# Dziennik Urzędowy C 314/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 314 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6322 września 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 314

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6322 września 2020

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 314/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9931 – Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 314/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9876 – TA Associates/Francisco Partners/Edifecs) (
  1
  ) | 2 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 314/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9931 – Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group) (
  1
  )

1

1

2020/C 314/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9876 – TA Associates/Francisco Partners/Edifecs) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2020/C 314/03 | Ogłoszenie skierowane do niektórych osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2010/788/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1183/2005 wprowadzającym niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym embargo na broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga | 3 |
| 2020/C 314/04 | Ogłoszenie skierowane do określonych osób podlegających środkom ograniczającym przewidzianym w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1763 i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 2015/1755 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Burundi | 4 |
| 2020/C 314/05 | Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2020/1310, i w rozporządzeniu Rady (UE) 2016/44, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2020/1309, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii | 5 |
| 2020/C 314/06 | Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333 i w rozporządzeniu Rady (UE) 2016/44 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii | 6 |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 314/07 | Kursy walutowe euro — 21 września 2020 r. | 7 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2020/C 314/08 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 8 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2020/C 314/03

Ogłoszenie skierowane do niektórych osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2010/788/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1183/2005 wprowadzającym niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym embargo na broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga

3

2020/C 314/04

Ogłoszenie skierowane do określonych osób podlegających środkom ograniczającym przewidzianym w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1763 i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 2015/1755 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Burundi

4

2020/C 314/05

Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2020/1310, i w rozporządzeniu Rady (UE) 2016/44, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2020/1309, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

5

2020/C 314/06

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333 i w rozporządzeniu Rady (UE) 2016/44 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

6

Komisja Europejska

2020/C 314/07

Kursy walutowe euro — 21 września 2020 r.

7

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2020/C 314/08

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 22.9.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 314/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9931 – Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 314/01)

W dniu 14 września 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9931. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9931. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.9.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 314/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 314/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9876 – TA Associates/Francisco Partners/Edifecs)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 314/02)

W dniu 10 września 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9876. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9876. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 22.9.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 314/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 314/3

---

Ogłoszenie skierowane do niektórych osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2010/788/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1183/2005 wprowadzającym niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym embargo na broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga

(2020/C 314/03)

Poniższe informacje skierowane są do następujących osób i podmiotów wymienionych w załączniku I do decyzji Rady 2010/788/WPZiB (1) oraz w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1183/2005 (2) z wprowadzającego niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym embargo na broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga : Ntabo Ntaberi SHEKA, Bosco TAGANDA, ADF (ALLIED DEMOCRATIC FORCES), MACHANGA LTD i UGANDA COMMERCIAL IMPEX (UCI) LTD.

Rada zamierza zaktualizować wpisy dotyczące wyżej wymienionych osób i podmiotów zgodnie ze zmianami z dnia 19 sierpnia 2020 r. wprowadzonymi przez Komitet Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ) ustanowiony na podstawie rezolucji nr 1533 (2004) dotyczącej Demokratycznej Republiki Konga (3).

Jeżeli zainteresowane osoby i podmioty chcą przedstawić uwagi przed wprowadzeniem przez komitet RB ONZ na podstawie zaktualizowanych informacji zmian w odnośnych wpisach w wyżej wymienionych załącznikach, powinny je przesłać do dnia 6 października 2020 r. na poniższy adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Dz.U. L 336 z 21.12.2010, s. 30.

(2)  Dz.U. L 193 z 23.7.2005, s. 1.

(3)  Zob. komunikat prasowy z dnia 19 sierpnia 2020 r. w dokumencie ONZ SC/14280: https://www.un.org/press/en/2020/sc14280.doc.htm.

---

| 22.9.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 314/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 314/4

---

Ogłoszenie skierowane do określonych osób podlegających środkom ograniczającym przewidzianym w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1763 i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 2015/1755 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Burundi

(2020/C 314/04)

Poniższe informacje są przeznaczone dla Godefroida BIZIMANY (nr 1) i Gervaisa NDIRAKOBUCY (nr 2) figurujących w załączniku do decyzji Rady (WPZiB) 2015/1763 (1) oraz w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) 2015/1755 (2) w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Burundi.

