# Uradni list C 283/2020

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 283 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6327. avgust 2020 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 283

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6327. avgust 2020

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 283/01 | Menjalni tečaji eura — 26. avgust 2020 | 1 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorni organ Efte |
| 2020/C 283/02 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 2 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2020/C 283/01

Menjalni tečaji eura — 26. avgust 2020

1

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

2020/C 283/02

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | SODNI POSTOPKI |
| | Sodišče Efte |
| 2020/C 283/03 | Sodba Sodišča z dne 13. maja 2020 v zadevi E-4/19 Campbell proti norveški vladi, ki jo zastopa odbor za pritožbe na področju priseljevanja (Utlendingsnemnda – UNE)
  (Prosto gibanje delavcev – Direktiva 2004/38/ES – Pravica do prebivanja – Izvedene pravice državljanov tretjih držav) | 3 |
| 2020/C 283/04 | Sodba Sodišča z dne 4. maja 2020 v zadevi E-6/19 Kazenski postopek zoper H in I
  (Uredba (ES) št. 561/2006 – Člen 13(1)(m) – Specializirana vozila za prevažanje denarja in/ali dragocenih predmetov – Prazne vožnje – Spremljevalna vozila) | 4 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 283/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9931 – Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 5 |

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

2020/C 283/03

Sodba Sodišča z dne 13. maja 2020 v zadevi E-4/19 Campbell proti norveški vladi, ki jo zastopa odbor za pritožbe na področju priseljevanja (Utlendingsnemnda – UNE)
  (Prosto gibanje delavcev – Direktiva 2004/38/ES – Pravica do prebivanja – Izvedene pravice državljanov tretjih držav)

Utlendingsnemnda – UNE

(Prosto gibanje delavcev – Direktiva 2004/38/ES – Pravica do prebivanja – Izvedene pravice državljanov tretjih držav)

3

2020/C 283/04

Sodba Sodišča z dne 4. maja 2020 v zadevi E-6/19 Kazenski postopek zoper H in I
  (Uredba (ES) št. 561/2006 – Člen 13(1)(m) – Specializirana vozila za prevažanje denarja in/ali dragocenih predmetov – Prazne vožnje – Spremljevalna vozila)

(Uredba (ES) št. 561/2006 – Člen 13(1)(m) – Specializirana vozila za prevažanje denarja in/ali dragocenih predmetov – Prazne vožnje – Spremljevalna vozila)

4

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2020/C 283/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9931 – Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 27.8.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 283/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

26. avgust 2020

(2020/C 283/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1789 |
| JPY | japonski jen | 125,34 |
| DKK | danska krona | 7,4439 |
| GBP | funt šterling | 0,89690 |
| SEK | švedska krona | 10,3348 |
| CHF | švicarski frank | 1,0738 |
| ISK | islandska krona | 163,20 |
| NOK | norveška krona | 10,5603 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,262 |
| HUF | madžarski forint | 354,74 |
| PLN | poljski zlot | 4,4074 |
| RON | romunski leu | 4,8419 |
| TRY | turška lira | 8,6706 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6371 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5543 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1368 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7971 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6130 |
| KRW | južnokorejski won | 1 398,97 |
| ZAR | južnoafriški rand | 19,7996 |
| CNY | kitajski juan | 8,1262 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5273 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 297,41 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9160 |
| PHP | filipinski peso | 57,264 |
| RUB | ruski rubelj | 89,3568 |
| THB | tajski bat | 36,947 |
| BRL | brazilski real | 6,5317 |
| MXN | mehiški peso | 25,8750 |
| INR | indijska rupija | 87,6130 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1789

