# Uradni list C 300/2020

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 300 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6310. september 2020 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 300

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6310. september 2020

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 300/01 | Menjalni tečaji eura — 9. september 2020 | 1 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2020/C 300/02 | Seznam določenih organizacij, združenj in javnih subjektov, ustanovljenih in objavljenih v skladu s členom 14(6) Uredbe (EU) 2019/1150 Evropskega parlamenta in Sveta o spodbujanju pravičnosti in preglednosti za poslovne uporabnike spletnih posredniških storitev | 2 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorni organ Efte |
| 2020/C 300/03 | Obvestilo Nadzornega organa Efte o obrestnih merah za vračilo državne pomoči in referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah za države Efte, ki veljajo od 1. junija 2020
  (Objavljeno v skladu s pravili o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj iz dela VII Smernic Nadzornega organa o državni pomoči ter členom 10 Odločbe Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004) | 3 |
| 2020/C 300/04 | Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora | 4 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2020/C 300/01

Menjalni tečaji eura — 9. september 2020

1

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2020/C 300/02

Seznam določenih organizacij, združenj in javnih subjektov, ustanovljenih in objavljenih v skladu s členom 14(6) Uredbe (EU) 2019/1150 Evropskega parlamenta in Sveta o spodbujanju pravičnosti in preglednosti za poslovne uporabnike spletnih posredniških storitev

2

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

2020/C 300/03

Obvestilo Nadzornega organa Efte o obrestnih merah za vračilo državne pomoči in referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah za države Efte, ki veljajo od 1. junija 2020
  (Objavljeno v skladu s pravili o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj iz dela VII Smernic Nadzornega organa o državni pomoči ter členom 10 Odločbe Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004)

(Objavljeno v skladu s pravili o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj iz dela VII Smernic Nadzornega organa o državni pomoči ter členom 10 Odločbe Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004

3

2020/C 300/04

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 300/05 | Razpis javnega natečaja | 5 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 300/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9942 – Partners Group/Bridgepoint/Rovensa) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 300/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9906 – KKR/HPS/Monleasing Holdco) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 300/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9932 – Kaufland/SCP Real Digital assets) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 9 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2020/C 300/05

Razpis javnega natečaja

5

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2020/C 300/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9942 – Partners Group/Bridgepoint/Rovensa) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

6

2020/C 300/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9906 – KKR/HPS/Monleasing Holdco) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

2020/C 300/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9932 – Kaufland/SCP Real Digital assets) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 10.9.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 300/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

9. september 2020

(2020/C 300/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1773 |
| JPY | japonski jen | 125,05 |
| DKK | danska krona | 7,4403 |
| GBP | funt šterling | 0,91213 |
| SEK | švedska krona | 10,3620 |
| CHF | švicarski frank | 1,0806 |
| ISK | islandska krona | 165,80 |
| NOK | norveška krona | 10,7150 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,519 |
| HUF | madžarski forint | 357,70 |
| PLN | poljski zlot | 4,4498 |
| RON | romunski leu | 4,8588 |
| TRY | turška lira | 8,8240 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6264 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5563 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1246 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7714 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6118 |
| KRW | južnokorejski won | 1 397,84 |
| ZAR | južnoafriški rand | 19,7044 |
| CNY | kitajski juan | 8,0584 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5370 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 406,38 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9111 |
| PHP | filipinski peso | 57,276 |
| RUB | ruski rubelj | 89,3613 |
| THB | tajski bat | 36,928 |
| BRL | brazilski real | 6,2785 |
| MXN | mehiški peso | 25,5626 |
| INR | indijska rupija | 86,6065 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1773

JPY

japonski jen

125,05

DKK

danska krona

7,4403

GBP

funt šterling

0,91213

SEK

švedska krona

10,3620

CHF

švicarski frank

1,0806

ISK

islandska krona

165,80

NOK

norveška krona

10,7150

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,519

HUF

madžarski forint

357,70

PLN

poljski zlot

4,4498

RON

romunski leu

4,8588

TRY

turška lira

8,8240

AUD

avstralski dolar

1,6264

CAD

kanadski dolar

1,5563

HKD

hongkonški dolar

9,1246

NZD

novozelandski dolar

1,7714

SGD

singapurski dolar

1,6118

KRW

južnokorejski won

1 397,84

ZAR

južnoafriški rand

19,7044

CNY

kitajski juan

8,0584

HRK

hrvaška kuna

7,5370

IDR

indonezijska rupija

17 406,38

MYR

malezijski ringit

4,9111

PHP

filipinski peso

57,276

RUB

ruski rubelj

89,3613

THB

tajski bat

36,928

BRL

brazilski real

6,2785

MXN

mehiški peso

25,5626

INR

indijska rupija

86,6065

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 10.9.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 300/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 300/2

