# Euroopan unionin C 291/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 291 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta2. syyskuu 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 291

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta2. syyskuu 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 291/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9877 – Pro Diagnostic Group / FutureLife / DISCARE CZ JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 291/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy / ENEOS / Taiyo Koyu) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2020/C 291/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9877 – Pro Diagnostic Group / FutureLife / DISCARE CZ JV) (
  1
  )

1

1

2020/C 291/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy / ENEOS / Taiyo Koyu) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 291/03 | Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 0,00 % 1. syyskuuta 2020 — Euron kurssi | 3 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2020/C 291/04 | Likvidaatiomenettely Selvitystilassa olevaa CX Reinsurance Company Limited -yritystä koskeva likvidaatiomenettely
  (Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 280 artiklan sekä The Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004 SI No. 2004/353 -säädösten (säädös 11) nojalla) | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2020/C 291/03

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 0,00 % 1. syyskuuta 2020 — Euron kurssi

3

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2020/C 291/04

Likvidaatiomenettely Selvitystilassa olevaa CX Reinsurance Company Limited -yritystä koskeva likvidaatiomenettely
  (Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 280 artiklan sekä The Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004 SI No. 2004/353 -säädösten (säädös 11) nojalla)

(Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 280 artiklan sekä The Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004 SI No. 2004/353 -säädösten (säädös 11) nojalla)

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 291/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9879 – APG/NPS/JMI/Brisa) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 291/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9798 – BorgWarner / Delphi Technologies) (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 291/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9905 – Bridgepoint / EQT Credit Platform) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2020/C 291/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9879 – APG/NPS/JMI/Brisa) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

5

2020/C 291/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9798 – BorgWarner / Delphi Technologies) (
  1
  )

1

7

2020/C 291/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9905 – Bridgepoint / EQT Credit Platform) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 2.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 291/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9877 – Pro Diagnostic Group / FutureLife / DISCARE CZ JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 291/01)

Komissio päätti 27. elokuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9877. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9877. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 291/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 291/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy / ENEOS / Taiyo Koyu)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 291/02)

Komissio päätti 26. elokuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9915. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9915. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 2.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 291/3

---

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko (1):

0,00 % 1. syyskuuta 2020

Euron kurssi (2)

1. syyskuuta 2020

(2020/C 291/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1987 |
| JPY | Japanin jeniä | 126,92 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4434 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88975 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,3605 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0865 |
| ISK | Islannin kruunua | 164,50 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,4378 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,226 |
| HUF | Unkarin forinttia | 354,02 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3925 |
| RON | Romanian leuta | 4,8398 |
| TRY | Turkin liiraa | 8,8196 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6242 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5600 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,2900 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7727 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6274 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 420,12 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 19,9459 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,1739 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5320 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 465,06 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9656 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,171 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 88,1474 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,250 |
| BRL | Brasilian realia | 6,5126 |
| MXN | Meksikon pesoa | 26,0278 |
| INR | Intian rupiaa | 87,4085 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1987

JPY

Japanin jeniä

126,92

DKK

Tanskan kruunua

7,4434

GBP

Englannin puntaa

0,88975

SEK

Ruotsin kruunua

10,3605

CHF

Sveitsin frangia

1,0865

ISK

Islannin kruunua

164,50

NOK

Norjan kruunua

10,4378

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,226

HUF

Unkarin forinttia

354,02

PLN

Puolan zlotya

4,3925

RON

Romanian leuta

4,8398

TRY

Turkin liiraa

8,8196

AUD

Australian dollaria

1,6242

CAD

Kanadan dollaria

1,5600

HKD

Hongkongin dollaria

9,2900

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7727

SGD

Singaporen dollaria

1,6274

KRW

Etelä-Korean wonia

1 420,12

ZAR

Etelä-Afrikan randia

19,9459

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,1739

HRK

Kroatian kunaa

7,5320

IDR

Indonesian rupiaa

17 465,06

MYR

Malesian ringgitiä

4,9656

PHP

Filippiinien pesoa

58,171

RUB

Venäjän ruplaa

88,1474

THB

Thaimaan bahtia

37,250

BRL

Brasilian realia

6,5126

MXN

Meksikon pesoa

26,0278

INR

Intian rupiaa

87,4085

---

(1)  Korko, jota sovellettiin viimeiseen ennen ilmoitettua päivää suoritettuun rahoitusoperaatioon. Jos sovellettu korko on vaihtuva huutokauppakorko, korko on marginaalinen korko.

