# Úřední věstník C 300/2020

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 300 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6310. září2020 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 300

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6310. září2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 300/01 | Směnné kurzy vůči euru — 9. září 2020 | 1 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2020/C 300/02 | Seznam určených organizací, sdružení a veřejných subjektů sestavený a zveřejněný podle čl. 14 odst. 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1150 o podpoře spravedlnosti a transparentnosti pro podnikatelské uživatele online zprostředkovatelských služeb | 2 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Kontrolní úřad ESVO |
| 2020/C 300/03 | Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o úrokových sazbách pro vracení státní podpory a o referenčních/diskontních sazbách, které platí pro státy ESVO od 1. června 2020
  (Zveřejněné v souladu s pravidly pro referenční a diskontní sazby stanovenými v části VII pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu a v článku 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004) | 3 |
| 2020/C 300/04 | Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky | 4 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 300/01

Směnné kurzy vůči euru — 9. září 2020

1

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2020/C 300/02

Seznam určených organizací, sdružení a veřejných subjektů sestavený a zveřejněný podle čl. 14 odst. 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1150 o podpoře spravedlnosti a transparentnosti pro podnikatelské uživatele online zprostředkovatelských služeb

2

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

2020/C 300/03

Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o úrokových sazbách pro vracení státní podpory a o referenčních/diskontních sazbách, které platí pro státy ESVO od 1. června 2020
  (Zveřejněné v souladu s pravidly pro referenční a diskontní sazby stanovenými v části VII pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu a v článku 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004)

(Zveřejněné v souladu s pravidly pro referenční a diskontní sazby stanovenými v části VII pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu a v článku 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004

3

2020/C 300/04

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

4

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2020/C 300/05 | Oznámení o otevřeném výběrovém řízení | 5 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 300/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9942 – Partners Group/Bridgepoint/Rovensa) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 300/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9906 – KKR/HPS/Monleasing Holdco) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 300/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9932 – Kaufland/SCP Real Digital assets) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 9 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2020/C 300/05

Oznámení o otevřeném výběrovém řízení

5

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2020/C 300/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9942 – Partners Group/Bridgepoint/Rovensa) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

6

2020/C 300/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9906 – KKR/HPS/Monleasing Holdco) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

2020/C 300/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9932 – Kaufland/SCP Real Digital assets) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 10.9.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 300/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

9. září 2020

(2020/C 300/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1773 |
| JPY | japonský jen | 125,05 |
| DKK | dánská koruna | 7,4403 |
| GBP | britská libra | 0,91213 |
| SEK | švédská koruna | 10,3620 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0806 |
| ISK | islandská koruna | 165,80 |
| NOK | norská koruna | 10,7150 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,519 |
| HUF | maďarský forint | 357,70 |
| PLN | polský zlotý | 4,4498 |
| RON | rumunský lei | 4,8588 |
| TRY | turecká lira | 8,8240 |
| AUD | australský dolar | 1,6264 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5563 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,1246 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7714 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6118 |
| KRW | jihokorejský won | 1 397,84 |
| ZAR | jihoafrický rand | 19,7044 |
| CNY | čínský juan | 8,0584 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5370 |
| IDR | indonéská rupie | 17 406,38 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9111 |
| PHP | filipínské peso | 57,276 |
| RUB | ruský rubl | 89,3613 |
| THB | thajský baht | 36,928 |
| BRL | brazilský real | 6,2785 |
| MXN | mexické peso | 25,5626 |
| INR | indická rupie | 86,6065 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1773

JPY

japonský jen

125,05

DKK

dánská koruna

7,4403

GBP

britská libra

0,91213

SEK

švédská koruna

10,3620

CHF

švýcarský frank

1,0806

ISK

islandská koruna

165,80

NOK

norská koruna

10,7150

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,519

HUF

maďarský forint

357,70

PLN

polský zlotý

4,4498

RON

rumunský lei

4,8588

TRY

turecká lira

8,8240

AUD

australský dolar

1,6264

CAD

kanadský dolar

1,5563

HKD

hongkongský dolar

9,1246

NZD

novozélandský dolar

1,7714

SGD

singapurský dolar

1,6118

KRW

jihokorejský won

1 397,84

ZAR

jihoafrický rand

19,7044

CNY

čínský juan

8,0584

HRK

chorvatská kuna

7,5370

IDR

indonéská rupie

17 406,38

MYR

malajsijský ringgit

4,9111

PHP

filipínské peso

57,276

RUB

ruský rubl

89,3613

THB

thajský baht

36,928

BRL

brazilský real

6,2785

MXN

mexické peso

25,5626

INR

indická rupie

86,6065

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 10.9.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 300/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 300/2

