# Euroopan unionin C 314/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 314 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta22. syyskuu 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 314

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta22. syyskuu 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 314/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9931 – Stirling Square Capital Partners / TA Associates / DOCU Nordic Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 314/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9876 – TA Associates / Francisco Partners / Edifecs) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2020/C 314/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9931 – Stirling Square Capital Partners / TA Associates / DOCU Nordic Group) (
  1
  )

1

1

2020/C 314/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9876 – TA Associates / Francisco Partners / Edifecs) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2020/C 314/03 | Ilmoitus tietyille henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston päätöksessä 2010/788/YUTP ja tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkovia henkilöitä vastaan annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1183/2005 | 3 |
| 2020/C 314/04 | Ilmoitus tietyille henkilöille, joihin sovelletaan Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/1763 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2015/1755 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 4 |
| 2020/C 314/05 | Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/1333, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2020/1310, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/44, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1309, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 5 |
| 2020/C 314/06 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/1333 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/44 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 6 |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 314/07 | Euron kurssi — 21. syyskuuta 2020 | 7 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2020/C 314/08 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 8 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2020/C 314/03

Ilmoitus tietyille henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston päätöksessä 2010/788/YUTP ja tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkovia henkilöitä vastaan annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1183/2005

3

2020/C 314/04

Ilmoitus tietyille henkilöille, joihin sovelletaan Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/1763 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2015/1755 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

4

2020/C 314/05

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/1333, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2020/1310, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/44, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1309, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

5

2020/C 314/06

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/1333 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/44 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

6

Euroopan komissio

2020/C 314/07

Euron kurssi — 21. syyskuuta 2020

7

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2020/C 314/08

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 22.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 314/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9931 – Stirling Square Capital Partners / TA Associates / DOCU Nordic Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 314/01)

Komissio päätti 14. syyskuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9931. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9931. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 314/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 314/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9876 – TA Associates / Francisco Partners / Edifecs)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 314/02)

Komissio päätti 10. syyskuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9876. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9876. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 22.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 314/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 314/3

---

Ilmoitus tietyille henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään neuvoston päätöksessä 2010/788/YUTP ja tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkovia henkilöitä vastaan annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1183/2005

(2020/C 314/03)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi neuvoston päätöksen 2010/788/CFSP (1) liitteessä I ja tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkovia henkilöitä vastaan annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1183/2005 (2) liitteessä I mainituille henkilöille ja yhteisöille Ntabo Ntaberi SHEKA, Bosco TAGANDA, ALLIED DEMOCRATIC FORCES (ADF) (Liittoutuneet demokraattiset voimat), MACHANGA LTD ja UGANDA COMMERCIAL IMPEX (UCI) LTD.

Neuvosto aikoo saattaa ajan tasalle edellä mainittuja henkilöitä ja yhteisöjä koskevat merkinnät Kongon demokraattista tasavaltaa koskevan päätöslauselman 1533 (2004) nojalla perustetun Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitean 19. elokuuta 2020 tekemien muutosten mukaisesti. (3)

Jos kyseessä olevat henkilöt ja yhteisöt haluavat esittää huomautuksia ennen kuin edellä mainituissa liitteissä olevia merkintöjä muutetaan Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitean ajan tasalle saattamien tietojen perusteella, huomautukset olisi toimitettava 6. lokakuuta 2020 mennessä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUVL L 336, 21.12.2010, s. 30.

(2)  EUVL L 193, 23.7.2005, s. 1.

(3)  Ks. 19. elokuuta 2020 julkaistu lehdistötiedote YK:n asiakirjassa SC/14280: https://www.un.org/press/en/2020/sc14280.doc.htm

---

| 22.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 314/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 314/4

---

Ilmoitus tietyille henkilöille, joihin sovelletaan Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/1763 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2015/1755 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2020/C 314/04)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi Godefroid BIZIMANAlle (nro 1) ja Gervais NDIRAKOBUCAlle (nro 2), jotka mainitaan Burundin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2015/1763 (1) liitteessä ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/1755 (2) liitteessä I.

Neuvosto on päättänyt pitää edellä mainittuihin henkilöihin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet voimassa uusin perustein. Näille henkilöille ilmoitetaan täten, että he voivat esittää neuvostolle ennen 29 päivää syyskuuta 2020 seuraavaan osoitteeseen pyynnön saada tietoonsa nämä uudet perusteet:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUVL L 257, 2.10.2015, s. 37.

(2)  EUVL L 257, 2.10.2015, s. 1.

