# Den Europæiske Unions C 316/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 316 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang24. september 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 316

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang24. september 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 316/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9879 — APG/NPS/JMI/Brisa) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 316/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9879 — APG/NPS/JMI/Brisa) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 316/02 | Euroens vekselkurs — 23. september 2020 | 2 |
| 2020/C 316/03 | Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
  (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 3 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2020/C 316/04 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 4 |
| 2020/C 316/05 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 5 |
| 2020/C 316/06 | Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 316/02

Euroens vekselkurs — 23. september 2020

2

2020/C 316/03

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
  (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006

1

3

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2020/C 316/04

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

4

2020/C 316/05

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

5

2020/C 316/06

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

6

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | RETSLIGE PROCEDURER |
| | EFTA-Domstolen |
| 2020/C 316/07 | Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Fürstlicher Oberster Gerichtshof den 8. maj 2020 i sagen SMA SA og Société Mutuelle d'Assurance du Batiment et des Travaux Publics mod Finanzmarktaufsicht (Sag E-5/20) | 7 |
| 2020/C 316/08 | Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht den 28. maj 2020 i sagen Pintail AG mod Finanzmarktaufsicht (Sag E-6/20) | 9 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 316/09 | Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af optiske fiberkabler med oprindelse i Folkerepublikken Kina | 10 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 316/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9955 — PSP/Aviva/20 Station Road) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 23 |

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

2020/C 316/07

Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Fürstlicher Oberster Gerichtshof den 8. maj 2020 i sagen SMA SA og Société Mutuelle d'Assurance du Batiment et des Travaux Publics mod Finanzmarktaufsicht (Sag E-5/20)

7

2020/C 316/08

Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht den 28. maj 2020 i sagen Pintail AG mod Finanzmarktaufsicht (Sag E-6/20)

9

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2020/C 316/09

Meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af optiske fiberkabler med oprindelse i Folkerepublikken Kina

10

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2020/C 316/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9955 — PSP/Aviva/20 Station Road) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 24.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9879 — APG/NPS/JMI/Brisa)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 316/01)

Den 18. september 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9879. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9879. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 24.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/2

---

Euroens vekselkurs (1)

23. september 2020

(2020/C 316/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1692 |
| JPY | japanske yen | 122,91 |
| DKK | danske kroner | 7,4429 |
| GBP | pund sterling | 0,91885 |
| SEK | svenske kroner | 10,4388 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0773 |
| ISK | islandske kroner | 161,40 |
| NOK | norske kroner | 10,9938 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,965 |
| HUF | ungarske forint | 365,01 |
| PLN | polske zloty | 4,5001 |
| RON | rumænske leu | 4,8686 |
| TRY | tyrkiske lira | 8,9920 |
| AUD | australske dollar | 1,6439 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5594 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,0614 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7756 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5989 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 362,80 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 19,9607 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9433 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5505 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 375,00 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8574 |
| PHP | filippinske pesos | 56,778 |
| RUB | russiske rubler | 89,7875 |
| THB | thailandske bath | 36,841 |
| BRL | brasilianske real | 6,4498 |
| MXN | mexicanske pesos | 25,8339 |
| INR | indiske rupee | 85,9845 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1692

JPY

japanske yen

122,91

DKK

danske kroner

7,4429

GBP

pund sterling

0,91885

SEK

svenske kroner

10,4388

CHF

schweiziske franc

1,0773

ISK

islandske kroner

161,40

NOK

norske kroner

10,9938

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,965

HUF

ungarske forint

365,01

PLN

polske zloty

4,5001

RON

rumænske leu

4,8686

TRY

tyrkiske lira

8,9920

AUD

australske dollar

1,6439

CAD

canadiske dollar

1,5594

HKD

hongkongske dollar

9,0614

NZD

newzealandske dollar

1,7756

SGD

singaporeanske dollar

1,5989

KRW

sydkoreanske won

1 362,80

ZAR

sydafrikanske rand

19,9607

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9433

HRK

kroatiske kuna

7,5505

IDR

indonesiske rupiah

17 375,00

MYR

malaysiske ringgit

4,8574

PHP

filippinske pesos

56,778

RUB

russiske rubler

89,7875

THB

thailandske bath

36,841

BRL

brasilianske real

6,4498

MXN

mexicanske pesos

25,8339

INR

indiske rupee

85,9845

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 24.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/3

---

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1))

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 316/03)

Afgørelser om meddelelse af godkendelse

| Henvisning til afgørelsen  (2) | Dato for afgørelsen | Stof | Indehaver af godkendelsen | Godkendelsesnr. | Godkendt anvendelse | Frist for fornyet vurdering | Begrundelse for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020) 6231 | 17. september 2020 | Strontiumchromat
  EF-nr. 232-142-6, CAS-nr. 7789-06-2 | Wesco Aircraft EMEA Limited, Lawrence House, Riverside drive, BD19 4DH Cleckheaton West Yorkshire, Det Forenede Kongerige | REACH/20/12/0 | Anvendes i primere i luft- og rumfartssektoren og forsvarssektoren, hvor følgende nøglefunktioner eller -egenskaber er nødvendige for den påtænkte anvendelse: korrosionsbestandighed, aktiv korrosionshæmning, hæftegrund, temperatursvingningsmodstand og kemisk modstand | 22. januar 2026 | De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006. |
| PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Nederlandene | REACH/20/12/1 |
| Cytec Engineered Materials Ltd., Abenbury Way, Wrexham Industrial Estate, LL13 9UZ Wrexham, Det Forenede Kongerige | REACH/20/12/2 |

Henvisning til afgørelsen  (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnr.

Godkendt anvendelse

Frist for fornyet vurdering

Begrundelse for afgørelsen

C(2020) 6231

17. september 2020

Strontiumchromat

EF-nr. 232-142-6, CAS-nr. 7789-06-2

Wesco Aircraft EMEA Limited, Lawrence House, Riverside drive, BD19 4DH Cleckheaton West Yorkshire, Det Forenede Kongerige

REACH/20/12/0

Anvendes i primere i luft- og rumfartssektoren og forsvarssektoren, hvor følgende nøglefunktioner eller -egenskaber er nødvendige for den påtænkte anvendelse: korrosionsbestandighed, aktiv korrosionshæmning, hæftegrund, temperatursvingningsmodstand og kemisk modstand

22. januar 2026

De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

PPG Europe B.V., Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Nederlandene

REACH/20/12/1

Cytec Engineered Materials Ltd., Abenbury Way, Wrexham Industrial Estate, LL13 9UZ Wrexham, Det Forenede Kongerige

REACH/20/12/2

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm.

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 24.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/4

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2020/C 316/04)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

| Vedtagelsesdato: | 15. juni 2020 |
| --- | --- |
| Sag nr.: | 85 217 |
| Beslutning nr.: | 057/20/COL |
| EFTA-stat: | Island |
| Region: | Island |
| Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed): | Covid-19 digital gavekuponordning |
| Retsgrundlag: | Act on digital vouchers (i. lög um ferðagjöf) |
| Foranstaltningens art: | Ordning |
| Formål: | At øge den indenlandske efterspørgsel efter turisttjenester og derved gavne turistsektoren |
| Støtteform: | Tilskud (indirekte støtte) |
| Budget: | 1,5 mia. ISK |
| Varighed: | 15. juni 2020-31. december 2020 |
| Berørte sektorer: | Turisme |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed: | The Ministry of Finance and Economic Affairs





  Arnarhvoli við Lindargötu |
| 101 Reykjavík |
| ISLAND |

Vedtagelsesdato:

15. juni 2020

Sag nr.:

85 217

Beslutning nr.:

057/20/COL

EFTA-stat:

Island

Region:

Island

Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed):

Covid-19 digital gavekuponordning

Retsgrundlag:

Act on digital vouchers (i. lög um ferðagjöf)

Foranstaltningens art:

Ordning

Formål:

At øge den indenlandske efterspørgsel efter turisttjenester og derved gavne turistsektoren

Støtteform:

Tilskud (indirekte støtte)

Budget:

1,5 mia. ISK

Varighed:

15. juni 2020-31. december 2020

Berørte sektorer:

Turisme

Navn og adresse på den støtteydende myndighed:

The Ministry of Finance and Economic Affairs

Arnarhvoli við Lindargötu

101 Reykjavík

ISLAND

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 24.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/5

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2020/C 316/05)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

| Vedtagelsesdato | 23. juni 2020 |
| --- | --- |
| Sagsnr. | 85 207 |
| Beslutning nr. | 061/20/KOL |
| EFTA-stat | Norge |
| Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed): | Kompensationsordning for taxaselskaber i Viken som følge af covid-19-udbruddet. |
| Retsgrundlag | The rules governing the measure are set out in the »Regler for tilskuddsordning til taxinæringen«. |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Formålet med ordningen er at kompensere for de tab, covid-19-udbruddet har medført for taxaselskaber, der har indgået kontrakter om transport af elever med de offentlige transportmyndigheder i Viken. |
| Støttebeløb | 27,9 mio. NOK |
| Varighed | 23. juni-31. august 2020 |
| Berørte sektorer | Transport |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed | Østfold kollektivtrafikk





  PO Box 220 |
| 1702 Sarpsborg |
| NORGE |
| Ruter AS |
| PO Box 1030 |
| 0104 Oslo |
| NORGE |
| Brakar AS |
| Bragernes torg 1 |
| 3017 Drammen |
| NORGE |

Vedtagelsesdato

23. juni 2020

Sagsnr.

