# Eiropas Savienības C 300/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 300 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 10. septembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 300

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 10. septembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 300/01 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 9. septembris | 1 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2020/C 300/02 | Izraudzīto organizāciju, apvienību un publisko iestāžu saraksts, kas izveidots un publicēts saskaņā ar 14. panta 6. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2019/1150 par taisnīguma un pārredzamības veicināšanu komerciālajiem lietotājiem paredzētos tiešsaistes starpniecības pakalpojumos | 2 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2020/C 300/03 | EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums par valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko EBTA valstīm piemēro no 2020. gada 1. jūnija
  (Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL
  10. pantu) | 3 |
| 2020/C 300/04 | Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus | 4 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 300/01

Euro maiņas kurss — 2020. gada 9. septembris

1

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2020/C 300/02

Izraudzīto organizāciju, apvienību un publisko iestāžu saraksts, kas izveidots un publicēts saskaņā ar 14. panta 6. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2019/1150 par taisnīguma un pārredzamības veicināšanu komerciālajiem lietotājiem paredzētos tiešsaistes starpniecības pakalpojumos

2

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2020/C 300/03

EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums par valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko EBTA valstīm piemēro no 2020. gada 1. jūnija
  (Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL
  10. pantu)

(Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL

10. pantu)

3

2020/C 300/04

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

4

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 300/05 | Paziņojums par atklātu konkursu | 5 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 300/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta: M.9942 – Partners Group / Bridgepoint / Rovensa) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 300/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9906 – KKR / HPS / Monleasing Holdco) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 300/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9932 – Kaufland / SCP Real Digital assets) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2020/C 300/05

Paziņojums par atklātu konkursu

5

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2020/C 300/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta: M.9942 – Partners Group / Bridgepoint / Rovensa) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Partners Group

Bridgepoint

Rovensa

1

6

2020/C 300/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9906 – KKR / HPS / Monleasing Holdco) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

KKR

HPS

Monleasing Holdco

1

8

2020/C 300/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9932 – Kaufland / SCP Real Digital assets) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Kaufland

SCP Real Digital assets

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 10.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 300/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 9. septembris

(2020/C 300/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1773 |
| JPY | Japānas jena | 125,05 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4403 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,91213 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3620 |
| CHF | Šveices franks | 1,0806 |
| ISK | Islandes krona | 165,80 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,7150 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,519 |
| HUF | Ungārijas forints | 357,70 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4498 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8588 |
| TRY | Turcijas lira | 8,8240 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6264 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5563 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1246 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7714 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6118 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 397,84 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 19,7044 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,0584 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5370 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 406,38 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9111 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,276 |
| RUB | Krievijas rublis | 89,3613 |
| THB | Taizemes bāts | 36,928 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,2785 |
| MXN | Meksikas peso | 25,5626 |
| INR | Indijas rūpija | 86,6065 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1773

JPY

Japānas jena

125,05

DKK

Dānijas krona

7,4403

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,91213

SEK

Zviedrijas krona

10,3620

CHF

Šveices franks

1,0806

ISK

Islandes krona

165,80

NOK

Norvēģijas krona

10,7150

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,519

HUF

Ungārijas forints

357,70

PLN

Polijas zlots

4,4498

RON

Rumānijas leja

4,8588

TRY

Turcijas lira

8,8240

AUD

Austrālijas dolārs

1,6264

CAD

Kanādas dolārs

1,5563

HKD

Hongkongas dolārs

9,1246

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7714

SGD

Singapūras dolārs

1,6118

KRW

Dienvidkorejas vona

1 397,84

ZAR

Dienvidāfrikas rands

19,7044

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,0584

HRK

Horvātijas kuna

7,5370

IDR

Indonēzijas rūpija

17 406,38

MYR

Malaizijas ringits

4,9111

PHP

Filipīnu peso

57,276

RUB

Krievijas rublis

89,3613

THB

Taizemes bāts

36,928

BRL

Brazīlijas reāls

6,2785

MXN

Meksikas peso

25,5626

INR

Indijas rūpija

86,6065

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 10.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 300/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 300/2

---

Izraudzīto organizāciju, apvienību un publisko iestāžu saraksts, kas izveidots un publicēts saskaņā ar 14. panta 6. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2019/1150 par taisnīguma un pārredzamības veicināšanu komerciālajiem lietotājiem paredzētos tiešsaistes starpniecības pakalpojumos

