# Dziennik Urzędowy C 338/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 338 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6312 października 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 338

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6312 października 2020

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 338/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9517 — Mylan/Upjohn) (
  1
  ) | 1 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 338/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9517 — Mylan/Upjohn) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2020/C 338/02 | Zalecenie Rady z dnia 9 października 2020 r. w sprawie mianowania członka Zarządu Europejskiego Banku Centralnego | 2 |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 338/03 | Kursy walutowe euro — 9 października 2020 r. | 3 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2020/C 338/02

Zalecenie Rady z dnia 9 października 2020 r. w sprawie mianowania członka Zarządu Europejskiego Banku Centralnego

2

Komisja Europejska

2020/C 338/03

Kursy walutowe euro — 9 października 2020 r.

3

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 338/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9986 — KPS Capital Partners/Garrett Motion) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 338/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9875 — BGL BNP Paribas/POST Luxembourg/i-Hub) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 338/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9953 — CalSTRS/Altitude Group/AI THD) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 338/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 9 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2020/C 338/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9986 — KPS Capital Partners/Garrett Motion) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

2020/C 338/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9875 — BGL BNP Paribas/POST Luxembourg/i-Hub) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

6

2020/C 338/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9953 — CalSTRS/Altitude Group/AI THD) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

8

2020/C 338/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 12.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 338/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9517 — Mylan/Upjohn)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 338/01)

W dniu 22 kwietnia 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) w związku z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9517. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9517. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 12.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 338/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 338/2

---

ZALECENIE RADY

z dnia 9 października 2020 r.

w sprawie mianowania członka Zarządu Europejskiego Banku Centralnego

(2020/C 338/02)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 283 ust. 2 i art. 139 ust. 2,

uwzględniając Protokół nr 4 w sprawie Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jego art. 11.2,

NINIEJSZYM ZALECA RADZIE EUROPEJSKIEJ:

mianowanie Franka ELDERSONA członkiem Zarządu Europejskiego Banku Centralnego na okres ośmiu lat ze skutkiem od dnia 15 grudnia 2020 r.

Sporządzono w Brukseli dnia 9 października 2020 r.

W imieniu Rady

M. ROTH

Przewodniczący

---

Komisja Europejska

| 12.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 338/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 338/3

---

Kursy walutowe euro (1)

9 października 2020 r.

(2020/C 338/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1795 |
| JPY | Jen | 124,95 |
| DKK | Korona duńska | 7,4422 |
| GBP | Funt szterling | 0,91167 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,4200 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0773 |
| ISK | Korona islandzka | 162,80 |
| NOK | Korona norweska | 10,8623 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,110 |
| HUF | Forint węgierski | 356,28 |
| PLN | Złoty polski | 4,4702 |
| RON | Lej rumuński | 4,8715 |
| TRY | Lir turecki | 9,3279 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6405 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5542 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,1412 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7821 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5986 |
| KRW | Won | 1 350,52 |
| ZAR | Rand | 19,4315 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,9047 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5765 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 17 340,01 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8808 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,083 |
| RUB | Rubel rosyjski | 90,9413 |
| THB | Bat tajlandzki | 36,629 |
| BRL | Real | 6,5796 |
| MXN | Peso meksykańskie | 25,0833 |
| INR | Rupia indyjska | 86,1985 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1795

JPY

Jen

124,95

DKK

Korona duńska

7,4422

GBP

Funt szterling

0,91167

SEK

Korona szwedzka

10,4200

CHF

Frank szwajcarski

1,0773

ISK

Korona islandzka

162,80

NOK

Korona norweska

10,8623

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,110

HUF

Forint węgierski

356,28

PLN

Złoty polski

4,4702

RON

Lej rumuński

4,8715

TRY

Lir turecki

9,3279

AUD

Dolar australijski

1,6405

CAD

Dolar kanadyjski

1,5542

HKD

Dolar Hongkongu

9,1412

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7821

SGD

Dolar singapurski

1,5986

KRW

Won

1 350,52

ZAR

Rand

19,4315

CNY

Yuan renminbi

7,9047

HRK

Kuna chorwacka

7,5765

IDR

Rupia indonezyjska

17 340,01

MYR

Ringgit malezyjski

4,8808

PHP

Peso filipińskie

57,083

RUB

Rubel rosyjski

90,9413

THB

Bat tajlandzki

36,629

BRL

Real

6,5796

MXN

Peso meksykańskie

25,0833

INR

Rupia indyjska

86,1985

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 12.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 338/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 338/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9986 —
  KPS Capital Partners/Garrett Motion)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 338/04)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | KPS Capital Partners, LP („KPS”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

KPS Capital Partners, LP („KPS”, Stany Zjednoczone),

| — | Garrett Motion, Inc. („Garrett”, Stany Zjednoczone). |
| --- | --- |

—

Garrett Motion, Inc. („Garrett”, Stany Zjednoczone).

