# Amtsblatt C 299/2020

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 299 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 63. Jahrgang9. September 2020 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 299

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

63. Jahrgang9. September 2020

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 299/01 | Euro-Wechselkurs — 8. September 2020 | 1 |
| 2020/C 299/02 | Mitteilung der Kommission über die aktuellen bei Beihilfe– Rückforderungen angewandten Zinssätze sowie Referenz– und Abzinsungssätze, anwendbar ab 1. September 2020
  (Veröffentlicht nach Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 der Kommission vom 21. April 2004 ( ABl. L 140 vom 30.4.2004, S. 1 )) | 2 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2020/C 299/03 | Ergänzende Mitteilung zur Mitteilung der Regierung der Republik Polen betreffend die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen, betreffend das Gebiet Żabowo (2020/C 83/09) | 3 |
| 2020/C 299/04 | Ergänzende Mitteilung zur Mitteilung der Regierung der Republik Polen betreffend die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen, betreffend das Gebiet Złoczew (2020/C 83/10) | 4 |
| 2020/C 299/05 | Ergänzende Mitteilung zur Mitteilung der Regierung der Republik Polen betreffend die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen, betreffend das Gebiet Królówka (2020/C 83/11) | 5 |
| 2020/C 299/06 | Ergänzende Mitteilung zur Mitteilung der Regierung der Republik Polen betreffend die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen, betreffend das Gebiet Bestwina-Czechowice (2020/C 83/07) | 6 |
| 2020/C 299/07 | Ergänzende Mitteilung zur Mitteilung der Regierung der Republik Polen betreffend die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen, betreffend das Gebiet Pyrzyce (2020/C 83/08) | 7 |
| 2020/C 299/08 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 8 |

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2020/C 299/01

Euro-Wechselkurs — 8. September 2020

1

2020/C 299/02

Mitteilung der Kommission über die aktuellen bei Beihilfe– Rückforderungen angewandten Zinssätze sowie Referenz– und Abzinsungssätze, anwendbar ab 1. September 2020
  (Veröffentlicht nach Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 der Kommission vom 21. April 2004 ( ABl. L 140 vom 30.4.2004, S. 1 ))

(Veröffentlicht nach Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 der Kommission vom 21. April 2004 ( ABl. L 140 vom 30.4.2004, S. 1 ))

2

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2020/C 299/03

Ergänzende Mitteilung zur Mitteilung der Regierung der Republik Polen betreffend die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen, betreffend das Gebiet Żabowo (2020/C 83/09)

3

2020/C 299/04

Ergänzende Mitteilung zur Mitteilung der Regierung der Republik Polen betreffend die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen, betreffend das Gebiet Złoczew (2020/C 83/10)

4

2020/C 299/05

Ergänzende Mitteilung zur Mitteilung der Regierung der Republik Polen betreffend die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen, betreffend das Gebiet Królówka (2020/C 83/11)

5

2020/C 299/06

Ergänzende Mitteilung zur Mitteilung der Regierung der Republik Polen betreffend die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen, betreffend das Gebiet Bestwina-Czechowice (2020/C 83/07)

6

2020/C 299/07

Ergänzende Mitteilung zur Mitteilung der Regierung der Republik Polen betreffend die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen, betreffend das Gebiet Pyrzyce (2020/C 83/08)

7

2020/C 299/08

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

8

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 299/09 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 299/10 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9669 — PPF Group/Central European Media Enterprises) (
  1
  ) | 11 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2020/C 299/09

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

9

2020/C 299/10

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9669 — PPF Group/Central European Media Enterprises) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 9.9.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 299/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

8. September 2020

(2020/C 299/01)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1785 |
| JPY | Japanischer Yen | 125,20 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4407 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,90453 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,3735 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0820 |
| ISK | Isländische Krone | 165,30 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,6713 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 26,521 |
| HUF | Ungarischer Forint | 361,37 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,4483 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,8595 |
| TRY | Türkische Lira | 8,8202 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6286 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5523 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,1338 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7722 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6149 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 402,14 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 20,0033 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,0658 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5330 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 17 512,55 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,9126 |
| PHP | Philippinischer Peso | 57,333 |
| RUB | Russischer Rubel | 90,0213 |
| THB | Thailändischer Baht | 37,082 |
| BRL | Brasilianischer Real | 6,3427 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 25,7685 |
| INR | Indische Rupie | 87,1060 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1785

