# Eiropas Savienības C 308/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 308 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 17. septembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 308

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 17. septembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 308/01 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 16. septembris | 1 |
| 2020/C 308/02 | Paziņojums, kas sniegts saskaņā ar 6. panta 6. punkta f) apakšpunktu II protokolā par jēdziena noteiktas izcelsmes ražojumi definīciju un administratīvās sadarbības metodēm, kurš iekļauts Partnerattiecību pagaidu nolīgumā starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Klusā okeāna valstīm, no otras puses | 2 |
| | Revīzijas palāta |
| 2020/C 308/03 | Īpašais ziņojums Nr. 18/2020 ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēma: kvotu bezmaksas piešķiršana ir jāizmanto mērķtiecīgāk | 3 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA valstu Pastāvīgā komiteja |
| 2020/C 308/04 | Bīstamās vielas – Saraksts ar lēmumiem par atļauju, kurus 2019. gada otrajā pusē saskaņā ar regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 5. punktu ir pieņēmušas EEZ EBTA valstis I Apakškomiteja preču brīvas aprites jautājumos EEZ Apvienotās komitejas ievērībai | 4 |
| 2020/C 308/05 | Bīstamās vielas – Saraksts ar lēmumiem par licencēšanu, kurus 2019. gada otrajā pusē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (REACH) 64. panta 8. punktu ir pieņēmušas EEZ EBTA valstis I apakškomiteja preču brīvas aprites jautājumos EEZ Apvienotās komitejas ievērībai | 6 |
| 2020/C 308/06 | Zāles – Tirdzniecības atļaujas, kas piešķirtas EEZ EBTA valstīs 2019. gada otrajā pusē I Apakškomiteja preču brīvas aprites jautājumos EEZ Apvienotās komitejas ievērībai | 9 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 308/01

Euro maiņas kurss — 2020. gada 16. septembris

1

2020/C 308/02

Paziņojums, kas sniegts saskaņā ar 6. panta 6. punkta f) apakšpunktu II protokolā par jēdziena noteiktas izcelsmes ražojumi definīciju un administratīvās sadarbības metodēm, kurš iekļauts Partnerattiecību pagaidu nolīgumā starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Klusā okeāna valstīm, no otras puses

2

Revīzijas palāta

2020/C 308/03

Īpašais ziņojums Nr. 18/2020 ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēma: kvotu bezmaksas piešķiršana ir jāizmanto mērķtiecīgāk

3

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA valstu Pastāvīgā komiteja

2020/C 308/04

Bīstamās vielas – Saraksts ar lēmumiem par atļauju, kurus 2019. gada otrajā pusē saskaņā ar regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 5. punktu ir pieņēmušas EEZ EBTA valstis I Apakškomiteja preču brīvas aprites jautājumos EEZ Apvienotās komitejas ievērībai

4

2020/C 308/05

Bīstamās vielas – Saraksts ar lēmumiem par licencēšanu, kurus 2019. gada otrajā pusē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (REACH) 64. panta 8. punktu ir pieņēmušas EEZ EBTA valstis I apakškomiteja preču brīvas aprites jautājumos EEZ Apvienotās komitejas ievērībai

REACH

6

2020/C 308/06

Zāles – Tirdzniecības atļaujas, kas piešķirtas EEZ EBTA valstīs 2019. gada otrajā pusē I Apakškomiteja preču brīvas aprites jautājumos EEZ Apvienotās komitejas ievērībai

9

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | EBTA Tiesa |
| 2020/C 308/07 | Borgarting apelācijas tiesas (Borgarting lagmannsrett) 2020. gada 11. maija lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā Tor-Arne Martinez Haugland pret Norvēģijas valdību (Lieta E-4/20) | 21 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 308/08 | Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 22 |

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

2020/C 308/07

Borgarting apelācijas tiesas (Borgarting lagmannsrett) 2020. gada 11. maija lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā Tor-Arne Martinez Haugland pret Norvēģijas valdību (Lieta E-4/20)

Borgarting

Borgarting lagmannsrett

Tor-Arne Martinez Haugland

21

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2020/C 308/08

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

22

---

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 17.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 308/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 16. septembris

(2020/C 308/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1869 |
| JPY | Japānas jena | 124,72 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4396 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,91423 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,4118 |
| CHF | Šveices franks | 1,0753 |
| ISK | Islandes krona | 160,60 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,6608 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,726 |
| HUF | Ungārijas forints | 358,54 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4466 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8590 |
| TRY | Turcijas lira | 8,8980 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6174 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5628 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1985 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7586 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6110 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 390,72 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 19,3726 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,0229 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5415 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 607,66 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9025 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,398 |
| RUB | Krievijas rublis | 88,8038 |
| THB | Taizemes bāts | 36,913 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,2211 |
| MXN | Meksikas peso | 24,9614 |
| INR | Indijas rūpija | 87,2665 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1869

JPY

Japānas jena

124,72

DKK

Dānijas krona

7,4396

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,91423

SEK

Zviedrijas krona

10,4118

CHF

Šveices franks

1,0753

ISK

Islandes krona

160,60

NOK

Norvēģijas krona

10,6608

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,726

HUF

Ungārijas forints

358,54

PLN

Polijas zlots

4,4466

RON

Rumānijas leja

4,8590

TRY

Turcijas lira

8,8980

AUD

Austrālijas dolārs

1,6174

CAD

Kanādas dolārs

1,5628

HKD

Hongkongas dolārs

9,1985

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7586

SGD

Singapūras dolārs

1,6110

KRW

Dienvidkorejas vona

1 390,72

ZAR

Dienvidāfrikas rands

19,3726

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,0229

HRK

Horvātijas kuna

7,5415

IDR

Indonēzijas rūpija

17 607,66

MYR

Malaizijas ringits

4,9025

PHP

Filipīnu peso

57,398

RUB

Krievijas rublis

88,8038

THB

Taizemes bāts

36,913

BRL

Brazīlijas reāls

6,2211

MXN

Meksikas peso

24,9614

INR

Indijas rūpija

87,2665

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 17.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 308/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 308/2

---

Paziņojums, kas sniegts saskaņā ar 6. panta 6. punkta f) apakšpunktu II protokolā par jēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm, kurš iekļauts Partnerattiecību pagaidu nolīgumā starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Klusā okeāna valstīm, no otras puses

(2020/C 308/02)

Ar šo paziņojumu ieinteresētās personas tiek informētas, ka Zālamana Salas 2020. gada 18. maijā Eiropas Komisijai ir iesniegušas paziņojumu attiecībā uz pārstrādātiem zivsaimniecības produktiem saskaņā ar 6. panta 6. punkta b) apakšpunktu II protokolā par jēdziena “noteiktas izcelsmes ražojumi” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm, kurš iekļauts Partnerattiecību pagaidu nolīgumā starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Klusā okeāna valstīm, no otras puses (OV L 272, 16.10.2009., 1. lpp.).

---

Revīzijas palāta

| 17.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 308/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 308/3

---

Īpašais ziņojums Nr. 18/2020

“ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēma: kvotu bezmaksas piešķiršana ir jāizmanto mērķtiecīgāk”

(2020/C 308/03)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts īpašais ziņojums Nr. 18/2020 “ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēma: kvotu bezmaksas piešķiršana ir jāizmanto mērķtiecīgāk”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://eca.europa.eu.

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA valstu Pastāvīgā komiteja

| 17.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 308/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 308/4

---

Bīstamās vielas – Saraksts ar lēmumiem par atļauju, kurus 2019. gada otrajā pusē saskaņā ar regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 5. punktu ir pieņēmušas EEZ EBTA valstis

(2020/C 308/04)

I Apakškomiteja preču brīvas aprites jautājumos

EEZ Apvienotās komitejas ievērībai

Atsaucoties uz EEZ Apvienotās komitejas 2013. gada 13. decembra Lēmumu Nr. 225/2013, EEZ Apvienotā komiteja tiek aicināta savā 2020. gada 20. marta sanāksmē pieņemt zināšanai šādus sarakstus ar lēmumiem par atļauju, kuri pieņemti laikposmā no 2019. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim, pamatojoties uz Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 5. punktu.

---

PIELIKUMS

Saraksts ar lēmumiem par atļauju

Laikposmā no 2019. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim EEZ EBTA valstis saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 5. punktu ir pieņēmušas šādus lēmumus par atļauju:

| Biocīda nosaukums | Savienības atļauja, kas paredzēta Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 5. punktā | Valsts | Lēmuma datums |
| --- | --- | --- | --- |
| Boumatic Iodine product family | 32019R1794 | Islande | 30.1.2020. |
| Boumatic Iodine product family | 32019R1794 | Lihtenšteina | 29.1.2020. |
| Boumatic Iodine product family | 32019R1794 | Norvēģija | 20.1.2020. |
| BPF_Iodine_VET | 32019R1844 | Islande | 30.1.2020. |
| BPF_Iodine_VET | 32019R1844 | Lihtenšteina | 29.1.2020. |
| CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol | 32019R2029 | Islande | 30.1.2020. |
| CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol | 32019R2029 | Lihtenšteina | 29.1.2020. |
| CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol | 32019R2029 | Norvēģija | 20.1.2020. |
| Contec IPA Product Family | 32019R2076 | Islande | 30.1.2020. |
| Contec IPA Product Family | 32019R2076 | Lihtenšteina | 29.1.2020. |
| Contec IPA Product Family | 32019R2076 | Norvēģija | 20.1.2020. |
| Pal IPA Product Family | 32019R2030 | Islande | 30.1.2020. |
| Pal IPA Product Family | 32019R2030 | Lihtenšteina | 29.1.2020. |
| Pal IPA Product Family | 32019R2030 | Norvēģija | 20.1.2020. |

Biocīda nosaukums

Savienības atļauja, kas paredzēta Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 5. punktā

Valsts

Lēmuma datums

Boumatic Iodine product family

32019R1794

Islande

30.1.2020.

Boumatic Iodine product family

32019R1794

Lihtenšteina

29.1.2020.

Boumatic Iodine product family

32019R1794

Norvēģija

20.1.2020.

BPF_Iodine_VET

32019R1844

Islande

30.1.2020.

BPF_Iodine_VET

32019R1844

Lihtenšteina

29.1.2020.

CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol

32019R2029

Islande

30.1.2020.

CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol

32019R2029

Lihtenšteina

29.1.2020.

CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol

32019R2029

Norvēģija

20.1.2020.

Contec IPA Product Family

32019R2076

Islande

30.1.2020.

Contec IPA Product Family

32019R2076

Lihtenšteina

29.1.2020.

Contec IPA Product Family

32019R2076

Norvēģija

20.1.2020.

Pal IPA Product Family

32019R2030

Islande

30.1.2020.

Pal IPA Product Family

32019R2030

Lihtenšteina

29.1.2020.

Pal IPA Product Family

32019R2030

Norvēģija

20.1.2020.

---

| 17.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 308/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 308/6

---

Bīstamās vielas – Saraksts ar lēmumiem par licencēšanu, kurus 2019. gada otrajā pusē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (REACH) 64. panta 8. punktu ir pieņēmušas EEZ EBTA valstis

(2020/C 308/05)

I apakškomiteja preču brīvas aprites jautājumos

EEZ Apvienotās komitejas ievērībai

Atsaucoties uz EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 14. marta Lēmumu Nr. 25/2008, EEZ Apvienotā komiteja tiek aicināta savā 2020. gada 20. marta sanāksmē pieņemt zināšanai šādus sarakstus ar lēmumiem par licencēšanu, kuri pieņemti laikposmā no 2019. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (REACH) 64. panta 8. punktu.