85 207

Beslutning nr.

061/20/KOL

EFTA-stat

Norge

Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed):

Kompensationsordning for taxaselskaber i Viken som følge af covid-19-udbruddet.

Retsgrundlag

The rules governing the measure are set out in the »Regler for tilskuddsordning til taxinæringen«.

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Formålet med ordningen er at kompensere for de tab, covid-19-udbruddet har medført for taxaselskaber, der har indgået kontrakter om transport af elever med de offentlige transportmyndigheder i Viken.

Støttebeløb

27,9 mio. NOK

Varighed

23. juni-31. august 2020

Berørte sektorer

Transport

Navn og adresse på den støtteydende myndighed

Østfold kollektivtrafikk

PO Box 220

1702 Sarpsborg

NORGE

Ruter AS

PO Box 1030

0104 Oslo

NORGE

Brakar AS

Bragernes torg 1

3017 Drammen

NORGE

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 24.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/6

---

Statsstøtte — Beslutning om ikke at gøre indsigelse

(2020/C 316/06)

EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod følgende statsstøtteforanstaltning:

| Vedtagelsesdato | 18. juni 2020 |
| --- | --- |
| Sag nr. | 85 090 |
| Beslutning nr. | 060/20/KOL |
| EFTA-stat | Norge |
| Region | Hele Norges område |
| Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed): | Covid-19 — Porteføljegaranti for handelskreditforsikring |
| Retsgrundlag | Parliamentary resolution (»stortingsvedtak«) appropriating the overall framework for the guarantee scheme (endnu ikke vedtaget) |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | At sikre et velfungerende handelskreditforsikringsmarked i lyset af covid-19-pandemien |
| Støtteform | Garantier |
| Støttebeløb | 19,820 mia. NOK i garantier |
| Varighed | Indtil 31. december 2020 |
| Berørte sektorer | Handelskreditforsikring |
| Navn og adresse på den støtteydende myndighed | GIEK





  Postboks 1763 Vika |
| N-0122 Oslo |
| NORGE |

Vedtagelsesdato

18. juni 2020

Sag nr.

85 090

Beslutning nr.

060/20/KOL

EFTA-stat

Norge

Region

Hele Norges område

Støtteforanstaltningens navn (og/eller navnet på den støttemodtagende virksomhed):

Covid-19 — Porteføljegaranti for handelskreditforsikring

Retsgrundlag

Parliamentary resolution (»stortingsvedtak«) appropriating the overall framework for the guarantee scheme (endnu ikke vedtaget)

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

At sikre et velfungerende handelskreditforsikringsmarked i lyset af covid-19-pandemien

Støtteform

Garantier

Støttebeløb

19,820 mia. NOK i garantier

Varighed

Indtil 31. december 2020

Berørte sektorer

Handelskreditforsikring

Navn og adresse på den støtteydende myndighed

GIEK

Postboks 1763 Vika

N-0122 Oslo

NORGE

Den autentiske udgave af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på EFTA-Tilsynsmyndighedens websted:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

| 24.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/7

---

Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Fürstlicher Oberster Gerichtshof den 8. maj 2020 i sagen SMA SA og Société Mutuelle d'Assurance du Batiment et des Travaux Publics mod Finanzmarktaufsicht

(Sag E-5/20)

(2020/C 316/07)

Fürstlicher Oberster Gerichtshof har ved skrivelse af 8. maj 2020, som indgik til EFTA-Domstolens justitskontor den 20. maj 2020, anmodet EFTA-Domstolen om en rådgivende udtalelse om nedenstående spørgsmål i sagen SMA SA og Société Mutuelle d'Assurance du Batiment et des Travaux Publics mod Finanzmarktaufsicht:

| 1. | Skal Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF af 25. november 2009 om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) (EWR-Rechtssammlung (EØS-lovsamling): bilag IX — 1.01), særlig artikel 27 og 28,
  Rådets direktiv 92/49/EØF af 18. juni 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring og om ændring af direktiv 73/239/EØF og 88/357/EØF (tredje skadesforsikringsdirektiv),
  Rådets andet direktiv af 22. juni 1988 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring, om fastsættelse af bestemmelser, der kan lette den faktiske gennemførelse af den frie udveksling af tjenesteydelser, og om ændring af direktiv 73/239/EØF (88/357/EØF), særlig artikel 1, litra b), artikel 7, stk. 1, litra a)-c), artikel 10, artikel 11, stk. 7, og artikel 21, og
  Rådets første direktiv af 24. juli 1973 om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til udøvelse af direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring (73/239/EØF), særlig artikel 13 og 14,
  fortolkes således, at kreditorer, der har tilgodehavender i en direkte forsikringsvirksomhed under tilsyn, og som ikke er forsikringstagere, forsikrede eller begunstigede i forsikringsvirksomheden eller i øvrigt part i en forsikringsaftale indgået med denne forsikringsvirksomhed, og som heller ikke på anden vis som skadelidt tredjemand er tillagt direkte beføjelser til at rejse krav direkte mod forsikringsselskabet som følge af et forsikringsretligt forhold, og hvis krav ikke følger af en forsikringsaftale eller anden virksomhed, på hvilke disse retsgrundlag finder anvendelse inden for rammerne af direkte forsikringsvirksomhed, men hvis krav såsom kravene fra sagsøgerne i deres egenskab af forsikringsselskab for tredjepartsforsikringstagere, gøres gældende som regreskrav i ordets bredeste betydning direkte mod den direkte forsikringsvirksomhed under tilsyn, i medfør af disse direktiver tildeles rettigheder, i den forstand at den kompetente myndighed, som f.eks. sagsøgte i dette tilfælde, skal træffe tilsynsforanstaltninger, som den skal gennemføre i henhold til de nævnte direktiver, herunder også under varetagelse af disse kreditorers interesser, og at den ved overtrædelse af de tilhørende forpligtelser er ansvarlig over for kreditorerne for de deraf følgende tab? |
| --- | --- |

1.

Skal Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF af 25. november 2009 om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) (EWR-Rechtssammlung (EØS-lovsamling): bilag IX — 1.01), særlig artikel 27 og 28,

Rådets direktiv 92/49/EØF af 18. juni 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring og om ændring af direktiv 73/239/EØF og 88/357/EØF (tredje skadesforsikringsdirektiv),

Rådets andet direktiv af 22. juni 1988 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring, om fastsættelse af bestemmelser, der kan lette den faktiske gennemførelse af den frie udveksling af tjenesteydelser, og om ændring af direktiv 73/239/EØF (88/357/EØF), særlig artikel 1, litra b), artikel 7, stk. 1, litra a)-c), artikel 10, artikel 11, stk. 7, og artikel 21, og

Rådets første direktiv af 24. juli 1973 om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til udøvelse af direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring (73/239/EØF), særlig artikel 13 og 14,

fortolkes således, at kreditorer, der har tilgodehavender i en direkte forsikringsvirksomhed under tilsyn, og som ikke er forsikringstagere, forsikrede eller begunstigede i forsikringsvirksomheden eller i øvrigt part i en forsikringsaftale indgået med denne forsikringsvirksomhed, og som heller ikke på anden vis som skadelidt tredjemand er tillagt direkte beføjelser til at rejse krav direkte mod forsikringsselskabet som følge af et forsikringsretligt forhold, og hvis krav ikke følger af en forsikringsaftale eller anden virksomhed, på hvilke disse retsgrundlag finder anvendelse inden for rammerne af direkte forsikringsvirksomhed, men hvis krav såsom kravene fra sagsøgerne i deres egenskab af forsikringsselskab for tredjepartsforsikringstagere, gøres gældende som regreskrav i ordets bredeste betydning direkte mod den direkte forsikringsvirksomhed under tilsyn, i medfør af disse direktiver tildeles rettigheder, i den forstand at den kompetente myndighed, som f.eks. sagsøgte i dette tilfælde, skal træffe tilsynsforanstaltninger, som den skal gennemføre i henhold til de nævnte direktiver, herunder også under varetagelse af disse kreditorers interesser, og at den ved overtrædelse af de tilhørende forpligtelser er ansvarlig over for kreditorerne for de deraf følgende tab?

| 2. | Opfylder den nationale gennemførelse af de i spørgsmål 1 nævnte bestemmelser i EØS-retten [korrigeret i forhold til originalen: spørgsmål 4] ved de nationale bestemmelser i artikel 1 i loven af 6. december 1995 om tilsyn med forsikringsselskaber (loven om forsikringstilsyn 1995 (Versicherungsaufsichtsgesetz; VersAG alt)), artikel 1, stk. 2, i loven af 12. juni 2015 om tilsyn med forsikringsselskaber (loven om forsikringstilsyn 2015 (Versicherungsaufsichtsgesetz; VersAG neu)) og artikel 4 i loven af 18. juni 2004 om finansmarkedstilsynet (loven om finansmarkedstilsyn, Finanzmarktaufsichtsgesetz; FMAG)) betingelserne for gennemførelsen og således for dens anvendelse og de nationale domstoles fortolkning i form af de retsgrundlag, der er omhandlet i EFTA-Domstolens retspraksis, såsom f.eks. betingelserne i sag E-3/15 Liechtensteinische Gesellschaft für Umweltschutz, præmis 33 ff. og 74? |
| --- | --- |

2.

