# Dziennik Urzędowy C 286/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 286 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6331 sierpnia 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 286

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6331 sierpnia 2020

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 286/01 | Kursy walutowe euro — 28 sierpnia 2020 r. | 1 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 286/01

Kursy walutowe euro — 28 sierpnia 2020 r.

1

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 286/02 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9560 – Gränges/Impexmetal) (
  1
  ) | 2 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 286/03 | Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 | 4 |
| 2020/C 286/04 | Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 | 7 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2020/C 286/02

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9560 – Gränges/Impexmetal) (
  1
  )

1

2

INNE AKTY

Komisja Europejska

2020/C 286/03

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

4

2020/C 286/04

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 31.8.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 286/1

---

Kursy walutowe euro (1)

28 sierpnia 2020 r.

(2020/C 286/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1915 |
| JPY | Jen | 125,39 |
| DKK | Korona duńska | 7,4439 |
| GBP | Funt szterling | 0,89468 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,2603 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0758 |
| ISK | Korona islandzka | 163,50 |
| NOK | Korona norweska | 10,4700 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,200 |
| HUF | Forint węgierski | 355,18 |
| PLN | Złoty polski | 4,3921 |
| RON | Lej rumuński | 4,8395 |
| TRY | Lir turecki | 8,7176 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6216 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5553 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,2345 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7723 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6195 |
| KRW | Won | 1 407,24 |
| ZAR | Rand | 19,8829 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,1749 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5275 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 17 330,67 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,9632 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,676 |
| RUB | Rubel rosyjski | 88,6250 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,091 |
| BRL | Real | 6,5608 |
| MXN | Peso meksykańskie | 26,0690 |
| INR | Rupia indyjska | 87,2125 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1915

JPY

Jen

125,39

DKK

Korona duńska

7,4439

GBP

Funt szterling

0,89468

SEK

Korona szwedzka

10,2603

CHF

Frank szwajcarski

1,0758

ISK

Korona islandzka

163,50

NOK

Korona norweska

10,4700

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,200

HUF

Forint węgierski

355,18

PLN

Złoty polski

4,3921

RON

Lej rumuński

4,8395

TRY

Lir turecki

8,7176

AUD

Dolar australijski

1,6216

CAD

Dolar kanadyjski

1,5553

HKD

Dolar Hongkongu

9,2345

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7723

SGD

Dolar singapurski

1,6195

KRW

Won

1 407,24

ZAR

Rand

19,8829

CNY

Yuan renminbi

8,1749

HRK

Kuna chorwacka

7,5275

IDR

Rupia indonezyjska

17 330,67

MYR

Ringgit malezyjski

4,9632

PHP

Peso filipińskie

57,676

RUB

Rubel rosyjski

88,6250

THB

Bat tajlandzki

37,091

BRL

Real

6,5608

MXN

Peso meksykańskie

26,0690

INR

Rupia indyjska

87,2125

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 31.8.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 286/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 286/2

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9560 – Gränges/Impexmetal)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 286/02)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Gränges AB (publ) („Gränges”, Szwecja), |
| --- | --- |

—

Gränges AB (publ) („Gränges”, Szwecja),

| — | Impexmetal S.A. („Impexmetal”, Polska). |
| --- | --- |

—

Impexmetal S.A. („Impexmetal”, Polska).

Przedsiębiorstwo Gränges AB (publ) („Gränges”, Szwecja) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym Impexmetal S.A. („Impexmetal”, Polska). Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Gränges: produkcja i dostawa aluminiowych wyrobów walcowanych płaskich dla klientów z przemysłu motoryzacyjnego, sektora ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji („HVAC”) oraz niszowych sektorów, takich jak transformatory i opakowania produktów spożywczych, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Gränges: produkcja i dostawa aluminiowych wyrobów walcowanych płaskich dla klientów z przemysłu motoryzacyjnego, sektora ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji („HVAC”) oraz niszowych sektorów, takich jak transformatory i opakowania produktów spożywczych,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Impexmetal: produkcja i dostawa aluminiowych wyrobów walcowanych płaskich dla przemysłu motoryzacyjnego, producentów zamknięć i przedsiębiorstw z sektora elektroniki. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Impexmetal: produkcja i dostawa aluminiowych wyrobów walcowanych płaskich dla przemysłu motoryzacyjnego, producentów zamknięć i przedsiębiorstw z sektora elektroniki.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9560 – Gränges/Impexmetal

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 31.8.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 286/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 286/4

---

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

(2020/C 286/03)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1).

