# Diario Oficial C 347/2020

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 347 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 63.° año19 de octubre de 2020 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 347

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

63.° año19 de octubre de 2020

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 347/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9885 — HAL Investments/De Drie Eiken) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 347/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9350 — Santander Group/Mapfre Group/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 347/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9236 — Radeberger/Veltins/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 347/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9388 — Clearlake Capital Group/Francisco Partners Management/Perforce Software Holdings) (
  1
  ) | 4 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 347/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9885 — HAL Investments/De Drie Eiken) (
  1
  )

1

1

2020/C 347/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9350 — Santander Group/Mapfre Group/JV) (
  1
  )

1

2

2020/C 347/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9236 — Radeberger/Veltins/JV) (
  1
  )

1

3

2020/C 347/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9388 — Clearlake Capital Group/Francisco Partners Management/Perforce Software Holdings) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2020/C 347/05 | Conclusiones del consejo sobre el Informe anual de Eurojust 2019 | 5 |
| 2020/C 347/06 | Notificación dirigida a las personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2013/255/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 36/2012 del Consejo, relativos a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria | 7 |
| 2020/C 347/07 | Notificación dirigida a los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2013/255/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 36/2012 del Consejo, relativos a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria | 8 |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 347/08 | Tipo de cambio del euro — 16 de octubre de 2020 | 9 |
| 2020/C 347/09 | Comunicación de la Comisión relativa a los tipos de interés vigentes a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/de actualización aplicables a partir del 1 de noviembre de 2020[publicada de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE ) n.o 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004 ( DO L 140 de 30.4.2004, p. 1 )] | 10 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2020/C 347/05

Conclusiones del consejo sobre el Informe anual de Eurojust 2019

5

2020/C 347/06

Notificación dirigida a las personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2013/255/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 36/2012 del Consejo, relativos a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria

o

7

2020/C 347/07

Notificación dirigida a los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2013/255/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 36/2012 del Consejo, relativos a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria

o

8

Comisión Europea

2020/C 347/08

Tipo de cambio del euro — 16 de octubre de 2020

9

2020/C 347/09

Comunicación de la Comisión relativa a los tipos de interés vigentes a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/de actualización aplicables a partir del 1 de noviembre de 2020[publicada de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE ) n.o 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004 ( DO L 140 de 30.4.2004, p. 1 )]

[publicada de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE ) n.o

10

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 347/10 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9728 — Altice/OMERS/Allianz/Covage) (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 347/11 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10003 — DWS/Vertex Bioenergy) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 13 |
| 2020/C 347/12 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.10002 —Hoyer/Rhenus/JV) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 14 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 347/13 | Publicación del documento único modificado a raíz de la aprobación de una modificación menor con arreglo al artículo 53, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 | 16 |
| 2020/C 347/14 | Publicación de un documento único modificado a raíz de la aprobación de una modificación menor con arreglo al artículo 53, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 | 20 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2020/C 347/10

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9728 — Altice/OMERS/Allianz/Covage) (
  1
  )

1

11

2020/C 347/11

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10003 — DWS/Vertex Bioenergy) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

13

2020/C 347/12

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.10002 —Hoyer/Rhenus/JV) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

14

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2020/C 347/13

Publicación del documento único modificado a raíz de la aprobación de una modificación menor con arreglo al artículo 53, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012

o

16

2020/C 347/14

Publicación de un documento único modificado a raíz de la aprobación de una modificación menor con arreglo al artículo 53, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012

o

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 19.10.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 347/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 347/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9885 — HAL Investments/De Drie Eiken)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 347/01)

El 14 de agosto de 2020, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9885. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9885. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 19.10.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 347/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 347/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9350 — Santander Group/Mapfre Group/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 347/02)

El 12 de junio de 2019, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M9350. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M9350. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 19.10.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 347/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 347/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9236 — Radeberger/Veltins/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 347/03)

El 20 de febrero de 2019, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en alemán y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M9236. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M9236. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 19.10.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 347/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 347/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9388 — Clearlake Capital Group/Francisco Partners Management/Perforce Software Holdings)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 347/04)

El 19 de junio de 2019, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M9388. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M9388. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 19.10.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 347/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 347/5

---

Conclusiones del consejo sobre el Informe anual de Eurojust 2019

(2020/C 347/05)

El Consejo acoge con satisfacción el Informe anual de Eurojust 2019 (documento 7324/20) y se congratula de los progresos globales que esta ha realizado en el cumplimiento de su cometido, consistente en facilitar y reforzar la cooperación judicial entre las autoridades nacionales en lo relativo a la investigación y el enjuiciamiento de las formas más graves de delincuencia transfronteriza, entre ellas el terrorismo, la ciberdelincuencia, el tráfico ilícito de migrantes y la trata de seres humanos.

Cooperación judicial en circunstancias extraordinarias

| 1. | El Consejo valora muy positivamente los esfuerzos de Eurojust por garantizar la continuidad operativa en el contexto de la pandemia de COVID-19. Si bien los delincuentes han aprovechado rápidamente las oportunidades de explotar esta crisis sanitaria sin precedentes, Eurojust no ha dejado en ningún momento de poner en contacto de forma virtual a los fiscales y jueces de toda la UE. En este sentido, Eurojust desempeña un papel crucial a la hora de hacer realidad la determinación de los Estados miembros de velar por que se haga justicia en cualquier circunstancia. |
| --- | --- |

1.

El Consejo valora muy positivamente los esfuerzos de Eurojust por garantizar la continuidad operativa en el contexto de la pandemia de COVID-19. Si bien los delincuentes han aprovechado rápidamente las oportunidades de explotar esta crisis sanitaria sin precedentes, Eurojust no ha dejado en ningún momento de poner en contacto de forma virtual a los fiscales y jueces de toda la UE. En este sentido, Eurojust desempeña un papel crucial a la hora de hacer realidad la determinación de los Estados miembros de velar por que se haga justicia en cualquier circunstancia.

| 2. | El Consejo acoge con satisfacción el informe conjunto que Eurojust y la Red Judicial Europea han elaborado, con el apoyo de la Presidencia, la Secretaría General del Consejo y todos los Estados miembros, sobre el impacto en la cooperación judicial de las medidas adoptadas por los gobiernos para combatir la propagación de la COVID-19 (documento WK 3472/2020, actualizado periódicamente), que aporta una valiosa visión de conjunto de la situación en cada Estado miembro y ofrece orientación a los profesionales. |
| --- | --- |

2.

El Consejo acoge con satisfacción el informe conjunto que Eurojust y la Red Judicial Europea han elaborado, con el apoyo de la Presidencia, la Secretaría General del Consejo y todos los Estados miembros, sobre el impacto en la cooperación judicial de las medidas adoptadas por los gobiernos para combatir la propagación de la COVID-19 (documento WK 3472/2020, actualizado periódicamente), que aporta una valiosa visión de conjunto de la situación en cada Estado miembro y ofrece orientación a los profesionales.

Nuevo marco jurídico, otras mejoras y resultados positivos

| 3. | El Reglamento (UE) 2018/1727 sobre Eurojust entró en vigor el 12 de diciembre de 2019 y el Consejo celebra que Eurojust se haya convertido oficialmente en la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Judicial Penal. Los significativos cambios en la estructura de gobierno, la política de relaciones exteriores y el régimen de protección de datos de Eurojust han contribuido a hacer de ella una organización más eficiente y moderna, y le han permitido centrarse en mayor medida en el trabajo operativo. El Consejo destaca la importancia de optimizar el proceso de toma de decisiones de Eurojust y de confiar al nuevo Consejo Ejecutivo la preparación o adopción de decisiones no operativas. El Consejo acoge con satisfacción la función fortalecida del Parlamento Europeo y los Parlamentos nacionales en cuanto al escrutinio democrático de las actividades de Eurojust, que refleja la importancia de la legitimidad democrática de la UE. |
| --- | --- |

3.

