# Επίσημη Εφημερίδα C 283/2020

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 283 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 63ό έτος27 Αυγούστου 2020 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 283

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

63ό έτος27 Αυγούστου 2020

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 283/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 26 Αυγούστου 2020 | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2020/C 283/02 | Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 283/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 26 Αυγούστου 2020

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2020/C 283/02

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Δικαστήριο ΕΖΕΣ |
| 2020/C 283/03 | Απόφαση του Δικαστηρίου, της 13ης Μαΐου 2020, στην υπόθεση E-4/19, Campbell, κατά, νορβηγικής κυβέρνησης, εκπροσωπούμενης από το δευτεροβάθμιο όργανο εξέτασης υποθέσεων μετανάστευσης (Utlendingsnemnda — UNE),
  (Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων – Οδηγία 2004/38/ΕΚ – Δικαίωμα διαμονής – Δευτερογενή δικαιώματα υπέρ υπηκόων τρίτων χωρών) | 3 |
| 2020/C 283/04 | Απόφαση του Δικαστηρίου, της 4ης Μαΐου 2020, στην υπόθεση E-6/19, Ποινική δίκη κατά H και I,
  [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 561/2006 — άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο ιγ) — Ειδικά οχήματα μεταφοράς χρημάτων ή/και τιμαλφών — Διαδρομές χωρίς φορτίο — Οχήματα συνοδείας] | 4 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 283/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9931 — Stirling Square Capital Partners / TA Associates / DOCU Nordic Group), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

2020/C 283/03

Απόφαση του Δικαστηρίου, της 13ης Μαΐου 2020, στην υπόθεση E-4/19, Campbell, κατά, νορβηγικής κυβέρνησης, εκπροσωπούμενης από το δευτεροβάθμιο όργανο εξέτασης υποθέσεων μετανάστευσης (Utlendingsnemnda — UNE),
  (Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων – Οδηγία 2004/38/ΕΚ – Δικαίωμα διαμονής – Δευτερογενή δικαιώματα υπέρ υπηκόων τρίτων χωρών)

Utlendingsnemnda — UNE

(Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων – Οδηγία 2004/38/ΕΚ – Δικαίωμα διαμονής – Δευτερογενή δικαιώματα υπέρ υπηκόων τρίτων χωρών)

3

2020/C 283/04

Απόφαση του Δικαστηρίου, της 4ης Μαΐου 2020, στην υπόθεση E-6/19, Ποινική δίκη κατά H και I,
  [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 561/2006 — άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο ιγ) — Ειδικά οχήματα μεταφοράς χρημάτων ή/και τιμαλφών — Διαδρομές χωρίς φορτίο — Οχήματα συνοδείας]

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 561/2006 — άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο ιγ) — Ειδικά οχήματα μεταφοράς χρημάτων ή/και τιμαλφών — Διαδρομές χωρίς φορτίο — Οχήματα συνοδείας]

4

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 283/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9931 — Stirling Square Capital Partners / TA Associates / DOCU Nordic Group), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 283/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

26 Αυγούστου 2020

(2020/C 283/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1789 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 125,34 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4439 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89690 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3348 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0738 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 163,20 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,5603 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,262 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 354,74 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4074 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8419 |
| TRY | τουρκική λίρα | 8,6706 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6371 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5543 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,1368 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7971 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6130 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 398,97 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 19,7996 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,1262 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5273 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 297,41 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9160 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,264 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 89,3568 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,947 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,5317 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 25,8750 |
| INR | ινδική ρουπία | 87,6130 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1789

JPY

ιαπωνικό γιεν

125,34

DKK

δανική κορόνα

7,4439

GBP

λίρα στερλίνα

0,89690

SEK

σουηδική κορόνα

10,3348

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0738

ISK

ισλανδική κορόνα

163,20

NOK

νορβηγική κορόνα

10,5603

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,262

HUF

ουγγρικό φιορίνι

354,74

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4074

RON

ρουμανικό λέου

4,8419

TRY

τουρκική λίρα

8,6706

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6371

CAD

δολάριο Καναδά

1,5543

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,1368

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7971

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6130

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 398,97

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

19,7996

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,1262

HRK

κροατική κούνα

7,5273

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 297,41

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9160

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,264

RUB

ρωσικό ρούβλι

89,3568

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,947

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,5317

MXN

πέσο Μεξικού

25,8750

INR

ινδική ρουπία

87,6130

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 27.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 283/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 283/2

