# Publicatieblad C 322/2020

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 322 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 63e jaargang30 september 2020 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 322

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

63e jaargang30 september 2020

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 322/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9906 — KKR/HPS/Monleasing Holdco) (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 322/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9906 — KKR/HPS/Monleasing Holdco) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 322/02 | Wisselkoersen van de euro — 29 september 2020 | 2 |
| 2020/C 322/03 | Bericht van de Commissie over de toepassing van de regionale conventie betreffende de pan-Euromediterrane preferentiële oorsprongsregels of de protocollen betreffende de oorsprongsregels die voorzien in diagonale cumulatie tussen de partijen bij deze conventie | 3 |
| | Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming |
| 2020/C 322/04 | Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over de Europese datastrategie
  (De volledige tekst van dit advies is beschikbaar in het Engels, Frans en Duits op de EDPS-website: www.edps.europa.eu) | 11 |
| 2020/C 322/05 | Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het actieplan van de Europese Commissie voor een alomvattend EU-beleid voor de preventie van witwassen en financieren van terrorisme
  (De volledige tekst van dit advies is beschikbaar in het Engels, Frans en Duits op de EDPS-website: www.edps.europa.eu) | 14 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 322/02

Wisselkoersen van de euro — 29 september 2020

2

2020/C 322/03

Bericht van de Commissie over de toepassing van de regionale conventie betreffende de pan-Euromediterrane preferentiële oorsprongsregels of de protocollen betreffende de oorsprongsregels die voorzien in diagonale cumulatie tussen de partijen bij deze conventie

3

Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

2020/C 322/04

Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over de Europese datastrategie
  (De volledige tekst van dit advies is beschikbaar in het Engels, Frans en Duits op de EDPS-website: www.edps.europa.eu)

(De volledige tekst van dit advies is beschikbaar in het Engels, Frans en Duits op de EDPS-website: www.edps.europa.eu)

11

2020/C 322/05

Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het actieplan van de Europese Commissie voor een alomvattend EU-beleid voor de preventie van witwassen en financieren van terrorisme
  (De volledige tekst van dit advies is beschikbaar in het Engels, Frans en Duits op de EDPS-website: www.edps.europa.eu)

(De volledige tekst van dit advies is beschikbaar in het Engels, Frans en Duits op de EDPS-website: www.edps.europa.eu)

14

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 322/06 | Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van koudgewalste platte producten van roestvrij staal van oorsprong uit India en Indonesië | 17 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 322/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9966 — EQT/Colisée) (
  1
  ) | 28 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 322/08 | Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van een productdossier overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 30 |
| 2020/C 322/09 | Aankondiging van een verzoek betreffende de toepasselijkheid van artikel 34 van Richtlijn 2014/25/EU Verzoek van een aanbestedende dienst — Verlenging van de termijn voor de vaststelling van uitvoeringshandelingen | 44 |
| 2020/C 322/10 | Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen
  (Deze bekendmaking annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in PB C 203 van 17.6.2020, blz. 7 ) | 45 |
| 2020/C 322/11 | Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen
  (Deze bekendmaking annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in PB C 200 van 15.6.2020, blz. 15 ) | 49 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2020/C 322/06

Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van koudgewalste platte producten van roestvrij staal van oorsprong uit India en Indonesië

17

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2020/C 322/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9966 — EQT/Colisée) (
  1
  )

1

28

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2020/C 322/08

Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van een productdossier overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

30

2020/C 322/09

Aankondiging van een verzoek betreffende de toepasselijkheid van artikel 34 van Richtlijn 2014/25/EU Verzoek van een aanbestedende dienst — Verlenging van de termijn voor de vaststelling van uitvoeringshandelingen

44

2020/C 322/10

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen
  (Deze bekendmaking annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in PB C 203 van 17.6.2020, blz. 7 )

(Deze bekendmaking annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in PB C 203 van 17.6.2020, blz. 7 )

45

2020/C 322/11

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen
  (Deze bekendmaking annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in PB C 200 van 15.6.2020, blz. 15 )

(Deze bekendmaking annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in PB C 200 van 15.6.2020, blz. 15 )

49

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 30.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 322/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9906 — KKR/HPS/Monleasing Holdco)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 322/01)

Op 25 september 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9906. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9906. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 30.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 322/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 322/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

29 september 2020

(2020/C 322/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1702 |
| JPY | Japanse yen | 123,61 |
| DKK | Deense kroon | 7,4461 |
| GBP | Pond sterling | 0,90963 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,5343 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0795 |
| ISK | IJslandse kroon | 162,00 |
| NOK | Noorse kroon | 11,0543 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,148 |
| HUF | Hongaarse forint | 365,70 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5435 |
| RON | Roemeense leu | 4,8721 |
| TRY | Turkse lira | 9,1649 |
| AUD | Australische dollar | 1,6412 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5655 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,0691 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7749 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6018 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 365,89 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 19,8685 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,9777 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5510 |
| IDR | Indonesische roepia | 17 419,00 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8639 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,695 |
| RUB | Russische roebel | 92,1625 |
| THB | Thaise baht | 36,988 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,6022 |
| MXN | Mexicaanse peso | 26,0452 |
| INR | Indiase roepie | 86,2750 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1702

JPY

Japanse yen

123,61

DKK

Deense kroon

7,4461

GBP

Pond sterling

0,90963

SEK

Zweedse kroon

10,5343

CHF

Zwitserse frank

1,0795

ISK

IJslandse kroon

162,00

NOK

Noorse kroon

11,0543

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,148

HUF

Hongaarse forint

365,70

PLN

Poolse zloty

4,5435

RON

Roemeense leu

4,8721

TRY

Turkse lira

9,1649

AUD

Australische dollar

1,6412

CAD

Canadese dollar

1,5655

HKD

Hongkongse dollar

9,0691

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7749

SGD

Singaporese dollar

1,6018

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 365,89

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

19,8685

CNY

Chinese yuan renminbi

7,9777

HRK

Kroatische kuna

7,5510

IDR

Indonesische roepia

17 419,00

MYR

Maleisische ringgit

4,8639

PHP

Filipijnse peso

56,695

RUB

Russische roebel

92,1625

THB

Thaise baht

36,988

BRL

Braziliaanse real

6,6022

MXN

Mexicaanse peso

26,0452

INR

Indiase roepie

86,2750

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 30.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 322/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 322/3

---

Bericht van de Commissie over de toepassing van de regionale conventie betreffende de pan-Euromediterrane preferentiële oorsprongsregels of de protocollen betreffende de oorsprongsregels die voorzien in diagonale cumulatie tussen de partijen bij deze conventie

(2020/C 322/03)

Met het oog op de toepassing van de diagonale cumulatie van de oorsprong tussen de partijen (1) bij de regionale conventie betreffende de pan-Euromediterrane preferentiële oorsprongsregels (2) (hierna “de conventie” genoemd) geven de betrokken partijen elkaar, via de Europese Commissie, kennis van de regels van oorsprong die van kracht zijn met de andere partijen.

Er wordt aan herinnerd dat diagonale cumulatie alleen kan worden toegepast indien de partij waar de laatste be- of verwerking werd verricht en de partij van eindbestemming vrijhandelsovereenkomsten met identieke oorsprongsregels hebben gesloten met alle partijen die bijdragen tot de verkrijging van de oorsprong, dat wil zeggen met alle partijen waaruit de gebruikte materialen van oorsprong zijn. Materialen van oorsprong uit partijen die geen overeenkomst hebben gesloten met de partij waar de laatste be- of verwerking werd verricht en/of met de partij van eindbestemming, worden niet als van oorsprong beschouwd. In de aantekeningen bij de pan-Euromediterrane protocollen betreffende de oorsprongsregels worden specifieke voorbeelden gegeven (3).

Aan de hand van de door de partijen aan de Europese Commissie gedane kennisgevingen is in de bijgevoegde tabellen:

Tabel 1 — een vereenvoudigd overzicht van cumulatiemogelijkheden op 26 maart 2020.

Tabellen 2 en 3 — de datum vermeld vanaf wanneer de diagonale cumulatie van toepassing wordt.

Een “X” in tabel 1 betekent dat er tussen 2 partners een vrijhandelsovereenkomst bestaat met oorsprongsregels die cumulatie toestaan op basis van de standaard pan-Euromediterrane oorsprongsregels. Om diagonale cumulatie met een derde partner te kunnen gebruiken, moeten alle vakken van de tabel tussen de drie partners met een “X” zijn gemarkeerd. Er bestaan echter enkele uitzonderingen op diagonale cumulatie. In dergelijke gevallen wordt met ofwel een (1) ofwel een (*) naast de “X” geattendeerd op de in aanmerking te nemen uitzonderingen.

De in tabel 2 vermelde datums verwijzen naar:

| — | de datum van toepassing van de diagonale cumulatie op basis van artikel 3 van aanhangsel I bij de conventie, wanneer de desbetreffende vrijhandelsovereenkomst naar de conventie verwijst. In dat geval wordt de datum voorafgegaan door “(C)”; |
| --- | --- |

—

de datum van toepassing van de diagonale cumulatie op basis van artikel 3 van aanhangsel I bij de conventie, wanneer de desbetreffende vrijhandelsovereenkomst naar de conventie verwijst. In dat geval wordt de datum voorafgegaan door “(C)”;

| — | de datum van toepassing van de protocollen betreffende de oorsprongsregels die voorzien in diagonale cumulatie en aan de desbetreffende vrijhandelsovereenkomst gehecht zijn, in de andere gevallen. |
| --- | --- |

—

de datum van toepassing van de protocollen betreffende de oorsprongsregels die voorzien in diagonale cumulatie en aan de desbetreffende vrijhandelsovereenkomst gehecht zijn, in de andere gevallen.

De in tabel 3 vermelde datums verwijzen naar de datum van toepassing van de protocollen betreffende de oorsprongsregels die voorzien in diagonale cumulatie en gehecht zijn aan de vrijhandelsovereenkomsten tussen de EU, Turkije en de deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces van de EU. Telkens wanneer naar de conventie wordt verwezen in een vrijhandelsovereenkomst tussen partijen die in deze tabel zijn opgenomen, is in tabel 2 een datum toegevoegd voorafgegaan door “(C)”.

Er wordt ook op gewezen dat materialen van oorsprong uit Turkije waarop de douane-unie EU-Turkije van toepassing is, als materialen van oorsprong kunnen worden beschouwd met het oog op de diagonale cumulatie tussen de Europese Unie en de landen die aan het stabilisatie- en associatieproces deelnemen en waarmee een protocol van oorsprong is gesloten.

De codes voor de in de tabellen vermelde partijen zijn als volgt:

| — | Europese Unie |
| --- | --- |

—

Europese Unie

EU

| — | EVA-staten: |
| --- | --- |

—

EVA-staten:

| — | IJsland |
| --- | --- |

—

IJsland

IS

| — | Zwitserland (met inbegrip van Liechtenstein) (4) |
| --- | --- |

—

Zwitserland (met inbegrip van Liechtenstein) (4)

CH (+ LI)

| — | Noorwegen |
| --- | --- |

—

Noorwegen

NO

| — | De Faeröer |
| --- | --- |

—

De Faeröer

FO

| — | De deelnemers aan het Barcelonaproces: |
| --- | --- |

—

De deelnemers aan het Barcelonaproces:

| — | Algerije |
| --- | --- |

—

Algerije

DZ

| — | Egypte |
| --- | --- |

—

Egypte

EG

| — | Israël |
| --- | --- |

—

Israël

IL

| — | Jordanië |
| --- | --- |

—

Jordanië

JO

| — | Libanon |
| --- | --- |

—

Libanon

LB

| — | Marokko |
| --- | --- |

—

Marokko

MA

| — | Westelijke Jordaanoever en Gazastrook |
| --- | --- |

—

Westelijke Jordaanoever en Gazastrook

PS

| — | Syrië |
| --- | --- |

—

Syrië

SY

| — | Tunesië |
| --- | --- |

—

Tunesië

TN

| — | Turkije |
| --- | --- |

—

Turkije

TR

| — | De deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces van de EU: |
| --- | --- |

—

De deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces van de EU:

| — | Albanië |
| --- | --- |

—

Albanië

AL

| — | Bosnië en Herzegovina |
| --- | --- |

—

Bosnië en Herzegovina

BA

| — | Noord-Macedonië |
| --- | --- |

—

Noord-Macedonië

MK

| — | Montenegro |
| --- | --- |

—

Montenegro

ME

| — | Servië |
| --- | --- |

—

Servië

RS

| — | Kosovo (*) |
| --- | --- |

—

Kosovo (*)

KO

| — | Republiek Moldavië |
| --- | --- |

—

Republiek Moldavië

MD

| — | Georgië |
| --- | --- |

—

Georgië

GE

| — | Oekraïne |
| --- | --- |

—

Oekraïne

UA

Dit bericht vervangt bericht 2020/C 67/02 (PB C 67 van 2.3.2020, blz. 2).

Tabel 1

Vereenvoudigd overzicht van mogelijkheden tot diagonale cumulatie in de pan-Euromediterrane zone op 26 maart 2020

| | | EVA-staten | | Deelnemers aan het Barcelonaproces | | Deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces van de EU | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH (+LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA |
| EU | | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | | X | X (5) | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH (+LI) | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| IS | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| NO | X | X | X | | X | | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| FO | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| DZ | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | X | X | X | X | | | | | X | | X | | | X | X | | | | | | | | | |
| IL | X | X | X | X | | | | | X | | | | | | X | | | | | | | | | |
| JO | X | X | X | X | | | X | X | | | X | | | X | | | | | | | | | | |
| LB | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | X | X | X | X | | | X | | X | | | | | X | X | | | | | | | | | |
| PS | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| TN | X | X | X | X | | | X | | X | | X | | | | X | | | | | | | | | |
| TR | X (5) | X | X | X | X | | X | X | | | X | | X | X | | (*1) | (*1) | (*1) | (*1) | X (*1) | X (*1) | X | | |
| AL | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*1) | | X | X | X | X | X | X | | |
| BA | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*1) | X | | X | X | X | X | X | | |
| KO | X | | | | | | | | | | | | | | (*1) | X | X | | X | X | X | X | | |
| ME | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*1) | X | X | X | | X | X | X | | |
| MK | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X (*1) | X | X | X | X | | X | X | | |
| RS | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X (*1) | X | X | X | X | X | | X | | |
| MD | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | | | |
| GE | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| UA | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | X | |

EVA-staten

Deelnemers aan het Barcelonaproces

Deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces van de EU

EU

CH (+LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

GE

UA

EU

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X (5)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH (+LI)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

IS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

NO

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

FO

X

X

X

X

X

DZ

X

EG

X

X

X

X

X

X

X

X

IL

X

X

X

X

X

X

JO

X

X

X

X

X

X

X

X

LB

X

X

X

MA

X

X

X

X

X

X

X

X

PS

X

X

X

X

SY

X

TN

X

X

X

X

X

X

X

X

TR

X (5)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

(*1)

(*1)

(*1)

(*1)

X (*1)

X (*1)

X

AL

X

X

X

X

(*1)

X

X

X

X

X

X

BA

X

X

X

X

(*1)

X

X

X

X

X

X

KO

X

(*1)

X

X

X

X

X

X

ME

X

X

X

X

(*1)

X

X

X

X

X

X

MK

X

X

X

X

X (*1)

X

X

X

X

X

X

RS

X

X

X

X

X (*1)

X

X

X

X

X

X

MD

X

X

X

X

X

X

X

X

GE

X

X

X

X

X

UA

X

X

X

X

X

Tabel 2

Datum van toepassing van de oorsprongsregels die voorzien in diagonale cumulatie in de pan-Euromediterrane zone

| | | EVA-staten | | Deelnemers aan het Barcelonaproces | | Deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces van de EU | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH(+LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA |
| EU | | 1.1.2006
  (C) 1.2.2016 | 1.1.2006
  (C) 1.5.2015 | 1.1.2006
  (C) 1.5.2015 | 1.12.2005
  (C) 12.5.2015 | 1.11.2007 | 1.3.2006
  (C) 1.2.2016 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.12.2005 | 1.7.2009
  (C) 1.3.2016 | | 1.8.2006 | (6) | (C) 1.5.2015 | (C) 9.12.2016 | (C) 1.4.2016 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.12.2016 | (C) 1.6.2018 | (C) 1.1.2019 |
| CH (+LI) | 1.1.2006
  (C) 1.2. 2016 | | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | 1.1.2006 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | 1.5.2016 | | 1.6.2005 | 1.9.2007
  (C) 1.12.2019 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.1.2015 | | (C) 1.9.2012 | 1.2.2016 | (C) 1.5.2015 | | (C) 1.5.2018 | 1.6.2012 |
| IS | 1.1.2006
  (C) 1.5.2015 | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | 1.11.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | 1.5.2016 | | 1.3.2006 | 1.9.2007
  (C) 1.12.2019 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.1.2015 | | (C) 1.10.2012 | 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | | (C) 1.9.2017 | 1.6.2012 |
| NO | 1.1.2006
  (C) 1.5.2015 | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | 1.8.2005
  (C) 1.7.2013 | | 1.12.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | 1.5.2016 | | 1.8.2005 | 1.9.2007
  (C) 1.12.2019 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.1.2015 | | (C) 1.11.2012 | 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | | (C) 1.9.2017 | 1.6.2012 |
| FO | 1.12.2005
  (C) 12.5.2015 | 1.1.2006 | 1.11.2005 | 1.12.2005 | | | | | | | | | | | (C) 1.10.2017 | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006
  (C) 1.2.2016 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | | | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2007 | | | | | | | | | |
| IL | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | | | | | 9.2.2006 | | | | | | 1.3.2006 | | | | | | | | | |
| JO | 1.7.2006 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | | | 6.7.2006 | 9.2.2006 | | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | | | | | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007 | 1.1.2007 | 1.1.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | | 6.7.2006 | 1.1.2006 | | | | | | | | | |
| PS | 1.7.2009
  (C) 1.3.2016 | 1.5.2016 | 1.5.2016 | 1.5.2016 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007 | | | | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | 1.6.2005 | 1.3.2006 | 1.8.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | 1.7.2005 | | | | | | | | | |
| TR | (6) | 1.9.2007
  (C) 1.12.2019 | 1.9.2007
  (C) 1.12.2019 | 1.9.2007
  (C) 1.12.2019 | (C) 1.10.2017 | | 1.3.2007 | 1.3.2006 | | | 1.1.2006 | | 1.1.2007 | 1.7.2005 | | | | 1.9.2019 | | (C) 1.8.2018 | (C) 1.6.2019 | (C) 1.10.2017 | | |
| AL | (C) 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | | | | | | | | | | | | | (C) 1.2.2015 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | |
| BA | (C) 9.12.2016 | (C) 1.1.2015 | (C) 1.1.2015 | (C) 1.1.2015 | | | | | | | | | | | | (C) 1.2.2015 | | (C) 1.4.2014 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.4.2014 | | |
| KO | (C) 1.4.2016 | | | | | | | | | | | | | | 1.9.2019 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | |
| ME | (C) 1.2.2015 | (C) 1.9.2012 | (C) 1.10.2012 | (C) 1.11.2012 | | | | | | | | | | | | (C) 1.4.2014 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.4.2014 | | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | |
| MK | (C) 1.5.2015 | 1.2.2016 | 1.5.2015 | 1.5.2015 | | | | | | | | | | | (C) 1.8.2018 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | |
| RS | (C) 1.2.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | (C) 1.5.2015 | | | | | | | | | | | (C) 1.6.2019 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.2.2015 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | (C) 1.4.2014 | | |
| MD | (C) 1.12.2016 | | | | | | | | | | | | | | (C) 1.10.2017 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | (C) 1.4.2014 | | | |
| GE | (C) 1.6.2018 | (C) 1.5.2018 | (C) 1.9.2017 | (C) 1.9.2017 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (C) 26.3.2020 |
| UA | (C) 1.1.2019 | 1.6.2012 | 1.6.2012 | 1.6.2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (C) 26.3.2020 | |

EVA-staten

Deelnemers aan het Barcelonaproces

Deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces van de EU

EU

CH(+LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

GE

UA

EU

1.1.2006

(C) 1.2.2016

1.1.2006

(C) 1.5.2015

1.1.2006

(C) 1.5.2015

1.12.2005

(C) 12.5.2015

1.11.2007

1.3.2006

(C) 1.2.2016

1.1.2006

1.7.2006

1.12.2005

1.7.2009

(C) 1.3.2016

1.8.2006

(6)

(C) 1.5.2015

(C) 9.12.2016

(C) 1.4.2016

(C) 1.2.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.2.2015

(C) 1.12.2016

(C) 1.6.2018

(C) 1.1.2019

CH (+LI)

1.1.2006

(C) 1.2. 2016

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.1.2006

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.5.2016

1.6.2005

1.9.2007

(C) 1.12.2019

(C) 1.5.2015

(C) 1.1.2015

(C) 1.9.2012

1.2.2016

(C) 1.5.2015

(C) 1.5.2018

1.6.2012

IS

1.1.2006

(C) 1.5.2015

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.11.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.5.2016

1.3.2006

1.9.2007

(C) 1.12.2019

(C) 1.5.2015

(C) 1.1.2015

(C) 1.10.2012

1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.9.2017

1.6.2012

NO

1.1.2006

(C) 1.5.2015

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.8.2005

(C) 1.7.2013

1.12.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.5.2016

1.8.2005

1.9.2007

(C) 1.12.2019

(C) 1.5.2015

(C) 1.1.2015

(C) 1.11.2012

1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.9.2017

1.6.2012

FO

1.12.2005

(C) 12.5.2015

1.1.2006

1.11.2005

1.12.2005

(C) 1.10.2017

DZ

1.11.2007

EG

1.3.2006

(C) 1.2.2016

1.8.2007

1.8.2007

1.8.2007

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2007

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.3.2006

JO

1.7.2006

17.7.2007

17.7.2007

17.7.2007

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

6.7.2006

LB

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.1.2006

PS

1.7.2009

(C) 1.3.2016

1.5.2016

1.5.2016

1.5.2016

SY

1.1.2007

TN

1.8.2006

1.6.2005

1.3.2006

1.8.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.7.2005

TR

(6)

1.9.2007

(C) 1.12.2019

1.9.2007

(C) 1.12.2019

1.9.2007

(C) 1.12.2019

(C) 1.10.2017

1.3.2007

1.3.2006

1.1.2006

1.1.2007

1.7.2005

1.9.2019

(C) 1.8.2018

(C) 1.6.2019

(C) 1.10.2017

AL

(C) 1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.2.2015

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

BA

(C) 9.12.2016

(C) 1.1.2015

(C) 1.1.2015

(C) 1.1.2015

(C) 1.2.2015

(C) 1.4.2014

(C) 1.2.2015

(C) 1.2.2015

(C) 1.2.2015

(C) 1.4.2014

KO

(C) 1.4.2016

1.9.2019

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

ME

(C) 1.2.2015

(C) 1.9.2012

(C) 1.10.2012

(C) 1.11.2012

(C) 1.4.2014

(C) 1.2.2015

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

MK

(C) 1.5.2015

1.2.2016

1.5.2015

1.5.2015

(C) 1.8.2018

(C) 1.4.2014

(C) 1.2.2015

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

RS

(C) 1.2.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.5.2015

(C) 1.6.2019

(C) 1.4.2014

(C) 1.2.2015

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

MD

(C) 1.12.2016

(C) 1.10.2017

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

(C) 1.4.2014

GE

(C) 1.6.2018

(C) 1.5.2018

(C) 1.9.2017

(C) 1.9.2017

(C) 26.3.2020

UA

(C) 1.1.2019

1.6.2012

1.6.2012

1.6.2012

(C) 26.3.2020

Tabel 3

Datum van toepassing van de protocollen betreffende de oorsprongsregels die voorzien in diagonale cumulatie tussen de Europese Unie, Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kosovo, Montenegro, Noord-Macedonië, Servië en Turkije

| | EU | AL | BA | KO | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | 1.1.2007 | 1.7.2008 | 1.4.2016 | 1.1.2007 | 1.1.2008 | 8.12.2009 | (7) |
| AL | 1.1.2007 | | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 26.7.2007 | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.8.2011 |
| BA | 1.7.2008 | 22.11.2007 | | 1.4.2014 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 14.12.2011 |
| KO | 1.4.2016 | 1.4.2014 | 1.4.2014 | | 1.4.2014 | 1.4.2014 | 1.4.2014 | 1.9.2019 |
| MK | 1.1.2007 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.7.2009 |
| ME | 1.1.2008 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 26.7.2007 | | 24.10.2007 | 1.3.2010 |
| RS | 8.12.2009 | 24.10.2007 | 22.11.2007 | 1.4.2014 | 24.10.2007 | 24.10.2007 | | 1.9.2010 |
| TR | (7) | 1.8.2011 | 14.12.2011 | 1.9.2019 | 1.7.2009 | 1.3.2010 | 1.9.2010 | |

EU

AL

BA

KO

MK

ME

RS

TR

EU

1.1.2007

1.7.2008

1.4.2016

1.1.2007

1.1.2008

8.12.2009

(7)

AL

1.1.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.8.2011

BA

1.7.2008

22.11.2007

1.4.2014

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

14.12.2011

KO

1.4.2016

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

1.4.2014

1.9.2019

MK

1.1.2007

26.7.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

24.10.2007

1.7.2009

ME

1.1.2008

26.7.2007

22.11.2007

1.4.2014

26.7.2007

24.10.2007

1.3.2010

RS

8.12.2009

24.10.2007

22.11.2007

1.4.2014

24.10.2007

24.10.2007

1.9.2010

TR

(7)

1.8.2011

14.12.2011

1.9.2019

1.7.2009

1.3.2010

1.9.2010

---

(1)  De partijen bij de conventie zijn de Europese Unie, Albanië, Algerije, Bosnië en Herzegovina, Egypte, de Faeröer, Georgië, IJsland, Israël, Jordanië, Kosovo (in overeenstemming met Resolutie 1244(1999) van de VN-Veiligheidsraad), Libanon, Marokko, Montenegro, Noord-Macedonië, de Republiek Moldavië, Noorwegen, Servië, Syrië, Tunesië, Turkije, Oekraïne, de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, en Zwitserland (met inbegrip van Liechtenstein).

