# Europos Sąjungos C 289/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 289 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. rugsėjo 1d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 289

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. rugsėjo 1d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 289/01 | 2020 m. rugpjūčio 31 d. Euro kursas | 1 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 289/01

2020 m. rugpjūčio 31 d. Euro kursas

1

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 289/02 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9910 – Mapfre Group / Santander Group / Popular Seguros JV), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 289/03 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9895 – KKR / Waves UK Divestco), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 289/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9810 – Natixis Investment Managers / La Banque Postale / JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 289/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9741 – Ines Kaindl / Peter Kaindl / M Kaindl) (
  1
  ) | 7 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 289/02

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9910 – Mapfre Group / Santander Group / Popular Seguros JV), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

2

2020/C 289/03

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9895 – KKR / Waves UK Divestco), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

4

2020/C 289/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9810 – Natixis Investment Managers / La Banque Postale / JV) (
  1
  )

1

5

2020/C 289/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9741 – Ines Kaindl / Peter Kaindl / M Kaindl) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 1.9.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 289/1

---

Euro kursas (1)

2020 m. rugpjūčio 31 d.

(2020/C 289/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1940 |
| JPY | Japonijos jena | 126,47 |
| DKK | Danijos krona | 7,4439 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,89605 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2888 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0774 |
| ISK | Islandijos krona | 164,30 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,4550 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,208 |
| HUF | Vengrijos forintas | 354,54 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3971 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8398 |
| TRY | Turkijos lira | 8,7770 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6214 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5601 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,2536 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7728 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6235 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 415,76 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 19,9589 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,1711 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5280 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 404,40 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9736 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,837 |
| RUB | Rusijos rublis | 88,2993 |
| THB | Tailando batas | 37,098 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,4739 |
| MXN | Meksikos pesas | 26,0590 |
| INR | Indijos rupija | 87,4685 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1940

JPY

Japonijos jena

126,47

DKK

Danijos krona

7,4439

GBP

Svaras sterlingas

0,89605

SEK

Švedijos krona

10,2888

CHF

Šveicarijos frankas

1,0774

ISK

Islandijos krona

164,30

NOK

Norvegijos krona

10,4550

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,208

HUF

Vengrijos forintas

354,54

PLN

Lenkijos zlotas

4,3971

RON

Rumunijos lėja

4,8398

TRY

Turkijos lira

8,7770

AUD

Australijos doleris

1,6214

CAD

Kanados doleris

1,5601

HKD

Honkongo doleris

9,2536

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7728

SGD

Singapūro doleris

1,6235

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 415,76

ZAR

Pietų Afrikos randas

19,9589

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,1711

HRK

Kroatijos kuna

7,5280

IDR

Indonezijos rupija

17 404,40

MYR

Malaizijos ringitas

4,9736

PHP

Filipinų pesas

57,837

RUB

Rusijos rublis

88,2993

THB

Tailando batas

37,098

BRL

Brazilijos realas

6,4739

MXN

Meksikos pesas

26,0590

INR

Indijos rupija

87,4685

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 1.9.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 289/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 289/2

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9910 – Mapfre Group / Santander Group / Popular Seguros JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 289/02)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Mapfre, S.A.“ ir jos patronuojamosiomis įmonėmis (toliau – „Mapfre Group“, Ispanija), |
| --- | --- |

—

„Mapfre, S.A.“ ir jos patronuojamosiomis įmonėmis (toliau – „Mapfre Group“, Ispanija),

| — | „Banco Santander, S.A.“ ir jos patronuojamosiomis įmonėmis (toliau – „Santander Group“, Ispanija), |
| --- | --- |

—

„Banco Santander, S.A.“ ir jos patronuojamosiomis įmonėmis (toliau – „Santander Group“, Ispanija),

| — | „Popular Seguros – Companhia de Seguros, S.A.“ (toliau – „Popular JV“, Portugalija), kurią kontroliuoja „Santander Group“. |
| --- | --- |

—

„Popular Seguros – Companhia de Seguros, S.A.“ (toliau – „Popular JV“, Portugalija), kurią kontroliuoja „Santander Group“.

