# Eiropas Savienības C 319/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 319 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 28. septembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 319

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 28. septembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 319/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9900 – ZF China / Wolong/Wolong ZF Automotive Electric Motors JV) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 319/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9900 – ZF China / Wolong/Wolong ZF Automotive Electric Motors JV) (
  1
  )

ZF China / Wolong/Wolong ZF Automotive Electric Motors JV

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 319/02 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 25. septembris | 2 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 319/02

Euro maiņas kurss — 2020. gada 25. septembris

2

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 319/03 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9959 – Advent/Aarea/Aareon) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 319/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9937 – BC Partners / Sofima / IMA) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 319/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9963 – Iliad S.A. / Play Communications S.A.) (
  1
  ) | 6 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 319/06 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 7 |
| 2020/C 319/07 | Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 15 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2020/C 319/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9959 – Advent/Aarea/Aareon) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Advent/Aarea/Aareon

1

3

2020/C 319/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9937 – BC Partners / Sofima / IMA) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

BC Partners

Sofima / IMA

1

5

2020/C 319/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9963 – Iliad S.A. / Play Communications S.A.) (
  1
  )

Iliad S.A.

Play Communications S.A.

1

6

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2020/C 319/06

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

7

2020/C 319/07

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 28.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 319/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9900 – ZF China / Wolong/Wolong ZF Automotive Electric Motors JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 319/01)

Komisija 2020. gada 21. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9900. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9900. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 28.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 319/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 319/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 25. septembris

(2020/C 319/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1634 |
| JPY | Japānas jena | 122,74 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4465 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,91343 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,6285 |
| CHF | Šveices franks | 1,0798 |
| ISK | Islandes krona | 161,80 |
| NOK | Norvēģijas krona | 11,1445 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,107 |
| HUF | Ungārijas forints | 363,16 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5557 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8753 |
| TRY | Turcijas lira | 8,8709 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6548 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5560 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,0165 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7756 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6022 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 367,57 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 19,9000 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9451 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5490 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 299,76 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8485 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,431 |
| RUB | Krievijas rublis | 90,4050 |
| THB | Taizemes bāts | 36,781 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,4560 |
| MXN | Meksikas peso | 26,0006 |
| INR | Indijas rūpija | 85,7175 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1634

JPY

Japānas jena

122,74

DKK

Dānijas krona

7,4465

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,91343

SEK

Zviedrijas krona

10,6285

CHF

Šveices franks

1,0798

ISK

Islandes krona

161,80

NOK

Norvēģijas krona

11,1445

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,107

HUF

Ungārijas forints

363,16

PLN

Polijas zlots

4,5557

RON

Rumānijas leja

4,8753

TRY

Turcijas lira

8,8709

AUD

Austrālijas dolārs

1,6548

CAD

Kanādas dolārs

1,5560

HKD

Hongkongas dolārs

9,0165

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7756

SGD

Singapūras dolārs

1,6022

KRW

Dienvidkorejas vona

1 367,57

ZAR

Dienvidāfrikas rands

19,9000

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9451

HRK

Horvātijas kuna

7,5490

IDR

Indonēzijas rūpija

17 299,76

MYR

Malaizijas ringits

4,8485

PHP

Filipīnu peso

56,431

RUB

Krievijas rublis

90,4050

THB

Taizemes bāts

36,781

BRL

Brazīlijas reāls

6,4560

MXN

Meksikas peso

26,0006

INR

Indijas rūpija

85,7175

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 28.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 319/3

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9959 – Advent/Aarea/Aareon)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 319/03)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Advent International Corporation (“Advent International”, ASV), |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation (“Advent International”, ASV),

| — | Aareal Bank AG (“Aareal Bank”, Vācija), |
| --- | --- |

—

Aareal Bank AG (“Aareal Bank”, Vācija),

| — | Aareon AG (“Aareon”, Vācija), ko kontrolē Aareal Bank. |
| --- | --- |

—

Aareon AG (“Aareon”, Vācija), ko kontrolē Aareal Bank.

Advent International un Aareal Bank Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Aareon.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | uzņēmums Advent International: privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība, kas darbojas dažādās nozarēs, tostarp tādās kā rūpniecība, mazumtirdzniecība, mediji, komunikācijas, informācijas tehnoloģijas, internets, veselības aprūpe un farmācija, |
| --- | --- |

—

uzņēmums Advent International: privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība, kas darbojas dažādās nozarēs, tostarp tādās kā rūpniecība, mazumtirdzniecība, mediji, komunikācijas, informācijas tehnoloģijas, internets, veselības aprūpe un farmācija,

| — | uzņēmums Aareal Bank: finansējuma, programmatūras produktu un digitālo risinājumu piedāvāšana nekustamā īpašuma nozarei un saistītajām nozarēm, |
| --- | --- |

—

uzņēmums Aareal Bank: finansējuma, programmatūras produktu un digitālo risinājumu piedāvāšana nekustamā īpašuma nozarei un saistītajām nozarēm,

| — | uzņēmums Aareon: programmatūras risinājumu un papildpakalpojumu (konsultāciju, apmācības un datu centra pakalpojumu) sniegšana mājokļu apvienībām. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Aareon: programmatūras risinājumu un papildpakalpojumu (konsultāciju, apmācības un datu centra pakalpojumu) sniegšana mājokļu apvienībām.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9959 – Advent/Aareal/Aareon

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 229-64301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 28.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 319/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 319/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9937 – BC Partners / Sofima / IMA)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 319/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Alva S.p.A., Amca S.r.l., Ipercubo S.r.l., Lefa S.r.l., Mefa S.r.l., 4emme S.r.l., P.M. Investments S.r.l., Cofiva S.A. un Fariniundici S.p.A. (kopā “Sofima Holdings”, Itālija), |
| --- | --- |

—

Alva S.p.A., Amca S.r.l., Ipercubo S.r.l., Lefa S.r.l., Mefa S.r.l., 4emme S.r.l., P.M. Investments S.r.l., Cofiva S.A. un Fariniundici S.p.A. (kopā “Sofima Holdings”, Itālija),

| — | BC Partners LLP (“BC Partners”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

BC Partners LLP (“BC Partners”, Apvienotā Karaliste),

| — | Industria Macchine Automatiche S.p.A. (“IMA”, Itālija), ko kontrolē “Sofima Holdings”. |
| --- | --- |

—

Industria Macchine Automatiche S.p.A. (“IMA”, Itālija), ko kontrolē “Sofima Holdings”.

Uzņēmumi BC Partners un Sofima Holdings Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu IMA.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Sofima Holdings: Holdinga darbības, kas saistītas ar IMA, operācijas ar nekustamo īpašumu, kā arī nekontrolējošas mazākuma līdzdalības uzņēmumos ieguldījumu nolūkos, |
| --- | --- |

—

Sofima Holdings: Holdinga darbības, kas saistītas ar IMA, operācijas ar nekustamo īpašumu, kā arī nekontrolējošas mazākuma līdzdalības uzņēmumos ieguldījumu nolūkos,

| — | BC Partner ir privātā kapitāla uzņēmums, kas sniedz ieguldījumu konsultāciju pakalpojumus, |
| --- | --- |

—

BC Partner ir privātā kapitāla uzņēmums, kas sniedz ieguldījumu konsultāciju pakalpojumus,

| — | IMA: preču automatizētai iepakošanai paredzētu mašīnu un iekārtu izstrāde un ražošana. |
| --- | --- |

—

IMA: preču automatizētai iepakošanai paredzētu mašīnu un iekārtu izstrāde un ražošana.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9937 – BC Partners/Sofima/IMA

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasta adrese: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1.lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 28.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 319/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 319/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9963 – Iliad S.A. / Play Communications S.A.)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 319/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Iliad S.A. (“Iliad”, Francija), ko pilnībā kontrolē Francijas pilsonis Ksavjē Nīls (Xavier Niel), |
| --- | --- |

—

Iliad S.A. (“Iliad”, Francija), ko pilnībā kontrolē Francijas pilsonis Ksavjē Nīls (Xavier Niel),

| — | Play Communications S.A. (“Play Communications”, Luksemburga). |
| --- | --- |

—

Play Communications S.A. (“Play Communications”, Luksemburga).

Iliad Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Play Communications.

Koncentrācija tiek veikta publiskā piedāvājumā, kas izziņots 2020. gada 21. septembrī.

