# Jurnalul Oficial C 300/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 300 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6310 septembrie 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 300

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6310 septembrie 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 300/01 | Rata de schimb a monedei euro — 9 septembrie 2020 | 1 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2020/C 300/02 | Lista organizațiilor, a asociațiilor și a entităților publice desemnate și publicate în temeiul articolului 14 alineatul (6) din Regulamentul (UE) 2019/1150 al Parlamentului European și al Consiliului privind promovarea echității și a transparenței pentru întreprinderile utilizatoare de servicii de intermediere online | 2 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea de supraveghere a AELS |
| 2020/C 300/03 | Comunicarea Autorității AELS de Supraveghere privind ratele dobânzii pentru recuperarea ajutoarelor de stat și ratele de referință/scont pentru statele AELS, aplicabile începând cu data de 1 iunie 2020
  [Publicată în conformitate cu normele privind ratele de referință și de scont prevăzute în partea VII din Orientările Autorității AELS de Supraveghere privind ajutoarele de stat și cu articolul 10 din Decizia nr. 195/04/COL din 14 iulie 2004 a Autorității AELS de Supraveghere] | 3 |
| 2020/C 300/04 | Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni | 4 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 300/01

Rata de schimb a monedei euro — 9 septembrie 2020

1

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2020/C 300/02

Lista organizațiilor, a asociațiilor și a entităților publice desemnate și publicate în temeiul articolului 14 alineatul (6) din Regulamentul (UE) 2019/1150 al Parlamentului European și al Consiliului privind promovarea echității și a transparenței pentru întreprinderile utilizatoare de servicii de intermediere online

2

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de supraveghere a AELS

2020/C 300/03

Comunicarea Autorității AELS de Supraveghere privind ratele dobânzii pentru recuperarea ajutoarelor de stat și ratele de referință/scont pentru statele AELS, aplicabile începând cu data de 1 iunie 2020
  [Publicată în conformitate cu normele privind ratele de referință și de scont prevăzute în partea VII din Orientările Autorității AELS de Supraveghere privind ajutoarele de stat și cu articolul 10 din Decizia nr. 195/04/COL din 14 iulie 2004 a Autorității AELS de Supraveghere]

[Publicată în conformitate cu normele privind ratele de referință și de scont prevăzute în partea VII din Orientările Autorității AELS de Supraveghere privind ajutoarele de stat și cu articolul 10 din Decizia nr. 195/04/COL din 14 iulie 2004 a Autorității AELS de Supraveghere

3

2020/C 300/04

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

4

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 300/05 | Anunț de concurs general | 5 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 300/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9942 – Partners Group/Bridgepoint/Rovensa) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 300/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9906 – KKR/HPS/Monleasing Holdco) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 300/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9932 – Kaufland/SCP Real Digital assets) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 9 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2020/C 300/05

Anunț de concurs general

5

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2020/C 300/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9942 – Partners Group/Bridgepoint/Rovensa) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

6

2020/C 300/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9906 – KKR/HPS/Monleasing Holdco) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

2020/C 300/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9932 – Kaufland/SCP Real Digital assets) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 10.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 300/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

9 septembrie 2020

(2020/C 300/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1773 |
| JPY | yen japonez | 125,05 |
| DKK | coroana daneză | 7,4403 |
| GBP | lira sterlină | 0,91213 |
| SEK | coroana suedeză | 10,3620 |
| CHF | franc elvețian | 1,0806 |
| ISK | coroana islandeză | 165,80 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,7150 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,519 |
| HUF | forint maghiar | 357,70 |
| PLN | zlot polonez | 4,4498 |
| RON | leu românesc nou | 4,8588 |
| TRY | lira turcească | 8,8240 |
| AUD | dolar australian | 1,6264 |
| CAD | dolar canadian | 1,5563 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,1246 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7714 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6118 |
| KRW | won sud-coreean | 1 397,84 |
| ZAR | rand sud-african | 19,7044 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,0584 |
| HRK | kuna croată | 7,5370 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 406,38 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9111 |
| PHP | peso Filipine | 57,276 |
| RUB | rubla rusească | 89,3613 |
| THB | baht thailandez | 36,928 |
| BRL | real brazilian | 6,2785 |
| MXN | peso mexican | 25,5626 |
| INR | rupie indiană | 86,6065 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1773

