# Amtsblatt C 343/2020

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 343 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 63. Jahrgang15. Oktober 2020 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 343

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

63. Jahrgang15. Oktober 2020

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 343/01 | Information der Kommission gemäß Artikel 8 Unterabsatz 2 der Richtlinie (EU) 2015/1535 des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft Statistiken über die im Jahr 2019 im Rahmen des Notifizierungsverfahrens gemäß der Richtlinie (EU) 2015/1535 notifizierten technischen Vorschriften (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 343/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 343/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9541 — Advent/Cobham) (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 343/04 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9435 — ADNOC/OCI/JV) (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 343/05 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9442 — Elliott/Insight/WorkForce) (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 343/06 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV) (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 343/07 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9354 — AXA/NN Group/JV) (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 343/08 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière) (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 343/09 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9500 — Lindsay Goldberg Group/Bilcare Research Swiss Holding I and II) (
  1
  ) | 13 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2020/C 343/01

Information der Kommission gemäß Artikel 8 Unterabsatz 2 der Richtlinie (EU) 2015/1535 des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft Statistiken über die im Jahr 2019 im Rahmen des Notifizierungsverfahrens gemäß der Richtlinie (EU) 2015/1535 notifizierten technischen Vorschriften (
  1
  )

1

1

2020/C 343/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV) (
  1
  )

1

6

2020/C 343/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9541 — Advent/Cobham) (
  1
  )

1

7

2020/C 343/04

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9435 — ADNOC/OCI/JV) (
  1
  )

1

8

2020/C 343/05

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9442 — Elliott/Insight/WorkForce) (
  1
  )

1

9

2020/C 343/06

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV) (
  1
  )

1

10

2020/C 343/07

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9354 — AXA/NN Group/JV) (
  1
  )

1

11

2020/C 343/08

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière) (
  1
  )

1

12

2020/C 343/09

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9500 — Lindsay Goldberg Group/Bilcare Research Swiss Holding I and II) (
  1
  )

1

13

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 343/10 | Euro-Wechselkurs — 14. Oktober 2020 | 14 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2020/C 343/11 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 15 |
| | DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN |
| | EFTA-Überwachungsbehörde |
| 2020/C 343/12 | Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben | 16 |
| 2020/C 343/13 | Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben | 17 |
| 2020/C 343/14 | Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben | 18 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2020/C 343/10

Euro-Wechselkurs — 14. Oktober 2020

14

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2020/C 343/11

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

15

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

2020/C 343/12

Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

16

2020/C 343/13

Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

17

2020/C 343/14

Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

18

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | GERICHTSVERFAHREN |
| | EFTA-Gerichtshof |
| 2020/C 343/15 | Klage von Telenor ASA und Telenor Norge AS gegen die EFTA‐Überwachungsbehörde vom 28. August 2020 (Rechtssache E-12/20) | 19 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 343/16 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9994 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 21 |

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

EFTA-Gerichtshof

2020/C 343/15

Klage von Telenor ASA und Telenor Norge AS gegen die EFTA‐Überwachungsbehörde vom 28. August 2020 (Rechtssache E-12/20)

19

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2020/C 343/16

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9994 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 15.10.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 343/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 343/1

---

Information der Kommission gemäß Artikel 8 Unterabsatz 2 der Richtlinie (EU) 2015/1535 des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft (1)

Statistiken über die im Jahr 2019 im Rahmen des Notifizierungsverfahrens gemäß der Richtlinie (EU) 2015/1535 notifizierten technischen Vorschriften

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 343/01)

I.

| Mitgliedstaaten | Anzahl der Notifizierungen | Bemerkungen (2) | Ausführliche Stellungnahmen  (3) | Vorschläge für Rechtsakte der EU |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | MS | KOM | EFTA  (4) TR  (5) | MS | KOM | Artikel 6 Absatz 3  (6) | Artikel 6 Absatz 4  (7) |
| Österreich | 59 | 4 | 21 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 |
| Belgien | 23 | 1 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Bulgarien | 7 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Kroatien | 6 | 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Zypern | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Tschechien | 29 | 8 | 6 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 |
| Dänemark | 37 | 2 | 8 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Estland | 10 | 2 | 1 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Finnland | 13 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Frankreich | 56 | 7 | 11 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Deutschland | 57 | 4 | 9 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 |
| Griechenland | 16 | 2 | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 |
| Ungarn | 13 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Irland | 11 | 2 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Italien | 31 | 3 | 14 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 |
| Lettland | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Litauen | 11 | 7 | 6 | 0 | 2 | 4 | 0 | 0 |
| Luxemburg | 16 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Niederlande | 49 | 3 | 4 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 |
| Polen | 62 | 5 | 38 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 |
| Portugal | 6 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Rumänien | 9 | 3 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 |
| Slowakei | 23 | 2 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Slowenien | 12 | 0 | 5 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Spanien | 18 | 3 | 4 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 |
| Schweden | 40 | 1 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Vereinigtes Königreich | 35 | 2 | 11 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 |
| EU gesamt | 657 | 64 | 176 | 0 | 30 | 38 | 1 | 1 |

Mitgliedstaaten

Anzahl der Notifizierungen

Bemerkungen (2)

Ausführliche Stellungnahmen  (3)

Vorschläge für Rechtsakte der EU

MS

KOM

EFTA  (4) TR  (5)