INFORMACJA DOTYCZĄCA ZATWIERDZENIA STANDARDOWEJ ZMIANY

„Mittelburgenland”

Numer referencyjny: PDO-AT-A0214-AM01

Data przekazania informacji: 21.2.2020

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

Opis i uzasadnienie

W związku z tym, że w ramach rejestru winnic dokonano przejścia na zintegrowany system zarządzania i kontroli, należy dostosować wartość maksymalnej wydajności z hektara.

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Nazwa produktu

Mittelburgenland

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

3.   Kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

4.   Opis wina lub win

Nazwa pochodzenia „Mittelburgenland” może być stosowana wyłącznie w odniesieniu do win produkowanych z odmiany „Blaufränkisch”, które posiadają typowy dla tej odmiany charakter w postaci wyrazistego bukietu o nutach owocowych i pikantnych. Dalsze właściwości organoleptyczne opisano w specyfikacji produktu.

| Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość miareczkowa | |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość miareczkowa

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5.   Praktyki winiarskie

a)   Podstawowe praktyki enologiczne

Stosowne ograniczenia obowiązujące w przypadku produkcji wina lub win

W przypadku win objętych nazwą pochodzenia „Mittelburgenland” dopuszczone są wszystkie praktyki enologiczne określone w rozporządzeniach (UE) 2019/934 i (UE) 2019/935, które są przewidziane w odniesieniu do win objętych chronioną nazwą pochodzenia, z wyjątkiem procesów z wykorzystaniem sorbinianu potasu i diwęglanu dimetylu. Odkwaszanie win jest możliwe zgodnie z wymogami określonymi w rozporządzeniach (UE) 2019/934 i (UE) 2019/935. Decyzję w sprawie ewentualnego zakwaszania podejmuje federalny minister ds. rolnictwa, regionów i turystyki w zależności od warunków pogodowych w okresie wegetacji. Warunki dotyczące ewentualnego zakwaszania odpowiadają przy tym wymogom określonym w rozporządzeniach (UE) 2019/934 i (UE) 2019/935.

Stosowane szczególne praktyki enologiczne (w tym wzbogacanie) wynikają z wybranej każdorazowo tradycyjnej metody produkcji wybranej i opisano je w specyfikacji produktu.

b)   Maksymalna wydajność

10 000 kilogramów winogron z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

Nazwa pochodzenia „Mittelburgenland” obejmuje powiat Oberpullendorf w kraju związkowym Burgenland.

7.   Główne odmiany winorośli

Blaufränkisch – Frankovka

8.   Opis związku lub związków

Na terenach upraw winorośli w Mittelburgenland występują gleby margliste, gliniaste, piaszczyste i piargowe, z których miejscami wyłaniają się starsze skarpy z wapieni koralowcowych, z wapnia określanego jako „Leithakalk”. Gleby te, w szczególności ze względu na ich duże zdolności retencyjne w połączeniu z termoregulacyjnym wpływem położonego niedaleko Jeziora Nezyderskiego (Neusiedlersee), idealnie nadają się do produkcji winogron odmiany „Blaufränkisch”.

Struktura produkcji wina na obszarze uprawy winorośli „Mittelburgenland” jest zdominowana przez przedsiębiorstwa rodzinne, które w zdecydowanej większości przerabiają winogrona pochodzące z własnych upraw i często prowadzą również bezpośrednią sprzedaż wina w miejscu jego produkcji. Strukturę tę uzupełniają dwie nowoczesne spółdzielnie. Istnieje silny związek między wysokim poziomem turystyki a działalnością sektora produkcji wina. Wino musi posiadać następujące typowe cechy charakterystyczne: owocowy, wyrazisty bukiet. Leżakowanie w dużej beczce dębowej, w używanych beczkach typu barriques lub w zbiorniku stalowym. Wino z dodatkowym oznaczeniem „Reserve” musi posiadać następujące cechy charakterystyczne: owocowy, pikantny i wyrazisty bukiet. Leżakowanie w dużej beczce dębowej lub w używanych beczkach typu barriques. Na podłoże składają się gleby margliste, gliniaste, piaszczyste i piargowe, z których miejscami wyłaniają się starsze skarpy z wapieni koralowcowych, z wapnia określanego jako „Leithakalk”. Gleby w tym regionie stanowią, nie tylko ze względu na ich duże zdolności retencyjne w połączeniu z termoregulacyjnym wpływem położonego niedaleko Jeziora Nezyderskiego (Neusiedlersee), idealny grunt do uprawy winorośli odmiany „Blaufränkisch”.