JPY

japonski jen

125,34

DKK

danska krona

7,4439

GBP

funt šterling

0,89690

SEK

švedska krona

10,3348

CHF

švicarski frank

1,0738

ISK

islandska krona

163,20

NOK

norveška krona

10,5603

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,262

HUF

madžarski forint

354,74

PLN

poljski zlot

4,4074

RON

romunski leu

4,8419

TRY

turška lira

8,6706

AUD

avstralski dolar

1,6371

CAD

kanadski dolar

1,5543

HKD

hongkonški dolar

9,1368

NZD

novozelandski dolar

1,7971

SGD

singapurski dolar

1,6130

KRW

južnokorejski won

1 398,97

ZAR

južnoafriški rand

19,7996

CNY

kitajski juan

8,1262

HRK

hrvaška kuna

7,5273

IDR

indonezijska rupija

17 297,41

MYR

malezijski ringit

4,9160

PHP

filipinski peso

57,264

RUB

ruski rubelj

89,3568

THB

tajski bat

36,947

BRL

brazilski real

6,5317

MXN

mehiški peso

25,8750

INR

indijska rupija

87,6130

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

| 27.8.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 283/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 283/2

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2020/C 283/02)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | 20. maj 2020 |
| --- | --- |
| Št. zadeve | 85199 |
| Št. odločitve | 046/20/COL |
| Država Efte | Norveška |
| Naslov | Shema subvencioniranih posojil za ponudnike turističnih aranžmajev zaradi COVID-19 |
| Pravna podlaga | Pravna podlaga sheme bo sklep parlamenta o odobritvi sheme subvencioniranih posojil.
  Pogoji za državne subvencionirane pogodbe o posameznih posojilih bodo določeni v dopisu o dodelitvi in pogojih kreditiranja, ki ga za Innovation Norway izda norveško ministrstvo za trgovino, industrijo in ribištvo. |
| Vrsta ukrepa | Shema |
| Cilj | (i) Zagotoviti, da je za ponudnike turističnih aranžmajev še vedno na voljo zadostna likvidnost; (ii) zagotoviti čim hitrejšo poravnavo ali izplačilo povračil potnikom, ki so plačali turistični aranžma, in (iii) ohraniti kontinuiteto gospodarske dejavnosti med izbruhom COVID-19 in po njem, in sicer s subvencioniranimi obrestnimi merami za posojila. |
| Oblika pomoči | Subvencionirana posojila |
| Proračun | 2 milijardi NOK |
| Trajanje | 25.5.2020 – 15.9.2020 |
| Gospodarski sektorji | Turistični aranžmaji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Innovation Norway |
| Akersgata 13 |
| 0104 Oslo |
| NORVEŠKA |

Datum sprejetja odločitve

20. maj 2020

Št. zadeve

85199

Št. odločitve

046/20/COL

Država Efte

Norveška

Naslov

Shema subvencioniranih posojil za ponudnike turističnih aranžmajev zaradi COVID-19

Pravna podlaga

Pravna podlaga sheme bo sklep parlamenta o odobritvi sheme subvencioniranih posojil.

Pogoji za državne subvencionirane pogodbe o posameznih posojilih bodo določeni v dopisu o dodelitvi in pogojih kreditiranja, ki ga za Innovation Norway izda norveško ministrstvo za trgovino, industrijo in ribištvo.

Vrsta ukrepa

Shema

Cilj

(i) Zagotoviti, da je za ponudnike turističnih aranžmajev še vedno na voljo zadostna likvidnost; (ii) zagotoviti čim hitrejšo poravnavo ali izplačilo povračil potnikom, ki so plačali turistični aranžma, in (iii) ohraniti kontinuiteto gospodarske dejavnosti med izbruhom COVID-19 in po njem, in sicer s subvencioniranimi obrestnimi merami za posojila.