MS

KOM

Artikel 6 Absatz 3  (6)

Artikel 6 Absatz 4  (7)

Österreich

59

4

21

0

0

1

1

0

Belgien

23

1

5

0

0

0

0

0

Bulgarien

7

0

1

0

0

1

0

0

Kroatien

6

1

2

0

1

1

0

0

Zypern

1

0

0

0

0

0

0

0

Tschechien

29

8

6

0

2

3

0

0

Dänemark

37

2

8

0

1

0

0

0

Estland

10

2

1

0

4

2

0

0

Finnland

13

1

3

0

0

0

0

0

Frankreich

56

7

11

0

1

1

0

0

Deutschland

57

4

9

0

6

3

0

0

Griechenland

16

2

4

0

3

0

0

0

Ungarn

13

0

3

0

0

0

0

0

Irland

11

2

7

0

0

0

0

0

Italien

31

3

14

0

0

5

0

0

Lettland

4

0

1

0

0

1

0

0

Litauen

11

7

6

0

2

4

0

0

Luxemburg

16

0

0

0

0

0

0

0

Malta

3

0

1

0

0

0

0

0

Niederlande

49

3

4

0

4

2

0

0

Polen

62

5

38

0

0

4

0

0

Portugal

6

1

2

0

0

2

0

0

Rumänien

9

3

0

0

4

0

0

0

Slowakei

23

2

3

0

0

1

0

0

Slowenien

12

0

5

0

1

0

0

0

Spanien

18

3

4

0

0

5

0

0

Schweden

40

1

6

0

0

2

0

0

Vereinigtes Königreich

35

2

11

0

1

0

0

1

EU gesamt

657

64

176

0

30

38

1

1

II.

| Bereich | AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK | EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | ES | SE | UK | Gesamt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dienste der Informationsgesellschaft | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 22 | 2 | 0 | 1 | 0 | 8 | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | 1 | 57 |
| Landwirtschaft | 18 | 7 | 0 | 2 | 0 | 5 | 6 | 3 | 2 | 13 | 5 | 4 | 1 | 3 | 9 | 1 | 7 | 0 | 0 | 10 | 39 | 3 | 2 | 3 | 5 | 5 | 1 | 7 | 161 |
| Chemische Erzeugnisse | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 4 | 4 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 9 | 0 | 27 |
| Bau | 18 | 3 | 2 | 2 | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 | 3 | 20 | 2 | 3 | 5 | 5 | 1 | 0 | 15 | 2 | 18 | 9 | 1 | 4 | 9 | 6 | 1 | 3 | 20 | 143 |
| Haushaltsgeräte und Freizeitausstattung | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 20 |
| Energie, Mineralien, Holz | 3 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 30 |
| Umwelt | 3 | 2 | 0 | 2 | 0 | 1 | 4 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 2 | 1 | 33 |
| Waren und verschiedene Erzeugnisse | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 1 | 0 | 3 | 0 | 3 | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 3 | 1 | 35 |
| Gesundheit, medizinische Geräte | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| Mechanik | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 14 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 28 |
| Pharmazeutische und kosmetische Erzeugnisse | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 |
| Telekommunikation | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 7 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 29 |
| Verkehr | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 2 | 6 | 2 | 7 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 | 16 | 0 | 54 |
| Gesamtsumme je Mitgliedstaat | 59 | 23 | 7 | 6 | 1 | 29 | 37 | 10 | 13 | 56 | 57 | 16 | 13 | 11 | 31 | 4 | 11 | 16 | 3 | 49 | 62 | 6 | 9 | 23 | 12 | 18 | 40 | 35 | 657 |