Opfylder den nationale gennemførelse af de i spørgsmål 1 nævnte bestemmelser i EØS-retten [korrigeret i forhold til originalen: spørgsmål 4] ved de nationale bestemmelser i artikel 1 i loven af 6. december 1995 om tilsyn med forsikringsselskaber (loven om forsikringstilsyn 1995 (Versicherungsaufsichtsgesetz; VersAG alt)), artikel 1, stk. 2, i loven af 12. juni 2015 om tilsyn med forsikringsselskaber (loven om forsikringstilsyn 2015 (Versicherungsaufsichtsgesetz; VersAG neu)) og artikel 4 i loven af 18. juni 2004 om finansmarkedstilsynet (loven om finansmarkedstilsyn, Finanzmarktaufsichtsgesetz; FMAG)) betingelserne for gennemførelsen og således for dens anvendelse og de nationale domstoles fortolkning i form af de retsgrundlag, der er omhandlet i EFTA-Domstolens retspraksis, såsom f.eks. betingelserne i sag E-3/15 Liechtensteinische Gesellschaft für Umweltschutz, præmis 33 ff. og 74?

---

| 24.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/9

---

Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht den 28. maj 2020 i sagen Pintail AG mod Finanzmarktaufsicht

(Sag E-6/20)

(2020/C 316/08)

Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht (finansmarkedstilsynet) har ved skrivelse af 28. maj 2020, som indgik til EFTA-Domstolens justitskontor den 2. juni 2020, anmodet EFTA-Domstolen om en rådgivende udtalelse om nedenstående spørgsmål i sagen Pintail AG mod Finanzmarktaufsicht:

| 1. | Skal begreberne »aktiviteter« og »forretningsaktiviteter« som anvendt i direktiv 2009/110/EF og 2007/64/EF (hhv. (EU) 2015/2366) forstås som synonymer? Hvis ikke, hvad er da forskellen? |
| --- | --- |

1.

Skal begreberne »aktiviteter« og »forretningsaktiviteter« som anvendt i direktiv 2009/110/EF og 2007/64/EF (hhv. (EU) 2015/2366) forstås som synonymer? Hvis ikke, hvad er da forskellen?

| 2. | Skal et godkendt e-pengeinstituts »aktiviteter« eller »forretningsaktiviteter« som anvendt i direktiv 2009/110/EF forstås som udstedelsen af elektroniske penge, tilbud om at udstede elektroniske penge eller som minimum de af et e-pengeinstituts aktiviteter, der kræver tilladelse (snæver fortolkning), eller er tilstrækkeligt konkrete forretningsaktiviteter såsom udførelsen af andre forretningsaktiviteter som omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra e), i direktiv 2009/110/EF også tilstrækkelige, i det omfang disse aktiviteter reelt og ud fra objektive kriterier er rettet mod at udstede elektroniske penge og ikke er helt uvæsentlige (vid fortolkning)? Hvis der skal anlægges en vid fortolkning: Hvad er forskellen på denne type forretningsaktiviteter og aktiviteter af rent forberedende karakter? |
| --- | --- |

2.

Skal et godkendt e-pengeinstituts »aktiviteter« eller »forretningsaktiviteter« som anvendt i direktiv 2009/110/EF forstås som udstedelsen af elektroniske penge, tilbud om at udstede elektroniske penge eller som minimum de af et e-pengeinstituts aktiviteter, der kræver tilladelse (snæver fortolkning), eller er tilstrækkeligt konkrete forretningsaktiviteter såsom udførelsen af andre forretningsaktiviteter som omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra e), i direktiv 2009/110/EF også tilstrækkelige, i det omfang disse aktiviteter reelt og ud fra objektive kriterier er rettet mod at udstede elektroniske penge og ikke er helt uvæsentlige (vid fortolkning)? Hvis der skal anlægges en vid fortolkning: Hvad er forskellen på denne type forretningsaktiviteter og aktiviteter af rent forberedende karakter?

| 3. | Ud fra hvilke kriterier skal begrebet »ikke at have udøvet sin virksomhed« i artikel 12, stk. 1, litra a), i direktiv 2007/64/EF (hhv. artikel 13, stk. 1, litra a), i direktiv (EU) 2015/2366), fortolkes? |
| --- | --- |

3.

Ud fra hvilke kriterier skal begrebet »ikke at have udøvet sin virksomhed« i artikel 12, stk. 1, litra a), i direktiv 2007/64/EF (hhv. artikel 13, stk. 1, litra a), i direktiv (EU) 2015/2366), fortolkes?

| 4. | Har det betydning for fortolkningen, om medlemsstaten har gennemført artikel 12, stk. 1, litra a), i direktiv 2007/64/EF (hhv. artikel 13, stk. 1, litra a), i direktiv (EU) 2015/2366), således at tilladelsen efter en periode på seks måneders inaktivitet bortfalder ved en aktiv handling fra myndighedernes side, eller således at den bortfalder uden videre (ex lege), og at myndigheden blot fastslår dette efterfølgende? |
| --- | --- |

4.

Har det betydning for fortolkningen, om medlemsstaten har gennemført artikel 12, stk. 1, litra a), i direktiv 2007/64/EF (hhv. artikel 13, stk. 1, litra a), i direktiv (EU) 2015/2366), således at tilladelsen efter en periode på seks måneders inaktivitet bortfalder ved en aktiv handling fra myndighedernes side, eller således at den bortfalder uden videre (ex lege), og at myndigheden blot fastslår dette efterfølgende?

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 24.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/10

---

Meddelelse om indledning

af en antidumpingprocedure vedrørende importen af optiske fiberkabler med oprindelse i Folkerepublikken Kina

(2020/C 316/09)

Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) har modtaget en klage i henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1) (»grundforordningen«), hvori det påstås, at optiske fiberkabler med oprindelse i Folkerepublikken Kina importeres til dumpingpriser, hvorved EU-erhvervsgrenen forvoldes skade (2).

1.   Klage

Klagen blev indgivet den 10. august 2020 af Europacable (»klageren«) på vegne af producenter, der tegner sig for over 25 % af den samlede produktion i Unionen af optiske fiberkabler.

En ikke-fortrolig udgave af klagen og analysen af, i hvilket omfang EU-producenterne støtter klagen, findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Der findes oplysninger om adgang til dossieret for interesserede parter i denne meddelelses afsnit 5.6.

2.   Den undersøgte vare

Den vare, der er genstand for denne undersøgelse, er singlemode optiske fiberkabler, bestående af en eller flere individuelt overtrukne fibre, med beskyttelseskappe, også samlet med elektriske ledere (»den undersøgte vare«).

Følgende varer er udelukket:

| i) | kabler, hvori alle de optiske fibre er individuelt forsynet med operationelle forbindelsesdele i den ene eller begge ender, og |
| --- | --- |

i)

kabler, hvori alle de optiske fibre er individuelt forsynet med operationelle forbindelsesdele i den ene eller begge ender, og

| ii) | kabler til undersøisk brug. Kabler til undersøisk brug er plastisolerede optiske fiberkabler indeholdende en kobber- eller aluminiumleder, hvori fibrene er indeholdt i (et) metalmodul(er). |
| --- | --- |

ii)

kabler til undersøisk brug. Kabler til undersøisk brug er plastisolerede optiske fiberkabler indeholdende en kobber- eller aluminiumleder, hvori fibrene er indeholdt i (et) metalmodul(er).

Alle interesserede parter, der ønsker at indgive oplysninger om varedækningen, skal gøre dette senest 10 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse (3).

3.   Påstand om dumping

Den vare, der angiveligt importeres til dumpingpriser, er den undersøgte vare med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina« eller »det pågældende land«), som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 8544 70 00 (Taric-kode 8544 70 00 10).

Disse KN- og Taric-koder angives kun til orientering.

Klageren hævdede, at det ikke er hensigtsmæssigt at anvende hjemmemarkedspriser og -omkostninger i Kina, eftersom der foreligger væsentlige fordrejninger, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra b). For at underbygge påstandene om væsentlige fordrejninger anvendte klageren oplysningerne i »arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene om væsentlige fordrejninger i Kinas økonomi« af 20. december 2017 (»Kommissionens rapport«) (4), som beskriver de særlige markedsforhold i Kina.