JPY

Japanischer Yen

125,20

DKK

Dänische Krone

7,4407

GBP

Pfund Sterling

0,90453

SEK

Schwedische Krone

10,3735

CHF

Schweizer Franken

1,0820

ISK

Isländische Krone

165,30

NOK

Norwegische Krone

10,6713

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

26,521

HUF

Ungarischer Forint

361,37

PLN

Polnischer Zloty

4,4483

RON

Rumänischer Leu

4,8595

TRY

Türkische Lira

8,8202

AUD

Australischer Dollar

1,6286

CAD

Kanadischer Dollar

1,5523

HKD

Hongkong-Dollar

9,1338

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7722

SGD

Singapur-Dollar

1,6149

KRW

Südkoreanischer Won

1 402,14

ZAR

Südafrikanischer Rand

20,0033

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,0658

HRK

Kroatische Kuna

7,5330

IDR

Indonesische Rupiah

17 512,55

MYR

Malaysischer Ringgit

4,9126

PHP

Philippinischer Peso

57,333

RUB

Russischer Rubel

90,0213

THB

Thailändischer Baht

37,082

BRL

Brasilianischer Real

6,3427

MXN

Mexikanischer Peso

25,7685

INR

Indische Rupie

87,1060

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 9.9.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 299/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 299/2

---

Mitteilung der Kommission über die aktuellen bei Beihilfe– Rückforderungen angewandten Zinssätze sowie Referenz– und Abzinsungssätze, anwendbar ab 1. September 2020

(Veröffentlicht nach Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 der Kommission vom 21. April 2004 (ABl. L 140 vom 30.4.2004, S. 1))

(2020/C 299/02)

Die Basissätze wurden nach der Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz– und Abzinsungssätze (ABl. C 14 vom 19.1.2008, S. 6) berechnet. Der Referenzsatz berechnet sich aus dem Basissatz zuzüglich der in der Mitteilung für die einzelnen Anwendungen jeweils festgelegten Margen. Bei der Ermittlung des Abzinsungssatzes wird eine Marge von 100 Basispunkten hinzugefügt. Nach der Verordnung (EG) Nr. 271/2008 der Kommission vom 30. Januar 2008 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 berechnet sich auch der Rückforderungssatz durch einen Aufschlag von 100 Basispunkten auf den Basissatz, sofern in einer einschlägigen Entscheidung nichts anderes festgelegt ist.

Die geänderten Sätze sind fett gedruckt.

Die vorhergehende Tabelle wurde im ABl. C 284 vom 28.8.2020, S. 4, veröffentlicht.

| Von | Bis | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.9.2020 | ... | -0,17 | -0,17 | 0,00 | -0,17 | 0,46 | -0,17 | 0,22 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | 0,22 | 0,93 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | 0,44 | -0,17 | 2,54 | 0,20 | -0,17 | -0,17 | 0,51 |
| 1.8.2020 | 31.8.2020 | -0,11 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | 0,62 | -0,11 | 0,22 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,22 | 0,93 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,61 | -0,11 | 2,54 | 0,32 | -0,11 | -0,11 | 0,75 |
| 1.7.2020 | 31.7.2020 | -0,15 | -0,15 | 0,00 | -0,15 | 1,13 | -0,15 | 0,14 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,26 | 0,93 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,98 | -0,15 | 3,21 | 0,32 | -0,15 | -0,15 | 0,75 |
| 1.6.2020 | 30.6.2020 | -0,22 | -0,22 | 0,00 | -0,22 | 1,77 | -0,22 | 0,05 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | 0,26 | 0,78 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | 1,35 | -0,22 | 3,21 | 0,32 | -0,22 | -0,22 | 0,94 |
| 1.5.2020 | 31.5.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,52 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.4.2020 | 30.4.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,40 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.3.2020 | 31.3.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.2.2020 | 29.2.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,07 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,18 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.1.2020 | 31.1.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,12 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,11 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |

Von

Bis

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.9.2020

...

-0,17

-0,17

0,00

-0,17

0,46

-0,17

0,22

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

0,22

0,93

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

0,44

-0,17

2,54

0,20

-0,17

-0,17

0,51

1.8.2020

31.8.2020

-0,11

-0,11

0,00

-0,11

0,62

-0,11

0,22

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,22

0,93

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,61

-0,11

2,54

0,32

-0,11

-0,11

0,75

1.7.2020

31.7.2020

-0,15

-0,15

0,00

-0,15

1,13

-0,15

0,14

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,26

0,93

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,98

-0,15

3,21

0,32

-0,15

-0,15

0,75

1.6.2020

30.6.2020

-0,22

-0,22

0,00

-0,22

1,77

-0,22

0,05

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

0,26

0,78

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

1,35

-0,22

3,21

0,32

-0,22

-0,22

0,94

1.5.2020

31.5.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,52

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.4.2020

30.4.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,40

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.3.2020

31.3.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.2.2020

29.2.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,07

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,18

-0,31

-0,31

0,94

1.1.2020

31.1.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,12

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,11

-0,31

-0,31

0,94

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 9.9.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 299/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 299/3

