# Euroopa Liidu C 335/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 335 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik9. oktoober 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 335

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik9. oktoober 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| | ARVAMUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 335/01 | Komisjoni arvamus, 8. oktoober 2020, Ühendkuningriigis asuva Berkeley tuumaelektrijaama demonteerimisel tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise muudetud kava kohta | 1 |

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

ARVAMUSED

Euroopa Komisjon

2020/C 335/01

Komisjoni arvamus, 8. oktoober 2020, Ühendkuningriigis asuva Berkeley tuumaelektrijaama demonteerimisel tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise muudetud kava kohta

1

---

| | II   Teatised |
| --- | --- |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 335/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9379 — Umicore/Cattierite Holdings Coöperatief) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 335/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9756 — Nouryon/CP Kelco) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 335/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9736 — Lone Star/BASF Construction Chemicals (EB) business) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 335/05 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9951 — PSPIB/Tishman Speyer/Espace Lumière) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 335/06 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9891 — Hayfin Capital Management/Frans Bonhomme Group) (
  1
  ) | 7 |

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2020/C 335/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9379 — Umicore/Cattierite Holdings Coöperatief) (
  1
  )

1

3

2020/C 335/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9756 — Nouryon/CP Kelco) (
  1
  )

1

4

2020/C 335/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9736 — Lone Star/BASF Construction Chemicals (EB) business) (
  1
  )

1

5

2020/C 335/05

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9951 — PSPIB/Tishman Speyer/Espace Lumière) (
  1
  )

1

6

2020/C 335/06

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9891 — Hayfin Capital Management/Frans Bonhomme Group) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 335/07 | Euro vahetuskurss — 8. oktoober 2020 | 8 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2020/C 335/07

Euro vahetuskurss — 8. oktoober 2020

8

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 335/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum: M.9967 — Kohlberg/Mubadala/Partners Group/Pioneer UK Midco 1) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 9 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2020/C 335/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum: M.9967 — Kohlberg/Mubadala/Partners Group/Pioneer UK Midco 1) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

9

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9895 — KKR/Waves UK Divestco), parandus ( ELT C 327, 5.10.2020 ) | 11 |

Parandused

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9895 — KKR/Waves UK Divestco), parandus ( ELT C 327, 5.10.2020 )

( ELT C 327, 5.10.2020 )

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

ARVAMUSED

Euroopa Komisjon

| 9.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 335/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 335/1

---

KOMISJONI ARVAMUS,

8. oktoober 2020,

Ühendkuningriigis asuva Berkeley tuumaelektrijaama demonteerimisel tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise muudetud kava kohta

(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)

(2020/C 335/01)

Alljärgnev hindamine toimub Euratomi asutamislepingu alusel, ilma et sellega piirataks muid Euroopa Liidu toimimise lepingu alusel tehtavaid täiendavaid hindamisi ning viimati nimetatud lepingust ja teisestest õigusaktidest tulenevaid kohustusi (1).

Ühendkuningriigi valitsus esitas 7. mail 2018 Euroopa Komisjonile vastavalt Euratomi asutamislepingu artiklile 37 üldandmed Berkeley tuumaelektrijaama demonteerimisel tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise (2) muudetud kava kohta.

Kõnealuste üldandmete ning 17. mail 2018 ja 19. juulil 2018 komisjoni nõutud ning 26. juunil 2018 ja 26. juunil 2020 Ühendkuningriigi ametiasutuste esitatud lisateabe alusel ning pärast ekspertrühmaga konsulteerimist koostas komisjon järgmise arvamuse:

| 1. | Kaugus radioaktiivsete jäätmete ladustuspaigast kuni lähima liikmesriigi, käesoleval juhul Prantsusmaa piirini on umbes 220 km. |
| --- | --- |

1.

Kaugus radioaktiivsete jäätmete ladustuspaigast kuni lähima liikmesriigi, käesoleval juhul Prantsusmaa piirini on umbes 220 km.

| 2. | Kavandatud muudatused on seotud õhus levivate radioaktiivsete jäätmete lubatud heite piirnormi suurendamisega (mille kohta komisjon esitas 2002. aastal artikli 37 kohase esialgse arvamuse) seoses Berkeley tuumaelektrijaama uute kavandatud dekomisjoneerimistegevustega. |
| --- | --- |

2.

Kavandatud muudatused on seotud õhus levivate radioaktiivsete jäätmete lubatud heite piirnormi suurendamisega (mille kohta komisjon esitas 2002. aastal artikli 37 kohase esialgse arvamuse) seoses Berkeley tuumaelektrijaama uute kavandatud dekomisjoneerimistegevustega.

| 3. | Võttes aluseks põhiliste ohutusnormide direktiivis sätestatud doosi piirmäärad, ei ole tavapärase käitamise tingimustes tõenäoline, et kavandatud muudatuste tõttu puutuksid teise liikmesriigi elanikud kokku radioaktiivse heidetega sellisel määral, mis võiks mõjutada nende tervist. |
| --- | --- |

3.