2.

| — | Iliad: fiksēto un mobilo sakaru pakalpojumu, iekšējo fiksēto pakalpojumu un televīzijas pakalpojumu sniedzējs Francijā un mobilo sakaru pakalpojumu sniedzējs Itālijā. Citi Ksavjē Nīla kontrolētie uzņēmumi darbojas šādās nozarēs: telekomunikācijas, plašsaziņas līdzekļi, tehnoloģijas, jaunuzņēmumi un nekustamais īpašums. Telekomunikāciju nozarē Ksavjē Nīla grupa galvenokārt darbojas Īrijā, Maltā un Kiprā, |
| --- | --- |

—

Iliad: fiksēto un mobilo sakaru pakalpojumu, iekšējo fiksēto pakalpojumu un televīzijas pakalpojumu sniedzējs Francijā un mobilo sakaru pakalpojumu sniedzējs Itālijā. Citi Ksavjē Nīla kontrolētie uzņēmumi darbojas šādās nozarēs: telekomunikācijas, plašsaziņas līdzekļi, tehnoloģijas, jaunuzņēmumi un nekustamais īpašums. Telekomunikāciju nozarē Ksavjē Nīla grupa galvenokārt darbojas Īrijā, Maltā un Kiprā,

| — | Play Communications: P4 pārvaldītājsabiedrība, kuras galvenā mītne atrodas Polijā un kura sniedz galvenokārt mazumtirdzniecības mobilo un fiksēto telefoniju pakalpojumus un fiksētās interneta piekļuves pakalpojumus Polijā. |
| --- | --- |

—

Play Communications: P4 pārvaldītājsabiedrība, kuras galvenā mītne atrodas Polijā un kura sniedz galvenokārt mazumtirdzniecības mobilo un fiksēto telefoniju pakalpojumus un fiksētās interneta piekļuves pakalpojumus Polijā.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9963 – Iliad S.A. / Play Communications S.A.

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasta adrese: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 28.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 319/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 319/7

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2020/C 319/06)

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMU VIENOTAJĀ DOKUMENTĀ

“CÔTES CATALANES”

PGI-FR-A1135-AM01

Paziņojuma datums: 2.7.2020.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Tiešās apkaimes apgabals

Tiešās apkaimes apgabala apraksts, kas sniegts AĢIN “Côtes Catalanes” specifikācijas I nodaļas 4. punktā, ir pārveidots par pašvaldību teritoriju sarakstu saskaņā ar 2019. gada oficiālo administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru, kas ir valsts atsauces dokuments. Ar šo atjauninājumu netiek mainītas minētā apgabala robežas.

Šis tiešās apkaimes apgabala pašvaldību teritoriju saraksts ir iekļauts arī vienotā dokumenta punktā “Papildu nosacījumi”.

2.   Vīndārzos izmantotās vīnogu šķirnes

Specifikācijas I nodaļas 5. punktā iekļauto sarakstu ar šķirnēm, kuru ogas izmanto ar AĢIN “Côtes Catalanes” apzīmēto vīnu ražošanā, papildina ar piecām šādām šķirnēm: ‘Cabernet blanc B’, ‘Cabernet cortis N’, ‘Muscaris B’, ‘Soreli B’, ‘Souvignier gris RS’.

Šīs šķirnes uzskata par izturīgām pret sausumu un kriptogāmiskām slimībām. Tām var izmantot mazāku augu aizsardzības līdzekļu daudzumu, un tai pašā laikā tās atbilst šķirnēm, ko izmanto ar šo AĢIN apzīmēto vīnu ražošanai. Tās nemaina ar AĢIN apzīmēto vīnu īpašības.

Šīs šķirnes ir pievienotas šķirņu sarakstam, kas ir iekļauts šā vienotā dokumenta punktā “Galvenās vīna vīnogu šķirnes”.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

“Côtes Catalanes”

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

AĢIN – aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

4.   Vīna (vīnu) apraksts

AĢIN “Côtes Catalanes”

Aizsargātā ģeogrāfiskās izcelsmes norāde “Côtes Catalanes” ir paredzēta nedzirkstošajiem sarkanvīniem, sārtvīniem un baltvīniem.

Kopējā spirta tilpumkoncentrācija (minimālā vai maksimālā), kopējais skābums, gaistošais skābums un kopējais sēra dioksīda saturs atbilst ES regulējumā noteiktajam.

Sarkanvīnu krāsa var būt vairāk vai mazāk intensīva atkarībā no vēlamā profila. Tiem ir spēcīga un eleganta Vidusjūras reģionam raksturīgā smarža un garša, ko bieži vien papildina svaigums un sarkano augļu un garigas aromāta notis. Struktūra atšķiras atkarībā no vīnogu gatavības pakāpes un vīna gatavošanas profila.

Sārtvīniem var būt plaša krāsu palete, sākot no visgaišākās pelēkās krāsas un beidzot ar intensīvi sārtu krāsu atkarībā no izmantotajām šķirnēm. Atkarībā no vinifikācijas paņēmieniem sārtvīni var būt ļoti aromātiski, viegli un maigi vai, ja to gatavošanā izmantotas ogas no mazražīgiem vīnkalniem, tiem var būt spēcīga struktūra, kas padara tos par patīkamu maltītes papildinājumu.

Baltvīnu krāsa var būt no ļoti gaiši dzeltenzaļas līdz zelta dzeltenai.

Vīnu mineralitāti, pilnīgumu un aromātiskumu nosaka tas, vai to ražošanā izmantotās vīnogas iegūtas no kalnu vai līdzenuma vīndārziem. Pārsvarā tiem ir tāds svaigums un mineralitāte, kādi raksturīgi vīniem ar sabalansētu miesīgumu un pēcgaršas noturīgumu.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 10,5 |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalenti uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligrami uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

10,5

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalenti uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligrami uz litru)

AĢIN “Côtes Catalanes” ar norādi “rancio”

Aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Côtes Catalanes” var papildināt ar norādi “rancio” attiecībā uz nedzirkstošajiem vīniem, kas kopšanas apstākļu dēļ ir ieguvuši “rancio” garšu.

Vīnus, kas apzīmēti ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Côtes Catalanes”, kuru papildina norāde “rancio”, ražo no vīnogām, kuru cukuru saturs ir vismaz 238 g/l.

Vīnos, kas apzīmēti ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Côtes Catalanes”, kuru papildina norāde “rancio”, fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) maksimālais saturs ir 12 g/l.

Pārējo analītisko kritēriju ziņā vīniem jāatbilst ES normām.

“Rancio” vīnus ražo tikai no šādu šķirņu vīnogām: ‘Carignan B’, ‘Carignan N’, ‘Cinsaut N’, ‘Grenache blanc B’, ‘Grenache gris G’, ‘Grenache N’, ‘Macabeu B’, ‘Tourbat B’, ‘Mourvèdre N’, ‘Muscat à petits grains B’, ‘Muscat d’Alexandrie B’. Tie ir tumšā dzintarkrāsā, dažkārt rieksta čaumalas brūnajā krāsā, ar dažiem zaļganiem atspīdumiem, kas ir raksturīgi vīniem, kuri ilgi kopti skābekļa ietekmē. Aromāts ir spēcīgs, vienmēr noturīgs un atgādina valriekstus un noteiktas garšvielas, piemēram, grieķu sierāboliņa (Trigonella foenum-graecum) sēklas.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 14 |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalenti uz litru) | 24,48 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligrami uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

14

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalenti uz litru)

24,48

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligrami uz litru)

5.   Vīndarības metodes

a)   Īpašās vīndarības metodes

AĢIN “Côtes Catalanes”

Īpašā vīndarības metode

Ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Côtes Catalanes” apzīmētos vīnus (izņemot tos, kurus varētu apzīmēt ar norādi “rancio”), ja tos kopj skābekļa ietekmē ar raugu plēvi vai bez tās, kopj vismaz līdz tā gada 1. martam, kas seko ražas gadam, un tos var laist tirgū, sākot ar minēto datumu.

Līdztekus šeit iepriekš izklāstītajiem noteikumiem vīndarības metožu jomā jāievēro pienākumi, kas minēti Savienības tiesību aktos un Lauku un jūras zivsaimniecības kodeksā (Code rural et de la pêche maritime).

AĢIN “Côtes Catalanes”, kas papildināta ar norādi “rancio”

Īpašā vīndarības metode

Vīnus, kas apzīmēti ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Côtes Catalanes”, kura papildināta ar norādi “rancio”, kopj skābekļa ietekmē vismaz līdz piektā gada 31. augustam pēc ražas gada, un tos var laist tirgū tiešam patēriņam, sākot ar piektā gada 1. septembri pēc ražas gada.