(2020/C 300/02)

Attiecīgo dalībvalstu iestādes ir izraudzījušās turpmāk minētās organizācijas, apvienības un publiskās iestādes par tādām, kurām saskaņā ar 14. panta 1. un 7. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2019/1150 (2019. gada 20. jūnijs) par taisnīguma un pārredzamības veicināšanu komerciālajiem lietotājiem paredzētos tiešsaistes starpniecības pakalpojumos (1) ir piešķirtas tiesības iesniegt prasību kompetentajās valsts tiesās Savienībā, lai apturētu vai aizliegtu tiešsaistes starpniecības pakalpojumu sniedzēju vai tiešsaistes meklētājprogrammu pakalpojumu sniedzēju neatbilstību attiecīgajām prasībām, kuras noteiktas minētajā regulā.

| Dalībvalsts | Iestādes nosaukums un veids | Kontaktinformācija | Mērķis |
| --- | --- | --- | --- |
| Austrijas Republika | Bundeswettbewerbsbehörde [Austrijas Federālā konkurences iestāde] (14. panta 5. punkta b) apakšpunkts, publiska iestāde) | Radetzkystraße 2
  1030 Wien
  Tālr.: +43 1245080
  E-pasts: wettbewerb@bwb.gv.at | Tiesību aktos noteiktais Federālās konkurences iestādes mērķis ir apkarot konkurences izkropļojumus vai ierobežojumus un izmeklēt gadījumus, kur ir aizdomas vai apgalvojumi par šādiem konkurences traucējumiem. |
| Austrijas Republika | Wirtschaftskammer Österreich [Austrijas Federālā ekonomikas palāta] (14. panta 5. punkta b) apakšpunkts, publiska iestāde) | Wiedner Hauptstraße 63
  1045 Wien
  Tālr.: +43 590900 4294
  E-pasts: rp@wko.at | Austrijas Federālās ekonomikas palātas mērķis ir pārstāvēt tās locekļu kopējās intereses saskaņā ar tās juridiskajām pilnvarām. Tās locekļi ir galvenokārt mazie un vidējie uzņēmumi, kas darbojas kā komerciālie lietotāji vai korporatīvo tīmekļvietņu lietotāji. Tās pienākumu specifisko tvērumu reglamentē tiesību akti. No tā izriet, ka tās darbība notiek uzņēmumu vispārējās interesēs un ir nekomerciāla. |
| Austrijas Republika | Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb [Austrijas Apvienība negodīgas konkurences novēršanai] (14. panta 5. punkta b) apakšpunkts, publiska iestāde) | Ditscheinergasse 4
  1030 Wien
  Tālr.: +43 15057893
  E-pasts: office@schutzverband.at | Apvienības Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb mērķis izriet no tās juridiskajām pilnvarām. Schutzverband kā bezpeļņas apvienības mērķis ir apkarot jebkāda veida negodīgu konkurenci un konkurences ierobežojumus, vajadzības gadījumā sadarbojoties ar kompetentajām tiesu iestādēm, lai novērstu attiecīgo spēkā esošo tiesību normu pārkāpumus. Tās mērķis ir arī veicināt un aizsargāt uzņēmēju ekonomiskās intereses Federālā likuma pret negodīgu konkurenci 14. panta un Federālā likuma par vietējo piegādes un ekonomisko apstākļu uzlabošanu 7. panta nozīmē. Turklāt tās uzdevums ir palīdzēt veicināt godīgu uzņēmējdarbības praksi, sniedzot informāciju un norādījumus. |

Dalībvalsts

Iestādes nosaukums un veids

Kontaktinformācija

Mērķis

Austrijas Republika

Bundeswettbewerbsbehörde [Austrijas Federālā konkurences iestāde] (14. panta 5. punkta b) apakšpunkts, publiska iestāde)

Radetzkystraße 2

1030 Wien

Tālr.: +43 1245080

E-pasts: wettbewerb@bwb.gv.at

Tiesību aktos noteiktais Federālās konkurences iestādes mērķis ir apkarot konkurences izkropļojumus vai ierobežojumus un izmeklēt gadījumus, kur ir aizdomas vai apgalvojumi par šādiem konkurences traucējumiem.

