# Jurnalul Oficial C 365/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 365 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6329 octombrie 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 365

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6329 octombrie 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 365/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9960 — KKR/Elsan) (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 365/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9960 — KKR/Elsan) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 365/02 | Rata de schimb a monedei euro — 28 octombrie 2020 | 2 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea de supraveghere a AELS |
| 2020/C 365/03 | Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni | 3 |
| 2020/C 365/04 | Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni | 4 |
| 2020/C 365/05 | Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni | 5 |
| 2020/C 365/06 | Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni | 6 |
| 2020/C 365/07 | Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni | 7 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 365/02

Rata de schimb a monedei euro — 28 octombrie 2020

2

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de supraveghere a AELS

2020/C 365/03

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

3

2020/C 365/04

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

4

2020/C 365/05

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

5

2020/C 365/06

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

6

2020/C 365/07

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

7

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 365/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9882 — SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 365/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 10 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 365/10 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 | 11 |
| 2020/C 365/11 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 | 19 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2020/C 365/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9882 — SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

2020/C 365/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

10

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2020/C 365/10

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33

11

2020/C 365/11

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 29.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 365/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 365/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9960 — KKR/Elsan)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 365/01)

La 22 octombrie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9960. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9960. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 29.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 365/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 365/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

28 octombrie 2020

(2020/C 365/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1727 |
| JPY | yen japonez | 122,36 |
| DKK | coroana daneză | 7,4435 |
| GBP | lira sterlină | 0,90662 |
| SEK | coroana suedeză | 10,3710 |
| CHF | franc elvețian | 1,0693 |
| ISK | coroana islandeză | 164,80 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,9693 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,422 |
| HUF | forint maghiar | 367,11 |
| PLN | zlot polonez | 4,6202 |
| RON | leu românesc nou | 4,8768 |
| TRY | lira turcească | 9,6906 |
| AUD | dolar australian | 1,6603 |
| CAD | dolar canadian | 1,5578 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,0885 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7647 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6014 |
| KRW | won sud-coreean | 1 332,51 |
| ZAR | rand sud-african | 19,2187 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8845 |
| HRK | kuna croată | 7,5778 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 288,41 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8732 |
| PHP | peso Filipine | 56,708 |
| RUB | rubla rusească | 92,3025 |
| THB | baht thailandez | 36,659 |
| BRL | real brazilian | 6,7191 |
| MXN | peso mexican | 24,9759 |
| INR | rupie indiană | 86,8040 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1727

JPY

yen japonez

122,36

DKK

coroana daneză

7,4435

GBP

lira sterlină

0,90662

SEK

coroana suedeză

10,3710

CHF

franc elvețian

1,0693

ISK

coroana islandeză

164,80

NOK

coroana norvegiană

10,9693

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,422

HUF

forint maghiar

367,11

PLN

zlot polonez

4,6202

RON

leu românesc nou

4,8768

TRY

lira turcească

9,6906

AUD

dolar australian

1,6603

CAD

dolar canadian

1,5578

HKD

dolar Hong Kong

9,0885

NZD

dolar neozeelandez

1,7647

SGD

dolar Singapore

1,6014

KRW

won sud-coreean

1 332,51

ZAR

rand sud-african

19,2187

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8845

HRK

kuna croată

7,5778

IDR

rupia indoneziană

17 288,41

MYR

ringgit Malaiezia

4,8732

PHP

peso Filipine

56,708

RUB

rubla rusească

92,3025

THB

baht thailandez

36,659

BRL

real brazilian

6,7191

MXN

peso mexican

24,9759

INR

rupie indiană

86,8040

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de supraveghere a AELS

| 29.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 365/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 365/3

---

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

(2020/C 365/03)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică nicio obiecțiune în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | 9 iulie 2020 |
| --- | --- |
| Cazul nr. | 85366 |
| Decizia nr. | 087/20/COL |
| Statul AELS | Islanda |
| Titlul | Schema de sprijin temporar pentru sectorul mass-mediei în contextul pandemiei de COVID-19 |
| Temei juridic | Legea nr. 37/2020 de modificare a Legii mass-mediei nr. 38/2011 și Regulamentul nr. 670/2020 |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Obiectivul măsurii este de a ușura povara costurilor de funcționare ale entităților private din sectorul mass-mediei din Islanda și de a răspunde dificultăților financiare temporare cu care se confruntă sectorul din cauza pandemiei de COVID-19 |
| Buget | 400 de milioane ISK |
| Durată | 9 iulie 2020 – 1 septembrie 2020 |
| Sectoare economice | Sectorul mass-mediei |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Ministerul Educației, Științelor și Culturii |
| Sölvhólsgata 4 |
| 101 Reykjavík |
| ISLANDA |

Data adoptării deciziei

9 iulie 2020

Cazul nr.

85366

Decizia nr.

087/20/COL

Statul AELS

Islanda

Titlul

Schema de sprijin temporar pentru sectorul mass-mediei în contextul pandemiei de COVID-19

Temei juridic

Legea nr. 37/2020 de modificare a Legii mass-mediei nr. 38/2011 și Regulamentul nr. 670/2020

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Obiectivul măsurii este de a ușura povara costurilor de funcționare ale entităților private din sectorul mass-mediei din Islanda și de a răspunde dificultăților financiare temporare cu care se confruntă sectorul din cauza pandemiei de COVID-19

Buget

400 de milioane ISK

Durată

9 iulie 2020 – 1 septembrie 2020

Sectoare economice

Sectorul mass-mediei

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Ministerul Educației, Științelor și Culturii

Sölvhólsgata 4

101 Reykjavík

ISLANDA

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul web al Autorității AELS de Supraveghere: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 365/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 365/4

---

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

(2020/C 365/04)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică nicio obiecțiune în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | 9 iulie 2020 |
| --- | --- |
| Cazul nr. | 85361 |
| Decizia nr. | 088/20/COL |
| Statul AELS | Norvegia |
| Titlul | Modificări temporare ale schemei de rambursare a taxelor și impozitelor pentru încadrarea în muncă a navigatorilor |
| Temei juridic | Legea privind subvențiile pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor pe mare și Regulamentul privind subvențiile pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor pe mare |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Diminuarea costurilor suportate de societățile de transport maritim care angajează navigatori din Norvegia și SEE |
| Forma ajutorului | Rambursarea taxelor și impozitelor și a contribuțiilor de asigurări sociale |
| Buget | Majorare cu 75 de milioane NOK |
| Durată | Al patrulea trimestru al anului 2020, incluzând lunile iulie și august din 2020 |
| Sectoare economice | Sectorul transportului maritim |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Norwegian Maritime Authority (Autoritatea Maritimă Norvegiană) |
| P.O.Box 2222 |
| N-5509 Haugesund |
| Norvegia |

Data adoptării deciziei

9 iulie 2020

Cazul nr.