---

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

(2020/C 283/02)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 20.5.2020 |
| --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης | 85199 |
| Αριθμός απόφασης | 046/20/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Τίτλος | Καθεστώς επιδοτούμενων δανείων προς πρακτορεία οργανωμένων ταξιδιών λόγω COVID-19 |
| Νομική βάση | Νομική βάση του καθεστώτος θα αποτελέσει η κοινοβουλευτική απόφαση με την οποία θα εγκριθεί το καθεστώς επιδοτούμενων δανείων
  Οι όροι και οι προϋποθέσεις για τις επιμέρους δανειακές συμβάσεις που επιδοτούνται από το κράτος θα καθορίζονται σε επιστολή εγγραφής κονδυλίων και στους όρους λειτουργίας που θα εκδοθούν από το νορβηγικό υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Αλιείας για την Innovation Norway. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | i) Να εξασφαλιστεί επαρκής ρευστότητα για την αγορά των πρακτορείων οργανωμένων ταξιδιών, ii) να εξασφαλιστεί η ταχύτερη δυνατή επιστροφή χρημάτων ή αποζημίωση στους αγοραστές οργανωμένων ταξιδιών και iii) να διατηρηθεί η συνέχεια της οικονομικής δραστηριότητας κατά τη διάρκεια της έξαρσης της νόσου COVID-19 και μεταγενέστερα, μέσω επιδοτούμενων επιτοκίων για δάνεια. |
| Μορφή της ενίσχυσης | Επιδοτούμενα δάνεια |
| Προϋπολογισμός | 2 δισεκατ. NOK |
| Διάρκεια | 25.5.2020 – 15.9.2020 |
| Οικονομικοί κλάδοι | Οργανωμένα ταξίδια |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Innovation Norway |
| Akersgata 13 |
| 0104 Oslo |
| NORWAY |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

20.5.2020

Αριθμός υπόθεσης

85199

Αριθμός απόφασης

046/20/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Τίτλος

Καθεστώς επιδοτούμενων δανείων προς πρακτορεία οργανωμένων ταξιδιών λόγω COVID-19

Νομική βάση

Νομική βάση του καθεστώτος θα αποτελέσει η κοινοβουλευτική απόφαση με την οποία θα εγκριθεί το καθεστώς επιδοτούμενων δανείων

Οι όροι και οι προϋποθέσεις για τις επιμέρους δανειακές συμβάσεις που επιδοτούνται από το κράτος θα καθορίζονται σε επιστολή εγγραφής κονδυλίων και στους όρους λειτουργίας που θα εκδοθούν από το νορβηγικό υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Αλιείας για την Innovation Norway.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

i) Να εξασφαλιστεί επαρκής ρευστότητα για την αγορά των πρακτορείων οργανωμένων ταξιδιών, ii) να εξασφαλιστεί η ταχύτερη δυνατή επιστροφή χρημάτων ή αποζημίωση στους αγοραστές οργανωμένων ταξιδιών και iii) να διατηρηθεί η συνέχεια της οικονομικής δραστηριότητας κατά τη διάρκεια της έξαρσης της νόσου COVID-19 και μεταγενέστερα, μέσω επιδοτούμενων επιτοκίων για δάνεια.

