# Euroopa Liidu C 283/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 283 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik27. august 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 283

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik27. august 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 283/01 | Euro vahetuskurss — 26. august 2020 | 1 |
| | EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE |
| | EFTA järelevalveamet |
| 2020/C 283/02 | Riigiabi — Otsus mitte esitada vastuväiteid | 2 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2020/C 283/01

Euro vahetuskurss — 26. august 2020

1

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

2020/C 283/02

Riigiabi — Otsus mitte esitada vastuväiteid

2

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KOHTUMENETLUSED |
| | EFTA kohus |
| 2020/C 283/03 | Kohtuotsus, 13. mai 2020, kohtuasjas E-4/19, Campbell vs. Norra valitsus, keda esindab sisserände apellatsiooninõukogu (Utlendingsnemnda – UNE)
  (Töötajate vaba liikumine – Direktiiv 2004/38/EÜ – Riigis elamise õigus – Kolmandate riikide kodanike tuletatud õigused) | 3 |
| 2020/C 283/04 | Kohtuotsus, 4. mai 2020, kohtuasjas E-6/19 Kriminaalasi H ja I suhtes
  (Määrus (EÜ) nr 561/2006 – Artikli 13 lõike 1 punkt m – Raha ja/või väärtasju vedavad erisõidukid – Tühisõidud – Saatesõidukid) | 4 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 283/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9931 – Stirling Square Capital Partners / TA Associates / DOCU Nordic Group) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 5 |

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

2020/C 283/03

Kohtuotsus, 13. mai 2020, kohtuasjas E-4/19, Campbell vs. Norra valitsus, keda esindab sisserände apellatsiooninõukogu (Utlendingsnemnda – UNE)
  (Töötajate vaba liikumine – Direktiiv 2004/38/EÜ – Riigis elamise õigus – Kolmandate riikide kodanike tuletatud õigused)

vs

Utlendingsnemnda – UNE

(Töötajate vaba liikumine – Direktiiv 2004/38/EÜ – Riigis elamise õigus – Kolmandate riikide kodanike tuletatud õigused)

3

2020/C 283/04

Kohtuotsus, 4. mai 2020, kohtuasjas E-6/19 Kriminaalasi H ja I suhtes
  (Määrus (EÜ) nr 561/2006 – Artikli 13 lõike 1 punkt m – Raha ja/või väärtasju vedavad erisõidukid – Tühisõidud – Saatesõidukid)

(Määrus (EÜ) nr 561/2006 – Artikli 13 lõike 1 punkt m – Raha ja/või väärtasju vedavad erisõidukid – Tühisõidud – Saatesõidukid)

4

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2020/C 283/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9931 – Stirling Square Capital Partners / TA Associates / DOCU Nordic Group) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 27.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 283/1

---

Euro vahetuskurss (1)

26. august 2020

(2020/C 283/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1789 |
| JPY | Jaapani jeen | 125,34 |
| DKK | Taani kroon | 7,4439 |
| GBP | Inglise nael | 0,89690 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,3348 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0738 |
| ISK | Islandi kroon | 163,20 |
| NOK | Norra kroon | 10,5603 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,262 |
| HUF | Ungari forint | 354,74 |
| PLN | Poola zlott | 4,4074 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8419 |
| TRY | Türgi liir | 8,6706 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6371 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5543 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,1368 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7971 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6130 |
| KRW | Korea vonn | 1 398,97 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 19,7996 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,1262 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5273 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 297,41 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9160 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,264 |
| RUB | Vene rubla | 89,3568 |
| THB | Tai baat | 36,947 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,5317 |
| MXN | Mehhiko peeso | 25,8750 |
| INR | India ruupia | 87,6130 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1789