85361

Decizia nr.

088/20/COL

Statul AELS

Norvegia

Titlul

Modificări temporare ale schemei de rambursare a taxelor și impozitelor pentru încadrarea în muncă a navigatorilor

Temei juridic

Legea privind subvențiile pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor pe mare și Regulamentul privind subvențiile pentru încadrarea în muncă a lucrătorilor pe mare

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Diminuarea costurilor suportate de societățile de transport maritim care angajează navigatori din Norvegia și SEE

Forma ajutorului

Rambursarea taxelor și impozitelor și a contribuțiilor de asigurări sociale

Buget

Majorare cu 75 de milioane NOK

Durată

Al patrulea trimestru al anului 2020, incluzând lunile iulie și august din 2020

Sectoare economice

Sectorul transportului maritim

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Norwegian Maritime Authority (Autoritatea Maritimă Norvegiană)

P.O.Box 2222

N-5509 Haugesund

Norvegia

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul web al Autorității AELS de Supraveghere: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 365/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 365/5

---

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

(2020/C 365/05)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică nicio obiecțiune în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | 16 iulie 2020 |
| --- | --- |
| Cazul nr. | 85350 |
| Decizia nr. | 091/20/COL |
| Statul AELS | Norvegia |
| Titlul | Modificarea și prelungirea schemei de compensații pentru anularea sau amânarea evenimentelor culturale din cauza pandemiei de COVID-19 |
| Temei juridic | Regulamentul privind o schemă temporară de compensații pentru organizatorii din sectorul cultural în cazul anulării, închiderii sau amânării unor evenimente din cauza pandemiei de COVID-19, cuprinzând o modificare |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Compensarea pierderilor eligibile cauzate de anularea, anularea parțială sau amânarea unor evenimente culturale pe fondul măsurilor de combatere a răspândirii virusului care provoacă COVID-19 |
| Forma ajutorului | Granturi |
| Buget | Majorare cu 950 de milioane NOK (bugetul total al schemei fiind de 1,25 miliarde NOK) |
| Durată | Până la 30 septembrie |
| Sectoare economice | Sectorul cultural |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Arts Council Norway (Consiliul Artelor din Norvegia) |
| Postboks 4808 Nydalen |
| 0422 Oslo |
| NORVEGIA |

Data adoptării deciziei

16 iulie 2020

Cazul nr.

85350

Decizia nr.

091/20/COL

Statul AELS

Norvegia

Titlul

Modificarea și prelungirea schemei de compensații pentru anularea sau amânarea evenimentelor culturale din cauza pandemiei de COVID-19

Temei juridic

Regulamentul privind o schemă temporară de compensații pentru organizatorii din sectorul cultural în cazul anulării, închiderii sau amânării unor evenimente din cauza pandemiei de COVID-19, cuprinzând o modificare

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Compensarea pierderilor eligibile cauzate de anularea, anularea parțială sau amânarea unor evenimente culturale pe fondul măsurilor de combatere a răspândirii virusului care provoacă COVID-19

Forma ajutorului

Granturi

Buget

Majorare cu 950 de milioane NOK (bugetul total al schemei fiind de 1,25 miliarde NOK)

Durată

Până la 30 septembrie

Sectoare economice

Sectorul cultural

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Arts Council Norway (Consiliul Artelor din Norvegia)

Postboks 4808 Nydalen

0422 Oslo

NORVEGIA

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul web al Autorității AELS de Supraveghere: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 365/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 365/6

---

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

(2020/C 365/06)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică nicio obiecțiune în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | 10 iulie 2020 |
| --- | --- |
| Cazul nr. | 85191 |
| Decizia nr. | 089/20/COL |
| Statul AELS | Norvegia |
| Titlul | Modificarea și reînnoirea schemei de garantare pentru companiile aeriene în contextul pandemiei de COVID-19 |
| Temei juridic | Decizia Parlamentului de autorizare a schemei de garantare, în conformitate cu condițiile propuse de minister |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Scopul schemei de garantare este de a reduce deficitul de lichidități cu care se confruntă industria aeronautică și de a garanta faptul că perturbările cauzate de pandemia de COVID-19 nu subminează viabilitatea companiilor aeriene. |
| Forma ajutorului | Garanții publice |
| Buget | Aproximativ 6 miliarde NOK |
| Durată | 31 octombrie 2020 |
| Sectoare economice | Industria aeronautică |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | GIEK, The Norwegian Export Credit Guarantee Agency (Agenția norvegiană pentru garanțiile de credit la export) |
| Pb 1763 Vika, |
| N-0122 Oslo, |
| Norvegia |

Data adoptării deciziei

10 iulie 2020

Cazul nr.

85191

Decizia nr.

089/20/COL

Statul AELS

Norvegia

Titlul

Modificarea și reînnoirea schemei de garantare pentru companiile aeriene în contextul pandemiei de COVID-19

Temei juridic

Decizia Parlamentului de autorizare a schemei de garantare, în conformitate cu condițiile propuse de minister

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Scopul schemei de garantare este de a reduce deficitul de lichidități cu care se confruntă industria aeronautică și de a garanta faptul că perturbările cauzate de pandemia de COVID-19 nu subminează viabilitatea companiilor aeriene.

Forma ajutorului

Garanții publice

Buget

Aproximativ 6 miliarde NOK

Durată

31 octombrie 2020

Sectoare economice

Industria aeronautică

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

GIEK, The Norwegian Export Credit Guarantee Agency (Agenția norvegiană pentru garanțiile de credit la export)

Pb 1763 Vika,

N-0122 Oslo,

Norvegia

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul web al Autorității AELS de Supraveghere: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 29.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 365/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 365/7

---

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

(2020/C 365/07)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică nicio obiecțiune în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | 16 iulie 2020 |
| --- | --- |
| Cazul nr. | 85354 |
| Decizia nr. | 092/20/COL |
| Statul AELS | Norvegia |
| Titlul | Modificarea și prelungirea schemei de compensații pentru anularea evenimentelor sportive și de voluntariat din cauza pandemiei de COVID-19 |
| Temei juridic | Cadrul juridic național pentru schema în cauza este stabilit în Regulamentul privind instituirea unei scheme temporare de compensații pentru sectorul evenimentelor sportive și de voluntariat din cauza pandemiei de COVID-19 |
| Tipul măsurii | Schemă |
| Obiectiv | Obiectivul schemei este compensarea pierderilor eligibile cauzate de anularea sau amânarea evenimentelor sportive sau de voluntariat pe fondul măsurilor de combatere a răspândirii virusului care provoacă COVID-19. |
| Forma ajutorului | Granturi |
| Buget | 1,87 miliarde NOK |
| Durată | Până la 15.9.2020 |
| Sectoare economice | Sectorul evenimentelor sportive și de voluntariat |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | The Norwegian Gaming and Foundation Authority (Autoritatea norvegiană pentru jocuri de noroc și fundații) |
| P.O.Box 800 |
| NO-6805 Førde |
| Norvegia |

Data adoptării deciziei

16 iulie 2020

Cazul nr.