Klageren henviste navnlig til de specifikke afsnit omhandlende fordrejninger i telekommunikationssektoren, til afsnittet om råmaterialer (anvendt ved fremstillingen af optiske fiberkabler, dvs. højtydende fibre og aramidfibre) samt til kapitlerne om den kinesiske regerings direkte eller indirekte ejerskab af kinesiske virksomheder og kapitlet om generelle fordrejninger med hensyn til lønninger og elektricitet.

Ud over Kommissionens rapport anvendte klageren også offentligt tilgængelige oplysninger, herunder den 13. femårsplan, inklusive »internet plus-planen«, og halvårlige rapporter fra de kinesiske producenter af optiske fiberkabler, om forekomsten af statslig indgriben og indblanding på det kinesiske marked for optiske fiberkabler, der påviser foranstaltninger til fordel for leverandører på hjemmemarkedet og tildeling af subsidier til kinesiske producenter med henblik på teknologisk udvikling, omstilling og industrialisering samt fremme af telekommunikationssektoren, herunder optiske fiberkabler.

Sluttelig anvendte klageren resultaterne og konklusionerne i antidumpingforordning (EU) 2020/492 (5) om stoffer af glasfiber fra Kina, da glasfibre er et råmateriale, som anvendes ved fremstillingen af optiske fiberkabler.

I lyset af grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra a), er påstanden om dumping derfor baseret på en sammenligning af en beregnet normal værdi på grundlag af produktions- og salgsomkostninger, der afspejler ikke-fordrejede priser eller referenceværdier, med eksportprisen (ab fabrik) på den undersøgte vare ved eksportsalg til Unionen. På dette grundlag er de beregnede dumpingmargener betydelige for det pågældende land.

På baggrund af de tilgængelige oplysninger mener Kommissionen, at der er tilstrækkelige beviser i henhold til grundforordningens artikel 5, stk. 9, for, at det som følge af væsentlige fordrejninger, der påvirker priser og omkostninger, ikke er hensigtsmæssigt at anvende hjemmemarkedspriser og -omkostninger i det pågældende land, hvilket således berettiger indledningen af en undersøgelse, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a.

Kommissionens rapport findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted. Alle beviser for statslig indgriben og fordrejninger i sektoren for optiske fiberkabler indgår i den ikke-fortrolige udgave af klagen og kan findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter.

4.   Påstand om skade og årsagssammenhæng

Klageren har fremlagt bevis for, at importen af den undersøgte vare fra det pågældende land er steget generelt både i absolutte tal og i markedsandele.

De beviser, der er blevet fremlagt af klageren, viser, at mængden af og priserne på den undersøgte importerede vare bl.a. har haft negative virkninger for EU-erhvervsgrenens salgsmængder, prisniveau og markedsandel, hvilket har haft betydelige negative følger for EU-erhvervsgrenens finansielle situation.

Endvidere fremlægger klageren beviser for, at der er tilstrækkelig fri kapacitet til rådighed i Kina, hvilket viser sandsynligheden for en betydelig stigning i importen.

Det påstås desuden, at der sandsynligvis vil ske en yderligere betydelig stigning i strømmen af dumpingimport som følge af den nylige indførelse af afgifter på den undersøgte vare i Amerikas Forenede Stater. Dette indebærer en sandsynlighed for, at eksporten omdirigeres til Unionen, hvilket medfører en betydelig stigning i dumpingimporten. I klagen hævdes det, at disse ændringer i omstændighederne er klart forventelige og umiddelbart forestående.

Klageren påstår endvidere, at stigningen i urimelig import er hovedårsagen til skaden, og at der ikke er andre faktorer, der kan afbøde årsagssammenhængen.

Kommissionen finder, at der er tilstrækkelige beviser for, at mængden af og priserne på den undersøgte importerede vare bl.a. har haft negative virkninger for EU-erhvervsgrenens salgsmængder og prisniveau, hvilket har resulteret i betydelige negative følger for EU-erhvervsgrenens samlede resultater.

5.   Procedure

Kommissionen har efter at have informeret medlemsstaterne fastslået, at klagen er indgivet af eller på vegne af EU-erhvervsgrenen, og at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en procedure, og den indleder hermed en undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 5.

Med undersøgelsen fastslås det, om den undersøgte vare med oprindelse i det pågældende land sælges til dumpingpriser, og om dumpingimporten har påført EU-erhvervsgrenen skade.

Hvis konklusionerne bekræfter dette, vil det i henhold til grundforordningens artikel 21 blive undersøgt, om indførelsen af foranstaltninger vil være i strid med Unionens interesser. Hvis artikel 7, stk. 2a, anvendes, vil undersøgelsen omfatte en gennemgang af Unionens interesser, jf. grundforordningens artikel 7, stk. 2b.

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/825 (6), som trådte i kraft den 8. juni 2018 (pakken til modernisering af de handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter), indførtes der væsentlige ændringer af den tidsplan og de tidsfrister, som tidligere fandt anvendelse i forbindelse med antidumpingprocedurer. De interesserede parters frister for at give sig til kende afkortes, navnlig i undersøgelsernes tidlige fase.

Kommissionen henleder også parternes opmærksomhed på den meddelelse (7), der blev offentliggjort efter covid-19-udbruddet, om udbruddets mulige konsekvenser for antidumping- og antisubsidieundersøgelser.

5.1.   
  Undersøgelsesperioden og den betragtede periode

Undersøgelsen af dumping og skade omfatter perioden fra den 1. juli 2019 til den 30. juni 2020 (»undersøgelsesperioden«). Undersøgelsen af udviklingstendenser af relevans for vurderingen af skade omfatter perioden fra den 1. januar 2017 til udgangen af undersøgelsesperioden (»den betragtede periode«).

5.2.   
  Bemærkninger til klagen og indledningen af undersøgelsen

Alle interesserede parter opfordres til at fremsætte bemærkninger vedrørende de produktionsfaktorer/materialer og koder i det harmoniserede system (HS), der er omhandlet i klagen, senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

Alle interesserede parter, der ønsker at fremsætte bemærkninger til klagen (herunder spørgsmål vedrørende skade og årsagssammenhæng) eller til aspekter vedrørende indledningen af undersøgelsen (herunder omfanget af tilslutning til klagen), skal gøre dette senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

Anmodninger om at blive hørt med hensyn til indledningen af undersøgelsen skal indgives senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

5.3.   
  Procedure for konstatering af dumping

Eksporterende producenter (8) af den undersøgte vare opfordres til at deltage i Kommissionens undersøgelse.

5.3.1.   Undersøgelse af eksporterende producenter

Procedure for udvælgelse af eksporterende producenter, der skal undersøges i Kina

a)   Stikprøveudtagning

I betragtning af det potentielt store antal eksporterende producenter i det pågældende land, som er berørt af denne undersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist kan Kommissionen begrænse antallet af eksporterende producenter, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen foretages i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

For at sætte Kommissionen i stand til at afgøre, hvorvidt det er nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve anmodes alle eksporterende producenter eller deres repræsentanter hermed om at give Kommissionen oplysninger om deres virksomhed(er) senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

Disse oplysninger skal gives via TRON.tdi på følgende adresse: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/de52f09e-7127-370d-51ea-23d2f1646b4a.

Oplysninger om adgang til Tron kan findes i afsnit 5.6 og 5.8.

Kommissionen har desuden kontaktet myndighederne i Kina og kan kontakte alle kendte sammenslutninger af eksporterende producenter for at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af eksporterende producenter.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, kan de eksporterende producenter udvælges ud fra den største repræsentative eksportmængde til Unionen, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed. Alle kendte eksporterende producenter, myndighederne i Kina og sammenslutninger af eksporterende producenter vil blive orienteret af Kommissionen, om nødvendigt gennem myndighederne i Kina, om, hvilke virksomheder der er blevet udtaget til at indgå i stikprøven.

Når Kommissionen har modtaget de oplysninger, der er nødvendige for at udtage en stikprøve af eksporterende producenter, vil den oplyse de berørte parter om, hvorvidt de indgår i stikprøven. De eksporterende producenter, der indgår i stikprøven, skal indgive et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om, at de indgår i stikprøven, medmindre andet er angivet.

Kommissionen vil tilføje en note vedrørende stikprøveudtagningen til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Enhver bemærkning til stikprøveudtagningen skal være modtaget senest tre dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om stikprøveudtagning.

En kopi af spørgeskemaet til eksporterende producenter findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2479).