---

PIELIKUMS

Saraksts ar lēmumiem par licencēšanu

Laikposmā no 2019. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim EEZ EBTA valstis saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (REACH) 64. panta 8. punktu ir pieņēmušas šādus lēmumus par licencēšanu:

| Vielas nosaukums | Komisijas lēmums, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 8. punktā | Valsts | Lēmuma datums |
| --- | --- | --- | --- |
| Amonija dihromāts | C(2019) 5018 | Islande | 14.8.2019. |
| Amonija dihromāts | C(2019) 5018 | Lihtenšteina | 16.8.2019. |
| Amonija dihromāts | C(2019) 5018 | Norvēģija | 15.8.2019. |
| Arsēnskābe | C(2019) 4134 | Islande | 2.7.2019. |
| Arsēnskābe | C(2019) 4134 | Lihtenšteina | 28.6.2019. |
| Arsēnskābe | C(2019) 4134 | Norvēģija | 24.6.2019. |
| Bis(2-metoksietil)ēteris (diglims) | C(2019) 4123 | Islande | 2.7.2019. |
| Bis(2-metoksietil)ēteris (diglims) | C(2019) 4123 | Lihtenšteina | 28.6.2019. |
| Bis(2-metoksietil)ēteris (diglims) | C(2019) 4123 | Norvēģija | 24.6.2019. |
| Bis(2-metoksietil)ēteris (diglims) | C(2019) 5096 | Islande | 14.8.2019. |
| Bis(2-metoksietil)ēteris (diglims) | C(2019) 5096 | Lihtenšteina | 16.8.2019. |
| Bis(2-metoksietil)ēteris (diglims) | C(2019) 5096 | Norvēģija | 15.8.2019. |
| Hroma trioksīds | C(2019) 5022 | Islande | 14.8.2019. |
| Hroma trioksīds | C(2019) 5022 | Lihtenšteina | 16.8.2019. |
| Hroma trioksīds | C(2019) 5022 | Norvēģija | 15.8.2019. |
| Hroma trioksīds | C(2019) 7441 | Islande | 20.11.2019. |
| Hroma trioksīds | C(2019) 7441 | Lihtenšteina | 7.11.2019. |
| Hroma trioksīds | C(2019) 7441 | Norvēģija | 20.11.2019. |
| Hroma trioksīds | C(2019) 7448 | Islande | 20.11.2019. |
| Hroma trioksīds | C(2019) 7448 | Lihtenšteina | 7.11.2019. |
| Hroma trioksīds | C(2019) 7448 | Norvēģija | 20.11.2019. |
| Nātrija hromāts | C(2019) 7447 | Islande | 20.11.2019. |
| Nātrija hromāts | C(2019) 7447 | Lihtenšteina | 7.11.2019. |
| Nātrija hromāts | C(2019) 7447 | Norvēģija | 20.11.2019. |
| Nātrija dihromāts | C(2019) 4125 | Islande | 2.7.2019. |
| Nātrija dihromāts | C(2019) 4125 | Lihtenšteina | 28.6.2019. |
| Nātrija dihromāts | C(2019) 4125 | Norvēģija | 24.6.2019. |
| Nātrija dihromāts | C(2019) 3786 | Islande | 11.9.2019. |
| Nātrija dihromāts | C(2019) 3786 | Lihtenšteina | 18.6.2019. |
| Nātrija dihromāts | C(2019) 3786 | Norvēģija | 24.6.2019. |
| Nātrija dihromāts | C(2019) 7439 | Islande | 20.11.2019. |
| Nātrija dihromāts | C(2019) 7439 | Lihtenšteina | 7.11.2019. |
| Nātrija dihromāts | C(2019) 7439 | Norvēģija | 20.11.2019. |
| Pentacinka hromāta oktahidroksīds | C(2019) 5023 | Islande | 14.8.2019. |
| Pentacinka hromāta oktahidroksīds | C(2019) 5023 | Lihtenšteina | 16.8.2019. |
| Pentacinka hromāta oktahidroksīds | C(2019) 5023 | Norvēģija | 15.8.2019. |
| Kālija dihromāts | C(2019) 7683 | Islande | 20.11.2019. |
| Kālija dihromāts | C(2019) 7683 | Lihtenšteina | 13.11.2019. |
| Kālija dihromāts | C(2019) 7683 | Norvēģija | 20.11.2019. |

Vielas nosaukums

Komisijas lēmums, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 8. punktā

Valsts

Lēmuma datums

Amonija dihromāts

C(2019) 5018

Islande

14.8.2019.

Amonija dihromāts

C(2019) 5018

Lihtenšteina

16.8.2019.

Amonija dihromāts

C(2019) 5018

Norvēģija

15.8.2019.

Arsēnskābe

C(2019) 4134

Islande

2.7.2019.

Arsēnskābe

C(2019) 4134

Lihtenšteina

28.6.2019.

Arsēnskābe

C(2019) 4134

Norvēģija

24.6.2019.

Bis(2-metoksietil)ēteris (diglims)

C(2019) 4123

Islande

2.7.2019.

Bis(2-metoksietil)ēteris (diglims)

C(2019) 4123

Lihtenšteina

28.6.2019.

Bis(2-metoksietil)ēteris (diglims)

C(2019) 4123

Norvēģija

24.6.2019.

Bis(2-metoksietil)ēteris (diglims)

C(2019) 5096

Islande

14.8.2019.

Bis(2-metoksietil)ēteris (diglims)

C(2019) 5096

Lihtenšteina

16.8.2019.

Bis(2-metoksietil)ēteris (diglims)

C(2019) 5096

Norvēģija

15.8.2019.

Hroma trioksīds

C(2019) 5022

Islande

14.8.2019.

Hroma trioksīds

C(2019) 5022

Lihtenšteina

16.8.2019.

Hroma trioksīds

C(2019) 5022

Norvēģija

15.8.2019.

Hroma trioksīds

C(2019) 7441

Islande

20.11.2019.

Hroma trioksīds

C(2019) 7441

Lihtenšteina

7.11.2019.

Hroma trioksīds

C(2019) 7441

Norvēģija

20.11.2019.

Hroma trioksīds

C(2019) 7448

Islande

20.11.2019.

Hroma trioksīds

C(2019) 7448

Lihtenšteina

7.11.2019.

Hroma trioksīds

C(2019) 7448

Norvēģija

20.11.2019.

Nātrija hromāts

C(2019) 7447

Islande

20.11.2019.

Nātrija hromāts

C(2019) 7447

Lihtenšteina

7.11.2019.

Nātrija hromāts

C(2019) 7447

Norvēģija

20.11.2019.

Nātrija dihromāts

C(2019) 4125

Islande

2.7.2019.

Nātrija dihromāts

C(2019) 4125

Lihtenšteina

28.6.2019.

Nātrija dihromāts

C(2019) 4125

Norvēģija

24.6.2019.

Nātrija dihromāts

C(2019) 3786

Islande

11.9.2019.

Nātrija dihromāts

C(2019) 3786

Lihtenšteina

18.6.2019.

Nātrija dihromāts

C(2019) 3786

Norvēģija

24.6.2019.

Nātrija dihromāts

C(2019) 7439

Islande

20.11.2019.

Nātrija dihromāts

C(2019) 7439

Lihtenšteina

7.11.2019.

Nātrija dihromāts

C(2019) 7439

Norvēģija

20.11.2019.

Pentacinka hromāta oktahidroksīds

C(2019) 5023

Islande

14.8.2019.

Pentacinka hromāta oktahidroksīds

C(2019) 5023

Lihtenšteina

16.8.2019.

Pentacinka hromāta oktahidroksīds

C(2019) 5023

Norvēģija

15.8.2019.

Kālija dihromāts

C(2019) 7683

Islande

20.11.2019.

Kālija dihromāts

C(2019) 7683

Lihtenšteina

13.11.2019.

Kālija dihromāts

C(2019) 7683

Norvēģija

20.11.2019.

---

| 17.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 308/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 308/9

---

Zāles – Tirdzniecības atļaujas, kas piešķirtas EEZ EBTA valstīs 2019. gada otrajā pusē

(2020/C 308/06)

I Apakškomiteja preču brīvas aprites jautājumos

EEZ Apvienotās komitejas ievērībai

Atsaucoties uz EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 28. maija Lēmumu Nr. 74/1999, EEZ Apvienotā komiteja tiek aicināta 2020. gada 20. marta sanāksmē paziņot šādus sarakstus attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām, kas piešķirtas laikposmā no 2019. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim.

| I pielikums | Jaunu tirdzniecības atļauju saraksts |
| --- | --- |

I pielikums

Jaunu tirdzniecības atļauju saraksts

| II pielikums | Atjaunotu tirdzniecības atļauju saraksts |
| --- | --- |

II pielikums

Atjaunotu tirdzniecības atļauju saraksts

| III pielikums | Pagarinātu tirdzniecības atļauju saraksts |
| --- | --- |

III pielikums

Pagarinātu tirdzniecības atļauju saraksts

| IV pielikums | Atsauktu tirdzniecības atļauju saraksts |
| --- | --- |

IV pielikums

Atsauktu tirdzniecības atļauju saraksts

| V pielikums | Apturētu tirdzniecības atļauju saraksts |
| --- | --- |

V pielikums

Apturētu tirdzniecības atļauju saraksts

---

I PIELIKUMS

Jaunu tirdzniecības atļauju saraksts

Laikposmā no 2019. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim EEZ EBTA valstīs piešķirtas šādas tirdzniecības atļaujas:

| ES numurs | Zāles | Valsts | Atļaujas datums |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/2/19/240 | Afoxolaner Merial | Islande | 30.8.2019. |
| EU/1/19/1398 | Arsenic Trioxide Accord | Islande | 2.12.2019. |
| EU/1/19/1398 | Arsenic Trioxide Accord | Lihtenšteina | 31.12.2019. |
| EU/1/19/1398 | Arsenic Trioxide Accord | Norvēģija | 26.11.2019. |
| EU/2/18/228 | Arti-Cell Forte | Islande | 16.7.2019. |
| EU/1/19/1382 | Azacitidin Celgene | Islande | 29.8.2019. |
| EU/1/19/1382 | Azacitidin Celgene | Lihtenšteina | 31.8.2019. |
| EU/1/19/1382 | Azacitidin Celgene | Norvēģija | 8.8.2019. |
| EU/1/19/1406 | BAQSIMI | Islande | 30.12.2019. |
| EU/1/19/1406 | BAQSIMI | Lihtenšteina | 31.12.2019. |
| EU/1/19/1397 | Bortezomib Fresenius Kabi | Islande | 29.11.2019. |
| EU/1/19/1397 | Bortezomib Fresenius Kabi | Lihtenšteina | 31.12.2019. |
| EU/1/19/1397 | Bortezomib Fresenius Kabi | Norvēģija | 10.12.2019. |
| EU/1/19/1365 | Cufence | Islande | 9.10.2019. |
| EU/1/19/1365 | Cufence | Lihtenšteina | 31.8.2019. |
| EU/1/19/1365 | Cufence | Norvēģija | 12.8.2019. |
| EU/1/19/1386 | Deferasirox Mylan | Islande | 11.10.2019. |
| EU/1/19/1386 | Deferasirox Mylan | Lihtenšteina | 31.10.2019. |
| EU/1/19/1386 | Deferasirox Mylan | Norvēģija | 8.10.2019. |
| EU/1/19/1370 | Dovato | Islande | 19.7.2019. |
| EU/1/19/1370 | Dovato | Lihtenšteina | 31.8.2019. |
| EU/1/19/1370 | Dovato | Norvēģija | 04.07.2019. |
| EU/1/19/1389 | Epidyolex | Islande | 18.10.2019. |
| EU/1/19/1389 | Epidyolex | Lihtenšteina | 31.10.2019. |
| EU/1/19/1389 | Epidyolex | Norvēģija | 16.10.2019. |
| EU/1/19/1392 | Ervebo | Islande | 4.12.2019. |
| EU/1/19/1392 | Ervebo | Lihtenšteina | 31.12.2019. |
| EU/1/19/1392 | Ervebo | Norvēģija | 19.11.2019. |
| EU/1/19/1374 | Esperoct | Lihtenšteina | 31.8.2019. |
| EU/1/19/1411 | Evenity | Islande | 12.12.2019. |
| EU/1/19/1411 | Evenity | Lihtenšteina | 31.12.2019. |
| EU/2/19/242 | EVICTO | Islande | 27.8.2019. |
| EU/2/19/242 | EVICTO | Lihtenšteina | 31.8.2019. |
| EU/2/19/242 | EVICTO | Norvēģija | 13.08.2019. |
| EU/1/19/1384 | Giapreza | Islande | 29.8.2019. |
| EU/1/19/1384 | Giapreza | Lihtenšteina | 31.8.2019. |
| EU/1/19/1384 | Giapreza | Norvēģija | 25.09.2019. |
| EU/1/19/1375 | Grasustek | Islande | 24.7.2019. |
| EU/1/19/1375 | Grasustek | Norvēģija | 31.10.2019. |
| EU/2/19/245 | Gumbohatch | Islande | 29.11.2019. |
| EU/2/19/245 | Gumbohatch | Lihtenšteina | 31.12.2019. |
| EU/2/18/226 | HorStem | Islande | 16.7.2019. |
| EU/1/17/1216 | Imraldi | Norvēģija | 16.09.2019. |
| EU/1/19/1390 | Inbrija | Islande | 11.10.2019. |
| EU/1/19/1390 | Inbrija | Lihtenšteina | 31.10.2019. |
| EU/1/19/1390 | Inbrija | Norvēģija | 16.10.2019. |
| EU/1/19/1396 | Ivozall | Islande | 28.11.2019. |
| EU/1/19/1396 | Ivozall | Norvēģija | 26.11.2019. |
| EU/1/19/1383 | Lacosamid UCB | Islande | 3.9.2019. |
| EU/1/19/1383 | Lacosamid UCB | Lihtenšteina | 31.8.2019. |
| EU/1/19/1383 | Lacosamid UCB | Norvēģija | 18.10.2019. |
| EU/1/19/1376 | LIBTAYO | Islande | 19.7.2019. |
| EU/1/19/1376 | LIBTAYO | Lihtenšteina | 31.8.2019. |
| EU/1/19/1376 | LIBTAYO | Norvēģija | 05.8.2019. |
| EU/1/19/1381 | LysaKare | Islande | 26.8.2019. |
| EU/1/19/1381 | LysaKare | Lihtenšteina | 31.8.2019. |
| EU/1/19/1381 | LysaKare | Norvēģija | 12.8.2019. |
| EU/1/18/1301 | Mepsevii | Lihtenšteina | 31.8.2019. |
| EU/2/19/247 | Mirataz | Islande | 30.12.2019. |
| EU/2/19/247 | Mirataz | Lihtenšteina | 31.12.2019. |
| EU/2/19/241 | NASYM | Islande | 27.8.2019. |
| EU/2/19/241 | NASYM | Lihtenšteina | 31.8.2019. |
| EU/2/19/241 | NASYM | Norvēģija | 16.8.2019. |
| EU/2/19/246 | Neptra | Islande | 30.12.2019. |
| EU/2/19/246 | Neptra | Lihtenšteina | 31.12.2019. |
| EU/2/19/244 | Nobivac Myxo-RHD Plus | Islande | 4.12.2019. |
| EU/2/19/244 | Nobivac Myxo-RHD Plus | Lihtenšteina | 31.12.2019. |
| EU/1/19/1364 | Nuceiva | Islande | 18.10.2019. |
| EU/1/19/1364 | Nuceiva | Norvēģija | 18.10.2019. |
| EU/1/18/1320 | Onpattro | Lihtenšteina | 31.12.2019. |
| EU/1/19/1388 | Polivy | Lihtenšteina | 31.12.2019. |
| EU/1/19/1379 | Posaconazole Accord | Islande | 28.8.2019. |
| EU/1/19/1379 | Posaconazole Accord | Lihtenšteina | 31.8.2019. |
| EU/1/19/1379 | Posaconazole Accord | Norvēģija | 26.8.2019. |
| EU/1/19/1380 | Posaconazole AHCL | Islande | 27.8.2019. |
| EU/1/19/1380 | Posaconazole AHCL | Lihtenšteina | 31.8.2019. |
| EU/1/19/1380 | Posaconazole AHCL | Norvēģija | 12.8.2019. |
| EU/1/19/1401 | Qtrilmet | Islande | 18.11.2019. |
| EU/1/19/1401 | Qtrilmet | Lihtenšteina | 31.12.2019. |
| EU/1/19/1401 | Qtrilmet | Norvēģija | 6.12.2019. |
| EU/1/19/1393 | Quofenix | Islande | 30.12.2019. |
| EU/1/19/1393 | Quofenix | Lihtenšteina | 31.12.2019. |
| EU/1/19/1400 | Rhokiinsa | Islande | 5.12.2019. |
| EU/1/19/1400 | Rhokiinsa | Norvēģija | 17.12.2019. |
| EU/1/19/1404 | Rinvoq | Islande | 30.12.2019. |
| EU/1/19/1404 | Rinvoq | Lihtenšteina | 31.12.2019. |
| EU/1/19/1387 | Senstend | Islande | 4.12.2019. |
| EU/1/19/1387 | Senstend | Norvēģija | 4.12.2019. |
| EU/2/19/243 | Simparica Trio | Islande | 10.10.2019. |
| EU/2/19/243 | Simparica Trio | Lihtenšteina | 31.10.2019. |
| EU/2/19/243 | Simparica Trio | Norvēģija | 11.11.2019. |
| EU/1/19/1369 | Sixmo | Islande | 17.7.2019. |
| EU/1/19/1369 | Sixmo | Norvēģija | 15.7.2019. |
| EU/1/19/1410 | Spravato | Lihtenšteina | 31.12.2019. |
| EU/1/19/1372 | Striascan | Islande | 2.7.2019. |
| EU/1/19/1372 | Striascan | Lihtenšteina | 31.8.2019. |
| EU/1/19/1372 | Striascan | Norvēģija | 11.7.2019. |
| EU/1/19/1377 | Talzenna | Islande | 16.7.2019. |
| EU/1/19/1377 | Talzenna | Norvēģija | 15.7.2019. |
| EU/1/19/1359 | Trogarzo | Islande | 5.11.2019. |
| EU/1/19/1359 | Trogarzo | Lihtenšteina | 31.10.2019. |
| EU/1/19/1359 | Trogarzo | Norvēģija | 18.10.2019. |
| EU/1/19/1371 | Ultomiris | Islande | 22.7.2019. |
| EU/1/19/1371 | Ultomiris | Lihtenšteina | 31.8.2019. |
| EU/1/19/1371 | Ultomiris | Norvēģija | 17.7.2019. |
| EU/1/19/1385 | VITRAKVI | Islande | 5.11.2019. |
| EU/1/19/1385 | VITRAKVI | Lihtenšteina | 31.10.2019. |
| EU/1/19/1385 | VITRAKVI | Norvēģija | 18.10.2019. |
| EU/1/18/1312 | Xerava | Lihtenšteina | 31.12.2019. |
| EU/1/19/1399 | Xospata | Islande | 6.11.2019. |
| EU/1/19/1399 | Xospata | Norvēģija | 30.10.2019. |
| EU/1/19/1366 | Xromi | Islande | 19.7.2019. |
| EU/1/19/1366 | Xromi | Lihtenšteina | 31.8.2019. |
| EU/1/19/1366 | Xromi | Norvēģija | 17.7.2019. |

ES numurs

Zāles

Valsts

Atļaujas datums

EU/2/19/240

Afoxolaner Merial

Islande

30.8.2019.

EU/1/19/1398

Arsenic Trioxide Accord

Islande

2.12.2019.

EU/1/19/1398

Arsenic Trioxide Accord

Lihtenšteina

31.12.2019.

EU/1/19/1398

Arsenic Trioxide Accord

Norvēģija

26.11.2019.

EU/2/18/228

Arti-Cell Forte

Islande

16.7.2019.

EU/1/19/1382

Azacitidin Celgene

Islande

29.8.2019.

EU/1/19/1382

Azacitidin Celgene

Lihtenšteina

31.8.2019.

EU/1/19/1382

Azacitidin Celgene

Norvēģija

8.8.2019.

EU/1/19/1406

BAQSIMI

Islande

30.12.2019.

EU/1/19/1406

BAQSIMI

Lihtenšteina

31.12.2019.

EU/1/19/1397

Bortezomib Fresenius Kabi

Islande

29.11.2019.

EU/1/19/1397

Bortezomib Fresenius Kabi

Lihtenšteina

31.12.2019.

EU/1/19/1397

Bortezomib Fresenius Kabi

Norvēģija

10.12.2019.

EU/1/19/1365

Cufence

Islande

9.10.2019.

EU/1/19/1365

Cufence

Lihtenšteina

31.8.2019.

EU/1/19/1365

Cufence

Norvēģija

12.8.2019.

EU/1/19/1386

Deferasirox Mylan

Islande

11.10.2019.

EU/1/19/1386

Deferasirox Mylan

Lihtenšteina

31.10.2019.

EU/1/19/1386

Deferasirox Mylan

Norvēģija

8.10.2019.

EU/1/19/1370

Dovato

Islande

19.7.2019.

EU/1/19/1370

Dovato

Lihtenšteina

31.8.2019.

EU/1/19/1370

Dovato

Norvēģija

04.07.2019.

EU/1/19/1389

Epidyolex

Islande

18.10.2019.

EU/1/19/1389

Epidyolex

Lihtenšteina

31.10.2019.

EU/1/19/1389

Epidyolex

Norvēģija

16.10.2019.

EU/1/19/1392

Ervebo

Islande

4.12.2019.

EU/1/19/1392

Ervebo

Lihtenšteina

31.12.2019.

EU/1/19/1392

Ervebo

Norvēģija

19.11.2019.

EU/1/19/1374

Esperoct

Lihtenšteina

31.8.2019.

EU/1/19/1411

Evenity

Islande

12.12.2019.

EU/1/19/1411

Evenity

Lihtenšteina

31.12.2019.

