# Diario Oficial C 319/2020

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 319 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 63.° año28 de septiembre de 2020 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 319

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

63.° año28 de septiembre de 2020

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 319/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9900 — ZF China/Wolong/Wolong ZF Automotive Electric Motors JV) (
  1
  ) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 319/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9900 — ZF China/Wolong/Wolong ZF Automotive Electric Motors JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 319/02 | Tipo de cambio del euro — 25 de septiembre de 2020 | 2 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 319/02

Tipo de cambio del euro — 25 de septiembre de 2020

2

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 319/03 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9959 — Advent/Aareal/Aareon) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 319/04 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9937 — BC Partners/Sofima/IMA) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 319/05 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9963 — Iliad S.A./Play Communications S.A.) (
  1
  ) | 6 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 319/06 | Publicación de una comunicación relativa a la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión | 7 |
| 2020/C 319/07 | Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios | 15 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2020/C 319/03

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9959 — Advent/Aareal/Aareon) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

3

2020/C 319/04

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9937 — BC Partners/Sofima/IMA) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

5

2020/C 319/05

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9963 — Iliad S.A./Play Communications S.A.) (
  1
  )

1

6

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2020/C 319/06

Publicación de una comunicación relativa a la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

7

2020/C 319/07

Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

o

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 28.9.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 319/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9900 — ZF China/Wolong/Wolong ZF Automotive Electric Motors JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 319/01)

El 21 de septiembre de 2020, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9900. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9900. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 28.9.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 319/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 319/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

25 de septiembre de 2020

(2020/C 319/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1634 |
| JPY | yen japonés | 122,74 |
| DKK | corona danesa | 7,4465 |
| GBP | libra esterlina | 0,91343 |
| SEK | corona sueca | 10,6285 |
| CHF | franco suizo | 1,0798 |
| ISK | corona islandesa | 161,80 |
| NOK | corona noruega | 11,1445 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,107 |
| HUF | forinto húngaro | 363,16 |
| PLN | esloti polaco | 4,5557 |
| RON | leu rumano | 4,8753 |
| TRY | lira turca | 8,8709 |
| AUD | dólar australiano | 1,6548 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5560 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,0165 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7756 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6022 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 367,57 |
| ZAR | rand sudafricano | 19,9000 |
| CNY | yuan renminbi | 7,9451 |
| HRK | kuna croata | 7,5490 |
| IDR | rupia indonesia | 17 299,76 |
| MYR | ringit malayo | 4,8485 |
| PHP | peso filipino | 56,431 |
| RUB | rublo ruso | 90,4050 |
| THB | bat tailandés | 36,781 |
| BRL | real brasileño | 6,4560 |
| MXN | peso mexicano | 26,0006 |
| INR | rupia india | 85,7175 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1634

JPY

yen japonés

122,74

DKK

corona danesa

7,4465

GBP

libra esterlina

0,91343

SEK

corona sueca

10,6285

CHF

franco suizo

1,0798

ISK

corona islandesa

161,80

NOK

corona noruega

11,1445

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,107

HUF

forinto húngaro

363,16

PLN

esloti polaco

4,5557

RON

leu rumano

4,8753

TRY

lira turca

8,8709

AUD

dólar australiano

1,6548

CAD

dólar canadiense

1,5560

HKD

dólar de Hong Kong

9,0165

NZD

dólar neozelandés

1,7756

SGD

dólar de Singapur

1,6022

KRW

won de Corea del Sur

1 367,57

ZAR

rand sudafricano

19,9000

CNY

yuan renminbi

7,9451

HRK

kuna croata

7,5490

IDR

rupia indonesia

17 299,76

MYR

ringit malayo

4,8485

PHP

peso filipino

56,431

RUB

rublo ruso

90,4050

THB

bat tailandés

36,781

BRL

real brasileño

6,4560

MXN

peso mexicano

26,0006

INR

rupia india

85,7175

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 28.9.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 319/3

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9959 — Advent/Aareal/Aareon)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 319/03)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Advent International Corporation («Advent International», Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation («Advent International», Estados Unidos).

| — | Aareal Bank AG («Aareal Bank», Alemania). |
| --- | --- |

—

Aareal Bank AG («Aareal Bank», Alemania).

| — | Aareon AG («Aareon», Alemania), bajo el control de Aareal Bank. |
| --- | --- |

—

Aareon AG («Aareon», Alemania), bajo el control de Aareal Bank.

Advent International y Aareal Bank adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de Aareon.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Advent International: inversor de capital no cotizado que opera en diversos sectores, incluidos los sectores industrial, minorista, de medios de comunicación, de la comunicación, de las tecnologías de la información, de internet, sanitario y de productos farmacéuticos. |
| --- | --- |

—

Advent International: inversor de capital no cotizado que opera en diversos sectores, incluidos los sectores industrial, minorista, de medios de comunicación, de la comunicación, de las tecnologías de la información, de internet, sanitario y de productos farmacéuticos.

| — | Aareal Bank: proveedor de financiación, productos de software y soluciones digitales para la industria inmobiliaria y sectores conexos. |
| --- | --- |

—

Aareal Bank: proveedor de financiación, productos de software y soluciones digitales para la industria inmobiliaria y sectores conexos.

| — | Aareon: proveedor de soluciones de software y servicios auxiliares (servicios de consultoría, formación y centros de datos) para asociaciones de viviendas. |
| --- | --- |

—

Aareon: proveedor de soluciones de software y servicios auxiliares (servicios de consultoría, formación y centros de datos) para asociaciones de viviendas.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.9959 — Advent/Aareal/Aareon

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 28.9.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 319/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 319/5

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9937 — BC Partners/Sofima/IMA)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 319/04)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Alva S.p.A., Amca S.r.l., Ipercubo S.r.l., Lefa S.r.l., Mefa S.r.l., 4emme S.r.l., P.M. Investments S.r.l., Cofiva S.A. y Fariniundici S.p.A. (conjuntamente, «Sofima Holdings», Italia); |
| --- | --- |

—

Alva S.p.A., Amca S.r.l., Ipercubo S.r.l., Lefa S.r.l., Mefa S.r.l., 4emme S.r.l., P.M. Investments S.r.l., Cofiva S.A. y Fariniundici S.p.A. (conjuntamente, «Sofima Holdings», Italia);

| — | BC Partners LLP («BC Partners», Reino Unido); |
| --- | --- |

—

BC Partners LLP («BC Partners», Reino Unido);

| — | Industria Macchine Automatiche S.p.A. («IMA», Italia), bajo el control de «Sofima Holdings». |
| --- | --- |

—

Industria Macchine Automatiche S.p.A. («IMA», Italia), bajo el control de «Sofima Holdings».