Przedsiębiorstwo KPS przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Garrett. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku KPS: zarządzanie szeregiem funduszy inwestujących w przedsiębiorstwa produkcyjne i przemysłowe w różnych gałęziach przemysłu, w tym w sektorze materiałów podstawowych, markowych produktów konsumenckich, produktów związanych z ochroną zdrowia i produktów luksusowych, części samochodowych, dóbr kapitałowych i ogólnie sektorze wytwórczym, |
| --- | --- |

—

w przypadku KPS: zarządzanie szeregiem funduszy inwestujących w przedsiębiorstwa produkcyjne i przemysłowe w różnych gałęziach przemysłu, w tym w sektorze materiałów podstawowych, markowych produktów konsumenckich, produktów związanych z ochroną zdrowia i produktów luksusowych, części samochodowych, dóbr kapitałowych i ogólnie sektorze wytwórczym,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Garrett: projektowanie, produkcja i sprzedaż turbosprężarek, technologii wspomagania elektrycznego i pojazdów podłączonych do internetu z przeznaczeniem dla producentów oryginalnego sprzętu i na rynek wtórny. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Garrett: projektowanie, produkcja i sprzedaż turbosprężarek, technologii wspomagania elektrycznego i pojazdów podłączonych do internetu z przeznaczeniem dla producentów oryginalnego sprzętu i na rynek wtórny.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9986 — KPS Capital Partners/Garrett Motion

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 338/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 338/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9875 —
  BGL BNP Paribas/POST Luxembourg/i-Hub)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 338/05)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | BGL BNP Paribas („BGL”, Luksemburg), należące do grupy BNP Paribas (Francja), |
| --- | --- |

—

BGL BNP Paribas („BGL”, Luksemburg), należące do grupy BNP Paribas (Francja),

| — | Post Luxembourg („POST”, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

Post Luxembourg („POST”, Luksemburg),

| — | i-Hub S.A. („I-Hub”, Luksemburg), obecnie kontrolowane wyłącznie przez POST. |
| --- | --- |

—

i-Hub S.A. („I-Hub”, Luksemburg), obecnie kontrolowane wyłącznie przez POST.

Przedsiębiorstwa BGL i POST przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem i-Hub.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa BGL: instytucja kredytowa świadcząca szereg usług bankowych w Luksemburgu, w tym bankowość detaliczną, międzynarodowe usługi finansowe oraz bankowość korporacyjną i instytucjonalną, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa BGL: instytucja kredytowa świadcząca szereg usług bankowych w Luksemburgu, w tym bankowość detaliczną, międzynarodowe usługi finansowe oraz bankowość korporacyjną i instytucjonalną,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa POST: dostawca usług pocztowych, telekomunikacyjnych, ICT i bankowych w Luksemburgu. Przedsiębiorstwo POST należy w całości do państwa Luksemburg, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa POST: dostawca usług pocztowych, telekomunikacyjnych, ICT i bankowych w Luksemburgu. Przedsiębiorstwo POST należy w całości do państwa Luksemburg,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa i-Hub: dostawca usług wsparcia w zakresie przestrzegania przepisów, które obejmują wspieranie przedsiębiorstw, za pośrednictwem jego platformy archiwizacyjnej, przy przeprowadzaniu kontroli typu „znaj swojego klienta” w ramach dochodzeń dotyczących przeciwdziałania praniu pieniędzy. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa i-Hub: dostawca usług wsparcia w zakresie przestrzegania przepisów, które obejmują wspieranie przedsiębiorstw, za pośrednictwem jego platformy archiwizacyjnej, przy przeprowadzaniu kontroli typu „znaj swojego klienta” w ramach dochodzeń dotyczących przeciwdziałania praniu pieniędzy.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9875 — BGL BNP Paribas/POST Luxembourg/i-Hub

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 338/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 338/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9953 — CalSTRS/Altitude Group/AI THD)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 338/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Golden VinzClortho („GVC”, Stany Zjednoczone), kontrolowane przez CalSTRS (Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Golden VinzClortho („GVC”, Stany Zjednoczone), kontrolowane przez CalSTRS (Stany Zjednoczone),

| — | Altitude Infrastructure Holding („AIH”, Francja), kontrolowane przez Altitude SAS, spółkę dominującą grupy Altitude (Francja), |
| --- | --- |

—

Altitude Infrastructure Holding („AIH”, Francja), kontrolowane przez Altitude SAS, spółkę dominującą grupy Altitude (Francja),

| — | Altitude Infrastructure THD („AI THD”, Francja). |
| --- | --- |

—

Altitude Infrastructure THD („AI THD”, Francja).

