# Gazzetta ufficiale C 300/2020

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 300 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 63° anno10 settembre 2020 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 300

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

63° anno10 settembre 2020

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 300/01 | Tassi di cambio dell'euro — 9 settembre 2020 | 1 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2020/C 300/02 | Elenco delle organizzazioni, delle associazioni e degli organismi pubblici designati, compilato e pubblicato a norma dell'articolo 14, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2019/1150 del Parlamento europeo e del Consiglio, che promuove equità e trasparenza per gli utenti commerciali dei servizi di intermediazione online | 2 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità de vigilanza EFTA |
| 2020/C 300/03 | Comunicazione dell'Autorità di vigilanza EFTA sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e sui tassi di riferimento/attualizzazione in vigore per gli Stati EFTA applicabili dal 1° giugno 2020,
  (Pubblicata a norma delle disposizioni sui tassi di riferimento e di attualizzazione di cui alla parte VII della guida sugli aiuti di Stato dell'Autorità e all'articolo 10 della decisione dell'Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004) | 3 |
| 2020/C 300/04 | Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni | 4 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 300/01

Tassi di cambio dell'euro — 9 settembre 2020

1

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2020/C 300/02

Elenco delle organizzazioni, delle associazioni e degli organismi pubblici designati, compilato e pubblicato a norma dell'articolo 14, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2019/1150 del Parlamento europeo e del Consiglio, che promuove equità e trasparenza per gli utenti commerciali dei servizi di intermediazione online

2

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità de vigilanza EFTA

2020/C 300/03

Comunicazione dell'Autorità di vigilanza EFTA sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e sui tassi di riferimento/attualizzazione in vigore per gli Stati EFTA applicabili dal 1° giugno 2020,
  (Pubblicata a norma delle disposizioni sui tassi di riferimento e di attualizzazione di cui alla parte VII della guida sugli aiuti di Stato dell'Autorità e all'articolo 10 della decisione dell'Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004)

(Pubblicata a norma delle disposizioni sui tassi di riferimento e di attualizzazione di cui alla parte VII della guida sugli aiuti di Stato dell'Autorità e all'articolo 10 della decisione dell'Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004

3

2020/C 300/04

Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni

4

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2020/C 300/05 | Bando di concorso generale | 5 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 300/06 | Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9942 — Partners Group/Bridgepoint/Rovensa), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 300/07 | Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9906 — KKR/HPS/Monleasing Holdco), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 300/08 | Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9932 — Kaufland/SCP Real Digital assets), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 9 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2020/C 300/05

Bando di concorso generale

5

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2020/C 300/06

Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9942 — Partners Group/Bridgepoint/Rovensa), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

6

2020/C 300/07

Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9906 — KKR/HPS/Monleasing Holdco), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

8

2020/C 300/08

Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9932 — Kaufland/SCP Real Digital assets), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 10.9.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 300/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

9 settembre 2020

(2020/C 300/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1773 |
| JPY | yen giapponesi | 125,05 |
| DKK | corone danesi | 7,4403 |
| GBP | sterline inglesi | 0,91213 |
| SEK | corone svedesi | 10,3620 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0806 |
| ISK | corone islandesi | 165,80 |
| NOK | corone norvegesi | 10,7150 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,519 |
| HUF | fiorini ungheresi | 357,70 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4498 |
| RON | leu rumeni | 4,8588 |
| TRY | lire turche | 8,8240 |
| AUD | dollari australiani | 1,6264 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5563 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,1246 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7714 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6118 |
| KRW | won sudcoreani | 1 397,84 |
| ZAR | rand sudafricani | 19,7044 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,0584 |
| HRK | kuna croata | 7,5370 |
| IDR | rupia indonesiana | 17 406,38 |
| MYR | ringgit malese | 4,9111 |
| PHP | peso filippino | 57,276 |
| RUB | rublo russo | 89,3613 |
| THB | baht thailandese | 36,928 |
| BRL | real brasiliano | 6,2785 |
| MXN | peso messicano | 25,5626 |
| INR | rupia indiana | 86,6065 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1773

