# Den Europæiske Unions C 343/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 343 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang15. oktober 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 343

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang15. oktober 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 343/01 | Oplysninger fremlagt af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 8, andet afsnit, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/1535 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester Statistikker om tekniske forskrifter, der blev notificeret i 2019 under notifikationsproceduren i direktiv (EU) 2015/1535 (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 343/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 343/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9541 — Advent/Cobham) (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 343/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9435 — ADNOC/OCI/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 343/05 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9442 — Elliott/Insight/WorkForce) (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 343/06 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV) (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 343/07 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9354 — AXA/NN Group/JV) (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 343/08 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière) (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 343/09 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9500 — Lindsay Goldberg Group/Bilcare Research Swiss Holding I and II) (
  1
  ) | 13 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 343/01

Oplysninger fremlagt af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 8, andet afsnit, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/1535 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester Statistikker om tekniske forskrifter, der blev notificeret i 2019 under notifikationsproceduren i direktiv (EU) 2015/1535 (
  1
  )

1

1

2020/C 343/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV) (
  1
  )

1

6

2020/C 343/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9541 — Advent/Cobham) (
  1
  )

1

7

2020/C 343/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9435 — ADNOC/OCI/JV) (
  1
  )

1

8

2020/C 343/05

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9442 — Elliott/Insight/WorkForce) (
  1
  )

1

9

2020/C 343/06

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV) (
  1
  )

1

10

2020/C 343/07

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9354 — AXA/NN Group/JV) (
  1
  )

1

11

2020/C 343/08

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière) (
  1
  )

1

12

2020/C 343/09

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9500 — Lindsay Goldberg Group/Bilcare Research Swiss Holding I and II) (
  1
  )

1

13

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 343/10 | Euroens vekselkurs — 14. oktober 2020 | 14 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2020/C 343/11 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 15 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2020/C 343/12 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 16 |
| 2020/C 343/13 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 17 |
| 2020/C 343/14 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 18 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 343/10

Euroens vekselkurs — 14. oktober 2020

14

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2020/C 343/11

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

15

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2020/C 343/12

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

16

2020/C 343/13

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

17

2020/C 343/14

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

18

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | RETSLIGE PROCEDURER |
| | EFTA-Domstolen |
| 2020/C 343/15 | Sag anlagt den 28. august 2020 af Telenor ASA og Telenor Norge AS mod EFTA-Tilsynsmyndigheden (Sag E-12/20) | 19 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 343/16 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.9994 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 21 |

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

2020/C 343/15

Sag anlagt den 28. august 2020 af Telenor ASA og Telenor Norge AS mod EFTA-Tilsynsmyndigheden (Sag E-12/20)

19

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2020/C 343/16

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.9994 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 15.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 343/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 343/1

---

Oplysninger fremlagt af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 8, andet afsnit, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/1535 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester (1)

Statistikker om tekniske forskrifter, der blev notificeret i 2019 under notifikationsproceduren i direktiv (EU) 2015/1535

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 343/01)

I.

| Medlemsstat | Antal notifikationer | Bemærkninger  (2) | Udførlige udtalelser  (3) | Forslag til EU-lovgivning |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | MS | KOM | EFTA  (4) TR  (5) | MS | KOM | 6.3  (6) | 6.4  (7) |
| Østrig | 59 | 4 | 21 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| Belgien | 23 | 1 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Bulgarien | 7 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Kroatien | 6 | 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Cypern | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Tjekkiet | 29 | 8 | 6 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Danmark | 37 | 2 | 8 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Estland | 10 | 2 | 1 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Finland | 13 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Frankrig | 56 | 7 | 11 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Tyskland | 57 | 4 | 9 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 |
| Grækenland | 16 | 2 | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 |
| Ungarn | 13 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Irland | 11 | 2 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Italien | 31 | 3 | 14 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 |
| Letland | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Litauen | 11 | 7 | 6 | 0 | 2 | 4 | 0 | 0 |
| Luxembourg | 16 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Nederlandene | 49 | 3 | 4 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Polen | 62 | 5 | 38 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 |
| Portugal | 6 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Rumænien | 9 | 3 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 |
| Slovakiet | 23 | 2 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Slovenien | 12 | 0 | 5 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Spanien | 18 | 3 | 4 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 |
| Sverige | 40 | 1 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Det Forenede Kongerige | 35 | 2 | 11 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| EU, I alt | 657 | 64 | 176 | 0 | 30 | 38 | 1 | 1 |

