# Euroopa Liidu C 274/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 274 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik19. august 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 274

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik19. august 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 274/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9867 – Allianz / BBVA Allianz Seguros y Reaseguros) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 274/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9874 – Tokyo Century Corporation / Nippon Telegraph and Telephone Corporation / JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 274/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9439 – Warner Bros / Universal / Home Entertainment / JV) (
  1
  ) | 3 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2020/C 274/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9867 – Allianz / BBVA Allianz Seguros y Reaseguros) (
  1
  )

1

1

2020/C 274/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9874 – Tokyo Century Corporation / Nippon Telegraph and Telephone Corporation / JV) (
  1
  )

1

2

2020/C 274/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9439 – Warner Bros / Universal / Home Entertainment / JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 274/04 | Euro vahetuskurss — 18. august 2020 | 4 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2020/C 274/05 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 274/06 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 274/07 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel (
  1
  ) | 7 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2020/C 274/04

Euro vahetuskurss — 18. august 2020

4

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2020/C 274/05

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel (
  1
  )

1

5

2020/C 274/06

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

6

2020/C 274/07

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel (
  1
  )

1

7

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 274/08 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase tootespetsifikaadi olulise muudatuse heakskiitmise taotluse avaldamine | 8 |

V   Teated

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2020/C 274/08

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase tootespetsifikaadi olulise muudatuse heakskiitmise taotluse avaldamine

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 19.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 274/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9867 – Allianz / BBVA Allianz Seguros y Reaseguros)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 274/01)

13. augustil 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9867 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9867 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 19.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 274/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 274/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9874 – Tokyo Century Corporation / Nippon Telegraph and Telephone Corporation / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 274/02)

6. juulil 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9874 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9874 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 19.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 274/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 274/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9439 – Warner Bros / Universal / Home Entertainment / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 274/03)

6. aprillil 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9439 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex'i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9439 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 19.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 274/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 274/4

---

Euro vahetuskurss (1)

18. august 2020

(2020/C 274/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1906 |
| JPY | Jaapani jeen | 125,54 |
| DKK | Taani kroon | 7,4466 |
| GBP | Inglise nael | 0,90375 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,3200 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0773 |
| ISK | Islandi kroon | 161,80 |
| NOK | Norra kroon | 10,5010 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,134 |
| HUF | Ungari forint | 349,85 |
| PLN | Poola zlott | 4,3870 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8355 |
| TRY | Türgi liir | 8,8024 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6447 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5672 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,2274 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8119 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6250 |
| KRW | Korea vonn | 1 410,08 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 20,7150 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,2407 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5296 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 674,46 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9797 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,804 |
| RUB | Vene rubla | 87,0531 |
| THB | Tai baat | 37,051 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,4778 |
| MXN | Mehhiko peeso | 26,2626 |
| INR | India ruupia | 88,8790 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1906

JPY

Jaapani jeen

125,54

DKK

Taani kroon

7,4466

GBP

Inglise nael

0,90375

SEK

Rootsi kroon

10,3200

CHF

Šveitsi frank

1,0773

ISK

Islandi kroon

161,80

NOK

Norra kroon

10,5010

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,134

HUF

Ungari forint

349,85

PLN

Poola zlott

4,3870

RON

Rumeenia leu

4,8355

TRY

Türgi liir

8,8024

AUD

Austraalia dollar

1,6447

CAD

Kanada dollar

1,5672

HKD

Hongkongi dollar

9,2274

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8119

SGD

Singapuri dollar

1,6250

KRW

Korea vonn

1 410,08

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

20,7150

CNY

Hiina jüaan

8,2407

HRK

Horvaatia kuna

7,5296

IDR

Indoneesia ruupia

17 674,46

MYR

Malaisia ringit

4,9797

PHP

Filipiini peeso

57,804

RUB

Vene rubla

87,0531

THB

Tai baat

37,051

BRL

Brasiilia reaal

6,4778

MXN

Mehhiko peeso

26,2626

INR

India ruupia

88,8790

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 19.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 274/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 274/5

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 274/05)

| Liikmesriik: | Ühendkuningriik (1) |
| --- | --- |
| Lennuliin: | Kirkwall – North Ronaldsay ja Papa Westray
  Kirkwall – Eday, Sanday, Stronsay ja Westray |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev: | 30. detsember 1997 (Kirkwall – North Ronaldsay ja Papa Westray), 19. detsember 2001 (Kirkwall – Eday, Sanday, Stronsay ja Westray) |
| Muudatuste jõustumise kuupäev: | 1. aprill 2021 |
| Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuse teksti ning asjakohast teavet ja/või dokumente: | Lisateave: |
| Orkney Islands Council |
| Council Offices |
| School Place |
| Kirkwall |
| KW15 1NY |
| UNITED KINGDOM |

Liikmesriik:

Ühendkuningriik (1)

Lennuliin:

Kirkwall – North Ronaldsay ja Papa Westray

Kirkwall – Eday, Sanday, Stronsay ja Westray

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev:

30. detsember 1997 (Kirkwall – North Ronaldsay ja Papa Westray), 19. detsember 2001 (Kirkwall – Eday, Sanday, Stronsay ja Westray)

Muudatuste jõustumise kuupäev:

1. aprill 2021

Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuse teksti ning asjakohast teavet ja/või dokumente:

Lisateave:

Orkney Islands Council

Council Offices

School Place

Kirkwall

KW15 1NY

UNITED KINGDOM

Kontaktisik: hankejuht Rosemary Colsell

E-post: procurement@orkney.gov.uk.

Avaldatud ka hangete reklaamiportaalis:

www.publiccontractsscotland.gov.uk

---

(1)  Kooskõlas Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepinguga (ELT L 29, 31.1.2020, lk 7; edaspidi „väljaastumisleping“) kohaldatakse üleminekuperioodil määrust (EÜ) nr 1008/2008 Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis ning sellel on samad õiguslikud tagajärjed kui liidus ja selle liikmesriikides.

---

| 19.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 274/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 274/6

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 274/06)

| Liikmesriik: | Ühendkuningriik (1) |
| --- | --- |
| Lennuliin: | Orkney Mainland (Kirkwall) – Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay ja Eday saared |
| Lepingu kehtivusaeg: | 1. aprill 2021 – 31. märts 2025 |
| Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg: | 20. oktoober 2020 |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud asjakohast teavet ja/või dokumente: | Orkney Islands Council |
| Council Offices |
| School Place |
| Kirkwall |
| KW15 1NY |
| UNITED KINGDOM |

Liikmesriik:

Ühendkuningriik (1)

Lennuliin:

Orkney Mainland (Kirkwall) – Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay ja Eday saared

Lepingu kehtivusaeg:

1. aprill 2021 – 31. märts 2025

Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg:

20. oktoober 2020

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud asjakohast teavet ja/või dokumente:

Orkney Islands Council

Council Offices

School Place

Kirkwall

KW15 1NY

UNITED KINGDOM

Kontaktisik: hankejuht Rosemary Colsell

E-post: procurement@orkney.gov.uk.

Avaldatud ka hangete reklaamiportaalis:

www.publiccontractsscotland.gov.uk

---

(1)  Kooskõlas Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepinguga (ELT L 29, 31.1.2020, lk 7; edaspidi „väljaastumisleping“) kohaldatakse üleminekuperioodil määrust (EÜ) nr 1008/2008 Ühendkuningriigi suhtes ja Ühendkuningriigis ning sellel on samad õiguslikud tagajärjed kui liidus ja selle liikmesriikides.

---

| 19.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 274/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 274/7

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 274/07)

| Liikmesriik | Itaalia |
| --- | --- |
| Lennuliin | Crotone – Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino – Crotone
  Crotone–Torino ja Torino–Crotone
  Crotone–Veneetsia ja Veneetsia–Crotone |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev | 1. veebruar 2021 |
| Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Lisateave:





  Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti |
| Dipartimento per i trasporti, la navigazione, gli affari generali ed il personale |
| Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo |
| Via Giuseppe Caraci, 36 |
| 00157 Roma |
| ITALIA |

Liikmesriik

Itaalia

Lennuliin

Crotone – Rooma Fiumicino ja Rooma Fiumicino – Crotone

Crotone–Torino ja Torino–Crotone

Crotone–Veneetsia ja Veneetsia–Crotone

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev

1. veebruar 2021

Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Lisateave:

Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti

Dipartimento per i trasporti, la navigazione, gli affari generali ed il personale

Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo

Via Giuseppe Caraci, 36

00157 Roma

ITALIA

Tel +39 0641583690

| Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) |
| --- |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel +39 0644596515

| Veebisait | http://www.mit.gov.it |
| --- | --- |
| | http://www.enac.gov.it |
| E-post: | dg.ta@pec.mit.gov
  osp@enac.gov.it |

Veebisait

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

E-post:

dg.ta@pec.mit.gov

osp@enac.gov.it

---

V Teated

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 19.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 274/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 274/8

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase tootespetsifikaadi olulise muudatuse heakskiitmise taotluse avaldamine

(2020/C 274/08)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada muutmistaotluse kohta vastuväiteid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (1) artikli 51 kohaselt kolme kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise hetkest.

KAITSTUD PÄRITOLUNIMETUSE / KAITSTUD GEOGRAAFILISE TÄHISE TOOTESPETSIFIKAADI OLULISE MUUDATUSE HEAKSKIITMISE TAOTLUS

Muudatuse heakskiitmise taotlemine kooskõlas määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 esimese lõiguga

„MONTI IBLEI“

ELi nr: PDO-IT-1521-AM03 – 14.3.2018

KPN (X) KGT ()

1.   Taotlejate rühm ja õigustatud huvi

Consorzio di Tutela dell’olio extravergine d’oliva Monti Iblei, mille peakontori asukoht on C.I.I.A.A. de Raguse – Piazza Libertà – 97100 Ragusa.

Ühendus Consorzio di Tutela dell’olio extravergine d’oliva Monti Iblei koosneb toote „Monti Iblei“ tootjatest ning ühendusel on õigus esitada muutmistaotlus vastavalt põllumajandus-, toidu- ja metsanduspoliitika ministeeriumi (Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali) 14. oktoobri 2013. aasta dekreedi nr 12511 artikli 13 lõikele 1.

2.   Liikmesriik või Kolmas Riik

Itaalia

3.   Tootespetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab

| ☐ | Toote nimetus |
| --- | --- |

☐

Toote nimetus

| ☒ | Toote kirjeldus |
| --- | --- |

☒

Toote kirjeldus

| ☒ | Geograafiline piirkond |
| --- | --- |

☒

Geograafiline piirkond

| ☒ | Päritolutõend |
| --- | --- |

☒

Päritolutõend

| ☒ | Tootmismeetod |
| --- | --- |

☒

Tootmismeetod

| ☒ | Seos piirkonnaga |
| --- | --- |

☒

Seos piirkonnaga

| ☒ | Märgistus |
| --- | --- |

☒

Märgistus

| ☒ | Muu: Lisatakse järgmised artiklid: artiklid kehtivast tootespetsifikaadist puuduva kontrolliasutuse kohta ja artiklid pakendamise kohta. |
| --- | --- |

☒

Muu: Lisatakse järgmised artiklid: artiklid kehtivast tootespetsifikaadist puuduva kontrolliasutuse kohta ja artiklid pakendamise kohta.

4.   Muudatus(te) liik

☒ egistreeritud KPNi või KGT tootespetsifikaadi muudatus, mis on määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt oluline

☐ ellise registreeritud KPNi või KGT tootespetsifikaadi muudatus, mille koonddokumenti (või sellega võrdväärset) ei ole avaldatud ja mida ei käsitleta määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt väikese muudatusena.

5.   Muudatused

Nimetust kandva toote kirjeldus

Nimetuse „Monti Iblei“ kasutamine

Muudatus mõjutab tootespetsifikaadi artiklit 1, kokkuvõtte punkti 4.2, kehtiva koonddokumendi punkti 3.2 ja koonddokumendi punkti 3.6

Nüüd võib nimetust „Monti Iblei“ kasutada kõigi määratletud geograafilisest piirkonnast pärit toodete puhul nii, et kohanimeliste täiendite kasutamine ei ole enam kohustuslik.

Kehtivas tootespetsifikaadis on kirjas järgmine:

„Kaitstud päritolunimetusega „Monti Iblei“ tähistatakse käesolevas tootespetsifikaadis sätestatud tingimusi ja nõudeid täitvat ekstra neitsioliiviõli ning nimetusele lisatakse kohustuslikult üks järgmistest kohanimelistest täienditest: „Monte Lauro“, „Val d’Anapo“, „Val Tellaro“, „Frigintini“,„ Gulfi“, „Valle dell’Irminio“, „Calatino“ või „Trigona-Pancali“.“,

see sõnastus on asendatud järgmisega:

„Kaitstud päritolunimetust „Monti Iblei“, millele võib olla lisatud üks järgmistest täiendavatest kohanimedest – „Monte Lauro“, „Val d’Anapo“, „Val Tellaro“, „Frigintini“, „Gulfi“, „Valle dell’Irminio“, „Calatino“ või „Trigona-Pancali“ – on lubatud kasutada väärisoliiviõli puhul, mis vastab käesolevas tootespetsifikaadis sätestatud tingimustele ja nõuetele..“

Muudatus vastab tootjate pakilistele vajadustele. Kui nimetus „Monti Iblei“ registreeriti, turustati toodet kohalikel turgudel või parimal juhul riigi territooriumi piires, kus täiendava kohanime kasutamine on oluline.

Viimaste aastate jooksul on kasvanud toote müük rahvusvahelistel turgudel. Seega on toote esitlemise ja reklaamimise seisukohast palju tõhusam kasutada nimetust „Monti Iblei“ nii, et sellele ei pea tingimata lisama täiendavat kohanime. Selle valiku tegemine jäetakse siiski ettevõtjale.

Toote kirjeldus

Muudatus mõjutab tootespetsifikaadi artiklit 6, kokkuvõtte punkti 4.2 ja kehtiva koonddokumendi punkti 3.2

Kooskõlas eelmise muudatusega tehakse ettepanek, et turule laskmisel lähtutaks ühtsest karakteristikust ning organoleptiline hindamine põhineb IOC meetodil ja paneeltesti sessioonide ametlikul juhtimiskaval (maitsetest).

Värvusega seotud nõuded on kustutatud, sest värvust ei peeta enam õli kvaliteedi näitajaks.

Aroomi ja maitse kohta on praegu märgitud vastavalt „puuviljaline“ ning „mõru ja pikantne“ ning neid omadusi hinnatakse skaalal 0–10.

Õlide tootespetsifikaatides esitatud keemilised näitajad on juba üsna sarnased.

Peroksiidiarvu ja polüfenoolide üldsisaldust ei muudeta.

Kehtiva tootespetsifikaadi kohaselt jääb koguhappesus vahemikku 0,5–0,65 olenevalt sellest, milline täiendav kohanimi on lisatud nimetusele „Monti Iblei“.

Ettepaneku kohaselt ei tohiks nimetusega „Monti Iblei“ õlide koguhappesus, väljendatuna oleiinhappe massisuhtena, olla kõrgem kui 0,5 %, mis on kehtivas tootespetsifikaadis esitatud väärtustest kõige piiravam.

Väärtusi K232 ja K270, mis kehtivas tootespetsifikaadis on järgmised: K232 ≤ 2,20, K270 ≤ 0,18,

on muudetud järgmiselt:

K232 ≤ 2,5, K270 ≤ 0,22.

Muudatus tuleneb asjaolust, et KPNiga „Monti Iblei“ õli keemilised analüüsid, mis on aastate jooksul tehtud, on näidanud, et teatavad tootespetsifikaadis loetletud oliivisordid mõjutavad K väärtust õli säilitamisaja jooksul (18 kuud); see mõju väljendub teatud juhtudel selles, et K väärtus tõuseb kehtivas tootespetsifikaadis määratust veidi kõrgemaks (kuigi see jääb alati õigusaktis ettenähtud piiridesse).

Praegune tekst

| „1. | “Pakendamise hetkel vastab KPN „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli, mille nimetusele on lisatud kohanimeline täiend „Monte Lauro“, järgmistele kriteeriumitele: | värvus: roheline; |
| --- | --- | --- |

„1.

“Pakendamise hetkel vastab KPN „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli, mille nimetusele on lisatud kohanimeline täiend „Monte Lauro“, järgmistele kriteeriumitele:

värvus: roheline;

| | lõhn: keskmise tugevusega väheküpse puuvilja lõhn; |
| --- | --- |

lõhn: keskmise tugevusega väheküpse puuvilja lõhn;

| | maitse: keskmise teravusega puuviljamaitse; |
| --- | --- |

maitse: keskmise teravusega puuviljamaitse;

| | koguhappesus väljendatuna oleiinhappe massisuhtena, mis ei ületa 0,5 grammi 100 grammi õli kohta; |
| --- | --- |

koguhappesus väljendatuna oleiinhappe massisuhtena, mis ei ületa 0,5 grammi 100 grammi õli kohta;

| | peroksiidiarv: ≤ 12 mekv O2/kg;






  · | K232: ≤ 2,20; |
| --- | --- | --- |

peroksiidiarv: ≤ 12 mekv O2/kg;

·

K232: ≤ 2,20;

| · | K270: ≤ 0,18; |
| --- | --- |

·

K270: ≤ 0,18;

| | polüfenoolide sisaldus kokku: ≥ 120 miljondikku. |
| --- | --- |

polüfenoolide sisaldus kokku: ≥ 120 miljondikku.

| 2. | Pakendamise hetkel vastab KPN „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli, mille nimetusele on lisatud kohanimeline täiend „Val d’Anapo“ järgmistele kriteeriumitele: | värvus: roheline; |
| --- | --- | --- |

2.