W Mittelburgenland dominuje klimat panoński. Ochrona zapewniana od północy, południa i zachodu przez trzy pasma wzgórz oraz otwarcie na Kotlinę Panońską sprawiają, że odmiana „Blaufränkisch” dysponuje tu idealnymi warunkami klimatycznymi. Co najmniej 300 słonecznych dni w roku oraz opady na poziomie zaledwie około 600 mm rocznie gwarantują nadzwyczajną jakość winogron i wina.

Ponadto dzięki temu, że w strukturze produkcji wina przeważają przedsiębiorstwa rodzinne, z pokolenia na pokolenie przekazywane są tradycyjne formy winifikacji, co dodatkowo przyczynia się do wyrazistego charakteru win z Mittelburgenland.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

odstępstwo dotyczące produkcji na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu

Zgodnie z austriacką ustawą o winach wino objęte nazwą pochodzenia „Mittelburgenland” może zostać wprowadzone do obrotu wyłącznie, jeżeli jest opatrzone urzędowym numerem kontrolnym. Warunkiem uzyskania urzędowego numeru kontrolnego jest poddanie próbki każdego wina, które ma zostać wprowadzone do obrotu z nazwą pochodzenia „Mittelburgenland” (zob. specyfikacja produktu), badaniom analitycznym i organoleptycznym (kontrola systematyczna).

Każdy, kto zamierza złożyć wniosek o przyznanie urzędowego numeru kontrolnego winu o nazwie handlowej „Mittelburgenland DAC”, musi każdego roku pisemnie poinformować o tym regionalną komisję ds. wina („Regionales Weinkomitee Burgenland”).

Komisyjna degustacja w ramach procedury przyznania urzędowego numeru kontrolnego winu o nazwie handlowej „Mittelburgenland DAC” odbywa się w federalnym urzędzie ds. uprawy winorośli i wytwarzania wina („Bundesamt für Weinbau”) w Eisenstadt. Wniosek o przyznanie urzędowego numeru kontrolnego winu o nazwie handlowej „Mittelburgenland DAC” można składać począwszy od dnia 1 stycznia drugiego roku następującego po roku zbiorów. Próbka odpowiada wymaganiom sensorycznym, jeżeli większość degustatorów wystawiła ocenę pozytywną. W przypadku gdy stosunek ocen pozytywnych i negatywnych wynosi 3:3, próbka jest przedstawiana do oceny innej komisji degustacyjnej. Powtórny wynik 3:3 oznacza, że ostateczna ocena wypada negatywnie.

Link do specyfikacji produktu

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

---

| 31.8.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 286/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 286/7

---

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia standardowej zmiany w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

(2020/C 286/04)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1).

INFORMACJA DOTYCZĄCA ZATWIERDZENIA STANDARDOWEJ ZMIANY

„Thermenregion”

Numer referencyjny: PDO-AT-A0229-AM01

Data przekazania informacji: 21.2.2020

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

Opis i uzasadnienie

W związku z tym, że w ramach rejestru winnic dokonano przejścia na zintegrowany system zarządzania i kontroli, należy dostosować wartość maksymalnej wydajności z hektara.

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Nazwa produktu

Thermenregion

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

3.   Kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

Wino

| 5. | Gatunkowe wino musujące |
| --- | --- |

5.

Gatunkowe wino musujące

4.   Opis wina lub win

Nazwa pochodzenia „Thermenregion” może być stosowana w odniesieniu do wina oraz gatunkowego wina musującego, przy czym w odniesieniu do tego ostatniego nazwa ta znajduje zastosowanie niezwykle rzadko. Dalsze szczegółowe informacje na ten temat opisano w specyfikacji produktu.

| Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna kwasowość miareczkowa | |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | |

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna kwasowość miareczkowa

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

5.   Praktyki winiarskie

a)   Podstawowe praktyki enologiczne

Stosowne ograniczenia obowiązujące w przypadku produkcji wina lub win

W przypadku win objętych nazwą pochodzenia „Thermenregion” dopuszczone są wszystkie praktyki enologiczne określone w rozporządzeniach (UE) 2019/934 i (UE) 2019/935, które są przewidziane w odniesieniu do win objętych chronioną nazwą pochodzenia, z wyjątkiem procesów z wykorzystaniem sorbinianu potasu i diwęglanu dimetylu. Odkwaszanie win jest możliwe zgodnie z wymogami określonymi w rozporządzeniach (UE) 2019/934 i (UE) 2019/935. Decyzję w sprawie ewentualnego zakwaszania podejmuje federalny minister ds. rolnictwa, regionów i turystyki w zależności od warunków pogodowych w okresie wegetacji. Warunki dotyczące ewentualnego zakwaszania odpowiadają przy tym wymogom określonym w rozporządzeniach (UE) 2019/934 i (UE) 2019/935.

