# Az Európai Unió C 286/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 286 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. augusztus 31. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 286

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. augusztus 31.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 286/01 | Euroátváltási árfolyamok — 2020. augusztus 28. | 1 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 286/01

Euroátváltási árfolyamok — 2020. augusztus 28.

1

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 286/02 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9560 — Gränges/Impexmetal) (
  1
  ) | 2 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 286/03 | Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele | 4 |
| 2020/C 286/04 | Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele | 7 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 286/02

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9560 — Gränges/Impexmetal) (
  1
  )

1

2

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2020/C 286/03

Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele

4

2020/C 286/04

Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 31.8.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 286/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2020. augusztus 28.

(2020/C 286/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1915 |
| JPY | Japán yen | 125,39 |
| DKK | Dán korona | 7,4439 |
| GBP | Angol font | 0,89468 |
| SEK | Svéd korona | 10,2603 |
| CHF | Svájci frank | 1,0758 |
| ISK | Izlandi korona | 163,50 |
| NOK | Norvég korona | 10,4700 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,200 |
| HUF | Magyar forint | 355,18 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3921 |
| RON | Román lej | 4,8395 |
| TRY | Török líra | 8,7176 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6216 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5553 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,2345 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7723 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6195 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 407,24 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 19,8829 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,1749 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5275 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 330,67 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9632 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 57,676 |
| RUB | Orosz rubel | 88,6250 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,091 |
| BRL | Brazil real | 6,5608 |
| MXN | Mexikói peso | 26,0690 |
| INR | Indiai rúpia | 87,2125 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1915

JPY

Japán yen

125,39

DKK

Dán korona

7,4439

GBP

Angol font

0,89468

SEK

Svéd korona

10,2603

CHF

Svájci frank

1,0758

ISK

Izlandi korona

163,50

NOK

Norvég korona

10,4700

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,200

HUF

Magyar forint

355,18

PLN

Lengyel zloty

4,3921

RON

Román lej

4,8395

TRY

Török líra

8,7176

AUD

Ausztrál dollár

1,6216

CAD

Kanadai dollár

1,5553

HKD

Hongkongi dollár

9,2345

NZD

Új-zélandi dollár

1,7723

SGD

Szingapúri dollár

1,6195

KRW

Dél-Koreai won

1 407,24

ZAR

Dél-Afrikai rand

19,8829

CNY

Kínai renminbi

8,1749

HRK

Horvát kuna

7,5275

IDR

Indonéz rúpia

17 330,67

MYR

Maláj ringgit

4,9632

PHP

Fülöp-szigeteki peso

57,676

RUB

Orosz rubel

88,6250

THB

Thaiföldi baht

37,091

BRL

Brazil real

6,5608

MXN

Mexikói peso

26,0690

INR

Indiai rúpia

87,2125

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 31.8.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 286/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 286/2

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9560 — Gränges/Impexmetal)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 286/02)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Gränges AB (publ) (a továbbiakban: Gränges, Svédország), |
| --- | --- |

—

Gränges AB (publ) (a továbbiakban: Gränges, Svédország),

| — | Impexmetal S.A. (a továbbiakban: Impexmetal, Lengyelország). |
| --- | --- |

—

Impexmetal S.A. (a továbbiakban: Impexmetal, Lengyelország).

A Gränges az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez az Impexmetal egésze felett. Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Gränges esetében: síkhengerelt alumíniumtermékek gyártása és értékesítése a gépjárműipar, a fűtés, szellőztetés és légkondicionálás ágazata és egyes réspiaci ágazatok, például a transzformátor- és az élelmiszer-csomagolási ágazat számára, |
| --- | --- |

—

a Gränges esetében: síkhengerelt alumíniumtermékek gyártása és értékesítése a gépjárműipar, a fűtés, szellőztetés és légkondicionálás ágazata és egyes réspiaci ágazatok, például a transzformátor- és az élelmiszer-csomagolási ágazat számára,

| — | az Impexmetal esetében: síkhengerelt alumíniumtermékek gyártása és értékesítése a gépjárműipar, a zárócsomagolás-gyártók és az elektronikai ágazat számára. |
| --- | --- |

—

az Impexmetal esetében: síkhengerelt alumíniumtermékek gyártása és értékesítése a gépjárműipar, a zárócsomagolás-gyártók és az elektronikai ágazat számára.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9560 — Gränges / Impexmetal

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 31.8.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 286/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 286/4

---

Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele

(2020/C 286/03)

Ez az értesítés a 2018. október 17-i (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (1) 17. cikke (5) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

ÉRTESÍTÉS STANDARD MÓDOSÍTÁS JÓVÁHAGYÁSÁRÓL

„Mittelburgenland”

Hivatkozási szám: PDO-AT-A0214-AM01

Az értesítés kelte: 2020.2.21.

