# Euroopa Liidu C 291/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 291 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik2. september 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 291

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik2. september 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 291/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9877 – Pro Diagnostic Group / FutureLife / DISCARE CZ JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 291/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy / ENEOS / Taiyo Koyu) (
  1
  ) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2020/C 291/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9877 – Pro Diagnostic Group / FutureLife / DISCARE CZ JV) (
  1
  )

1

1

2020/C 291/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy / ENEOS / Taiyo Koyu) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 291/03 | Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,00 % 1. september 2020 — Euro vahetuskurss | 3 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2020/C 291/04 | Lõpetamismenetlus Lõpetamismenetlus järgmise likvideerimisel oleva ettevõtja suhtes: CX Reinsurance Company Limited (äriühing)
  (Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 280 ning kindlustusandjaid käsitleva määrustiku (2004 SI nr 2004/353) määrusele nr 11 (reorganiseerimine ja lõpetamine)) | 4 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2020/C 291/03

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,00 % 1. september 2020 — Euro vahetuskurss

3

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2020/C 291/04

Lõpetamismenetlus Lõpetamismenetlus järgmise likvideerimisel oleva ettevõtja suhtes: CX Reinsurance Company Limited (äriühing)
  (Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 280 ning kindlustusandjaid käsitleva määrustiku (2004 SI nr 2004/353) määrusele nr 11 (reorganiseerimine ja lõpetamine))

(Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 280 ning kindlustusandjaid käsitleva määrustiku (2004 SI nr 2004/353) määrusele nr 11 (reorganiseerimine ja lõpetamine))

4

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 291/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9879 – APG/NPS/JMI/Brisa) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 291/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9798 – BorgWarner / Delphi Technologies) (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 291/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9905 – Bridgepoint / EQT Credit Platform) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 8 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2020/C 291/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9879 – APG/NPS/JMI/Brisa) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

5

2020/C 291/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9798 – BorgWarner / Delphi Technologies) (
  1
  )

1

7

2020/C 291/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9905 – Bridgepoint / EQT Credit Platform) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 2.9.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 291/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9877 – Pro Diagnostic Group / FutureLife / DISCARE CZ JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 291/01)

27. augustil 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9877 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9877 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 2.9.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 291/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 291/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy / ENEOS / Taiyo Koyu)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 291/02)

26. augustil 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9915 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9915 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 2.9.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 291/3

---

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär (1):

0,00 % 1. september 2020

Euro vahetuskurss (2)

1. september 2020

(2020/C 291/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1987 |
| JPY | Jaapani jeen | 126,92 |
| DKK | Taani kroon | 7,4434 |
| GBP | Inglise nael | 0,88975 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,3605 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0865 |
| ISK | Islandi kroon | 164,50 |
| NOK | Norra kroon | 10,4378 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,226 |
| HUF | Ungari forint | 354,02 |
| PLN | Poola zlott | 4,3925 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8398 |
| TRY | Türgi liir | 8,8196 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6242 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5600 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,2900 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7727 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6274 |
| KRW | Korea vonn | 1 420,12 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 19,9459 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,1739 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5320 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 465,06 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9656 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,171 |
| RUB | Vene rubla | 88,1474 |
| THB | Tai baat | 37,250 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,5126 |
| MXN | Mehhiko peeso | 26,0278 |
| INR | India ruupia | 87,4085 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1987

JPY

Jaapani jeen

126,92

DKK

Taani kroon

7,4434

GBP

Inglise nael

0,88975

SEK

Rootsi kroon

10,3605

CHF

Šveitsi frank

1,0865

ISK

Islandi kroon

164,50

NOK

Norra kroon

10,4378

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,226

HUF

Ungari forint

354,02

PLN

Poola zlott

4,3925

RON

Rumeenia leu

4,8398

TRY

Türgi liir

8,8196

AUD

Austraalia dollar

1,6242

CAD

Kanada dollar

1,5600

HKD

Hongkongi dollar

9,2900

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7727

SGD

Singapuri dollar

1,6274

KRW

Korea vonn

1 420,12

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

19,9459

CNY

Hiina jüaan

8,1739

HRK

Horvaatia kuna

7,5320

IDR

Indoneesia ruupia

17 465,06

MYR

Malaisia ringit

4,9656

PHP

Filipiini peeso

58,171

RUB

Vene rubla

88,1474

THB

Tai baat

37,250

BRL

Brasiilia reaal

6,5126

MXN

Mehhiko peeso

26,0278

INR

India ruupia

87,4085

---

(1)  Kurss kohaldatud viimastele toimingutele, mis on sooritatud enne osutatud kuupäeva. Muutuva intressimääraga pakkumismenetluse puhul on tegemist marginaalse intressimääraga.