---

Seznam určených organizací, sdružení a veřejných subjektů sestavený a zveřejněný podle čl. 14 odst. 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1150 o podpoře spravedlnosti a transparentnosti pro podnikatelské uživatele online zprostředkovatelských služeb

(2020/C 300/02)

Orgány dotčených členských států určily níže uvedené organizace, sdružení a veřejné subjekty, jimž je přiznáno právo podat žalobu u příslušných vnitrostátních soudů v Unii v souladu čl. 14. odst. 1 a 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1150 ze dne 20. června 2019 o podpoře spravedlnosti a transparentnosti pro podnikatelské uživatele online zprostředkovatelských služeb (1) znějící na ukončení nebo zákaz neplnění příslušných požadavků uvedeného nařízení poskytovateli online zprostředkovatelských služeb nebo poskytovateli internetových vyhledávačů.

| Členský stát | Název a typ subjektu | Kontaktní údaje | Účel |
| --- | --- | --- | --- |
| Rakouská republika | Bundeswettbewerbsbehörde (čl. 14 odst. 5 písm. b), veřejný subjekt) | Radetzkystraße 2
  1030 Wien
  Tel. +43 1245080
  E-mail: wettbewerb@bwb.gv.at | Spolkový orgán pro hospodářskou soutěž plní zákonem stanovený úkol vyšetřovat údajné narušování či omezování hospodářské soutěže nebo podezření na ně a bojovat proti němu. |
| Rakouská republika | Wirtschaftskammer Österreich (čl. 14 odst. 5 písm. b), veřejný subjekt) | Wiedner Hauptstraße 63
  1045 Wien
  Tel. +43 5909004294
  E-mail: rp@wko.at | Účelem Rakouské hospodářské komory je na základě zákonem stanoveného mandátu zastupovat společné zájmy svých členů. Těmi jsou převážně malé a střední podniky, které působí jako podnikatelští uživatelé nebo uživatelé firemních internetových stránek. Konkrétní rozsah úkolů je upraven zákonem. Z toho rovněž vyplývá, že tyto činnosti jsou v obecném zájmu podniků a nejsou obchodní povahy. |
| Rakouská republika | Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb (čl. 14 odst. 5 písm. b), veřejný subjekt) | Ditscheinergasse 4
  1030 Wien
  Tel. +43 15057893
  E-mail: office@schutzverband.at | Účel Sdružení na ochranu proti nekalé soutěži vyplývá z jeho zákonného poslání: Toto neziskové sdružení má za úkol bojovat proti všem formám nekalé soutěže a omezení hospodářské soutěže, v případě potřeby ve spolupráci s příslušnými soudními orgány, s cílem odstranit porušování stávajících právních předpisů v této oblasti a dále podporovat a hájit hospodářské zájmy podnikatelů ve smyslu § 14 zákona na ochranu proti nekalé hospodářské soutěži a § 7 spolkového zákona o zlepšení místního zásobování a hospodářských podmínek. Kromě toho má za úkol poskytováním informací přispívat k podpoře poctivého podnikání. |

Členský stát

Název a typ subjektu

Kontaktní údaje

Účel

Rakouská republika

Bundeswettbewerbsbehörde (čl. 14 odst. 5 písm. b), veřejný subjekt)

Radetzkystraße 2

1030 Wien

Tel. +43 1245080

E-mail: wettbewerb@bwb.gv.at

Spolkový orgán pro hospodářskou soutěž plní zákonem stanovený úkol vyšetřovat údajné narušování či omezování hospodářské soutěže nebo podezření na ně a bojovat proti němu.