---

Ergänzende Mitteilung zur Mitteilung der Regierung der Republik Polen betreffend die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen, betreffend das Gebiet „Żabowo“ (2020/C 83/09)

(2020/C 299/03)

Mitteilung über die Änderung der Frist für die Angebotsabgabe im Rahmen der Ausschreibung für eine Konzession zur Prospektion und Exploration von Erdöl- und Erdgaslagerstätten und zur Förderung von Erdöl und Erdgas

Am 13. März 2020 veröffentlichte die Regierung der Republik Polen eine Mitteilung betreffend die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen — Öffentliche Aufforderung zur Angebotsabgabe im Rahmen der Ausschreibung für eine Konzession zur Prospektion und Exploration von Erdöl- und Erdgaslagerstätten und zur Förderung von Erdöl und Erdgas im Gebiet „Żabowo“.

Laut Mitteilung läuft die Frist für die Angebotsabgabe um 12.00 Uhr mitteleuropäischer Zeit (MEZ, MESZ) am letzten Tag des 180-Tage-Zeitraums ab, der an dem auf das Datum der Veröffentlichung der Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union folgenden Tag beginnt (d. h. am 9. September 2020).

Mit der Verordnung des Ministers für Gesundheit vom 20. März 2020 zur Bekanntmachung des Epidemiezustands in der Republik Polen (Gesetzblatt 2020, Pos. 491 in geänderter Fassung) wurde für die Zeit vom 20. März 2020 an bis zum Widerruf für das Hoheitsgebiet der Republik Polen der Epidemiezustand im Zusammenhang mit den Infektionen mit dem SARS-CoV-2-Virus verkündet.

Am 31. März 2020 trat Artikel 15zzr Absatz 1 Ziffer 2 der Verordnung vom 2. März 2020über besondere Maßnahmen im Zusammenhang mit der Prävention, Vermeidung und Bekämpfung der COVID-19-Pandemie, anderer ansteckender Krankheiten sowie der durch sie verursachten Krisensituationen (Dz. U. (Gesetzblatt) 2020, Pos. 374 in geänderter Fassung) in Kraft, nach dessen Bestimmungen für den Zeitraum des epidemiologischen Risikos bzw. des Epidemiezustands im Zusammenhang mit COViD-19 die Laufzeit der gemäß den verwaltungsrechtlichen Vorschriften vorgesehenen Fristen für die Durchführung von Rechte und Pflichten eines Rechtssubjektes begründenden Tätigkeiten nicht beginnt und bereits angefangene Laufzeit ausgesetzt wird.

Am 16. Mai 2020 trat Artikel 68 Absatz 2 der Verordnung vom 14. Mai 2020 zur Änderung bestimmter Rechtsvorschriften hinsichtlich der Sicherheitsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Ausbreitung des Virus SARS-CoV-2 (Dz.U. (Gesetzblatt) 2020, Pos. 875 in geänderter Fassung) in Kraft, nach dessen Bestimmungen die im Einklang mit Artikel 15zzr Absatz 1 Ziffer 2 der Verordnung vom 2. März 2020 über besondere Maßnahmen im Zusammenhang mit der Prävention, Vermeidung und Bekämpfung der COVID-19-Pandemie, anderer ansteckender Krankheiten sowie der durch sie verursachten Krisensituationen (Dz.U (Gesetzblatt) 2020, Pos. 374 in geänderter Fassung) ausgesetzten Laufzeiten der Fristen für die Durchführung von Rechte und Pflichten eines Rechtssubjektes begründenden Tätigkeiten nach Ablauf von sieben Tagen ab dem Inkrafttreten der Verordnung zur Änderung bestimmter Rechtsvorschriften hinsichtlich der Sicherheitsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Ausbreitung des Virus SARS-CoV-2 (d. h. ab dem 24. Mai 2020) fortgesetzt werden.

In Anbetracht der vorstehenden Ausführungen teilen wir mit, dass die Frist für die Abgabe von Angeboten für eine Konzession zur Prospektion und Exploration von Erdöl- und Erdgaslagerstätten und zur Förderung von Erdöl und Erdgas im Gebiet „Żabowo” von Rechts wegen bis zum 2. November 2020, 12.00 Uhr mitteleuropäischer Zeit (MEZ, MESZ) verlängert wurde.

