# Euroopa Liidu C 326/2. o

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 326 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik2. oktoober 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 326

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik2. oktoober 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 326/01 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2020/C 326/01

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst. |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst.

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 2.10.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 326/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.10.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 326/1

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 326/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 26.5.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.54676 (2019/N) |
| Liikmesriik | Rumeenia |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Programul de investiții pentru înființarea stânelor montane |
| Õiguslik alus | Legea nr. 332 din 21 decembrie privind aprobarea Programului de investiții pentru înființarea stânelor montane
  Hotararea de Guvern privind stabilirea valorii anuale a schmei de finantare, a conditiilor de eligibilitate, a cheltuielilor eligibile, a modului de acordare a finantarii, precum si a modalitatii de verificare si control pentru schema de finantare in cadrul Programului de investitii pentru infiintarea stanelor montane. |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Põllumajandustoodete töötlemise ja turustamisega seotud investeerimisabi |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: RON 33,6 (miljonites)
  Aastaeelarve: RON 11,2 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 50 % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerul Agriculturii și Dezvoltare Rurale |
| Blvd. Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

26.5.2020

Abi number

SA.54676 (2019/N)

Liikmesriik

Rumeenia

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Programul de investiții pentru înființarea stânelor montane

Õiguslik alus

Legea nr. 332 din 21 decembrie privind aprobarea Programului de investiții pentru înființarea stânelor montane

Hotararea de Guvern privind stabilirea valorii anuale a schmei de finantare, a conditiilor de eligibilitate, a cheltuielilor eligibile, a modului de acordare a finantarii, precum si a modalitatii de verificare si control pentru schema de finantare in cadrul Programului de investitii pentru infiintarea stanelor montane.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Põllumajandustoodete töötlemise ja turustamisega seotud investeerimisabi

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: RON 33,6 (miljonites)

Aastaeelarve: RON 11,2 (miljonites)

Abi osatähtsus

50 %

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerul Agriculturii și Dezvoltare Rurale

Blvd. Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 29.5.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.54720 (2019/N) |
| Liikmesriik | Rumeenia |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Programul de investiții pentru înființarea centrelor de colectare sau colectare si prelucrare a fructelor de pădure, a ciupercilor și/sau a plantelor medicinale și aromatice, din flora spontană și/sau de cultură în zona montană |
| Õiguslik alus | Legea nr. 333/2018 privind aprobarea Programului de investiţii pentru înfiinţarea centrelor de colectare sau colectare si prelucrare primară a fructelor de pădure, a ciupercilor şi/sau a plantelor medicinale şi aromatice din flora spontană şi/sau de cultură în zona montană.
  Hotararea de Guvern privind stabilirea valorii anuale a schmei de finantare, a conditiilor de eligibilitate, a cheltuielilor eligibile, a modului de acordare a finantarii, precum si a modalitatii de verificare si control pentru schema de finantare in cadrul Programului de investitii pentru infiintarea centrelor de colectare si prelucrare primara a fructelor de padure, a ciupercilor si/sau plantelor medicinale si aromatice, din flora spontana si/sau de cultura in zona montana |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Abi põllumajandusliku esmatootmisega seotud põllumajanduslikes majapidamistes materiaalsesse või immateriaalsesse varasse tehtavateks investeeringuteks, Põllumajandustoodete töötlemise ja turustamisega seotud investeerimisabi |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: RON 316,8 (miljonites)
  Aastaeelarve: RON 105,6 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 50 % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Blvd. Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

29.5.2020

Abi number

SA.54720 (2019/N)

Liikmesriik

Rumeenia

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Programul de investiții pentru înființarea centrelor de colectare sau colectare si prelucrare a fructelor de pădure, a ciupercilor și/sau a plantelor medicinale și aromatice, din flora spontană și/sau de cultură în zona montană

Õiguslik alus

Legea nr. 333/2018 privind aprobarea Programului de investiţii pentru înfiinţarea centrelor de colectare sau colectare si prelucrare primară a fructelor de pădure, a ciupercilor şi/sau a plantelor medicinale şi aromatice din flora spontană şi/sau de cultură în zona montană.

