# Az Európai Unió C 291/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 291 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. szeptember 2. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 291

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. szeptember 2.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 291/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9877 — Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 291/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9915 — Mitsubishi Corporation Energy/ENEOS/Taiyo Koyu) (
  1
  ) | 2 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2020/C 291/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9877 — Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV) (
  1
  )

1

1

2020/C 291/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9915 — Mitsubishi Corporation Energy/ENEOS/Taiyo Koyu) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 291/03 | Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 0,00 % 2020. szeptember 1. — Euroátváltási árfolyamok | 3 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2020/C 291/04 | Felszámolási eljárások A CX Reinsurance Company Limited (vagyonfelügyelet alatt) viszontbiztosítóval (a továbbiakban: társaság) szembeni felszámolási eljárás
  (Közzététel a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló, 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Szolvencia II. irányelv) 280. cikke, valamint a biztosítók reorganizációjára és felszámolására vonatkozó 2004/353. számú jogszabály (2004 SI) 11. rendelkezése (The Insurers (Reorganisation and Winding up) Regulations 2004 SI No 2004/353, Regulation 11) alapján) | 4 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 291/03

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 0,00 % 2020. szeptember 1. — Euroátváltási árfolyamok

3

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2020/C 291/04

Felszámolási eljárások A CX Reinsurance Company Limited (vagyonfelügyelet alatt) viszontbiztosítóval (a továbbiakban: társaság) szembeni felszámolási eljárás
  (Közzététel a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló, 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Szolvencia II. irányelv) 280. cikke, valamint a biztosítók reorganizációjára és felszámolására vonatkozó 2004/353. számú jogszabály (2004 SI) 11. rendelkezése (The Insurers (Reorganisation and Winding up) Regulations 2004 SI No 2004/353, Regulation 11) alapján)

(Közzététel a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló, 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Szolvencia II. irányelv) 280. cikke, valamint a biztosítók reorganizációjára és felszámolására vonatkozó 2004/353. számú jogszabály (2004 SI) 11. rendelkezése (The Insurers (Reorganisation and Winding up) Regulations 2004 SI No 2004/353, Regulation 11) alapján)

4

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 291/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9879 — APG/NPS/JMI/Brisa) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 291/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9798 — BorgWarner/Delphi Technologies) (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 291/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9905 — Bridgepoint / EQT Credit Platform) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 291/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9879 — APG/NPS/JMI/Brisa) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

5

2020/C 291/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9798 — BorgWarner/Delphi Technologies) (
  1
  )

1

7

2020/C 291/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9905 — Bridgepoint / EQT Credit Platform) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2.9.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 291/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9877 — Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 291/01)

2020. augusztus 27-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9877 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9877 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2.9.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 291/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 291/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9915 — Mitsubishi Corporation Energy/ENEOS/Taiyo Koyu)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 291/02)

2020. augusztus 26-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9915 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9915 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2.9.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 291/3

---

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb (1):

0,00 % 2020. szeptember 1.

Euroátváltási árfolyamok (2)

2020. szeptember 1.

(2020/C 291/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1987 |
| JPY | Japán yen | 126,92 |
| DKK | Dán korona | 7,4434 |
| GBP | Angol font | 0,88975 |
| SEK | Svéd korona | 10,3605 |
| CHF | Svájci frank | 1,0865 |
| ISK | Izlandi korona | 164,50 |
| NOK | Norvég korona | 10,4378 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,226 |
| HUF | Magyar forint | 354,02 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3925 |
| RON | Román lej | 4,8398 |
| TRY | Török líra | 8,8196 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6242 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5600 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,2900 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7727 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6274 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 420,12 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 19,9459 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,1739 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5320 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 465,06 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9656 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,171 |
| RUB | Orosz rubel | 88,1474 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,250 |
| BRL | Brazil real | 6,5126 |
| MXN | Mexikói peso | 26,0278 |
| INR | Indiai rúpia | 87,4085 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1987

