# Službeni list C 289/2020

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 289 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 63.1 rujna 2020. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 289

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.1 rujna 2020.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 289/01 | Tečajna lista eura — 31. kolovoza 2020. | 1 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 289/01

Tečajna lista eura — 31. kolovoza 2020.

1

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2020/C 289/02 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9910 – Mapfre Group/Santander Group/Popular Seguros JV) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 289/03 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9895 – KKR/Waves UK Divestco) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 289/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9810 – Natixis Investment Managers/La Banque Postale/JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 289/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9741 – Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl) (
  1
  ) | 7 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2020/C 289/02

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9910 – Mapfre Group/Santander Group/Popular Seguros JV) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

2

2020/C 289/03

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9895 – KKR/Waves UK Divestco) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

4

2020/C 289/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9810 – Natixis Investment Managers/La Banque Postale/JV) (
  1
  )

1

5

2020/C 289/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9741 – Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 1.9.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 289/1

---

Tečajna lista eura (1)

31. kolovoza 2020.

(2020/C 289/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1940 |
| JPY | japanski jen | 126,47 |
| DKK | danska kruna | 7,4439 |
| GBP | funta sterlinga | 0,89605 |
| SEK | švedska kruna | 10,2888 |
| CHF | švicarski franak | 1,0774 |
| ISK | islandska kruna | 164,30 |
| NOK | norveška kruna | 10,4550 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,208 |
| HUF | mađarska forinta | 354,54 |
| PLN | poljski zlot | 4,3971 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8398 |
| TRY | turska lira | 8,7770 |
| AUD | australski dolar | 1,6214 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5601 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2536 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7728 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6235 |
| KRW | južnokorejski von | 1 415,76 |
| ZAR | južnoafrički rand | 19,9589 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,1711 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5280 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 404,40 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9736 |
| PHP | filipinski pezo | 57,837 |
| RUB | ruski rubalj | 88,2993 |
| THB | tajlandski baht | 37,098 |
| BRL | brazilski real | 6,4739 |
| MXN | meksički pezo | 26,0590 |
| INR | indijska rupija | 87,4685 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1940

JPY

japanski jen

126,47

DKK

danska kruna

7,4439

GBP

funta sterlinga

0,89605

SEK

švedska kruna

10,2888

CHF

švicarski franak

1,0774

ISK

islandska kruna

164,30

NOK

norveška kruna

10,4550

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,208

HUF

mađarska forinta

354,54

PLN

poljski zlot

4,3971

RON

rumunjski novi leu

4,8398

TRY

turska lira

8,7770

AUD

australski dolar

1,6214

CAD

kanadski dolar

1,5601

HKD

hongkonški dolar

9,2536

NZD

novozelandski dolar

1,7728

SGD

singapurski dolar

1,6235

KRW

južnokorejski von

1 415,76

ZAR

južnoafrički rand

19,9589

CNY

kineski renminbi-juan

8,1711

HRK

hrvatska kuna

7,5280

IDR

indonezijska rupija

17 404,40

MYR

malezijski ringit

4,9736

PHP

filipinski pezo

57,837

RUB

ruski rubalj

88,2993

THB

tajlandski baht

37,098

BRL

brazilski real

6,4739

MXN

meksički pezo

26,0590

INR

indijska rupija

87,4685

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 1.9.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 289/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 289/2

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9910 – Mapfre Group/Santander Group/Popular Seguros JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 289/02)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Mapfre, S.A., i društva kćeri („Mapfre Group”, Španjolska), |
| --- | --- |

—

Mapfre, S.A., i društva kćeri („Mapfre Group”, Španjolska),

| — | Banco Santander, S.A., i društva kćeri („Santander Group”, Španjolska), |
| --- | --- |

—

Banco Santander, S.A., i društva kćeri („Santander Group”, Španjolska),

| — | Popular Seguros – Companhia de Seguros, S.A. („Popular JV”, Portugal), pod kontrolom poduzetnika Santander Group. |
| --- | --- |

—

Popular Seguros – Companhia de Seguros, S.A. („Popular JV”, Portugal), pod kontrolom poduzetnika Santander Group.

Poduzetnici Mapfre Group i Santander Group stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Popular JV.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Mapfre Group: djelatnosti osiguranja i reosiguranja u 45 zemalja, uključujući Portugal, Španjolsku i druge zemlje u Europi i ostatku svijeta, |
| --- | --- |

—

Mapfre Group: djelatnosti osiguranja i reosiguranja u 45 zemalja, uključujući Portugal, Španjolsku i druge zemlje u Europi i ostatku svijeta,

| — | Santander Group: bankarsko poslovanje s građanstvom, bankarsko poslovanje s poslovnim klijentima, investicijsko bankarstvo, upravljanje imovinom i riznicom u Europi te u Sjedinjenim Američkim Državama, Latinskoj Americi i Aziji, |
| --- | --- |

—

Santander Group: bankarsko poslovanje s građanstvom, bankarsko poslovanje s poslovnim klijentima, investicijsko bankarstvo, upravljanje imovinom i riznicom u Europi te u Sjedinjenim Američkim Državama, Latinskoj Americi i Aziji,

| — | Popular JV: pružanje usluga neživotnog osiguranja u Portugalu. |
| --- | --- |

—

Popular JV: pružanje usluga neživotnog osiguranja u Portugalu.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9910 – Mapfre Group/Santander Group/Popular Seguros JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 1.9.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 289/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 289/4

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9895 –
  KKR/Waves UK Divestco)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 289/03)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR”, SAD), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR”, SAD),

| — | Waves UK Divestco Limited („Waves”, Ujedinjena Kraljevina), pod kontrolom poduzetnika Coty Inc. |
| --- | --- |

—

Waves UK Divestco Limited („Waves”, Ujedinjena Kraljevina), pod kontrolom poduzetnika Coty Inc.