El Reglamento (UE) 2018/1727 sobre Eurojust entró en vigor el 12 de diciembre de 2019 y el Consejo celebra que Eurojust se haya convertido oficialmente en la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Judicial Penal. Los significativos cambios en la estructura de gobierno, la política de relaciones exteriores y el régimen de protección de datos de Eurojust han contribuido a hacer de ella una organización más eficiente y moderna, y le han permitido centrarse en mayor medida en el trabajo operativo. El Consejo destaca la importancia de optimizar el proceso de toma de decisiones de Eurojust y de confiar al nuevo Consejo Ejecutivo la preparación o adopción de decisiones no operativas. El Consejo acoge con satisfacción la función fortalecida del Parlamento Europeo y los Parlamentos nacionales en cuanto al escrutinio democrático de las actividades de Eurojust, que refleja la importancia de la legitimidad democrática de la UE.

| 4. | El Consejo reconoce que Eurojust ha aplicado los cambios organizativos mencionados sin dejar de atender a la demanda cada vez mayor de apoyo operativo por parte de los Estados miembros. El año pasado, el apoyo de Eurojust contribuyó a la detención de unos 2700 sospechosos, la incautación o el embargo preventivo de 2000 millones de euros en activos de procedencia delictiva y la interrupción de operaciones de narcotráfico por valor de 2700 millones de euros. El Consejo alienta a Eurojust a seguir adaptando su apoyo operativo a la evolución de las necesidades de los fiscales y los jueces nacionales. |
| --- | --- |

4.

El Consejo reconoce que Eurojust ha aplicado los cambios organizativos mencionados sin dejar de atender a la demanda cada vez mayor de apoyo operativo por parte de los Estados miembros. El año pasado, el apoyo de Eurojust contribuyó a la detención de unos 2700 sospechosos, la incautación o el embargo preventivo de 2000 millones de euros en activos de procedencia delictiva y la interrupción de operaciones de narcotráfico por valor de 2700 millones de euros. El Consejo alienta a Eurojust a seguir adaptando su apoyo operativo a la evolución de las necesidades de los fiscales y los jueces nacionales.

La importancia de la digitalización

| 5. | El Consejo observa que la pandemia de COVID-19 ha ilustrado claramente una de las necesidades que se están poniendo de manifiesto en el ámbito de la cooperación judicial transfronteriza: la necesidad de digitalizar en profundidad las modalidades de colaboración de fiscales y jueces, salvando las distancias mediante el uso de conexiones seguras durante las videoconferencias y las transmisiones de información y pruebas. En este contexto, el Consejo acoge favorablemente la presentación por Eurojust y la Comisión de los resultados del estudio sobre Justicia Penal Digital, y anima a que se presente a su debido tiempo una propuesta concreta de seguimiento.
  El objetivo de la iniciativa Justicia Penal Digital no solo es adaptar la cooperación transfronteriza entre fiscales y jueces nacionales a criterios modernos, sino también implantar la interconexión de los sistemas de información de la UE —entre ellos el sistema de gestión de casos de Eurojust— de acuerdo con la legislación vigente en materia de protección de datos. El que Eurojust pueda intercambiar datos personales con socios clave como Europol, Frontex, OLAF y la Fiscalía Europea facilita la detección de vínculos con otras investigaciones penales en curso. |
| --- | --- |

5.

El Consejo observa que la pandemia de COVID-19 ha ilustrado claramente una de las necesidades que se están poniendo de manifiesto en el ámbito de la cooperación judicial transfronteriza: la necesidad de digitalizar en profundidad las modalidades de colaboración de fiscales y jueces, salvando las distancias mediante el uso de conexiones seguras durante las videoconferencias y las transmisiones de información y pruebas. En este contexto, el Consejo acoge favorablemente la presentación por Eurojust y la Comisión de los resultados del estudio sobre Justicia Penal Digital, y anima a que se presente a su debido tiempo una propuesta concreta de seguimiento.

El objetivo de la iniciativa Justicia Penal Digital no solo es adaptar la cooperación transfronteriza entre fiscales y jueces nacionales a criterios modernos, sino también implantar la interconexión de los sistemas de información de la UE —entre ellos el sistema de gestión de casos de Eurojust— de acuerdo con la legislación vigente en materia de protección de datos. El que Eurojust pueda intercambiar datos personales con socios clave como Europol, Frontex, OLAF y la Fiscalía Europea facilita la detección de vínculos con otras investigaciones penales en curso.

La cooperación es clave

| 6. | El Consejo pide a Eurojust que determine nuevas vías para estrechar la cooperación con sus homólogos de Justicia y Asuntos de Interior. En particular, el Consejo subraya la importancia de establecer una buena cooperación entre Eurojust y la Fiscalía Europea por medio de un acuerdo de trabajo detallado en el que se dispongan las futuras relaciones entre ambas entidades. Esto permitiría a la Fiscalía Europea beneficiarse en la mayor medida posible de los conocimientos y la experiencia de Eurojust en el ámbito de la cooperación judicial, abarcando la cooperación con los Estados miembros que no participan en la Fiscalía Europea y con socios no pertenecientes a la Unión. El Consejo anima asimismo a Eurojust a seguir reforzando su cooperación operativa con las redes que alberga o apoya, por ejemplo, la Red Judicial Europea, la Red contra el Genocidio, la red de equipos conjuntos de investigación y la Red Judicial Europea sobre Ciberdelincuencia. |
| --- | --- |

6.

El Consejo pide a Eurojust que determine nuevas vías para estrechar la cooperación con sus homólogos de Justicia y Asuntos de Interior. En particular, el Consejo subraya la importancia de establecer una buena cooperación entre Eurojust y la Fiscalía Europea por medio de un acuerdo de trabajo detallado en el que se dispongan las futuras relaciones entre ambas entidades. Esto permitiría a la Fiscalía Europea beneficiarse en la mayor medida posible de los conocimientos y la experiencia de Eurojust en el ámbito de la cooperación judicial, abarcando la cooperación con los Estados miembros que no participan en la Fiscalía Europea y con socios no pertenecientes a la Unión. El Consejo anima asimismo a Eurojust a seguir reforzando su cooperación operativa con las redes que alberga o apoya, por ejemplo, la Red Judicial Europea, la Red contra el Genocidio, la red de equipos conjuntos de investigación y la Red Judicial Europea sobre Ciberdelincuencia.

| 7. | El Consejo acoge con satisfacción la celebración del Acuerdo de Cooperación entre Eurojust y Serbia, cuarto país de la región de los Balcanes Occidentales en contar con un acuerdo de esta índole. El Consejo también se congratula de que Eurojust acoja en su sede los trabajos de la próxima fase del proyecto EuroMed Justicia, cuyo propósito es incrementar la cooperación entre las autoridades judiciales de los países socios meridionales y los Estados miembros de la UE. El Consejo anima a Eurojust a seguir ampliando su red mundial de fiscales y jueces en terceros Estados. Por consiguiente, insta a la Comisión Europea a que, de conformidad con la política de relaciones exteriores de la Unión, apoye las necesidades de cooperación de Eurojust con los terceros Estados que esta considere prioritarios, tal como se describe en su estrategia cuatrienal correspondiente, y a que, para ello, presente al Consejo, si procede, recomendaciones destinadas a autorizar a la Comisión a negociar acuerdos de cooperación entre Eurojust y determinados terceros Estados. |
| --- | --- |

7.