---

| 22.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 314/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 314/5

---

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/1333, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2020/1310, ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/44, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1309, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2020/C 314/05)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille ja yhteisöille, jotka mainitaan Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2015/1333 (1), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2020/1310 (2), liitteissä II ja IV, sekä Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EU) 2016/44 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1309 (4), liitteessä III.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä luetellut henkilöt ja yhteisöt olisi sisällytettävä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan päätöksessä (YUTP) 2015/1333 ja asetuksessa (EU) N:o 2016/44 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he/ne voivat hakea asetuksen (EU) 2016/44 liitteessä IV mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeisiin tai tiettyjen maksujen suorittamiseen (vrt. asetuksen 8 artikla).

Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat esittää neuvostolle ennen 15. toukokuuta 2021 pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät/ne edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C. |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| Belgique/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C.

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

Belgique/BELGIË

sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Mahdolliset huomautukset otetaan huomioon neuvoston säännöllisin väliajoin päätöksen (YUTP) 2015/1333 17 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (EU) 2016/44 21 artiklan 6 kohdan mukaisesti suorittaman nimettyjen henkilöiden ja yhteisöjen luettelon uudelleentarkastelun yhteydessä.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta Euroopan unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 206, 1.8.2015, s. 34.

(2)  EUVL L 305 I, 21.9.2020, s. 5

(3)  EUVL L 12, 19.1.2016, s. 1.

(4)  EUVL L 305 I, 21.9.2020, s. 1

---

| 22.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 314/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 314/6

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/1333 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/44 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2020/C 314/06)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat neuvoston päätös (YUTP) 2015/1333 (2), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2020/1310 (3), ja neuvoston asetus (EU) 2016/44 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1309 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston RELEX (ulkosuhteet) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston RELEX yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C. |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| Belgique/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C.

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

Belgique/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen (YUTP) 2015/1333, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2020/1310, ja asetuksen (EU) 2016/44, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1309, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä (YUTP) 2015/1333 ja asetuksessa (EU) 2016/44 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perusteet ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 206, 1.8.2015, s. 34.

(3)  EUVL L 305 I, 21.9.2020, s. 5.

(4)  EUVL L 12, 19.1.2016, s. 1.

(5)  EUVL L 305 I, 21.9.2020, s. 1.

---

Euroopan komissio

| 22.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 314/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 314/7

---

Euron kurssi (1)

21. syyskuuta 2020

(2020/C 314/07)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1787 |
| JPY | Japanin jeniä | 122,70 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4408 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,91608 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,4055 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0761 |
| ISK | Islannin kruunua | 161,60 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,8840 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,980 |
| HUF | Unkarin forinttia | 363,08 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4837 |
| RON | Romanian leuta | 4,8600 |
| TRY | Turkin liiraa | 8,9710 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6240 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5604 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,1349 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7590 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6027 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 372,84 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 19,7416 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9992 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5413 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 437,00 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8592 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,142 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 89,9825 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,823 |
| BRL | Brasilian realia | 6,4262 |
| MXN | Meksikon pesoa | 25,3145 |
| INR | Intian rupiaa | 86,6950 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1787

JPY

Japanin jeniä

122,70

DKK

Tanskan kruunua

7,4408

GBP

Englannin puntaa

0,91608

SEK

Ruotsin kruunua

10,4055

CHF

Sveitsin frangia

1,0761

ISK

Islannin kruunua

161,60

NOK

Norjan kruunua

10,8840

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,980

HUF

Unkarin forinttia

363,08

PLN

Puolan zlotya

4,4837

RON

Romanian leuta

4,8600

TRY

Turkin liiraa

8,9710

AUD

Australian dollaria

1,6240

CAD

Kanadan dollaria

1,5604

HKD

Hongkongin dollaria

9,1349

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7590

SGD

Singaporen dollaria

1,6027

KRW

Etelä-Korean wonia

1 372,84

ZAR

Etelä-Afrikan randia

19,7416

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9992

HRK

Kroatian kunaa

7,5413

IDR

Indonesian rupiaa

17 437,00

MYR

Malesian ringgitiä

4,8592

PHP

Filippiinien pesoa

57,142

RUB

Venäjän ruplaa

89,9825

THB

Thaimaan bahtia

36,823

BRL

Brasilian realia

6,4262

MXN

Meksikon pesoa

25,3145

INR

Intian rupiaa

86,6950

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 22.9.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 314/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 314/8

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2020/C 314/08)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 25.8.2020 |
| --- | --- |
| Kesto | 25.8–31.12.2020 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | RJU/9-C. |
| Laji | Aaltorausku (Raja undulata) |
| Alue | Unionin vedet alueella 9 |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | --- |
| Viitenumero | 13/TQ123 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

25.8.2020

Kesto

25.8–31.12.2020

Jäsenvaltio

Espanja

Kalakanta tai kalakantaryhmä

RJU/9-C.

Laji

Aaltorausku (Raja undulata)

Alue

Unionin vedet alueella 9

Kalastusalustyyppi/-tyypit

---

Viitenumero

13/TQ123

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---