# Gazzetta ufficiale C 327/2020

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 327 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 63° anno5 ottobre 2020 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 327

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

63° anno5 ottobre 2020

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 327/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 327/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9895 — KKR/Waves UK Divestco) (
  1
  ) | 2 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 327/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings) (
  1
  )

1

1

2020/C 327/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9895 — KKR/Waves UK Divestco) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2020/C 327/03 | Avviso all’attenzione delle persone soggette alle misure restrittive di cui alla decisione 2012/642/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2020/1388 del Consiglio, e al regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/1387 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti della Bielorussia | 3 |
| 2020/C 327/04 | Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2012/642/PESC del Consiglio e al regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti della Bielorussia | 4 |
| | Commissione europea |
| 2020/C 327/05 | Tassi di cambio dell'euro — 2 ottobre 2020 | 5 |
| 2020/C 327/06 | Pubblicazione degli elenchi dei tribunali dei marchi UE e dei tribunali dei disegni e modelli comunitari a norma dell'articolo 123, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2017/1001 del Parlamento Europeo e del Consiglio sul marchio dell’Unione europea, nonché dell'articolo 80, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 6/2002 del Consiglio su disegni e modelli comunitari | 6 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2020/C 327/03

Avviso all’attenzione delle persone soggette alle misure restrittive di cui alla decisione 2012/642/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2020/1388 del Consiglio, e al regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/1387 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti della Bielorussia

3

2020/C 327/04

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2012/642/PESC del Consiglio e al regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti della Bielorussia

4

Commissione europea

2020/C 327/05

Tassi di cambio dell'euro — 2 ottobre 2020

5

2020/C 327/06

Pubblicazione degli elenchi dei tribunali dei marchi UE e dei tribunali dei disegni e modelli comunitari a norma dell'articolo 123, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2017/1001 del Parlamento Europeo e del Consiglio sul marchio dell’Unione europea, nonché dell'articolo 80, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 6/2002 del Consiglio su disegni e modelli comunitari

6

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale |
| 2020/C 327/07 | Invito a presentare proposte – GP/DSI/ReferNet_FPA/002/20, ReferNet: Rete europea di riferimento ed esperienza nel campo dell’istruzione e della formazione professionale del Cedefop | 16 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2020/C 327/08 | Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping | 18 |
| 2020/C 327/09 | Avviso relativo alle misure antidumping in vigore sulle importazioni di determinati lavori di ghisa originari della Repubblica popolare cinese: modifica del nome di una società soggetta all’aliquota del dazio antidumping per le società che hanno collaborato non incluse nel campione | 19 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 327/10 | Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9904 — SCUK/Volvo/Volvo Car Financial Services U.K. Limited JV), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 20 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

2020/C 327/07

Invito a presentare proposte – GP/DSI/ReferNet_FPA/002/20, ReferNet: Rete europea di riferimento ed esperienza nel campo dell’istruzione e della formazione professionale del Cedefop

16

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2020/C 327/08

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

18

2020/C 327/09

Avviso relativo alle misure antidumping in vigore sulle importazioni di determinati lavori di ghisa originari della Repubblica popolare cinese: modifica del nome di una società soggetta all’aliquota del dazio antidumping per le società che hanno collaborato non incluse nel campione

19

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2020/C 327/10

Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9904 — SCUK/Volvo/Volvo Car Financial Services U.K. Limited JV), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 5.10.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 327/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 327/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 327/01)

Il 23 settembre 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9902. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9902. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 5.10.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 327/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 327/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9895 — KKR/Waves UK Divestco)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 327/02)

Il 16 settembre 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9895. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9895. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 5.10.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 327/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 327/3

---

Avviso all’attenzione delle persone soggette alle misure restrittive di cui alla decisione 2012/642/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2020/1388 del Consiglio, e al regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/1387 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti della Bielorussia

(2020/C 327/03)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone designate nell’allegato della decisione 2012/642/PESC del Consiglio (1), attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2020/1388 del Consiglio (2) e nell’allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/1387 del Consiglio (4), concernenti misure restrittive nei confronti della Bielorussia.

Il Consiglio dell’Unione europea ha deciso che le persone figuranti nei summenzionati allegati dovranno essere incluse nell’elenco delle persone oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2012/642/PESC e al regolamento (CE) n. 765/2006. I motivi della designazione di queste persone sono specificati alle pertinenti voci di tali allegati.

Si richiama l’attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare esigenze di base o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 3 del regolamento).

Le persone interessate possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell’elenco summenzionato prima del 31 dicembre 2020 al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tutte le osservazioni ricevute saranno prese in considerazione ai fini del riesame periodico, da parte del Consiglio, in conformità dell’articolo 8, paragrafo 2, della decisione 2012/642/PESC e dell’articolo 8 bis, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 765/2006, dell’elenco delle persone ed entità designate.

---

(1)  GU L 285 del 17.10.2012, pag. 1.

(2)  GU L 319 I del 2.10.2020, pag. 13.

(3)  GU L 134 del 20.5.2006, pag. 1.

(4)  GU L 319 I del 2.10.2020, pag. 1.

---

| 5.10.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 327/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 327/4

---

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione 2012/642/PESC del Consiglio e al regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti della Bielorussia

(2020/C 327/04)

Si richiama l’attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell’articolo 16 del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (1):

la base giuridica del trattamento dei dati è costituita dalla decisione 2012/642/PESC (2), attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2020/1388 del Consiglio (3), nonché dal regolamento (CE) n. 765/2006 (4), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/1387 del Consiglio (5).

Il responsabile del trattamento dei dati è il Consiglio dell’Unione europea rappresentato dal direttore generale della RELEX (Relazioni esterne) del segretariato generale del Consiglio e il servizio incaricato del trattamento è l’unità RELEX.1.C, che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Il responsabile della protezione dei dati dell’SGC può essere contattato al seguente indirizzo di posta elettronica:

Responsabile della protezione dei dati

data.protection@consilium.europa.eu

Il trattamento è finalizzato all’elaborazione e all’aggiornamento dell’elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma della decisione 2012/642/PESC, attuata dalla decisione di esecuzione (PESC) 2020/1388, e del regolamento (CE) n. 765/2006, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/1387.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento negli elenchi fissati nella decisione 2012/642/PESC e nel regolamento (CE) n. 765/2006.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l’azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni ai sensi dell’articolo 25 del regolamento (UE) 2018/1725, i diritti degli interessati, quali il diritto di accesso nonché i diritti di rettifica o di opposizione, sono esercitati in conformità del regolamento (UE) 2018/1725.