El Consejo acoge con satisfacción la celebración del Acuerdo de Cooperación entre Eurojust y Serbia, cuarto país de la región de los Balcanes Occidentales en contar con un acuerdo de esta índole. El Consejo también se congratula de que Eurojust acoja en su sede los trabajos de la próxima fase del proyecto EuroMed Justicia, cuyo propósito es incrementar la cooperación entre las autoridades judiciales de los países socios meridionales y los Estados miembros de la UE. El Consejo anima a Eurojust a seguir ampliando su red mundial de fiscales y jueces en terceros Estados. Por consiguiente, insta a la Comisión Europea a que, de conformidad con la política de relaciones exteriores de la Unión, apoye las necesidades de cooperación de Eurojust con los terceros Estados que esta considere prioritarios, tal como se describe en su estrategia cuatrienal correspondiente, y a que, para ello, presente al Consejo, si procede, recomendaciones destinadas a autorizar a la Comisión a negociar acuerdos de cooperación entre Eurojust y determinados terceros Estados.

Recursos que resistan al paso del tiempo

| 8. | El Consejo subraya que dotando a Eurojust de los medios necesarios para que alcance todo su potencial se reforzaría la cadena de seguridad de la UE en su conjunto. La evolución del panorama de amenazas para la seguridad requiere una respuesta eficaz tanto por parte de las fuerzas y cuerpos de seguridad como del poder judicial; la realización de inversiones a gran escala en cooperación policial en el ámbito de la UE conducirá indiscutiblemente a la remisión a Eurojust de casos transfronterizos más complejos. En este contexto, el Consejo considera necesario evitar que la acción de la UE contra la delincuencia organizada y el terrorismo quede atascada en la fase judicial. |
| --- | --- |

8.

El Consejo subraya que dotando a Eurojust de los medios necesarios para que alcance todo su potencial se reforzaría la cadena de seguridad de la UE en su conjunto. La evolución del panorama de amenazas para la seguridad requiere una respuesta eficaz tanto por parte de las fuerzas y cuerpos de seguridad como del poder judicial; la realización de inversiones a gran escala en cooperación policial en el ámbito de la UE conducirá indiscutiblemente a la remisión a Eurojust de casos transfronterizos más complejos. En este contexto, el Consejo considera necesario evitar que la acción de la UE contra la delincuencia organizada y el terrorismo quede atascada en la fase judicial.

| 9. | El Consejo reconoce que, si bien la carga de trabajo y las tareas en el ámbito operativo de Eurojust han aumentado considerablemente en los últimos años, su presupuesto no ha ido a la par. Por consiguiente, el Consejo considera que Eurojust debe disponer de manera ininterrumpida de recursos suficientes para garantizar no solo que sea capaz de satisfacer la creciente demanda de apoyo operativo por parte de los Estados miembros, sino también que pueda prestar un apoyo continuado a las redes judiciales que alberga y convertirse en una agencia preparada para el futuro, gracias a la digitalización profunda de la cooperación judicial y la expansión de su red mundial a las que se ha hecho referencia. |
| --- | --- |

9.

El Consejo reconoce que, si bien la carga de trabajo y las tareas en el ámbito operativo de Eurojust han aumentado considerablemente en los últimos años, su presupuesto no ha ido a la par. Por consiguiente, el Consejo considera que Eurojust debe disponer de manera ininterrumpida de recursos suficientes para garantizar no solo que sea capaz de satisfacer la creciente demanda de apoyo operativo por parte de los Estados miembros, sino también que pueda prestar un apoyo continuado a las redes judiciales que alberga y convertirse en una agencia preparada para el futuro, gracias a la digitalización profunda de la cooperación judicial y la expansión de su red mundial a las que se ha hecho referencia.

---

| 19.10.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 347/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 347/7

---

Notificación dirigida a las personas y entidades sujetas a las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2013/255/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 36/2012 del Consejo, relativos a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria

(2020/C 347/06)

La presente información se pone en conocimiento de las personas y entidades que figuran en el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC del Consejo (1), aplicada por la Decisión de Ejecución (PESC) 2020/1506 del Consejo (2), y en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 36/2012 del Consejo (3), aplicado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1505 del Consejo (4), relativos a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria.

El Consejo de la Unión Europea ha decidido que las personas y entidades que figuran en los mencionados anexos deben incluirse en la lista de personas y entidades comprendida en el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC y en el anexo II del Reglamento (UE) n.o 36/2012. Los motivos que justifican la designación de estas personas y entidades figuran en las entradas pertinentes de los anexos.

Se advierte a las personas y entidades afectadas que pueden solicitar a las autoridades competentes de los correspondientes Estados miembros, cuyas sedes electrónicas figuran en el anexo III del Reglamento (UE) n.o 36/2012, autorización para utilizar los fondos inmovilizados a fin de satisfacer necesidades básicas o pagos específicos (véase el artículo 16 del Reglamento).

Las personas y entidades afectadas pueden presentar una solicitud al Consejo, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en la lista mencionada. Dicha solicitud debe enviarse, antes del 1 de marzo de 2021, a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Se tendrán en cuenta todas las observaciones recibidas a efectos de la próxima revisión por el Consejo de la lista de personas y entidades designadas con arreglo al artículo 34 de la Decisión 2013/255/PESC y al artículo 32, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 36/2012.

Asimismo se pone en conocimiento de las personas y entidades afectadas que pueden recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, conforme a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 147 de 1.6.2013, p. 14.

(2)  DO L 342 I, 16.10.2020, p. 6.

(3)  DO L 16 de 19.1.2012, p. 1.

(4)  DO L 342 I, 16.10.2020, p. 1.

---

| 19.10.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 347/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 347/8

---

Notificación dirigida a los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas contempladas en la Decisión 2013/255/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 36/2012 del Consejo, relativos a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria

(2020/C 347/07)

Con arreglo al artículo 16 del Reglamento (UE) n.o 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), se pone en conocimiento de los interesados la siguiente información:

La base jurídica para esta operación de tratamiento de datos son la Decisión 2013/255/PESC del Consejo (2), que se aplica por la Decisión (PESC) 2020/1506 (3) del Consejo, y el Reglamento (UE) n.o 36/2012 (4), que se aplica por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1505 (5) del Consejo.

El responsable de esta operación de tratamiento de datos es el Consejo de la Unión Europea, representado por el director general de la Dirección General RELEX (Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil) de la Secretaría General del Consejo, y el servicio que se ocupa de la operación de tratamiento de datos es RELEX.1.C, cuyos datos de contacto son los siguientes:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

El objetivo de esta operación de tratamiento de datos es la elaboración y la actualización de la lista de personas sujetas a medidas restrictivas con arreglo a la Decisión 2013/255/PESC, que se aplica por la Decisión de Ejecución (PESC) 2020/1506, y al Reglamento (UE) n.o 36/2012, que se aplica por el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1505.

Los interesados son las personas físicas que cumplen los criterios de inclusión en la lista que figuran en la Decisión 2013/255/PESC y en el Reglamento (UE) n.o 36/2012.

Entre los datos personales recogidos figuran los datos necesarios para la correcta identificación de la persona afectada, la exposición de motivos y cualquier otro dato conexo.

Los datos personales recogidos podrán ser compartidos en caso necesario con el Servicio Europeo de Acción Exterior y la Comisión.

Sin perjuicio de las limitaciones previstas en el artículo 25 del Reglamento (UE) 2018/1725, los derechos de los interesados (como los derechos de acceso, rectificación u oposición) se ejercerán con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2018/1725.

Los datos personales se conservarán durante cinco años a partir del momento en que el interesado haya dejado de figurar en la lista de personas sujetas a las medidas restrictivas o en que haya caducado la validez de la medida, o mientras dure el proceso judicial en caso de que haya comenzado.

