# Официален вестник C 289/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 289 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 631 септември 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 289

Издание на български език

Информация и известия

Година 631 септември 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 289/01 | Обменен курс на еврото — 31 август 2020 година | 1 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 289/01

Обменен курс на еврото — 31 август 2020 година

1

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 289/02 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9910 — Mapfre Group/Santander Group/Popular Seguros JV) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 289/03 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9895 — KKR/Waves UK Divestco) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 289/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9810 — Natixis Investment Managers/La Banque Postale/JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 289/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9741 — Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl) (
  1
  ) | 7 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2020/C 289/02

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9910 — Mapfre Group/Santander Group/Popular Seguros JV) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

2

2020/C 289/03

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9895 — KKR/Waves UK Divestco) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

4

2020/C 289/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9810 — Natixis Investment Managers/La Banque Postale/JV) (
  1
  )

1

5

2020/C 289/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9741 — Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 1.9.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 289/1

---

Обменен курс на еврото (1)

31 август 2020 година

(2020/C 289/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1940 |
| JPY | японска йена | 126,47 |
| DKK | датска крона | 7,4439 |
| GBP | лира стерлинг | 0,89605 |
| SEK | шведска крона | 10,2888 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0774 |
| ISK | исландска крона | 164,30 |
| NOK | норвежка крона | 10,4550 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,208 |
| HUF | унгарски форинт | 354,54 |
| PLN | полска злота | 4,3971 |
| RON | румънска лея | 4,8398 |
| TRY | турска лира | 8,7770 |
| AUD | австралийски долар | 1,6214 |
| CAD | канадски долар | 1,5601 |
| HKD | хонконгски долар | 9,2536 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7728 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6235 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 415,76 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 19,9589 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,1711 |
| HRK | хърватска куна | 7,5280 |
| IDR | индонезийска рупия | 17 404,40 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9736 |
| PHP | филипинско песо | 57,837 |
| RUB | руска рубла | 88,2993 |
| THB | тайландски бат | 37,098 |
| BRL | бразилски реал | 6,4739 |
| MXN | мексиканско песо | 26,0590 |
| INR | индийска рупия | 87,4685 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1940

JPY

японска йена

126,47

DKK

датска крона

7,4439

GBP

лира стерлинг

0,89605

SEK

шведска крона

10,2888

CHF

швейцарски франк

1,0774

ISK

исландска крона

164,30

NOK

норвежка крона

10,4550

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,208

HUF

унгарски форинт

354,54

PLN

полска злота

4,3971

RON

румънска лея

4,8398

TRY

турска лира

8,7770

AUD

австралийски долар

1,6214

CAD

канадски долар

1,5601

HKD

хонконгски долар

9,2536

NZD

новозеландски долар

1,7728

SGD

сингапурски долар

1,6235

KRW

южнокорейски вон

1 415,76

ZAR

южноафрикански ранд

19,9589

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,1711

HRK

хърватска куна

7,5280

IDR

индонезийска рупия

17 404,40

MYR

малайзийски рингит

4,9736

PHP

филипинско песо

57,837

RUB

руска рубла

88,2993

THB

тайландски бат

37,098

BRL

бразилски реал

6,4739

MXN

мексиканско песо

26,0590

INR

индийска рупия

87,4685

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 1.9.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 289/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 289/2

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9910 — Mapfre Group/Santander Group/Popular Seguros JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 289/02)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Mapfre, S.A. и дъщерните му дружества (Mapfre Group, Испания), |
| --- | --- |

—

Mapfre, S.A. и дъщерните му дружества (Mapfre Group, Испания),

| — | Banco Santander, S.A. и дъщерните му дружества (Santander Group, Испания), |
| --- | --- |

—

Banco Santander, S.A. и дъщерните му дружества (Santander Group, Испания),

| — | Popular Seguros — Companhia de Seguros, S.A. (Popular JV, Португалия), контролирано от Santander Group. |
| --- | --- |

—

Popular Seguros — Companhia de Seguros, S.A. (Popular JV, Португалия), контролирано от Santander Group.

Mapfre Group и Santander Group придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Popular JV.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за Mapfre Group: застрахователни и презастрахователни дейности в 45 държави, включително Португалия, Испания и други държави в Европа и по света, |
| --- | --- |

—

за Mapfre Group: застрахователни и презастрахователни дейности в 45 държави, включително Португалия, Испания и други държави в Европа и по света,

| — | за Santander Group: банкиране на дребно, корпоративно банкиране, инвестиционно банкиране, управление на активи и управление на парични средства в Европа, както и в САЩ, Латинска Америка и Азия, |
| --- | --- |

—

за Santander Group: банкиране на дребно, корпоративно банкиране, инвестиционно банкиране, управление на активи и управление на парични средства в Европа, както и в САЩ, Латинска Америка и Азия,

| — | за Popular JV: общо застраховане в Португалия. |
| --- | --- |

—

за Popular JV: общо застраховане в Португалия.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9910 — Mapfre Group/Santander Group/Popular Seguros JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 1.9.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 289/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 289/4

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9895 — KKR/Waves UK Divestco)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 289/03)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR“, САЩ), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR“, САЩ),

| — | Waves UK Divestco Limited („Waves“, Обединено кралство), под контрола на Coty Inc. |
| --- | --- |

—

Waves UK Divestco Limited („Waves“, Обединено кралство), под контрола на Coty Inc.