I dati personali saranno conservati per un periodo di cinque anni dal momento in cui l’interessato è stato cancellato dall’elenco delle persone soggette a misure restrittive o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Fatto salvo ogni ricorso giurisdizionale, amministrativo o extragiudiziale, gli interessati possono proporre un reclamo al Garante europeo della protezione dei dati in conformità del regolamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39.

(2)  GU L 285 del 17.10.2012, pag. 1.

(3)  GU L 319 I del 2.10.2020, pag. 13.

(4)  GU L 134 del 20.5.2006, pag. 1.

(5)  GU L 319 I del 2.10.2020, pag. 1.

---

Commissione europea

| 5.10.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 327/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 327/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

2 ottobre 2020

(2020/C 327/05)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1730 |
| JPY | yen giapponesi | 123,40 |
| DKK | corone danesi | 7,4414 |
| GBP | sterline inglesi | 0,90673 |
| SEK | corone svedesi | 10,4250 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0790 |
| ISK | corone islandesi | 162,20 |
| NOK | corone norvegesi | 10,9040 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,020 |
| HUF | fiorini ungheresi | 358,88 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4944 |
| RON | leu rumeni | 4,8715 |
| TRY | lire turche | 9,0787 |
| AUD | dollari australiani | 1,6372 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5603 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,0910 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7674 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5988 |
| KRW | won sudcoreani | 1 364,68 |
| ZAR | rand sudafricani | 19,4002 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,9656 |
| HRK | kuna croata | 7,5620 |
| IDR | rupia indonesiana | 17 445,33 |
| MYR | ringgit malese | 4,8850 |
| PHP | peso filippino | 56,864 |
| RUB | rublo russo | 92,0825 |
| THB | baht thailandese | 36,991 |
| BRL | real brasiliano | 6,6039 |
| MXN | peso messicano | 25,6582 |
| INR | rupia indiana | 86,0375 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1730

JPY

yen giapponesi

123,40

DKK

corone danesi

7,4414

GBP

sterline inglesi

0,90673

SEK

corone svedesi

10,4250

CHF

franchi svizzeri

1,0790

ISK

corone islandesi

162,20

NOK

corone norvegesi

10,9040

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,020

HUF

fiorini ungheresi

358,88

PLN

zloty polacchi

4,4944

RON

leu rumeni

4,8715

TRY

lire turche

9,0787

AUD

dollari australiani

1,6372

CAD

dollari canadesi

1,5603

HKD

dollari di Hong Kong

9,0910

NZD

dollari neozelandesi

1,7674

SGD

dollari di Singapore

1,5988

KRW

won sudcoreani

1 364,68

ZAR

rand sudafricani

19,4002

CNY

renminbi Yuan cinese

7,9656

HRK

kuna croata

7,5620

IDR

rupia indonesiana

17 445,33

MYR

ringgit malese

4,8850

PHP

peso filippino

56,864

RUB

rublo russo

92,0825

THB

baht thailandese

36,991

BRL

real brasiliano

6,6039

MXN

peso messicano

25,6582

INR

rupia indiana

86,0375

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 5.10.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 327/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 327/6

---

Pubblicazione degli elenchi dei tribunali dei marchi UE e dei tribunali dei disegni e modelli comunitari a norma dell'articolo 123, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2017/1001 del Parlamento Europeo e del Consiglio sul marchio dell’Unione europea, nonché dell'articolo 80, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 6/2002 del Consiglio su disegni e modelli comunitari

(2020/C 327/06)

A.

ELENCO DEI TRIBUNALI DEI MARCHI UE

| 1) | di prima istanza |
| --- | --- |

1)

di prima istanza

| 2) | di seconda istanza |
| --- | --- |

2)

di seconda istanza

Belgique/België

| 1) | Tribunal de l’enterprise de Bruxelles/Ondernemingsrechtbank te Brussel |
| --- | --- |

1)

Tribunal de l’enterprise de Bruxelles/Ondernemingsrechtbank te Brussel

| 2) | Cour d'appel de Bruxelles/Hof van Beroep te Brussel |
| --- | --- |

2)

Cour d'appel de Bruxelles/Hof van Beroep te Brussel

Republika Balgariya

| 1) | Софийски градски съд |
| --- | --- |

1)

Софийски градски съд

| 2) | Софийски апелативен съд |
| --- | --- |

2)

Софийски апелативен съд

Česká republika

| 1) | Městský soud v Praze |
| --- | --- |

1)

Městský soud v Praze

| 2) | Vrchní soud v Praze |
| --- | --- |

2)

Vrchní soud v Praze

Danmark

| 1) | Sø - og Handelsretten, København |
| --- | --- |

1)

Sø - og Handelsretten, København

| 2) | Østre Landsret, København
  Vestre Landsret, Viborg
  Højesteret, København |
| --- | --- |

2)

Østre Landsret, København

Vestre Landsret, Viborg

Højesteret, København

Deutschland

| 1) | Landgericht Mannheim
  Landgericht Stuttgart
  Landgericht Nürnberg-Fürth
  Landgericht München I
  Landgericht Berlin
  Landgericht Bremen
  Landgericht Hamburg
  Landgericht Frankfurt am Main
  Landgericht Rostock
  Landgericht Braunschweig
  Landgericht Düsseldorf
  Landgericht Koblenz
  Landgericht Frankenthal (Pfalz)
  Landgericht Saarbrücken
  Landgericht Leipzig
  Landgericht Magdeburg
  Landgericht Kiel
  Landgericht Erfurt |
| --- | --- |

1)

Landgericht Mannheim

Landgericht Stuttgart

Landgericht Nürnberg-Fürth

Landgericht München I

Landgericht Berlin

Landgericht Bremen

Landgericht Hamburg

Landgericht Frankfurt am Main

Landgericht Rostock

Landgericht Braunschweig

Landgericht Düsseldorf

Landgericht Koblenz

Landgericht Frankenthal (Pfalz)