Pakendamise hetkel vastab KPN „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli, mille nimetusele on lisatud kohanimeline täiend „Val d’Anapo“ järgmistele kriteeriumitele:

värvus: roheline;

| | lõhn: kerge väheküpsenud puuvilja lõhn; |
| --- | --- |

lõhn: kerge väheküpsenud puuvilja lõhn;

| | maitse: keskmise teravusega puuviljamaitse; |
| --- | --- |

maitse: keskmise teravusega puuviljamaitse;

| | koguhappesus väljendatuna oleiinhappe massisuhtena, mis ei ületa 0,5 grammi 100 grammi õli kohta; |
| --- | --- |

koguhappesus väljendatuna oleiinhappe massisuhtena, mis ei ületa 0,5 grammi 100 grammi õli kohta;

| | peroksiidiarv: ≤ 12 mekv O2/kg;






  · | K232:≤ 2,20, |
| --- | --- | --- |

peroksiidiarv: ≤ 12 mekv O2/kg;

·

K232:≤ 2,20,

| · | K270:≤ 0,18, |
| --- | --- |

·

K270:≤ 0,18,

| | polüfenoolide sisaldus kokku: ≥ 120 miljondikku. |
| --- | --- |

polüfenoolide sisaldus kokku: ≥ 120 miljondikku.

| 3. | Pakendamise ajal vastab KPN „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli, mille nimetusele on lisatud kohanimeline täiend „Val Tellaro“, järgmistele kriteeriumitele: | värvus: roheline; |
| --- | --- | --- |

3.

Pakendamise ajal vastab KPN „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli, mille nimetusele on lisatud kohanimeline täiend „Val Tellaro“, järgmistele kriteeriumitele:

värvus: roheline;

| | lõhn: keskmise tugevusega väheküpse puuvilja lõhn; |
| --- | --- |

lõhn: keskmise tugevusega väheküpse puuvilja lõhn;

| | maitse: keskmise teravusega puuviljamaitse; |
| --- | --- |

maitse: keskmise teravusega puuviljamaitse;

| | koguhappesus väljendatuna oleiinhappe massisuhtena, mis ei ületa 0,5 grammi 100 grammi õli kohta; |
| --- | --- |

koguhappesus väljendatuna oleiinhappe massisuhtena, mis ei ületa 0,5 grammi 100 grammi õli kohta;

| | peroksiidiarv: ≥ 12 mekv O2/kg;






  · | K232:≤ 2,20; |
| --- | --- | --- |

peroksiidiarv: ≥ 12 mekv O2/kg;

·

K232:≤ 2,20;

| · | K270:≤ 0,18; |
| --- | --- |

·

K270:≤ 0,18;

| | polüfenoolide sisaldus kokku: ≥ 120 miljondikku. |
| --- | --- |

polüfenoolide sisaldus kokku: ≥ 120 miljondikku.

| 4. | Pakendamise hetkel vastab KPN „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli, mille nimetusele on lisatud kohanimeline täiend „Frigintini“, järgmistele kriteeriumitele: | värvus: roheline; |
| --- | --- | --- |

4.

Pakendamise hetkel vastab KPN „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli, mille nimetusele on lisatud kohanimeline täiend „Frigintini“, järgmistele kriteeriumitele:

värvus: roheline;

| | lõhn: intensiivne väheküpse puuvilja lõhn; |
| --- | --- |

lõhn: intensiivne väheküpse puuvilja lõhn;

| | maitse: keskmise teravusega puuviljamaitse; |
| --- | --- |

maitse: keskmise teravusega puuviljamaitse;

| | koguhappesus väljendatuna oleiinhappe massisuhtena, mis ei ületa 0,5 grammi 100 grammi õli kohta; |
| --- | --- |

koguhappesus väljendatuna oleiinhappe massisuhtena, mis ei ületa 0,5 grammi 100 grammi õli kohta;

| | peroksiidiarv: ≤ 12 mekv O2/kg;






  · | K232: ≤ 2,20; |
| --- | --- | --- |

peroksiidiarv: ≤ 12 mekv O2/kg;

·

K232: ≤ 2,20;

| · | K270: ≤ 0,18; |
| --- | --- |

·

K270: ≤ 0,18;

| | polüfenoolide sisaldus kokku: ≥ 120 miljondikku. |
| --- | --- |

polüfenoolide sisaldus kokku: ≥ 120 miljondikku.

| 5. | Pakendamise hetkel vastab KPN „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli, mille nimetusele on lisatud kohanimeline täiend „Gulfi“, järgmistele kriteeriumitele: | värvus: roheline; |
| --- | --- | --- |

5.

Pakendamise hetkel vastab KPN „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli, mille nimetusele on lisatud kohanimeline täiend „Gulfi“, järgmistele kriteeriumitele:

värvus: roheline;

| | lõhn: intensiivne väheküpse puuvilja lõhn; |
| --- | --- |

lõhn: intensiivne väheküpse puuvilja lõhn;

| | maitse: keskmise teravusega puuviljamaitse; |
| --- | --- |

maitse: keskmise teravusega puuviljamaitse;

| | koguhappesus väljendatuna oleiinhappe massisuhtena, mis ei ületa 0,5 grammi 100 grammi õli kohta; |
| --- | --- |

koguhappesus väljendatuna oleiinhappe massisuhtena, mis ei ületa 0,5 grammi 100 grammi õli kohta;

| | peroksiidiarv: ≤ 12 mekv O2/kg;






  · | K232: ≤ 2,20; |
| --- | --- | --- |

peroksiidiarv: ≤ 12 mekv O2/kg;

·

K232: ≤ 2,20;

| · | K270: ≤ 0,18; |
| --- | --- |

·

K270: ≤ 0,18;

| | polüfenoolide sisaldus kokku: ≥ 120 miljondikku. |
| --- | --- |

polüfenoolide sisaldus kokku: ≥ 120 miljondikku.

| 6. | Pakendamise hetkel vastab KPN „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli, mille nimetusele on lisatud kohanimeline täiend „Valle dell’Irminio“, järgmistele kriteeriumitele: | värvus: roheline; |
| --- | --- | --- |

6.

Pakendamise hetkel vastab KPN „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli, mille nimetusele on lisatud kohanimeline täiend „Valle dell’Irminio“, järgmistele kriteeriumitele:

värvus: roheline;

| | lõhn: kerge väheküpsenud puuvilja lõhn; |
| --- | --- |

lõhn: kerge väheküpsenud puuvilja lõhn;

| | maitse: keskmise teravusega puuviljamaitse; |
| --- | --- |

maitse: keskmise teravusega puuviljamaitse;

| | koguhappesus väljendatuna oleiinhappe massisuhtena, mis ei ületa 0,65 grammi 100 grammi õli kohta; |
| --- | --- |

koguhappesus väljendatuna oleiinhappe massisuhtena, mis ei ületa 0,65 grammi 100 grammi õli kohta;

| | peroksiidiarv: ≤ 12 mekv O2/kg;






  · | K232: ≤ 2,20; |
| --- | --- | --- |

peroksiidiarv: ≤ 12 mekv O2/kg;

·

K232: ≤ 2,20;

| · | K270: ≤ 0,18; |
| --- | --- |

·

K270: ≤ 0,18;

| | polüfenoolide sisaldus kokku: ≥ 120 miljondikku. |
| --- | --- |

polüfenoolide sisaldus kokku: ≥ 120 miljondikku.

| 7. | Pakendamise hetkel vastab KPN „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli, mille nimetusele on lisatud kohanimeline täiend „Calatino“, järgmistele kriteeriumitele: | värvus: roheline; |
| --- | --- | --- |

7.

Pakendamise hetkel vastab KPN „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli, mille nimetusele on lisatud kohanimeline täiend „Calatino“, järgmistele kriteeriumitele:

värvus: roheline;

| | lõhn: kerge väheküpsenud puuvilja lõhn; |
| --- | --- |

lõhn: kerge väheküpsenud puuvilja lõhn;

| | maitse: keskmise teravusega puuviljamaitse; |
| --- | --- |

maitse: keskmise teravusega puuviljamaitse;

| | koguhappesus väljendatuna oleiinhappe massisuhtena, mis ei ületa 0,6 grammi 100 grammi õli kohta; |
| --- | --- |

koguhappesus väljendatuna oleiinhappe massisuhtena, mis ei ületa 0,6 grammi 100 grammi õli kohta;

| | peroksiidiarv: ≤ 12 mekv O2/kg;






  · | K232: ≤ 2,20; |
| --- | --- | --- |

peroksiidiarv: ≤ 12 mekv O2/kg;

·

K232: ≤ 2,20;

| · | K270: ≤ 0,18; |
| --- | --- |

·

K270: ≤ 0,18;

| | polüfenoolide sisaldus kokku: ≥ 120 miljondikku. |
| --- | --- |

polüfenoolide sisaldus kokku: ≥ 120 miljondikku.

| 8. | Pakendamise hetkel vastab KPN „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli, mille nimetusele on lisatud kohanimeline täiend „Trigona-Pancali“ kriteeriumitele: | värvus: roheline; |
| --- | --- | --- |

8.

Pakendamise hetkel vastab KPN „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli, mille nimetusele on lisatud kohanimeline täiend „Trigona-Pancali“ kriteeriumitele:

värvus: roheline;

| | lõhn: keskmise tugevusega väheküpse puuvilja lõhn; |
| --- | --- |

lõhn: keskmise tugevusega väheküpse puuvilja lõhn;

| | maitse: keskmise teravusega puuviljamaitse; |
| --- | --- |

maitse: keskmise teravusega puuviljamaitse;

| | koguhappesus väljendatuna oleiinhappe massisuhtena, mis ei ületa 0,5 grammi 100 grammi õli kohta; |
| --- | --- |

koguhappesus väljendatuna oleiinhappe massisuhtena, mis ei ületa 0,5 grammi 100 grammi õli kohta;

| | peroksiidiarv: ≤ 12 mekv O2/kg;






  · | K232: ≤ 2,20; |
| --- | --- | --- |

peroksiidiarv: ≤ 12 mekv O2/kg;

·

K232: ≤ 2,20;

| · | K270: ≤ 0,18; |
| --- | --- |

·

K270: ≤ 0,18;

| | polüfenoolide sisaldus kokku: ≥ 120 miljondikku. |
| --- | --- |

polüfenoolide sisaldus kokku: ≥ 120 miljondikku.

| 9. | Muud otseselt loetlemata näitajad peavad olema vastavuses kehtivate Euroopa Liidu õigusaktidega.”, |
| --- | --- |

9.

Muud otseselt loetlemata näitajad peavad olema vastavuses kehtivate Euroopa Liidu õigusaktidega.”,

on asendatud järgmisega:

„Pakendamisel vastab KPNiga „Monti Iblei“ väärisoliiviõli järgmistele kriteeriumitele:

Keemilised näitajad

| — | happesus (väljendatuna oleiinhappena): max 0,5 %; |
| --- | --- |

—

happesus (väljendatuna oleiinhappena): max 0,5 %;

| — | maksimaalne peroksiidiarv: ≤ 12 mekv O2/kg; |
| --- | --- |

—

maksimaalne peroksiidiarv: ≤ 12 mekv O2/kg;

| — | K232 ≤ 2,5; |
| --- | --- |

—

K232 ≤ 2,5;

| — | K270 ≤ 0,22; |
| --- | --- |

—

K270 ≤ 0,22;

| — | polüfenoole kokku ≥ 120 ppm; |
| --- | --- |

—

polüfenoole kokku ≥ 120 ppm;

| — | delta-K ≤ 0,01. |
| --- | --- |

—

delta-K ≤ 0,01.

Organoleptilised näitajad

Keskmine vahemik min. max.

| — | küps oliiv > 2, ≤ 6; |
| --- | --- |

—

küps oliiv > 2, ≤ 6;

| — | roheline oliiv > 2, ≤ 8; |
| --- | --- |

—

roheline oliiv > 2, ≤ 8;

| — | mõrudus > 2, ≤ 6; |
| --- | --- |

—

mõrudus > 2, ≤ 6;

| — | teravus > 2, ≤ 8. |
| --- | --- |

—

teravus > 2, ≤ 8.

| — | värske rohi ja/või tomat ja/või artišokk > 2, ≤ 8; |
| --- | --- |

—

värske rohi ja/või tomat ja/või artišokk > 2, ≤ 8;

Puuduste mediaan peab olema 0.

Muud otseselt loetlemata näitajad peavad olema vastavuses kehtivate Euroopa Liidu õigusaktidega.“

Geograafiline piirkond

Muudatus mõjutab tootespetsifikaadi artiklit 3, kokkuvõtte punkti 4.3 ja kehtiva koonddokumendi punkti 4

Lisatakse Avola kommuun Siracusa provintsis ning Mirabella Imbaccari ja Scordia kommuunid Catania provintsis, sest need piirkonnad vastavad õli „Monti Iblei“ geograafilisse tootmispiirkonda kuulumiseks vajalikele ajaloolistele ja põllumajanduslikele tingimustele. Selleks, et õli „Monti Iblei“ tootespetsifikaadiga oleks tagatud KPNiga hõlmatud geograafilise piirkonna ühtsus, lisati geograafilisse piirkonda kogu Carlentini kommuuni territoorium (kehtiva tootespetsifikaadi kohaselt on hõlmatud vaid osa kommuuni territooriumist).

Registreerimisel jäid nimetatud piirkonnad määratletud geograafilisest piirkonnast välja, sest nendes piirkondades toodeti õli peamiselt omatarbeks. Seega ei huvitanud KPNi piirkonda kuulumine tollal nende kommuunide tootjaid. Viimaste aastate jooksul võib nende piirkondade puhul tähelda, et oliivikasvatus on taas ausse tõusnud, seda eriti noorte ettevõtjate seas. Nende piirkondade geograafiline, ajalooline ja põllumajanduslik areng on sarnane määratletud geograafilise piirkonna omaga ning seal toodetakse samade omadustega õli kui seda on õli nimetusega „Monti Iblei“. Seega lisati piirkonnad tootmispiirkonnale.

Geograafilise piirkonna piire muudeti ja seega muutus ka ala, mida täiendava kohanime vabatahtlik kasutamine puudutab.

See tegevus mõjutab täpsemalt järgmisi piirkondi:

Monte Iblei geograafilise piirkonna osa, kus kasutatakse täiendavat kohanime „Val Tellaro“, et lisada sinna Avola kommuun;

Monte Iblei geograafilise piirkonna osa, kus kasutatakse täiendavat kohanime „Calatino“, et lisada sinna Mirabella ja Imbaccari kommuunid;

Monte Iblei geograafilise piirkonna osa, kus kasutatakse täiendavat kohanime „Trigonia-Pancali“, et lisada sinna Scordia ja Carlentini kommuunid.

Lisaks on parandatud mõned ebatäpsused ja määratud kindlaks täpsed piirid, mis põhinevad peamiselt halduspiiridel, põhiteedel ja suurematel jõgedel; võimaluse piires on välditud viiteid põlluteedele ja ettevõtlushoonetele. Kehtivas tootespetsifikaadis on geograafilise piirkonna kirjelduses määratud üksikasjalikult kindlaks täiendavate kohanimede kasutamisega seotudalamregioonide piirid, kasutades selleks viiteid elamutele, põlluteedele, ettevõtlushoonetele jne. Aja jooksul tekitasid need viited kontrolli käigus vaidlusi, sest neid ei tõlgendatud üheselt.

Praegune tekst

| „1. | Artiklis 1 osutatud väärisoliiviõli tootmiseks ette nähtud oliivide tootmispiirkond asub Siracusa, Ragusa ja Catania provintside haldusterritooriumil ja hõlmab järgmiste kommuunide oliivisalusid, mis vastavad käesolevas tootespetsifikaadis sätestatud kvaliteedinõuetele: | Siracusa: Buccheri, Buscemi, Canicattini Bagni, Carlentini, Cassaro, Ferla, Floridia, Francofonte, Lentini, Melilli, Noto, Pachino, Palazzolo Acreide, Rosolini, Siracusa, Solarino ja Sortino. |
| --- | --- | --- |

„1.

Artiklis 1 osutatud väärisoliiviõli tootmiseks ette nähtud oliivide tootmispiirkond asub Siracusa, Ragusa ja Catania provintside haldusterritooriumil ja hõlmab järgmiste kommuunide oliivisalusid, mis vastavad käesolevas tootespetsifikaadis sätestatud kvaliteedinõuetele:

Siracusa: Buccheri, Buscemi, Canicattini Bagni, Carlentini, Cassaro, Ferla, Floridia, Francofonte, Lentini, Melilli, Noto, Pachino, Palazzolo Acreide, Rosolini, Siracusa, Solarino ja Sortino.

| | Ragusa: Acate, Chiaramonte Gulfi, Comiso, Giarratana, Ispica, Modica, Monterosso Almo, Ragusa, Santa Croce Camerina, Scicli, Vittoria. |
| --- | --- |

Ragusa: Acate, Chiaramonte Gulfi, Comiso, Giarratana, Ispica, Modica, Monterosso Almo, Ragusa, Santa Croce Camerina, Scicli, Vittoria.

| | Catania: Caltagirone, Grammichele, Licodia Eubea, Mazzarrone, Militello in Val di Catania, Mineo, S. Michele di Ganzaria ja Vizzini. |
| --- | --- |

Catania: Caltagirone, Grammichele, Licodia Eubea, Mazzarrone, Militello in Val di Catania, Mineo, S. Michele di Ganzaria ja Vizzini.

| 2. | Kaitstud päritolunimetusega „Monti Iblei“ väärisoliiviõli tootmiseks ette nähtud oliivide tootmispiirkond, kus nimetusele lisatakse täiendav kohanimi „Monte Lauro“, hõlmab järgmiste kommuunide kogu haldusterritooriumi: Buccheri, Buscemi, Cassaro ja Ferla. |
| --- | --- |

2.