Bereich

AT

BE

BG

HR

CY

CZ

DK

EE

FI

FR

DE

EL

HU

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SK

SL

ES

SE

UK

Gesamt

Dienste der Informationsgesellschaft

4

0

3

0

0

1

1

0

0

22

2

0

1

0

8

0

1

1

0

4

2

0

0

0

0

2

4

1

57

Landwirtschaft

18

7

0

2

0

5

6

3

2

13

5

4

1

3

9

1

7

0

0

10

39

3

2

3

5

5

1

7

161

Chemische Erzeugnisse

1

0

0

0

0

0

1

1

4

4

3

0

0

0

0

1

1

0

0

0

1

0

0

0

0

1

9

0

27

Bau

18

3

2

2

0

1

4

1

0

3

20

2

3

5

5

1

0

15

2

18

9

1

4

9

6

1

3

20

143

Haushaltsgeräte und Freizeitausstattung

1

0

0

0

1

0

6

0

0

0

1

4

0

0

2

1

0

0

1

0

0

0

1

1

0

1

0

0

20

Energie, Mineralien, Holz

3

4

1

0

0

0

3

0

0

0

6

1

0

0

0

0

0

0

0

6

1

0

0

3

0

0

1

1

30

Umwelt

3

2

0

2

0

1

4

1

0

1

1

1

0

0

4

0

0

0

0

4

1

0

0

3

0

2

2

1

33

Waren und verschiedene Erzeugnisse

5

1

0

0

0

5

1

1

0

3

0

3

4

0

1

0

1

0

0

3

0

0

1

1

0

1

3

1

35

Gesundheit, medizinische Geräte

0

3

0

0

0

0

1

0

0

3

0

0

0

0

0

0

1

0

0

0

1

0

0

0

0

0

0

0

9

Mechanik

2

0

1

0

0

14

1

1

0

0

1

0

2

0

1

0

0

0

0

1

2

0

0

0

0

1

1

0

28

Pharmazeutische und kosmetische Erzeugnisse

2

1

0

0

0

2

1

0

0

0

4

0

1

3

0

0

0

0

0

0

1

0

1

0

0

0

0

0

16

Telekommunikation

2

2

0

0

0

0

0

0

1

5

7

1

0

0

0

0

0

0

0

1

2

2

0

0

1

1

0

4

29

Verkehr

0

0

0

0

0

0

8

2

6

2

7

0

1

0

1

0

0

0

0

2

3

0

0

3

0

3

16

0

54

Gesamtsumme je Mitgliedstaat

59

23

7

6

1

29

37

10

13

56

57

16

13

11

31

4

11

16

3

49

62

6

9

23

12

18

40

35

657

III.

| Land | Notifizierungen | Bemerkungen EU  (10) |
| --- | --- | --- |
| Island | 2 | 1 |
| Liechtenstein | 0 | 0 |
| Norwegen | 18 | 2 |
| Schweiz | 8 | 1 |
| Gesamt | 28 | 4 |

Land

Notifizierungen

Bemerkungen EU  (10)

Island

2

1

Liechtenstein

0

0

Norwegen

18

2

Schweiz

8

1

Gesamt

28

4

IV.

| Bereich | Island | Liechtenstein | Norwegen | Schweiz | Gesamt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Landwirtschaft | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 |
| Umwelt | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| Gesundheit, medizinische Geräte | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Telekommunikation | 0 | 0 | 0 | 3 | 3 |
| Verkehr | 0 | 0 | 3 | 0 | 3 |
| Bau | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 |
| Pharmazeutische und kosmetische Erzeugnisse | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 |
| Waren und verschiedene Erzeugnisse | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 |
| Dienste der Informationsgesellschaft | 0 | 0 | 6 | 0 | 6 |
| Mechanik | 0 | 0 | 5 | 0 | 5 |
| Energie, Mineralien, Holz | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Gesamtsumme je Land | 2 | 0 | 18 | 8 | 28 |

Bereich

Island

Liechtenstein

Norwegen

Schweiz

Gesamt

Landwirtschaft

0

0

0

2

2

Umwelt

0

0

1

0

1

Gesundheit, medizinische Geräte

0

0

0

1

1

Telekommunikation

0

0

0

3

3

Verkehr

0

0

3

0

3

Bau

1

0

1

0

2

Pharmazeutische und kosmetische Erzeugnisse

1

0

1

0

2

Waren und verschiedene Erzeugnisse

0

0

1

1

2

Dienste der Informationsgesellschaft

0

0

6

0

6

Mechanik

0

0

5

0

5

Energie, Mineralien, Holz

0

0

0

1

1

Gesamtsumme je Land

2

0

18

8

28

V.

| Türkei | Notifizierungen | Bemerkungen EU |
| --- | --- | --- |
| Gesamt | 9 | 5 |

Türkei

Notifizierungen

Bemerkungen EU

Gesamt

9

5

VI.

| Bereich | Türkei |
| --- | --- |
| Bau | 7 |
| Mechanik | 2 |
| Gesamt | 9 |

Bereich

Türkei

Bau

7

Mechanik

2

Gesamt

9

VII.

| Land | Anzahl der 2019 laufenden und eingeleiteten Vertragsverletzungsverfahren |
| --- | --- |
| EU gesamt | 0 |

Land

Anzahl der 2019 laufenden und eingeleiteten Vertragsverletzungsverfahren

EU gesamt

0

---

(1)  ABl. L 241 vom 17.9.2015, S. 1. Im Folgenden „die Richtlinie“.

1

(2)  Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie.

2

(3)  Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie.

3

(4)  Mit dem Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 75/2019 vom 29. März 2019 zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfungen und Zertifizierung) und Anhang XI (Elektronische Kommunikation, audiovisuelle Dienste und Informationsgesellschaft) wird die Richtlinie (EU) 2015/1535 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. September 2015 über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft in das EWR-Abkommen aufgenommen. EFTA-Staaten, die Vertragsparteien dieses Abkommens sind, können daher Bemerkungen zu den von den Mitgliedstaaten der Europäischen Union notifizierten Entwürfen abgeben. Auch die Schweiz kann derartige Bemerkungen abgeben, und zwar auf Grundlage eines formlosen Abkommens betreffend die gegenseitige Unterrichtung auf dem Gebiet der technischen Vorschriften.

4

(5)  Das Notifizierungsverfahren wurde auf die Türkei ausgeweitet, und zwar im Rahmen des mit diesem Land geschlossenen Assoziationsabkommens (Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei (ABl. P 217 von 1964, S. 3687) und der Beschlüsse 1/95 und 2/97 des Assoziationsrates EG-Türkei).

5

(6)  Artikel 6 Absatz 3 der Richtlinie, dem zufolge die Mitgliedstaaten den notifizierten Entwurf (mit Ausnahme von Entwürfen von technischen Vorschriften betreffend Dienste der Informationsgesellschaft) nicht vor Ablauf von zwölf Monaten nach dessen Eingang bei der Kommission annehmen, wenn die Kommission ihre Absicht bekannt gibt, für den gleichen Gegenstand eine Richtlinie, eine Verordnung oder eine Entscheidung vorzuschlagen oder zu erlassen.