85354

Decizia nr.

092/20/COL

Statul AELS

Norvegia

Titlul

Modificarea și prelungirea schemei de compensații pentru anularea evenimentelor sportive și de voluntariat din cauza pandemiei de COVID-19

Temei juridic

Cadrul juridic național pentru schema în cauza este stabilit în Regulamentul privind instituirea unei scheme temporare de compensații pentru sectorul evenimentelor sportive și de voluntariat din cauza pandemiei de COVID-19

Tipul măsurii

Schemă

Obiectiv

Obiectivul schemei este compensarea pierderilor eligibile cauzate de anularea sau amânarea evenimentelor sportive sau de voluntariat pe fondul măsurilor de combatere a răspândirii virusului care provoacă COVID-19.

Forma ajutorului

Granturi

Buget

1,87 miliarde NOK

Durată

Până la 15.9.2020

Sectoare economice

Sectorul evenimentelor sportive și de voluntariat

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

The Norwegian Gaming and Foundation Authority (Autoritatea norvegiană pentru jocuri de noroc și fundații)

P.O.Box 800

NO-6805 Førde

Norvegia

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul web al Autorității AELS de Supraveghere: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 29.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 365/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 365/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9882 —
  SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 365/08)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | SAZKA Group a.s („SAZKA Group”, Cehia), care aparține KKCG Group; |
| --- | --- |

—

SAZKA Group a.s („SAZKA Group”, Cehia), care aparține KKCG Group;

| — | Österreichische Beteiligungs Aktiengesellschaft („ÖBAG”, Austria), deținută de statul austriac; |
| --- | --- |

—

Österreichische Beteiligungs Aktiengesellschaft („ÖBAG”, Austria), deținută de statul austriac;

| — | Casinos Austria Aktiengesellschaft („CASAG”, Austria), controlată exclusiv de SAZKA Group. |
| --- | --- |

—

Casinos Austria Aktiengesellschaft („CASAG”, Austria), controlată exclusiv de SAZKA Group.

SAZKA Group și ÖBAG dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii CASAG.

Concentrarea se realizează printr-un contract sau prin orice alte mijloace.

2.

| — | în cazul întreprinderii SAZKA Group: societate-mamă a unui grup european de loterie. Aceasta este în principal o societate holding, dar prestează și servicii de consultanță în materie de jocuri de noroc. Filialele sale prestează servicii de loterie, de jocuri de noroc și de pariuri (precum și alte servicii) în Cehia, Grecia, Cipru și Italia; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii SAZKA Group: societate-mamă a unui grup european de loterie. Aceasta este în principal o societate holding, dar prestează și servicii de consultanță în materie de jocuri de noroc. Filialele sale prestează servicii de loterie, de jocuri de noroc și de pariuri (precum și alte servicii) în Cehia, Grecia, Cipru și Italia;

| — | în cazul întreprinderii ÖBAG: societate holding autonomă deținută de stat, care administrează 11 investiții de stat și își desfășoară activitatea în principal în următoarele sectoare: (i) gestionarea participării active, (ii) achiziționarea de participații în investiții existente și în societăți terțe, (iii) măsuri de promovare a dezvoltării Austriei ca centru economic, (iv) gestionarea participării externe și (v) gestionarea privatizării; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii ÖBAG: societate holding autonomă deținută de stat, care administrează 11 investiții de stat și își desfășoară activitatea în principal în următoarele sectoare: (i) gestionarea participării active, (ii) achiziționarea de participații în investiții existente și în societăți terțe, (iii) măsuri de promovare a dezvoltării Austriei ca centru economic, (iv) gestionarea participării externe și (v) gestionarea privatizării;

| — | în cazul întreprinderii CASAG: își desfășoară activitatea în domeniul jocurilor de noroc în Austria, prin intermediul operării (i) de cazinouri; (ii) de loterii; (iii) de terminale de videoloterie; (iv) de pariuri sportive și (v) de jocuri de noroc online. În plus, Casinos Austria Aktiengesellschaft operează, prin intermediul unor filiale, cazinouri în Australia, Belgia, Danemarca, Egipt, Liechtenstein, Germania, Ungaria, Palestina și Elveția, precum și un terminal de videoloterie în Macedonia de Nord. Înainte de tranzacție, CASAG este controlată exclusiv de SAZKA Group. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii CASAG: își desfășoară activitatea în domeniul jocurilor de noroc în Austria, prin intermediul operării (i) de cazinouri; (ii) de loterii; (iii) de terminale de videoloterie; (iv) de pariuri sportive și (v) de jocuri de noroc online. În plus, Casinos Austria Aktiengesellschaft operează, prin intermediul unor filiale, cazinouri în Australia, Belgia, Danemarca, Egipt, Liechtenstein, Germania, Ungaria, Palestina și Elveția, precum și un terminal de videoloterie în Macedonia de Nord. Înainte de tranzacție, CASAG este controlată exclusiv de SAZKA Group.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

Cazul M.9882 — SAZKA Group/ÖBAG/Casinos Austria

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 (Regulamentul privind concentrările economice).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 29.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 365/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 365/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 365/09)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Endeavor Operating Company, LLC („Endeavor”, SUA), controlată în ultimă instanță de Silver Lake Partners („Silver Lake”, SUA), |
| --- | --- |

—

Endeavor Operating Company, LLC („Endeavor”, SUA), controlată în ultimă instanță de Silver Lake Partners („Silver Lake”, SUA),

| — | Culturespaces USA, Inc (SUA), controlată în ultimă instanță de ENGIE SA („ENGIE”, Franța), |
| --- | --- |

—

Culturespaces USA, Inc (SUA), controlată în ultimă instanță de ENGIE SA („ENGIE”, Franța),

| — | o întreprindere comună nou creată („JV”, SUA). |
| --- | --- |

—

o întreprindere comună nou creată („JV”, SUA).

