# Επίσημη Εφημερίδα C 286/2020

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 286 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 63ό έτος31 Αυγούστου 2020 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 286

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

63ό έτος31 Αυγούστου 2020

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 286/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 28 Αυγούστου 2020 | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 286/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 28 Αυγούστου 2020

1

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 286/02 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9560 — Gränges/Impexmetal) (
  1
  ) | 2 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 286/03 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 4 |
| 2020/C 286/04 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 7 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 286/02

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9560 — Gränges/Impexmetal) (
  1
  )

1

2

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 286/03

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

4

2020/C 286/04

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 31.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 286/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

28 Αυγούστου 2020

(2020/C 286/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1915 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 125,39 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4439 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89468 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,2603 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0758 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 163,50 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,4700 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,200 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 355,18 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3921 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8395 |
| TRY | τουρκική λίρα | 8,7176 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6216 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5553 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,2345 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7723 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6195 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 407,24 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 19,8829 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,1749 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5275 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 330,67 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9632 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,676 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 88,6250 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,091 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,5608 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 26,0690 |
| INR | ινδική ρουπία | 87,2125 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1915

JPY

ιαπωνικό γιεν

125,39

DKK

δανική κορόνα

7,4439

GBP

λίρα στερλίνα

0,89468

SEK

σουηδική κορόνα

10,2603

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0758

ISK

ισλανδική κορόνα

163,50

NOK

νορβηγική κορόνα

10,4700

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,200

HUF

ουγγρικό φιορίνι

355,18

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3921

RON

ρουμανικό λέου

4,8395

TRY

τουρκική λίρα

8,7176

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6216

CAD

δολάριο Καναδά

1,5553

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,2345

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7723

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6195

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 407,24

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

19,8829

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,1749

HRK

κροατική κούνα

7,5275

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 330,67

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9632

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,676

RUB

ρωσικό ρούβλι

88,6250

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,091

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,5608

MXN

πέσο Μεξικού

26,0690

INR

ινδική ρουπία

87,2125

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 31.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 286/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 286/2

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9560 — Gränges/Impexmetal)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 286/02)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Gränges AB (publ) («Gränges», Σουηδία), |
| --- | --- |

—

Gränges AB (publ) («Gränges», Σουηδία),

| — | Impexmetal S.A. («Impexmetal», Πολωνία). |
| --- | --- |

—

Impexmetal S.A. («Impexmetal», Πολωνία).

Η Gränges AB (publ) («Gränges», Σουηδία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Impexmetal S.A. («Impexmetal», Πολωνία). Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Gränges: παραγωγή και προμήθεια πλατέων προϊόντων έλασης αλουμινίου σε πελάτες στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας, στον τομέα της θέρμανσης, του αερισμού και του κλιματισμού («HVAC») και σε εξειδικευμένους τομείς όπως μετασχηματιστές και συσκευασίες τροφίμων, |
| --- | --- |

—

Gränges: παραγωγή και προμήθεια πλατέων προϊόντων έλασης αλουμινίου σε πελάτες στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας, στον τομέα της θέρμανσης, του αερισμού και του κλιματισμού («HVAC») και σε εξειδικευμένους τομείς όπως μετασχηματιστές και συσκευασίες τροφίμων,

| — | Impexmetal: παραγωγή και προμήθεια πλατέων προϊόντων έλασης αλουμινίου για την αυτοκινητοβιομηχανία, την πωματοποιία και εταιρείες ηλεκτρονικών ειδών. |
| --- | --- |

—

Impexmetal: παραγωγή και προμήθεια πλατέων προϊόντων έλασης αλουμινίου για την αυτοκινητοβιομηχανία, την πωματοποιία και εταιρείες ηλεκτρονικών ειδών.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9560 — Gränges / Impexmetal

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 31.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 286/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 286/4

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2020/C 286/03)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1)

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«Mittelburgenland»

Αριθμός αναφοράς: PDO-AT-A0214-AM01

Ημερομηνία της κοινοποίησης: 21.2.2020

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Δεδομένου ότι η διαχείριση του αμπελουργικού μητρώου έχει μεταφερθεί στο ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου, η μέγιστη απόδοση ανά εκτάριο πρέπει να προσαρμοστεί.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία προϊόντος

Mittelburgenland

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικού προϊόντος

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Η ονομασία προέλευσης «Mittelburgenland» μπορεί να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για οίνους που προέρχονται από την ποικιλία Blaufränkisch και διαθέτουν τον ιδιαιτέρως φρουτώδη και πικάντικο χαρακτήρα που είναι αντιπροσωπευτικός της εν λόγω ποικιλίας. Άλλα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά παρατίθενται στις προδιαγραφές προϊόντος.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

