inom bilindustrin med utformning, utveckling, tillverkning, marknadsföring och försäljning av personbilar och reservdelar. Volvo Cars kontrolleras av Zhejiang Geely Holding Group Limited och är en del av Geely Group.

| — | SCUK ägs indirekt av Banco Santander S.A. och Santusa Holding S.L, som är det största moderbolaget i en spanskbaserad finanskoncern som främst är verksam inom banktjänster till privatpersoner, kapitalförvaltning, företags- och investeringsbanker, finans- och försäkringsverksamhet (Santander Group). Santander Group är verksamt i Europa, Förenta staterna, Latinamerika och Asien. |
| --- | --- |

—

SCUK ägs indirekt av Banco Santander S.A. och Santusa Holding S.L, som är det största moderbolaget i en spanskbaserad finanskoncern som främst är verksam inom banktjänster till privatpersoner, kapitalförvaltning, företags- och investeringsbanker, finans- och försäkringsverksamhet (Santander Group). Santander Group är verksamt i Europa, Förenta staterna, Latinamerika och Asien.

Det gemensamma företaget kommer att erbjuda lösningar för bilfinansiering i Förenade kungariket, t.ex. lån och leasingavtal och tillhörande tjänster, som försäkringsdistribution.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9904— SCUK/Volvo/Volvo Car Financial Services U.K. Limited JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---