(2)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 2.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 291/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 291/4

---

Likvidaatiomenettely

Selvitystilassa olevaa CX Reinsurance Company Limited -yritystä koskeva likvidaatiomenettely

(Ilmoituksen julkaiseminen vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY 280 artiklan sekä The Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004 SI No. 2004/353 -säädösten (säädös 11) nojalla)

(2020/C 291/04)

| Vakuutusyritys | CX Reinsurance Company Limited |
| --- | --- |
| 118 Pall Mall |
| London |
| SW1Y 5ED |
| YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA |

Vakuutusyritys

CX Reinsurance Company Limited

118 Pall Mall

London

SW1Y 5ED

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Päätöksen päiväys, voimaantulopäivä ja laji

17. elokuuta 2020

Toimivaltaiset viranomaiset

| High Court of Justice |
| --- |
| Business & Property Courts of England and Wales |
| Strand |
| Holborn |
| London WC2A 2LL |
| YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA |

High Court of Justice

Business & Property Courts of England and Wales

Strand

Holborn

London WC2A 2LL

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Valvontaviranomainen

| Prudential Regulatory Authority |
| --- |
| c/o Bank of England |
| Threadneedle Street |
| London EC2R 8AH |
| YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA |

Prudential Regulatory Authority

c/o Bank of England

Threadneedle Street

London EC2R 8AH

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

| Financial Conduct Authority |
| --- |
| 12 Endeavour Square |
| London E20 1JN |
| YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA |

Financial Conduct Authority

12 Endeavour Square

London E20 1JN

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Nimetyt hallinnonhoitajat

| Richard Barker |
| --- |
| Ernst & Young LLP |
| 1 More London Place |
| London SE1 2AF |
| YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA |

Richard Barker

Ernst & Young LLP

1 More London Place

London SE1 2AF

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

| Simon Edel |
| --- |
| Ernst & Young LLP |
| 1 More London Place |
| London SE1 2AF |
| YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA |

Simon Edel

Ernst & Young LLP

1 More London Place

London SE1 2AF

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Sovellettava laki

Maksukyvyttömyyslaki (Insolvency Act 1986)

Englanti ja Wales

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 2.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 291/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9879 – APG/NPS/JMI/Brisa)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 291/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | APG Asset Management N.V. (APG, Alankomaat) |
| --- | --- |

—

APG Asset Management N.V. (APG, Alankomaat)

| — | National Pension Service of the Republic of Korea (NPS, Korean tasavalta) |
| --- | --- |

—

National Pension Service of the Republic of Korea (NPS, Korean tasavalta)

| — | José de Mello – Investimentos, SGPS, SA (JMI, Portugali) |
| --- | --- |

—

José de Mello – Investimentos, SGPS, SA (JMI, Portugali)

| — | Brisa – Auto-Estradas de Portugal, S.A. (Brisa, Portugali). |
| --- | --- |

—

Brisa – Auto-Estradas de Portugal, S.A. (Brisa, Portugali).

APG, NPS ja JMI hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Brisa.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | APG: APG-konsernin kokonaan omistama omaisuudenhoitopalveluja tarjoava tytäryritys, joka sijoittaa APG-konsernin alankomaalaisen eläkerahaston puolesta eri toimialoihin, kuten energia-, vesi- ja jätehuoltoon, tietoliikenteeseen ja liikenneinfrastruktuuriin |
| --- | --- |

—

APG: APG-konsernin kokonaan omistama omaisuudenhoitopalveluja tarjoava tytäryritys, joka sijoittaa APG-konsernin alankomaalaisen eläkerahaston puolesta eri toimialoihin, kuten energia-, vesi- ja jätehuoltoon, tietoliikenteeseen ja liikenneinfrastruktuuriin

| — | NPS: Korean tasavallan kansaneläkejärjestelmää rahoittamaan ja toteuttamaan perustettu vararahasto, joka hallinnoi varoja ja sijoittaa asiakkaidensa puolesta aktiivisesti eri toimialoihin, kuten liikenneinfrastruktuuriin |
| --- | --- |

—

NPS: Korean tasavallan kansaneläkejärjestelmää rahoittamaan ja toteuttamaan perustettu vararahasto, joka hallinnoi varoja ja sijoittaa asiakkaidensa puolesta aktiivisesti eri toimialoihin, kuten liikenneinfrastruktuuriin

| — | JMI: JM-konsernin (Portugali) kokonaan omistama tytäryhtiö, jolla on sijoituksia useisiin talouden aloihin, erityisesti yksityisiin terveydenhuoltopalveluihin, tie-infrastruktuuriin ja kemianteollisuuteen pääasiassa Portugalissa |
| --- | --- |