6

(7)  Artikel 6 Absatz 4 der Richtlinie, dem zufolge die Mitgliedstaaten den notifizierten Entwurf nicht vor Ablauf von zwölf Monaten nach dessen Eingang bei der Kommission annehmen, wenn diese die Feststellung bekannt gibt, dass der Entwurf einen Gegenstand betrifft, für welchen dem Europäischen Parlament und dem Rat ein Vorschlag für eine Richtlinie, eine Verordnung oder eine Entscheidung vorgelegt worden ist.

7

(8)  Das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (siehe Tabelle zu Nummer I, Anmerkung 3) sieht die Verpflichtung der am Abkommen beteiligten EFTA-Länder vor, der Kommission ihre Entwürfe für technische Vorschriften zu notifizieren.

8

(9)  Auf der Grundlage des formlosen Abkommens zur gegenseitigen Unterrichtung im Bereich technischer Vorschriften (siehe Tabelle zu Nummer I, Anmerkung 3) übermittelt die Schweiz der Kommission ihre Entwürfe für technische Vorschriften.

9

(10)  Die Abgabe von Bemerkungen stellt für die Europäische Union die einzige, vom Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum vorgesehene Form der Reaktion dar (siehe Tabelle zu Nummer I, Anmerkung 3, und Fußnote 2). Die gleiche Form der Reaktion kann auf Grundlage des formlosen Abkommens zwischen der EU und der Schweiz im Falle von Notifizierungen der Schweiz angewendet werden (siehe Tabelle zu Nummer I, Anmerkung 3, und Fußnote 3).

10

---

| 15.10.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 343/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 343/6

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9622 — EUROVIA Industrie/ASA-Bau/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 343/02)

Am 17. Dezember 2019 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Deutsch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9622 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9622 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 15.10.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 343/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 343/7

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9541 — Advent/Cobham)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 343/03)

Am 25. Oktober 2019 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9541 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9541 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 15.10.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 343/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 343/8

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9435 — ADNOC/OCI/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 343/04)

Am 2. September 2019 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9435 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9435 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 15.10.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 343/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 343/9

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9442 — Elliott/Insight/WorkForce)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 343/05)

Am 26. Juli 2019 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9442 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9442 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 15.10.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 343/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 343/10

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9577 — Genstar/Oak Hill Capital/Mercer ADV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 343/06)

Am 16. Oktober 2019 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9577 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9577 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 15.10.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 343/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 343/11

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9354 — AXA/NN Group/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 343/07)

Am 29. August 2019 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9354 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9354 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 15.10.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 343/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 343/12

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9338 — Primonial/Samsung SRA/Building Lumière)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 343/08)

Am 19. Juni 2019 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9338 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9338 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 15.10.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 343/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 343/13

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9500 — Lindsay Goldberg Group/Bilcare Research Swiss Holding I and II)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 343/09)

Am 25. Oktober 2019 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9500 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32019M9500 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 15.10.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 343/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 343/14

---

Euro-Wechselkurs (1)

14. Oktober 2020

(2020/C 343/10)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1750 |
| JPY | Japanischer Yen | 123,70 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4439 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,90395 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,3653 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0738 |
| ISK | Isländische Krone | 163,20 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,8218 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,313 |
| HUF | Ungarischer Forint | 363,49 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,5073 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,8738 |
| TRY | Türkische Lira | 9,3334 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6378 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5432 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,1063 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7633 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5947 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 346,70 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 19,3897 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,9092 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5785 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 17 311,28 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,8768 |
| PHP | Philippinischer Peso | 57,244 |
| RUB | Russischer Rubel | 90,9325 |
| THB | Thailändischer Baht | 36,648 |
| BRL | Brasilianischer Real | 6,5426 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 25,1075 |
| INR | Indische Rupie | 86,0995 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1750

JPY

Japanischer Yen

123,70

DKK

Dänische Krone

7,4439

GBP

Pfund Sterling

0,90395

SEK

Schwedische Krone

10,3653

CHF

Schweizer Franken

1,0738

ISK

Isländische Krone

163,20

NOK

Norwegische Krone

10,8218

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,313

HUF

Ungarischer Forint

363,49

PLN

Polnischer Zloty

4,5073

RON

Rumänischer Leu

4,8738

TRY

Türkische Lira

9,3334

AUD

Australischer Dollar

1,6378

CAD

Kanadischer Dollar

1,5432

HKD

Hongkong-Dollar

9,1063

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7633

SGD

Singapur-Dollar

1,5947

KRW

Südkoreanischer Won

1 346,70

ZAR

Südafrikanischer Rand

19,3897

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,9092

HRK

Kroatische Kuna

7,5785

IDR

Indonesische Rupiah

17 311,28

MYR

Malaysischer Ringgit

4,8768

PHP

Philippinischer Peso

57,244

RUB

Russischer Rubel

90,9325

THB

Thailändischer Baht

36,648

BRL

Brasilianischer Real

6,5426

MXN

Mexikanischer Peso

25,1075

INR

Indische Rupie

86,0995

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 15.10.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 343/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 343/15

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

(2020/C 343/11)

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer Kontrollregelung der Union zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Datum und Uhrzeit der Schließung | 1.10.2020 |
| --- | --- |
| Dauer | 1.10.2020 bis 31.12.2020 |
| Mitgliedstaat | Irland |
| Bestand oder Bestandsgruppe | ALB/AN05N |
| Art | Nördlicher Weißer Thun (Thunnus alalunga) |
| Gebiet | Atlantik, nördlich von 5° N |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | --- |
| Laufende Nr. | 17/TQ123 |

Datum und Uhrzeit der Schließung

1.10.2020

Dauer

1.10.2020 bis 31.12.2020

Mitgliedstaat

Irland

Bestand oder Bestandsgruppe

ALB/AN05N

Art

Nördlicher Weißer Thun (Thunnus alalunga)

Gebiet

Atlantik, nördlich von 5° N

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

---

Laufende Nr.