Hotararea de Guvern privind stabilirea valorii anuale a schmei de finantare, a conditiilor de eligibilitate, a cheltuielilor eligibile, a modului de acordare a finantarii, precum si a modalitatii de verificare si control pentru schema de finantare in cadrul Programului de investitii pentru infiintarea centrelor de colectare si prelucrare primara a fructelor de padure, a ciupercilor si/sau plantelor medicinale si aromatice, din flora spontana si/sau de cultura in zona montana

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Abi põllumajandusliku esmatootmisega seotud põllumajanduslikes majapidamistes materiaalsesse või immateriaalsesse varasse tehtavateks investeeringuteks, Põllumajandustoodete töötlemise ja turustamisega seotud investeerimisabi

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: RON 316,8 (miljonites)

Aastaeelarve: RON 105,6 (miljonites)

Abi osatähtsus

50 %

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus; jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Blvd. Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 29.5.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.55465 (2020/N) |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Invest International |
| Õiguslik alus | Wetsvoorstel oprichting Invest International |
| Meetme liik | Erakorraline abi | Invest International |
| Eesmärk | — |
| Abi vorm | Toetus/intressitoetus, Muud omakapitalile suunatud meetmed |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 840 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 9 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Finantsteenuste osutamine; v.a kindlustus ja pensionifondid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerie van Buitenlandse Zaken |
| Rijnstraat 8, 2515 XP, Den Haag |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

29.5.2020

Abi number

SA.55465 (2020/N)

Liikmesriik

Madalmaad

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Invest International

Õiguslik alus

Wetsvoorstel oprichting Invest International

Meetme liik

Erakorraline abi

Invest International

Eesmärk

—

Abi vorm

Toetus/intressitoetus, Muud omakapitalile suunatud meetmed

Eelarve

Üldeelarve: EUR 840 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 9 (miljonites)

Abi osatähtsus

%

Kestus

—

Majandusharud

Finantsteenuste osutamine; v.a kindlustus ja pensionifondid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerie van Buitenlandse Zaken

Rijnstraat 8, 2515 XP, Den Haag

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 30.3.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.55835 (2019/N) |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | LOMBARDIA | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Modifica Misure Forestali |
| Õiguslik alus | AGGIORNAMENTO DELLE DISPOSIZIONI ATTUATIVE QUADRO „MISURE FORESTALI“ IN MERITO ALL’AIUTO SA.46096 (2016/N) AI SENSI DELLA LEGGE REGIONALE 5 DICEMBRE 2008, N. 31, ARTT. 25, 26, 40 COMMA 5, LETTERA B, 47 COMMA 2, 55, COMMA 4, 56 COMMA 6 E 59 COMMA 2 |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Abi metsastamiseks ja metsamaa loomiseks, Abi metsapõlengutest, loodusõnnetustest, loodusõnnetusega võrreldavatest ebasoodsatest ilmastikutingimustest, muudest ebasoodsatest ilmastikutingimustest, taimekahjuritest ja katastroofidest tingitud metsakahjustuste ennetamiseks ja kõrvaldamiseks, Investeerimisabi metsa ökosüsteemide vastupanuvõime ja keskkonnaväärtuse parandamiseks, Abi investeerimiseks metsanduse arendamise, moderniseerimise või kohandamisega seotud taristusse, Stardiabi metsandussektori tootjarühmadele ja -organisatsioonidele |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 10 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2021 |
| Majandusharud | Metsamajandus ja metsavarumine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Regione Lombardia DG Agricoltura alimentazione e sistemi verdi |
| piazza città di Lombardia 1 20124 Milano |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

30.3.2020

Abi number

SA.55835 (2019/N)

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

LOMBARDIA

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Modifica Misure Forestali

Õiguslik alus

AGGIORNAMENTO DELLE DISPOSIZIONI ATTUATIVE QUADRO „MISURE FORESTALI“ IN MERITO ALL’AIUTO SA.46096 (2016/N) AI SENSI DELLA LEGGE REGIONALE 5 DICEMBRE 2008, N. 31, ARTT. 25, 26, 40 COMMA 5, LETTERA B, 47 COMMA 2, 55, COMMA 4, 56 COMMA 6 E 59 COMMA 2