JPY

Japán yen

126,92

DKK

Dán korona

7,4434

GBP

Angol font

0,88975

SEK

Svéd korona

10,3605

CHF

Svájci frank

1,0865

ISK

Izlandi korona

164,50

NOK

Norvég korona

10,4378

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,226

HUF

Magyar forint

354,02

PLN

Lengyel zloty

4,3925

RON

Román lej

4,8398

TRY

Török líra

8,8196

AUD

Ausztrál dollár

1,6242

CAD

Kanadai dollár

1,5600

HKD

Hongkongi dollár

9,2900

NZD

Új-zélandi dollár

1,7727

SGD

Szingapúri dollár

1,6274

KRW

Dél-Koreai won

1 420,12

ZAR

Dél-Afrikai rand

19,9459

CNY

Kínai renminbi

8,1739

HRK

Horvát kuna

7,5320

IDR

Indonéz rúpia

17 465,06

MYR

Maláj ringgit

4,9656

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,171

RUB

Orosz rubel

88,1474

THB

Thaiföldi baht

37,250

BRL

Brazil real

6,5126

MXN

Mexikói peso

26,0278

INR

Indiai rúpia

87,4085

---

(1)  Változó árfolyam esetén a kijelölt nap előtt végrehajtott legközelebbi pénzügyi operáció árfolyamát alkalmazzák, a kamatláb a legmagasabb árfolyam szerint számítandó.

(2)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 2.9.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 291/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 291/4

---

Felszámolási eljárások

A CX Reinsurance Company Limited (vagyonfelügyelet alatt) viszontbiztosítóval (a továbbiakban: társaság) szembeni felszámolási eljárás

(Közzététel a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló, 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Szolvencia II. irányelv) 280. cikke, valamint a biztosítók reorganizációjára és felszámolására vonatkozó 2004/353. számú jogszabály (2004 SI) 11. rendelkezése (The Insurers (Reorganisation and Winding up) Regulations 2004 SI No 2004/353, Regulation 11) alapján)

(2020/C 291/04)

| Biztosító | CX Reinsurance Company Limited |
| --- | --- |
| 118 Pall Mall |
| London |
| SW1Y 5ED |
| Egyesült Királyság |

Biztosító

CX Reinsurance Company Limited

118 Pall Mall

London

SW1Y 5ED

Egyesült Királyság

A határozat kelte, hatálybalépése és jellege

2020. augusztus 17.

Illetékes hatóságok

| High Court of Justice (Legfelsőbb Bíróság) |
| --- |
| Business & Property Courts of England and Wales |
| Strand |
| Holborn |
| London WC2A 2LL |
| Egyesült Királyság |

High Court of Justice (Legfelsőbb Bíróság)

Business & Property Courts of England and Wales

Strand

Holborn

London WC2A 2LL

Egyesült Királyság

Felügyeleti hatóság

| Prudential Regulatory Authority (prudenciális felügyeleti hatóság) |
| --- |
| c/o Bank of England |
| Threadneedle Street |
| London EC2R 8AH |
| Egyesült Királyság |

Prudential Regulatory Authority (prudenciális felügyeleti hatóság)

c/o Bank of England

Threadneedle Street

London EC2R 8AH

Egyesült Királyság

| Financial Conduct Authority (pénzügyi etikai hatóság) |
| --- |
| 12 Endeavour Square |
| London E20 1JN |
| Egyesült Királyság |

Financial Conduct Authority (pénzügyi etikai hatóság)

12 Endeavour Square

London E20 1JN

Egyesült Királyság

Kinevezett vagyonfelügyelők

| Richard Barker |
| --- |
| Ernst & Young LLP |
| 1 More London Place |
| London SE1 2AF |
| Egyesült Királyság |

Richard Barker

Ernst & Young LLP

1 More London Place

London SE1 2AF

Egyesült Királyság

| Simon Edel |
| --- |
| Ernst & Young LLP |
| 1 More London Place |
| London SE1 2AF |
| Egyesült Királyság |