(2)  PB L 54 van 26.2.2013, blz. 4.

(3)  PB C 83 van 17.4.2007, blz. 1.

(4)  Zwitserland en het Vorstendom Liechtenstein vormen een douane-unie.

(*)  Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet en is in overeenstemming met Resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.

(*1)  Diagonale cumulatie tussen Turkije, Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kosovo, Noord-Macedonië, Montenegro en Servië is mogelijk. Zie echter tabel 3 voor de mogelijkheden tot diagonale cumulatie tussen de Europese Unie, Turkije, Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kosovo, Montenegro, Noord-Macedonië en Servië.

(5)  Voor goederen die vallen onder de douaneunie EU-Turkije, is de datum van toepassing 27 july 2006.

Voor landbouwproducten is de datum van toepassing 1 january 2007 (cumulatie is niet van toepassing met MD).

Voor kolen en staalproducten is de datum van toepassing 1 maart 2009 (cumulatie is niet van toepassing met MD)

(6)  Voor goederen die onder de douane-unie EU-Turkije vallen, is de datum van toepassing 27 juli 2006.

Voor landbouwproducten is de datum van toepassing 1 januari 2007.

Voor kolen en staalproducten is de datum van toepassing 1 maart 2009.

(7)  Voor goederen die onder de douane-unie EU-Turkije vallen, is de datum van toepassing 27 juli 2006. Niet van toepassing op landbouwproducten en op kolen- en staalproducten.

---

Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

| 30.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 322/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 322/11

---

Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over de Europese datastrategie

(De volledige tekst van dit advies is beschikbaar in het Engels, Frans en Duits op de EDPS-website: www.edps.europa.eu)

(2020/C 322/04)

Samenvatting

De Europese Commissie heeft op 19 februari 2020 haar mededeling “Een Europese datastrategie” bekendgemaakt. De mededeling maakt deel uit van een breder pakket aan strategische documenten, waaronder een mededeling over het vormgeven van de digitale toekomst van Europa en een witboek over kunstmatige intelligentie — een Europese benadering op basis van excellentie en vertrouwen.

De datastrategie heeft tot doel een gemeenschappelijke Europese gegevensruimte op te zetten, waardoor bedrijven en overheidsdiensten gemakkelijker toegang kunnen krijgen tot hoogwaardige gegevens om groei te stimuleren en waarde te creëren. Bovendien moet de datastrategie de EU in staat stellen de aantrekkelijkste, veiligste en meest dynamische data-agile economie ter wereld te worden. Een centraal element van de datastrategie is de ontwikkeling van gemeenschappelijke Europese gegevensruimten in strategische economische sectoren en gebieden van algemeen belang, zoals de gemeenschappelijke Europese ruimte voor gezondheidsgegevens.

In dit advies wordt de mening van de EDPS over de datastrategie als geheel gepresenteerd, evenals over specifieke aspecten, waaronder het begrip “openbaar belang”, open data, gebruik van data voor wetenschappelijk onderzoek, databemiddelaars, data-altruïsme, en internationale gegevensuitwisseling.

De EDPS erkent het toenemende belang van data voor de economie en de samenleving en steunt de bredere strategische doelstellingen van de EU, zoals de ontwikkeling van de eengemaakte digitale markt en de technologische soevereiniteit van de EU. Anderzijds brengt de EDPS in herinnering dat “big data” grote verantwoordelijkheid met zich brengt en dat er daarom passende waarborgen voor gegevensbescherming moeten worden ingevoerd.

In dit opzicht kan de EDPS zich vinden in het streven van de Commissie om alle aspecten van de datastrategie en de uitvoering ervan te baseren op Europese grondrechten en waarden, waaronder het recht op bescherming van persoonsgegevens. De EDPS waardeert met name de garantie dat de strategie volledig wordt ontwikkeld in overeenstemming met de algemene verordening gegevensbescherming, die, mede dankzij de technologieneutrale benadering ervan, een solide basis verschaft.

De EDPS onderstreept dat een van de doelstellingen van de datastrategie moet zijn te bewijzen dat een alternatief model voor de data-economie — open, eerlijk en democratisch — levensvatbaar en duurzaam is. Anders dan het huidige overheersende bedrijfsmodel, dat wordt gekenmerkt door ongekende concentratie van data bij een beperkt aantal machtige spelers, en waarbij gebruikers overal worden gevolgd, moet de Europese gegevensruimte dienen als voorbeeld van transparantie en doeltreffende verantwoordingsplicht, waarbij een juiste balans wordt aangehouden tussen de belangen van de individuele betrokkenen en de gedeelde belangen van de samenleving als geheel.

Daarnaast wordt in dit advies rekening gehouden met de ongekende wereldwijde crisis, veroorzaakt door de COVID-19-pandemie, die alle aspecten van ons leven heeft beïnvloed. In dit verband herhaalt de EDPS zijn standpunt dat gegevensbescherming niet het probleem maar deel van de oplossing is. Data en technologie kunnen, in combinatie met andere factoren, een belangrijke rol spelen bij het te boven komen van de crisis. Er bestaat immers geen wondermiddel voor een dermate complex vraagstuk.

De EDPS blijft ter beschikking staan van de Commissie, de Raad en het Europees Parlement om nader advies te geven in de volgende fasen van de uitvoering van de Europese datastrategie, niet alleen op het vlak van het juridisch kader maar ook op het vlak van de praktische aspecten. De opmerkingen in dit advies zijn onder voorbehoud van toekomstige aanvullende opmerkingen aangaande bepaalde kwesties en/of eventueel beschikbare nadere informatie.

1.   INLEIDING

| 1. | De Europese Commissie heeft op 19 februari 2020 haar mededeling “Een Europese datastrategie” (1) gepresenteerd. De mededeling maakt deel uit van een breder pakket aan strategische documenten, waaronder een mededeling over het vormgeven van de digitale toekomst van Europa (2) en een witboek over kunstmatige intelligentie — een Europese benadering op basis van excellentie en vertrouwen (3). |
| --- | --- |

1.

| 2. | De Europese datastrategie (hierna “de datastrategie” of “de strategie” genoemd) heeft tot doel één Europese gegevensruimte te vormen, waardoor bedrijven en overheidsdiensten gemakkelijker toegang kunnen krijgen tot hoogwaardige gegevens om groei te stimuleren en waarde te creëren, en tegelijkertijd de CO2-voetafdruk van de EU-economie te verkleinen. Bovendien moet de datastrategie een centrale rol spelen bij het verwezenlijken van de ambitie van de Commissie om de EU in staat te stellen de aantrekkelijkste, veiligste en meest dynamische data-agile economie ter wereld te worden. |
| --- | --- |

2.

| 3. | De Europese datastrategie stond open voor openbare raadpleging. De doelstelling van de raadpleging is standpunten over de datastrategie als geheel en over specifieke aspecten ervan te verzamelen. Een soortgelijke openbare raadpleging is gestart over het witboek inzake kunstmatige intelligentie. |
| --- | --- |

3.

| 4. | De EDPS is op 29 januari 2020 informeel over het eerste ontwerp van de datastrategie geraadpleegd en heeft voorlopige opmerkingen ingediend. De EDPS is ingenomen met het feit dat in een vroeg stadium van de procedure om zijn standpunten is gevraagd en spoort de Commissie aan deze beste praktijk voort te zetten. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Het onderhavige advies vormt een verdere uitwerking van een aantal informele opmerkingen en biedt meer gerichte input in het licht van de openbare raadpleging. Het moet in principe worden gelezen in samenhang met andere adviezen van de EDPS dienaangaande, waar op diverse plaatsen in het document naar wordt verwezen, waaronder het voorlopig advies inzake wetenschappelijk onderzoek (4), het advies inzake open data (5) en het advies inzake persoonsinformatiebeheersystemen (6). Bovendien is het onderhavige advies onder voorbehoud van aanvullende opmerkingen die de EDPS zou kunnen maken op basis van informatie die in een later stadium beschikbaar komt, onder meer in het kader van de toekomstige legislatieve raadplegingen inzake de rechtshandelingen die zijn voorzien in de datastrategie en in het werkprogramma van de Commissie. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Tot slot neemt de EDPS nota van het lopende debat over de mate waarin data en technologie kunnen helpen in de strijd tegen COVID-19. In dit verband herhaalt de EDPS zijn standpunt, dat wordt gedeeld door de andere toezichthoudende autoriteiten binnen het Europees Comité voor gegevensbescherming (EDPB) (7), dat regels inzake gegevensbescherming niet in de weg staan van maatregelen die naar aanleiding van de coronapandemie worden genomen. Gegevensbescherming is niet het probleem, maar deel van de oplossing. De EDPS is van mening dat data en technologie een belangrijke rol spelen bij het te boven komen van de ongekende crisis, die alle aspecten van ons leven beïnvloedt, maar dat deze allerminst een wondermiddel zijn. Data en technologie kunnen slechts een bijdrage aan de bestrijding van de pandemie en andere soortgelijke bedreigingen leveren als zij leiden tot daadwerkelijke weerbaarheid van individuen en gepaard gaan met passende waarborgen en andere holistische maatregelen. |
| --- | --- |

6.

6.   CONCLUSIE

| 75. | De EDPS begrijpt het toenemende belang van data voor de economie en de samenleving en steunt de ambitie om van de Europese Unie de aantrekkelijkste, veiligste en meest dynamische data-agile economie ter wereld te maken. Anderzijds brengt de EDPS in herinnering dat “big data” grote verantwoordelijkheid met zich meebrengt en dat er daarom passende waarborgen voor gegevensbescherming moeten worden ingevoerd en daadwerkelijk moeten worden toegepast. |
| --- | --- |

75.

| 76. | De EDPS kan zich vinden in het streven van de Commissie om alle aspecten van de datastrategie en de uitvoering ervan te baseren op Europese grondrechten en waarden, waaronder het recht op bescherming van persoonsgegevens. De EDPS waardeert met name de garantie dat de strategie volledig wordt ontwikkeld in overeenstemming met de algemene verordening gegevensbescherming, die, mede dankzij de technologieneutrale benadering ervan, een solide basis verschaft. |
| --- | --- |

76.

| 77. | Het overheersende bedrijfsmodel van de digitale economie wordt vandaag de dag gekenmerkt door ongekende concentratie van data in de handen van een beperkt aantal machtige spelers, die buiten de EU zijn gevestigd, waarbij gebruikers overal en op grote schaal worden gevolgd. De EDPS is ervan overtuigd dat een van de belangrijkste doelstellingen van de datastrategie moet zijn te bewijzen dat een alternatief model voor de data-economie — open, eerlijk en democratisch — levensvatbaar en duurzaam is. De beoogde gemeenschappelijke Europese gegevensruimten moeten dan ook dienen als een voorbeeld van transparantie, effectieve verantwoordingsplicht en een juiste balans tussen de belangen van de betrokkenen en de gedeelde belangen van de samenleving als geheel. |
| --- | --- |

77.

| 78. | De EDPS verwacht te worden geraadpleegd over legislatieve follow-ups van de datastrategie die gevolgen hebben voor gegevensbescherming, zoals hierboven aangegeven, overeenkomstig artikel 42 van Verordening 2018/1725, en blijft ter beschikking staan van de Commissie, de Raad en het Europees Parlement om nader advies te geven in de volgende fasen van de uitvoering van de Europese datastrategie, niet alleen op het vlak van het juridisch kader maar ook op het vlak van de praktische aspecten. De opmerkingen in dit advies zijn onder voorbehoud van toekomstige aanvullende opmerkingen aangaande bepaalde kwesties en/of eventueel beschikbare nadere informatie. |
| --- | --- |

78.

Brussel, 16 juni 2020.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2020) 66 final, https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/europe-fit-digital-age/european-data-strategy_nl

1

(2)  COM(2020) 67 final, https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/europe-fit-digital-age/shaping-europe-digital-future_nl

2

(3)  COM(2020) 65 final, https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/europe-fit-digital-age/excellence-trust-artificial-intelligence_nl

3

(4)  https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/20-01-06_opinion_research_en.pdf

4

(5)  https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/18-07-11_psi_directive_opinion_en.pdf

5

(6)  https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/16-10-20_pims_opinion_en.pdf

6

(7)  Meer informatie is te lezen op https://edps.europa.eu/data-protection/our-work/subjects/covid-19_en

7

---

| 30.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 322/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 322/14

---

Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over het actieplan van de Europese Commissie voor een alomvattend EU-beleid voor de preventie van witwassen en financieren van terrorisme

(De volledige tekst van dit advies is beschikbaar in het Engels, Frans en Duits op de EDPS-website: www.edps.europa.eu)

(2020/C 322/05)

Samenvatting

Op 7 mei 2020 heeft de Commissie een mededeling gepubliceerd inzake een actieplan voor een alomvattend EU-beleid voor de preventie van witwassen en financieren van terrorisme (C(2020)2800 final), waarin een routeplan is vastgesteld voor de verwezenlijking van de doelstellingen op dit gebied. In dit advies worden de gevolgen voor de gegevensbescherming van de in het actieplan van de Commissie beschreven initiatieven beoordeeld.

De EDPS erkent het belang van de bestrijding van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme (“AML/CFT”) als doelstelling van algemeen belang, maar dringt erop aan om in de wetgeving een evenwicht te vinden tussen de beperking van de grondrechten op privacy en bescherming van persoonsgegevens en de maatregelen die nodig zijn om de doelstellingen van algemeen belang op het gebied van AML/CFT daadwerkelijk te bereiken (conform het evenredigheidsbeginsel).

De EDPS beveelt de Commissie aan de daadwerkelijke uitvoering van het bestaande AML/CFT-kader in de gaten te houden en er tegelijkertijd op toe zien dat de algemene verordening gegevensbescherming en het gegevensbeschermingskader in acht worden genomen en worden nageleefd. Dit is met name relevant voor de werkzaamheden aan de onderlinge koppeling van centrale mechanismen voor bankrekeningen en registers van uiteindelijk begunstigden, die grotendeels gebaseerd moeten zijn op de beginselen van minimale gegevensverwerking, nauwkeurigheid en privacy door ontwerp en door standaardinstellingen.

De EDPS is ingenomen met de voorgenomen harmonisatie van het AML/CFT-kader, aangezien deze zal leiden tot een consequentere toepassing van de belangrijkste voorschriften door de lidstaten en tot een uniforme interpretatie door het Hof van Justitie van de Europese Unie. De EDPS verzoekt de Commissie bij de besluitvorming over de nieuwe maatregelen van het versterkte rulebook te kiezen voor de risicogebaseerde aanpak, aangezien deze benadering ook in overeenstemming is met de beginselen van gegevensbescherming.

De EDPS beveelt de Commissie aan om in haar voorstel tot instelling van een AML/CFT-toezichthouder op EU-niveau te voorzien in een specifieke rechtsgrondslag voor de verwerking van persoonsgegevens en de noodzakelijke gegevensbeschermingswaarborgen in overeenstemming met de algemene verordening gegevensbescherming en Verordening (EU) 2018/1725, met name wat betreft de uitwisseling van informatie en de internationale doorgifte van gegevens.

De EDPS is ingenomen met het initiatief van de Commissie om de ontwikkeling van FIU.net te stimuleren en een geschikte oplossing voor het beheer ervan te vinden die in overeenstemming is met de algemene verordening gegevensbescherming en het gegevensbeschermingskader. Voorts bevelen wij aan dat in het voorstel tot instelling van een mechanisme voor ondersteuning van en coördinatie met de FIE’s wordt verduidelijkt welke voorwaarden voor FIE’s gelden voor wat betreft de toegang tot en uitwisseling van informatie over financiële transacties.

De EDPS steunt de ontwikkeling van PPP’s voor het onderzoek naar en de analyse van de typologieën en trends op het gebied van AML/CFT, met inachtneming van de grenzen van de algemene verordening gegevensbescherming. Sterker nog, en zij het dat de EDPS geen oordeel wenst te geven over de beleidsdoelstellingen die aan het initiatief ten grondslag liggen, zijn wij van mening dat PPP’s voor het uitwisselen van operationele informatie over verdachten die bij rechtshandhavingsinstanties in beeld zijn gekomen met de meldingsplichtige entiteiten, zouden resulteren in een hoog risico voor het recht op privacy en gegevensbescherming. Bovendien moet de verwerking van informatie over mogelijke strafbare feiten in verband met financiële transacties beperkt blijven tot de bevoegde autoriteiten, zonder dat daarbij particuliere entiteiten worden betrokken.

De EDPS is ingenomen met de inspanningen van de Commissie om binnen de Financiële-actiegroep een grotere rol te spelen en ervoor te zorgen dat de EU met één stem spreekt. Hij moedigt de Commissie aan om er bij het opstellen van internationale normen op dit gebied naar te streven de gegevensbeschermingsbeginselen als een essentieel onderdeel in de AML/CFT-processen op te nemen.

Tot slot verwacht de EDPS dat hij overeenkomstig artikel 42 van Verordening (EU) 2018/1725 na de aanneming van wetgevingsvoorstellen wordt geraadpleegd indien deze gevolgen inhouden voor de bescherming van de rechten en vrijheden van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens. Dit kan onder gelden voor de toekomstige voorstellen voor een verordening inzake AML/CFT-maatregelen, waarbij een mechanisme voor ondersteuning van en coördinatie met FIE’s wordt ingesteld en een toezichthouder op EU-niveau wordt ingesteld.

1.   INLEIDING EN ACHTERGROND

| 1. | Op 7 mei 2020 heeft de Europese Commissie een mededeling aangenomen over een actieplan voor een alomvattend EU-beleid voor de preventie van witwassen en financieren van terrorisme (C(2020)2800 final) (het “actieplan”). Het actieplan is een initiatief in het kader van beleidsdoelstelling nr. 21 van het werkprogramma van de Commissie voor 2020 “Voltooiing van de bankenunie”. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Het actieplan bestaat uit zes pijlers, namelijk 1) het verzekeren van de effectieve toepassing van het bestaande EU-kader voor de bestrijding van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme (“AML/CFT”); 2) het opstellen van één AML/CFT-rulebook voor de EU; 3) het instellen van AML/CFT-toezicht op EU-niveau; 4) het opzetten van een ondersteunings- en samenwerkingsmechanisme voor FIE’s; 5) de handhaving van EU-strafrechtbepalingen en informatie-uitwisseling, en 6) de versterking van de internationale dimensie van het AML/CFT-kader van de EU. Op 7 mei heeft de Commissie een openbare raadpleging (1) gelanceerd om parallel aan de goedkeuring van het actieplan tot en met 29 juli 2020 standpunten van burgers en belanghebbenden over deze maatregelen in te winnen. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Het actieplan voorziet in de concrete omzetting van de pijlers in een aantal specifieke maatregelen, waaronder diverse wetgevingsvoorstellen betreffende één AML/CFT-rulebook voor de EU, de instelling van een AML/CFT-toezichthouder op EU-niveau en de ontwikkeling van een ondersteunings- en coördinatiemechanisme voor financiële-inlichtingeneenheden (“FIE’s”). Dit advies volgt de structuur van de zes pijlers en geeft uiting aan de standpunten van de EDPS over bepaalde maatregelen van het actieplan, en in het bijzonder over de daarmee mogelijk gepaard gaande beperkingen van de rechten op privacy en gegevensbescherming van personen, zoals die worden gewaarborgd door de artikelen 7 en 8 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie. Dit advies doet geen afbreuk aan de verplichting van de Commissie om, overeenkomstig artikel 42 van Verordening (EU) 2018/1725, de EDPS te raadplegen over eventuele wetgevingsvoorstellen in het kader van het actieplan die gevolgen hebben voor de bescherming van het recht van het individu op bescherming van zijn persoonsgegevens. |
| --- | --- |

3.