Sin perjuicio de los recursos judiciales, administrativos o extrajudiciales, todo interesado tendrá derecho a presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos, de conformidad con Reglamento (UE) 2018/1725.

---

(1)  DO L 295 de 21.11.2018, p. 39.

(2)  DO L 147 de 1.6.2013. p. 14.

(3)  DO L 342 I, 16.10.2020, p. 6.

(4)  DO L 16 de 19.1.2012, p. 1.

(5)  DO L 342 I, 16.10.2020, p. 1.

---

Comisión Europea

| 19.10.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 347/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 347/9

---

Tipo de cambio del euro (1)

16 de octubre de 2020

(2020/C 347/08)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1741 |
| JPY | yen japonés | 123,59 |
| DKK | corona danesa | 7,4420 |
| GBP | libra esterlina | 0,90915 |
| SEK | corona sueca | 10,3593 |
| CHF | franco suizo | 1,0721 |
| ISK | corona islandesa | 163,20 |
| NOK | corona noruega | 10,9570 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,279 |
| HUF | forinto húngaro | 364,36 |
| PLN | esloti polaco | 4,5558 |
| RON | leu rumano | 4,8763 |
| TRY | lira turca | 9,3300 |
| AUD | dólar australiano | 1,6555 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5497 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,0993 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7746 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5942 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 341,16 |
| ZAR | rand sudafricano | 19,3867 |
| CNY | yuan renminbi | 7,8639 |
| HRK | kuna croata | 7,5820 |
| IDR | rupia indonesia | 17 317,86 |
| MYR | ringit malayo | 4,8708 |
| PHP | peso filipino | 57,148 |
| RUB | rublo ruso | 91,5767 |
| THB | bat tailandés | 36,608 |
| BRL | real brasileño | 6,6054 |
| MXN | peso mexicano | 24,8720 |
| INR | rupia india | 86,0715 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1741

JPY

yen japonés

123,59

DKK

corona danesa

7,4420

GBP

libra esterlina

0,90915

SEK

corona sueca

10,3593

CHF

franco suizo

1,0721

ISK

corona islandesa

163,20

NOK

corona noruega

10,9570

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,279

HUF

forinto húngaro

364,36

PLN

esloti polaco

4,5558

RON

leu rumano

4,8763

TRY

lira turca

9,3300

AUD

dólar australiano

1,6555

CAD

dólar canadiense

1,5497

HKD

dólar de Hong Kong

9,0993

NZD

dólar neozelandés

1,7746

SGD

dólar de Singapur

1,5942

KRW

won de Corea del Sur

1 341,16

ZAR

rand sudafricano

19,3867

CNY

yuan renminbi

7,8639

HRK

kuna croata

7,5820

IDR

rupia indonesia

17 317,86

MYR

ringit malayo

4,8708

PHP

peso filipino

57,148

RUB

rublo ruso

91,5767

THB

bat tailandés

36,608

BRL

real brasileño

6,6054

MXN

peso mexicano

24,8720

INR

rupia india

86,0715

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 19.10.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 347/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 347/10

---

Comunicación de la Comisión relativa a los tipos de interés vigentes a efectos de recuperación de ayudas estatales y los tipos de referencia/de actualización aplicables a partir del 1 de noviembre de 2020

[publicada de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE ) n.o 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004 (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1)]

(2020/C 347/09)

Los tipos de base se han calculado con arreglo a la Comunicación de la Comisión relativa a la revisión del método de fijación de los tipos de referencia y de actualización (DO C 14 de 19.1.2008, p. 6). Según el uso que se haga del tipo de referencia, a este tipo de base habrá que añadirle los márgenes adecuados establecidos en dicha Comunicación. En el caso del tipo de actualización, el margen que deberán añadirse es de 100 puntos básicos. El Reglamento (CE) n.o 271/2008 de la Comisión, de 30 de enero de 2008, que modifica el Reglamento (CE) n.o 794/2004 establece que, salvo disposición en contrario en una decisión específica, el tipo de recuperación se calculará también añadiendo 100 puntos básicos al tipo de base.

Los tipos modificados se indican en negrita.

El cuadro anterior está publicado en el DO C 312 de 21.9.2020, p. 3.

| Del | Al | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.11.2020 | ... | -0,35 | -0,35 | 0,00 | -0,35 | 0,46 | -0,35 | 0,13 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | 0,22 | 0,72 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | 0,29 | -0,35 | 2,54 | 0,05 | -0,35 | -0,35 | 0,27 |
| 1.10.2020 | 31.10.2020 | -0,26 | -0,26 | 0,00 | -0,26 | 0,46 | -0,26 | 0,18 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | 0,22 | 0,72 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | 0,29 | -0,26 | 2,54 | 0,12 | -0,26 | -0,26 | 0,38 |
| 1.9.2020 | 30.9.2020 | -0,17 | -0,17 | 0,00 | -0,17 | 0,46 | -0,17 | 0,22 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | 0,22 | 0,93 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | 0,44 | -0,17 | 2,54 | 0,20 | -0,17 | -0,17 | 0,51 |
| 1.8.2020 | 31.8.2020 | -0,11 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | 0,62 | -0,11 | 0,22 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,22 | 0,93 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,61 | -0,11 | 2,54 | 0,32 | -0,11 | -0,11 | 0,75 |
| 1.7.2020 | 31.7.2020 | -0,15 | -0,15 | 0,00 | -0,15 | 1,13 | -0,15 | 0,14 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,26 | 0,93 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,98 | -0,15 | 3,21 | 0,32 | -0,15 | -0,15 | 0,75 |
| 1.6.2020 | 30.6.2020 | -0,22 | -0,22 | 0,00 | -0,22 | 1,77 | -0,22 | 0,05 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | 0,26 | 0,78 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | 1,35 | -0,22 | 3,21 | 0,32 | -0,22 | -0,22 | 0,94 |
| 1.5.2020 | 31.5.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,52 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.4.2020 | 30.4.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,40 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.3.2020 | 31.3.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.2.2020 | 29.2.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,07 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,18 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.1.2020 | 31.1.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,12 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,11 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |

Del

Al

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.11.2020

...

-0,35

-0,35

0,00

-0,35

0,46

-0,35

0,13

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

0,22

0,72

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

0,29

-0,35

2,54

0,05

-0,35

-0,35

0,27

1.10.2020

31.10.2020

-0,26

-0,26

0,00

-0,26

0,46

-0,26

0,18

-0,26

-0,26

-0,26

-0,26

-0,26

0,22

0,72

-0,26

-0,26

-0,26

-0,26

-0,26

-0,26

-0,26

0,29

-0,26

2,54

0,12

-0,26

-0,26

0,38

1.9.2020

30.9.2020

-0,17

-0,17

0,00

-0,17

0,46

-0,17

0,22

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

0,22

0,93

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

0,44

-0,17

2,54

0,20

-0,17

-0,17

0,51

1.8.2020

31.8.2020

-0,11

-0,11

0,00

-0,11

0,62

-0,11

0,22

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,22

0,93

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,61

-0,11

2,54

0,32

-0,11

-0,11

0,75

1.7.2020

31.7.2020

-0,15

-0,15

0,00

-0,15

1,13

-0,15

0,14

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,26

0,93

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,98

-0,15

3,21

0,32

-0,15

-0,15

0,75

1.6.2020

30.6.2020

-0,22

-0,22

0,00

-0,22

1,77

-0,22

0,05

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

0,26

0,78

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

1,35

-0,22

3,21

0,32

-0,22

-0,22

0,94

1.5.2020

31.5.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,52

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.4.2020

30.4.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,40

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.3.2020

31.3.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.2.2020

29.2.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,07

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,18

-0,31

-0,31

0,94

1.1.2020

31.1.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,12

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,11

-0,31

-0,31

0,94

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 19.10.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 347/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 347/11