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Abi metsastamiseks ja metsamaa loomiseks, Abi metsapõlengutest, loodusõnnetustest, loodusõnnetusega võrreldavatest ebasoodsatest ilmastikutingimustest, muudest ebasoodsatest ilmastikutingimustest, taimekahjuritest ja katastroofidest tingitud metsakahjustuste ennetamiseks ja kõrvaldamiseks, Investeerimisabi metsa ökosüsteemide vastupanuvõime ja keskkonnaväärtuse parandamiseks, Abi investeerimiseks metsanduse arendamise, moderniseerimise või kohandamisega seotud taristusse, Stardiabi metsandussektori tootjarühmadele ja -organisatsioonidele

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 10 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2021

Majandusharud

Metsamajandus ja metsavarumine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Regione Lombardia DG Agricoltura alimentazione e sistemi verdi

piazza città di Lombardia 1 20124 Milano

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 24.8.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57139 (2020/N) |
| Liikmesriik | Sloveenia |
| Piirkond | Slovenia | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Promocija in informiranje o kmetijskih proizvodih v sektorju mesa |
| Õiguslik alus | Odredba o Programu promocije sektorja mesa za obdobje 2020–2022 (osnutek)
  Uredba o obveznem prispevku za promocijo kmetijskih in živilskih proizvodov za zavezance sektorja mesa za obdobje 2020–2022 (Uradni list RS, št. 9/20)
  Odredba o vključitvi sektorja mesa v izvajanje promocije za obdobje 2020-2022 (Uradni list RS, št. 4/20)
  Zakon o promociji kmetijskih in živilskih proizvodov (Uradni list RS št. 26/11 in 57/12)
  Strateški načrt promocije kmetijskih in živilskih proizvodov 2019-2025, ki ga je sprejela Vlada Republike Slovenije 20. 12. 2018
  Pravilnik o postopku priznanja označbe „Izbrana kakovost“ (Uradni list RS, št. 79/15 in 32/18) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Abi põllumajandustoodete müügiedendusmeetmete jaoks |
| Abi vorm | Subsideeritud teenused |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 1,758 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Loomakasvatus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Agriculture, Forestry and Food |
| Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

24.8.2020

Abi number

SA.57139 (2020/N)

Liikmesriik

Sloveenia

Piirkond

Slovenia

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Promocija in informiranje o kmetijskih proizvodih v sektorju mesa

Õiguslik alus

Odredba o Programu promocije sektorja mesa za obdobje 2020–2022 (osnutek)

Uredba o obveznem prispevku za promocijo kmetijskih in živilskih proizvodov za zavezance sektorja mesa za obdobje 2020–2022 (Uradni list RS, št. 9/20)

Odredba o vključitvi sektorja mesa v izvajanje promocije za obdobje 2020-2022 (Uradni list RS, št. 4/20)

Zakon o promociji kmetijskih in živilskih proizvodov (Uradni list RS št. 26/11 in 57/12)

Strateški načrt promocije kmetijskih in živilskih proizvodov 2019-2025, ki ga je sprejela Vlada Republike Slovenije 20. 12. 2018

Pravilnik o postopku priznanja označbe „Izbrana kakovost“ (Uradni list RS, št. 79/15 in 32/18)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Abi põllumajandustoodete müügiedendusmeetmete jaoks

Abi vorm

Subsideeritud teenused

Eelarve

Üldeelarve: EUR 1,758 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Loomakasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Agriculture, Forestry and Food

Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 24.8.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57140 (2020/N) |
| Liikmesriik | Sloveenia |
| Piirkond | Slovenia | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Promocija in informiranje o kmetijskih proizvodih v sektorju mleka |
| Õiguslik alus | Odredba o Programu promocije sektorja mleka za obdobje 2020–2022 (osnutek)
  Uredba o obveznem prispevku za promocijo kmetijskih in živilskih proizvodov za zavezance sektorja mleka za obdobje 2020–2022 (Uradni list RS, št. 9/20)
  Odredba o vključitvi sektorja mleka v izvajanje promocije za obdobje 2020-2022 (Uradni list RS, št. 4/20)
  Zakon o promociji kmetijskih in živilskih proizvodov (Uradni list RS št. 26/11 in 57/12)
  Strateški načrt promocije kmetijskih in živilskih proizvodov 2019-2025, ki ga je sprejela Vlada Republike Slovenije 20. 12. 2018
  Pravilnik o postopku priznanja označbe „Izbrana kakovost“ (Uradni list RS, št. 79/15 in 32/18) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Abi põllumajandustoodete müügiedendusmeetmete jaoks |
| Abi vorm | Subsideeritud teenused |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 0,87 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2023 |
| Majandusharud | Loomakasvatus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Agriculture, Forestry and Food |
| Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