JPY

yen giapponesi

125,05

DKK

corone danesi

7,4403

GBP

sterline inglesi

0,91213

SEK

corone svedesi

10,3620

CHF

franchi svizzeri

1,0806

ISK

corone islandesi

165,80

NOK

corone norvegesi

10,7150

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,519

HUF

fiorini ungheresi

357,70

PLN

zloty polacchi

4,4498

RON

leu rumeni

4,8588

TRY

lire turche

8,8240

AUD

dollari australiani

1,6264

CAD

dollari canadesi

1,5563

HKD

dollari di Hong Kong

9,1246

NZD

dollari neozelandesi

1,7714

SGD

dollari di Singapore

1,6118

KRW

won sudcoreani

1 397,84

ZAR

rand sudafricani

19,7044

CNY

renminbi Yuan cinese

8,0584

HRK

kuna croata

7,5370

IDR

rupia indonesiana

17 406,38

MYR

ringgit malese

4,9111

PHP

peso filippino

57,276

RUB

rublo russo

89,3613

THB

baht thailandese

36,928

BRL

real brasiliano

6,2785

MXN

peso messicano

25,5626

INR

rupia indiana

86,6065

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 10.9.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 300/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 300/2

---

Elenco delle organizzazioni, delle associazioni e degli organismi pubblici designati, compilato e pubblicato a norma dell'articolo 14, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2019/1150 del Parlamento europeo e del Consiglio, che promuove equità e trasparenza per gli utenti commerciali dei servizi di intermediazione online

(2020/C 300/02)

Le autorità degli Stati membri interessati hanno designato le organizzazioni, le associazioni e gli organismi pubblici di seguito indicati, investiti del diritto di adire i giudici nazionali competenti nell'Unione, in conformità dell'articolo 14, paragrafi 1 e 7, del regolamento (UE) 2019/1150 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, che promuove equità e trasparenza per gli utenti commerciali dei servizi di intermediazione online (1), per far cessare o vietare qualsiasi caso di inadempienza delle prescrizioni di tale regolamento da parte di fornitori di servizi di intermediazione online o di fornitori di motori di ricerca online.

| Stato membro | Tipo e denominazione dell'entità | Dati di contatto | Finalità |
| --- | --- | --- | --- |
| Repubblica d'Austria | Bundeswettbewerbsbehörde (Autorità federale per la concorrenza) [articolo 14, paragrafo 5, lettera b), organismo pubblico] | Radetzkystraße 2
  1030 Vienna
  Tel.: +43 1245080
  E-mail: wettbewerb@bwb.gv.at | L'Autorità federale per la concorrenza persegue l'obiettivo stabilito dalla legge di esaminare e contrastare sospette o asserite distorsioni o restrizioni della concorrenza. |
| Repubblica d'Austria | Camera austriaca dell'economia [articolo 14, paragrafo 5, lettera b), organismo pubblico] | Wiedner Hauptstraße 63
  1045 Vienna
  Tel.: +43 5909004294
  E-mail: rp@wko.at | In virtù del mandato conferitole dalla legge, la Camera austriaca dell'economia rappresenta gli interessi comuni dei suoi membri, per la maggior parte piccole e medie imprese che operano in qualità di utenti commerciali e/o utenti titolari di siti web aziendali. L'ambito specifico delle funzioni che esercita è disciplinato dalla legge. Pertanto anche le attività che svolge sono orientate all'interesse generale delle imprese e non sono di natura commerciale. |
| Repubblica d'Austria | Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb (Associazione per la tutela contro la concorrenza sleale) [articolo 14, paragrafo 5, lettera b), organismo pubblico] | Ditscheinergasse 4
  1030 Vienna
  Tel.: +43 15057893
  E-mail: office@schutzverband.at | Le finalità dell'Associazione contro la concorrenza sleale sono stabilite dal suo mandato giuridico: l'Associazione, che non opera a fini di lucro, si propone di contrastare tutte le forme di concorrenza sleale e di restrizione della concorrenza, se del caso di concerto con i competenti organi giudiziari, per porre fine alle violazioni delle disposizioni legislative vigenti in materia. Mira inoltre a promuovere e rappresentare gli interessi economici delle imprese ai sensi dell'articolo 14 dell'UWG (legge federale contro la concorrenza sleale) e dell'articolo 7 del Bundesgesetz zur Verbesserung der Nahversorgung und der Wirtschaftsbedingungen (legge federale per il miglioramento dell'approvvigionamento locale e delle condizioni economiche). L'Associazione ha anche il compito di contribuire, con la sua attività informativa e istruttiva, a promuovere pratiche commerciali leali. |