Oblika pomoči

Subvencionirana posojila

Proračun

2 milijardi NOK

Trajanje

25.5.2020 – 15.9.2020

Gospodarski sektorji

Turistični aranžmaji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Innovation Norway

Akersgata 13

0104 Oslo

NORVEŠKA

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletnem mestu Nadzornega organa Efte: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

| 27.8.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 283/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 283/3

---

SODBA SODIŠČA

z dne 13. maja 2020

v zadevi E-4/19

Campbell

proti

norveški vladi, ki jo zastopa odbor za pritožbe na področju priseljevanja (Utlendingsnemnda – UNE)

(Prosto gibanje delavcev – Direktiva 2004/38/ES – Pravica do prebivanja – Izvedene pravice državljanov tretjih držav)

(2020/C 283/03)

V zadevi E-4/19, Campbell proti norveški vladi, ki jo je zastopal odbor za pritožbe na področju priseljevanja (Utlendingsnemnda – UNE) – katere predmet je ZAHTEVEK, ki ga je Sodišču Efte na podlagi člena 34 Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča predložilo Vrhovno sodišče Norveške (Norges Høyesterett) v zvezi z razlago Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2004/38/ES z dne 29. aprila 2004 o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic, ki spreminja Uredbo (EGS) št. 1612/68 in razveljavlja Direktive 64/221/EGS, 68/360/EGS, 72/194/EGS, 73/148/EGS, 75/34/EGS, 75/35/EGS, 90/364/EGS, 90/365/EGS in 93/96/EGS, in zlasti člena 7(1)(b) v povezavi s členom 7(2) direktive – je Sodišče Efte v sestavi: predsednik Páll Hreinsson ter sodnika Per Christiansen, in Bernd Hammermann (sodnik poročevalec) 13. maja 2020 izdalo sodbo, katere izrek se glasi:

| 1. | Kadar državljan EGP uveljavlja pravico kot delavec v skladu s členom 28 Sporazuma EGP in v drugi državi EGP uredi dejansko prebivanje, ki utrjuje ali krepi družinsko življenje, mora biti za učinkovitost te pravice omogočeno, da se družinsko življenje državljana EGP lahko nadaljuje po vrnitvi v državo EGP izvora.
  V zvezi z državljanom EGP, ki ni opravljal gospodarske dejavnosti, se za primere, ko se državljan EGP, ki ni opravljal gospodarske dejavnosti, vrne v državo EGP izvora skupaj z družinskim članom, kakršen je zakonec, ki je državljan tretje države, uporabljata člena 7(1)(b) in 7(2) Direktive 2004/38/ES. |
| --- | --- |

1.

Kadar državljan EGP uveljavlja pravico kot delavec v skladu s členom 28 Sporazuma EGP in v drugi državi EGP uredi dejansko prebivanje, ki utrjuje ali krepi družinsko življenje, mora biti za učinkovitost te pravice omogočeno, da se družinsko življenje državljana EGP lahko nadaljuje po vrnitvi v državo EGP izvora.

V zvezi z državljanom EGP, ki ni opravljal gospodarske dejavnosti, se za primere, ko se državljan EGP, ki ni opravljal gospodarske dejavnosti, vrne v državo EGP izvora skupaj z družinskim članom, kakršen je zakonec, ki je državljan tretje države, uporabljata člena 7(1)(b) in 7(2) Direktive 2004/38/ES.

| 2. | Vsako obdobje, v katerem je državljan EGP prebival v državi EGP, ki ni država EGP izvora, na podlagi člena 7(1) in (2) Direktive 2004/38/ES in v skladu s tam določenimi pogoji ter v katerem je državljan EGP ustvaril ali okrepil družinsko življenje z državljanom tretje države, ustvarja izvedeno pravico do prebivanja za državljana tretje države ob vrnitvi državljana EGP v državo EGP izvora. Pojem prebivanja je treba razlagati tako, da dopušča razumno obdobje odsotnosti, ki je lahko ali povezano z delom ali ne in katerega trajanje ni v nasprotju ali nezdružljivo z dejanskim prebivanjem. To ne posega v člen 35 Direktive 2004/38/ES. Vendar to, da se državljan EGP sam privede v položaj, ki podeljuje pravico do prebivanja v drugi državi EGP, samo po sebi ni zadostna podlaga za domnevanje zlorabe. |
| --- | --- |

2.

