# Europos Sąjungos C 276/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 276 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. rugpjūčio 21d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 276

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. rugpjūčio 21d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 276/01 | 2020 m. rugpjūčio 20 d. Euro kursas | 1 |
| 2020/C 276/02 | Elektroninės atpažinties schemos, apie kurias pranešta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje 9 straipsnio 1 dalį | 2 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 276/01

2020 m. rugpjūčio 20 d. Euro kursas

1

2020/C 276/02

Elektroninės atpažinties schemos, apie kurias pranešta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje 9 straipsnio 1 dalį

2

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 276/03 | Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis | 5 |
| 2020/C 276/04 | Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis | 8 |

V   Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

2020/C 276/03

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

5

2020/C 276/04

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

8

---

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 21.8.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 276/1

---

Euro kursas (1)

2020 m. rugpjūčio 20 d.

(2020/C 276/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1850 |
| JPY | Japonijos jena | 125,46 |
| DKK | Danijos krona | 7,4451 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,90173 |
| SEK | Švedijos krona | 10,3555 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0786 |
| ISK | Islandijos krona | 162,60 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,6068 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,061 |
| HUF | Vengrijos forintas | 350,39 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3914 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8391 |
| TRY | Turkijos lira | 8,7129 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6544 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5654 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1840 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8158 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6220 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 408,22 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 20,4136 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,1985 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5356 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 503,64 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9444 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,707 |
| RUB | Rusijos rublis | 87,6300 |
| THB | Tailando batas | 37,245 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,6454 |
| MXN | Meksikos pesas | 26,3712 |
| INR | Indijos rupija | 88,9920 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1850

JPY

Japonijos jena

125,46

DKK

Danijos krona

7,4451

GBP

Svaras sterlingas

0,90173

SEK

Švedijos krona

10,3555

CHF

Šveicarijos frankas

1,0786

ISK

Islandijos krona

162,60

NOK

Norvegijos krona

10,6068

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,061

HUF

Vengrijos forintas

350,39

PLN

Lenkijos zlotas

4,3914

RON

Rumunijos lėja

4,8391

TRY

Turkijos lira

8,7129

AUD

Australijos doleris

1,6544

CAD

Kanados doleris

1,5654

HKD

Honkongo doleris

9,1840

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8158

SGD

Singapūro doleris

1,6220

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 408,22

ZAR

Pietų Afrikos randas

20,4136

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,1985

HRK

Kroatijos kuna

7,5356

IDR

Indonezijos rupija

17 503,64

MYR

Malaizijos ringitas

4,9444

PHP

Filipinų pesas

57,707

RUB

Rusijos rublis

87,6300

THB

Tailando batas

37,245

BRL

Brazilijos realas

6,6454

MXN

Meksikos pesas

26,3712

INR

Indijos rupija

88,9920

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 21.8.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 276/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 276/2

---

Elektroninės atpažinties schemos, apie kurias pranešta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje (1) 9 straipsnio 1 dalį

(2020/C 276/02)

| Schemos pavadinimas | Pagal schemą, apie kurią pranešta, naudojamos elektroninės atpažinties priemonės | Pranešančioji valstybė narė | Saugumo užtikrinimo lygis | Už schemą atsakinga valdžios institucija | Paskelbimo ES oficialiajame leidinyje data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vokietijoje išduodama elektroninė atpažinties priemonė, grindžiama išplėstine prieigos kontrole | Nacionalinė asmens tapatybės kortelė
  Elektroninis leidimas gyventi šalyje | Vokietijos Federacinė Respublika | Aukštas | Federalinė vidaus reikalų ministerija |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlynas |
| DGI2@bmi.bund.de |
| + 49 30186810 |

Schemos pavadinimas

Pagal schemą, apie kurią pranešta, naudojamos elektroninės atpažinties priemonės

Pranešančioji valstybė narė

Saugumo užtikrinimo lygis

Už schemą atsakinga valdžios institucija

Paskelbimo ES oficialiajame leidinyje data

Vokietijoje išduodama elektroninė atpažinties priemonė, grindžiama išplėstine prieigos kontrole

Nacionalinė asmens tapatybės kortelė

Elektroninis leidimas gyventi šalyje

Vokietijos Federacinė Respublika

Aukštas

Federalinė vidaus reikalų ministerija

Alt-Moabit 140

10557 Berlynas

DGI2@bmi.bund.de

- 49 30186810

2017 9 26

SPID – Viešoji skaitmeninės tapatybės sistema

SPID elektroninės atpažinties priemones teikia:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.