Stato membro

Tipo e denominazione dell'entità

Dati di contatto

Finalità

Repubblica d'Austria

Bundeswettbewerbsbehörde (Autorità federale per la concorrenza) [articolo 14, paragrafo 5, lettera b), organismo pubblico]

Radetzkystraße 2

1030 Vienna

Tel.: +43 1245080

E-mail: wettbewerb@bwb.gv.at

L'Autorità federale per la concorrenza persegue l'obiettivo stabilito dalla legge di esaminare e contrastare sospette o asserite distorsioni o restrizioni della concorrenza.

Repubblica d'Austria

Camera austriaca dell'economia [articolo 14, paragrafo 5, lettera b), organismo pubblico]

Wiedner Hauptstraße 63

1045 Vienna

Tel.: +43 5909004294

E-mail: rp@wko.at

In virtù del mandato conferitole dalla legge, la Camera austriaca dell'economia rappresenta gli interessi comuni dei suoi membri, per la maggior parte piccole e medie imprese che operano in qualità di utenti commerciali e/o utenti titolari di siti web aziendali. L'ambito specifico delle funzioni che esercita è disciplinato dalla legge. Pertanto anche le attività che svolge sono orientate all'interesse generale delle imprese e non sono di natura commerciale.

Repubblica d'Austria

Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb (Associazione per la tutela contro la concorrenza sleale) [articolo 14, paragrafo 5, lettera b), organismo pubblico]

Ditscheinergasse 4

1030 Vienna

Tel.: +43 15057893

E-mail: office@schutzverband.at

Le finalità dell'Associazione contro la concorrenza sleale sono stabilite dal suo mandato giuridico: l'Associazione, che non opera a fini di lucro, si propone di contrastare tutte le forme di concorrenza sleale e di restrizione della concorrenza, se del caso di concerto con i competenti organi giudiziari, per porre fine alle violazioni delle disposizioni legislative vigenti in materia. Mira inoltre a promuovere e rappresentare gli interessi economici delle imprese ai sensi dell'articolo 14 dell'UWG (legge federale contro la concorrenza sleale) e dell'articolo 7 del Bundesgesetz zur Verbesserung der Nahversorgung und der Wirtschaftsbedingungen (legge federale per il miglioramento dell'approvvigionamento locale e delle condizioni economiche). L'Associazione ha anche il compito di contribuire, con la sua attività informativa e istruttiva, a promuovere pratiche commerciali leali.

---

(1)  GU L 186 dell’11.7.2019, pag. 57.

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità de vigilanza EFTA

| 10.9.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 300/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 300/3

---

Comunicazione dell'Autorità di vigilanza EFTA sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e sui tassi di riferimento/attualizzazione in vigore per gli Stati EFTA applicabili dal 1° giugno 2020

(Pubblicata a norma delle disposizioni sui tassi di riferimento e di attualizzazione di cui alla parte VII della guida sugli aiuti di Stato dell'Autorità e all'articolo 10 della decisione dell'Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004 (1))

(2020/C 300/03)

I tassi di base sono calcolati in conformità del disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell'Autorità, modificata con decisione dell'Autorità n. 788/08/COL del 17 dicembre 2008. Per ottenere i tassi di riferimento applicabili, ai tassi di base vanno aggiunti gli opportuni margini come definiti nella guida sugli aiuti di Stato.

I tassi di base per l'Islanda e la Norvegia applicabili dal 1° giugno sono stati aggiornati in considerazione delle circostanze eccezionali rappresentate dalla pandemia di COVID-19.

I tassi di base sono stati determinati come segue:

| | Islanda | Liechtenstein | Norvegia |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.6.2020 – | 2,65 | -0,56 | 0,74 |

Islanda

Liechtenstein

Norvegia

1.6.2020 –

2,65

-0,56

0,74

---

(1)  GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37, e supplemento SEE n. 26/2006 del 25.5.2006, pag. 1.

