# Službeni list C 314/2020

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 314 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 63.22 rujna 2020. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 314

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.22 rujna 2020.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 314/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9931 – Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 314/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9876 – TA Associates/Francisco Partners/Edifecs) (
  1
  ) | 2 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 314/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9931 – Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group) (
  1
  )

1

1

2020/C 314/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9876 – TA Associates/Francisco Partners/Edifecs) (
  1
  )

1

2

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2020/C 314/03 | Obavijest određenim osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2010/788/ZVSP i Uredbom Vijeća (EZ) br. 1183/2005 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo | 3 |
| 2020/C 314/04 | Obavijest određenim osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/1763 i Uredbe Vijeća (EU) 2015/1755 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Burundiju | 4 |
| 2020/C 314/05 | Obavijest namijenjena osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/1333, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/1310, i Uredbe Vijeća (EU) br. 2016/44, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/1309, o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji | 5 |
| 2020/C 314/06 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/1333 i Uredbe Vijeća (EU) 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji | 6 |
| | Europska komisija |
| 2020/C 314/07 | Tečajna lista eura — 21. rujna 2020. | 7 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2020/C 314/08 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 8 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

2020/C 314/03

Obavijest određenim osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2010/788/ZVSP i Uredbom Vijeća (EZ) br. 1183/2005 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo

3

2020/C 314/04

Obavijest određenim osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/1763 i Uredbe Vijeća (EU) 2015/1755 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Burundiju

4

2020/C 314/05

Obavijest namijenjena osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/1333, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/1310, i Uredbe Vijeća (EU) br. 2016/44, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/1309, o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

5

2020/C 314/06

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/1333 i Uredbe Vijeća (EU) 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

6

Europska komisija

2020/C 314/07

Tečajna lista eura — 21. rujna 2020.

7

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2020/C 314/08

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

8

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| | Ispravak Obavijesti Komisije od 13. srpnja 2017. o pružanju informacija o tvarima ili proizvodima koji uzrokuju alergije ili intolerancije navedenima u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o informiranju potrošača o hrani ( SL C 428, 13.12.2017. ) | 9 |

Ispravci

Ispravak Obavijesti Komisije od 13. srpnja 2017. o pružanju informacija o tvarima ili proizvodima koji uzrokuju alergije ili intolerancije navedenima u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o informiranju potrošača o hrani ( SL C 428, 13.12.2017. )

( SL C 428, 13.12.2017. )

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 22.9.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 314/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9931 – Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 314/01)

Dana 14. rujna 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9931. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9931. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 22.9.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 314/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 314/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9876 – TA Associates/Francisco Partners/Edifecs)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 314/02)

Dana 10. rujna 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9876. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9876. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

| 22.9.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 314/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 314/3

---

Obavijest određenim osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2010/788/ZVSP i Uredbom Vijeća (EZ) br. 1183/2005 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo

(2020/C 314/03)

O sljedećim informacijama obavješćuju se g. Ntabo Ntaberi SHEKA, g. Bosco TAGANDA, ADF (ALLIED DEMOCRATIC FORCES), MACHANGA LTD i UGANDA COMMERCIAL IMPEX (UCI) LTD, osobe i subjekti navedeni u Prilogu I. Odluci Vijeća 2010/788/ZVSP (1) i Prilogu I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1183/2005 (2) o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv osoba koje krše embargo na oružje u odnosu na Demokratsku Republiku Kongo.

Vijeće namjerava ažurirati unose za navedene osobe i subjekte u skladu s izmjenama koje je 19. kolovoza 2020. odobrio Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN) osnovan na temelju Rezolucije 1533 (2004) o Demokratskoj Republici Kongu. (3)

Ako dotične osobe i subjekti žele iznijeti primjedbe prije nego što se unosi iz navedenih priloga izmijene na temelju ažuriranih informacija Odbora VSUN-a, trebaju ih podnijeti do 6. listopada 2020. na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIJA |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIJA

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  SL L 336, 21.12.2010., str. 30.

(2)  SL L 193, 23.7.2005., str. 1.

(3)  Vidjeti priopćenje za medije od 19. kolovoza 2020. u dokumentu UN-a SC/14280: https://www.un.org/press/en/2020/sc14280.doc.htm

---

| 22.9.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 314/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 314/4

---

Obavijest određenim osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/1763 i Uredbe Vijeća (EU) 2015/1755 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Burundiju

(2020/C 314/04)

O sljedećim informacijama obavješćuje se g. Godefroida BIZIMANU (br. 1) i g. Gervaisa NDIRAKOBUCU (br. 2), osobe navedene u Prilogu Odluci Vijeća (ZVSP) 2015/1763 (1) i u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) 2015/1755 (2) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Burundiju.

Vijeće namjerava zadržati mjere ograničavanja protiv navedenih osoba s novim obrazloženjem. Te se osobe obavješćuju da mogu podnijeti zahtjev Vijeću radi dobivanja predviđenog obrazloženja za njihovo uvrštenje na popis prije 29. rujna 2020. na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  SL L 257, 2.10.2015., str. 37.

