# Gazzetta ufficiale C 280/2020

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 280 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 63° anno25 agosto 2020 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 280

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

63° anno25 agosto 2020

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 280/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9881 — Charlesbank/TA/Vista/Aptean/Yaletown) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 280/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata, [Caso M.9447 — Hitachi/ABB (Power Grid Division)] (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 280/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9870 — Total Direct Energie/Kernaman) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 280/04 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9856 — M&G Investment Management/Baring Asset Management/Tunstall Group Holdings) (
  1
  ) | 4 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 280/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9881 — Charlesbank/TA/Vista/Aptean/Yaletown) (
  1
  )

1

1

2020/C 280/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata, [Caso M.9447 — Hitachi/ABB (Power Grid Division)] (
  1
  )

1

2

2020/C 280/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9870 — Total Direct Energie/Kernaman) (
  1
  )

1

3

2020/C 280/04

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9856 — M&G Investment Management/Baring Asset Management/Tunstall Group Holdings) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 280/05 | Tassi di cambio dell'euro — 24 agosto 2020 | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 280/05

Tassi di cambio dell'euro — 24 agosto 2020

5

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2020/C 280/06 | Avviso di apertura di un riesame in previsione della scadenza delle misure antidumping applicabili alle importazioni di prodotti piatti di acciaio inossidabile laminati a freddo originari della Repubblica popolare cinese e di Taiwan | 6 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 280/07 | Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9883 — INEOS/BP Chemicals Business) (
  1
  ) | 18 |
| 2020/C 280/08 | Notifica preventiva di concentrazione, (Caso: M.9495 — Fortenova grupa/Poslovni sistemi Mercator) (
  1
  ) | 20 |
| 2020/C 280/09 | Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9930 — LGP/TPG/WellSky), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 21 |
| 2020/C 280/10 | Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9820 — Danfoss/Eaton Hydraulics) (
  1
  ) | 23 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2020/C 280/11 | Avviso di consultazione pubblica, Indicazioni geografiche della Repubblica di Corea | 24 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2020/C 280/06

Avviso di apertura di un riesame in previsione della scadenza delle misure antidumping applicabili alle importazioni di prodotti piatti di acciaio inossidabile laminati a freddo originari della Repubblica popolare cinese e di Taiwan

6

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2020/C 280/07

Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9883 — INEOS/BP Chemicals Business) (
  1
  )

1

18

2020/C 280/08

Notifica preventiva di concentrazione, (Caso: M.9495 — Fortenova grupa/Poslovni sistemi Mercator) (
  1
  )

1

20

2020/C 280/09

Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9930 — LGP/TPG/WellSky), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

21

2020/C 280/10

Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9820 — Danfoss/Eaton Hydraulics) (
  1
  )

1

23

ALTRI ATTI

Commissione europea

2020/C 280/11

Avviso di consultazione pubblica, Indicazioni geografiche della Repubblica di Corea

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 25.8.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 280/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9881 — Charlesbank/TA/Vista/Aptean/Yaletown)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 280/01)

Il 18 agosto 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9881. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9881. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 25.8.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 280/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 280/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

[Caso M.9447 — Hitachi/ABB (Power Grid Division)]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 280/02)

Il 28 maggio 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9447. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9447. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 25.8.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 280/3

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9870 — Total Direct Energie/Kernaman)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 280/03)

Il 17 agosto 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9870. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9870. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 25.8.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 280/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 280/4

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9856 — M&G Investment Management/Baring Asset Management/Tunstall Group Holdings)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 280/04)

L’8 luglio 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9856. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9856. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 25.8.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 280/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 280/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

24 agosto 2020

(2020/C 280/05)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1847 |
| JPY | yen giapponesi | 125,26 |
| DKK | corone danesi | 7,4435 |
| GBP | sterline inglesi | 0,90175 |
| SEK | corone svedesi | 10,3690 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0761 |
| ISK | corone islandesi | 163,00 |
| NOK | corone norvegesi | 10,6188 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,091 |
| HUF | fiorini ungheresi | 350,83 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3986 |
| RON | leu rumeni | 4,8400 |
| TRY | lire turche | 8,7314 |
| AUD | dollari australiani | 1,6454 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5574 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,1817 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8059 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6203 |
| KRW | won sudcoreani | 1 406,32 |
| ZAR | rand sudafricani | 20,0609 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,1897 |
| HRK | kuna croata | 7,5330 |
| IDR | rupia indonesiana | 17 380,14 |
| MYR | ringgit malese | 4,9467 |
| PHP | peso filippino | 57,447 |
| RUB | rublo russo | 87,9975 |
| THB | baht thailandese | 37,211 |
| BRL | real brasiliano | 6,5941 |
| MXN | peso messicano | 25,9307 |
| INR | rupia indiana | 87,7720 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1847

