# Diario Oficial C 276/2020

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 276 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 63.° año21 de agosto de 2020 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 276

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

63.° año21 de agosto de 2020

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 276/01 | Tipo de cambio del euro — 20 de agosto de 2020 | 1 |
| 2020/C 276/02 | Sistemas de identificación electrónica notificados con arreglo al artículo 9, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 910/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la identificación electrónica y los servicios de confianza para las transacciones electrónicas en el mercado interior | 2 |

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 276/01

Tipo de cambio del euro — 20 de agosto de 2020

1

2020/C 276/02

Sistemas de identificación electrónica notificados con arreglo al artículo 9, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 910/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la identificación electrónica y los servicios de confianza para las transacciones electrónicas en el mercado interior

o

2

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 276/03 | Publicación de una comunicación de la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión | 5 |
| 2020/C 276/04 | Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión | 8 |

V   Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2020/C 276/03

Publicación de una comunicación de la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

5

2020/C 276/04

Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

8

---

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 21.8.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 276/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

20 de agosto de 2020

(2020/C 276/01)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1850 |
| JPY | yen japonés | 125,46 |
| DKK | corona danesa | 7,4451 |
| GBP | libra esterlina | 0,90173 |
| SEK | corona sueca | 10,3555 |
| CHF | franco suizo | 1,0786 |
| ISK | corona islandesa | 162,60 |
| NOK | corona noruega | 10,6068 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,061 |
| HUF | forinto húngaro | 350,39 |
| PLN | esloti polaco | 4,3914 |
| RON | leu rumano | 4,8391 |
| TRY | lira turca | 8,7129 |
| AUD | dólar australiano | 1,6544 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5654 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,1840 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8158 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6220 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 408,22 |
| ZAR | rand sudafricano | 20,4136 |
| CNY | yuan renminbi | 8,1985 |
| HRK | kuna croata | 7,5356 |
| IDR | rupia indonesia | 17 503,64 |
| MYR | ringit malayo | 4,9444 |
| PHP | peso filipino | 57,707 |
| RUB | rublo ruso | 87,6300 |
| THB | bat tailandés | 37,245 |
| BRL | real brasileño | 6,6454 |
| MXN | peso mexicano | 26,3712 |
| INR | rupia india | 88,9920 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1850

JPY

yen japonés

125,46

DKK

corona danesa

7,4451

GBP

libra esterlina

0,90173

SEK

corona sueca

10,3555

CHF

franco suizo

1,0786

ISK

corona islandesa

162,60

NOK

corona noruega

10,6068

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

26,061

HUF

forinto húngaro

350,39

PLN

esloti polaco

4,3914

RON

leu rumano

4,8391

TRY

lira turca

8,7129

AUD

dólar australiano

1,6544

CAD

dólar canadiense

1,5654

HKD

dólar de Hong Kong

9,1840

NZD

dólar neozelandés

1,8158

SGD

dólar de Singapur

1,6220

KRW

won de Corea del Sur

1 408,22

ZAR

rand sudafricano

20,4136

CNY

yuan renminbi

8,1985

HRK

kuna croata

7,5356

IDR

rupia indonesia

17 503,64

MYR

ringit malayo

4,9444

PHP

peso filipino

57,707

RUB

rublo ruso

87,6300

THB

bat tailandés

37,245

BRL

real brasileño

6,6454

MXN

peso mexicano

26,3712

INR

rupia india

88,9920

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 21.8.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 276/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 276/2

---

Sistemas de identificación electrónica notificados con arreglo al artículo 9, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 910/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la identificación electrónica y los servicios de confianza para las transacciones electrónicas en el mercado interior (1)

(2020/C 276/02)

| Nombre del sistema | Medios de identificación electrónica del sistema notificado | Estado miembro notificante | Nivel de seguridad | Autoridad responsable del sistema | Fecha de publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sistema alemán de identificación electrónica basado en el control de acceso ampliado | Documento nacional de identidad
  Permiso de residencia electrónico | Alemania | Alto | Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlín |
| DGI2@bmi.bund.de |
| +49 30186810 |

Nombre del sistema

Medios de identificación electrónica del sistema notificado

Estado miembro notificante

Nivel de seguridad

Autoridad responsable del sistema

Fecha de publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea

Sistema alemán de identificación electrónica basado en el control de acceso ampliado

Documento nacional de identidad

Permiso de residencia electrónico

Alemania

Alto

Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat

Alt-Moabit 140

10557 Berlín

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

Sistema público de identidad digital (SPID)

Medios de identificación electrónica del SPID facilitados por:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A. |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A.