Eksporterende producenter, der var indforstået med eventuelt at indgå i stikprøven, men som ikke blev udtaget til at indgå heri, vil blive betragtet som samarbejdsvillige (»samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven«), jf. dog grundforordningens artikel 18. Den antidumpingtold, der eventuelt finder anvendelse på importen fra de samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven, kommer ikke til at ligge over den vejede gennemsnitlige dumpingmargen, der er fastsat for de eksporterende producenter i stikprøven (9), jf. dog afsnit 5.3.1, litra b).

b)   Individuel dumpingmargin for eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven

I henhold til grundforordningens artikel 17, stk. 3, kan samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven, anmode om, at Kommissionen fastsætter en individuel dumpingmargen for dem. De eksporterende producenter, som ønsker at anmode om en individuel dumpingmargen, skal udfylde spørgeskemaet og indgive dette behørigt udfyldt senest 30 dage efter datoen for meddelelsen om udtagelsen af stikprøven, medmindre andet er angivet. En kopi af spørgeskemaet til eksporterende producenter findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2479).

Kommissionen vil undersøge, om de samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven, kan indrømmes en individuel told i overensstemmelse med grundforordningens artikel 9, stk. 5.

Samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven, og som anmoder om en individuel dumpingmargen, bør imidlertid være opmærksomme på, at Kommissionen alligevel kan beslutte ikke at fastsætte en individuel dumpingmargen for dem, hvis f.eks. antallet af samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven, er så stort, at en sådan fastsættelse ville være urimeligt byrdefuld og hindre en rettidig afslutning af undersøgelsen.

5.3.2.   Supplerende procedure i forbindelse med det pågældende land som følge af væsentlige fordrejninger

I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation, hvad angår anvendelsen af grundforordningens artikel 2, stk. 6a. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

I henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra e), vil Kommissionen kort efter indledningen af undersøgelsen underrette undersøgelsens parter gennem en note, der tilføjes det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, om de relevante kilder, herunder udvælgelsen af et egnet repræsentativt tredjeland (i de tilfælde, hvor det er relevant), som den har til hensigt at anvende i forbindelse med fastsættelsen af den normale værdi, jf. artikel 2, stk. 6a. Undersøgelsens parter får 10 dage til at fremsætte bemærkninger til noten, jf. artikel 2, stk. 6a, litra e).

Ifølge Kommissionens oplysninger er Tyrkiet et muligt egnet repræsentativt tredjeland. Med henblik på den endelige udvælgelse af et egnet repræsentativt tredjeland vil Kommissionen undersøge, om der er (et) tredjeland(e) med et økonomisk udviklingsniveau svarende til Kinas, om der foregår produktion og salg af den undersøgte vare i disse tredjelande, og om de relevante oplysninger er lettilgængelige. Hvis flere end ét repræsentativt tredjeland kan komme i betragtning, gives der, når det er relevant, fortrinsret til lande, der har et passende niveau af social og miljømæssig beskyttelse.

I forbindelse med denne undersøgelse opfordrer Kommissionen alle eksporterende producenter i Kina til at fremsende oplysninger til Kommissionen om de materialer (rå og forarbejdede) og den energi, der anvendes i produktionen af den undersøgte vare, senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Disse oplysninger skal gives via TRON.tdi på følgende adresse: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/0492f690-67d2-954a-a833-52d656e76568.

Endvidere skal alle faktuelle oplysninger med henblik på at beregne omkostninger og priser i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra a), indgives senest 65 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Sådanne faktuelle oplysninger bør kun hentes fra offentligt tilgængelige kilder.

5.3.3.   Undersøgelse af ikke forretningsmæssigt forbundne importører (10) (11)

Ikke forretningsmæssigt forbundne importører af den undersøgte vare fra Kina til Unionen opfordres til at deltage i denne undersøgelse.

I betragtning af det potentielt store antal ikke forretningsmæssigt forbundne importører, som er berørt af denne undersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist kan Kommissionen begrænse antallet af ikke forretningsmæssigt forbundne importører, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen foretages i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

For at sætte Kommissionen i stand til at afgøre, hvorvidt det er nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle ikke forretningsmæssigt forbundne importører eller deres repræsentanter hermed om at give Kommissionen de oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder, som der anmodes om i bilaget til denne meddelelse, senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

Kommissionen kan desuden kontakte alle kendte importørsammenslutninger for at indhente de oplysninger, den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af ikke forretningsmæssigt forbundne importører.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, kan importørerne udtages ud fra den største repræsentative salgsmængde i Unionen af den undersøgte vare, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed.

Når Kommissionen har modtaget de oplysninger, der er nødvendige for at udtage en stikprøve, vil den oplyse de berørte parter om, hvorvidt de indgår i stikprøven af importører. Kommissionen vil også tilføje en note vedrørende stikprøveudtagningen til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Enhver bemærkning til stikprøveudtagningen skal være modtaget senest tre dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om stikprøveudtagning.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse, vil den stille spørgeskemaer til rådighed for de ikke forretningsmæssigt forbundne importører i stikprøven. Disse parter skal indgive et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om stikprøveudtagningen, medmindre andet er angivet.

En kopi af spørgeskemaet til importører findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2479).

5.4.   
  Procedure for konstatering af skade og undersøgelse af EU-producenter

Konstatering af skade sker på grundlag af positivt bevismateriale og indebærer en objektiv undersøgelse af mængden af dumpingimporten, dennes indvirkning på priserne på EU-markedet og den deraf følgende indvirkning af denne import på EU-erhvervsgrenen. For at fastslå, om EU-erhvervsgrenen er blevet forvoldt skade, opfordres EU-producenterne af den undersøgte vare til at deltage i Kommissionens undersøgelse.

I betragtning af det store antal EU-producenter, som er berørt af denne procedure, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte tidsfrist har Kommissionen besluttet at begrænse antallet af EU-producenter, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen vil foregå i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

Kommissionen har foreløbigt udtaget en stikprøve af EU-producenter. Yderligere oplysninger findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Interesserede parter opfordres hermed til at fremsætte bemærkninger til den foreløbige stikprøve. Andre EU-producenter eller deres repræsentanter, som mener, at der er særlige grunde til, at de bør indgå i stikprøven, skal desuden kontakte Kommissionen senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Alle bemærkninger til den foreløbige stikprøve skal indgives senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet.

Kommissionen underretter alle kendte EU-producenter og/eller sammenslutninger af EU-producenter om, hvilke virksomheder der er endeligt udtaget til at indgå i stikprøven.

De EU-producenter, der indgår i stikprøven, skal indgive et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om, at de indgår i stikprøven, medmindre andet er angivet.

En kopi af spørgeskemaet til EU-producenter findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2479).

5.5.   
  Procedure for vurdering af Unionens interesser

Hvis det bekræftes, at der forekommer dumping med deraf følgende skade, vil der i henhold til grundforordningens artikel 21 blive truffet afgørelse om, hvorvidt det vil være i strid med Unionens interesser at vedtage antidumpingforanstaltninger. EU-producenter, importører og deres repræsentative sammenslutninger, brugere og deres repræsentative sammenslutninger, fagforeninger og repræsentative forbrugerorganisationer opfordres til at give Kommissionen oplysninger om Unionens interesser. For at deltage i undersøgelsen skal de repræsentative forbrugerorganisationer påvise, at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Oplysninger vedrørende vurderingen af Unionens interesser skal indgives senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet. Disse oplysninger kan enten indgives uformelt eller ved at udfylde et spørgeskema, der er udarbejdet af Kommissionen. Spørgeskemaer, herunder spørgeskemaet til brugere af den undersøgte vare, kan findes på Generaldirektoratet for Handels websted (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2479). Oplysninger indgivet i henhold til artikel 21 vil kun blive taget i betragtning, hvis de er underbygget med faktuelle beviser på indgivelsestidspunktet.

5.6.   
  Interesserede parter

For at deltage i undersøgelsen skal interesserede parter, som for eksempel eksporterende producenter, EU-producenter, importører og deres repræsentative sammenslutninger, brugere og deres repræsentative sammenslutninger, fagforeninger og repræsentative forbrugersammenslutninger, først påvise, at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Eksporterende producenter, EU-producenter, importører og repræsentative sammenslutninger, der har gjort oplysninger tilgængelige i overensstemmelse med procedurerne i afsnit 5.3.1, 5.3.2 og 5.3.3, vil blive betragtet som interesserede parter, hvis der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Andre parter vil kun kunne deltage i undersøgelsen som interesseret part, fra det tidspunkt hvor de giver sig til kende, og forudsat at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare. Det at blive betragtet som en interesseret part berører ikke anvendelsen af grundforordningens artikel 18.

Der er adgang til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, via TRON.tdi på følgende adresse: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Følg venligst anvisningerne på denne side for at få adgang.

5.7.   
  Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

Alle interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester.

Enhver anmodning om at blive hørt skal indgives skriftligt og begrundes, og den skal endvidere indeholde et sammendrag af, hvad den interesserede part ønsker at drøfte under høringen. Høringen vil blive begrænset til de spørgsmål, som de interesserede parter har rejst i den forudgående skriftlige anmodning.

