# Diario Oficial C 305/2020

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 305 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 63.° año15 de septiembre de 2020 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 305

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

63.° año15 de septiembre de 2020

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 305/01 | Tipo de cambio del euro — 14 de septiembre de 2020 | 1 |
| 2020/C 305/02 | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea | 2 |

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 305/01

Tipo de cambio del euro — 14 de septiembre de 2020

1

2020/C 305/02

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea

2

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 305/03 | Publicación del documento único modificado a raíz de la aprobación de una modificación menor con arreglo al artículo 53, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 | 3 |

V   Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2020/C 305/03

Publicación del documento único modificado a raíz de la aprobación de una modificación menor con arreglo al artículo 53, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012

o

3

---

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 15.9.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 305/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

14 de septiembre de 2020

(2020/C 305/01)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1876 |
| JPY | yen japonés | 125,82 |
| DKK | corona danesa | 7,4398 |
| GBP | libra esterlina | 0,92190 |
| SEK | corona sueca | 10,4178 |
| CHF | franco suizo | 1,0768 |
| ISK | corona islandesa | 160,00 |
| NOK | corona noruega | 10,6933 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,660 |
| HUF | forinto húngaro | 357,65 |
| PLN | esloti polaco | 4,4504 |
| RON | leu rumano | 4,8580 |
| TRY | lira turca | 8,8997 |
| AUD | dólar australiano | 1,6327 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5641 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,2041 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7739 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6207 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 404,73 |
| ZAR | rand sudafricano | 19,7876 |
| CNY | yuan renminbi | 8,0987 |
| HRK | kuna croata | 7,5368 |
| IDR | rupia indonesia | 17 671,49 |
| MYR | ringit malayo | 4,9232 |
| PHP | peso filipino | 57,587 |
| RUB | rublo ruso | 89,5924 |
| THB | bat tailandés | 37,172 |
| BRL | real brasileño | 6,3109 |
| MXN | peso mexicano | 25,1792 |
| INR | rupia india | 87,3415 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1876

JPY

yen japonés

125,82

DKK

corona danesa

7,4398

GBP

libra esterlina

0,92190

SEK

corona sueca

10,4178

CHF

franco suizo

1,0768

ISK

corona islandesa

160,00

NOK

corona noruega

10,6933

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

26,660

HUF

forinto húngaro

357,65

PLN

esloti polaco

4,4504

RON

leu rumano

4,8580

TRY

lira turca

8,8997

AUD

dólar australiano

1,6327

CAD

dólar canadiense

1,5641

HKD

dólar de Hong Kong

9,2041

NZD

dólar neozelandés

1,7739

SGD

dólar de Singapur

1,6207

KRW

won de Corea del Sur

1 404,73

ZAR

rand sudafricano

19,7876

CNY

yuan renminbi

8,0987

HRK

kuna croata

7,5368

IDR

rupia indonesia

17 671,49

MYR

ringit malayo

4,9232

PHP

peso filipino

57,587

RUB

rublo ruso

89,5924

THB

bat tailandés

37,172

BRL

real brasileño

6,3109

MXN

peso mexicano

25,1792

INR

rupia india

87,3415

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 15.9.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 305/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 305/2

---

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea

(2020/C 305/02)

De conformidad con el artículo 9, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo (1), las notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea (2) se modifican como sigue:

En la página 304,

en la nota explicativa de la partida «7210 Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm, chapados o revestidos», se añade el texto siguiente:

«Esta partida comprende también las chapas de acero planas, finas y con superficie acabada para pizarras (véanse también las notas explicativas de la partida 9610).».

En la página 304,

En la página 304,

en la nota explicativa de la partida «7212 Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm, chapados o revestidos», se añade el texto siguiente:

en la nota explicativa de la partida «7212 Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm, chapados o revestidos», se añade el texto siguiente:

«Esta partida comprende también las chapas de acero planas, finas y con superficie acabada para pizarras (véanse también las notas explicativas de la partida 9610).».

En la página 419, en la nota explicativa de la subpartida NC «9609 20 00 Los demás» se añade el texto siguiente:

En la página 419, en la nota explicativa de la subpartida NC «9609 20 00 Los demás» se añade el texto siguiente:

«9610   Pizarras y tableros para escribir o dibujar, incluso enmarcados

Esta subpartida no comprende las chapas de acero planas, finas y con superficie acabada de cantos rectos. Por un lado, las chapas están barnizadas para proteger su superficie. Por el otro, están revestidas de polímeros especiales que permiten la escritura y la limpieza repetidas. Las chapas no tienen soporte, no están enmarcadas ni reforzadas y carecen de orificios. Están diseñadas para servir de pizarras simples (pueden enmarcarse, colocarse en un enderezador o equiparse con elementos que permitan colgarlas en una pared o colocarlas en un soporte) o utilizarse como pizarras sin enmarcar (por ejemplo, pueden pegarse a una pared).