JPY

yen japonez

125,05

DKK

coroana daneză

7,4403

GBP

lira sterlină

0,91213

SEK

coroana suedeză

10,3620

CHF

franc elvețian

1,0806

ISK

coroana islandeză

165,80

NOK

coroana norvegiană

10,7150

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,519

HUF

forint maghiar

357,70

PLN

zlot polonez

4,4498

RON

leu românesc nou

4,8588

TRY

lira turcească

8,8240

AUD

dolar australian

1,6264

CAD

dolar canadian

1,5563

HKD

dolar Hong Kong

9,1246

NZD

dolar neozeelandez

1,7714

SGD

dolar Singapore

1,6118

KRW

won sud-coreean

1 397,84

ZAR

rand sud-african

19,7044

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,0584

HRK

kuna croată

7,5370

IDR

rupia indoneziană

17 406,38

MYR

ringgit Malaiezia

4,9111

PHP

peso Filipine

57,276

RUB

rubla rusească

89,3613

THB

baht thailandez

36,928

BRL

real brazilian

6,2785

MXN

peso mexican

25,5626

INR

rupie indiană

86,6065

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 10.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 300/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 300/2

---

Lista organizațiilor, a asociațiilor și a entităților publice desemnate și publicate în temeiul articolului 14 alineatul (6) din Regulamentul (UE) 2019/1150 al Parlamentului European și al Consiliului privind promovarea echității și a transparenței pentru întreprinderile utilizatoare de servicii de intermediere online

(2020/C 300/02)

Autoritățile statelor membre în cauză au desemnat organizațiile, asociațiile și entitățile publice menționate mai jos ca titulare ale dreptului de a introduce acțiuni în fața instanțelor naționale competente din Uniune, în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) și alineatul (7) din Regulamentul (UE) 2019/1150 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019 privind promovarea echității și a transparenței pentru întreprinderile utilizatoare de servicii de intermediere online (1), în vederea opririi sau a interzicerii oricărei nerespectări de către furnizorii de servicii de intermediere online sau de către furnizorii de motoare de căutare online a cerințelor relevante stabilite în regulamentul sus-menționat.

| Stat membru | Numele și tipul entității | Date de contact | Scop |
| --- | --- | --- | --- |
| Republica Austria | Bundeswettbewerbsbehörde (Autoritatea Federală pentru Concurență) [articolul 14 alineatul (5) litera (b), organism public] | Radetzkystraße 2
  1030 Viena
  Tel. +43 1245080
  E-mail: wettbewerb@bwb.gv.at | Autoritatea Federală pentru Concurență are scopul stabilit prin lege de a investiga și de a combate denaturările sau restricțiile suspectate sau pretinse în domeniul concurenței. |
| Republica Austria | Wirtschaftskammer Österreich (Camera de Comerț din Austria) [articolul 14 alineatul (5) litera (b), organism public] | Wiedner Hauptstraße 63
  1045 Viena
  Tel. +43 5909004294
  E-mail: rp@wko.at | În virtutea mandatului încredințat pin lege, WKÖ are drept scop reprezentarea intereselor comune ale membrilor săi. Acestea sunt predominant întreprinderi mici și mijlocii, care acționează în calitate de utilizatori comerciali și/sau utilizatori care dețin site-uri profesionale. Sfera specifică a sarcinilor este reglementată prin lege. De asemenea, rezultă că activitățile desfășurate servesc interesul general al întreprinderilor și nu au caracter comercial. |
| Republica Austria | Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb (Asociația pentru protecția împotriva concurenței neloiale) [articolul 14 alineatul (5) litera (b), organism public] | Ditscheinergasse 4
  1030 Viena
  Tel. +43 15057893
  E-mail: office@schutzverband.at | Scopul Asociației pentru protecția împotriva concurenței neloiale derivă din mandatul său statutar: Asociația, care nu are un scop lucrativ, își propune să combată toate formele de concurență neloială și de restricții în domeniul concurenței, eventual în colaborare cu organele judiciare competente, pentru a elimina încălcările dispozițiilor legale existente în materie, precum și să promoveze și să apere interesele economice ale antreprenorilor în sensul articolului 14 din Legea privind combaterea concurenței neloiale (UWG) și al articolului 7 din Legea federală privind îmbunătățirea serviciilor de aprovizionare locale și a condițiilor economice. Asociația are, de asemenea, sarcina de a contribui, prin activitatea sa informativă și de consiliere, la promovarea unor practici comerciale loiale. |

Stat membru

Numele și tipul entității

Date de contact

Scop

Republica Austria

Bundeswettbewerbsbehörde (Autoritatea Federală pentru Concurență) [articolul 14 alineatul (5) litera (b), organism public]

Radetzkystraße 2

1030 Viena

Tel. +43 1245080

E-mail: wettbewerb@bwb.gv.at

Autoritatea Federală pentru Concurență are scopul stabilit prin lege de a investiga și de a combate denaturările sau restricțiile suspectate sau pretinse în domeniul concurenței.