Italija

Aukštas

Pakankamas Žemas

| AgID – Skaitmeninių technologijų agentūra Italija |
| --- |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Roma |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| + 39 0685264407 |

AgID – Skaitmeninių technologijų agentūra Italija

Viale Liszt 21

00144 Roma

eidas-spid@agid.gov.it

- 39 0685264407

2018 9 10

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

2019 9 13

Nacionalinė atpažinties ir tapatumo nustatymo sistema (NIAS)

Asmens tapatybės kortelė (eOI)

Kroatijos Respublika

Aukštas

| Kroatijos Respublikos viešojo administravimo ministerija |
| --- |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zagreb |
| e-gradjani@uprava.hr |

Kroatijos Respublikos viešojo administravimo ministerija

Maksimirska 63

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

2018 11 7

Estijos elektroninės atpažinties schema: asmens tapatybės kortelė

Estijos elektroninės atpažinties schema: leidimo gyventi šalyje kortelė

Estijos elektroninės atpažinties schema: skaitmeninė asmens tapatybės kortelė („Digi-ID“)

Estijos elektroninės atpažinties schema: skaitmeninė e. gyvenamosios vietos asmens tapatybės kortelė („e-Residency Digi-ID“)

Estijos elektroninės atpažinties schema: mobiliajame telefone įdiegta tapatybės kortelė („Mobiil-ID“)

Estijos elektroninės atpažinties schema: diplomatinė asmens tapatybės kortelė

| — | Asmens tapatybės kortelė |
| --- | --- |

—

Asmens tapatybės kortelė

| — | Leidimo gyventi šalyje kortelė |
| --- | --- |

—

Leidimo gyventi šalyje kortelė

| — | Skaitmeninė asmens tapatybės kortelė („Digi-ID“) |
| --- | --- |

—

Skaitmeninė asmens tapatybės kortelė („Digi-ID“)

| — | Skaitmeninė e. gyvenamosios vietos asmens tapatybės kortelė („e-Residency Digi-ID“) |
| --- | --- |

—

Skaitmeninė e. gyvenamosios vietos asmens tapatybės kortelė („e-Residency Digi-ID“)

| — | Mobiliajame telefone įdiegta tapatybės kortelė („Mobiil-ID“) |
| --- | --- |

—

Mobiliajame telefone įdiegta tapatybės kortelė („Mobiil-ID“)

| — | Diplomatinė asmens tapatybės kortelė |
| --- | --- |

—

Diplomatinė asmens tapatybės kortelė

Estijos Respublika

Aukštas

| Policijos ir sienos apsaugos valdyba |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |
| eid@politsei.ee |
| + 372 612000 |

Policijos ir sienos apsaugos valdyba

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

- 372 612000

2018 11 7

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Ispanijos elektroninė asmens tapatybės kortelė (DNIe)

Ispanijos Karalystė

Aukštas

| Ispanijos Karalystės |
| --- |
| Vidaus reikalų ministerija |
| C/Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Ispanijos Karalystės

Vidaus reikalų ministerija

C/Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

2018 11 7

Liuksemburgo nacionalinė asmens tapatybės kortelė (elektroninė asmens tapatybės kortelė)

Liuksemburgo elektroninė asmens tapatybės kortelė

Liuksemburgo Didžioji Hercogystė

Aukštas

| Vidaus reikalų ministerija |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| + 352 24784600 |

Vidaus reikalų ministerija

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

- 352 24784600

2018 11 7

Belgijos elektroninės atpažinties schema FAS/elektroninės kortelės

Belgijos piliečio elektroninė kortelė

Užsieniečio elektroninė kortelė

Belgijos Karalystė

Aukštas

| Federalinė viešoji strategijos ir paramos tarnyba (BOSA)/Skaitmeninės transformacijos generalinė direkcija |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| BE-1000 Brussel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Federalinė viešoji strategijos ir paramos tarnyba (BOSA)/Skaitmeninės transformacijos generalinė direkcija

