# Jurnalul Oficial C 289/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 289 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 631 septembrie 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 289

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 631 septembrie 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 289/01 | Rata de schimb a monedei euro — 31 august 2020 | 1 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 289/01

Rata de schimb a monedei euro — 31 august 2020

1

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 289/02 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9910 — Mapfre Group/Santander Group/Popular Seguros JV) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 289/03 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9895 — KKR/Waves UK Divestco) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 289/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9810 — Natixis Investment Managers/La Banque Postale/JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 289/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9741 — Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl) (
  1
  ) | 7 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2020/C 289/02

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9910 — Mapfre Group/Santander Group/Popular Seguros JV) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

2

2020/C 289/03

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9895 — KKR/Waves UK Divestco) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

4

2020/C 289/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9810 — Natixis Investment Managers/La Banque Postale/JV) (
  1
  )

1

5

2020/C 289/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9741 — Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 1.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 289/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

31 august 2020

(2020/C 289/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1940 |
| JPY | yen japonez | 126,47 |
| DKK | coroana daneză | 7,4439 |
| GBP | lira sterlină | 0,89605 |
| SEK | coroana suedeză | 10,2888 |
| CHF | franc elvețian | 1,0774 |
| ISK | coroana islandeză | 164,30 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,4550 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,208 |
| HUF | forint maghiar | 354,54 |
| PLN | zlot polonez | 4,3971 |
| RON | leu românesc nou | 4,8398 |
| TRY | lira turcească | 8,7770 |
| AUD | dolar australian | 1,6214 |
| CAD | dolar canadian | 1,5601 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,2536 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7728 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6235 |
| KRW | won sud-coreean | 1 415,76 |
| ZAR | rand sud-african | 19,9589 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,1711 |
| HRK | kuna croată | 7,5280 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 404,40 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9736 |
| PHP | peso Filipine | 57,837 |
| RUB | rubla rusească | 88,2993 |
| THB | baht thailandez | 37,098 |
| BRL | real brazilian | 6,4739 |
| MXN | peso mexican | 26,0590 |
| INR | rupie indiană | 87,4685 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1940

JPY

yen japonez

126,47

DKK

coroana daneză

7,4439

GBP

lira sterlină

0,89605

SEK

coroana suedeză

10,2888

CHF

franc elvețian

1,0774

ISK

coroana islandeză

164,30

NOK

coroana norvegiană

10,4550

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,208

HUF

forint maghiar

354,54

PLN

zlot polonez

4,3971

RON

leu românesc nou

4,8398

TRY

lira turcească

8,7770

AUD

dolar australian

1,6214

CAD

dolar canadian

1,5601

HKD

dolar Hong Kong

9,2536

NZD

dolar neozeelandez

1,7728

SGD

dolar Singapore

1,6235

KRW

won sud-coreean

1 415,76

ZAR

rand sud-african

19,9589

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,1711

HRK

kuna croată

7,5280

IDR

rupia indoneziană

17 404,40

MYR

ringgit Malaiezia

4,9736

PHP

peso Filipine

57,837

RUB

rubla rusească

88,2993

THB

baht thailandez

37,098

BRL

real brazilian

6,4739

MXN

peso mexican

26,0590

INR

rupie indiană

87,4685

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 1.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 289/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 289/2

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9910 — Mapfre Group/Santander Group/Popular Seguros JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 289/02)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Mapfre S.A. și filialele sale („Mapfre Group”, Spania); |
| --- | --- |

—

Mapfre S.A. și filialele sale („Mapfre Group”, Spania);

| — | Banco Santander, S.A. și filialele sale („Santander Group”, Spania); |
| --- | --- |

—

Banco Santander, S.A. și filialele sale („Santander Group”, Spania);

| — | Popular Seguros – Companhia de Seguros, S.A. („Popular JV”, Portugalia), controlată de Santander Group. |
| --- | --- |

—

Popular Seguros – Companhia de Seguros, S.A. („Popular JV”, Portugalia), controlată de Santander Group.

Mapfre Group și Santander Group dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra Popular JV.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Mapfre Group: activități de asigurare și reasigurare în 45 de țări, inclusiv în Portugalia, Spania și alte țări din Europa și din întreaga lume; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Mapfre Group: activități de asigurare și reasigurare în 45 de țări, inclusiv în Portugalia, Spania și alte țări din Europa și din întreaga lume;

| — | în cazul întreprinderii Santander Group: servicii financiar-bancare pe segmentul de retail, servicii financiar-bancare pe segmentul de corporate, servicii bancare de investiții, gestionarea activelor și trezorerie în întreaga Europă, precum și în Statele Unite, în America Latină și în Asia; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Santander Group: servicii financiar-bancare pe segmentul de retail, servicii financiar-bancare pe segmentul de corporate, servicii bancare de investiții, gestionarea activelor și trezorerie în întreaga Europă, precum și în Statele Unite, în America Latină și în Asia;

| — | în cazul întreprinderii Popular JV: furnizarea de asigurări generale în Portugalia. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Popular JV: furnizarea de asigurări generale în Portugalia.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9910 — Mapfre Group/Santander Group/Popular Seguros JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 1.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 289/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 289/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9895 —
  KKR/Waves UK Divestco)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 289/03)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | KKR & Co. Inc („KKR”, Statele Unite); |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc („KKR”, Statele Unite);

| — | Waves UK Divestco Limited („Waves”, Regatul Unit), controlată de Coty Inc. |
| --- | --- |

—

Waves UK Divestco Limited („Waves”, Regatul Unit), controlată de Coty Inc.