24.8.2020

Abi number

SA.57140 (2020/N)

Liikmesriik

Sloveenia

Piirkond

Slovenia

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Promocija in informiranje o kmetijskih proizvodih v sektorju mleka

Õiguslik alus

Odredba o Programu promocije sektorja mleka za obdobje 2020–2022 (osnutek)

Uredba o obveznem prispevku za promocijo kmetijskih in živilskih proizvodov za zavezance sektorja mleka za obdobje 2020–2022 (Uradni list RS, št. 9/20)

Odredba o vključitvi sektorja mleka v izvajanje promocije za obdobje 2020-2022 (Uradni list RS, št. 4/20)

Zakon o promociji kmetijskih in živilskih proizvodov (Uradni list RS št. 26/11 in 57/12)

Strateški načrt promocije kmetijskih in živilskih proizvodov 2019-2025, ki ga je sprejela Vlada Republike Slovenije 20. 12. 2018

Pravilnik o postopku priznanja označbe „Izbrana kakovost“ (Uradni list RS, št. 79/15 in 32/18)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Abi põllumajandustoodete müügiedendusmeetmete jaoks

Abi vorm

Subsideeritud teenused

Eelarve

Üldeelarve: EUR 0,87 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2023

Majandusharud

Loomakasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Agriculture, Forestry and Food

Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 6.7.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57149 (2020/N) |
| Liikmesriik | Tšehhi |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Social security contribution relief for self employed affected by COVID
  Waiver of penalties related to pension and state employment policy contributions payments |
| Õiguslik alus | Act. No. 136/2020 Coll.
  Decision of 26 March 2020 taken by the Ministry of Labour and Social Affairs |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Muu – Waiver of penalties linked to and deferral of social contribution payments |
| Eelarve | Üldeelarve: CZK 15 000 (miljonites)
  Aastaeelarve: CZK 15 000 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Labour and Social Affairs |
| Na Poříčním právu 1, 128 01 Praha 2 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

6.7.2020

Abi number

SA.57149 (2020/N)

Liikmesriik

Tšehhi

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Social security contribution relief for self employed affected by COVID

Waiver of penalties related to pension and state employment policy contributions payments

Õiguslik alus

Act. No. 136/2020 Coll.

Decision of 26 March 2020 taken by the Ministry of Labour and Social Affairs

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Muu – Waiver of penalties linked to and deferral of social contribution payments

Eelarve

Üldeelarve: CZK 15 000 (miljonites)

Aastaeelarve: CZK 15 000 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Labour and Social Affairs

Na Poříčním právu 1, 128 01 Praha 2

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 5.8.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57178 (2020/N) |
| Liikmesriik | Rumeenia |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Aid to Timisoara Airport |
| Õiguslik alus | Order on granting a state aid to the National Company „Timișoara International Airport – Traian Vuia“ – Joint-Stock Company for 2020 issued by the Minister of Transport, Infrastructure and Communication of Romania |
| Meetme liik | Üksiktoetus | — |
| Eesmärk | Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: RON 4,7762 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Õhutransport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Transport, Infrastructure and Communication of Romania |
| Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38, Sector 1, Bucuresti, Cod poştal 010873, Romania |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

5.8.2020

Abi number

SA.57178 (2020/N)

Liikmesriik

Rumeenia

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Aid to Timisoara Airport

Õiguslik alus

Order on granting a state aid to the National Company „Timișoara International Airport – Traian Vuia“ – Joint-Stock Company for 2020 issued by the Minister of Transport, Infrastructure and Communication of Romania

Meetme liik

Üksiktoetus

—

Eesmärk

Loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: RON 4,7762 (miljonites)