4.   CONCLUSIES

In het licht van het voorgaande formuleert de EDPS de volgende aanbevelingen:

| — | De EDPS verzoekt de Commissie in het kader van haar wetgevingswerkzaamheden een evenwicht te vinden tussen enerzijds de maatregelen die nodig zijn om de doelstellingen van algemeen belang met betrekking tot de bestrijding van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme (“AML/CFT”) daadwerkelijk te bereiken, en anderzijds de beperkingen die deze maatregelen inhouden voor de grondrechten op privacy en bescherming van persoonsgegevens. |
| --- | --- |

—

De EDPS verzoekt de Commissie in het kader van haar wetgevingswerkzaamheden een evenwicht te vinden tussen enerzijds de maatregelen die nodig zijn om de doelstellingen van algemeen belang met betrekking tot de bestrijding van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme (“AML/CFT”) daadwerkelijk te bereiken, en anderzijds de beperkingen die deze maatregelen inhouden voor de grondrechten op privacy en bescherming van persoonsgegevens.

| — | De EDPS beveelt aan dat de Commissie de uitvoering van het bestaande AML/CFT-kader in de gaten houdt en daarbij toeziet op de eerbiediging van de algemene verordening gegevensbescherming en het gegevensbeschermingskader. |
| --- | --- |

—

De EDPS beveelt aan dat de Commissie de uitvoering van het bestaande AML/CFT-kader in de gaten houdt en daarbij toeziet op de eerbiediging van de algemene verordening gegevensbescherming en het gegevensbeschermingskader.

| — | DE EDPS beveelt met betrekking tot de werkzaamheden aan de onderlinge koppeling van centrale mechanismen voor bankrekeningen en registers van uiteindelijk begunstigden aan dat deze met name voldoen aan de beginselen van minimale gegevensverwerking, nauwkeurigheid en gegevensbescherming door ontwerp en door standaardinstellingen. |
| --- | --- |

—

DE EDPS beveelt met betrekking tot de werkzaamheden aan de onderlinge koppeling van centrale mechanismen voor bankrekeningen en registers van uiteindelijk begunstigden aan dat deze met name voldoen aan de beginselen van minimale gegevensverwerking, nauwkeurigheid en gegevensbescherming door ontwerp en door standaardinstellingen.

| — | De EDPS stelt voor dat de Commissie bij de uitwerking van de nieuwe AML/CFT-maatregelen van het versterkte rulebook vasthoudt aan een risicogebaseerde aanpak, d.w.z. door in minder ingrijpende procedures te voorzien voor minder risicovolle situaties, aangezien dit ook in overeenstemming is met de beginselen van gegevensbescherming. |
| --- | --- |

—

De EDPS stelt voor dat de Commissie bij de uitwerking van de nieuwe AML/CFT-maatregelen van het versterkte rulebook vasthoudt aan een risicogebaseerde aanpak, d.w.z. door in minder ingrijpende procedures te voorzien voor minder risicovolle situaties, aangezien dit ook in overeenstemming is met de beginselen van gegevensbescherming.

| — | Met betrekking tot cliëntenonderzoek beveelt de EDPS aan dat in de voorgestelde wetgeving de nodige waarborgen worden gehandhaafd voor het recht van klanten om te worden geïnformeerd wanneer hun gegevens worden verzameld en te worden ingelicht over het doel of de doeleinden waarvoor gegevens vereist zijn en zullen worden verwerkt, en voor de naleving van de beginselen van gegevensminimalisatie, doelbinding en gegevensbescherming door ontwerp en de grenzen van de geautomatiseerde individuele besluitvorming. |
| --- | --- |

—

Met betrekking tot cliëntenonderzoek beveelt de EDPS aan dat in de voorgestelde wetgeving de nodige waarborgen worden gehandhaafd voor het recht van klanten om te worden geïnformeerd wanneer hun gegevens worden verzameld en te worden ingelicht over het doel of de doeleinden waarvoor gegevens vereist zijn en zullen worden verwerkt, en voor de naleving van de beginselen van gegevensminimalisatie, doelbinding en gegevensbescherming door ontwerp en de grenzen van de geautomatiseerde individuele besluitvorming.

| — | De EDPS beveelt de Commissie aan om in haar komende voorstel tot instelling van een AML/CFT-toezichthouder op EU-niveau te voorzien in een rechtsgrondslag voor de verwerking van persoonsgegevens alsook in de vereiste gegevensbeschermingswaarborgen in overeenstemming met de algemene verordening gegevensbescherming en Verordening (EU) 2018/1725, met name wat betreft de uitwisseling van informatie en de internationale doorgifte van gegevens; |
| --- | --- |

—

De EDPS beveelt de Commissie aan om in haar komende voorstel tot instelling van een AML/CFT-toezichthouder op EU-niveau te voorzien in een rechtsgrondslag voor de verwerking van persoonsgegevens alsook in de vereiste gegevensbeschermingswaarborgen in overeenstemming met de algemene verordening gegevensbescherming en Verordening (EU) 2018/1725, met name wat betreft de uitwisseling van informatie en de internationale doorgifte van gegevens;

| — | De EDPS beveelt de Commissie aan om in het voorstel voor het mechanisme voor de ondersteuning van en coördinatie met FIE’s duidelijkheid te scheppen over de voorwaarden die voor FIE’s gelden voor wat betreft de toegang tot en uitwisseling van informatie over financiële transacties. |
| --- | --- |

—

De EDPS beveelt de Commissie aan om in het voorstel voor het mechanisme voor de ondersteuning van en coördinatie met FIE’s duidelijkheid te scheppen over de voorwaarden die voor FIE’s gelden voor wat betreft de toegang tot en uitwisseling van informatie over financiële transacties.

| — | De EDPS steunt de ontwikkeling van PPP’s voor het onderzoek naar en de analyse van de typologieën en trends op het gebied van AML/CFT, mits daarbij de bij de algemene verordening gegevensbescherming vastgestelde grenzen in acht worden genomen. |
| --- | --- |

—

De EDPS steunt de ontwikkeling van PPP’s voor het onderzoek naar en de analyse van de typologieën en trends op het gebied van AML/CFT, mits daarbij de bij de algemene verordening gegevensbescherming vastgestelde grenzen in acht worden genomen.

| — | De EDPS moedigt de Commissie aan om bij het opstellen van internationale normen in het kader van de Financiële-actiegroep rekening te houden met de beginselen inzake gegevensbescherming. |
| --- | --- |

—

De EDPS moedigt de Commissie aan om bij het opstellen van internationale normen in het kader van de Financiële-actiegroep rekening te houden met de beginselen inzake gegevensbescherming.

Brussel, 23 juli 2020.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12176-Action-Plan-on-anti-money-laundering/public-consultation

1

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 30.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 322/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 322/17

---

Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van koudgewalste platte producten van roestvrij staal van oorsprong uit India en Indonesië

(2020/C 322/06)

De Europese Commissie (“de Commissie”) heeft een klacht ontvangen op grond van artikel 5 van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1) (“de basisverordening”), volgens welke de bedrijfstak van de Unie schade (2) lijdt door de invoer met dumping van koudgewalste platte producten van roestvrij staal van oorsprong uit India en Indonesië.

1.   Klacht

De klacht werd op 17 augustus 2020 ingediend door de European Steel Association (“Eurofer”) (“de klager”) namens producenten die goed zijn voor meer dan 25 % van de totale productie van koudgewalste platte producten van roestvrij staal in de Unie.

Een openbare versie van de klacht en de analyse van de mate van steun van de producenten in de Unie voor de klacht zijn beschikbaar in het dossier dat door de belanghebbenden kan worden ingezien. Punt 5.6 van dit bericht bevat informatie over de toegang tot het dossier voor belanghebbenden.

2.   Onderzocht product

Dit onderzoek heeft betrekking op gewalste platte producten van roestvrij staal, enkel koud gewalst (“het onderzochte product”).

Belanghebbenden die informatie willen verstrekken over de productomschrijving, moeten dit uiterlijk tien dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht (3) doen.

3.   Bewering dat er sprake is van dumping

Bij het product dat met dumping zou worden ingevoerd, gaat het om het onderzochte product, van oorsprong uit India en Indonesië (“de betrokken landen”), momenteel ingedeeld onder de GN-codes 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 en 7220 90 80. De GN-codes worden slechts ter informatie vermeld.

| — | India |
| --- | --- |

—

India

De bewering dat er sprake is van dumping uit India is gebaseerd op een vergelijking van de binnenlandse prijs met de prijs (af fabriek) van het onderzochte product bij uitvoer naar de Unie. Bovendien heeft de klager een vergelijking gemaakt tussen de door berekening vastgestelde normale waarde (productiekosten, verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten — SG & A — en winst) met de uitvoerprijs (af fabriek) van het onderzochte product bij uitvoer naar de Unie.

De aldus berekende dumpingmarges blijken voor India aanzienlijk te zijn.

| — | Indonesië |
| --- | --- |

—

Indonesië

De bewering dat er sprake is van dumping uit Indonesië is gebaseerd op een vergelijking van de binnenlandse prijs met de prijs (af fabriek) van het onderzochte product bij uitvoer naar de Unie. Bovendien heeft de klager een vergelijking gemaakt tussen de door berekening vastgestelde normale waarde (productiekosten, verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten — SG & A — en winst) met de uitvoerprijs (af fabriek) van het onderzochte product bij uitvoer naar de Unie.

De aldus berekende dumpingmarges blijken voor Indonesië aanzienlijk te zijn.

4.   Bewering dat er sprake is van schade/oorzakelijk verband en van verstoringen van de grondstoffenmarkt

4.1.   
  Bewering dat er sprake is van schade en oorzakelijk verband

De klager heeft bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat de invoer van het onderzochte product uit de betrokken landen zowel absoluut als qua marktaandeel is gestegen.

Volgens het door hem verstrekte bewijsmateriaal hebben de hoeveelheden waarin en de prijzen waartegen het onderzochte product wordt ingevoerd, onder meer een ongunstige invloed gehad op de verkochte hoeveelheden, de in rekening gebrachte prijzen en het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie, waardoor de financiële situatie van de bedrijfstak van de Unie is verslechterd.

4.2.   
  Bewering dat er sprake is van verstoringen van de grondstoffenmarkt

De klager heeft voldoende bewijsmateriaal voorgelegd waaruit blijkt dat er sprake is van verstoringen van de grondstoffenmarkt in India en Indonesië wat het onderzochte product betreft. Die verstoringen lijken te resulteren in lagere prijzen dan die welke op de internationale markten voor deze producten worden genoteerd.

Volgens het bewijsmateriaal in de klacht zijn sommige grondstoffen die afzonderlijk meer dan 17 % van de productiekosten van het onderzochte product uitmaken, verstoord als gevolg van uitvoerbeperkingen. India heeft beweerdelijk uitvoerbeperkingen ingesteld ten aanzien van chroom, waaronder uitvoerheffingen, beperkingen voor gekwalificeerde exporteurs en vergunningsvereisten. Chroom is goed voor meer dan 17 % van de productiekosten van het onderzochte product. Andere beperkingen hebben betrekking op roestvrijstaalschroot. In Indonesië zou een uitvoerrecht van 10 % gelden op nikkelerts met een nikkelconcentratie van minder dan 1,7 %, in combinatie met de verplichting om aan strenge eisen te voldoen (4), en een uitvoerverbod op nikkelerts met een nikkelconcentratie van 1,7 % of meer. Sinds 1 januari 2020 is opnieuw een volledig uitvoerverbod ingesteld. Nikkel is goed voor meer dan 17 % van de productiekosten van het onderzochte product.

Overeenkomstig artikel 7, lid 2 bis, van de basisverordening zal het onderzoek zich derhalve richten op de vermeende verstoringen om te beoordelen of in voorkomend geval een recht lager dan de dumpingmarge toereikend zou zijn om een einde te maken aan de schade. Mocht in de loop van het onderzoek worden vastgesteld dat er sprake is van andere verstoringen waarop artikel 7, lid 2 bis, van de basisverordening van toepassing is, dan kan het onderzoek zich ook uitstrekken tot die verstoringen.

5.   Procedure

Daar de Commissie na kennisgeving aan de lidstaten heeft vastgesteld dat de klacht is ingediend door of namens de bedrijfstak van de Unie en dat er voldoende bewijsmateriaal is om de inleiding van een procedure te rechtvaardigen, opent zij hierbij een onderzoek op grond van artikel 5 van de basisverordening.

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het onderzochte product van oorsprong uit de betrokken landen met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade voor de bedrijfstak van de Unie is ontstaan.

Als de conclusies bevestigend zijn, zal bij het onderzoek worden nagegaan of het instellen van maatregelen niet in strijd zou zijn met het belang van de Unie in de zin van artikel 21 van de basisverordening. In geval van toepassing van artikel 7, lid 2 bis, zal bij het onderzoek de in artikel 7, lid 2 ter, van de basisverordening bedoelde toets van het belang van de Unie worden verricht.

Bij Verordening (EU) 2018/825 van het Europees Parlement en de Raad (5), die op 8 juni 2018 in werking is getreden (het moderniseringspakket voor de handelsbeschermingsinstrumenten), zijn de tevoren in het kader van antidumpingprocedures geldende tijdschema’s en uiterste termijn ingrijpend gewijzigd. De termijnen waarbinnen belanghebbenden, met name in een vroeg stadium van het onderzoek, contact kunnen opnemen, worden ingekort.

De Commissie wijst de partijen er ook op dat na de uitbraak van COVID‐19 een mededeling (6) is bekendgemaakt over de mogelijke gevolgen van de uitbraak van COVID‐19 voor antidumping- en antisubsidieonderzoeken.

5.1.   
  Onderzoektijdvak en beoordelingsperiode

Het onderzoek naar dumping en schade heeft betrekking op de periode van 1 juli 2019 tot en met 30 juni 2020 (“het onderzoektijdvak”). Het onderzoek van de ontwikkelingen die relevant zijn voor de beoordeling van de schade heeft betrekking op de periode van 1 januari 2017 tot het einde van het onderzoektijdvak (“de beoordelingsperiode”).

5.2.   
  Opmerkingen over de klacht en de opening van het onderzoek

Belanghebbenden die opmerkingen wensen te maken over de klacht (onder meer in verband met schade en oorzakelijk verband) of over aspecten in verband met de opening van het onderzoek (onder meer over de mate van steun voor de klacht), moeten dit uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht doen.

Verzoeken om te worden gehoord met betrekking tot de opening van het onderzoek moeten uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend.

5.3.   
  Procedure voor het vaststellen van dumping

Producenten-exporteurs (7) van het onderzochte product wordt verzocht aan het onderzoek van de Commissie mee te werken.

5.3.1.   Onderzoek van de producenten-exporteurs

a)   Samenstelling van de steekproef

Gezien het mogelijk grote aantal bij deze procedure betrokken producenten-exporteurs in de betrokken landen kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten-exporteurs beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden uitgevoerd.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle producenten-exporteurs of hun vertegenwoordigers verzocht de Commissie uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht informatie over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken. Deze informatie moet worden verstrekt via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/a1e2d71f-e846-cc24-13ea-119846ee1fef). In de punten 5.6 en 5.8 vindt u informatie over de toegang tot het platform TRON.tdi.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten-exporteurs nodig acht, heeft de Commissie bovendien contact opgenomen met de autoriteiten van India en Indonesië en neemt zij eventueel ook contact op met haar bekende verenigingen van producenten-exporteurs.

Indien een steekproef noodzakelijk is, kunnen de producenten-exporteurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van hun uitvoer naar de Unie dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende producenten-exporteurs, de autoriteiten van India en Indonesië en de verenigingen van producenten-exporteurs, indien nodig via de autoriteiten van India en Indonesië, mededelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

Zodra de Commissie de noodzakelijke informatie heeft ontvangen om een steekproef van producenten-exporteurs samen te stellen, deelt zij de betrokken partijen mee of zij in de steekproef zijn opgenomen. De in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 30 dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over hun opname in de steekproef een ingevulde vragenlijst indienen.

De Commissie zal een mededeling inzake de samenstelling van de steekproef toevoegen aan het dossier voor inzage door belanghebbenden. Opmerkingen over de samenstelling van de steekproef moeten uiterlijk drie dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef worden ingediend.

Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten-exporteurs is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2484).

Producenten-exporteurs die hebben ingestemd met opname in de steekproef maar uiteindelijk niet worden geselecteerd, worden onverminderd de mogelijke toepassing van artikel 18 van de basisverordening geacht mee te werken (“niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs”). Onverminderd punt 5.3.1, onder b), zal het antidumpingrecht dat wordt toegepast op de invoer van de niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs niet hoger zijn dan de gewogen gemiddelde dumpingmarge die is vastgesteld voor de producenten-exporteurs in de steekproef (8).

b)   Individuele dumpingmarge voor niet in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs

Overeenkomstig artikel 17, lid 3, van de basisverordening kunnen niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs de Commissie verzoeken voor hen een individuele dumpingmarge vast te stellen. Producenten-exporteurs die in aanmerking willen komen voor een individuele dumpingmarge, moeten de vragenlijst invullen en deze, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 30 dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef naar behoren ingevuld terugzenden. Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten-exporteurs is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2484).

De Commissie zal onderzoeken of aan niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs een individueel recht overeenkomstig artikel 9, lid 5, van de basisverordening kan worden toegekend.

Niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs die een individuele dumpingmarge aanvragen, moeten zich er echter van bewust zijn dat de Commissie kan besluiten geen individuele dumpingmarge vast te stellen, bijvoorbeeld als het aantal niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs zo groot is dat individuele onderzoeken te belastend zijn en aan een tijdige afsluiting van het onderzoek in de weg staan.

5.3.2.   Onderzoek van niet-verbonden importeurs (9) (10)

Niet-verbonden importeurs die het onderzochte product uit India en Indonesië in de Unie invoeren, wordt verzocht aan dit onderzoek mee te werken.

Gezien het mogelijk grote aantal bij deze procedure betrokken niet-verbonden importeurs kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal niet-verbonden importeurs beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden uitgevoerd.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle niet-verbonden importeurs of hun vertegenwoordigers verzocht de Commissie uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht de in de bijlage bij dit bericht verlangde informatie over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van niet-verbonden importeurs nodig acht, kan de Commissie ook contact opnemen met haar bekende verenigingen van importeurs.

Indien een steekproef noodzakelijk is, kunnen de importeurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van hun verkoop van het onderzochte product in de Unie dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht.

Zodra de Commissie de noodzakelijke informatie heeft ontvangen om een steekproef samen te stellen, stelt zij de betrokken partijen in kennis van haar besluit met betrekking tot de steekproef van importeurs. De Commissie zal tevens een mededeling inzake de samenstelling van de steekproef toevoegen aan het dossier voor inzage door belanghebbenden. Opmerkingen over de samenstelling van de steekproef moeten uiterlijk drie dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef worden ingediend.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie een vragenlijst ter beschikking stellen van de in de steekproef opgenomen niet-verbonden importeurs. Die partijen moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 30 dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef indienen.

Een exemplaar van de vragenlijst voor importeurs is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2484).

5.4.   
  Procedure voor het vaststellen van schade en onderzoek van producenten in de Unie

De vaststelling van de schade is gebaseerd op positief bewijsmateriaal en houdt een objectief onderzoek in van de omvang van de invoer met dumping, de gevolgen daarvan voor de prijzen in de Unie en de gevolgen van deze invoer voor de bedrijfstak van de Unie. Teneinde vast te stellen of de bedrijfstak van de Unie schade heeft geleden, wordt de producenten van het onderzochte product in de Unie verzocht aan het onderzoek van de Commissie mee te werken.

Gezien het grote aantal betrokken producenten in de Unie heeft de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, besloten haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten in de Unie te beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef wordt overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening uitgevoerd.

De Commissie heeft een voorlopige steekproef van producenten in de Unie samengesteld. Belanghebbenden vinden nadere details in het dossier. De belanghebbenden wordt verzocht om opmerkingen over de voorlopige steekproef. Daarnaast moeten andere producenten in de Unie of hun vertegenwoordigers, die vinden dat er redenen zijn waarom zij in de steekproef zouden moeten worden opgenomen, uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht contact met de Commissie opnemen. Alle opmerkingen over de voorlopige steekproef moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend.

De Commissie zal alle haar bekende producenten in de Unie en/of verenigingen van producenten in de Unie mededelen welke ondernemingen uiteindelijk voor de steekproef zijn geselecteerd.

De in de steekproef opgenomen producenten in de Unie moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 30 dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over hun opname in de steekproef een ingevulde vragenlijst indienen.

Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten in de Unie is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2484).

5.5.   
  Procedure voor het beoordelen van het belang van de Unie ingeval wordt beweerd dat er sprake is van verstoringen van de grondstoffenmarkt

In geval van verstoringen van de grondstoffenmarkt als omschreven in artikel 7, lid 2 bis, van de basisverordening zal de Commissie een toets van het belang van de Unie verrichten als bedoeld in artikel 7, lid 2 ter, van die verordening. Indien de Commissie bij het bepalen van het niveau van de rechten overeenkomstig artikel 7 van die verordening besluit om artikel 7, lid 2, toe te passen, zal zij de toets van het belang van de Unie overeenkomstig artikel 21 verrichten.

Belanghebbenden wordt verzocht de Commissie alle relevante informatie te verstrekken die haar in staat stelt te bepalen of het in het belang van de Unie is om het niveau van de maatregelen overeenkomstig artikel 7, lid 2 bis, van de basisverordening vast te stellen. Met name wordt belanghebbenden verzocht alle informatie over de reservecapaciteit in het betrokken land, de concurrentie om grondstoffen en de gevolgen voor de toeleveringsketens voor bedrijven in de Unie te verstrekken. Bij het ontbreken van medewerking kan de Commissie concluderen dat het in het belang van de Unie is om artikel 7, lid 2 bis, van de basisverordening toe te passen.

Indien de Commissie besluit om artikel 7, lid 2, van de basisverordening toe te passen, zal uit hoofde van artikel 21 een beslissing worden genomen over de vraag of de instelling van antidumpingmaatregelen niet in strijd zou zijn met het belang van de Unie. Producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, vakbonden en representatieve consumentenorganisaties wordt verzocht de Commissie informatie te verstrekken over het belang van de Unie. Om aan het onderzoek mee te werken, moeten de representatieve consumentenorganisaties aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Informatie over de beoordeling van het belang van de Unie moet, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend. Zij kunnen deze informatie vormvrij opstellen of een vragenlijst van de Commissie invullen. Een exemplaar van de vragenlijsten, waaronder de vragenlijst voor gebruikers van het onderzochte product, is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2484). Met de verstrekte informatie wordt alleen rekening gehouden indien daarbij tegelijkertijd het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

5.6.   
  Belanghebbenden

Om aan het onderzoek mee te werken, moeten belanghebbenden zoals producenten-exporteurs, producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, vakbonden en representatieve consumentenorganisaties eerst aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Producenten-exporteurs, producenten in de Unie alsmede importeurs en representatieve verenigingen die informatie hebben verstrekt in overeenstemming met de procedures als beschreven in de punten 5.3.1, 5.3.2, 5.4 en 5.5, worden als belanghebbenden beschouwd indien er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Andere partijen kunnen alleen als belanghebbende meewerken aan het onderzoek vanaf het moment waarop zij contact opnemen met de Commissie, en op voorwaarde dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product. Beschouwd worden als een belanghebbende laat de toepassing van artikel 18 van de basisverordening onverlet.

Het dossier voor inzage door belanghebbenden is toegankelijk via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Volg de instructies op die pagina om toegang te krijgen.

5.7.   
  Mogelijkheid om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord

Alle belanghebbenden kunnen een verzoek indienen om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord.

Het verzoek om te worden gehoord moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed, alsook een samenvatting bevatten van wat de belanghebbende tijdens de hoorzitting wenst te bespreken. De hoorzitting zal worden beperkt tot de punten die vooraf schriftelijk door de belanghebbenden zijn aangedragen.

Het tijdschema voor de hoorzittingen is als volgt:

| i. | voor hoorzittingen die moeten plaatsvinden vóór het verstrijken van de termijn voor de instelling van voorlopige maatregelen, moet het verzoek uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter uiterlijk 60 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht plaatsvinden; |
| --- | --- |

i.

voor hoorzittingen die moeten plaatsvinden vóór het verstrijken van de termijn voor de instelling van voorlopige maatregelen, moet het verzoek uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter uiterlijk 60 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht plaatsvinden;

| ii. | na het stadium van de voorlopige bevindingen moet het verzoek uiterlijk vijf dagen na de datum van de mededeling van de voorlopige bevindingen of van het informatiedocument worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter uiterlijk 15 dagen na de datum van kennisgeving van de mededeling van de voorlopige bevindingen of de datum van het informatiedocument plaatsvinden; |
| --- | --- |

ii.

na het stadium van de voorlopige bevindingen moet het verzoek uiterlijk vijf dagen na de datum van de mededeling van de voorlopige bevindingen of van het informatiedocument worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter uiterlijk 15 dagen na de datum van kennisgeving van de mededeling van de voorlopige bevindingen of de datum van het informatiedocument plaatsvinden;

| iii. | in het stadium van de definitieve bevindingen moet het verzoek uiterlijk drie dagen na de datum van de mededeling van de definitieve bevindingen worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter plaatsvinden binnen de termijn die is toegekend voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moet het verzoek onmiddellijk na ontvangst hiervan worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter plaatsvinden binnen de termijn voor het indienen van opmerkingen over deze mededeling. |
| --- | --- |

iii.

in het stadium van de definitieve bevindingen moet het verzoek uiterlijk drie dagen na de datum van de mededeling van de definitieve bevindingen worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter plaatsvinden binnen de termijn die is toegekend voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moet het verzoek onmiddellijk na ontvangst hiervan worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter plaatsvinden binnen de termijn voor het indienen van opmerkingen over deze mededeling.

Bovenbedoeld tijdschema geldt onverminderd het recht van de diensten van de Commissie om in naar behoren gemotiveerde gevallen akkoord te gaan met hoorzittingen buiten dit tijdschema alsmede het recht van de Commissie om in naar behoren gemotiveerde gevallen hoorzittingen te weigeren. Wanneer de diensten van de Commissie een verzoek om te worden gehoord afwijzen, zal de betrokken partij in kennis worden gesteld van de redenen daarvoor.