JPY

Jaapani jeen

125,34

DKK

Taani kroon

7,4439

GBP

Inglise nael

0,89690

SEK

Rootsi kroon

10,3348

CHF

Šveitsi frank

1,0738

ISK

Islandi kroon

163,20

NOK

Norra kroon

10,5603

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,262

HUF

Ungari forint

354,74

PLN

Poola zlott

4,4074

RON

Rumeenia leu

4,8419

TRY

Türgi liir

8,6706

AUD

Austraalia dollar

1,6371

CAD

Kanada dollar

1,5543

HKD

Hongkongi dollar

9,1368

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7971

SGD

Singapuri dollar

1,6130

KRW

Korea vonn

1 398,97

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

19,7996

CNY

Hiina jüaan

8,1262

HRK

Horvaatia kuna

7,5273

IDR

Indoneesia ruupia

17 297,41

MYR

Malaisia ringit

4,9160

PHP

Filipiini peeso

57,264

RUB

Vene rubla

89,3568

THB

Tai baat

36,947

BRL

Brasiilia reaal

6,5317

MXN

Mehhiko peeso

25,8750

INR

India ruupia

87,6130

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KÄSITLEV TEAVE

EFTA järelevalveamet

| 27.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 283/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 283/2

---

Riigiabi — Otsus mitte esitada vastuväiteid

(2020/C 283/02)

EFTA järelevalveamet ei esita vastuväiteid järgmise riigiabi meetme kohta:

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 20.5.2020 |
| --- | --- |
| Juhtumi number | 85199 |
| Otsuse number | 046/20/COL |
| EFTA riik | Norra |
| Pealkiri | COVID-19ga seotud subsideeritud laenude kava pakettreise müüvate ettevõtjate jaoks |
| Õiguslik alus | Kava õiguslik alus on parlamendi otsus, millega subsideeritud laenude kava heaks kiideti.
  Riigi subsideeritavate individuaalsete laenulepingute tingimused esitatakse Norra kaubandus-, tööstus- ja kalandusministeeriumi poolt Innovation Norway’le esitatavas kirjas, millega määratakse kindlaks kava sisu ja tingimused. |
| Meetme liik | Kava |
| Eesmärk | Kava eesmärk on i) tagada piisav likviidsus pakettreiside turul tegutsevatele ettevõtjatele; ii) tagada pakettreiside ostjatele võimalikult kiire tagasimaksete tegemine või hüvitamine; iii) laenuintresside subsideerimisega tagada majandustegevuse jätkumine COVID-19 puhangu ajal ja pärast seda. |
| Abi vorm | Subsideeritud laenud |
| Eelarve | 2 miljardit Norra krooni |
| Kestus | 25.5.2020–15.9.2020 |
| Majandussektor | Pakettreisid |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Innovation Norway |
| Akersgata 13 |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

20.5.2020

Juhtumi number

85199

Otsuse number

046/20/COL

EFTA riik

Norra

Pealkiri

COVID-19ga seotud subsideeritud laenude kava pakettreise müüvate ettevõtjate jaoks

Õiguslik alus

Kava õiguslik alus on parlamendi otsus, millega subsideeritud laenude kava heaks kiideti.

Riigi subsideeritavate individuaalsete laenulepingute tingimused esitatakse Norra kaubandus-, tööstus- ja kalandusministeeriumi poolt Innovation Norway’le esitatavas kirjas, millega määratakse kindlaks kava sisu ja tingimused.

Meetme liik

Kava

Eesmärk

Kava eesmärk on i) tagada piisav likviidsus pakettreiside turul tegutsevatele ettevõtjatele; ii) tagada pakettreiside ostjatele võimalikult kiire tagasimaksete tegemine või hüvitamine; iii) laenuintresside subsideerimisega tagada majandustegevuse jätkumine COVID-19 puhangu ajal ja pärast seda.

Abi vorm

Subsideeritud laenud

Eelarve

2 miljardit Norra krooni

Kestus

25.5.2020–15.9.2020

Majandussektor

Pakettreisid

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Innovation Norway

Akersgata 13

0104 Oslo

NORWAY

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav EFTA järelevalveameti veebilehel: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Teated

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

| 27.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 283/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 283/3

---

KOHTUOTSUS,

13. mai 2020,

kohtuasjas E-4/19,

Campbell

vs.