JPY

yen giapponesi

125,26

DKK

corone danesi

7,4435

GBP

sterline inglesi

0,90175

SEK

corone svedesi

10,3690

CHF

franchi svizzeri

1,0761

ISK

corone islandesi

163,00

NOK

corone norvegesi

10,6188

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,091

HUF

fiorini ungheresi

350,83

PLN

zloty polacchi

4,3986

RON

leu rumeni

4,8400

TRY

lire turche

8,7314

AUD

dollari australiani

1,6454

CAD

dollari canadesi

1,5574

HKD

dollari di Hong Kong

9,1817

NZD

dollari neozelandesi

1,8059

SGD

dollari di Singapore

1,6203

KRW

won sudcoreani

1 406,32

ZAR

rand sudafricani

20,0609

CNY

renminbi Yuan cinese

8,1897

HRK

kuna croata

7,5330

IDR

rupia indonesiana

17 380,14

MYR

ringgit malese

4,9467

PHP

peso filippino

57,447

RUB

rublo russo

87,9975

THB

baht thailandese

37,211

BRL

real brasiliano

6,5941

MXN

peso messicano

25,9307

INR

rupia indiana

87,7720

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 25.8.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 280/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 280/6

---

Avviso di apertura di un riesame in previsione della scadenza delle misure antidumping applicabili alle importazioni di prodotti piatti di acciaio inossidabile laminati a freddo originari della Repubblica popolare cinese e di Taiwan

(2020/C 280/06)

In seguito alla pubblicazione dell’avviso di imminente scadenza (1) delle misure antidumping in vigore sulle importazioni di prodotti piatti di acciaio inossidabile laminati a freddo originari della Repubblica popolare cinese («la RPC») e di Taiwan («i paesi interessati»), la Commissione europea ha ricevuto una domanda di riesame a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell’Unione europea (2) («il regolamento di base»).

1.   Domanda di riesame

La domanda è stata presentata il 27 maggio 2020 dalla European Steel Association - («Eurofer») («il richiedente»), che rappresenta oltre il 25 % della produzione totale dell’Unione di prodotti piatti di acciaio inossidabile laminati a freddo.

Una versione consultabile della domanda e l’analisi del livello di sostegno della domanda da parte dei produttori dell’Unione sono disponibili nel fascicolo consultabile dalle parti interessate. Il punto 5.6 del presente avviso contiene informazioni sull’accesso a tale fascicolo per le parti interessate.

2.   Prodotto oggetto del riesame

Il prodotto oggetto del riesame è costituito da prodotti laminati piatti di acciaio inossidabile, semplicemente laminati a freddo, attualmente classificati con i codici NC 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20 e 7220 90 80.

3.   Misure in vigore

Le misure attualmente in vigore consistono in dazi antidumping definitivi istituiti dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/1429 della Commissione (3) (4).

4.   Motivazione del riesame

La domanda è motivata dal fatto che la scadenza delle misure implica il rischio di persistenza o reiterazione del dumping e di persistenza o reiterazione del pregiudizio per l’industria dell’Unione.

4.1.   
  Asserzione del rischio di persistenza o reiterazione del dumping

4.1.1.   Repubblica popolare cinese

Secondo il richiedente non è opportuno utilizzare i prezzi e i costi del mercato nazionale della RPC data l’esistenza di distorsioni significative ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera b), del regolamento di base.

A sostegno delle asserzioni riguardanti le distorsioni significative, il richiedente ha citato le informazioni contenute nella relazione per paese dei servizi della Commissione del 20 dicembre 2017, che descrive le specifiche condizioni di mercato nella RPC. La relazione per paese è disponibile nel fascicolo consultabile dalle parti interessate e sul sito web della DG Commercio (5).

Il richiedente fa riferimento in particolare alle distorsioni che incidono sul settore dell’acciaio e ai capitoli sulle distorsioni generali, come le tariffe differenziate o preferenziali per le materie prime, e sulle distorsioni in termini di altri fattori produttivi materiali, manodopera e accesso al capitale. Il richiedente fa inoltre riferimento alle recenti risultanze della Commissione nel regolamento che istituisce dazi antidumping provvisori sulle importazioni di prodotti piatti di acciaio inossidabile laminati a caldo provenienti, tra l’altro, dalla Cina, in quanto il prodotto oggetto del riesame è un prodotto a valle dei prodotti piatti di acciaio inossidabile laminati a caldo. Il richiedente ha fatto anche riferimento alla relazione dell’FMI «Resolving Chinàs Corporate Debt Problem» dell’ottobre 2016 (6), al Forum mondiale sull’eccesso di capacità produttiva di acciaio e alla relazione ministeriale del G20 del settembre 2018 (7), alle pubblicazioni dello Stainless Steel Council of China Special Steel Enterprises Association (CSSC) (8), a una relazione pubblicata da Think!Desk China Research & Consulting (9) e al China WTO compliance report, 2019, del rappresentante degli Stati Uniti per il commercio (USTR).

Di conseguenza, conformemente all’articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera a), del regolamento di base, l’asserzione di persistenza o reiterazione del dumping si basa su un confronto tra un valore normale costruito in base a costi di produzione e di vendita che rispecchiano prezzi o valori di riferimento esenti da distorsioni in un paese rappresentativo appropriato e il prezzo all’esportazione (franco fabbrica) del prodotto oggetto del riesame originario della RPC, venduto nell’Unione e in una serie di paesi terzi, dato che attualmente i volumi delle importazioni nell’Unione dalla RPC non sono significativi. I margini di dumping così calcolati sono significativi per la RPC.