Medlemsstat

Antal notifikationer

Bemærkninger  (2)

Udførlige udtalelser  (3)

Forslag til EU-lovgivning

MS

KOM

EFTA  (4) TR  (5)

MS

KOM

6.3  (6)

6.4  (7)

Østrig

59

4

21

0

0

1

1

0

Belgien

23

1

5

0

0

0

0

0

Bulgarien

7

0

1

0

0

1

0

0

Kroatien

6

1

2

0

1

1

0

0

Cypern

1

0

0

0

0

0

0

0

Tjekkiet

29

8

6

0

2

3

0

0

Danmark

37

2

8

0

1

0

0

0

Estland

10

2

1

0

4

2

0

0

Finland

13

1

3

0

0

0

0

0

Frankrig

56

7

11

0

1

1

0

0

Tyskland

57

4

9

0

6

3

0

0

Grækenland

16

2

4

0

3

0

0

0

Ungarn

13

0

3

0

0

0

0

0

Irland

11

2

7

0

0

0

0

0

Italien

31

3

14

0

0

5

0

0

Letland

4

0

1

0

0

1

0

0

Litauen

11

7

6

0

2

4

0

0

Luxembourg

16

0

0

0

0

0

0

0

Malta

3

0

1

0

0

0

0

0

Nederlandene

49

3

4

0

4

2

0

0

Polen

62

5

38

0

0

4

0

0

Portugal

6

1

2

0

0

2

0

0

Rumænien

9

3

0

0

4

0

0

0

Slovakiet

23

2

3

0

0

1

0

0

Slovenien

12

0

5

0

1

0

0

0

Spanien

18

3

4

0

0

5

0

0

Sverige

40

1

6

0

0

2

0

0

Det Forenede Kongerige

35

2

11

0

1

0

0

1

EU, I alt

657

64

176

0

30

38

1

1

II.

| Område | AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK | EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | ES | SE | UK | I alt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Informationssamfundstjenester | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 22 | 2 | 0 | 1 | 0 | 8 | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | 1 | 57 |
| Landbrug | 18 | 7 | 0 | 2 | 0 | 5 | 6 | 3 | 2 | 13 | 5 | 4 | 1 | 3 | 9 | 1 | 7 | 0 | 0 | 10 | 39 | 3 | 2 | 3 | 5 | 5 | 1 | 7 | 161 |
| Kemikalier | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 4 | 4 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 9 | 0 | 27 |
| Bygge- og anlægssektoren | 18 | 3 | 2 | 2 | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 | 3 | 20 | 2 | 3 | 5 | 5 | 1 | 0 | 15 | 2 | 18 | 9 | 1 | 4 | 9 | 6 | 1 | 3 | 20 | 143 |
| Fritids- og sportsudstyr | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 20 |
| Energi, mineraler og træ | 3 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 30 |
| Miljø | 3 | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 2 | 1 | 33 |
| Varer og forskellige produkter | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 1 | 0 | 3 | 0 | 3 | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 3 | 1 | 35 |
| Sundhed og lægeudstyr | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Mekanik | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 14 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 28 |
| Lægemidler og kosmetik | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Teletjenester | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 29 |
| Transport | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 2 | 6 | 2 | 7 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 16 | 0 | 54 |
| I alt pr. medlemsstat | 59 | 23 | 7 | 6 | 1 | 29 | 37 | 10 | 13 | 56 | 57 | 16 | 13 | 11 | 31 | 4 | 11 | 16 | 3 | 49 | 62 | 6 | 9 | 23 | 12 | 18 | 40 | 35 | 657 |

