# Eiropas Savienības C 299/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 299 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 9. septembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 299

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 9. septembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 299/01 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 8. septembris | 1 |
| 2020/C 299/02 | Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko piemēro no 2020. gada 1. septembra
  (Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 ( OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp. )) | 2 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2020/C 299/03 | Paziņojums, ar ko papildina Polijas Republikas valdības paziņojumu par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Żabowo apgabalā (2020/C 83/09) | 3 |
| 2020/C 299/04 | Paziņojums, ar ko papildina Polijas Republikas valdības paziņojumu par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Złoczew apgabalā (2020/C 83/10) | 4 |
| 2020/C 299/05 | Paziņojums, ar ko papildina Polijas Republikas valdības paziņojumu par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Królówka apgabalā (2020/C 83/11) | 5 |
| 2020/C 299/06 | Paziņojums, ar ko papildina Polijas Republikas valdības paziņojumu par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Bestwina-Czechowice apgabalā (2020/C 83/07) | 6 |
| 2020/C 299/07 | Paziņojums, ar ko papildina Polijas Republikas valdības paziņojumu par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Pyrzyce apgabalā (2020/C 83/08) | 7 |
| 2020/C 299/08 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 8 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 299/01

Euro maiņas kurss — 2020. gada 8. septembris

1

2020/C 299/02

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko piemēro no 2020. gada 1. septembra
  (Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 ( OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp. ))

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 ( OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp. ))

2

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2020/C 299/03

Paziņojums, ar ko papildina Polijas Republikas valdības paziņojumu par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Żabowo apgabalā (2020/C 83/09)

Żabowo

3

2020/C 299/04

Paziņojums, ar ko papildina Polijas Republikas valdības paziņojumu par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Złoczew apgabalā (2020/C 83/10)

Złoczew

4

2020/C 299/05

Paziņojums, ar ko papildina Polijas Republikas valdības paziņojumu par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Królówka apgabalā (2020/C 83/11)

Królówka

5

2020/C 299/06

Paziņojums, ar ko papildina Polijas Republikas valdības paziņojumu par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Bestwina-Czechowice apgabalā (2020/C 83/07)

Bestwina-Czechowice

6

2020/C 299/07

Paziņojums, ar ko papildina Polijas Republikas valdības paziņojumu par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Pyrzyce apgabalā (2020/C 83/08)

Pyrzyce

7

2020/C 299/08

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

8

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 299/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9902 – HPS / Temasek / Cypress Creek Holdings) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 299/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9669 – PPF Group / Central European Media Enterprises) (
  1
  ) | 11 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2020/C 299/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9902 – HPS / Temasek / Cypress Creek Holdings) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

HPS

Temasek

Cypress Creek Holdings

1

9

2020/C 299/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9669 – PPF Group / Central European Media Enterprises) (
  1
  )

PPF Group

Central European Media Enterprises

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 9.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 299/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 8. septembris

(2020/C 299/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1785 |
| JPY | Japānas jena | 125,20 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4407 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,90453 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3735 |
| CHF | Šveices franks | 1,0820 |
| ISK | Islandes krona | 165,30 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,6713 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,521 |
| HUF | Ungārijas forints | 361,37 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4483 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8595 |
| TRY | Turcijas lira | 8,8202 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6286 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5523 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1338 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7722 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6149 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 402,14 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 20,0033 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,0658 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5330 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 512,55 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9126 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,333 |
| RUB | Krievijas rublis | 90,0213 |
| THB | Taizemes bāts | 37,082 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,3427 |
| MXN | Meksikas peso | 25,7685 |
| INR | Indijas rūpija | 87,1060 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1785