17/TQ123

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM BETREFFENDE INFORMATIONEN

EFTA-Überwachungsbehörde

| 15.10.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 343/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 343/16

---

Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

(2020/C 343/12)

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:

| Tag des Erlasses der Entscheidung | 6. Juli 2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | 85 283 |
| Nummer der Entscheidung | 084/20/COL |
| EFTA-Staat | Norwegen |
| Titel (und/oder Name des Beihilfeempfängers) | COVID-19 – Zuschussregelung zur Deckung des Liquiditätsbedarfs von Unternehmen der Tourismusbranche |
| Rechtsgrundlage | Schreiben des Ministeriums für Handel, Industrie und Fischerei über die zusätzliche Zuweisung zum Haushalt 2020 und Richtlinie für Zuschüsse zur Verbesserung der Liquidität und zur Ermöglichung der Umstrukturierung der Tourismusbranche und der Wiederaufnahme ihrer Tätigkeiten (250 Mio. NOK) vom 3. Juli 2020 |
| Art der Maßnahme | Regelung |
| Ziel | Gewährleistung des Zugangs zu Liquidität für Unternehmen der Tourismusbranche, die aufgrund der Auswirkungen des Ausbruchs von COVID-19 auf die Wirtschaft mit einem plötzlichen Liquiditätsengpass konfrontiert sind |
| Form der Beihilfe | Zuschüsse |
| Mittelausstattung | 250 Mio. NOK |
| Laufzeit | 6.7.2020-31.12.2020 |
| Wirtschaftszweige | Tourismusbranche (NACE 49, 50, 51, 55, 56, 77, 79, 90, 91 und 93) |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Innovation Norway |
| Akersgata 13 |
| N-0104 Oslo |
| NORWEGEN |

Tag des Erlasses der Entscheidung

6. Juli 2020

Nummer der Beihilfe

85 283

Nummer der Entscheidung

084/20/COL

EFTA-Staat

Norwegen

Titel (und/oder Name des Beihilfeempfängers)

COVID-19 – Zuschussregelung zur Deckung des Liquiditätsbedarfs von Unternehmen der Tourismusbranche

Rechtsgrundlage

Schreiben des Ministeriums für Handel, Industrie und Fischerei über die zusätzliche Zuweisung zum Haushalt 2020 und Richtlinie für Zuschüsse zur Verbesserung der Liquidität und zur Ermöglichung der Umstrukturierung der Tourismusbranche und der Wiederaufnahme ihrer Tätigkeiten (250 Mio. NOK) vom 3. Juli 2020

Art der Maßnahme

Regelung

Ziel

Gewährleistung des Zugangs zu Liquidität für Unternehmen der Tourismusbranche, die aufgrund der Auswirkungen des Ausbruchs von COVID-19 auf die Wirtschaft mit einem plötzlichen Liquiditätsengpass konfrontiert sind

Form der Beihilfe

Zuschüsse

Mittelausstattung

250 Mio. NOK

Laufzeit

6.7.2020-31.12.2020

Wirtschaftszweige

Tourismusbranche (NACE 49, 50, 51, 55, 56, 77, 79, 90, 91 und 93)

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Innovation Norway

Akersgata 13

N-0104 Oslo

NORWEGEN

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung ist auf der Website der EFTA-Überwachungsbehörde abrufbar: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 15.10.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 343/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 343/17

---

Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

(2020/C 343/13)

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:

| Tag des Erlasses der Entscheidung | 6. Juli 2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | 85 104 |
| Nummer der Entscheidung | 086/20/COL |
| EFTA-Staat | Norwegen |
| Titel | COVID-19 – Ausgleichsregelung für Umsatzeinbußen in der Medienbranche |
| Rechtsgrundlage | Verordnung über eine befristete Ausgleichsregelung für redaktionelle Medien, die infolge des Ausbruchs von COVID-19 Umsatzeinbußen erlitten haben |
| Art der Maßnahme | Regelung |
| Ziel | Ziel der Maßnahme ist es, Begünstigte für Umsatzeinbußen bei Medienprodukten zu entschädigen, die auf den Ausbruch von COVID-19 zurückzuführen sind. Es soll sichergestellt werden, dass die norwegischen redaktionellen Medien ihre Tätigkeiten fortführen können. |
| Mittelausstattung | 300 Mio. NOK |
| Laufzeit | 8.7.2020-30.9.2020 |
| Wirtschaftszweige | Medienbranche |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Medietilsynet |
| [norwegische Medienbehörde] |
| Nygata 4 |
| 1607 Fredrikstad, |
| NORWEGEN |

Tag des Erlasses der Entscheidung

6. Juli 2020

Nummer der Beihilfe

85 104

Nummer der Entscheidung

086/20/COL

EFTA-Staat

Norwegen

Titel

COVID-19 – Ausgleichsregelung für Umsatzeinbußen in der Medienbranche

Rechtsgrundlage

Verordnung über eine befristete Ausgleichsregelung für redaktionelle Medien, die infolge des Ausbruchs von COVID-19 Umsatzeinbußen erlitten haben

Art der Maßnahme

Regelung

Ziel

Ziel der Maßnahme ist es, Begünstigte für Umsatzeinbußen bei Medienprodukten zu entschädigen, die auf den Ausbruch von COVID-19 zurückzuführen sind. Es soll sichergestellt werden, dass die norwegischen redaktionellen Medien ihre Tätigkeiten fortführen können.