(2)  SL L 257, 2.10.2015., str. 1.

---

| 22.9.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 314/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 314/5

---

Obavijest namijenjena osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/1333, kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/1310, i Uredbe Vijeća (EU) br. 2016/44, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/1309, o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

(2020/C 314/05)

Osobama i subjektima koji su uvršteni na popis u prilozima II. i IV. Odluci Vijeća (ZVSP) 2015/1333 (1), kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/1310 (2), te u Prilogu III. Uredbi Vijeća (EU) 2016/44 (3), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/1309 (4), o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji, skreće se pozornost na sljedeće informacije.

Vijeće Europske unije odlučilo je da bi osobe i subjekte iz navedenih priloga trebale biti uvrštene na popis osoba i subjekata na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/1333 i Uredbe Vijeća (EU) 2016/44.

Dotične osobe i subjekte obavješćujemo o mogućnosti podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili odgovarajućih država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama iz Priloga IV. Uredbi Vijeća (EU) br. 2016/44, kako bi pribavili odobrenje za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 8. Uredbe).

Dotične osobe i subjekti mogu do 15. svibnja 2021. Vijeću podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na navedeni popis. Svi takvi zahtjevi šalju se na sljedeću adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C. |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C.

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Sve zaprimljene primjedbe uzet će se u obzir u svrhu periodičnog preispitivanja popisa uvrštenih osoba i subjekata koje Vijeće provodi u skladu s člankom 17. stavkom 2. Odluke (ZVSP) 2015/1333 i člankom 21. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 2016/44.

Dotične osobe i subjekte obavještavamo i o mogućnosti osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. drugog stavka i članka 263. četvrtog i šestog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 206, 1.8.2015., str. 34.

(2)  SL L 305 I, 21.9.2020., str. 5.

(3)  SL L 12, 19.1.2016., str. 1.

(4)  SL L 305 I, 21.9.2020., str. 1.

---

| 22.9.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 314/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 314/6

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2015/1333 i Uredbe Vijeća (EU) 2016/44 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji

(2020/C 314/06)

U skladu s člankom 16. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1) ispitanicima se skreće pozornost na sljedeće informacije.

Pravna osnova za taj postupak obrade jesu Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/1333 (2), kako je provedena Provedbenom odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/1310 (3), i Uredba Vijeća (EU) 2016/44 (4), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/1309 (5).

Voditelj tog postupka obrade jest Vijeće Europske unije koje zastupa glavni direktor RELEX-a (vanjski odnosi) Glavnog tajništva Vijeća, a služba zadužena za postupak obrade jest RELEX.1.C, s kojom se može stupiti u kontakt na adresi:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1.C. |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1.C.

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-adresa: sanctions@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Odlukom (ZVSP) 2015/1333, kako je provedena Provedbenom odlukom (ZVSP) 2020/1310, i Uredbom (EU) 2016/44, kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) 2020/1309.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis navedene u Odluci (ZVSP) 2015/1333 i Uredbi (EU) 2016/44.

Prikupljeni osobni podaci uključuju podatke potrebne za ispravnu identifikaciju dotične osobe, obrazloženje i druge povezane podatke.

Prikupljeni osobni podaci mogu se, prema potrebi, razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja na temelju članka 25. Uredbe (EU) 2018/1725, ostvarivanje prava ispitanika, kao što su pravo na pristup i pravo na ispravak ili podnošenje prigovora, bit će uređeno u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725.

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja odnosno od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka, u slučaju da su pokrenuti.

Ne dovodeći u pitanje bilo koji pravni lijek u sudskom, upravnom ili izvansudskom postupku, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

(2)  SL L 206, 1.8.2015., str. 34.

(3)  SL L 305 I, 21.9.2020, str. 5.

(4)  SL L 12, 19.1.2016., str. 1.

(5)  SL L 305 I, 21.9.2020, str. 1.

---

Europska komisija

| 22.9.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 314/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 314/7

---

Tečajna lista eura (1)

21. rujna 2020.

(2020/C 314/07)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1787 |
| JPY | japanski jen | 122,70 |
| DKK | danska kruna | 7,4408 |
| GBP | funta sterlinga | 0,91608 |
| SEK | švedska kruna | 10,4055 |
| CHF | švicarski franak | 1,0761 |
| ISK | islandska kruna | 161,60 |
| NOK | norveška kruna | 10,8840 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,980 |
| HUF | mađarska forinta | 363,08 |
| PLN | poljski zlot | 4,4837 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8600 |
| TRY | turska lira | 8,9710 |
| AUD | australski dolar | 1,6240 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5604 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1349 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7590 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6027 |
| KRW | južnokorejski von | 1 372,84 |
| ZAR | južnoafrički rand | 19,7416 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,9992 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5413 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 437,00 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8592 |
| PHP | filipinski pezo | 57,142 |
| RUB | ruski rubalj | 89,9825 |
| THB | tajlandski baht | 36,823 |
| BRL | brazilski real | 6,4262 |
| MXN | meksički pezo | 25,3145 |
| INR | indijska rupija | 86,6950 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1787