Rakouská republika

Wirtschaftskammer Österreich (čl. 14 odst. 5 písm. b), veřejný subjekt)

Wiedner Hauptstraße 63

1045 Wien

Tel. +43 5909004294

E-mail: rp@wko.at

Účelem Rakouské hospodářské komory je na základě zákonem stanoveného mandátu zastupovat společné zájmy svých členů. Těmi jsou převážně malé a střední podniky, které působí jako podnikatelští uživatelé nebo uživatelé firemních internetových stránek. Konkrétní rozsah úkolů je upraven zákonem. Z toho rovněž vyplývá, že tyto činnosti jsou v obecném zájmu podniků a nejsou obchodní povahy.

Rakouská republika

Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb (čl. 14 odst. 5 písm. b), veřejný subjekt)

Ditscheinergasse 4

1030 Wien

Tel. +43 15057893

E-mail: office@schutzverband.at

Účel Sdružení na ochranu proti nekalé soutěži vyplývá z jeho zákonného poslání: Toto neziskové sdružení má za úkol bojovat proti všem formám nekalé soutěže a omezení hospodářské soutěže, v případě potřeby ve spolupráci s příslušnými soudními orgány, s cílem odstranit porušování stávajících právních předpisů v této oblasti a dále podporovat a hájit hospodářské zájmy podnikatelů ve smyslu § 14 zákona na ochranu proti nekalé hospodářské soutěži a § 7 spolkového zákona o zlepšení místního zásobování a hospodářských podmínek. Kromě toho má za úkol poskytováním informací přispívat k podpoře poctivého podnikání.

---

(1)  Úř. věst. L 186, 11.7.2019, s. 57.

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

| 10.9.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 300/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 300/3

---

Sdělení Kontrolního úřadu ESVO o úrokových sazbách pro vracení státní podpory a o referenčních/diskontních sazbách, které platí pro státy ESVO od 1. června 2020

(Zveřejněné v souladu s pravidly pro referenční a diskontní sazby stanovenými v části VII pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu a v článku 10 rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 195/04/KOL ze dne 14. července 2004 (1))

(2020/C 300/03)

Základní sazby se vypočítávají v souladu s kapitolou o metodě stanovování referenčních a diskontních sazeb v pokynech Kontrolního úřadu pro státní podporu ve znění rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 788/08/KOL ze dne 17. prosince 2008. Použitelné referenční sazby se vypočtou tak, že se k základní sazbě přičtou příslušné marže podle pokynů pro státní podporu.

Základní sazby pro Island a Norsko použitelné od 1. června byly aktualizovány s ohledem na výjimečné okolnosti dané pandemií COVID-19.

Základní sazby jsou stanoveny takto:

| | Island | Lichtenštejnsko | Norsko |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.6.2020 – | 2,65 | –0,56 | 0,74 |

Island

Lichtenštejnsko

Norsko

1.6.2020 –

2,65

–0,56

0,74

---

(1)  Úř. věst. L 139, 25.5.2006, s. 37 a dodatek EHP k Úř. věst. č. 26/2006, 25.5.2006, s. 1.

---

| 10.9.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 300/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 300/4

---

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

(2020/C 300/04)

Kontrolní úřad ESVO nevznáší námitky vůči tomuto opatření státní podpory:

| Datum přijetí rozhodnutí | 4. června 2020 |
| --- | --- |
| Věc č. | 85200 |
| Rozhodnutí č. | 050/20/KOL |
| Stát ESVO | Norsko |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Odklad některých licenčních poplatků s cílem zabezpečit trvalé spuštění třetí mobilní sítě |
| Právní základ | Oddíl 6–2 zákona o elektronických komunikacích |
| Typ opatření | Podpora ad hoc |
| Cíl | Zamezit narušení při závádění třetí mobilní sítě v důsledku šíření nákazy COVID-19 |
| Forma podpory | Odklad licenčních poplatků |
| Rozpočet | 259 milionů NOK |
| Hospodářská odvětví | Telekomunikace |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstvo pro místní samosprávy a modernizaci |
| Akersgata 59 |
| N-0032 Oslo |
| NORSKO |

Datum přijetí rozhodnutí

4. června 2020

Věc č.