Kaitstud päritolunimetusega „Monti Iblei“ väärisoliiviõli tootmiseks ette nähtud oliivide tootmispiirkond, kus nimetusele lisatakse täiendav kohanimi „Monte Lauro“, hõlmab järgmiste kommuunide kogu haldusterritooriumi: Buccheri, Buscemi, Cassaro ja Ferla.

| 3. | Kaitstud päritolunimetusega „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli tootmiseks mõeldud oliivide tootmispiirkond, kus nimetusele lisatakse kohanimeline täiend „Val d’Anapo“, hõlmab osaliselt või täielikult järgmiste kommuunide haldusterritooriumi: Canicattini Bagni, Floridia, Noto, Palazzolo Acreide, Siracusa, Solarino ja Sortino.
  Nimetatud territooriumi piir kulgeb põhjas asuvast Sortino, Ferla ja Carlentini kommuunide kohtumiskohast alustades ida suunas mööda Carlentini ja Melilli kommuunide piiri kuni provintsimaanteega nr 76 (Diddino-Monte Climiti-Dariazza) ristumiseni Siracusa kommuuni territooriumil. Alates Diddino sillast jookseb piir lõuna suunas mööda Anapo jõe paremat kallast kuni kohaliku teeni, mis ühendab Palazzelli küla ja Freddura talu riigimaanteega nr 124. Piir ületab maantee 112. kilomeetril ja jookseb edasi endiselt lõuna suunas kuni kohaliku teeni, mis ühendab omavahel riigimaanteed nr 124 ja provintsimaanteed nr 14 (Fusco–Canicattini Bagni–Passo Ladro) kohaliku tee 9. kilomeetril, ühendades mööda Cefalino orgu Cardinale ja Papeo talusid ning Masseria S. Francesco, Benali di Sotto, Masseria Perrota ja Busacca maavaldusi. Seejärel jookseb piir mööda provintsimaanteed nr 14 (9.–11. kilomeetril) ja jätkub lõunasuunas mööda provintsimaanteed nr 12 (Floridia–Grotta Perciata–Cassibile) kuni kohaliku teeni ning jõuab pärast Nava küla Noto territooriumi piirini. Sealt jätkub piir endiselt lõunasuunas piki Noto ja Siracusa kommuunide vahelist piiri kuni ületab Cassibile jõe. Sealt jookseb piir edasi loode suunas mööda Noto ja Avola kommuunide vahelist piiri kuni provintsimaanteeni nr 4 (Avola–Manchisi). Edasi jõuab see riigimaanteeni nr 287, kus kohtub geograafilise tähise „Val Tellaro“ piiriga ning järgib seda põhjasuunas ümber kogu Palazzolo kommuuni territooriumi. Territooriumi piir jätkub mööda Palazzolo, Giarratana, Buscemi, Cassaro ja Ferla kommuunide piiri, et jõuda tagasi põhjas asuvasse lähtepunkti. |
| --- | --- |

3.

Kaitstud päritolunimetusega „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli tootmiseks mõeldud oliivide tootmispiirkond, kus nimetusele lisatakse kohanimeline täiend „Val d’Anapo“, hõlmab osaliselt või täielikult järgmiste kommuunide haldusterritooriumi: Canicattini Bagni, Floridia, Noto, Palazzolo Acreide, Siracusa, Solarino ja Sortino.

Nimetatud territooriumi piir kulgeb põhjas asuvast Sortino, Ferla ja Carlentini kommuunide kohtumiskohast alustades ida suunas mööda Carlentini ja Melilli kommuunide piiri kuni provintsimaanteega nr 76 (Diddino-Monte Climiti-Dariazza) ristumiseni Siracusa kommuuni territooriumil. Alates Diddino sillast jookseb piir lõuna suunas mööda Anapo jõe paremat kallast kuni kohaliku teeni, mis ühendab Palazzelli küla ja Freddura talu riigimaanteega nr 124. Piir ületab maantee 112. kilomeetril ja jookseb edasi endiselt lõuna suunas kuni kohaliku teeni, mis ühendab omavahel riigimaanteed nr 124 ja provintsimaanteed nr 14 (Fusco–Canicattini Bagni–Passo Ladro) kohaliku tee 9. kilomeetril, ühendades mööda Cefalino orgu Cardinale ja Papeo talusid ning Masseria S. Francesco, Benali di Sotto, Masseria Perrota ja Busacca maavaldusi. Seejärel jookseb piir mööda provintsimaanteed nr 14 (9.–11. kilomeetril) ja jätkub lõunasuunas mööda provintsimaanteed nr 12 (Floridia–Grotta Perciata–Cassibile) kuni kohaliku teeni ning jõuab pärast Nava küla Noto territooriumi piirini. Sealt jätkub piir endiselt lõunasuunas piki Noto ja Siracusa kommuunide vahelist piiri kuni ületab Cassibile jõe. Sealt jookseb piir edasi loode suunas mööda Noto ja Avola kommuunide vahelist piiri kuni provintsimaanteeni nr 4 (Avola–Manchisi). Edasi jõuab see riigimaanteeni nr 287, kus kohtub geograafilise tähise „Val Tellaro“ piiriga ning järgib seda põhjasuunas ümber kogu Palazzolo kommuuni territooriumi. Territooriumi piir jätkub mööda Palazzolo, Giarratana, Buscemi, Cassaro ja Ferla kommuunide piiri, et jõuda tagasi põhjas asuvasse lähtepunkti.

| 4. | Kaitstud päritolunimetusega „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli tootmiseks mõeldud oliivide tootmispiirkond, kus nimetusele lisatakse kohanimeline täiend „Val Tellaro“, hõlmab Iblei mäestiku kaguosas asuvaid künkaid ning osaliselt või täielikult järgmiste kommuunide haldusterritooriumi: Rosolini, Noto, Ispica, Modica ja Pachino.
  Territoorium on piiritletud joonega, mis kulgeb lõuna suunas mööda provintsimaanteed nr 14 (Ispica–Pachino), Passo Corrado sillal jätkub joon ida suunas mööda nimetatud teed kuni ristub provintsimaanteega nr 100 (Burgio–Luparello) ning jookseb sealt kuni Burgio–Prevuta teeni; seejärel liigub joon ida suunas mööda avalikuks kasutamiseks lubatud erateed (Coste–S. Ippolito) kuni provintsimaanteeni nr 85 (Marzamemi–Chiaramida), mida pidi kulgeb joon kuni kohaliku (kommuuni) asulavälise teeni (Pianetti–Serbatoio); sealt edasi jookseb piirjoon mööda Pachino asula loodepiiri kuni kohaliku (kommuuni) asulavälise teeni Via Vecchia–Guastalla, mida pidi liigub joon kuni ristub provintsimaanteega nr 85 (Marzamemi–Chiaramida); sealt edasi jätkub piirjoon idasuunal liikumist kuni ristmikuni provintsimaanteega nr 19 (Pachino Noto), mida pidi see liigub põhjasuunas kuni Noto Pachino raudteeni, mille läänekülge pidi jookseb joon kuni taas provintsimaanteega nr 19 (Pachino Noto) kohtumiseni; piirjoon jookseb mööda seda teed põhjasuunal kuni Noto kesklinnas asuva Piazzetta S. Corrado väljakuni. Sealt edasi jookseb piirjoon mööda riigimaanteed nr 287, mis ühendab omavahel Notot ja Palazzolo Acreidet, kuni selle tee ristumiseni Noto ja Palazzolo Acreide kommuunide vahelise piiriga, kust piirjoon jätkub liikumist läänesuunas mööda Noto ja Palazzolo Acreide kommuunide vahelist piiri kuni Tellaro jõeni. Sealt jookseb piir edasi lõunasuunas mööda Tellaro jõge kuni provintsimaanteeni nr 22 (Prainito-Renna); piir järgib teed kuni provintsimaanteeni nr 17 (Favarotta-Ritellini), mida mööda joon liigub kuni Cozza Roseni, et sealt edasi jätkata teed Siracusa ja Ragusa provintside vahelist piiri pidi kuni Favarotta sillani; sealt kulgeb piirjoon mööda kommuuni kohalikku teed Commaldo-Superiore kuni Rosolini ja Ispica kommuunide vahelise piirini; seejärel jookseb piir mööda Cava d’Ispica juurde viivat teed kuni Bettola del Capitanoni, mis asub ristmikul riigimaanteega nr 115; seejärel jätkub piirjoon kulgemist mööda riigimaanteed kuni Beneventano ristmikuni, seejärel kuni Zappulla ristmikuni, siis mööda provintsimaanteed nr 45 (Bugilfezza-Pozzallo) kuni kommuuni kohaliku teeni Graffetta, mida mööda joon liigub kuni Pozzallo ja Modica kommuunide ristumiskohani, seejärel liigub piirjoon edasi idasuunas mööda Pozzallo ja Ispica kommuunide vahelist piiri kuni provintsimaanteeni nr 46 (Pozzallo-Ispica), mida mööda piirjoon jookseb kuni Garzalla rajoonis raudteega ristumiseni; sealt edasi kulgeb joon mööda kommuuni kohalikku asulavälist teed Nardella kuni teeni Bufali-Marza ja sealt kuni Fosso Bufali jõe sillani; seejärel liigub piirjoon mööda Fosso Bufalit kuni provintsimaanteega nr 49 (Ispica-Pachino) ristumiseni, mida mööda piirjoon kulgeb idasuunas kuni Siracusa provintsi piirini Passo Corrado juures, mis oli piirjoone määratlemise alguspunktiks. |
| --- | --- |

4.

Kaitstud päritolunimetusega „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli tootmiseks mõeldud oliivide tootmispiirkond, kus nimetusele lisatakse kohanimeline täiend „Val Tellaro“, hõlmab Iblei mäestiku kaguosas asuvaid künkaid ning osaliselt või täielikult järgmiste kommuunide haldusterritooriumi: Rosolini, Noto, Ispica, Modica ja Pachino.

Territoorium on piiritletud joonega, mis kulgeb lõuna suunas mööda provintsimaanteed nr 14 (Ispica–Pachino), Passo Corrado sillal jätkub joon ida suunas mööda nimetatud teed kuni ristub provintsimaanteega nr 100 (Burgio–Luparello) ning jookseb sealt kuni Burgio–Prevuta teeni; seejärel liigub joon ida suunas mööda avalikuks kasutamiseks lubatud erateed (Coste–S. Ippolito) kuni provintsimaanteeni nr 85 (Marzamemi–Chiaramida), mida pidi kulgeb joon kuni kohaliku (kommuuni) asulavälise teeni (Pianetti–Serbatoio); sealt edasi jookseb piirjoon mööda Pachino asula loodepiiri kuni kohaliku (kommuuni) asulavälise teeni Via Vecchia–Guastalla, mida pidi liigub joon kuni ristub provintsimaanteega nr 85 (Marzamemi–Chiaramida); sealt edasi jätkub piirjoon idasuunal liikumist kuni ristmikuni provintsimaanteega nr 19 (Pachino Noto), mida pidi see liigub põhjasuunas kuni Noto Pachino raudteeni, mille läänekülge pidi jookseb joon kuni taas provintsimaanteega nr 19 (Pachino Noto) kohtumiseni; piirjoon jookseb mööda seda teed põhjasuunal kuni Noto kesklinnas asuva Piazzetta S. Corrado väljakuni. Sealt edasi jookseb piirjoon mööda riigimaanteed nr 287, mis ühendab omavahel Notot ja Palazzolo Acreidet, kuni selle tee ristumiseni Noto ja Palazzolo Acreide kommuunide vahelise piiriga, kust piirjoon jätkub liikumist läänesuunas mööda Noto ja Palazzolo Acreide kommuunide vahelist piiri kuni Tellaro jõeni. Sealt jookseb piir edasi lõunasuunas mööda Tellaro jõge kuni provintsimaanteeni nr 22 (Prainito-Renna); piir järgib teed kuni provintsimaanteeni nr 17 (Favarotta-Ritellini), mida mööda joon liigub kuni Cozza Roseni, et sealt edasi jätkata teed Siracusa ja Ragusa provintside vahelist piiri pidi kuni Favarotta sillani; sealt kulgeb piirjoon mööda kommuuni kohalikku teed Commaldo-Superiore kuni Rosolini ja Ispica kommuunide vahelise piirini; seejärel jookseb piir mööda Cava d’Ispica juurde viivat teed kuni Bettola del Capitanoni, mis asub ristmikul riigimaanteega nr 115; seejärel jätkub piirjoon kulgemist mööda riigimaanteed kuni Beneventano ristmikuni, seejärel kuni Zappulla ristmikuni, siis mööda provintsimaanteed nr 45 (Bugilfezza-Pozzallo) kuni kommuuni kohaliku teeni Graffetta, mida mööda joon liigub kuni Pozzallo ja Modica kommuunide ristumiskohani, seejärel liigub piirjoon edasi idasuunas mööda Pozzallo ja Ispica kommuunide vahelist piiri kuni provintsimaanteeni nr 46 (Pozzallo-Ispica), mida mööda piirjoon jookseb kuni Garzalla rajoonis raudteega ristumiseni; sealt edasi kulgeb joon mööda kommuuni kohalikku asulavälist teed Nardella kuni teeni Bufali-Marza ja sealt kuni Fosso Bufali jõe sillani; seejärel liigub piirjoon mööda Fosso Bufalit kuni provintsimaanteega nr 49 (Ispica-Pachino) ristumiseni, mida mööda piirjoon kulgeb idasuunas kuni Siracusa provintsi piirini Passo Corrado juures, mis oli piirjoone määratlemise alguspunktiks.

| 5. | Kaitstud päritolunimetusega „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli tootmiseks mõeldud oliivide tootmispiirkond, kus nimetusele lisatakse kohanimeline täiend „Frigintini“, hõlmab osaliselt või täielikult järgmiste kommuunide haldusterritooriumi: Ragusa, Modica ja Rosolini.
  Territoorium on piiritletud joonega, mis alustades Bettola del Capitano juurest kulgeb mööda riigimaanteed nr 115 lõuna suunas, liigub seejärel kirde suunas mööda kogu „Val Tellaro“ läänepiiri kuni Ragusa ja Siracusa provintside vahelise piirini, mis asub Cozzo Scozzaria linnaosas. Sealt edasi kulgeb piirjoon Giarratana ja Monterosso Almo kommuunide territooriumi lõunapiiri pidi kuni Monterosso Almo, Chiaramonte Gulfi ja Ragusa kommuunide territooriumi piiri ületamiseni; sealt edasi kulgeb piirjoon mööda Chiaramonte ja Ragusa kommuunide vahelist piiri kuni ristumiseni provintsimaanteega nr 62, mida mööda joon jookseb edasi kuni Maltempo ristmikuni, kus joon liigub edasi mööda provintsimaanteed nr 10 kuni riigimaanteeni nr 115, mida mööda see jookseb kuni Ragusa linnastuni; sealt edasi kulgeb joon mööda riigimaantee nr 115 vana trassi, jõuab Modica linnani ja möödub sellest, et jõuda tagasi lähtepunkti Bettola del Capitanos. |
| --- | --- |

5.

Kaitstud päritolunimetusega „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli tootmiseks mõeldud oliivide tootmispiirkond, kus nimetusele lisatakse kohanimeline täiend „Frigintini“, hõlmab osaliselt või täielikult järgmiste kommuunide haldusterritooriumi: Ragusa, Modica ja Rosolini.

Territoorium on piiritletud joonega, mis alustades Bettola del Capitano juurest kulgeb mööda riigimaanteed nr 115 lõuna suunas, liigub seejärel kirde suunas mööda kogu „Val Tellaro“ läänepiiri kuni Ragusa ja Siracusa provintside vahelise piirini, mis asub Cozzo Scozzaria linnaosas. Sealt edasi kulgeb piirjoon Giarratana ja Monterosso Almo kommuunide territooriumi lõunapiiri pidi kuni Monterosso Almo, Chiaramonte Gulfi ja Ragusa kommuunide territooriumi piiri ületamiseni; sealt edasi kulgeb piirjoon mööda Chiaramonte ja Ragusa kommuunide vahelist piiri kuni ristumiseni provintsimaanteega nr 62, mida mööda joon jookseb edasi kuni Maltempo ristmikuni, kus joon liigub edasi mööda provintsimaanteed nr 10 kuni riigimaanteeni nr 115, mida mööda see jookseb kuni Ragusa linnastuni; sealt edasi kulgeb joon mööda riigimaantee nr 115 vana trassi, jõuab Modica linnani ja möödub sellest, et jõuda tagasi lähtepunkti Bettola del Capitanos.

| 6. | Kaitstud päritolunimetusega „Monti Iblei“ väärisoliiviõli tootmiseks ette nähtud oliivide tootmispiirkond, kus nimetusele lisatakse täiendav kohanimi „Gulfi“, hõlmab järgmiste kommuunide kogu haldusterritooriumi: Chiaramonte Gulfi, Monterosso Almo ja Giarratana. |
| --- | --- |

6.