JPY

japanski jen

122,70

DKK

danska kruna

7,4408

GBP

funta sterlinga

0,91608

SEK

švedska kruna

10,4055

CHF

švicarski franak

1,0761

ISK

islandska kruna

161,60

NOK

norveška kruna

10,8840

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,980

HUF

mađarska forinta

363,08

PLN

poljski zlot

4,4837

RON

rumunjski novi leu

4,8600

TRY

turska lira

8,9710

AUD

australski dolar

1,6240

CAD

kanadski dolar

1,5604

HKD

hongkonški dolar

9,1349

NZD

novozelandski dolar

1,7590

SGD

singapurski dolar

1,6027

KRW

južnokorejski von

1 372,84

ZAR

južnoafrički rand

19,7416

CNY

kineski renminbi-juan

7,9992

HRK

hrvatska kuna

7,5413

IDR

indonezijska rupija

17 437,00

MYR

malezijski ringit

4,8592

PHP

filipinski pezo

57,142

RUB

ruski rubalj

89,9825

THB

tajlandski baht

36,823

BRL

brazilski real

6,4262

MXN

meksički pezo

25,3145

INR

indijska rupija

86,6950

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 22.9.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 314/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 314/8

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2020/C 314/08)

Na temelju članka 35. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 25. 8. 2020. |
| --- | --- |
| Trajanje | 25. 8. 2020. – 31.12.2020. |
| Država članica | Španjolska |
| Stok ili skupina stokova | RJU/9-C. |
| Vrsta | Raža vijošarka (Raja undulata) |
| Zona | Vode Unije u zoni 9 |
| Vrste ribarskih plovila | --- |
| Referentni broj | 13/TQ123 |

Datum i vrijeme zabrane

25. 8. 2020.

Trajanje

25. 8. 2020. – 31.12.2020.

Država članica

Španjolska

Stok ili skupina stokova

RJU/9-C.

Vrsta

Raža vijošarka (Raja undulata)

Zona

Vode Unije u zoni 9

Vrste ribarskih plovila

---

Referentni broj

13/TQ123

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

Ispravci

| 22.9.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 314/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 314/9

---

Ispravak Obavijesti Komisije od 13. srpnja 2017. o pružanju informacija o tvarima ili proizvodima koji uzrokuju alergije ili intolerancije navedenima u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o informiranju potrošača o hrani

(
  Službeni list Europske unije C 428 od 13. prosinca 2017
  .)

(2020/C 314/09)

Na stranici 4. u točki 24., u zadnjem stavku:

umjesto:

„Budući da korisnici u različitim državama članicama mogu različite shvaćati naziv proizvoda, potrebna je procjena svakog pojedinačnog slučaja.”;

treba stajati:

„Budući da potrošači u različitim državama članicama mogu različito shvaćati naziv proizvoda, potrebna je procjena svakog pojedinačnog slučaja.”.

Na stranici 4. u točki 26.:

umjesto:

| „26. | U slučaju kada naziv hrane na proizvodu jasno upućuje na tvar ili proizvod iz Priloga II., ali proizvod sadržava i druge tvari ili proizvode iz Priloga II., ti se alergeni moraju navesti kako bi korisnici mogli na temelju informacija odabrati hranu koja je sigurna za njih.”; |
| --- | --- |

„26.

U slučaju kada naziv hrane na proizvodu jasno upućuje na tvar ili proizvod iz Priloga II., ali proizvod sadržava i druge tvari ili proizvode iz Priloga II., ti se alergeni moraju navesti kako bi korisnici mogli na temelju informacija odabrati hranu koja je sigurna za njih.”;

treba stajati:

| „26. | U slučaju kada naziv hrane na proizvodu jasno upućuje na tvar ili proizvod iz Priloga II., ali proizvod sadržava i druge tvari ili proizvode iz Priloga II., ti se alergeni moraju navesti kako bi potrošači mogli na temelju informacija odabrati hranu koja je sigurna za njih.”. |
| --- | --- |

„26.

U slučaju kada naziv hrane na proizvodu jasno upućuje na tvar ili proizvod iz Priloga II., ali proizvod sadržava i druge tvari ili proizvode iz Priloga II., ti se alergeni moraju navesti kako bi potrošači mogli na temelju informacija odabrati hranu koja je sigurna za njih.”.

Na stranici 5. u točki 30., u drugoj rečenici:

umjesto:

„Načelno su za navođenje informacija o alergenima dopušteni svi oblici komunikacije kako bi se korisnicima omogućilo da donesu utemeljenu odluku, npr. etikete, drugi popratni materijali ili bilo koje drugo sredstvo, uključujući sredstva suvremene tehnologije ili verbalnu komunikaciju (provjerljive usmene informacije).”;

treba stajati:

„Načelno su za navođenje informacija o alergenima dopušteni svi oblici komunikacije kako bi se potrošačima omogućilo da donesu utemeljenu odluku, npr. etikete, drugi popratni materijali ili bilo koje drugo sredstvo, uključujući sredstva suvremene tehnologije ili verbalnu komunikaciju (provjerljive usmene informacije).”.

---