Abi osatähtsus

%

Kestus

—

Majandusharud

Õhutransport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Transport, Infrastructure and Communication of Romania

Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38, Sector 1, Bucuresti, Cod poştal 010873, Romania

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 8.9.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57358 (2020/N) |
| Liikmesriik | Tšehhi |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: Public health insurance reliefs for self-employed |
| Õiguslik alus | Act no. 134/2020 Coll. |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Maksusoodustus või maksuvabastus |
| Eelarve | Üldeelarve: CZK 8 000 000 (miljonites)
  Aastaeelarve: CZK 8 000 000 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | 21.3.2020 – 31.8.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Health |
| Palackeho namesti 4, Prague 2, 128 011 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

8.9.2020

Abi number

SA.57358 (2020/N)

Liikmesriik

Tšehhi

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: Public health insurance reliefs for self-employed

Õiguslik alus

Act no. 134/2020 Coll.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Maksusoodustus või maksuvabastus

Eelarve

Üldeelarve: CZK 8 000 000 (miljonites)

Aastaeelarve: CZK 8 000 000 (miljonites)

Abi osatähtsus

%

Kestus

21.3.2020 – 31.8.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Health

Palackeho namesti 4, Prague 2, 128 011

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 4.8.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57495 (2020/N) |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Broadband vouchers for certain categories of families – Italy |
| Õiguslik alus | Resolution N.71/2017 adopted by the CIPE |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Sotsiaaltoetus üksiktarbijatele |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 200 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 200 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Telekommunikatsioon |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | MiSe – Ministry of Economic Development |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

4.8.2020

Abi number

SA.57495 (2020/N)

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Broadband vouchers for certain categories of families – Italy

Õiguslik alus

Resolution N.71/2017 adopted by the CIPE

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Sotsiaaltoetus üksiktarbijatele

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 200 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 200 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

—

Majandusharud

Telekommunikatsioon

Abi andva asutuse nimi ja aadress

MiSe – Ministry of Economic Development

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 26.6.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57506 (2020/N) |
| Liikmesriik | Tšehhi |
| Piirkond | Moravskoslezko | Artikkel 107 lõige 3 punkt a |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | CZ – COVID – REstart vouchers of Moravian-Silesian Region |
| Õiguslik alus | — |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Toetus/intressitoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: CZK 70 (miljonites)
  Aastaeelarve: CZK 2,6 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | TÖÖTLEV TÖÖSTUS, MAJUTUS JA TOITLUSTUS |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | — |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

26.6.2020

Abi number

SA.57506 (2020/N)

Liikmesriik

Tšehhi

Piirkond

Moravskoslezko

Artikkel 107 lõige 3 punkt a

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

CZ – COVID – REstart vouchers of Moravian-Silesian Region

Õiguslik alus

—

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Toetus/intressitoetus

Eelarve

Üldeelarve: CZK 70 (miljonites)

Aastaeelarve: CZK 2,6 (miljonites)

Abi osatähtsus

%

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

TÖÖTLEV TÖÖSTUS, MAJUTUS JA TOITLUSTUS

Abi andva asutuse nimi ja aadress

—

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 19.8.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.57555 (2020/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | SCHLESWIG-HOLSTEIN | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Schleswig-Holstein: Zuwendungen für verschiedene Maßnahmen zur Sicherung des Bestandes zu- und durchwandernder Wölfe in Schleswig-Holstein |
| Õiguslik alus | Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen für verschiedene Maßnahmen zur Sicherung des Bestandes zu- und durchwandernder Wölfe in Schleswig-Holstein (Amtsbl. Schl.-H. 2019, S. 338).
  § 44 Landeshaushaltsordnung einschließlich der dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften (GVOBl. Schl.-H. 1992, S. 381). |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Kaitsealuste loomade tekitatud kahju korvamiseks antav abi, Abi põllumajandusliku esmatootmisega seotud põllumajanduslikes majapidamistes materiaalsesse või immateriaalsesse varasse tehtavateks investeeringuteks, Abi kindlustusmaksete tasumiseks |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 5,2 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2022 |
| Majandusharud | Loomakasvatus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt, Natur und Digitalisierung des Landes Schleswig-Holstein |
| Mercatorstraße 3, 24106 Kiel |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