Simon Bolivarlaan 30

BE-1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

2018 12 27

Cartão de Cidadão (CC)

Portugalijos nacionalinė asmens tapatybės

kortelė (elektroninė asmens tapatybės kortelė)

Portugalijos Respublika

Aukštas

| AMA – Administracinio modernizavimo agentūra |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3° |
| 1150–294 Lisbon |
| ama@ama.pt |
| + 351 217231200 |

AMA – Administracinio modernizavimo agentūra

Rua de Santa Marta 55, 3°

1150–294 Lisbon

ama@ama.pt

- 351 217231200

2019 2 28

GOV.UK Verify

GOV.UK Verify elektroninės atpažinties priemones teikia:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Paštas |
| --- | --- |

—

Paštas

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Jungtinė Karalystė

Pakankamas

Žemas

| Vyriausybės skaitmeninė tarnyba |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| London E1 8QS |
| eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk |
| + 44 78585008654 |

Vyriausybės skaitmeninė tarnyba

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

London E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

- 44 78585008654

2019 5 2

Italijos elektroninė asmens tapatybės kortelė pagal nacionalinę tapatybės kortelę (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Italija

Aukštas

| Vidaus reikalų ministerija |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Roma |
| segreteriaservizidemografici@interno.it |
| + 39 0646527751 |

Vidaus reikalų ministerija

Piazza del Viminale 1

00184 Roma

segreteriaservizidemografici@interno.it

- 39 0646527751

2019 9 13

Nacionalinė

Čekijos atpažinties

schema

Čekijos elektroninė asmens tapatybės kortelė

Čekija

Aukštas

| Čekijos Respublikos vidaus reikalų ministerija |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Prague 7 |
| eidas@mvcr.cz |

Čekijos Respublikos vidaus reikalų ministerija

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Prague 7

eidas@mvcr.cz

2019 9 13

Nyderlandų elektroninės atpažinties sistema (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Pagal eHerkenning skirtos priemonės (įmonėms)

Nyderlandų Karalystė

Aukštas

Pakankamas

| Vidaus reikalų ministerija ir |
| --- |
| Karalystės ryšiai – Logius |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |
| info@eherkenning.nl |

Vidaus reikalų ministerija ir

Karalystės ryšiai – Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

2019 9 13

Slovakijos elektroninės atpažinties schema

Slovakijos elektroninė asmens tapatybės kortelė

Slovakijos Respublika

Aukštas

| Slovakijos Respublikos Ministro Pirmininko pavaduotojas Investicijų ir informatikos reikalams |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |
| eidas@vicepremier.gov.sk |
| + 421 220928177 |

Slovakijos Respublikos Ministro Pirmininko pavaduotojas Investicijų ir informatikos reikalams

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

- 421 220928177

2019 12 18

Latvijos elektroninės atpažinties schema

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Latvia

Aukštas

Pakankamas

| Latvijos Respublikos |
| --- |
| Vidaus Reikalų ministerijos |
| Migracijos ir |
| pilietybės skyrius |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |
| rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv |

Latvijos Respublikos

Vidaus Reikalų ministerijos

Migracijos ir

pilietybės skyrius

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Latvijos valstybinio radijo ir televizijos centras |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |
| eparaksts@eparaksts.lv |

Latvijos valstybinio radijo ir televizijos centras

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

2019 12 18

Belgijos elektroninės atpažinties schema FAS/itsme®

itsme® mobile App

Belgijos Karalystė

Aukštas

| Federalinė viešoji strategijos ir paramos tarnyba (BOSA)/Skaitmeninės transformacijos generalinė direkcija |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| BE-1000 Brussel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Federalinė viešoji strategijos ir paramos tarnyba (BOSA)/Skaitmeninės transformacijos generalinė direkcija

Simon Bolivarlaan 30

BE-1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

2019 12 18

Danijos elektroninės atpažinties schema (NemID)

NemID Key card

NemID mobile app

NemID token

NemID on hardware

NemID IVR

NemID Magna card (key card)