JPY

Japānas jena

125,20

DKK

Dānijas krona

7,4407

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,90453

SEK

Zviedrijas krona

10,3735

CHF

Šveices franks

1,0820

ISK

Islandes krona

165,30

NOK

Norvēģijas krona

10,6713

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,521

HUF

Ungārijas forints

361,37

PLN

Polijas zlots

4,4483

RON

Rumānijas leja

4,8595

TRY

Turcijas lira

8,8202

AUD

Austrālijas dolārs

1,6286

CAD

Kanādas dolārs

1,5523

HKD

Hongkongas dolārs

9,1338

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7722

SGD

Singapūras dolārs

1,6149

KRW

Dienvidkorejas vona

1 402,14

ZAR

Dienvidāfrikas rands

20,0033

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,0658

HRK

Horvātijas kuna

7,5330

IDR

Indonēzijas rūpija

17 512,55

MYR

Malaizijas ringits

4,9126

PHP

Filipīnu peso

57,333

RUB

Krievijas rublis

90,0213

THB

Taizemes bāts

37,082

BRL

Brazīlijas reāls

6,3427

MXN

Meksikas peso

25,7685

INR

Indijas rūpija

87,1060

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 9.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 299/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 299/2

---

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko piemēro no 2020. gada 1. septembra

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.))

(2020/C 299/02)

Bāzes likmi aprēķina saskaņā ar Komisijas paziņojumu par atsauces likmes un diskonta likmes noteikšanas metodes pārskatīšanu (OV C 14, 19.1.2008., 6. lpp.). Atkarībā no atsauces likmes pielietojuma vēl ir jāpievieno šajā paziņojumā noteiktā rezerve. Diskonta likmei ir jāpievieno rezerve 100 bāzes punktu apmērā. Komisijas 2008. gada 30. janvāra Regula (EK) Nr. 271/2008, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 794/2004, paredz, ka ja nav citādi noteikts īpašā lēmumā, arī atgūšanas likmi aprēķina, bāzes likmei pieskaitot 100 bāzes punktus.

Grozītās likmes ir norādītas treknrakstā.

Iepriekšējā tabula publicēta OV C 284, 28.8.2020., 4. lpp.

| No | Līdz | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.9.2020. | ... | -0,17 | -0,17 | 0,00 | -0,17 | 0,46 | -0,17 | 0,22 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | 0,22 | 0,93 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | 0,44 | -0,17 | 2,54 | 0,20 | -0,17 | -0,17 | 0,51 |
| 1.8.2020. | 31.8.2020. | -0,11 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | 0,62 | -0,11 | 0,22 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,22 | 0,93 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,61 | -0,11 | 2,54 | 0,32 | -0,11 | -0,11 | 0,75 |
| 1.7.2020. | 31.7.2020. | -0,15 | -0,15 | 0,00 | -0,15 | 1,13 | -0,15 | 0,14 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,26 | 0,93 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,98 | -0,15 | 3,21 | 0,32 | -0,15 | -0,15 | 0,75 |
| 1.6.2020. | 30.6.2020. | -0,22 | -0,22 | 0,00 | -0,22 | 1,77 | -0,22 | 0,05 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | 0,26 | 0,78 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | 1,35 | -0,22 | 3,21 | 0,32 | -0,22 | -0,22 | 0,94 |
| 1.5.2020. | 31.5.2020. | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,52 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.4.2020. | 30.4.2020. | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,40 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.3.2020. | 31.3.2020. | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.2.2020. | 29.2.2020. | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,07 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,18 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.1.2020. | 31.1.2020. | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,12 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,11 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |

No

Līdz

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.9.2020.

...

-0,17

-0,17

0,00

-0,17

0,46

-0,17

0,22

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

0,22

0,93

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

0,44

-0,17

2,54

0,20

-0,17

-0,17

0,51

1.8.2020.

31.8.2020.

-0,11

-0,11

0,00

-0,11

0,62

-0,11

0,22

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,22

0,93

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,61

-0,11

2,54

0,32

-0,11

-0,11

0,75

1.7.2020.

31.7.2020.

-0,15

-0,15

0,00

-0,15

1,13

-0,15

0,14

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,26

0,93

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,98

-0,15

3,21

0,32

-0,15

-0,15

0,75

1.6.2020.

30.6.2020.

-0,22

-0,22

0,00

-0,22

1,77

-0,22

0,05

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

0,26

0,78

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

1,35

-0,22

3,21

0,32

-0,22

-0,22

0,94

1.5.2020.