BC Partners y Sofima Holdings adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control de la totalidad de IMA.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Sofima Holdings: actividades de cartera de IMA, actividades inmobiliarias; y participaciones minoritarias de control en sociedades de inversión; |
| --- | --- |

—

Sofima Holdings: actividades de cartera de IMA, actividades inmobiliarias; y participaciones minoritarias de control en sociedades de inversión;

| — | BC Partner: es una empresa de capital no cotizado que presta servicios de asesoramiento en materia de inversión; |
| --- | --- |

—

BC Partner: es una empresa de capital no cotizado que presta servicios de asesoramiento en materia de inversión;

| — | IMA: desarrollo y fabricación de maquinaria y equipo para el envasado automatizado de mercancías. |
| --- | --- |

—

IMA: desarrollo y fabricación de maquinaria y equipo para el envasado automatizado de mercancías.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.9937 — BC Partners/Sofima/IMA

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 28.9.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 319/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 319/6

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9963 — Iliad S.A./Play Communications S.A.)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 319/05)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Iliad S.A. («Iliad», Francia), bajo el control en última instancia de Xavier Niel, ciudadano francés. |
| --- | --- |

—

Iliad S.A. («Iliad», Francia), bajo el control en última instancia de Xavier Niel, ciudadano francés.

| — | Play Communications S.A. («Play Communications», Luxemburgo). |
| --- | --- |

—

Play Communications S.A. («Play Communications», Luxemburgo).

Iliad adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control de la totalidad de Play Communications.

La concentración se realiza mediante una oferta pública de adquisición anunciada el 21 de septiembre de 2020.

2.

| — | Iliad: proveedor de servicios de comunicaciones fijas y móviles, servicios internos fijos y servicios de televisión en Francia y de servicios de comunicaciones móviles en Italia. Otras empresas controladas por Xavier Niel operan, en particular, en los siguientes sectores: telecomunicaciones, medios de comunicación, tecnologías, empresas de nueva creación y bienes inmuebles. En el sector de las telecomunicaciones, el grupo Xavier Niel opera principalmente en Irlanda, Malta y Chipre. |
| --- | --- |

—

Iliad: proveedor de servicios de comunicaciones fijas y móviles, servicios internos fijos y servicios de televisión en Francia y de servicios de comunicaciones móviles en Italia. Otras empresas controladas por Xavier Niel operan, en particular, en los siguientes sectores: telecomunicaciones, medios de comunicación, tecnologías, empresas de nueva creación y bienes inmuebles. En el sector de las telecomunicaciones, el grupo Xavier Niel opera principalmente en Irlanda, Malta y Chipre.

| — | Play Communications: sociedad de cartera de P4, con sede en Polonia, que presta principalmente servicios de telefonía móvil y fija y de acceso fijo a internet en Polonia. |
| --- | --- |

—

Play Communications: sociedad de cartera de P4, con sede en Polonia, que presta principalmente servicios de telefonía móvil y fija y de acceso fijo a internet en Polonia.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de 10 días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

(Asunto M.9963 — Iliad S.A./Play Communications S.A.)

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 28.9.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 319/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 319/7

---

Publicación de una comunicación relativa a la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

(2020/C 319/06)

La presente comunicación se publica con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión (1).

COMUNICACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN NORMAL POR LA QUE SE MODIFICA EL DOCUMENTO ÚNICO

«CÔTES CATALANES»

PGI-FR-A1135-AM01

Fecha de comunicación: 2.7.2020

DESCRIPCIÓN Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN APROBADA

1.   Zona de proximidad inmediata

La zona de proximidad inmediata descrita en el capítulo I, punto 4, del pliego de condiciones de la IGP «Côtes Catalanes», se ha incorporado a una lista de municipios de acuerdo con el código geográfico oficial para el año 2019, que es el número de referencia nacional. Esta actualización no modifica el perímetro de esta zona.

La mencionada lista de municipios se ha actualizado para la zona de proximidad inmediata en el epígrafe de las «condiciones adicionales» del documento único.

2.   Encepamiento

La lista de variedades de vid utilizadas para la producción de los vinos de la IGP «Côtes Catalanes» recogida en el capítulo I, punto 5 del pliego de condiciones se completa con las 5 variedades de vid siguientes: Cabernet blanc B, Cabernet cortis N, Muscaris B, Soreli B, Souvignier gris RS.

Estas variedades se conocen por ser resistentes a la sequía y a las enfermedades criptogámicas. Permiten una menor utilización de productos fitosanitarios y corresponden a las variedades utilizadas para la producción de la IGP. No modifican las características de los vinos de la IGP.

Estas variedades se añaden a la lista de «Principales variedades de uvas» del presente documento único.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre del producto

Côtes Catalanes.

2.   Tipo de indicación geográfica

IGP - Indicación Geográfica Protegida.

3.   Categorías de productos vitivinícolas

| 1. | Vino. |
| --- | --- |

1.

4.   Descripción del (de los) vino(s)

IGP Côtes Catalanes

La indicación geográfica protegida «Côtes Catalanes» está reservada a vinos tintos, rosados y blancos.

El contenido (mínimo o máximo) del grado alcohólico volumétrico, la acidez total, la acidez volátil y el anhídrido sulfuroso total son los establecidos en la normativa comunitaria.

Los vinos tintos pueden presentar colores más o menos intensos, en función del perfil que se busque. Tanto por su olor como por su sabor, expresan un carácter mediterráneo con potencia y elegancia, a menudo acompañados de una cierta frescura y de las notas picantes de los frutos rojos y la garriga. La estructura de los mismos varía en función de su madurez y desarrollo.

Los vinos rosados pueden presentar una amplia gama de colores, que oscilan entre el gris más claro y el rosa más intenso, según las variedades utilizadas. En función de las técnicas de vinificación utilizadas, los vinos rosados pueden ser muy aromáticos, ligeros y suaves o, cuando proceden de laderas con bajos rendimientos, presentar una estructura contundente, que hace de ellos un agradable acompañamiento en la mesa.

Los vinos blancos pueden presentar colores que van desde el amarillo verdoso más pálido al dorado.

Su ubicación en zonas altas o en las llanuras determina su mineralidad, su grasa y su potencia aromática. Combinan, en general, la frescura y la mineralidad de los vinos que conjugan materia y longitud.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico total máximo (% vol): | |
| Grado alcohólico adquirido mínimo (% vol) | 10,5 |
| Acidez total mínima: | |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro): | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico total máximo (% vol):

Grado alcohólico adquirido mínimo (% vol)

10,5

Acidez total mínima:

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro):

IGP «Côtes Catalanes» con la mención de «Rancio»

La denominación geográfica protegida «Côtes Catalanes» puede completarse con la mención de «Rancio» para los vinos tranquilos que, gracias a sus condiciones de crianza, han adquirido un «sabor rancio».

Las uvas destinadas a la producción de vinos con la indicación geográfica protegida «Côtes Catalanes» seguida de «Rancio» deben tener un contenido mínimo de azúcar de 238 g/l.

Los vinos con la indicación geográfica protegida «Côtes Catalanes» seguida de la palabra «Rancio» presentan un contenido máximo de azúcares fermentables (glucosa + fructosa) de 12 g/l.

Con respecto a otros criterios analíticos, los vinos deben cumplir las normas europeas.

Los vinos del tipo «Rancio» son elaborados exclusivamente a partir de Carignan B, Carignan N, Cinsaut N, Grenache blanc B, Grenache gris G, Grenache N, Macabeu B, Tourbat B, Mourvèdre N, Moscatel de grano menudo B y Moscatel de Alejandría B. Presentan un color ámbar oscuro, a veces incluso tirando a color nuez, con algunos reflejos verdosos, testigos de una crianza larga en condiciones oxidantes. Gozan de un aroma potente, siempre persistente, que recuerda a frutos de cáscara y a algunas especias como la semilla de alholva (Trigonella foenum graecum).