In beginsel worden hoorzittingen niet gebruikt om feitelijke informatie te presenteren die nog niet in het dossier is opgenomen. Desalniettemin kan de belanghebbenden, uit het oogpunt van behoorlijk bestuur en om de diensten van de Commissie in staat te stellen vooruitgang in het onderzoek te boeken, na een hoorzitting worden opgedragen nieuwe feitelijke informatie te verstrekken.

5.8.   
  Instructies voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van ingevulde vragenlijsten en correspondentie

Informatie die aan de Commissie wordt verstrekt in het kader van handelsbeschermingsonderzoeken is vrij van auteursrechten. Alvorens aan de Commissie informatie en/of gegevens te verstrekken die onderworpen zijn aan het auteursrecht van derden, moeten belanghebbenden de houder van het auteursrecht specifiek verzoeken de Commissie uitdrukkelijk toestemming te verlenen om a) voor deze handelsbeschermingsprocedure gebruik te maken van de informatie en gegevens en b) de informatie en/of gegevens te verstrekken aan belanghebbenden in dit onderzoek, in een vorm die hun de mogelijkheid biedt hun recht van verweer uit te oefenen.

Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie), ingevulde vragenlijsten en correspondentie waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding “Sensitive” (11). Belanghebbenden die in de loop van dit onderzoek informatie indienen, wordt verzocht hun verzoek om vertrouwelijke behandeling met redenen te omkleden.

Belanghebbenden die informatie met de vermelding “Sensitive” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 19, lid 2, van de basisverordening een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding “For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de wezenlijke inhoud van de als vertrouwelijk verstrekte informatie.

Als een belanghebbende die vertrouwelijke informatie verstrekt, geen geldige redenen voor het verzoek om een vertrouwelijke behandeling aanvoert of geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan indient met de vereiste vorm en inhoud, kan de Commissie deze informatie buiten beschouwing laten, tenzij aan de hand van geëigende bronnen aannemelijk wordt gemaakt dat de informatie juist is.

Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken, met inbegrip van gescande volmachten en certificaten, via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) in te dienen. Door het platform TRON.tdi of e‐mail te gebruiken, stemmen belanghebbenden in met de geldende voorschriften inzake elektronisch ingediende opmerkingen, die zijn vervat in het document “Correspondentie met de Europese Commissie in handelsbeschermingszaken” op de website van het directoraat-generaal Handel (https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152578.pdf). Belanghebbenden moeten hun naam, adres, telefoonnummer en een geldig e‐mailadres vermelden en ervoor zorgen dat het verstrekte e‐mailadres een actief, officieel en zakelijk e‐mailadres is dat elke dag wordt gecontroleerd. Zodra contactgegevens zijn verstrekt, verloopt de communicatie van de Commissie met belanghebbenden uitsluitend via het platform TRON.tdi of per e‐mail, tenzij zij uitdrukkelijk verzoeken alle documenten van de Commissie via een ander communicatiemiddel te ontvangen of het document wegens de aard ervan per aangetekend schrijven moet worden verzonden. Voor nadere voorschriften en informatie over de correspondentie met de Commissie, met inbegrip van de beginselen die van toepassing zijn op via het platform TRON.tdi of per e‐mail verzonden opmerkingen, moeten belanghebbenden de hierboven genoemde instructies voor de communicatie met belanghebbenden raadplegen.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat G |
| Kamer CHAR 04/039 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat G

Kamer CHAR 04/039

1049 Brussel

BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

Voor dumpingaspecten India:

TRADE-AD670-DUMPING-INDIA@ec.europa.eu

Voor dumpingaspecten Indonesië:

TRADE-AD670-DUMPING-INDONESIA@ec.europa.eu

Voor aspecten met betrekking tot schade en het belang van de Unie:

TRADE-AD670-INJURY@ec.europa.eu

6.   Tijdschema voor het nieuwe onderzoek

Het onderzoek wordt overeenkomstig artikel 6, lid 9, van de basisverordening normaliter binnen 13 maanden, maar uiterlijk binnen 14 maanden na de datum van bekendmaking van dit bericht afgesloten. Overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de basisverordening kunnen voorlopige maatregelen normaliter uiterlijk zeven maanden en in ieder geval uiterlijk acht maanden na bekendmaking van dit bericht worden ingesteld.

Overeenkomstig artikel 19 bis van de basisverordening zal de Commissie informatie over de beoogde instelling van voorlopige rechten vier weken vóór de instelling daarvan ter beschikking stellen. Belanghebbenden hebben dan drie werkdagen de tijd om hun schriftelijke opmerkingen over de juistheid van de berekeningen kenbaar te maken.

Wanneer de Commissie besluit het onderzoek voort te zetten zonder voorlopige rechten in te stellen, worden de belanghebbenden door middel van een informatiedocument vier weken vóór het verstrijken van de in artikel 7, lid 1, van de basisverordening genoemde termijn ervan in kennis gesteld dat geen voorlopige rechten worden ingesteld.

Zij hebben dan, tenzij anders aangegeven, 15 dagen de tijd om schriftelijke opmerkingen over de voorlopige bevindingen of het informatiedocument kenbaar te maken, en tien dagen de tijd om schriftelijke opmerkingen over de definitieve bevindingen kenbaar te maken. In voorkomend geval zal in aanvullende mededelingen van de definitieve bevindingen worden gespecificeerd binnen welke termijn de belanghebbenden schriftelijke opmerkingen kunnen indienen.

7.   Indiening van informatie

In de regel kunnen belanghebbenden alleen binnen de in de punten 5 en 6 van dit bericht vermelde termijnen informatie indienen. Voor de indiening van alle overige informatie die niet onder die punten valt, geldt het volgende tijdschema:

| i. | tenzij anders aangegeven, moet alle informatie met betrekking tot het stadium van de voorlopige bevindingen binnen 70 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend; |
| --- | --- |

i.

tenzij anders aangegeven, moet alle informatie met betrekking tot het stadium van de voorlopige bevindingen binnen 70 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend;

| ii. | tenzij anders aangegeven, mogen belanghebbenden geen nieuwe feitelijke informatie indienen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de mededeling van de voorlopige bevindingen of het informatiedocument in het stadium van voorlopige bevindingen. Na het verstrijken van deze termijn kunnen zij uitsluitend nieuwe feitelijke informatie indienen als zij kunnen aantonen dat deze nieuwe feitelijke informatie noodzakelijk is ter weerlegging van de door andere belanghebbenden gestelde feiten en dat deze nieuwe feitelijke informatie kan worden geverifieerd binnen de tijd die beschikbaar is om het onderzoek tijdig af te ronden; |
| --- | --- |

ii.

tenzij anders aangegeven, mogen belanghebbenden geen nieuwe feitelijke informatie indienen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de mededeling van de voorlopige bevindingen of het informatiedocument in het stadium van voorlopige bevindingen. Na het verstrijken van deze termijn kunnen zij uitsluitend nieuwe feitelijke informatie indienen als zij kunnen aantonen dat deze nieuwe feitelijke informatie noodzakelijk is ter weerlegging van de door andere belanghebbenden gestelde feiten en dat deze nieuwe feitelijke informatie kan worden geverifieerd binnen de tijd die beschikbaar is om het onderzoek tijdig af te ronden;

| iii. | teneinde het onderzoek binnen de voorgeschreven termijnen af te ronden, zal de Commissie geen opmerkingen van belanghebbenden meer aanvaarden na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen of, in voorkomend geval, na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen. |
| --- | --- |

iii.

teneinde het onderzoek binnen de voorgeschreven termijnen af te ronden, zal de Commissie geen opmerkingen van belanghebbenden meer aanvaarden na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen of, in voorkomend geval, na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen.

8.   Mogelijkheid om opmerkingen te maken over door andere belanghebbenden ingediende informatie

Om het recht van verweer te waarborgen, moeten belanghebbenden de mogelijkheid hebben om opmerkingen te maken over de door andere belanghebbenden ingediende informatie. Daarbij mogen zij alleen ingaan op kwesties die in de door andere belanghebbenden ingediende informatie worden vermeld en mogen zij geen nieuwe kwesties aan de orde stellen.

Voor de indiening van deze opmerkingen geldt het volgende tijdschema:

| i. | alle opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is ingediend vóór het verstrijken van de termijn voor de instelling van voorlopige maatregelen moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk op de 75e dag na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend; |
| --- | --- |

i.

alle opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is ingediend vóór het verstrijken van de termijn voor de instelling van voorlopige maatregelen moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk op de 75e dag na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend;

| ii. | opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de voorlopige bevindingen of het informatiedocument moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk zeven dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de voorlopige bevindingen of het informatiedocument worden ingediend; |
| --- | --- |

ii.

opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de voorlopige bevindingen of het informatiedocument moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk zeven dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de voorlopige bevindingen of het informatiedocument worden ingediend;

| iii. | opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de definitieve bevindingen moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk drie dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de definitieve bevindingen worden ingediend. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moeten opmerkingen over de door andere belanghebbenden naar aanleiding van deze mededeling verstrekte informatie, tenzij anders aangegeven, uiterlijk één dag na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over deze mededeling worden ingediend. |
| --- | --- |

iii.

opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de definitieve bevindingen moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk drie dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de definitieve bevindingen worden ingediend. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moeten opmerkingen over de door andere belanghebbenden naar aanleiding van deze mededeling verstrekte informatie, tenzij anders aangegeven, uiterlijk één dag na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over deze mededeling worden ingediend.

Bovenbedoeld tijdschema geldt onverminderd het recht van de Commissie om de belanghebbenden in naar behoren gemotiveerde gevallen om aanvullende informatie te verzoeken.

9.   Verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen

Op verzoek met geldige reden van de belanghebbende partijen kunnen verlengingen van de in dit bericht vastgestelde termijnen worden toegestaan.

Een eventuele verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen mag alleen in uitzonderlijke omstandigheden worden aangevraagd en wordt alleen verleend indien dit naar behoren gerechtvaardigd is. In ieder geval is de eventuele verlenging van de termijn om de vragenlijsten te beantwoorden normaliter beperkt tot drie dagen, en mag deze in de regel niet meer dan zeven dagen bedragen. Wat de termijnen voor de indiening van andere in het bericht van opening genoemde informatie betreft, zijn verlengingen beperkt tot drie dagen, tenzij wordt aangetoond dat er sprake is van uitzonderlijke omstandigheden.

10.   Niet-medewerking

Wanneer belanghebbenden geen toegang tot de vereiste gegevens verlenen, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek aanmerkelijk belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening voorlopige of definitieve conclusies worden getrokken aan de hand van de beschikbare gegevens, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, kunnen deze buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt.

Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de bevindingen daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kan het resultaat voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan indien hij wel medewerking had verleend.

Indien de belanghebbende zijn antwoord niet door middel van systemen voor automatische gegevensverwerking verstrekt, wordt dit niet als het niet verlenen van medewerking beschouwd, mits deze belanghebbende aantoont dat het verstrekken van het antwoord in de gevraagde vorm voor hem een onredelijke extra belasting zou betekenen of onredelijke extra kosten zou meebrengen. De belanghebbende moet onmiddellijk contact opnemen met de Commissie.

11.   Raadadviseur-auditeur

Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures wordt ingeschakeld. De raadadviseur-auditeur behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en alle andere verzoeken betreffende het recht van verweer van belanghebbenden en van derden die tijdens de procedure kunnen worden ingediend.

De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting beleggen en bemiddelen tussen de belanghebbende(n) en de diensten van de Commissie om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen. Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. De raadadviseur-auditeur onderzoekt de redenen voor de verzoeken. Deze hoorzittingen mogen enkel plaatsvinden indien de kwesties niet tijdig zijn opgelost met de diensten van de Commissie.

Elk verzoek moet tijdig en snel worden ingediend, zodat het ordelijk verloop van de procedure niet in gevaar wordt gebracht. Daartoe moet een verzoek om inschakeling van de raadadviseur-auditeur zo spoedig mogelijk na de gebeurtenis die een dergelijke inschakeling rechtvaardigt door de belanghebbenden worden ingediend. In beginsel gelden de in punt 5.7 vastgestelde termijnen voor verzoeken om door de diensten van de Commissie te worden gehoord, mutatis mutandis voor verzoeken om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord. Wanneer een verzoek om een hoorzitting niet binnen de daarvoor geldende termijn wordt ingediend, onderzoekt de raadadviseur-auditeur ook de redenen voor het laattijdige verzoek, de aard van de aan de orde gestelde kwesties en de gevolgen van die kwesties voor het recht van verweer, rekening houdend met het belang van behoorlijk bestuur en de tijdige voltooiing van het onderzoek.

Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de pagina’s van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/).

12.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (12).

Een privacyverklaring die alle particulieren op de hoogte brengt van de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de handelsbeschermingsactiviteiten van de Commissie is beschikbaar op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/).

---

(1)  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

(2)  Overeenkomstig artikel 3, lid 1, van de basisverordening wordt onder de algemene term “schade” verstaan aanmerkelijke schade voor een bedrijfstak van de Unie, dreiging van aanmerkelijke schade voor een bedrijfstak van de Unie of aanmerkelijke vertraging bij de vestiging van een dergelijke bedrijfstak.

(3)  Verwijzingen naar de bekendmaking van dit bericht zijn verwijzingen naar de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

(4)  Met betrekking tot nikkel met een concentratie < 1,7 % is uitvoer alleen toegestaan indien nikkel met deze concentratie door de houder van de mijnbouwvergunning voor exploitatie en productie is gebruikt voor ten minste 30 % van de invoercapaciteit van zijn verwerkings- en raffinage-installatie en hij de raffinage-installatie alleen of samen met andere partijen heeft gevestigd.

(5)  Verordening (EU) 2018/825 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2018 tot wijziging van Verordening (EU) 2016/1036 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie en Verordening (EU) 2016/1037 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (PB L 143 van 7.6.2018, blz. 1).

(6)  Mededeling over de gevolgen van de uitbraak van COVID‐19 voor antidumping- en antisubsidieonderzoeken (PB C 86 van 16.3.2020, blz. 6).

(7)  Onder producent-exporteur wordt verstaan een onderneming uit het betrokken land die het onderzochte product produceert en naar de markt van de Unie uitvoert, hetzij rechtstreeks hetzij via derden, met inbegrip van verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie, binnenlandse verkoop of uitvoer van het onderzochte product.

(8)  Ingevolge artikel 9, lid 6, van de basisverordening wordt geen rekening gehouden met nihilmarges, minimale marges of marges die onder de in artikel 18 van de basisverordening bedoelde omstandigheden zijn vastgesteld.

(9)  Dit punt betreft uitsluitend importeurs die niet verbonden zijn met producenten-exporteurs. Importeurs die niet verbonden zijn met producenten-exporteurs, moeten bijlage I bij de vragenlijst voor deze producenten-exporteurs invullen. Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht te zijn verbonden indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) een van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) beiden, rechtstreeks of zijdelings, worden gecontroleerd door een derde persoon; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben; of h) zij tot dezelfde familie behoren (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie wordt onder “persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

(10)  Gegevens die door niet-verbonden importeurs zijn verstrekt, mogen ook worden gebruikt voor andere aspecten van dit onderzoek dan het vaststellen van dumping.

(11)  Een “Sensitive”-document wordt als vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-Overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst) beschouwd. Het is ook een beschermd document krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

(12)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

---

BIJLAGE

| ☐ | “Sensitive”-versie |
| --- | --- |
| ☐ | Versie “For inspection by interested parties” |
| (vakje aankruisen dat van toepassing is) |

☐

“Sensitive”-versie

☐

Versie “For inspection by interested parties”

(vakje aankruisen dat van toepassing is)

antidumpingprocedure betreffende de invoer van koudgewalste platte producten van roestvrij staal van oorsprong uit India en Indonesië

Informatie voor de samenstelling van de steekproef van niet-verbonden importeurs

Dit formulier is bedoeld om niet-verbonden importeurs te helpen bij het verstrekken van de informatie voor de samenstelling van de steekproef, als bedoeld in punt 5.3.2 van het bericht van inleiding.

De “Sensitive”-versie en de versie “For inspection by interested parties” moeten beide aan de Commissie worden teruggezonden, zoals aangegeven in het bericht van inleiding.

1.   NAAM EN CONTACTGEGEVENS

Gelieve de volgende gegevens over uw onderneming te verstrekken:

| Naam van de onderneming | |
| --- | --- |
| Adres | |
| Contactpersoon | |
| E-mailadres | |
| Telefoonnummer | |

Naam van de onderneming

Adres

Contactpersoon

E-mailadres

Telefoonnummer

2.   OMZET EN VERKOOPVOLUME

Vermeld de totale omzet in euro (EUR) van uw onderneming, alsmede de omzet en het gewicht van de invoer in de Unie en de wederverkoop op de markt van de Unie na invoer uit India en Indonesië tijdens het onderzoekstijdvak (1 juli 2019 tot en met 30 juni 2020) van koudgewalste platte producten van roestvrij staal zoals omschreven in het bericht van inleiding.

| | Ton | Waarde in EUR |
| --- | --- | --- |
| Totale omzet van uw onderneming in EUR | | |
| Invoer van het onderzochte product van oorsprong uit India in de Unie | | |
| Invoer van het onderzochte product van oorsprong uit Indonesië in de Unie | | |
| Invoer van het onderzochte product in de Unie (ongeacht de oorsprong) | | |
| Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit India en Indonesië | | |

Ton

Waarde in EUR

Totale omzet van uw onderneming in EUR

Invoer van het onderzochte product van oorsprong uit India in de Unie

Invoer van het onderzochte product van oorsprong uit Indonesië in de Unie

Invoer van het onderzochte product in de Unie (ongeacht de oorsprong)

Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit India en Indonesië

3.   ACTIVITEITEN VAN UW ONDERNEMING EN VAN VERBONDEN ONDERNEMINGEN (1)

Verstrek nadere bijzonderheden over de precieze activiteiten van uw onderneming en alle verbonden ondernemingen (vermeld die ondernemingen en geef de relatie met uw onderneming aan) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het onderzochte product. Dergelijke activiteiten kunnen de aankoop van het onderzochte product of de productie daarvan in het kader van uitbestedingsregelingen, alsook de verwerking van of de handel in het onderzochte product omvatten maar zijn daartoe niet beperkt.

| Naam van de onderneming en locatie | Activiteiten | Relatie |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |

Naam van de onderneming en locatie

Activiteiten

Relatie

4.   ANDERE INFORMATIE

Verstrek alle andere relevante informatie die u nuttig acht om de Commissie bij de samenstelling van de steekproef te helpen.

5.   CERTIFICERING

Door bovengenoemde informatie te verstrekken, stemt uw onderneming ermee in eventueel in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden ingevuld en dat aanvaard wordt dat de antwoorden bij een bezoek ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De bevindingen van de Commissie met betrekking tot niet-medewerkende importeurs worden gebaseerd op de beschikbare gegevens en het resultaat kan voor de desbetreffende onderneming minder gunstig zijn dan wanneer zij wel had meegewerkt.

Handtekening van de gemachtigde:

Naam en titel van de gemachtigde:

Datum:

---

(1)  Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht te zijn verbonden indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) een van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) beiden, rechtstreeks of zijdelings, worden gecontroleerd door een derde persoon; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben; of h) zij tot dezelfde familie behoren (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie wordt onder “persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 30.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 322/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 322/28

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9966 — EQT/Colisée)

(Voor de EER relevante tekst)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(2020/C 322/07)

1.

Op 22 september 2020 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | EQT Fund Management S.à r.l. (“EQT”, Luxemburg), als fondsbeheerder voor en namens het investeringsfonds EQT Infrastructure V; |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à r.l. (“EQT”, Luxemburg), als fondsbeheerder voor en namens het investeringsfonds EQT Infrastructure V;

| — | Financière Colisée S.A.S. (“Colisée”, Frankrijk), dat onder zeggenschap staat van Indigo International S.à r.l, een houdstermaatschappij die onder zeggenschap staat van fondsen die worden beheerd door IK Investment Partners. |
| --- | --- |

—

Financière Colisée S.A.S. (“Colisée”, Frankrijk), dat onder zeggenschap staat van Indigo International S.à r.l, een houdstermaatschappij die onder zeggenschap staat van fondsen die worden beheerd door IK Investment Partners.

EQT verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Colisée.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | EQT: investeringen in infrastructuur en infrastructuurgerelateerde activa en ondernemingen, voornamelijk in Europa en Noord-Amerika. De EQT-fondsengroep investeert in een brede waaier aan industrieën en sectoren; |
| --- | --- |

—

EQT: investeringen in infrastructuur en infrastructuurgerelateerde activa en ondernemingen, voornamelijk in Europa en Noord-Amerika. De EQT-fondsengroep investeert in een brede waaier aan industrieën en sectoren;

| — | Colisée: actief in ouderenzorg en beheer van verpleeghuizen en service flats. Colisée biedt thuisverzorgings- en post-acute diensten aan. Colisée is actief in Frankrijk, België, Spanje, Italië en China. |
| --- | --- |

—

Colisée: actief in ouderenzorg en beheer van verpleeghuizen en service flats. Colisée biedt thuisverzorgings- en post-acute diensten aan. Colisée is actief in Frankrijk, België, Spanje, Italië en China.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

2

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

Zaak M.9966 — EQT/Colisée

Opmerkingen kunnen per e‐mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 30.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 322/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 322/30

---

Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van een productdossier overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2020/C 322/08)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de wijzigingsaanvraag binnen drie maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

AANVRAAG TOT GOEDKEURING VAN EEN NIET-MINIMALE WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER INZAKE BESCHERMDE OORSPRONGSBENAMINGEN/BESCHERMDE GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN

Aanvraag tot goedkeuring van een wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

“Volaille de Bresse”/“Poulet de Bresse”/“Poularde de Bresse”/“Chapon de Bresse”

EU-nr.: PDO-FR-0145-AM03 — 6.12.2019

BOB (X) BGA ( )

1.   Aanvragende groepering en rechtmatig belang

| Comité interprofessionnel de la volaille de Bresse (CIVB) |
| --- |
| Statutaire zetel: |
| Impasse de Bois de Chizé |
| 71500 Branges |
| FRANKRIJK |

Comité interprofessionnel de la volaille de Bresse (CIVB)

Statutaire zetel:

Impasse de Bois de Chizé

71500 Branges

FRANKRIJK

Tel. +33 385751007

Fax +33 385752899

E-mail: civb@wanadoo.fr

Het Comité interprofessionnel de la volaille de Bresse bestaat uit de marktdeelnemers die daadwerkelijk betrokken zijn bij het selecteren, uitbroeden, fokken of slachten van gevogelte dat onder de BOB “Volaille de Bresse” valt en is als zodanig gerechtigd deze aanvraag in te dienen.

2.   Lidstaat of derde land

Frankrijk

3.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging(en) betrekking heeft/hebben:

| ☐ | Naam van het product |
| --- | --- |

☐

Naam van het product

| ☒ | Beschrijving van het product |
| --- | --- |

☒

Beschrijving van het product

| ☒ | Geografisch gebied |
| --- | --- |

☒

Geografisch gebied

| ☒ | Bewijs van oorsprong |
| --- | --- |

☒

Bewijs van oorsprong

| ☒ | Werkwijze voor het verkrijgen van het product |
| --- | --- |

☒

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

| ☒ | Verband |
| --- | --- |

☒

Verband

| ☒ | Etikettering |
| --- | --- |

☒

Etikettering

| ☒ | Overige [nader aan te geven] |
| --- | --- |

☒

Overige [nader aan te geven]

4.   Aard van de wijziging(en)

☒ Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

☐ Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document (of gelijkwaardig document) is bekendgemaakt, die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

5.   Wijziging(en)

5.1.   Rubriek “Beschrijving van het product”

De bepaling:

“Alleen kuikens mogen “panklaar” en “ingevroren” worden aangeboden op voorwaarde dat de poten, met uitzondering van de tenen, niet zijn verwijderd.”

wordt als volgt gewijzigd:

“Kuikens en hennen mogen “panklaar” worden aangeboden op voorwaarde dat de poten, met uitzondering van de tenen, niet zijn verwijderd. Uitsnijden is toegestaan voor kuikens en heeft uitsluitend betrekking op de stukken met huid. De ingewanden, de kop en de poten mogen niet worden uitgesneden. “Panklare” kuikens en uitgesneden stukken mogen “ingevroren” worden aangeboden.”