Kaitstud päritolunimetusega „Monti Iblei“ väärisoliiviõli tootmiseks ette nähtud oliivide tootmispiirkond, kus nimetusele lisatakse täiendav kohanimi „Gulfi“, hõlmab järgmiste kommuunide kogu haldusterritooriumi: Chiaramonte Gulfi, Monterosso Almo ja Giarratana.

| 7. | Kaitstud päritolunimetusega „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli tootmiseks mõeldud oliivide tootmispiirkond, kus nimetusele lisatakse kohanimeline täiend „Valle dell’Irminio“, hõlmab osaliselt või täielikult järgmiste kommuunide haldusterritooriumi: Ragusa, Scicli, Comiso, Vittoria, Acate, Modica ja Santa Croce Camerina. Territoorium on piiritletud joonega, mis alustades Zappulla linnaosas asuvast ristmikust kulgeb lõuna suunas mööda provintsimaanteed (Modica–Sampieri) kuni ristub Scicli–Pozzallo teega, edasi kulgeb piirjoon mööda Guarnieri erateed kuni Scicli–Sampieri provintsimaanteel asuva teekorraldaja majani. Seejärel kulgeb joon mööda Guranieri erateed kuni jõuab taas provintsimaanteeni ja raudteeülesõidukohani; piirjoon jätkub mööda raudteed kuni Jungi de Scicli linnapiirkonnani, kust see liigub mööda Scicli-Donnalucata provintsimaanteed Andolina-Piano-Corvaia-Cudiano erateeni, mida mööda see liigub kuni provintsimaanteeni Scicli-S. Croce Camerina. S. Croce Camerinast kulgeb piirjoon põhja suunas mööda Comisoni viivat provintsimaanteed kuni maantee 8. kilomeetrini, kus jätkab liikumist mööda Vittoriani viivat provintsimaanteed kuni ristumiseni uue kohaliku (kommuuni) teega, mis läbib ettevõtte Cooperativa Agri Sud territooriumi ja viib Vittoria–Scoglitti külateeni; kui sellest ristmikust on möödutud, liigub piirjoon edasi kuni Alcerito külateeni, seejärel kuni Macchione külateeni, mis viib riigimaanteeni nr 115 ja raudteeni; sealt edasi jätkab piirjoon kulgemist kirde suunas kuni Caltanissetta provintsi piirini, sealt edasi ida suunas ümber kogu Catane’i provintsi piiri kuni „Gulfi“ piirkonna piirini, mida pidi liigub piirjoon edasi kuni „Frigintini“ piirkonna läänepiiri ületamiseni; piirjoon liigub lõuna suunas mööda nimetatud piiri kuni Zappulla linnaosas asuva Modica–Pozzallo provintsitee ristmikuni, mis oli piiri määratlemisel lähtepunktiks. |
| --- | --- |

7.

Kaitstud päritolunimetusega „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli tootmiseks mõeldud oliivide tootmispiirkond, kus nimetusele lisatakse kohanimeline täiend „Valle dell’Irminio“, hõlmab osaliselt või täielikult järgmiste kommuunide haldusterritooriumi: Ragusa, Scicli, Comiso, Vittoria, Acate, Modica ja Santa Croce Camerina. Territoorium on piiritletud joonega, mis alustades Zappulla linnaosas asuvast ristmikust kulgeb lõuna suunas mööda provintsimaanteed (Modica–Sampieri) kuni ristub Scicli–Pozzallo teega, edasi kulgeb piirjoon mööda Guarnieri erateed kuni Scicli–Sampieri provintsimaanteel asuva teekorraldaja majani. Seejärel kulgeb joon mööda Guranieri erateed kuni jõuab taas provintsimaanteeni ja raudteeülesõidukohani; piirjoon jätkub mööda raudteed kuni Jungi de Scicli linnapiirkonnani, kust see liigub mööda Scicli-Donnalucata provintsimaanteed Andolina-Piano-Corvaia-Cudiano erateeni, mida mööda see liigub kuni provintsimaanteeni Scicli-S. Croce Camerina. S. Croce Camerinast kulgeb piirjoon põhja suunas mööda Comisoni viivat provintsimaanteed kuni maantee 8. kilomeetrini, kus jätkab liikumist mööda Vittoriani viivat provintsimaanteed kuni ristumiseni uue kohaliku (kommuuni) teega, mis läbib ettevõtte Cooperativa Agri Sud territooriumi ja viib Vittoria–Scoglitti külateeni; kui sellest ristmikust on möödutud, liigub piirjoon edasi kuni Alcerito külateeni, seejärel kuni Macchione külateeni, mis viib riigimaanteeni nr 115 ja raudteeni; sealt edasi jätkab piirjoon kulgemist kirde suunas kuni Caltanissetta provintsi piirini, sealt edasi ida suunas ümber kogu Catane’i provintsi piiri kuni „Gulfi“ piirkonna piirini, mida pidi liigub piirjoon edasi kuni „Frigintini“ piirkonna läänepiiri ületamiseni; piirjoon liigub lõuna suunas mööda nimetatud piiri kuni Zappulla linnaosas asuva Modica–Pozzallo provintsitee ristmikuni, mis oli piiri määratlemisel lähtepunktiks.

| 8. | Kaitstud päritolunimetusega „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli tootmiseks mõeldud oliivide tootmispiirkond, kus nimetusele lisatakse kohanimeline täiend „Calatino“, hõlmab osaliselt või täielikult järgmiste kommuunide haldusterritooriumi: Caltagirone, Grammichele, Licodia Eubea, Mineo, Vizzini, S. Michele di Ganzaria ja Mazzarone. Territoorium on piiritletud joonega, mis liigub mööda Catane’i provintsi ning Ragusa ja Syracusa provintside vahelist piiri lõunasuunas kuni riigimaanteeni nr 194; piirjoon kulgeb läänesuunas mööda Catane’i ja Caltanissetta provintside vahelist piiri, seejärel mööda S. Michele di Ganzaria territooriumi ja S. Cono kommuuni vahelist piiri ning siis põhjasuunas mööda Tempio-Pietrarossa-Margherito-Ferro jõge kuni riigimaanteeni nr 417 (Catane-Gela); piirjoon liigub idasuunas mööda riigimaanteed nr 194 kuni Vizzini Scalo ristmikuni, sealt edasi mööda provintsiteed kuni riigimaanteeni nr 417 ning seejärel kuni Ferro jõeni. |
| --- | --- |

8.

Kaitstud päritolunimetusega „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli tootmiseks mõeldud oliivide tootmispiirkond, kus nimetusele lisatakse kohanimeline täiend „Calatino“, hõlmab osaliselt või täielikult järgmiste kommuunide haldusterritooriumi: Caltagirone, Grammichele, Licodia Eubea, Mineo, Vizzini, S. Michele di Ganzaria ja Mazzarone. Territoorium on piiritletud joonega, mis liigub mööda Catane’i provintsi ning Ragusa ja Syracusa provintside vahelist piiri lõunasuunas kuni riigimaanteeni nr 194; piirjoon kulgeb läänesuunas mööda Catane’i ja Caltanissetta provintside vahelist piiri, seejärel mööda S. Michele di Ganzaria territooriumi ja S. Cono kommuuni vahelist piiri ning siis põhjasuunas mööda Tempio-Pietrarossa-Margherito-Ferro jõge kuni riigimaanteeni nr 417 (Catane-Gela); piirjoon liigub idasuunas mööda riigimaanteed nr 194 kuni Vizzini Scalo ristmikuni, sealt edasi mööda provintsiteed kuni riigimaanteeni nr 417 ning seejärel kuni Ferro jõeni.

| 9. | Kaitstud päritolunimetusega „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli tootmiseks mõeldud oliivide tootmispiirkond, kus nimetusele lisatakse kohanimeline täiend „Trigona-Pancali“, hõlmab osaliselt või täielikult järgmiste kommuunide haldusterritooriumi: | Francofonte, Lentini, Carlentini, Melilli ja Militello in Val di Catania. |
| --- | --- | --- |

9.

Kaitstud päritolunimetusega „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli tootmiseks mõeldud oliivide tootmispiirkond, kus nimetusele lisatakse kohanimeline täiend „Trigona-Pancali“, hõlmab osaliselt või täielikult järgmiste kommuunide haldusterritooriumi:

Francofonte, Lentini, Carlentini, Melilli ja Militello in Val di Catania.

| | Territoorium on piiritletud joonega, mis alustades lõunast liigub mööda Melilli ja Sortino kommuunide vahelist piiri, mis langeb kokku provintsimaanteega nr 30 (Sotto Melilli-Sortino), seejärel kulgeb piirjoon mööda nimetatud teed kirdesuunal piki Melilli linnastu lääne- ja põhjakülge ning seejärel nimetatud kommuuni põhjaserva pidi, siis mööda kommuuni kohalikku teed, mis suubub provintsimaanteele nr 95 (Priolo-Lentini) umbes selle 151. kilomeetri juures. Sealt kulgeb piirjoon mööda sama provintsimaanteed põhjasuunas kuni Melilli ja Augusta kommuunide vahelise piirini; seejärel liigub piirjoon mööda seda piiri kuni teeni, mis viib Costa Arita teelt põhjasuunas mööda Pandolfi külast ning jõuab välja Melilli ja Augusta kommuunide vahelise piirini; piirjoon kulgeb mööda seda piiri põhjasuunas kuni Mulinello jõeni. Sealt liigub piirjoon mööda Mulinello jõge edasi läänesuunas kuni provintsimaanteeni nr 95 (Priolo-Lentini) umbes selle 140. kilomeetril; seejärel jookseb piirjoon mööda provintsimaanteed kuni Carlentini linnastu lõunapiirini, liigub läbi linnastu ja jätkab mööda provintsimaanteed, mis ühendab omavahel Carlentinit ja Lentinit; piirjoon kulgeb mööda nende kahe kommuuni vahelist piiri läänesuunas kuni Zena jõeni. Piirjoon liigub mööda Zena jõge läände ja jätkab seejärel põhjasuunas kulgemist kuni Reina silla juures provintsimaanteeni jõudmist, mis ühendab omavahel Lentinit ja Scordiat. Sealt edasi liigub piirjoon mööda Militello in Val di Catania kommuuni territooriumi piiri, mida see täielikult hõlmab, edasi kuni Francofonte, Vizzini ja Militello in Val di Catania kommuunide piirini. Sealt edasi kulgeb piirjoon mööda Francofonte ja de Vizzini kommuunide vahelist piiri, mööda Francofonte ja Buccheri kommuunide vahelist piiri ja mööda Ferla ja Carlentini kommuunide vahelist piiri ning seejärel mööda Sortino, Carlentini ja Melilli kommuunide vahelist piiri kuni provintsimaanteel nr 30 (Sotto Melilli-Sortino) asuva määratluse lähtepunktini.“, |
| --- | --- |

Territoorium on piiritletud joonega, mis alustades lõunast liigub mööda Melilli ja Sortino kommuunide vahelist piiri, mis langeb kokku provintsimaanteega nr 30 (Sotto Melilli-Sortino), seejärel kulgeb piirjoon mööda nimetatud teed kirdesuunal piki Melilli linnastu lääne- ja põhjakülge ning seejärel nimetatud kommuuni põhjaserva pidi, siis mööda kommuuni kohalikku teed, mis suubub provintsimaanteele nr 95 (Priolo-Lentini) umbes selle 151. kilomeetri juures. Sealt kulgeb piirjoon mööda sama provintsimaanteed põhjasuunas kuni Melilli ja Augusta kommuunide vahelise piirini; seejärel liigub piirjoon mööda seda piiri kuni teeni, mis viib Costa Arita teelt põhjasuunas mööda Pandolfi külast ning jõuab välja Melilli ja Augusta kommuunide vahelise piirini; piirjoon kulgeb mööda seda piiri põhjasuunas kuni Mulinello jõeni. Sealt liigub piirjoon mööda Mulinello jõge edasi läänesuunas kuni provintsimaanteeni nr 95 (Priolo-Lentini) umbes selle 140. kilomeetril; seejärel jookseb piirjoon mööda provintsimaanteed kuni Carlentini linnastu lõunapiirini, liigub läbi linnastu ja jätkab mööda provintsimaanteed, mis ühendab omavahel Carlentinit ja Lentinit; piirjoon kulgeb mööda nende kahe kommuuni vahelist piiri läänesuunas kuni Zena jõeni. Piirjoon liigub mööda Zena jõge läände ja jätkab seejärel põhjasuunas kulgemist kuni Reina silla juures provintsimaanteeni jõudmist, mis ühendab omavahel Lentinit ja Scordiat. Sealt edasi liigub piirjoon mööda Militello in Val di Catania kommuuni territooriumi piiri, mida see täielikult hõlmab, edasi kuni Francofonte, Vizzini ja Militello in Val di Catania kommuunide piirini. Sealt edasi kulgeb piirjoon mööda Francofonte ja de Vizzini kommuunide vahelist piiri, mööda Francofonte ja Buccheri kommuunide vahelist piiri ja mööda Ferla ja Carlentini kommuunide vahelist piiri ning seejärel mööda Sortino, Carlentini ja Melilli kommuunide vahelist piiri kuni provintsimaanteel nr 30 (Sotto Melilli-Sortino) asuva määratluse lähtepunktini.“,

on asendatud järgmisega:

| „1. | Artiklis 1 osutatud väärisoliiviõli tootmiseks ette nähtud oliivide tootmispiirkond asub Siracusa, Ragusa ja Catania provintside haldusterritooriumil ja hõlmab järgmiste kommuunide oliivisalusid, mis vastavad käesolevas tootespetsifikaadis sätestatud kvaliteedinõuetele: | Siracusa: |
| --- | --- | --- |

„1.

Artiklis 1 osutatud väärisoliiviõli tootmiseks ette nähtud oliivide tootmispiirkond asub Siracusa, Ragusa ja Catania provintside haldusterritooriumil ja hõlmab järgmiste kommuunide oliivisalusid, mis vastavad käesolevas tootespetsifikaadis sätestatud kvaliteedinõuetele:

Siracusa:

Buccheri, Buscemi, Canicattini Bagni, Carlentini, Cassaro, Ferla, Floridia, Francofonte, Lentini, Melilli, Noto, Pachino, Palazzolo Acreide, Rosolini, Siracusa, Solarino, Sortino, Avola.

| | Ragusa: |
| --- | --- |

Ragusa:

Acate, Chiaramonte Gulfi, Comiso, Giarratana, Ispica, Modica, Monterosso Almo, Ragusa, Santa Croce Camerina, Scicli, Vittoria.

| | Catania: |
| --- | --- |

Catania:

Caltagirone, Grammichele, Licodia Eubea, Mazzarrone, Militello in Val di Catania, Mineo, S. Michele di Ganzaria, Vizzini, Mirabella Imbaccari, Scordia.

| 2. | Kaitstud päritolunimetusega „Monti Iblei“ väärisoliiviõli tootmiseks ette nähtud oliivide tootmispiirkond, kus nimetusele lisatakse täiendav kohanimi „Monte Lauro“, hõlmab järgmiste kommuunide kogu haldusterritooriumi: Buccheri, Buscemi, Cassaro ja Ferla. |
| --- | --- |

2.

Kaitstud päritolunimetusega „Monti Iblei“ väärisoliiviõli tootmiseks ette nähtud oliivide tootmispiirkond, kus nimetusele lisatakse täiendav kohanimi „Monte Lauro“, hõlmab järgmiste kommuunide kogu haldusterritooriumi: Buccheri, Buscemi, Cassaro ja Ferla.

| 3. | Kaitstud päritolunimetusega „Monti Iblei“ väärisoliiviõli tootmiseks ette nähtud oliivide tootmispiirkond, kus nimetusele lisatakse täiendav kohanimi „Val d’Anapo“, hõlmab järgmiste kommuunide kogu haldusterritooriumi: Canicattini Bagni, Floridia, Palazzolo Acreide, Siracusa, Solarino, Sortino ja osa Noto kommuuni haldusterritooriumist.
  Alustades põhjas asuvast Sortino, Ferla ja Carlentini kommuunide kohtumiskohast, kulgeb nimetatud territooriumi piir ida suunas mööda Carlentini ja Melilli kommuunide piiri kuni ristumiseni provintsimaanteega nr 76 (Diddino–Monte Climiti–Dariazza) Siracusa kommuuni territooriumil. Alates Diddino sillast jookseb piir lõuna suunas mööda Anapo jõe paremat kallast kuni kohaliku teeni, mis ühendab Palazzelli küla ja Frescura talu riigimaanteega nr 124. Piir ületab maantee 112. kilomeetril ja jookseb edasi endiselt lõuna suunas kuni kohaliku teeni, mis ühendab omavahel riigimaanteed nr 124 ja provintsimaanteed nr 14 (Fusco–Canicattini Bagni–Passo Ladro) kohaliku tee 9. kilomeetril, ühendades mööda Cefalino orgu Cardinale ja Papeo talusid ning Masseria S. Francesco, Benali di Sotto, Masseria Perrota ja Busacca maavaldusi. Seejärel jookseb piir mööda provintsimaanteed nr 14 (9.–11. kilomeetril) ja jätkub lõunasuunas mööda provintsimaanteed nr 12 (Floridia–Grotta Perciata–Cassibile) kuni kohaliku teeni ning jõuab pärast Nava küla Noto territooriumi piirini. Sealt jätkub piir endiselt lõunasuunas piki Noto ja Siracusa kommuunide vahelist piiri kuni ületab Cassibile jõe. Sealt jookseb piir edasi loode suunas mööda Noto ja Avola kommuunide vahelist piiri kuni provintsimaanteeni nr 4 (Avola–Manchisi). Edasi jõuab see riigimaanteeni nr 287, kus kohtub geograafilise tähise „Val Tellaro“ piiriga ning järgib seda põhjasuunas ümber kogu Palazzolo kommuuni territooriumi. Territooriumi piir jätkub mööda Palazzolo, Giarratana, Buscemi, Cassaro ja Ferla kommuunide piiri, et jõuda tagasi põhjas asuvasse lähtepunkti. |
| --- | --- |

3.

Kaitstud päritolunimetusega „Monti Iblei“ väärisoliiviõli tootmiseks ette nähtud oliivide tootmispiirkond, kus nimetusele lisatakse täiendav kohanimi „Val d’Anapo“, hõlmab järgmiste kommuunide kogu haldusterritooriumi: Canicattini Bagni, Floridia, Palazzolo Acreide, Siracusa, Solarino, Sortino ja osa Noto kommuuni haldusterritooriumist.