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.

Italia

Alto

Sustancial Bajo

| Agenzia per l’Italia digitale Italia |
| --- |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Roma |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 0685264407 |

Agenzia per l’Italia digitale Italia

Viale Liszt 21

00144 Roma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

Sistema nacional de identificación y autenticación (SNIA)

Tarjeta personal de identidad (eOI)

Croacia

Alto

| Ministerio de Administración Pública Croacia |
| --- |
| Maksimirska 63 |
| HR-10000 Zagreb |
| e-gradjani@uprava.hr |

Ministerio de Administración Pública Croacia

Maksimirska 63

HR-10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Sistema estonio de identidad electrónica: ID card

Sistema estonio de identidad electrónica: RP card

Sistema estonio de identidad electrónica: Digi-ID

Sistema estonio de identidad electrónica: e-Residency Digi-ID

Sistema estonio de identidad electrónica: Mobiil-ID

Sistema estonio de identidad electrónica: Diplomatic identity card

| — | ID card |
| --- | --- |

—

ID card

| — | RP card |
| --- | --- |

—

RP card

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-Residency Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-Residency Digi-ID

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | Documento de identidad diplomático |
| --- | --- |

—

Documento de identidad diplomático

Estonia

Alto

| Policía y Guardia de Fronteras |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallin |
| eid@politsei.ee |
| +372 6123000 |

Policía y Guardia de Fronteras

Pärnu mnt 139

15060 Tallin

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Documento Nacional de Identidad español

España

Alto

| Ministerio del Interior |
| --- |
| España |
| c/Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Ministerio del Interior

España

c/Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Luxembourg national identity card (eID card) (Documento Nacional de Identidad de Luxemburgo)

Luxembourg eID card

Luxemburgo

Alto

| Ministro del Interior |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxemburgo |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| +352 24784600 |

Ministro del Interior

BP 10

L-2010 Luxemburgo

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Sistema belga de identificación electrónica FAS/eCards

eCard de ciudadano belga

eCard de extranjero

Reino de Bélgica

Alto

| Service public féderal Stratégie et Appui (BOSA)/direction générale Transformation digitale |
| --- |
| Boulevard Simon Bolivar/Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Service public féderal Stratégie et Appui (BOSA)/direction générale Transformation digitale

Boulevard Simon Bolivar/Simon Bolivarlaan 30

1000 Bruxelles/Brussel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC) (Tarjeta de ciudadano)

Documento nacional de identidad

de Portugal (eID card)

Portugal

Alto

| AMA – Agencia para la Modernización Administrativa |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3° |
| 1150-294 Lisboa |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA – Agencia para la Modernización Administrativa

Rua de Santa Marta 55, 3°

1150-294 Lisboa

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

GOV.UK Verify

Medios de identificación electrónica del GOV.UK Verify facilitados por:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Post Office |
| --- | --- |

—

Post Office

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Reino Unido

Sustancial

Bajo

| Government Digital Service |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| Londres E1 8QS |
| eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk |
| +44 78585008654 |

Government Digital Service

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

Londres E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585008654

2.5.2019

Sistema italiano de identificación electrónica basado en el documento nacional de identidad (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Italia

Alto

| Ministerio del Interior |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Roma |
| segreteriaservizidemografici@interno.it |
| +39 0646527751 |

Ministerio del Interior

Piazza del Viminale 1

00184 Roma

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.9.2019

Sistema

nacional de identificación de

Chequia

Documento nacional de identidad electrónico checo

Chequia

Alto

| Ministerio del Interior de Chequia |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Praga 7 |
| eidas@mvcr.cz |

Ministerio del Interior de Chequia

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Praga 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Marco de confianza neerlandés para la identificación electrónica (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Medio expedido en el marco de la aplicación eHerkenning (para empresas)

Reino de los Países Bajos

Alto

Sustancial

| Ministerio de Interior y |
| --- |
| de Relaciones dentro del Reino — Logius |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE La Haya |
| info@eherkenning.nl |

Ministerio de Interior y

de Relaciones dentro del Reino — Logius

Postbus 96810

2509 JE La Haya

info@eherkenning.nl

13.9.2019

Sistema eslovaco de identidad electrónica

Documento nacional de identidad electrónico eslovaco (eID card)

Eslovaquia

Alto

| Gabinete del Vicepresidente del Gobierno de Eslovaquia encargado de Inversiones e Informatización |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |
| eidas@vicepremier.gov.sk |
| +421 220928177 |