A JÓVÁHAGYOTT MÓDOSÍTÁS LEÍRÁSA ÉS INDOKOLÁSA

Leírás és indokolás

Mivel a szőlőtermő területeket most már az integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer keretében tartják nyilván, ki kellett igazítani a maximális hektárértéket.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

1.   A termék elnevezése

Mittelburgenland

2.   A földrajzi jelzés típusa

OEM – Oltalom alatt álló eredetmegjelölés

3.   A szőlőből készült termékek kategóriái

| 1. | Bor |
| --- | --- |

1.

4.   A bor(ok) leírása

A „Mittelburgenland” eredetmegjelölés csak a kékfrankos fajtából készült borokra használható, amelyek a fajtára jellemző domináns gyümölcsös, fűszeres jegyekkel rendelkeznek. A további érzékszervi sajátosságok a termékleírásban olvashatók.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális összes savtartalom | |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális összes savtartalom

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l)

5.   Borkészítési eljárások

a)   Alapvető borászati eljárások

A borkészítésre vonatkozó korlátozások

A „Mittelburgenland” eredetmegjelölés esetében az (EU) 2019/934 és az (EU) 2019/935 rendeletben az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel rendelkező borokra előírt összes borászati eljárás megengedett, kivéve a kálium-szorbáttal és a dimetil-dikarbonáttal történő kezelést. Alkalmazható a borok (EU) 2019/934 és (EU) 2019/935 rendelet szerinti savtompítása. A savtartalom lehetséges növeléséről az osztrák Szövetségi Mezőgazdasági, Regionális Fejlesztési és Idegenforgalmi Minisztérium (Bundesministerium für Landwirtschaft, Regionen und Tourismus) dönt a vegetációs időszak alatti időjárási körülményektől függően. A savtartalom lehetséges növelésére az (EU) 2019/934 és (EU) 2019/935 rendelet előírásai az irányadók.

A mindenkori kiválasztott tradicionális előállítási módszeren alapuló különleges borászati eljárások (az alkoholtartalom-növelést is beleértve) a termékleírásban olvashatók.

b)   Maximális hozamok

10 000 kg szőlő hektáronként

6.   Körülhatárolt földrajzi terület

A „Mittelburgenland” eredetmegjelölés a burgenlandi Oberpullendorf járást foglalja magában.

7.   Fontosabb borszőlőfajták

Kékfrankos – frankovka

8.   A kapcsolat(ok) leírása

A közép-burgenlandi területeket márga-, agyag-, homok- és kavicsos talaj borítja, amelyből helyenként lajtamészkő szirtek emelkednek ki. Ezek a talajok – nem utolsósorban a jó vízmegtartó képességüknek, valamint a közeli Fertő tó hőszabályozó hatásának köszönhetően – ideálisak a kékfrankos fajta termesztésére.

A közép-burgenlandi borvidéken a termelési szerkezetet a családi gazdaságokba szerveződő borászok dominálják, akik túlnyomórészt saját termesztésű szőlőt dolgoznak fel, és sokszor közvetlenül a gazdaságban értékesítik a bort. A családi gazdaságokra épülő termelési szerkezetet két korszerű szövetkezet egészíti ki. Az élénk idegenforgalom és a borászat szorosan összekapcsolódik. A bornak a következő jellegzetes tulajdonságokkal kell bírnia: gyümölcsös, fűszeres. Az érlelés nagy tölgyfahordókban, használt barrikhordókban vagy acéltartályokban történik. A „Reserve” kiegészítő megjelöléssel ellátott boroknak a következő tulajdonságokkal kell rendelkezniük: gyümölcsös, fűszeres, erőteljes. Az érlelés nagy tölgyfa hordóban vagy barrikhordóban történik. Az altalaj márga-, agyag-, homok- és kavicsos talajból áll, amelyből helyenként lajtamészkő szirtek emelkednek ki. E régió talaja – nemcsak a jó vízmegtartó képességének, hanem a közeli Fertő tó hőszabályozó hatásának köszönhetően is – ideális alapot kínálnak a kékfrankos fajta termesztéséhez.