31.5.2020.

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,52

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.4.2020.

30.4.2020.

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,40

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.3.2020.

31.3.2020.

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.2.2020.

29.2.2020.

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,07

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,18

-0,31

-0,31

0,94

1.1.2020.

31.1.2020.

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,12

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,11

-0,31

-0,31

0,94

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 9.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 299/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 299/3

---

Paziņojums, ar ko papildina Polijas Republikas valdības paziņojumu par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Żabowo apgabalā (2020/C 83/09)

(2020/C 299/03)

Informācija par naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanas un izpētes un naftas un dabasgāzes ieguves koncesijas pieteikumu iesniegšanas termiņa grozījumu

2020. gada 13. martā Polijas Republikas valdība publicēja paziņojumu sakarā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei – publisku uzaicinājumu iesniegt pieteikumu uz koncesiju naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un izpētei un naftas un dabasgāzes ieguvei Żabowo apgabalā.

Paziņojumā noteikts pieteikumu iesniegšanas termiņš, proti, ne vēlāk kā plkst. 12.00 pēc Viduseiropas laika (CET/CEST) 180 dienu laikposma pēdējā dienā, kurš sākas nākamajā dienā pēc paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (t. i., līdz 2020. gada 9. septembrim).

Saskaņā ar veselības ministra 2020. gada 20. marta rīkojumu par epidēmiskā stāvokļa izsludināšanu Polijas Republikā (Likumu biļetens, 2020, 491. publikācija, ar grozījumiem) sakarā ar inficēšanos ar vīrusu SARS-CoV-2 Polijas Republikā tika izsludināts epidēmiskais stāvoklis laikā no 2020. gada 20. marta līdz turpmākam paziņojumam.

2020. gada 31. martā stājās spēkā 2020. gada 2. marta Likuma par Covid-19 un citu infekcijas slimību profilakses, apkarošanas un kontroles īpašo kārtību un ar to saistītajiem ārkārtas stāvokļiem (Likumu biļetens 2020, 374. publikācija, ar grozījumiem) 15.zzr panta 1. punkta 2. apakšpunkts. Šī norma nosaka, ka Covid-19 dēļ deklarēto epidēmijas briesmu vai epidēmiskā stāvokļa gadījumā nesākas vai uz šo laiku tiek apturēti administratīvajā likumā noteiktie administratīvie termiņi subjekta tiesībās un pienākumos ietilpstošo darbību izpildei.

2020. gada 16. maijā stājās spēkā 2020. gada 14. maija Likuma par grozījumiem dažādos tiesību aktos par drošības tīklu vīrusa SARS-CoV-2 izplatīšanās dēl (Likumu biļetens 2020, 875. publikācija, ar grozījumiem) 68. panta 2. punkts. Šī norma nosaka, ka termiņi, kuros subjektam jāizpilda tā tiesībās un pienākumos ietilpstošās darbības, kuri uz 2020. gada 2. marta Likuma par īpašiem Covid-19 un citu infekcijas slimību profilakses, apkarošanas un kontroles pasākumiem un ar tiem saistīto ārkārtas stāvokli 15.zzr panta (Likumu biļetens 2020, 374. publikācija, ar grozījumiem) 1. punkta 2. apakšpunkta pamata tika atlikti, turpinās, kad pagājušas septiņas dienas no Likuma par grozījumiem dažādos tiesību aktos par drošības tīklu vīrusa SARS-CoV-2 izplatīšanās dēļ spēkā stāšanās brīža (t. i., pēc 2020. gada 24. maija).

Tādējādi ar šo daru zināmu, ka pieteikumu uz koncesiju naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un naftas un dabasgāzes ieguvei Żabowo apgabalā iesniegšanas termiņš ir pagarināts līdz
  2020. gada 2. novembrim
  plkst. 12.00 pēc Viduseiropas laika (CET/CEST).