EU/2/19/242

EVICTO

Islande

27.8.2019.

EU/2/19/242

EVICTO

Lihtenšteina

31.8.2019.

EU/2/19/242

EVICTO

Norvēģija

13.08.2019.

EU/1/19/1384

Giapreza

Islande

29.8.2019.

EU/1/19/1384

Giapreza

Lihtenšteina

31.8.2019.

EU/1/19/1384

Giapreza

Norvēģija

25.09.2019.

EU/1/19/1375

Grasustek

Islande

24.7.2019.

EU/1/19/1375

Grasustek

Norvēģija

31.10.2019.

EU/2/19/245

Gumbohatch

Islande

29.11.2019.

EU/2/19/245

Gumbohatch

Lihtenšteina

31.12.2019.

EU/2/18/226

HorStem

Islande

16.7.2019.

EU/1/17/1216

Imraldi

Norvēģija

16.09.2019.

EU/1/19/1390

Inbrija

Islande

11.10.2019.

EU/1/19/1390

Inbrija

Lihtenšteina

31.10.2019.

EU/1/19/1390

Inbrija

Norvēģija

16.10.2019.

EU/1/19/1396

Ivozall

Islande

28.11.2019.

EU/1/19/1396

Ivozall

Norvēģija

26.11.2019.

EU/1/19/1383

Lacosamid UCB

Islande

3.9.2019.

EU/1/19/1383

Lacosamid UCB

Lihtenšteina

31.8.2019.

EU/1/19/1383

Lacosamid UCB

Norvēģija

18.10.2019.

EU/1/19/1376

LIBTAYO

Islande

19.7.2019.

EU/1/19/1376

LIBTAYO

Lihtenšteina

31.8.2019.

EU/1/19/1376

LIBTAYO

Norvēģija

05.8.2019.

EU/1/19/1381

LysaKare

Islande

26.8.2019.

EU/1/19/1381

LysaKare

Lihtenšteina

31.8.2019.

EU/1/19/1381

LysaKare

Norvēģija

12.8.2019.

EU/1/18/1301

Mepsevii

Lihtenšteina

31.8.2019.

EU/2/19/247

Mirataz

Islande

30.12.2019.

EU/2/19/247

Mirataz

Lihtenšteina

31.12.2019.

EU/2/19/241

NASYM

Islande

27.8.2019.

EU/2/19/241

NASYM

Lihtenšteina

31.8.2019.

EU/2/19/241

NASYM

Norvēģija

16.8.2019.

EU/2/19/246

Neptra

Islande

30.12.2019.

EU/2/19/246

Neptra

Lihtenšteina

31.12.2019.

EU/2/19/244

Nobivac Myxo-RHD Plus

Islande

4.12.2019.

EU/2/19/244

Nobivac Myxo-RHD Plus

Lihtenšteina

31.12.2019.

EU/1/19/1364

Nuceiva

Islande

18.10.2019.

EU/1/19/1364

Nuceiva

Norvēģija

18.10.2019.

EU/1/18/1320

Onpattro

Lihtenšteina

31.12.2019.

EU/1/19/1388

Polivy

Lihtenšteina

31.12.2019.

EU/1/19/1379

Posaconazole Accord

Islande

28.8.2019.

EU/1/19/1379

Posaconazole Accord

Lihtenšteina

31.8.2019.

EU/1/19/1379

Posaconazole Accord

Norvēģija

26.8.2019.

EU/1/19/1380

Posaconazole AHCL

Islande

27.8.2019.

EU/1/19/1380

Posaconazole AHCL

Lihtenšteina

31.8.2019.

EU/1/19/1380

Posaconazole AHCL

Norvēģija

12.8.2019.

EU/1/19/1401

Qtrilmet

Islande

18.11.2019.

EU/1/19/1401

Qtrilmet

Lihtenšteina

31.12.2019.

EU/1/19/1401

Qtrilmet

Norvēģija

6.12.2019.

EU/1/19/1393

Quofenix

Islande

30.12.2019.

EU/1/19/1393

Quofenix

Lihtenšteina

31.12.2019.

EU/1/19/1400

Rhokiinsa

Islande

5.12.2019.

EU/1/19/1400

Rhokiinsa

Norvēģija

17.12.2019.

EU/1/19/1404

Rinvoq

Islande

30.12.2019.

EU/1/19/1404

Rinvoq

Lihtenšteina

31.12.2019.

EU/1/19/1387

Senstend

Islande

4.12.2019.

EU/1/19/1387

Senstend

Norvēģija

4.12.2019.

EU/2/19/243

Simparica Trio

Islande

10.10.2019.

EU/2/19/243

Simparica Trio

Lihtenšteina

31.10.2019.

EU/2/19/243

Simparica Trio

Norvēģija

11.11.2019.

EU/1/19/1369

Sixmo

Islande

17.7.2019.

EU/1/19/1369

Sixmo

Norvēģija

15.7.2019.

EU/1/19/1410

Spravato

Lihtenšteina

31.12.2019.

EU/1/19/1372

Striascan

Islande

2.7.2019.

EU/1/19/1372

Striascan

Lihtenšteina

31.8.2019.

EU/1/19/1372

Striascan

Norvēģija

11.7.2019.

EU/1/19/1377

Talzenna

Islande

16.7.2019.

EU/1/19/1377

Talzenna

Norvēģija

15.7.2019.

EU/1/19/1359

Trogarzo

Islande

5.11.2019.

EU/1/19/1359

Trogarzo

Lihtenšteina

31.10.2019.

EU/1/19/1359

Trogarzo

Norvēģija

18.10.2019.

EU/1/19/1371

Ultomiris

Islande

22.7.2019.

EU/1/19/1371

Ultomiris

Lihtenšteina

31.8.2019.

EU/1/19/1371

Ultomiris

Norvēģija

17.7.2019.

EU/1/19/1385

VITRAKVI

Islande

5.11.2019.

EU/1/19/1385

VITRAKVI

Lihtenšteina

31.10.2019.

EU/1/19/1385

VITRAKVI

Norvēģija

18.10.2019.

EU/1/18/1312

Xerava

Lihtenšteina

31.12.2019.

EU/1/19/1399

Xospata

Islande

6.11.2019.

EU/1/19/1399

Xospata

Norvēģija

30.10.2019.

EU/1/19/1366

Xromi

Islande

19.7.2019.

EU/1/19/1366

Xromi

Lihtenšteina

31.8.2019.

EU/1/19/1366

Xromi

Norvēģija

17.7.2019.

---

II PIELIKUMS

Atjaunotu tirdzniecības atļauju saraksts

Laikposmā no 2019. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim EEZ EBTA valstīs atjaunotas šādas tirdzniecības atļaujas:

| ES numurs | Zāles | Valsts | Atļaujas datums |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/14/944 | Abasaglar | Islande | 28.8.2019. |
| EU/1/14/944 | Abasaglar | Lihtenšteina | 31.8.2019. |
| EU/1/14/944 | Abasaglar | Norvēģija | 16.8.2019. |
| EU/1/12/794 | ADCETRIS | Islande | 18.10.2019. |
| EU/1/12/794 | ADCETRIS | Norvēģija | 29.10.2019. |
| EU/1/09/578 | Adjupanrix | Islande | 29.8.2019. |
| EU/1/09/578 | Adjupanrix | Norvēģija | 12.8.2019. |
| EU/1/17/1214 | Bavencio | Lihtenšteina | 31.10.2019. |
| EU/2/14/176 | Bovela | Islande | 15.11.2019. |
| EU/2/14/176 | Bovela | Lihtenšteina | 31.12.2019. |
| EU/2/14/176 | Bovela | Norvēģija | 27.11.2019. |
| EU/1/14/963 | Brimica Genuair | Islande | 29.8.2019. |
| EU/1/14/963 | Brimica Genuair | Lihtenšteina | 31.8.2019. |
| EU/1/14/963 | Brimica Genuair | Norvēģija | 20.09.2019. |
| EU/1/14/951 | Busulfan Fresenius Kabi | Norvēģija | 15.07.2019. |
| EU/1/14/974 | Cerdelga | Islande | 30.12.2019. |
| EU/1/14/974 | Cerdelga | Lihtenšteina | 31.12.2019. |
| EU/1/14/975 | Clopidogrel ratiopharm | Islande | 15.11.2019. |
| EU/1/14/975 | Clopidogrel ratiopharm | Lihtenšteina | 31.12.2019. |
| EU/1/14/975 | Clopidogrel ratiopharm | Norvēģija | 9.12.2019. |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Norvēģija | 3.07.2019. |
| EU/1/14/980 | Cosentyx | Islande | 10.9.2019. |
| EU/1/14/980 | Cosentyx | Lihtenšteina | 31.10.2019. |
| EU/1/14/980 | Cosentyx | Norvēģija | 18.09.2019. |
| EU/1/17/1262 | Crysvita | Islande | 27.12.2019. |
| EU/1/17/1262 | Crysvita | Lihtenšteina | 31.12.2019. |
| EU/1/14/957 | Cyramza | Islande | 10.10.2019. |
| EU/1/14/957 | Cyramza | Norvēģija | 3.10.2019. |
| EU/1/14/964 | Duaklir Genuair | Islande | 29.8.2019. |
| EU/1/14/964 | Duaklir Genuair | Lihtenšteina | 31.8.2019. |
| EU/1/14/964 | Duaklir Genuair | Norvēģija | 20.09.2019. |
| EU/1/14/960 | DUAVIVE | Islande | 15.11.2019. |
| EU/1/14/960 | DUAVIVE | Lihtenšteina | 31.12.2019. |
| EU/1/14/960 | DUAVIVE | Norvēģija | 9.12.2019. |
| EU/1/14/972 | Duloxetin Lilly | Islande | 28.8.2019. |
| EU/1/14/972 | Duloxetin Lilly | Lihtenšteina | 31.8.2019. |
| EU/1/14/972 | Duloxetin Lilly | Norvēģija | 30.8.2019. |
| EU/1/14/983 | Exviera | Islande | 10.10.2019. |
| EU/1/14/983 | Exviera | Norvēģija | 18.10.2019. |
| EU/1/09/601 | Firdapse | Islande | 30.8.2019. |
| EU/1/09/601 | Firdapse | Lihtenšteina | 31.8.2019. |
| EU/1/09/601 | Firdapse | Norvēģija | 18.9.2019. |
| EU/1/14/958 | Harvoni | Islande | 29.8.2019. |
| EU/1/14/958 | Harvoni | Lihtenšteina | 31.8.2019. |
| EU/1/14/958 | Harvoni | Norvēģija | 16.8.2019. |
| EU/1/14/945 | IMBRUVICA | Islande | 16.7.2019. |
| EU/1/14/945 | IMBRUVICA | Lihtenšteina | 31.8.2019. |
| EU/1/14/945 | IMBRUVICA | Norvēģija | 2.7.2019. |
| EU/1/09/531 | Instanyl | Islande | 23.7.2019. |
| EU/1/09/531 | Instanyl | Lihtenšteina | 31.8.2019. |
| EU/1/09/531 | Instanyl | Norvēģija | 16.7.2019. |
| EU/1/15/994 | Kengrexal | Islande | 27.12.2019. |
| EU/1/15/994 | Kengrexal | Lihtenšteina | 31.12.2019. |
| EU/1/14/965 | Ketoconazole HRA | Islande | 5.9.2019. |
| EU/1/14/965 | Ketoconazole HRA | Lihtenšteina | 31.8.2019. |
| EU/1/14/965 | Ketoconazole HRA | Norvēģija | 12.8.2019. |
| EU/1/14/955 | Lymphoseek | Islande | 18.10.2019. |
| EU/1/14/955 | Lymphoseek | Norvēģija | 25.9.2019. |
| EU/1/14/959 | Lynparza | Islande | 10.10.2019. |
| EU/1/14/959 | Lynparza | Norvēģija | 18.10.2019. |
| EU/1/14/962 | Moventig | Islande | 9.10.2019. |
| EU/1/14/962 | Moventig | Norvēģija | 31.10.2019. |
| EU/1/09/591 | Multaq | Islande | 9.10.2019. |
| EU/1/09/591 | Multaq | Norvēģija | 21.10.2019. |
| EU/2/14/177 | Nexgard Spectra | Islande | 15.11.2019. |
| EU/2/14/177 | Nexgard Spectra | Lihtenšteina | 31.12.2019. |
| EU/2/14/177 | Nexgard Spectra | Norvēģija | 27.11.2019. |
| EU/1/16/1094 | Ninlaro | Islande | 18.10.2019. |
| EU/1/14/979 | Ofev | Islande | 18.10.2019. |
| EU/1/14/979 | Ofev | Norvēģija | 21.10.2019. |
| EU/2/14/170 | Osurnia | Islande | 22.7.2019. |
| EU/2/14/170 | Osurnia | Lihtenšteina | 31.8.2019. |
| EU/2/14/170 | Osurnia | Norvēģija | 16.7.2019. |
| EU/1/14/981 | Otezla | Islande | 30.8.2019. |
| EU/1/14/981 | Otezla | Lihtenšteina | 31.8.2019. |
| EU/1/14/981 | Otezla | Norvēģija | 28.9.2019. |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca | Norvēģija | 8.7.2019. |
| EU/2/14/175 | Porcilis PCV M Hyo | Islande | 9.10.2019. |
| EU/2/14/175 | Porcilis PCV M Hyo | Norvēģija | 14.10.2019. |
| EU/1/14/977 | Rasagiline ratiopharm | Islande | 21.10.2019. |
| EU/1/14/967 | Rezolsta | Islande | 28.8.2019. |
| EU/1/14/967 | Rezolsta | Lihtenšteina | 31.8.2019. |
| EU/1/14/967 | Rezolsta | Norvēģija | 16.8.2019. |
| EU/1/14/970 | RIXUBIS | Islande | 5.12.2019. |
| EU/1/15/992 | Saxenda | Islande | 27.12.2019. |
| EU/1/15/992 | Saxenda | Lihtenšteina | 31.12.2019. |
| EU/1/14/969 | SCENESSE | Islande | 5.12.2019. |
| EU/1/14/969 | SCENESSE | Lihtenšteina | 31.12.2019. |
| EU/1/14/969 | SCENESSE | Norvēģija | 6.12.2019. |
| EU/1/14/978 | Senshio | Islande | 6.11.2019. |
| EU/1/14/978 | Senshio | Lihtenšteina | 31.10.2019. |
| EU/1/14/978 | Senshio | Norvēģija | 21.11.2019. |
| EU/1/14/952 | Sevelamer carbonate Winthrop | Islande | 15.11.2019. |
| EU/1/14/952 | Sevelamer carbonate Winthrop | Lihtenšteina | 31.12.2019. |
| EU/1/14/952 | Sevelamer carbonate Winthrop | Norvēģija | 27.11.2019. |
| EU/2/14/179 | Suvaxyn CSF Marker | Islande | 15.11.2019. |
| EU/2/14/179 | Suvaxyn CSF Marker | Lihtenšteina | 31.12.2019. |
| EU/2/14/179 | Suvaxyn CSF Marker | Norvēģija | 27.11.2019. |
| EU/1/14/961 | Tadalafil Mylan | Islande | 28.8.2019. |
| EU/1/14/961 | Tadalafil Mylan | Lihtenšteina | 31.8.2019. |
| EU/1/14/961 | Tadalafil Mylan | Norvēģija | 12.8.2019. |
| EU/1/13/902 | Translarna | Islande | 28.8.2019. |
| EU/1/13/902 | Translarna | Lihtenšteina | 31.8.2019. |
| EU/1/13/902 | Translarna | Norvēģija | 26.8.2019. |
| EU/1/14/971 | TREVICTA | Islande | 6.12.2019. |
| EU/1/14/971 | TREVICTA | Norvēģija | 4.12.2019. |
| EU/1/14/940 | Triumeq | Islande | 21.10.2019. |
| EU/1/14/940 | Triumeq | Norvēģija | 16.8.2019. |
| EU/1/14/956 | Trulicity | Islande | 29.8.2019. |
| EU/1/14/956 | Trulicity | Lihtenšteina | 31.8.2019. |
| EU/1/14/956 | Trulicity | Norvēģija | 25.9.2019. |
| EU/1/07/440 | Tyverb | Islande | 9.10.2019. |
| EU/1/07/440 | Tyverb | Norvēģija | 21.10.2019. |
| EU/1/14/954 | Vargatef | Islande | 29.8.2019. |
| EU/1/14/954 | Vargatef | Lihtenšteina | 31.8.2019. |
| EU/1/14/954 | Vargatef | Norvēģija | 2.9.2019. |
| EU/1/07/423 | Vectibix | Islande | 9.10.2019. |
| EU/1/07/423 | Vectibix | Norvēģija | 21.10.2019. |
| EU/1/14/982 | Viekirax | Islande | 18.10.2019. |
| EU/1/14/982 | Viekirax | Norvēģija | 18.10.2019. |
| EU/1/14/941 | Vizamyl | Islande | 28.8.2019. |
| EU/1/14/941 | Vizamyl | Lihtenšteina | 31.8.2019. |
| EU/1/14/941 | Vizamyl | Norvēģija | 12.8.2019. |
| EU/1/14/984 | Xadago | Islande | 9.10.2019. |
| EU/1/14/947 | Xultophy | Islande | 21.10.2019. |
| EU/1/14/947 | Xultophy | Norvēģija | 7.8.2019. |
| EU/1/14/986 | Xydalba | Islande | 12.12.2019. |
| EU/1/14/986 | Xydalba | Lihtenšteina | 31.12.2019. |

ES numurs

Zāles

Valsts

Atļaujas datums

EU/1/14/944

Abasaglar

Islande

28.8.2019.

EU/1/14/944

Abasaglar

Lihtenšteina

31.8.2019.

EU/1/14/944

Abasaglar

Norvēģija

16.8.2019.

EU/1/12/794

ADCETRIS

Islande

18.10.2019.

EU/1/12/794

ADCETRIS

Norvēģija

29.10.2019.

EU/1/09/578

Adjupanrix

Islande

29.8.2019.

EU/1/09/578

Adjupanrix

Norvēģija

12.8.2019.

EU/1/17/1214

Bavencio

Lihtenšteina

31.10.2019.

EU/2/14/176

Bovela

Islande

15.11.2019.

EU/2/14/176

Bovela

Lihtenšteina

31.12.2019.

EU/2/14/176

Bovela

Norvēģija

27.11.2019.

EU/1/14/963

Brimica Genuair

Islande

29.8.2019.

EU/1/14/963

Brimica Genuair

Lihtenšteina

31.8.2019.

EU/1/14/963

Brimica Genuair

Norvēģija

20.09.2019.

EU/1/14/951

Busulfan Fresenius Kabi

Norvēģija

15.07.2019.

EU/1/14/974

Cerdelga

Islande

30.12.2019.

EU/1/14/974

Cerdelga

Lihtenšteina

31.12.2019.

EU/1/14/975

Clopidogrel ratiopharm

Islande

15.11.2019.

EU/1/14/975

Clopidogrel ratiopharm

Lihtenšteina

31.12.2019.

EU/1/14/975

Clopidogrel ratiopharm

Norvēģija

9.12.2019.

EU/1/13/890

Cometriq

Norvēģija

3.07.2019.

EU/1/14/980

Cosentyx

Islande

10.9.2019.

EU/1/14/980

Cosentyx

Lihtenšteina

31.10.2019.

EU/1/14/980

Cosentyx

Norvēģija

18.09.2019.

EU/1/17/1262

Crysvita

Islande

27.12.2019.

EU/1/17/1262

Crysvita

Lihtenšteina

31.12.2019.

EU/1/14/957

Cyramza

Islande

10.10.2019.

EU/1/14/957

Cyramza

Norvēģija

3.10.2019.

EU/1/14/964

Duaklir Genuair

Islande

29.8.2019.

EU/1/14/964

Duaklir Genuair

Lihtenšteina

31.8.2019.

EU/1/14/964

Duaklir Genuair

Norvēģija

20.09.2019.

EU/1/14/960

DUAVIVE

Islande

15.11.2019.

EU/1/14/960

DUAVIVE

Lihtenšteina

31.12.2019.

EU/1/14/960

DUAVIVE

Norvēģija

9.12.2019.

EU/1/14/972

Duloxetin Lilly

Islande

28.8.2019.

EU/1/14/972

Duloxetin Lilly

Lihtenšteina

31.8.2019.

EU/1/14/972

Duloxetin Lilly

Norvēģija

30.8.2019.

EU/1/14/983

Exviera

Islande

10.10.2019.

EU/1/14/983

Exviera

Norvēģija

18.10.2019.

EU/1/09/601

Firdapse

Islande

30.8.2019.

EU/1/09/601

Firdapse

Lihtenšteina

31.8.2019.

EU/1/09/601

Firdapse

Norvēģija

18.9.2019.

EU/1/14/958

Harvoni

Islande

29.8.2019.

EU/1/14/958

Harvoni

Lihtenšteina

31.8.2019.

EU/1/14/958

Harvoni

Norvēģija

16.8.2019.

EU/1/14/945

IMBRUVICA

Islande

16.7.2019.

EU/1/14/945

IMBRUVICA

Lihtenšteina

31.8.2019.

EU/1/14/945

IMBRUVICA

Norvēģija

2.7.2019.

EU/1/09/531

Instanyl

Islande

23.7.2019.

EU/1/09/531

Instanyl

Lihtenšteina

31.8.2019.

EU/1/09/531

Instanyl

Norvēģija

16.7.2019.

EU/1/15/994

Kengrexal

Islande

27.12.2019.

EU/1/15/994

Kengrexal

Lihtenšteina

31.12.2019.

EU/1/14/965

Ketoconazole HRA

Islande

5.9.2019.

EU/1/14/965

Ketoconazole HRA

Lihtenšteina

31.8.2019.

EU/1/14/965

Ketoconazole HRA

Norvēģija

12.8.2019.

EU/1/14/955

Lymphoseek

Islande

18.10.2019.

EU/1/14/955

Lymphoseek

Norvēģija

25.9.2019.

EU/1/14/959

Lynparza

Islande

10.10.2019.

EU/1/14/959

Lynparza

Norvēģija

18.10.2019.

EU/1/14/962

Moventig

Islande

9.10.2019.

EU/1/14/962

Moventig

Norvēģija

31.10.2019.

EU/1/09/591

Multaq

Islande

9.10.2019.