Közép-Burgenlandban a kárpát-medencei éghajlat az uralkodó. A borvidéket északról, délről és nyugatról három domblánc védi, a Kárpát-medence síkságai felé pedig nyitott, ami ideális éghajlati viszonyokat teremt a kékfrankos fajta számára. A napsütéses napok száma évente legalább 300, az éves csapadékmennyiség pedig csak kb. 600 mm, ami garantálja a kiváló szőlő- és borminőséget.

A túlnyomórészt családi gazdaságokként működő borászatokban nemzedékről nemzedékre hagyományozzák át a borkészítés tradicionális stílusát, ami szintén hozzájárul a közép-burgenlandi borok sajátos jellegéhez.

9.   További alapvető feltételek (csomagolás, címkézés, egyéb követelmények)

Jogi keret:

Nemzeti jog

A további feltétel típusa:

A körülhatárolt földrajzi területen való előállítás tekintetében biztosított eltérés

A feltétel leírása:

A „Mittelburgenland” eredetmegjelöléssel ellátott borok az osztrák bortörvény értelmében csak állami hitelesítési számmal hozhatók forgalomba. Az állami hitelesítési szám megszerzéséhez mintát kell venni minden olyan borból, amelyet a „Mittelburgenland” eredetmegjelöléssel kívánnak forgalomba hozni (módszeres ellenőrzés), és a mintát analitikai és érzékszervi vizsgálatoknak vetik alá.

Ha valaki állami hitelesítési számot kíván kérelmezni egy „Mittelburgenland DAC” kereskedelmi megnevezéssel ellátott borra, akkor ezt minden évben írásban be kell jelentenie a Burgenlandi Borbizottságnak.

A „Mittelburgenland DAC” kereskedelmi megnevezéssel ellátott bor állami hitelesítési számának megadására irányuló eljárás keretében borbizottsági kóstolást tartanak, amire Eisenstadtban, a Szövetségi Borászati Hivatalban kerül sor. A „Mittelburgenland DAC” kereskedelmi megnevezéssel ellátott bor állami hitelesítési számának megszerzésére irányuló kérelmet január 1-jétől lehet benyújtani a második rákövetkező év termesére vonatkozóan. A minta érzékszervi szempontból akkor megfelelő, ha a kóstolók többsége pozitív ítéletet alkotott. 3:3 arányú döntés esetén a mintát egy újabb kóstolóbizottság elé terjesztik. Ha az eredmény másodszorra is 3:3, akkor a vizsgálat kimenetele összességében negatív.

Link a termékleíráshoz

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  HL L 9., 2019.1.11., 2. o.

---

| 31.8.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 286/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 286/7

---

Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele

(2020/C 286/04)

Ez az értesítés az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (1) 17. cikke (5) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.

ÉRTESÍTÉS STANDARD MÓDOSÍTÁS JÓVÁHAGYÁSÁRÓL

„Thermenregion”

Hivatkozási szám: PDO-AT-A0229-AM01

Az értesítés kelte: 2020.2.21.

A JÓVÁHAGYOTT MÓDOSÍTÁS LEÍRÁSA ÉS INDOKOLÁSA

Leírás és indokolás

Mivel a szőlőtermő területeket most már az integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer keretében tartják nyilván, ki kellett igazítani a maximális hektárértéket.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

1.   A termék elnevezése

Thermenregion

2.   A földrajzi jelzés típusa

OEM – Oltalom alatt álló eredetmegjelölés

3.   A szőlőből készült termékek kategóriái

| 1. | Bor |
| --- | --- |

1.

Bor

| 5. | Minőségi pezsgő |
| --- | --- |

5.

Minőségi pezsgő

4.   A bor(ok) leírása

A „Thermenregion” eredetmegjelölés borra és minőségi pezsgőre használható, a minőségi pezsgő esetében azonban másodrendű jelentőségű. További részletek ezzel kapcsolatban a termékleírásban olvashatók.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális összes savtartalom | |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális összes savtartalom

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (mg/l)

5.   Borkészítési eljárások

a)   Alapvető borászati eljárások

A borkészítésre vonatkozó korlátozások

A „Thermenregion” eredetmegjelölés esetében az (EU) 2019/934 és az (EU) 2019/935 rendeletben az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel rendelkező borokra előírt összes borászati eljárás megengedett, kivéve a kálium-szorbáttal és a dimetil-dikarbonáttal történő kezelést. Alkalmazható a borok (EU) 2019/934 és (EU) 2019/935 rendelet szerinti savtompítása. A savtartalom lehetséges növeléséről az osztrák Szövetségi Mezőgazdasági, Regionális Fejlesztési és Idegenforgalmi Minisztérium (Bundesministerium für Landwirtschaft, Regionen und Tourismus) dönt a vegetációs időszak alatti időjárási körülményektől függően. A savtartalom lehetséges növelésére az (EU) 2019/934 és (EU) 2019/935 rendelet előírásai az irányadók.