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9728 — Altice/OMERS/Allianz/Covage)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 347/10)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Altice France S.A. (Francia), bajo el control de Altice Europe N.V. («Altice»). |
| --- | --- |

—

Altice France S.A. (Francia), bajo el control de Altice Europe N.V. («Altice»).

| — | OMERS Infrastructure European Holdings B.V. (Países Bajos), bajo el control de OMERS Administration Corporation («OMERS»). |
| --- | --- |

—

OMERS Infrastructure European Holdings B.V. (Países Bajos), bajo el control de OMERS Administration Corporation («OMERS»).

| — | Allianz Infrastructure Luxembourg II S.à r.l. (Luxemburgo), perteneciente al grupo Allianz («Allianz»). |
| --- | --- |

—

Allianz Infrastructure Luxembourg II S.à r.l. (Luxemburgo), perteneciente al grupo Allianz («Allianz»).

| — | Covage S.A.S. («Covage», Francia), bajo el control conjunto de Cube Inftrastructure et Partners Group. |
| --- | --- |

—

Covage S.A.S. («Covage», Francia), bajo el control conjunto de Cube Inftrastructure et Partners Group.

Altice, OMERS y Allianz adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la totalidad de Covage.

La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

2.

| — | Altice: actividades de telecomunicaciones, contenidos, medios de comunicación, entretenimiento y publicidad. En el sector de las telecomunicaciones, Altice tienen actividades fundamentalmente en los mercados mayorista y minorista de telefonía fija y móvil para clientes residenciales y no residenciales. A través de su filial SFR FTTH (conjuntamente con Allianz y OMERS), Altice también se dedica al despliegue, explotación, comercialización, financiación y mantenimiento de redes de fibra óptica en Francia. |
| --- | --- |

—

Altice: actividades de telecomunicaciones, contenidos, medios de comunicación, entretenimiento y publicidad. En el sector de las telecomunicaciones, Altice tienen actividades fundamentalmente en los mercados mayorista y minorista de telefonía fija y móvil para clientes residenciales y no residenciales. A través de su filial SFR FTTH (conjuntamente con Allianz y OMERS), Altice también se dedica al despliegue, explotación, comercialización, financiación y mantenimiento de redes de fibra óptica en Francia.

| — | OMERS: administra el plan de pensiones de los empleados municipales de Ontario (Ontario Municipal Employees Retirement Plan Primary Pension Plan). |
| --- | --- |

—

OMERS: administra el plan de pensiones de los empleados municipales de Ontario (Ontario Municipal Employees Retirement Plan Primary Pension Plan).

| — | Allianz: actividades de seguros y gestión de activos para una clientela de particulares y empresas. Es un grupo internacional de industria y servicios. |
| --- | --- |

—

Allianz: actividades de seguros y gestión de activos para una clientela de particulares y empresas. Es un grupo internacional de industria y servicios.

| — | Covage: actividades de diseño, financiación, despliegue y explotación de redes de telecomunicaciones de alta velocidad en Francia (principalmente de fibra óptica) y comercialización de servicios de acceso a Internet exclusivamente en los mercados mayoristas. |
| --- | --- |

—

Covage: actividades de diseño, financiación, despliegue y explotación de redes de telecomunicaciones de alta velocidad en Francia (principalmente de fibra óptica) y comercialización de servicios de acceso a Internet exclusivamente en los mercados mayoristas.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.9728 — Altice/OMERS/Allianz/Covage

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

---

| 19.10.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 347/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 347/13

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10003 — DWS/Vertex Bioenergy)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 347/11)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | DWS Alternatives Global Limited («DWS», Reino Unido), bajo el control en última instancia de Deutsche Bank AG («DB», Alemania). |
| --- | --- |

—

DWS Alternatives Global Limited («DWS», Reino Unido), bajo el control en última instancia de Deutsche Bank AG («DB», Alemania).

| — | Vertex Bioenergy, S.L. («Vertex», España), bajo el control en última instancia de Trilantic Capital Partners («Trilantic», Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

Vertex Bioenergy, S.L. («Vertex», España), bajo el control en última instancia de Trilantic Capital Partners («Trilantic», Estados Unidos).

DWS adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de Vertex. La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | DWS: sociedad de gestión de activos con una amplia cartera de inversiones, por ejemplo, inversiones en activos de infraestructura en Europa. |
| --- | --- |

—

DWS: sociedad de gestión de activos con una amplia cartera de inversiones, por ejemplo, inversiones en activos de infraestructura en Europa.

| — | Vertex: empresa productora de bioetanol con fábricas en España y Francia. En relación con su producción de bioetanol, Vertex también produce granos de destilación secos con solubles (DDGS, por sus siglas en inglés), dióxido de carbono, aceite de maíz y electricidad. |
| --- | --- |

—

Vertex: empresa productora de bioetanol con fábricas en España y Francia. En relación con su producción de bioetanol, Vertex también produce granos de destilación secos con solubles (DDGS, por sus siglas en inglés), dióxido de carbono, aceite de maíz y electricidad.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10003 — DWS/Vertex Bioenergy

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 19.10.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 347/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 347/14

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.10002 —
  Hoyer/Rhenus/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 347/12)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Cotac europe GmbH («Cotac», Alemania), bajo el control de Hoyer GmbH Internationale Fachspedition («Hoyer», Alemania). |
| --- | --- |

—

Cotac europe GmbH («Cotac», Alemania), bajo el control de Hoyer GmbH Internationale Fachspedition («Hoyer», Alemania).

| — | Contargo GmbH und Co. KG («Contargo», Alemania), perteneciente al grupo Rhenus SE & Co. KG («Rhenus», Alemania), a su vez bajo el control de von der Rethmann SE & Co. KG. |
| --- | --- |

—

Contargo GmbH und Co. KG («Contargo», Alemania), perteneciente al grupo Rhenus SE & Co. KG («Rhenus», Alemania), a su vez bajo el control de von der Rethmann SE & Co. KG.

| — | Multimodal Tank Care GmbH («JV», Alemania). |
| --- | --- |

—

Multimodal Tank Care GmbH («JV», Alemania).

Hoyer y Rhenus adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la empresa en participación (JV).

La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

2.

| — | Hoyer: presta servicios internacionales de transporte de mercancías, especialmente de transporte ferroviario, marítimo y por carretera de mercancías líquidas de los sectores alimentario, químico, del gas y del petróleo. |
| --- | --- |

—

Hoyer: presta servicios internacionales de transporte de mercancías, especialmente de transporte ferroviario, marítimo y por carretera de mercancías líquidas de los sectores alimentario, químico, del gas y del petróleo.

| — | Cotac: explota una red paneuropea de estaciones de servicio y de limpieza de cisternas para camiones cisterna, contenedores cisterna y recipientes intermedios para graneles. |
| --- | --- |

—

Cotac: explota una red paneuropea de estaciones de servicio y de limpieza de cisternas para camiones cisterna, contenedores cisterna y recipientes intermedios para graneles.

| — | Rhenus: presta servicios logísticos en el ámbito de la logística de contratos, la logística del transporte, la logística portuaria y el transporte público. |
| --- | --- |

—

Rhenus: presta servicios logísticos en el ámbito de la logística de contratos, la logística del transporte, la logística portuaria y el transporte público.

| — | Cotargo: explota una red de logística de contenedores tierra adentro, especialmente depósitos de contenedores e instalaciones de almacenamiento temporal. |
| --- | --- |

—

Cotargo: explota una red de logística de contenedores tierra adentro, especialmente depósitos de contenedores e instalaciones de almacenamiento temporal.

| — | Empresa en participación (JV): limpieza y reparación de cisternas. |
| --- | --- |

—

Empresa en participación (JV): limpieza y reparación de cisternas.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10002 — Hoyer/Rhenus/JV

Las observaciones podrán enviarse por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 19.10.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 347/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 347/16

---

Publicación del documento único modificado a raíz de la aprobación de una modificación menor con arreglo al artículo 53, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012

(2020/C 347/13)

La Comisión Europea ha aprobado esta modificación menor con arreglo al artículo 6, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento Delegado (UE) n.o 664/2014 de la Comisión (1).