Vsako obdobje, v katerem je državljan EGP prebival v državi EGP, ki ni država EGP izvora, na podlagi člena 7(1) in (2) Direktive 2004/38/ES in v skladu s tam določenimi pogoji ter v katerem je državljan EGP ustvaril ali okrepil družinsko življenje z državljanom tretje države, ustvarja izvedeno pravico do prebivanja za državljana tretje države ob vrnitvi državljana EGP v državo EGP izvora. Pojem prebivanja je treba razlagati tako, da dopušča razumno obdobje odsotnosti, ki je lahko ali povezano z delom ali ne in katerega trajanje ni v nasprotju ali nezdružljivo z dejanskim prebivanjem. To ne posega v člen 35 Direktive 2004/38/ES. Vendar to, da se državljan EGP sam privede v položaj, ki podeljuje pravico do prebivanja v drugi državi EGP, samo po sebi ni zadostna podlaga za domnevanje zlorabe.

---

| 27.8.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 283/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 283/4

---

SODBA SODIŠČA

z dne 4. maja 2020

v zadevi E-6/19

Kazenski postopek zoper H in I

(Uredba (ES) št. 561/2006 – Člen 13(1)(m) – Specializirana vozila za prevažanje denarja in/ali dragocenih predmetov – Prazne vožnje – Spremljevalna vozila)

(2020/C 283/04)

V zadevi E-6/19, Kazenski postopek zoper H in I – katere predmet je ZAHTEVEK, ki ga je Sodišču Efte na podlagi člena 34 Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča predložilo Knežje višje sodišče (Fürstliches Obergericht) v zvezi z razlago Uredbe (ES) št. 561/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom in spremembi uredb Sveta (EGS) št. 3821/85 in (ES) št. 2135/98 ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3820/85 – je Sodišče Efte v sestavi: predsednik Páll Hreinsson ter sodnika Per Christiansen (sodnik poročevalec) in Bernd Hammermann 4. maja 2020 izdalo sodbo, katere izrek se glasi:

| 1. | (a) | Izjema za prevoz s specializiranimi vozili za prevažanje denarja in/ali dragocenih predmetov v skladu s členom 13(1)(m) Uredbe (ES) št. 561/2006 se mora uporabljati tudi za prazne vožnje, torej vožnje, ki se opravijo pred natovarjanjem in po raztovarjanju takih vozil. |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

Izjema za prevoz s specializiranimi vozili za prevažanje denarja in/ali dragocenih predmetov v skladu s členom 13(1)(m) Uredbe (ES) št. 561/2006 se mora uporabljati tudi za prazne vožnje, torej vožnje, ki se opravijo pred natovarjanjem in po raztovarjanju takih vozil.

| (b) | Spremljevalno vozilo je zajeto z izjemo iz člena 13(1)(m) Uredbe (ES) št. 561/2006, če je spremljevalno vozilo sestavni in nujni del prevoza denarja in/ali dragocenih predmetov, ki ga opravlja specializirano vozilo. |
| --- | --- |

(b)

Spremljevalno vozilo je zajeto z izjemo iz člena 13(1)(m) Uredbe (ES) št. 561/2006, če je spremljevalno vozilo sestavni in nujni del prevoza denarja in/ali dragocenih predmetov, ki ga opravlja specializirano vozilo.

| 2. | Če so sporne vožnje opravljala specializirana vozila za prevoz denarja in/ali dragocenih predmetov na ozemlju drugih držav EGP, navedene države EGP pa so odobrile izjemo v skladu s členom 13(1)(m) Uredbe (ES) št. 561/2006 in so izpolnjeni vsi posamezni pogoji za take izjeme, se kazni iz člena 19 Uredbe (ES) št. 561/2006 ne smejo naložiti, niti niso potrebne ali sorazmerne, saj ni prišlo do nobene kršitve. |
| --- | --- |

2.