Tomēr, ja izmanto tikai vienu tvertni, katru gadu, sākot no dienas, kad ir pagājuši pieci kopšanas gadi, no tās drīkst noliet ne vairāk kā piekto daļu no daudzuma, ko tā satur noliešanas brīdī, un noliešana jāveic vienā reizē.

Ja izmanto trauku, kurā ir no vairākām ražām iegūts vīns, ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Côtes Catalanes – rancio” var tirgot tikai piekto daļu vīna tilpuma un tikai pēc tam, kad ir pagājuši seši mēneši kopš pēdējās vīna pievienošanas.

Sarkanvīnus un baltvīnus, kas apzīmēti ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Côtes Catalanes”, kura papildināta ar norādi “rancio”, pēc kopšanas var kupažēt.

Līdztekus šeit iepriekš izklāstītajiem noteikumiem vīndarības metožu jomā jāievēro pienākumi, kas minēti Savienības tiesību aktos un Lauku un jūras zivsaimniecības kodeksā (Code rural et de la pêche maritime).

b)   Maksimālais ražas iznākums

90 hektolitri no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Vīnogu novākšana, vinifikācija un ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Côtes Catalanes” apzīmēto vīnu ieguvei paredzētu vīnu gatavošana notiek Austrumpireneju (Pyrénées-Orientales) departamentā.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

| | ‘Alicante Henri Bouschet N’ |
| --- | --- |

‘Alicante Henri Bouschet N’

| | ‘Alphonse Lavallée N’ |
| --- | --- |

‘Alphonse Lavallée N’

| | ‘Altesse B’ |
| --- | --- |

‘Altesse B’

| | ‘Alvarinho’ – ‘Albariño’ |
| --- | --- |

‘Alvarinho’ – ‘Albariño’

| | ‘Aramon N’ |
| --- | --- |

‘Aramon N’

| | ‘Arinarnoa N’ |
| --- | --- |

‘Arinarnoa N’

| | ‘Arvine B’ – ‘Petite Arvine’ |
| --- | --- |

‘Arvine B’ – ‘Petite Arvine’

| | ‘Bourboulenc B’ – ‘Doucillon blanc’ |
| --- | --- |

‘Bourboulenc B’ – ‘Doucillon blanc’

| | ‘Cabernet blanc B’ |
| --- | --- |

‘Cabernet blanc B’

| | ‘Cabernet cortis N’ |
| --- | --- |

‘Cabernet cortis N’

| | ‘Cabernet franc N’ |
| --- | --- |

‘Cabernet franc N’

| | ‘Cabernet-Sauvignon N’ |
| --- | --- |

‘Cabernet-Sauvignon N’

| | ‘Caladoc N’ |
| --- | --- |

‘Caladoc N’

| | ‘Carignan N’ |
| --- | --- |

‘Carignan N’

| | ‘Carignan blanc B’ |
| --- | --- |

‘Carignan blanc B’

| | ‘Carmenère N’ |
| --- | --- |

‘Carmenère N’

| | ‘Chardonnay B’ |
| --- | --- |

‘Chardonnay B’

| | ‘Chasan B’ |
| --- | --- |

‘Chasan B’

| | ‘Chenanson N’ |
| --- | --- |

‘Chenanson N’

| | ‘Chenin B’ |
| --- | --- |

‘Chenin B’

| | ‘Cinsaut N’ – ‘Cinsault’ |
| --- | --- |

‘Cinsaut N’ – ‘Cinsault’

| | ‘Clairette B’ |
| --- | --- |

‘Clairette B’

| | ‘Clairette rose Rs’ |
| --- | --- |

‘Clairette rose Rs’

| | ‘Colombard B’ |
| --- | --- |

‘Colombard B’

| | ‘Cot N’ – ‘Malbec’ |
| --- | --- |

‘Cot N’ – ‘Malbec’

| | ‘Counoise N’ |
| --- | --- |

‘Counoise N’

| | ‘Egiodola N’ |
| --- | --- |

‘Egiodola N’

| | ‘Fer N’ – ‘Fer Servadou’, ‘Braucol’, ‘Mansois’, ‘Pinenc’ |
| --- | --- |

‘Fer N’ – ‘Fer Servadou’, ‘Braucol’, ‘Mansois’, ‘Pinenc’

| | ‘Gewurztraminer Rs’ |
| --- | --- |

‘Gewurztraminer Rs’

| | ‘Grenache N’ |
| --- | --- |

‘Grenache N’

| | ‘Grenache blanc B’ |
| --- | --- |

‘Grenache blanc B’

| | ‘Grenache gris G’ |
| --- | --- |

‘Grenache gris G’

| | ‘Gros Manseng B’ |
| --- | --- |

‘Gros Manseng B’

| | ‘Listan B’ – ‘Palomino’ |
| --- | --- |

‘Listan B’ – ‘Palomino’

| | ‘Lledoner pelut N’ |
| --- | --- |

‘Lledoner pelut N’

| | ‘Macabeu B’ – ‘Macabeo’ |
| --- | --- |

‘Macabeu B’ – ‘Macabeo’

| | ‘Marsanne B’ |
| --- | --- |

‘Marsanne B’

| | ‘Marselan N’ |
| --- | --- |

‘Marselan N’

| | ‘Mauzac B’ |
| --- | --- |

‘Mauzac B’

| | ‘Merlot N’ |
| --- | --- |

‘Merlot N’

| | ‘Mondeuse N’ |
| --- | --- |

‘Mondeuse N’

| | ‘Morrastel N’ – ‘Minustellu’, ‘Graciano’ |
| --- | --- |

‘Morrastel N’ – ‘Minustellu’, ‘Graciano’

| | ‘Mourvèdre N’ – ‘Monastrell’ |
| --- | --- |

‘Mourvèdre N’ – ‘Monastrell’

| | ‘Muscadelle B’ |
| --- | --- |

‘Muscadelle B’

| | ‘Muscaris B’ |
| --- | --- |

‘Muscaris B’

| | ‘Muscat d’Alexandrie B’ – ‘Muscat’, ‘Moscato’ |
| --- | --- |

‘Muscat d’Alexandrie B’ – ‘Muscat’, ‘Moscato’

| | ‘Muscat de Hambourg N’ – ‘Muscat’, ‘Moscato’ |
| --- | --- |

‘Muscat de Hambourg N’ – ‘Muscat’, ‘Moscato’

| | ‘Muscat à petits grains blancs B’ – ‘Muscat’, ‘Moscato’ |
| --- | --- |

‘Muscat à petits grains blancs B’ – ‘Muscat’, ‘Moscato’

| | ‘Muscat à petits grains roses Rs’ – ‘Muscat’, ‘Moscato’ |
| --- | --- |

‘Muscat à petits grains roses Rs’ – ‘Muscat’, ‘Moscato’

| | ‘Muscat à petits grains rouges Rg’ – ‘Muscat’, ‘Moscato’ |
| --- | --- |

‘Muscat à petits grains rouges Rg’ – ‘Muscat’, ‘Moscato’

| | ‘Nielluccio N’ – ‘Nielluciu’ |
| --- | --- |

‘Nielluccio N’ – ‘Nielluciu’

| | ‘Négrette N’ |
| --- | --- |

‘Négrette N’

| | ‘Parrellada B’ |
| --- | --- |

‘Parrellada B’

| | ‘Petit Manseng B’ |
| --- | --- |

‘Petit Manseng B’

| | ‘Petit Verdot N’ |
| --- | --- |

‘Petit Verdot N’

| | ‘Pinot blanc B’ |
| --- | --- |

‘Pinot blanc B’

| | ‘Pinot gris G’ |
| --- | --- |

‘Pinot gris G’

| | ‘Pinot noir N’ |
| --- | --- |

‘Pinot noir N’

| | ‘Piquepoul blanc B’ |
| --- | --- |

‘Piquepoul blanc B’

| | ‘Piquepoul gris G’ |
| --- | --- |

‘Piquepoul gris G’

| | ‘Piquepoul noir N’ |
| --- | --- |

‘Piquepoul noir N’

| | ‘Portan N’ |
| --- | --- |

‘Portan N’

| | ‘Poulsard N’ – ‘Ploussard’ |
| --- | --- |

‘Poulsard N’ – ‘Ploussard’

| | ‘Raffiat de Moncade B’ |
| --- | --- |

‘Raffiat de Moncade B’

| | ‘Ribol N’ |
| --- | --- |

‘Ribol N’