La solicitud de aprobación de la presente modificación menor puede consultarse en la base de datos eAmbrosia de la Comisión.

DOCUMENTO ÚNICO

«QUESO LOS BEYOS»

No UE: PGI-ES-00806-AM01 – 31.5.2019

DOP ( ) IGP (X)

1.   Nombre

«Queso Los Beyos».

2.   Estado miembro o Tercer País

España.

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Clase 1.3, «Quesos».

3.2.   Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

Bajo la Indicación Geográfica Protegida «Queso Los Beyos», quedan amparados los quesos elaborados con leche de vaca, de oveja o de cabra, cruda o pasterizada, sin mezclar; de coagulación láctica; madurados durante un periodo mínimo de 15 días; o 60 días en el caso de que se elaboren con leche cruda; que cumplen con los requisitos establecidos en el pliego de condiciones y reúnen las características que se describen a continuación.

Características físicas:

Forma: cilíndrica, con caras planas o ligera concavidad.

Dimensiones: altura entre 3 y 9 cm. y diámetro de 7 a 11 cm, con un margen de tolerancia de ± 0,5 cm. tanto para la altura como para el diámetro.

Peso: de 250 a 500 gramos, con un margen de tolerancia de ±5 %

Características químicas:

Extracto seco: Mínimo 50 %

Grasa sobre extracto seco: Mínimo 45 %

Proteína sobre extracto seco: Mínimo 30 %

Características sensoriales:

Corteza fina, rugosa, de color que varía entre amarillo cremoso o amarillo pálido y pardo claro, dependiendo de la especie de procedencia de la leche: de vaca, de cabra o de oveja, respectivamente.

Pasta, de semidura a dura, cerrada, sin ojos fermentativos y escasa presencia de aberturas de origen mecánico, quebradiza o desmenuzable al corte; de color blanco en los de leche de cabra y marfil o amarillo pálido en los elaborados con leche de oveja y de vaca.

Textura firme, de elasticidad nula o muy débil y friabilidad media o alta.

Olor y aroma suaves, dentro de la familia láctica, olor y aroma más intenso en el queso de oveja y cabra que recuerdan ligeramente la especie de la que proceden.

Sabor suave, que se torna más intenso en los de oveja, con ligeros toques a ovino o caprino, en quesos de oveja y de cabra; poco salado y ligeramente ácido, agradable y equilibrado, con regusto láctico fresco en los de vaca y más intenso y persistente en los de oveja y cabra.

3.3.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de productos transformados)

Leche de vaca, de oveja o de cabra; fermentos lácticos, cloruro cálcico, cuajo y sal. Son los ingredientes utilizados de forma tradicional y que siguen empleándose en la actualidad.

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

La elaboración y maduración se llevan a cabo dentro del área geográfica delimitada.

3.5.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

—

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

Los quesos que reúnan los requisitos para ser comercializados bajo el amparo de la IGP serán etiquetados en origen en la quesería inscrita que ha producido y madurado el queso y llevarán, además de la etiqueta propia de cada elaborador (etiqueta comercial), una etiqueta numerada como garantía de identidad del producto que debe ser visible; en ella deben figurar las menciones «Indicación Geográfica Protegida» y «Queso Los Beyos» así como el logotipo de la IGP . En la etiqueta comercial se indicará, en letras mayúsculas, la especie de la que procede la leche utilizada en la elaboración del queso junto con el nombre o razón social y dirección del elaborador, con el objeto de evitar la posible inducción a error al consumidor.

Logotipo, en sus tres versiones de color, en un tamaño mínimo de 1 cm.

Image 1

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

La zona geográfica delimitada, para la elaboración y maduración, de los quesos amparados por la IGP «Queso Los Beyos», está constituida por los municipios de Oseja de Sajambre, Amieva y Ponga; el primero corresponde administrativamente a la Comunidad Autónoma de Castilla y León y los de Ponga y Amieva a la del Principado de Asturias.

5.   Vínculo con la zona geográfica

5.1   Carácter específico de la zona geográfica

La zona geográfica queda delimitada de forma natural por la presencia de diversas estructuras montañosas: la Cordillera Cantábrica, al sur; estribaciones del macizo occidental de los Picos de Europa, al este; la sierra de Fontecha, al norte y el cordal de Ponga, al oeste. Estas estructuras son las responsables de las dificultades en el desarrollo de las comunicaciones, que debían salvar la abrupta orografía con pasos a través de grandes alturas y complicados puertos.

En cambio, dentro de la zona, las condiciones de relieve aunque tampoco exentas de dificultades, han permitido una comunicación más fluida mediante diversas sendas y caminos que comunican sus pueblos y permiten el acceso a majadas compartidas, presentándose el conjunto como una zona de similares costumbres, con una base territorial con abundantes características comunes, independientemente de los límites administrativos.

Aproximadamente, un tercio de la superficie del suelo, está destinada a praderas aprovechables durante la mayor parte del año.

A grandes rasgos, se pueden diferenciar varios niveles paisajísticos que se repiten en los tres municipios; un primer nivel, alto, de irregulares cumbres rocosas con pastizales de alta montaña (puertos) en su base intercalados entre sus rocas; un segundo nivel medio, de bosque, con manchas dispersas de verde pasto; y un tercer nivel, bajo, de praderías de siega con arbolado disperso.

Sin duda la orografía de la zona ha desempeñado un papel fundamental en el desarrollo de esta variedad quesera única, como consecuencia del aprovechamiento de los excedentes lácteos que se producen como resultado de un modo de vida con pocas alternativas para sus habitantes. Las enormes dificultades, ya mencionadas, para el desarrollo de vías de comunicación, más favorables sin embargo, entre los municipios que componen la zona delimitada, fueron determinantes de la estrecha relación entre sus habitantes que convivían, durante una época del año, en las majadas de los puertos, compartiendo un espacio físico y una forma de vida, que representarían el origen de una actitud común en la utilización de los recursos disponibles y por ende en la elaboración del Queso Los Beyos.

Las características del suelo también han sido determinantes al propiciar que tradicionalmente el sistema productivo y de manejo de los rebaños se basara en actividades silvopastorales (extensivas) con acusada estacionalidad, según las diferentes alturas y composición de las praderas. El sistema de aprovechamiento mixto leche –carne, permitía la obtención de dos tipos de productos: la producción de crías animales de cada una de las especies y la elaboración de quesos a partir de la leche sobrante después del amamantamiento o del destete.

Históricamente se observó una especificidad en la composición de los rebaños dependiendo de las características del terreno, incluso dentro del propio municipio, más favorables a una u otra especie; así los pastores tenían vacas, ovejas o cabras, pero más raramente rebaños mixtos, y en consecuencia el producto obtenido era queso de oveja, de cabra o de vaca y no tanto de mezcla de las distintas leches, siendo éste uno de los condicionantes para el desarrollo de esta variedad quesera.

Las características de la zona han sido determinantes, en primer lugar, en el desarrollo del queso pero el propio sistema de elaboración que decidieron los habitantes de estos pueblos en función de las características de la zona, también deja su impronta en la caracterización del producto final.