„Mapfre Group“ ir „Santander Group“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Popular JV“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Mapfre Group“ vykdo draudimo ir perdraudimo veiklą 45 šalyse, įskaitant Portugaliją, Ispaniją ir kitas Europos bei pasaulio šalis, |
| --- | --- |

—

„Mapfre Group“ vykdo draudimo ir perdraudimo veiklą 45 šalyse, įskaitant Portugaliją, Ispaniją ir kitas Europos bei pasaulio šalis,

| — | Santander Group„“ užsiima mažmeninė bankininkyste, korporacine bankininkyste, investicine bankininkyste, turto valdymu ir teikia iždo paslaugas Europos šalyse, taip pat Jungtinėse Valstijose, Lotynų Amerikoje ir Azijoje, |
| --- | --- |

—

Santander Group„“ užsiima mažmeninė bankininkyste, korporacine bankininkyste, investicine bankininkyste, turto valdymu ir teikia iždo paslaugas Europos šalyse, taip pat Jungtinėse Valstijose, Lotynų Amerikoje ir Azijoje,

| — | „Popular JV“ teikia draudimo paslaugas Portugalijoje. |
| --- | --- |

—

„Popular JV“ teikia draudimo paslaugas Portugalijoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9910 – Mapfre Group / Santander Group / Popular Seguros JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

| Europos Komisija |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europos Komisija

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 1.9.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 289/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 289/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9895 – KKR / Waves UK Divestco)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 289/03)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „KKR & Co. Inc“ (toliau – KKR, JAV), |
| --- | --- |

—

įmone „KKR & Co. Inc“ (toliau – KKR, JAV),

| — | įmone „Waves UK Divestco Limited“ (toliau – „Waves“, Jungtinė Karalystė), kontroliuojama įmonės „Coty Inc“. |
| --- | --- |

—

įmone „Waves UK Divestco Limited“ (toliau – „Waves“, Jungtinė Karalystė), kontroliuojama įmonės „Coty Inc“.

KKR įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Waves“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | KKR yra pasaulinė investicinė įmonė, teikianti investavimo į įvairius alternatyvius turto fondus paslaugas ir siūlanti kitus investuotojams skirtus investicinius produktus bei kapitalo rinkų sprendimus įmonei, jos portfeliui priklausančioms įmonėms ir kitiems klientams, |
| --- | --- |

—

KKR yra pasaulinė investicinė įmonė, teikianti investavimo į įvairius alternatyvius turto fondus paslaugas ir siūlanti kitus investuotojams skirtus investicinius produktus bei kapitalo rinkų sprendimus įmonei, jos portfeliui priklausančioms įmonėms ir kitiems klientams,

| — | „Waves“ kuria, parduoda, gamina ir platina profesionalams ir mažmeninei prekybai skirtus plaukų ir nagų priežiūros produktus. |
| --- | --- |

—

„Waves“ kuria, parduoda, gamina ir platina profesionalams ir mažmeninei prekybai skirtus plaukų ir nagų priežiūros produktus.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9895 – KKR / Waves UK Divestco

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 1.9.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 289/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 289/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9810 – Natixis Investment Managers / La Banque Postale / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 289/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „Natixis Investment Managers“ (toliau – NIM, Prancūzija), kurios galutinė kontrolė priklauso įmonei „Banque Populaire Caisse d’Epargne“ (toliau – BPCE, Prancūzija) ir |
| --- | --- |

—

įmone „Natixis Investment Managers“ (toliau – NIM, Prancūzija), kurios galutinė kontrolė priklauso įmonei „Banque Populaire Caisse d’Epargne“ (toliau – BPCE, Prancūzija) ir

| — | įmone „La Banque Postale“ (toliau – LBP, Prancūzija), kurios galutinė kontrolė priklauso įmonei „Caisse des Dépôts et Consignations“ (toliau – CDC, Prancūzija). |
| --- | --- |

—

įmone „La Banque Postale“ (toliau – LBP, Prancūzija), kurios galutinė kontrolė priklauso įmonei „Caisse des Dépôts et Consignations“ (toliau – CDC, Prancūzija).

