# Az Európai Unió C 289/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 289 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. szeptember 1. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 289

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. szeptember 1.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 289/01 | Euroátváltási árfolyamok — 2020. augusztus 31. | 1 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 289/01

Euroátváltási árfolyamok — 2020. augusztus 31.

1

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 289/02 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9910 — Mapfre Group/Santander Group/Popular Seguros JV) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 289/03 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9895 — KKR/Waves UK Divestco) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 289/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9810 — Natixis Investment Managers/La Banque Postale/JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 289/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9741 — Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl) (
  1
  ) | 7 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 289/02

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9910 — Mapfre Group/Santander Group/Popular Seguros JV) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

2

2020/C 289/03

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9895 — KKR/Waves UK Divestco) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

2020/C 289/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9810 — Natixis Investment Managers/La Banque Postale/JV) (
  1
  )

1

5

2020/C 289/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9741 — Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 1.9.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 289/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2020. augusztus 31.

(2020/C 289/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1940 |
| JPY | Japán yen | 126,47 |
| DKK | Dán korona | 7,4439 |
| GBP | Angol font | 0,89605 |
| SEK | Svéd korona | 10,2888 |
| CHF | Svájci frank | 1,0774 |
| ISK | Izlandi korona | 164,30 |
| NOK | Norvég korona | 10,4550 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,208 |
| HUF | Magyar forint | 354,54 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3971 |
| RON | Román lej | 4,8398 |
| TRY | Török líra | 8,7770 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6214 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5601 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,2536 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7728 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6235 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 415,76 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 19,9589 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,1711 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5280 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 404,40 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9736 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 57,837 |
| RUB | Orosz rubel | 88,2993 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,098 |
| BRL | Brazil real | 6,4739 |
| MXN | Mexikói peso | 26,0590 |
| INR | Indiai rúpia | 87,4685 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1940

JPY

Japán yen

126,47

DKK

Dán korona

7,4439

GBP

Angol font

0,89605

SEK

Svéd korona

10,2888

CHF

Svájci frank

1,0774

ISK

Izlandi korona

164,30

NOK

Norvég korona

10,4550

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,208

HUF

Magyar forint

354,54

PLN

Lengyel zloty

4,3971

RON

Román lej

4,8398

TRY

Török líra

8,7770

AUD

Ausztrál dollár

1,6214

CAD

Kanadai dollár

1,5601

HKD

Hongkongi dollár

9,2536

NZD

Új-zélandi dollár

1,7728

SGD

Szingapúri dollár

1,6235

KRW

Dél-Koreai won

1 415,76

ZAR

Dél-Afrikai rand

19,9589

CNY

Kínai renminbi

8,1711

HRK

Horvát kuna

7,5280

IDR

Indonéz rúpia

17 404,40

MYR

Maláj ringgit

4,9736

PHP

Fülöp-szigeteki peso

57,837

RUB

Orosz rubel

88,2993

THB

Thaiföldi baht

37,098

BRL

Brazil real

6,4739

MXN

Mexikói peso

26,0590

INR

Indiai rúpia

87,4685

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 1.9.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 289/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 289/2

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9910 — Mapfre Group/Santander Group/Popular Seguros JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 289/02)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Mapfre S.A. és a leányvállalatai (a továbbiakban: Mapfre csoport, Spanyolország), |
| --- | --- |

—

Mapfre S.A. és a leányvállalatai (a továbbiakban: Mapfre csoport, Spanyolország),

| — | Banco Santander, S.A. és a leányvállalatai (a továbbiakban: Santander csoport, Spanyolország), |
| --- | --- |

—

Banco Santander, S.A. és a leányvállalatai (a továbbiakban: Santander csoport, Spanyolország),

| — | a Santander csoport irányítása alá tartozó Popular Seguros – Companhia de Seguros, S.A. (a továbbiakban: Popular JV, Portugália). |
| --- | --- |

—

a Santander csoport irányítása alá tartozó Popular Seguros – Companhia de Seguros, S.A. (a továbbiakban: Popular JV, Portugália).