5.2   Carácter específico del producto

El carácter específico de este producto se pone de manifiesto, en primer lugar, por su aspecto externo completamente diferente a todas las variedades queseras elaboradas en el entorno de la zona delimitada. El Queso Los Beyos se reconoce por ser un queso de pequeñas dimensiones y de altura ligeramente inferior al diámetro. Su pequeño formato no es casual, este tamaño permite un desuerado y secado más rápido, detalle importante en tanto que la eliminación del suero, desde siempre, tiene lugar fundamentalmente durante la fase de moldeado y en esta fase la cuajada se va desuerando por gravedad, comprimiéndose por su propio peso (autoprensado), un método que se conserva en la actualidad y que es determinante de las características de textura y aspecto de la pasta, que le confieren especificidad. Especialmente las características de la pasta: cerrada y quebradiza o desmenuzable al corte son señas de identidad de este producto. Su sabor es más suave en los quesos elaborados con leche de vaca y se intensifica tanto en los elaborados con leche de cabra como en los elaborados con leche de oveja, recordando a la leche de la que proceden, pero siempre con ligeros toques de acidez debidos a su forma de elaboración, fundamentalmente al tipo de coagulación, láctica, que contribuyen a minimizar la expresión de los matices de sabor.

Varios textos ponen de manifiesto la elaboración tradicional de este queso con leche de vaca, de cabra o de oveja, así por ejemplo: En Los quesos artesanales de Asturias (1985), se puede leer «El Queso Los Beyos puede ser de vaca, de cabra o de oveja, pero en la tradición local no se mezclaban las leches de diferentes especies»; José A. Fidalgo Sánchez, en Asturias, parada y fonda (1988), se pronuncia en el mismo sentido; igualmente se expresan Enric Canut y otros en Quesos (1992); este mismo autor en Manual de quesos, queseros y quesómanos reitera «se parte de leche entera de vaca, de cabra o de oveja, pero sin mezclarlas».

5.3   Relación causal entre la zona geográfica, y la reputación y otras características específicas del producto.

El queso que debe su nombre al gran desfiladero de Los Beyos, horadado en la roca caliza por el río Sella en su recorrido por los municipios que constituyen la zona delimitada, goza tradicionalmente de reconocido prestigio asociado a su lugar de procedencia.

La reputación es el principal elemento justificativo del vínculo entre la zona geográfica y el producto. Numerosas evidencias lo ponen de manifiesto. De forma explícita, en el Diccionario de Miñano (1827), se alude a la buena calidad de este queso aunque yacon anterioridad a esta fecha aparecen referencias bibliográficas en el Catastro del Marqués de la Ensenada (1752) y en las ordenanzas municipales de los distintos municipios de la zona, las primeras del año 1779. Con posterioridad son numerosos los libros y escritos que le dedican un espacio o lo convierten en protagonista hasta el punto de referirse a él como «la joya del oriente» o «hijo de los desfiladeros», así lo denomina Juan Gabriel Pallarés en su Guía de productos de la tierra (1998).

El prestigio de este queso se pone también de manifiesto en los numerosos libros de gastronomía que le dedican un espacio en sus páginas: Guía del buen comer español (1929); que señala como una característica destacable «el buen sabor del queso”»; Lecciones de cocina regional (1962), donde se alude a este queso, citando textualmente «de muy buen sabor»; Comer en Asturias (1980); que lo cita entre los quesos asturianos más relevantes «cinco son, por lo menos, los quesos producidos en Asturias»; igualmente se considera en Cocina práctica de los quesos de España (1983). También se contempla en El Gran libro de la cocina asturiana (1986), que lo identifica como el característico del Desfiladero de Los Beyos.

Si el destino de este queso, tal como se ha descrito, comenzó siendo fundamentalmente el consumo familiar o el pago de rentas, más tarde se utilizaría, aunque de forma comedida, como objeto de regalo, pago o cambio, además de ser una fuente de ingresos directos, aprovechando los excedentes de leche. Estas actuaciones estarían limitadas en un principio al comercio local y se irían extendiendo con la implantación de los mercados en municipios limítrofes como el de Cangas de Onís. Precisamente hay quien cree que fue en este mercado donde se le dio el nombre al queso, por proceder de la zona del desfiladero de Los Beyos.

En este mismo municipio participa en el «Concurso – Exposición de Quesos Picos de Europa», cuyos comienzos se remontan a la feria de otoño del año 1942. En el Ayuntamiento se encuentran evidencias de su participación en este certamen en el que continúa compartiendo protagonismo con otras variedades queseras de zonas próximas.

El Queso Los Beyos cuenta, además, con su propio certamen. El periódico asturiano La Nueva España se hacía eco de la noticia el 10 de diciembre de 1984«Ponga tiene desde ayer su propio certamen de queso Los Beyos». En otros artículos de prensa del mismo año se puede leer: «El queso Los Beyos, un impulso económico», «El de los Beyos, un queso cada vez más apreciado». Con fecha 28 de mayo de 2004, se anuncian, en La Voz de Asturias, las primeras jornadas gastronómicas de queso Los Beyos, haciéndolas coincidir, dice, con el XXI certamen de este queso. En el municipio de Amieva, también se celebra el certamen desde el año 1992. En los ayuntamientos se encuentra documentación con la relación de participantes, composición del Jurado, cuantía de los premios y relación de premiados.

En la actualidad, la celebración de los certámenes, sigue siendo noticia con participación de productores de los tres municipios de la zona y gran afluencia de público.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

(artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del presente Reglamento)

https://www.mapa.gob.es/es/alimentacion/temas/calidad-diferenciada/pliegoquesolosbeyosversion62020_tcm30-539927.pdf

---

(1)  DO L 179 de 19.6.2014, p. 17.

---

| 19.10.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 347/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.10.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 347/20

---

Publicación de un documento único modificado a raíz de la aprobación de una modificación menor con arreglo al artículo 53, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012

(2020/C 347/14)

La Comisión Europea ha aprobado esta modificación menor con arreglo al artículo 6, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento Delegado (UE) n.o 664/2014 de la Comisión (1).

La solicitud de aprobación de la presente modificación menor puede consultarse en la base de datos eAmbrosia de la Comisión.

DOCUMENTO ÚNICO

«BRABANTSE WAL ASPERGES»

N.o UE: PDO-NL-01177-AM01 – 27.1.2020

DOP (X) IGP ( )

1.   Nombre

«Brabantse Wal asperges».

2.   Estado miembro o Tercer País

Países Bajos.

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Categoría de producto

Clase 1.6 «Frutas, hortalizas y cereales, frescos o transformados».

3.2.   Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

Presentación general

La denominación «Brabantse Wal asperges» designa los turiones comestibles de espárragos cultivados en el Brabantse Wal. El nombre se refiere exclusivamente a los espárragos frescos de la categoría 1.

Los «Brabantse Wal asperges» son los turiones comestibles de la esparraguera (Asparagus officinalis), que se comercializan tanto pelados como sin pelar.

Los «Brabantse Wal asperges» se comercializan en la categoría 1, que se subdivide en tres grupos, y deben ajustarse a las características de calidad siguientes en cuanto al grosor y al color:

| — | A blanco = 16-22 mm de grosor |
| --- | --- |

—

A blanco = 16-22 mm de grosor

| — | AA blanco = 22-28 mm de grosor |
| --- | --- |

—

AA blanco = 22-28 mm de grosor

| — | AAA blanco = más de 28 mm de grosor |
| --- | --- |

—

AAA blanco = más de 28 mm de grosor

La máxima diferencia de grosor no debe ser superior a 1 mm por 10 % del peso de un lote.

La longitud de los espárragos oscila entre 20 y 24 cm. La diferencia máxima de longitud por cantidad vendida no puede ser superior a 2 cm.