Republica Austria

Wirtschaftskammer Österreich (Camera de Comerț din Austria) [articolul 14 alineatul (5) litera (b), organism public]

Wiedner Hauptstraße 63

1045 Viena

Tel. +43 5909004294

E-mail: rp@wko.at

În virtutea mandatului încredințat pin lege, WKÖ are drept scop reprezentarea intereselor comune ale membrilor săi. Acestea sunt predominant întreprinderi mici și mijlocii, care acționează în calitate de utilizatori comerciali și/sau utilizatori care dețin site-uri profesionale. Sfera specifică a sarcinilor este reglementată prin lege. De asemenea, rezultă că activitățile desfășurate servesc interesul general al întreprinderilor și nu au caracter comercial.

Republica Austria

Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb (Asociația pentru protecția împotriva concurenței neloiale) [articolul 14 alineatul (5) litera (b), organism public]

Ditscheinergasse 4

1030 Viena

Tel. +43 15057893

E-mail: office@schutzverband.at

Scopul Asociației pentru protecția împotriva concurenței neloiale derivă din mandatul său statutar: Asociația, care nu are un scop lucrativ, își propune să combată toate formele de concurență neloială și de restricții în domeniul concurenței, eventual în colaborare cu organele judiciare competente, pentru a elimina încălcările dispozițiilor legale existente în materie, precum și să promoveze și să apere interesele economice ale antreprenorilor în sensul articolului 14 din Legea privind combaterea concurenței neloiale (UWG) și al articolului 7 din Legea federală privind îmbunătățirea serviciilor de aprovizionare locale și a condițiilor economice. Asociația are, de asemenea, sarcina de a contribui, prin activitatea sa informativă și de consiliere, la promovarea unor practici comerciale loiale.

---

(1)  JO L 186, 11.7.2019, p. 57.

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea de supraveghere a AELS

| 10.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 300/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 300/3

---

Comunicarea Autorității AELS de Supraveghere privind ratele dobânzii pentru recuperarea ajutoarelor de stat și ratele de referință/scont pentru statele AELS, aplicabile începând cu data de 1 iunie 2020

[Publicată în conformitate cu normele privind ratele de referință și de scont prevăzute în partea VII din Orientările Autorității AELS de Supraveghere privind ajutoarele de stat și cu articolul 10 din Decizia nr. 195/04/COL din 14 iulie 2004 a Autorității AELS de Supraveghere (1)]

(2020/C 300/03)

Ratele de bază se calculează conform capitolului privind metoda de stabilire a ratelor de referință și de scont din Orientările Autorității AELS de Supraveghere privind ajutoarele de stat, astfel cum au fost modificate prin Decizia nr. 788/08/COL din 17 decembrie 2008 a Autorității AELS de Supraveghere. Pentru a se determina ratele de referință aplicabile, se adaugă la rata de bază marjele corespunzătoare, în conformitate cu Orientările privind ajutoarele de stat.

Ratele de bază aplicabile Islandei și Norvegiei începând cu data de 1 iunie au fost actualizate având în vedere circumstanțele excepționale cauzate de pandemia de COVID-19.

Ratele de bază au fost stabilite după cum urmează:

| | Islanda | Liechtenstein | Norvegia |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.6.2020 – | 2,65 | –0,56 | 0,74 |

Islanda

Liechtenstein

Norvegia

1.6.2020 –

2,65

–0,56

0,74

---

(1)  JO L 139, 25.5.2006, p. 37 și suplimentul SEE la JO nr. 26/2006, 25.5.2006, p. 1.