Landgericht Saarbrücken

Landgericht Leipzig

Landgericht Magdeburg

Landgericht Kiel

Landgericht Erfurt

| 2) | Oberlandesgericht Karlsruhe
  Oberlandesgericht Stuttgart
  Oberlandesgericht Nürnberg
  Oberlandesgericht München
  Kammergericht Berlin
  Hanseatisches Oberlandesgericht Bremen
  Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
  Oberlandesgericht Frankfurt am Main
  Oberlandesgericht Rostock
  Oberlandesgericht Braunschweig
  Oberlandesgericht Düsseldorf
  Oberlandesgericht Koblenz
  Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken
  Saarländisches Oberlandesgericht Saarbrücken
  Oberlandesgericht Dresden
  Oberlandesgericht Naumburg
  Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht
  Thüringer Oberlandesgericht |
| --- | --- |

2)

Oberlandesgericht Karlsruhe

Oberlandesgericht Stuttgart

Oberlandesgericht Nürnberg

Oberlandesgericht München

Kammergericht Berlin

Hanseatisches Oberlandesgericht Bremen

Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg

Oberlandesgericht Frankfurt am Main

Oberlandesgericht Rostock

Oberlandesgericht Braunschweig

Oberlandesgericht Düsseldorf

Oberlandesgericht Koblenz

Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken

Saarländisches Oberlandesgericht Saarbrücken

Oberlandesgericht Dresden

Oberlandesgericht Naumburg

Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht

Thüringer Oberlandesgericht

Eesti

| 1) | Harju Maakohus |
| --- | --- |

1)

Harju Maakohus

| 2) | Tallinna Ringkonnakohus |
| --- | --- |

2)

Tallinna Ringkonnakohus

Ellás/Eλλάς

| 1) | Protodikeía Athinón/Πρωτοδικεία Αθηνών
  Proodikeía Thessaloníkis/Πρωτοδικεία Θεσσαλονίκης |
| --- | --- |

1)

Protodikeía Athinón/Πρωτοδικεία Αθηνών

Proodikeía Thessaloníkis/Πρωτοδικεία Θεσσαλονίκης

| 2) | Efeteío Athinón/Εφετείο Αθηνών
  Efeteío tis Thessaloníkis/Εφετείο της Θεσσαλονίκης |
| --- | --- |

2)

Efeteío Athinón/Εφετείο Αθηνών

Efeteío tis Thessaloníkis/Εφετείο της Θεσσαλονίκης

España

| 1) | Juzgados de lo Mercantil de Alicante |
| --- | --- |

1)

Juzgados de lo Mercantil de Alicante

| 2) | Audiencia Provincial de Alicante |
| --- | --- |

2)

Audiencia Provincial de Alicante

France

| 1) | Tribunal de grande instance de Paris |
| --- | --- |

1)

Tribunal de grande instance de Paris

| 2) | Cour d’appel de Paris |
| --- | --- |

2)

Cour d’appel de Paris

Hrvatska

| 1) | Trgovački sud u Zagrebu |
| --- | --- |

1)

Trgovački sud u Zagrebu

| 2) | Visoki trgovački sud |
| --- | --- |

2)

Visoki trgovački sud

Ireland

| 1) | High Court |
| --- | --- |

1)

High Court

| 2) | The Court of Appeal |
| --- | --- |

2)

The Court of Appeal

Italia

| 1) | Sezioni specializzate in materia di impresa del
  Tribunale di l’Aquila
  Tribunale di Potenza
  Tribunale di Catanzaro
  Tribunale di Napoli
  Tribunale di Bologna
  Tribunale di Trieste
  Tribunale di Roma
  Tribunale di Genova
  Tribunale di Milano
  Tribunale di Brescia
  Tribunale di Ancona
  Tribunale di Campobasso
  Tribunale di Torino
  Tribunale di Bari
  Tribunale di Cagliari
  Tribunale di Palermo
  Tribunale di Catania
  Tribunale di Firenze
  Tribunale di Trento
  Tribunale di Bolzano
  Tribunale di Perugia
  Tribunale di Torino
  Tribunale di Venezia |
| --- | --- |

1)

Sezioni specializzate in materia di impresa del

Tribunale di l’Aquila

Tribunale di Potenza

Tribunale di Catanzaro

Tribunale di Napoli

Tribunale di Bologna

Tribunale di Trieste

Tribunale di Roma

Tribunale di Genova

Tribunale di Milano

Tribunale di Brescia

Tribunale di Ancona

Tribunale di Campobasso

Tribunale di Torino

Tribunale di Bari

Tribunale di Cagliari

Tribunale di Palermo

Tribunale di Catania

Tribunale di Firenze

Tribunale di Trento

Tribunale di Bolzano

Tribunale di Perugia

Tribunale di Torino

Tribunale di Venezia

| 2) | Sezioni specializzate in materia di impresa della
  Corte di Appello di l’Aquila
  Corte di Appello di Potenza
  Corte di Appello di Catanzaro
  Corte di Appello di Napoli
  Corte di Appello di Bologna
  Corte di Appello di Trieste
  Corte di Appello di Roma
  Corte di Appello di Genova
  Corte di Appello di Milano
  Corte di Appello di Brescia
  Corte di Appello di Ancona
  Corte di Appello di Campobasso
  Corte di Appello di Torino
  Corte di Appello di Bari
  Corte di Appello di Cagliari
  Corte di Appello di Palermo
  Corte di Appello di Catania
  Corte di Appello di Firenze
  Corte di Appello di Trento
  Corte di Appello di Bolzano
  Corte di Appello di Perugia
  Corte di Appello di Torino
  Corte di Appello di Venezia |
| --- | --- |

2)

Sezioni specializzate in materia di impresa della

Corte di Appello di l’Aquila

Corte di Appello di Potenza

Corte di Appello di Catanzaro

Corte di Appello di Napoli

Corte di Appello di Bologna

Corte di Appello di Trieste

Corte di Appello di Roma

Corte di Appello di Genova

Corte di Appello di Milano

Corte di Appello di Brescia

Corte di Appello di Ancona

Corte di Appello di Campobasso

Corte di Appello di Torino

Corte di Appello di Bari

Corte di Appello di Cagliari

Corte di Appello di Palermo

Corte di Appello di Catania

Corte di Appello di Firenze

Corte di Appello di Trento

Corte di Appello di Bolzano

Corte di Appello di Perugia

Corte di Appello di Torino

Corte di Appello di Venezia

Kypros/Κύπρος

| 1) | District Court of Nicosia/ Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας
  District Court of Limassol/Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού
  District Court of Larnaca-Famagusta/Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας-Αμμοχώστου
  District Court of Paphos/Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου |
| --- | --- |