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico total máximo (% vol): | |
| Grado alcohólico adquirido mínimo (% vol) | 14 |
| Acidez total mínima: | |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | 24,48 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro): | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico total máximo (% vol):

Grado alcohólico adquirido mínimo (% vol)

14

Acidez total mínima:

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

24,48

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro):

5.   Prácticas vitivinícolas

a.   Prácticas enológicas específicas

IGP «Côtes Catalanes»

Práctica enológica específica

Estos vinos (a excepción de aquellos que disfrutan de la mención de «Rancio») reciben la indicación geográfica protegida «Côtes Catalanes» cuando su crianza se desarrolla en un entorno oxidante, con o sin levadura, al menos hasta el 1 de marzo del año siguiente al de la vendimia, y pueden comercializarse a partir de esa fecha.

Además de las disposiciones anteriores, los vinos deben respetar, en materia de prácticas enológicas, las obligaciones impuestas a nivel comunitario y en el código rural y de pesca marítima.

IGP «Côtes Catalanes», completada por la mención de «Rancio»

Práctica enológica específica

La crianza de los vinos con la indicación geográfica protegida «Côtes Catalanes» completada por la mención de «Rancio» se desarrolla en un entorno oxidante, al menos hasta el 31 de agosto del quinto año posterior a la vendimia, y pueden comercializarse a partir del 1 de septiembre del quinto año siguiente al de la vendimia.

No obstante, en caso de que se utilice un único depósito, solo podrá retirarse cada año, de una sola vez y a partir de los 5 años de crianza, una cantidad inferior o igual a la quinta parte de su contenido en el momento del embotellado.

Cuando se utilice un depósito que contenga más de una cosecha, la comercialización de los vinos que reciben la indicación geográfica protegida «Côtes Catalanes - Rancio» podrá referirse solo a un quinto del volumen del vino, y no podrá aplicarse hasta 6 meses después de la última adición de vino.

Los vinos tintos y blancos con la indicación geográfica protegida «Côtes Catalanes» completada por la mención de «Rancio» podrán mezclarse después de la crianza.

Además de las disposiciones anteriores, los vinos deben respetar, en materia de prácticas enológicas, las obligaciones impuestas a nivel comunitario y en el código rural y de pesca marítima.

b.   Rendimientos máximos

90 hectolitros por hectárea

6.   Zona geográfica delimitada

La vendimia, la vinificación y la elaboración de los vinos para la producción de vinos con indicación geográfica protegida «Côtes Catalanes» se llevan a cabo en el departamento de Pirineos Orientales.

7.   Variedad o variedades principales de uva de vinificación

| | Alicante Henri Bouschet N |
| --- | --- |

Alicante Henri Bouschet N

| | Alphonse Lavallée N |
| --- | --- |

Alphonse Lavallée N

| | Altesse B |
| --- | --- |

Altesse B

| | Alvarinho - Albariño |
| --- | --- |

Alvarinho - Albariño

| | Aramon N |
| --- | --- |

Aramon N

| | Arinarnoa N |
| --- | --- |

Arinarnoa N

| | Arvine B - Petite Arvine |
| --- | --- |

Arvine B - Petite Arvine

| | Bourboulenc B - Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B - Doucillon blanc

| | Cabernet blanc B |
| --- | --- |

Cabernet blanc B

| | Cabernet cortis N |
| --- | --- |

Cabernet cortis N

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Caladoc N |
| --- | --- |

Caladoc N

| | Cariñena N |
| --- | --- |

Cariñena N

| | Cariñena blanca B |
| --- | --- |

Cariñena blanca B

| | Carmenère N |
| --- | --- |

Carmenère N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Chasan B |
| --- | --- |

Chasan B

| | Chenanson N |
| --- | --- |

Chenanson N

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Cinsaut N - Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N - Cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Clairette rose Rs |
| --- | --- |

Clairette rose Rs

| | Colombard B |
| --- | --- |

Colombard B

| | Cot N - Malbec |
| --- | --- |

Cot N - Malbec

| | Counoise N |
| --- | --- |

Counoise N

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Fer N - Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc |
| --- | --- |

Fer N - Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

| | Gewurztraminer Rs |
| --- | --- |

Gewurztraminer Rs

| | Garnacha N |
| --- | --- |

Garnacha N

| | Garnacha blanca B |
| --- | --- |

Garnacha blanca B

| | Garnacha gris G |
| --- | --- |

Garnacha gris G

| | Gros Manseng B |
| --- | --- |

Gros Manseng B

| | Listan B - Palomino |
| --- | --- |

Listan B - Palomino

| | Lledoner pelut N |
| --- | --- |

Lledoner pelut N

| | Macabeu B - Macabeo |
| --- | --- |

Macabeu B - Macabeo

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Marselan N |
| --- | --- |

Marselan N

| | Mauzac B |
| --- | --- |

Mauzac B

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Mondeuse N |
| --- | --- |

Mondeuse N

| | Morrastel N - Minustellu, Graciano |
| --- | --- |

Morrastel N - Minustellu, Graciano

| | Mourvèdre N - Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N - Monastrell

| | Muscadelle B |
| --- | --- |

Muscadelle B

| | Muscaris B |
| --- | --- |

Muscaris B

| | Moscatel de Alejandría B - Muscat, Moscatel |
| --- | --- |

Moscatel de Alejandría B - Muscat, Moscatel

| | Moscatel de Hamburgo N - Muscat, Moscatel |
| --- | --- |

Moscatel de Hamburgo N - Muscat, Moscatel

| | Moscatel de grano menudo blanca B - Muscat, Moscatel |
| --- | --- |

Moscatel de grano menudo blanca B - Muscat, Moscatel

| | Moscatel de grano menudo rosa Rs - Muscat, Moscatel |
| --- | --- |

Moscatel de grano menudo rosa Rs - Muscat, Moscatel

| | Moscatel de grano menudo tinta Rg - Muscat, Moscatel |
| --- | --- |

Moscatel de grano menudo tinta Rg - Muscat, Moscatel

| | Nielluccio N - Nielluciu |
| --- | --- |

Nielluccio N - Nielluciu

| | Négrette N |
| --- | --- |

Négrette N

| | Parrellada B |
| --- | --- |

Parrellada B

| | Petit Manseng B |
| --- | --- |

Petit Manseng B

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Pinot blanc B |
| --- | --- |

Pinot blanc B

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Piquepoul blanc B |
| --- | --- |