---

| 10.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 300/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 300/4

---

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

(2020/C 300/04)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică nicio obiecțiune în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | 4 iunie 2020 |
| --- | --- |
| Cazul nr. | 85200 |
| Decizia nr. | 050/20/COL |
| Statul AELS | Norvegia |
| Denumire (și/sau numele beneficiarului) | Amânarea anumitor plăți aferente licențelor, pentru a se asigura continuarea implementării unei a treia rețele mobile |
| Temeiul juridic | Legea comunicațiilor electronice, secțiunea 6-2 |
| Tipul măsurii | Ajutor ad-hoc |
| Obiectiv | Să se evite perturbarea implementării unei a treia rețele mobile din cauza pandemiei de COVID-19 |
| Forma ajutorului | Amânarea plăților aferente licențelor |
| Buget | 259 de milioane NOK |
| Sectoare economice | Telecomunicații |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Ministerul Administrației Locale și al Modernizării |
| Akersgata 59 |
| N-0032 Oslo |
| Norvegia |

Data adoptării deciziei

4 iunie 2020

Cazul nr.

85200

Decizia nr.

050/20/COL

Statul AELS

Norvegia

Denumire (și/sau numele beneficiarului)

Amânarea anumitor plăți aferente licențelor, pentru a se asigura continuarea implementării unei a treia rețele mobile

Temeiul juridic

Legea comunicațiilor electronice, secțiunea 6-2

Tipul măsurii

Ajutor ad-hoc

Obiectiv

Să se evite perturbarea implementării unei a treia rețele mobile din cauza pandemiei de COVID-19

Forma ajutorului

Amânarea plăților aferente licențelor

Buget

259 de milioane NOK

Sectoare economice

Telecomunicații

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Ministerul Administrației Locale și al Modernizării

Akersgata 59

N-0032 Oslo

Norvegia

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul web al Autorității AELS de Supraveghere:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 10.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 300/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 300/5

---

ANUNȚ DE CONCURS GENERAL

(2020/C 300/05)

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează următorul concurs general:

EPSO/AD/382/20 – ADMINISTRATORI (AD 5/AD 7) ÎN DOMENIUL RELAȚIILOR EXTERNE

Anunțul de concurs este publicat în 24 de limbi în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 300 A din data de 10 septembrie 2020.

Puteți obține informații suplimentare pe site-ul web al EPSO: https://epso.europa.eu/

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 10.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 300/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 300/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9942 – Partners Group/Bridgepoint/Rovensa)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 300/06)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Partners Group AG („Partners Group”, Elveția); |
| --- | --- |

—

Partners Group AG („Partners Group”, Elveția);

| — | Bridgepoint Group Limited („Bridgepoint”, Regatul Unit); |
| --- | --- |

—

Bridgepoint Group Limited („Bridgepoint”, Regatul Unit);

| — | Rovensa S.A. („Rovensa”, Portugalia), controlată în ultimă instanță de Bridgepoint. |
| --- | --- |

—

Rovensa S.A. („Rovensa”, Portugalia), controlată în ultimă instanță de Bridgepoint.

Partners Group și Bridgepoint dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Rovensa.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Partners Group: Partners Group este o societate de gestionare a investițiilor pe piețe private din întreaga lume, care își desfășoară activitatea în domeniul capitalului privat, al bunurilor imobiliare private, al infrastructurii private și al datoriei private; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Partners Group: Partners Group este o societate de gestionare a investițiilor pe piețe private din întreaga lume, care își desfășoară activitatea în domeniul capitalului privat, al bunurilor imobiliare private, al infrastructurii private și al datoriei private;

| — | în cazul întreprinderii Bridgepoint: Bridgepoint este un grup internațional de investiții în societăți necotate axat pe investiții n întreprinderi europene de dimensiune medie, bine stabilite, care își desfășoară activitatea într-o gamă largă de sectoare, printre care bunuri de consum/comerț cu amănuntul, servicii pentru întreprinderi, industrie, servicii financiare, sănătate, media și tehnologie; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Bridgepoint: Bridgepoint este un grup internațional de investiții în societăți necotate axat pe investiții n întreprinderi europene de dimensiune medie, bine stabilite, care își desfășoară activitatea într-o gamă largă de sectoare, printre care bunuri de consum/comerț cu amănuntul, servicii pentru întreprinderi, industrie, servicii financiare, sănătate, media și tehnologie;

| — | în cazul întreprinderii Rovensa: Rovensa este un furnizor mondial de soluții de gestionare a ciclului de viață al culturilor. Aceasta își desfășoară activitatea în domeniul protecției culturilor, al nutriției culturilor și al controlului biologic, prin intermediul mai multor mărci, cum ar fi Ascenza, Tradecorp sau Idainature. Rovensa oferă, de asemenea, servicii suplimentare, și anume consiliere tehnică. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Rovensa: Rovensa este un furnizor mondial de soluții de gestionare a ciclului de viață al culturilor. Aceasta își desfășoară activitatea în domeniul protecției culturilor, al nutriției culturilor și al controlului biologic, prin intermediul mai multor mărci, cum ar fi Ascenza, Tradecorp sau Idainature. Rovensa oferă, de asemenea, servicii suplimentare, și anume consiliere tehnică.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9942 – Partners Group/Bridgepoint/Rovensa