Endeavour și Culturspaces dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra JV.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

2.

| — | în cazul întreprinderii Endeavour: reprezentarea artistică, marketing și sponsorizare comercială, strategia de marcă, activare și licențe de marcă, producția și distribuția media, precum și gestionarea de evenimente; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Endeavour: reprezentarea artistică, marketing și sponsorizare comercială, strategia de marcă, activare și licențe de marcă, producția și distribuția media, precum și gestionarea de evenimente;

| — | în cazul întreprinderii Culturespaces: gestionarea de instituții culturale, inclusiv muzee și centre de artă, monumente istorice, grădini, colecții și centre de artă digitală; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Culturespaces: gestionarea de instituții culturale, inclusiv muzee și centre de artă, monumente istorice, grădini, colecții și centre de artă digitală;

| — | în cazul întreprinderii comune (JV): întreprinderea comună va crea și va gestiona un centru de artă digitală la New York, SUA. Principalele activități ale JV vor include organizarea de expoziții culturale digitale imersive, bazate pe artă și/sau muzică. Activitățile secundare ale JV vor include privatizarea de situri pentru evenimente organizate seara, experiențe digitale video și muzicale, expoziții tematice digitale, precum și vânzarea de produse derivate, gustări și băuturi. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii comune (JV): întreprinderea comună va crea și va gestiona un centru de artă digitală la New York, SUA. Principalele activități ale JV vor include organizarea de expoziții culturale digitale imersive, bazate pe artă și/sau muzică. Activitățile secundare ale JV vor include privatizarea de situri pentru evenimente organizate seara, experiențe digitale video și muzicale, expoziții tematice digitale, precum și vânzarea de produse derivate, gustări și băuturi.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9976 – Silver Lake Partners/Engie/Hall Des Lumieres JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 29.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 365/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 365/11

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33

(2020/C 365/10)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICARE PRIVIND APROBAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„UTRECHT”

PGI-NL-A0967-AM04

Data comunicării: 18.8.2020

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

1.   Descrierea și justificarea modificărilor caietului de sarcini și ale documentului unic al IGP „Utrecht”

Modificarea etichetării

Descriere și justificare

Descriere: includerea posibilității de a utiliza, pe lângă denumirea provinciei aferente IGP, o denumire complementară referitoare la o regiune mai mică. Arealul de producție rămâne neschimbat.

Justificare: punerea la dispoziția producătorilor a posibilității de a indica pe etichetă o denumire complementară față de denumirea provinciei, referitoare la o regiune mai mică, și de a intensifica astfel accentul plasat asupra regiunii.

Modificarea vizează punctul 9: Condiții suplimentare din documentul unic și adăugarea denumirii în caietul de sarcini. Drept urmare, se modifică numerotarea din caietul de sarcini.

Se include denumirea: Utrechtse Heuvelrug.

Actualizare ca urmare a modificărilor aduse reglementărilor naționale

Descriere și justificare

Descriere: La punctul 1.9 „Denumirea tradițională cu denumirea provinciei”, se înlocuiește trimiterea la reglementările naționale.

Justificare: Ca urmare a intrării în vigoare, în septembrie 2019, a modificării Legii naționale privind vinul și uleiul de măsline, a fost adusă o ușoară modificare textului de la punctul 1.9 din caietul de sarcini: „Denumirea tradițională cu denumirea provinciei”: la acest punct se înlocuiește trimiterea la Legea privind vinul și uleiul de măsline.

Textul anterior:

Cerințele legate de utilizarea acestei denumiri sunt prevăzute în Legea Ministerului Afacerilor Economice din 5 iunie 2014, nr. WJZ/14070246, care include norme referitoare la comercializarea vinului și a uleiului de măsline (Legea privind vinul și uleiul de măsline).

Textul nou:

Pe eticheta unui vin care îndeplinește specificațiile din prezentul caiet de sarcini se pot indica informațiile privind IGP utilizându-se denumirea tradițională „Landwijn Utrecht” sau textul „Beschermde Geografische Aanduiding Utrecht” (Indicația geografică protejată Utrecht).

Actualizare ca urmare a practicii

Actualizare ca urmare a practicii

Descriere și justificare

Descriere: La punctul 1.10 „Autoritatea de control/procedura de control”:

Descrierea procedurii realizate de autoritatea de control este adaptată la practică.

Justificare: Pentru a corela cerințele referitoare la control cu practica, se modifică textul de la punctul 1.10 din caietul de sarcini. Autoritatea de control nu poate furniza o listă cu un număr limitat de laboratoare și nu poate aproba această listă. De aceea, acest segment de frază este eliminat din caietul de sarcini.

Textul anterior:

În ceea ce privește IGP, este obligatorie realizarea unei analize, întreprinderile trimit probe din fiecare vin spre analiză unor laboratoare certificate (din Țările de Jos sau din afara lor; lista cu un număr limitat de laboratoare trebuie furnizată și aprobată de NVWA), NVWA (Autoritatea neerlandeză pentru siguranța alimentelor și produselor de consum) supraveghează acest aspect (prin controale administrative) și prelevă în mod aleatoriu contraprobe care trebuie analizate de laboratorul NVWA.

Textul nou:

În ceea ce privește IGP, este obligatorie realizarea unei analize, întreprinderile trimit probe spre analiză unor laboratoare certificate din UE (din Țările de Jos sau din afara lor), NVWA (Autoritatea neerlandeză pentru siguranța alimentelor și produselor de consum) supraveghează acest aspect (prin controale administrative) și prelevă în mod aleatoriu contraprobe care trebuie analizate de laboratorul NVWA.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Denumirea produsului

Utrecht

2.   Tipul de indicație geografică

Tipul de indicație geografică

IGP – Indicație geografică protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 4. | Vin spumant |
| --- | --- |

4.

Vin spumant

| 5. | Vin spumant de calitate |
| --- | --- |

5.

Vin spumant de calitate

| 8. | Vin petiant |
| --- | --- |

8.

Vin petiant

| 9. | Vin perlant |
| --- | --- |

9.

Vin perlant

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Descrierea vinului (vinurilor)

Categoria de vin 1: vin

Categoria de vin 1: vin

Caracteristici organoleptice:

Vinurile albe sunt proaspete, fructate, destul de pline, cu tonuri preponderent verzi și ușoare tonuri tropicale.

Vinurile roșii sunt caracterizate de ușoare tonuri de fructe negre și mai ales de fructe roșii și sunt destul de pline.

Caracteristici analitice:

Următoarele caracteristici sunt descrise utilizând definițiile în vigoare din reglementările UE/legile ministeriale neerlandeze:

| — | Tăria alcoolică totală maximă în volume |
| --- | --- |

—

Tăria alcoolică totală maximă în volume

| — | Conținutul maxim de aciditate volatilă |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de aciditate volatilă

| — | Conținutul maxim de dioxid de sulf |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de dioxid de sulf

| — | Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare






  Caracteristici analitice generale |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.): | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.): | 6,5 |
| Aciditatea totală minimă: | 59,85 miliechivalenți per litru |
| Conținutul maxim de aciditate volatilă (în miliechivalenți per litru): | |
| Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l): | |

—

Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.):

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.):

6,5

Aciditatea totală minimă:

59,85 miliechivalenți per litru

Conținutul maxim de aciditate volatilă (în miliechivalenți per litru):

Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l):

Categoria de vin 4: vin spumant

Categoria de vin 4: vin spumant

Caracteristici organoleptice:

Vinurile albe sunt proaspete, fructate, destul de pline, cu tonuri preponderent verzi și unele tonuri tropicale.