Austrijas Republika

Wirtschaftskammer Österreich [Austrijas Federālā ekonomikas palāta] (14. panta 5. punkta b) apakšpunkts, publiska iestāde)

Wiedner Hauptstraße 63

1045 Wien

Tālr.: +43 590900 4294

E-pasts: rp@wko.at

Austrijas Federālās ekonomikas palātas mērķis ir pārstāvēt tās locekļu kopējās intereses saskaņā ar tās juridiskajām pilnvarām. Tās locekļi ir galvenokārt mazie un vidējie uzņēmumi, kas darbojas kā komerciālie lietotāji vai korporatīvo tīmekļvietņu lietotāji. Tās pienākumu specifisko tvērumu reglamentē tiesību akti. No tā izriet, ka tās darbība notiek uzņēmumu vispārējās interesēs un ir nekomerciāla.

Austrijas Republika

Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb [Austrijas Apvienība negodīgas konkurences novēršanai] (14. panta 5. punkta b) apakšpunkts, publiska iestāde)

Ditscheinergasse 4

1030 Wien

Tālr.: +43 15057893

E-pasts: office@schutzverband.at

Apvienības Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb mērķis izriet no tās juridiskajām pilnvarām. Schutzverband kā bezpeļņas apvienības mērķis ir apkarot jebkāda veida negodīgu konkurenci un konkurences ierobežojumus, vajadzības gadījumā sadarbojoties ar kompetentajām tiesu iestādēm, lai novērstu attiecīgo spēkā esošo tiesību normu pārkāpumus. Tās mērķis ir arī veicināt un aizsargāt uzņēmēju ekonomiskās intereses Federālā likuma pret negodīgu konkurenci 14. panta un Federālā likuma par vietējo piegādes un ekonomisko apstākļu uzlabošanu 7. panta nozīmē. Turklāt tās uzdevums ir palīdzēt veicināt godīgu uzņēmējdarbības praksi, sniedzot informāciju un norādījumus.

---

(1)  OV L 186, 11.7.2019., 57. lpp.

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 10.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 300/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 300/3

---

EBTA Uzraudzības iestādes paziņojums par valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko EBTA valstīm piemēro no 2020. gada 1. jūnija

(Publicēts saskaņā ar Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādņu VII daļā minētajiem noteikumiem par atsauces un diskonta likmēm un Uzraudzības iestādes 2004. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 195/04/COL (1)
  10. pantu)

(2020/C 300/03)

Bāzes likmes aprēķina saskaņā ar nodaļu par atsauces un diskonta likmju noteikšanas metodi Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta pamatnostādnēs, kurās grozījumi izdarīti ar Uzraudzības iestādes 2008. gada 17. decembra Lēmumu Nr. 788/08/COL. Piemērojamās atsauces likmes iegūst, bāzes likmei pieskaitot attiecīgos uzcenojumus, kā noteikts Valsts atbalsta pamatnostādnēs.

Bāzes likmes Islandei un Norvēģijai no 1. jūnija ir atjauninātas, ņemot vērā ārkārtas apstākļus – Covid-19 pandēmiju.

Ir noteiktas šādas bāzes likmes:

| | Islande | Lihtenšteina | Norvēģija |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.6.2020. – | 2,65 | –0,56 | 0,74 |

Islande

Lihtenšteina

Norvēģija

1.6.2020. –

2,65

–0,56

0,74

---

(1)  OV L 139, 25.5.2006., 37. lpp., un OV EEZ papildinājums Nr. 26/2006, 25.5.2006., 1. lpp.

---

| 10.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 300/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 300/4

---

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

(2020/C 300/04)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu:

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2020. gada 4. jūnijs |
| --- | --- |
| Lietas Nr. | 85200 |
| Lēmuma Nr. | 050/20/COL |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Noteiktu licenču maksājumu atlikšana, lai nodrošinātu trešā mobilā tīkla izvēršanas turpināšanu |
| Juridiskais pamats | Elektronisko sakaru likuma 6-2. pants |
| Pasākuma veids | Ad hoc atbalsts |
| Mērķis | Novērst trešā mobilo sakaru tīkla izveides traucējumus, kas radušies Covid-19 epidēmijas dēļ |
| Atbalsta veids | Licenču maksājumu atlikšana |
| Budžets | 259 miljoni NOK |
| Tautsaimniecības nozares | Telesakari |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Pašvaldību un modernizācijas ministrija |
| Akersgata 59 |
| N-0032 Oslo |
| NORWAY |

Lēmuma pieņemšanas datums

2020. gada 4. jūnijs

Lietas Nr.

85200

Lēmuma Nr.