(2)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 2.9.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 291/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 291/4

---

Lõpetamismenetlus

Lõpetamismenetlus järgmise likvideerimisel oleva ettevõtja suhtes: CX Reinsurance Company Limited („äriühing“)

(Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/138/EÜ (kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II)) artiklile 280 ning kindlustusandjaid käsitleva määrustiku (2004 SI nr 2004/353) määrusele nr 11 (reorganiseerimine ja lõpetamine))

(2020/C 291/04)

| Kindlustusandja | CX Reinsurance Company Limited |
| --- | --- |
| 118 Pall Mall |
| London |
| SW1Y 5ED |
| ÜHENDKUNINGRIIK |

Kindlustusandja

CX Reinsurance Company Limited

118 Pall Mall

London

SW1Y 5ED

ÜHENDKUNINGRIIK

Otsuse kuupäev, jõustumiskuupäev ja laad

17. august 2020

Pädevad asutused

| High Court of Justice |
| --- |
| Business & Property Courts of England and Wales |
| Strand |
| Holborn |
| London WC2A 2LL |
| ÜHENDKUNINGRIIK |

High Court of Justice

Business & Property Courts of England and Wales

Strand

Holborn

London WC2A 2LL

ÜHENDKUNINGRIIK

Järelevalveasutus

| Prudential Regulatory Authority |
| --- |
| c/o Bank of England |
| Threadneedle Street |
| London EC2R 8AH |
| ÜHENDKUNINGRIIK |

Prudential Regulatory Authority

c/o Bank of England

Threadneedle Street

London EC2R 8AH

ÜHENDKUNINGRIIK

| Finantsjärelevalveasutus |
| --- |
| 12 Endeavour Square |
| London E20 1JN |
| ÜHENDKUNINGRIIK |

Finantsjärelevalveasutus

12 Endeavour Square

London E20 1JN

ÜHENDKUNINGRIIK

Määratud haldurid

| Richard Barker |
| --- |
| Ernst & Young LLP |
| 1 More London Place |
| London SE1 2AF |
| ÜHENDKUNINGRIIK |

Richard Barker

Ernst & Young LLP

1 More London Place

London SE1 2AF

ÜHENDKUNINGRIIK

| Simon Edel |
| --- |
| Ernst & Young LLP |
| 1 More London Place |
| London SE1 2AF |
| ÜHENDKUNINGRIIK |

Simon Edel

Ernst & Young LLP

1 More London Place

London SE1 2AF

ÜHENDKUNINGRIIK

Kohaldatav õigus

Insolvency Act (maksejõuetusseadus) (1986)

Inglismaa ja Wales

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 2.9.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 291/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9879 – APG/NPS/JMI/Brisa)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 291/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | APG Asset Management N.V. („APG“, Madalmaad), |
| --- | --- |

—

APG Asset Management N.V. („APG“, Madalmaad),

| — | National Pension Service of the Republic of Korea (Korea Vabariigi riiklik pensioniamet, „NPS“, Korea Vabariik), |
| --- | --- |

—

National Pension Service of the Republic of Korea (Korea Vabariigi riiklik pensioniamet, „NPS“, Korea Vabariik),

| — | José de Mello – Investimentos, SGPS, SA („JMI“, Portugal), |
| --- | --- |

—

José de Mello – Investimentos, SGPS, SA („JMI“, Portugal),

| — | Brisa – Auto-Estradas de Portugal, S.A. („Brisa“, Portugal). |
| --- | --- |

—

Brisa – Auto-Estradas de Portugal, S.A. („Brisa“, Portugal).

AGP, NPS ja JMI omandavad Brisa üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | APG: täielikult APG grupile kuuluv varahaldusettevõtja, mis teeb APG grupi Madalmaade pensionifondi nimel investeeringuid mitmesugustesse tööstusharudesse, nagu energeetika ja kommunaalteenused, telekommunikatsiooni- ja transporditaristu, |
| --- | --- |

—

APG: täielikult APG grupile kuuluv varahaldusettevõtja, mis teeb APG grupi Madalmaade pensionifondi nimel investeeringuid mitmesugustesse tööstusharudesse, nagu energeetika ja kommunaalteenused, telekommunikatsiooni- ja transporditaristu,

| — | NPS: reservfond, mis on loodud Korea Vabariigi riikliku pensioniskeemi rahastamiseks ja rakendamiseks, haldab rahalisi vahendeid ja investeerib oma klientide nimel aktiivselt mitmesugustesse tööstusharudesse, näiteks transporditaristusse, |
| --- | --- |

—

NPS: reservfond, mis on loodud Korea Vabariigi riikliku pensioniskeemi rahastamiseks ja rakendamiseks, haldab rahalisi vahendeid ja investeerib oma klientide nimel aktiivselt mitmesugustesse tööstusharudesse, näiteks transporditaristusse,

| — | JMI: täielikult JM grupile (Portugal) kuuluv tütarettevõtja, mis omab investeeringuid eri majandussektorites, eelkõige erameditsiiniteenustes, teedetaristus ja keemiatööstuses peamiselt Portugalis, |
| --- | --- |