19.8.2020

Abi number

SA.57555 (2020/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

SCHLESWIG-HOLSTEIN

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Schleswig-Holstein: Zuwendungen für verschiedene Maßnahmen zur Sicherung des Bestandes zu- und durchwandernder Wölfe in Schleswig-Holstein

Õiguslik alus

Richtlinie für die Gewährung von Zuwendungen für verschiedene Maßnahmen zur Sicherung des Bestandes zu- und durchwandernder Wölfe in Schleswig-Holstein (Amtsbl. Schl.-H. 2019, S. 338).

§ 44 Landeshaushaltsordnung einschließlich der dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften (GVOBl. Schl.-H. 1992, S. 381).

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Kaitsealuste loomade tekitatud kahju korvamiseks antav abi, Abi põllumajandusliku esmatootmisega seotud põllumajanduslikes majapidamistes materiaalsesse või immateriaalsesse varasse tehtavateks investeeringuteks, Abi kindlustusmaksete tasumiseks

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 5,2 (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2022

Majandusharud

Loomakasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt, Natur und Digitalisierung des Landes Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3, 24106 Kiel

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 28.8.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.58003 (2020/N) |
| Liikmesriik | Rumeenia |
| Piirkond | Romania | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Instituirea unei scheme de ajutor de stat pentru producătorii agricoli care au inființat culturi în toamna anului 2019, afectate de seceta pedologică |
| Õiguslik alus | proiect de Ordonanță de Urgență privind instituirea unei scheme de ajutor de stat pentru producătorii agricoli care au inființat culturi în toamna anului 2019, afectate de seceta pedologică |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Abi loodusõnnetusega võrreldavatest ebasoodsatest ilmastikutingimustest tingitud kahju hüvitamiseks |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: RON 1 088,409 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 40 % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Teravilja- (v.a riis); kaunvilja- ja õlitaimede seemnete kasvatus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale prin Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură |
| Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

28.8.2020

Abi number

SA.58003 (2020/N)

Liikmesriik

Rumeenia

Piirkond

Romania

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Instituirea unei scheme de ajutor de stat pentru producătorii agricoli care au inființat culturi în toamna anului 2019, afectate de seceta pedologică

Õiguslik alus

proiect de Ordonanță de Urgență privind instituirea unei scheme de ajutor de stat pentru producătorii agricoli care au inființat culturi în toamna anului 2019, afectate de seceta pedologică

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Abi loodusõnnetusega võrreldavatest ebasoodsatest ilmastikutingimustest tingitud kahju hüvitamiseks

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: RON 1 088,409 (miljonites)

Abi osatähtsus

40 %

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Teravilja- (v.a riis); kaunvilja- ja õlitaimede seemnete kasvatus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale prin Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură

Carol I; nr. 2-4; Sector 3; București

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 20.7.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.58015 (2020/N) |
| Liikmesriik | Tšehhi |
| Piirkond | Czech Republic | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Czechia – Covid-19 amendment to SA.57094 |
| Õiguslik alus | Act No. 58/1995 Coll. of 14 March 1995 on Insurance and Financing of Exports with State Support and on Supplement to Act No. 166/1993 Coll., on the Supreme Audit Office, as amended in Amendment: 60/1998 Coll., Amendment: 188/1999 Coll., Amendment: 282/2002 Coll., Amendment: 377/2005 Coll., Amendment: 23/2006 Coll., Amendment: 293/2009 Coll., Amendment: 230/2013 Coll., Amendment: 220/2015 Coll.; Amendment No. 214/2020 Coll. |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Industry and Trade |
| Na Františku 32, 110 15 Prague 1, Czech Republic |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

20.7.2020

Abi number

SA.58015 (2020/N)

Liikmesriik

Tšehhi

Piirkond

Czech Republic

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Czechia – Covid-19 amendment to SA.57094