Mittelausstattung

300 Mio. NOK

Laufzeit

8.7.2020-30.9.2020

Wirtschaftszweige

Medienbranche

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Medietilsynet

[norwegische Medienbehörde]

Nygata 4

1607 Fredrikstad,

NORWEGEN

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung ist auf der Website der EFTA-Überwachungsbehörde abrufbar: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

| 15.10.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 343/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 343/18

---

Staatliche Beihilfen – Entscheidung, keine Einwände zu erheben

(2020/C 343/14)

Die EFTA-Überwachungsbehörde erhebt keine Einwände gegen folgende Beihilfemaßnahme:

| Tag des Erlasses der Entscheidung | 25. Mai 2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfesache | 85 210 |
| Nummer der Entscheidung | 048/20/COL |
| EFTA-Staat | Norwegen |
| Titel | Verlängerung der COVID-19-Garantieregelung |
| Rechtsgrundlage | Forskrift om endring i forskrift 27. mars 2020 nr. 490 til lov om statlig garantiordning for lån til små og mellomstore bedrifter, FOR-2020-03-27-490 |
| Art der Maßnahme | Regelung |
| Ziel | Gewährleistung des Zugangs zu Liquidität für Unternehmen, die aufgrund des COVID-19-Ausbruchs mit einem plötzlichen Liquiditätsengpass konfrontiert sind |
| Form der Beihilfe | Staatliche Garantien |
| Mittelausstattung | 50 Mrd. NOK (für die geänderte Regelung) |
| Laufzeit | 26. März 2020 – 31. Dezember 2020 |
| Wirtschaftszweige | Alle Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | GIEK – Garantiinstituttet for eksportkreditt/Norwegian Export Credit Guarantee Agency [norwegische Agentur für Exportkreditgarantien] |
| Pb 1763 Vika, |
| 0122 Oslo, |
| NORWEGEN |

Tag des Erlasses der Entscheidung

25. Mai 2020

Nummer der Beihilfesache

85 210

Nummer der Entscheidung

048/20/COL

EFTA-Staat

Norwegen

Titel

Verlängerung der COVID-19-Garantieregelung

Rechtsgrundlage

Forskrift om endring i forskrift 27. mars 2020 nr. 490 til lov om statlig garantiordning for lån til små og mellomstore bedrifter, FOR-2020-03-27-490

Art der Maßnahme

Regelung

Ziel

Gewährleistung des Zugangs zu Liquidität für Unternehmen, die aufgrund des COVID-19-Ausbruchs mit einem plötzlichen Liquiditätsengpass konfrontiert sind

Form der Beihilfe

Staatliche Garantien

Mittelausstattung

50 Mrd. NOK (für die geänderte Regelung)

Laufzeit

26. März 2020 – 31. Dezember 2020

Wirtschaftszweige

Alle Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

GIEK – Garantiinstituttet for eksportkreditt/Norwegian Export Credit Guarantee Agency [norwegische Agentur für Exportkreditgarantien]

Pb 1763 Vika,

0122 Oslo,

NORWEGEN

Die um vertrauliche Passagen bereinigte rechtsverbindliche Sprachfassung der Entscheidung befindet sich auf folgender Website der EFTA-Überwachungsbehörde: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

EFTA-Gerichtshof

| 15.10.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 343/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 343/19

---

Klage von Telenor ASA und Telenor Norge AS gegen die EFTA‐Überwachungsbehörde vom 28. August 2020

(Rechtssache E-12/20)

(2020/C 343/15)

Telenor ASA und Telenor Norge AS – vertreten durch Siri Teigum, Rechtsanwältin, Advokatfirmaet Thommessen AS, Postboks 1484 Vika, 0116 Oslo, Norwegen – haben am 28. August 2020 beim EFTA-Gerichtshof Klage gegen die EFTA-Überwachungsbehörde erhoben.

Die Kläger ersuchen den EFTA-Gerichtshof,

| — | die Entscheidung vom 29. Juni 2020 in der Sache Nr. 71480 Telenor insgesamt für nichtig zu erklären, |
| --- | --- |

—

die Entscheidung vom 29. Juni 2020 in der Sache Nr. 71480 Telenor insgesamt für nichtig zu erklären,

| — | hilfsweise, die Entscheidung teilweise, nämlich in Bezug auf zwei oder eine der bestrittenen einzelnen Zuwiderhandlungen, für nichtig zu erklären, und |
| --- | --- |

—

hilfsweise, die Entscheidung teilweise, nämlich in Bezug auf zwei oder eine der bestrittenen einzelnen Zuwiderhandlungen, für nichtig zu erklären, und

| — | hilfsweise, die Entscheidung in Bezug auf die Diensteanbieter teilweise für nichtig zu erklären, soweit sie die Jahre 2011 und 2012 betrifft, |
| --- | --- |