Norra valitsus, keda esindab sisserände apellatsiooninõukogu (Utlendingsnemnda – UNE)

(Töötajate vaba liikumine – Direktiiv 2004/38/EÜ – Riigis elamise õigus – Kolmandate riikide kodanike tuletatud õigused)

(2020/C 283/03)

Kohtuasjas E-4/19, Campbell vs. Norra valitsus, keda esindab sisserände apellatsiooninõukogu (Utlendingsnemnda – UNE), on Norra Ülemkohus (Norges Høyesterett) esitanud kohtule EFTA riikide vahel järelevalveameti ja kohtu asutamise kohta sõlmitud lepingu artikli 34 alusel TAOTLUSE, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiivi 2004/38/EÜ (mis käsitleb Euroopa Liidu kodanike ja nende pereliikmete õigust liikuda ja elada vabalt liikmesriikide territooriumil ning millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1612/68 ja tunnistatakse kehtetuks direktiivid 64/221/EMÜ, 68/360/EMÜ, 72/194/EMÜ, 73/148/EMÜ, 75/34/EMÜ, 75/35/EMÜ, 90/364/EMÜ, 90/365/EMÜ ja 93/96/EMÜ), eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti b (mida tõlgendatakse koostoimes sama direktiivi artikli 7 lõikega 2) tõlgendamist. Kohus koosseisus esimees Páll Hreinsson, kohtunik Per Christiansen ja ettekandev kohtunik Bernd Hammermann tegi 13. mail 2020 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:

| 1. | Kui EMP kodanik kasutab töötajana EMP lepingu artikli 28 kohast õigust ja asub tegelikult elama teises EMP riigis, luues või tugevdades perekonnaelu, siis see õigus on täielik ainult juhul, kui EMP riigi kodanik saab perekonnaelu jätkata ka EMP päritoluriiki naastes.
  Sellise EMP riigi kodaniku suhtes, kes ei ole tegelenud majandustegevusega, kohaldatakse direktiivi 2004/38/EÜ artikli 7 lõike 1 punkti b ja lõiget 2 juhul, kui EMP kodanik, kes ei ole tegelenud majandustegevusega, pöördub tagasi EMP päritoluriiki koos pereliikmega, näiteks abikaasaga, kes on kolmanda riigi kodanik. |
| --- | --- |

1.

Kui EMP kodanik kasutab töötajana EMP lepingu artikli 28 kohast õigust ja asub tegelikult elama teises EMP riigis, luues või tugevdades perekonnaelu, siis see õigus on täielik ainult juhul, kui EMP riigi kodanik saab perekonnaelu jätkata ka EMP päritoluriiki naastes.

Sellise EMP riigi kodaniku suhtes, kes ei ole tegelenud majandustegevusega, kohaldatakse direktiivi 2004/38/EÜ artikli 7 lõike 1 punkti b ja lõiget 2 juhul, kui EMP kodanik, kes ei ole tegelenud majandustegevusega, pöördub tagasi EMP päritoluriiki koos pereliikmega, näiteks abikaasaga, kes on kolmanda riigi kodanik.

| 2. | Mis tahes ajavahemik, mil EMP kodanik elas direktiivi 2004/38/EÜ artikli 7 lõigetes 1 ja 2 sätestatud tingimustel muus EMP riigis kui tema EMP päritoluriik ja mille jooksul see EMP kodanik lõi või tugevdas perekonnaelu kolmanda riigi kodanikuga, annab EMP kodaniku naasmisel oma EMP päritoluriiki kolmanda riigi kodanikule tuletatud elamisõiguse. Riigis elamise mõistet tuleb tõlgendada nii, et selle vältel on lubatud mõistliku pikkusega äraolekuajad, mis võivad, kuid ei pruugi olla seotud tööga ja mille kestus ei ole selline, et see läheks vastuollu tegeliku riigis elamisega. Eeltoodu ei piira direktiivi 2004/38/EÜ artikli 35 kohaldamist. Ainuüksi see, et EMP kodanik asetab ennast teadlikult olukorda, mis annab õiguse elada teises EMP riigis, ei ole piisav alus arvata, et tegemist on kuritarvitusega. |
| --- | --- |

2.