Område

AT

BE

BG

HR

CY

CZ

DK

EE

FI

FR

DE

EL

HU

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SK

SL

ES

SE

UK

I alt

Informationssamfundstjenester

4

0

3

0

0

1

1

0

0

22

2

0

1

0

8

0

1

1

0

4

2

0

0

0

0

2

4

1

57

Landbrug

18

7

0

2

0

5

6

3

2

13

5

4

1

3

9

1

7

0

0

10

39

3

2

3

5

5

1

7

161

Kemikalier

1

0

0

0

0

0

1

1

4

4

3

0

0

0

0

1

1

0

0

0

1

0

0

0

0

1

9

0

27

Bygge- og anlægssektoren

18

3

2

2

0

1

4

1

0

3

20

2

3

5

5

1

0

15

2

18

9

1

4

9

6

1

3

20

143

Fritids- og sportsudstyr

1

0

0

0

1

0

6

0

0

0

1

4

0

0

2

1

0

0

1

0

0

0

1

1

0

1

0

0

20

Energi, mineraler og træ

3

4

1

0

0

0

3

0

0

0

6

1

0

0

0

0

0

0

0

6

1

0

0

3

0

0

1

1

30

Miljø

3

2

0

2

0

1

4

1

0

1

1

1

0

0

4

0

0

0

0

4

1

0

0

3

0

2

2

1

33

Varer og forskellige produkter

5

1

0

0

0

5

1

1

0

3

0

3

4

0

1

0

1

0

0

3

0

0

1

1

0

1

3

1

35

Sundhed og lægeudstyr

0

3

0

0

0

0

1

0

0

3

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

9

Mekanik

2

0

1

0

0

14

1

1

0

0

1

0

2

0

1

0

0

0

0

1

2

0

0

0

0

1

1

0

28

Lægemidler og kosmetik

2

1

0

0

0

2

1

0

0

0

4

0

1

3

0

0

0

0

0

0

1

0

1

0

0

0

0

0

16

Teletjenester

2

2

0

0

0

0

0

0

1

5

7

1

0

0

0

0

0

0

0

1

2

2

0

0

1

1

0

4

29

Transport

0

0

0

0

0

0

8

2

6

2

7

0

1

0

1

0

0

0

0

2

3

0

0

3

0

3

16

0

54

I alt pr. medlemsstat

59

23

7

6

1

29

37

10

13

56

57

16

13

11

31

4

11

16

3

49

62

6

9

23

12

18

40

35

657

III.

| Land | Notifikationer | Bemærkninger fra EU  (10) |
| --- | --- | --- |
| Island | 2 | 1 |
| Liechtenstein | 0 | 0 |
| Norge | 18 | 2 |
| Schweiz | 8 | 1 |
| I alt | 28 | 4 |

Land

Notifikationer

Bemærkninger fra EU  (10)

Island

2

1

Liechtenstein

0

0

Norge

18

2

Schweiz

8

1

I alt

28

4

IV.

| Område | Island | Liechtenstein | Norge | Schweiz | I alt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Landbrug | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 |
| Miljø | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Sundhed og lægeudstyr | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Teletjenester | 0 | 0 | 0 | 3 | 3 |
| Transport | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 |
| Bygge- og anlægssektoren | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 |
| Lægemidler og kosmetik | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 |
| Varer og forskellige produkter | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 |
| Informationssamfundstjenester | 0 | 0 | 6 | 0 | 6 |
| Mekanik | 0 | 0 | 5 | 0 | 5 |
| Energi, mineraler og træ | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| I alt pr. land | 2 | 0 | 18 | 8 | 28 |

Område

Island

Liechtenstein

Norge

Schweiz

I alt

Landbrug

0

0

0

2

2

Miljø

0

0

1

0

1

Sundhed og lægeudstyr

0

0

0

1

1

Teletjenester

0

0

0

3

3

Transport

0

0

3

0

3

Bygge- og anlægssektoren

1

0

1

0

2

Lægemidler og kosmetik

1

0

1

0

2

Varer og forskellige produkter

0

0

1

1

2

Informationssamfundstjenester

0

0

6

0

6

Mekanik

0

0

5

0

5

Energi, mineraler og træ

0

0

0

1

1

I alt pr. land

2

0

18

8

28

V.

| Tyrkiet | Notifikationer | Bemærkninger fra EU |
| --- | --- | --- |
| I alt | 9 | 5 |

Tyrkiet

Notifikationer

Bemærkninger fra EU

I alt

9

5

VI.

| Område | Tyrkiet |
| --- | --- |
| Bygge- og anlægssektoren | 7 |
| Mekanik | 2 |
| I alt | 9 |

Område

Tyrkiet

Bygge- og anlægssektoren

7

Mekanik

2

I alt

9

VII.

| Land | Antal traktatbrudssager, der er igangværende og iværksat i 2019 |
| --- | --- |
| EU, I alt | 0 |

Land

Antal traktatbrudssager, der er igangværende og iværksat i 2019

EU, I alt

0

---

(1)  EUT L 241 af 17. september 2015, s. 1. Herefter benævnt »direktivet«.

1

(2)  Artikel 5, stk. 2, i direktivet.

2

(3)  Artikel 6, stk. 2, i direktivet.