Para poder ser incluido en la categoría 1, el espárrago debe ser recto, tener un color exterior blanco claro uniforme y una longitud mínima de 20 cm, no presentar decoloración en la yema, que estará apretada, no presentar oquedades y estar totalmente exento de lesiones y trazas de roya (manchas marrones).

Características organolépticas

Características gustativas

Los «Brabantse Wal asperges» se distinguen de otros espárragos por su gusto, ligeramente salado, y la ausencia casi sistemática de amargor.

Características visuales

Los espárragos presentan un color exterior blanco claro.

3.3.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados)

—

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

El cultivo y la cosecha deben realizarlos exclusivamente los productores en la zona geográfica.

3.5.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

A fin de garantizar la calidad, la frescura y el vínculo regional de los espárragos, deben refrigerarse, en las cuatro horas siguientes a la cosecha, a una temperatura no superior a 4 °C durante un período mínimo de doce horas.

No se aplican técnicas de tratamiento o conservación, excepto el pelado si el comprador así lo desea.

Los espárragos son envasados por el productor para que el producto pueda reconocerse, para garantizar su origen y para preservar su calidad. Si no se envasan, la calidad de los espárragos se deteriora en las doce horas siguientes a la cosecha, pues se secan y se decoloran.

Tanto si se destinan al consumidor como al sector de la restauración, los espárragos están disponibles en distintas unidades de peso: sin pelar, en bolsas de plástico, o pelados, en bandejitas de plástico (selladas).

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

Los envases de los espárragos «Brabantse Wal asperges» deben llevar una etiqueta con el símbolo de denominación de origen protegida (DOP) de la Unión Europea, así como el logotipo que figura más abajo.

Image 2

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica definida

La zona geográfica definida en la que se cultivan los espárragos «Brabantse Wal asperges» está situada en el suroeste de la provincia de Brabante Septentrional, en los municipios de Bergen op Zoom, Woensdrecht (en la llamada «plantación de Wouwse» incluida la zona de Kalmthoutse Heide) y en una parte de los municipios de Steenbergen y Roosendaal. Esta zona se designa con el nombre de «Brabantse Wal».

5.   Vínculo con la zona geográfica

Los «Brabantse Wal asperges» tienen un sabor suave y una textura blanda, con escaso o nulo amargor, y un gusto inicialmente salado que en ocasiones puede ser ligeramente dulce. Su aroma es delicado, sin que predomine ningún olor, por lo que constituye un ingrediente adecuado para numerosas preparaciones culinarias y para combinarse con otros platos. Este sabor es lo que los distingue de otros espárragos.

Desde hace muchos años, el nombre «Brabantse Wal asperges» está directamente vinculado con la zona geográfica «Brabantse Wal». La región del Brabantse Wal, situada en el suroeste de la provincia de Brabante Septentrional, es una región de interesantes características desde el punto de vista cultural, histórico y geológico. La zona geográfica se distingue de las zonas circundantes por estar situada a mayor altura (de ahí proviene el nombre de «wal», que podría traducirse por «elevación del terreno»). Esta situación a mayor altura se debe a una acumulación de sedimentos arenosos.

El suelo del Brabantse Wal es arenoso, muy permeable y de estructura aireada, lo que lo hace propicio para el cultivo de los «Brabantse Wal asperges», ya que el bajo nivel de resistencia de este suelo suelto y arenoso permite al espárrago crecer fácilmente.

El Brabantse Wal es la región más antigua de los Países Bajos en cuanto al cultivo de espárragos y, en los años cincuenta del siglo pasado, Bergen op Zoom era la comarca más importante del país en lo que concierne al cultivo de esta hortaliza.

La zona de producción tiene una extensión aproximada de 50 ha.

La zona geográfica se caracteriza por un clima marítimo suave. Este clima está fuertemente influido por la Corriente del Golfo, que es una corriente oceánica cálida del vecino Atlántico, que también eleva la temperatura del mar del Norte. Esta corriente origina un viento dominante de oeste-suroeste que transporta el aire marítimo salado y relativamente seco de Zelanda hasta el Brabantse Wal. Puede decirse literalmente que este viento «choca» con el Brabantse Wal. La humedad que todavía contiene el aire marino salado se deposita en el suelo arenoso del Brabantse Wal y contribuye a dar un gusto salado a los «Brabantse Wal asperges».

El agua es uno de los elementos que confiere a los espárragos su sabor. Las aguas salinas que fluyen de forma natural a nivel subterráneo desde la reserva de Kalmthoutse Heide hasta Zelanda atravesando el Brabantse Wal son la principal fuente nutritiva de los espárragos, que están constituidos por un 95 % de agua. Los minerales solubles en el agua que están presentes de forma natural en los suelos arenosos acentúan el sabor salado de los espárragos. Un riego suplementario atenuaría esta característica, por lo que no se practica casi nunca. También resulta innecesario añadir sal cuando se utilizan estos espárragos en preparaciones culinarias.

Las características de los espárragos «Brabantse Wal asperges» no se deben solamente al clima y a los suelos de la región, sino también a la larga tradición de cultivo de esta hortaliza en la zona de producción y a la pericia de los productores que los han cultivado durante generaciones.

El cultivo de los espárragos en la región se remonta a muchos decenios.

En los libros de cuentas del monasterio de Huijbergen incluso se hace mención a la compra de una gubia para espárragos en el año 1685.

Los «Brabantse Wal asperges» se cultivan exclusivamente al aire libre (se cosechan desde mediados de abril hasta finales de junio) de manera sostenible.

Los espárragos crecen bajo tierra en grandes caballones. Dado que la luz no alcanza la parte interior de los caballones, los turiones, que se desarrollan verticalmente, no se vuelven verdes y permanecen blancos.

Las frondas de los espárragos que han alcanzado la madurez se mantienen en el campo hasta el otoño, para que los espárragos puedan absorber los nutrientes que produce la propia planta.

Al final del otoño, se corta el follaje y, en primavera, se acondiciona un nuevo lecho de siembra.

Los «Brabantse Wal asperges» se cosechan manualmente, con o sin ayuda de cosechadoras que levantan el plástico protector que cubre los espárragos y lo vuelven a colocar. La cosecha se efectúa de mediados de abril a finales de junio.

El cultivo de los «Brabantse Wal asperges» requiere un conocimiento y unos esfuerzos específicos por parte de los productores.

El aire marino relativamente salado y seco hace que el cultivo de los «Brabantse Wal asperges» se vea poco expuesto a las enfermedades y que la cantidad necesaria de plaguicidas químicos sea inferior a la que se utiliza habitualmente en los otros cultivos de espárragos.

Una supervisión minuciosa de los cultivos permite asimismo evitar una utilización excesiva de plaguicidas. Estos productos químicos solo se utilizan en caso necesario y no de acuerdo con un plan fijo, como ocurre habitualmente en los cultivos de espárragos en general.

El sabor específico de los «Brabantse Wal asperges» se obtiene en parte por esa menor utilización de plaguicidas químicos en comparación con la práctica habitual en otros cultivos de espárragos.

Además, los productores controlan de forma regular, mediante la toma de muestras, el contenido en minerales del suelo, por lo que solo se recurre a la utilización de fertilizantes cuando es necesario.

Al permitirse el proceso natural de crecimiento de este tipo de espárrago, sin intervenciones innecesarias, es más robusto y más resistente a las enfermedades que otros tipos y conserva sus características organolépticas.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

(artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento)

https://www.rvo.nl/sites/default/files/Productdossier%20Brabantse%20Wal%20asperges.pdf

---

(1)  DO L 179 de 19.6.2014, p. 17.

---