Simon Edel

Ernst & Young LLP

1 More London Place

London SE1 2AF

Egyesült Királyság

Alkalmazandó jog

a fizetésképtelenségről szóló 1986. évi törvény

Anglia és Wales

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2.9.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 291/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9879 — APG/NPS/JMI/Brisa)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 291/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | APG Asset Management N.V. (a továbbiakban: APG, Hollandia), |
| --- | --- |

—

APG Asset Management N.V. (a továbbiakban: APG, Hollandia),

| — | a Koreai Köztársaság nemzeti nyugdíjszolgálata (a továbbiakban: NPS, Koreai Köztársaság), |
| --- | --- |

—

a Koreai Köztársaság nemzeti nyugdíjszolgálata (a továbbiakban: NPS, Koreai Köztársaság),

| — | José de Mello – Investimentos, SGPS, SA (a továbbiakban: JMI, Portugália), |
| --- | --- |

—

José de Mello – Investimentos, SGPS, SA (a továbbiakban: JMI, Portugália),

| — | Brisa – Auto-Estradas de Portugal, S.A. (a továbbiakban: Brisa, Portugália). |
| --- | --- |

—

Brisa – Auto-Estradas de Portugal, S.A. (a továbbiakban: Brisa, Portugália).

Az APG, az NPS és a JMI az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szereznek a Brisa egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az APG esetében: az APG csoport 100%-os tulajdonában lévő vagyonkezelő leányvállalata, amely az APG csoport holland nyugdíjalapja nevében pénzeszközöket fektet be különböző iparágakban, például az energia és a közművek, a távközlés és a közlekedési infrastruktúra terén, |
| --- | --- |

—

az APG esetében: az APG csoport 100%-os tulajdonában lévő vagyonkezelő leányvállalata, amely az APG csoport holland nyugdíjalapja nevében pénzeszközöket fektet be különböző iparágakban, például az energia és a közművek, a távközlés és a közlekedési infrastruktúra terén,

| — | az NPS esetében: a Koreai Köztársaság nemzeti nyugdíjrendszerének finanszírozására és végrehajtására létrehozott tartalékalap, amely pénzeszközöket kezel, és ügyfelei nevében aktívan befektet különböző iparágakban, például a közlekedési infrastruktúra terén, |
| --- | --- |

—

az NPS esetében: a Koreai Köztársaság nemzeti nyugdíjrendszerének finanszírozására és végrehajtására létrehozott tartalékalap, amely pénzeszközöket kezel, és ügyfelei nevében aktívan befektet különböző iparágakban, például a közlekedési infrastruktúra terén,

| — | a JMI esetében: a JM csoport (Portugália) 100%-os tulajdonában lévő leányvállalata, amely különböző gazdasági ágazatokban, elsősorban a magán egészségügyi szolgáltatások, a közúti infrastruktúra és a vegyipar terén rendelkezik befektetésekkel, főként Portugáliában, |
| --- | --- |

—

a JMI esetében: a JM csoport (Portugália) 100%-os tulajdonában lévő leányvállalata, amely különböző gazdasági ágazatokban, elsősorban a magán egészségügyi szolgáltatások, a közúti infrastruktúra és a vegyipar terén rendelkezik befektetésekkel, főként Portugáliában,

| — | a Brisa esetében: autópályák építése, karbantartása és üzemeltetése, autópálya-koncessziók, autópálya-koncessziókhoz támogató szolgáltatások nyújtása, továbbá mobilitási pénzforgalmi szolgáltatások, mobilitási technológiák és gépjármű-szolgáltatások nyújtása Portugáliában. |
| --- | --- |

—

a Brisa esetében: autópályák építése, karbantartása és üzemeltetése, autópálya-koncessziók, autópálya-koncessziókhoz támogató szolgáltatások nyújtása, továbbá mobilitási pénzforgalmi szolgáltatások, mobilitási technológiák és gépjármű-szolgáltatások nyújtása Portugáliában.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

Case M.9879 — APG/NPS/JMI/Brisa

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2.9.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 291/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 291/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9798 — BorgWarner/Delphi Technologies)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 291/06)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | BorgWarner Inc. (a továbbiakban: BorgWarner, USA), |
| --- | --- |

—

BorgWarner Inc. (a továbbiakban: BorgWarner, USA),

| — | Delphi Technologies PLC (a továbbiakban: Delphi, Egyesült Királyság). |
| --- | --- |

—

Delphi Technologies PLC (a továbbiakban: Delphi, Egyesült Királyság).