3

(4)  Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 75/2019 af 29. marts 2019 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) indarbejder Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/1535 af 9. september 2015 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester i EØS-aftalen. EFTA-lande, som er kontraherende parter i denne aftale, må derfor fremsætte bemærkninger til udkast, der notificeres af EU-medlemsstaterne. Schweiz må ligeledes fremsætte sådanne bemærkninger på grundlag af en uformel aftale om udveksling af oplysninger på området for tekniske forskrifter.

4

(5)  Notifikationsproceduren i henhold til direktivet blev udvidet til Tyrkiet som led i den associeringsaftale, der blev indgået med landet (associeringsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet (EUT P 217 af 1964, s. 3687), og afgørelse nr. 1/95 og 2/97 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet).

5

(6)  Artikel 6, stk. 3, i direktivet, der pålægger medlemsstaterne at udsætte vedtagelsen af det notificerede udkast (bortset fra udkast til tekniske forskrifter vedrørende informationssamfundets tjenester) i 12 måneder regnet fra datoen for Kommissionens modtagelse heraf, hvis Kommissionen meddeler, at den har til hensigt at foreslå eller vedtage et direktiv, en forordning eller en afgørelse herom.

6

(7)  Artikel 6, stk. 4, i direktivet, der pålægger medlemsstaterne at udsætte vedtagelsen af det notificerede udkast i 12 måneder regnet fra datoen for Kommissionens modtagelse heraf, hvis Kommissionen meddeler, at den har konstateret, at udkastet vedrører samme emne som et forslag til direktiv, forordning eller afgørelse, der er forelagt for Europa-Parlamentet og Rådet.

7

(8)  Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (jf. note 3 til tabellen i punkt I) fastsætter en forpligtelse for de EFTA-lande, der er part i aftalen, til at notificere udkast til tekniske forskrifter til Kommissionen.

8

(9)  På grundlag af den uformelle aftale om udveksling af oplysninger på området for tekniske forskrifter (jf. note 3 til tabellen i punkt I) indsender Schweiz ligeledes sine udkast til tekniske forskrifter til Kommissionen.

9

(10)  Den eneste type reaktion, der er hjemmel for i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (jf. note 3 til tabellen i punkt I og fodnote 2), er muligheden for, at EU fremsætter bemærkninger. For så vidt angår notifikationer fra Schweiz kan samme type reaktion indgives på grundlag af den uformelle aftale mellem EU og dette land (jf. note 3 til tabellen i punkt I og fodnote 3).

10

---

| 15.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 343/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 343/6

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 343/02)

Den 17. december 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32019M9622. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32019M9622. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 343/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 343/7

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9541 — Advent/Cobham)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 343/03)

Den 25. oktober 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9541. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9541. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 343/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 343/8

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9435 — ADNOC/OCI/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 343/04)

Den 2. september 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9435. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9435. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 343/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 343/9

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9442 — Elliott/Insight/WorkForce)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 343/05)

Den 26. juli 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9442. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9442. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 343/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 343/10

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 343/06)

Den 16. oktober 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9577. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9577. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 343/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 343/11

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9354 — AXA/NN Group/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 343/07)

Den 29. august 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9354. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9354. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 343/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 343/12

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 343/08)

Den 19. juni 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9338. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9338. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 15.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 343/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 343/13

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9500 — Lindsay Goldberg Group/Bilcare Research Swiss Holding I and II)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 343/09)

Den 25. oktober 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9500. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9500. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 15.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 343/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 343/14

---

Euroens vekselkurs (1)

14. oktober 2020

(2020/C 343/10)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1750 |
| JPY | japanske yen | 123,70 |
| DKK | danske kroner | 7,4439 |
| GBP | pund sterling | 0,90395 |
| SEK | svenske kroner | 10,3653 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0738 |
| ISK | islandske kroner | 163,20 |
| NOK | norske kroner | 10,8218 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,313 |
| HUF | ungarske forint | 363,49 |
| PLN | polske zloty | 4,5073 |
| RON | rumænske leu | 4,8738 |
| TRY | tyrkiske lira | 9,3334 |
| AUD | australske dollar | 1,6378 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5432 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,1063 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7633 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5947 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 346,70 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 19,3897 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9092 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5785 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 311,28 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8768 |
| PHP | filippinske pesos | 57,244 |
| RUB | russiske rubler | 90,9325 |
| THB | thailandske bath | 36,648 |
| BRL | brasilianske real | 6,5426 |
| MXN | mexicanske pesos | 25,1075 |
| INR | indiske rupee | 86,0995 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1750