1)

District Court of Nicosia/ Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας

District Court of Limassol/Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού

District Court of Larnaca-Famagusta/Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας-Αμμοχώστου

District Court of Paphos/Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου

| 2) | Supreme Court /Ανώτατο Δικαστήριο |
| --- | --- |

2)

Supreme Court /Ανώτατο Δικαστήριο

Latvija

| 1) | Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa |
| --- | --- |

1)

Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa

| 2) | Rīgas apgabaltiesa |
| --- | --- |

2)

Rīgas apgabaltiesa

Lietuva

| 1) | Vilniaus apygardos teismas |
| --- | --- |

1)

Vilniaus apygardos teismas

| 2) | Lietuvos apeliacinis teismas |
| --- | --- |

2)

Lietuvos apeliacinis teismas

Luxembourg

| 1) | Tribunal d'arrondissement de Luxembourg |
| --- | --- |

1)

Tribunal d'arrondissement de Luxembourg

| 2) | Cour d'appel du Grand-Duché de Luxembourg. |
| --- | --- |

2)

Cour d'appel du Grand-Duché de Luxembourg.

Magyarország

| 1) | Fővárosi Törvényszék |
| --- | --- |

1)

Fővárosi Törvényszék

| 2) | Fővárosi Ítélőtábla |
| --- | --- |

2)

Fővárosi Ítélőtábla

Malta

| 1) | Prim'Awla tal-Qorti Ċivili |
| --- | --- |

1)

Prim'Awla tal-Qorti Ċivili

| 2) | Il-Qorti tal-Appell |
| --- | --- |

2)

Il-Qorti tal-Appell

Nederland

| 1) | Rechtbank Den Haag |
| --- | --- |

1)

Rechtbank Den Haag

| 2) | Gerechtshof Den Haag |
| --- | --- |

2)

Gerechtshof Den Haag

Österreich

| 1) | Handelsgericht Wien |
| --- | --- |

1)

Handelsgericht Wien

| 2) | Oberlandesgericht Wien |
| --- | --- |

2)

Oberlandesgericht Wien

Polska

| 1) | Sąd Okręgowy w Gdańsku
  Sąd Okręgowy w Lublinie
  Sąd Okręgowy w Poznaniu
  Sąd Okręgowy w Warszawie |
| --- | --- |

1)

Sąd Okręgowy w Gdańsku

Sąd Okręgowy w Lublinie

Sąd Okręgowy w Poznaniu

Sąd Okręgowy w Warszawie

| 2) | Sąd Apelacyjny w Poznaniu
  Sąd Apelacyjny w Warszawie |
| --- | --- |

2)

Sąd Apelacyjny w Poznaniu

Sąd Apelacyjny w Warszawie

Portugal

| 1) | Tribunal da Propriedade Intelectual |
| --- | --- |

1)

Tribunal da Propriedade Intelectual

| 2) | Tribunal da Relação de Lisboa |
| --- | --- |

2)

Tribunal da Relação de Lisboa

România

| 1) | Bucharest Tribunal |
| --- | --- |

1)

Bucharest Tribunal

| 2) | Court of Appeal of Bucharest |
| --- | --- |

2)

Court of Appeal of Bucharest

Slovenija

| 1) | Okrožno sodišče v Ljubljani |
| --- | --- |

1)

Okrožno sodišče v Ljubljani

| 2) | Višje sodišče v Ljubljani |
| --- | --- |

2)

Višje sodišče v Ljubljani

Slovensko

| 1) | Okresný súd v Banskej Bystrici |
| --- | --- |

1)

Okresný súd v Banskej Bystrici

| 2) | Krajský súd v Banskej Bystrici |
| --- | --- |

2)

Krajský súd v Banskej Bystrici

Suomi/Finland

| 1) | Markkinaoikeus |
| --- | --- |

1)

Markkinaoikeus

| 2) | Korkein oikeus
  Korkein hallinto-oikeus |
| --- | --- |

2)

Korkein oikeus

Korkein hallinto-oikeus

Sverige

| 1) | Stockholms tingsrätt (Patent- och marknadsöverdomstolen) |
| --- | --- |

1)

Stockholms tingsrätt (Patent- och marknadsöverdomstolen)

| 2) | Svea hovrätt (Patent- och marknadsöverdomstolen), Stockholm |
| --- | --- |

2)

Svea hovrätt (Patent- och marknadsöverdomstolen), Stockholm

United Kingdom

| 1) | The High Court
  Intellectual Property Enterprise Court
  The Court of Session |
| --- | --- |

1)

The High Court

Intellectual Property Enterprise Court

The Court of Session

| 2) | The Court of Appeal |
| --- | --- |

2)

The Court of Appeal

B.

ELENCO DEI TRIBUNALI DEI DISEGNI E MODELLI COMUNITARI

| 1) | di prima istanza |
| --- | --- |

1)

di prima istanza

| 2) | di seconda istanza |
| --- | --- |

2)

di seconda istanza

Belgique/België

| 1) | Tribunal de l’enterprise de Bruxelles/Ondernemingsrechtbank te Brussel |
| --- | --- |

1)

Tribunal de l’enterprise de Bruxelles/Ondernemingsrechtbank te Brussel

| 2) | Cour d'appel de Bruxelles/Hof van Beroep te Brussel |
| --- | --- |

2)

Cour d'appel de Bruxelles/Hof van Beroep te Brussel

Republika Balgariya

| 1) | Софийски градски съд |
| --- | --- |

1)

Софийски градски съд

| 2) | Софийски апелативен съд |
| --- | --- |

2)

Софийски апелативен съд

Česká republika

| 1) | Městský soud v Praze |
| --- | --- |

1)

Městský soud v Praze

| 2) | Vrchní soud v Praze |
| --- | --- |

2)