Gabinete del Vicepresidente del Gobierno de Eslovaquia encargado de Inversiones e Informatización

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18.12.2019

Sistema letón de identidad electrónica

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Letonia

Alto

Sustancial

| Oficina de Ciudadanía y |
| --- |
| Asuntos de Migración |
| (OCMA) del Ministerio |
| del Interior de Letonia |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |
| rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv |

Oficina de Ciudadanía y

Asuntos de Migración

(OCMA) del Ministerio

del Interior de Letonia

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Centro de la radio y televisión públicas de Letonia (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |
| eparaksts@eparaksts.lv |

Centro de la radio y televisión públicas de Letonia (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Sistema belga de identificación electrónica FAS/itsme®

Aplicación itsme® mobile

Reino de Bélgica

Alto

| Service public féderal Stratégie et Appui (BOSA)/direction générale Transformation digitale |
| --- |
| Boulevard Simon Bolivar/Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Service public féderal Stratégie et Appui (BOSA)/direction générale Transformation digitale

Boulevard Simon Bolivar/Simon Bolivarlaan 30

1000 Bruxelles/Brussel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Sistema danés de identificación electrónica (NemID)

Tarjeta NemID

Aplicación para móviles NemID

Token NemID

NemID en hardware

IVR NemID

Tarjeta Magna NemID

Dinamarca

Sustancial

| Agencia de digitalización del Ministerio de Hacienda |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Copenhague K |
| digst@digst.dk |
| +45 33925200 |

Agencia de digitalización del Ministerio de Hacienda

Landgreven 4

1017 Copenhague K

digst@digst.dk

+45 33925200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Clave móvil digital (identificación electrónica móvil)

Portugal

Alto

| AMA – Agencia para la Modernización Administrativa |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55 3° |
| 1150-294 Lisboa |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA – Agencia para la Modernización Administrativa

Rua de Santa Marta 55 3°

1150-294 Lisboa

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020

Sistema lituano de identidad electrónica

(ATK-Asmens tapatybės kortelė)

Documento nacional de identidad lituano

República de Lituania

Alto

| Ministerio del Interior |
| --- |
| de la República de Lituania |
| Šventaragio str. 2 |
| Vilnius LT-01510 |
| bendrasisd@vrm.lt |
| +370 52717130 |

Ministerio del Interior

de la República de Lituania

Šventaragio str. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+370 52717130

21.8.2020

Sistema neerlandés de identidad electrónica

DigiD

Reino de los Países Bajos

Sustancial

Alto

| Relaciones dentro del Reino — Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| La Haya |
| logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl |

Relaciones dentro del Reino — Logius

Postbus 96810 2509 JE

La Haya

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020

---

(1)  DO L 257 de 28.8.2014, p. 73.

---

V Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 21.8.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 276/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 276/5

---

Publicación de una comunicación de la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

(2020/C 276/03)

La presente comunicación se publica con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión (1).

COMUNICACIÓN DE LA APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN NORMAL

«Vorarlberg»

Número de referencia: PDO-AT-A0231-AM01

Fecha de la comunicación: 21.2.2020

DESCRIPCIÓN Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN APROBADA

Descripción y motivos

Habida cuenta de que la gestión del registro de viñedos se ha transferido al sistema integrado de gestión y control, debe adaptarse el rendimiento máximo por hectárea.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre del producto

Vorarlberg

2.   Tipo de indicación geográfica

DOP – Denominación de origen protegida

3.   Categorías de productos vitícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 5. | Vino espumoso de calidad |
| --- | --- |

5.

Vino espumoso de calidad

4.   Descripción del (de los) vino(s)

La denominación de origen «Vorarlberg» puede utilizarse para vinos y vinos espumosos de calidad, si bien en la práctica no se aplica a estos últimos. El vino «Vorarlberg» se produce primordialmente como «vino de calidad»; las características analíticas figuran en el pliego de condiciones.

También se produce en otras formas (por ejemplo, «Kabinett», «Spätlese», «Eiswein», etc.). Sus características analíticas se describen en el pliego de condiciones. Dada la presencia de numerosas pequeñas explotaciones, resulta imposible determinar unas características organolépticas uniformes de los vinos.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.): | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.): | |
| Acidez total mínima | |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.):

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.):

Acidez total mínima

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

5.   Prácticas vitivinícolas

a)   Prácticas enológicas esenciales

Restricciones pertinentes aplicadas a la vinificación

En el marco de la denominación de origen «Vorarlberg» se autorizan todas las prácticas enológicas previstas en los Reglamentos (UE) 2019/934 y (UE) 2019/935 para los vinos con denominación de origen protegida, a excepción del tratamiento con sorbato de potasio y con dicarbonato de dimetilo. Una desacidificación de los vinos es posible de conformidad con las disposiciones de los Reglamentos (UE) 2019/934 y (UE) 2019/935. La decisión sobre la posible acidificación compete a la ministra federal de Agricultura, Regiones y Turismo, en función de las condiciones meteorológicas observadas durante el período vegetativo. Las condiciones para una posible acidificación se rigen por las disposiciones de los Reglamentos (UE) 2019/934 y (UE) 2019/935.