Võttes aluseks põhiliste ohutusnormide direktiivis sätestatud doosi piirmäärad, ei ole tavapärase käitamise tingimustes tõenäoline, et kavandatud muudatuste tõttu puutuksid teise liikmesriigi elanikud kokku radioaktiivse heidetega sellisel määral, mis võiks mõjutada nende tervist.

| 4. | Radioaktiivsete heidete ootamatu keskkonda sattumise korral, mis võib juhtuda muudetud kavas arvesse võetud tüüpi ja ulatusega õnnetuse tagajärjel, ei ole teise liikmesriigi elanike saadav doos tervise seisukohast märkimisväärne, võttes arvesse põhilisi ohutusnorme käsitlevas direktiivis (3) sätestatud viitetasemeid. |
| --- | --- |

4.

Radioaktiivsete heidete ootamatu keskkonda sattumise korral, mis võib juhtuda muudetud kavas arvesse võetud tüüpi ja ulatusega õnnetuse tagajärjel, ei ole teise liikmesriigi elanike saadav doos tervise seisukohast märkimisväärne, võttes arvesse põhilisi ohutusnorme käsitlevas direktiivis (3) sätestatud viitetasemeid.

Kokkuvõttes arvab komisjon, et Ühendkuningriigis Inglismaal Gloucestershire’is asuva Berkeley tuumaelektrijaama demonteerimisel tekkivate mistahes kujul esinevate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise muudetud kava rakendamine nii tavapärastes käitamistingimustes kui ka üldandmetes arvesse võetud tüüpi ja ulatusega õnnetuse korral ei põhjusta tõenäoliselt sellist radioaktiivset saastet, mis oleks olulise tähtsusega tervise seisukohast ja teise liikmesriigi vee, pinnase ja õhu seisukohast, võttes arvesse põhiliste ohutusnormide direktiivi sätteid.

Brüssel, 8. oktoober 2020.

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Kadri SIMSONS

---

(1)  Näiteks tuleks Euroopa Liidu toimimise lepingu alusel põhjalikumalt hinnata keskkonnaaspekte. Komisjon soovib juhtida tähelepanu järgmistele direktiividele: direktiiv 2011/92/EL teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta, mida on muudetud direktiiviga 2014/52/EL, direktiiv 2001/42/EÜ teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamise kohta, direktiiv 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta ning direktiiv 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik.

1

(2)  Radioaktiivsete jäätmete lõppladustamine komisjoni 11. oktoobri 2010. aasta soovituse 2010/635/Euratom (Euratomi asutamislepingu artikli 37 kohaldamise kohta) punkti 1 tähenduses (ELT L 279, 23.10.2010, lk 36).

2

(3)  Nõukogu 5. detsembri 2013. aasta direktiiv 2013/59/Euratom, millega kehtestatakse põhilised ohutusnormid kaitseks ioniseeriva kiirgusega kiiritamisest tulenevate ohtude eest (ELT L 13, 17.1.2014, lk 1).

3

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 9.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 335/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 335/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9379 — Umicore/Cattierite Holdings Coöperatief)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 335/02)

25. november 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9379 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9379 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 9.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 335/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 335/4

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9756 — Nouryon/CP Kelco)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 335/03)

23. juuni 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9756 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9756 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 9.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 335/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 335/5

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9736 — Lone Star/BASF Construction Chemicals (EB) business)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 335/04)

27. juuli 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9736 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9736 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 9.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 335/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 335/6

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9951 — PSPIB/Tishman Speyer/Espace Lumière)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 335/05)

5. oktoober 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9951 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9951 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 9.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 335/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 335/7

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9891 — Hayfin Capital Management/Frans Bonhomme Group)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 335/06)

1. september 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9891 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9891 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 9.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 335/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 335/8

---

Euro vahetuskurss (1)

8. oktoober 2020

(2020/C 335/07)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1765 |
| JPY | Jaapani jeen | 124,69 |
| DKK | Taani kroon | 7,4423 |
| GBP | Inglise nael | 0,91035 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,4468 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0799 |
| ISK | Islandi kroon | 162,80 |
| NOK | Norra kroon | 10,9038 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,092 |
| HUF | Ungari forint | 357,48 |
| PLN | Poola zlott | 4,4843 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8758 |
| TRY | Türgi liir | 9,3304 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6421 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5583 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,1181 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7856 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5979 |
| KRW | Korea vonn | 1 355,48 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 19,4995 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9894 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5680 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 362,20 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,8854 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,004 |
| RUB | Vene rubla | 91,0675 |
| THB | Tai baat | 36,724 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,5832 |
| MXN | Mehhiko peeso | 25,1418 |
| INR | India ruupia | 86,1860 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1765