—

hilfsweise, die Entscheidung in Bezug auf die Diensteanbieter teilweise für nichtig zu erklären, soweit sie die Jahre 2011 und 2012 betrifft,

| — | hilfsweise, in Ausübung der Befugnis des Gerichtshofs zu unbeschränkter Ermessungsnachprüfung die gegen die Kläger verhängten Geldbußen aufzuheben oder herabzusetzen, und |
| --- | --- |

—

hilfsweise, in Ausübung der Befugnis des Gerichtshofs zu unbeschränkter Ermessungsnachprüfung die gegen die Kläger verhängten Geldbußen aufzuheben oder herabzusetzen, und

| — | ihre mit diesem Verfahren verbundenen Kosten und Aufwendungen der EFTA-Überwachungsbehörde aufzuerlegen. |
| --- | --- |

—

ihre mit diesem Verfahren verbundenen Kosten und Aufwendungen der EFTA-Überwachungsbehörde aufzuerlegen.

Sachverhalt und rechtliche Begründung:

| — | Telenor ASA ist ein weltweit aufgestelltes Telekommunikationsunternehmen, das seine Dienstleistungen in den nordischen Ländern und in Asien anbietet. Das auf dem norwegischen Markt für Telekommunikationsdienste tätige Unternehmen Telenor Norge AS ist seine Tochtergesellschaft. In der Entscheidung wird festgestellt, dass Telenor ASA und Telenor Norge AS (im Folgenden zusammen „Telenor“ oder „Kläger“) gesamtschuldnerisch für die Zahlung der in Rede stehenden Geldbußen haften. |
| --- | --- |

—

Telenor ASA ist ein weltweit aufgestelltes Telekommunikationsunternehmen, das seine Dienstleistungen in den nordischen Ländern und in Asien anbietet. Das auf dem norwegischen Markt für Telekommunikationsdienste tätige Unternehmen Telenor Norge AS ist seine Tochtergesellschaft. In der Entscheidung wird festgestellt, dass Telenor ASA und Telenor Norge AS (im Folgenden zusammen „Telenor“ oder „Kläger“) gesamtschuldnerisch für die Zahlung der in Rede stehenden Geldbußen haften.

| — | Am 29. Juni 2020 erließ die EFTA-Überwachungsbehörde eine Entscheidung in der Sache Nr. 71480 (im Folgenden „Entscheidung“), in der sie zu dem Ergebnis gelangte, dass Telenor gegen Artikel 54 des EWR-Abkommens verstoßen hatte, indem es unfaire Tarife anwendete, die es ebenso effizienten Wettbewerbern, die auf den Zugang zu und den Verbindungsaufbau in dem öffentlichen Mobilfunknetz von Telenor in Norwegen auf Vorleistungsebene angewiesen waren, nicht erlaubten, die von Telenor Norge AS angebotenen entbündelten mobilen Breitbanddienste (MBB) für Privatkunden in Norwegen nachzubilden, ohne Verluste hinnehmen zu müssen, darunter die NRO-Vorleistungstarife, die Network Norway (NwN) vom 1. August 2008 bis zum 31. August 2010 berechnet wurden, die MVNO-Vorleistungstarife, die Ventelo vom 1. Januar 2008 bis zum 30. November 2010 berechnet wurden, und die Vorleistungstarife für Diensteanbieter, die vom 1. Januar 2008 bis zum 31. Dezember 2012 berechnet wurden. |
| --- | --- |

—

Am 29. Juni 2020 erließ die EFTA-Überwachungsbehörde eine Entscheidung in der Sache Nr. 71480 (im Folgenden „Entscheidung“), in der sie zu dem Ergebnis gelangte, dass Telenor gegen Artikel 54 des EWR-Abkommens verstoßen hatte, indem es unfaire Tarife anwendete, die es ebenso effizienten Wettbewerbern, die auf den Zugang zu und den Verbindungsaufbau in dem öffentlichen Mobilfunknetz von Telenor in Norwegen auf Vorleistungsebene angewiesen waren, nicht erlaubten, die von Telenor Norge AS angebotenen entbündelten mobilen Breitbanddienste (MBB) für Privatkunden in Norwegen nachzubilden, ohne Verluste hinnehmen zu müssen, darunter die NRO-Vorleistungstarife, die Network Norway (NwN) vom 1. August 2008 bis zum 31. August 2010 berechnet wurden, die MVNO-Vorleistungstarife, die Ventelo vom 1. Januar 2008 bis zum 30. November 2010 berechnet wurden, und die Vorleistungstarife für Diensteanbieter, die vom 1. Januar 2008 bis zum 31. Dezember 2012 berechnet wurden.

| — | Die EFTA-Überwachungsbehörde verhängte drei getrennte Geldbußen in Höhe von 32 562 000 EUR (in Bezug auf NwN), 27 783 000 EUR (in Bezug auf Ventelo) bzw. 51 606 000 EUR (in Bezug auf die Diensteanbieter), insgesamt also 111 951 000 EUR, gegen Telenor und wies Telenor an, die entsprechenden Handlungen unverzüglich zu beenden, soweit dies nicht bereits geschehen war. Darüber hinaus wies die EFTA-Überwachungsbehörde Telenor an, diese Verhaltensweisen nicht zu wiederholen und Verhaltensweisen mit derselben oder einer ähnlichen Zielsetzung oder Wirkung zu unterlassen. |
| --- | --- |