Los procedimientos enológicos específicos (incluido el enriquecimiento) se derivan del método de producción tradicional seleccionado y se describen en el pliego de condiciones.

b)   Rendimientos máximos

10 000 kg de uvas por hectárea

6.   Zona geográfica delimitada

La denominación de origen «Vorarlberg» abarca todo el territorio del Estado federado austriaco de Vorarlberg.

7.   Principales variedades de uva de vinificación

Zweigelt-Rotburger

Grüner Veltliner-Weißgipfler

Zweigelt-Blauer Zweigelt

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

Las regiones vitícolas de Vorarlberg se extienden de Bregenz a Feldkirch, pasando por Röthis, hasta las estribaciones del Arlberg, hacia Bludesch. Algunas explotaciones aisladas producen vino en zonas con condiciones climáticas favorables. Una presentación general de las condiciones edafoclimáticas es, por tanto, imposible. Así, la estructura de producción en la región vitícola de Vorarlberg se basa exclusivamente en explotaciones familiares, donde los viticultores solo transforman uvas de producción propia y venden sus productos mediante comercialización directa desde la explotación. Para garantizar la obtención de uvas sanas y maduras en la vendimia, las variedades cultivadas y los patrones deben presentar propiedades adaptadas a las condiciones geológicas y climáticas. Las condiciones necesarias son la resistencia al invierno, la floración tardía y la gran resistencia frente a las enfermedades criptogámicas y la podredumbre. La presencia de numerosas pequeñas explotaciones impide determinar unas características organolépticas uniformes de los vinos, pero la dureza del clima y la gran diferencia de temperatura entre el día y la noche aseguran una correcta estructura ácida de los vinos.

9.   Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Marco jurídico:

En la legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

A excepción de los «Sekt», «Qualitätsschaumwein» y «Hauersekt», los vinos de la denominación de origen «Vorarlberg» solo pueden comercializarse, según la Ley del vino austriaca, si van provistos de un número de control oficial. Para obtener un número de control oficial, una muestra de todo vino que vaya a ser comercializado con la denominación de origen «Vorarlberg» (control sistemático) debe someterse a exámenes analíticos (véase el pliego de condiciones). En el análisis sensorial, los vinos son examinados por un panel de cata oficial. Los paneles de cata están compuestos por seis catadores y un presidente del panel. Las muestras de vino sometidas a la degustación son anónimas. En el formulario de control figura únicamente la información necesaria para la valoración, como la denominación tradicional («Qualitätswein», «Kabinett», «Spätlese», «Auslese», etc.), la variedad y la añada. Los catadores, sobre la base de su experiencia y a partir de vinos testigo predeterminados, valoran si los vinos presentados son típicos en cuanto a variedad, añada y denominación tradicional, y si pueden comercializarse (si son vinos sin defectos). A las preguntas se contesta «sí» o «no». En caso de valoración negativa, el rechazo debe justificarse por escrito. Se considera que la muestra responde a los criterios sensoriales si la mayoría de los catadores emite una valoración positiva. Si se produce un empate entre valoraciones negativas y positivas, la muestra se somete a un segundo panel de cata. Si se produce un segundo empate, el resultado global de la cata es negativo.

Enlace al pliego de condiciones

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  DO L 9 de 11.1.2019, p. 2.

---

| 21.8.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 276/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 276/8

---

Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

(2020/C 276/04)

La presente comunicación se publica con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión (1).

COMUNICACIÓN DE LA APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN NORMAL

«Kärnten»

Número de referencia: PDO-AT-A0218-AM01

Fecha de comunicación: 21.2.2020

DESCRIPCIÓN Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN APROBADA

Descripción y motivos

Dado que el registro vitícola se gestiona ahora según el sistema integrado de gestión y control, es preciso ajustar el rendimiento máximo por hectárea.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre el producto

Kärnten.

2.   Tipo de indicación geográfica

DOP – Denominación de origen protegida.