Vinurile roșii sunt caracterizate de ușoare tonuri de fructe negre și mai ales de fructe roșii și sunt destul de pline.

Caracteristici analitice:

Următoarele caracteristici sunt descrise utilizând definițiile în vigoare din reglementările UE/legile ministeriale neerlandeze:

| — | Tăria alcoolică totală maximă în volume |
| --- | --- |

—

Tăria alcoolică totală maximă în volume

| — | Conținutul maxim de aciditate volatilă |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de aciditate volatilă

| — | Conținutul maxim de dioxid de sulf |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de dioxid de sulf

| — | Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare






  Caracteristici analitice generale |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.): | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.): | 6,5 |
| Aciditatea totală minimă: | 59,85 miliechivalenți per litru |
| Conținutul maxim de aciditate volatilă (în miliechivalenți per litru): | |
| Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l): | |

—

Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.):

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.):

6,5

Aciditatea totală minimă:

59,85 miliechivalenți per litru

Conținutul maxim de aciditate volatilă (în miliechivalenți per litru):

Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l):

Categoria de vin 5: vin spumant de calitate

Categoria de vin 5: vin spumant de calitate

Caracteristici organoleptice:

Vinurile albe sunt proaspete, fructate, destul de pline, cu tonuri preponderent verzi și unele tonuri tropicale.

Vinurile roșii sunt caracterizate de ușoare tonuri de fructe negre și mai ales de fructe roșii și sunt destul de pline.

Caracteristici analitice:

Următoarele caracteristici sunt descrise utilizând definițiile în vigoare din reglementările UE/legile ministeriale neerlandeze:

| — | Tăria alcoolică totală maximă în volume |
| --- | --- |

—

Tăria alcoolică totală maximă în volume

| — | Conținutul maxim de aciditate volatilă |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de aciditate volatilă

| — | Conținutul maxim de dioxid de sulf |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de dioxid de sulf

| — | Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare






  Caracteristici analitice generale |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.): | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.): | 6,5 |
| Aciditatea totală minimă: | 59,85 miliechivalenți per litru |
| Conținutul maxim de aciditate volatilă (în miliechivalenți per litru): | |
| Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l): | |

—

Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.):

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.):

6,5

Aciditatea totală minimă:

59,85 miliechivalenți per litru

Conținutul maxim de aciditate volatilă (în miliechivalenți per litru):

Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l):

Categoria de vin 8: vin petiant

Categoria de vin 8: vin petiant

Caracteristici organoleptice:

Vinurile albe sunt proaspete, fructate, destul de pline, cu tonuri preponderent verzi și unele tonuri tropicale.

Vinurile roșii sunt caracterizate de ușoare tonuri de fructe negre și mai ales de fructe roșii și sunt destul de pline.

Caracteristici analitice:

Următoarele caracteristici sunt descrise utilizând definițiile în vigoare din reglementările UE/legile ministeriale neerlandeze:

| — | Tăria alcoolică totală maximă în volume |
| --- | --- |

—

Tăria alcoolică totală maximă în volume

| — | Conținutul maxim de aciditate volatilă |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de aciditate volatilă

| — | Conținutul maxim de dioxid de sulf |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de dioxid de sulf

| — | Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare






  Caracteristici analitice generale |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.): | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.): | 6,5 |
| Aciditatea totală minimă: | 59,85 miliechivalenți per litru |
| Conținutul maxim de aciditate volatilă (în miliechivalenți per litru): | |
| Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l): | |

—

Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.):

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.):

6,5

Aciditatea totală minimă:

59,85 miliechivalenți per litru

Conținutul maxim de aciditate volatilă (în miliechivalenți per litru):

Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l):

Categoria de vin 9: vin perlant

Categoria de vin 9: vin perlant

Caracteristici organoleptice:

Vinurile albe sunt proaspete, fructate, destul de pline, cu tonuri preponderent verzi și unele tonuri tropicale.

Vinurile roșii sunt caracterizate de ușoare tonuri de fructe negre și mai ales de fructe roșii și sunt destul de pline.

Caracteristici analitice:

Următoarele caracteristici sunt descrise utilizând definițiile în vigoare din reglementările UE/legile ministeriale neerlandeze:

| — | Tăria alcoolică totală maximă în volume |
| --- | --- |

—

Tăria alcoolică totală maximă în volume

| — | Conținutul maxim de aciditate volatilă |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de aciditate volatilă

| — | Conținutul maxim de dioxid de sulf |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de dioxid de sulf

| — | Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare






  Caracteristici analitice generale |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.): | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.): | 6,5 |
| Aciditatea totală minimă: | 59,85 miliechivalenți per litru |
| Conținutul maxim de aciditate volatilă (în miliechivalenți per litru): | |
| Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l): | |

—

Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.):

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.):

6,5

Aciditatea totală minimă:

59,85 miliechivalenți per litru

Conținutul maxim de aciditate volatilă (în miliechivalenți per litru):

Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l):

5.   Practici oenologice

Practici oenologice

(a)   Practici oenologice specifice

Practici oenologice specifice

Practică oenologică specifică

ALB => recoltare, sortare, presare, prelimpezire, fermentație, limpezire/maturare, îmbuteliere

ROȘU => recoltare, sortare, zdrobire/desciorchinare, macerarea pieliței, presare, fermentație lactică, limpezire/maturare, îmbuteliere

(b)   Producții maxime

Producții maxime

Struguri albi

95 de hectolitri pe hectar

Struguri roșii

80 de hectolitri pe hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul geografic delimitat

Provincia Utrecht, delimitată de granițele provinciale stabilite prin Constituție.

7.   Soiul (soiurile) principal(e) de struguri de vin

Soiul (soiurile) principal(e) de struguri de vin

Acolon

Auxerrois B

Bacchus B

Baco noir

Baron N

Bianca B

Birstaler muscat

Bronner B

Cabaret Noir N (VB-91-26-4)

Cabernet Blanc B (VB-91-26-1)

Cabernet Cantor N

Cabernet Carbon N

Cabernet Carol N

Cabernet Cortis

Cabernet Cubin

Cabernet Dorio

Cabernet Dorsa

Cabernet Franc N

Cabernet Jura

Cabernet Mitos

Cabernet Sauvignon

Cabertin N (VB-91-26-17)