Alustades põhjas asuvast Sortino, Ferla ja Carlentini kommuunide kohtumiskohast, kulgeb nimetatud territooriumi piir ida suunas mööda Carlentini ja Melilli kommuunide piiri kuni ristumiseni provintsimaanteega nr 76 (Diddino–Monte Climiti–Dariazza) Siracusa kommuuni territooriumil. Alates Diddino sillast jookseb piir lõuna suunas mööda Anapo jõe paremat kallast kuni kohaliku teeni, mis ühendab Palazzelli küla ja Frescura talu riigimaanteega nr 124. Piir ületab maantee 112. kilomeetril ja jookseb edasi endiselt lõuna suunas kuni kohaliku teeni, mis ühendab omavahel riigimaanteed nr 124 ja provintsimaanteed nr 14 (Fusco–Canicattini Bagni–Passo Ladro) kohaliku tee 9. kilomeetril, ühendades mööda Cefalino orgu Cardinale ja Papeo talusid ning Masseria S. Francesco, Benali di Sotto, Masseria Perrota ja Busacca maavaldusi. Seejärel jookseb piir mööda provintsimaanteed nr 14 (9.–11. kilomeetril) ja jätkub lõunasuunas mööda provintsimaanteed nr 12 (Floridia–Grotta Perciata–Cassibile) kuni kohaliku teeni ning jõuab pärast Nava küla Noto territooriumi piirini. Sealt jätkub piir endiselt lõunasuunas piki Noto ja Siracusa kommuunide vahelist piiri kuni ületab Cassibile jõe. Sealt jookseb piir edasi loode suunas mööda Noto ja Avola kommuunide vahelist piiri kuni provintsimaanteeni nr 4 (Avola–Manchisi). Edasi jõuab see riigimaanteeni nr 287, kus kohtub geograafilise tähise „Val Tellaro“ piiriga ning järgib seda põhjasuunas ümber kogu Palazzolo kommuuni territooriumi. Territooriumi piir jätkub mööda Palazzolo, Giarratana, Buscemi, Cassaro ja Ferla kommuunide piiri, et jõuda tagasi põhjas asuvasse lähtepunkti.

| 4. | Kaitstud päritolunimetusega „Monti Iblei“ väärisoliiviõli tootmiseks ette nähtud oliivide tootmispiirkond, kus nimetusele lisatakse täiendav kohanimi „Val Tellaro“, hõlmab Iblei mäestiku kaguosas asuvaid künkaid ning järgmiste kommuunide kogu haldusterritooriumi: Ispica, Pachino, Avola ning osa Rosolini, Noto ja Modica kommuunide haldusterritooriumist.
  Territoorium on piiritletud joonega, mis kulgeb lõuna suunas mööda provintsimaanteed nr 49 (Ispica–Pachino), Passo Corrado sillal jätkub joon ida suunas mööda nimetatud teed kuni ristub provintsimaanteega nr 100 (Burgio–Luparello) ning jookseb sealt kuni Burgio–Prevuta teeni; seejärel liigub joon ida suunas mööda avalikuks kasutamiseks lubatud erateed (Coste–S. Ippolito) kuni provintsimaanteeni nr 85 (Marzamemi–Chiaramida), mida pidi kulgeb joon kuni kohaliku (kommuuni) asulavälise teeni (Pianetti–Serbatoio); sealt edasi jookseb piirjoon mööda Pachino asula loodepiiri kuni kohaliku (kommuuni) asulavälise teeni Via Vecchia–Guastalla, mida pidi liigub joon kuni ristub provintsimaanteega nr 85 (Marzamemi–Chiaramida); sealt edasi jätkub piirjoon ida suunas kuni ristub provintsimaanteega nr 19 (Pachino Noto), mida pidi liigub edasi põhja suunas kuni Asinaro jõeni, mis on Avola kommuuni halduspiir. Piirjoon kulgeb mööda halduspiiri ida suunas kuni idasuunalise teeni, mis viib Cozzo Carrube ja Casa Mazzoneni; piirjoon kulgeb C. da Risicone paikkonnas teed mööda põhja suunas edasi kuni provintsimaanteeni nr 15 (Avola–Bochino–Noto), mida pidi kulgeb piirjoon kuni Avola surnuaiani; sealt edasi liigub piir põhja suunas mööda teed, mis viib Casa Sanghetellost mööda kuni provintsimaanteeni nr 4 (Avola–Manghesi) ning seejärel mööda idasuunalist teed Casa Modica ja Casa Fosso di Sotto poole; sealt kulgeb piirjoon mööda teed edasi kuni Avola ja Siracusa kommuunide vahelise piirini; piirjoon kulgeb edasi lääne suunas kuni Avola ja Noto kommuunide vahelise piirini. Piirjoon jätkub lääne suunas mööda kommuunide piiri kuni punktini, kus Val d’Anapo piir läheb Avola kommuuni piirist lahku. Sealt edasi jookseb piirjoon mööda Val d’Anapo alampiirkonna piiri piki provintsimaanteed nr 4 kuni riigimaanteeni 287, mis ühendab omavahel Notot ja Palazzolo Acreidet; piirjoon kulgeb mööda nimetatud teed kuni selle ristumiseni Noto ja Palazzolo Acreide kommuunide vahelise piiriga, kust piirjoon jätkab liikumist lääne suunas mööda Noto ja Palazzolo Acreide kommuunide vahelist piiri kuni Tellaro jõeni. Sealt edasi liigub piirjoon lõuna suunas mööda Tellaro jõge kuni provintsimaanteeni nr 22 (Prainito–Renna), sealt edasi järgib piir teed kuni provintsimaanteeni nr 17 (Favarotta–Ritellini), mida mööda liigub kuni Cozza Roseni, jõuab Siracusa ja Ragusa provintside vahelise piirini, liigub kuni Favarotta sillani, kust edasi kulgeb mööda Commaldo–Superiore kohalikku (kommuuni) teed kuni Rosolini ja Ispica kommuunide vahelise piirini. Sealt edasi kulgeb piirjoon mööda Ispica ja Modica kommuunide vahelist piiri kuni riigimaanteeni nr 115 ning järgib seda lääne suunas kuni Bettola del Capitanoni; piirjoon kulgeb mööda riigimaanteed edasi lõunasse kuni Beneventano ristmikuni, seejärel kuni Zappulla ristmikuni, siis mööda provintsimaanteed nr 45 (Bugilfezza–Pozzallo) kuni Graffetta kommuuni kohaliku teeni, mida mööda liigub joon kuni Pozzallo ja Modica kommuuni piiride ristumiskohani; seejärel liigub piirjoon edasi ida suunas mööda Pozzallo ja Ispica kommuunide vahelist piiri kuni provintsimaanteeni nr 46 (Pozzallo–Ispica), mida mööda jookseb piirjoon kuni ristub Garzallas raudteega; seejärel kulgeb piirjoon mööda kohalikku (kommuuni) teed nr 40 kuni kohaliku (kommuuni) teeni nr 97 ja sealt edasi kuni vana Bufali–Marza provintsimaanteeni ning sealt edasi liigub piirjoon mööda Fosso Bufalit kuni ristumiseni provintsimaanteega nr 49 (Ispica–Pachino), mida mööda kulgeb piirjoon ida suunas kuni Siracusa provintsi piirini Passo Corrado juures, mis oli piirjoone määratlemise alguspunktiks.
  Lisaks on selle alampiirkonna kohta täpsustatud, et haldusterritooriumi laienemine mõjutab järgmisi kommuune: Noto kommuun, kus Val Tellaro alampiirkonna piire liigutatakse lõuna suunas kuni need langevad kokku Pachino kommuuni piiridega, ning ida suunas kuni rannikuvööndi üldkasutatava alani; Avola kommuun, mida laiendatakse kagu suunas kuni üldkasutatava ala piirini ning viimaks Modica kommuun, mille alampiirkonna piire laiendatakse kuni need langevad kokku Pozzallo kommuuni piiridega. |
| --- | --- |

4.

Kaitstud päritolunimetusega „Monti Iblei“ väärisoliiviõli tootmiseks ette nähtud oliivide tootmispiirkond, kus nimetusele lisatakse täiendav kohanimi „Val Tellaro“, hõlmab Iblei mäestiku kaguosas asuvaid künkaid ning järgmiste kommuunide kogu haldusterritooriumi: Ispica, Pachino, Avola ning osa Rosolini, Noto ja Modica kommuunide haldusterritooriumist.

Territoorium on piiritletud joonega, mis kulgeb lõuna suunas mööda provintsimaanteed nr 49 (Ispica–Pachino), Passo Corrado sillal jätkub joon ida suunas mööda nimetatud teed kuni ristub provintsimaanteega nr 100 (Burgio–Luparello) ning jookseb sealt kuni Burgio–Prevuta teeni; seejärel liigub joon ida suunas mööda avalikuks kasutamiseks lubatud erateed (Coste–S. Ippolito) kuni provintsimaanteeni nr 85 (Marzamemi–Chiaramida), mida pidi kulgeb joon kuni kohaliku (kommuuni) asulavälise teeni (Pianetti–Serbatoio); sealt edasi jookseb piirjoon mööda Pachino asula loodepiiri kuni kohaliku (kommuuni) asulavälise teeni Via Vecchia–Guastalla, mida pidi liigub joon kuni ristub provintsimaanteega nr 85 (Marzamemi–Chiaramida); sealt edasi jätkub piirjoon ida suunas kuni ristub provintsimaanteega nr 19 (Pachino Noto), mida pidi liigub edasi põhja suunas kuni Asinaro jõeni, mis on Avola kommuuni halduspiir. Piirjoon kulgeb mööda halduspiiri ida suunas kuni idasuunalise teeni, mis viib Cozzo Carrube ja Casa Mazzoneni; piirjoon kulgeb C. da Risicone paikkonnas teed mööda põhja suunas edasi kuni provintsimaanteeni nr 15 (Avola–Bochino–Noto), mida pidi kulgeb piirjoon kuni Avola surnuaiani; sealt edasi liigub piir põhja suunas mööda teed, mis viib Casa Sanghetellost mööda kuni provintsimaanteeni nr 4 (Avola–Manghesi) ning seejärel mööda idasuunalist teed Casa Modica ja Casa Fosso di Sotto poole; sealt kulgeb piirjoon mööda teed edasi kuni Avola ja Siracusa kommuunide vahelise piirini; piirjoon kulgeb edasi lääne suunas kuni Avola ja Noto kommuunide vahelise piirini. Piirjoon jätkub lääne suunas mööda kommuunide piiri kuni punktini, kus Val d’Anapo piir läheb Avola kommuuni piirist lahku. Sealt edasi jookseb piirjoon mööda Val d’Anapo alampiirkonna piiri piki provintsimaanteed nr 4 kuni riigimaanteeni 287, mis ühendab omavahel Notot ja Palazzolo Acreidet; piirjoon kulgeb mööda nimetatud teed kuni selle ristumiseni Noto ja Palazzolo Acreide kommuunide vahelise piiriga, kust piirjoon jätkab liikumist lääne suunas mööda Noto ja Palazzolo Acreide kommuunide vahelist piiri kuni Tellaro jõeni. Sealt edasi liigub piirjoon lõuna suunas mööda Tellaro jõge kuni provintsimaanteeni nr 22 (Prainito–Renna), sealt edasi järgib piir teed kuni provintsimaanteeni nr 17 (Favarotta–Ritellini), mida mööda liigub kuni Cozza Roseni, jõuab Siracusa ja Ragusa provintside vahelise piirini, liigub kuni Favarotta sillani, kust edasi kulgeb mööda Commaldo–Superiore kohalikku (kommuuni) teed kuni Rosolini ja Ispica kommuunide vahelise piirini. Sealt edasi kulgeb piirjoon mööda Ispica ja Modica kommuunide vahelist piiri kuni riigimaanteeni nr 115 ning järgib seda lääne suunas kuni Bettola del Capitanoni; piirjoon kulgeb mööda riigimaanteed edasi lõunasse kuni Beneventano ristmikuni, seejärel kuni Zappulla ristmikuni, siis mööda provintsimaanteed nr 45 (Bugilfezza–Pozzallo) kuni Graffetta kommuuni kohaliku teeni, mida mööda liigub joon kuni Pozzallo ja Modica kommuuni piiride ristumiskohani; seejärel liigub piirjoon edasi ida suunas mööda Pozzallo ja Ispica kommuunide vahelist piiri kuni provintsimaanteeni nr 46 (Pozzallo–Ispica), mida mööda jookseb piirjoon kuni ristub Garzallas raudteega; seejärel kulgeb piirjoon mööda kohalikku (kommuuni) teed nr 40 kuni kohaliku (kommuuni) teeni nr 97 ja sealt edasi kuni vana Bufali–Marza provintsimaanteeni ning sealt edasi liigub piirjoon mööda Fosso Bufalit kuni ristumiseni provintsimaanteega nr 49 (Ispica–Pachino), mida mööda kulgeb piirjoon ida suunas kuni Siracusa provintsi piirini Passo Corrado juures, mis oli piirjoone määratlemise alguspunktiks.

Lisaks on selle alampiirkonna kohta täpsustatud, et haldusterritooriumi laienemine mõjutab järgmisi kommuune: Noto kommuun, kus Val Tellaro alampiirkonna piire liigutatakse lõuna suunas kuni need langevad kokku Pachino kommuuni piiridega, ning ida suunas kuni rannikuvööndi üldkasutatava alani; Avola kommuun, mida laiendatakse kagu suunas kuni üldkasutatava ala piirini ning viimaks Modica kommuun, mille alampiirkonna piire laiendatakse kuni need langevad kokku Pozzallo kommuuni piiridega.

| 5. | Kaitstud päritolunimetusega „Monti Iblei“ väärisoliiviõli tootmiseks ette nähtud oliivide tootmispiirkond, kus nimetusele lisatakse täiendav kohanimi „Frigintini“, hõlmab osaliselt järgmiste kommuunide haldusterritooriumi: Ragusa, Modica ja Rosolini.
  Territoorium on piiritletud joonega, mis alustades Bettola del Capitano juurest kulgeb mööda riigimaanteed nr 115 lõuna suunas, liigub seejärel kirde suunas mööda kogu „Val Tellaro“ läänepiiri kuni Ragusa ja Siracusa provintside vahelise piirini, mis asub Cozzo Scozzaria linnaosas. Sealt edasi kulgeb piirjoon Giarratana ja Monterosso Almo kommuunide territooriumi lõunapiiri pidi kuni Monterosso Almo, Chiaramonte Gulfi ja Ragusa kommuunide territooriumi piiride ristumiskohani; sealt edasi kulgeb piirjoon mööda Chiaramonte ja Ragusa kommuunide vahelist piiri kuni ristumiseni provintsimaanteega nr 8, mida mööda jookseb joon edasi kuni Maltempo ristmikuni, edasi liigub joon mööda provintsimaanteed nr 10 kuni riigimaanteeni nr 115 ja seda mööda edasi kuni Ragusa linnani; sealt edasi kulgeb joon mööda riigimaantee nr 115 vana trassi, jõuab Modica linnani ja möödub sellest, et jõuda tagasi lähtepunkti Bettola del Capitanos. |
| --- | --- |

5.

Kaitstud päritolunimetusega „Monti Iblei“ väärisoliiviõli tootmiseks ette nähtud oliivide tootmispiirkond, kus nimetusele lisatakse täiendav kohanimi „Frigintini“, hõlmab osaliselt järgmiste kommuunide haldusterritooriumi: Ragusa, Modica ja Rosolini.

Territoorium on piiritletud joonega, mis alustades Bettola del Capitano juurest kulgeb mööda riigimaanteed nr 115 lõuna suunas, liigub seejärel kirde suunas mööda kogu „Val Tellaro“ läänepiiri kuni Ragusa ja Siracusa provintside vahelise piirini, mis asub Cozzo Scozzaria linnaosas. Sealt edasi kulgeb piirjoon Giarratana ja Monterosso Almo kommuunide territooriumi lõunapiiri pidi kuni Monterosso Almo, Chiaramonte Gulfi ja Ragusa kommuunide territooriumi piiride ristumiskohani; sealt edasi kulgeb piirjoon mööda Chiaramonte ja Ragusa kommuunide vahelist piiri kuni ristumiseni provintsimaanteega nr 8, mida mööda jookseb joon edasi kuni Maltempo ristmikuni, edasi liigub joon mööda provintsimaanteed nr 10 kuni riigimaanteeni nr 115 ja seda mööda edasi kuni Ragusa linnani; sealt edasi kulgeb joon mööda riigimaantee nr 115 vana trassi, jõuab Modica linnani ja möödub sellest, et jõuda tagasi lähtepunkti Bettola del Capitanos.

| 6. | Kaitstud päritolunimetusega „Monti Iblei“ väärisoliiviõli tootmiseks ette nähtud oliivide tootmispiirkond, kus nimetusele lisatakse täiendav kohanimi „Gulfi“, hõlmab järgmiste kommuunide kogu haldusterritooriumi: Chiaramonte Gulfi, Monterosso Almo ja Giarratana. |
| --- | --- |

6.