---

Seznam določenih organizacij, združenj in javnih subjektov, ustanovljenih in objavljenih v skladu s členom 14(6) Uredbe (EU) 2019/1150 Evropskega parlamenta in Sveta o spodbujanju pravičnosti in preglednosti za poslovne uporabnike spletnih posredniških storitev

(2020/C 300/02)

Organi zadevnih držav članic so določili v nadaljevanju navedene organizacije, združenja in javne subjekte, ki imajo pravico začeti postopek pred pristojnimi nacionalnimi sodišči v Uniji v skladu s členom 14(1) in (7) Uredbe (EU) 2019/1150 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o spodbujanju pravičnosti in preglednosti za poslovne uporabnike spletnih posredniških storitev (1) za prenehanje ali prepoved katere koli neskladnosti ponudnikov spletnih posredniških storitev ali ponudnikov spletnih iskalnikov z ustreznimi zahtevami iz navedene uredbe.

| Država članica | Ime in vrsta subjekta | Kontaktni podatki | Namen |
| --- | --- | --- | --- |
| Republika Avstrija | Bundeswettbewerbsbehörde [Avstrijski zvezni urad za konkurenco] (člen 14(5)(b), javni organ) | Radetzkystraße 2
  1030 Wien
  Tel. +43 1245080
  E-naslov: wettbewerb@bwb.gv.at | Zakonsko določen namen Zveznega urada za konkurenco je raziskati domnevno izkrivljanje ali omejevanje konkurence in se boriti proti njemu. |
| Republika Avstrija | Wirtschaftskammer Österreich [Avstrijska zvezna gospodarska zbornica] (člen 14(5)(b), javni organ) | Wiedner Hauptstraße 63
  1045 Wien
  Tel. +43 5909004294
  E-naslov: rp@wko.at | Namen Avstrijske zvezne gospodarske zbornice je zastopati skupne interese njenih članov v skladu s svojimi zakonskimi pooblastili. Ti člani so večinoma mala in srednja podjetja, ki delujejo kot poslovni uporabniki oziroma kot uporabniki s poslovnim spletiščem. Konkretni obseg njenih nalog je zakonsko urejen. Iz tega izhaja, da so njene dejavnosti v splošnem interesu podjetij in niso komercialne narave. |
| Republika Avstrija | Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb [Avstrijsko združenje za zaščito proti nepošteni konkurenci] (člen 14(5)(b), javni organ) | Ditscheinergasse 4
  1030 Wien
  Tel. +43 15057893
  E-naslov: office@schutzverband.at | Namen združenja za zaščito proti nepošteni konkurenci izhaja iz njegovega zakonskega pooblastila. Namen tega neprofitnega združenja za zaščito je boj proti vsem oblikam nepoštene konkurence in omejitvam konkurence, po potrebi v sodelovanju s pristojnimi sodnimi organi, da bi se odpravile kršitve zadevnih obstoječih predpisov. Poleg tega želi združenje spodbujati in zastopati gospodarske interese podjetnikov v smislu paragrafa 14 Zveznega zakona proti nepošteni konkurenci in paragrafa 7 Zveznega zakona za izboljšanje lokalne oskrbe in gospodarskih pogojev. Njegova naloga je tudi pomoč pri spodbujanju poštenih gospodarskih praks z informiranjem in napotki. |

Država članica

Ime in vrsta subjekta

Kontaktni podatki

Namen

Republika Avstrija

Bundeswettbewerbsbehörde [Avstrijski zvezni urad za konkurenco] (člen 14(5)(b), javni organ)

Radetzkystraße 2

1030 Wien

Tel. +43 1245080

E-naslov: wettbewerb@bwb.gv.at

Zakonsko določen namen Zveznega urada za konkurenco je raziskati domnevno izkrivljanje ali omejevanje konkurence in se boriti proti njemu.