Calandro N

Carmenere

Chardonnay B

Dakapo

Domina N

Dornfelder N

Dunkelfelder N

Excelsior

Faber B

Florental N

Früburgunder N

Gamaret N

Gamay N

Gewürztraminer Rs

Golubok N

Hegel

Helios

Hibernal B

Huxelrebe B

Hölder B

Johanniter B

Juwel B

Kerner B

Kernling B

Landal N

Léon millot N

Maréchal Foch N

Melody

Merlot

Merzling B

Meunier N

Monarch

Morio muscat B

Muscaris B

Muscat Blanc

Muscat Blue

Müller thurgau B

Orion B

Ortega B

Palatina

Phoenix B

Pinot Gris G

Pinot blanc B

Pinot noir N

Pinotin N

Plantet N

Polo Muscat B

Portugiezer N

Prior N

Rayon d'or B

Reberger

Regent N

Riechensteiner B

Riesling B

Rondo N

Roter Elbling Rs

Ruländer G

Satin Noir N (VB-91-26-29)

Sauvignac B (Cal 6-04)

Sauvignon Blanc B

Sauvignon Soyhieres B (VB-32-7)

Scheurebe B

Schönburger Rs

Seyval B

Siegerrebe Rs

Silcher B

Sirius

Solaris

Souvignier Gris

St. Laurent

Staufer

Sylvaner B

Syrah

Tempranillo

Villaris B

Viognier B

Würzer B

Zweigeltrebe N

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Descrierea legăturii (legăturilor)

„Arealul geografic: descriere și climă”

În est, pe granița cu Gelderland, solul constă în nisip fin (argilos) („dekzanden”) (în Gelderse/Utrechtse Vallei).

În nord-estul, estul și sud-estul Utrechtului se găsesc formațiuni ridicate în timpul ultimei ere glaciare, alcătuite în principal din nisipuri de râu grosiere și fine (adesea bogate în pietriș), pe alocuri și din nisip fin (nisipuri prăfoase) (în Utrechtse Heuvelrug).

În restul Utrechtului solul este influențat puternic de fostele albii ale râului Rin, cu depuneri de argilă și turbă. În nord-vest se găsesc turbării joase.

Climatul este caracterizat de:

| — | O cantitate medie de precipitații de 858 mm/an |
| --- | --- |

—

O cantitate medie de precipitații de 858 mm/an

| — | 1 602 ore cu soare (în De Bilt)/an |
| --- | --- |

—

1 602 ore cu soare (în De Bilt)/an

| — | O temperatură medie de 10,1 oC de-a lungul anului, iar vara de 17,0 oC |
| --- | --- |

—

O temperatură medie de 10,1 oC de-a lungul anului, iar vara de 17,0 oC

o

o

| — | O diferență între temperatura diurnă și cea nocturnă în septembrie de 9,0 oC |
| --- | --- |

—

O diferență între temperatura diurnă și cea nocturnă în septembrie de 9,0 oC

o

„Legătura cauzală”

Datorită climei se pot obține producția și gradul de coacere specificate. Gradul de coacere se manifestă printr-un vin alb proaspăt, cu unele tonuri tropicale și printr-un vin roșu cu tonuri preponderente de fructe roșii.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Cadrul juridic:

Reglementările UE

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

Regiunea învecinată adecvată pentru producția de vin

În ceea ce privește arealul de producție pentru producerea vinului (vinificație), toate provinciile neerlandeze sunt definite ca fiind învecinate.

Atunci când vinurile de bază sunt produse în arealul IGP sau într-o regiune învecinată, o parte sau întreaga cantitate din acest vin de bază este îmbuteliată în regim contractual ca vin petiant sau spumant.

Această operațiune poate avea loc în afara arealului IGP sau în regiunea învecinată cu menținerea denumirii IGP. Pe etichetă este menționat în acest caz și îmbuteliatorul contractual, eventual prin intermediul unui cod numeric (Îmbuteliat de ............... pentru .............).

Cadrul juridic:

Reglementările UE

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

Următoarea denumire a unei regiuni mai mici, care intră în arealul IGP „Utrecht”, poate fi folosită împreună cu denumirea arealului Utrecht, dacă minimum 85 % din strugurii utilizați provin din acest areal:

| — | Utrechtse Heuvelrug |
| --- | --- |

—

Utrechtse Heuvelrug

Link către caietul de sarcini al produsului

Link către caietul de sarcini al produsului

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2017/09/BGA%20Utrecht%20productdossier%20v1.1.pdf

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

1

---

| 29.10.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 365/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 365/19

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33

(2020/C 365/11)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICARE PRIVIND APROBAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„LIMBURG”

PGI-NL-A0961-AM04

Data comunicării: 18.8.2020

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

1.   Descrierea și justificarea modificărilor caietului de sarcini și ale documentului unic al IGP „Limburg”

Modificarea etichetării

Descriere și justificare

Descriere: includerea posibilității de a utiliza, pe lângă denumirea provinciei aferente IGP, o denumire complementară referitoare la o regiune mai mică. Arealul de producție rămâne neschimbat.

Justificare: punerea la dispoziția producătorilor a posibilității de a indica pe etichetă o denumire complementară față de denumirea provinciei, referitoare la o regiune mai mică, și de a intensifica astfel accentul plasat asupra regiunii.

Modificarea vizează punctul 9: Condiții suplimentare din documentul unic și adăugarea denumirii în caietul de sarcini. Drept urmare, se modifică numerotarea din caietul de sarcini.

Se include denumirea:

| — | Zuid-Limburg |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg

Actualizare ca urmare a modificărilor aduse reglementărilor naționale

Descriere și justificare

Descriere: La punctul 1.9 „Denumirea tradițională cu denumirea provinciei”, se înlocuiește trimiterea la reglementările naționale.

Justificare: Ca urmare a intrării în vigoare, în septembrie 2019, a modificării Legii naționale privind vinul și uleiul de măsline, a fost adusă o ușoară modificare textului de la punctul 1.9 din caietul de sarcini: „Denumirea tradițională cu denumirea provinciei”: la acest punct se înlocuiește trimiterea la Legea privind vinul și uleiul de măsline.

Textul anterior:

Cerințele legate de utilizarea acestei denumiri sunt prevăzute în Legea Ministerului Afacerilor Economice din 5 iunie 2014, nr. WJZ/14070246, care include norme referitoare la comercializarea vinului și a uleiului de măsline (Legea privind vinul și uleiul de măsline).

Textul nou:

Pe eticheta unui vin care îndeplinește specificațiile din prezentul caiet de sarcini se pot indica informațiile privind IGP utilizându-se denumirea tradițională „Landwijn Limburg” sau textul „Beschermde Geografische Aanduiding Limburg” (Indicația geografică protejată Limburg).

Actualizare ca urmare a practicii

Actualizare ca urmare a practicii

Descriere și justificare

Descriere: La punctul 1.10 „Autoritatea de control/procedura de control”:

Descrierea procedurii realizate de autoritatea de control este adaptată la practică.

Justificare: Pentru a corela cerințele referitoare la control cu practica, se modifică textul de la punctul 1.10 din caietul de sarcini. Autoritatea de control nu poate furniza o listă cu un număr limitat de laboratoare și nu poate aproba această listă. De aceea, acest segment de frază este eliminat din caietul de sarcini.