EU/1/09/591

Multaq

Norvēģija

21.10.2019.

EU/2/14/177

Nexgard Spectra

Islande

15.11.2019.

EU/2/14/177

Nexgard Spectra

Lihtenšteina

31.12.2019.

EU/2/14/177

Nexgard Spectra

Norvēģija

27.11.2019.

EU/1/16/1094

Ninlaro

Islande

18.10.2019.

EU/1/14/979

Ofev

Islande

18.10.2019.

EU/1/14/979

Ofev

Norvēģija

21.10.2019.

EU/2/14/170

Osurnia

Islande

22.7.2019.

EU/2/14/170

Osurnia

Lihtenšteina

31.8.2019.

EU/2/14/170

Osurnia

Norvēģija

16.7.2019.

EU/1/14/981

Otezla

Islande

30.8.2019.

EU/1/14/981

Otezla

Lihtenšteina

31.8.2019.

EU/1/14/981

Otezla

Norvēģija

28.9.2019.

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca

Norvēģija

8.7.2019.

EU/2/14/175

Porcilis PCV M Hyo

Islande

9.10.2019.

EU/2/14/175

Porcilis PCV M Hyo

Norvēģija

14.10.2019.

EU/1/14/977

Rasagiline ratiopharm

Islande

21.10.2019.

EU/1/14/967

Rezolsta

Islande

28.8.2019.

EU/1/14/967

Rezolsta

Lihtenšteina

31.8.2019.

EU/1/14/967

Rezolsta

Norvēģija

16.8.2019.

EU/1/14/970

RIXUBIS

Islande

5.12.2019.

EU/1/15/992

Saxenda

Islande

27.12.2019.

EU/1/15/992

Saxenda

Lihtenšteina

31.12.2019.

EU/1/14/969

SCENESSE

Islande

5.12.2019.

EU/1/14/969

SCENESSE

Lihtenšteina

31.12.2019.

EU/1/14/969

SCENESSE

Norvēģija

6.12.2019.

EU/1/14/978

Senshio

Islande

6.11.2019.

EU/1/14/978

Senshio

Lihtenšteina

31.10.2019.

EU/1/14/978

Senshio

Norvēģija

21.11.2019.

EU/1/14/952

Sevelamer carbonate Winthrop

Islande

15.11.2019.

EU/1/14/952

Sevelamer carbonate Winthrop

Lihtenšteina

31.12.2019.

EU/1/14/952

Sevelamer carbonate Winthrop

Norvēģija

27.11.2019.

EU/2/14/179

Suvaxyn CSF Marker

Islande

15.11.2019.

EU/2/14/179

Suvaxyn CSF Marker

Lihtenšteina

31.12.2019.

EU/2/14/179

Suvaxyn CSF Marker

Norvēģija

27.11.2019.

EU/1/14/961

Tadalafil Mylan

Islande

28.8.2019.

EU/1/14/961

Tadalafil Mylan

Lihtenšteina

31.8.2019.

EU/1/14/961

Tadalafil Mylan

Norvēģija

12.8.2019.

EU/1/13/902

Translarna

Islande

28.8.2019.

EU/1/13/902

Translarna

Lihtenšteina

31.8.2019.

EU/1/13/902

Translarna

Norvēģija

26.8.2019.

EU/1/14/971

TREVICTA

Islande

6.12.2019.

EU/1/14/971

TREVICTA

Norvēģija

4.12.2019.

EU/1/14/940

Triumeq

Islande

21.10.2019.

EU/1/14/940

Triumeq

Norvēģija

16.8.2019.

EU/1/14/956

Trulicity

Islande

29.8.2019.

EU/1/14/956

Trulicity

Lihtenšteina

31.8.2019.

EU/1/14/956

Trulicity

Norvēģija

25.9.2019.

EU/1/07/440

Tyverb

Islande

9.10.2019.

EU/1/07/440

Tyverb

Norvēģija

21.10.2019.

EU/1/14/954

Vargatef

Islande

29.8.2019.

EU/1/14/954

Vargatef

Lihtenšteina

31.8.2019.

EU/1/14/954

Vargatef

Norvēģija

2.9.2019.

EU/1/07/423

Vectibix

Islande

9.10.2019.

EU/1/07/423

Vectibix

Norvēģija

21.10.2019.

EU/1/14/982

Viekirax

Islande

18.10.2019.

EU/1/14/982

Viekirax

Norvēģija

18.10.2019.

EU/1/14/941

Vizamyl

Islande

28.8.2019.

EU/1/14/941

Vizamyl

Lihtenšteina

31.8.2019.

EU/1/14/941

Vizamyl

Norvēģija

12.8.2019.

EU/1/14/984

Xadago

Islande

9.10.2019.

EU/1/14/947

Xultophy

Islande

21.10.2019.

EU/1/14/947

Xultophy

Norvēģija

7.8.2019.

EU/1/14/986

Xydalba

Islande

12.12.2019.

EU/1/14/986

Xydalba

Lihtenšteina

31.12.2019.

---

III PIELIKUMS

Pagarinātu tirdzniecības atļauju saraksts

Laikposmā no 2019. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim EEZ EBTA valstīs pagarinātas šādas tirdzniecības atļaujas:

| ES numurs | Zāles | Valsts | Atļaujas datums |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/13/853/006-014 | Remsima | Islande | 5.12.2019. |
| EU/1/15/1043/003-006 | Nucala | Islande | 28.8.2019. |
| EU/1/15/1043/003-006 | Nucala | Norvēģija | 31.7.2019. |
| | | | |
| EU/1/17/1216/009 | Imraldi | Islande | 30.8.2019. |
| EU/1/17/1220/002 | Tecentriq | Islande | 30.8.2019. |
| EU/1/17/1220/002 | Tecentriq | Norvēģija | 26.8.2019. |
| | | | |
| EU/1/12/782/006 | Kalydeco | Norvēģija | 17.12.2019. |

ES numurs

Zāles

Valsts

Atļaujas datums

EU/1/13/853/006-014

Remsima

Islande

5.12.2019.

EU/1/15/1043/003-006

Nucala

Islande

28.8.2019.

EU/1/15/1043/003-006

Nucala

Norvēģija

31.7.2019.

EU/1/17/1216/009

Imraldi

Islande

30.8.2019.

EU/1/17/1220/002

Tecentriq

Islande

30.8.2019.

EU/1/17/1220/002

Tecentriq

Norvēģija

26.8.2019.

EU/1/12/782/006

Kalydeco

Norvēģija

17.12.2019.

---

IV PIELIKUMS

Atsauktu tirdzniecības atļauju saraksts

Laikposmā no 2019. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim EEZ EBTA valstīs atsauktas šādas tirdzniecības atļaujas:

| ES numurs | Zāles | Valsts | Atsaukšanas datums |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/16/1122 | Aerivio Spiromax | Islande | 21.10.2019. |
| EU/1/16/1122 | Aerivio Spiromax | Norvēģija | 29.10.2019. |
| EU/1/07/390 | Altargo | Islande | 28.8.2019. |
| EU/2/99/017 | Bovalto Ibraxion | Islande | 16.7.2019. |
| EU/1/14/939 | Daklinza | Islande | 13.12.2019. |
| EU/1/15/1077 | Iblias | Islande | 10.9.2019. |
| EU/1/15/1077 | Iblias | Lihtenšteina | 31.10.2019. |
| EU/1/15/1077 | Iblias | Norvēģija | 3.9.2019. |
| EU/2/17/208 | Ingelvac PCV FLEX | Norvēģija | 23.08.2019. |
| EU/1/19/1357 | Kromeya | Lihtenšteina | 31.12.2019. |
| EU/1/19/1357 | Kromeya | Norvēģija | 17.12.2019. |
| EU/1/16/1143 | Lartruvo | Islande | 26.8.2019. |
| EU/1/16/1143 | Lartruvo | Lihtenšteina | 31.8.2019. |
| EU/1/16/1143 | Lartruvo | Norvēģija | 5.8.2019. |
| EU/1/13/847 | MACI | Islande | 6.11.2019. |
| EU/1/16/1100 | Palonosetron Hospira | Islande | 2.7.2019. |
| EU/1/16/1100 | Palonosetron Hospira | Norvēģija | 23.8.2019. |
| EU/1/13/849 | Somatropin Biopartners | Norvēģija | 26.8.2019. |
| EU/1/16/1131 | Thorinane | Islande | 6.11.2019. |
| EU/1/09/552 | Topotecan Teva | Norvēģija | 23.08.2019. |
| EU/1/16/1121 | Zalmoxis | Islande | 18.10.2019. |
| EU/1/16/1121 | Zalmoxis | Norvēģija | 30.10.2019. |

ES numurs

Zāles

Valsts

Atsaukšanas datums

EU/1/16/1122

Aerivio Spiromax

Islande

21.10.2019.

EU/1/16/1122

Aerivio Spiromax

Norvēģija

29.10.2019.

EU/1/07/390

Altargo

Islande

28.8.2019.

EU/2/99/017

Bovalto Ibraxion

Islande

16.7.2019.

EU/1/14/939

Daklinza

Islande

13.12.2019.

EU/1/15/1077

Iblias

Islande

10.9.2019.

EU/1/15/1077

Iblias

Lihtenšteina

31.10.2019.

EU/1/15/1077

Iblias

Norvēģija

3.9.2019.

EU/2/17/208

Ingelvac PCV FLEX

Norvēģija

23.08.2019.

EU/1/19/1357

Kromeya

Lihtenšteina

31.12.2019.

EU/1/19/1357

Kromeya

Norvēģija

17.12.2019.

EU/1/16/1143

Lartruvo

Islande

26.8.2019.

EU/1/16/1143

Lartruvo

Lihtenšteina

31.8.2019.

EU/1/16/1143

Lartruvo

Norvēģija

5.8.2019.

EU/1/13/847

MACI

Islande

6.11.2019.

EU/1/16/1100

Palonosetron Hospira

Islande

2.7.2019.

EU/1/16/1100

Palonosetron Hospira

Norvēģija

23.8.2019.

EU/1/13/849

Somatropin Biopartners

Norvēģija

26.8.2019.

EU/1/16/1131

Thorinane

Islande

6.11.2019.

EU/1/09/552

Topotecan Teva

Norvēģija

23.08.2019.

EU/1/16/1121

Zalmoxis

Islande

18.10.2019.

EU/1/16/1121

Zalmoxis

Norvēģija

30.10.2019.

---

V PIELIKUMS

Apturētu tirdzniecības atļauju saraksts

Laikposmā no 2019. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim EEZ EBTA valstīs apturētas šādas tirdzniecības atļaujas:

| ES numurs | Zāles | Valsts | Apturēšanas datums |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

ES numurs

Zāles

Valsts

Apturēšanas datums

---

V Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

| 17.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 308/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 308/21

---

Borgarting apelācijas tiesas (Borgarting lagmannsrett) 2020. gada 11. maija lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā Tor-Arne Martinez Haugland pret Norvēģijas valdību

(Lieta E-4/20)

(2020/C 308/07)

Borgarting apelācijas tiesa (Borgarting Lagmannsrett) ar 2020. gada 11. maija vēstuli, kuru Tiesas kanceleja saņēma tajā pašā dienā, lūdza EBTA Tiesu sniegt konsultatīvu atzinumu lietā Tor-Arne Martinez Haugland pret Norvēģijas valdību par šādiem jautājumiem.

| 1. | Saistībā ar jēdziena “tā pati profesija” novērtējumu (sk. direktīvas 1. un 4. pantu) tiek lūgtas atbildes uz šādiem jautājumiem.






  a. | Kāds ir juridiskais novērtējums un kādi faktori ir juridiski nozīmīgi, lai noteiktu, ka profesija valstī, kurā iegūta tās kvalifikācija, arī uzņēmējā valstī ir uzskatāma par “to pašu profesiju”? |
| --- | --- | --- |

1.