Întreprinderea KKR dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Waves.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii KKR: firmă de investiții mondială care oferă o gamă largă de fonduri de active alternative și alte produse de investiții pentru investitori și propune soluții privind piețele de capital pentru firmă, companiile din portofoliul acesteia și alți clienți; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii KKR: firmă de investiții mondială care oferă o gamă largă de fonduri de active alternative și alte produse de investiții pentru investitori și propune soluții privind piețele de capital pentru firmă, companiile din portofoliul acesteia și alți clienți;

| — | în cazul întreprinderii Waves: dezvoltă, comercializează, produce și distribuie produse de îngrijire a părului și a unghiilor pentru clienții profesionali și de retail. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Waves: dezvoltă, comercializează, produce și distribuie produse de îngrijire a părului și a unghiilor pentru clienții profesionali și de retail.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9895 — KKR/Waves UK Divestco

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 (Regulamentul privind concentrările economice).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 1.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 289/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 289/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9810 — Natixis Investment Managers/La Banque Postale/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 289/04)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Natixis Investment Managers („NIM”, Franța), controlată în ultimă instanță de Banque Populaire Caisse d’Epargne („BPCE”, Franța); și |
| --- | --- |

—

Natixis Investment Managers („NIM”, Franța), controlată în ultimă instanță de Banque Populaire Caisse d’Epargne („BPCE”, Franța); și

| — | La Banque Postale („LBP”, Franța), controlată în ultimă instanță de Caisse des Dépôts et Consignations („CDC”, Franța). |
| --- | --- |

—

La Banque Postale („LBP”, Franța), controlată în ultimă instanță de Caisse des Dépôts et Consignations („CDC”, Franța).

Natixis Investment Managers și La Banque Postale dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei întreprinderi comune nou-create care va consta în combinarea unei mari părți a activităților de gestionare a activelor realizate de întreprinderile: (i) Ostrum AM (Franța); și (ii) LBAM (Franța).

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

2.

| — | în cazul întreprinderii BPCE: servicii bancare și financiare cu amănuntul, servicii bancare de investiții, precum și gestionarea activelor și asigurări; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii BPCE: servicii bancare și financiare cu amănuntul, servicii bancare de investiții, precum și gestionarea activelor și asigurări;

| — | în cazul întreprinderii NIM: gestionarea activelor și administrarea fondurilor; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii NIM: gestionarea activelor și administrarea fondurilor;

| — | în cazul întreprinderii Ostrum AM: gestionarea activelor; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Ostrum AM: gestionarea activelor;

| — | în cazul întreprinderii CDC: instituție financiară publică franceză cu filiale active într-o gamă largă de sectoare, inclusiv în sectorul serviciilor financiare și în sectorul asigurărilor; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii CDC: instituție financiară publică franceză cu filiale active într-o gamă largă de sectoare, inclusiv în sectorul serviciilor financiare și în sectorul asigurărilor;

| — | în cazul întreprinderii LBP: servicii bancare comerciale și cu amănuntul, gestionarea activelor și servicii de asigurări (de viață și generale); |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii LBP: servicii bancare comerciale și cu amănuntul, gestionarea activelor și servicii de asigurări (de viață și generale);

| — | în cazul întreprinderii LBPAM: gestionarea activelor. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii LBPAM: gestionarea activelor.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9810 — Natixis Investment Managers/La Banque Postale/JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 (Regulamentul privind concentrările economice).

1

---

| 1.9.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 289/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 289/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9741 — Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 289/05)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | SWISS KRONO Holding AG („SWISS KRONO”, Elveția), controlată de Ines Kaindl; |
| --- | --- |

—

SWISS KRONO Holding AG („SWISS KRONO”, Elveția), controlată de Ines Kaindl;

| — | Kronospan Group („Kronospan”, Austria), controlată de Peter Kaindl; |
| --- | --- |

—

Kronospan Group („Kronospan”, Austria), controlată de Peter Kaindl;

| — | M. Kaindl OG („M Kaindl”, Austria). |
| --- | --- |

—

M. Kaindl OG („M Kaindl”, Austria).

Ines Kaindl dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi M. Kaindl OG.

Concentrarea se realizează prin moștenire.

2.

| — | în cazul SWISS KRONO: producția de materiale pe bază de lemn, cum ar fi plăci, parchet laminat și panouri laminate decorative; |
| --- | --- |

—

în cazul SWISS KRONO: producția de materiale pe bază de lemn, cum ar fi plăci, parchet laminat și panouri laminate decorative;

| — | în cazul Kronospan: producția de materiale pe bază de lemn, cum ar fi plăci, parchet laminat și panouri laminate decorative; |
| --- | --- |

—

în cazul Kronospan: producția de materiale pe bază de lemn, cum ar fi plăci, parchet laminat și panouri laminate decorative;

| — | în cazul M Kaindl: producția de materiale pe bază de lemn, cum ar fi plăci, parchet laminat și panouri laminate decorative. |
| --- | --- |

—

în cazul M Kaindl: producția de materiale pe bază de lemn, cum ar fi plăci, parchet laminat și panouri laminate decorative.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9741 — Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---