Textul anterior:

„În ceea ce privește IGP, este obligatorie realizarea unei analize, întreprinderile trimit probe din fiecare vin spre analiză unor laboratoare certificate (din Țările de Jos sau din afara lor; lista cu un număr limitat de laboratoare trebuie furnizată și aprobată de NVWA), NVWA (Autoritatea neerlandeză pentru siguranța alimentelor și produselor de consum) supraveghează acest aspect (prin controale administrative) și prelevă în mod aleatoriu contraprobe care trebuie analizate de laboratorul NVWA.”

Textul nou:

„În ceea ce privește IGP, este obligatorie realizarea unei analize, întreprinderile trimit probe spre analiză unor laboratoare certificate din UE (din Țările de Jos sau din afara lor), NVWA (Autoritatea neerlandeză pentru siguranța alimentelor și produselor de consum) supraveghează acest aspect (prin controale administrative) și prelevă în mod aleatoriu contraprobe care trebuie analizate de laboratorul NVWA.”

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Denumirea produsului

Limburg

2.   Tipul de indicație geografică

Tipul de indicație geografică

IGP – Indicație geografică protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 4. | Vin spumant |
| --- | --- |

4.

Vin spumant

| 5. | Vin spumant de calitate |
| --- | --- |

5.

Vin spumant de calitate

| 8. | Vin petiant |
| --- | --- |

8.

Vin petiant

| 9. | Vin perlant |
| --- | --- |

9.

Vin perlant

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Descrierea vinului (vinurilor)

Categoria de vin 1: vin

Categoria de vin 1: vin

Caracteristici organoleptice:

Vinurile albe sunt proaspete, foarte fructate, cu tonuri verzi și preponderent tropicale.

Vinurile roșii sunt caracterizate de fructe negre și sunt pline

Caracteristici analitice:

Următoarele caracteristici sunt descrise utilizând definițiile în vigoare din reglementările UE/legile ministeriale neerlandeze:

| — | Tăria alcoolică totală maximă în volume |
| --- | --- |

—

Tăria alcoolică totală maximă în volume

| — | Conținutul maxim de aciditate volatilă |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de aciditate volatilă

| — | Conținutul maxim de dioxid de sulf |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de dioxid de sulf

| — | Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare






  Caracteristici analitice generale |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.): | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.): | 6,5 |
| Aciditatea totală minimă: | 59,85 miliechivalenți per litru |
| Conținutul maxim de aciditate volatilă (în miliechivalenți per litru): | |
| Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l): | |

—

Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.):

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.):

6,5

Aciditatea totală minimă:

59,85 miliechivalenți per litru

Conținutul maxim de aciditate volatilă (în miliechivalenți per litru):

Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l):

Categoria de vin 4: vin spumant

Categoria de vin 4: vin spumant

Caracteristici organoleptice:

Vinurile albe sunt proaspete, foarte fructate, cu tonuri verzi și preponderent tropicale.

Vinurile roșii sunt caracterizate de fructe negre și sunt pline

Caracteristici analitice:

Următoarele caracteristici sunt descrise utilizând definițiile în vigoare din reglementările UE/legile ministeriale neerlandeze:

| — | Tăria alcoolică totală maximă în volume |
| --- | --- |

—

Tăria alcoolică totală maximă în volume

| — | Conținutul maxim de aciditate volatilă |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de aciditate volatilă

| — | Conținutul maxim de dioxid de sulf |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de dioxid de sulf

| — | Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare






  Caracteristici analitice generale |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.): | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.): | 6,5 |
| Aciditatea totală minimă: | 59,85 miliechivalenți per litru |
| Conținutul maxim de aciditate volatilă (în miliechivalenți per litru): | |
| Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l): | |

—

Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.):

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.):

6,5

Aciditatea totală minimă:

59,85 miliechivalenți per litru

Conținutul maxim de aciditate volatilă (în miliechivalenți per litru):

Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l):

Categoria de vin 5: vin spumant de calitate

Categoria de vin 5: vin spumant de calitate

Caracteristici organoleptice:

Vinurile albe sunt proaspete, foarte fructate, cu tonuri verzi și preponderent tropicale.

Vinurile roșii sunt caracterizate de fructe negre și sunt pline

Caracteristici analitice:

Următoarele caracteristici sunt descrise utilizând definițiile în vigoare din reglementările UE/legile ministeriale neerlandeze:

| — | Tăria alcoolică totală maximă în volume |
| --- | --- |

—

Tăria alcoolică totală maximă în volume

| — | Conținutul maxim de aciditate volatilă |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de aciditate volatilă

| — | Conținutul maxim de dioxid de sulf |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de dioxid de sulf

| — | Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare






  Caracteristici analitice generale |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.): | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.): | 6,5 |
| Aciditatea totală minimă: | 59,85 miliechivalenți per litru |
| Conținutul maxim de aciditate volatilă (în miliechivalenți per litru): | |
| Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l): | |

—

Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.):

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.):

6,5

Aciditatea totală minimă:

59,85 miliechivalenți per litru

Conținutul maxim de aciditate volatilă (în miliechivalenți per litru):

Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l):

Categoria de vin 8: vin petiant

Categoria de vin 8: vin petiant

Caracteristici organoleptice:

Vinurile albe sunt proaspete, foarte fructate, cu tonuri verzi și preponderent tropicale.

Vinurile roșii sunt caracterizate de fructe negre și sunt pline

Caracteristici analitice:

Următoarele caracteristici sunt descrise utilizând definițiile în vigoare din reglementările UE/legile ministeriale neerlandeze:

| — | Tăria alcoolică totală maximă în volume |
| --- | --- |

—

Tăria alcoolică totală maximă în volume

| — | Conținutul maxim de aciditate volatilă |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de aciditate volatilă

| — | Conținutul maxim de dioxid de sulf |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de dioxid de sulf

| — | Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare






  Caracteristici analitice generale |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.): | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.): | 6,5 |
| Aciditatea totală minimă: | 59,85 miliechivalenți per litru |
| Conținutul maxim de aciditate volatilă (în miliechivalenți per litru): | |
| Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l): | |

—

Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.):

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.):

6,5

Aciditatea totală minimă:

59,85 miliechivalenți per litru

Conținutul maxim de aciditate volatilă (în miliechivalenți per litru):

Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l):

Categoria de vin 9: vin perlant

Categoria de vin 9: vin perlant

Caracteristici organoleptice:

Vinurile albe sunt proaspete, foarte fructate, cu tonuri verzi și preponderent tropicale.