| | ‘Riesling B’ |
| --- | --- |

‘Riesling B’

| | ‘Rivairenc N’ – ‘Aspiran noir’ |
| --- | --- |

‘Rivairenc N’ – ‘Aspiran noir’

| | ‘Roussanne B’ |
| --- | --- |

‘Roussanne B’

| | ‘Sauvignon B’ – ‘Sauvignon blanc’ |
| --- | --- |

‘Sauvignon B’ – ‘Sauvignon blanc’

| | ‘Sauvignon gris G’ – ‘Fié gris’ |
| --- | --- |

‘Sauvignon gris G’ – ‘Fié gris’

| | ‘Savagnin blanc B’ |
| --- | --- |

‘Savagnin blanc B’

| | ‘Savagnin rose Rs’ |
| --- | --- |

‘Savagnin rose Rs’

| | ‘Sciaccarello N’ |
| --- | --- |

‘Sciaccarello N’

| | ‘Sémillon B’ |
| --- | --- |

‘Sémillon B’

| | ‘Soreli B’ |
| --- | --- |

‘Soreli B’

| | ‘Souvignier gris Rs’ |
| --- | --- |

‘Souvignier gris Rs’

| | ‘Sylvaner B’ |
| --- | --- |

‘Sylvaner B’

| | ‘Syrah N’ – ‘Shiraz’ |
| --- | --- |

‘Syrah N’ – ‘Shiraz’

| | ‘Tannat N’ |
| --- | --- |

‘Tannat N’

| | ‘Tempranillo N’ |
| --- | --- |

‘Tempranillo N’

| | ‘Terret blanc B’ |
| --- | --- |

‘Terret blanc B’

| | ‘Terret gris G’ |
| --- | --- |

‘Terret gris G’

| | ‘Terret noir N’ |
| --- | --- |

‘Terret noir N’

| | ‘Tourbat B’ |
| --- | --- |

‘Tourbat B’

| | ‘Ugni blanc B’ |
| --- | --- |

‘Ugni blanc B’

| | ‘Verdelho B’ |
| --- | --- |

‘Verdelho B’

| | ‘Vermentino B’ – ‘Rolle’ |
| --- | --- |

‘Vermentino B’ – ‘Rolle’

| | ‘Villard blanc B’ |
| --- | --- |

‘Villard blanc B’

| | ‘Villard noir N’ |
| --- | --- |

‘Villard noir N’

| | ‘Viognier B’ |
| --- | --- |

‘Viognier B’

8.   Saiknes apraksts

Ģeogrāfiskā apgabala specifika

Vīna reģions atrodas plašā pusloka nogāzē, kas austrumos paveras uz Vidusjūru un ko ierobežo vairāki reljefa pacēlumi:

| — | Kanigū (Canigou) masīvs rietumos (virsotne Pic du Canigou –2 780 metru), |
| --- | --- |

—

Kanigū (Canigou) masīvs rietumos (virsotne Pic du Canigou –2 780 metru),

| — | Albēru (Albères) masīvs dienvidos (virsotne Roc de France –1 450 metru), |
| --- | --- |

—

Albēru (Albères) masīvs dienvidos (virsotne Roc de France –1 450 metru),

| — | Korbjēru (Corbières) masīvs ziemeļos (virsotne Mont Tauch – 878 metri). |
| --- | --- |

—

Korbjēru (Corbières) masīvs ziemeļos (virsotne Mont Tauch – 878 metri).

Šajā ainavā ar vīnkalniem, kuru nogāzes mēdz būt diezgan stāvas, sandru ielejām un terasēm tiek audzēta gandrīz tikai viena kultūra – aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes “Côtes Catalanes” vīnogulāji.

Vīna reģionu no rietumiem uz austrumiem taisnā ceļā šķērso trīs upes un bieži izžūstošas pietekas, un šīs ūdensteces, laikmetiem ejot, ir šurp atnesušas no kalnu iežiem atšķēlušos fragmentus, no kuriem ir izveidojušās daudzas terases.

Te rodami visu ģeoloģisko ēru materiāli, no kuriem radušās daudzveidīgas augsnes no veidojumiem uz cilmieža, no sanešiem vai ezeru un jūru nogulumiem. Visas vīnogulāju audzēšanai izmantotās augsnes ir seklas, ļoti sausas, tajās ir maz organiskās vielas, un tās ir ļoti akmeņainas un labi drenētas.

Lai dažādotu produkciju, arī noteiktās līdzenuma augsnēs, kas ir bagātākas un vieglāk apstrādājamas, ir iestādīti reģionā iepriekš neizmantotu šķirņu vīnogulāji.

Šo vīna reģionu no rietumiem ierobežo 300 metru horizontāle vai 13 °C izoterma, un saules gaismu tas saņem vairāk nekā 2 500 stundu gadā, savukārt nokrišņu daudzums tajā ir 500–650 milimetru, turklāt lielākā daļa izkrīt pavasarī un rudenī, un nokrišņus bieži vien pavada negaiss.

Izteikto Vidusjūras reģiona klimatu vājina jūra, kas mazina saules svelmi vasarā un naktīs nodrošina svaigas vēsmas. Tomēr Rusijonas klimatam īpaši raksturīgs biežais (reizi trīs dienās) un spēcīgais tramontans – ziemeļrietumu vējš, kas ziemās no Pireneju sniegotajām virsotnēm atnes ļoti aukstas pūsmas.

Produkta specifika

Rusijonā vīnkopības laiks sākās līdz ar kontaktiem ar Vidusjūras reģiona civilizāciju.

Apgabala siltajā un vējainajā klimatā kopš mūsu ēras sākuma tika iegūti īpaši vīni no vīnogām ar dabiski augstu cukuru saturu.

Pamazām sāka pievērsties dabiski saldu vīnu ražošanai, kas ir Rusijonas bagātība. Saistībā ar šo praksi vīndari iemācījās vīnu kopt skābekļa ietekmē, un tā ir unikāla un specifiska prasme.

Kā teikts, tradicionāli ražošanā pārgāja uz dabiski saldo vīnu gatavošanu, tomēr nedzirkstošos vīnus Rusijonā ražoja jau no paša sākuma. Līdz XIX gadsimtam vīnu patērēja vairāk vietējie iedzīvotāji. Taču, pateicoties dabiski augstajai spirta koncentrācijai, kuras dēļ vīns labi pārcieta pārvadāšanu, attīstījās tirdzniecība ārpus Rusijonas, un tā rezultātā ražotāji sāka apzināties departamentā ražoto nedzirkstošo vīnu kvalitāti un specifiku.

Balstoties uz praksi kopt vīnu skābekļa ietekmē, sāka ražot “rancio” vīnus, kas lieliski atklāj katalāņu kultūru. XVIII gs. vidū Sv. Simons (Saint Simon) par “rancio” nodēvē izturētu Spānijas vīnu, bet XIX gs. beigās Pols Olivērs (Paul Oliver), pārņemdams abatijas Rous à Banyuls senajā sakramenta vīnu ražotnē izgatavotos vīnus, lepni norāda, ka to klāstā ietilpst arī “saldais rancio”.

Pamatojoties uz šo daudzveidīgo vīnu spēcīgo identitāti, ar 1981. gada 16. novembra dekrētu tika atzīta aizsargātā ģeogrāfiskā identitāte “Côtes Catalanes”, un 2003. gada 1. septembrī tika veiktas izmaiņas tās ģeogrāfiskajā apgabalā, apvienojot AĢIN “Coteaux de Fenouillèdes”, “Vals d’Agly” un “Côtes Catalanes” teritorijas, jo vīndari bija gatavi apvienot spēkus, lai kopīgi ražotu vīnu ar spēcīgu katalānisku identitāti.

Produkcijas apjoms ir aptuveni 150 000 hl, no kuriem 55 % ir sarkanvīni, 30 % – sārtvīni un 15 % – baltvīni, ko papildina tradicionāli, specifiski un konfidenciāli ražotais “rancio” vīns, kas ir kopts skābekļa ietekmē un kam ir tieši “rancio” vīniem raksturīgas īpašības.

Sarkanvīniem visbiežāk izmanto tradicionālas Vidusjūras reģiona šķirnes (‘Carignan N’, ‘Grenache’, ‘Syrah N’). Līdzenumā izmanto arī dienvidrietumu šķirnes, tādas kā ‘Merlot N’ vai ‘Cabernet-Sauvignon N’. No tām iegūst spēcīgus, bet elegantus vīnus, kurus maigākus dara svaigums, kas līdzsvaro šos saules piesātinātos dabiski stipros vīnus.