Las chapas son productos laminados planos, tal como se definen en la nota 1, letra k), del capítulo 72, con superficie acabada (revestida) [véanse las notas explicativas del SA, capítulo 72, parte IV, punto C (2), letra d), inciso v)], sin elementos adicionales. Por consiguiente, deben clasificarse según la materia constitutiva en las partidas 7210 o 7212 (según las dimensiones de la chapa).».

---

(1)  Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1).

1

o

(2)  DO C 119 de 29.3.2019, p. 1.

2

---

V Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 15.9.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 305/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 305/3

---

Publicación del documento único modificado a raíz de la aprobación de una modificación menor con arreglo al artículo 53, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012

(2020/C 305/03)

La Comisión Europea ha aprobado esta modificación menor con arreglo al artículo 6, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento Delegado (UE) n.o 664/2014 de la Comisión (1).

La solicitud de aprobación de la presente modificación menor puede consultarse en la base de datos e-Ambrosia de la Comisión.

DOCUMENTO ÚNICO

«MIEL DE SAPIN DES VOSGES»

N.o UE: PDO-FR-0204-AM04 – 15.5.2020

DOP (X) IGP ( )

1.   Nombre(s)

«Miel de sapin des Vosges»

2.   Estado miembro o Tercer País

Francia

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto [enumerado en el anexo XI]

Clase 1.4.: Otros productos de origen animal (huevos, miel, productos lácteos, salvo la mantequilla, etc.)

3.2.   Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

La «Miel de Sapin des Vosges» es una miel procedente de melazos libados por abejas en los pinabetes de los Vosgos. Presenta una coloración marrón oscura con reflejos verdosos. desarrolla aromas balsámicos y un sabor malteado muy característico, carente de amargor y sabores extraños.

Su contenido de agua es inferior o igual al 18 % y presenta una conductibilidad eléctrica superior a 950 microsiemens por centímetro y un contenido de hidroximetilfurfural inferior a 15 mg/kg.

Se presenta en forma líquida al consumidor.

3.3.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de productos transformados)

-—

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

La miel debe recolectarse, extraerse, filtrarse y decantarse en la zona geográfica.

3.5.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

La «Miel de sapin des Vosges» debe presentarse al consumidor en tarros de vidrio provistos de una marca de identificación destructible en el momento de la apertura del tarro.

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

Además de las menciones obligatorias previstas por la normativa sobre el etiquetado y la presentación de productos alimenticios, la etiqueta incluye el nombre registrado del producto en caracteres bien visibles, legibles, indelebles y suficientemente grandes, de dimensiones superiores a las de los caracteres más grandes que figuran en la etiqueta y el símbolo de la DOP de la Unión Europea. Estas menciones deben aparecer en el mismo campo visual.

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

Departamento de Meurthe-et-Moselle:

los municipios de: Angomont, Azerailles, Baccarat, Badonviller, Bertrambois, Bertrichamps, Bionville, Bremenil, Brouville, Cirey-Sur-Vezouze, Deneuvre, Fenneviller, Flin, Fontenoy-La-Joute, Gelacourt, Glonville, Hablainville, Lachapelle, Merviller, Migneville, Montigny, Neufmaisons, Neuviller-Les-Badonviller, Parux, Petitmont, Pettonville, Pexonne, Pierre-Percee, Raon-Les-Leau, Reherrey, Saint-Maurice-Aux-Forges, Sainte-Pole, Saint-Sauveur, Tanconville, Thiaville-Sur-Meurthe, Vacqueville, Val-Et-Chatillon, Vaxainville, Veney.

Departamento de Moselle:

Cantones de Phalsbourg y Sarrebourg: todos los municipios.

Departemento de Haute-Saône: los municipios de: Amont-Et-Effreney, Belfahy, Belonchamp, Beulotte-Saint-Laurent, Corravillers, Ecromagny, Esmoulieres, Faucogney-Et-La-Mer, Fresse, Haut-Du-Them-Chateau-Lambert, La Longine, Melisey, La Montagne, Plancher-Bas, Plancher-Les-Mines, La Rosiere, Saint-Barthelemy, Saint-Bresson, Servance-Miellin, Ternuay-Melay-Et-Saint-Hilaire.