Im Auftrag des Ministers

Katarzyna KOT

Leiterin der umweltpolitischen Sektion

---

| 9.9.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 299/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 299/4

---

Ergänzende Mitteilung zur Mitteilung der Regierung der Republik Polen betreffend die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen, betreffend das Gebiet „Złoczew“ (2020/C 83/10)

(2020/C 299/04)

Mitteilung über die Änderung der Frist für die Angebotsabgabe im Rahmen der Ausschreibung für eine Konzession zur Prospektion und Exploration von Erdöl- und Erdgaslagerstätten und zur Förderung von Erdöl und Erdgas

Am 13. März 2020 veröffentlichte die Regierung der Republik Polen eine Mitteilung betreffend die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen — Öffentliche Aufforderung zur Angebotsabgabe im Rahmen der Ausschreibung für eine Konzession zur Prospektion und Exploration von Erdöl- und Erdgaslagerstätten und zur Förderung von Erdöl und Erdgas im Gebiet „Złoczew“.

Laut Mitteilung läuft die Frist für die Angebotsabgabe um 12.00 Uhr mitteleuropäischer Zeit (MEZ, MESZ) am letzten Tag des 180-Tage-Zeitraums ab, der an dem auf das Datum der Veröffentlichung der Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union folgenden Tag beginnt (d. h. am 9. September 2020).

Mit der Verordnung des Ministers für Gesundheit vom 20. März 2020 zur Bekanntmachung des Epidemiezustands in der Republik Polen (Gesetzblatt 2020, Pos. 491 in geänderter Fassung) wurde für die Zeit vom 20. März 2020 an bis zum Widerruf für das Hoheitsgebiet der Republik Polen der Epidemiezustand im Zusammenhang mit den Infektionen mit dem SARS-CoV-2-Virus verkündet.

Am 31. März 2020 trat Artikel 15zzr Absatz 1 Ziffer 2 der Verordnung vom 2. März 2020 über besondere Maßnahmen im Zusammenhang mit der Prävention, Vermeidung und Bekämpfung der COVID-19-Pandemie, anderer ansteckender Krankheiten sowie der durch sie verursachten Krisensituationen (Dz. U. (Gesetzblatt) 2020, Pos. 374 in geänderter Fassung) in Kraft, nach dessen Bestimmungen für den Zeitraum des epidemiologischen Risikos bzw. des Epidemiezustands im Zusammenhang mit COViD-19 die Laufzeit der gemäß den verwaltungsrechtlichen Vorschriften vorgesehenen Fristen für die Durchführung von Rechte und Pflichten eines Rechtssubjektes begründenden Tätigkeiten nicht beginnt und bereits angefangene Laufzeit ausgesetzt wird.

Am 16. Mai 2020 trat Artikel 68 Absatz 2 der Verordnung vom 14. Mai 2020 zur Änderung bestimmter Rechtsvorschriften hinsichtlich der Sicherheitsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Ausbreitung des Virus SARS-CoV-2 (Dz.U. (Gesetzblatt) 2020, Pos. 875 in geänderter Fassung) in Kraft, nach dessen Bestimmungen die im Einklang mit Artikel 15zzr Absatz 1 Ziffer 2 der Verordnung vom 2. März 2020 über besondere Maßnahmen im Zusammenhang mit der Prävention, Vermeidung und Bekämpfung der COVID-19-Pandemie, anderer ansteckender Krankheiten sowie der durch sie verursachten Krisensituationen (Dz.U (Gesetzblatt) 2020, Pos. 374 in geänderter Fassung) ausgesetzten Laufzeiten der Fristen für die Durchführung von Rechte und Pflichten eines Rechtssubjektes begründenden Tätigkeiten nach Ablauf von sieben Tagen ab dem Inkrafttreten der Verordnung zur Änderung bestimmter Rechtsvorschriften hinsichtlich der Sicherheitsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Ausbreitung des Virus SARS-CoV-2 (d. h. ab dem 24. Mai 2020) fortgesetzt werden.

In Anbetracht der vorstehenden Ausführungen teilen wir mit, dass die Frist für die Abgabe von Angeboten für eine Konzession zur Prospektion und Exploration von Erdöl- und Erdgaslagerstätten und zur Förderung von Erdöl und Erdgas im Gebiet „Złoczew” von Rechts wegen bis zum
  2. November 2020, 12.00 Uhr mitteleuropäischer Zeit (MEZ, MESZ) verlängert wurde.