Vrchní soud v Praze

Danmark

| 1) | Sø - og Handelsretten, København |
| --- | --- |

1)

Sø - og Handelsretten, København

| 2) | Østre Landsret, København
  Vestre Landsret, Viborg
  Højesteret, København |
| --- | --- |

2)

Østre Landsret, København

Vestre Landsret, Viborg

Højesteret, København

Deutschland

| 1) | Landgericht München I
  Landgericht Nürnberg-Fürth
  Landgericht Mannheim
  Landgericht Stuttgart
  Landgericht Berlin
  Landgericht Bremen
  Landgericht Hamburg
  Landgericht Frankfurt am Main
  Landgericht Rostock
  Landgericht Braunschweig
  Landgericht Düsseldorf
  Landgericht Frankenthal (Pfalz)
  Landgericht Saarbrücken
  Landgericht Leipzig
  Landgericht Magdeburg
  Landgericht Flensburg
  Landgericht Itzehoe
  Landgericht Kiel
  Landgericht Lübeck
  Landgericht Erfurt |
| --- | --- |

1)

Landgericht München I

Landgericht Nürnberg-Fürth

Landgericht Mannheim

Landgericht Stuttgart

Landgericht Berlin

Landgericht Bremen

Landgericht Hamburg

Landgericht Frankfurt am Main

Landgericht Rostock

Landgericht Braunschweig

Landgericht Düsseldorf

Landgericht Frankenthal (Pfalz)

Landgericht Saarbrücken

Landgericht Leipzig

Landgericht Magdeburg

Landgericht Flensburg

Landgericht Itzehoe

Landgericht Kiel

Landgericht Lübeck

Landgericht Erfurt

| 2) | Oberlandesgericht München
  Oberlandesgericht Karlsruhe
  Oberlandesgericht Stuttgart
  Oberlandesgericht Nürnberg
  Kammergericht Berlin
  Hanseatisches Oberlandesgericht Bremen
  Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
  Oberlandesgericht Frankfurt am Main
  Oberlandesgericht Rostock
  Oberlandesgericht Braunschweig
  Oberlandesgericht Düsseldorf
  Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken
  Saarländisches Oberlandesgericht Saarbrücken
  Oberlandesgericht Dresden
  Oberlandesgericht Naumburg
  Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht
  Oberlandesgericht Jena |
| --- | --- |

2)

Oberlandesgericht München

Oberlandesgericht Karlsruhe

Oberlandesgericht Stuttgart

Oberlandesgericht Nürnberg

Kammergericht Berlin

Hanseatisches Oberlandesgericht Bremen

Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg

Oberlandesgericht Frankfurt am Main

Oberlandesgericht Rostock

Oberlandesgericht Braunschweig

Oberlandesgericht Düsseldorf

Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken

Saarländisches Oberlandesgericht Saarbrücken

Oberlandesgericht Dresden

Oberlandesgericht Naumburg

Schleswig-Holsteinisches Oberlandesgericht

Oberlandesgericht Jena

Eesti

| 1) | Harju Maakohus |
| --- | --- |

1)

Harju Maakohus

| 2) | Tallinna Ringkonnakohus |
| --- | --- |

2)

Tallinna Ringkonnakohus

Ellás/Eλλάς

| 1) | Protodikeía Athinón/Πρωτοδικεία Αθηνών
  Protodikeía Thessaloníkis/Πρωτοδικεία Θεσσαλονίκης |
| --- | --- |

1)

Protodikeía Athinón/Πρωτοδικεία Αθηνών

Protodikeía Thessaloníkis/Πρωτοδικεία Θεσσαλονίκης

| 2) | Efeteío Athinón/Εφετείο Αθηνών
  Efeteío tis Thessaloníkis/Εφετείο της Θεσσαλονίκης |
| --- | --- |

2)

Efeteío Athinón/Εφετείο Αθηνών

Efeteío tis Thessaloníkis/Εφετείο της Θεσσαλονίκης

España

| 1) | Juzgados de lo Mercantil de Alicante |
| --- | --- |

1)

Juzgados de lo Mercantil de Alicante

| 2) | Audiencia Provincial de Alicante |
| --- | --- |

2)

Audiencia Provincial de Alicante

France

| 1) | Tribunal de grande instance de Paris |
| --- | --- |

1)

Tribunal de grande instance de Paris

| 2) | Cour d’appel de Paris |
| --- | --- |

2)

Cour d’appel de Paris

Hrvatska

| 1) | Trgovački sud u Zagrebu |
| --- | --- |

1)

Trgovački sud u Zagrebu

| 2) | Visoki trgovački sud |
| --- | --- |

2)

Visoki trgovački sud

Ireland

| 1) | The High Court |
| --- | --- |

1)

The High Court

| 2) | The Supreme Court |
| --- | --- |

2)

The Supreme Court

Italia

| 1) | Sezioni specializzate in materia di impresa del
  Tribunale di l’Aquila
  Tribunale di Potenza
  Tribunale di Catanzaro
  Tribunale di Napoli
  Tribunale di Bologna
  Tribunale di Trieste
  Tribunale di Roma
  Tribunale di Genova
  Tribunale di Milano
  Tribunale di Brescia
  Tribunale di Ancona
  Tribunale di Campobasso
  Tribunale di Torino
  Tribunale di Bari
  Tribunale di Cagliari
  Tribunale di Palermo
  Tribunale di Catania
  Tribunale di Firenze
  Tribunale di Trento
  Tribunale di Bolzano
  Tribunale di Perugia
  Tribunale di Torino
  Tribunale di Venezia |
| --- | --- |

1)