Saistībā ar jēdziena “tā pati profesija” novērtējumu (sk. direktīvas 1. un 4. pantu) tiek lūgtas atbildes uz šādiem jautājumiem.

a.

Kāds ir juridiskais novērtējums un kādi faktori ir juridiski nozīmīgi, lai noteiktu, ka profesija valstī, kurā iegūta tās kvalifikācija, arī uzņēmējā valstī ir uzskatāma par “to pašu profesiju”?

| b. | Vai uzņēmējai valstij, nosakot, vai profesija ir “tā pati profesija”, ir jāņem vērā profesionālā darbība, ko attiecīgais pretendents kvalifikācijas iegūšanas valstī var veikt tikai uzraudzībā un ar nosacījumu, ka pretendents ir uzsācis vai apņēmies divu gadu laikā uzsākt tālākizglītību un tālākapmācību? Ja atbilde ir apstiprinoša, vai pretendenta lēmumam neuzsākt vai neapņemties uzsākt šādu tālākizglītību un tālākapmācību ir kāda nozīme? |
| --- | --- |

b.

Vai uzņēmējai valstij, nosakot, vai profesija ir “tā pati profesija”, ir jāņem vērā profesionālā darbība, ko attiecīgais pretendents kvalifikācijas iegūšanas valstī var veikt tikai uzraudzībā un ar nosacījumu, ka pretendents ir uzsācis vai apņēmies divu gadu laikā uzsākt tālākizglītību un tālākapmācību? Ja atbilde ir apstiprinoša, vai pretendenta lēmumam neuzsākt vai neapņemties uzsākt šādu tālākizglītību un tālākapmācību ir kāda nozīme?

| c. | Kāda nozīme ir atšķirībām attiecībā uz neatkarības pakāpi, strādājot profesijā, un atbildībai par pacientiem, lai noteiktu, vai attiecīgā profesija ir “tā pati profesija”? |
| --- | --- |

c.

Kāda nozīme ir atšķirībām attiecībā uz neatkarības pakāpi, strādājot profesijā, un atbildībai par pacientiem, lai noteiktu, vai attiecīgā profesija ir “tā pati profesija”?

| 2. | Vai iespēja pieprasīt kompensācijas pasākumus (sk. Direktīvas 2005/36/EK 14. pantu) ietekmē jēdziena “tā pati profesija” interpretāciju? Ja tam ir nozīme, tad cik liela? |
| --- | --- |

2.

Vai iespēja pieprasīt kompensācijas pasākumus (sk. Direktīvas 2005/36/EK 14. pantu) ietekmē jēdziena “tā pati profesija” interpretāciju? Ja tam ir nozīme, tad cik liela?

| 3. | Kāds ir konkrētais juridiskais vērtējums saskaņā ar Direktīvas 2005/36/EK 2. panta 1. punkta e) apakšpunktu, kurā ir noteikts, ka reglamentēta izglītība ir “īpaši paredzēta darbības veikšanai kādā konkrētā profesijā”? |
| --- | --- |

3.

Kāds ir konkrētais juridiskais vērtējums saskaņā ar Direktīvas 2005/36/EK 2. panta 1. punkta e) apakšpunktu, kurā ir noteikts, ka reglamentēta izglītība ir “īpaši paredzēta darbības veikšanai kādā konkrētā profesijā”?

| 4. | Saistībā ar EEZ līguma 28. un 31. pantu tiek lūgtas atbildes uz šādiem jautājumiem.






  a. | Vai pretendents, kurš neatbilst prasībām par kvalifikācijas atzīšanu atbilstīgi Profesionālo kvalifikāciju direktīvas 13. pantam, lasot to kopā ar 14. pantu, nolūkā veikt reglamentētu profesiju uzņēmējā valstī var atsaukties uz EEZ līguma 28. un 31. pantu? |
| --- | --- | --- |

4.

Saistībā ar EEZ līguma 28. un 31. pantu tiek lūgtas atbildes uz šādiem jautājumiem.

a.

Vai pretendents, kurš neatbilst prasībām par kvalifikācijas atzīšanu atbilstīgi Profesionālo kvalifikāciju direktīvas 13. pantam, lasot to kopā ar 14. pantu, nolūkā veikt reglamentētu profesiju uzņēmējā valstī var atsaukties uz EEZ līguma 28. un 31. pantu?

| b. | Ja atbilde uz a. jautājumu ir apstiprinoša, kāds tādā gadījumā ir juridiski atbilstošs vērtējums pārbaudei saskaņā ar 28. un 31. pantu? |
| --- | --- |

b.

Ja atbilde uz a. jautājumu ir apstiprinoša, kāds tādā gadījumā ir juridiski atbilstošs vērtējums pārbaudei saskaņā ar 28. un 31. pantu?

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 17.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 308/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 308/22

---

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2020/C 308/08)

Šī publikācija dod tiesības trīs mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas izteikt pret pieteikumu iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

VIENOTS DOKUMENTS

“Huile de noix du Périgord”

ES Nr.: PDO-FR-2445 – 20.12.2018

ACVN (X)
  AĢIN ( )

1.   Nosaukums vai nosaukumi

“Huile de noix du Périgord”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Francija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.5. grupa. Eļļa un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.)

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

“Huile de noix du Périgord” ir neapstrādāta pirmā spieduma eļļa, kuras iegūšanas process ir pilnībā mehānisks.

To iegūst tikai no ‘Franquette’, ‘Marbot’, ‘Corne’ un ‘Grandjean’ šķirnes valriekstu kodoliem.

Aukstā spieduma valriekstu eļļas krāsa var būt no salmu dzeltenas ar bāli zaļu atblāzmu līdz zeltaini dzeltenai, eļļa ir dzidra un tās konsistence – plūstoša. Tai raksturīga izteikta sausu valriekstu un maizes mīkstuma smarža, kuru papildina zaļo augu un svaigu valriekstu aromāta notis. Šie aromāti ir maigi un izpaužas ar noturīgu garšu.

Karstā spieduma valriekstu eļļas krāsa var būt no zeltaini dzeltenas līdz zeltaini brūnai, eļļa ir dzidra un tās konsistence – pārklājoša. Tai raksturīga augļaina valriekstu, svaigas maizes garozas un viegla grauzdējuma smarža, kuru papildina grauzdiņu un cepumu aromāta notis, kas piešķir apaļīgumu un noturīgu garšu.

Maksimālais skābes saturs ir 4 mg KOH uz gramu eļļas.

Peroksīda skaitlis ir ne vairāk kā 15 miliekvivalenti aktīvā skābekļa uz 1 kg valriekstu eļļas.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

“Huile de noix du Périgord” iegūst no ģeogrāfiskajā apgabalā izaudzētiem valriekstiem, kas:

| — | žāvēti dabīgā veidā uz latu režģiem vai žāvēti ventilējot ar siltu un sausu gaisu. Otrajā gadījumā gaisam jāspēj izplūst cauri visai žāvējamo valriekstu masai un gaisa plūsmas temperatūra nedrīkst būt augstāka par 30 °C, |
| --- | --- |

—

žāvēti dabīgā veidā uz latu režģiem vai žāvēti ventilējot ar siltu un sausu gaisu. Otrajā gadījumā gaisam jāspēj izplūst cauri visai žāvējamo valriekstu masai un gaisa plūsmas temperatūra nedrīkst būt augstāka par 30 °C,

| — | pāršķelti manuāli vai mehāniski, |
| --- | --- |

—

pāršķelti manuāli vai mehāniski,

| — | izlobīti manuāli vai mehāniski. |
| --- | --- |

—

izlobīti manuāli vai mehāniski.

No eļļas gatavošanā izmantotajiem valriekstu kodoliem vismaz 50 % jābūt ‘Franquette’ šķirnes valriekstiem.

Iepelējušus vai iepuvušus valriekstu kodolus eļļas ražošanā neizmanto.

“Huile de noix du Périgord” ražošanai paredzētie valriekstu kodoli drīkst būt formas un krāsas ziņā dažādi (ekstra kvalitātes, dzeltenīgi vai brūni, puses, mehāniski bojāti, atbirumi).

Visos gadījumos kodolam zem sēklapvalka jābūt baltam un atbirumu īpatsvars nedrīkst pārsniegt 20 % no izmantotās izejvielas kopējā svara.

Apžāvētos valriekstus un valriekstu kodolus, kas paredzēti “Huile de noix du Périgord” ražošanai, no 1. marta nākamajā gadā pēc ražas novākšanas glabā 2–8 °C temperatūrā, un relatīvajam gaisa mitrumam jābūt 60–75 % robežās.

No 31. oktobra nākamajā gadā pēc ražas novākšanas attiecīgos valriekstus un valriekstu kodolus ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Huile de noix du Périgord” apzīmētās eļļas gatavošanā izmantot vairs nedrīkst. Aizliegts jaukt kopā dažādu ražas gadu valriekstus.

3.4.   Īpaši ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Visiem ražošanas posmiem no valriekstu audzēšanas līdz “Huile de noix du Périgord” gatavošanai jānotiek ģeogrāfiskajā apgabalā.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

—

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Līdztekus obligātajām norādēm, ko paredz pārtikas produktu marķējuma un noformējuma prasības, ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Huile de noix du Périgord” apzīmētās eļļas marķējuma galvenā etiķete ietver šādas norādes:

| — | cilmes vietas nosaukums “Huile de noix du Périgord”, kas atveidots ar burtiem, kuri ir vismaz tikpat lieli kā vislielākie marķējumā lietotie burti, |
| --- | --- |

—

cilmes vietas nosaukums “Huile de noix du Périgord”, kas atveidots ar burtiem, kuri ir vismaz tikpat lieli kā vislielākie marķējumā lietotie burti,

| — | (attiecīgā gadījumā) papildu norāde “extraite à froid” [aukstā spieduma eļļa], |
| --- | --- |

—

(attiecīgā gadījumā) papildu norāde “extraite à froid” [aukstā spieduma eļļa],

| — | ja izmanto norādes “appellation d’origine protégée” [aizsargāts cilmes vietas nosaukums] vai “AOP” [ACVN], tām jābūt tieši zem nosaukuma. |
| --- | --- |

—

ja izmanto norādes “appellation d’origine protégée” [aizsargāts cilmes vietas nosaukums] vai “AOP” [ACVN], tām jābūt tieši zem nosaukuma.

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Ģeogrāfiskajā apgabalā ietilpst Aveyron, Charente, Corrèze, Dordogne, Lot un Lot-et-Garonne departamenta 645 pašvaldības.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Saikni ar ģeogrāfisko apgabalu veido noteiktas produkta īpašības (valriekstu šķirne, ar ekstrakcijas metodi saistītais aromātu līdzsvars), kuras tam piešķīruši ģeogrāfiskajam apgabalam raksturīgie dabas un cilvēkfaktori un kuras ir produkta labās reputācijas pamatā.