Im Auftrag des Ministers

Katarzyna KOT

Leiterin der Abteilung für Umweltpolitik

---

| 9.9.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 299/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 299/5

---

Ergänzende Mitteilung zur Mitteilung der Regierung der Republik Polen betreffend die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen, betreffend das Gebiet „Królówka“ (2020/C 83/11)

(2020/C 299/05)

Mitteilung über die Änderung der Frist für die Angebotsabgabe im Rahmen der Ausschreibung für eine Konzession zur Prospektion und Exploration von Erdöl- und Erdgaslagerstätten und zur Förderung von Erdöl und Erdgas

Am 13. März 2020 veröffentlichte die Regierung der Republik Polen eine Mitteilung betreffend die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen — Öffentliche Aufforderung zur Angebotsabgabe im Rahmen der Ausschreibung für eine Konzession zur Prospektion und Exploration von Erdöl- und Erdgaslagerstätten und zur Förderung von Erdöl und Erdgas im Gebiet „Królówka“.

Laut Mitteilung läuft die Frist für die Angebotsabgabe um 12.00 Uhr mitteleuropäischer Zeit (MEZ, MESZ) am letzten Tag des 180-Tage-Zeitraums ab, der an dem auf das Datum der Veröffentlichung der Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union folgenden Tag beginnt (d. h. am 9. September 2020).

Mit der Verordnung des Ministers für Gesundheit vom 20. März 2020 zur Bekanntmachung des Epidemiezustands in der Republik Polen (Gesetzblatt 2020, Pos. 491 in geänderter Fassung) wurde für die Zeit vom 20. März 2020 an bis zum Widerruf für das Hoheitsgebiet der Republik Polen der Epidemiezustand im Zusammenhang mit den Infektionen mit dem SARS-CoV-2-Virus verkündet.

Am 31. März 2020 trat Artikel 15zzr Absatz 1 Ziffer 2 der Verordnung vom 2. März 2020 über besondere Maßnahmen im Zusammenhang mit der Prävention, Vermeidung und Bekämpfung der COVID-19-Pandemie, anderer ansteckender Krankheiten sowie der durch sie verursachten Krisensituationen (Dz. U. (Gesetzblatt) 2020, Pos. 374 in geänderter Fassung) in Kraft, nach dessen Bestimmungen für den Zeitraum des epidemiologischen Risikos bzw. des Epidemiezustands im Zusammenhang mit COViD-19 die Laufzeit der gemäß den verwaltungsrechtlichen Vorschriften vorgesehenen Fristen für die Durchführung von Rechte und Pflichten eines Rechtssubjektes begründenden Tätigkeiten nicht beginnt und bereits angefangene Laufzeit ausgesetzt wird.

Am 16. Mai 2020 trat Artikel 68 Absatz 2 der Verordnung vom 14. Mai 2020 zur Änderung bestimmter Rechtsvorschriften hinsichtlich der Sicherheitsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Ausbreitung des Virus SARS-CoV-2 (Dz.U. (Gesetzblatt) 2020, Pos. 875 in geänderter Fassung) in Kraft, nach dessen Bestimmungen die im Einklang mit Artikel 15zzr Absatz 1 Ziffer 2 der Verordnung vom 2. März 2020 über besondere Maßnahmen im Zusammenhang mit der Prävention, Vermeidung und Bekämpfung der COVID-19-Pandemie, anderer ansteckender Krankheiten sowie der durch sie verursachten Krisensituationen (Dz.U (Gesetzblatt) 2020, Pos. 374 in geänderter Fassung) ausgesetzten Laufzeiten der Fristen für die Durchführung von Rechte und Pflichten eines Rechtssubjektes begründenden Tätigkeiten nach Ablauf von sieben Tagen ab dem Inkrafttreten der Verordnung zur Änderung bestimmter Rechtsvorschriften hinsichtlich der Sicherheitsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Ausbreitung des Virus SARS-CoV-2 (d. h. ab dem 24. Mai 2020) fortgesetzt werden.

In Anbetracht der vorstehenden Ausführungen teilen wir mit, dass die Frist für die Abgabe von Angeboten für eine Konzession zur Prospektion und Exploration von Erdöl- und Erdgaslagerstätten und zur Förderung von Erdöl und Erdgas im Gebiet „Królówka” von Rechts wegen bis zum
  2. November 2020, 12.00 Uhr mitteleuropäischer Zeit (MEZ, MESZ) verlängert wurde.