Sezioni specializzate in materia di impresa del

Tribunale di l’Aquila

Tribunale di Potenza

Tribunale di Catanzaro

Tribunale di Napoli

Tribunale di Bologna

Tribunale di Trieste

Tribunale di Roma

Tribunale di Genova

Tribunale di Milano

Tribunale di Brescia

Tribunale di Ancona

Tribunale di Campobasso

Tribunale di Torino

Tribunale di Bari

Tribunale di Cagliari

Tribunale di Palermo

Tribunale di Catania

Tribunale di Firenze

Tribunale di Trento

Tribunale di Bolzano

Tribunale di Perugia

Tribunale di Torino

Tribunale di Venezia

| 2) | Sezioni specializzate in materia di impresa della
  Corte di Appello di l’Aquila
  Corte di Appello di Potenza
  Corte di Appello di Catanzaro
  Corte di Appello di Napoli
  Corte di Appello di Bologna
  Corte di Appello di Trieste
  Corte di Appello di Roma
  Corte di Appello di Genova
  Corte di Appello di Milano
  Corte di Appello di Brescia
  Corte di Appello di Ancona
  Corte di Appello di Campobasso
  Corte di Appello di Torino
  Corte di Appello di Bari
  Corte di Appello di Cagliari
  Corte di Appello di Palermo
  Corte di Appello di Catania
  Corte di Appello di Firenze
  Corte di Appello di Trento
  Corte di Appello di Bolzano
  Corte di Appello di Perugia
  Corte di Appello di Torino
  Corte di Appello di Venezia |
| --- | --- |

2)

Sezioni specializzate in materia di impresa della

Corte di Appello di l’Aquila

Corte di Appello di Potenza

Corte di Appello di Catanzaro

Corte di Appello di Napoli

Corte di Appello di Bologna

Corte di Appello di Trieste

Corte di Appello di Roma

Corte di Appello di Genova

Corte di Appello di Milano

Corte di Appello di Brescia

Corte di Appello di Ancona

Corte di Appello di Campobasso

Corte di Appello di Torino

Corte di Appello di Bari

Corte di Appello di Cagliari

Corte di Appello di Palermo

Corte di Appello di Catania

Corte di Appello di Firenze

Corte di Appello di Trento

Corte di Appello di Bolzano

Corte di Appello di Perugia

Corte di Appello di Torino

Corte di Appello di Venezia

Kypros/Κύπρος

| 1) | District Court of Nicosia/Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας
  District Court of Limassol/Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού
  District Court of Larnaca-Famagusta/Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας-Αμμοχώστου
  District Court of Paphos/Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου |
| --- | --- |

1)

District Court of Nicosia/Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας

District Court of Limassol/Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού

District Court of Larnaca-Famagusta/Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας-Αμμοχώστου

District Court of Paphos/Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου

| 2) | Supreme Court /Ανώτατο Δικαστήριο |
| --- | --- |

2)

Supreme Court /Ανώτατο Δικαστήριο

Latvija

| 1) | Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa |
| --- | --- |

1)

Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa

| 2) | Rīgas apgabaltiesa |
| --- | --- |

2)

Rīgas apgabaltiesa

Lietuva

| 1) | Vilniaus apygardos teismas |
| --- | --- |

1)

Vilniaus apygardos teismas

| 2) | Lietuvos apeliacinis Teismas |
| --- | --- |

2)

Lietuvos apeliacinis Teismas

Luxembourg

| 1) | Tribunal d'arrondissement de Luxembourg |
| --- | --- |

1)

Tribunal d'arrondissement de Luxembourg

| 2) | Cour d'appel du Grand-Duché de Luxembourg. |
| --- | --- |

2)

Cour d'appel du Grand-Duché de Luxembourg.

Magyarország

| 1) | Fővárosi Törvényszék |
| --- | --- |

1)

Fővárosi Törvényszék

| 2) | Fővárosi Ítélőtábla |
| --- | --- |

2)

Fővárosi Ítélőtábla

Malta

| 1) | Prim'Awla tal-Qorti Ċivili |
| --- | --- |

1)

Prim'Awla tal-Qorti Ċivili

| 2) | Il-Qorti tal-Appell |
| --- | --- |

2)

Il-Qorti tal-Appell

Nederland

| 1) | Rechtbank Den Haag |
| --- | --- |

1)

Rechtbank Den Haag

| 2) | Gerechtshof Den Haag |
| --- | --- |

2)

Gerechtshof Den Haag

Österreich

| 1) | Handelsgericht Wien |
| --- | --- |

1)

Handelsgericht Wien

| 2) | Oberlandesgericht Wien |
| --- | --- |

2)

Oberlandesgericht Wien

Polska

| 1) | Sąd Okręgowy w Gdańsku
  Sąd Okręgowy w Lublinie
  Sąd Okręgowy w Poznaniu
  Sąd Okręgowy w Warszawie |
| --- | --- |

1)

Sąd Okręgowy w Gdańsku

Sąd Okręgowy w Lublinie

Sąd Okręgowy w Poznaniu

Sąd Okręgowy w Warszawie

| 2) | Sąd Apelacyjny w Poznaniu
  Sąd Apelacyjny w Warszawie |
| --- | --- |

2)

Sąd Apelacyjny w Poznaniu

Sąd Apelacyjny w Warszawie

Portugal

| 1) | Tribunal de Propriedade Intelectual |
| --- | --- |

1)

Tribunal de Propriedade Intelectual

| 2) | Tribunal da Relação de Lisboa |
| --- | --- |

2)

Tribunal da Relação de Lisboa

România

| 1) | Bucharest Tribunal |
| --- | --- |

1)

Bucharest Tribunal

| 2) | Court of Appeal of Bucharest |
| --- | --- |

2)

Court of Appeal of Bucharest

Slovenija

| 1) | Okrožno sodišče v Ljubljani |
| --- | --- |

1)

Okrožno sodišče v Ljubljani

| 2) | Višje sodišče v Ljubljani |
| --- | --- |

2)

Višje sodišče v Ljubljani

Slovensko

| 1) | Okresný súd v Banskej Bystrici |
| --- | --- |

1)

Okresný súd v Banskej Bystrici

| 2) | Krajský súd v Banskej Bystrici |
| --- | --- |

2)

Krajský súd v Banskej Bystrici

Suomi/Finland

| 1) | Markkinaoikeus |
| --- | --- |

1)

Markkinaoikeus

| 2) | Korkein oikeus
  Korkein hallinto-oikeus |
| --- | --- |

2)

Korkein oikeus

Korkein hallinto-oikeus

Sverige

| 1) | Stockholms tingsrätt (patent-och marknadsöverdomstolen) |
| --- | --- |

1)

Stockholms tingsrätt (patent-och marknadsöverdomstolen)

| 2) | Svea hovrätt (patent-och marknadsöverdomstolen), Stockholm |
| --- | --- |