Ministra vārdā –

Vides politikas nodaļas vadītāja

Katarzyna KOT

---

| 9.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 299/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 299/4

---

Paziņojums, ar ko papildina Polijas Republikas valdības paziņojumu par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Złoczew apgabalā (2020/C 83/10)

(2020/C 299/04)

Informācija par naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanas un izpētes un naftas un dabasgāzes ieguves koncesijas pieteikumu iesniegšanas termiņa grozījumu

2020. gada 13. martā Polijas Republikas valdība publicēja paziņojumu sakarā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei – publisku uzaicinājumu iesniegt pieteikumu uz koncesiju naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un izpētei un naftas un dabasgāzes ieguvei Złoczew apgabalā.

Paziņojumā noteikts pieteikumu iesniegšanas termiņš, proti, ne vēlāk kā plkst. 12.00 pēc Viduseiropas laika (CET/CEST) 180 dienu laikposma pēdējā dienā, kurš sākas nākamajā dienā pēc paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (t. i., līdz 2020. gada 9. septembrim).

Saskaņā ar veselības ministra 2020. gada 20. marta rīkojumu par epidēmiskā stāvokļa izsludināšanu Polijas Republikā (Likumu biļetens, 2020, 491. publikācija, ar grozījumiem) sakarā ar inficēšanos ar vīrusu SARS-CoV-2 Polijas Republikā tika izsludināts epidēmiskais stāvoklis laikā no 2020. gada 20. marta līdz turpmākam paziņojumam.

2020. gada 31. martā stājās spēkā 2020. gada 2. marta Likuma par Covid-19 un citu infekcijas slimību profilakses, apkarošanas un kontroles īpašo kārtību un ar to saistītajiem ārkārtas stāvokļiem (Likumu biļetens 2020, 374. publikācija, ar grozījumiem) 15.zzr panta 1. punkta 2. apakšpunkts. Šī norma nosaka, ka Covid-19 dēļ deklarēto epidēmijas briesmu vai epidēmiskā stāvokļa gadījumā nesākas vai uz šo laiku tiek apturēti administratīvajā likumā noteiktie administratīvie termiņi subjekta tiesībās un pienākumos ietilpstošo darbību izpildei.

2020. gada 16. maijā stājās spēkā 2020. gada 14. maija Likuma par grozījumiem dažādos tiesību aktos par drošības tīklu vīrusa SARS-CoV-2 izplatīšanās dēl (Likumu biļetens 2020, 875. publikācija, ar grozījumiem) 68. panta 2. punkts. Šī norma nosaka, ka termiņi, kuros subjektam jāizpilda tā tiesībās un pienākumos ietilpstošās darbības, kuri uz 2020. gada 2. marta Likuma par īpašiem Covid-19 un citu infekcijas slimību profilakses, apkarošanas un kontroles pasākumiem un ar tiem saistīto ārkārtas stāvokli 15.zzr panta (Likumu biļetens 2020, 374. publikācija, ar grozījumiem) 1. punkta 2. apakšpunkta pamata tika atlikti, turpinās, kad pagājušas septiņas dienas no Likuma par grozījumiem dažādos tiesību aktos par drošības tīklu vīrusa SARS-CoV-2 izplatīšanās dēļ spēkā stāšanās brīža (t. i., pēc 2020. gada 24. maija).

Tādējādi ar šo daru zināmu, ka pieteikumu uz koncesiju naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un naftas un dabasgāzes ieguvei Złoczew apgabalā iesniegšanas termiņš ir pagarināts līdz
  2020. gada 2. novembrim
  plkst. 12.00 pēc Viduseiropas laika (CET/CEST).

Ministra vārdā –

Vides politikas nodaļas vadītāja

Katarzyna KOT

---

| 9.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 299/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 299/5

---

Paziņojums, ar ko papildina Polijas Republikas valdības paziņojumu par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Królówka apgabalā (2020/C 83/11)

(2020/C 299/05)

Informācija par naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanas un izpētes un naftas un dabasgāzes ieguves koncesijas pieteikumu iesniegšanas termiņa grozījumu

2020. gada 13. martā Polijas Republikas valdība publicēja paziņojumu sakarā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei – publisku uzaicinājumu iesniegt pieteikumu uz koncesiju naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un izpētei un naftas un dabasgāzes ieguvei Królówka apgabalā.