Im Auftrag des Ministers

Katarzyna KOT

Leiterin der Abteilung für Umweltpolitik

---

| 9.9.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 299/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 299/6

---

Ergänzende Mitteilung zur Mitteilung der Regierung der Republik Polen betreffend die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen, betreffend das Gebiet „Bestwina-Czechowice“ (2020/C 83/07)

(2020/C 299/06)

Mitteilung über die Änderung der Frist für die Angebotsabgabe im Rahmen der Ausschreibung für eine Konzession zur Prospektion und Exploration von Erdöl- und Erdgaslagerstätten und zur Förderung von Erdöl und Erdgas

Am 13. März 2020 veröffentlichte die Regierung der Republik Polen eine Mitteilung betreffend die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen — Öffentliche Aufforderung zur Angebotsabgabe im Rahmen der Ausschreibung für eine Konzession zur Prospektion und Exploration von Erdöl- und Erdgaslagerstätten und zur Förderung von Erdöl und Erdgas im Gebiet „Bestwina-Czechowice“.

Laut Mitteilung läuft die Frist für die Angebotsabgabe um 12.00 Uhr mitteleuropäischer Zeit (MEZ, MESZ) am letzten Tag des 180-Tage-Zeitraums ab, der an dem auf das Datum der Veröffentlichung der Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union folgenden Tag beginnt (d. h. am 9. September 2020).

Mit der Verordnung des Ministers für Gesundheit vom 20. März 2020 zur Bekanntmachung des Epidemiezustands in der Republik Polen (Gesetzblatt 2020, Pos. 491 in geänderter Fassung) wurde für die Zeit vom 20. März 2020 an bis zum Widerruf für das Hoheitsgebiet der Republik Polen der Epidemiezustand im Zusammenhang mit den Infektionen mit dem SARS-CoV-2-Virus verkündet.

Am 31. März 2020 trat Artikel 15zzr Absatz 1 Ziffer 2 der Verordnung vom 2. März 2020 über besondere Maßnahmen im Zusammenhang mit der Prävention, Vermeidung und Bekämpfung der COVID-19-Pandemie, anderer ansteckender Krankheiten sowie der durch sie verursachten Krisensituationen (Dz. U. (Gesetzblatt) 2020, Pos. 374 in geänderter Fassung) in Kraft, nach dessen Bestimmungen für den Zeitraum des epidemiologischen Risikos bzw. des Epidemiezustands im Zusammenhang mit COViD-19 die Laufzeit der gemäß den verwaltungsrechtlichen Vorschriften vorgesehenen Fristen für die Durchführung von Rechte und Pflichten eines Rechtssubjektes begründenden Tätigkeiten nicht beginnt und bereits angefangene Laufzeit ausgesetzt wird.

Am 16. Mai 2020 trat Artikel 68 Absatz 2 der Verordnung vom 14. Mai 2020 zur Änderung bestimmter Rechtsvorschriften hinsichtlich der Sicherheitsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Ausbreitung des Virus SARS-CoV-2 (Dz.U. (Gesetzblatt) 2020, Pos. 875 in geänderter Fassung) in Kraft, nach dessen Bestimmungen die im Einklang mit Artikel 15zzr Absatz 1 Ziffer 2 der Verordnung vom 2. März 2020 über besondere Maßnahmen im Zusammenhang mit der Prävention, Vermeidung und Bekämpfung der COVID-19-Pandemie, anderer ansteckender Krankheiten sowie der durch sie verursachten Krisensituationen (Dz.U (Gesetzblatt) 2020, Pos. 374 in geänderter Fassung) ausgesetzten Laufzeiten der Fristen für die Durchführung von Rechte und Pflichten eines Rechtssubjektes begründenden Tätigkeiten nach Ablauf von sieben Tagen ab dem Inkrafttreten der Verordnung zur Änderung bestimmter Rechtsvorschriften hinsichtlich der Sicherheitsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Ausbreitung des Virus SARS-CoV-2 (d. h. ab dem 24. Mai 2020) fortgesetzt werden.

In Anbetracht der vorstehenden Ausführungen teilen wir mit, dass die Frist für die Abgabe von Angeboten für eine Konzession zur Prospektion und Exploration von Erdöl- und Erdgaslagerstätten und zur Förderung von Erdöl und Erdgas im Gebiet „Bestwina-Czechowice” von Rechts wegen bis zum
  2. November 2020, 12.00 Uhr mitteleuropäischer Zeit (MEZ, MESZ) verlängert wurde.

Im Auftrag des Ministers

Katarzyna KOT

Leiterin der Abteilung für Umweltpolitik

---

| 9.9.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 299/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 299/7

---

Ergänzende Mitteilung zur Mitteilung der Regierung der Republik Polen betreffend die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen, betreffend das Gebiet „Pyrzyce“ (2020/C 83/08)

(2020/C 299/07)

Mitteilung über die Änderung der Frist für die Angebotsabgabe im Rahmen der Ausschreibung für eine Konzession zur Prospektion und Exploration von Erdöl- und Erdgaslagerstätten und zur Förderung von Erdöl und Erdgas

Am 13. März 2020 veröffentlichte die Regierung der Republik Polen eine Mitteilung betreffend die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen — Öffentliche Aufforderung zur Angebotsabgabe im Rahmen der Ausschreibung für eine Konzession zur Prospektion und Exploration von Erdöl- und Erdgaslagerstätten und zur Förderung von Erdöl und Erdgas im Gebiet „Pyrzyce“.