A mindenkori kiválasztott tradicionális előállítási módszeren alapuló különleges borászati eljárások (az alkoholtartalom-növelést is beleértve) a termékleírásban olvashatók.

b)   Maximális hozamok

10 000 kg szőlő hektáronként

6.   Körülhatárolt földrajzi terület

A „Thermenregion” eredetmegjelölés kiterjed Wiener Neustadt városra, valamint az alsó-ausztriai Baden, Mödling, Neunkirchen és Wiener Neustadt járásokra.

7.   Fontosabb borszőlőfajták

St. Laurent

Kékburgundi – Pinot Noir

Rotgipfler

8.   A kapcsolat(ok) leírása

A „Thermenregion” borvidék egy Bécstől délre fekvő dombláncon terül el, amelynek legmagasabb pontja Anninger, és egészen a Badentől délre lévő területekig húzódik el. A borvidék altalaja nehéz, homokos, gyakran köves meszes és mészköves barna földtalajokból, valamint mészben gazdag murvás talajokból áll. E térség sajátossága, hogy a szőlőskertek talaja eltérő: az északnyugati rész lejtőin fekvő kertek nehéz, részben magas mésztartalmú talajai kifejezetten alkalmasak a borkészítésre, mindenekelőtt a klasszikus „gumpoldskirchneri szőlőfajták”, azaz a cirfandli, a rotgipfler és a neuburger termesztésére, azonban érdekes fehér burgundi, chardonnay és tramini fajták is művelhetők a térségben. A Sooß és Bad Vöslau térségében fekvő „vörösborszigeten” kívül elsősorban Tattendorf község és a körülötte lévő bortermelő helységek tápanyagban szegény murvás talajai gondoskodnak a vörösbor kiváló minőségéről. A Thermenregion vidékét a Bécsi-erdő védi a hideg északi szelektől. Az évi középhőmérséklet alig 10 Celsius-fok, az éves csapadékmennyiség 650 mm, a napsütéses órák száma pedig 1 800 egy évben. Az éghajlatot a meglehetősen hideg tél és a száraz, forró nyár jellemzi.

A „Thermenregion” borvidéken a termelési szerkezetet a családi gazdaságokba szerveződő borászok dominálják, akik túlnyomórészt saját termesztésű szőlőt dolgoznak fel, és sokszor közvetlenül a gazdaságban értékesítik a bort. Az élénk idegenforgalom és a borászat szorosan összekapcsolódik. A családi gazdaságokra épülő termelési szerkezetet néhány nagy mezőgazdasági üzem (pincészetek és szőlősgazda-szövetkezetek) egészíti ki.

A szőlőt gyakorlatilag szinte csak magas művelésben termesztik, amelynek során a szőlőtőkéket drótkeretre futtatják fel.

9.   További alapvető feltételek (csomagolás, címkézés, egyéb követelmények)

Jogi keret:

A nemzeti jogszabályokban

A további feltétel típusa:

A körülhatárolt földrajzi területen való előállítás tekintetében biztosított eltérés

A feltétel leírása:

A „Sekt” (pezsgő), a „Qualitätsschaumwein” (minőségi pezsgő) és a „Hauersekt” (minőségi pezsgő) kivételével a „Thermenregion” eredetmegjelöléssel ellátott borok az osztrák bortörvény értelmében csak állami hitelesítési számmal hozhatók forgalomba. Az állami hitelesítési szám megszerzéséhez mintát kell venni minden olyan borból, amelyet a „Thermenregion” eredetmegjelöléssel kívánnak forgalomba hozni (módszeres ellenőrzés), és a mintát analitikai és érzékszervi vizsgálatoknak vetik alá.

Link a termékleíráshoz

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  HL L 9., 2019.1.11., 2. o.

---