Danijos Karalystė

Pakankamas

| Finansų ministerijos skaitmenizavimo agentūra |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Copenhagen K |
| digst@digst.dk |
| + 45 33925200 |

Finansų ministerijos skaitmenizavimo agentūra

Landgreven 4

1017 Copenhagen K

digst@digst.dk

- 45 33925200

2020 4 8

Chave Móvel Digital (CMD)

Digital Mobile Key (mobile eID)

Portugalijos Respublika

Aukštas

| AMA – Administracinio modernizavimo agentūra |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3° |
| 1150–294 Lisbon |
| ama@ama.pt |
| + 351 217231200 |

AMA – Administracinio modernizavimo agentūra

Rua de Santa Marta 55, 3°

1150–294 Lisbon

ama@ama.pt

- 351 217231200

2020 4 8

Lietuvos elektroninės atpažinties schema

(ATK – Asmens tapatybės kortelė)

Lietuvos nacionalinė asmens tapatybės kortelė

Lietuvos Respublika

Aukštas

| Lietuvos Respublikos |
| --- |
| Vidaus reikalų ministerija |
| Šventaragio g. 2 |
| LT-01510 Vilnius |
| bendrasisd@vrm.lt |
| + 370 52717130 |

Lietuvos Respublikos

Vidaus reikalų ministerija

Šventaragio g. 2

LT-01510 Vilnius

bendrasisd@vrm.lt

- 370 52717130

2020 8 21

Nyderlandų elektroninės atpažinties schema (DigiD)

DigiD

Nyderlandų Karalystė

Pakankamas

Aukštas

| Karalystės ryšiai – Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| Den Haag |
| logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl |

Karalystės ryšiai – Logius

Postbus 96810 2509 JE

Den Haag

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

2020 8 21

---

(1)  OL L 257, 2014 8 28, p. 73.

---

V Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 21.8.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 276/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 276/5

---

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

(2020/C 276/03)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 5 dalį (1).

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Vorarlberg“

Nuorodos numeris: PDO-AT-A0231-AM01

Pranešimo data: 2020 2 21

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

Aprašymas ir pagrindimas

Dėl Vynuogynų registro suderinimo su Integruotąja administravimo ir kontrolės sistema turi būti pakoreguojamas maksimalus kiekis iš hektaro.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Vorarlberg

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vyno sektoriaus produkto kategorija

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

Rūšinis putojantis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Kilmės vietos nuoroda „Vorarlberg“ gali būti suteikiama vynui ir rūšiniam putojančiam vynui, vis dėlto rūšiniam putojančiam vynui ji praktiškai nesuteikiama. Dažniausiai gaminami rūšiniai vynai su kilmės vietos nuoroda „Vorarlberg“. Analizės metodais nustatytos savybės nurodytos produkto specifikacijoje.

Produktai su nuoroda „Vorarlberg“ taip pat gali būti gaminami kitų rūšių (pvz., „Kabinett“, „Spätlese“, „Eiswein“ ir kt.). Atitinkamos analizės metodais nustatytos savybės nurodytos produkto specifikacijoje. Dėl daugybės mažų auginimo plotų negali būti nustatytos vienodos vynų juslinės savybės.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

a)   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Atitinkamas vynų gamybos apribojimas

Gaminant vynus su kilmės vietos nuoroda „Vorarlberg“ leidžiama taikyti visus vynams su saugoma kilmės vietos nuoroda numatytus vynininkystės metodus, nurodytus Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/935, išskyrus apdorojimą kalio sorbatu ir dimetildikarbonatu. Galima mažinti vynų rūgštingumą pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/935 reikalavimus. Sprendimą dėl galimo parūgštinimo priima federalinis žemės ūkio, regionų ir turizmo ministras, atsižvelgdamas į oro sąlygas vegetacijos laikotarpiu. Galimo parūgštinimo sąlygos grindžiamos Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/935 reikalavimais.

Konkretūs vynininkystės metodai (įskaitant sodrinimą) priklauso nuo pasirinkto tradicinio gamybos būdo ir yra nurodyti produkto specifikacijoje.

b)   Didžiausias gamybos kiekis

10 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Kilmės vietos nuorodos „Vorarlberg“ teritorija apima visą Forarlbergo federacinę žemę Austrijoje.