JPY

japanske yen

123,70

DKK

danske kroner

7,4439

GBP

pund sterling

0,90395

SEK

svenske kroner

10,3653

CHF

schweiziske franc

1,0738

ISK

islandske kroner

163,20

NOK

norske kroner

10,8218

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,313

HUF

ungarske forint

363,49

PLN

polske zloty

4,5073

RON

rumænske leu

4,8738

TRY

tyrkiske lira

9,3334

AUD

australske dollar

1,6378

CAD

canadiske dollar

1,5432

HKD

hongkongske dollar

9,1063

NZD

newzealandske dollar

1,7633

SGD

singaporeanske dollar

1,5947

KRW

sydkoreanske won

1 346,70

ZAR

sydafrikanske rand

19,3897

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9092

HRK

kroatiske kuna

7,5785

IDR

indonesiske rupiah

17 311,28

MYR

malaysiske ringgit

4,8768

PHP

filippinske pesos

57,244

RUB

russiske rubler

90,9325

THB

thailandske bath

36,648

BRL

brasilianske real

6,5426

MXN

mexicanske pesos

25,1075

INR

indiske rupee

86,0995

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 15.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 343/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 343/15

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2020/C 343/11)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 1.10.2020 |
| --- | --- |
| Varighed | 1.10.2020-31.12.2020 |
| Medlemsstat | Irland |
| Bestand eller bestandsgruppe | ALB/AN05N |
| Art | Nordlig hvid tun (Thunnus alalunga) |
| Område | Atlanterhavet nord for 5°N |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 17/TQ123 |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

1.10.2020

Varighed

1.10.2020-31.12.2020

Medlemsstat

Irland

Bestand eller bestandsgruppe

ALB/AN05N

Art

Nordlig hvid tun (Thunnus alalunga)

Område

Atlanterhavet nord for 5°N

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

17/TQ123

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 15.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 343/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 343/16

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2020/C 343/12)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

| Vedtagelsesdato | 6. juli 2020 |
| --- | --- |
| Sag nr. | 85 283 |
| Beslutning nr. | 84/20/COL |
| EFTA-stat | Norge |
| Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed) | Likviditetsstøtteordning for virksomheder i turistsektoren som følge af covid-19 |
| Retsgrundlag | The letter of additional assignment to the budget 2020 from the Ministry of Trade, Industry and Fisheries and the Guidelines for grants to improve liquidity and enable the restructuring and reopening of the tourism industry (MNOK 250) dated 3 July 2020 |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Sikre adgangen til likviditet for virksomheder i turistsektoren, der pludselig får likviditetsmangel som følge af covid-19-udbruddet |
| Støtteform | Tilskud |
| Støttebeløb | 250 mio. NOK |
| Varighed | 6.7.2020-31.12.2020 |
| Berørte sektorer | Turistsektoren (NACE 49, 50, 51, 55, 56, 77, 79, 90, 91 og 93) |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed | Innovation Norway |
| Akersgata 13 |
| N-0104 Oslo |
| Norge |

Vedtagelsesdato

6. juli 2020

Sag nr.

85 283

Beslutning nr.

84/20/COL

EFTA-stat

Norge

Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed)

Likviditetsstøtteordning for virksomheder i turistsektoren som følge af covid-19

Retsgrundlag

The letter of additional assignment to the budget 2020 from the Ministry of Trade, Industry and Fisheries and the Guidelines for grants to improve liquidity and enable the restructuring and reopening of the tourism industry (MNOK 250) dated 3 July 2020

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Sikre adgangen til likviditet for virksomheder i turistsektoren, der pludselig får likviditetsmangel som følge af covid-19-udbruddet

Støtteform

Tilskud

Støttebeløb

250 mio. NOK

Varighed

6.7.2020-31.12.2020

Berørte sektorer

Turistsektoren (NACE 49, 50, 51, 55, 56, 77, 79, 90, 91 og 93)

Navn og adresse på den støtteydende myndighed

Innovation Norway

Akersgata 13

N-0104 Oslo

Norge

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 15.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 343/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 343/17