050/20/COL

EBTA valsts

Norvēģija

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Noteiktu licenču maksājumu atlikšana, lai nodrošinātu trešā mobilā tīkla izvēršanas turpināšanu

Juridiskais pamats

Elektronisko sakaru likuma 6-2. pants

Pasākuma veids

Ad hoc atbalsts

Mērķis

Novērst trešā mobilo sakaru tīkla izveides traucējumus, kas radušies Covid-19 epidēmijas dēļ

Atbalsta veids

Licenču maksājumu atlikšana

Budžets

259 miljoni NOK

Tautsaimniecības nozares

Telesakari

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Pašvaldību un modernizācijas ministrija

Akersgata 59

N-0032 Oslo

NORWAY

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 10.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 300/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 300/5

---

PAZIŅOJUMS PAR ATKLĀTU KONKURSU

(2020/C 300/05)

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklātu konkursu:

EPSO/AD/382/20 – ADMINISTRATORI (AD 5/AD 7) ĀRĒJO ATTIECĪBU JOMĀ

Paziņojums par konkursu ir publicēts 24 valodās Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 300 A 2020. gada 10. septembrī.

Papildu informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē: https://epso.europa.eu/

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 10.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 300/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 300/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta: M.9942 – Partners Group / Bridgepoint / Rovensa)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 300/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Partners Group AG (“Partners Group”, Šveice), |
| --- | --- |

—

Partners Group AG (“Partners Group”, Šveice),

| — | Bridgepoint Group Limited (“Bridgepoint”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

Bridgepoint Group Limited (“Bridgepoint”, Apvienotā Karaliste),

| — | Rovensa S.A. (“Rovensa”, Portugāle), ko pilnībā kontrolē Bridgepoint. |
| --- | --- |

—

Rovensa S.A. (“Rovensa”, Portugāle), ko pilnībā kontrolē Bridgepoint.

Partners Group un Bridgepoint Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Rovensa.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Partners Group: Partner Group ir pasaules mēroga privāto tirgu ieguldījumu pārvaldītājsabiedrība, kas darbojas privātā kapitāla, privātā nekustamā īpašuma, privātās infrastruktūras un privātā parāda jomā, |
| --- | --- |

—

Partners Group: Partner Group ir pasaules mēroga privāto tirgu ieguldījumu pārvaldītājsabiedrība, kas darbojas privātā kapitāla, privātā nekustamā īpašuma, privātās infrastruktūras un privātā parāda jomā,

| — | Bridgepoint: Bridgepoint ir starptautiska privātkapitāla grupa, kas nodarbojas ar ieguldījumiem iedibinātos Eiropas vidēja lieluma tirgus uzņēmumos dažādās nozarēs, tostarp patēriņš/mazumtirdzniecība, uzņēmējdarbības pakalpojumi, rūpniecība, finanšu pakalpojumi, veselības aprūpe, plašsaziņas līdzekļi un tehnoloģija, |
| --- | --- |

—

Bridgepoint: Bridgepoint ir starptautiska privātkapitāla grupa, kas nodarbojas ar ieguldījumiem iedibinātos Eiropas vidēja lieluma tirgus uzņēmumos dažādās nozarēs, tostarp patēriņš/mazumtirdzniecība, uzņēmējdarbības pakalpojumi, rūpniecība, finanšu pakalpojumi, veselības aprūpe, plašsaziņas līdzekļi un tehnoloģija,

| — | Rovensa: Rovensa pasaules mērogā nodrošina kultūraugu dzīves cikla pārvaldības risinājumus. Tā darbojas kultūraugu aizsardzības, biomēslojuma un biokontroles jomā, izmantojot vairākus zīmolus, piemēram, Ascenza, Tradecorp vai Idainature. Rovensa arī piedāvā papildu pakalpojumus, proti, tehniskas konsultācijas. |
| --- | --- |

—

Rovensa: Rovensa pasaules mērogā nodrošina kultūraugu dzīves cikla pārvaldības risinājumus. Tā darbojas kultūraugu aizsardzības, biomēslojuma un biokontroles jomā, izmantojot vairākus zīmolus, piemēram, Ascenza, Tradecorp vai Idainature. Rovensa arī piedāvā papildu pakalpojumus, proti, tehniskas konsultācijas.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9942 – Partners Group / Bridgepoint / Rovensa

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 10.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 300/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 300/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9906 – KKR / HPS / Monleasing Holdco)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 300/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | KKR & Co. Inc. (“KKR”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (“KKR”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | HPS Investment Partners, LLC (“HPS”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

HPS Investment Partners, LLC (“HPS”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | Monleasing Holdco Pty Ltd (“Monleasing”, Austrālija). |
| --- | --- |

—

Monleasing Holdco Pty Ltd (“Monleasing”, Austrālija).