Stosowane szczególne praktyki enologiczne (w tym wzbogacanie) wynikają z wybranej każdorazowo tradycyjnej metody produkcji wybranej i opisano je w specyfikacji produktu.

b)   Maksymalna wydajność

10 000 kilogramów winogron z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

Nazwa pochodzenia „Thermenregion” obejmuje wina produkowane na terytorium miasta Wiener Neustadt, a także w powiatach Baden, Mödling, Neunkirchen i Wiener Neustadt w Dolnej Austrii.

7.   Główne odmiany winorośli

St. Laurent

Blauer Burgunder - Pinot Noir

Rotgipfler

8.   Opis związku lub związków

Obszar uprawy winorośli „Thermenregion” rozciąga się na południe od Wiednia, przez pasmo wzgórz, którego najwyższe wzniesienie stanowi Anninger, aż do okolic na południe od miasta Baden. Na tym obszarze uprawy winorośli podłoże stanowią ciężkie, piaszczyste i gliniaste, często również kamieniste wapienne gleby brunatnoziemne oraz bogate w wapień ziemie żwirowe. Zróżnicowanie gleb w winnicach jest typowe dla tego obszaru: ciężkie, po części zawierające bardzo dużo wapnia gleby na zboczach w części północno-zachodniej doskonale nadają się do produkcji wina białego, przede wszystkim z odmian „Zierfandler”, „Rotgipfler” i „Neuburger” będących klasycznymi odmianami z grupy tzw. „Gumpoldskirchner Rebsorten”, ale pozwalają one również uzyskać interesujące wina z odmian „Weißburgunder”, „Chardonnay” i „Traminer”. Jeśli pominąć „wyspy” produkcji czerwonego wina w Sooß i Bad Vöslau, to wysokiej jakości wina czerwone są produkowane przede wszystkim w gminie Tattendorf i położonych wokół niej miejscowościach z ich ubogimi ziemiami żwirowymi. Obszar uprawy winorośli „Thermenregion” jest chroniony przez Las Wiedeński („Wienerwald”) przed zimnymi wiatrami z północy. Średnia roczna temperatura wynosi niecałe 10 stopni Celsjusza, roczna ilość opadów wynosi około 650 mm, a liczba godzin nasłonecznienia w ciągu roku wynosi około 1 800. Klimat charakteryzują dość chłodne zimy i suche, gorące lata.

Struktura produkcji wina na obszarze uprawy winorośli „Thermenregion” jest zdominowana przez przedsiębiorstwa rodzinne, które w zdecydowanej większości przerabiają winogrona pochodzące z własnych upraw i często prowadzą również bezpośrednią sprzedaż wina w miejscu jego produkcji. Istnieje silny związek między wysokim poziomem turystyki a działalnością sektora produkcji wina. Strukturę produkcji opartą na przedsiębiorstwach rodzinnych uzupełnia bardzo niewielka liczba dużych zakładów (wytwórni win i spółdzielni winiarskich).

Winorośl jest uprawiana niemal wyłącznie w formie upraw wysokich prowadzonych przy zastosowaniu drucianych ram.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

odstępstwo dotyczące produkcji na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis wymogu

Zgodnie z austriacką ustawą o winach wino objęte nazwą pochodzenia „Thermenregion”, z wyjątkiem win oznaczonych jako „Sekt”, „Qualitätsschaumwein” i „Hauersekt”, może zostać wprowadzone do obrotu wyłącznie, jeżeli jest opatrzone urzędowym numerem kontrolnym. Warunkiem uzyskania urzędowego numeru kontrolnego jest poddanie próbki każdego wina, które ma zostać wprowadzone do obrotu z nazwą pochodzenia „Thermenregion” (zob. specyfikacja produktu), badaniom analitycznym i organoleptycznym (kontrola systematyczna).

Link do specyfikacji produktu

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

---