Republika Avstrija

Wirtschaftskammer Österreich [Avstrijska zvezna gospodarska zbornica] (člen 14(5)(b), javni organ)

Wiedner Hauptstraße 63

1045 Wien

Tel. +43 5909004294

E-naslov: rp@wko.at

Namen Avstrijske zvezne gospodarske zbornice je zastopati skupne interese njenih članov v skladu s svojimi zakonskimi pooblastili. Ti člani so večinoma mala in srednja podjetja, ki delujejo kot poslovni uporabniki oziroma kot uporabniki s poslovnim spletiščem. Konkretni obseg njenih nalog je zakonsko urejen. Iz tega izhaja, da so njene dejavnosti v splošnem interesu podjetij in niso komercialne narave.

Republika Avstrija

Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb [Avstrijsko združenje za zaščito proti nepošteni konkurenci] (člen 14(5)(b), javni organ)

Ditscheinergasse 4

1030 Wien

Tel. +43 15057893

E-naslov: office@schutzverband.at

Namen združenja za zaščito proti nepošteni konkurenci izhaja iz njegovega zakonskega pooblastila. Namen tega neprofitnega združenja za zaščito je boj proti vsem oblikam nepoštene konkurence in omejitvam konkurence, po potrebi v sodelovanju s pristojnimi sodnimi organi, da bi se odpravile kršitve zadevnih obstoječih predpisov. Poleg tega želi združenje spodbujati in zastopati gospodarske interese podjetnikov v smislu paragrafa 14 Zveznega zakona proti nepošteni konkurenci in paragrafa 7 Zveznega zakona za izboljšanje lokalne oskrbe in gospodarskih pogojev. Njegova naloga je tudi pomoč pri spodbujanju poštenih gospodarskih praks z informiranjem in napotki.

---

(1)  UL L 186, 11.7.2019, str. 57.

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

| 10.9.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 300/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 300/3

---

Obvestilo Nadzornega organa Efte o obrestnih merah za vračilo državne pomoči in referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah za države Efte, ki veljajo od 1. junija 2020

(Objavljeno v skladu s pravili o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj iz dela VII Smernic Nadzornega organa o državni pomoči ter členom 10 Odločbe Nadzornega organa št. 195/04/COL z dne 14. julija 2004 (1))

(2020/C 300/03)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s poglavjem o načinu določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj Smernic Nadzornega organa o državni pomoči, kakor so bile spremenjene z Odločbo Nadzornega organa št. 788/08/COL z dne 17. decembra 2008. Za pridobitev veljavnih referenčnih stopenj je treba v skladu s Smernicami o državni pomoči ustrezne mere prišteti izhodiščni obrestni meri.

Izhodiščne obrestne mere za Islandijo in Norveško za obdobje od 1. junija dalje so bile posodobljene zaradi izjemnih okoliščin, pandemije COVID-19.

Izhodiščne obrestne mere so bile določene, kot sledi:

| | Islandija | Lihtenštajn | Norveška |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.6.2020 – | 2,65 | –0,56 | 0,74 |

Islandija

Lihtenštajn

Norveška

1.6.2020 –

2,65

–0,56

0,74

---

(1)  UL L 139, 25.5.2006, str. 37, in Dopolnilo EGP k UL št. 26/2006, 25.5.2006, str. 1.

---

| 10.9.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 300/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 300/4

---

Državna pomoč – Odločitev o nevložitvi ugovora

(2020/C 300/04)

Nadzorni organ Efte ne nasprotuje naslednjemu ukrepu državne pomoči:

| Datum sprejetja odločitve | 4. junij 2020 |
| --- | --- |
| Št. zadeve | 85200 |
| Št. odločitve | 050/20/COL |
| Država Efte | Norveška |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Odložitev plačila nekaterih licenčnin za zagotovitev nadaljevanja uvedbe tretjega mobilnega omrežja |
| Pravna podlaga | Zakon o elektronskih komunikacijah, oddelek 6-2 |
| Vrsta ukrepa | Ad hoc pomoč |
| Cilj | Preprečiti motnje pri vzpostavitvi tretjega mobilnega omrežja zaradi izbruha COVID-19 |
| Oblika pomoči | Odložitev plačila licenčnin |
| Proračun | 259 milijonov NOK |
| Gospodarski sektorji | Telekomunikacije |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministrstvo za lokalno upravo in modernizacijo |
| Akersgata 59 |
| N-0032 Oslo |
| NORVEŠKA |