Met deze wijziging worden hennen toegevoegd aan het gevogelte dat “panklaar” mag worden aangeboden en wordt bepaald dat uitsluitend stukken kuiken met huid mogen worden uitgesneden, wat kenmerkend is voor “Volaille de Bresse”. De ingewanden, de kop en de poten mogen niet worden uitgesneden.

Invriezen, dat eerder uitsluitend was toegestaan voor “panklare” kuikens, is nu ook toegestaan voor uitgesneden stukken kuiken.

Middels de voorgestelde wijzigingen zou de sector zich kunnen aanpassen aan nieuwe consumptiegewoonten die naar voren komen uit onderzoeken (Kantar Worldpanel, 2017), met behoud van alle kenmerken van “Volaille de Bresse” en dan met name de beschrijving van de huid.

De bepaling:

“Dood gevogelte weegt minimaal:

| — | [...]; |
| --- | --- |

—

[...];

| — | 1,8 kg voor ontdarmde hennen; |
| --- | --- |

—

1,8 kg voor ontdarmde hennen;

| — | [...].” |
| --- | --- |

—

[...].”

wordt als volgt gewijzigd:

“Dood gevogelte weegt minimaal:

| — | [...]; |
| --- | --- |

—

[...];

| — | 1,8 kg voor ontdarmde hennen (of 1,5 kg panklaar) |
| --- | --- |

—

1,8 kg voor ontdarmde hennen (of 1,5 kg panklaar)

| — | [...].” |
| --- | --- |

—

[...].”

Het minimumgewicht van “panklare” hennen van 1,5 kg wordt vermeld.

Punt 3.2 van het enig document wordt gewijzigd om rekening te houden met deze wijzigingen.

Bovendien wordt ook voorgesteld om ter vereenvoudiging bepalingen uit het enig document te schrappen.

De bepaling:

“De “Poulet de Bresse” is een mannetjes- of vrouwtjeskuiken van minimaal 108 dagen oud met een ontdarmd gewicht van ten minste 1,3 kg (of 1 kg panklaar). De “Poularde de Bresse” is een geslachtsrijpe hen van minimaal 140 dagen oud, die wel eicellen heeft gevormd maar nog geen eieren legt, met een ontdarmd gewicht van ten minste 1,8 kg. De kippen kunnen op traditionele wijze in een doek zijn gewikkeld die wordt dichtgenaaid.

De “Chapon de Bresse” is een kapoen van minimaal 224 dagen oud met een ontdarmd gewicht van ten minste 3 kg. Hij wordt alleen ter gelegenheid van de eindejaarsfeesten in de handel gebracht, tussen 1 november en 31 januari. Naar oude gewoonte moet hij in een doek van plantaardige stof (linnen, hennep, katoen) worden gewikkeld die wordt dichtgenaaid zodat de kip helemaal is “ingepakt” behalve de kop en de nek, waarvan het bovenste derde deel nog bevederd is.”

wordt vervangen door de bepaling:

“De “Poulet de Bresse” heeft een ontdarmd gewicht van ten minste 1,3 kg (1 kg panklaar). De “Poularde de Bresse” heeft een ontdarmd gewicht van ten minste 1,8 kg (1,5 kg panklaar). De kippen kunnen op traditionele wijze in een doek zijn gewikkeld die wordt dichtgenaaid.

De “Chapon de Bresse” heeft een ontdarmd gewicht van ten minste 3 kg. Hij wordt tussen 1 november en 31 januari in de handel gebracht. Hij moet in een doek van plantaardige stof (linnen, hennep, katoen) worden gewikkeld die wordt dichtgenaaid zodat de kapoen helemaal is “ingepakt” behalve de kop en de nek, waarvan het bovenste derde deel nog bevederd is.”

Uit de rubriek “Beschrijving van het product” van het enig document zijn uitsluitend de opfokperioden geschrapt. Deze blijven in het productdossier echter identiek, namelijk ten minste 108 dagen voor kuikens, 140 dagen voor hennen en 224 dagen voor kapoenen. Op deze manier kan worden voldaan aan de vereisten betreffende de beperking van het aantal woorden van het enig document zoals genoemd in artikel 6 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014.

In overeenstemming met de wijzigingen van het productdossier waarmee “panklaar” aanbieden wordt toegestaan, wordt de volgende bepaling van het enig document geschrapt:

“Het gevogelte wordt “ontdarmd” in de handel gebracht. Alleen kuikens mogen “panklaar” en “ingevroren” worden aangeboden op voorwaarde dat de poten, met uitzondering van de tenen, niet zijn verwijderd.”

wordt vervangen door de volgende bepaling:

“Het gevogelte wordt “ontdarmd” in de handel gebracht. Alleen kuikens en hennen mogen “panklaar” worden aangeboden op voorwaarde dat de poten, met uitzondering van de tenen, niet zijn verwijderd.

Uitsluitend kuikens mogen uitgesneden worden aangeboden.

Alleen kuikens mogen (“panklaar” of in stukken uitgesneden) “ingevroren” worden aangeboden.”

Middels deze wijzigingen kan de rubriek “Beschrijving van het product” worden afgestemd op het gewijzigde productdossier.

5.2.   Rubriek “Geografisch gebied”

Rubriek “Geografisch gebied”

De bepaling:

“Het geografische gebied van de oorsprongsbenaming “Volaille de Bresse” waar het selecteren, voortplanten en uitbroeden, en het fokken, slachten, afwerken van het gevogelte en eventueel het invriezen plaatsvinden, omvat de volgende gemeenten of delen ervan:”

wordt als volgt gewijzigd:

“Alle onderdelen van het productieproces (selecteren, voortplanten en uitbroeden, en fokken, slachten, afwerken en uitsnijden en eventueel invriezen), vinden plaats in het geografische gebied dat op basis van de Code officiel Géographique (officiële geografische code) van 2018 de volgende gemeenten of delen ervan omvat:”

Het uitsnijden wordt toegevoegd aan de onderdelen die in het geografische gebied moeten plaatsvinden. Punt 3.5 van het enig document wordt gewijzigd om rekening te houden met deze wijziging.

De vermelding van de datum van de toepasselijke geografische code wordt toegevoegd, zodat de lijst nauwkeurig en eenduidig is.

De bepaling “Het cartografische materiaal waarin het geografische gebied wordt weergegeven, kan worden geraadpleegd op de website van het Institut national de l’origine et de la qualité” wordt toegevoegd.

Bovendien zijn sommige gemeenten gefuseerd als gevolg van de ontwikkeling van de Franse regelgeving betreffende de grenzen en de naam van gemeenten, waarbij hun naam is gewijzigd. De vorm van sommige kantons is gewijzigd. De lijst van gemeenten is daarom bijgewerkt. Het geografische gebied op zich wordt niet gewijzigd; het gaat om een verplichting die voortvloeit uit de wijziging van de Franse regelgeving. Punt 4 van het enig document wordt gewijzigd om rekening te houden met deze wijziging.

5.3.   Rubriek “Bewijs van oorsprong”

Rubriek “Bewijs van oorsprong”

In deel “4.2. Traceerbaarheid” wordt de volgende bepaling toegevoegd: “De uitsnijderijen moeten de volgende gegevens registreren:

| — | de naam van het slachthuis (als dit niet de uitsnijderij is); |
| --- | --- |

—

de naam van het slachthuis (als dit niet de uitsnijderij is);

| — | de partij gevogelte op naam van de fokker en de slachtdatum; |
| --- | --- |

—

de partij gevogelte op naam van de fokker en de slachtdatum;

| — | het soort uitgesneden stukken; |
| --- | --- |

—

het soort uitgesneden stukken;

| — | het aantal stukken; |
| --- | --- |

—

het aantal stukken;

| — | het gewicht van het uit te snijden gevogelte bij binnenkomst; |
| --- | --- |

—

het gewicht van het uit te snijden gevogelte bij binnenkomst;

| — | het uiteindelijke gewicht van de uitgesneden stukken.” |
| --- | --- |

—

het uiteindelijke gewicht van de uitgesneden stukken.”

Deze bepaling wordt toegevoegd aan het productdossier om onder andere in de uitsnijderijen de traceerbaarheid te waarborgen en zo te voorkomen dat de identificatie verloren gaat.

In deel “4.3 Identificatie van het gevogelte” wordt de volgende bepaling toegevoegd:

“Indien de kuikens worden uitgesneden, moet elke verkoopeenheid afzonderlijk worden geïdentificeerd om de traceerbaarheid tot de fokker mogelijk te maken (een door de groepering afgegeven identificatienummer).”

Dankzij deze bepaling is ook de traceerbaarheid van de uitgesneden stukken onverminderd gegarandeerd, aangezien de onverwijderbare ring die om de poot van de gehele vogel zit, verloren gaat als identificatiemiddel. In deze bepaling wordt vermeld hoe kuikens moeten worden geïdentificeerd wanneer zij in uitgesneden vorm in de handel worden gebracht.

Deze bepaling wordt ook opgenomen in rubriek 3.7 van het enig document.

5.4.   Rubriek “Werkwijze voor het verkrijgen van het product”

Rubriek “Werkwijze voor het verkrijgen van het product”

In deel “5.3 Omstandigheden waarin de dieren worden gehouden”:

wordt de volgende bepaling geschrapt uit het productdossier:

“In geval van uitzonderlijke weersomstandigheden die van invloed zijn op het grasland of de aanvoer van granen, kan de directeur van het INAO, na advies van de groepering, tijdelijke afwijkingen toestaan om ervoor te zorgen dat het gevogelte gevoederd blijft.”

Deze bepaling voorzag in de mogelijkheid van een afwijking in geval van uitzonderlijke weersomstandigheden. Ingevolge de wijziging van de verordening inzake BOB’s (Verordening (EU) nr. 1151/2012) en de bijbehorende gedelegeerde en uitvoeringsverordeningen, wordt deze bepaling uit het productdossier geschrapt omdat deze onder de algemene regels valt.

De volgende bepaling:

“Het pluimveevoeder mag alleen het volgende bevatten:

| — | uit het geografische gebied van de oorsprongsbenaming afkomstige en zo mogelijk op het eigen bedrijf geteelde granen, |
| --- | --- |

—

uit het geografische gebied van de oorsprongsbenaming afkomstige en zo mogelijk op het eigen bedrijf geteelde granen,

| — | [...].” |
| --- | --- |

—

[...].”

wordt vervangen door:

“Het pluimveevoeder mag alleen het volgende bevatten:

| — | uit het geografische gebied van de oorsprongsbenaming afkomstige en zo mogelijk op het eigen bedrijf geteelde granen, zuiver of in combinatie met zaaddragende leguminosen, |
| --- | --- |

—

uit het geografische gebied van de oorsprongsbenaming afkomstige en zo mogelijk op het eigen bedrijf geteelde granen, zuiver of in combinatie met zaaddragende leguminosen,

| — | [...].” |
| --- | --- |

—

[...].”

De volgende bepaling: “Het voer bestaat dan hoofdzakelijk uit wat ze daar oppikken (gras, insecten, kleine weekdieren, ...) naast granen (mais, boekweit, tarwe, haver, triticale, gerst) evenals melk en bijproducten daarvan.”

wordt als volgt gewijzigd:

“Het voer bestaat dan hoofdzakelijk uit wat ze daar oppikken (gras, insecten, kleine weekdieren, ...) naast granen (mais, boekweit, tarwe, haver, triticale, gerst, rogge) evenals melk en bijproducten daarvan. Deze granen mogen worden geproduceerd in combinatie met zaaddragende leguminosen (wikke, erwten, lathyrus, tuinbonen, lupine, linzen), indien er in verhouding meer graan wordt gezaaid.”

De bepaling:

“Deze granen, waarvan ten minste 40 % moet bestaan uit mais, mogen uitsluitend worden gekookt, gekiemd, geplet of gemalen.”

wordt vervangen door de volgende bepaling:

“Deze zaden, waarvan ten minste 40 % moet bestaan uit mais, mogen uitsluitend worden gekookt, gekiemd, geplet of gemalen.”

Door deze wijzigingen kan het combineren van zaaddragende leguminosen en granen worden toegestaan als geheel of gedeeltelijk alternatief voor het gebruik van maisgluten en voor de overbemesting van de tarwe. Hierdoor worden milieuverantwoorde landbouwmethoden een mogelijk alternatief voor de huidige eiwitverrijking van het opfokvoer. Door granen te combineren is het mogelijk om de op de gewassen toegepaste behandelingen (meststoffen, herbiciden, insecticiden, fungiciden) direct en in de gehele wisselbouw te beperken door een meer evenwichtige rotatie. Ten slotte wordt de voedselautonomie van de bedrijven vergroot (lager gebruik van maisgluten) en wordt het biologische leven van de uitloopgrond beter beschermd (minder residuen van bestrijdingsmiddelen in de granen).

Bovendien blijkt uit verschillende documenten dat deze werkwijze een aantal eeuwen geleden al werd ingezet.

Verder wordt rogge toegevoegd aan de lijst met toegestane granen in het productdossier. Deze graansoort werd van oudsher gebruikt door de houders van Bressekippen.

De volgende bepaling uit punt 3.4 van het enig document wordt geschrapt om rekening te houden met deze wijzigingen:

“In de startfase scharrelen de kippen vrij rond op met gras begroeid terrein. Het voer bestaat dan hoofdzakelijk uit wat ze daar oppikken (gras, insecten, kleine weekdieren, ...) naast granen (mais, boekweit, tarwe, haver, triticale, gerst) evenals melk en bijproducten daarvan. Deze granen, waarvan ten minste 40 % moet bestaan uit mais, mogen uitsluitend worden gekookt, gekiemd, geplet of gemalen. Tussen de 36e en de 84e dag van de fokperiode, waarin het skelet wordt gevormd, mag het voeder worden aangevuld met proteïnen, vitaminen en mineralen ter ondersteuning van het plaatselijke dieet.”

en wordt vervangen door de volgende bepaling:

“In de groeifase scharrelen de kippen vrij rond op met gras begroeid terrein. Het voer bestaat dan hoofdzakelijk uit wat ze daar oppikken (gras, insecten, kleine weekdieren, ...) naast granen (mais, boekweit, tarwe, rogge, haver, triticale, gerst) evenals melk en bijproducten daarvan. Deze granen mogen worden geproduceerd in combinatie met zaaddragende leguminosen (wikke, erwten, lathyrus, tuinbonen, lupine, linzen), indien er in verhouding meer graan wordt gezaaid. Ten minste 40 % van het voer moet uit mais bestaan. Tussen de 36e en de 84e dag van de fokperiode mag het voeder worden aangevuld met proteïnen, vitaminen en mineralen ter ondersteuning van het plaatselijke dieet.”

Bovendien wordt er een kennelijke fout gecorrigeerd: de “groeifase” en niet de “startfase”, zoals blijkt uit het vervolg van hetzelfde enig document, “Na de groeifase volgt de afmestfase [...]”.

De mogelijkheid om granen te verbouwen in combinatie met leguminosen en de oogst ervan aan het gevogelte te voeren wordt ook toegevoegd aan het enig document, in overeenstemming met de wijzigingen in het productdossier.

Als gevolg van de correctie van de kennelijke fout en de toevoeging van rogge aan de toegestane granen, wordt rubriek 3.4 van het enig document herzien om te voldoen aan de vereisten betreffende de beperking van het aantal woorden van het enig document zoals genoemd in artikel 6 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014.

De volgende bepaling wordt geschrapt omdat deze inleidende zin geen belangrijke informatie bevat voor het begrip van de rubriek, aangezien alle fasen in het vervolg worden uiteengezet:

“De dieren worden in drie opeenvolgende fasen opgefokt: de start-, de groei- en de afmestfase. In deze fasen mag het pluimveevoeder alleen het volgende bevatten:”

Deze wordt vervangen door de volgende bepaling:

“Het pluimveevoeder mag alleen het volgende bevatten:”

De volgende bepaling wordt herschreven zonder dat de betekenis ervan wordt gewijzigd:

“Na de groeifase volgt de afmestfase, die minimaal 10 dagen duurt voor kuikens, drie weken voor hennen en vier weken voor kapoenen. [...].”

Gewijzigde bepaling:

“De afmestfase duurt ten minste tien dagen voor kuikens, drie weken voor hennen en vier weken voor kapoenen.”

De titel van deel

| “5.4 | Slachten, afwerken en verpakken” |
| --- | --- |

“5.4

wordt vervangen door de volgende titel:

| “5.4 | Slachten, uitsnijden, afwerken en verpakken” |
| --- | --- |

“5.4

De volgende bepaling wordt toegevoegd:

“Het uitsnijden van de “Poulet de Bresse”:

| — | Hygiëne en het garanderen van hygiënische omstandigheden bij het uitsnijden:






  — | De tijd die verstrijkt tussen het slachten en het uitsnijden moet minder dan drie dagen bedragen. |
| --- | --- | --- |

—

Hygiëne en het garanderen van hygiënische omstandigheden bij het uitsnijden:

—

De tijd die verstrijkt tussen het slachten en het uitsnijden moet minder dan drie dagen bedragen.

| — | De vorige partij moet volledig zijn verwijderd van de uitsnijlijn of -tafel voordat er wordt begonnen met het uitsnijden van een nieuwe partij. |
| --- | --- |

—

De vorige partij moet volledig zijn verwijderd van de uitsnijlijn of -tafel voordat er wordt begonnen met het uitsnijden van een nieuwe partij.

| — | Speciale criteria voor het uitsnijden:






  — | Het uitsnijden geschiedt handmatig. |
| --- | --- | --- |

—

Speciale criteria voor het uitsnijden:

—

Het uitsnijden geschiedt handmatig.

| — | De geslachte dieren moeten goed bevleesd zijn met een gelijkmatige vetlaag. Poten en vleugels mogen niet gebroken zijn. |
| --- | --- |

—

De geslachte dieren moeten goed bevleesd zijn met een gelijkmatige vetlaag. Poten en vleugels mogen niet gebroken zijn.

| — | De uitsnijdingen moeten voldoen aan de criteria voor het aanbieden van de BOB (afhankelijk van het desbetreffende stuk); de huid moet schoon zijn, zonder veerschachten, scheuren, kneuzingen of abnormale verkleuringen.” |
| --- | --- |

—

De uitsnijdingen moeten voldoen aan de criteria voor het aanbieden van de BOB (afhankelijk van het desbetreffende stuk); de huid moet schoon zijn, zonder veerschachten, scheuren, kneuzingen of abnormale verkleuringen.”

Door de toevoeging van deze bepaling kunnen de hygiënische omstandigheden en het behoud van de organoleptische en visuele kwaliteit van het product worden gewaarborgd als dit wordt uitgesneden voordat het in de handel wordt gebracht. Op deze manier worden de voorwaarden voor het uitsnijden vastgesteld. Ter onderbouwing van deze punten worden de volgende bepalingen opnieuw toegevoegd:

De “Poulet de Bresse” wordt gekenmerkt door een fijn skelet en een fijne huid en door de aanzienlijke hoeveelheid dek- en intramusculair vet. De karkassen zijn dus bijzonder kwetsbaar en moeten met zorg worden behandeld om te voorkomen dat de botten en de huid, die nog aanwezig moet zijn op de in de handel gebrachte stukken gevogelte, worden beschadigd en dat de onderhuidse vetten oxideren. Ter illustratie: dit gevogelte wordt zeer langzaam geslacht en de laatste veren worden verplicht handmatig verwijderd om rekening te houden met de kwetsbaarheid van de huid en de botten.

Het slachten, het afwerken van de karkassen, het uitsnijden en het verpakken zijn essentieel voor het behoud van de eigenschappen van de BOB “Poulet de Bresse”.

Daarom is het uiterst belangrijk dat deze handelingen worden uitgevoerd door personen met de nodige knowhow die specifiek zijn opgeleid voor het uitsnijden van dit gevogelte. Dit moet voorkomen dat de kwaliteitsgarantie in het geding komt en dat er een eindproduct in de handel wordt gebracht dat niet voldoet aan de organoleptische criteria.

Aangezien de merktekens (ring en zegel) tijdens het uitsnijden en verpakken worden verwijderd, kunnen het risico van niet-doorlopende traceerbaarheid en het risico van fraude worden beperkt door deze handelingen in het geografische gebied te verrichten, in combinatie met het controlesysteem dat is ingevoerd om de uitvoering ervan te controleren. Ten slotte kunnen het aantal bewerkingen en de duur van het vervoer, die nadelig zijn voor de kwaliteit van dit bijzonder kwetsbare eindproduct, worden beperkt door dit in het geografische gebied te doen.

Hieruit blijkt dat alle uitsnij- en verpakkingshandelingen voor het verkrijgen van de “Poulet de Bresse” berusten op specifieke regels en een specifieke knowhow. Bijgevolg is de uitvoering van die fasen in geschikte faciliteiten in het geografische gebied van fundamenteel belang om:

| — | de kwaliteitskenmerken te behouden; |
| --- | --- |

—

de kwaliteitskenmerken te behouden;

| — | de authenticiteit van het product te waarborgen; |
| --- | --- |

—

de authenticiteit van het product te waarborgen;

| — | en een strenge controle te waarborgen van een van de meest op de markt aanwezige presentatievormen van het product.” |
| --- | --- |

—

en een strenge controle te waarborgen van een van de meest op de markt aanwezige presentatievormen van het product.”

In deel “5.5. Invriezen van kuikens”:

wordt de bepaling:

“De kuikens moeten uiterlijk drie dagen na de slacht worden ingevroren.

De (hele, panklare) kuikens worden ingevroren in een tunnel waarin de temperatuur van de lucht die uit de verdamper komt -35 °C tot -40 °C is. [...]”

als volgt gewijzigd:

“De (hele, panklare of uitgesneden) kuikens moeten uiterlijk drie dagen na de slacht worden ingevroren.

De (hele, panklare of uitgesneden) kuikens worden ingevroren in een tunnel waarin de temperatuur van de lucht die uit de verdamper komt -35 °C tot -40 °C is. [...]”

Daarmee gelden de voorwaarden voor het invriezen van hele, panklare kuikens voortaan ook voor stukken kuiken.

De term “uiterste optimale gebruiksdatum” wordt geschrapt en vervangen door de term “datum van minimale houdbaarheid” in overeenstemming met de ontwikkelingen in de geldende algemene regelgeving. De duur ervan blijft ongewijzigd (12 maanden).

5.5   Rubriek “Verband”

Rubriek “Verband”

Overeenkomstig de wens van de Europese Commissie wordt er een inleidende zin toegevoegd aan het productdossier:

““Volaille de Bresse”/“Poulet de Bresse”/“Poularde de Bresse”/ “Chapon de Bresse” behoren tot de witte variëteit van het Gallische ras of de Bressekip, worden lokaal geselecteerd en groeien langzaam.

Dit landras, dat perfect is aangepast aan de klimatologische omstandigheden van de Bresse, maakt optimaal gebruik van het grasland waarover het beschikt en waar het zijn eigen voedsel moet zoeken, waardoor het aanzienlijke spieren over een fijn skelet ontwikkelt.

Dankzij het aanvullende voer dat zeer eiwitarm maar rijk aan mais is, en de afmesting is het mogelijk om vette kippen te fokken, de eigenschap waar de Bressekip bekend om staat.”

Deze toevoeging wordt overgenomen in het enig document.

In het productdossier wordt de bepaling:

“De fokpraktijk is gebaseerd op een traditioneel dieet van door de kippen zelf op het grasland bijeengescharreld voer (regenwormen, gras, ...), aangevuld met granen en zuivelproducten (aangelengde melk, melkwei, melkpoeder, karnemelk, ...).”

vervangen door:

“De fokpraktijk is gebaseerd op een traditioneel dieet van door de kippen zelf op het grasland bijeengescharreld voer (regenwormen, gras, ...), aangevuld met zaden en zuivelproducten (aangelengde melk, melkwei, melkpoeder, karnemelk, ...).”