Če so sporne vožnje opravljala specializirana vozila za prevoz denarja in/ali dragocenih predmetov na ozemlju drugih držav EGP, navedene države EGP pa so odobrile izjemo v skladu s členom 13(1)(m) Uredbe (ES) št. 561/2006 in so izpolnjeni vsi posamezni pogoji za take izjeme, se kazni iz člena 19 Uredbe (ES) št. 561/2006 ne smejo naložiti, niti niso potrebne ali sorazmerne, saj ni prišlo do nobene kršitve.

| 3. | Člen 6(5) Uredbe (ES) št. 561/2006 ne zahteva, da mora voznik specializiranega vozila za prevoz denarja in/ali dragocenih predmetov zabeležiti čas iz člena 4(e) Uredbe (ES) št. 561/2006 ter čas, porabljen za vožnjo, kot „drugo delo“, če je država EGP odobrila izjemo iz člena 13(1)(m) Uredbe (ES) št. 561/2006. |
| --- | --- |

3.

Člen 6(5) Uredbe (ES) št. 561/2006 ne zahteva, da mora voznik specializiranega vozila za prevoz denarja in/ali dragocenih predmetov zabeležiti čas iz člena 4(e) Uredbe (ES) št. 561/2006 ter čas, porabljen za vožnjo, kot „drugo delo“, če je država EGP odobrila izjemo iz člena 13(1)(m) Uredbe (ES) št. 561/2006.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 27.8.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 283/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9931 – Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 283/05)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Spring Fourth Fund (Jersey), ki ga upravlja podjetje Stirling Square Capital Partners Jersey AIFM Limited („SSCP“, Jersey), |
| --- | --- |

—

Spring Fourth Fund (Jersey), ki ga upravlja podjetje Stirling Square Capital Partners Jersey AIFM Limited („SSCP“, Jersey),

| — | TA Associates Management L.P. („TA Associates“, ZDA), |
| --- | --- |

—

TA Associates Management L.P. („TA Associates“, ZDA),

| — | SoSCP Bygg TopCo AB („DOCU Nordic Group“, Švedska), ki je pod izključnim nadzorom podjetja SSCP. |
| --- | --- |

—

SoSCP Bygg TopCo AB („DOCU Nordic Group“, Švedska), ki je pod izključnim nadzorom podjetja SSCP.

Podjetji SSCP Fourth Fund in TA Associates pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem DOCU Nordic Group.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje SSCP Fourth Fund: investicijski sklad, ki si prizadeva za izvedbo, vzdrževanje, spremljanje in uresničevanje nadzornih naložb prek menedžerskih odkupov in nakupov, kapitala za rast in drugih poslov z zasebnim kapitalom po vsej Evropi, |
| --- | --- |

—

za podjetje SSCP Fourth Fund: investicijski sklad, ki si prizadeva za izvedbo, vzdrževanje, spremljanje in uresničevanje nadzornih naložb prek menedžerskih odkupov in nakupov, kapitala za rast in drugih poslov z zasebnim kapitalom po vsej Evropi,

| — | za TA Associates: zasebno kapitalsko podjetje, osredotočeno na ciljne sektorje na petih področjih, tj. tehnologija, zdravstveno varstvo ter finančne, potrošniške in poslovne storitve, |
| --- | --- |

—

za TA Associates: zasebno kapitalsko podjetje, osredotočeno na ciljne sektorje na petih področjih, tj. tehnologija, zdravstveno varstvo ter finančne, potrošniške in poslovne storitve,

| — | za podjetje DOCU Nordic Group: ponudnik tržnih podatkov in s tem povezanih storitev za podjetja v nordijski gradbeni industriji ter nordijskih sektorjih nepremičnin in zdravstvenega varstva. |
| --- | --- |

—

za podjetje DOCU Nordic Group: ponudnik tržnih podatkov in s tem povezanih storitev za podjetja v nordijski gradbeni industriji ter nordijskih sektorjih nepremičnin in zdravstvenega varstva.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9931 – Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---