Laut Mitteilung läuft die Frist für die Angebotsabgabe um 12.00 Uhr mitteleuropäischer Zeit (MEZ, MESZ) am letzten Tag des 180-Tage-Zeitraums ab, der an dem auf das Datum der Veröffentlichung der Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union folgenden Tag beginnt (d. h. am 9. September 2020).

Mit der Verordnung des Ministers für Gesundheit vom 20. März 2020 zur Bekanntmachung des Epidemiezustands in der Republik Polen (Gesetzblatt 2020, Pos. 491 in geänderter Fassung) wurde für die Zeit vom 20. März 2020 an bis zum Widerruf für das Hoheitsgebiet der Republik Polen der Epidemiezustand im Zusammenhang mit den Infektionen mit dem SARS-CoV-2-Virus verkündet.

Am 31. März 2020 trat Artikel 15zzr Absatz 1 Ziffer 2 der Verordnung vom 2. März 2020 über besondere Maßnahmen im Zusammenhang mit der Prävention, Vermeidung und Bekämpfung der COVID-19-Pandemie, anderer ansteckender Krankheiten sowie der durch sie verursachten Krisensituationen (Dz. U. (Gesetzblatt) 2020, Pos. 374 in geänderter Fassung) in Kraft, nach dessen Bestimmungen für den Zeitraum des epidemiologischen Risikos bzw. des Epidemiezustands im Zusammenhang mit COViD-19 die Laufzeit der gemäß den verwaltungsrechtlichen Vorschriften vorgesehenen Fristen für die Durchführung von Rechte und Pflichten eines Rechtssubjektes begründenden Tätigkeiten nicht beginnt und bereits angefangene Laufzeit ausgesetzt wird.

Am 16. Mai 2020 trat Artikel 68 Absatz 2 der Verordnung vom 14. Mai 2020 zur Änderung bestimmter Rechtsvorschriften hinsichtlich der Sicherheitsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Ausbreitung des Virus SARS-CoV-2 (Dz.U. (Gesetzblatt) 2020, Pos. 875 in geänderter Fassung) in Kraft, nach dessen Bestimmungen die im Einklang mit Artikel 15zzr Absatz 1 Ziffer 2 der Verordnung vom 2. März 2020 über besondere Maßnahmen im Zusammenhang mit der Prävention, Vermeidung und Bekämpfung der COVID-19-Pandemie, anderer ansteckender Krankheiten sowie der durch sie verursachten Krisensituationen (Dz.U (Gesetzblatt) 2020, Pos. 374 in geänderter Fassung) ausgesetzten Laufzeiten der Fristen für die Durchführung von Rechte und Pflichten eines Rechtssubjektes begründenden Tätigkeiten nach Ablauf von sieben Tagen ab dem Inkrafttreten der Verordnung zur Änderung bestimmter Rechtsvorschriften hinsichtlich der Sicherheitsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Ausbreitung des Virus SARS-CoV-2 (d. h. ab dem 24. Mai 2020) fortgesetzt werden.

In Anbetracht der vorstehenden Ausführungen teilen wir mit, dass die Frist für die Abgabe von Angeboten für eine Konzession zur Prospektion und Exploration von Erdöl- und Erdgaslagerstätten und zur Förderung von Erdöl und Erdgas im Gebiet „Pyrzyce” von Rechts wegen bis zum
  2. November 2020, 12.00 Uhr mitteleuropäischer Zeit (MEZ, MESZ) verlängert wurde.

Im Auftrag des Ministers

Katarzyna KOT

Leiterin der Abteilung für Umweltpolitik

---

| 9.9.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 299/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 299/8

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

(2020/C 299/08)

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer Kontrollregelung der Union zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Datum und Uhrzeit der Schließung | 20.8.2020 |
| --- | --- |
| Dauer | 20.8.2020 bis 31.12.2020 |
| Mitgliedstaat | Portugal |
| Bestand oder Bestandsgruppe | RJU/9-C. |
| Art | Perlrochen (Raja undulata) |
| Gebiet | Unionsgewässer von 9 |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | --- |
| Referenznummer | 12/TQ123 |

Datum und Uhrzeit der Schließung

20.8.2020

Dauer

20.8.2020 bis 31.12.2020

Mitgliedstaat

Portugal

Bestand oder Bestandsgruppe

RJU/9-C.