Door deze wijziging kunnen zowel granen als de zaaddragende leguminosen die worden genoemd in het deel over het voeder, in aanmerking worden genomen. Deze wijziging wordt identiek overgenomen in het enig document.

In rubriek 5 “Verband met het geografische gebied” van het enig document worden de volgende punten gewijzigd:

De volgende alinea’s worden uit het enig document geschrapt, omdat zij niet relevant worden geacht voor het aantonen van het verband tussen de eigenschappen van het product en de natuurlijke of menselijke factoren van de geografische omgeving:

“Na de bereiding, die met kennis van zaken moet gebeuren om alle organoleptische eigenschappen van de kip te behouden, onderscheidt deze zich door zijn grote hoeveelheid zeer mals, bijzonder sappig vlees met een intense smaak.

Wat de vleesopbrengst betreft, valt de Bressekip op door de grote afmetingen van de beste stukken, zoals de lengte en de breedte van de filets en de dikke, ronde poten. De botjes zijn zeer fijn en de kop en de nek zijn mager, zodat er maar zeer weinig oneetbare delen zijn. De leeggebloede en geplukte kippen worden gekenmerkt door een ferme laag vlees en vet waar niets uitsteekt.

Het vlees is zo zacht dat het bijna smelt op de tong en wordt daarom op de markt in Parijs “moelleux” (boterzacht) genoemd. Het vlees komt vanzelf van de botten los en de verschillende spieren kunnen heel gemakkelijk van elkaar gescheiden worden. De spiervezels zijn zo fijn dat ze bijna niet te zien zijn. Pezen en spierscheden zijn vrijwel afwezig en bijna niet van het vlees te onderscheiden. Naast het dekvet dat varieert naargelang van de mate van afmesting, zijn ook de spieren van de kippen doorregen. Elk van de minuscule spiervezels is als het ware ingebed in een dun laagje vet, waardoor het vlees na bereiding buitengewoon mals is.

De hen is ronder en zwaarder dan het kuiken en heeft, doordat zij langer is afgemest, een bijzondere smaakkwaliteit. Omdat hij is gecastreerd en lang heeft geleefd, waardoor het vet lang en regelmatig in het spierweefsels is gedrongen, is de kapoen een kip van zeer grote gastronomische kwaliteit die uitsluitend in de periode van de eindejaarsfeesten in de handel wordt gebracht.

Ten slotte erkennen kenners dat het vlees van deze kippen een speciale smaak heeft waardoor de grootste fijnproevers juist naar deze kippen vragen.”

“Door hun lange rug leveren ze grote filets.”

“Vanaf 1591 maakt de gemeentelijke administratie van de stad Bourg-en-Bresse melding van het pluimvee van Bresse, met name van de “vette kapoenen”. Vanaf de 17e eeuw nemen de belastingen op kapoenen en hennen toe en tegen het einde van de 18e eeuw staan ze op alle huurcontracten. De sappigheid van het vlees wordt later onderschreven door de gastronoom Brillat-Savarin, die in 1825 in zijn boek “La physiologie du goût” schreef: “Pour la poularde, la préférence appartient à celle de Bresse” (De hennen van Bresse verdienen de voorkeur).”

“De productie heeft zich sterk ontwikkeld door de betere afzetmogelijkheden dankzij de aanleg van de spoorlijn Parijs-Lyon-Marseille (PLM). De nabijheid van een grote agglomeratie zoals die van Lyon heeft ongetwijfeld eveneens in belangrijke mate bijgedragen tot de ontwikkeling.”

“Vroeger selecteerde elke boer de hanen voor zijn fokkerij zelf. Later, toen de sector collectief werd georganiseerd, is in 1955 een fokcentrum opgericht. Daar wordt een stamboom bijgehouden, waarmee het ras in stand kan worden gehouden.”

“De geslachte dieren worden meestal op een zeer originele manier aangeboden met een verenkraag aan de aanzet van de nek.”

“De pluimveehouder besteedt bijzondere aandacht aan de kwaliteitsdieren, namelijk de kapoen, een vroeg in het voorjaar geboren en vóór 15 juli gecastreerde haan, en de hen, een kip ouder dan een kuiken, maar nog niet aan de leg. Deze dieren worden langer in kooien afgemest en krijgen meestal smakelijk voer in de vorm van slobber. Ze worden ook met veel zorg geslacht en zeer voorzichtig geplukt om de huid niet te beschadigen.”

“Deze diep in de lokale gastronomie gewortelde productie wordt bereid en gepromoot door de grootste chef-koks, zowel in Frankrijk als daarbuiten.”

“Veel van dit gevogelte wordt verkocht in het kader van vier specifieke wedstrijden die de “Glorieuses de Bresse” worden genoemd. De eerste daarvan vond plaats in Bourg-en-Bresse op 23 december 1862. Drie andere vinden plaats in de week voorafgaand aan Kerstmis in Pont-de-Vaux, Montrevel-en-Bresse en Louhans. Daar worden meer dan 1 000 ingebonden dieren bijeengebracht, waarvan de mooiste aan een jury worden voorgelegd. Poeliers strijden om de eerste prijs bij de kapoenen en de hennen, die aan de hoogste bieder worden verkocht, en de beste exemplaren verschijnen in de mooiste etalages en op de grootste kersttafels. Deze wedstrijden laten zien hoe trots de fokkers op hun producten zijn en hoe sterk ze bij hun werk zijn betrokken.”

“Door de wijze van fokken, verzorgen en vetmesten heeft het pluimvee na bereiding bijzondere organoleptische kenmerken. Dankzij de traditionele praktijk om de fijnste kippen zeer strak in een doek te wikkelen, kan het vet beter in de spieren dringen. De ethers die door het vet worden geabsorbeerd en bij het bereiden vrijkomen, reageren op elkaar en dringen door tot in de hele kip, waardoor deze heerlijk smaakt.”

De titels van de subhoofdstukken worden geschrapt: 5.1 Specificiteit van het geografische gebied: — menselijke factoren;

— natuurlijke factoren; 5.2 Specificiteit van het product: 5.3 Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel van een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA):

Deze elementen zijn geschrapt omdat veel ervan geen aanvullende informatie bevatten die relevant is voor het aantonen van het verband, of betrekking hebben op al bereid vlees (dat dus niet onder het productdossier valt). Door deze schrappingen komen de fundamentele en essentiële elementen van het verband met de oorsprong in het enig document veel beter tot hun recht.

5.6.   Rubriek “Etikettering”

Rubriek “Etikettering”

In rubriek 8 van het productdossier wordt de bepaling “Het etiket draagt het BOB-logo van de Europese Unie.” geschrapt, omdat deze sinds 4 januari 2016 redundant is met Verordening (EU) nr. 1151/2012.

Deze bepaling wordt ook geschrapt uit rubriek 3.7 van het enig document.

In rubriek 8 van het productdossier wordt de volgende bepaling toegevoegd: “Indien de kuikens worden uitgesneden, wordt elke verkoopeenheid afzonderlijk geïdentificeerd om de traceerbaarheid tot de fokker mogelijk te maken (een door de groepering afgegeven identificatienummer).”

Met deze bepaling wordt vastgesteld hoe kuikens moeten worden geïdentificeerd wanneer zij in uitgesneden vorm in de handel worden gebracht, en wordt dit proces gewaarborgd.

Deze wijziging wordt identiek overgenomen in rubriek 3.7 “Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst” van het enig document.

In het enig document worden de volgende bepalingen:

“De onvervreemdbare ring heeft de vorm van een gesloten bandje met de gegevens van de fokker. Op het onvervreemdbare kenplaatje, dat wordt vastgeniet, staat het woord “Bresse”. Bij slachting in een slachthuis staan de gegevens van het slachthuis vermeld. Bij slachting op de boerderij door de fokker zijn op het plaatje de woorden “Abattage à la ferme” vermeld.”

vervangen door:

“De ring heeft de vorm van een gesloten bandje met de gegevens van de fokker. Op het kenplaatje, dat wordt vastgeniet, staat het woord “Bresse”. Bij slachting in een slachthuis staan de gegevens van het slachthuis vermeld. Bij slachting op de boerderij door de fokker zijn op het plaatje de woorden “Abattage à la ferme” vermeld.”

Deze vereenvoudiging wordt voorgesteld om te voldoen aan de vereisten betreffende de beperking van het aantal woorden van het enig document zoals genoemd in artikel 6 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014.

De volgende bepaling wordt om dezelfde reden geschrapt uit het enig document: “De ring en het plaatje mogen slechts één keer worden gebruikt en ze moeten zorgvuldig worden aangebracht zodat ze niet kunnen worden verwijderd.”

5.7   Rubriek “Overige”

Rubriek “Overige”

-   Aanvragende groepering

De bepaling betreffende de samenstelling van de aanvragende groepering:

“Samenstelling: Het Comité interprofessionnel de la volaille de Bresse bestaat uit de marktdeelnemers van de oorsprongsbenaming “Volaille de Bresse”, “Poulet de Bresse”, “Poularde de Bresse” of “Chapon de Bresse”, te weten de fokkers van het fokcentrum, de broederijen, de fokkers, de slachters en de geassocieerde leden, die in zes comités zijn verdeeld:

| — | het comité van het fokcentrum; |
| --- | --- |

—

het comité van het fokcentrum;

| — | het comité van broederijen; |
| --- | --- |

—

het comité van broederijen;

| — | het comité van fokkers; |
| --- | --- |

—

het comité van fokkers;

| — | het comité van fokkers-slachters; |
| --- | --- |

—

het comité van fokkers-slachters;

| — | het comité van slachters; |
| --- | --- |

—

het comité van slachters;

| — | het comité van geassocieerde leden.” |
| --- | --- |

—

het comité van geassocieerde leden.”

wordt als volgt gewijzigd:

“Samenstelling: Het Comité interprofessionnel de la volaille de Bresse bestaat uit de marktdeelnemers van de oorsprongsbenaming “Volaille de Bresse”, “Poulet de Bresse”, “Poularde de Bresse” of “Chapon de Bresse”, te weten de fokkers van het fokcentrum, de broederijen, de fokkers, de slachters, de uitsnijderijen en de geassocieerde leden, die in zes comités zijn verdeeld:

| — | het comité van het fokcentrum; |
| --- | --- |

—

het comité van het fokcentrum;

| — | het comité van broederijen; |
| --- | --- |

—

het comité van broederijen;

| — | het comité van fokkers; |
| --- | --- |

—

het comité van fokkers;

| — | het comité van fokkers-slachters; |
| --- | --- |

—

het comité van fokkers-slachters;

| — | het comité van slachters en uitsnijderijen; |
| --- | --- |

—

het comité van slachters en uitsnijderijen;

| — | het comité van geassocieerde leden.” |
| --- | --- |

—

het comité van geassocieerde leden.”

Door deze wijziging kunnen de marktdeelnemers die de kuikens uitsnijden worden toegevoegd aan de aanvragende groepering.

-   Nationale eisen

Naar aanleiding van de gevraagde wijzigingen worden twee belangrijke controlepunten in de nationale eisen gewijzigd:

De volgende bepaling betreffende de controle van de locatie van de marktdeelnemers:

“Locatie van de marktdeelnemers (fokcentrum, broederij, fokker, slachter)

Gebouwen voor het selecteren (kippenstallen), uitbroeden (broederijen) en opfokken in het geografische gebied van de oorsprongsbenaming”

wordt als volgt gewijzigd:

“Locatie van de marktdeelnemers:

| | Gebouwen voor het selecteren (kippenstallen), uitbroeden (broederijen), opfokken, slachten en uitsnijden in het geografische gebied van de oorsprongsbenaming” |
| --- | --- |

Gebouwen voor het selecteren (kippenstallen), uitbroeden (broederijen), opfokken, slachten en uitsnijden in het geografische gebied van de oorsprongsbenaming”

De volgende bepaling betreffende de controle van de locatie van de marktdeelnemers:

| — | Minimumopfokperiode voor kuikens: |
| --- | --- |

—

Minimumopfokperiode voor kuikens:

de bepaling met de vermelding

“voor kuikens

| — | ≥ 10 afmestingsdagen |
| --- | --- |

—

≥ 10 afmestingsdagen

| — | ≥ 110 opfokdagen” |
| --- | --- |

—

≥ 110 opfokdagen”

wordt als volgt gewijzigd:

“voor kuikens

| — | ≥ 10 afmestingsdagen |
| --- | --- |

—

≥ 10 afmestingsdagen

| — | ≥ 108 opfokdagen” |
| --- | --- |

—

≥ 108 opfokdagen”

Deze wijziging wordt doorgevoerd om een fout te corrigeren die resulteert in een tegenstrijdigheid tussen het deel betreffende de voornaamste controlepunten en de beschrijving, waarin een minimale opfokperiode van 108 dagen wordt genoemd.

Naar aanleiding van de gevraagde wijzigingen worden twee belangrijke controlepunten aan de nationale eisen toegevoegd:

| — | Samenstelling van het voeder dat vanaf dag 36 wordt gegeven: de volgende controlebepaling wordt toegevoegd: “Granen en melk en bijproducten daarvan in vloeibare of poedervorm” wordt als volgt gewijzigd: “Granen die mogen worden gecombineerd met zaaddragende leguminosen (toegestaan indien er in verhouding meer graan wordt gezaaid), evenals melk en bijproducten daarvan in vloeibare of poedervorm” |
| --- | --- |

—

Samenstelling van het voeder dat vanaf dag 36 wordt gegeven: de volgende controlebepaling wordt toegevoegd: “Granen en melk en bijproducten daarvan in vloeibare of poedervorm” wordt als volgt gewijzigd: “Granen die mogen worden gecombineerd met zaaddragende leguminosen (toegestaan indien er in verhouding meer graan wordt gezaaid), evenals melk en bijproducten daarvan in vloeibare of poedervorm”

| — | De volgende controlebepaling wordt toegevoegd: “Uitsluitend kuikens mogen worden uitgesneden. De geslachte dieren moeten goed bevleesd zijn met een gelijkmatige vetlaag. Poten en vleugels mogen niet gebroken zijn. De uitsnijdingen moeten voldoen aan de criteria voor het aanbieden van de BOB (afhankelijk van het desbetreffende stuk); de huid moet schoon zijn, zonder veerschachten, scheuren, kneuzingen of abnormale verkleuringen.”. |
| --- | --- |

—

De volgende controlebepaling wordt toegevoegd: “Uitsluitend kuikens mogen worden uitgesneden. De geslachte dieren moeten goed bevleesd zijn met een gelijkmatige vetlaag. Poten en vleugels mogen niet gebroken zijn. De uitsnijdingen moeten voldoen aan de criteria voor het aanbieden van de BOB (afhankelijk van het desbetreffende stuk); de huid moet schoon zijn, zonder veerschachten, scheuren, kneuzingen of abnormale verkleuringen.”.

ENIG DOCUMENT

“Volaille de bresse”/“Poulet de bresse”/“Poularde de bresse”/“Chapon de bresse”

“Volaille de bresse”/“Poulet de bresse”/“Poularde de bresse”/“Chapon de bresse”

EU-nr.: PDO-FR-0145-AM03 - 6.12.2019

EU-nr.: PDO-FR-0145-AM03 - 6.12.2019

BOB (X) BGA ( )

BOB (X) BGA ( )

1.   Naam/namen

Naam/namen

“Volaille de Bresse”/“Poulet de Bresse”/“Poularde de Bresse”/“Chapon de Bresse”

2.   Lidstaat of derde land

Lidstaat of derde land

Frankrijk

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Productcategorie

Categorie 1.1: Vers vlees (en verse slachtafval)

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

“Volaille de Bresse”/“Poulet de Bresse”/“Poularde de Bresse”/“Chapon de Bresse” behoren tot het geslacht Gallus, de witte variëteit van het Gallische ras of Bressekip. Als ze volgroeid zijn, hebben de dieren specifieke uiterlijke kenmerken.

De “Poulet de Bresse” heeft een ontdarmd gewicht van ten minste 1,3 kg (1 kg panklaar). De “Poularde de Bresse” heeft een ontdarmd gewicht van ten minste 1,8 kg (1,5 kg panklaar). De kippen kunnen op traditionele wijze in een doek zijn gewikkeld die wordt dichtgenaaid.

De “Chapon de Bresse” heeft een ontdarmd gewicht van ten minste 3 kg. Hij wordt tussen 1 november en 31 januari in de handel gebracht. Hij moet in een doek van plantaardige stof (linnen, hennep, katoen) worden gewikkeld die wordt dichtgenaaid zodat de kapoen helemaal is “ingepakt” behalve de kop en de nek, waarvan het bovenste derde deel nog bevederd is.

De geslachte dieren zijn goed bevleesd met een goed ontwikkelde borstspier. De huid is schoon, zonder veerschachten, scheuren, kneuzingen of abnormale verkleuringen. De vetlaag maakt de ruggengraat onzichtbaar. De natuurlijke vorm van het borstbeen is ongewijzigd. Poten en vleugels zijn niet gebroken. De verenkraag aan het bovenste deel van de nek is schoon. Alle vuil is verwijderd van de poten.

Het gevogelte wordt “ontdarmd” in de handel gebracht. Alleen kuikens en hennen mogen “panklaar” worden aangeboden op voorwaarde dat de poten, met uitzondering van de tenen, niet zijn verwijderd.

Uitsluitend kuikens mogen uitgesneden worden aangeboden.

Alleen kuikens mogen (“panklaar” of in stukken uitgesneden) “ingevroren” worden aangeboden.

De kippen die in een doek gewikkeld en ingenaaid zijn, kunnen ingepakt of uitgepakt in de handel worden gebracht. Zij zijn langwerpig van vorm. Vleugels en poten zitten in het lijf gedrukt en steken niet uit. Het vlees moet stevig en hard zijn en van goede kwaliteit.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Het pluimveevoeder mag alleen het volgende bevatten:

| — | uit het geografische gebied van de oorsprongsbenaming afkomstige granen; |
| --- | --- |

—

uit het geografische gebied van de oorsprongsbenaming afkomstige granen;

| — | planten, bijproducten en aanvullend voer van niet-genetisch gemodificeerde producten. |
| --- | --- |

—

planten, bijproducten en aanvullend voer van niet-genetisch gemodificeerde producten.

Tijdens de startfase, die maximaal 35 dagen duurt, bestaat het voer voor minstens 50 volumeprocent uit granen waaraan plantaardig materiaal, zuivelproducten, vitaminen en mineralen kunnen worden toegevoegd.

In de groeifase scharrelen de kippen vrij rond op met gras begroeid terrein. Het voer bestaat dan hoofdzakelijk uit wat ze daar oppikken (gras, insecten, kleine weekdieren, ...) naast melk en bijproducten daarvan, evenals granen (mais, boekweit, tarwe, rogge, haver, triticale, gerst). Deze granen mogen worden geproduceerd in combinatie met zaaddragende leguminosen (wikke, erwten, lathyrus, tuinbonen, lupine, linzen), indien er in verhouding meer graan wordt gezaaid. Ten minste 40 % van het voer moet uit mais bestaan. Tussen de 36e en de 84e dag van de fokperiode mag het voeder worden aangevuld met proteïnen, vitaminen en mineralen ter ondersteuning van het plaatselijke dieet.

Het eiwitgehalte van het dagelijkse voer mag niet hoger zijn dan 15 %.

De afmestfase duurt ten minste tien dagen voor kuikens, drie weken voor hennen en vier weken voor kapoenen. In deze fase bevinden de dieren zich in kooien in een donkere, rustige, goed geventileerde ruimte. Het voeder verschilt dan niet van dat tijdens de groeifase, maar er mag rijst aan worden toegevoegd.

Uiteindelijk is bijna 90 % van het pluimveevoer (al scharrelend opgepikt en granen) afkomstig uit het geografische gebied.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Selectie, vermeerdering, uitbroeden, opfokken, slachten en uitsnijden van het gevogelte vinden plaats in het geografische gebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Het afwerken (laatste veren verwijderen en reinigen van de nek), het verpakken en, alleen voor kuikens, het uitsnijden en invriezen worden in het geografische gebied uitgevoerd en het gevogelte wordt als volgt aangeboden:

| — | in “ontdarmde” vorm; |
| --- | --- |

—

in “ontdarmde” vorm;

| — | “in een doek gewikkeld en dichtgenaaid”. Het inwikkelen en dichtnaaien, wat verplicht is voor kapoenen, maken deel uit van de traditionele aanbiedingsvorm van de Bressekip. De kippen worden in een stevige doek van plantaardig materiaal (linnen, katoen of hennep) gewikkeld, die met de hand wordt dichtgenaaid (ten minste 15 tot 20 steken afhankelijk van het dier: een kuiken, een hen of een kapoen); |
| --- | --- |

—

“in een doek gewikkeld en dichtgenaaid”. Het inwikkelen en dichtnaaien, wat verplicht is voor kapoenen, maken deel uit van de traditionele aanbiedingsvorm van de Bressekip. De kippen worden in een stevige doek van plantaardig materiaal (linnen, katoen of hennep) gewikkeld, die met de hand wordt dichtgenaaid (ten minste 15 tot 20 steken afhankelijk van het dier: een kuiken, een hen of een kapoen);

| — | alleen voor kuikens en hennen: “panklaar”. Poten en vleugels blijven behouden (behalve de tenen); |
| --- | --- |

—

alleen voor kuikens en hennen: “panklaar”. Poten en vleugels blijven behouden (behalve de tenen);

| — | uitsluitend kuikens mogen uitgesneden en ingevroren worden aangeboden. |
| --- | --- |

—

uitsluitend kuikens mogen uitgesneden en ingevroren worden aangeboden.

Deze stappen moeten in het geografische gebied worden uitgevoerd omdat een zeer specifieke, traditionele knowhow vereist is. Het inwikkelen en dichtnaaien zijn daar het beste voorbeeld van. Deze techniek wordt vooral voor de eindejaarsfeesten toegepast. Daarmee dringt het vet beter in het spierweefsel waardoor de organoleptische eigenschappen van het product beter tot uitdrukking komen. Ondanks de tijd en de moeite die voor deze aanbiedingsvorm nodig zijn, hebben de producenten van “Volaille de Bresse” deze praktijk gehandhaafd. Ook de panklare en de bevroren vorm zijn specifiek voor de BOB “Volaille de Bresse”, omdat de poten en de vleugels (met uitzondering van de tenen) niet worden afgesneden.

Bovendien vereist de zeer gevoelige huid van de Bressekip speciale aandacht zodat deze niet scheurt tijdens alle handelingen van plukken, vouwen en verpakken. Daarom moeten de behandelingen die de huid kunnen beschadigen (scheuren, kneuzingen en abnormale verkleuring zijn redenen om het gevogelte af te keuren) tot een minimum worden beperkt.

Ten slotte is afwerking in het geografische gebied noodzakelijk omdat deze gelijktijdig wordt uitgevoerd met het classificeren van het pluimvee voor de BOB. Tijdens deze laatste selectie kan het pluimvee met het BOB-teken in de handel worden gebracht. Deze classificatie wordt aangetoond met het aanbrengen van kenplaatjes (en zegels voor hennen en kapoenen) waarmee de producten kunnen worden geïdentificeerd en de traceerbaarheid kan worden gegarandeerd.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

“Volaille de Bresse”/“Poulet de Bresse”/“Poularde de Bresse”/“Chapon de Bresse” dragen als zij niet zijn uitgesneden de ring van de fokker, het zegel van de slachter, een specifiek etiket en, voor hennen en kapoenen, een identificatiezegel.

Het etiket wordt bij de classificering van de kippen voor de oorsprongsbenaming voorafgaand aan verzending, aangebracht op de rug van kippen die ontdarmd worden aangeboden en op de borst van panklare kippen.

De ring heeft de vorm van een gesloten bandje met de gegevens van de fokker. Het kenplaatje is een nietje met daarop het woord “Bresse”. Bij slachting in een slachthuis staan de gegevens van het slachthuis vermeld. Bij slachting op de boerderij door de fokker zijn op het plaatje de woorden “Abattage à la ferme” vermeld.