Līdztekus vietējām baltogu šķirnēm (‘Grenache B’, ‘Grenache G’, ‘Macabeu B’, ‘Tourbat B’, ‘Muscat’ šķirnes) tiek izmantotas arī nesenāk ieviestas šķirnes, piemēram, ‘Chardonnay B’, ‘Marsanne B’, ‘Roussanne B’ vai ‘Vermentino B’. Atkarībā no tā, vai tās audzē kalnos vai līdzenumā, vīns ir vairāk vai mazāk minerāls, pilnīgs un aromātisks. Gan to aromāts, gan kopējā struktūra ir bagātīgi. Tiem ir tāds svaigums un mineralitāte, kas raksturīgi vīniem ar sabalansētu miesīgumu un pēcgaršas noturīgumu.

Sārtvīni parasti ir aromātiski un ar plašu krāsas paleti. No Rusijonas līdzenumā novāktām ogām iegūst ļoti aromātiskus, vieglus un maigus vīnus. No vīnkalniem novāktas ogas pārtop vīnos ar intensīvāku krāsu un tādu struktūru, kas tos padara par patīkamu maltītes sastāvdaļu.

“Rancio” vīnus ražo tikai no Rusijonas tradicionālo šķirņu ogām un kopj vismaz piecus gadus.

“Rancio” vīniem ir tāda garša, kas raksturīga noteiktiem ilgi koptiem vīniem, kuri turēti galvenokārt lielās vai vecās mazākās mucās. Neatkarīgi no tā, vai vīni sākumā ir balti vai sarkani, laika gaitā tie iegūst vienādu tumša dzintara vai dažkārt rieksta čaumalas brūno krāsu ar dažiem zaļganiem atspīdumiem. Aromāts ir spēcīgs, vienmēr noturīgs un atgādina valriekstus un noteiktas garšvielas, piemēram, grieķu sierāboliņa (Trigonella foenum-graecum) sēklas.

Cēloniskā saikne starp ģeogrāfiskā apgabala specifiku un produkta specifiku

Rusijonas sausie vīni jau izsenis bijuši iecienīti to krāsas, koncentrācijas un augstā spirta satura dēļ, jo lieltirgotāji kupažējot varēja ar tiem līdzsvarot citus nepietiekamas kvalitātes produktus. Karstā un sausā klimata dēļ un arī tāpēc, ka ģeoloģiskie apstākļi nebija piemēroti pazemes pagrabu izveidei, šos sausos vīnus nevarēja uzglabāt, un tas vīndarus pagātnē mudināja savu produkciju ātri pārdot. Mūsdienu tehnoloģijas, kas ieviesās pirms aptuveni 40 gadiem, konkrētāk, aukstuma regulēšanas iespējas, deva iespēju pārskatīt ar šo produktu saistīto praksi, un kopš tā laika šis produkts ir būtisks citu departamenta vīna nozares produktu papildinājums.

Šis ir Francijas viskarstākais apgabals, tāpēc te visu šķirņu ogas katru gadu sasniedz pilngatavību, kas savukārt ir viens no pamatelementiem, kuri visam saražoto vīnu kopumam piešķir spēcīgu Vidusjūras apgabala identitāti.

Tradicionālās šķirnes – ‘Carignan N’, ‘Grenache B’, ‘Grenache G’, ‘Grenache N’, ‘Macabeu’ – ir nesušas slavu ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Côtes Catalanes” apzīmētajiem vīniem, savukārt Ziemeļkatalonijai neraksturīgās šķirnes (svarīgākās no tām – ‘Cabernet’ šķirnes, ‘Merlot’, ‘Chardonnay’), kas attīstījušās auglīgākās un dažkārt arī apūdeņojamās zonās, ir devušas iespēju iegūt augļainu un maigu vīnu ar lielāku ražas iznākumu.

Vīna nozarē, kur identitātes jēdzienam ir ārkārtīgi liela nozīme, Rusijonas vīndariem ir paveicies ar iespēju ražot “rancio” vīnus – vīnus, kuru plašā slava sakņojas ar tiem saistītajā kultūrā un kuri var lepoties ar senām tradīcijām, kas atspoguļojas autentiskā katalāņu vīna garšā.

Iespēja pagatavot unikālus vīnus ar spēcīgu identitāti un vīndaru lepnums par piederību katalāņu teritorijai – regbija, vīna un tradīciju zemei, tiltam starp Franciju un Spāniju –, ar kuras raupjumu var līdzināties tikai raupjums, kas piemīt ļaudīm, kuri šo zemi apstrādā, – viss šo apstākļu kopums ir tas, kas ļauj saražot kvalitatīvus vīnus.

Katalāņu teritorijā daudzu gadu gaitā ir attīstījies daudzveidīgs tūrisms, kas aptver visu teritoriju no jūras līdz kalniem un ļauj atklāt šā departamenta bagātības, par kurām cita starpā vēsta arī AĢIN “Côtes Catalanes”.

9.   Citi būtiski nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi par marķēšanu.

Nosacījuma apraksts.

Aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Côtes Catalanes” var papildināt ar šādām norādēm:

| — | norādēm “primeur” vai “nouveau”, |
| --- | --- |

—

norādēm “primeur” vai “nouveau”,

| — | vienas vai vairāku vīnogu šķirņu nosaukumiem, |
| --- | --- |

—

vienas vai vairāku vīnogu šķirņu nosaukumiem,

| — | norādi “rancio” saskaņā ar specifikācijā izklāstītajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

—

norādi “rancio” saskaņā ar specifikācijā izklāstītajiem nosacījumiem.

Saskaņā ar specifikācijā izklāstītajiem nosacījumiem aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Côtes Catalanes” var papildināt ar mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukumu “Pyrénées-Orientales”.

Ja norādi “aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde” aizstāj ar tradicionālo apzīmējumu “Vin de Pays”, marķējumā iekļauj Eiropas Savienības AĢIN logotipu.

Tiešās apkaimes apgabals

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts.

Tiešās apkaimes apgabals, kas noteikts, piemērojot atkāpi attiecībā uz to vīnu vinifikāciju un gatavošanu, kurus apzīmē ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Côtes Catalanes”, sastāv no šādu pašvaldību teritorijām:

| — | Arjēžas (Ariège) departamentā:

  Aigues-Juntes, L’Aiguillon, Albiès, Alliat, Allières, Alzen, Appy, Arabaux, Arignac, Arnave, Artigues, Ascou, Aston, Auzat, Axiat, Ax-les-Thermes, La Bastide-de-Sérou, Baulou, Bédeilhac-et-Aynat, Bélesta, Bénac, Bénaix, Bestiac, Bompas, Le Bosc, Bouan, Brassac, Burret, Les Cabannes, Cadarcet, Capoulet-et-Junac, Carcanières, Carla-de-Roquefort, Caussou, Caychax, Cazenave-Serres-et-Allens, Celles, Château-Verdun, Cos, Dreuilhe, Durban-sur-Arize, Ferrières-sur-Ariège, Foix, Fougax-et-Barrineuf, Freychenet, Ganac, Garanou, Génat, Gestiès, Gourbit, L’Herm, L’Hospitalet-près-l’Andorre, Ignaux, Ilhat, Illier-et-Laramade, Lapège, Larbont, Larcat, Larnat, Lassur, Lavelanet, Lercoul, Lesparrou, Leychert, Lieurac, Lordat, Loubières, Luzenac, Mercus-Garrabet, Mérens-les-Vals, Miglos, Mijanès, Montagagne, Montaillou, Montels, Montferrier, Montgaillard, Montoulieu, Montségur, Montseron, Nalzen, Nescus, Niaux, Orgeix, Orlu, Ornolac-Ussat-les-Bains, Orus, Pech, Péreille, Perles-et-Castelet, Le Pla, Prades, Pradières, Prayols, Le Puch, Quérigut, Quié, Rabat-les-Trois-Seigneurs, Raissac, Roquefixade, Roquefort-les-Cascades, Rouze, Saint-Jean-d’Aigues-Vives, Saint-Jean-de-Verges, Saint-Martin-de-Caralp, Saint-Paul-de-Jarrat, Saint-Pierre-de-Rivière, Saurat, Sautel, Savignac-les-Ormeaux, Senconac, Sentenac-de-Sérou, Serres-sur-Arget, Siguer, Aulos-Sinsat, Sorgeat, Soula, Surba, Suzan, Tarascon-sur-Ariège, Tignac, Unac, Urs, Ussat, Vaychis, Vèbre, Verdun, Vernajoul, Vernaux, Val-de-Sos, Villeneuve-d’Olmes, |
| --- | --- |