Tidsrammen for høringerne er som følger:

| i) | For alle høringer, der finder sted inden fristen for indførelsen af midlertidige foranstaltninger, skal der indgives en anmodning senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, og høringen vil normalt finde sted senest 60 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. |
| --- | --- |

i)

For alle høringer, der finder sted inden fristen for indførelsen af midlertidige foranstaltninger, skal der indgives en anmodning senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, og høringen vil normalt finde sted senest 60 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

| ii) | Efter fasen med de foreløbige konklusioner skal der indgives en anmodning senest fem dage efter datoen for fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner eller af informationsdokumentet, og høringen vil normalt finde sted senest 15 dage efter datoen for fremlæggelsen af oplysningerne eller datoen for informationsdokumentet. |
| --- | --- |

ii)

Efter fasen med de foreløbige konklusioner skal der indgives en anmodning senest fem dage efter datoen for fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner eller af informationsdokumentet, og høringen vil normalt finde sted senest 15 dage efter datoen for fremlæggelsen af oplysningerne eller datoen for informationsdokumentet.

| iii) | I fasen med de endelige konklusioner skal der fremsættes en anmodning senest tre dage efter datoen for den endelige fremlæggelse af oplysninger, og høringen vil normalt finde sted inden for den frist, der er afsat til at fremsætte bemærkninger til den endelige fremlæggelse af oplysninger. Hvis der er en supplerende fremlæggelse af de endelige oplysninger, skal der indgives en anmodning straks efter modtagelsen af denne supplerende endelige fremlæggelse, og høringen vil normalt finde sted inden for den frist, der er afsat til at fremsætte bemærkninger til disse oplysninger. |
| --- | --- |

iii)

I fasen med de endelige konklusioner skal der fremsættes en anmodning senest tre dage efter datoen for den endelige fremlæggelse af oplysninger, og høringen vil normalt finde sted inden for den frist, der er afsat til at fremsætte bemærkninger til den endelige fremlæggelse af oplysninger. Hvis der er en supplerende fremlæggelse af de endelige oplysninger, skal der indgives en anmodning straks efter modtagelsen af denne supplerende endelige fremlæggelse, og høringen vil normalt finde sted inden for den frist, der er afsat til at fremsætte bemærkninger til disse oplysninger.

Den beskrevne tidsramme berører ikke Kommissionens ret til at acceptere høringer uden for tidsrammen i behørigt begrundede tilfælde eller Kommissionens ret til at afvise høringer i behørigt begrundede tilfælde. Hvis Kommissionens tjenestegrene afviser en høringsanmodning, underrettes den berørte part om begrundelsen herfor.

Høringer skal principielt ikke anvendes til at forelægge faktuelle oplysninger, der endnu ikke er registreret. Ikke desto mindre kan interesserede parter af hensyn til god forvaltningsskik og for at give Kommissionens tjenestegrene mulighed for at gøre fremskridt med undersøgelsen blive bedt om at fremlægge nye faktuelle oplysninger efter en høring.

5.8.   
  Vejledning om indgivelse af skriftlige indlæg og indsendelse af udfyldte spørgeskemaer og korrespondance

Oplysninger, som indgives til Kommissionen som led i handelsbeskyttelsesundersøgelser, må ikke være omfattet af ophavsret. Interesserede parter skal, inden de indgiver oplysninger og/eller data til Kommissionen, der er omfattet af tredjemands ophavsret, anmode indehaveren af ophavsrettighederne om en særlig tilladelse, som udtrykkeligt tillader Kommissionen a) at anvende oplysningerne og dataene i forbindelse med denne handelsbeskyttelsesprocedure og b) at forelægge interesserede parter, der er berørt af denne undersøgelse, oplysningerne og/eller dataene i en form, der gør det muligt for dem at udøve deres ret til forsvar.

Alle skriftlige indlæg, herunder de oplysninger, hvorom der anmodes i denne meddelelse, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Sensitive« (12). Parter, der indgiver oplysninger i løbet af undersøgelsen, opfordres til at begrunde deres anmodning om fortrolig behandling.

Parter, der indgiver oplysninger, der er forsynet med påtegningen »Sensitive«, anmodes om at indgive ikke-fortrolige sammendrag heraf, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«, jf. grundforordningens artikel 19, stk. 2. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold.

Hvis en part, der indsender fortrolige oplysninger, ikke kan give en god begrundelse for at anmode om fortrolig behandling eller undlader at indsende et ikke-fortroligt sammendrag heraf, der opfylder kravene til form og indhold, kan Kommissionen se bort fra disse oplysninger, medmindre det på et relevant grundlag og på tilfredsstillende måde kan godtgøres, at oplysningerne er korrekte.

Interesserede parter opfordres til at indsende deres indlæg og anmodninger via TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), herunder scannede fuldmagter og erklæringer. Ved brug af TRON.tdi eller e-mail udtrykker de interesserede parter accept af de regler, der gælder for elektronisk korrespondance, og som findes i dokumentet »KORRESPONDANCE MED EUROPA-KOMMISSIONEN I HANDELSBESKYTTELSESSAGER«, der er tilgængeligt på Generaldirektoratet for Handels websted: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at denne e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedspostkasse, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter via TRON.tdi eller pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen på anden vis, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post.

Interesserede parter kan i ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter finde supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indgivelse af indlæg via TRON.tdi og pr. e-mail.

Kommissionens postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat G |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat G

Kontor: CHAR 04/039

1049 Bruxelles

BELGIEN

E-mail:

For dumpingrelaterede anliggender:

TRADE-AD669-OFC-DUMPING@ec.europa.eu

For anliggender vedrørende skade og Unionens interesse:

TRADE-AD669-OFC-INJURY@ec.europa.eu

6.   Tidsplan for undersøgelsen

I henhold til grundforordningens artikel 6, stk. 9, afsluttes undersøgelsen normalt senest 13, men højst 14 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. I overensstemmelse med grundforordningens artikel 7, stk. 1, kan der normalt indføres midlertidige foranstaltninger senest syv måneder efter, men under alle omstændigheder ikke senere end otte måneder efter offentliggørelsen af denne meddelelse.

I overensstemmelse med grundforordningens artikel 19a oplyser Kommissionen om den planlagte indførelse af midlertidig told fire uger inden indførelsen af de midlertidige foranstaltninger. Parterne har en frist på tre arbejdsdage til at fremsætte skriftlige bemærkninger til beregningernes nøjagtighed.

I tilfælde, hvor Kommissionen ikke har til hensigt at indføre midlertidig told, men at fortsætte undersøgelsen, underrettes de interesserede parter ved hjælp af et informationsdokument herom fire uger inden udløbet af den i grundforordningens artikel 7, stk. 1, nævnte frist.

Interesserede parter har 15 dage til at fremsætte skriftlige bemærkninger til de foreløbige konklusioner eller til informationsdokumentet, og 10 dage til at fremsætte skriftlige bemærkninger til de endelige konklusioner, medmindre andet er angivet. Hvis det er relevant vil den supplerende fremlæggelse af de endelige oplysninger angive de interesserede parters frist til skriftligt at fremsætte deres bemærkninger.

7.   Indgivelse af oplysninger

Reglen er, at interesserede parter kun kan indgive oplysninger inden for de tidsrammer, der er angivet i denne meddelelses afsnit 5 og 6. Indgivelse af oplysninger, der ikke er omfattet af disse afsnit, skal overholde følgende tidsplan:

| i) | Oplysninger vedrørende fasen med de foreløbige konklusioner skal indgives senest 70 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet. |
| --- | --- |

i)

Oplysninger vedrørende fasen med de foreløbige konklusioner skal indgives senest 70 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet.

| ii) | Interesserede parter bør ikke indgive nye faktuelle oplysninger efter fristen for at fremsætte bemærkninger til fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner eller informationsdokumentet i fasen med de foreløbige konklusioner, medmindre andet er fastsat. Efter denne frist kan interesserede parter kun indgive nye faktuelle oplysninger, såfremt de kan godtgøre, at sådanne nye faktuelle oplysninger er nødvendige for at afkræfte faktuelle påstande, der blev fremsat af andre interesserede parter, og forudsat at sådanne nye faktuelle oplysninger kan kontrolleres inden for den tid, der er til rådighed til at afslutte undersøgelsen rettidigt. |
| --- | --- |

ii)

Interesserede parter bør ikke indgive nye faktuelle oplysninger efter fristen for at fremsætte bemærkninger til fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner eller informationsdokumentet i fasen med de foreløbige konklusioner, medmindre andet er fastsat. Efter denne frist kan interesserede parter kun indgive nye faktuelle oplysninger, såfremt de kan godtgøre, at sådanne nye faktuelle oplysninger er nødvendige for at afkræfte faktuelle påstande, der blev fremsat af andre interesserede parter, og forudsat at sådanne nye faktuelle oplysninger kan kontrolleres inden for den tid, der er til rådighed til at afslutte undersøgelsen rettidigt.

| iii) | Med henblik på at afslutte undersøgelsen inden for de obligatoriske frister accepterer Kommissionen ikke indlæg fra interesserede parter til den endelige fremlæggelse af oplysninger efter fristen, eller at de, hvis det er relevant, fremsætter bemærkninger til den supplerende endelige fremlæggelse af oplysninger efter fristen. |
| --- | --- |

iii)

Med henblik på at afslutte undersøgelsen inden for de obligatoriske frister accepterer Kommissionen ikke indlæg fra interesserede parter til den endelige fremlæggelse af oplysninger efter fristen, eller at de, hvis det er relevant, fremsætter bemærkninger til den supplerende endelige fremlæggelse af oplysninger efter fristen.