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2020/C 343/13)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

| Vedtagelsesdato | 6. juli 2020 |
| --- | --- |
| Sag nr. | 85 104 |
| Beslutning nr. | 86/20/COL |
| EFTA-stat | Norge |
| Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed): | Kompensationsordning for tab af omsætning i mediesektoren som følge af covid-19 |
| Retsgrundlag | The regulation on a temporary compensation scheme for editorial media with a loss in turnover caused by the COVID-19 outbreak |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Formålet med foranstaltningen er at kompensere støttemodtagerne for tab af omsætning i forbindelse med medieprodukter som følge af covid-19-udbruddet. Foranstaltningen har til formål at sikre, at norske redaktionelle medier kan opretholde deres aktiviteter. |
| Støttebeløb | 300 mio. NOK |
| Varighed | 8.7.2020–30.9.2020 |
| Berørte sektorer | Mediesektoren |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed | The Norwegian Media Authority |
| Medietilsynet |
| Nygata 4 |
| N-1607 Fredrikstad |
| NORGE |

Vedtagelsesdato

6. juli 2020

Sag nr.

85 104

Beslutning nr.

86/20/COL

EFTA-stat

Norge

Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed):

Kompensationsordning for tab af omsætning i mediesektoren som følge af covid-19

Retsgrundlag

The regulation on a temporary compensation scheme for editorial media with a loss in turnover caused by the COVID-19 outbreak

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Formålet med foranstaltningen er at kompensere støttemodtagerne for tab af omsætning i forbindelse med medieprodukter som følge af covid-19-udbruddet. Foranstaltningen har til formål at sikre, at norske redaktionelle medier kan opretholde deres aktiviteter.

Støttebeløb

300 mio. NOK

Varighed

8.7.2020–30.9.2020

Berørte sektorer

Mediesektoren

Navn og adresse på den støtteydende myndighed

The Norwegian Media Authority

Medietilsynet

Nygata 4

N-1607 Fredrikstad

NORGE

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 15.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 343/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 343/18

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2020/C 343/14)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

| Vedtagelsesdato | 25. maj 2020 |
| --- | --- |
| Sag nr. | 85 210 |
| Beslutning nr. | 048/20/COL |
| EFTA-stat | Norge |
| Støtteforanstaltningens navn | Forlængelse af covid-19-garantiordning |
| Retsgrundlag | Forskrift om endring i forskrift 27. mars 2020 nr. 490 til lov om statlig garantiordning for lån til små og mellomstore bedrifter, FOR-2020-03-27-490 |
| Foranstaltningens art | Ordning |
| Formål | Sikre adgangen til likviditet for virksomheder, der pludselig får likviditetsmangel som følge af covid-19-udbruddet |
| Støtteform | Offentlige garantier |
| Støttebeløb | 50 mia. NOK (til ordningen som ændret) |
| Varighed | 26. marts 2020 - 31. december 2020 |
| Berørte sektorer | Alle sektorer |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed | GIEK, The Norwegian Export Credit Guarantee Agency |
| Pb 1763 Vika, |
| N-0122 Oslo, |
| Norway |

Vedtagelsesdato

25. maj 2020

Sag nr.

85 210

Beslutning nr.

048/20/COL

EFTA-stat

Norge

Støtteforanstaltningens navn

Forlængelse af covid-19-garantiordning

Retsgrundlag

Forskrift om endring i forskrift 27. mars 2020 nr. 490 til lov om statlig garantiordning for lån til små og mellomstore bedrifter, FOR-2020-03-27-490

Foranstaltningens art

Ordning

Formål

Sikre adgangen til likviditet for virksomheder, der pludselig får likviditetsmangel som følge af covid-19-udbruddet

Støtteform

Offentlige garantier

Støttebeløb

50 mia. NOK (til ordningen som ændret)

Varighed

26. marts 2020 - 31. december 2020

Berørte sektorer

Alle sektorer

Navn og adresse på den støtteydende myndighed

GIEK, The Norwegian Export Credit Guarantee Agency

Pb 1763 Vika,

N-0122 Oslo,

Norway

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

| 15.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 343/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 343/19

---

Sag anlagt den 28. august 2020 af Telenor ASA og Telenor Norge AS mod EFTA-Tilsynsmyndigheden

(Sag E-12/20)

(2020/C 343/15)

Telenor ASA og Telenor Norge AS har ved advokat Siri Teigum, Advokatfirmaet Thommessen AS, Postboks 1484 Vika, 0116 Oslo, Norge, den 28. august 2020 anlagt sag mod EFTA-Tilsynsmyndigheden ved EFTA-Domstolen.

Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:

| — | beslutningen af 29. juni 2020 i sag nr. 71480, Telenor, annulleres i sin helhed.— |
| --- | --- |

—

beslutningen af 29. juni 2020 i sag nr. 71480, Telenor, annulleres i sin helhed.—

| — | subsidiært annulleres beslutningen delvist, dvs. for så vidt angår en eller to de omtvistede individuelle overtrædelser, og |
| --- | --- |

—

subsidiært annulleres beslutningen delvist, dvs. for så vidt angår en eller to de omtvistede individuelle overtrædelser, og

| — | mere subsidiært annulleres beslutningen delvis i relation til stabilitetsprogrammerne, for så vidt angår 2011 og 2012, |
| --- | --- |

—

mere subsidiært annulleres beslutningen delvis i relation til stabilitetsprogrammerne, for så vidt angår 2011 og 2012,

| — | mere subsidiært annulleres eller nedsættes de bøder, som sagsøgerne er blevet pålagt, under udøvelse af domstolens fulde prøvelsesret. og |
| --- | --- |

—

mere subsidiært annulleres eller nedsættes de bøder, som sagsøgerne er blevet pålagt, under udøvelse af domstolens fulde prøvelsesret. og

| — | EFTA-Tilsynsmyndigheden tilpligtes at betale sagsøgernes omkostninger og udgifter i forbindelse med denne sag. |
| --- | --- |

—

EFTA-Tilsynsmyndigheden tilpligtes at betale sagsøgernes omkostninger og udgifter i forbindelse med denne sag.

Retlige og faktiske omstændigheder samt søgsmålsgrunde:

| — | Telenor ASA er en global teleoperatør, der udbyder sine tjenester i de nordiske lande og i Asien. Telenor Norge AS, der opererer på det norske marked for telekommunikationstjenester, er dens datterselskab. I afgørelsen blev Telenor ASA og Telenor Norge AS anset for at hæfte solidarisk for betaling af de pågældende bøder (i det følgende samlet benævnt »Telenor« eller »sagsøgeren«). |
| --- | --- |

—

Telenor ASA er en global teleoperatør, der udbyder sine tjenester i de nordiske lande og i Asien. Telenor Norge AS, der opererer på det norske marked for telekommunikationstjenester, er dens datterselskab. I afgørelsen blev Telenor ASA og Telenor Norge AS anset for at hæfte solidarisk for betaling af de pågældende bøder (i det følgende samlet benævnt »Telenor« eller »sagsøgeren«).

| — | EFTA-Tilsynsmyndigheden traf en afgørelse i sag nr. 71480 (afgørelsen) den 29. juni 2020, hvori den konkluderede, at Telenor havde tilsidesat EØS-aftalens artikel 54 ved at anvende urimelige takster, der ikke gjorde det muligt for lige så effektive konkurrenter, der var afhængige af engrosadgangs- og oprindelsestjenester på Telenors offentlige mobiltelefonnet i Norge, til at kopiere de enkeltstående mobile bredbåndstilslutninger (MBB), som Telenor Norge AS tilbød til privatkunder i Norge, uden at lide tab, herunder engrostaksterne for virtuelle mobilnetoperatører fra den 1. august 2008 til den 31. august 2010, engrostaksterne for virtuelle mobilnetoperatører fra den 1. januar 2008 til den 30. november 2010, og taksterne fra engrostjenesteudbyderen (SP) fra den 1. januar 2008 til den 31. december 2012. |
| --- | --- |

—

EFTA-Tilsynsmyndigheden traf en afgørelse i sag nr. 71480 (afgørelsen) den 29. juni 2020, hvori den konkluderede, at Telenor havde tilsidesat EØS-aftalens artikel 54 ved at anvende urimelige takster, der ikke gjorde det muligt for lige så effektive konkurrenter, der var afhængige af engrosadgangs- og oprindelsestjenester på Telenors offentlige mobiltelefonnet i Norge, til at kopiere de enkeltstående mobile bredbåndstilslutninger (MBB), som Telenor Norge AS tilbød til privatkunder i Norge, uden at lide tab, herunder engrostaksterne for virtuelle mobilnetoperatører fra den 1. august 2008 til den 31. august 2010, engrostaksterne for virtuelle mobilnetoperatører fra den 1. januar 2008 til den 30. november 2010, og taksterne fra engrostjenesteudbyderen (SP) fra den 1. januar 2008 til den 31. december 2012.

| — | Tilsynsmyndigheden pålagde Telenor at betale tre særskilte bøder på 32 562 000 EUR (NwN), 27 783 000 EUR (Ventelo) og 51 606 000 EUR (SP’er), i alt 111 951 000 EUR, og pålagde Telenor omgående at bringe sådanne handlinger til ophør, for så vidt som det ikke allerede var sket. Desuden pålagde Tilsynsmyndigheden Telenor at afstå fra at gentage en sådan adfærd, og enhver adfærd med samme eller tilsvarende formål eller virkning. |
| --- | --- |