Vinurile roșii sunt caracterizate de fructe negre și sunt pline

Caracteristici analitice:

Următoarele caracteristici sunt descrise utilizând definițiile în vigoare din reglementările UE/legile ministeriale neerlandeze:

| — | Tăria alcoolică totală maximă în volume |
| --- | --- |

—

Tăria alcoolică totală maximă în volume

| — | Conținutul maxim de aciditate volatilă |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de aciditate volatilă

| — | Conținutul maxim de dioxid de sulf |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de dioxid de sulf

| — | Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare






  Caracteristici analitice generale |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.): | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.): | 6,5 |
| Aciditatea totală minimă: | 59,85 miliechivalenți per litru |
| Conținutul maxim de aciditate volatilă (în miliechivalenți per litru): | |
| Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l): | |

—

Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.):

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.):

6,5

Aciditatea totală minimă:

59,85 miliechivalenți per litru

Conținutul maxim de aciditate volatilă (în miliechivalenți per litru):

Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l):

5.   Practici oenologice

Practici oenologice

(a)   Practici oenologice specifice

Practici oenologice specifice

Practică oenologică specifică

ALB => recoltare, sortare, presare, prelimpezire, fermentație, limpezire/maturare, îmbuteliere

ROȘU => recoltare, sortare, zdrobire/desciorchinare, macerarea pieliței, presare, fermentație lactică, limpezire/maturare, îmbuteliere

(b)   Producții maxime

Producții maxime

Struguri albi

100 de hectolitri pe hectar

Struguri roșii

85 de hectolitri pe hectar

Struguri Dornfelder

100 de hectolitri pe hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul geografic delimitat

Provincia Limburg, delimitată de granițele provinciale stabilite prin Constituție

7.   Soiul (soiurile) principal(e) de struguri de vin

Soiul (soiurile) principal(e) de struguri de vin

Acolon

Auxerrois B

Bacchus B

Baco noir

Baron N

Bianca B

Birstaler muscat

Bronner B

Cabaret Noir N (VB-91-26-4)

Cabernet Blanc B (VB-91-26-1)

Cabernet Cantor N

Cabernet Carbon N

Cabernet Carol N

Cabernet Cortis

Cabernet Cubin

Cabernet Dorio

Cabernet Dorsa

Cabernet Franc N

Cabernet Jura

Cabernet Mitos

Cabernet Sauvignon

Cabertin N (VB-91-26-17)

Calandro N

Carmenere

Chardonnay B

Dakapo

Domina N

Dornfelder N

Dunkelfelder N

Excelsior

Faber B

Florental N

Früburgunder N

Gamaret N

Gamay N

Gewürztraminer Rs

Golubok N

Hegel

Helios

Hibernal B

Huxelrebe B

Hölder B

Johanniter B

Juwel B

Kerner B

Kernling B

Landal N

Léon millot N

Maréchal Foch N

Melody

Merlot

Merzling B

Meunier N

Monarch

Morio muscat B

Muscaris B

Muscat Blanc

Muscat Blue

Müller thurgau B

Orion B

Ortega B

Palatina

Phoenix B

Pinot Gris G

Pinot blanc B

Pinot noir N

Pinotin N

Plantet N

Polo Muscat B

Portugiezer N

Prior N

Rayon d’or B

Reberger

Regent N

Riechensteiner B

Riesling B

Rondo N

Roter Elbling Rs

Ruländer G

Satin Noir N (VB-91-26-29)

Sauvignac B (Cal 6-04)

Sauvignon Blanc B

Sauvignon Soyhieres B (VB-32-7)

Scheurebe B

Schönburger Rs

Seyval B

Siegerrebe Rs

Silcher B

Sirius

Solaris

Souvignier Gris

St. Laurent

Staufer

Sylvaner B

Syrah

Tempranillo

Villaris B

Viognier B

Würzer B

Zweigeltrebe N

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Descrierea legăturii (legăturilor)

„Arealul geografic: descriere și climă”

Dealurile din Zuid Limburg s-au format prin acțiunea combinată a trei fenomene: tectonică, sedimentare și eroziune. În extremitatea sud-estică sunt prezente dealuri, al căror vârf cel mai înalt, Vaalserberg, are aproximativ 323 m măsurat de la nivelul zero al apei mării la Amsterdam, care conțin în sud și în sud-est calcar, gresie sau argilă cretacică, în principal cu un strat de siltite. În sud până către centru și nord, de-a lungul fluviului Meuse, se găsesc argilă de râu, siltit și nisip, în special pe nisip și pietriș de râu. Și mai către sud și centru este prezent în special loessul, care alternează cu siltitul pe nisip și pietriș de râu, iar în centru și nord nisipul fin (argilos) („dekzanden”).

Climatul este caracterizat de:

| — | O cantitate medie de precipitații de 808 mm/an |
| --- | --- |

—

O cantitate medie de precipitații de 808 mm/an

| — | 1 561 de ore cu soare (în Maastricht)/an |
| --- | --- |

—

1 561 de ore cu soare (în Maastricht)/an

| — | O temperatură medie de 10,2 °C de-a lungul anului, iar vara de 17,5 °C |
| --- | --- |

—

O temperatură medie de 10,2 °C de-a lungul anului, iar vara de 17,5 °C

| — | O diferență între temperatura diurnă și cea nocturnă în septembrie de 9,3 °C |
| --- | --- |

—

O diferență între temperatura diurnă și cea nocturnă în septembrie de 9,3 °C

„Legătura cauzală”

Datorită climei se obțin producții mai mari, cu grad de coacere suficient. Gradul de coacere se manifestă prin vinuri albe proaspete, foarte fructate, în special cu tonuri tropicale și de fructe negre în cazul vinului roșu.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Cadrul juridic:

Reglementările UE

Tipul condiției suplimentare:

Excepție în ceea ce privește producția în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Regiunea învecinată adecvată pentru producția de vin

În ceea ce privește arealul de producție pentru producerea vinului (vinificație), toate provinciile neerlandeze sunt definite ca fiind învecinate.

Atunci când vinurile de bază sunt produse în arealul IGP sau într-o regiune învecinată, o parte sau întreaga cantitate din acest vin de bază este îmbuteliată în regim contractual ca vin petiant sau spumant.

Această operațiune poate avea loc în afara arealului IGP sau în regiunea învecinată cu menținerea denumirii IGP. Pe etichetă este menționat în acest caz și îmbuteliatorul contractual, eventual prin intermediul unui cod numeric (Îmbuteliat de ............... pentru .............).

Cadrul juridic:

Reglementările UE

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

Următoarea denumire a unei regiuni mai mici, care intră în arealul IGP „Limburg”, poate fi folosită împreună cu denumirea arealului Limburg, dacă minimum 85 % din strugurii utilizați provin din acest areal:

| — | Zuid-Limburg |
| --- | --- |

—

Zuid-Limburg

Link către caietul de sarcini al produsului

Link către caietul de sarcini al produsului

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2017/09/BGA%20Limburg%20productdossier%20v1.1.pdf

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

1

---