α.   Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

Περιορισμοί σχετικά με την οινοποίηση

Όσον αφορά την ονομασία προέλευσης «Mittelburgenland», επιτρέπονται όλες οι εγκεκριμένες οινολογικές πρακτικές για τους οίνους με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης, δυνάμει των κανονισμών (ΕΕ) 2019/934 και 2019/935, με εξαίρεση την επεξεργασία με σορβικό κάλιο και πυροκαρβονικό διμεθύλιο. Είναι δυνατή η μείωση της οξύτητας των οίνων σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΕ) 2019/934 και 2019/935. Επί της πιθανής αύξησης της οξύτητας αποφαίνεται η ομοσπονδιακή υπουργός Γεωργίας, Περιφερειών και Τουρισμού, ανάλογα με τις κλιματικές συνθήκες κατά την καλλιεργητική περίοδο. Οι προϋποθέσεις για την ενδεχόμενη αύξηση της οξύτητας διέπονται σε αυτήν την περίπτωση από τους κανονισμούς (ΕΕ) 2019/934 και 2019/935.

Οι ειδικές οινολογικές πρακτικές (συμπεριλαμβανομένου του εμπλουτισμού) προκύπτουν από την επιλεγμένη παραδοσιακή μέθοδο παραγωγής και περιγράφονται στις προδιαγραφές προϊόντος.

β.   Μέγιστες αποδόσεις

10 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Η γεωγραφική περιοχή της ονομασίας προέλευσης «Mittelburgenland» περιλαμβάνει τη διοικητική περιφέρεια Oberpullendorf στο ομόσπονδο κράτος Μπούργκενλαντ.

7.   Κύρια/-ες οινοποιήσιμη/-ες ποικιλία/-ες αμπέλου

Blaufränkisch - Frankovka

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ών

Τα εδάφη στην περιοχή Mittelburgenland αποτελούνται από γκρίζα, αμμώδη άργιλο (τοπικός όρος Tegel), άργιλο, άμμο και χάλικες. Από διάφορα σημεία του εδάφους προβάλλουν παλαιά στρώματα κοραλλιών από ασβεστόλιθο Leitha. Τα εδάφη είναι ιδανικά για την παραγωγή της ποικιλίας Blaufränkisch, κυρίως λόγω της ικανής τους υδατοχωρητικότητας σε συνδυασμό με τη θερμορυθμιστική επίδραση της παρακείμενης λίμνης Neusiedl.

Η δομή της παραγωγής στην αμπελουργική περιοχή Mittelburgenland χαρακτηρίζεται από οικογενειακές αμπελουργικές επιχειρήσεις οι οποίες, κατά κύριο λόγο, μεταποιούν τα σταφύλια της δικής τους παραγωγής και, σε πολλές περιπτώσεις, τα πωλούν επίσης απευθείας από τη γεωργική τους εκμετάλλευση. Οι οικογενειακές εκμεταλλεύσεις συμπληρώνονται από δύο σύγχρονους συνεταιρισμούς. Τα υψηλά επίπεδα τουρισμού συνδέονται στενά με την οινοποιία. Κατά κανόνα, ο οίνος πρέπει να είναι φρουτώδης και πικάντικος. Η παλαίωση πρέπει να πραγματοποιείται εντός μεγάλων δρύινων βαρελιών, χρησιμοποιημένων ξύλινων βαρελιών τύπου barrique ή χαλύβδινων δεξαμενών. Ο οίνος με την πρόσθετη ένδειξη «Reserve» πρέπει να είναι φρουτώδης, πικάντικος και ρωμαλέος. Η παλαίωση πραγματοποιείται εντός μεγάλων δρύινων βαρελιών ή ξύλινων βαρελιών τύπου barrique. Το υπέδαφος αποτελείται από γκρίζα, αμμώδη άργιλο (Τegel), άργιλο, άμμο και χάλικες. Από διάφορα σημεία του εδάφους προβάλλουν παλαιά στρώματα κοραλλιών από ασβεστόλιθο Leitha. Τα εδάφη της εν λόγω περιοχής αποδεικνύονται ιδανικά για την καλλιέργεια της ποικιλίας Blaufränkisch —όχι μόνο λόγω της ικανής τους υδατοχωρητικότητας σε συνδυασμό με τη θερμορυθμιστική επίδραση της παρακείμενης λίμνης Neusiedl.

Στην περιοχή Mittelburgenland επικρατεί το κλίμα της Παννονίας. Η προστασία που παρέχουν τρεις λοφοσειρές προς Βορρά, Νότο και Δύση και η έκθεση στην πεδιάδα της Παννονίας διαμορφώνουν ιδανικές κλιματικές συνθήκες για την καλλιέργεια της ποικιλίας Blaufränkisch. Τουλάχιστον 300 ημέρες ηλιοφάνειας και ετήσια βροχόπτωση μόλις 600 mm (κατά προσέγγιση) διασφαλίζουν την παραγωγή σταφυλιών και οίνου εξαιρετικής ποιότητας.