---

| 10.9.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 300/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 300/4

---

Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni

(2020/C 300/04)

L'Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni riguardo alla seguente misura di aiuto di Stato:

| Data di adozione della decisione | 4 giugno 2020 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | 85200 |
| Numero della decisione | 050/20/COL |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Differimento di determinati pagamenti di licenze per garantire il proseguimento della diffusione di una terza rete mobile |
| Base giuridica | Legge sulle comunicazioni elettroniche, sezione 6-2 |
| Tipo di misura | Aiuto ad hoc |
| Obiettivo | Evitare perturbazioni nella realizzazione di una terza rete mobile a causa della pandemia di Covid-19 |
| Forma dell'aiuto | Differimento di pagamenti di licenze |
| Bilancio | 259 milioni di NOK |
| Settore economico | Telecomunicazioni |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Ministero degli Enti locali e della modernizzazione |
| Akersgata 59, |
| N-0032 Oslo, |
| NORVEGIA |

Data di adozione della decisione

4 giugno 2020

Numero dell'aiuto

85200

Numero della decisione

050/20/COL

Stato EFTA

Norvegia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Differimento di determinati pagamenti di licenze per garantire il proseguimento della diffusione di una terza rete mobile

Base giuridica

Legge sulle comunicazioni elettroniche, sezione 6-2

Tipo di misura

Aiuto ad hoc

Obiettivo

Evitare perturbazioni nella realizzazione di una terza rete mobile a causa della pandemia di Covid-19

Forma dell'aiuto

Differimento di pagamenti di licenze

Bilancio

259 milioni di NOK

Settore economico

Telecomunicazioni

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Ministero degli Enti locali e della modernizzazione

Akersgata 59,

N-0032 Oslo,

NORVEGIA

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell'Autorità di vigilanza EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 10.9.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 300/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 300/5

---

BANDO DI CONCORSO GENERALE

(2020/C 300/05)

L’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza il seguente concorso generale:

EPSO/AD/382/20 – AMMINISTRATORI (AD 5/ AD 7) NEL SETTORE DELLE RELAZIONI ESTERNE

Il bando di concorso è pubblicato in 24 lingue nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 300 A del 10 settembre 2020.

Maggiori informazioni sono disponibili sul sito dell’EPSO: https://epso.europa.eu/

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 10.9.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 300/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 300/6

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9942 — Partners Group/Bridgepoint/Rovensa)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 300/06)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Partners Group AG («Partners Group», Svizzera), |
| --- | --- |

—

Partners Group AG («Partners Group», Svizzera),

| — | Bridgepoint Group Limited («Bridgepoint», Regno Unito), |
| --- | --- |

—

Bridgepoint Group Limited («Bridgepoint», Regno Unito),

| — | Rovensa S.A. («Rovensa», Portogallo), controllata in ultima istanza da Bridgepoint. |
| --- | --- |

—

Rovensa S.A. («Rovensa», Portogallo), controllata in ultima istanza da Bridgepoint.

Partners Group e Bridgepoint acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Rovensa.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Partners Group: Partners Group è una società di gestione di investimenti sul mercato privato mondiale specializzata nel private equity, nei beni immobili privati, nelle infrastrutture private e nel debito privato, |
| --- | --- |

—

Partners Group: Partners Group è una società di gestione di investimenti sul mercato privato mondiale specializzata nel private equity, nei beni immobili privati, nelle infrastrutture private e nel debito privato,

| — | Bridgepoint: Bridgepoint è un gruppo internazionale di private equity specializzato negli investimenti in imprese europee di medie dimensioni operanti in un'ampia gamma di settori quali beni di consumo/commercio al dettaglio, servizi alle imprese, prodotti industriali, servizi finanziari, sanità, media e tecnologia, |
| --- | --- |

—

Bridgepoint: Bridgepoint è un gruppo internazionale di private equity specializzato negli investimenti in imprese europee di medie dimensioni operanti in un'ampia gamma di settori quali beni di consumo/commercio al dettaglio, servizi alle imprese, prodotti industriali, servizi finanziari, sanità, media e tecnologia,

| — | Rovensa: Rovensa è un fornitore di soluzioni per la gestione del ciclo di vita delle colture che opera a livello mondiale nella protezione delle colture, nella bionutrizione e nel biocontrollo attraverso diversi marchi quali Ascenza, Tradecorp e Idainature. Rovensa offre anche servizi supplementari, in particolare consulenza tecnica. |
| --- | --- |