85200

Rozhodnutí č.

050/20/KOL

Stát ESVO

Norsko

Název (a/nebo jméno příjemce)

Odklad některých licenčních poplatků s cílem zabezpečit trvalé spuštění třetí mobilní sítě

Právní základ

Oddíl 6–2 zákona o elektronických komunikacích

Typ opatření

Podpora ad hoc

Cíl

Zamezit narušení při závádění třetí mobilní sítě v důsledku šíření nákazy COVID-19

Forma podpory

Odklad licenčních poplatků

Rozpočet

259 milionů NOK

Hospodářská odvětví

Telekomunikace

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstvo pro místní samosprávy a modernizaci

Akersgata 59

N-0032 Oslo

NORSKO

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze najít na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 10.9.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 300/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 300/5

---

OZNÁMENÍ O OTEVŘENÉM VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍ

(2020/C 300/05)

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá toto otevřené výběrové řízení:

EPSO/AD/382/20 – ADMINISTRÁTOŘI (AD 5 / AD 7) V OBORU VNĚJŠÍCH VZTAHŮ

Oznámení o výběrovém řízení se zveřejňuje ve 24 jazycích v Úředním věstníku Evropské unie C 300 A ze dne 10. září 2020.

Další informace jsou k dispozici na internetových stránkách úřadu EPSO: https://epso.europa.eu/

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 10.9.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 300/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 300/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9942 – Partners Group/Bridgepoint/Rovensa)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 300/06)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Partners Group AG („Partners Group“, Švýcarsko), |
| --- | --- |

—

Partners Group AG („Partners Group“, Švýcarsko),

| — | Bridgepoint Group Limited („Bridgepoint“, Spojené království), |
| --- | --- |

—

Bridgepoint Group Limited („Bridgepoint“, Spojené království),

| — | Rovensa S.A. („Rovensa“, Portugalsko), v konečném důsledku kontrolovaného podnikem Bridgepoint. |
| --- | --- |

—

Rovensa S.A. („Rovensa“, Portugalsko), v konečném důsledku kontrolovaného podnikem Bridgepoint.

Podniky Group a Bridgepoint získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Rovensa.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Partners Group: globální společnost spravující investice na soukromých trzích se zaměřením na soukromý vlastní kapitál, soukromý nemovitý majetek, soukromou infrastrukturu a soukromý dluh, |
| --- | --- |

—

podniku Partners Group: globální společnost spravující investice na soukromých trzích se zaměřením na soukromý vlastní kapitál, soukromý nemovitý majetek, soukromou infrastrukturu a soukromý dluh,

| — | podniku Bridgepoint: mezinárodní skupina soukromého kapitálu zaměřující se na investice do zavedených evropských podniků střední velikosti působících v široké škále odvětví, mj. v maloobchodním prodeji, službách podnikům, odvětví průmyslu, finančních službách, zdravotní péči, médiích a technologiích, |
| --- | --- |

—

podniku Bridgepoint: mezinárodní skupina soukromého kapitálu zaměřující se na investice do zavedených evropských podniků střední velikosti působících v široké škále odvětví, mj. v maloobchodním prodeji, službách podnikům, odvětví průmyslu, finančních službách, zdravotní péči, médiích a technologiích,

| — | podniku Rovensa: celosvětový poskytovatel řešení v oblasti řízení životního cyklu plodin. Působí v oblasti ochrany plodin, biovýživy a biologické kontroly prostřednictvím několika značek, jako je Ascenza, Tradecorp nebo Idainature. Rovensa rovněž nabízí další služby, konkrétně technické poradenství. |
| --- | --- |

—

podniku Rovensa: celosvětový poskytovatel řešení v oblasti řízení životního cyklu plodin. Působí v oblasti ochrany plodin, biovýživy a biologické kontroly prostřednictvím několika značek, jako je Ascenza, Tradecorp nebo Idainature. Rovensa rovněž nabízí další služby, konkrétně technické poradenství.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9942 – Partners Group/Bridgepoint/Rovensa

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.9.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 300/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 300/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9906 – KKR/HPS/Monleasing Holdco)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 300/07)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR“, Spojené státy), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR“, Spojené státy),

| — | HPS Investment Partners, LLC („HPS“, Spojené státy), |
| --- | --- |

—

HPS Investment Partners, LLC („HPS“, Spojené státy),

| — | Monleasing Holdco Pty Ltd („Monleasing“, Austrálie). |
| --- | --- |

—

Monleasing Holdco Pty Ltd („Monleasing“, Austrálie).