De identificatiezegels van kapoenen en hennen hebben de vorm van een zegel met de vermelding “Poularde de Bresse roulée” of “Poularde de Bresse” of “Chapon de Bresse” en de woorden “appellation d’origine contrôlée” (gecontroleerde oorsprongsbenaming) of “appellation d’origine protégée” (beschermde oorsprongsbenaming).

Vóór het pluimvee het bedrijf verlaat, wordt de ring door de fokker aan de linkerpoot bevestigd. Het kenplaatje wordt bij de selectie van het pluimvee voor de oorsprongsbenaming vóór verzending op de aanzet van de nek aangebracht. De zegels bevinden zich aan de nekaanzet en worden op hun plaats gehouden door het kenplaatje.

Indien de kuikens die bestemd zijn voor verkoop aan de consument worden uitgesneden, wordt elke verkoopeenheid afzonderlijk geïdentificeerd om de traceerbaarheid tot de fokker mogelijk te maken (een door het ODG, organisme de défense et de gestion, afgegeven identificatienummer).

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het geografische gebied van de oorsprongsbenaming “Volaille de Bresse”/“Poulet de Bresse”/“Poularde de Bresse”/“Chapon de Bresse” omvat de volgende gemeenten:

| | In het departement Ain: | Gedeeltelijk: | Abergement-Clémenciat (L'), Ceyzériat, Châtillon-sur-Chalaronne, Coligny, Courmangoux, Dompierre-sur-Chalaronne, Dompierre-sur-Veyle, Druillat, Jasseron, Meillonnas, Saint-Didier-sur-Chalaronne, Saint-Étienne-sur-Chalaronne, Saint-Martin-du-Mont, Salavre, Tossiat, Val-Revermont,Verjon. |
| --- | --- | --- | --- |

In het departement Ain:

Gedeeltelijk:

Abergement-Clémenciat (L'), Ceyzériat, Châtillon-sur-Chalaronne, Coligny, Courmangoux, Dompierre-sur-Chalaronne, Dompierre-sur-Veyle, Druillat, Jasseron, Meillonnas, Saint-Didier-sur-Chalaronne, Saint-Étienne-sur-Chalaronne, Saint-Martin-du-Mont, Salavre, Tossiat, Val-Revermont,Verjon.

| | Volledig: | Arbigny, Asnières-sur-Saône, Attignat, Bâgé-Dommartin, Bâgé-le-Châtel, Beaupont, Bény, Béréziat, Bey, Biziat, Boissey, Bourg-en-Bresse, Boz, Buellas, Certines, Chanoz-Châtenay, Chavannes-sur-Reyssouze, Chaveyriat, Chevroux, Condeissiat, Confrançon, Cormoranche-sur-Saône, Cormoz, Courtes, Cras-sur-Reyssouze, Crottet, Cruzilles-lès-Mépillat, Curciat-Dongalon, Curtafond, Domsure, Etrez, Feillens, Foissiat, Garnerans, Gorrevod, Grièges, Illiat, Jayat, Laiz, Lent, Lescheroux, Malafretaz, Mantenay-Montlin, Manziat, Marboz, Marsonnas, Mézériat, Montagnat, Montcet, Montracol, Montrevel-en-Bresse, Neuville-les-Dames, Ozan, Péronnas, Perrex, Pirajoux, Polliat, Pont-de-Vaux, Pont-de-Veyle, Replonges, Reyssouze, Saint-André-de-Bâgé, Saint-André-d'Huiriat, Saint-André-sur-Vieux-Jonc, Saint-Bénigne, Saint-Cyr-sur-Menthon, Saint-Denis-lès-Bourg, Saint-Didier-d'Aussiat, Saint-Étienne-du-Bois, Saint-Étienne-sur-Reyssouze, Saint-Genis-sur-Menthon, Saint-Jean-sur-Reyssouze, Saint-Jean-sur-Veyle, Saint-Julien-sur-Reyssouze, Saint-Julien-sur-Veyle, Saint-Just, Saint-Laurent-sur-Saône, Saint-Martin-le-Châtel, Saint-Nizier-le-Bouchoux, Saint-Rémy, Saint-Sulpice, Saint-Trivier-de-Courtes, Sermoyer, Servas, Servignat, Sulignat, Thoissey, Tranclière (La), Vandeins, Vernoux, Vescours, Vésines, Villemotier, Viriat, Vonnas. |
| --- | --- | --- |

Volledig:

Arbigny, Asnières-sur-Saône, Attignat, Bâgé-Dommartin, Bâgé-le-Châtel, Beaupont, Bény, Béréziat, Bey, Biziat, Boissey, Bourg-en-Bresse, Boz, Buellas, Certines, Chanoz-Châtenay, Chavannes-sur-Reyssouze, Chaveyriat, Chevroux, Condeissiat, Confrançon, Cormoranche-sur-Saône, Cormoz, Courtes, Cras-sur-Reyssouze, Crottet, Cruzilles-lès-Mépillat, Curciat-Dongalon, Curtafond, Domsure, Etrez, Feillens, Foissiat, Garnerans, Gorrevod, Grièges, Illiat, Jayat, Laiz, Lent, Lescheroux, Malafretaz, Mantenay-Montlin, Manziat, Marboz, Marsonnas, Mézériat, Montagnat, Montcet, Montracol, Montrevel-en-Bresse, Neuville-les-Dames, Ozan, Péronnas, Perrex, Pirajoux, Polliat, Pont-de-Vaux, Pont-de-Veyle, Replonges, Reyssouze, Saint-André-de-Bâgé, Saint-André-d'Huiriat, Saint-André-sur-Vieux-Jonc, Saint-Bénigne, Saint-Cyr-sur-Menthon, Saint-Denis-lès-Bourg, Saint-Didier-d'Aussiat, Saint-Étienne-du-Bois, Saint-Étienne-sur-Reyssouze, Saint-Genis-sur-Menthon, Saint-Jean-sur-Reyssouze, Saint-Jean-sur-Veyle, Saint-Julien-sur-Reyssouze, Saint-Julien-sur-Veyle, Saint-Just, Saint-Laurent-sur-Saône, Saint-Martin-le-Châtel, Saint-Nizier-le-Bouchoux, Saint-Rémy, Saint-Sulpice, Saint-Trivier-de-Courtes, Sermoyer, Servas, Servignat, Sulignat, Thoissey, Tranclière (La), Vandeins, Vernoux, Vescours, Vésines, Villemotier, Viriat, Vonnas.

| | In het departement Jura: | Gedeeltelijk: | Annoire, Asnans-Beauvoisin, Augéa, Balanod, Beaufort, Bois-de-Gand, Césancey, Chaînée-des-Coupis, Chassagne (La), Chaumergy, Chaussin, Chaux-en-Bresse (La), Cousance, Cuisia, Desnes, Digna, Essards-Taignevaux (Les), Foulenay, Francheville, Gevingey, Longwy-sur-le-Doubs, Maynal, Messia-sur-Sorne, Montmorot, Orbagna, Petit-Noir, Ruffey-sur-Seille, Rye, Saint-Amour, Saint-Jean-d'Etreux, Sainte-Agnès, Trois-Châteaux (Les), Val-Sonnette, Vincelles, Vincent- Froideville. |
| --- | --- | --- | --- |

In het departement Jura:

Gedeeltelijk:

Annoire, Asnans-Beauvoisin, Augéa, Balanod, Beaufort, Bois-de-Gand, Césancey, Chaînée-des-Coupis, Chassagne (La), Chaumergy, Chaussin, Chaux-en-Bresse (La), Cousance, Cuisia, Desnes, Digna, Essards-Taignevaux (Les), Foulenay, Francheville, Gevingey, Longwy-sur-le-Doubs, Maynal, Messia-sur-Sorne, Montmorot, Orbagna, Petit-Noir, Ruffey-sur-Seille, Rye, Saint-Amour, Saint-Jean-d'Etreux, Sainte-Agnès, Trois-Châteaux (Les), Val-Sonnette, Vincelles, Vincent- Froideville.

| | Volledig: | Bletterans, Chapelle-Voland, Chêne-Sec, Chilly-le-Vignoble, Commenailles, Condamine, Cosges, Courlans, Courlaoux, Fontainebrux, Frébuans, Hays (Les), Larnaud, Nance, Neublans-Abergement, Relans, Repôts (Les), Trenal, Villevieux. |
| --- | --- | --- |

Volledig:

Bletterans, Chapelle-Voland, Chêne-Sec, Chilly-le-Vignoble, Commenailles, Condamine, Cosges, Courlans, Courlaoux, Fontainebrux, Frébuans, Hays (Les), Larnaud, Nance, Neublans-Abergement, Relans, Repôts (Les), Trenal, Villevieux.

| | In het departement Saône-et-Loire: | Gedeeltelijk: | Chalon-sur-Saône, Champagnat, Charette-Varennes, Cuiseaux, Fretterans, Joudes, Lays-sur-le-Doubs, Longepierre, Navilly, Tournus. |
| --- | --- | --- | --- |

In het departement Saône-et-Loire:

Gedeeltelijk:

Chalon-sur-Saône, Champagnat, Charette-Varennes, Cuiseaux, Fretterans, Joudes, Lays-sur-le-Doubs, Longepierre, Navilly, Tournus.

| | Volledig: | Abergement-de-Cuisery (L'), Abergement-Sainte-Colombe (L'), Allériot, Authumes, Bantanges, Baudrières, Beaurepaire-en-Bresse, Beauvernois, Bellevesvre, Bey, Bosjean, Bouhans, Branges, Brienne, Bruailles, Chapelle-Naude (La), Chapelle-Saint-Sauveur (La), Chapelle-Thècle (La), Châtenoy-en-Bresse, Chaux (La), Ciel, Condal, Cuisery, Damerey, Dampierre-en-Bresse, Devrouze, Diconne, Dommartin-lès-Cuiseaux, Epervans, Fay (Le), Flacey-en-Bresse, Frangy-en-Bresse, Frette (La), Frontenard, Frontenaud, Genête (La), Guerfand, Huilly-sur-Seille, Jouvençon, Juif, Lacrost, Lans, Lessard-en-Bresse, Loisy, Louhans, Ménetreuil, Mervans, Miroir (Le), Montagny-près-Louhans, Montcony, Montcoy, Montjay, Montpont-en-Bresse, Montret, Mouthier-en-Bresse, Ormes, Oslon, Ouroux-sur-Saône, Pierre-de-Bresse, Planois (Le), Pontoux, Préty, Racineuse (La), Rancy, Ratenelle, Ratte, Romenay, Sagy, Saillenard, Saint-André-en-Bresse, Saint-Bonnet-en-Bresse, Saint-Christophe-en-Bresse, Saint-Didier-en-Bresse, Saint-Étienne-en-Bresse, Saint-Germain-du-Bois, Saint-Germain-du-Plain, Saint-Marcel, Saint-Martin-du-Mont, Saint-Martin-en-Bresse, Saint-Maurice-en-Rivière, Saint-Usuge, Saint-Vincent-en-Bresse, Sainte-Croix, Savigny-en-Revermont, Savigny-sur-Seille, Sens-sur-Seille, Serley, Sermesse, Serrigny-en-Bresse, Simandre, Simard, Sornay, Tartre (Le), Thurey, Torpes, Toutenant, Tronchy, Truchère (La), Varennes-Saint-Sauveur, Verdun-sur-le-Doubs, Vérissey, Verjux, Villegaudin, Vincelles. |
| --- | --- | --- |

Volledig:

Abergement-de-Cuisery (L'), Abergement-Sainte-Colombe (L'), Allériot, Authumes, Bantanges, Baudrières, Beaurepaire-en-Bresse, Beauvernois, Bellevesvre, Bey, Bosjean, Bouhans, Branges, Brienne, Bruailles, Chapelle-Naude (La), Chapelle-Saint-Sauveur (La), Chapelle-Thècle (La), Châtenoy-en-Bresse, Chaux (La), Ciel, Condal, Cuisery, Damerey, Dampierre-en-Bresse, Devrouze, Diconne, Dommartin-lès-Cuiseaux, Epervans, Fay (Le), Flacey-en-Bresse, Frangy-en-Bresse, Frette (La), Frontenard, Frontenaud, Genête (La), Guerfand, Huilly-sur-Seille, Jouvençon, Juif, Lacrost, Lans, Lessard-en-Bresse, Loisy, Louhans, Ménetreuil, Mervans, Miroir (Le), Montagny-près-Louhans, Montcony, Montcoy, Montjay, Montpont-en-Bresse, Montret, Mouthier-en-Bresse, Ormes, Oslon, Ouroux-sur-Saône, Pierre-de-Bresse, Planois (Le), Pontoux, Préty, Racineuse (La), Rancy, Ratenelle, Ratte, Romenay, Sagy, Saillenard, Saint-André-en-Bresse, Saint-Bonnet-en-Bresse, Saint-Christophe-en-Bresse, Saint-Didier-en-Bresse, Saint-Étienne-en-Bresse, Saint-Germain-du-Bois, Saint-Germain-du-Plain, Saint-Marcel, Saint-Martin-du-Mont, Saint-Martin-en-Bresse, Saint-Maurice-en-Rivière, Saint-Usuge, Saint-Vincent-en-Bresse, Sainte-Croix, Savigny-en-Revermont, Savigny-sur-Seille, Sens-sur-Seille, Serley, Sermesse, Serrigny-en-Bresse, Simandre, Simard, Sornay, Tartre (Le), Thurey, Torpes, Toutenant, Tronchy, Truchère (La), Varennes-Saint-Sauveur, Verdun-sur-le-Doubs, Vérissey, Verjux, Villegaudin, Vincelles.

5.   Verband met het geografische gebied

Verband met het geografische gebied

“Volaille de Bresse”/“Poulet de Bresse”/“Poularde de Bresse”/“Chapon de Bresse” behoren tot de witte variëteit van het Gallische ras of de Bressekip, worden lokaal geselecteerd en groeien langzaam.

Dit landras, dat perfect is aangepast aan de klimatologische omstandigheden van de Bresse, maakt optimaal gebruik van het grasland waarover het beschikt en waar het zijn eigen voedsel moet zoeken, waardoor het aanzienlijke spieren over een fijn skelet ontwikkelt.

Dankzij het aanvullende voer dat zeer eiwitarm maar rijk aan mais is, en de afmesting is het mogelijk om vette kippen te fokken, de eigenschap waar de Bressekip bekend om staat.

Het productiegebied van de Bressekip is een heuvelachtige, beboste vlakte, die is ontstaan na periglaciale afzettingen die de oorzaak zijn van zware, ondoordringbare kleigrond. Het klimaat is vochtig.

Mais, een gewas dat begin 17e eeuw in Bresse is verschenen, heeft een centrale rol gespeeld in het landbouwsysteem van Bresse als voer voor het pluimvee. In de loop der eeuwen is een traditioneel gemengd bedrijf op basis van het telen van gras en granen en het houden van pluimvee en runderen ontstaan, dat nog altijd stand houdt.

Het lokale ras, dat is erkend als het enige waarmee de oorsprongsbenaming verkregen kan worden, is een echt plattelandsras, zeer geschikt voor de omgeving en de vochtige bodem van Bresse.

De fokpraktijk is gebaseerd op een traditioneel dieet van door de kippen zelf op het grasland bijeengescharreld voer (regenwormen, gras, ...), aangevuld met zaden en zuivelproducten (aangelengde melk, melkwei, melkpoeder, karnemelk, ...). Tijdens de afmestfase leven de dieren in kooien, zogenaamde “épinettes”, in alle rust en in het donker om iedere vorm van agitatie te voorkomen.

Als ze worden “verpakt” à la Bresse, wat voor de kapoenen verplicht is, worden poten en vleugels op het lijf gevouwen. Daarna worden ze in een stevige doek van plantaardig materiaal gevouwen, die met de hand strak wordt dichtgenaaid. Daarvoor naait men met een dunne draad vanaf het midden naar de kop en de staart zodat de kip helemaal is “ingepakt” met uitzondering van de nek, waarvan het bovenste derde deel niet wordt geplukt. Als de kip wordt uitgepakt, heeft deze de karakteristieke cilindervorm waar alleen de kop en de nek uitsteken.

De dieren worden gekenmerkt door een fijn skelet en een fijne huid, die erop wijst dat de kip zich goed leent voor de ontwikkeling van vlees en vet.

“Volaille de Bresse” wordt gekenmerkt als “vet gevogelte”: lang en zeer fijn, wat wijst op de toewijding waarmee deze dieren worden gemest. Ze zijn gemakkelijk te onderscheiden van “graankippen”, die breder en compacter zijn met een minder uitgesproken bloedarmoede.

Het gemengde bedrijf van Bresse, dat voortvloeit uit de kenmerken van het natuurlijk milieu, waar vooral gras en mais, die veel regen en een bodem met grote waterreserves nodig hebben, gemakkelijk verbouwd kunnen worden, is de belangrijkste factor die geleid heeft tot de kippenhouderij in Bresse.

Naast andere granen heeft mais met zijn grote voedingswaarde de productie mogelijk gemaakt van vette kippen en daaraan hebben de Bressekippen hun goede reputatie te danken.

De producenten hebben het ras zuiver weten te houden om zo de Bressekip te fokken. Door haar robuustheid kan zij overleven in deze moeilijke omgeving, waar zij zich gedeeltelijk voedt met de spontaan in de grond aanwezige fauna en de substantiële aanvulling die ook in het geografische gebied aanwezig is (mais, melk) en die in de groei- en de afmestfase door de fokker wordt toegevoegd.

Zo is de pluimveehouderij gebaseerd op een sterke traditie van een zeer eiwitarm dieet gecombineerd met specifieke mestmethoden en een late slachtleeftijd waardoor de dieren volkomen volgroeid zijn.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-c299632c-5d77-4297-8f9a-2122d1b942ea

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

---

| 30.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 322/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 322/44

---

Aankondiging van een verzoek betreffende de toepasselijkheid van artikel 34 van Richtlijn 2014/25/EU

Verzoek van een aanbestedende dienst — Verlenging van de termijn voor de vaststelling van uitvoeringshandelingen

(2020/C 322/09)

Op 1 maart 2018 heeft de Commissie een verzoek ontvangen uit hoofde van artikel 35 van Richtlijn 2014/25/EU van het Europees Parlement en de Raad (1). De eerste werkdag volgend op de ontvangst van dat verzoek was 2 maart 2018 en de oorspronkelijke termijn waarover de Commissie beschikte om een besluit over dit verzoek te nemen, bedroeg 145 werkdagen.

Dit verzoek is ingediend door Finavia Oyj en heeft betrekking op activiteiten in verband met het verlenen van commerciële diensten aan vliegtuigpassagiers op de luchthaven van Helsinki, in Finland. De desbetreffende aankondigingen zijn bekendgemaakt in PB C 114 van 28 maart 2018, blz. 21, in PB C 359 van 5 oktober 2018, blz. 9, in PB C 211 van 25 juni 2020, blz. 3, en in PB C 243 van 23 juli 2020, blz. 23. De verlengde termijn was 30 september 2020.

Krachtens bijlage IV, punt 1, vierde alinea, bij Richtlijn 2014/25/EU kan de termijn door de Commissie worden verlengd met instemming van de indiener van het betrokken verzoek om vrijstelling. Gezien de huidige gezondheidscrisis als gevolg van COVID-19 wordt de termijn waarover de Commissie beschikt om een besluit over dit verzoek te nemen, op verzoek van Finavia Oyj en met instemming van de Commissie opgeschort tot en met 31 december 2021. Dit doet geen afbreuk aan de mogelijkheid van verdere opschorting of verlenging van de termijn.

---

(1)  Richtlijn 2014/25/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten en houdende intrekking van Richtlijn 2004/17/EG (PB L 94 van 28.3.2014, blz. 243).

---

| 30.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 322/45 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 322/45

---

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(Deze bekendmaking annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in PB C 203 van 17.6.2020, blz. 7)

(2020/C 322/10)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk drie maanden na de datum van deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias)

EU‐nr.: PGI-CY-02369 — 15.9.2017

BOB ( ) BGA (X)

1.   Naam/namen

“Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias)

2.   Aanvragend land/Aanvragende landen

Cyprus

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.2 — Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.)

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De naam “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) wordt gebruikt voor een gerijpt en gerookt vleesproduct dat is wijn is gemarineerd en is vervaardigd zonder toevoeging van conserveringsmiddelen (bv. nitraten, nitrieten, polyfosfaten), smaakversterkers of andere additieven. Ook de grondstoffen die bij de bereiding ervan worden gebruikt, bevatten geen additieven of conserveringsmiddelen (bv. nitraten of nitrieten).

Bij de bereiding van het product worden de volgende grondstoffen gebruikt:

| — | vers varkensgehakt afkomstig van gezonde dieren die zijn geslacht overeenkomstig de regelgeving (volledig uitgebloed en onmiddellijk gekoeld). Na ontvangst wordt het gehakt gecontroleerd op kleur (kenmerkend lichtrood), geur (goed) en kerntemperatuur (tussen 0 °C en 4 °C); |
| --- | --- |

—

vers varkensgehakt afkomstig van gezonde dieren die zijn geslacht overeenkomstig de regelgeving (volledig uitgebloed en onmiddellijk gekoeld). Na ontvangst wordt het gehakt gecontroleerd op kleur (kenmerkend lichtrood), geur (goed) en kerntemperatuur (tussen 0 °C en 4 °C);

| — | varkensdarm, die al is schoongemaakt en in zout is bewaard bij een temperatuur van minder dan 4 °C. Na ontvangst wordt de darm gecontroleerd op zuiverheid en geur (goed); |
| --- | --- |

—

varkensdarm, die al is schoongemaakt en in zout is bewaard bij een temperatuur van minder dan 4 °C. Na ontvangst wordt de darm gecontroleerd op zuiverheid en geur (goed);

| — | droge rode wijn afkomstig van wijngaarden waar de lokale variëteit “Mavro” wordt verbouwd en waarin ook wijnstokken van de variëteit “Maratheftiko” kunnen staan. Na ontvangst wordt de wijn gecontroleerd op aroma (kenmerk van de variëteit), alcoholgehalte (tussen 12 % en 15 %) en suikergehalte (minder dan 4 g/liter); |
| --- | --- |

—

droge rode wijn afkomstig van wijngaarden waar de lokale variëteit “Mavro” wordt verbouwd en waarin ook wijnstokken van de variëteit “Maratheftiko” kunnen staan. Na ontvangst wordt de wijn gecontroleerd op aroma (kenmerk van de variëteit), alcoholgehalte (tussen 12 % en 15 %) en suikergehalte (minder dan 4 g/liter);

| — | grof zeezout; |
| --- | --- |

—

grof zeezout;

| — | geplette koriander (Coriandrum sativum), gemalen komijn (Cuminum cyminum) en gemalen zwarte peper (Piper nigrum). |
| --- | --- |

—

geplette koriander (Coriandrum sativum), gemalen komijn (Cuminum cyminum) en gemalen zwarte peper (Piper nigrum).

“Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) heeft de volgende kenmerken:

Fysieke kenmerken

Het product wordt voor consumptie aangeboden in de vorm van een reeks “schakels” (paarsgewijs) of als individuele worsten.

De individuele worsten zijn lang, smal en cilindervormig.

Diameter van de individuele worst: 2‐4 cm.

Lengte van de individuele worst: 5‐40 cm.

Organoleptische kenmerken

Kleur: donkergrijsbruin tot zwart aan de buitenkant en lichtpurper aan de binnenkant, met hier en daar goed zichtbare witte stippen vet.

Aroma: aroma van rook, rode wijn, koriander (Coriandrum sativum) en komijn (Cuminum cyminum).

Smaak: licht zoutig, met duidelijk te onderscheiden smaken van rode wijn, rook, koriander, komijn en zwarte peper (Piper nigrum).

Textuur: samenhangend; wanneer het product in plakken wordt gesneden, behoudt elke plak een samenhangende textuur, zonder dat het gehaktmengsel uiteenvalt.