—

Rovensa: Rovensa è un fornitore di soluzioni per la gestione del ciclo di vita delle colture che opera a livello mondiale nella protezione delle colture, nella bionutrizione e nel biocontrollo attraverso diversi marchi quali Ascenza, Tradecorp e Idainature. Rovensa offre anche servizi supplementari, in particolare consulenza tecnica.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9942 — Partners Group/Bridgepoint/Rovensa

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 229-64301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 10.9.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 300/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 300/8

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9906 — KKR/HPS/Monleasing Holdco)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 300/07)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | KKR & Co. Inc. («KKR», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. («KKR», Stati Uniti),

| — | HPS Investment Partners, LLC («HPS», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

HPS Investment Partners, LLC («HPS», Stati Uniti),

| — | Monleasing Holdco Pty Ltd («Monleasing», Australia). |
| --- | --- |

—

Monleasing Holdco Pty Ltd («Monleasing», Australia).

KKR e HPS acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell'insieme di Monleasing da Monash Private Capital Pty Ltd.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | KKR: società d'investimento di livello mondiale che offre agli investitori una vasta gamma di fondi alternativi e altri prodotti d'investimento e fornisce soluzioni per i mercati dei capitali alle imprese, alle società in portafoglio e ad altri clienti; |
| --- | --- |

—

KKR: società d'investimento di livello mondiale che offre agli investitori una vasta gamma di fondi alternativi e altri prodotti d'investimento e fornisce soluzioni per i mercati dei capitali alle imprese, alle società in portafoglio e ad altri clienti;

| — | HPS: società di investimento con sede negli Stati Uniti specializzata nelle acquisizioni e nel finanziamento strategico o nella ricapitalizzazione di imprese che richiedono assistenza finanziaria; |
| --- | --- |

—

HPS: società di investimento con sede negli Stati Uniti specializzata nelle acquisizioni e nel finanziamento strategico o nella ricapitalizzazione di imprese che richiedono assistenza finanziaria;

| — | Monleasing: opera nel noleggio e nel leasing di attrezzature commerciali e industriali esclusivamente in Australia e Nuova Zelanda. |
| --- | --- |

—

Monleasing: opera nel noleggio e nel leasing di attrezzature commerciali e industriali esclusivamente in Australia e Nuova Zelanda.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9906—KKR/HPS/Monleasing Holdco

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 229-64301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 10.9.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 300/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 300/9

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9932 — Kaufland/SCP Real Digital assets)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 300/08)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Kaufland Stiftung & Co. KG («Kaufland», Germania), controllata da Schwarz Gruppe (Germania), |
| --- | --- |

—

Kaufland Stiftung & Co. KG («Kaufland», Germania), controllata da Schwarz Gruppe (Germania),

| — | Real Digital businesses («Real Digital»), attualmente controllata da SCP Retail Operations S.à r.l («SCP», Lussemburgo). |
| --- | --- |

—

Real Digital businesses («Real Digital»), attualmente controllata da SCP Retail Operations S.à r.l («SCP», Lussemburgo).

Kaufland acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di parte di Real Digital.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di elementi dell'attivo.

2.

| — | Kaufland: catena di supermercati che vende principalmente prodotti alimentari e altri beni di consumo correnti; |
| --- | --- |

—

Kaufland: catena di supermercati che vende principalmente prodotti alimentari e altri beni di consumo correnti;

| — | Schwarz Gruppe: attraverso le catene di supermercati Kaufland e Lidl, opera nel commercio al dettaglio di prodotti alimentari e altri beni di consumo correnti, nella produzione di certi prodotti alimentari e nel riciclaggio; |
| --- | --- |

—

Schwarz Gruppe: attraverso le catene di supermercati Kaufland e Lidl, opera nel commercio al dettaglio di prodotti alimentari e altri beni di consumo correnti, nella produzione di certi prodotti alimentari e nel riciclaggio;

| — | Real Digital: ramo digitale del gruppo Real, che comprende la vendita al dettaglio online di beni di consumo correnti alimentari e non alimentari e un mercato digitale. |
| --- | --- |

—

Real Digital: ramo digitale del gruppo Real, che comprende la vendita al dettaglio online di beni di consumo correnti alimentari e non alimentari e un mercato digitale.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9932 – Kaufland/SCP Real Digital assets

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 229-64301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---