Paziņojumā noteikts pieteikumu iesniegšanas termiņš, proti, ne vēlāk kā plkst. 12.00 pēc Viduseiropas laika (CET/CEST) 180 dienu laikposma pēdējā dienā, kurš sākas nākamajā dienā pēc paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (t. i., līdz 2020. gada 9. septembrim).

Saskaņā ar veselības ministra 2020. gada 20. marta rīkojumu par epidēmiskā stāvokļa izsludināšanu Polijas Republikā (Likumu biļetens, 2020, 491. publikācija, ar grozījumiem) sakarā ar inficēšanos ar vīrusu SARS-CoV-2 Polijas Republikā tika izsludināts epidēmiskais stāvoklis laikā no 2020. gada 20. marta līdz turpmākam paziņojumam.

2020. gada 31. martā stājās spēkā 2020. gada 2. marta Likuma par Covid-19 un citu infekcijas slimību profilakses, apkarošanas un kontroles īpašo kārtību un ar to saistītajiem ārkārtas stāvokļiem (Likumu biļetens, 2020, 374. publikācija, ar grozījumiem) 15.zzr panta 1. punkta 2. apakšpunkts. Šī norma nosaka, ka Covid-19 dēļ deklarēto epidēmijas briesmu vai epidēmiskā stāvokļa gadījumā nesākas vai uz šo laiku tiek apturēti administratīvajā likumā noteiktie administratīvie termiņi subjekta tiesībās un pienākumos ietilpstošo darbību izpildei.

2020. gada 16. maijā stājās spēkā 2020. gada 14. maija Likuma par grozījumiem dažādos tiesību aktos par drošības tīklu vīrusa SARS-CoV-2 izplatīšanās dēl (Likumu biļetens, 2020, 875. publikācija, ar grozījumiem) 68. panta 2. punkts. Šī norma nosaka, ka termiņi, kuros subjektam jāizpilda tā tiesībās un pienākumos ietilpstošās darbības, kuri uz 2020. gada 2. marta Likuma par īpašiem Covid-19 un citu infekcijas slimību profilakses, apkarošanas un kontroles pasākumiem un ar tiem saistīto ārkārtas stāvokli 15.zzr panta (Likumu biļetens, 2020, 374. publikācija, ar grozījumiem) 1. punkta 2. apakšpunkta pamata tika atlikti, turpinās, kad pagājušas septiņas dienas no Likuma par grozījumiem dažādos tiesību aktos par drošības tīklu vīrusa SARS-CoV-2 izplatīšanās dēļ spēkā stāšanās brīža (t. i., pēc 2020. gada 24. maija).

Tādējādi ar šo daru zināmu, ka pieteikumu uz koncesiju naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un naftas un dabasgāzes ieguvei Królówka apgabalā iesniegšanas termiņš ir pagarināts līdz
  2020. gada 2. novembrim
  plkst. 12.00 pēc Viduseiropas laika (CET/CEST).

Ministra vārdā –

Vides politikas nodaļas vadītāja

Katarzyna KOT

---

| 9.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 299/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 299/6

---

Paziņojums, ar ko papildina Polijas Republikas valdības paziņojumu par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Bestwina-Czechowice apgabalā (2020/C 83/07)

(2020/C 299/06)

Informācija par naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanas un izpētes un naftas un dabasgāzes ieguves koncesijas pieteikumu iesniegšanas termiņa grozījumu

2020. gada 13. martā Polijas Republikas valdība publicēja paziņojumu sakarā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei – publisku uzaicinājumu iesniegt pieteikumu uz koncesiju naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un izpētei un naftas un dabasgāzes ieguvei Bestwina-Czechowice apgabalā.

Paziņojumā noteikts pieteikumu iesniegšanas termiņš, proti, ne vēlāk kā plkst. 12.00 pēc Viduseiropas laika (CET/CEST) 180 dienu laikposma pēdējā dienā, kurš sākas nākamajā dienā pēc paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (t. i., līdz 2020. gada 9. septembrim).