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 10.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 300/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 300/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9906 – KKR/HPS/Monleasing Holdco)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 300/07)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR”, Statele Unite); |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR”, Statele Unite);

| — | HPS Investment Partners, LLC („HPS”, Statele Unite); |
| --- | --- |

—

HPS Investment Partners, LLC („HPS”, Statele Unite);

| — | Monleasing Holdco Pty Ltd („Monleasing”, Australia). |
| --- | --- |

—

Monleasing Holdco Pty Ltd („Monleasing”, Australia).

KKR și HPS dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Monleasing de la Monash Private Capital Pty Ltd.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii KKR: firmă de investiții de anvergură mondială, care oferă o gamă largă de fonduri de active alternative și alte produse de investiții pentru investitori și furnizează soluții privind piețele de capital pentru firmă, societățile din portofoliul acesteia și alți clienți; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii KKR: firmă de investiții de anvergură mondială, care oferă o gamă largă de fonduri de active alternative și alte produse de investiții pentru investitori și furnizează soluții privind piețele de capital pentru firmă, societățile din portofoliul acesteia și alți clienți;

| — | în cazul întreprinderii HPS: firmă de investiții cu sediul în SUA care se axează pe achiziții de societăți care au nevoie de asistență financiară și pe finanțarea strategică sau recapitalizarea acestora; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii HPS: firmă de investiții cu sediul în SUA care se axează pe achiziții de societăți care au nevoie de asistență financiară și pe finanțarea strategică sau recapitalizarea acestora;

| — | în cazul întreprinderii Monleasing: activități în sectorul închirierii și al leasingului de echipamente comerciale și industriale, exclusiv în Australia și în Noua Zeelandă. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Monleasing: activități în sectorul închirierii și al leasingului de echipamente comerciale și industriale, exclusiv în Australia și în Noua Zeelandă.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9906 – KKR/HPS/Monleasing Holdco

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 10.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 300/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 300/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9932 – Kaufland/SCP Real Digital assets)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 300/08)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Kaufland Stiftung & Co. KG („Kaufland”, Germania), controlată de Schwarz Gruppe (Germania); |
| --- | --- |

—

Kaufland Stiftung & Co. KG („Kaufland”, Germania), controlată de Schwarz Gruppe (Germania);

| — | Real Digital businesses („Real Digital”), în prezent controlată de SCP Retail Operations S.à r.l („SCP”, Luxemburg). |
| --- | --- |

—

Real Digital businesses („Real Digital”), în prezent controlată de SCP Retail Operations S.à r.l („SCP”, Luxemburg).

Kaufland dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra unei părți din Real Digital.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de active.

2.

| — | în cazul întreprinderii Kaufland: lanț de supermarketuri care oferă în principal produse alimentare și alte bunuri de larg consum; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Kaufland: lanț de supermarketuri care oferă în principal produse alimentare și alte bunuri de larg consum;

| — | în cazul întreprinderii Schwarz Gruppe: vânzarea cu amănuntul de produse alimentare și alte bunuri de larg consum prin intermediul lanțurilor de supermarketuri Kaufland și Lidl, producția de anumite produse alimentare, precum și activități de reciclare; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Schwarz Gruppe: vânzarea cu amănuntul de produse alimentare și alte bunuri de larg consum prin intermediul lanțurilor de supermarketuri Kaufland și Lidl, producția de anumite produse alimentare, precum și activități de reciclare;

| — | în cazul întreprinderii Real Digital: componenta digitală a Real Group, desfășoară activități de comerț cu amănuntul online de produse de larg consum alimentare și nealimentare, precum și activități de piață digitală. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Real Digital: componenta digitală a Real Group, desfășoară activități de comerț cu amănuntul online de produse de larg consum alimentare și nealimentare, precum și activități de piață digitală.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9932 – Kaufland/SCP Real Digital assets

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---