Departamento de los Vosgos:

todos los municipios excepto: el cantón de Neufchâteau y los municipios de: Aingeville, Aouze, Aroffe, Aulnois, Auzainvilliers, Balleville, Belmont-Sur-Vair, Bulgneville, Chatenois, Courcelles-Sous-Chatenois, Crainvilliers, Darney-Aux-Chenes, Dolaincourt, Dombrot-Sur-Vair, Dommartin-Sur-Vraine, Gendreville, Gironcourt-Sur-Vraine, Hagneville-Et-Roncourt, Houecourt, Longchamp-Sous-Chatenois, Maconcourt, Malaincourt, Mandres-Sur-Vair, Medonville, Morelmaison, Morville, La Neuveville-Sous-Chatenois, Norroy, Ollainville, Parey-Sous-Montfort, Pleuvezain, Rainville, Removille, Saint-Ouen-Les-Parey, Saint-Paul, Saint-Remimont, Sandaucourt, Saulxures-Les-Bulgneville, Sauville, Soncourt, Suriauville, Urville, La Vacheresse-Et-La-Rouillie, Vaudoncourt, Vicherey, Viocourt, Vouxey, Vrecourt.

Departamento del territorio de Belfort:

los municipios de: Auxelles-Haut, Giromagny, Lamadeleine-Val-Des-Anges, Lepuix, Riervescemont, Rougemont-Le-Chateau, Vescemont.

5.   Vínculo con la zona geográfica

La «Miel de sapin des Vosges» es una miel procedente de melazos libados por abejas en bosques poblados principalmente por pinabetes de los Vosgos (Abies pectinata), específicos de esta región.

Los pulgones extraen la savia de los pinabetes y la transforman en melazos. A continuación, los melazos son libados por las abejas para obtener la miel. Esta miel, fruto del trabajo de las abejas y de los hombres, se caracteriza por un color oscuro con reflejos verdosos y presenta aromas balsámicos y un sabor malteado.

La zona geográfica se caracteriza por la presencia del macizo de los Vosgos. En este macizo muy boscoso el pinabete de los Vosgos es con mucho la especie más extendida. Está bien adaptado al suelo constituido por sustratos ácidos, granitos y gres así como a su clima semicontinental caracterizado por su humedad y su frescor, propicio para su desarrollo. La orientación norte-sur del macizo de los Vosgos acentúa las características de este clima al parar las nubes procedentes del oeste, lo que explica el régimen abundante de precipitaciones (efecto de Foehn). La producción de miel en Lorraine viene de antiguo. Diversos documentos se refieren a los premios obtenidos en los concursos, principalmente con ocasión de una feria agrícola en 1902.

Los responsables apícolas de los Vosgos han realizado importantes esfuerzos para valorizar y promover esta producción específica.

Ello condujo al reconocimiento como denominación de origen por el Tribunal de Grande Instance de Nancy mediante sentencia de 25 de abril de 1952 de la «Miel des Vosges-Montagne», denominación transformada en denominación de origen controlada «Miel de sapin des Vosges» el 30 de julio de 1996.

En «Le goût du miel» (Gonnet & Vache, 1985), los autores muestran una distinción entre la «Miel de sapin des Vosges» y las demás mieles de pinabetes producidas en Francia habida cuenta de sus características propias: color más oscuro, reflejos verdosos típicos, cristalización muy lenta o incluso ausente, aromas balsámicos y sabor malteado muy característico.

La «Miel de sapin des Vosges» es un producto que posee un vínculo muy fuerte con su territorio de origen puesto que es el resultado de una cadena ininterrumpido desde la variedad de pinabete de los Vosgos. De esta variedad de pinabete el pulgón extrae la savia que transforma en melazo, que liban las abejas para producir una miel muy característica.

Esta producción está muy vinculada a la implantación de los bosques de pinabetes específicos en la región de los Vosgos y cuyos apicultores supieron extraer para conservar toda su especificidad.

Las referencias bibliográficas (Gonnet & Vache, Le goût du miel, 1985) han demostrado el carácter único de la «Miel de sapin des Vosges» vinculado a las condiciones del territorio, clima y suelo en particular. Estas características especiales están ligadas a la libación por las abejas del melazo producido por los pulgones presentes en el pinabete de los Vosgos (Abies pectinata). Obtiene de este modo su carácter específico de estos factores: la especie de abeto libado y la naturaleza de la «Miel de sapin des Vosges» (miel de melazos).

Un elemento que ilustra bien esta fuerte interacción entre el medio y el producto es la existencia de una ciclicidad en la frecuencia de la mielada, en relación con el ciclo de desarrollo de las poblaciones de pulgones. Todavía hoy este fenómeno sigue estando mal caracterizado.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

(artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del presente Reglamento)

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-be8a8d67-bd17-426f-8c86-a4d3d42a4a27

---

(1)  DO L 179 de 19.6.2014, p. 17.

---