—

Arjēžas (Ariège) departamentā:

Aigues-Juntes, L’Aiguillon, Albiès, Alliat, Allières, Alzen, Appy, Arabaux, Arignac, Arnave, Artigues, Ascou, Aston, Auzat, Axiat, Ax-les-Thermes, La Bastide-de-Sérou, Baulou, Bédeilhac-et-Aynat, Bélesta, Bénac, Bénaix, Bestiac, Bompas, Le Bosc, Bouan, Brassac, Burret, Les Cabannes, Cadarcet, Capoulet-et-Junac, Carcanières, Carla-de-Roquefort, Caussou, Caychax, Cazenave-Serres-et-Allens, Celles, Château-Verdun, Cos, Dreuilhe, Durban-sur-Arize, Ferrières-sur-Ariège, Foix, Fougax-et-Barrineuf, Freychenet, Ganac, Garanou, Génat, Gestiès, Gourbit, L’Herm, L’Hospitalet-près-l’Andorre, Ignaux, Ilhat, Illier-et-Laramade, Lapège, Larbont, Larcat, Larnat, Lassur, Lavelanet, Lercoul, Lesparrou, Leychert, Lieurac, Lordat, Loubières, Luzenac, Mercus-Garrabet, Mérens-les-Vals, Miglos, Mijanès, Montagagne, Montaillou, Montels, Montferrier, Montgaillard, Montoulieu, Montségur, Montseron, Nalzen, Nescus, Niaux, Orgeix, Orlu, Ornolac-Ussat-les-Bains, Orus, Pech, Péreille, Perles-et-Castelet, Le Pla, Prades, Pradières, Prayols, Le Puch, Quérigut, Quié, Rabat-les-Trois-Seigneurs, Raissac, Roquefixade, Roquefort-les-Cascades, Rouze, Saint-Jean-d’Aigues-Vives, Saint-Jean-de-Verges, Saint-Martin-de-Caralp, Saint-Paul-de-Jarrat, Saint-Pierre-de-Rivière, Saurat, Sautel, Savignac-les-Ormeaux, Senconac, Sentenac-de-Sérou, Serres-sur-Arget, Siguer, Aulos-Sinsat, Sorgeat, Soula, Surba, Suzan, Tarascon-sur-Ariège, Tignac, Unac, Urs, Ussat, Vaychis, Vèbre, Verdun, Vernajoul, Vernaux, Val-de-Sos, Villeneuve-d’Olmes,

| — | Odas (Aude) departamentā:

  Ajac, Alaigne, Albas, Alet-les-Bains, Antugnac, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arques, Artigues, Aunat, Axat, Bages, Belcaire, Belcastel-et-Buc, Belfort-sur-Rebenty, Bellegarde-du-Razès, Belvèze-du-Razès, Belvianes-et-Cavirac, Belvis, Bessède-de-Sault, La Bezole, Bizanet, Bize-Minervois, Bouriège, Bourigeole, Le Bousquet, Boutenac, Brézilhac, Brugairolles, Bugarach, Cailhau, Cailhavel, Cailla, Cambieure, Campagna-de-Sault, Campagne-sur-Aude, Camplong-d’Aude, Camps-sur-l’Agly, Camurac, Canet, Cascastel-des-Corbières, Cassaignes, Castelnau-d’Aude, Castelreng, Val de Lambronne, Caunette-sur-Lauquet, Caves, Cépie, Chalabre, Le Clat, Clermont-sur-Lauquet, Comus, Conilhac-Corbières, Corbières, Coudons, Couiza, Counozouls, Cournanel, Coursan, Courtauly, La Courtète, Coustaussa, Coustouge, Cruscades, Cubières-sur-Cinoble, Cucugnan, Cuxac-d’Aude, La Digne-d’Amont, La Digne-d’Aval, Donazac, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Escouloubre, Escueillens-et-Saint-Just-de-Bélengard, Espéraza, Espezel, Val-du-Faby, Fabrezan, La Fajolle, Fenouillet-du-Razès, Ferrals-les-Corbières, Ferran, Festes-et-Saint-André, Feuilla, Fitou, Fleury, Fontanès-de-Sault, Fontcouverte, Fontjoncouse, Fourtou, Fraissé-des-Corbières, Gaja-et-Villedieu, Galinagues, Gardie, Gincla, Ginestas, Ginoles, Gramazie, Granès, Greffeil, Gruissan, Homps, Hounoux, Jonquières, Joucou, Ladern-sur-Lauquet, La Palme, Lasserre-de-Prouille, Lauraguel, Leucate, Lézignan-Corbières, Lignairolles, Limoux, Loupia, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Maisons, Malras, Malviès, Marcorignan, Marsa, Mazerolles-du-Razès, Mazuby, Mérial, Mirepeisset, Missègre, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montfort-sur-Boulzane, Montgaillard, Montgradail, Monthaut, Montjardin, Montredon-des-Corbières, Montséret, Moussan, Narbonne, Nébias, Névian, Niort-de-Sault, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Ouveillan, Padern, Paraza, Pauligne, Paziols, Peyrefitte-du-Razès, Peyriac-de-Mer, Peyrolles, Pieusse, Pomas, Pomy, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Puilaurens, Puivert, Quillan, Quintillan, Quirbajou, Raissac-d’Aude, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Rivel, Rodome, Roquefeuil, Roquefort-de-Sault, Roquefort-des-Corbières, Roquetaillade-et-Conilhac, Roubia, Rouffiac-des-Corbières, Routier, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Benoît, Sainte-Colombe-sur-Guette, Sainte-Colombe-sur-l’Hers, Saint-Couat-du-Razès, Saint-Ferriol, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Julia-de-Bec, Saint-Just-et-le-Bézu, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-Lys, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Polycarpe, Sainte-Valière, Sallèles-d’Aude, Salles-d’Aude, Salvezines, Seignalens, La Serpent, Serres, Sigean, Sonnac-sur-l’Hers, Sougraigne, Terroles, Thézan-des-Corbières, Tourouzelle, Tourreilles, Treilles, Tréziers, Tuchan, Valmigère, Ventenac-en-Minervois, Véraza, Verzeille, Villardebelle, Villar-Saint-Anselme, Villarzel-du-Razès, Villebazy, Villedaigne, Villefloure, Villefort, Villelongue-d’Aude, Villeneuve-les-Corbières, Villesèque-des-Corbières, Vinassan. |
| --- | --- |

—

Odas (Aude) departamentā:

Ajac, Alaigne, Albas, Alet-les-Bains, Antugnac, Argeliers, Argens-Minervois, Armissan, Arques, Artigues, Aunat, Axat, Bages, Belcaire, Belcastel-et-Buc, Belfort-sur-Rebenty, Bellegarde-du-Razès, Belvèze-du-Razès, Belvianes-et-Cavirac, Belvis, Bessède-de-Sault, La Bezole, Bizanet, Bize-Minervois, Bouriège, Bourigeole, Le Bousquet, Boutenac, Brézilhac, Brugairolles, Bugarach, Cailhau, Cailhavel, Cailla, Cambieure, Campagna-de-Sault, Campagne-sur-Aude, Camplong-d’Aude, Camps-sur-l’Agly, Camurac, Canet, Cascastel-des-Corbières, Cassaignes, Castelnau-d’Aude, Castelreng, Val de Lambronne, Caunette-sur-Lauquet, Caves, Cépie, Chalabre, Le Clat, Clermont-sur-Lauquet, Comus, Conilhac-Corbières, Corbières, Coudons, Couiza, Counozouls, Cournanel, Coursan, Courtauly, La Courtète, Coustaussa, Coustouge, Cruscades, Cubières-sur-Cinoble, Cucugnan, Cuxac-d’Aude, La Digne-d’Amont, La Digne-d’Aval, Donazac, Duilhac-sous-Peyrepertuse, Durban-Corbières, Embres-et-Castelmaure, Escales, Escouloubre, Escueillens-et-Saint-Just-de-Bélengard, Espéraza, Espezel, Val-du-Faby, Fabrezan, La Fajolle, Fenouillet-du-Razès, Ferrals-les-Corbières, Ferran, Festes-et-Saint-André, Feuilla, Fitou, Fleury, Fontanès-de-Sault, Fontcouverte, Fontjoncouse, Fourtou, Fraissé-des-Corbières, Gaja-et-Villedieu, Galinagues, Gardie, Gincla, Ginestas, Ginoles, Gramazie, Granès, Greffeil, Gruissan, Homps, Hounoux, Jonquières, Joucou, Ladern-sur-Lauquet, La Palme, Lasserre-de-Prouille, Lauraguel, Leucate, Lézignan-Corbières, Lignairolles, Limoux, Loupia, Luc-sur-Aude, Luc-sur-Orbieu, Magrie, Mailhac, Maisons, Malras, Malviès, Marcorignan, Marsa, Mazerolles-du-Razès, Mazuby, Mérial, Mirepeisset, Missègre, Montazels, Montbrun-des-Corbières, Montfort-sur-Boulzane, Montgaillard, Montgradail, Monthaut, Montjardin, Montredon-des-Corbières, Montséret, Moussan, Narbonne, Nébias, Névian, Niort-de-Sault, Port-la-Nouvelle, Ornaisons, Ouveillan, Padern, Paraza, Pauligne, Paziols, Peyrefitte-du-Razès, Peyriac-de-Mer, Peyrolles, Pieusse, Pomas, Pomy, Portel-des-Corbières, Pouzols-Minervois, Puilaurens, Puivert, Quillan, Quintillan, Quirbajou, Raissac-d’Aude, Rennes-le-Château, Rennes-les-Bains, Rivel, Rodome, Roquefeuil, Roquefort-de-Sault, Roquefort-des-Corbières, Roquetaillade-et-Conilhac, Roubia, Rouffiac-des-Corbières, Routier, Saint-André-de-Roquelongue, Saint-Benoît, Sainte-Colombe-sur-Guette, Sainte-Colombe-sur-l’Hers, Saint-Couat-du-Razès, Saint-Ferriol, Saint-Hilaire, Saint-Jean-de-Barrou, Saint-Jean-de-Paracol, Saint-Julia-de-Bec, Saint-Just-et-le-Bézu, Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse, Saint-Louis-et-Parahou, Saint-Marcel-sur-Aude, Saint-Martin-de-Villereglan, Saint-Martin-Lys, Saint-Nazaire-d’Aude, Saint-Polycarpe, Sainte-Valière, Sallèles-d’Aude, Salles-d’Aude, Salvezines, Seignalens, La Serpent, Serres, Sigean, Sonnac-sur-l’Hers, Sougraigne, Terroles, Thézan-des-Corbières, Tourouzelle, Tourreilles, Treilles, Tréziers, Tuchan, Valmigère, Ventenac-en-Minervois, Véraza, Verzeille, Villardebelle, Villar-Saint-Anselme, Villarzel-du-Razès, Villebazy, Villedaigne, Villefloure, Villefort, Villelongue-d’Aude, Villeneuve-les-Corbières, Villesèque-des-Corbières, Vinassan.

Saite uz produkta specifikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5e5bb316-d3a0-4505-a928-4c5624575423

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---

| 28.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 319/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 319/15

---

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2020/C 319/07)

Šī publikācija dod tiesības trīs mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas pret pieteikumu izteikt iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

VIENOTAIS DOKUMENTS

“ÚJFEHÉRTÓI MEGGY”

ES Nr.: PGI-HU-02411 – 15.2.2018.

ACVN ( ) AĢIN (X)

1.   Nosaukums vai nosaukumi

“Újfehértói meggy”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Ungārija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.6. grupa. Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Újfehértói meggy” apzīmētais produkts ir patēriņam svaigā veidā vai pārstrādei paredzēti skābā ķirša (Prunus cerasus L.) augļi, kas iegūti no šādām Ūjfehērto (Újfehértói) pētniecības institūta atlasītām šķirnēm: ‘Újfehértói fürtös’, ‘Kántorjánosi 3’, ‘Debreceni bőtermő’, ‘Éva’, ‘Petri’.

Ar AĢIN “Újfehértói meggy” apzīmētajam produktam ir šādas īpašības:

| — | miza: vienmēr spīdīga, tumšsarkanā līdz vīnsarkanā krāsā, |
| --- | --- |

—

miza: vienmēr spīdīga, tumšsarkanā līdz vīnsarkanā krāsā,

| — | mīkstums: stingrs, sula vidēji tumša, izņemot šķirni ‘Debreceni bőtermő’, |
| --- | --- |

—

mīkstums: stingrs, sula vidēji tumša, izņemot šķirni ‘Debreceni bőtermő’,

| — | garša: bez rūgtuma, sabalansēti saldskāba (šķirnes ‘Kántorjánosi 3’ un ‘Éva’ nedaudz skābākas), |
| --- | --- |

—

garša: bez rūgtuma, sabalansēti saldskāba (šķirnes ‘Kántorjánosi 3’ un ‘Éva’ nedaudz skābākas),

| — | cukuru saturs: vismaz 14 Briksa grādi, |
| --- | --- |

—

cukuru saturs: vismaz 14 Briksa grādi,

| — | cukuru un skābju attiecība: 8/20, |
| --- | --- |

—

cukuru un skābju attiecība: 8/20,

| — | kopējais skābums: 0,6–1,5 %, |
| --- | --- |

—

kopējais skābums: 0,6–1,5 %,

| — | minimālais augļa diametrs: 19 mm. |
| --- | --- |

—

minimālais augļa diametrs: 19 mm.

Patēriņam svaigā veidā paredzētos ķiršus novāc, kad to nogatavošanās pakāpe ir 80–90 %. Pārstrādei paredzētos ķiršus novāc, kas tie ir pilnībā nogatavojušies, t. i., kad kokā esošos ķiršus var viegli un pilnībā atdalīt no kātiņa.

Ķiršiem, kurus pārdod patēriņam svaigā veidā, tirgū laišanas brīdī ir šādas īpašības: tie ir neskarti un nebojāti, ar kātiņiem, tīri un bez redzamiem svešķermeņiem, veseli un bez puves, kaitēkļiem vai pesticīdiem. Pārstrādei paredzētie ķirši pārdošanas brīdī var būt bez kātiņiem.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

—

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Visiem “Újfehértói meggy” ražošanas posmiem jānorisinās 4. punktā noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Produktu pārdod no 250 g līdz 10 kg iepakojumā, kas izgatavots no koka, kartona, plastmasas vai gaiscaurlaidīgas plēves; to var pārdot arī nefasētu rūpnieciskai pārstrādei vai tieši galapatērētājiem. Iepakojums nodrošina to, ka augļi saglabā savas īpašības un paliek neskarti.

Produktu var glabāt aukstumkamerās, kurās temperatūra nenoslīd zem 2 °C un relatīvais mitrums nepārsniedz 80 %; lai ķirši “Újfehértói meggy” saglabātos svaigi, tos aukstumkamerā var glabāt ne ilgāk kā trīs nedēļas.

Lai ķirši saglabātos svaigi un nebojāti un to kvalitāte nepazeminātos, “Újfehértói meggy” iepakošana jāveic 4. punktā noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā, jo atkārtota rīkošanās ar ķiršiem un to pārvadāšana var radīt mizas bojājumus, kas izraisa augļu puvi, padarot tos tirdzniecībai nepiemērotus.

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

—

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Ar šo ģeogrāfiskās izcelsmes norādi var apzīmēt tikai skābos ķiršus, kuru izcelsmes un audzēšanas vieta ir šādu Sabolčas-Satmāras-Beregas (Szabolcs-Szatmár-Bereg) meģes pašvaldību administratīvā teritorija:

Érpatak, Geszteréd, Kálmánháza, Nagykálló, Nyíregyháza-Bálinbokor, Nyíregyháza-Butyka, Nyíregyháza-Császárszállás, Nyíregyháza-Lászlótanya, Nyíregyháza-Újsortanya, Újfehértó.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Saikne starp “Újfehértói meggy” un ģeogrāfisko apgabalu balstās kvalitātē, kuras galvenie elementi aprakstīti turpmāk.

Dabas faktori

Ģeogrāfiskais apgabals atrodas Nyírség reģiona centrālajā daļā, Sabolčas-Satmāras-Beregas meģē. Skābos ķiršus audzē reģionā, kurā virs Tisas upes palienes slejas 20–50 m augsti, nošķirti pakalni.