Mis tahes ajavahemik, mil EMP kodanik elas direktiivi 2004/38/EÜ artikli 7 lõigetes 1 ja 2 sätestatud tingimustel muus EMP riigis kui tema EMP päritoluriik ja mille jooksul see EMP kodanik lõi või tugevdas perekonnaelu kolmanda riigi kodanikuga, annab EMP kodaniku naasmisel oma EMP päritoluriiki kolmanda riigi kodanikule tuletatud elamisõiguse. Riigis elamise mõistet tuleb tõlgendada nii, et selle vältel on lubatud mõistliku pikkusega äraolekuajad, mis võivad, kuid ei pruugi olla seotud tööga ja mille kestus ei ole selline, et see läheks vastuollu tegeliku riigis elamisega. Eeltoodu ei piira direktiivi 2004/38/EÜ artikli 35 kohaldamist. Ainuüksi see, et EMP kodanik asetab ennast teadlikult olukorda, mis annab õiguse elada teises EMP riigis, ei ole piisav alus arvata, et tegemist on kuritarvitusega.

---

| 27.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 283/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 283/4

---

KOHTUOTSUS,

4. mai 2020,

kohtuasjas E-6/19

Kriminaalasi H ja I suhtes

(Määrus (EÜ) nr 561/2006 – Artikli 13 lõike 1 punkt m – Raha ja/või väärtasju vedavad erisõidukid – Tühisõidud – Saatesõidukid)

(2020/C 283/04)

Kohtuasjas E-6/19, kriminaalasi H ja I suhtes, on Liechtensteini Vürstiriigi apellatsioonikohus (Fürstliches Obergericht) esitanud kohtule EFTA riikide vahelise järelevalveameti ja kohtu asutamist käsitleva lepingu artikli 34 alusel TAOTLUSE, mis käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 561/2006 (mis käsitleb teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamist ja millega muudetakse nõukogu määrusi (EMÜ) nr 3821/85 ja (EÜ) nr 2135/98 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3820/85) tõlgendamist. Kohus koosseisus esimees Páll Hreinsson, ettekandev kohtunik Per Christiansen ja kohtunik Bernd Hammermann tegi 4. mail 2020 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:

| 1. | a) | Määruse (EÜ) nr 561/2006 artikli 13 lõike 1 punktiga m raha ja/või väärtasju vedavatele erisõidukitele ettenähtud erandit tuleb kohaldada ka tühisõitude, st selliste sõitude suhtes, mis toimuvad enne sellistele sõidukitele veose pealelaadimist ja pärast selle mahalaadimist. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

Määruse (EÜ) nr 561/2006 artikli 13 lõike 1 punktiga m raha ja/või väärtasju vedavatele erisõidukitele ettenähtud erandit tuleb kohaldada ka tühisõitude, st selliste sõitude suhtes, mis toimuvad enne sellistele sõidukitele veose pealelaadimist ja pärast selle mahalaadimist.

| b) | Saatesõiduki suhtes kehtib määruse (EÜ) nr 561/2006 artikli 13 lõike 1 punktis m sätestatud erand, kui saatesõiduk on erisõidukiga raha ja/või väärtasjade veo puhul möödapääsmatult vajalik. |
| --- | --- |

b)

Saatesõiduki suhtes kehtib määruse (EÜ) nr 561/2006 artikli 13 lõike 1 punktis m sätestatud erand, kui saatesõiduk on erisõidukiga raha ja/või väärtasjade veo puhul möödapääsmatult vajalik.

| 2. | Kui kõnealuseid reise teostasid raha ja/või väärtasju vedavad erisõidukid muude EMP riikide territooriumil, kes on ette näinud määruse (EÜ) nr 561/2006 artikli 13 lõike 1 punkti m kohase erandi, ning kui on täidetud kõik sellise erandi kehtimise tingimused, siis määruse (EÜ) nr 561/2006 artikli 19 kohaseid karistusi ei või määrata ning need ei ole vajalikud ega proportsionaalsed, kuna rikkumist ei ole toimunud. |
| --- | --- |

2.