Podniky KKR a HPS získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem Monleasing od společnosti Monash Private Capital Pty Ltd.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku KKR: investiční společnost s celosvětovou působností, jež investorům nabízí širokou škálu fondů alternativních aktiv i jiné investiční produkty a řeší záležitosti spojené s kapitálovými trhy pro podnik, jeho portfoliové společnosti a ostatní klienty, |
| --- | --- |

—

podniku KKR: investiční společnost s celosvětovou působností, jež investorům nabízí širokou škálu fondů alternativních aktiv i jiné investiční produkty a řeší záležitosti spojené s kapitálovými trhy pro podnik, jeho portfoliové společnosti a ostatní klienty,

| — | podniku HPS: investiční společnost se sídlem v USA, která se zaměřuje na akvizice a strategické financování či rekapitalizaci společností, jež potřebují finanční pomoc, |
| --- | --- |

—

podniku HPS: investiční společnost se sídlem v USA, která se zaměřuje na akvizice a strategické financování či rekapitalizaci společností, jež potřebují finanční pomoc,

| — | podniku Monleasing: podnik působí v odvětví pronájmu a leasingu komerčního a průmyslového zařízení, a to výhradně v Austrálii a na Novém Zélandu. |
| --- | --- |

—

podniku Monleasing: podnik působí v odvětví pronájmu a leasingu komerčního a průmyslového zařízení, a to výhradně v Austrálii a na Novém Zélandu.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9906 – KKR/HPS/Monleasing Holdco

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.9.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 300/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 300/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9932 – Kaufland/SCP Real Digital assets)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 300/08)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Kaufland Stiftung & Co. KG („Kaufland“, Německo), kontrolovaného podnikem Schwarz Gruppe (Německo), |
| --- | --- |

—

Kaufland Stiftung & Co. KG („Kaufland“, Německo), kontrolovaného podnikem Schwarz Gruppe (Německo),

| — | Real Digital businesses („Real Digital“), v současnosti kontrolované podnikem SCP Retail Operations S.à r.l („SCP“, Lucembursko). |
| --- | --- |

—

Real Digital businesses („Real Digital“), v současnosti kontrolované podnikem SCP Retail Operations S.à r.l („SCP“, Lucembursko).

Podnik Kaufland získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad částí podniku Real Digital.

Spojení se uskutečňuje nákupem majetku.

2.

| — | podniku Kaufland: řetězec supermarketů nabízející především potraviny a další zboží každodenní spotřeby, |
| --- | --- |

—

podniku Kaufland: řetězec supermarketů nabízející především potraviny a další zboží každodenní spotřeby,

| — | podniku Schwarz Gruppe: působí prostřednictvím řetězců supermarketů Kaufland a Lidl v oblasti maloobchodního prodeje potravin a dalšího zboží každodenní spotřeby, jakož i v oblasti výroby některých potravinářských výrobků a recyklace, |
| --- | --- |

—

podniku Schwarz Gruppe: působí prostřednictvím řetězců supermarketů Kaufland a Lidl v oblasti maloobchodního prodeje potravin a dalšího zboží každodenní spotřeby, jakož i v oblasti výroby některých potravinářských výrobků a recyklace,

| — | podniku Real Digital: digitální trh podniku Real Group (on-line maloobchodní prodej potravin a nepotravinářského zboží každodenní spotřeby). |
| --- | --- |

—

podniku Real Digital: digitální trh podniku Real Group (on-line maloobchodní prodej potravin a nepotravinářského zboží každodenní spotřeby).

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9932 – Kaufland/SCP Real Digital assets

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---