Datum sprejetja odločitve

4. junij 2020

Št. zadeve

85200

Št. odločitve

050/20/COL

Država Efte

Norveška

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Odložitev plačila nekaterih licenčnin za zagotovitev nadaljevanja uvedbe tretjega mobilnega omrežja

Pravna podlaga

Zakon o elektronskih komunikacijah, oddelek 6-2

Vrsta ukrepa

Ad hoc pomoč

Cilj

Preprečiti motnje pri vzpostavitvi tretjega mobilnega omrežja zaradi izbruha COVID-19

Oblika pomoči

Odložitev plačila licenčnin

Proračun

259 milijonov NOK

Gospodarski sektorji

Telekomunikacije

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministrstvo za lokalno upravo in modernizacijo

Akersgata 59

N-0032 Oslo

NORVEŠKA

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletišču Nadzornega organa Efte:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 10.9.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 300/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 300/5

---

RAZPIS JAVNEGA NATEČAJA

(2020/C 300/05)

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira javni natečaj:

EPSO/AD/382/20 – UPRAVNI USLUŽBENCI (AD 5/AD 7) NA PODROČJU ZUNANJIH ODNOSOV

Razpis natečaja je objavljen v Uradnem listu Evropske unije C 300 A z dne 10. septembra 2020 v 24 jezikovnih različicah.

Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: https://epso.europa.eu/home_sl.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 10.9.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 300/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 300/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9942 – Partners Group/Bridgepoint/Rovensa)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 300/06)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Partners Group AG („Partners Group“, Švica), |
| --- | --- |

—

Partners Group AG („Partners Group“, Švica),

| — | Bridgepoint Group Limited („Bridgepoint“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

Bridgepoint Group Limited („Bridgepoint“, Združeno kraljestvo),

| — | Rovensa S.A. („Rovensa“, Portugalska), katerega končno obvladujoče podjetje je Bridgepoint. |
| --- | --- |

—

Rovensa S.A. („Rovensa“, Portugalska), katerega končno obvladujoče podjetje je Bridgepoint.

Podjetji Partners Group in Bridgepoint pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Rovensa.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za Partners Group: globalno podjetje za upravljanje naložb na zasebnih trgih, dejavno na področjih zasebnega kapitala, zasebnih nepremičnin, zasebne infrastrukture in zasebnega dolga, |
| --- | --- |

—

za Partners Group: globalno podjetje za upravljanje naložb na zasebnih trgih, dejavno na področjih zasebnega kapitala, zasebnih nepremičnin, zasebne infrastrukture in zasebnega dolga,

| — | za Bridgepoint: mednarodna skupina zasebnega kapitala, ki se osredotoča na naložbe v uveljavljena evropska srednje velika podjetja v mnogih sektorjih, vključno s potrošniškimi izdelki in maloprodajo, poslovnimi storitvami, industrijo, finančnimi storitvami, zdravstvenim varstvom, mediji in tehnologijo, |
| --- | --- |

—

za Bridgepoint: mednarodna skupina zasebnega kapitala, ki se osredotoča na naložbe v uveljavljena evropska srednje velika podjetja v mnogih sektorjih, vključno s potrošniškimi izdelki in maloprodajo, poslovnimi storitvami, industrijo, finančnimi storitvami, zdravstvenim varstvom, mediji in tehnologijo,

| — | za Rovensa: svetovni ponudnik rešitev za upravljanje življenjskega cikla poljščin. Deluje na področjih zaščite pridelkov, bioprehrane in biološkega nadzora nad škodljivci z več blagovnimi znamkami, kot so Ascenza, Tradecorp ali Idainature. Ponuja tudi dodatne storitve, in sicer tehnično svetovanje. |
| --- | --- |

—

za Rovensa: svetovni ponudnik rešitev za upravljanje življenjskega cikla poljščin. Deluje na področjih zaščite pridelkov, bioprehrane in biološkega nadzora nad škodljivci z več blagovnimi znamkami, kot so Ascenza, Tradecorp ali Idainature. Ponuja tudi dodatne storitve, in sicer tehnično svetovanje.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9942 – Partners Group/Bridgepoint/Rovensa

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 10.9.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 300/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 300/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9906 – KKR/HPS/Monleasing Holdco)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 300/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR“, Združene države Amerike), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR“, Združene države Amerike),

| — | HPS Investment Partners, LLC („HPS“, Združene države Amerike), |
| --- | --- |

—

HPS Investment Partners, LLC („HPS“, Združene države Amerike),

| — | Monleasing Holdco Pty Ltd („Monleasing“, Avstralija). |
| --- | --- |

—

Monleasing Holdco Pty Ltd („Monleasing“, Avstralija).