Saskaņā ar veselības ministra 2020. gada 20. marta rīkojumu par epidēmiskā stāvokļa izsludināšanu Polijas Republikā (Likumu biļetens, 2020, 491. publikācija, ar grozījumiem) sakarā ar inficēšanos ar vīrusu SARS-CoV-2 Polijas Republikā tika izsludināts epidēmiskais stāvoklis laikā no 2020. gada 20. marta līdz turpmākam paziņojumam.

2020. gada 31. martā stājās spēkā 2020. gada 2. marta Likuma par Covid-19 un citu infekcijas slimību profilakses, apkarošanas un kontroles īpašo kārtību un ar to saistītajiem ārkārtas stāvokļiem (Likumu biļetens 2020, 374. publikācija, ar grozījumiem) 15.zzr panta 1. punkta 2. apakšpunkts. Šī norma nosaka, ka Covid-19 dēļ deklarēto epidēmijas briesmu vai epidēmiskā stāvokļa gadījumā nesākas vai uz šo laiku tiek apturēti administratīvajā likumā noteiktie administratīvie termiņi subjekta tiesībās un pienākumos ietilpstošo darbību izpildei.

2020. gada 16. maijā stājās spēkā 2020. gada 14. maija Likuma par grozījumiem dažādos tiesību aktos par drošības tīklu vīrusa SARS-CoV-2 izplatīšanās dēl (Likumu biļetens 2020, 875. publikācija, ar grozījumiem) 68. panta 2. punkts. Šī norma nosaka, ka termiņi, kuros subjektam jāizpilda tā tiesībās un pienākumos ietilpstošās darbības, kuri uz 2020. gada 2. marta Likuma par īpašiem Covid-19 un citu infekcijas slimību profilakses, apkarošanas un kontroles pasākumiem un ar tiem saistīto ārkārtas stāvokli 15.zzr panta (Likumu biļetens 2020, 374. publikācija, ar grozījumiem) 1. punkta 2. apakšpunkta pamata tika atlikti, turpinās, kad pagājušas septiņas dienas no Likuma par grozījumiem dažādos tiesību aktos par drošības tīklu vīrusa SARS-CoV-2 izplatīšanās dēļ spēkā stāšanās brīža (t. i., pēc 2020. gada 24. maija).

Tādējādi ar šo daru zināmu, ka pieteikumu uz koncesiju naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un naftas un dabasgāzes ieguvei Bestwina-Czechowice apgabalā iesniegšanas termiņš ir pagarināts līdz
  2020. gada 2. novembrim
  plkst. 12.00 pēc Viduseiropas laika (CET/CEST).

Ministra vārdā –

Vides politikas nodaļas vadītāja

Katarzyna KOT

---

| 9.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 299/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 299/7

---

Paziņojums, ar ko papildina Polijas Republikas valdības paziņojumu par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Pyrzyce apgabalā (2020/C 83/08)

(2020/C 299/07)

Informācija par naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanas un izpētes un naftas un dabasgāzes ieguves koncesijas pieteikumu iesniegšanas termiņa grozījumu

2020. gada 13. martā Polijas Republikas valdība publicēja paziņojumu sakarā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei – publisku uzaicinājumu iesniegt pieteikumu uz koncesiju naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un izpētei un naftas un dabasgāzes ieguvei Pyrzyce apgabalā.

Paziņojumā noteikts pieteikumu iesniegšanas termiņš, proti, ne vēlāk kā plkst. 12.00 pēc Viduseiropas laika (CET/CEST) 180 dienu laikposma pēdējā dienā, kurš sākas nākamajā dienā pēc paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (t. i., līdz 2020. gada 9. septembrim).

Saskaņā ar veselības ministra 2020. gada 20. marta rīkojumu par epidēmiskā stāvokļa izsludināšanu Polijas Republikā (Likumu biļetens, 2020, 491. publikācija, ar grozījumiem) sakarā ar inficēšanos ar vīrusu SARS-CoV-2 Polijas Republikā tika izsludināts epidēmiskais stāvoklis laikā no 2020. gada 20. marta līdz turpmākam paziņojumam.