Õiguslik alus

Act No. 58/1995 Coll. of 14 March 1995 on Insurance and Financing of Exports with State Support and on Supplement to Act No. 166/1993 Coll., on the Supreme Audit Office, as amended in Amendment: 60/1998 Coll., Amendment: 188/1999 Coll., Amendment: 282/2002 Coll., Amendment: 377/2005 Coll., Amendment: 23/2006 Coll., Amendment: 293/2009 Coll., Amendment: 230/2013 Coll., Amendment: 220/2015 Coll.; Amendment No. 214/2020 Coll.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

—

Abi osatähtsus

%

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Industry and Trade

Na Františku 32, 110 15 Prague 1, Czech Republic

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 25.8.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.58041 (2020/N) |
| Liikmesriik | Tšehhi |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Prolongation of Czech schemes adopted under the EEAG: SA.43451(2015/N); SA.43182(2015/N); SA.35179 (2015/NN); SA.45768 (2016/N); SA.38701 (2014/NN) |
| Õiguslik alus | SA.43451(2015/N); SA.43182(2015/N); SA.35179 (2015/NN); SA.45768 (2016/N); SA.38701 (2014/NN) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse, Energiatõhusus |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | 1.1.2021 – 31.12.2021 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | — |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

25.8.2020

Abi number

SA.58041 (2020/N)

Liikmesriik

Tšehhi

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Prolongation of Czech schemes adopted under the EEAG: SA.43451(2015/N); SA.43182(2015/N); SA.35179 (2015/NN); SA.45768 (2016/N); SA.38701 (2014/NN)

Õiguslik alus

SA.43451(2015/N); SA.43182(2015/N); SA.35179 (2015/NN); SA.45768 (2016/N); SA.38701 (2014/NN)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Keskkonnakaitse, Energiatõhusus

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

—

Abi osatähtsus

%

Kestus

1.1.2021 – 31.12.2021

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

—

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 21.9.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.58102 (2020/N) |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19 support to tour operators and other undertakings active in tourism and culture |
| Õiguslik alus | The legal basis for Measure 1 is the Act of 2 March 2020 on special solutions related to preventing, counteracting and combating COVID-19, other infectious diseases and crisis situations caused by them, and certain other acts (as amended), and in particular Articles 15ka, 15kb, and 15kc. The legal bases for Measure 2 and 3 are Articles 15zs and 31zo respectively of the Act amending the Act of 2 March 2020 on special solutions related to preventing, counteracting and combating COVID-19, other infectious diseases and crisis situations caused by them and some other acts. |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | — |
| Abi vorm | — |
| Eelarve | Üldeelarve: PLN 851,9 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | % |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | The Social Insurance Institution (Zakład Ubezpieczeń Społecznych or „ZUS“) is responsible for administering Measures 2 and 3. The Insurance Guarantee Fund („IGF“) is responsible for administering Measure 1. |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

21.9.2020

Abi number

SA.58102 (2020/N)

Liikmesriik

Poola

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19 support to tour operators and other undertakings active in tourism and culture

Õiguslik alus

The legal basis for Measure 1 is the Act of 2 March 2020 on special solutions related to preventing, counteracting and combating COVID-19, other infectious diseases and crisis situations caused by them, and certain other acts (as amended), and in particular Articles 15ka, 15kb, and 15kc. The legal bases for Measure 2 and 3 are Articles 15zs and 31zo respectively of the Act amending the Act of 2 March 2020 on special solutions related to preventing, counteracting and combating COVID-19, other infectious diseases and crisis situations caused by them and some other acts.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

—

Abi vorm

—

Eelarve

Üldeelarve: PLN 851,9 (miljonites)

Abi osatähtsus

%

Kestus

—

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

The Social Insurance Institution (Zakład Ubezpieczeń Społecznych or „ZUS“) is responsible for administering Measures 2 and 3. The Insurance Guarantee Fund („IGF“) is responsible for administering Measure 1.