Μορφή της ενίσχυσης

Επιδοτούμενα δάνεια

Προϋπολογισμός

2 δισεκατ. NOK

Διάρκεια

25.5.2020 – 15.9.2020

Οικονομικοί κλάδοι

Οργανωμένα ταξίδια

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Innovation Norway

Akersgata 13

0104 Oslo

NORWAY

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

| 27.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 283/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 283/3

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ

της 13ης Μαΐου 2020

στην υπόθεση E-4/19

Campbell

κατά

νορβηγικής κυβέρνησης, εκπροσωπούμενης από το δευτεροβάθμιο όργανο εξέτασης υποθέσεων μετανάστευσης (Utlendingsnemnda — UNE)

(Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων – Οδηγία 2004/38/ΕΚ – Δικαίωμα διαμονής – Δευτερογενή δικαιώματα υπέρ υπηκόων τρίτων χωρών)

(2020/C 283/03)

Στην υπόθεση E-4/19, Campbell κατά νορβηγικής κυβέρνησης, εκπροσωπούμενης από το δευτεροβάθμιο όργανο εξέτασης υποθέσεων μετανάστευσης (Utlendingsnemnda — UNE) — ΑΙΤΗΣΗ προς το Δικαστήριο, δυνάμει του άρθρου 34 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, η οποία υποβλήθηκε από το Ανώτατο Δικαστήριο της Νορβηγίας (Norges Høyesterett), σχετικά με την ερμηνεία της οδηγίας 2004/38/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με το δικαίωμα των πολιτών της Ένωσης και των μελών των οικογενειών τους να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στην επικράτεια των κρατών μελών, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 και την κατάργηση των οδηγιών 64/221/ΕΟΚ, 68/360/ΕΟΚ, 72/194/ΕΟΚ, 73/148/ΕΟΚ, 75/34/ΕΟΚ, 75/35/ΕΟΚ, 90/364/ΕΟΚ, 90/365/ΕΟΚ και 93/96/ΕΟΚ, και ιδίως του άρθρου 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) σε συνδυασμό με το άρθρο 7 παράγραφος 2, το Δικαστήριο, αποτελούμενο από τους Páll Hreinsson, πρόεδρο, Per Christiansen και Bernd Hammermann (εισηγητή δικαστή), δικαστές, εξέδωσε απόφαση στις 13 Μαΐου 2020, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

| 1. | Όταν υπήκοος του ΕΟΧ ασκεί το δικαίωμά του ως εργαζόμενος, δυνάμει του άρθρου 28 της συμφωνίας ΕΟΧ, και διαμένει πραγματικά σε άλλο κράτος του ΕΟΧ, γεγονός που δημιουργεί ή ενισχύει οικογενειακό βίο, η αποτελεσματικότητα του εν λόγω δικαιώματος προϋποθέτει ότι o οικογενειακός βίος του υπηκόου του ΕΟΧ μπορεί να συνεχιστεί κατά την επιστροφή στο κράτος του ΕΟΧ από το οποίο κατάγεται.
  Όσον αφορά υπήκοο του ΕΟΧ που δεν έχει ασκήσει οικονομική δραστηριότητα, ισχύουν οι διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 2004/38/ΕΚ στην περίπτωση που υπήκοος του ΕΟΧ, ο οποίος δεν έχει ασκήσει οικονομική δραστηριότητα, επιστρέφει στο κράτος του ΕΟΧ από το οποίο κατάγεται μαζί με μέλος της οικογένειάς του, όπως ο/η σύζυγος, που είναι υπήκοος τρίτης χώρας. |
| --- | --- |

1.

Όταν υπήκοος του ΕΟΧ ασκεί το δικαίωμά του ως εργαζόμενος, δυνάμει του άρθρου 28 της συμφωνίας ΕΟΧ, και διαμένει πραγματικά σε άλλο κράτος του ΕΟΧ, γεγονός που δημιουργεί ή ενισχύει οικογενειακό βίο, η αποτελεσματικότητα του εν λόγω δικαιώματος προϋποθέτει ότι o οικογενειακός βίος του υπηκόου του ΕΟΧ μπορεί να συνεχιστεί κατά την επιστροφή στο κράτος του ΕΟΧ από το οποίο κατάγεται.