Nyírség reģiona centrālajā daļā nokrišņu daudzums gadā ir 570–590 mm, taču atsevišķos apgabalos tas var būt 550–600 mm. Nokrišņu daudzums veģetācijas periodā ir aptuveni 420 mm, no kuriem 65–78 mm izkrīt jūnijā, kas ir “Újfehértói meggy” audzēšanai labvēlīgs mēnesis. Gada vidējā gaisa temperatūra ir 9,3–9,9 °C. Pēdējās salnas novērojamas aprīļa vidū. Siltākais mēnesis ir jūlijs ar gaisa temperatūru 20,2–20,7 oC, kas ir par 1–2 oC mazāk nekā citās Lielā līdzenuma daļās. Noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā vasaras svelme ir mazāka nekā citās Lielā līdzenuma daļās, jo šajā apgabalā pat vasarā naktīs gaisa temperatūra ievērojami pazeminās. Pavasaris sākas vēlāk nekā kaimiņu reģionos, tāpēc skābie ķirši parasti zied tikai tad, kad pavasara salnas jau beigušās. Noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā “Újfehértói meggy” veģetācijas periodā raksturīgas lielas svārstības starp gaisa temperatūru dienā un naktī. Liels karstums šajā apgabalā sākas pēc jūlija vidus, taču tad skābo ķiršu raža jau ir novākta. Saules spīdēšanas ilgums gadā ir 1 950–2 030 stundas, no kurām 760–800 stundas ir vasarā.

Gada nokrišņu daudzums Nyírség reģionā ir 550–600 mm. “Újfehértói meggy” veģetācijas periodā valda mitrāks laiks, un vislielākais nokrišņu daudzums ir vēlā pavasarī un agrā vasarā.

Izplatītākais augsnes tips noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā ir smilts augsne ar humusa horizontu, veidojusies uz smilšainiem cilmiežiem. Šā augsnes tipa raksturīgās iezīmes ir humusa saturs, kas pārsniedz 1 %, un aptuveni 40 cm bieza augsnes virskārta. Tai ir laba ūdensietilpība un ūdenscaurlaidība, augsne ir poraina, tā ātri neizžūst, un tajā ir labas ražas iegūšanai pietiekams barības vielu daudzums. Palielinot augsnes slāpekļa rezerves, iespējams ievērojami palielināt ražu. Bez minētā augsnes tipa atrodami arī lielāki vai mazāki apgabali, kuros ir sarkanbrūnās meža augsnes ar humusa saturu 1–1,5 %. Mērena ūdenscaurlaidība apvienojumā ar labu ūdensietilpību nodrošina labvēlīgu augsnes ūdens režīmu. Citi pozitīvi faktori: augsne ir labi aerēta, un tai ir barības vielu pārvaldībai labvēlīgas īpašības. Optimālie “Újfehértói meggy” audzēšanas apstākļi laimīgā kārtā saskan ar noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā valdošajiem apstākļiem, tāpēc tā nav tikai sagadīšanās, ka tieši šeit 17. gadsimta otrajā pusē tika uzsākta skābo ķiršu audzēšana un ka šeit ir šķirnes ‘Újfehértói fürtös’ izcelsmes vieta vai ka šeit novāc lielāko daļu no Sabolčas-Satmāras-Beregas meģes skābo ķiršu ražas.

Cilvēkfaktori

Vietējā selekcija

Augstražīgie skābie ķirši, kurus vietējie dēvē par “Fehértói csüngős Pándy” vai “Fehértói fürtös Pándy”, Ūjfehērto un tās apkaimē kļuva plaši izplatīti 20. gs. pirmajā pusē. Vietējās selekcijas ceļā, kura 20. gs. 60. gados tika uzsākta Ūjfehērto pētniecības institūtā Dr. Ferenca Pethē (Ferenc Pethő) vadībā, Ūjfehērto un tās apkaimē tika iegūts liels daudzums augstražīgu pašapputes klonu, kas dod kvalitatīvus augļus, kuri viegli atdalās no kātiņa. No tiem tika atlasīts skābo ķiršu klons ar labākajām īpašībām, kas izmēģinājumu laikā tika apzīmēts ar nosaukumu P2, bet 1970. gadā saņēma sākotnējo valsts mēroga atzīšanu kā šķirne ‘Újfehértói fürtös’. Vietējo selekciju sāka īstenot arī reģiona kaimiņu pašvaldībās. Arī tajos iegūtie varianti tika izmēģināti Ūjfehērto, un labākās šķirnes (‘Debreceni bőtermő’, ‘Kántorjánosi 3’, ‘Petri’, ‘Éva’) atzītas valsts mērogā.

Īpašs audzēšanas veids

“Újfehértói meggy” šķirņu kokiem ir vainags ar nokareniem zariem, kuri mēdz kļūt kaili, tāpēc tie regulāri katru gadu jāapgriež. Lai nodrošinātu vienmērīgu gaismas piekļuvi vainagam, tā apgriešanā lielu uzmanību velta koniskas jeb konusveida formas veidošanai.

Apgriešanā, kurā veido vainaga formu, visiem no vadzara izejošajiem sānzariem apgriež uz augšu augošos zarus, atstājot 1–2 cm garus celmiņus, bet visus nokarenos zarus nogriež līdz pamatnei. Pēc apgriešanas uz sānzariem atstātie zari ir izkārtoti asakveidā. Līdzīgu zaru apgriešanas metodi izmanto arī jau ražojošiem kokiem. Koniskā formā veido arī atvērtus vainagus kokiem, no kuriem ražu novāc mehanizēti.

Specifiskās īpašības

Ķirši “Újfehértói meggy” nav rūgti, to miza ir vīnsarkanā vai tumšsarkanā krāsā, tiem ir vidēji tumša sula (izņemot šķirni ‘Debreceni bőtermő’) un patīkami saldskāba garša (šķirnes ‘Újfehértói fürtős’, ‘Debreceni bőtermő’ un ‘Petri’ augļiem) vai skābena garša (šķirnes ‘Kántorjánosi 3’ un ‘Eva’ augļiem).

Šo specifisko īpašību pamatā ir ģeogrāfiskā apgabala klimata un augsnes apstākļi, kā arī cilvēku zināšanas (šķirņu selekcija un īpašais audzēšanas veids), kas saistītas ar Ūjfehērto.

Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Ģeogrāfiskajā apgabalā ir salīdzinoši ilgs saules spīdēšanas laiks (950–1 030 stundas), kas ķiršiem “Újfehértói meggy” piešķir specifisko vīnsarkano līdz tumšsarkano krāsu.

Dienas un nakts gaisa temperatūras lielās svārstības un augļu cukuru saturu saista lineāra regresija. Tā kā ģeogrāfiskajā apgabalā veģetācijas periodā pastāv liela dienas un nakts gaisa temperatūras atšķirība, “Újfehértói meggy” ir augsts cukuru saturs (vismaz 14 Briksa grādi), kas tiem piešķir patīkamu saldskābu vai skābenu garšu.

Šo divu elementu – nokrišņu daudzums, kas ģeogrāfiskajā apgabalā veģetācijas periodā ir lielāks, un apgabala vidēji blīvās, humusu saturošās smilts augsnes labā ūdensietilpība – kopīgā ietekmē augļiem ir mazāks skābju saturs (kopējais skābums 0,6–1,5 %), kas arī sekmē “Újfehértói meggy” raksturīgo patīkami saldskābo vai skābeno garšu.

Īpašais audzēšanas veids, kas balstās uz “Újfehértói meggy” ķirškoku apgriešanu, kurā veido konisku vainagu, nodrošina to, ka augļiem nogatavošanās laikā viegli piekļūst gaisma, un tas veicina arī augļu vīnsarkanās vai tumšsarkanās krāsas un saldskābās vai skābenās garšas veidošanos.

Pirmā Ūjfehērto pētniecības institūtā selekcionētā šķirne bija ‘Újfehértói fürtös’, kuras augļus gan valstī, gan ārvalstīs sāka dēvēt par “Újfehértói”. Arī pārējās selekcionētās šķirnes (‘Debreceni bőtermő’, ‘Petri’, ‘Kántorjánosi 3’ un ‘Éva’) ir saistītas ar Ūjfehērto apgabalu, tāpēc arī to augļiem piešķirts kopīgs nosaukums “Újfehértói meggy”.

Kopš 2008. gada Ūjfehērto apgabalā katru gadu notiek “Újfehértói meggy” demonstrēšanas festivāls. Festivāla cepšanas un ēdienu gatavošanas konkursos no “Újfehértói meggy” gatavo skābo ķiršu kūkas, štrūdeles un citus ēdienus.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

https://gi.kormany.hu/foldrajzi-arujelzok

---

(1)  OV L 343., 2012.12.14., 1. lpp.

---