2020. gada 31. martā stājās spēkā 2020. gada 2. marta Likuma par Covid-19 un citu infekcijas slimību profilakses, apkarošanas un kontroles īpašo kārtību un ar to saistītajiem ārkārtas stāvokļiem (Likumu biļetens 2020, 374. publikācija, ar grozījumiem) 15.zzr panta 1. punkta 2. apakšpunkts. Šī norma nosaka, ka Covid-19 dēļ deklarēto epidēmijas briesmu vai epidēmiskā stāvokļa gadījumā nesākas vai uz šo laiku tiek apturēti administratīvajā likumā noteiktie administratīvie termiņi subjekta tiesībās un pienākumos ietilpstošo darbību izpildei.

2020. gada 16. maijā stājās spēkā 2020. gada 14. maija Likuma par grozījumiem dažādos tiesību aktos par drošības tīklu vīrusa SARS-CoV-2 izplatīšanās dēl (Likumu biļetens 2020, 875. publikācija, ar grozījumiem) 68. panta 2. punkts. Šī norma nosaka, ka termiņi, kuros subjektam jāizpilda tā tiesībās un pienākumos ietilpstošās darbības, kuri uz 2020. gada 2. marta Likuma par īpašiem Covid-19 un citu infekcijas slimību profilakses, apkarošanas un kontroles pasākumiem un ar tiem saistīto ārkārtas stāvokli 15.zzr panta (Likumu biļetens 2020, 374. publikācija, ar grozījumiem) 1. punkta 2. apakšpunkta pamata tika atlikti, turpinās, kad pagājušas septiņas dienas no Likuma par grozījumiem dažādos tiesību aktos par drošības tīklu vīrusa SARS-CoV-2 izplatīšanās dēļ spēkā stāšanās brīža (t. i., pēc 2020. gada 24. maija).

Tādējādi ar šo daru zināmu, ka pieteikumu uz koncesiju naftas un dabasgāzes atradņu meklēšanai un naftas un dabasgāzes ieguvei Pyrzyce apgabalā iesniegšanas termiņš ir pagarināts līdz
  2020. gada 2. novembrim
  plkst. 12.00 pēc Viduseiropas laika (CET/CEST).

Ministra vārdā –

Vides politikas nodaļas vadītāja

Katarzyna KOT

---

| 9.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 299/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 299/8

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2020/C 299/08)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 20.8.2020. |
| --- | --- |
| Ilgums | 20.8.2020.–31.12.2020. |
| Dalībvalsts | Portugāle |
| Krājums vai krājumu grupa | RJU/9-C. |
| Suga | Cirtainā raja (Raja undulata) |
| Zona | Savienības ūdeņi 9. zonā |
| Zvejas kuģu tips | --- |
| Atsauces numurs | 12/TQ123 |

Aizlieguma datums un laiks

20.8.2020.

Ilgums

20.8.2020.–31.12.2020.

Dalībvalsts

Portugāle

Krājums vai krājumu grupa

RJU/9-C.

Suga

Cirtainā raja (Raja undulata)

Zona

Savienības ūdeņi 9. zonā

Zvejas kuģu tips

---

Atsauces numurs

12/TQ123

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 9.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 299/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 299/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9902 – HPS / Temasek / Cypress Creek Holdings)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 299/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | HPS Investment Partners, LLC (“HPS”, ASV), |
| --- | --- |

—

HPS Investment Partners, LLC (“HPS”, ASV),

| — | Temasek Holdings (Private) Limited (“Temasek”, Singapūra), |
| --- | --- |

—

Temasek Holdings (Private) Limited (“Temasek”, Singapūra),

| — | Cypress Creek Holdings, LLC (“Cypress Creek Holdings”, ASV). |
| --- | --- |

—

Cypress Creek Holdings, LLC (“Cypress Creek Holdings”, ASV).

HPS un Temasek Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Cypress Creek Holdings.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties vērtspapīrus.