Įmonės „Natixis Investment Managers“ ir „La Banque Postale“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įsteigtos naujos bendrosios įmonės kontrolę. Šios bendrosios įmonės tikslas – sujungti didelę dalį įmonių i) „Ostrum AM“ (Prancūzija) ir ii) LBPAM (Prancūzija) vykdomos turto valdymo veiklos.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | BPCE: mažmeninės bankininkystės ir finansinės paslaugos, investicinė bankininkystė, turto valdymas ir draudimas, |
| --- | --- |

—

BPCE: mažmeninės bankininkystės ir finansinės paslaugos, investicinė bankininkystė, turto valdymas ir draudimas,

| — | NIM: turto valdymas ir fondų administravimas, |
| --- | --- |

—

NIM: turto valdymas ir fondų administravimas,

| — | „Ostrum AM“: turto valdymas, |
| --- | --- |

—

„Ostrum AM“: turto valdymas,

| — | CDC – Prancūzijos viešoji finansų įstaiga, turinti patronuojamųjų įmonių, vykdančių veiklą įvairiuose, be kita ko, finansinių paslaugų ir draudimo, sektoriuose, |
| --- | --- |

—

CDC – Prancūzijos viešoji finansų įstaiga, turinti patronuojamųjų įmonių, vykdančių veiklą įvairiuose, be kita ko, finansinių paslaugų ir draudimo, sektoriuose,

| — | LBP: mažmeninės ir komercinės bankininkystės paslaugos, turto valdymas ir draudimo (gyvybės ir ne gyvybės) paslaugos, |
| --- | --- |

—

LBP: mažmeninės ir komercinės bankininkystės paslaugos, turto valdymas ir draudimo (gyvybės ir ne gyvybės) paslaugos,

| — | LBPAM: turto valdymas. |
| --- | --- |

—

LBPAM: turto valdymas.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9810 – Natixis Investment Managers / La Banque Postale / JV.

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 1.9.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 289/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 289/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9741 – Ines Kaindl / Peter Kaindl / M Kaindl)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 289/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „SWISS KRONO Holding AG“ (toliau – „SWISS KRONO“, Šveicarija), kontroliuojama Inesos Kaindl, |
| --- | --- |

—

įmone „SWISS KRONO Holding AG“ (toliau – „SWISS KRONO“, Šveicarija), kontroliuojama Inesos Kaindl,

| — | įmone „Kronospan Group“ (toliau – „Kronospan“, Austrija), kontroliuojama Peterio Kaindl, |
| --- | --- |

—

įmone „Kronospan Group“ (toliau – „Kronospan“, Austrija), kontroliuojama Peterio Kaindl,

| — | įmone „M. Kaindl OG“ (toliau – „M Kaindl“, Austrija). |
| --- | --- |

—

įmone „M. Kaindl OG“ (toliau – „M Kaindl“, Austrija).

Inesa Kaindl įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „M. Kaindl OG“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma paveldėjimo būdu.

2.

| — | „SWISS KRONO“ gamina medienos medžiagas, kaip antai plokštes, laminuotąją grindų dangą ir apdailos laminatą, |
| --- | --- |

—

„SWISS KRONO“ gamina medienos medžiagas, kaip antai plokštes, laminuotąją grindų dangą ir apdailos laminatą,

| — | „Kronospan“ gamina medienos medžiagas, kaip antai plokštes, laminuotąją grindų dangą ir apdailos laminatą, |
| --- | --- |

—

„Kronospan“ gamina medienos medžiagas, kaip antai plokštes, laminuotąją grindų dangą ir apdailos laminatą,

| — | „M Kaindl“ gamina medienos medžiagas, kaip antai plokštes, laminuotąją grindų dangą ir apdailos laminatą. |
| --- | --- |

—

„M Kaindl“ gamina medienos medžiagas, kaip antai plokštes, laminuotąją grindų dangą ir apdailos laminatą.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9741 – Ines Kaindl / Peter Kaindl / M Kaindl

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---