Piquepoul blanc B

| | Piquepoul gris G |
| --- | --- |

Piquepoul gris G

| | Piquepoul noir N |
| --- | --- |

Piquepoul noir N

| | Portan N |
| --- | --- |

Portan N

| | Poulsard N - Ploussard |
| --- | --- |

Poulsard N - Ploussard

| | Raffiat de Moncade B |
| --- | --- |

Raffiat de Moncade B

| | Ribol N |
| --- | --- |

Ribol N

| | Riesling B |
| --- | --- |

Riesling B

| | Rivairenc N - Aspiran noir |
| --- | --- |

Rivairenc N - Aspiran noir

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Sauvignon B - Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B - Sauvignon blanc

| | Sauvignon gris G - Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G - Fié gris

| | Savagnin blanc B |
| --- | --- |

Savagnin blanc B

| | Savagnin rose Rs |
| --- | --- |

Savagnin rose Rs

| | Sciaccarello N |
| --- | --- |

Sciaccarello N

| | Semillon B |
| --- | --- |

Semillon B

| | Soreli B |
| --- | --- |

Soreli B

| | Souvignier gris Rs |
| --- | --- |

Souvignier gris Rs

| | Sylvaner B |
| --- | --- |

Sylvaner B

| | Syrah N - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N - Shiraz

| | Tannat N |
| --- | --- |

Tannat N

| | Tempranillo N |
| --- | --- |

Tempranillo N

| | Terret blanc B |
| --- | --- |

Terret blanc B

| | Terret gris G |
| --- | --- |

Terret gris G

| | Terret noir N |
| --- | --- |

Terret noir N

| | Tourbat B |
| --- | --- |

Tourbat B

| | Ugni blanc B |
| --- | --- |

Ugni blanc B

| | Verdelho B |
| --- | --- |

Verdelho B

| | Vermentino B - Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B - Rolle

| | Villard blanc B |
| --- | --- |

Villard blanc B

| | Villard noir N |
| --- | --- |

Villard noir N

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

«Carácter específico de la zona geográfica»

Los viñedos se encuentran ubicados en un amplio anfiteatro abierto al este hacia el Mediterráneo y delimitado por un conjunto de elevados relieves, que son los siguientes:

| — | al oeste, el macizo del Canigó (pica del Canigó: 2 780 metros); |
| --- | --- |

—

al oeste, el macizo del Canigó (pica del Canigó: 2 780 metros);

| — | al sur, la sierra de la Albera (Roc de France: 1 450 metros); |
| --- | --- |

—

al sur, la sierra de la Albera (Roc de France: 1 450 metros);

| — | al norte, el macizo de las Corbières (Mont Tauch: 878 metros). |
| --- | --- |

—

al norte, el macizo de las Corbières (Mont Tauch: 878 metros).

En este paisaje de laderas, a veces con fuertes pendientes, valles y terrazas, el viñedo de la indicación geográfica protegida «Côtes Catalanes» es casi un monocultivo.

Tres ríos cortos atraviesan los viñedos de oeste a este, así como otros ríos a menudo secos que, con los años, han transportado lo que van arrancando hacia las formaciones montañosas para acabar dando lugar a un gran número de terrazas.

Todos los yacimientos geológicos están representados y dan lugar a una variedad de suelos que proceden de formaciones de roca madre, del transporte o de depósitos fluviales y marinos. Los suelos dedicados a la viticultura presentan características comunes de gran grosor y aridez, son pobres en materia orgánica y muy pedregosos y bien drenados.

Con el fin de fomentar la diversificación de la producción, se han plantado cepas nuevas para la región en algunas llanuras, más ricas y fáciles de trabajar.

Limitado al oeste por la curva de nivel de los 300 metros o por la isoterma de los 13 °C, estos viñedos disfrutan de más de 2 500 horas de sol al año, con una pluviometría de entre 500 y 650 milímetros, a menudo con incidencia de tormentas y distribuida principalmente en la primavera y el otoño.

Con un estricto clima mediterráneo, gozan también del efecto moderador del mar, que suaviza los calores del verano y garantiza algo de fresco por la noche. No obstante, el clima del Rosellón se caracteriza principalmente por la frecuencia (1 día de cada 3) y por la violencia de la tramontana, un viento del noroeste que llega muy frío en invierno, tras su paso por las cumbres nevadas de los Pirineos.

«Carácter específico del producto»

El Rosellón se abrió a la viticultura al mismo tiempo que a la llegada de la civilización mediterránea.

En este clima cálido y ventoso, se han elaborado, desde el comienzo de nuestra era, vinos especiales provenientes de uvas muy azucaradas.

Poco a poco la producción se ha ido centrando en los vinos dulces naturales, la riqueza del Rosellón. A partir este uso, los viticultores han aprendido el concepto de crianza en un entorno oxidante, una experiencia única y específica.

Aunque tradicionalmente la producción se ha orientado hacia los vinos dulces naturales, en el Rosellón también se han producido vinos tranquilos. Hasta el siglo XIX, el consumo era sobre todo local. No obstante, gracias a su graduación elevada, que permitía una alta resistencia al transporte, la comercialización comenzó a desarrollarse fuera del Rosellón y permitió a los productores conocer la calidad y especificidad de los vinos tranquilos de este departamento.

La crianza en entornos oxidantes ha dado lugar a la elaboración de los vinos «Rancio», que constituyen un ejemplo significativo de la cultura catalana. A mediados del siglo XVIII, San Simón se refiere al «rancio» como un vino de España que ha envejecido y, a finales del siglo XIX, Paul Oliver, que retoma la elaboración de los antiguos vinos de mesa del abad Rous en Banyuls, presenta con orgullo un «Rancio dulce» en su gama de productos.

Con esta diversidad y fuerte personalidad, la identidad geográfica protegida Côtes Catalanes fue reconocida por el decreto de 16 de noviembre de 1981 y su zona geográfica fue modificada el 1 de septiembre de 2003 con la reunificación de las IGP Coteaux de Fenouillèdes, Vals d’Agly y Côtes Catalanes, como resultado de la voluntad de los productores de vino de unir sus fuerzas a efectos de la producción de un vino con una fuerte identidad catalana.

La producción se sitúa en torno a los 150 000 hl de vino tinto (55 %), rosado (30 %) y blanco (15 %), más una producción tradicional, específica y reducida de vino «Rancio», un vino sometido a una crianza oxidante que presenta características muy concretas.

Los vinos tintos a menudo combinan variedades tradicionales de vid mediterráneas (Carignan N, Grenache, Syrah N). En las llanuras, se encuentran presentes también variedades de vid del suroeste, como la Merlot N o la Cabernet-Sauvignon N, que combinan potencia y elegancia, atenuadas por una frescura que aporta equilibrio a estos vinos con una graduación natural elevada.

Las variedades blancas locales (Grenache B, Grenache G, Macabeu B, Tourbat B, moscatel) coexisten con variedades de vid más recientes, como Chardonnay B, Marsanne B, Roussanne B o Vermentino B. Su mineralidad, grasa y potencia aromática vienen determinadas por su implantación en las zonas altas o en las llanuras. Son exuberantes tanto en términos de aroma como de personalidad. Combinan frescura y mineralidad, para la elaboración de vinos que conjugan materia y longitud.

Los vinos rosados generalmente son de tipo aromático, con una amplia paleta de colores. La producción en las llanuras del Rosellón ofrece vinos muy aromáticos, ligeros y suaves. Cuando proceden de las laderas, su color es más intenso, y presentan una estructura que los convierte en un agradable acompañamiento en la mesa.

Los vinos «Rancio» se elaboran exclusivamente a partir de las variedades de vid tradicionales del Rosellón, con una crianza mínima de 5 años.

El sabor «Rancio» es el que caracteriza a determinados vinos después de un largo periodo de crianza, normalmente en cubas o barriles antiguos. Independientemente de si los vinos son blancos o tintos al principio, con el tiempo, terminan adquiriendo el mismo color ámbar oscuro, con algunos reflejos verdosos. Gozan de un aroma potente, siempre persistente, que recuerda a frutos de cáscara y a algunas especias como la semilla de alholva (Trigonella foenum graecum).