JPY

Jaapani jeen

124,69

DKK

Taani kroon

7,4423

GBP

Inglise nael

0,91035

SEK

Rootsi kroon

10,4468

CHF

Šveitsi frank

1,0799

ISK

Islandi kroon

162,80

NOK

Norra kroon

10,9038

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,092

HUF

Ungari forint

357,48

PLN

Poola zlott

4,4843

RON

Rumeenia leu

4,8758

TRY

Türgi liir

9,3304

AUD

Austraalia dollar

1,6421

CAD

Kanada dollar

1,5583

HKD

Hongkongi dollar

9,1181

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7856

SGD

Singapuri dollar

1,5979

KRW

Korea vonn

1 355,48

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

19,4995

CNY

Hiina jüaan

7,9894

HRK

Horvaatia kuna

7,5680

IDR

Indoneesia ruupia

17 362,20

MYR

Malaisia ringit

4,8854

PHP

Filipiini peeso

57,004

RUB

Vene rubla

91,0675

THB

Tai baat

36,724

BRL

Brasiilia reaal

6,5832

MXN

Mehhiko peeso

25,1418

INR

India ruupia

86,1860

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 9.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 335/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 335/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum: M.9967 — Kohlberg/Mubadala/Partners Group/Pioneer UK Midco 1)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 335/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Kohlberg & Co L.L.C. (Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Kohlberg & Co L.L.C. (Ameerika Ühendriigid),

| — | Mubadala Investment Company PJSC (Araabia Ühendemiraadid), |
| --- | --- |

—

Mubadala Investment Company PJSC (Araabia Ühendemiraadid),

| — | Partners Group AG (Šveits), |
| --- | --- |

—

Partners Group AG (Šveits),

| — | Pioneer UK Midco 1 Limited (Ühendkuningriik). |
| --- | --- |

—

Pioneer UK Midco 1 Limited (Ühendkuningriik).

Kolhberg & Co L.L.C., Mubadala Investment Company PJSC ja Partners Group AG omandavad Pioneer UK Midco 1 Limited ja selle tütarettevõtja PCI Pharma Services üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses. Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Kohlberg & Co., L.L.C.: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv Ameerika Ühendriikide fondivalitseja, kes on spetsialiseerunud investeeringutele keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtetesse ning kelle portfelli kuuluvad äriühingud, kes tegutsevad erinevates tööstusharudes, nagu tööstuslik tootmine, tarbekaubad, äriteenused, tervishoiuteenused ja finantsteenused; |
| --- | --- |

—

Kohlberg & Co., L.L.C.: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv Ameerika Ühendriikide fondivalitseja, kes on spetsialiseerunud investeeringutele keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtetesse ning kelle portfelli kuuluvad äriühingud, kes tegutsevad erinevates tööstusharudes, nagu tööstuslik tootmine, tarbekaubad, äriteenused, tervishoiuteenused ja finantsteenused;

| — | Mubadala Investment Company PJSC: Araabia Ühendemiraadi aktsiaselts, kes keskendub investeeringutele ja arengule mitmes tööstusharus, sealhulgas lennundus, IKT, pooljuhid, metallid ja mäetööstus, taastuvenergia, nafta ja gaas, naftakeemia, kommunaalteenused, tervishoid, kinnisvara, farmaatsia ja meditsiinitehnika, põllumajandustööstus ning tal on ülemaailmne finantsosaluste portfell; |
| --- | --- |

—

Mubadala Investment Company PJSC: Araabia Ühendemiraadi aktsiaselts, kes keskendub investeeringutele ja arengule mitmes tööstusharus, sealhulgas lennundus, IKT, pooljuhid, metallid ja mäetööstus, taastuvenergia, nafta ja gaas, naftakeemia, kommunaalteenused, tervishoid, kinnisvara, farmaatsia ja meditsiinitehnika, põllumajandustööstus ning tal on ülemaailmne finantsosaluste portfell;

| — | Partners Group AG: eraõiguslike turgude investeeringute haldamisega tegelev Šveitsi ettevõtja, kes tegutseb kogu maailmas börsivälise kapitali, erasektori kinnisvara, erasektori taristu ja erasektori võla valdkonnas; |
| --- | --- |

—

Partners Group AG: eraõiguslike turgude investeeringute haldamisega tegelev Šveitsi ettevõtja, kes tegutseb kogu maailmas börsivälise kapitali, erasektori kinnisvara, erasektori taristu ja erasektori võla valdkonnas;

| — | Pioneer UK Midco 1 Limited: Ühendkuningriigi valdusettevõtja, kes omab ja kontrollib ühishuviprojektina tegutsevat kontserni, mis osutab farmaatsia- ja biotehnoloogiatööstusele ülemaailmseid teenuseid kliiniliste uuringute, pakendamise ning farmaatsiatoodete väljatöötamise ja tootmise valdkonnas. |
| --- | --- |

—

Pioneer UK Midco 1 Limited: Ühendkuningriigi valdusettevõtja, kes omab ja kontrollib ühishuviprojektina tegutsevat kontserni, mis osutab farmaatsia- ja biotehnoloogiatööstusele ülemaailmseid teenuseid kliiniliste uuringute, pakendamise ning farmaatsiatoodete väljatöötamise ja tootmise valdkonnas.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

5.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9967 — Kohlberg/Mubadala/Partners Group/Pioneer UK Midco 1

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

Parandused

| 9.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 335/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 335/11

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.9895 — KKR/Waves UK Divestco), parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 327, 5. oktoober 2020
  )

(2020/C 335/09)

Nimetatud teate (2020/C 327/02) avaldamine leheküljel 2 tunnistatakse õigustühiseks.

---