Όσον αφορά υπήκοο του ΕΟΧ που δεν έχει ασκήσει οικονομική δραστηριότητα, ισχύουν οι διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 2004/38/ΕΚ στην περίπτωση που υπήκοος του ΕΟΧ, ο οποίος δεν έχει ασκήσει οικονομική δραστηριότητα, επιστρέφει στο κράτος του ΕΟΧ από το οποίο κατάγεται μαζί με μέλος της οικογένειάς του, όπως ο/η σύζυγος, που είναι υπήκοος τρίτης χώρας.

| 2. | Κάθε περίοδος διαμονής, δυνάμει και τηρουμένων των όρων που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας 2004/38/ΕΚ, υπηκόου του ΕΟΧ σε κράτος του ΕΟΧ εκτός του κράτους του ΕΟΧ από το οποίο κατάγεται, κατά τη διάρκεια της οποίας ο υπήκοος του ΕΟΧ δημιούργησε ή ενίσχυσε οικογενειακό βίο με υπήκοο τρίτης χώρας, δημιουργεί δευτερογενές δικαίωμα διαμονής για τον υπήκοο τρίτης χώρας, όταν ο υπήκοος του ΕΟΧ επιστρέφει στο κράτος του ΕΟΧ από το οποίο κατάγεται. Η έννοια της διαμονής πρέπει να ερμηνεύεται υπό την έννοια ότι επιτρέπει εύλογες περιόδους απουσίας, οι οποίες ενδέχεται να συνδέονται ή όχι με την εργασία, και οι οποίες, όσον αφορά τη διάρκειά τους, δεν αντιβαίνουν στην έννοια της πραγματικής διαμονής ούτε είναι ασυμβίβαστες με αυτήν. Αυτό ισχύει υπό την επιφύλαξη του άρθρου 35 της οδηγίας 2004/38/ΕΚ. Ωστόσο, το γεγονός ότι ένας υπήκοος του ΕΟΧ δημιουργεί συνειδητά προϋποθέσεις που του παρέχουν το δικαίωμα διαμονής σε άλλο κράτος του ΕΟΧ δεν αποτελεί από μόνο του επαρκή βάση για την παραδοχή ότι συντρέχει καταχρηστική συμπεριφορά. |
| --- | --- |

2.

Κάθε περίοδος διαμονής, δυνάμει και τηρουμένων των όρων που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας 2004/38/ΕΚ, υπηκόου του ΕΟΧ σε κράτος του ΕΟΧ εκτός του κράτους του ΕΟΧ από το οποίο κατάγεται, κατά τη διάρκεια της οποίας ο υπήκοος του ΕΟΧ δημιούργησε ή ενίσχυσε οικογενειακό βίο με υπήκοο τρίτης χώρας, δημιουργεί δευτερογενές δικαίωμα διαμονής για τον υπήκοο τρίτης χώρας, όταν ο υπήκοος του ΕΟΧ επιστρέφει στο κράτος του ΕΟΧ από το οποίο κατάγεται. Η έννοια της διαμονής πρέπει να ερμηνεύεται υπό την έννοια ότι επιτρέπει εύλογες περιόδους απουσίας, οι οποίες ενδέχεται να συνδέονται ή όχι με την εργασία, και οι οποίες, όσον αφορά τη διάρκειά τους, δεν αντιβαίνουν στην έννοια της πραγματικής διαμονής ούτε είναι ασυμβίβαστες με αυτήν. Αυτό ισχύει υπό την επιφύλαξη του άρθρου 35 της οδηγίας 2004/38/ΕΚ. Ωστόσο, το γεγονός ότι ένας υπήκοος του ΕΟΧ δημιουργεί συνειδητά προϋποθέσεις που του παρέχουν το δικαίωμα διαμονής σε άλλο κράτος του ΕΟΧ δεν αποτελεί από μόνο του επαρκή βάση για την παραδοχή ότι συντρέχει καταχρηστική συμπεριφορά.