“Huile de noix du Périgord” ražo tradicionālajā valriekstu un valriekstu kodolu ražošanas apgabalā.

Dabas faktoru ziņā ģeogrāfiskā apgabala klimats ir labi piemērots valriekstu audzēšanai. Apgabals atrodas galvenokārt Centrālā masīva Pjemontas daļā, kura klimatam raksturīgas siltas vasaras ar lielu nokrišņu daudzumu.

Apgabala reljefs atgādina trīs pakāpienus, kuri ved augšup un ir izvietoti uz dienvidrietumu–ziemeļaustrumu ass:

| — | pirmā “pakāpiena” iežus veido krīta perioda jūras kaļķakmens, |
| --- | --- |

—

pirmā “pakāpiena” iežus veido krīta perioda jūras kaļķakmens,

| — | otrā – juras perioda jūras kaļķakmens, |
| --- | --- |

—

otrā – juras perioda jūras kaļķakmens,

| — | bet trešais un pēdējais “pakāpiens” jau ir Lejaslimuzēnas plato –– Centrālā masīva pirmā priekškalne. |
| --- | --- |

—

bet trešais un pēdējais “pakāpiens” jau ir Lejaslimuzēnas plato –– Centrālā masīva pirmā priekškalne.

Visos trijos līmeņos augsnes ir labi strukturētas un ar labu dabisko noteci.

Dordoņas [Dordogne] upe un tās galvenās pietekas veido blīvu hidrogrāfisku tīklu, kas līdzīgi vēdeklim no Centrālā masīva izpleties lejup Atlantijas okeāna virzienā. Apgabala dienvidos to šķērso arī Lotas [Lot] upes ieleja.

Attiecībā uz cilvēkfaktoriem eļļas spiedēja amats Perigorā [Périgord] bijis plaši izplatīts jau XII gadsimtā, un eļļas spiestuvju tolaik bijis daudz.

Pēc novākšanas valriekstus izloba un kodolus šķiro pēc formas un krāsas, kas nosaka to pielietojumu un iegūtā produkta vērtību. Eļļas ražošanai izmantotie valriekstu kodoli parasti ir bojāti riekstu šķelšanas procesā, taču slimību neskarti, un zem sēklapvalka tie ir baltā krāsā.

Tradicionālā eļļas spiešanas iekārta sastāv no (granīta, krama vai smilšakmens) dzirnakmens valriekstu malšanai, čuguna pannas, kurā uz malkas uguns karsē samalto valriekstu masu, un preses, ar kuras palīdzību no valriekstu masas izspiež eļļu. Šāda tipa spiestuves ģeogrāfiskajā apgabalā var atrast darbojamies vēl šodien.

Ražošanas sistēmu modernizācija un jaunu materiālu izmantošana ir palielinājusi izstrādi un atvieglojusi pārstrādātāju darbu. Dzīvnieku vilcējspēka vai ūdensdzirnavu rata vietā dzirnakmeņus griež elektroenerģija. Laika gaitā parādījušās vara un nerūsējošā tērauda pannas, kuras karsē uz vieglāk kontrolējamās gāzes liesmas. Gandrīz pusē eļļas spiestuvju valriekstus maļ rokas vai pusprofesionālās gaļas mašīnās. Mērķis ir iegūt viendabīgu valriekstu masu. Karsēšana nav obligāta.

Eļļu no valriekstu masas izspiež mehāniski, izmantojot hidraulisku mehānismu, ūdensratu vai elektromotoru, vai manuāli ar sviru vai šķērskoku palīdzību. Pēc ekstrakcijas valriekstu eļļu istabas temperatūrā dekantē – nolej no nogulsnēm, lai iegūtā eļļa būtu dzidra. To var filtrēt caur papīra filtriem.

Līdztekus tradicionālajām spiestuvēm, kas ir būvkultūras vēsturiskais mantojums, kuru eļļas spiešanas turpināšana palīdz apsaimniekot un saglabāt, ir parādījušās modernākas spiestuves, kurās eļļas ražošana turpinās visu gadu bez pārtraukuma.

“Huile de noix du Périgord” ražošanai raksturīgākais ir tādu kvalitatīvu valriekstu izmantošana, kas iegūti no tradicionālām vietējām šķirnēm un/vai šķirnēm, kuras labi piemērojušās ražošanas apgabala pedoklimatiskajiem apstākļiem. Tādas šķirnes ir ‘Marbot’, ‘Corne’, ‘Grandjean’ un ‘Franquette’.

Vēl raksturīgi ir tas, ka iegūtajai eļļai neatkarīgi no ekstrakcijas metodes piemīt līdzsvarots aromāts ar labi sajūtamu un augļainu valriekstu smaržu.

Maigais, apaļīgais aromāts un noturīgā garša ir “Huile de noix du Périgord” eļļai tipiskas iezīmes.

Teritorijas dabiskās īpašības apvienojumā ar valriekstu audzētāju un pārstrādātāju zinātību gatavajam produktam piešķir patērētājiem atpazīstamu tipisku īpašību kopumu, kas palīdz nodrošināt “Huile de noix du Périgord” reputāciju.

Ražošanas apgabalam raksturīgie pedoklimatiskie apstākļi ļauj valriekstu kokiem labi augt un dod kvalitatīvu ražu. Augsnes ir labi strukturētas un ar labu dabisko noteci, nokrišņu režīms ir tāds, kāds valriekstu kokam vajadzīgs rieksta kodola veidošanās laikā, Centrālais masīvs aiztur no ziemeļiem nākošās aukstā gaisa masas, un apstādīto platību vērsums uz dienvidrietumiem nosaka to, ka pavasarī augsne iesilst ātrāk.

Turklāt daudzās upes un strauti ir ļāvuši lielā skaitā izbūvēt ūdensdzirnavas un eļļas spiestuves, kuras darbina hidrauliskā enerģija.

‘Corne’, ‘Marbot’ un ‘Grandjean’ ir vietējās šķirnes, kuras nav izplatījušās ārpus savas izcelsmes vietas, bet ražošanas apgabalā vide ir to augšanai īpaši piemērota. ‘Franquette’ ir ienācēja šķirne, kas ražošanas apgabalā atradusi attīstībai labvēlīgus pedoklimatiskos apstākļus. Visas izmantotās vietējās šķirnes ir izturīgas, augļi tām aizmetas zaru galos, un tas ļauj izmantot mazintensīvus audzēšanas paņēmienus. Šī īpatnība veicinājusi to, ka stādījumu blīvums, izmantotās starpkultūras un apūdeņošanas režīms ir katram valriekstu dārzam individuāls.

Minēto šķirņu izmantošana eļļas pārstrādē palīdz iegūt “Huile de noix du Périgord” raksturīgās aromātiskās īpašības.

Padziļināti pārzinādami vietējo vidi, ražotāji ir valriekstu dārzus iekopuši vietās, kur daba, augšņu struktūra un dziļums, topogrāfija un vērsums pret debespusēm ir tāds, kas veicina augsti kvalitatīva rieksta kodola veidošanos. Šīs izejvielas izmantošana ir izšķiroši svarīga, lai iegūtu kvalitatīvu valriekstu eļļu, un pārstrādes laikā tā ļauj izpausties “Huile de noix du Périgord” raksturīgajām valriekstu aromāta niansēm.

Uzkrātā vietējā zinātība par valriekstu lobīšanas un uzglabāšanas posmiem ļauj sagādāt kvalitatīvu izejvielu un palīdz no tās iegūt aromātisku un augļainu eļļu.

“Huile de noix du Périgord” ražošanas apgabals ir tas pats, kurā tradicionāli tiek ražoti ar ACVN “Noix du Périgord” apzīmētie valrieksti un kurš ir slavens ar svaigo valriekstu, sauso valriekstu un lobīto valriekstu produkciju.

Pārstrādātāju un eļļas spiedēju zinātība izpaužas rūpīgajā izejvielas atlasē. Valriekstu kodolus šķiro un atlasa pēc to krāsas un formas. Tos, kuru kvalitāte ir slikta, eļļas ražošanā neizmanto. Šie posmi garantē izmantoto valriekstu kodolu kvalitāti un ļauj iegūt aromātisku un augļainu eļļu ar noturīgu garšu.

Tāpat zinātība izpaužas padziļinātās zināšanās par ekstrakcijas paņēmieniem, un tas ir izšķiroši svarīgi, lai saglabātu eļļas aromātisko potenciālu un lai aukstā spieduma eļļā varētu uzplaukt sauso valriekstu, maizes mīkstuma un svaigo valriekstu, bet karstā spieduma eļļā – augļainā valriekstu un svaigas maizes garozas smarža.

Temperatūras regulēšana karsēšanas laikā, ja tādu izmanto, ir noteicošais solis, kas ļauj nodrošināt eļļas aromātu līdzsvaru. Mēdz sacīt, ka par eļļas spiedēja amata prasmi var spriest tieši pēc tā, cik labi viņš pieprot karsēšanu. Valriekstu masas temperatūrai paaugstinoties, augļaino aromātu intensitāte pakāpeniski samazinās un ļauj ieskanēties grauzdējuma notīm. Eļļas spiedējs karsēšanas temperatūru regulē atbilstoši vēlamajam aromātu līdzsvaram un grauzdējuma smaržas intensitātei. Turklāt valriekstu masa regulāri jāapmaisa, lai tā saglabātu viendabīgumu un nepiedegtu. Ar šo zinātību eļļas spiedējs nepieļauj, ka karsēšanas temperatūra pārsniedz 100 °C, jo tad izzustu valriekstu augļainais aromāts un tā vietā nāktu aizvien izteiktāka grauzdējuma smarža, kuru vēlāk nomainītu piedeguma smaka.

Turklāt ekstrakcijas paņēmienu pārvaldīšana ļauj eļļai iegūt pareizo krāsu, kas var būt no bāli dzeltenas līdz zeltaini brūnai.

Dekantēšana un glabāšana tumšā un vēsā vietā palīdz saglabāt valriekstu eļļas dzidrumu un aromātus.

ACVN “Noix du Périgord” atpazīstamības dēļ ražošanas apgabala valriekstu produkcijas pievienotā vērtība ir visai ievērojama. Tā izpaužas ar valriekstu koku stādījumu straujo izplešanos pēdējos gados, valriekstu eļļas ražošanas tradīcijas saglabāšanos un pat ar pārdošanas apjomu pieaugumu, produktam ieņemot redzamāku vietu tirgos, gadatirgos un dažādos svētkos, un nesenākā pagātnē ir iedibināts arī ikgadējs reģionāls konkurss par labāko Perigorā ražoto valriekstu eļļu. Turklāt ar ražotāju apvienības gādību 2003. gadā Perigorā izveidots ar valriekstiem saistīts izziņas tūrisma maršruts. Visbeidzot, produkts ir cieši saistīts ar Perigoras gastronomisko mantojumu un ar īpašo zinātību, kas to padarījusi atpazīstamu. “Huile de noix du Périgord” ne reizi vien ir tikusi apbalvota [Parīzes] Vispārējā lauksaimniecības konkursā.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

https://extranet.inao.gouv.fr/fichier/CDC-HuileNPerigord.pdf

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

---