3.   Categorías de productos vitivinícolas

| 1. | Vino. |
| --- | --- |

1.

Vino.

| 5. | Vino espumoso de calidad. |
| --- | --- |

5.

Vino espumoso de calidad.

4.   Descripción del (de los) vino(s)

La denominación de origen «Kärnten» puede utilizarse para el vino y el vino espumoso de calidad («Qualitätsschaumwein»), si bien en la práctica no se usa para este último. El «Kärnten» se produce principalmente como vino de calidad («Qualitätswein»); sus características analíticas pueden consultarse en el pliego de condiciones.

El «Kärnten» se produce también en otras categorías (como «Kabinett», «Spätlese», «Eiswein», etc.), cuyas características analíticas figuran en el pliego de condiciones. Atendiendo a las características organolépticas predominantes, los vinos pueden describirse como afrutados, secos y aromáticos; las demás características organolépticas se indican en el pliego de condiciones.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico máximo (en % vol) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol) | |
| Acidez total mínima | |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico máximo (en % vol)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol)

Acidez total mínima

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

5.   Practicas vitivinícolas

a)   Prácticas enológicas esenciales

Restricciones aplicadas a la vinificación

En la denominación de origen «Kärnten», están autorizadas todas las prácticas enológicas previstas en los Reglamentos (UE) 2019/934 y (UE) 2019/935 para los vinos acogidos a una denominación de origen protegida, salvo el tratamiento con sorbato potásico y con dicarbonato de dimetilo. Está permitida la desadificación de los vinos conforme a lo dispuesto por los Reglamentos (UE) 2019/934 y (UE) 2019/935. La decisión sobre una eventual acidificación corresponde al ministro federal de Agricultura, Regiones y Turismo, que la toma en función de las condiciones meteorológica del período vegetativo. En este caso, la acidificación se rige por los Reglamentos (UE) 2019/934 y (UE) 2019/935.

Las prácticas enológicas específicas (incluido el aumento artificial del grado alcohólico natural) se derivan del método tradicional de producción elegido y están descritas en el pliego de condiciones.

b)   Rendimientos máximos

10 000 kilogramos de uvas por hectárea.

6.   Zona geográfica delimitada

La denominación de origen «Kärnten» engloba la totalidad del territorio del estado federado austriaco de Carintia.

7.   Principales variedades de uva de vinificación

Zweigelt – Rotburger.

Grüner Veltliner – Weißgipfler.

Zweigelt - Blauer Zweigelt.

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

Carintia limita al oeste con el Tirol oriental, al noroeste con el estado federado de Salzburgo, al noreste y al este con el de Estiria, y al sur con Eslovenia y las regiones italianas de Friul-Venecia Julia y Venecia. Las fronteras de Carintia están constituidas casi en su totalidad por cadenas de montañas; al norte, el Alto Tauern y los Alpes de Gurktal, al este el Koralpe, al sur los Alpes Cárnicos y los montes Karawanken, al oeste los Dolomitas de Lienz y la cadena de Schober.

Debido al estrechamiento del territorio en su parte central, que mide solo 44 km, y a las diferencias de relieve, Carintia está subdividida en Alta Carintia, caracterizadas por montañas altas, y Baja Carintia, compuesta por la cuenca de Klagenfurt y grandes valles fluviales. Carintia está situada en la zona climática templada de la Europa central. Generalmente, se sobrevalora la influencia climática mediterránea en esta zona y las principales cumbres de los Alpes suponen una frontera clara desde el punto de vista meteorológico pero no climático. De hecho, el clima varía fuertemente en función de la exposición al sur, del relieve y de otras circunstancias locales que hacen que esté estructurado en zonas poco extensas.

La estructura productiva del viñedo de Carintia se caracteriza por viticultores organizados en bodegas familiares que, básicamente, transforman las uvas que ellos mismos producen y que suelen vender la producción directamente en la bodega. El manejo de la vid es casi exclusivamente en espaldera en estructuras metálicas.

9.   Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Marco jurídico:

Legislación nacional.

Tipo de condición complementaria:

Excepción sobre la producción en la zona geográfica delimitada.

Descripción de la condición:

De conformidad con la Ley austriaca del vino, los vinos de la denominación de origen «Kärnten» solo pueden comercializarse provistos del número nacional de control. Esta regla no se aplica al «Sekt», a los vinos espumosos de calidad («Qualitätsschaumwein») ni al «Hauersekt».

Enlace al pliego de condiciones

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  DO L 9 de 11.1.2019, p. 2.

---