7.   Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

‘Zweigelt’ – ‘Rotburger’

‘Grüner Veltliner’ – ‘Weißgipfler’

‘Zweigelt’ – ‘Blauer Zweigelt’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Forarlbergo vynuogių auginimo plotai driekiasi nuo Brėgenco, apimdami Rėtisą, ir Feldkircho per Arlbergo papėdę iki Bliudešo. Vyną gamina keli pavieniai ūkiai palankių klimato sąlygų vietovėse. Todėl neįmanoma pateikti bendro klimato ir dirvožemio sąlygų apibūdinimo. Forarlbergo vynuogių auginimo regiono gamybos struktūrai būdinga tai, kad vyną gamina tik šeimyniniai vynininkystės ūkiai, perdirbantys vien savo užaugintas vynuoges ir parduodantys produkciją tiesiogiai iš ūkio. Tam, kad būtų gaunamas sveikų ir sunokusių vynuogių derlius, auginamos vynuogių veislės ir poskiepiai turi pasižymėti geologinėms ir klimato sąlygoms tinkamomis savybėmis. Keliami atsparumo žiemos šalčiams, vėlyvo žydėjimo ir didelio atsparumo grybelinėms ligoms ir puviniui reikalavimai. Dėl daugybės mažų auginimo plotų negali būti nustatomos vienodos vynų juslinės savybės, tačiau dėl atšiauraus klimato, kuriam būdingi dideli dienos ir nakties temperatūros skirtumai, vynai įgauna gerą rūgštumą.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas:

Išskyrus rūšinį putojantį vyną, putojantį vyną „Sekt“ arba putojantį vyną „Hauersekt“, vynas su kilmės vietos nuoroda „Vorarlberg“ pagal Austrijos vynų įstatymą rinkai gali būti pateikiamas tik nurodant oficialųjį patikrinimo numerį. Norint gauti oficialųjį patikrinimo numerį, turi būti atlikti kiekvieno vyno, kurį ketinama pateikti rinkai su kilmės vietos nuoroda „Vorarlberg“, mėginių analitinių savybių tyrimai (sistemingas tikrinimas) (žr. produkto specifikaciją). Atliekant juslinį patikrinimą, vynus tikrina oficiali degustavimo komisija. Oficialią degustavimo komisiją sudaro šeši degustatoriai ir degustavimo komisijos pirmininkas. Mėginiai degustatoriams pateikiami nenurodant produkto pavadinimo. Patikrinimo formoje yra tik vertinimui būtina informacija, tokia kaip tradicinis terminas (rūšinis vynas, „Kabinett“, „Spätlese“, „Auslese“ ir t. t.), veislė ir derliaus metai. Degustatoriai, remdamiesi savo patirtimi ir nurodytais etaloniniais vynais (Pegelwein), įvertina, ar pateikti vynai, atsižvelgiant į rūšį, derliaus metus ir tradicinį terminą, yra tipiški ir gali būti pateikiami rinkai (kaip neturintys trūkumų). Į klausimą degustuojant atsakoma TAIP arba NE. Jei įvertinimas neigiamas, sprendimas dėl atmetimo turi būti pagrįstas raštu. Mėginio juslinės savybės laikomos atitinkančiomis reikalavimus, kai daugumos degustatorių įvertinimas yra teigiamas. Balsams pasiskirsčius santykiu 3:3, mėginys pateikiamas kitai degustavimo komisijai. Jei balsai antrą kartą pasiskirsto santykiu 3:3, mėginys laikomas neatitinkančiu reikalavimų.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 21.8.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 276/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 276/8

---

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

(2020/C 276/04)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 5 dalį (1).

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Kärnten“

Nuorodos numeris: PDO-AT-A0218-AM01

Pranešimo data: 2020 2 21

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

Aprašymas ir pagrindimas

Dėl Vynuogynų registro suderinimo su Integruotąja administravimo ir kontrolės sistema turi būti pakoreguojamas maksimalus kiekis iš hektaro.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Kärnten

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vyno sektoriaus produkto kategorija

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

Rūšinis putojantis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Kilmės vietos nuoroda „Kärnten“ gali būti suteikiama vynui ir rūšiniam putojančiam vynui, vis dėlto rūšiniam putojančiam vynui ji praktiškai nesuteikiama. Dažniausiai gaminami rūšiniai vynai su kilmės vietos nuoroda „Kärnten“. Analizės metodais nustatytos savybės nurodytos produkto specifikacijoje.