Kui kõnealuseid reise teostasid raha ja/või väärtasju vedavad erisõidukid muude EMP riikide territooriumil, kes on ette näinud määruse (EÜ) nr 561/2006 artikli 13 lõike 1 punkti m kohase erandi, ning kui on täidetud kõik sellise erandi kehtimise tingimused, siis määruse (EÜ) nr 561/2006 artikli 19 kohaseid karistusi ei või määrata ning need ei ole vajalikud ega proportsionaalsed, kuna rikkumist ei ole toimunud.

| 3. | Määruse (EÜ) nr 561/2006 artikli 6 lõike 5 kohaselt ei pea raha ja/või väärtasju vedava erisõiduki juht registreerima määruse (EÜ) nr 561/2006 artikli 4 punktis e kirjeldatud aega ega sõiduaega „teiste töödena“, kui EMP riik on ette näinud määruse (EÜ) nr 561/2006 artikli 13 lõike 1 punkti m kohase erandi. |
| --- | --- |

3.

Määruse (EÜ) nr 561/2006 artikli 6 lõike 5 kohaselt ei pea raha ja/või väärtasju vedava erisõiduki juht registreerima määruse (EÜ) nr 561/2006 artikli 4 punktis e kirjeldatud aega ega sõiduaega „teiste töödena“, kui EMP riik on ette näinud määruse (EÜ) nr 561/2006 artikli 13 lõike 1 punkti m kohase erandi.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 27.8.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 283/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9931 – Stirling Square Capital Partners / TA Associates / DOCU Nordic Group)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 283/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | SSCP Fourth Fund (Jersey), mida haldab Stirling Square Capital Partners Jersey AIFM Limited („SSCP“, Jersey), |
| --- | --- |

—

SSCP Fourth Fund (Jersey), mida haldab Stirling Square Capital Partners Jersey AIFM Limited („SSCP“, Jersey),

| — | TA Associates Management L.P. („TA Associates“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

TA Associates Management L.P. („TA Associates“, Ameerika Ühendriigid),

| — | SSCP Bygg TopCo AB („DOCU Nordic Group“, Rootsi), mis on SSCP ainukontrolli all. |
| --- | --- |

—

SSCP Bygg TopCo AB („DOCU Nordic Group“, Rootsi), mis on SSCP ainukontrolli all.

Ettevõtjad SSCP Fourth Fund ja TA Associates omandavad ettevõtja DOCU Nordic Group üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | SSCP Fourth Fund: investeerimisfond, mille eesmärk on teha, hoida, jälgida ja realiseerida kontrolli andvaid investeeringuid MBO-, MBI-, kasvukapitali- ja muude börsivälistesse ettevõtetesse investeerimise tehingute kaudu kogu Euroopas; |
| --- | --- |

—

SSCP Fourth Fund: investeerimisfond, mille eesmärk on teha, hoida, jälgida ja realiseerida kontrolli andvaid investeeringuid MBO-, MBI-, kasvukapitali- ja muude börsivälistesse ettevõtetesse investeerimise tehingute kaudu kogu Euroopas;

| — | TA Associates: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes keskendub konkreetsetele sektoritele viies tööstusharus – tehnoloogia, tervishoid, finantsteenused, tarbija- ja äriteenused; |
| --- | --- |

—

TA Associates: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes keskendub konkreetsetele sektoritele viies tööstusharus – tehnoloogia, tervishoid, finantsteenused, tarbija- ja äriteenused;

| — | DOCU Nordic Group: turuandmete ja turu-uuringuteenuste pakkumine Põhjamaade ehitussektori ning Põhjamaade kinnisvara- ja tervishoiusektori ettevõtetele. |
| --- | --- |

—

DOCU Nordic Group: turuandmete ja turu-uuringuteenuste pakkumine Põhjamaade ehitussektori ning Põhjamaade kinnisvara- ja tervishoiusektori ettevõtetele.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9931 – Stirling Square Capital Partners / TA Associates / DOCU Nordic Group

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---