2)

Svea hovrätt (patent-och marknadsöverdomstolen), Stockholm

United Kingdom

| 1) | The High Court
  Intellectual Property Enterprise Court
  The Court of Session |
| --- | --- |

1)

The High Court

Intellectual Property Enterprise Court

The Court of Session

| 2) | The Court of Appeal |
| --- | --- |

2)

The Court of Appeal

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

| 5.10.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 327/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 327/16

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE – GP/DSI/REFERNET_FPA/002/20

ReferNet: Rete europea di riferimento ed esperienza nel campo dell’istruzione e della formazione professionale del Cedefop

(2020/C 327/07)

1.   Obiettivi e descrizione

Con l’obiettivo di istituire una rete europea di riferimento ed esperienza nel campo dell’istruzione e della formazione professionale (IFP), ReferNet, il presente invito mira a selezionare un richiedente del Belgio con il quale il Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) concluderà un contratto quadro di partenariato triennale (dal 1o gennaio 2021 al 31 dicembre 2023) e a concludere con il richiedente prescelto una convenzione di sovvenzione specifica per un piano di lavoro da realizzare nel 2021.

Istituito nel 1975 e con sede in Grecia dal 1995, il Cedefop è un’agenzia dell’Unione europea (UE). Riconosciuto come fonte autorevole di informazione ed esperienza nel campo dell’IFP, delle competenze e delle qualifiche, ha la missione di promuovere lo sviluppo delle politiche europee in materia di istruzione e formazione professionale e di favorirne l’attuazione.

ReferNet è la rete europea di riferimento ed esperienza nel campo dell’IFP del Cedefop. Ha la missione di sostenere il Cedefop riferendo in merito ai sistemi di IFP e ai relativi sviluppi politici a livello nazionale nonché aumentando la visibilità dell’IFP e dei prodotti del Cedefop. Attualmente comprende 30 membri, noti come partner nazionali di ReferNet, provenienti dagli Stati membri dell’UE, dall’Islanda e dalla Norvegia. I partner nazionali di ReferNet sono istituzioni chiave operanti nel campo dell’IFP o delle politiche del mercato del lavoro nel paese che rappresentano.

I contratti quadro di partenariato sono attuati mediante convenzioni di sovvenzione specifiche annuali. Pertanto, i richiedenti devono presentare non solo una proposta per il partenariato quadro triennale (che, in caso di esito positivo, porterà alla firma di un contratto quadro di partenariato per gli anni dal 2021 al 2023), ma anche la domanda di sovvenzione per l’azione del 2021 (che può portare alla firma di una convenzione di sovvenzione specifica per l’anno 2021). Il richiedente deve dimostrare la propria capacità di svolgere tutte le attività previste nel triennio e assicurare un adeguato cofinanziamento per l’esecuzione dei compiti richiesti.

2.   Bilancio e durata del progetto

Il bilancio stimato disponibile per la durata triennale del contratto quadro di partenariato belga ammonta a 101 000 EUR, a seconda delle decisioni annuali dell’autorità di bilancio.

Il bilancio complessivo disponibile per il piano di lavoro annuale belga del 2021 (durata del progetto: 12 mesi) sarà pari a 33 625 EUR.

La sovvenzione dell’Unione è un contributo finanziario per i costi sostenuti dal beneficiario (e/o dai cobeneficiari), che deve essere integrato con un contributo finanziario proprio e/o con contributi locali, regionali, nazionali e/o privati. Il contributo complessivo dell’Unione non supererà il 70 % dei costi ammissibili.

Il Cedefop si riserva il diritto di non aggiudicare il bilancio complessivo disponibile.

3.   Criteri di ammissibilità

Per essere ammissibili, i richiedenti dovrebbero soddisfare i seguenti requisiti:

| (a) | essere organizzazioni pubbliche o private, dotate di statuto e personalità giuridica (le persone fisiche, ossia i singoli, non sono ammissibili); |
| --- | --- |

(a)

essere organizzazioni pubbliche o private, dotate di statuto e personalità giuridica (le persone fisiche, ossia i singoli, non sono ammissibili);

| (b) | avere sede nel paese di riferimento della sovvenzione, ossia in Belgio. |
| --- | --- |

(b)

avere sede nel paese di riferimento della sovvenzione, ossia in Belgio.

4.   Termine

Le domande per il contratto quadro di partenariato 2021-2023 e la convenzione di sovvenzione specifica per il 2021 devono essere presentate al più tardi il 16 novembre 2020.

5.   Ulteriori informazioni

Le specifiche dettagliate dell’invito a presentare proposte, il modulo di domanda e i relativi allegati saranno disponibili a partire dal 5 ottobre 2020 sul sito web del Cedefop al seguente indirizzo:

https://www.cedefop.europa.eu/it/about-cedefop/public-procurement

Le domande devono rispondere ai requisiti indicati nel testo integrale dell’invito ed essere presentate mediante i moduli ufficiali forniti.

La valutazione delle proposte si fonderà sui principi di trasparenza e di equo trattamento.

Tutte le domande inviate saranno valutate da un comitato di esperti sulla base dei criteri di ammissibilità, esclusione, selezione e attribuzione definiti nel testo integrale dell’invito.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 5.10.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 327/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 327/18

---

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

(2020/C 327/08)

1.

A norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell'Unione europea (1), la Commissione informa che, salvo apertura di un riesame secondo la procedura descritta di seguito, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella sottostante.

2.

Procedura

I produttori dell'Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto. Tale domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che la scadenza delle misure potrebbe comportare la persistenza o la reiterazione del dumping e del pregiudizio. Qualora la Commissione decida di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell'Unione avranno la possibilità di sviluppare o confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare osservazioni in merito.

3.

Termine

In base a quanto precede i produttori dell'Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgio (2) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella sottostante.