Produktai su nuoroda „Kärnten“ taip pat gali būti gaminami kitų rūšių (pvz., „Kabinett“, „Spätlese“, „Eiswein“ ir kt.). Atitinkamos analizės metodais nustatytos savybės nurodytos produkto specifikacijoje. Kaip dominuojančios juslinės savybės gali būti minimas vaisiškas skonis, sausumas ir aromatingumas. Kitos juslinės savybės nurodytos produkto specifikacijoje.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

a)   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Atitinkamas vynų gamybos apribojimas

Gaminant vynus su kilmės vietos nuoroda „Kärnten“ leidžiama taikyti visus vynams su saugoma kilmės vietos nuoroda numatytus vynininkystės metodus, nurodytus Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/935, išskyrus apdorojimą kalio sorbatu ir dimetildikarbonatu. Galima mažinti vynų rūgštingumą pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/935 reikalavimus. Sprendimą dėl galimo parūgštinimo priima federalinis žemės ūkio, regionų ir turizmo ministras, atsižvelgdamas į oro sąlygas vegetacijos laikotarpiu. Galimo parūgštinimo sąlygos grindžiamos Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/934 arba Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/935 reikalavimais.

Konkretūs vynininkystės metodai (įskaitant sodrinimą) priklauso nuo pasirinkto tradicinio gamybos būdo ir yra nurodyti produkto specifikacijoje.

b)   Didžiausias gamybos kiekis

10 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Kilmės vietos nuorodos „Kärnten“ teritorija apima visą Karintijos federacinę žemę Austrijoje.

7.   Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

‘Zweigelt’ – ‘Rotburger’

‘Grüner Veltliner’ – ‘Weißgipfler’

‘Zweigelt’ – ‘Blauer Zweigelt’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Karintija vakaruose ribojasi su Rytų Tiroliu, šiaurės vakaruose – su Zalcburgu, šiaurės rytuose ir rytuose – su Štirija, o pietuose – su Slovėnija ir Italijos Friulio-Venecijos Džulijos ir Veneto regionais. Žemė beveik ištisai apsupta kalnagūbrių: šiaurėje – Aukštojo Tauerno kalnų ir Gurktalio Alpių, rytuose – Koro Alpių, pietuose – Karnijos Alpių ir Karavankų, o vakaruose – Lienco Dolomitinių Alpių ir Šoberio grupės kalnų.

Federacinės žemės susiaurėjimas maždaug per vidurį vos iki 44 km2 padalija ją į skirtingo reljefo dalis – Aukštutinę Karintiją, kuriai būdingi aukšti kalnai, ir Žemutinę Karintiją su Klagenfurto įduba ir plačiais upių slėniais. Karintija yra Vidurio Europos vidutinio klimato zonoje. Viduržemio jūros regiono klimato įtaka dažnai yra pervertinama. Centrinis Alpių kalnagūbris daro įtaką orams, bet neturi esminio poveikio klimatui. Vis dėlto didelę įtaką klimatui daro orientacija į pietus, reljefas ir kitos vietinės sąlygos, todėl klimato sąlygos įvairiose nedidelėse vietovėse labai skiriasi.

Karintijos vynuogių auginimo regiono gamybos struktūrai būdinga tai, kad vyrauja šeimyniniai vynininkystės ūkiai, daugiausia perdirbantys savo užaugintas vynuoges ir taip pat dažnai parduodantys produkciją tiesiogiai iš ūkio. Vynmedžiai formuojami beveik vien tik aukšti, rišant prie vielos rėmo.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas:

Išskyrus rūšinį putojantį vyną, putojantį vyną „Sekt“ arba putojantį vyną „Hauersekt“, vynas su kilmės vietos nuoroda „Kärnten“ pagal Austrijos vynų įstatymą rinkai gali būti pateikiamas tik nurodant oficialųjį patikrinimo numerį.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---