A Mapfre csoport és a Santander csoport az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a Popular JV felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Mapfre csoport esetében: biztosítási és viszontbiztosítási tevékenységek 45 országban, köztük Portugáliában, Spanyolországban, valamint Európa és a világ más országaiban, |
| --- | --- |

—

a Mapfre csoport esetében: biztosítási és viszontbiztosítási tevékenységek 45 országban, köztük Portugáliában, Spanyolországban, valamint Európa és a világ más országaiban,

| — | a Santander csoport esetében: lakossági banki szolgáltatások, vállalati banki szolgáltatások, befektetési banki szolgáltatások, vagyonkezelés és treasury szolgáltatások Európa-szerte, valamint az Egyesült Államokban, Latin-Amerikában és Ázsiában, |
| --- | --- |

—

a Santander csoport esetében: lakossági banki szolgáltatások, vállalati banki szolgáltatások, befektetési banki szolgáltatások, vagyonkezelés és treasury szolgáltatások Európa-szerte, valamint az Egyesült Államokban, Latin-Amerikában és Ázsiában,

| — | a Popular JV esetében: nem-életbiztosítási termékek nyújtása Portugáliában. |
| --- | --- |

—

a Popular JV esetében: nem-életbiztosítási termékek nyújtása Portugáliában.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9910 — MAPFRE GROUP/SANTANDER GROUP/POPULAR SEGUROS JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 1.9.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 289/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 289/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9895 — KKR/Waves UK Divestco)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 289/03)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | KKR & Co. Inc. (a továbbiakban: KKR, USA), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (a továbbiakban: KKR, USA),

| — | a Coty Inc. irányítása alá tartozó Waves UK Divestco Limited (a továbbiakban: Waves, Egyesült Királyság). |
| --- | --- |

—

a Coty Inc. irányítása alá tartozó Waves UK Divestco Limited (a továbbiakban: Waves, Egyesült Királyság).

A KKR az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Waves egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a KKR esetében: globális befektetési vállalkozás, amely alternatív eszközalapok és más befektetési termékek széles körét nyújtja befektetőknek, valamint tőkepiaci megoldásokat kínál a vállalkozás, annak portfólió-vállalatai és egyéb ügyfelek számára, |
| --- | --- |

—

a KKR esetében: globális befektetési vállalkozás, amely alternatív eszközalapok és más befektetési termékek széles körét nyújtja befektetőknek, valamint tőkepiaci megoldásokat kínál a vállalkozás, annak portfólió-vállalatai és egyéb ügyfelek számára,

| — | a Waves esetében: professzionális és kiskereskedelmi haj- és körömápolási termékek fejlesztése, marketingje, gyártása és forgalmazása. |
| --- | --- |

—

a Waves esetében: professzionális és kiskereskedelmi haj- és körömápolási termékek fejlesztése, marketingje, gyártása és forgalmazása.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9895 — KKR/Waves UK Divestco

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 1.9.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 289/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 289/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9810 — Natixis Investment Managers/La Banque Postale/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 289/04)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a végső soron a Banque Populaire Caisse d’Epargne (a továbbiakban: BPCE, Franciaország) irányítása alá tartozó Natixis Investment Managers (a továbbiakban: NIM, Franciaország), |
| --- | --- |

—

a végső soron a Banque Populaire Caisse d’Epargne (a továbbiakban: BPCE, Franciaország) irányítása alá tartozó Natixis Investment Managers (a továbbiakban: NIM, Franciaország),

| — | a végső soron a Caisse des Dépôts et Consignations (a továbbiakban: CDC, Franciaország) irányítása alá tartozó La Banque Postale (a továbbiakban: LBP, Franciaország). |
| --- | --- |

—

a végső soron a Caisse des Dépôts et Consignations (a továbbiakban: CDC, Franciaország) irányítása alá tartozó La Banque Postale (a továbbiakban: LBP, Franciaország).