Επιπλέον, ο οικογενειακός, ως επί το πλείστον, χαρακτήρας των αμπελουργικών επιχειρήσεων συνεπάγεται ότι η παραδοσιακή οινοποιητική μέθοδος κληροδοτείται από γενιά σε γενιά, γεγονός το οποίο ενισχύει περαιτέρω τον ιδιαίτερο χαρακτήρα των οίνων Mittelburgenland.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις)

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Δυνάμει του αυστριακού νόμου περί οίνων, οι οίνοι με την ονομασία προέλευσης «Mittelburgenland» μπορούν να διατίθενται στην αγορά μόνον εφόσον έχουν επίσημο αριθμό ποιοτικού ελέγχου [Staatliche Prüfnummer]. Για την εξασφάλιση αριθμού ποιοτικού ελέγχου, δείγμα κάθε οίνου που πρόκειται να διατεθεί στην αγορά με την ονομασία προέλευσης «Mittelburgenland» (συστηματικός έλεγχος) πρέπει να υποβάλλεται σε αναλυτική και οργανοληπτική εξέταση (πρβλ. προδιαγραφές προϊόντος).

Τα μέρη που προτίθενται να υποβάλουν αίτηση για επίσημο αριθμό ποιοτικού ελέγχου για οίνο με την ονομασία πώλησης «Mittelburgenland DAC» πρέπει να ενημερώνουν σε ετήσια βάση εγγράφως την περιφερειακή επιτροπή οίνων του ομόσπονδου κράτους Μπούργκενλαντ.

Η γευσιγνωσία ενώπιον επιτροπής για τον σκοπό της χορήγησης αριθμού ποιοτικού ελέγχου για οίνο με την ονομασία πώλησης «Mittelburgenland DAC» πρέπει να διενεργείται στην ομοσπονδιακή υπηρεσία αμπελουργίας της πόλης Eisenstadt. Η αίτηση για αριθμό ποιοτικού ελέγχου για οίνο με την ονομασία πώλησης «Mittelburgenland DAC» μπορεί να υποβάλλεται από την 1η Ιανουαρίου του δεύτερου έτους μετά τον τρύγο. Το δείγμα πληροί τις οργανοληπτικές απαιτήσεις, εφόσον κρίνεται θετικά από την πλειονότητα των γευσιγνωστών. Αν για ένα δεδομένο δείγμα οι θετικές και οι αρνητικές κρίσεις των μελών της πρώτης επιτροπής οργανοληπτικής δοκιμασίας είναι ισάριθμες, το δείγμα υποβάλλεται σε άλλη επιτροπή. Εάν υπάρξει πάλι ισοψηφία, το συνολικό αποτέλεσμα της δοκιμασίας είναι αρνητικό.

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---

| 31.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 286/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 286/7

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2020/C 286/04)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1)

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«Thermenregion»

Αριθμός αναφοράς: PDO-AT-A0229-AM01

Ημερομηνία της κοινοποίησης: 21.2.2020

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Δεδομένου ότι η διαχείριση του αμπελουργικού μητρώου έχει μεταφερθεί στο ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου, η μέγιστη απόδοση ανά εκτάριο πρέπει να προσαρμοστεί.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία προϊόντος

Thermenregion

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικού προϊόντος

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 5. | Αφρώδης οίνος ποιότητας |
| --- | --- |

5.

Αφρώδης οίνος ποιότητας

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Η ονομασία προέλευσης «Thermenregion» μπορεί να χρησιμοποιείται για οίνο και αφρώδη οίνο ποιότητας· ωστόσο, η χρήση της για αυτή την κατηγορία οίνου έχει περιορισμένη μόνο σημασία. Περισσότερες λεπτομέρειες παρατίθενται στις προδιαγραφές προϊόντος.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

α.   Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

Περιορισμοί σχετικά με την οινοποίηση

Όσον αφορά την ονομασία προέλευσης «Thermenregion», επιτρέπονται όλες οι εγκεκριμένες οινολογικές πρακτικές για τους οίνους με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης, δυνάμει των κανονισμών (ΕΕ) 2019/934 και 2019/935, με εξαίρεση την επεξεργασία με σορβικό κάλιο και πυροκαρβονικό διμεθύλιο. Είναι δυνατή η μείωση της οξύτητας των οίνων σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΕ) 2019/934 και 2019/935. Επί της πιθανής αύξησης της οξύτητας αποφαίνεται η ομοσπονδιακή υπουργός Γεωργίας, Περιφερειών και Τουρισμού, ανάλογα με τις κλιματικές συνθήκες κατά την καλλιεργητική περίοδο. Οι προϋποθέσεις για την ενδεχόμενη αύξηση της οξύτητας διέπονται σε αυτήν την περίπτωση από τους κανονισμούς (ΕΕ) 2019/934 και 2019/935.