«Relación causal entre el carácter específico de la zona geográfica y el carácter específico del producto»

Los vinos secos de los Países catalanes han sido siempre objeto de deseo por su color, concentración y grado alcohólico elevado, características que permitieron a los comerciantes, mediante su mezcla, reequilibrar otros productos que resultaban insuficientes. El clima cálido y seco y la ausencia de una geología adecuada para el uso de bodegas subterráneas impedían la conservación de estos vinos secos, alentando así a los viticultores a comercializar rápidamente su producción. La llegada de tecnologías modernas hace unos cuarenta años y, más concretamente, el control del frío, han hecho posible que se reconsidere esta producción, que en la actualidad constituye un complemento importante a otras producciones vitivinícolas del departamento.

Por ser la zona más cálida de Francia, las distintas variedades de vid llegan aquí cada año en plena madurez, lo que contribuye a definir la fuerte identidad mediterránea de todos los vinos que se producen.

Mientras que la indicación geográfica protegida «Côtes Catalanes» ha adquirido su nobleza gracias a las variedades tradicionales de vid Carignan N, Grenaches B, G y N y Macabeu B, las variedades no tradicionales del norte de Cataluña (de las cuales las Cabernets, Merlot o Chardonnay son las más importantes) se han desarrollado en las zonas más fértiles y, en ocasiones, regables, lo que ha permitido producir un vino afrutado y suave con mayores rendimientos.

En un contexto vitivinícola en el que el concepto de identidad es primordial, los viticultores del Rosellón tienen la suerte de poder producir vinos con un perfil cultural muy elevado, los vinos «Rancio», con un auténtico sabor catalán y que se enorgullecen de una antigua tradición.

La posibilidad de producir vinos de alta calidad y con una fuerte identidad, así como el orgullo de los viticultores de pertenecer al territorio catalán, tierra de rugby, vino y tradiciones, puente entre Francia y España, y cuya crudeza forma parte del carácter de los hombres que la trabajan, son las condiciones necesarias para la elaboración de un vino de calidad.

El territorio catalán ha desarrollado, durante varios años, un turismo diverso que va del mar a las montañas, lo que permite descubrir la riqueza de este departamento, y del que la IGP «Côtes Catalanes» es una de sus embajadoras.

9.   Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

La indicación geográfica protegida «Côtes Catalanes» puede completarse con las siguientes menciones:

| — | los términos «primeur» o «nouveau»; |
| --- | --- |

—

los términos «primeur» o «nouveau»;

| — | el nombre de una o varias variedades de vid; |
| --- | --- |

—

el nombre de una o varias variedades de vid;

| — | la mención de «Rancio», de conformidad con las condiciones establecidas en el pliego de condiciones. |
| --- | --- |

—

la mención de «Rancio», de conformidad con las condiciones establecidas en el pliego de condiciones.

La indicación geográfica protegida «Côtes Catalanes» puede completarse con el nombre de la unidad geográfica más pequeña «Pirineos Orientales», de conformidad con las condiciones establecidas en el pliego de condiciones.

El logotipo de la IGP de la Unión Europea aparece en la etiqueta cuando las palabras «Indicación geográfica protegida» se sustituyen por las palabras «Vin de pays».

Zona de proximidad inmediata

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

La zona de proximidad inmediata definida mediante una excepción para la vinificación y la producción de vinos que reciben la indicación geográfica protegida «Côtes Catalanes» se compone de los territorios de los siguientes municipios:

| — | Departamento de Ariège:
  Aigues-Juntes, L'Aiguillon, Albiès, Alliat, Allières, Alzen, Appy, Arabaux, Arignac, Arnave, Artigues, Ascou, Aston, Auzat, Axiat, Ax-les-Thermes, La Bastide-de-Sérou, Baulou, Bédeilhac-et-Aynat, Bélesta, Bénac, Bénaix, Bestiac, Bompas, Le Bosc, Bouan, Brassac, Burret, Les Cabannes, Cadarcet, Capoulet-et-Junac, Carcanières, Carla-de-Roquefort, Caussou, Caychax, Cazenave-Serres-et-Allens, Celles, Château-Verdun, Cos, Dreuilhe, Durban-sur-Arize, Ferrières-sur-Ariège, Foix, Fougax-et-Barrineuf, Freychenet, Ganac, Garanou, Génat, Gestiès, Gourbit, L'Herm, L'Hospitalet-près-l'Andorre, Ignaux, Ilhat, Illier-et-Laramade, Lapège, Larbont, Larcat, Larnat, Lassur, Lavelanet, Lercoul, Lesparrou, Leychert, Lieurac, Lordat, Loubières, Luzenac, Mercus-Garrabet, Mérens-les-Vals, Miglos, Mijanès, Montagagne, Montaillou, Montels, Montferrier, Montgaillard, Montoulieu, Montségur, Montseron, Nalzen, Nescus, Niaux, Orgeix, Orlu, Ornolac-Ussat-les-Bains, Orus, Pech, Péreille, Perles-et-Castelet, Le Pla, Prades, Pradières, Prayols, Le Puch, Quérigut, Quié, Rabat-les-Trois-Seigneurs, Raissac, Roquefixade, Roquefort-les-Cascades, Rouze, Saint-Jean-d'Aigues-Vives, Saint-Jean-de-Verges, Saint-Martin-de-Caralp, Saint-Paul-de-Jarrat, Saint-Pierre-de-Rivière, Saurat, Sautel, Savignac-les-Ormeaux, Senconac, Sentenac-de-Sérou, Serres-sur-Arget, Siguer, Aulos-Sinsat, Sorgeat, Soula, Surba, Suzan, Tarascon-sur-Ariège, Tignac, Unac, Urs, Ussat, Vaychis, Vèbre, Verdun, Vernajoul, Vernaux, Val-de-Sos, Villeneuve-d'Olmes. |
| --- | --- |

—

Departamento de Ariège:

Aigues-Juntes, L'Aiguillon, Albiès, Alliat, Allières, Alzen, Appy, Arabaux, Arignac, Arnave, Artigues, Ascou, Aston, Auzat, Axiat, Ax-les-Thermes, La Bastide-de-Sérou, Baulou, Bédeilhac-et-Aynat, Bélesta, Bénac, Bénaix, Bestiac, Bompas, Le Bosc, Bouan, Brassac, Burret, Les Cabannes, Cadarcet, Capoulet-et-Junac, Carcanières, Carla-de-Roquefort, Caussou, Caychax, Cazenave-Serres-et-Allens, Celles, Château-Verdun, Cos, Dreuilhe, Durban-sur-Arize, Ferrières-sur-Ariège, Foix, Fougax-et-Barrineuf, Freychenet, Ganac, Garanou, Génat, Gestiès, Gourbit, L'Herm, L'Hospitalet-près-l'Andorre, Ignaux, Ilhat, Illier-et-Laramade, Lapège, Larbont, Larcat, Larnat, Lassur, Lavelanet, Lercoul, Lesparrou, Leychert, Lieurac, Lordat, Loubières, Luzenac, Mercus-Garrabet, Mérens-les-Vals, Miglos, Mijanès, Montagagne, Montaillou, Montels, Montferrier, Montgaillard, Montoulieu, Montségur, Montseron, Nalzen, Nescus, Niaux, Orgeix, Orlu, Ornolac-Ussat-les-Bains, Orus, Pech, Péreille, Perles-et-Castelet, Le Pla, Prades, Pradières, Prayols, Le Puch, Quérigut, Quié, Rabat-les-Trois-Seigneurs, Raissac, Roquefixade, Roquefort-les-Cascades, Rouze, Saint-Jean-d'Aigues-Vives, Saint-Jean-de-Verges, Saint-Martin-de-Caralp, Saint-Paul-de-Jarrat, Saint-Pierre-de-Rivière, Saurat, Sautel, Savignac-les-Ormeaux, Senconac, Sentenac-de-Sérou, Serres-sur-Arget, Siguer, Aulos-Sinsat, Sorgeat, Soula, Surba, Suzan, Tarascon-sur-Ariège, Tignac, Unac, Urs, Ussat, Vaychis, Vèbre, Verdun, Vernajoul, Vernaux, Val-de-Sos, Villeneuve-d'Olmes.

| — | Departamento de Aude:
  Ajac, Alaigne, Albas, Alet-les-Bains, Antugnac, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arques, Artigues, Aunat, Axat, Bages, Belcaire, Belcastel-et-Buc, Belfort-sur-Rebenty, Bellegarde-du-Razès, Belvèze-du-Razès, Belvianes-et-Cavirac, Belvis, Bessède-de-Sault, La Bezole, Bizanet, Bize-Minervois, Bouriège, Bourigeole, Le Bousquet, Boutenac, Brézilhac, Brugairolles, Bugarach, Cailhau, Cailhavel, Cailla, Cambieure, Campagna-de-Sault, Campagne-sur-Aude, Camplong-d'Aude, Camps-sur-l'Agly, Camurac, Canet, Cascastel-des-Corbières, Cassaignes, Castelnau-d'Aude, Castelreng, Val de Lambronne, Caunette-sur-Lauquet, Caves, Cépie, Chalabre, Le Clat, Clermont-sur-Lauquet, Comus, Conilhac-Corbières, Corbières, Coudons, Couiza, Counozouls, Cournanel, Coursan, Courtauly, La Courtète, Coustaussa, Coustouge, Cruscades, Cubières-sur-Cinoble, Cucugnan, Cuxac-d'Aude, La Digne-d'Amont, La Digne-d'Aval, Donazac, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Escouloubre, Escueillens-et-Saint-Just-de-Bélengard, Espéraza, Espezel, Val-du-Faby, Fabrezan, La Fajolle, Fenouillet-du-Razès, Ferrals-les-Corbières, Ferran, Festes-et-Saint-André, Feuilla, Fitou, Fleury, Fontanès-de-Sault, Fontcouverte, Fontjoncouse, Fourtou, Fraissé-des-Corbières, Gaja-et-Villedieu, Galinagues, Gardie, Gincla, Ginestas, Ginoles, Gramazie, Granès, Greffeil, Gruissan, Homps, Hounoux, Jonquières, Joucou, Ladern-sur-Lauquet, La Palme, Lasserre-de-Prouille, Lauraguel, Leucate, Lézignan-Corbières, Lignairolles, Limoux, Loupia, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Maisons, Malras, Malviès, Marcorignan, Marsa, Mazerolles-du-Razès, Mazuby, Mérial, Mirepeisset, Missègre, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montfort-sur-Boulzane, Montgaillard, Montgradail, Monthaut, Montjardin, Montredon-des-Corbières, Montséret, Moussan, Narbonne, Nébias, Névian, Niort-de-Sault, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Ouveillan, Padern, Paraza, Pauligne, Paziols, Peyrefitte-du-Razès, Peyriac-de-Mer, Peyrolles, Pieusse, Pomas, Pomy, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Puilaurens, Puivert, Quillan, Quintillan, Quirbajou, Raissac-d'Aude, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Rivel, Rodome, Roquefeuil, Roquefort-de-Sault, Roquefort-des-Corbières, Roquetaillade-et-Conilhac, Roubia, Rouffiac-des-Corbières, Routier, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Benoît, Sainte-Colombe-sur-Guette, Sainte-Colombe-sur-l'Hers, Saint-Couat-du-Razès, Saint-Ferriol, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Julia-de-Bec, Saint-Just-et-le-Bézu, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-Lys, Saint-Nazaire-d'Aude, Saint-Polycarpe, Sainte-Valière, Sallèles-d'Aude, Salles-d'Aude, Salvezines, Seignalens, La Serpent, Serres, Sigean, Sonnac-sur-l'Hers, Sougraigne, Terroles, Thézan-des-Corbières, Tourouzelle, Tourreilles, Treilles, Tréziers, Tuchan, Valmigère, Ventenac-en-Minervois, Véraza, Verzeille, Villardebelle, Villar-Saint-Anselme, Villarzel-du-Razès, Villebazy, Villedaigne, Villefloure, Villefort, Villelongue-d'Aude, Villeneuve-les-Corbières, Villesèque-des-Corbières, Vinassan. |
| --- | --- |

—

Departamento de Aude:

Ajac, Alaigne, Albas, Alet-les-Bains, Antugnac, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arques, Artigues, Aunat, Axat, Bages, Belcaire, Belcastel-et-Buc, Belfort-sur-Rebenty, Bellegarde-du-Razès, Belvèze-du-Razès, Belvianes-et-Cavirac, Belvis, Bessède-de-Sault, La Bezole, Bizanet, Bize-Minervois, Bouriège, Bourigeole, Le Bousquet, Boutenac, Brézilhac, Brugairolles, Bugarach, Cailhau, Cailhavel, Cailla, Cambieure, Campagna-de-Sault, Campagne-sur-Aude, Camplong-d'Aude, Camps-sur-l'Agly, Camurac, Canet, Cascastel-des-Corbières, Cassaignes, Castelnau-d'Aude, Castelreng, Val de Lambronne, Caunette-sur-Lauquet, Caves, Cépie, Chalabre, Le Clat, Clermont-sur-Lauquet, Comus, Conilhac-Corbières, Corbières, Coudons, Couiza, Counozouls, Cournanel, Coursan, Courtauly, La Courtète, Coustaussa, Coustouge, Cruscades, Cubières-sur-Cinoble, Cucugnan, Cuxac-d'Aude, La Digne-d'Amont, La Digne-d'Aval, Donazac, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Escouloubre, Escueillens-et-Saint-Just-de-Bélengard, Espéraza, Espezel, Val-du-Faby, Fabrezan, La Fajolle, Fenouillet-du-Razès, Ferrals-les-Corbières, Ferran, Festes-et-Saint-André, Feuilla, Fitou, Fleury, Fontanès-de-Sault, Fontcouverte, Fontjoncouse, Fourtou, Fraissé-des-Corbières, Gaja-et-Villedieu, Galinagues, Gardie, Gincla, Ginestas, Ginoles, Gramazie, Granès, Greffeil, Gruissan, Homps, Hounoux, Jonquières, Joucou, Ladern-sur-Lauquet, La Palme, Lasserre-de-Prouille, Lauraguel, Leucate, Lézignan-Corbières, Lignairolles, Limoux, Loupia, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Maisons, Malras, Malviès, Marcorignan, Marsa, Mazerolles-du-Razès, Mazuby, Mérial, Mirepeisset, Missègre, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montfort-sur-Boulzane, Montgaillard, Montgradail, Monthaut, Montjardin, Montredon-des-Corbières, Montséret, Moussan, Narbonne, Nébias, Névian, Niort-de-Sault, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Ouveillan, Padern, Paraza, Pauligne, Paziols, Peyrefitte-du-Razès, Peyriac-de-Mer, Peyrolles, Pieusse, Pomas, Pomy, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Puilaurens, Puivert, Quillan, Quintillan, Quirbajou, Raissac-d'Aude, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Rivel, Rodome, Roquefeuil, Roquefort-de-Sault, Roquefort-des-Corbières, Roquetaillade-et-Conilhac, Roubia, Rouffiac-des-Corbières, Routier, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Benoît, Sainte-Colombe-sur-Guette, Sainte-Colombe-sur-l'Hers, Saint-Couat-du-Razès, Saint-Ferriol, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Julia-de-Bec, Saint-Just-et-le-Bézu, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-Lys, Saint-Nazaire-d'Aude, Saint-Polycarpe, Sainte-Valière, Sallèles-d'Aude, Salles-d'Aude, Salvezines, Seignalens, La Serpent, Serres, Sigean, Sonnac-sur-l'Hers, Sougraigne, Terroles, Thézan-des-Corbières, Tourouzelle, Tourreilles, Treilles, Tréziers, Tuchan, Valmigère, Ventenac-en-Minervois, Véraza, Verzeille, Villardebelle, Villar-Saint-Anselme, Villarzel-du-Razès, Villebazy, Villedaigne, Villefloure, Villefort, Villelongue-d'Aude, Villeneuve-les-Corbières, Villesèque-des-Corbières, Vinassan.