A BorgWarner az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Delphi egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a BorgWarner esetében: olyan termékek előállítása, amelyek hozzájárulnak a járműteljesítmény, a meghajtás hatékonyságának, a stabilitás és a levegőminőség javításához; a BorgWarner két üzleti szegmensben tevékenykedik: motorok és hajtásláncok, |
| --- | --- |

—

a BorgWarner esetében: olyan termékek előállítása, amelyek hozzájárulnak a járműteljesítmény, a meghajtás hatékonyságának, a stabilitás és a levegőminőség javításához; a BorgWarner két üzleti szegmensben tevékenykedik: motorok és hajtásláncok,

| — | a Delphi esetében: olyan járműmeghajtó-rendszerek fejlesztése, tervezése és gyártása, amelyek optimalizálják a motorteljesítményt, növelik a jármű hatékonyságát, csökkentik a kibocsátásokat, javítják a menetteljesítményt, és támogatják a járművek fokozottabb villamosítását; a Delphi négy szegmensben folytat üzleti tevékenységet: üzemanyag-befecskendező rendszerek, erőátviteli termékek, villamosítás és elektronika, utópiac. |
| --- | --- |

—

a Delphi esetében: olyan járműmeghajtó-rendszerek fejlesztése, tervezése és gyártása, amelyek optimalizálják a motorteljesítményt, növelik a jármű hatékonyságát, csökkentik a kibocsátásokat, javítják a menetteljesítményt, és támogatják a járművek fokozottabb villamosítását; a Delphi négy szegmensben folytat üzleti tevékenységet: üzemanyag-befecskendező rendszerek, erőátviteli termékek, villamosítás és elektronika, utópiac.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9798 — BorgWarner/Delphi Technologies

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 2.9.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 291/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 291/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9905 — Bridgepoint / EQT Credit Platform)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 291/07)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Bridgepoint Group Limited (Egyesült Királyság) irányítása alá tartozó Bridgepoint Advisers Holdings (a továbbiakban: Bridgepoint, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

a Bridgepoint Group Limited (Egyesült Királyság) irányítása alá tartozó Bridgepoint Advisers Holdings (a továbbiakban: Bridgepoint, Egyesült Királyság),

| — | az EQT AB (Svédország) irányítása alá tartozó EQT Credit Platform (a továbbiakban: EQT Credit Platform, Svédország). |
| --- | --- |

—

az EQT AB (Svédország) irányítása alá tartozó EQT Credit Platform (a továbbiakban: EQT Credit Platform, Svédország).

A Bridgepoint az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez az EQT Credit Platform egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Bridgepoint esetében: a Bridgepoint csoporthoz tartozó holdingtársaság, amely elsősorban a magántőke-befektetések középpiacának felső és alsó szegmensén, valamint a növekedési tőke területén tevékenykedik, |
| --- | --- |

—

a Bridgepoint esetében: a Bridgepoint csoporthoz tartozó holdingtársaság, amely elsősorban a magántőke-befektetések középpiacának felső és alsó szegmensén, valamint a növekedési tőke területén tevékenykedik,

| — | az EQT Credit Platform esetében: egy páneurópai magánhitelplatform, amely három fő stratégia révén működik: előresorolt adósság, közvetlen hitelezés és különleges helyzetekben történő hitelezés. |
| --- | --- |

—

az EQT Credit Platform esetében: egy páneurópai magánhitelplatform, amely három fő stratégia révén működik: előresorolt adósság, közvetlen hitelezés és különleges helyzetekben történő hitelezés.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9905 — Bridgepoint / EQT Credit Platform

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229-64301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---