Οι ειδικές οινολογικές πρακτικές (συμπεριλαμβανομένου του εμπλουτισμού) προκύπτουν από την επιλεγμένη παραδοσιακή μέθοδο παραγωγής και περιγράφονται στις προδιαγραφές προϊόντος.

β.   Μέγιστες αποδόσεις

10 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Η γεωγραφική περιοχή της ονομασίας προέλευσης «Thermenregion» περιλαμβάνει την πόλη Wiener Neustadt και τις διοικητικές περιφέρειες Baden, Mödling, Neunkirchen και Wiener Neustadt στην Κάτω Αυστρία.

7.   Κύρια/-ες οινοποιήσιμη/-ες ποικιλία/-ες αμπέλου

St. Laurent

Blauer Burgunder - Pinot Noir

Rotgipfler

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ών

Η αμπελουργική περιοχή Thermenregion εκτείνεται νότια της Βιέννης, σε μια λοφοσειρά με υψηλότερη κορυφή το όρος Anninger, στα νότια της πόλης Baden. Το υπόστρωμα σε αυτήν την αμπελουργική περιοχή αποτελείται από βαριά, αμμώδη, πηλώδη και συχνά επίσης πετρώδη καστανά ασβεστολιθικά εδάφη και ασβεστολιθικά χαλικώδη εδάφη. Η περιοχή χαρακτηρίζεται από διαφοροποιήσεις στα εδάφη των αμπελώνων: τα βαριά και ενίοτε ιδιαιτέρως ασβεστολιθικά εδάφη των πλαγιών στο βορειοδυτικό τμήμα είναι καθ’ όλα κατάλληλα για την παραγωγή λευκού οίνου, ειδικότερα οίνων που παράγονται από τις παραδοσιακές ποικιλίες αμπέλου Zierfandler, Rotgipfler και Neuburger της περιοχής Gumpoldskirchen. Μπορούν, ωστόσο, να παράγουν επίσης ενδιαφέροντες οίνους Weißburgunder, Chardonnay και Traminer. Εκτός από τα αμπελοτόπια Sooß και Bad Vöslau στα οποία παράγεται ερυθρός οίνος, ο δήμος Tattendorf και τα γειτονικά αμπελουργικά χωριά αποτελούν την κατεξοχήν περιοχή παραγωγής ερυθρού οίνου υψηλής ποιότητας, γεγονός που οφείλεται στα άνυδρα χαλικώδη εδάφη τους. Ο ορεινός όγκος Wienerwald προστατεύει την περιοχή Thermenregion από τους ψυχρούς ανέμους του Βορρά. Η μέση ετήσια θερμοκρασία είναι σχεδόν 10 °C, η μέση ετήσια βροχόπτωση ανέρχεται σε 650 mm και η μέση ετήσια ηλιοφάνεια αντιστοιχεί σε 1 800 ώρες. Το κλίμα χαρακτηρίζεται από μάλλον ψυχρούς χειμώνες και ξηρά, θερμά καλοκαίρια.

Η δομή της παραγωγής στην αμπελουργική περιοχή Thermenregion χαρακτηρίζεται από οικογενειακές αμπελουργικές επιχειρήσεις οι οποίες, κατά κύριο λόγο, μεταποιούν τα σταφύλια της δικής τους παραγωγής και, σε πολλές περιπτώσεις, τα πωλούν επίσης απευθείας από τη γεωργική τους εκμετάλλευση. Τα υψηλά επίπεδα τουρισμού συνδέονται στενά με την οινοποιία. Οι οικογενειακές εκμεταλλεύσεις συμπληρώνονται από μερικές μεγάλες εκμεταλλεύσεις (οινοποιεία και οινοποιητικούς συνεταιρισμούς).

Οι άμπελοι καλλιεργούνται σχεδόν αποκλειστικά με το υψηλόκορμο γραμμικό σύστημα μόρφωσης και με συρμάτινα πλέγματα.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις)

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Δυνάμει του αυστριακού νόμου περί οίνων, οι οίνοι με την ονομασία προέλευσης «Thermenregion» μπορούν να διατίθενται στην αγορά μόνον εφόσον έχουν επίσημο αριθμό ποιοτικού ελέγχου [Staatliche Prüfnummer]. Ο κανόνας αυτός δεν ισχύει για τους οίνους «Sekt», «Qualitätsschaumwein» ή «Hauersekt». Για την εξασφάλιση αριθμού ποιοτικού ελέγχου, δείγμα κάθε οίνου που πρόκειται να διατεθεί στην αγορά με την ονομασία προέλευσης «Thermenregion» (συστηματικός έλεγχος) πρέπει να υποβάλλεται σε αναλυτική και οργανοληπτική εξέταση (πρβλ. προδιαγραφές προϊόντος).

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---