Podjetji KKR in HPS pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Monleasing od podjetja Monash Private Capital Pty Ltd.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za KKR: svetovno naložbeno podjetje, ki vlagateljem nudi najrazličnejše alternativne premoženjske sklade in druge naložbene produkte ter zagotavlja kapitalske tržne rešitve za podjetje, njegova portfeljska podjetja in druge stranke, |
| --- | --- |

—

za KKR: svetovno naložbeno podjetje, ki vlagateljem nudi najrazličnejše alternativne premoženjske sklade in druge naložbene produkte ter zagotavlja kapitalske tržne rešitve za podjetje, njegova portfeljska podjetja in druge stranke,

| — | za HPS: investicijsko podjetje s sedežem v ZDA, katerega glavna dejavnost so prevzemi in strateško financiranje ali dokapitalizacija podjetij, ki potrebujejo finančno pomoč, |
| --- | --- |

—

za HPS: investicijsko podjetje s sedežem v ZDA, katerega glavna dejavnost so prevzemi in strateško financiranje ali dokapitalizacija podjetij, ki potrebujejo finančno pomoč,

| — | za Monleasing: podjetje, dejavno na področju najema in zakupa trgovske in industrijske opreme izključno v Avstraliji in Novi Zelandiji. |
| --- | --- |

—

za Monleasing: podjetje, dejavno na področju najema in zakupa trgovske in industrijske opreme izključno v Avstraliji in Novi Zelandiji.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9906 – KKR/HPS/Monleasing Holdco

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 10.9.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 300/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 300/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9932 – Kaufland/SCP Real Digital assets)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 300/08)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Kaufland Stiftung & Co. KG („Kaufland“, Nemčija), ki ga obvladuje podjetje Schwarz Gruppe (Nemčija), |
| --- | --- |

—

Kaufland Stiftung & Co. KG („Kaufland“, Nemčija), ki ga obvladuje podjetje Schwarz Gruppe (Nemčija),

| — | Real Digital businesses („Real Digital“), ki ga trenutno obvladuje podjetje SCP Retail Operations S.à r.l („SCP“, Luksemburg). |
| --- | --- |

—

Real Digital businesses („Real Digital“), ki ga trenutno obvladuje podjetje SCP Retail Operations S.à r.l („SCP“, Luksemburg).

Podjetje Kaufland pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah celotni nadzor nad delom podjetja Real Digital.

Koncentracija se izvede z nakupom sredstev.

2.

| — | za Kaufland: veriga supermarketov, ki prodaja predvsem prehrambne proizvode in drugo vsakodnevno potrošniško blago, |
| --- | --- |

—

za Kaufland: veriga supermarketov, ki prodaja predvsem prehrambne proizvode in drugo vsakodnevno potrošniško blago,

| — | za Schwarz Gruppe: podjetje je prek verig supermarketov Kaufland in Lidl dejavno na področju prodaje prehrambnih proizvodov in neprehrambnega vsakodnevnega potrošniškega blaga na drobno ter na področju proizvodnje nekaterih prehrambnih proizvodov in recikliranja, |
| --- | --- |

—

za Schwarz Gruppe: podjetje je prek verig supermarketov Kaufland in Lidl dejavno na področju prodaje prehrambnih proizvodov in neprehrambnega vsakodnevnega potrošniškega blaga na drobno ter na področju proizvodnje nekaterih prehrambnih proizvodov in recikliranja,

| — | za Real Digital: podjetje za digitalno poslovanje skupine Real Group, vključno s spletno prodajo prehrambnih proizvodov in neprehrambnega vsakodnevnega potrošniškega blaga na drobno ter digitalnim trgom. |
| --- | --- |

—

za Real Digital: podjetje za digitalno poslovanje skupine Real Group, vključno s spletno prodajo prehrambnih proizvodov in neprehrambnega vsakodnevnega potrošniškega blaga na drobno ter digitalnim trgom.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9932 – Kaufland/SCP Real Digital assets

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---