Enlace al pliego de condiciones

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5e5bb316-d3a0-4505-a928-4c5624575423

---

(1)  DO L 9 de 11.1.2019, p. 2.

---

| 28.9.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 319/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 319/15

---

Publicación de una solicitud de registro de un nombre con arreglo al artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

(2020/C 319/07)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), en el plazo de tres meses a partir de la fecha de la presente publicación.

DOCUMENTO ÚNICO

«ÚJFEHÉRTÓI MEGGY»

N.o UE: PGI-HU-02411 – 15.2.2018

DOP ( ) IGP (X)

1.   Denominación

«Újfehértói meggy».

2.   Estado miembro o tercer país

Hungría.

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Clase 1.6, «Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados».

3.2.   Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

Los frutos destinados a ser consumidos frescos o transformados de las siguientes variedades de la especie Prunus cerasus L. y seleccionados en la estación de investigación Újfehértó podrán utilizarse para producir la indicación geográfica protegida «Újfehértói meggy»: Újfehértói fürtös, Kántorjánnosi 3, Debreceni bőtermő, Éva y Petri.

La IGP «Újfehértói meggy» tiene las siguientes características de calidad:

| — | piel: siempre brillante, de color rojo oscuro a burdeos; |
| --- | --- |

—

piel: siempre brillante, de color rojo oscuro a burdeos;

| — | carne: firme, un teinturier medio, excepto la variedad Debreceni bőtermő; |
| --- | --- |

—

carne: firme, un teinturier medio, excepto la variedad Debreceni bőtermő;

| — | sabor: sin amargo, armoniosamente dulce y ácido; las variedades Kántorjánnosi 3 y Éva son ligeramente más ácidas; |
| --- | --- |

—

sabor: sin amargo, armoniosamente dulce y ácido; las variedades Kántorjánnosi 3 y Éva son ligeramente más ácidas;

| — | contenido de azúcar: al menos 14 °Bx; |
| --- | --- |

—

contenido de azúcar: al menos 14 °Bx;

| — | relación azúcar/acidez: 8-20; |
| --- | --- |

—

relación azúcar/acidez: 8-20;

| — | acidez total: 0,6-1,5 %; |
| --- | --- |

—

acidez total: 0,6-1,5 %;

| — | diámetro mínimo de la fruta: 19 mm. |
| --- | --- |

—

diámetro mínimo de la fruta: 19 mm.

La fruta destinada a ser consumida fresca se recoge cuando está madura al 80-90 %. La fruta destinada a la transformación se recoge cuando está completamente madura, es decir, cuando toda la fruta dentro de la corona se separa fácilmente del tallo.

Cuando se vende para ser consumida fresca, la fruta tiene las siguientes características: está intacta y exenta de cualquier daño; tiene tallo; está limpia y visiblemente exenta de impurezas; y está sana y exenta de podredumbre, plagas o pesticidas. Cuando se vende para su transformación, la fruta no debe tener tallo.

3.3.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados)

—

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

Todas las fases de producción de «Újfehértói meggy» deberán tener lugar en la zona geográfica definida en el punto 4.

3.5.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

El embalaje del producto está hecho de madera, cartón, plástico o película polimérica transpirable de un peso que oscila entre 250 g y 10 kg. Se puede vender a granel para su transformación industrial o directamente a los consumidores. El envase garantiza que la fruta conserva sus propiedades y permanece intacta.

El producto puede conservarse en almacenamiento en frío siempre que la temperatura no sea inferior a 2 °C y la humedad relativa no supere el 80 %; para conservar la frescura de las «Újfehértói meggy», la fruta podrá conservarse en almacenamiento en frío durante un máximo de tres semanas.

El envasado de la «Újfehértói meggy» deberá realizarse en la zona geográfica definida en el punto 4 para que la fruta conserve su frescura y permanezca intacta y para evitar cualquier deterioro de la calidad, ya que la manipulación y el transporte repetidos pueden dañar la piel, hacer que la fruta se pudra y que no sea apta para la venta.

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

—

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

La indicación geográfica sólo puede utilizarse para las guindas procedentes de y cultivadas en la zona administrativa de los siguientes municipios del condado de Szabolcs‐Szatmár-Bereg:

Érpatak, Geszteréd, Kálmánháza, Nagykálló, Nyíregyháza-Bálinbokor, Nyíregyháza‐Butyka, Nyíregyháza-Császárszállás, Nyíregyháza-Lászlótanya, Nyíregyháza-Újsortanya y Újfehértó.

5.   Vínculo con la zona geográfica

El vínculo entre las «Újfehértói meggy» y la zona geográfica se basa en la calidad, cuyos elementos clave se muestran a continuación.

Factores naturales:

La zona geográfica se encuentra en el centro de la región de Nyírség, en el condado de Szabolcs‐Szatmár-Bereg. Las guindas se cultivan en esta región de colinas aisladas de 20 a 50 m de altura, que se elevan sobre la llanura inundable del río Tisza.