Chemische kenmerken

| | Vochtgehalte: 40‐60 %. |
| --- | --- |

Vochtgehalte: 40‐60 %.

| | Natriumchloride: 1,5‐3 %. |
| --- | --- |

Natriumchloride: 1,5‐3 %.

| | Maximum vetpercentage: 35 %. |
| --- | --- |

Maximum vetpercentage: 35 %.

“Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) kan verpakt of onverpakt, heel of in plakken gesneden worden verkocht.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

De droge rode wijn die bij de bereiding van “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) wordt gebruikt, wordt geproduceerd in het afgebakende geografische gebied en is afkomstig van wijngaarden waar de lokale, in dat gebied overheersende variëteit “Mavro” wordt verbouwd. De wijngaarden bevinden zich in het wijnbouwgebied waar de wijnen met de gecontroleerde oorsprongsbenaming Pitsilia worden geproduceerd. In die wijngaarden kunnen ook wijnstokken staan van de variëteit “Maratheftiko” (“Vamvakada”).

Het gebied Pitsilia wordt gekenmerkt door een bijzondere bodemmorfologie en ‐kwaliteit, met gunstige eigenschappen voor de teelt van wijndruiven, zoals hooggelegen kale en glooiende hellingen, geërodeerde vulkanische rotsen en de afwezigheid van neerslag tijdens de rijpingsperiode van de druiven. Al deze klimatologische en morfologische bijzonderheden geven de wijn van het gebied Pitsilia bijzondere organoleptische en kwaliteitskenmerken, die op het product worden overgedragen en het organoleptische karakter ervan beïnvloeden, aangezien een belangrijk onderdeel van het conserveringsprocedé het marineren in wijn is.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De volgende fasen in de bereiding van “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) moeten in het afgebakende geografische gebied plaatsvinden: het gehakt droog zouten en gedurende minstens drie dagen in wijn marineren, specerijen toevoegen, de varkensdarm met het mengsel vullen, de darm op regelmatige afstanden afbinden om een reeks “schakels” van “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) te vormen, de “schakels” roken gedurende twee tot vijf dagen en zo nodig in de rijpkamer laten hangen zodat ze het door de producent gewenste vochtgehalte krijgen (punt 3.2).

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Ongeacht de vorm waarin het product wordt aangeboden (verpakt of onverpakt, heel of in plakken gesneden), moet het op de juiste wijze zijn geëtiketteerd, met vermelding van de geregistreerde naam en de gegevens van de productie-eenheid waar het is vervaardigd en, indien het in plakken snijden en verpakken van het product ergens anders is gebeurd, de gegevens van de plaats waar het in plakken snijden en verpakken is gebeurd.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het afgebakende geografische gebied staat bekend als het bergachtige Pitsilia. Het betreft de gebieden op een hoogte van 700 meter of meer die binnen de bestuurlijke grenzen van de volgende gemeenten liggen:

district Nicosia: Agia Eirini, Alithinou, Alona, Apliki, Askas, Gourri, Kannavia, Kourdali, Lagoudera, Lazanias, Livadia (Nicosia), Palechori, Platanistasa, Polystypos, Saranti, Spilia, Farmakas, Fikardou, Fterikoudi en Kambi;

district Larnaca: Odou;

district Limassol: Agios Theodoros, Agios Ioannis, Agios Konstantinos, Agios Pavlos, Agridia, Agros, Kato Amiantos, Pano Amiantos, Dymes, Zoopigi, Kato Mylos, Kyperounta, Pelendri, Potamitissa, Sykopetra en Chandria.

5.   Verband met het geografische gebied

De aanvraag tot registratie van de naam “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) als BGA is gebaseerd op de fysieke, chemische en organoleptische kenmerken van het product, die ontstaan en ongewijzigd behouden blijven als resultaat van een productieproces dat geen additieven of andere hulpstoffen vereist.

De kenmerken van “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) zijn het resultaat van de knowhow van de producenten, die met name blijkt uit het onderstaande.

Het is de producent die het vlees kiest. De producenten gebruiken gehakt van diverse delen van het varken (met uitzondering van de vitale organen), die een verschillend vetgehalte hebben. Op die manier kan elke producent vet toevoegen of verwijderen. Bepalend voor dit procedé is de ervaring van elke producent. Het percentage vet in “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) mag immers niet hoger zijn dan 35 %, zodat de textuur niet zachter wordt dan gewenst.

Het gehakt wordt zo veel gezouten als de producenten op basis van hun ervaring wenselijk vinden, en wordt met tussenpozen gemengd om ervoor te zorgen dat het zout overal gelijkmatig in het gehakt doordringt en het eindproduct het gewenste zoutgehalte heeft.

Zouten en marineren in wijn gebeuren tegelijkertijd. Het gezouten gehakt blijft minstens drie dagen in de wijn en wordt met tussenpozen gemengd om ervoor te zorgen dat de kenmerkende smaak, het kenmerkende aroma en de kenmerkende kleur van de wijn overal in het gehakt in gelijke mate aanwezig zijn.

De kenmerkende intense wijnsmaak en het kenmerkende intense wijnaroma worden net als de kenmerkende inwendige kleur van “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) beïnvloed door de keuze van de geschikte (wat aroma en chemische kenmerken betreft) wijn en door de tijd dat het gehaktmengsel in de wijn marineert. Er moet droge rode wijn worden gebruikt die afkomstig is van wijngaarden waar de lokale, in dat gebied overheersende variëteit “Mavro” wordt verbouwd (ongeveer 80 % van het wijnareaal in het gebied is beplant met deze variëteit) en waarin ook wijnstokken van de rode “Maratheftiko” kunnen staan.

Aan het gehakt worden, naast zout en wijn, ook specerijen toegevoegd.

De procedés van zouten, in wijn marineren, specerijen toevoegen en mengen van de bereiding zijn belangrijke fasen in het productieproces, die ervoor moeten zorgen dat worsten die uit hetzelfde gehaktmengsel worden bereid, dezelfde kwaliteitskenmerken hebben.

Zodra het mengsel de door de producent gewenste kenmerken heeft verworven, wordt het in de varkensdarm gestopt. De darm wordt aan de uiteinden dichtgemaakt en op regelmatige afstanden wordt er een knoop in gelegd om een reeks “schakels” van “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) te vormen. Wat het vullen en afbinden van de darmen betreft, is een belangrijk element van de knowhow van de producenten het maken van kleine gaten die voorkomen dat overtollig vocht wordt ingesloten. Als dat zou gebeuren, zou het eindproduct erg ongelijkmatig zijn en luchtzakjes hebben.

Een ander belangrijk element van de knowhow van de producenten is het roken, omdat het rookproces de smaak, het aroma, de textuur en de kleur van het eindproduct bepaalt. Roken is ook de fase van het productieproces waarmee de kleur van de buitenkant van “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) wordt veranderd. De kleur wordt donkerder aan het einde van het rookproces. Er wordt koud gerookt en het rookproces is mild en geleidelijk. De intensiteit van het vuur, de duur van het roken, de afstand van de worstschakels tot het vuur en de regelmaat waarmee de positie van de worstschakels in de rookkamer wordt veranderd, worden bepaald op basis van de ervaring van de producenten. Een en ander resulteert in een eindproduct dat rokerig is zonder dat de smaak en het aroma die bij het marineren van het varkensgehakt in de wijn en de specerijen werden verkregen, worden gewijzigd. De intensiteit van het vuur varieert naar gelang van de klimatologische omstandigheden om te voorkomen dat de smaak en de textuur van het product worden aangetast. Als het vuur gedurende het roken intens is, wordt de textuur van het eindproduct knapperiger en de kleur van de buitenkant donkerder. Deze kenmerken zijn ongewenst.

Het roken en, zo nodig, een verblijf in de rijpkamer zijn de procedés die het product het gewenste vochtgehalte geven, alsmede de kenmerkende stevigere textuur die het bij consumptie heeft. Hiermee onderscheidt het zich van soortgelijke producten die niet worden gerookt of gerijpt.

Het klimaat in het gebied Pitsilia, dat gekenmerkt wordt door koele, droge zomers en zachte winters, heeft samen met de glooiende hellingen, die weinig vruchtbaar zijn, bijgedragen aan de ontwikkeling van een procedé waarbij vleeswaren worden geproduceerd en geconserveerd onder omgevingsomstandigheden. Hierdoor kunnen gezinnen het hele jaar door over vlees beschikken. De knowhow op het gebied van de vleeswarenproductie is van generatie op generatie onveranderd doorgegeven. De producenten in het gebied Pitsilia maken in hun moderne productie-inrichtingen nog steeds gebruik van deze knowhow.

Het type grond en het klimaat in het gebied Pitsilia zijn er ook mede de oorzaak van dat de druivenproductie er qua volume altijd kleiner is dan in andere gebieden, maar het sap van de druiven wel rijker is aan polyfenolen. Samen met de overige productie-knowhow hebben de producenten van “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias) ook de “uitstekende zwarte wijnen” geërfd, waarover N. Ierides het heeft in zijn “Sintomos istoria tis Kyprou” (Beknopte geschiedenis van Cyprus) van 1903. Door deze lokale wijn van de “Mavro”-druif krijgt het product het intense aroma en de smaak die kenmerkend zijn voor die wijn. Daarmee wordt het verband tussen het product en het gebied nog verder versterkt.

Door de specifieke kenmerken van “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias), die het resultaat zijn van de knowhow van de producenten en het gebruik van de regionale wijn, heeft het product een dusdanige reputatie verworven dat P. Xioutas het in zijn boek “Kypriaki Laografia ton Zóon” (1978) (Dieren in Cypriotische folklore) rekent tot de beste worsten van Cyprus, samen met “Pafítiko Loukaniko”.

De vleeswaren van Pitsilia, waaronder “Λουκάνικο Πιτσιλιάς” (Loukaniko Pitsilias), zijn onlosmakelijk verbonden met dat gebied. In publicaties en/of websites met toeristische en/of gastronomische informatie worden die producten dan ook specifiek genoemd. Zie bijvoorbeeld een door het ministerie van Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Milieu uitgegeven culinaire kaart van Cyprus getiteld “Gastronomikos chartis tis Kyprou”, uit 2011, en een boek van Florentia Kithraiotou met de titel “Trofi: aformi schesis” (Voedsel: basis voor een relatie) uit 2009.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/FE9A90EB4A75497BC22583A9003E9C46?OpenDocument

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---

| 30.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 322/49 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 322/49

---

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(Deze bekendmaking annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in PB C 200 van 15.6.2020, blz. 15)

(2020/C 322/11)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk drie maanden na de datum van deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias)

EU-nr.: PGI-CY-02367 — 15.9.2017

BOB ( ) BGA (X)

1.   Naam/namen

“Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias)

2.   Aanvragend land/Aanvragende landen

Cyprus

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.2 — Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.)

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

“Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) is een gerijpt, gedroogd, gezouten en gerookt vleesproduct dat in wijn is gemarineerd. Het wordt bereid uit varkenshaas. Het wordt vervaardigd zonder toevoeging van conserveringsmiddelen (bv. nitraten, nitrieten, polyfosfaten), smaakversterkers of andere additieven. Ook de grondstoffen die bij de bereiding van “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) worden gebruikt, bevatten geen additieven of conserveringsmiddelen (bv. nitraten of nitrieten).

Bij de bereiding van het product worden de volgende grondstoffen gebruikt:

| — | verse varkenshaas (elk dier heeft twee haasjes, die langs de ruggengraat lopen, een aan elke kant) van een gezond dier dat is geslacht overeenkomstig de regelgeving (volledig uitgebloed en onmiddellijk gekoeld). Na ontvangst wordt de varkenshaas gecontroleerd op kleur (kenmerkend lichtrood), geur (goed), kerntemperatuur (tussen 0 °C en 7 °C) en pH (tussen 5,3 en 6); |
| --- | --- |

—

verse varkenshaas (elk dier heeft twee haasjes, die langs de ruggengraat lopen, een aan elke kant) van een gezond dier dat is geslacht overeenkomstig de regelgeving (volledig uitgebloed en onmiddellijk gekoeld). Na ontvangst wordt de varkenshaas gecontroleerd op kleur (kenmerkend lichtrood), geur (goed), kerntemperatuur (tussen 0 °C en 7 °C) en pH (tussen 5,3 en 6);

| — | droge rode wijn afkomstig van wijngaarden waar de lokale variëteit “Mavro” wordt verbouwd en waarin ook wijnstokken van de variëteit “Maratheftiko” kunnen staan. Na ontvangst wordt de wijn gecontroleerd op aroma (kenmerk van de variëteit), alcoholgehalte (tussen 12 % en 15 %) en suikergehalte (minder dan 4 g/liter); |
| --- | --- |

—

droge rode wijn afkomstig van wijngaarden waar de lokale variëteit “Mavro” wordt verbouwd en waarin ook wijnstokken van de variëteit “Maratheftiko” kunnen staan. Na ontvangst wordt de wijn gecontroleerd op aroma (kenmerk van de variëteit), alcoholgehalte (tussen 12 % en 15 %) en suikergehalte (minder dan 4 g/liter);

| — | grof zeezout; |
| --- | --- |

—

grof zeezout;

| — | geplette koriander (Coriandrum sativum) en, optioneel, gemalen komijn (Cuminum cyminum) en/of gemalen zwarte peper (Piper nigrum). |
| --- | --- |

—

geplette koriander (Coriandrum sativum) en, optioneel, gemalen komijn (Cuminum cyminum) en/of gemalen zwarte peper (Piper nigrum).

“Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) heeft de volgende kenmerken:

Fysieke kenmerken

Vorm: lang, smal en cilindervormig, met een iets ellipsvormige dwarsdoorsnede die naar het einde taps toeloopt.

Gewicht: 0,8‐2,5 kg.

Organoleptische kenmerken

Kleur: aan de buitenkant donkerrood tot zwart en aan de binnenkant lichtrood tot purper.

Aroma: rode wijn, koriander (en/of komijn) en rook.

Smaak: licht zout en rokerig, versterkt door de smaak van de wijn, de koriander en/of de komijn en de zwarte peper (voor zover de laatste twee zijn toegevoegd) die bij de bereiding van het product zijn gebruikt.

Textuur: compact, samenhangend, zonder strepen die de spiervezels van elkaar scheiden, enigszins stevig om te kauwen.

Chemische kenmerken

Vochtgehalte: 40‐60 %.

Natriumchloride: 3‐7 %.

De vorm waarin “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) voor consumptie wordt aangeboden, is heel of in plakken gesneden. Het product kan verpakt of onverpakt worden verkocht.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

De droge rode wijn die bij de bereiding van “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) wordt gebruikt, wordt geproduceerd in het afgebakende geografische gebied en is afkomstig van wijngaarden waar de lokale, in dat gebied overheersende variëteit “Mavro” wordt verbouwd. De wijngaarden bevinden zich in het wijnbouwgebied waar de wijnen met de gecontroleerde oorsprongsbenaming Pitsilia worden geproduceerd, en in die wijngaarden kunnen ook wijnstokken staan van de variëteit “Maratheftiko” (“Vamvakada”).

Het gebied Pitsilia wordt gekenmerkt door een bijzondere bodemmorfologie en ‐kwaliteit, met gunstige eigenschappen voor de teelt van wijndruiven, zoals hooggelegen kale en glooiende hellingen, geërodeerde vulkanische rotsen en de afwezigheid van neerslag tijdens de rijpingsperiode van de druiven. Al deze klimatologische en morfologische bijzonderheden geven de wijn van het gebied Pitsilia bijzondere organoleptische en kwaliteitskenmerken, die op “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) worden overgedragen en het organoleptische karakter ervan beïnvloeden, aangezien een belangrijk onderdeel van het productieproces het marineren in wijn is.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De volgende productiefasen moeten in het afgebakende geografische gebied plaatsvinden: droog zouten en in het zout laten liggen gedurende minstens 24 uur, in wijn marineren gedurende 7 à 10 dagen, specerijen toevoegen, roken gedurende 1 à 2 weken en, zo nodig, het product in de rijpkamer laten hangen zodat de “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) het door de producent gewenste vochtgehalte krijgt.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Ongeacht de vorm waarin het product wordt aangeboden (verpakt of onverpakt, heel of in plakken gesneden), moet het op de juiste wijze zijn geëtiketteerd, met vermelding van de geregistreerde naam en de gegevens van de productie-eenheid waar het is vervaardigd en, indien het in plakken snijden en verpakken van het product ergens anders is gebeurd, de gegevens van de plaats waar het in plakken snijden en verpakken is gebeurd.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het afgebakende geografische gebied staat bekend als het bergachtige Pitsilia. Het betreft de gebieden op een hoogte van 700 meter of meer die binnen de bestuurlijke grenzen van de volgende gemeenten liggen:

| | district Nicosia: Agia Eirini, Alithinou, Alona, Apliki, Askas, Gourri, Kannavia, Kourdali, Lagoudera, Lazanias, Livadia (Nicosia), Palechori, Platanistasa, Polystypos, Saranti, Spilia, Farmakas, Fikardou, Fterikoudi en Kambi; |
| --- | --- |

district Nicosia: Agia Eirini, Alithinou, Alona, Apliki, Askas, Gourri, Kannavia, Kourdali, Lagoudera, Lazanias, Livadia (Nicosia), Palechori, Platanistasa, Polystypos, Saranti, Spilia, Farmakas, Fikardou, Fterikoudi en Kambi;

| | district Larnaca: Odou; |
| --- | --- |

district Larnaca: Odou;

| | district Limassol: Agios Theodoros, Agios Ioannis, Agios Konstantinos, Agios Pavlos, Agridia, Agros, Kato Amiantos, Pano Amiantos, Dymes, Zoopigi, Kato Mylos, Kyperounta, Pelendri, Potamitissa, Sykopetra en Chandria. |
| --- | --- |

district Limassol: Agios Theodoros, Agios Ioannis, Agios Konstantinos, Agios Pavlos, Agridia, Agros, Kato Amiantos, Pano Amiantos, Dymes, Zoopigi, Kato Mylos, Kyperounta, Pelendri, Potamitissa, Sykopetra en Chandria.

5.   Verband met het geografische gebied

De aanvraag tot registratie van de naam “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) is gebaseerd op de fysieke, chemische en organoleptische kenmerken van het product, die ontstaan en ongewijzigd behouden blijven als resultaat van een productieproces dat geen additieven of andere hulpstoffen vereist.

De kenmerken van “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) zijn het resultaat van de knowhow van de producenten, die met name blijkt uit het onderstaande.

Hoe lang de varkenshaas in het zout blijft liggen en de hoeveelheid zout die wordt gebruikt, kunnen licht verschillen naargelang van de grootte van de varkenshaas. Grotere lountza’s blijven langer liggen en vereisen iets meer zout om ervoor te zorgen dat ook in de kern van het haasje de gewenste mate van absorptie wordt bereikt en het eindproduct de gewenste smaak krijgt.

De kenmerkende intense wijnsmaak en het kenmerkende intense wijnaroma worden net als de kenmerkende inwendige kleur van “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) beïnvloed door de keuze van de geschikte (wat aroma en chemische kenmerken betreft) droge rode wijn, die afkomstig is van wijngaarden waar de lokale, in dat gebied overheersende variëteit “Mavro” wordt verbouwd (ongeveer 80 % van het wijnareaal in het gebied is beplant met deze variëteit), en waarin ook wijnstokken van de rode “Maratheftiko” kunnen staan, en door de tijd dat het haasje in de wijn marineert.

De hoeveelheid specerijen die wordt toegevoegd, die net als de hoeveelheid zout afhankelijk is van de grootte van de varkenshaas, is gebaseerd op de ervaring van de producenten. De toevoeging van een geschikte hoeveelheid specerijen bepaalt de smaak en het aroma van het product.

Het roken van de varkenshaas is een belangrijke fase, omdat het de smaak, het aroma, de textuur en de kleur van “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) beïnvloedt. Er wordt koud gerookt en het rookproces is mild en geleidelijk. De intensiteit van het vuur, de duur van het roken, de afstand van de varkenshaasjes tot het vuur en de regelmaat waarmee de positie van de varkenshaasjes in de rookkamer wordt veranderd, worden bepaald op basis van de ervaring van de producenten, waarbij rekening wordt gehouden met de grootte van de haasjes en de klimaatomstandigheden. In de zomermaanden, wanneer de temperatuur hoger en de luchtvochtigheid lager is, moet het vuur minder intens en de rooktijd korter zijn. Aan het einde van het rookproces heeft het product naast het aroma en de smaak die het van de wijn, koriander en eventuele andere specerijen heeft verkregen, ook een kenmerkend rokerig aroma en een kenmerkende rokerige smaak. Dit is wat het product onderscheidt van soortgelijke producten die niet zijn gerookt.

Het rookproces bepaalt samen met de tijd dat het product in de rijpkamer heeft gehangen (voor zover rijping nodig was), het watergehalte en de textuur van “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias). Het is erg belangrijk dat het roken zachtjes gebeurt, zodat de textuur van het product, wanneer het in plakken wordt gesneden, niet slap en los is, maar compact en samenhangend. Het rookproces en eventueel, als rijping nodig is, de tijd dat het product in de rijpkamer hangt, zorgen er samen met de wijn ook voor dat “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) de gewenste inwendige kleur krijgt. Aan het einde van het rookproces moet de binnenkant van “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) gelijkmatig lichtrood tot purper van kleur zijn.

Het klimaat in het gebied Pitsilia, dat gekenmerkt wordt door koele, droge zomers en zachte winters, heeft samen met de glooiende hellingen, die weinig vruchtbaar zijn, bijgedragen aan de ontwikkeling van een procedé waarbij vleeswaren worden geproduceerd en geconserveerd onder omgevingsomstandigheden. Hierdoor kunnen gezinnen het hele jaar door over vlees beschikken zonder het in vet te hoeven bewaren, zoals in andere regio’s gebeurt. De knowhow op het gebied van de vleeswarenproductie is van generatie op generatie onveranderd doorgegeven. De producenten in het gebied Pitsilia maken in hun moderne productie-inrichtingen nog steeds gebruik van deze knowhow.

Het type grond en het klimaat in het gebied Pitsilia zijn er ook mede de oorzaak van dat de druivenproductie er qua volume altijd kleiner is dan in andere gebieden, maar het sap van de druiven wel rijker is aan polyfenolen. Samen met de overige productie-knowhow hebben de producenten van “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) ook de “uitstekende zwarte wijnen” geërfd, waarover N. Ierides het heeft in zijn “Sintomos istoria tis Kyprou” (Beknopte geschiedenis van Cyprus) van 1903. Door deze lokale wijn van de “Mavro”-druif krijgt het product het intense aroma en de smaak die kenmerkend zijn voor die wijn. Daarmee wordt het verband tussen het product en het gebied nog verder versterkt.

Door de specifieke kenmerken van “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias), die het resultaat zijn van de knowhow van de producenten en het gebruik van de regionale wijn, heeft het product een dusdanige reputatie verworven dat P. Xioutas het in zijn in 1978 verschenen boek “Kypriaki Laografia ton Zóon” (Dieren in Cypriotische folklore) een “luxueuze snack” noemt. In dezelfde publicatie wordt “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias) ook “buitengewoon smakelijk” genoemd. De Cypriotische chef Andreas Mavrommatis, die een Michelinster heeft, zei in een interview dat in Pitsilia de beste lountza van Cyprus wordt geproduceerd.

De vleeswaren van Pitsilia, waaronder “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias), zijn onlosmakelijk verbonden met dat gebied. In publicaties en/of websites met toeristische informatie worden die producten dan ook specifiek genoemd. Ook in publicaties over de gastronomie van Cyprus wordt specifiek melding gemaakt van de vleeswaren uit het gebied Pitsilia, waaronder natuurlijk “Λούντζα Πιτσιλιάς” (Lountza Pitsilias). Zie bijvoorbeeld een door het Ministerie van Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Milieu uitgegeven culinaire kaart van Cyprus getiteld “Gastronomikos chartis tis Kyprou”, uit 2011, en een boek van Florentia Kithraiotou met de titel “Trofi: aformi schesis” (Voedsel: basis voor een relatie) uit 2009.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/FE9A90EB4A75497BC22583A9003E9C46?OpenDocument

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---