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 11.9.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.58476 (2020/N) |
| Liikmesriik | Leedu |
| Piirkond | Lithuania | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Grants to tour operators for the repatriation of travellers |
| Õiguslik alus | Draft Order of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania „Compensation for the tour operators of the Republic of Lithuania for bringing the tourists back from abroad after announcement of the emergency situation“ (attached hereto) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 1 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 1 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Reisikorraldajate tegevus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

11.9.2020

Abi number

SA.58476 (2020/N)

Liikmesriik

Leedu

Piirkond

Lithuania

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Grants to tour operators for the repatriation of travellers

Õiguslik alus

Draft Order of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania „Compensation for the tour operators of the Republic of Lithuania for bringing the tourists back from abroad after announcement of the emergency situation“ (attached hereto)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 1 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 1 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Reisikorraldajate tegevus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 10.9.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.58522 (2020/N) |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | FRANCE | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Covid-19: Amendment to the scheme SA. 57754 (2020/N) – „Modification du dispositif d’activité partielle ad hoc – ajout de secteurs bénéficiaires“ |
| Õiguslik alus | The Decree (to be issued following the Commission decision) which will modify the „Decret No 2020-810 du 29 juin 2020 portant modulation temporaire du taux horaire de l'allocation d'activité partielle“ |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: EUR 90 (miljonites)
  Aastaeelarve: EUR 90 (miljonites) |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 30.9.2020 |
| Majandusharud | Muude uute kaupade jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Sõitjatevedu merel ja rannavetes, Kinofilmide; videote ja telesaadete tootmisjärgsed tegevusalad, Kinofilmide; videote ja telesaadete levitamine, Helisalvestiste ja muusika kirjastamine, Kirjalik ja suuline tõlge, Loome-; kunsti- ja meelelahutustegevus, Hasartmängude ja kihlvedude korraldamine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministry of Employment |
| 10-18, place des cinq martyrs du Lycée Buffon – 75015 Paris |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

10.9.2020

Abi number

SA.58522 (2020/N)

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

FRANCE

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Covid-19: Amendment to the scheme SA. 57754 (2020/N) – „Modification du dispositif d’activité partielle ad hoc – ajout de secteurs bénéficiaires“

Õiguslik alus

The Decree (to be issued following the Commission decision) which will modify the „Decret No 2020-810 du 29 juin 2020 portant modulation temporaire du taux horaire de l'allocation d'activité partielle“

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: EUR 90 (miljonites)

Aastaeelarve: EUR 90 (miljonites)

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 30.9.2020

Majandusharud

Muude uute kaupade jaemüük spetsialiseeritud kauplustes, Sõitjatevedu merel ja rannavetes, Kinofilmide; videote ja telesaadete tootmisjärgsed tegevusalad, Kinofilmide; videote ja telesaadete levitamine, Helisalvestiste ja muusika kirjastamine, Kirjalik ja suuline tõlge, Loome-; kunsti- ja meelelahutustegevus, Hasartmängude ja kihlvedude korraldamine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministry of Employment

10-18, place des cinq martyrs du Lycée Buffon – 75015 Paris

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 11.9.2020 |
| --- | --- |
| Abi number | SA.58547 (2020/N) |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | COVID-19: amendment to SA.57021 – Regime Quadro – aid to small and micro enterprises |
| Õiguslik alus | Art. 62 del Decreto Legge 14 agosto 2020, n. 104 „Misure urgenti per il sostegno ed il rilancio dell’economia“ |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses, Teadus- ja arendustegevus ning innovatsioon |
| Abi vorm | Otsetoetus, Tagatis, Intressitoetus, Muu, Tagasimakstavad ettemaksed, Maksumäära vähendamine |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 31.12.2020 |
| Majandusharud | Kõik abikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Presidenza del Consiglio dei Ministri – Dipartimento politiche europee |
| Largo Chigi, 19 – Roma |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

11.9.2020

Abi number

SA.58547 (2020/N)

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

COVID-19: amendment to SA.57021 – Regime Quadro – aid to small and micro enterprises

Õiguslik alus

Art. 62 del Decreto Legge 14 agosto 2020, n. 104 „Misure urgenti per il sostegno ed il rilancio dell’economia“

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses, Teadus- ja arendustegevus ning innovatsioon

Abi vorm

Otsetoetus, Tagatis, Intressitoetus, Muu, Tagasimakstavad ettemaksed, Maksumäära vähendamine

Eelarve

—

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 31.12.2020

Majandusharud

Kõik abikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Presidenza del Consiglio dei Ministri – Dipartimento politiche europee

Largo Chigi, 19 – Roma

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---