Предприятие KKR придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Waves.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за KKR: инвестиционно дружество с дейност в световен мащаб, което предлага на инвеститорите широк спектър от алтернативни фондове за активи и други инвестиционни продукти и предоставя свързани с капиталовите пазари решения за самото дружество, за дружествата от своя портфейл и за други клиенти, |
| --- | --- |

—

за KKR: инвестиционно дружество с дейност в световен мащаб, което предлага на инвеститорите широк спектър от алтернативни фондове за активи и други инвестиционни продукти и предоставя свързани с капиталовите пазари решения за самото дружество, за дружествата от своя портфейл и за други клиенти,

| — | за Waves: разработване, маркетинг, производство и разпространение на продукти за коса и за нокти за професионални и непрофесионални клиенти. |
| --- | --- |

—

за Waves: разработване, маркетинг, производство и разпространение на продукти за коса и за нокти за професионални и непрофесионални клиенти.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9895 — KKR/Waves UK Divestco

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 1.9.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 289/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 289/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9810 — Natixis Investment Managers/La Banque Postale/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 289/04)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Natixis Investment Managers („NIM“, Франция), намиращо се под крайния контрол на Banque Populaire Caisse d’Epargne („BPCE“, Франция) и |
| --- | --- |

—

Natixis Investment Managers („NIM“, Франция), намиращо се под крайния контрол на Banque Populaire Caisse d’Epargne („BPCE“, Франция) и

| — | La Banque Postale („LBP“, Франция), намираща се под крайния контрол на Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Франция). |
| --- | --- |

—

La Banque Postale („LBP“, Франция), намираща се под крайния контрол на Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Франция).

Natixis Investment Managers и La Banque Postale придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздадено съвместно предприятие, което ще се състои от съчетанието на голяма част от дейностите по управление на активи на i) Ostrum AM (Франция) и ii) LBPAM (Франция).

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

| — | за BPCE: банкиране с физически лица и финансови услуги, инвестиционно банкиране, застраховане и управление на активи, |
| --- | --- |

—

за BPCE: банкиране с физически лица и финансови услуги, инвестиционно банкиране, застраховане и управление на активи,

| — | за NIM: управление на активи и администрация на фондове, |
| --- | --- |

—

за NIM: управление на активи и администрация на фондове,

| — | за Ostrum AM: управление на активи, |
| --- | --- |

—

за Ostrum AM: управление на активи,

| — | за CDC: френска публична финансова институция с дъщерни предприятия в широк кръг сектори, включително финансови и застрахователни услуги, |
| --- | --- |

—

за CDC: френска публична финансова институция с дъщерни предприятия в широк кръг сектори, включително финансови и застрахователни услуги,

| — | за LBP: услуги, свързани с банкиране с физически лица и търговско банкиране, управление на активи и услуги по застраховане (животозастраховане и общо застраховане), |
| --- | --- |

—

за LBP: услуги, свързани с банкиране с физически лица и търговско банкиране, управление на активи и услуги по застраховане (животозастраховане и общо застраховане),

| — | за LBPAM: управление на активи. |
| --- | --- |

—

за LBPAM: управление на активи.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9810 — Natixis Investment Managers/La Banque Postale/JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

---

| 1.9.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 289/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 289/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9741 — Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 289/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | SWISS KRONO Holding AG (SWISS KRONO, Швейцария), под контрола на Ines Kaindl, |
| --- | --- |

—

SWISS KRONO Holding AG (SWISS KRONO, Швейцария), под контрола на Ines Kaindl,

| — | Kronospan Group (Kronospan, Австрия), под контрола на Peter Kaindl, |
| --- | --- |

—

Kronospan Group (Kronospan, Австрия), под контрола на Peter Kaindl,

| — | M. Kaindl OG (M Kaindl, Австрия). |
| --- | --- |

—

M. Kaindl OG (M Kaindl, Австрия).

Ines Kaindl придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие M. Kaindl OG.

Концентрацията се извършва посредством наследяване.

2.

| — | за SWISS KRONO: осъществява дейност в областта на производството на материали на базата на дървесина, като дъски, ламинирани подови настилки и декоративен ламинат, |
| --- | --- |

—

за SWISS KRONO: осъществява дейност в областта на производството на материали на базата на дървесина, като дъски, ламинирани подови настилки и декоративен ламинат,

| — | за Kronospan: осъществява дейност в областта на производството на материали на базата на дървесина, като дъски, ламинирани подови настилки и декоративен ламинат, |
| --- | --- |

—

за Kronospan: осъществява дейност в областта на производството на материали на базата на дървесина, като дъски, ламинирани подови настилки и декоративен ламинат,

| — | за M Kaindl: осъществява дейност в областта на производството на материали на базата на дървесина, като дъски, ламинирани подови настилки и декоративен ламинат. |
| --- | --- |

—

за M Kaindl: осъществява дейност в областта на производството на материали на базата на дървесина, като дъски, ламинирани подови настилки и декоративен ламинат.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9741– Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

---