Rada zamierza utrzymać środki ograniczające wobec tych osób z nowym uzasadnieniem. Informuje się wspomniane osoby, że mogą złożyć do Rady wniosek o uzyskanie przewidzianego uzasadnienia umieszczenia w wykazie; taki wniosek należy złożyć do dnia 29 września 2020 r. na poniższy adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Dz.U. L 257 z 2.10.2015, s. 37.

(2)  Dz.U. L 257 z 2.10.2015, s. 1.

---

| 22.9.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 314/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 314/5

---

Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2020/1310, i w rozporządzeniu Rady (UE) 2016/44, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2020/1309, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

(2020/C 314/05)

Poniższe informacje skierowane są do osób i podmiotów wskazanych w załącznikach II i IV do decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333 (1), wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2020/1310 (2), oraz w załączniku III do rozporządzenia Rady (UE) 2016/44 (3), wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2020/1309 (4), w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii.

Rada Unii Europejskiej zdecydowała, że osoby i podmioty wymienione we wspomnianych wyżej załącznikach powinny znaleźć się w wykazie osób i podmiotów, wobec których stosuje się środki ograniczające przewidziane w decyzji (WPZiB) 2019/1333 i w rozporządzeniu (UE) 2019/44.

Zwraca się uwagę tych osób i podmiotów, że mogą wystąpić do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim (odpowiednich państwach członkowskich), które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku IV do rozporządzenia (UE) 2016/44, o uzyskanie zezwolenia na skorzystanie z zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 8 rozporządzenia).

Zwraca się również uwagę tych osób i podmiotów na to, że mogą one złożyć do Rady, przed dniem 15 maja 2021 r., wniosek – wraz z dokumentami uzupełniającymi – o ponowne rozważenie decyzji o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianym wykazie. Wszystkie takie wnioski należy przesyłać na następujący adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C. |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C.

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Wszelkie przedłożone uwagi zostaną uwzględnione do celów następnego okresowego przeglądu wykazu wskazanych osób i podmiotów przeprowadzanego przez Radę zgodnie z art. 17 ust. 2 decyzji (WPZiB) 2015/1333 i z art. 21 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2016/44.

Zwraca się także uwagę odnośnych osób i podmiotów na to, że mogą one zaskarżyć decyzję Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 206 z 1.8.2015, s. 34.

(2)  Dz.U. L 305 I z 21.9.2020, s. 5

(3)  Dz.U. L 12 z 19.1.2016, s. 1.

(4)  Dz.U. L 305 I z 21.9.2020, s. 1

---

| 22.9.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 314/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 314/6

---

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333 i w rozporządzeniu Rady (UE) 2016/44 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

(2020/C 314/06)

Uwagę podmiotów danych zwraca się na następujące informacje zgodnie z art. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 2018/1725 (1).

Podstawą prawną przedmiotowej operacji przetwarzania jest decyzja Rady (WPZiB) 2015/1333 (2), wykonywana decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2020/1310 (3), i rozporządzenie Rady (UE) 2016/44 (4), wykonywane rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2020/1309 (5).

Administratorem na potrzeby przedmiotowej operacji przetwarzania danych jest Rada Unii Europejskiej, reprezentowana przez dyrektora generalnego DG RELEX (ds. Stosunków Zewnętrznych) Sekretariatu Generalnego Rady, a działem, któremu powierzono operację przetwarzania danych, jest RELEX.1.C, którego dane kontaktowe są następujące:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C. |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C.

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest ustanowienie i aktualizacja wykazu osób objętych środkami ograniczającymi zgodnie z decyzją (WPZiB) 2013/1333, wykonywaną decyzją wykonawczą (WPZiB) 2020/1310, i z rozporządzeniem (UE) 2016/44, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2020/1309.

Podmioty danych są osobami fizycznymi, które spełniają kryteria umieszczenia w wykazie określone w decyzji (WPZiB) 2015/1333 i w rozporządzeniu (UE) 2016/44.

Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji zainteresowanej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne powiązane dane.

Gromadzone dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.

Bez uszczerbku dla ograniczeń określonych w art. 25 rozporządzenia (UE) 2018/1725 wykonywanie praw przysługujących podmiotom danych, takich jak prawo dostępu, jak również prawo do sprostowania lub prawo do sprzeciwu, będzie zapewnione zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725.

Dane osobowe będą przechowywane przez 5 lat od momentu, gdy podmiot danych zostanie usunięty z wykazu osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające, lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub też przez okres trwania postępowania sądowego, w przypadku gdy zostało ono rozpoczęte.

Bez uszczerbku dla środków ochrony prawnej, administracyjnej lub pozasądowej każdy podmiot danych może wnieść skargę do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39.

(2)  Dz.U. L 206 z 1.8.2015, s. 34.

(3)  Dz.U. L 305 I z 21.9.2020, s. 5.

(4)  Dz.U. L 12 z 19.1.2016, s. 1.

(5)  Dz.U. L 305 I z 21.9.2020, s. 1.

---

Komisja Europejska

| 22.9.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 314/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 314/7

---

Kursy walutowe euro (1)

21 września 2020 r.

(2020/C 314/07)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1787 |
| JPY | Jen | 122,70 |
| DKK | Korona duńska | 7,4408 |
| GBP | Funt szterling | 0,91608 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,4055 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0761 |
| ISK | Korona islandzka | 161,60 |
| NOK | Korona norweska | 10,8840 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,980 |
| HUF | Forint węgierski | 363,08 |
| PLN | Złoty polski | 4,4837 |
| RON | Lej rumuński | 4,8600 |
| TRY | Lir turecki | 8,9710 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6240 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5604 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,1349 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7590 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6027 |
| KRW | Won | 1 372,84 |
| ZAR | Rand | 19,7416 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,9992 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5413 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 17 437,00 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8592 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,142 |
| RUB | Rubel rosyjski | 89,9825 |
| THB | Bat tajlandzki | 36,823 |
| BRL | Real | 6,4262 |
| MXN | Peso meksykańskie | 25,3145 |
| INR | Rupia indyjska | 86,6950 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1787

JPY

Jen

122,70

DKK

Korona duńska

7,4408

GBP

Funt szterling

0,91608

SEK

Korona szwedzka

10,4055

CHF

Frank szwajcarski

1,0761

ISK

Korona islandzka

161,60

NOK

Korona norweska

10,8840

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,980

HUF

Forint węgierski

363,08

PLN

Złoty polski

4,4837

RON

Lej rumuński

4,8600

TRY

Lir turecki

8,9710

AUD

Dolar australijski

1,6240

CAD

Dolar kanadyjski

1,5604

HKD

Dolar Hongkongu

9,1349

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7590

SGD

Dolar singapurski

1,6027

KRW

Won

1 372,84

ZAR

Rand

19,7416

CNY

Yuan renminbi

7,9992

HRK

Kuna chorwacka

7,5413

IDR

Rupia indonezyjska

17 437,00

MYR

Ringgit malezyjski

4,8592

PHP

Peso filipińskie

57,142

RUB

Rubel rosyjski

89,9825

THB

Bat tajlandzki

36,823

BRL

Real

6,4262

MXN

Peso meksykańskie

25,3145

INR

Rupia indyjska

86,6950

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 22.9.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 314/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 314/8

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

(2020/C 314/08)

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 25.8.2020 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 25.8.2020–31.12.2020 |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Stado lub grupa stad | RJU/9-C. |
| Gatunek | Raja bruzdowana (Raja undulata) |
| Obszar | Wody Unii obszaru 9 |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 13/TQ123 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

25.8.2020

Czas trwania

25.8.2020–31.12.2020

Państwo członkowskie

Hiszpania

Stado lub grupa stad

RJU/9-C.

Gatunek

Raja bruzdowana (Raja undulata)

Obszar

Wody Unii obszaru 9

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

13/TQ123

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---