KKR un HPS Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Monleasing no Monash Private Capital Pty Ltd.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | KKR: pasaules mēroga ieguldījumu sabiedrība, kas investoriem piedāvā daudzveidīgus alternatīvo aktīvu fondus un citus ieguldījumu produktus un nodrošina kapitāla tirgus risinājumus pašai sabiedrībai, tās portfeļa uzņēmumiem un citiem klientiem, |
| --- | --- |

—

KKR: pasaules mēroga ieguldījumu sabiedrība, kas investoriem piedāvā daudzveidīgus alternatīvo aktīvu fondus un citus ieguldījumu produktus un nodrošina kapitāla tirgus risinājumus pašai sabiedrībai, tās portfeļa uzņēmumiem un citiem klientiem,

| — | HPS: Amerikas Savienotajās Valstīs reģistrēta ieguldījumu sabiedrība, kas koncentrējas uz tādu uzņēmumu iegādi un stratēģisku finansējumu vai rekapitalizāciju, kuriem ir vajadzīga finansiālā palīdzība, |
| --- | --- |

—

HPS: Amerikas Savienotajās Valstīs reģistrēta ieguldījumu sabiedrība, kas koncentrējas uz tādu uzņēmumu iegādi un stratēģisku finansējumu vai rekapitalizāciju, kuriem ir vajadzīga finansiālā palīdzība,

| — | Monleasing: darbojas komerciālo un rūpniecisko iekārtu nomas un līzinga nozarē tikai Austrālijā un Jaunzēlandē. |
| --- | --- |

—

Monleasing: darbojas komerciālo un rūpniecisko iekārtu nomas un līzinga nozarē tikai Austrālijā un Jaunzēlandē.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9906 – KKR / HPS / Monleasing Holdco

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss:+32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 10.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 300/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 300/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9932 – Kaufland / SCP Real Digital assets)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 300/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Kaufland Stiftung & Co. KG (“Kaufland”, Vācija), ko kontrolē Schwarz Gruppe (Vācija), |
| --- | --- |

—

Kaufland Stiftung & Co. KG (“Kaufland”, Vācija), ko kontrolē Schwarz Gruppe (Vācija),

| — | Real Digital businesses (“Real Digital”), ko pašlaik kontrolē SCP Retail Operations S.à r.l (“SCP”, Luksemburga). |
| --- | --- |

—

Real Digital businesses (“Real Digital”), ko pašlaik kontrolē SCP Retail Operations S.à r.l (“SCP”, Luksemburga).

Uzņēmums Kaufland Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār daļu no Real Digital.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties aktīvus.

2.

| — | Kaufland: lielveikalu ķēde, kas piedāvā galvenokārt pārtikas un citas ikdienas patēriņa preces, |
| --- | --- |

—

Kaufland: lielveikalu ķēde, kas piedāvā galvenokārt pārtikas un citas ikdienas patēriņa preces,

| — | Schwarz Gruppe: ar Kaufland un Lidl lielveikalu ķēžu starpniecību darbojas pārtikas un citu ikdienas patēriņa preču mazumtirdzniecības jomā, kā arī konkrētu pārtikas produktu ražošanā un pārstrādē, |
| --- | --- |

—

Schwarz Gruppe: ar Kaufland un Lidl lielveikalu ķēžu starpniecību darbojas pārtikas un citu ikdienas patēriņa preču mazumtirdzniecības jomā, kā arī konkrētu pārtikas produktu ražošanā un pārstrādē,

| — | Real Digital: uzņēmuma Real Group digitālā uzņēmējdarbība, tostarp ikdienas pārtikas un nepārtikas patēriņa preču mazumtirdzniecība tiešsaistē, kā arī digitālais tirgus. |
| --- | --- |

—

Real Digital: uzņēmuma Real Group digitālā uzņēmējdarbība, tostarp ikdienas pārtikas un nepārtikas patēriņa preču mazumtirdzniecība tiešsaistē, kā arī digitālais tirgus.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9932 – Kaufland / SCP Real Digital assets

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---