2

4.

| Prodotto | Paesi di origine o di esportazione | Misure | Riferimento | Data di scadenza  (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cavi di molibdeno | Repubblica popolare cinese | Dazio antidumping | Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1046 della Commissione, del 28 giugno 2016, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di determinati cavi di molibdeno originari della Repubblica popolare cinese a seguito di un riesame in previsione della scadenza a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio
  (GU L 170 del 29.6.2016, pag. 19). | 30.6.2021 |

Prodotto

Paesi di origine o di esportazione

Misure

Riferimento

Data di scadenza  (3)

Cavi di molibdeno

Repubblica popolare cinese

Dazio antidumping

Regolamento di esecuzione (UE) 2016/1046 della Commissione, del 28 giugno 2016, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di determinati cavi di molibdeno originari della Repubblica popolare cinese a seguito di un riesame in previsione della scadenza a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio

(GU L 170 del 29.6.2016, pag. 19).

30.6.2021

---

(1)  GU L 176 del 30.6.2016, pag. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu.

2

(3)  La misura scade alla mezzanotte del giorno indicato in questa colonna.

3

---

| 5.10.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 327/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 327/19

---

Avviso relativo alle misure antidumping in vigore sulle importazioni di determinati lavori di ghisa originari della Repubblica popolare cinese: modifica del nome di una società soggetta all’aliquota del dazio antidumping per le società che hanno collaborato non incluse nel campione

(2020/C 327/09)

Le importazioni di determinati lavori di ghisa originari della Repubblica popolare cinese sono soggette a un dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/140 della Commissione del 29 gennaio 2018 (1) [«regolamento (UE) 2018/140»].

La società Laiwu City Haitian Machinery Plant, codice addizionale TARIC (2) C272, stabilita nella Repubblica popolare cinese e le cui esportazioni nell’Unione di determinati lavori di ghisa sono soggette all’aliquota del dazio antidumping del 25,4 % applicata alle società che hanno collaborato non incluse nel campione, ha informato la Commissione di aver modificato il proprio nome come indicato di seguito.

In seguito alla modifica del nome il 18 luglio 2019, la società ha chiesto alla Commissione il 9 gennaio 2020 di confermare che tale modifica non pregiudica il suo diritto di beneficiare dell’aliquota del dazio antidumping ad essa applicata sotto il precedente nome.

La Commissione ha esaminato le informazioni fornite e ha concluso che la modifica del nome non pregiudica in alcun modo le risultanze del regolamento (UE) 2018/140.

Pertanto i riferimenti contenuti nell’allegato del regolamento (UE) 2018/140 a:

| Laiwu City Haitian Machinery Plant | C272 |
| --- | --- |

Laiwu City Haitian Machinery Plant

C272

si intendono fatti a:

| Jinan Laiwu Haitian Machinery Manufacturing Co., Ltd | C272 |
| --- | --- |

Jinan Laiwu Haitian Machinery Manufacturing Co., Ltd

C272

Il codice addizionale TARIC C272, precedentemente attribuito a Laiwu City Haitian Machinery Plant, si applica a Jinan Laiwu Haitian Machinery Manufacturing Co., Ltd.

---

(1)  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/140 della Commissione, del 29 gennaio 2018, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio sulle importazioni di determinati lavori di ghisa originari della Repubblica popolare cinese e chiude l’inchiesta sulle importazioni di determinati lavori di ghisa originari dell’India (GU L 25 del 30.1.2018, pag. 6) successivamente modificato dal regolamento di esecuzione (UE) 2019/261 della Commissione, del 14 febbraio 2019, recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2018/140 che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio sulle importazioni di determinati lavori di ghisa originari della Repubblica popolare cinese e chiude l’inchiesta sulle importazioni di determinati lavori di ghisa originari dell’India (GU L 44 del 15.2.2019, pag. 4).

(2)  Tariffa integrata dell’Unione europea.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 5.10.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 327/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 327/20

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9904 — SCUK/Volvo/Volvo Car Financial Services U.K. Limited JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 327/10)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Volvo Car Corporation («Volvo Cars», Svezia), controllata indirettamente da Zhejiang Geely Holding Group Co. Limited e appartenente al gruppo Geely (Cina), |
| --- | --- |

—

Volvo Car Corporation («Volvo Cars», Svezia), controllata indirettamente da Zhejiang Geely Holding Group Co. Limited e appartenente al gruppo Geely (Cina),

| — | Santander Consumer (UK) PLC («SCUK», Regno Unito), controllata indirettamente dal gruppo Santander (Spagna). |
| --- | --- |

—

Santander Consumer (UK) PLC («SCUK», Regno Unito), controllata indirettamente dal gruppo Santander (Spagna).

Volvo Cars e SCUK acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme di Volvo Car Financial Services UK Limited («VCFS»).

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

| — | Volvo Cars è una multinazionale svedese del settore automobilistico che opera nella progettazione, nello sviluppo, nella produzione, nella commercializzazione e nella vendita di automobili e pezzi di ricambio. Volvo Cars è controllata da Zhejiang Geely Holding Group Limited e appartiene al gruppo Geely; |
| --- | --- |

—

Volvo Cars è una multinazionale svedese del settore automobilistico che opera nella progettazione, nello sviluppo, nella produzione, nella commercializzazione e nella vendita di automobili e pezzi di ricambio. Volvo Cars è controllata da Zhejiang Geely Holding Group Limited e appartiene al gruppo Geely;

| — | SCUK è controllata indirettamente da Banco Santander S.A. e da Santusa Holding S.L., società capofila di un gruppo finanziario con sede in Spagna che opera principalmente nell’attività bancaria al dettaglio, nella gestione patrimoniale, nei servizi bancari per le imprese e di investimento, nei servizi di tesoreria e nelle assicurazioni (gruppo Santander). Il gruppo Santander è presente in tutta Europa, negli Stati Uniti d’America, in America latina e in Asia; |
| --- | --- |

—

SCUK è controllata indirettamente da Banco Santander S.A. e da Santusa Holding S.L., società capofila di un gruppo finanziario con sede in Spagna che opera principalmente nell’attività bancaria al dettaglio, nella gestione patrimoniale, nei servizi bancari per le imprese e di investimento, nei servizi di tesoreria e nelle assicurazioni (gruppo Santander). Il gruppo Santander è presente in tutta Europa, negli Stati Uniti d’America, in America latina e in Asia;

L’impresa comune offrirà soluzioni di finanziamento auto, ad esempio prestiti e leasing, e i relativi servizi, come la distribuzione di prodotti assicurativi, nel Regno Unito.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9904— SCUK/Volvo/Volvo Car Financial Services U.K. Limited JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---