Art

Perlrochen (Raja undulata)

Gebiet

Unionsgewässer von 9

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

---

Referenznummer

12/TQ123

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 9.9.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 299/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 299/9

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 299/09)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | HPS Investment Partners, LLC („HPS“, USA), |
| --- | --- |

—

HPS Investment Partners, LLC („HPS“, USA),

| — | Temasek Holdings (Private) Limited („Temasek“, Singapur), |
| --- | --- |

—

Temasek Holdings (Private) Limited („Temasek“, Singapur),

| — | Cypress Creek Holdings, LLC („Cypress Creek Holdings“, USA). |
| --- | --- |

—

Cypress Creek Holdings, LLC („Cypress Creek Holdings“, USA).

HPS und Temasek übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über die Gesamtheit von Cypress Creek Holdings.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Wertpapieren.

2.

| — | HPS: Investmentgesellschaft, die verschiedene, die gesamte Kapitalstruktur abdeckende Strategien managt, u. a. in den Bereichen syndizierte Leveraged Loans und Hochzinsanleihen, privat ausgehandelte vorrangige besicherte Schuldtitel und Mezzaninekapital-Investitionen sowie Asset-based Leasing und Private Equity. |
| --- | --- |

—

HPS: Investmentgesellschaft, die verschiedene, die gesamte Kapitalstruktur abdeckende Strategien managt, u. a. in den Bereichen syndizierte Leveraged Loans und Hochzinsanleihen, privat ausgehandelte vorrangige besicherte Schuldtitel und Mezzaninekapital-Investitionen sowie Asset-based Leasing und Private Equity.

| — | Temasek: Investmentgesellschaft, deren Portfolio ein breites Spektrum von Wirtschaftszweigen umfasst: Finanzdienstleistungen, Telekommunikation, Medien und Technologie, Transport und Logistik, Verbraucher, Immobilien, Energie und Ressourcen sowie Biowissenschaften und Agrarwirtschaft. |
| --- | --- |

—

Temasek: Investmentgesellschaft, deren Portfolio ein breites Spektrum von Wirtschaftszweigen umfasst: Finanzdienstleistungen, Telekommunikation, Medien und Technologie, Transport und Logistik, Verbraucher, Immobilien, Energie und Ressourcen sowie Biowissenschaften und Agrarwirtschaft.

| — | Cypress Creek Holdings: Entwickler großer Solarprojekte sowie langfristiger Eigentümer und Betreiber von Solaranlagen in den USA. |
| --- | --- |

—

Cypress Creek Holdings: Entwickler großer Solarprojekte sowie langfristiger Eigentümer und Betreiber von Solaranlagen in den USA.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 9.9.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 299/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 299/11

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9669 — PPF Group/Central European Media Enterprises)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 299/10)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | PPF Group N.V. („PPF“, Niederlande), letztlich kontrolliert von Herrn Petr Kellner, |
| --- | --- |

—

PPF Group N.V. („PPF“, Niederlande), letztlich kontrolliert von Herrn Petr Kellner,

| — | Central European Media Enterprises Ltd. („CME“, Bermuda), letztlich kontrolliert von AT&T Inc. |
| --- | --- |

—

Central European Media Enterprises Ltd. („CME“, Bermuda), letztlich kontrolliert von AT&T Inc.

PPF übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von CME.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | PPF ist eine multinationale Finanz- und Investmentgruppe, deren Schwerpunkt auf Finanzdienstleistungen, Verbraucherkrediten, Telekommunikation, Biotechnologie, Retaildienstleistungen, Immobilien und Landwirtschaft liegt. |
| --- | --- |

—

PPF ist eine multinationale Finanz- und Investmentgruppe, deren Schwerpunkt auf Finanzdienstleistungen, Verbraucherkrediten, Telekommunikation, Biotechnologie, Retaildienstleistungen, Immobilien und Landwirtschaft liegt.

| — | CME ist ein Medien- und Unterhaltungsunternehmen, das über seine Tochtergesellschaften in der Fernsehbranche und in anderen Medienbereichen tätig ist, vor allem in Bulgarien, Rumänien, der Slowakei, Slowenien und Tschechien. |
| --- | --- |

—

CME ist ein Medien- und Unterhaltungsunternehmen, das über seine Tochtergesellschaften in der Fernsehbranche und in anderen Medienbereichen tätig ist, vor allem in Bulgarien, Rumänien, der Slowakei, Slowenien und Tschechien.

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9669 — PPF Group/Central European Media Enterprises

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

---