—

JMI: täielikult JM grupile (Portugal) kuuluv tütarettevõtja, mis omab investeeringuid eri majandussektorites, eelkõige erameditsiiniteenustes, teedetaristus ja keemiatööstuses peamiselt Portugalis,

| — | Brisa: Kiirteekontsessioonidega seotud ehitamine, hooldamine, käitamine ja tugiteenuste osutamine, liikuvmakseteenused, liikuvustehnoloogiad ja sõidukiteenused Portugalis. |
| --- | --- |

—

Brisa: Kiirteekontsessioonidega seotud ehitamine, hooldamine, käitamine ja tugiteenuste osutamine, liikuvmakseteenused, liikuvustehnoloogiad ja sõidukiteenused Portugalis.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

Juhtum M.9879 – APG/NPS/JMI/Brisa

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 2.9.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 291/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 291/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9798 – BorgWarner / Delphi Technologies)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 291/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | BorgWarner Inc. („BorgWarner“, Ameerika Ühendriigid); |
| --- | --- |

—

BorgWarner Inc. („BorgWarner“, Ameerika Ühendriigid);

| — | Delphi Technologies PLC („Delphi“, Suurbritannia). |
| --- | --- |

—

Delphi Technologies PLC („Delphi“, Suurbritannia).

BorgWarner omandab ettevõtja Delphi üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | BorgWarner: sõidukite jõudlust, mootoritõhusust, stabiilsust ja õhu kvaliteeti parandavate toodete tootmine. BorgWarner tegutseb kahes ärisegmendis: mootor ja jõuülekanne; |
| --- | --- |

—

BorgWarner: sõidukite jõudlust, mootoritõhusust, stabiilsust ja õhu kvaliteeti parandavate toodete tootmine. BorgWarner tegutseb kahes ärisegmendis: mootor ja jõuülekanne;

| — | Delphi: selliste sõidukite käitussüsteemide väljatöötamine, projekteerimine ja tootmine, mis optimeerivad mootori jõudlust, suurendavad sõiduki tõhusust, vähendavad heitkoguseid, parandavad sõiduomadusi ja toetavad sõidukite üha suuremat elektrifitseerimist. Delphi tegutseb neljas segmendis: kütuse sissepritsesüsteemid, jõuseadmed, elektrifitseerimine ja elektroonika ja järelturg. |
| --- | --- |

—

Delphi: selliste sõidukite käitussüsteemide väljatöötamine, projekteerimine ja tootmine, mis optimeerivad mootori jõudlust, suurendavad sõiduki tõhusust, vähendavad heitkoguseid, parandavad sõiduomadusi ja toetavad sõidukite üha suuremat elektrifitseerimist. Delphi tegutseb neljas segmendis: kütuse sissepritsesüsteemid, jõuseadmed, elektrifitseerimine ja elektroonika ja järelturg.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9798 – BorgWarner / Delphi Technologies

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 2.9.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 291/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 291/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9905 – Bridgepoint / EQT Credit Platform)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 291/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Bridgepoint Advisers Holdings („Bridgepoint“, Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Bridgepoint Group Limited (Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

Bridgepoint Advisers Holdings („Bridgepoint“, Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Bridgepoint Group Limited (Ühendkuningriik),

| — | EQT Credit Platform („EQT Credit Platform“, Rootsi), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal EQT AB (Rootsi). |
| --- | --- |

—

EQT Credit Platform („EQT Credit Platform“, Rootsi), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal EQT AB (Rootsi).

Bridgepoint omandab EQT Credit Platformi üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Bridgepoint: valdusettevõtja Bridgepointi grupis, mis on peamiselt keskmise suurusega ettevõtete turu ülemise ja alumise segmendi börsivälistesse ettevõtetesse investeerimise ning kasvukapitali valdkonnas tegutsev börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv grupp; |
| --- | --- |

—

Bridgepoint: valdusettevõtja Bridgepointi grupis, mis on peamiselt keskmise suurusega ettevõtete turu ülemise ja alumise segmendi börsivälistesse ettevõtetesse investeerimise ning kasvukapitali valdkonnas tegutsev börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv grupp;

| — | EQT Credit Platform: üleeuroopaline erakrediidiplatvorm, mis tegutseb kolmes peamises strateegilises valdkonnas: kõrgema nõudeõiguse järguga võlad, otselaenud ja laenud eriolukordades. |
| --- | --- |

—

EQT Credit Platform: üleeuroopaline erakrediidiplatvorm, mis tegutseb kolmes peamises strateegilises valdkonnas: kõrgema nõudeõiguse järguga võlad, otselaenud ja laenud eriolukordades.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9905 – Bridgepoint / EQT Credit Platform

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---