Kaitstud päritolunimetusega „Monti Iblei“ väärisoliiviõli tootmiseks ette nähtud oliivide tootmispiirkond, kus nimetusele lisatakse täiendav kohanimi „Gulfi“, hõlmab järgmiste kommuunide kogu haldusterritooriumi: Chiaramonte Gulfi, Monterosso Almo ja Giarratana.

| 7. | Kaitstud päritolunimetusega „Monti Iblei“ väärisoliiviõli tootmiseks ette nähtud oliivide tootmispiirkond, kus nimetusele lisatakse täiendav kohanimi „Valle dell’Irminio“, hõlmab järgmiste kommuunide kogu haldusterritooriumi: Scicli, Comiso, Vittoria, Acate, Santa Croce Camerina ning osa Ragusa ja Modica kommuunide haldusterritooriumist.
  Territoorium on piiritletud joonega, mis alustades Zappulla linnaosas asuvast ristmikust kulgeb lõuna suunas mööda provintsimaanteed (Modica–Sampieri) kuni ristub Scicli–Pozzallo teega, edasi kulgeb piirjoon mööda Guarnieri erateed kuni Scicli–Sampieri provintsimaanteel asuva teekorraldaja majani. Seejärel kulgeb joon mööda Guranieri erateed kuni jõuab taas provintsimaanteeni ja raudteeülesõidukohani; piirjoon jätkub mööda raudteed kuni Jungi de Scicli linnapiirkonnani, kust see liigub mööda Scicli–Donnalucata provintsimaanteed kuni provintsimaanteeni nr 127 (Marina–Donnalucata). Sealt kulgeb piirjoon edasi kuni provintsimaanteeni nr 119 (Scicli–Spinazza), mida mööda jookseb kuni provintsimaanteeni Scicli–S. Croce Camerina. S. Croce Camerinast kulgeb piirjoon põhja suunas mööda Comisoni viivat provintsimaanteed kuni maantee 8. kilomeetrini, kus jätkab liikumist mööda Vittoriani viivat provintsimaanteed kuni ristumiseni uue kohaliku (kommuuni) teega, mis läbib ettevõtte Cooperativa Agri Sud territooriumi ja viib Vittoria–Scoglitti külateeni; pärast seda ristmikku liigub piirjoon edasi kuni Alcerito teeni, seejärel kuni Macchione külateeni; sealt edasi kulgeb piirjoon mööda põlluteid, mis jõuavad välja Macchione külateeni, mis viib riigimaanteeni nr 115 ja raudteeni; sealt edasi jätkab piirjoon kulgemist kirde suunas kuni Caltanissetta provintsi piirini, sealt edasi ida suunas ümber kogu Catania provintsi piiri kuni „Gulfi“ piirkonna piirini, mida pidi liigub piirjoon edasi kuni „Frigintini“ piirkonna läänepiirini; piirjoon liigub lõuna suunas mööda nimetatud piiri kuni Zappulla linnaosas asuva Modica–Pozzallo provintsitee ristmikuni, mis oli piiri määratlemisel lähtepunktiks.
  Lisaks on selle alampiirkonna kohta täpsustatud, et haldusterritooriumi laienemine mõjutab järgmisi kommuune: Ragusa kommuun, kus alampiirkonna Valle Dell’Irminio piire liigutatakse lõuna suunas kuni need langevad kokku üldkasutatava alaga, mis jookseb mööda Vittoria, S. Croce ja Scicli kommuunide halduspiiri; ja Modica kommuun, mida laiendatakse lõuna suunas kuni üldkasutatava alani, et selle piirid langeks kokku Pozzallo ja Scicli kommuunide piiridega. |
| --- | --- |

7.

Kaitstud päritolunimetusega „Monti Iblei“ väärisoliiviõli tootmiseks ette nähtud oliivide tootmispiirkond, kus nimetusele lisatakse täiendav kohanimi „Valle dell’Irminio“, hõlmab järgmiste kommuunide kogu haldusterritooriumi: Scicli, Comiso, Vittoria, Acate, Santa Croce Camerina ning osa Ragusa ja Modica kommuunide haldusterritooriumist.

Territoorium on piiritletud joonega, mis alustades Zappulla linnaosas asuvast ristmikust kulgeb lõuna suunas mööda provintsimaanteed (Modica–Sampieri) kuni ristub Scicli–Pozzallo teega, edasi kulgeb piirjoon mööda Guarnieri erateed kuni Scicli–Sampieri provintsimaanteel asuva teekorraldaja majani. Seejärel kulgeb joon mööda Guranieri erateed kuni jõuab taas provintsimaanteeni ja raudteeülesõidukohani; piirjoon jätkub mööda raudteed kuni Jungi de Scicli linnapiirkonnani, kust see liigub mööda Scicli–Donnalucata provintsimaanteed kuni provintsimaanteeni nr 127 (Marina–Donnalucata). Sealt kulgeb piirjoon edasi kuni provintsimaanteeni nr 119 (Scicli–Spinazza), mida mööda jookseb kuni provintsimaanteeni Scicli–S. Croce Camerina. S. Croce Camerinast kulgeb piirjoon põhja suunas mööda Comisoni viivat provintsimaanteed kuni maantee 8. kilomeetrini, kus jätkab liikumist mööda Vittoriani viivat provintsimaanteed kuni ristumiseni uue kohaliku (kommuuni) teega, mis läbib ettevõtte Cooperativa Agri Sud territooriumi ja viib Vittoria–Scoglitti külateeni; pärast seda ristmikku liigub piirjoon edasi kuni Alcerito teeni, seejärel kuni Macchione külateeni; sealt edasi kulgeb piirjoon mööda põlluteid, mis jõuavad välja Macchione külateeni, mis viib riigimaanteeni nr 115 ja raudteeni; sealt edasi jätkab piirjoon kulgemist kirde suunas kuni Caltanissetta provintsi piirini, sealt edasi ida suunas ümber kogu Catania provintsi piiri kuni „Gulfi“ piirkonna piirini, mida pidi liigub piirjoon edasi kuni „Frigintini“ piirkonna läänepiirini; piirjoon liigub lõuna suunas mööda nimetatud piiri kuni Zappulla linnaosas asuva Modica–Pozzallo provintsitee ristmikuni, mis oli piiri määratlemisel lähtepunktiks.

Lisaks on selle alampiirkonna kohta täpsustatud, et haldusterritooriumi laienemine mõjutab järgmisi kommuune: Ragusa kommuun, kus alampiirkonna Valle Dell’Irminio piire liigutatakse lõuna suunas kuni need langevad kokku üldkasutatava alaga, mis jookseb mööda Vittoria, S. Croce ja Scicli kommuunide halduspiiri; ja Modica kommuun, mida laiendatakse lõuna suunas kuni üldkasutatava alani, et selle piirid langeks kokku Pozzallo ja Scicli kommuunide piiridega.

| 8. | Kaitstud päritolunimetusega „Monti Iblei“ väärisoliiviõli tootmiseks ette nähtud oliivide tootmispiirkond, kus nimetusele lisatakse täiendav kohanimi „Calatino“, hõlmab järgmiste kommuunide kogu haldusterritooriumi: Caltagirone, Grammichele, Licodia Eubea, Mineo, Vizzini, S. Michele di Ganzaria, Mazzarrone ja Mirabella Imbaccari. |
| --- | --- |

8.

Kaitstud päritolunimetusega „Monti Iblei“ väärisoliiviõli tootmiseks ette nähtud oliivide tootmispiirkond, kus nimetusele lisatakse täiendav kohanimi „Calatino“, hõlmab järgmiste kommuunide kogu haldusterritooriumi: Caltagirone, Grammichele, Licodia Eubea, Mineo, Vizzini, S. Michele di Ganzaria, Mazzarrone ja Mirabella Imbaccari.

| 9. | Kaitstud päritolunimetusega „Monti Iblei“ väärisoliiviõli tootmiseks ette nähtud oliivide tootmispiirkond, kus nimetusele lisatakse täiendav kohanimi „Trigona-Pancali“, hõlmab järgmiste kommuunide kogu haldusterritooriumi: Francofonte, Lentini, Melilli, Militello in Val di Catania, Scordia ja Carlentini.“ |
| --- | --- |

9.

Kaitstud päritolunimetusega „Monti Iblei“ väärisoliiviõli tootmiseks ette nähtud oliivide tootmispiirkond, kus nimetusele lisatakse täiendav kohanimi „Trigona-Pancali“, hõlmab järgmiste kommuunide kogu haldusterritooriumi: Francofonte, Lentini, Melilli, Militello in Val di Catania, Scordia ja Carlentini.“

Päritolutõend

Lisatud on artikkel päritolutõendi kohta, mida kehtivas tootespetsifikaadis ei ole. Lisatud artikli tekst on järgmine:

„Artikkel 4

Päritolutõend

Kõiki tootmisprotsessi etappe tuleb kontrollida, registreerides iga etapi puhul sissetulevad ja väljaminevad tooted. Toote jälgitavus on tagatud tootmise, tootjate, pressijate ja pakendajate katastrialade kandmisega kontrolliasutuse hallatavasse sihtotstarbelisse registrisse ning samuti tootmis- ja pakendamisregistrite pidamise abil. Kõik asjaomasesse registrisse kantud füüsilised või juriidilised isikud annavad aru kontrolliasutusele vastavalt tootespetsifikaadis ja vastavas kontrollikavas esitatud nõuetele.“

Asjaomane muudatus võimaldab kohandada tootespetsifikaati määrusega.

Tootmismeetod

Tootmismeetod

Oliivisordid

Oliivisordid

Muudatus puudutab tootespetsifikaadi artiklit 2 ja koonddokumendi punkti 3.2.

Kooskõlas artiklis 1 tehtud muudatusega, millega muudetakse täiendava kohanime kasutamine vabatahtlikuks, on oliivisorte käsitlevat artiklit selles osas muudetud nii, et kõiki KPNi „Monti Iblei“ kehtivas tootespetsifikaadis ette nähtud sorte võiks kasutada olenemata täiendavast kohanimest, mida tootjad võivad lisada.

Muu hulgas lisatakse kohalikud sordid 'Verdese', 'Biancolilla' ja 'Zaituna'.

Sordid 'Verdese' ja 'Biancolilla' ei ole uued lisatud sordid, vaid kuuluvad sortide alla, mida olenevalt nimetusele „Monti Iblei“ lisatavast täiendavast kohanimest tohib kehtiva tootesertifikaadi kohaselt kasutada 10–40 % ulatuses tootest.

Lisaks on kavandatavas spetsifikaadis kirjas, et muude kasutamiseks lubatud sortide osakaal ei tohi olla suurem kui 20 %.

Sellest tulenevalt tehakse ettepanek tuua lubatud sortide seas sõnaselgelt välja nii 'Verdese' kui ka 'Biancolilla', kuna registreerimistaotluse esitamisel alahinnati teatud provintsides nende osakaalu.

Sordi 'Zaituna' lisamiseks oli tootjatel muu põhjus. Selle sordi kasvatuspiirkond jääb Siracusa provintsi kõrgemasse ossa, vähesel määral kasvab taimi hajutatult ka külgnevates Ragusa ja Catania provintsides. Paljude arvates on tegemist KPNi piirkonna vanima oliivisordiga, mille kasvatamine sai alguse juba antiikse Sürakuusa ülemvõimu ajal. 'Zaituna' sordi lisamine tootespetsifikaati ja selle tunnustamine märgisega „Presidio Slow Food“ võimaldavad vältida selle märkimisväärse ajaloolise ja keskkonnaalase väärtusega sordi väljasuremist. Tuleb täpsustada, et viimaste aastate jooksul tehtud analüüsid on näidanud, et 'Zaituna' sordist saadud õlil on „Monti Iblei“ tootekirjelduses määratletud omadused.

Praegune tekst

| „1. | KPN „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli, mille nimetusele on lisatud kohanimeline täiend „Monte Lauro“, valmistatakse oliivisordist 'Tonda Iblea', mille osakaal peab olema oliiviistanduses vähemalt 90 %. Teiste oliiviistandustes kasvatatavate oliivisortide osakaal ei või ületada 10 %. |
| --- | --- |

„1.

KPN „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli, mille nimetusele on lisatud kohanimeline täiend „Monte Lauro“, valmistatakse oliivisordist 'Tonda Iblea', mille osakaal peab olema oliiviistanduses vähemalt 90 %. Teiste oliiviistandustes kasvatatavate oliivisortide osakaal ei või ületada 10 %.

| 2. | KPN „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli, mille nimetusele on lisatud kohanimeline täiend „Val d’Anapo“, valmistatakse oliivisordist 'Tonda Iblea', mille osakaal peab olema oliiviistanduses vähemalt 60 %. Teiste oliiviistandustes kasvatatavate oliivisortide osakaal ei või ületada 40 %. |
| --- | --- |

2.

KPN „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli, mille nimetusele on lisatud kohanimeline täiend „Val d’Anapo“, valmistatakse oliivisordist 'Tonda Iblea', mille osakaal peab olema oliiviistanduses vähemalt 60 %. Teiste oliiviistandustes kasvatatavate oliivisortide osakaal ei või ületada 40 %.

| 3. | KPN „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli, mille nimetusele on lisatud kohanimeline täiend „Val Tellaro“, valmistatakse oliivisordist 'Moresca', mille osakaal peab olema oliiviistanduses vähemalt 70 %. Teiste oliiviistandustes kasvatatavate oliivisortide osakaal ei või ületada 30 %. |
| --- | --- |

3.

KPN „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli, mille nimetusele on lisatud kohanimeline täiend „Val Tellaro“, valmistatakse oliivisordist 'Moresca', mille osakaal peab olema oliiviistanduses vähemalt 70 %. Teiste oliiviistandustes kasvatatavate oliivisortide osakaal ei või ületada 30 %.

| 4. | KPN „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli, mille nimetusele on lisatud kohanimeline täiend „Frigintini“, valmistatakse oliivisordist 'Moresca', mille osakaal peab olema oliiviistanduses vähemalt 60 %. Teiste oliiviistandustes kasvatatavate oliivisortide osakaal ei või ületada 40 %. |
| --- | --- |

4.

KPN „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli, mille nimetusele on lisatud kohanimeline täiend „Frigintini“, valmistatakse oliivisordist 'Moresca', mille osakaal peab olema oliiviistanduses vähemalt 60 %. Teiste oliiviistandustes kasvatatavate oliivisortide osakaal ei või ületada 40 %.

| 5. | KPN „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli, mille nimetusele on lisatud kohanimeline täiend „Gulfi“, valmistatakse oliivisordist 'Tonda Iblea', mille osakaal peab olema oliiviistanduses vähemalt 90 %. Teiste oliiviistandustes kasvatatavate oliivisortide osakaal ei või ületada 10 %. |
| --- | --- |

5.

KPN „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli, mille nimetusele on lisatud kohanimeline täiend „Gulfi“, valmistatakse oliivisordist 'Tonda Iblea', mille osakaal peab olema oliiviistanduses vähemalt 90 %. Teiste oliiviistandustes kasvatatavate oliivisortide osakaal ei või ületada 10 %.

| 6. | KPN „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli, mille nimetusele on lisatud kohanimeline täiend „Valle dell’Irminio“, valmistatakse oliivisordist 'Moresca', mille osakaal peab olema oliiviistanduses vähemalt 60 %. Teiste oliiviistandustes kasvatatavate oliivisortide osakaal ei või ületada 40 %. |
| --- | --- |

6.

KPN „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli, mille nimetusele on lisatud kohanimeline täiend „Valle dell’Irminio“, valmistatakse oliivisordist 'Moresca', mille osakaal peab olema oliiviistanduses vähemalt 60 %. Teiste oliiviistandustes kasvatatavate oliivisortide osakaal ei või ületada 40 %.

| 7. | KPN „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli, mille nimetusele on lisatud kohanimeline täiend „Calatino“, valmistatakse oliivisordist 'Tonda Iblea', mille osakaal peab olema oliiviistanduses vähemalt 60 %. Teiste oliiviistandustes kasvatatavate oliivisortide osakaal ei või ületada 40 %. |
| --- | --- |

7.

KPN „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli, mille nimetusele on lisatud kohanimeline täiend „Calatino“, valmistatakse oliivisordist 'Tonda Iblea', mille osakaal peab olema oliiviistanduses vähemalt 60 %. Teiste oliiviistandustes kasvatatavate oliivisortide osakaal ei või ületada 40 %.

| 8. | KPN „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli, mille nimetusele on lisatud kohanimeline täiend „Trigona-Pancali“, valmistatakse oliivisordist 'Nocellara Etnea', mille osakaal peab olema oliiviistanduses vähemalt 60 %. Teiste oliiviistandustes kasvatatavate oliivisortide osakaal ei või ületada 40 %.“ |
| --- | --- |

8.

KPN „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli, mille nimetusele on lisatud kohanimeline täiend „Trigona-Pancali“, valmistatakse oliivisordist 'Nocellara Etnea', mille osakaal peab olema oliiviistanduses vähemalt 60 %. Teiste oliiviistandustes kasvatatavate oliivisortide osakaal ei või ületada 40 %.“

on asendatud järgmisega:

| | „Kaitstud päritolunimetusega õli „Monti Iblei“, mille nimetusele võib olla lisatud mõni artiklis 1 osutatud täiendav kohanimi, valmistatakse vähemalt 80 % ulatuses järgmistest oliivisortidest: 'Tonda Iblea', 'Moresca', 'Nocellara Etnea', 'Verdese', 'Biancolilla' ja 'Zaituna' (ja nende sünonüümid), mida kasvatatakse oliiviistandustes koos või eraldi. |
| --- | --- |

„Kaitstud päritolunimetusega õli „Monti Iblei“, mille nimetusele võib olla lisatud mõni artiklis 1 osutatud täiendav kohanimi, valmistatakse vähemalt 80 % ulatuses järgmistest oliivisortidest: 'Tonda Iblea', 'Moresca', 'Nocellara Etnea', 'Verdese', 'Biancolilla' ja 'Zaituna' (ja nende sünonüümid), mida kasvatatakse oliiviistandustes koos või eraldi.

| | Oliiviistandustes kasvatatavate muude oliivisortide osakaal ei või ületada 20 %.“ |
| --- | --- |

Oliiviistandustes kasvatatavate muude oliivisortide osakaal ei või ületada 20 %.“

Kasvatamise eripära

Kasvatamise eripära

Tootespetsifikaadi artikli 5 punkti 1 on muudetud.

Järgmine tekst:

„1.   Artiklis 1 osutatud ekstra neitsioliiviõli tootmiseks mõeldud oliivitaimede kasvatamise ja keskkonnaga seotud tingimused peavad olema kooskõlas traditsiooniliste ja piirkonnale omaste tingimustega ning andma igal juhul nendest toodetud oliividele ja õlile neile iseloomulikud kvaliteediomadused.