—

JMI: JM-konsernin (Portugali) kokonaan omistama tytäryhtiö, jolla on sijoituksia useisiin talouden aloihin, erityisesti yksityisiin terveydenhuoltopalveluihin, tie-infrastruktuuriin ja kemianteollisuuteen pääasiassa Portugalissa

| — | Brisa: Käyttöoikeussopimuksella käytettävien moottoriteiden rakentaminen, ylläpito ja toiminta, tällaisten moottoriteiden tukipalvelujen tarjonta, liikenteen maksunkeruupalvelut, liikenneteknologia ja ajoneuvopalvelut Portugalissa. |
| --- | --- |

—

Brisa: Käyttöoikeussopimuksella käytettävien moottoriteiden rakentaminen, ylläpito ja toiminta, tällaisten moottoriteiden tukipalvelujen tarjonta, liikenteen maksunkeruupalvelut, liikenneteknologia ja ajoneuvopalvelut Portugalissa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

Case M.9879 – APG/NPS/JMI/Brisa

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 2.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 291/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 291/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9798 – BorgWarner / Delphi Technologies)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 291/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | BorgWarner Inc. (BorgWarner, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

BorgWarner Inc. (BorgWarner, Yhdysvallat)

| — | Delphi Technologies PLC (Delphi, Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

Delphi Technologies PLC (Delphi, Yhdistynyt kuningaskunta).

BorgWarner hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Delphi.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | BorgWarner: Ajoneuvojen suorituskykyä, polttoainetehokkuutta, vakautta ja ilmanlaatua parantavien tuotteiden valmistus. BorgWarner toimii kahdella liiketoimintasegmentillä: moottorit ja voimansiirto. |
| --- | --- |

—

BorgWarner: Ajoneuvojen suorituskykyä, polttoainetehokkuutta, vakautta ja ilmanlaatua parantavien tuotteiden valmistus. BorgWarner toimii kahdella liiketoimintasegmentillä: moottorit ja voimansiirto.

| — | Delphi: Moottorin toimintaa optimoivien, ajoneuvon tehokkuutta lisäävien, päästöjä vähentävien, ajosuoritusta parantavien ja ajoneuvojen sähköistämistä tukevien käyttövoimajärjestelmien kehittäminen, suunnittelu ja valmistus. Delphi harjoittaa liiketoimintaa neljällä segmentillä: polttoaineen ruiskutusjärjestelmät, voimansiirtotuotteet, sähköistys ja elektroniikka sekä jälkimarkkinat. |
| --- | --- |

—

Delphi: Moottorin toimintaa optimoivien, ajoneuvon tehokkuutta lisäävien, päästöjä vähentävien, ajosuoritusta parantavien ja ajoneuvojen sähköistämistä tukevien käyttövoimajärjestelmien kehittäminen, suunnittelu ja valmistus. Delphi harjoittaa liiketoimintaa neljällä segmentillä: polttoaineen ruiskutusjärjestelmät, voimansiirtotuotteet, sähköistys ja elektroniikka sekä jälkimarkkinat.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9798 – BorgWarner / Delphi Technologies

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 2.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 291/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 291/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9905 – Bridgepoint / EQT Credit Platform)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 291/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Bridgepoint Advisers Holdings (Bridgepoint, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yrityksen Bridgepoint Group Limited (Yhdistynyt kuningaskunta) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Bridgepoint Advisers Holdings (Bridgepoint, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yrityksen Bridgepoint Group Limited (Yhdistynyt kuningaskunta) määräysvallassa

| — | EQT Credit Platform (EQT Credit Platform, Ruotsi), joka on yrityksen EQT AB (Ruotsi) määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

EQT Credit Platform (EQT Credit Platform, Ruotsi), joka on yrityksen EQT AB (Ruotsi) määräysvallassa.

Bridgepoint hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä EQT Credit Platform.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Bridgepoint: Holdingyhtiö Bridgepoint-konsernissa, joka on yksityinen pääomasijoitusyhtiö ja toimii pääasiassa keskisuurta suuremman markkina-arvon pääomasijoitusten, keskisuurta pienemmän markkina-arvon pääomasijoitusten ja kasvupääoman alalla |
| --- | --- |

—

Bridgepoint: Holdingyhtiö Bridgepoint-konsernissa, joka on yksityinen pääomasijoitusyhtiö ja toimii pääasiassa keskisuurta suuremman markkina-arvon pääomasijoitusten, keskisuurta pienemmän markkina-arvon pääomasijoitusten ja kasvupääoman alalla

| — | EQT Credit Platform: Yleiseurooppalainen yksityinen luotottaja, jolla on kolme päätoimialaa: etuoikeutetut lainat, suora lainananto ja erityistilanteiden luototus. |
| --- | --- |

—

EQT Credit Platform: Yleiseurooppalainen yksityinen luotottaja, jolla on kolme päätoimialaa: etuoikeutetut lainat, suora lainananto ja erityistilanteiden luototus.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9905 – Bridgepoint / EQT Credit Platform

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---