---

| 27.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 283/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 283/4

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ

της 4ης Μαΐου 2020

στην υπόθεση E-6/19

Ποινική δίκη κατά H και I

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 561/2006 — άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο ιγ) — Ειδικά οχήματα μεταφοράς χρημάτων ή/και τιμαλφών — Διαδρομές χωρίς φορτίο — Οχήματα συνοδείας]

(2020/C 283/04)

Στην υπόθεση E-6/19, Ποινική δίκη κατά Η και Ι — ΑΙΤΗΣΗ προς το Δικαστήριο δυνάμει του άρθρου 34 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, η οποία υποβλήθηκε από το Εφετείο του Πριγκιπάτου (Fürstliches Obergericht) σχετικά με την ερμηνεία του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2135/98 του Συμβουλίου καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 του Συμβουλίου, το Δικαστήριο, αποτελούμενο από τους Páll Hreinsson, πρόεδρο, Per Christiansen (εισηγητή δικαστή) και Bernd Hammermann, δικαστές, εξέδωσε απόφαση στις 4 Μαΐου 2020, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

| 1. | α) | Η εξαίρεση στις μεταφορές με ειδικά οχήματα μεταφοράς χρημάτων ή/και τιμαλφών, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο ιγ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006 πρέπει να ισχύει και για τις διαδρομές χωρίς φορτίο, δηλαδή τις διαδρομές που πραγματοποιούνται πριν από τη φόρτωση και μετά την εκφόρτωση των εν λόγω οχημάτων. |
| --- | --- | --- |

1.

α)

Η εξαίρεση στις μεταφορές με ειδικά οχήματα μεταφοράς χρημάτων ή/και τιμαλφών, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο ιγ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006 πρέπει να ισχύει και για τις διαδρομές χωρίς φορτίο, δηλαδή τις διαδρομές που πραγματοποιούνται πριν από τη φόρτωση και μετά την εκφόρτωση των εν λόγω οχημάτων.

| β) | Τα οχήματα συνοδείας καλύπτονται από την εξαίρεση του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο ιγ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006, εφόσον το όχημα συνοδείας αποτελεί αναπόσπαστο και απαραίτητο μέρος της μεταφοράς χρημάτων και/ή τιμαλφών με το ειδικό όχημα. |
| --- | --- |

β)

Τα οχήματα συνοδείας καλύπτονται από την εξαίρεση του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο ιγ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006, εφόσον το όχημα συνοδείας αποτελεί αναπόσπαστο και απαραίτητο μέρος της μεταφοράς χρημάτων και/ή τιμαλφών με το ειδικό όχημα.

| 2. | Οι κυρώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006 δεν επιβάλλονται ούτε είναι αναγκαίες ή αναλογικές, εάν οι επίμαχες διαδρομές πραγματοποιήθηκαν από ειδικά οχήματα μεταφοράς χρημάτων και/ή τιμαλφών στο έδαφος άλλων κρατών του ΕΟΧ, εφόσον αυτά τα κράτη έχουν χορηγήσει εξαίρεση βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο ιγ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006 και εφόσον τηρήθηκαν οι επιμέρους όροι των εν λόγω εξαιρέσεων, δεδομένου ότι δεν υπήρξε παράβαση. |
| --- | --- |

2.

Οι κυρώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006 δεν επιβάλλονται ούτε είναι αναγκαίες ή αναλογικές, εάν οι επίμαχες διαδρομές πραγματοποιήθηκαν από ειδικά οχήματα μεταφοράς χρημάτων και/ή τιμαλφών στο έδαφος άλλων κρατών του ΕΟΧ, εφόσον αυτά τα κράτη έχουν χορηγήσει εξαίρεση βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 1 στοιχείο ιγ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006 και εφόσον τηρήθηκαν οι επιμέρους όροι των εν λόγω εξαιρέσεων, δεδομένου ότι δεν υπήρξε παράβαση.

| 3. | Το άρθρο 6 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006 δεν απαιτεί οι οδηγοί των ειδικών οχημάτων μεταφοράς χρημάτων ή/και τιμαλφών να καταγράφουν ως «άλλη εργασία» τον χρόνο που αναλώνεται σε δραστηριότητες που ορίζονται στο άρθρο 4 στοιχείο ε) του εν λόγω κανονισμού, ούτε τον χρόνο που αναλώνεται στην οδήγηση, όταν το κράτος του ΕΟΧ έχει χορηγήσει εξαίρεση σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο ιγ) του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

3.