8.   Mulighed for at fremsætte bemærkninger til andre parters indlæg

For at garantere retten til forsvar bør interesserede parter have mulighed for at fremsætte bemærkninger til oplysninger indgivet af andre interesserede parter. Når de gør dette, må interesserede parter kun behandle spørgsmål rejst i forbindelse med andre interesserede parters indlæg og må ikke rejse nye spørgsmål.

Sådanne bemærkninger bør fremsættes efter følgende tidsramme:

| i) | Bemærkninger til oplysninger indgivet af andre interesserede parter inden fristen for indførelse af midlertidige foranstaltninger bør fremsættes senest 75 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet. |
| --- | --- |

i)

Bemærkninger til oplysninger indgivet af andre interesserede parter inden fristen for indførelse af midlertidige foranstaltninger bør fremsættes senest 75 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet.

| ii) | Bemærkninger til oplysninger fra andre interesserede parter som respons på fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner eller af informationsdokumentet bør indgives senest syv dage efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til de foreløbige konklusioner eller informationsdokumentet, medmindre andet er angivet. |
| --- | --- |

ii)

Bemærkninger til oplysninger fra andre interesserede parter som respons på fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner eller af informationsdokumentet bør indgives senest syv dage efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til de foreløbige konklusioner eller informationsdokumentet, medmindre andet er angivet.

| iii) | Bemærkninger til oplysninger fra andre interesserede parter som respons på fremlæggelsen af de endelige oplysninger bør indgives senest tre dage efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til de endelige oplysninger, medmindre andet er angivet. Hvis der finder en supplerende endelig fremlæggelse af oplysninger sted, bør bemærkninger til oplysningerne fra andre interesserede parter som respons på denne fremlæggelse fremsættes senest en dag efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til denne fremlæggelse, medmindre andet er angivet. |
| --- | --- |

iii)

Bemærkninger til oplysninger fra andre interesserede parter som respons på fremlæggelsen af de endelige oplysninger bør indgives senest tre dage efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til de endelige oplysninger, medmindre andet er angivet. Hvis der finder en supplerende endelig fremlæggelse af oplysninger sted, bør bemærkninger til oplysningerne fra andre interesserede parter som respons på denne fremlæggelse fremsættes senest en dag efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til denne fremlæggelse, medmindre andet er angivet.

Den beskrevne tidsramme berører ikke Kommissionens ret til at anmode om yderligere oplysninger fra interesserede parter i behørigt begrundede tilfælde.

9.   Forlængelse af tidsfristerne i denne meddelelse

De tidsfrister, der er angivet i denne meddelelse, kan forlænges efter anmodning fra interesserede parter, som påviser, at der foreligger en gyldig grund.

Der bør kun anmodes om forlængelse af de tidsfrister, der er angivet i denne meddelelse, under særlige omstændigheder, og tidsfristerne vil kun blive forlænget, hvis forlængelsen er behørigt begrundet. Fristen for at besvare spørgeskemaer vil under alle omstændigheder normalt være begrænset til tre dage og vil som regel ikke overstige syv dage. For så vidt angår tidsfrister for indgivelse af andre oplysninger i denne indledningsmeddelelse, vil forlængelser blive begrænset til tre dage, medmindre der påvises særlige omstændigheder.

10.   Manglende samarbejdsvilje

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger, undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes foreløbige eller endelige afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

Konstateres det, at en interesseret part har givet urigtige eller vildledende oplysninger, kan der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

Hvis en interesseret part helt eller delvist undlader at samarbejde, og resultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde samarbejdet.

Indgives der ikke svar elektronisk, anses dette ikke for manglende samarbejdsvilje, forudsat at den interesserede part påviser, at indgivelse af svar på den ønskede måde ville indebære en urimelig ekstra byrde eller urimelige ekstra omkostninger. I givet fald skal den interesserede part omgående kontakte Kommissionen.

11.   Høringskonsulent

Interesserede parter kan anmode om høringskonsulentens mellemkomst i handelsprocedurer. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til dokumenternes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af tidsfrister og eventuelle andre anmodninger vedrørende de interesserede parters og tredjeparters ret til forsvar, som kan opstå under proceduren.

Høringskonsulenten kan foranstalte høringer og mægle mellem den eller de interesserede parter og Kommissionens tjenestegrene for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud. En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. Høringskonsulenten vil analysere begrundelserne for anmodningerne. Disse høringer bør principielt kun finde sted, hvis spørgsmålene ikke allerede er blevet afklaret med Kommissionens tjenestegrene.

Anmodninger skal indgives i god tid og hurtigst muligt for at sikre en velordnet afvikling af procedurerne. Med henblik herpå bør interesserede parter anmode om høringskonsulentens mellemkomst hurtigst muligt efter den hændelse, der berettiger en sådan mellemkomst. I princippet skal de tidsrammer, der er fastsat i afsnit 5.7 for at anmode om høringer med Kommissionens tjenestegrene finde tilsvarende anvendelse på anmodninger om høringer med høringskonsulenten. Hvis anmodninger om høring indgives efter den relevante tidsrammes udløb, vil høringskonsulenten også undersøge årsagerne til sådanne sene anmodninger, karakteren af de spørgsmål, der er rejst, og virkningen af disse spørgsmål på retten til forsvar under behørig hensyntagen til god forvaltningsskik og rettidig afslutning af undersøgelsen.

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens sider på Generaldirektoratet for Handels websted: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   Behandling af personoplysninger

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (13).

En databeskyttelsesmeddelelse, der informerer alle personer om behandlingen af personoplysninger inden for rammerne af Kommissionens handelsbeskyttelsesaktiviteter, findes på Generaldirektoratet for Handels websted: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

---

(1)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21, senest ændret i EUT L 143 af 7.6.2018, s. 1.

(2)  Ved det generelle udtryk »skade« forstås væsentlig skade samt trussel om væsentlig skade for en erhvervsgren eller væsentlig forsinkelse i forbindelse med oprettelsen af en sådan erhvervsgren, jf. grundforordningens artikel 3, stk. 1.

(3)  Henvisninger til offentliggørelsen af denne meddelelse vil være henvisninger til offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

(4)  http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf. Dokumenter, der er anført i Kommissionens rapport, kan også fås efter en behørigt begrundet anmodning.

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/492 af 1. april 2020 om indførelse af endelig antidumpingtold på importen af visse vævede og/eller stingfæstnede stoffer af glasfiber med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Egypten (EUT L 108 af 6.4.2020, s. 1).

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/825 af 30. maj 2018 om ændring af forordning (EU) 2016/1036 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union, og forordning (EU) 2016/1037 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (EUT L 143 af 7.6.2018, s. 1).

(7)  Meddelelse om konsekvenserne af udbruddet af covid-19 for antidumping- og antisubsidieundersøgelser (EUT C 86 af 16.3.2020, s. 6).

(8)  En eksporterende producent er en virksomhed i det pågældende land, som producerer og eksporterer den undersøgte vare til EU-markedet, enten direkte eller gennem en tredjepart, herunder alle dennes forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der er beskæftiget med produktion, hjemmemarkedssalg eller eksport af den undersøgte vare.

(9)  I henhold til grundforordningens artikel 9, stk. 6, ses der bort fra enhver nulmargen eller minimalmargen samt margener, der fastsættes under de omstændigheder, som er omhandlet i grundforordningens artikel 18.

(10)  Dette afsnit omhandler kun importører, der ikke er forretningsmæssigt forbundet med eksporterende producenter. Importører, der er forretningsmæssigt forbundet med eksporterende producenter, skal udfylde bilag I til spørgeskemaet for disse eksporterende producenter. I henhold til artikel 127 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558) betragtes to personer som værende indbyrdes afhængige, hvis én af følgende betingelser er opfyldt: a) den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens virksomhed eller omvendt, b) de anses juridisk set for interessenter eller kompagnoner, c) de er arbejdsgiver og arbejdstager, d) en tredjemand besidder, kontrollerer eller råder direkte eller indirekte over 5 % eller derover af deres aktier eller anparter med stemmeret, e) den ene af dem kontrollerer direkte eller indirekte den anden part, f) de kontrolleres begge direkte eller indirekte af en tredjemand, g) de kontrollerer tilsammen direkte eller indirekte en tredjemand, eller h) de er medlem af samme familie. Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder. I henhold til artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1) forstås ved »person«: en fysisk person, en juridisk person og enhver sammenslutning af personer, som ikke er en juridisk person, men som i henhold til EU-retten eller national ret anerkendes at have rets- og handleevne.