—

Tilsynsmyndigheden pålagde Telenor at betale tre særskilte bøder på 32 562 000 EUR (NwN), 27 783 000 EUR (Ventelo) og 51 606 000 EUR (SP’er), i alt 111 951 000 EUR, og pålagde Telenor omgående at bringe sådanne handlinger til ophør, for så vidt som det ikke allerede var sket. Desuden pålagde Tilsynsmyndigheden Telenor at afstå fra at gentage en sådan adfærd, og enhver adfærd med samme eller tilsvarende formål eller virkning.

| — | Efter sagsøgerens opfattelse kan afgørelsen ikke danne grundlag for en konstatering af, at der foreligger en tilsidesættelse af EØS-aftalens artikel 54, jf. artikel 1. |
| --- | --- |

—

Efter sagsøgerens opfattelse kan afgørelsen ikke danne grundlag for en konstatering af, at der foreligger en tilsidesættelse af EØS-aftalens artikel 54, jf. artikel 1.

| — | Sagsøgeren har anført, at beslutningen indledes med en hidtil uset og retsstridig definition af detailmarkedet, der ikke har støtte i analysen. Sagsøgeren fastholder, at Tilsynsmyndigheden uretmæssigt støtter sin marginvurdering og sin analyse af virkningerne på dette alt for snævre marked. Den undlod derfor at lægge den måde, hvorpå konkurrencen rent faktisk finder sted på markedet, til grund for sagen. Da Tilsynsmyndigheden udmålte bøderne, anlagde den imidlertid en bred vurdering, idet den lagde store summer af engrosomsætningen uden for dette marked til grund, og indregnede Telenors indtægter i de efterfølgende omsætningsled tre gange. Sagsøgeren har anført, at dette førte til en bøde, der var fuldstændig uforholdsmæssig og i strid med ESA’s egne retningslinjer. |
| --- | --- |

—

Sagsøgeren har anført, at beslutningen indledes med en hidtil uset og retsstridig definition af detailmarkedet, der ikke har støtte i analysen. Sagsøgeren fastholder, at Tilsynsmyndigheden uretmæssigt støtter sin marginvurdering og sin analyse af virkningerne på dette alt for snævre marked. Den undlod derfor at lægge den måde, hvorpå konkurrencen rent faktisk finder sted på markedet, til grund for sagen. Da Tilsynsmyndigheden udmålte bøderne, anlagde den imidlertid en bred vurdering, idet den lagde store summer af engrosomsætningen uden for dette marked til grund, og indregnede Telenors indtægter i de efterfølgende omsætningsled tre gange. Sagsøgeren har anført, at dette førte til en bøde, der var fuldstændig uforholdsmæssig og i strid med ESA’s egne retningslinjer.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 15.10.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 343/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 343/21

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.9994 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 343/16)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Alcentra Limited (»Alcentra«, Det Forenede Kongerige) |
| --- | --- |

—

Alcentra Limited (»Alcentra«, Det Forenede Kongerige)

| — | Brait Societas Europaea (»Brait«, Malta) |
| --- | --- |

—

Brait Societas Europaea (»Brait«, Malta)

| — | New Look Retail Holdings Limited (»New Look«, Jersey). |
| --- | --- |

—

New Look Retail Holdings Limited (»New Look«, Jersey).

Alcentra og Brait erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over New Look.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Alcentra: global kapitalforvaltningsvirksomhed, der fokuserer på erhvervslån med lavere kreditværdighed |
| --- | --- |

—

Alcentra: global kapitalforvaltningsvirksomhed, der fokuserer på erhvervslån med lavere kreditværdighed

| — | Brait: offentligt holdingselskab, der investerer i ikke-børsnoterede virksomheder, der er aktive i den brede forbrugersektor |
| --- | --- |

—

Brait: offentligt holdingselskab, der investerer i ikke-børsnoterede virksomheder, der er aktive i den brede forbrugersektor

| — | New Look: modetøjsforhandler med en onlinebutik samt en butikskæde primært i Det Forenede Kongerige og Irland. |
| --- | --- |

—

New Look: modetøjsforhandler med en onlinebutik samt en butikskæde primært i Det Forenede Kongerige og Irland.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9994 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---