Το άρθρο 6 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006 δεν απαιτεί οι οδηγοί των ειδικών οχημάτων μεταφοράς χρημάτων ή/και τιμαλφών να καταγράφουν ως «άλλη εργασία» τον χρόνο που αναλώνεται σε δραστηριότητες που ορίζονται στο άρθρο 4 στοιχείο ε) του εν λόγω κανονισμού, ούτε τον χρόνο που αναλώνεται στην οδήγηση, όταν το κράτος του ΕΟΧ έχει χορηγήσει εξαίρεση σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο ιγ) του εν λόγω κανονισμού.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.8.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 283/5

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9931 — Stirling Square Capital Partners / TA Associates / DOCU Nordic Group)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 283/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | SSCP Fourth Fund (Jersey), που τελεί υπό τη διαχείριση της Stirling Square Capital Partners Jersey AIFM Limited («SSCP», Jersey), |
| --- | --- |

—

SSCP Fourth Fund (Jersey), που τελεί υπό τη διαχείριση της Stirling Square Capital Partners Jersey AIFM Limited («SSCP», Jersey),

| — | TA Associates Management L.P. («TA Associates», ΗΠΑ). |
| --- | --- |

—

TA Associates Management L.P. («TA Associates», ΗΠΑ).

| — | SSCP BYGG TopCo AB («DOCU Nordic Group», Σουηδία), που τελεί υπό τον αποκλειστικό έλεγχο της SSCP. |
| --- | --- |

—

SSCP BYGG TopCo AB («DOCU Nordic Group», Σουηδία), που τελεί υπό τον αποκλειστικό έλεγχο της SSCP.

Οι SSCP Fourth Fund and TA Associates αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου του DOCU Nordic Group.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | SSCP Fourth Fund: επενδυτικό κεφάλαιο που έχει σκοπό να πραγματοποιεί, να διατηρεί, να παρακολουθεί και να ρευστοποιεί επενδύσεις απόκτησης ελέγχου μέσω εξαγορών επιχειρήσεων από τη διοίκησή τους (management buy-out) ή από εξωτερικά στελέχη (management buy-in), μέσω της παροχής αναπτυξιακών κεφαλαίων, καθώς και της πραγματοποίησης άλλων πράξεων επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων σε ολόκληρη την Ευρώπη, |
| --- | --- |

—

SSCP Fourth Fund: επενδυτικό κεφάλαιο που έχει σκοπό να πραγματοποιεί, να διατηρεί, να παρακολουθεί και να ρευστοποιεί επενδύσεις απόκτησης ελέγχου μέσω εξαγορών επιχειρήσεων από τη διοίκησή τους (management buy-out) ή από εξωτερικά στελέχη (management buy-in), μέσω της παροχής αναπτυξιακών κεφαλαίων, καθώς και της πραγματοποίησης άλλων πράξεων επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων σε ολόκληρη την Ευρώπη,

| — | TA Associates: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, η οποία δραστηριοποιείται κυρίως σε πέντε τομείς: τεχνολογία, υπηρεσίες υγείας, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, υπηρεσίες προς τους καταναλωτές και υπηρεσίες προς τις επιχειρήσεις, |
| --- | --- |

—

TA Associates: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, η οποία δραστηριοποιείται κυρίως σε πέντε τομείς: τεχνολογία, υπηρεσίες υγείας, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, υπηρεσίες προς τους καταναλωτές και υπηρεσίες προς τις επιχειρήσεις,

| — | Όμιλος DOCU Nordic Group: πάροχος δεδομένων και υπηρεσιών πληροφοριών σχετικών με την αγορά σε επιχειρήσεις των βορείων χωρών που δραστηριοποιούνται στον κατασκευαστικό τομέα, καθώς και στον τομέα των ακινήτων και της υγείας. |
| --- | --- |

—

Όμιλος DOCU Nordic Group: πάροχος δεδομένων και υπηρεσιών πληροφοριών σχετικών με την αγορά σε επιχειρήσεις των βορείων χωρών που δραστηριοποιούνται στον κατασκευαστικό τομέα, καθώς και στον τομέα των ακινήτων και της υγείας.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9931 — Stirling Square Capital Partners / TA Associates / DOCU Nordic Group

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---