(11)  De oplysninger, som ikke forretningsmæssigt forbundne importører indgiver, kan også bruges i forbindelse med andre aspekter af denne undersøgelse end konstatering af dumping.

(12)  Et dokument med påtegningen »Sensitive« er et fortroligt dokument i henhold til grundforordningens artikel 19 og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (»antidumpingaftalen«). Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

(13)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

---

BILAG

| ☐ | »Sensitive version« (Følsom udgave) |
| --- | --- |
| ☐ | »For inspection by interested parties« (udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter) |
| (Sæt kryds i den relevante rubrik) |

☐

»Sensitive version« (Følsom udgave)

☐

»For inspection by interested parties« (udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter)

(Sæt kryds i den relevante rubrik)

ANTIDUMPINGPROCEDURE VEDRØRENDE IMPORTEN AF OPTISKE FIBERKABLER MED OPRINDELSE I FOLKEREPUBLIKKEN KINA

OPLYSNINGER TIL BRUG VED UDTAGELSEN AF STIKPRØVEN AF IKKE FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE IMPORTØRER

Hensigten med denne formular er at hjælpe ikke forretningsmæssigt forbundne importører med at indberette de stikprøveoplysninger, der anmodes om i afsnit 5.3.3 i indledningsmeddelelsen.

Både den følsomme udgave (»Sensitive«) og den udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter (»For inspection by interested parties«), skal returneres til Kommissionen som anført i indledningsmeddelelsen.

1.   NAVN OG KONTAKTOPLYSNINGER

De bedes oplyse følgende om Deres virksomhed:

| Virksomhedens navn | |
| --- | --- |
| Adresse | |
| Kontaktperson | |
| E-mailadresse | |
| Telefon | |
| Websted | |

Virksomhedens navn

Adresse

Kontaktperson

E-mailadresse

Telefon

Websted

2.   OMSÆTNING OG SALGSMÆNGDE

Angiv virksomhedens samlede omsætning i euro (EUR) samt omsætning og længde ved import til Unionen og videresalg på EU-markedet efter import fra Folkerepublikken Kina i undersøgelsesperioden (fra den 1. juli 2019 til den 30. juni 2020) af optiske fiberkabler som defineret i indledningsmeddelelsen.

| | Fiber — kilometer | Kabel — kilometer | Værdi i euro (EUR) |
| --- | --- | --- | --- |
| Deres virksomheds samlede omsætning i euro (EUR) | | | |
| Import af den undersøgte vare med oprindelse i Folkerepublikken Kina til Unionen | | | |
| Import af den undersøgte vare til Unionen (alle oprindelseslande) | | | |
| Videresalg på EU-markedet efter import fra Folkerepublikken Kina af den undersøgte vare | | | |

Fiber — kilometer

Kabel — kilometer

Værdi i euro (EUR)

Deres virksomheds samlede omsætning i euro (EUR)

Import af den undersøgte vare med oprindelse i Folkerepublikken Kina til Unionen

Import af den undersøgte vare til Unionen (alle oprindelseslande)

Videresalg på EU-markedet efter import fra Folkerepublikken Kina af den undersøgte vare

3.   DERES VIRKSOMHEDS OG FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE VIRKSOMHEDERS AKTIVITETER (1)

De bedes angive præcise oplysninger om aktiviteterne i Deres virksomhed og i alle de forretningsmæssigt forbundne virksomheder (angiv venligst disse og anfør forbindelsen til Deres virksomhed), der er involveret i produktion og/eller salg (eksport- og/eller hjemmemarkedssalg) af den undersøgte vare. Sådanne aktiviteter kan omfatte anskaffelsen af den undersøgte vare eller produktionen af den i henhold til en underentrepriseaftale, eller forarbejdningen af eller handelen med den undersøgte vare, men er ikke begrænset hertil.

| Virksomhedens navn og beliggenhed | Aktiviteter | Forbindelse |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Virksomhedens navn og beliggenhed

Aktiviteter

Forbindelse

4.   ANDRE OPLYSNINGER

De bedes angive alle andre relevante oplysninger, som De mener kan være nyttige, og som kan hjælpe Kommissionen, når den udtager stikprøven.

5.   ERKLÆRING

Ved at indgive ovenstående oplysninger indvilliger virksomheden i at indgå i stikprøven. Hvis virksomheden udtages til at indgå i stikprøven, indebærer dette udfyldelse af et spørgeskema og accept af et kontrolbesøg på stedet for at verificere besvarelsen. Hvis virksomheden anfører, at den ikke ønsker at indgå i stikprøven, vil den blive anset for ikke at have samarbejdet i forbindelse med undersøgelsen. Kommissionens konklusioner vedrørende de importører, der ikke er samarbejdsvillige, bygger på de foreliggende faktiske oplysninger, og resultatet kan blive mindre gunstigt for denne virksomhed, end hvis den havde udvist samarbejdsvilje.

Befuldmægtigedes underskrift:

Befuldmægtigedes navn og titel:

Dato:

---

(1)  I henhold til artikel 127 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558) betragtes to personer som værende indbyrdes afhængige, hvis én af følgende betingelser er opfyldt: a) den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens virksomhed eller omvendt, b) de anses juridisk set for interessenter eller kompagnoner, c) de er arbejdsgiver og arbejdstager, d) en tredjemand besidder, kontrollerer eller råder direkte eller indirekte over 5 % eller derover af deres aktier eller anparter med stemmeret, e) den ene af dem kontrollerer direkte eller indirekte den anden part, f) de kontrolleres begge direkte eller indirekte af en tredjemand, g) de kontrollerer tilsammen direkte eller indirekte en tredjemand, eller h) de er medlem af samme familie. Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder. I henhold til artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1) forstås ved »person«: en fysisk person, en juridisk person og enhver sammenslutning af personer, som ikke er en juridisk person, men som i henhold til EU-retten eller national ret anerkendes at have rets- og handleevne.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 24.9.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 316/23 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 316/23

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9955 — PSP/Aviva/20 Station Road)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 316/10)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Public Sector Pension Investment Board (»PSP«, Canada) |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (»PSP«, Canada)

| — | Aviva Plc Group (»Aviva«, Det Forenede Kongerige) |
| --- | --- |

—

Aviva Plc Group (»Aviva«, Det Forenede Kongerige)

| — | 20 Station Road (Det Forenede Kongerige). |
| --- | --- |

—

20 Station Road (Det Forenede Kongerige).

PSP og Aviva erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele 20 Station Road.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktiver.

2.

| — | PSP: forvalter af pensionsmidlerne i pensionsordningerne for Canadas føderale offentlige sektor, Canadas væbnede styrker, Canadas beredne politi og Canadas reservestyrke. Midlerne forvaltes i en diversificeret global portefølje, herunder aktier, obligationer og andre fastforrentede værdipapirer, samt investeringer i private equity, fast ejendom, infrastruktur, naturressourcer og kreditinvesteringer |
| --- | --- |

—

PSP: forvalter af pensionsmidlerne i pensionsordningerne for Canadas føderale offentlige sektor, Canadas væbnede styrker, Canadas beredne politi og Canadas reservestyrke. Midlerne forvaltes i en diversificeret global portefølje, herunder aktier, obligationer og andre fastforrentede værdipapirer, samt investeringer i private equity, fast ejendom, infrastruktur, naturressourcer og kreditinvesteringer

| — | Aviva: børsnoteret selskab, der er etableret i Det Forenede Kongerige, og som er aktiv i forsikringssektoren. Aviva Plc er noteret på hovedmarkedet på London Stock Exchange. Aviva-koncernen leverer en bred vifte af forsikrings-, opsparings- og investeringsprodukter i 16 lande. Aviva-koncernen er hovedsagelig aktiv i Det Forenede Kongerige, Frankrig og Canada, men har også aktiviteter andre steder i Europa og Asien |
| --- | --- |

—

Aviva: børsnoteret selskab, der er etableret i Det Forenede Kongerige, og som er aktiv i forsikringssektoren. Aviva Plc er noteret på hovedmarkedet på London Stock Exchange. Aviva-koncernen leverer en bred vifte af forsikrings-, opsparings- og investeringsprodukter i 16 lande. Aviva-koncernen er hovedsagelig aktiv i Det Forenede Kongerige, Frankrig og Canada, men har også aktiviteter andre steder i Europa og Asien

| — | 20 Station Road: erhvervsejendom beliggende på 20 Station Road i Cambridge, CB1, Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

—

20 Station Road: erhvervsejendom beliggende på 20 Station Road i Cambridge, CB1, Det Forenede Kongerige.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9955 — PSP/Aviva/20 Station Road

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---