Seetõttu on asjakohane pidada sobivaks ainult neid oliiviistandusi, mis asuvad merepinnast 80–700 meetri kõrgusel orgudesse jäävas tootmispiirkonnas (mida kohalikud kutsuvad „keldriks“). Orud vahelduvad Monti Iblei mäemassiivi kõrgplatoodega, kus pinnas on lubjakivist päritolu ja ulatub Miotseeni ajastikku, välja arvatud „Calatino“ piirkonnas, kus pinnas on ränikivine ja sisaldab vulkaanilisi sooni.“

on asendatud järgmisega:

„1.   Artiklis 1 osutatud väärisoliiviõli tootmiseks ette nähtud oliivipuude kasvatamise ja keskkonnaga seotud tingimused peavad olema kooskõlas traditsiooniliste ja piirkonnale omaste tingimustega ning tagama oliivipuult saadud oliividele ja neist valmistatud õlile iseloomulikud kvaliteediomadused.“

Tootespetsifikaadis osutatud kasvatamistingimustest otsustati jätta välja kõrguspiiri kriteerium (merepinnast 80–700 meetri kõrgusel), sest tehtud analüüsid kinnitavad, et ka madalamal kui 80 meetrit merepinnast kasvanud oliividest toodetud õlil on samad omadused, kui erinevat sorti oliivid korjatakse tootespetsifikaadis osutatud aja jooksul vastavalt tootespetsifikaadis kaasaegsete ekstraheerimistehnikate kohta ette nähtud kriteeriumitele. Tegelikult alustatakse juba aastaid saagikoristusega järjest varem ning kaasaegsete ekstraheerimistehnikate kasutamine on üha rohkem levinud (kahefaasiline või integreeritud süsteem), see on aidanud parandada KPNiga „Monti Iblei“ õli lõhna- ja maitseomadusi. Seega on eelmises tootespetsifikaadis kirjeldatud tingimustega võrreldes toimunud areng, mille tulemusena on põhimõtteliselt kadunud nimetuse registreerimisel täheldatud oliiviistanduste kõrgusega seotud erinevused.

Tootespetsifikaadi artikli 5 punkti 2 on muudetud.

Järgmine tekst:

„2.   Kasutada tuleb traditsioonilisi kasvatus- ja lõikemeetodeid ja viljelustehnikaid või vähemalt sellised meetodeid, mis ei kahjusta oliivide ega õli omadusi.“

on asendatud järgmisega:

„2.   Kasutada tuleb traditsioonilisi või heade põllumajandustavade kohaseid kasvatus- ja lõikemeetodeid ning viljelustehnikaid, mis ei kahjusta oliivide ega õli omadusi.“

Muudatuse eesmärk on tugevdada tootjate pühendumust oliiviistanduste professionaalsele majandamisele.

Tootespetsifikaadi artikli 5 punkti 4, milles käsitletakse saagikoristust, on muudetud.

Järgmine tekst:

„4.   KPN „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli valmistatakse tervetest oliividest, mille koristamine algab, kui oliivid on poolküpsed (alates 20. septembrist), ning kestab kuni 15. jaanuarini.“

on asendatud järgmisega:

„4.   KPNiga „Monti Iblei“ väärisoliiviõli valmistatakse tervetest oliividest, mille koristamine algab, kui oliivi roheline värvus muutub matist läikivaks ja omandab kollaka tooni.“

Saagikoristuse alustamise aega on kirjeldatud täpsemalt, et lihtsustada kontrollitoiminguid ja muuta need tõhusamaks. Lisaks on peetud vajalikuks kustutada viide saagikoristusperioodi lõpukuupäevale, sest seda peetakse iganenud kohustuseks, mis tulenes nüüdseks kehtetutest riiklikest sätetest.

Lisatud on nõuded oliivide õlipressimisettevõttesse transportimise viiside kohta, selleks on tootespetsifikaadi artiklisse 5 lisatud järgmine lause:

„6.   Oliivid tuleb õlipressimisettevõttesse vedada selleks sobivates õhku läbilaskvates mahutites, et vältida ülekuumenemist ja käärimist. Kotte ega suletud mahuteid ei tohi kasutada.“

Kõnealuse nõude, millega muudetakse kohustuslikuks õhku läbilaskvate mahutite kasutamine, eesmärk on vältida oliivide ülekuumenemist ja käärimist, mis võib õli kvaliteeti kahjustada.

Muudetud on artikli 5 punkti 7, milles käsitletakse tootmismahu ülempiiri, sest peetakse õigemaks eristada tootmist selle põhjal, kas tegemist on spetsialiseerunud istandustega või oliiviistandustega, kus kasvatatakse ka muid kultuure.

Praegune tekst

„Intensiivkasvatuse puhul ei tohi artiklis 1 osutatud kaitstud päritolunimetusega ekstra oliiviõli valmistamiseks kasutatavate istanduste saagikus ületada 10 000 kg hektari kohta. Oliiviistanduse maksimaalne oliivisaagis ei tohi olla kõrgem kui 10 000 kg hektari kohta. Oliivid tohivad sisaldada kuni 18 % õli.“

on asendatud järgmisega:

„7.   Artiklis 1 osutatud kaitstud päritolunimetusega väärisoliiviõli valmistamiseks kasutatavad oliivid on pärit istandustest, mille saagikus ei tohi ületada 15 000 kg hektari kohta. Kui oliiviistanduses kasvatatakse ka muid kultuure, ei tohi maksimaalne oliivisaagis olla suurem kui 120 kg oliivipuu kohta. Kõnealused ülempiirid ei tohi mõjutada artiklis 7 kirjeldatud konkreetseid kvaliteediomadusi. Oliivid tohivad sisaldada kuni 18 % õli.“

Hektarisaagikuse muutmist põhjendab asjaomases geograafilises piirkonnas viimase kümne aasta jooksul kogutud andmete analüüs: analüüsi tulemusena selgus, et kui muuta oliivide kogust hektari kohta ei takista see tootespetsifikaadis määratletud keemiliste ja organoleptiliste parameetrite täitmist. Lisaks võimaldab oliivipuude maksimaalse saagikuse määratlemine kontrollida täpsemalt istandusi, kus kasvatatakse ka muid kultuure.

Ekstraheerimine

Ekstraheerimine

Tootespetsifikaadi artiklit 6, milles käsitletakse ekstraheerimisviise, on muudetud.

Praegune tekst

| „1. | Asjaomase kohanimelise täiendiga KPN „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli ekstraheerimine peab toimuma artikli 3 lõikes 1 osutatud territooriumil. |
| --- | --- |

„1.

Asjaomase kohanimelise täiendiga KPN „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli ekstraheerimine peab toimuma artikli 3 lõikes 1 osutatud territooriumil.

| 2. | Õlivalmistamine peab toimuma kahe päeva jooksul pärast oliivide koristamist. |
| --- | --- |

2.

Õlivalmistamine peab toimuma kahe päeva jooksul pärast oliivide koristamist.

| 3. | Õli pressimine peab toimuma mehhaanilisel-füüsikalisel teel, mis võimaldab säilitada nii suures ulatuses kui võimalik oliivide algupäraseid maitseomadusi.“, |
| --- | --- |

3.

Õli pressimine peab toimuma mehhaanilisel-füüsikalisel teel, mis võimaldab säilitada nii suures ulatuses kui võimalik oliivide algupäraseid maitseomadusi.“,

on asendatud järgmisega:

| „1. | KPNiga „Monti Iblei“ (millele võib olla lisatud täiendav kohanimi) väärisoliiviõli ekstraheerimine peab toimuma artikli 3 lõikes 1 osutatud territooriumil. |
| --- | --- |

„1.

KPNiga „Monti Iblei“ (millele võib olla lisatud täiendav kohanimi) väärisoliiviõli ekstraheerimine peab toimuma artikli 3 lõikes 1 osutatud territooriumil.

| 2. | Õlivalmistamine peab toimuma kahe päeva jooksul pärast oliivide koristamist ning rajatises, mis on varustatud nii pideva tsükliga ekstraheerimise seadmete kui pressidega. |
| --- | --- |

2.

Õlivalmistamine peab toimuma kahe päeva jooksul pärast oliivide koristamist ning rajatises, mis on varustatud nii pideva tsükliga ekstraheerimise seadmete kui pressidega.

| 3. | Õli pressimine peab toimuma ainult mehhaaniliselt ja füüsiliselt pideva tsükliga ekstraheerimise seadme või pressi abil, mis võimaldab säilitada nii hästi kui võimalik oliivi ja oliivisordi algupäraseid maitseomadusi.“ |
| --- | --- |

3.

Õli pressimine peab toimuma ainult mehhaaniliselt ja füüsiliselt pideva tsükliga ekstraheerimise seadme või pressi abil, mis võimaldab säilitada nii hästi kui võimalik oliivi ja oliivisordi algupäraseid maitseomadusi.“

Nii tagatakse kooskõla artiklis 1 tehtud muudatusega, millega muudetakse täiendava kohanime kasutamine vabatahtlikuks.

Lisaks kirjeldatakse ekstraheerimise viise üksikasjalikumalt, et muuta tekst selgemaks.

Seos piirkonnaga

Seos piirkonnaga

Kehtivas tootespetsifikaadis puudub artikkel seose kohta, sest see on olemas avaldatud kokkuvõttes. Seepärast on vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artiklile 7 lisatud tootespetsifikaati konkreetne artikkel, milles on esitatud kokkuvõtte punktis 4.6 ja kehtiva koonddokumendi punktis 4 osutatud teave.

Lisaks on seda teksti järgmiselt muudetud.

Kooskõlas muudatusega, millega kustutati tootmismeetodit kirjeldavast osast nõue asukoha kõrguse kohta merepinnast, on see nõue kustutatud ka osast, milles kirjeldatakse seost geograafilise piirkonnaga. Seetõttu on jäetud välja viies lause järgmises sõnastuses:

„Nõuetele vastavaks loetakse ainult oliiviistandused, mis asuvad 80–700 meetri kõrgusel.“

Samuti on kustutatud seitsmes lause, milles oli märgitud:

„Õli on keskmiselt puuviljaline, õrna magusa varjundi ja kergelt terava nüansiga.“

Muudatus on õigustatud, sest see kirjeldus ei ole kooskõlas toote kirjelduses tehtud muudatustega, mis puudutasid COI meetodit ja selle juurde kuuluvat tarkvara.. Selle meetodi puhul kasutatakse näitajatena maitsekirjelduste „puuviljaline“, „mõru“ ja „terav“ hästi määratletud mediaane ning see on täpsem, sest meetodi puhul võetakse arvesse mitte ainult kvalitatiivseid vaid ka kvantitatiivseid näitajaid.

Seega on vaja kustutada lause „Õli on keskmiselt puuviljaline, õrna magusa varjundi ja kergelt terava nüansiga.“, sest COI meetodi puhul ei kasutata neid näitajaid ning need ei ole mediaanidega hõlpsasti kvantifitseeritavad.

Samuti lisatakse sordid 'Verdese', 'Biancolilla' ja 'Zaituna' kooskõlas oliivisorte käsitlevas osas ja koonddokumendi punktis 3.3 tehtud muudatusega.

Samuti lisatakse seost käsitleva lõigu lõppu järgmised laused:

„Kõigil riiklikel ja rahvusvahelistel konkurssidel on KPNiga „Monti Iblei“ õlide lõhna ja maitse kohta märgitud, et sordi 'Tonda Iblea' puhul on kõige täpsem kirjeldus „roheline või küps tomat“ ning sortide 'Moresca', 'Verdese' ja 'Zaituna' puhul on kõige täpsem kirjeldus „artišokk“. Lisaks seostatakse nelja nimetatud sordiga peaaegu alati kirjeldust „värske rohi“.

Teine KPNiga „Monti Iblei“ eripära on seotud puuviljalisuse kategooriaga, mis jääb peaaegu alati keskmise ja intensiivse puuviljalisuse vahele, kerget puuviljalisust täheldatakse väga harva. Tugevam lõhn ja maitse on tihedalt seotud nende nelja sordi lõhna- ja maitseomadustega, millest KPNiga „Monti Iblei“ väärisoliiviõli toodetakse.

Need sordid esindavad kogu KPNi „Monti Iblei“ piirkonna oliivikasvatuse ajalugu ning kuna need ei kohane väga hästi teistsuguste tootmistingimustega, on KPNiga „Monti Iblei“ oliiviõli organoleptilised omadused ainulaadsed ja jäljendamatud“.

See lisandus on vajalik, et kirjeldada „Monti Iblei“ õli erilisust ja viia seost käsitlev osa kooskõlla kavandatud muudatustega.

Praegune tekst

„Oliivikasvatus on piirkonna jaoks väga oluline tootmisharu. Osutatud geograafilise piirkonna tähtsaim oliivisort on 'Tonda Iblea' ehk 'Cetrala' ehk 'Prunara' ehk 'Abbunata' ehk 'Tunna' (keskmise vastupidavusega nakkusetekitajate suhtes ning ideaalselt kohanenud kasvuks Monti Iblei lubjakiviplatool), mida kasvatatakse ka lauaoliivide saamiseks. Kasutatakse ka muid kohalikke sorte: nimelt sorte 'Moresca' ja 'Nocellara Etnea'. Üle saja aasta vanuste istanduste kõrval on viimasel ajal rajatud uusi, kus on kasutusel uued sordid, kuid kus puud lõigatakse varasemale eeskujule toetudes ümmarguseks, et pakkuda kaitset tugevate tuulte eest. Siinne õli on olnud nii kohalikele kui ka riigi muude piirkondade tarbijatele juba pikka aega tuntud. Nõuetele vastavaks loetakse ainult oliiviistandused, mis asuvad 80–700 meetri kõrgusel. Oliiviistandused peavad asuma orgudes, mis vahelduvad Monti Iblei mäemassiivi kõrgplatoodega, kus pinnas on ränikivine ja sisaldab vulkaaniliste kivimite sooni. Õli on keskmiselt puuviljaline, õrna magusa varjundi ja terava nüansiga. Samuti tuleb märkida, et Monti Iblei mäemassiiv põhjustab päevase ja öise temperatuuri suure erinevuse, mis on põllukultuuride jaoks väga oluline. Sitsiilia saarel, mille antiikpärand ulatub tagasi Kreeka ja Rooma aega, on kunagised Suur-Kreeka traditsioonid endiselt elujõulised. Koos sajandeid kestnud olukorraga, kus ühendusteid on vähe, on see fenomen aidanud säilitada iga asula eriilmelise näo ja sidunud selle selgelt piiritletud lähiümbrusega. Ehkki piirkonna kliima ja mullad on sarnased, ei saa eirata aegade jooksul traditsioonide toel edasi kandunud erinevusi. Seetõttu jaguneb päritolunimetus „Monti Iblei“ aja jooksul välja kujunenud kasvualade järgi eraldi kategooriateks. Territooriumide järgi on kategooriad järgmised: „Monti Iblei Monte Lauro“, „Monti Iblei Val d’Anapo“, „Monti Iblei Val Tellaro“, „Monti Iblei Frigintini“, „Monti Iblei Gulfi“, „Monti Iblei Valle dell’Irminio“, „Monti Iblei Calatino“, „Monti Iblei Trigona Pancali“ (viimane hõlmab ka Militello in Val di Catania kommuuni). Nendes täiendavates kohanimedes kajastub Monti Iblei mäestiku erinevate orgude traditsioonide omapära. Ehkki orud on lähestikku, on igaühes neist säilinud inimeste tegevuse tulemusel oma eripära. Asulate vahel tekkinud erinevuste eiramine tähendaks seega kultuuritraditsioonide mahasalgamist. Samas on eri orgudes tehtud õli organoleptilisest vaatepunktist väga sarnane, mistõttu suudavad neid eristada ainult kogenud degusteerijad.“,

on asendatud järgmisega:

„Oliivikasvatus on piirkonna jaoks väga oluline tootmisharu.

Osutatud geograafilise piirkonna tähtsaim oliivisort on 'Tonda Iblea' ehk 'Cetrala' ehk 'Prunara' ehk 'Abbunata' ehk 'Tunna' (keskmise vastupidavusega nakkusetekitajate suhtes ning ideaalselt kohanenud kasvuks Monti Iblei lubjakiviplatool), mida kasvatatakse ka lauaoliivide saamiseks. Kasutatakse ka muid kohalikke sorte: 'Moresca', 'Nocellara Etnea', 'Verdese', 'Biancolilla' ja 'Zaituna'.

Üle saja aasta vanuste istanduste kõrval on viimasel ajal rajatud uusi, kus on kasutusel uued sordid, kuid kus puud lõigatakse varasemale eeskujule toetudes ümmarguseks, et pakkuda kaitset tugevate tuulte eest. Siinne õli on olnud nii kohalikele kui ka riigi muude piirkondade tarbijatele juba pikka aega tuntud.

Oliiviistandused peavad asuma orgudes, mis vahelduvad Monti Iblei mäemassiivi kõrgplatoodega, kus pinnas on ränikivine ja sisaldab vulkaaniliste kivimite sooni.

Samuti tuleb märkida, et Monti Iblei mäemassiiv põhjustab päevase ja öise temperatuuri suure erinevuse, mis on põllukultuuride jaoks väga oluline.

Sitsiilia saarel, mille antiikpärand ulatub tagasi Kreeka ja Rooma aega, on kunagised Suur-Kreeka traditsioonid endiselt elujõulised. Koos sajandeid kestnud olukorraga, kus ühendusteid on vähe, on see fenomen aidanud säilitada iga asula eriilmelise näo ja sidunud selle selgelt piiritletud lähiümbrusega. Ehkki piirkonna kliima ja mullad on sarnased, ei saa eirata aegade jooksul traditsioonide toel edasi kandunud erinevusi.

Seetõttu jaguneb päritolunimetus „Monti Iblei“ aja jooksul välja kujunenud kasvualade järgi eraldi kategooriateks.