Poduzetnik KKR stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Waves.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | KKR: globalno investicijsko društvo koje ulagateljima nudi usluge ulaganja u širok raspon alternativnih investicijskih fondova i druge investicijske proizvode te rješenja za tržišta kapitala za sâmo društvo, njegova portfeljna društva i druge klijente, |
| --- | --- |

—

KKR: globalno investicijsko društvo koje ulagateljima nudi usluge ulaganja u širok raspon alternativnih investicijskih fondova i druge investicijske proizvode te rješenja za tržišta kapitala za sâmo društvo, njegova portfeljna društva i druge klijente,

| — | Waves: razvoj, stavljanje na tržište, proizvodnja i distribucija profesionalnih i maloprodajnih proizvoda za kosu i proizvoda za nokte. |
| --- | --- |

—

Waves: razvoj, stavljanje na tržište, proizvodnja i distribucija profesionalnih i maloprodajnih proizvoda za kosu i proizvoda za nokte.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9895 – KKR/Waves UK Divestco

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks+32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 1.9.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 289/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 289/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9810 – Natixis Investment Managers/La Banque Postale/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 289/04)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Natixis Investment Managers („NIM”, Francuska), pod krajnjom kontrolom poduzetnika Banque Populaire Caisse d’Epargne („BPCE”, Francuska), i |
| --- | --- |

—

Natixis Investment Managers („NIM”, Francuska), pod krajnjom kontrolom poduzetnika Banque Populaire Caisse d’Epargne („BPCE”, Francuska), i

| — | La Banque Postale („LBP”, Francuska), pod krajnjom kontrolom poduzetnika Caisse des Dépôts et Consignations („CDC”, Francuska). |
| --- | --- |

—

La Banque Postale („LBP”, Francuska), pod krajnjom kontrolom poduzetnika Caisse des Dépôts et Consignations („CDC”, Francuska).

Poduzetnici Natixis Investment Managers i La Banque Postale stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. točke (4) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim zajedničkim pothvatom koji će se sastojati od kombinacije velikog dijela aktivnosti upravljanja imovinom poduzetnika i. Ostrum AM (Francuska) i ii. LBPAM (Francuska).

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

| — | BPCE: bankarsko poslovanje s građanstvom i financijske usluge, investicijsko bankarstvo i upravljanje imovinom te osiguranje, |
| --- | --- |

—

BPCE: bankarsko poslovanje s građanstvom i financijske usluge, investicijsko bankarstvo i upravljanje imovinom te osiguranje,

| — | NIM: upravljanje imovinom i upravljanje fondovima, |
| --- | --- |

—

NIM: upravljanje imovinom i upravljanje fondovima,

| — | Ostrum AM: upravljanje imovinom, |
| --- | --- |

—

Ostrum AM: upravljanje imovinom,

| — | CDC: jest francuska javna financijska institucija s društvima kćerima koja posluju u brojnim sektorima, uključujući financijske usluge i osiguranje, |
| --- | --- |

—

CDC: jest francuska javna financijska institucija s društvima kćerima koja posluju u brojnim sektorima, uključujući financijske usluge i osiguranje,

| — | LBP: bankarsko poslovanje s građanstvom i poslovno bankarstvo, upravljanje imovinom i usluge osiguranja (životnog i neživotnog), |
| --- | --- |

—

LBP: bankarsko poslovanje s građanstvom i poslovno bankarstvo, upravljanje imovinom i usluge osiguranja (životnog i neživotnog),

| — | LBPAM: upravljanje imovinom. |
| --- | --- |

—

LBPAM: upravljanje imovinom.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9810 – Natixis Investment Managers/La Banque Postale/JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 1.9.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 289/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 289/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9741 – Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 289/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | SWISS KRONO Holding AG („SWISS KRONO”, Švicarska), pod kontrolom poduzetnika Ines Kaindl, |
| --- | --- |

—

SWISS KRONO Holding AG („SWISS KRONO”, Švicarska), pod kontrolom poduzetnika Ines Kaindl,

| — | Kronospan Group („Kronospan”, Austrija), pod kontrolom poduzetnika Peter Kaindl, |
| --- | --- |

—

Kronospan Group („Kronospan”, Austrija), pod kontrolom poduzetnika Peter Kaindl,

| — | M. Kaindl OG („M Kaindl”, Austrija). |
| --- | --- |

—

M. Kaindl OG („M Kaindl”, Austrija).

Poduzetnik Ines Kaindl stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom M. Kaindl OG.

Koncentracija se provodi nasljedstvom.

2.

| — | SWISS KRONO: bavi se proizvodnjom materijala na osnovi drva kao što su ploče, laminatne podne obloge i ukrasni laminat, |
| --- | --- |

—

SWISS KRONO: bavi se proizvodnjom materijala na osnovi drva kao što su ploče, laminatne podne obloge i ukrasni laminat,

| — | Kronospan: bavi se proizvodnjom materijala na osnovi drva kao što su ploče, laminatne podne obloge i ukrasni laminat, |
| --- | --- |

—

Kronospan: bavi se proizvodnjom materijala na osnovi drva kao što su ploče, laminatne podne obloge i ukrasni laminat,

| — | M Kaindl: bavi se proizvodnjom materijala na osnovi drva kao što su ploče, laminatne podne obloge i ukrasni laminat. |
| --- | --- |

—

M Kaindl: bavi se proizvodnjom materijala na osnovi drva kao što su ploče, laminatne podne obloge i ukrasni laminat.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9741 – Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---