Przedsiębiorstwa GVC i AIH przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem AI THD.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa GVC: fundusz inwestycyjny kontrolowany przez CalSTRS, który jest pasywnym inwestorem kapitałowym i amerykańskim funduszem emerytalnym zapewniającym świadczenia emerytalne, renty inwalidzkie i rodzinne nauczycielom szkół publicznych w Kalifornii (od placówek edukacji wczesnoprzedszkolnej do wyższych szkół zawodowych); |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa GVC: fundusz inwestycyjny kontrolowany przez CalSTRS, który jest pasywnym inwestorem kapitałowym i amerykańskim funduszem emerytalnym zapewniającym świadczenia emerytalne, renty inwalidzkie i rodzinne nauczycielom szkół publicznych w Kalifornii (od placówek edukacji wczesnoprzedszkolnej do wyższych szkół zawodowych);

| — | w przypadku przedsiębiorstwa AIH: spółka holdingowa zajmująca się działalnością telekomunikacyjną na poziomie hurtowym grupy Altitude; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa AIH: spółka holdingowa zajmująca się działalnością telekomunikacyjną na poziomie hurtowym grupy Altitude;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa AI THD: francuska spółka prowadząca we Francji działalność w sektorze rozwoju światłowodów. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa AI THD: francuska spółka prowadząca we Francji działalność w sektorze rozwoju światłowodów.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9953 — CalSTRS/Altitude Group/AI THD

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013 s. 5.

2

---

| 12.10.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 338/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.10.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 338/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 338/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Arjun Alliance UK 2 LP („AAUK2” Zjednoczone Królestwo), ostatecznie kontrolowane przez AIP Holdings Limited, |
| --- | --- |

—

Arjun Alliance UK 2 LP („AAUK2” Zjednoczone Królestwo), ostatecznie kontrolowane przez AIP Holdings Limited,

| — | Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited („MUL”, Japonia), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited („MUL”, Japonia),

| — | Ballyhoura Wind Limited („Ballyhoura Wind”, Irlandia), |
| --- | --- |

—

Ballyhoura Wind Limited („Ballyhoura Wind”, Irlandia),

| — | CCWFL Limited („CCWFL”, Irlandia). |
| --- | --- |

—

CCWFL Limited („CCWFL”, Irlandia).

Przedsiębiorstwa AAUK2 i MUL przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całymi przedsiębiorstwami Ballyhoura Wind i CCWFL poprzez ustanowienie spółki celowej AAUK2 MUL HoldCo. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa AAUK2: spółka komandytowa utworzona w kwietniu 2020 r., ostatecznie kontrolowana przez AIP Holdings, prowadząca niezależną działalność w zakresie zarządzania aktywami infrastrukturalnymi, koncentrującą się na partnerstwach z inwestorami instytucjonalnymi w celu uzyskiwania dostępu do bezpośrednich inwestycji infrastrukturalnych w sektorach regulowanych usług użyteczności publicznej, energii i odnawialnych źródeł energii oraz transportu, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa AAUK2: spółka komandytowa utworzona w kwietniu 2020 r., ostatecznie kontrolowana przez AIP Holdings, prowadząca niezależną działalność w zakresie zarządzania aktywami infrastrukturalnymi, koncentrującą się na partnerstwach z inwestorami instytucjonalnymi w celu uzyskiwania dostępu do bezpośrednich inwestycji infrastrukturalnych w sektorach regulowanych usług użyteczności publicznej, energii i odnawialnych źródeł energii oraz transportu,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa MUL: grupa wielousługowa z siedzibą w Japonii, prowadząca działalność związaną z leasingiem i finansowaniem, wynajmem, handlem sprzętem używanym, finansowaniem promocji sprzedaży, usługami zarządzania aktywami, usługami konsultingowymi, lotnictwem, nieruchomościami, logistyką, środowiskiem i energią, opieką zdrowotną i infrastrukturą oraz inwestycjami, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa MUL: grupa wielousługowa z siedzibą w Japonii, prowadząca działalność związaną z leasingiem i finansowaniem, wynajmem, handlem sprzętem używanym, finansowaniem promocji sprzedaży, usługami zarządzania aktywami, usługami konsultingowymi, lotnictwem, nieruchomościami, logistyką, środowiskiem i energią, opieką zdrowotną i infrastrukturą oraz inwestycjami,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Ballyhoura Wind: posiada lądową farmę wiatrową Ballyhoura Wind zlokalizowaną w hrabstwie Cork w Irlandii, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Ballyhoura Wind: posiada lądową farmę wiatrową Ballyhoura Wind zlokalizowaną w hrabstwie Cork w Irlandii,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa CCWFL: posiada lądową farmę wiatrową Slievecallan zlokalizowaną w hrabstwie Clare w Irlandii. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa CCWFL: posiada lądową farmę wiatrową Slievecallan zlokalizowaną w hrabstwie Clare w Irlandii.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---