Territooriumide järgi on kategooriad järgmised: „Monti Iblei Monte Lauro“, „Monti Iblei Val d’Anapo“, „Monti Iblei Val Tellaro“, „Monti Iblei Frigintini“, „Monti Iblei Gulfi“, „Monti Iblei Valle dell’Irminio“, „Monti Iblei Calatino“, „Monti Iblei Trigona Pancali“ (viimane hõlmab ka Militello in Val di Catania kommuuni). Nendes täiendavates kohanimedes kajastub Monti Iblei mäestiku erinevate orgude traditsioonide omapära. Ehkki orud asuvad lähestikku, on igaühes neist säilinud eripärased töövõtted ja traditsioonid. Asulate vahel tekkinud erinevuste eiramine tähendaks seega kultuuritraditsioonide mahasalgamist. Samas on eri orgudes valmistatud õlid organoleptilise omaduste poolest väga sarnased, mistõttu suudavad neid eristada ainult kogenud degusteerijad.

„Kõigil riiklikel ja rahvusvahelistel konkurssidel on KPNiga „Monti Iblei“ õlide lõhna ja maitse kohta märgitud, et sordi 'Tonda Iblea' puhul on kõige täpsem kirjeldus „roheline või küps tomat“ ning sortide 'Moresca', 'Verdese' ja 'Zaituna' puhul on kõige täpsem kirjeldus „artišokk“. Lisaks seostatakse nelja nimetatud sordiga peaaegu alati kirjeldust „värske rohi“.

Teine KPNiga „Monti Iblei“ eripära on seotud puuviljalisuse kategooriaga, mis jääb peaaegu alati keskmise ja intensiivse puuviljalisuse vahele, kerget puuviljalisust täheldatakse väga harva. Tugevam lõhn ja maitse on tihedalt seotud nende nelja sordi lõhna- ja maitseomadustega, millest KPNiga „Monti Iblei“ väärisoliiviõli toodetakse.

Need sordid esindavad kogu KPNi „Monti Iblei“ piirkonna oliivikasvatuse ajalugu ning kuna need ei kohane väga hästi teistsuguste tootmistingimustega, on KPNiga „Monti Iblei“ oliiviõli organoleptilised omadused ainulaadsed ja jäljendamatud“.

Märgistus

Märgistus

Muudetud on tootespetsifikaadi artikli 7 punkti 5, kokkuvõtte punkti 4.8 kolmandat taanet ja koonddokumendi punkti 3.6, milles käsitletakse täiendavate kohanimede kasutamist. Kooskõlas artiklis 1 tehtud muudatusega, millega muudetakse täiendava kohanime kasutamine kohustusliku asemel vabatahtlikuks, asendatakse sõna „peab“ väljendiga „on lubatud“.

Samuti on lisatud juhised sordi märkimiseks etiketile.

Praegune tekst

„5.   Käesoleva tootespetsifikaadi artiklis 1 ette nähtud kohanimelised täiendid ei tohi olla kirjutatud suuremate tähtedega kui kaitstud päritolunimetus „Monti Iblei“.“

on asendatud järgmisega:

„5.   Lisaks artiklis 1 osutatud täiendavatele kohanimedele on lubatud etiketile kanda artiklis 2 osutatud kaitstud päritolunimetusega „Monti Iblei“ õli tootmiseks kasutatud sordid, kui asjaomaste sortide kasutamine on sertifitseeritud. Lubatud on kasutada märget „toodetud ühest sordist“, millele järgneb kasutatud sordi nimi, kui asjaomase sordi kasutamine on sertifitseeritud.

Täiendav kohanimi, kasutatud sordid ja märge„toodetud ühest sordist“ ei tohi olla etiketile kirjutatud suuremate tähtedega kui kaitstud päritolunimetus „Monti Iblei“.“

Muudetud on tootespetsifikaadi artikli 7 punkti 8 ja koonddokumendi punkti 3.6.

Järgmine tekst:

„8.   Samuti tuleb muude kohustuslike märgete kõrval näidata märgisel ära õli valmistamise aastakäik (mis seisneb viites kahele aastale, mille käigus õlivalmistamine on aset leidnud).“

on asendatud järgmisega:

„8.   Lisaks kohustuslikele märgetele peavad etiketil tingimata olema õlipartii number ja aasta, millal õli valmistamiseks kasutatud oliivid korjati.“

Lisatud on partii number, sest see on muudetud kohustuslikuks toodete jälgitavust ja märgistamist käsitleva siduva õigusaktiga [muudetud määrus (EÜ) nr 178/2002].

Tootmisaasta hõlmab endiselt kahte aastat, mille käigus õlivalmistamine toimus, sest eeldatav saagikoristuse aeg on septembrist järgmise aasta jaanuarini. Seetõttu tähendab tootmisaasta põllumajandusaastat, mis hõlmab kahte aastat.

Muu

Muu

Lisatud on viited kontrolliasutusele; kehtivas tootespetsifikaadis ei ole kontrolliasutusi nimetatud, kuid need on siiski olemas.

Sellest tulenevalt lisatakse tootespetsifikaati järgmine artikkel:

„Artikkel 10

Kontrollid

Toote vastavust spetsifikaadile kontrollib kontrolliasutus kooskõlas kehtivate ühenduse eeskirjade sätetega. Määratud kontrolliasutus on

| Agroqualità |
| --- |
| Viale Cesare Pavese 305 |
| 00144 Rooma |
| ITAALIA |

Agroqualità

Viale Cesare Pavese 305

00144 Rooma

ITAALIA

e-post: agroqualita@agroqualita.it

Tel 06 54228675

Faks: 06 54228692.“

Muudetud on pakendamist käsitlevat osa artikli 8 „Kirjeldus ja esitusviis“ punktis 7 ja koonddokumendi punktis 3.6.

Järgmine tekst:

„7.   Artiklis 1 osutatud ekstra neitsioliiviõli lastakse turule kuni viieliitristes klaas- või plekkpakendites.“

on asendatud järgmisega:

„7.   Artiklis 1 osutatud väärisoliiviõli lastakse turule kuni viieliitristes klaas- või plekkpakendites või muudes õli säilitamiseks sobivates mahutites.“

Muudatus tuleneb tootjate esitatud nõudest, et pakendamiseks kasutatavaid mahuteid oleks võimalik kohandada erinevatele turunõudmisele.

KOONDDOKUMENT

„MONTI IBLEI“

„MONTI IBLEI“

ELi nr: PDO-IT-1521-AM03 – 14.3.2018

ELi nr: PDO-IT-1521-AM03 – 14.3.2018

KPN (X) KGT ()

KPN (X) KGT ()

1.   Nimetus(ed)

Nimetus(ed)

„Monti Iblei“

2.   Liikmesriik või Kolmas Riik

Liikmesriik või Kolmas Riik

Itaalia

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Toote liik

Toote liik

Klass 1.5. Õlid ja rasvad

3.2.   Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

Kaitstud päritolunimetust „Monti Iblei“ kasutatakse väärisoliiviõli kohta, millel on järgmised omadused:

Keemilised näitajad

| — | happesus (väljendatuna oleiinhappena): max 0,5 %; |
| --- | --- |

—

happesus (väljendatuna oleiinhappena): max 0,5 %;

| — | maksimaalne peroksiidiarv:






  — | ≤ 12 mekv O2/kg; |
| --- | --- | --- |

—

maksimaalne peroksiidiarv:

—

≤ 12 mekv O2/kg;

2

| — | K232 ≤ 2,5; |
| --- | --- |

—

K232 ≤ 2,5;

| — | K270 ≤ 0,22; |
| --- | --- |

—

K270 ≤ 0,22;

| — | polüfenoole kokku ≥ 120 ppm; |
| --- | --- |

—

polüfenoole kokku ≥ 120 ppm;

| — | delta-K ≤ 0,01. |
| --- | --- |

—

delta-K ≤ 0,01.

Organoleptilised näitajad

Keskmine vahemik min. max.

| — | küps oliiv > 2, ≤ 6; |
| --- | --- |

—

küps oliiv > 2, ≤ 6;

| — | roheline oliiv > 2, ≤ 8; |
| --- | --- |

—

roheline oliiv > 2, ≤ 8;

| — | värske rohi ja/või tomat ja/või artišokk > 2, ≤ 8; |
| --- | --- |

—

värske rohi ja/või tomat ja/või artišokk > 2, ≤ 8;

| — | mõrudus > 2, ≤ 6; |
| --- | --- |

—

mõrudus > 2, ≤ 6;

| — | teravus > 2, ≤ 8. |
| --- | --- |

—

teravus > 2, ≤ 8.

| — | Puuduste mediaan |
| --- | --- |

—

Puuduste mediaan

peab olema 0.

Muud otseselt loetlemata näitajad peavad olema vastavuses kehtivate Euroopa Liidu õigusaktidega.

3.3.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

Kaitstud päritolunimetusega „Monti Iblei“ õli valmistatakse vähemalt 80 % ulatuses järgmistest oliivisortidest: 'Tonda Iblea', 'Moresca', 'Nocellara Etnea', 'Verdese', 'Biancolilla' ja 'Zaituna' (ja nende sünonüümid), mida kasvatatakse oliiviistandustes koos või eraldi.

3.4.   Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Kõik tootmisetapid, st kasvatamine, koristamine ja õli ekstraheerimine peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas.

3.5.   Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Selleks, et säilitada kõigis tootmisetappides tootele iseloomulikud omadused ja tagada kvaliteediomadused, tuleb „Monti Iblei“ õli pakendada alati artiklis 4 osutatud piirkonnas. Piirkonna tootjatele on hästi teada, kuidas tuleb õli käidelda eelpakendamise ja pakendamise käigus (sh filtreerimise ja setitamise kestus ja meetod, õli temperatuur pakendamisel); lisaks võimaldab õli pakendamine tootmispiirkonnas kohe pärast tootmisprotsessi lõppu tagada muu hulgas toote organoleptiliste omaduste säilimise, kuivõrd ilma vastavate ettevaatusabinõudeta halveneksid need omadused õhuga kokkupuutumisel kiiresti. „Monti Iblei“ väärisoliiviõli lastakse turule kuni viieliitristes klaas- või plekkpakendites või muudes õli säilitamiseks sobivates mahutites.

3.6.   Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Kaitstud päritolunimetusele „Monti Iblei“ võib lisada ka mõne järgmistest täiendavatest kohanimedest: „Monte Lauro“, „Val d’Anapo“, „Val Tellaro“, „Frigintini“, „Gulfi“, „Valle dell’Irminio“, „Calatino“, „Trigona-Pancali“.

Kaitstud päritolunimetusele „Monti Iblei“ ei tohi lisada muid märkeid, mida pole sõnaselgelt ette nähtud, eelkõige järgmisi omadussõnu: fine (peen), scelto (kvaliteetne), selezionato (valitud), superiore (parim).

fine

scelto

selezionato

superiore

Märgistuses võib kasutada nime, ärinime ja kaubamärki, kui neil ei ole kiitvat tähendust ja need ei eksita tarbijat.

Majandi ja ettevõtte nime ja viidet pakendamisele tootmispiirkonnas asuvas ettevõttes või oliivisektori ettevõttes võib kasutada vaid juhul, kui õli on valmistatud eranditult asjaomase ettevõtte poolt hallatavate istanduste toodangust.

Lisaks osutatud täiendavale kohanimele on lubatud etiketile kanda kaitstud päritolunimetusega „Monti Iblei“ õli tootmiseks kasutatud sordid, kui asjaomaste sortide kasutamine on sertifitseeritud. Lubatud on kasutada märget „toodetud ühest sordist“, millele järgneb kasutatud sordi nimi, kui asjaomase sordi kasutamine on sertifitseeritud.

Täiendavad kohanimed, kasutatud sordid ja märge „toodetud ühest sordist“ ei tohi olla etiketile kirjutatud suuremate tähtedega kui kaitstud päritolunimetus „Monti Iblei“.

Kaitstud päritolunimetus „Monti Iblei“ peab olema esitatud selgelt ja kustumatute tähtedega, etiketi värviga selges kontrastis olevas värvigammas ning eristuma muudest etiketil olevatest viidetest. Samuti tuleb etiketi puhul järgida kehtivaid õigusnorme.

Lisaks kohustuslikele märgetele peavad etiketil tingimata olema õlipartii number ja aasta, millal õli valmistamiseks kasutatud oliivid korjati.

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Geograafilise piirkonna täpne määratlus

„Monti Iblei“ väärisoliiviõli tootmiseks ette nähtud oliivide tootmispiirkond asub Siracusa, Ragusa ja Catania provintside halduspiirkonnas ja hõlmab järgmiste kommuunide oliivisalusid. Siracusa: Buccheri, Buscemi, Canicattini Bagni, Carlentini, Cassaro, Ferla, Floridia, Francofonte, Lentini, Melilli, Noto, Pachino, Palazzolo Acreide, Rosolini, Siracusa, Solarino, Sortino ja Avola.

Ragusa: Acate, Chiaramonte Gulfi, Comiso, Giarratana, Ispica, Modica, Monterosso Almo, Ragusa, Santa Croce Camerina, Scicli, Vittoria.

Catania: Caltagirone, Grammichele, Licodia Eubea, Mazzarrone, Militello in Val di Catania, Mineo, S. Michele di Ganzaria, Vizzini, Mirabella Imbaccari ja Scordia.

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

Seos geograafilise piirkonnaga

Oliivikasvatus on piirkonna jaoks väga oluline tootmisharu.

Geograafilise piirkonna tähtsaim oliivisort on 'Tonda Iblea' ehk 'Cetrala' ehk 'Prunara' ehk 'Abbunata' ehk 'Tunna' (keskmise vastupidavusega nakkusetekitajate suhtes ning ideaalselt kohanenud kasvuks Monti Iblei lubjakiviplatool), mida kasvatatakse ka lauaoliivide saamiseks. Kasutatakse ka muid kohalikke sorte: 'Moresca', 'Nocellara Etnea', 'Verdese', 'Biancolilla' ja 'Zaituna'.

Üle saja aasta vanuste istanduste kõrval on viimasel ajal rajatud uusi, kus on kasutusel uued sordid, kuid kus puud lõigatakse varasemale eeskujule toetudes ümmarguseks, et pakkuda kaitset tugevate tuulte eest. Siinne õli on olnud nii kohalikele kui ka riigi muude piirkondade tarbijatele juba pikka aega tuntud.

Oliiviistandused peavad asuma orgudes, mis vahelduvad Monti Iblei mäemassiivi kõrgplatoodega, kus pinnas on ränikivine ja sisaldab vulkaaniliste kivimite sooni.

Samuti tuleb märkida, et Monti Iblei mäemassiiv põhjustab päevase ja öise temperatuuri suure erinevuse, mis on põllukultuuride jaoks väga oluline.

Sitsiilia saarel, mille antiikpärand ulatub tagasi Kreeka ja Rooma aega, on kunagised Suur-Kreeka traditsioonid endiselt elujõulised. Koos sajandeid kestnud olukorraga, kus ühendusteid on vähe, on see fenomen aidanud säilitada iga asula eriilmelise näo ja sidunud selle selgelt piiritletud lähiümbrusega. Ehkki piirkonna kliima ja mullad on sarnased, ei saa eirata aegade jooksul traditsioonide toel edasi kandunud erinevusi.

Seetõttu jaguneb päritolunimetus „Monti Iblei“ aja jooksul välja kujunenud kasvualade järgi eraldi kategooriateks.

Territooriumide järgi on kategooriad järgmised: „Monti Iblei Monte Lauro“, „Monti Iblei Val d’Anapo“, „Monti Iblei Val Tellaro“, „Monti Iblei Frigintini“, „Monti Iblei Gulfi“, „Monti Iblei Valle dell’Irminio“, „Monti Iblei Calatino“, „Monti Iblei Trigona Pancali“ (viimane hõlmab ka Militello in Val di Catania kommuuni). Nendes täiendavates kohanimedes kajastub Monti Iblei mäestiku erinevate orgude traditsioonide omapära. Ehkki orud asuvad lähestikku, on igaühes neist säilinud eripärased töövõtted ja traditsioonid. Asulate vahel tekkinud erinevuste eiramine tähendaks seega kultuuritraditsioonide mahasalgamist. Samas on eri orgudes valmistatud õlid organoleptilise omaduste poolest väga sarnased, mistõttu suudavad neid eristada ainult kogenud degusteerijad.

Kõigil riiklikel ja rahvusvahelistel konkurssidel on KPNiga „Monti Iblei“ õlide lõhna ja maitse kohta märgitud, et sordi 'Tonda Iblea' puhul on kõige täpsem kirjeldus „roheline või küps tomat“ ning sortide 'Moresca', 'Verdese' ja 'Zaituna' puhul on kõige täpsem kirjeldus „artišokk“. Lisaks seostatakse nelja nimetatud sordiga peaaegu alati kirjeldust „värske rohi“.

Teine KPNiga „Monti Iblei“ eripära on seotud puuviljalisuse kategooriaga, mis jääb peaaegu alati keskmise ja intensiivse puuviljalisuse vahele, kusjuures kerge puuviljalisuse näiteid on väga vähe. Kõrgem lõhna- ja maitseprofiil on tugevalt seotud nende nelja sordi lõhna- ja maitseomadustega, millest KPNiga „Monti Iblei“ ekstra neitsioliiviõli toodetakse.

Need sordid esindavad kogu KPNi „Monti Iblei“ piirkonna oliivikasvatuse ajalugu ning kuna need ei kohane väga hästi teistsuguste tootmistingimustega, on KPNiga „Monti Iblei“ oliiviõli organoleptiline profiil ainulaadne ja jäljendamatu.

Viide tootespetsifikaadi avaldamisele

Viide tootespetsifikaadi avaldamisele

(viitemääruse artikli 6 lõike 1 teine lõik)

Tootespetsifikaadi terviktekst on kättesaadav veebisaidil: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

või

otse põllumajandus-, toiduaine- ja metsanduspoliitika ministeeriumi avalehel (www.politicheagricole.it] klõpsates linki „Qualità“ [Kvaliteet] (ekraani ülemises paremas osas), seejärel linki „Prodotti DOP IGP STG“ [KPNi, KGT või GTTga tooted] (ekraani vasakus ääres) ja lõpuks „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“ [ELile hindamiseks esitatud spetsifikaadid].

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

---