Las precipitaciones anuales en el centro de la región de Nyírség son de entre 570 y 590 mm, pero en algunas zonas pueden oscilar entre 550 y 600 mm. La cantidad de precipitaciones durante el período de crecimiento es de alrededor de 420 mm, de los cuales, entre 65 y 78 mm caen en junio, lo cual resulta favorable para el cultivo de las «Újfehértói meggy». La temperatura media anual oscila entre 9,3 y 9,9 °C. Los últimos días de heladas tienen lugar alrededor de mediados de abril. El mes más cálido es julio, con entre 20,2 y 20,7 °C, es decir, las temperaturas son entre 1 y 2 °C más bajas que en otras áreas de la Gran Llanura. El calor estival es menos intenso en esta zona geográfica que en otras partes de la Gran Llanura, ya que en las noches son bastante frescas, incluso en verano. La primavera comienza más tarde que en las regiones circundantes, por lo que la floración de las guindas suele librarse de las heladas de primavera. En esta zona geográfica suelen darse amplias fluctuaciones entre las temperaturas diurnas y nocturnas durante el período vegetativo de las «Újfehértói meggy». En esta zona el clima muy cálido comienza después de mediados de julio, pero para esta época ya se han cosechado las guindas. La insolación anual es de entre 1 950 y 2 030 horas, de las cuales, entre 760 y 800 se registran durante el período de verano.

La región de Nyírség tiene unas precipitaciones anuales de entre 550 y 600 mm. El período vegetativo de las «Újfehértói meggy» es más húmedo, con precipitaciones máximas a finales de la primavera y principios del verano.

El tipo de suelo predominante en la zona geográfica en cuestión es arenoso, con humus sobre la arenisca. Este tipo de suelo se caracteriza por un contenido de humus superior a un 1 % y un mantillo de 40 cm. Posee buena capacidad de retención del agua y permeabilidad, está aireado, no se seca fácilmente y su capacidad nutriente basta para obtener un buen rendimiento. El aumento de las reservas de nitrógeno del suelo puede incrementar considerablemente los rendimientos. Además del tipo de suelo antes mencionado, también se encuentran parches más grandes o más pequeños de suelos de bosque de color marrón rojizo, con un contenido de humus que oscila entre el 1 y el 1,5 %. Las propiedades hídricas del suelo son favorables, pues combinan permeabilidad moderada al agua y buena capacidad de retención del agua. Otros factores positivos que cabe reseñar son la ventilación del suelo y sus propiedades para la gestión de nutrientes. La comparación entre los requisitos de producción de la variedad «Újfehértói fürtös» y las características de la zona geográfica designada pone de manifiesto una feliz coincidencia entre ambos, y no es una casualidad que la producción de guindas en esta zona comenzara en la segunda mitad del siglo XVII ni que la variedad de guindas «Újfehértói fürtös» sea originaria de ella, como tampoco lo es que la mayor parte de la cosecha de guindas del condado de Szabolcs-Szatmár-Bereg proceda de esta misma zona.

Factores humanos

Selección artificial local:

Los tipos de guinda de alto rendimiento conocidos localmente como «Fehértói csüngős Pándy» o «Fehértói fürtös Pándy» se habían extendido en Újfehértó y en sus alrededores en la primera mitad del siglo XX. Durante la selección artificial local, que comenzó en la estación de investigación de Újfehértó en la década de 1960 bajo la dirección del Dr. Ferenc Pethő, los clones de frutas autofértiles, de alta calidad y de alto rendimiento que se desprenden fácilmente del tallo se reunieron en Újfehértó y en sus alrededores. Se escogió el clon de guinda con las propiedades más favorables, probado con la marca de calidad P2, y se clasificó como una variedad a la que se concedió reconocimiento estatal preliminar bajo el nombre de «Újfehértói fürtös» en 1970. La selección artificial local se extendió a los municipios circundantes de la región. Las variantes reunidas aquí también fueron probadas en Újfehértó, y a las mejores variedades también se les concedió reconocimiento estatal (Debreceni bőtermő, Kántorjánnosi 3, Petri, Éva).

Cultivo específico:

Las variedades de «Újfehértói meggy» crecen en coronas colgantes y son propensas a calviciar, por lo que necesitan una poda regular cada año. Para asegurarse de que la corona tiene una exposición uniforme a la luz, al podar se hace todo lo posible por mantener una forma cónica o similar a un cono.

Durante el desyemado para dar forma a la corona, se retiran las yemas verticales —o si no hay tocón, las que quedan hacia abajo, colgando—, dejando un tocón de entre 1 y 2 cm en los vástagos del eje central. Después del desyemado, los brotes restantes de las ramas laterales tienen una estructura similar a la de una espina de pescado. Se utiliza un método de poda similar para los árboles frutales. La forma cónica también se utiliza en las coronas abiertas de las ramas laterales, que se recolectan mecánicamente.

Características específicas

«Újfehértói meggy» no es amarga, tiene un color de piel burdeos o rojo oscuro, un teinturier (excepto la variedad Debreceni bőtermő) y un sabor agradable dulce y ácido (para los frutos de las variedades Újfehértói fürtős, Debreceni bőtermő y Petri) o ligeramente ácido (para los frutos de las variedades Kántorjánnosi 3 y Éva).

Estas características específicas se deben al clima y las condiciones del suelo de la zona geográfica y al conocimiento humano (selección de variedades y cultivo específico) vinculados a Újfehértó.

Vínculo con la zona geográfica

La zona geográfica goza de una insolación relativamente alta (entre 950 y 1030 horas), lo que ayuda a dar a la «Újfehértói meggy» su característico color burdeos o color rojo oscuro.

Existe una relación de regresión lineal entre la amplia fluctuación de las temperaturas diurnas y nocturnas y el contenido de azúcar de la fruta. Debido a la diferencia considerable entre las temperaturas diurnas y nocturnas en la zona geográfica durante el período vegetativo, la variedad «Újfehértói meggy» tiene un alto contenido de azúcar (al menos 14 ° Bx), lo que le aporta su sabor agradable dulce y ácido o ligeramente ácido.

Gracias al efecto conjunto de unas precipitaciones más intensas en la zona geográfica durante el período vegetativo y la buena capacidad de retención de agua de su suelo arenoso húmico de densidad media, la fruta tiene un bajo contenido de ácido (acidez total de entre el 0,6 y el 1,5 %), lo que también contribuye a aportar a las «Újfehértói meggy» su sabor característico, agradablemente dulce y ácido o ligeramente ácido.

El método específico de cultivo que mediante la poda de las «Újfehértói meggy» aporta una forma cónica a la corona asegura que la fruta esté bien expuesta a la luz durante la maduración, lo que también contribuye a la formación del color burdeos o rojo oscuro de la fruta y de su sabor dulce y ácido o ligeramente ácido.

La primera variedad seleccionada por la estación de investigación de Újfehértó fue «Újfehértói fürtös», cuyo fruto pasó a conocerse como «Újfehértói» tanto en el país como en el extranjero. Las demás variantes seleccionadas (Debreceni bőtermő, Petri, Kántorjánosi 3 y Éva) también están vinculadas a la zona de Újfehértó, por lo que sus frutos también se conocen con el nombre colectivo «Újfehértói meggy».

Desde 2008 se celebra en Újfehértó un festival que expone las «Újfehértói meggy». En las competiciones de cocina y repostería del festival se preparan pasteles, estrúdeles y otros platos a base de guindas de la variedad «Újfehértói meggy».

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

(artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del presente Reglamento)

https://gi.kormany.hu/foldrajzi-arujelzok

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

---