2.

| — | HPS: ieguldījumu sabiedrība, kas pārvalda dažādas stratēģijas saistībā ar kapitāla struktūru, kas ietver no aizņemtiem līdzekļiem izsniegtus sindicētos aizdevumus, augsta ienesīguma obligācijas, ārpusbiržas augstākā ranga nodrošinātus parāda vērtspapīrus, mezanīna ieguldījumus, ar aktīviem garantētu līzingu un privāto kapitālu, |
| --- | --- |

—

HPS: ieguldījumu sabiedrība, kas pārvalda dažādas stratēģijas saistībā ar kapitāla struktūru, kas ietver no aizņemtiem līdzekļiem izsniegtus sindicētos aizdevumus, augsta ienesīguma obligācijas, ārpusbiržas augstākā ranga nodrošinātus parāda vērtspapīrus, mezanīna ieguldījumus, ar aktīviem garantētu līzingu un privāto kapitālu,

| — | Temasek: ieguldījumu sabiedrība, kuras ieguldījumu portfelis aptver plašu nozaru spektru: finanšu pakalpojumi, telesakari, informācijas līdzekļi un tehnoloģija, transports un loģistika, patērētāji, nekustamais īpašums, enerģija un resursi, dzīvības zinātnes un agrorūpniecība, |
| --- | --- |

—

Temasek: ieguldījumu sabiedrība, kuras ieguldījumu portfelis aptver plašu nozaru spektru: finanšu pakalpojumi, telesakari, informācijas līdzekļi un tehnoloģija, transports un loģistika, patērētāji, nekustamais īpašums, enerģija un resursi, dzīvības zinātnes un agrorūpniecība,

| — | Cypress Creek Holdings: komunālo pakalpojumu nodrošināšanai izmantojamas saules enerģijas projektu attīstītājs un saules enerģijas projektu ilgtermiņa īpašnieks un realizētājs ASV. |
| --- | --- |

—

Cypress Creek Holdings: komunālo pakalpojumu nodrošināšanai izmantojamas saules enerģijas projektu attīstītājs un saules enerģijas projektu ilgtermiņa īpašnieks un realizētājs ASV.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9902 – HPS / Temasek / Cypress Creek Holdings

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 9.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 299/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 299/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9669 – PPF Group / Central European Media Enterprises)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 299/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | PPF Group N.V. (“PPF”, Nīderlande), ko pilnībā kontrolē Petr Kellner, |
| --- | --- |

—

PPF Group N.V. (“PPF”, Nīderlande), ko pilnībā kontrolē Petr Kellner,

| — | Central European Media Enterprises Ltd. (“CME”, Bermudu Salas), ko pilnībā kontrolē AT&T Inc. |
| --- | --- |

—

Central European Media Enterprises Ltd. (“CME”, Bermudu Salas), ko pilnībā kontrolē AT&T Inc.

Uzņēmums PPF Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu CME.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | PPF ir starptautiska finanšu un ieguldījumu grupa, kas koncentrējas uz finanšu pakalpojumiem, patēriņa finansējumu, telekomunikācijām, biotehnoloģiju, mazumtirdzniecības pakalpojumiem, nekustamo īpašumu un lauksaimniecību, |
| --- | --- |

—

PPF ir starptautiska finanšu un ieguldījumu grupa, kas koncentrējas uz finanšu pakalpojumiem, patēriņa finansējumu, telekomunikācijām, biotehnoloģiju, mazumtirdzniecības pakalpojumiem, nekustamo īpašumu un lauksaimniecību,

| — | CME ir mediju un izklaides uzņēmums, kas ar meitasuzņēmumu starpniecību darbojas televīzijas apraides un citās mediju nozarēs, galvenokārt Bulgārijā, Čehijā, Rumānijā, Slovākijas Republikā un Slovēnijā. |
| --- | --- |

—

CME ir mediju un izklaides uzņēmums, kas ar meitasuzņēmumu starpniecību darbojas televīzijas apraides un citās mediju nozarēs, galvenokārt Bulgārijā, Čehijā, Rumānijā, Slovākijas Republikā un Slovēnijā.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9669 – PPF Group / Central European Media Enterprises

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss:+32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---