A Natixis Investment Managers és a La Banque Postale az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek egy újonnan alapított közös vállalkozás felett, amely i. az Ostrum AM (Franciaország) és ii. az LBPAM (Franciaország) vagyonkezelési tevékenységeinek nagy részét vonja össze.

Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.

2.

| — | a BPCE esetében: lakossági banki és pénzügyi szolgáltatások, befektetési banki szolgáltatások, vagyonkezelés és biztosítás, |
| --- | --- |

—

a BPCE esetében: lakossági banki és pénzügyi szolgáltatások, befektetési banki szolgáltatások, vagyonkezelés és biztosítás,

| — | a NIM esetében: vagyonkezelés és alapkezelés, |
| --- | --- |

—

a NIM esetében: vagyonkezelés és alapkezelés,

| — | az Ostrum AM esetében: vagyonkezelés, |
| --- | --- |

—

az Ostrum AM esetében: vagyonkezelés,

| — | a CDC esetében: a CDC egy francia állami pénzügyi intézmény, amelynek leányvállalatai számos ágazatban tevékenykednek, ideértve a pénzügyi szolgáltatásokat és a biztosítást is, |
| --- | --- |

—

a CDC esetében: a CDC egy francia állami pénzügyi intézmény, amelynek leányvállalatai számos ágazatban tevékenykednek, ideértve a pénzügyi szolgáltatásokat és a biztosítást is,

| — | az LBP esetében: lakossági és kereskedelmi banki szolgáltatások, vagyonkezelés és biztosítási (életbiztosítási és nem-életbiztosítási) szolgáltatások, |
| --- | --- |

—

az LBP esetében: lakossági és kereskedelmi banki szolgáltatások, vagyonkezelés és biztosítási (életbiztosítási és nem-életbiztosítási) szolgáltatások,

| — | az LBPAM esetében: vagyonkezelés. |
| --- | --- |

—

az LBPAM esetében: vagyonkezelés.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9810 — Natixis Investment Managers/La Banque Postale/JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax+32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 1.9.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 289/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 289/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9741 — Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 289/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | az Ines Kaindl irányítása alá tartozó SWISS KRONO Holding AG (a továbbiakban: SWISS KRONO, Svájc), |
| --- | --- |

—

az Ines Kaindl irányítása alá tartozó SWISS KRONO Holding AG (a továbbiakban: SWISS KRONO, Svájc),

| — | a Peter Kaindl irányítása alá tartozó Kronospan csoport (a továbbiakban: Kronospan, Ausztria), |
| --- | --- |

—

a Peter Kaindl irányítása alá tartozó Kronospan csoport (a továbbiakban: Kronospan, Ausztria),

| — | M. Kaindl OG (a továbbiakban: M Kaindl, Ausztria). |
| --- | --- |

—

M. Kaindl OG (a továbbiakban: M Kaindl, Ausztria).

Ines Kaindl az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szerez az M. Kaindl OG egésze felett.

Az összefonódásra öröklés útján kerül sor.

2.

| — | a SWISS KRONO esetében: faalapú anyagok, például falemezek, laminált padlóburkolatok és dekoritlemezek gyártása, |
| --- | --- |

—

a SWISS KRONO esetében: faalapú anyagok, például falemezek, laminált padlóburkolatok és dekoritlemezek gyártása,

| — | a Kronospan esetében: faalapú anyagok, például falemezek, laminált padlóburkolatok és dekoritlemezek gyártása, |
| --- | --- |

—

a Kronospan esetében: faalapú anyagok, például falemezek, laminált padlóburkolatok és dekoritlemezek gyártása,

| — | az M Kaindl esetében: faalapú anyagok, például falemezek, laminált padlóburkolatok és dekoritlemezek gyártása. |
| --- | --- |

—

az M Kaindl esetében: faalapú anyagok, például falemezek, laminált padlóburkolatok és dekoritlemezek gyártása.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9741 – Ines Kaindl/Peter Kaindl / M Kaindl

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---