—

Die EFTA-Überwachungsbehörde verhängte drei getrennte Geldbußen in Höhe von 32 562 000 EUR (in Bezug auf NwN), 27 783 000 EUR (in Bezug auf Ventelo) bzw. 51 606 000 EUR (in Bezug auf die Diensteanbieter), insgesamt also 111 951 000 EUR, gegen Telenor und wies Telenor an, die entsprechenden Handlungen unverzüglich zu beenden, soweit dies nicht bereits geschehen war. Darüber hinaus wies die EFTA-Überwachungsbehörde Telenor an, diese Verhaltensweisen nicht zu wiederholen und Verhaltensweisen mit derselben oder einer ähnlichen Zielsetzung oder Wirkung zu unterlassen.

| — | Nach Auffassung des Klägers rechtfertigt die Entscheidung nicht die Feststellung einer Zuwiderhandlung gegen Artikel 54 des EWR-Abkommens (vgl. Artikel 1). |
| --- | --- |

—

Nach Auffassung des Klägers rechtfertigt die Entscheidung nicht die Feststellung einer Zuwiderhandlung gegen Artikel 54 des EWR-Abkommens (vgl. Artikel 1).

| — | Der Kläger trägt vor, die Entscheidung beginne mit einer beispiellosen und rechtswidrigen Abgrenzung des Endkundenmarkts, für die die vorgenommene Analyse keine Grundlage biete. Er macht geltend, die EFTA-Überwachungsbehörde stütze die Prüfung der Margen und die Analyse der Auswirkungen fälschlicherweise auf diesen zu engen Markt. Infolgedessen habe sie nicht erfasst, wie der Wettbewerb auf dem Markt tatsächlich funktioniere. Bei der Bemessung der Geldbuße verfolge die EFTA-Überwachungsbehörde jedoch einen expansiven Ansatz; sie berücksichtige hohe Umsatzbeträge auf der Vorleistungsebene, die außerhalb des genannten Marktes erwirtschaftet worden seien, und zähle Einnahmen von Telenor auf der nachgelagerten Ebene dreifach. Der Kläger argumentiert, dies führe zu einer vollkommen unverhältnismäßigen und den eigenen Leitlinien der EFTA-Überwachungsbehörde widersprechenden Geldbuße. |
| --- | --- |

—

Der Kläger trägt vor, die Entscheidung beginne mit einer beispiellosen und rechtswidrigen Abgrenzung des Endkundenmarkts, für die die vorgenommene Analyse keine Grundlage biete. Er macht geltend, die EFTA-Überwachungsbehörde stütze die Prüfung der Margen und die Analyse der Auswirkungen fälschlicherweise auf diesen zu engen Markt. Infolgedessen habe sie nicht erfasst, wie der Wettbewerb auf dem Markt tatsächlich funktioniere. Bei der Bemessung der Geldbuße verfolge die EFTA-Überwachungsbehörde jedoch einen expansiven Ansatz; sie berücksichtige hohe Umsatzbeträge auf der Vorleistungsebene, die außerhalb des genannten Marktes erwirtschaftet worden seien, und zähle Einnahmen von Telenor auf der nachgelagerten Ebene dreifach. Der Kläger argumentiert, dies führe zu einer vollkommen unverhältnismäßigen und den eigenen Leitlinien der EFTA-Überwachungsbehörde widersprechenden Geldbuße.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 15.10.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 343/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 343/21

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9994 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 343/16)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Alcentra Limited („Alcentra“, Vereinigtes Königreich), |
| --- | --- |

—

Alcentra Limited („Alcentra“, Vereinigtes Königreich),

| — | Brait Societas Europaea („Brait“, Malta), |
| --- | --- |

—

Brait Societas Europaea („Brait“, Malta),

| — | New Look Retail Holdings Limited („New Look“, Jersey). |
| --- | --- |

—

New Look Retail Holdings Limited („New Look“, Jersey).

Alcentra und Brait übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über New Look.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Alcentra: weltweit tätiges Vermögensverwaltungsunternehmen mit Schwerpunkt auf Unternehmenskrediten mit niedrigem Rating (unter Investment Grade), |
| --- | --- |

—

Alcentra: weltweit tätiges Vermögensverwaltungsunternehmen mit Schwerpunkt auf Unternehmenskrediten mit niedrigem Rating (unter Investment Grade),

| — | Brait: öffentliche Investmentholdinggesellschaft mit Schwerpunkt auf Investitionen in nicht börsennotierte Unternehmen aus dem breiteren Verbraucherbereich, |
| --- | --- |

—

Brait: öffentliche Investmentholdinggesellschaft mit Schwerpunkt auf Investitionen in nicht börsennotierte Unternehmen aus dem breiteren Verbraucherbereich,

| — | New Look: Modeeinzelhändler mit Online-Präsenz und einer Kette von Einkaufsläden hauptsächlich im Vereinigten Königreich und in Irland. |
| --- | --- |

—

New Look: Modeeinzelhändler mit Online-Präsenz und einer Kette von Einkaufsläden hauptsächlich im Vereinigten Königreich und in Irland.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9994 — Alcentra/Brait/New Look Retail Holdings

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIЁ |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIЁ

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---