Alla luce delle informazioni disponibili, la Commissione ritiene che vi siano elementi di prova sufficienti, a norma all’articolo 5, paragrafo 9, del regolamento di base, per dimostrare che non è opportuno utilizzare i prezzi e i costi sul mercato nazionale della RPC a causa dell’esistenza di distorsioni significative e ciò giustifica l’apertura di un’inchiesta a norma dell’articolo 2, paragrafo 6 bis, del regolamento di base.

4.1.2.   Taiwan

L’asserzione del rischio di persistenza del dumping da parte di Taiwan si basa su un confronto tra il prezzo praticato sul mercato nazionale e il prezzo all’esportazione (franco fabbrica) del prodotto oggetto del riesame venduto nell’Unione.

4.2.   
  Asserzione del rischio di persistenza o reiterazione del pregiudizio

Il richiedente ha fornito sufficienti elementi di prova del fatto che le importazioni nell’Unione del prodotto oggetto del riesame dai paesi interessati sono inizialmente diminuite ma successivamente le importazioni da Taiwan hanno registrato un nuovo aumento, il che ha avuto un’incidenza negativa sul livello dei prezzi praticati e sulla quota di mercato detenuta dall’industria dell’Unione.

Il richiedente ha inoltre fornito elementi di prova del fatto che l’eventuale scadenza delle misure potrebbe comportare un aumento significativo dell’attuale livello delle importazioni nell’Unione del prodotto oggetto del riesame dai paesi interessati, date l’esistenza di capacità inutilizzate nei paesi interessati e l’attrattiva del mercato dell’Unione. Inoltre, in assenza di misure, i prezzi all’esportazione dei paesi interessati sarebbero ad un livello sufficientemente basso da arrecare un ulteriore pregiudizio all’industria dell’Unione. Il richiedente sostiene che, se le misure dovessero scadere, un ulteriore aumento sostanziale delle importazioni a prezzi di dumping dai paesi interessati potrebbe comportare probabilmente un ulteriore peggioramento della situazione economica dell’industria dell’Unione. La situazione economica dell’industria dell’Unione è inizialmente migliorata, ma si è nuovamente deteriorata nel 2019.

Il richiedente sostiene infine che la situazione di pregiudizio è inizialmente migliorata soprattutto grazie all’istituzione delle misure e che, se queste dovessero scadere, il possibile aumento sostanziale delle importazioni a prezzi di dumping dai paesi interessati potrebbe comportare un ulteriore pregiudizio per l’industria dell’Unione. L’effetto combinato dei prezzi bassi e dei grandi quantitativi avrebbe un effetto negativo considerevole sulla situazione economica complessiva dell’industria dell’Unione, in particolare sui volumi delle vendite, sui prezzi e sulla redditività.

5.   Procedura

Avendo stabilito, previa consultazione del comitato istituito dall’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento di base, che esistono elementi di prova del rischio di dumping e di pregiudizio sufficienti a giustificare l’apertura di un riesame in previsione della scadenza, la Commissione avvia un riesame in conformità all’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base.

Il riesame in previsione della scadenza stabilirà se la scadenza delle misure possa comportare la persistenza o la reiterazione del dumping relativo al prodotto oggetto del riesame originario dei paesi interessati e la persistenza o la reiterazione del pregiudizio subito dall’industria dell’Unione.

Il regolamento (UE) 2018/825 del Parlamento europeo e del Consiglio (10), entrato in vigore l’8 giugno 2018 (pacchetto di modernizzazione degli strumenti di difesa commerciale) ha introdotto cambiamenti significativi del calendario e dei termini applicabili in precedenza nei procedimenti antidumping. I termini per la manifestazione delle parti interessate, in particolare nella fase iniziale delle inchieste, sono stati abbreviati.

La Commissione richiama inoltre l’attenzione delle parti sul fatto che in seguito alla pandemia di COVID-19 è stato pubblicato un avviso (11) sulle conseguenze dell’epidemia di COVID-19 sulle inchieste antidumping e antisovvenzioni che può essere applicabile al presente procedimento.

5.1.   
  Periodo dell’inchiesta di riesame e periodo in esame

L’inchiesta relativa alla persistenza o alla reiterazione del dumping riguarderà il periodo compreso tra il 1o luglio 2019 e il 30 giugno 2020 («il periodo dell’inchiesta di riesame»). L’analisi delle tendenze utili per valutare il rischio di persistenza o reiterazione del pregiudizio riguarderà il periodo compreso tra il 1o gennaio 2017 e la fine del periodo dell’inchiesta di riesame («il periodo in esame»).

5.2.   
  Osservazioni sulla domanda e sull’apertura dell’inchiesta

Tutte le parti interessate sono invitate a presentare osservazioni sui fattori produttivi e sui codici del sistema armonizzato (SA) forniti nella domanda (12) entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (13).

Le parti interessate che intendono presentare osservazioni sulla domanda (comprese le questioni relative al pregiudizio e al nesso di causalità) o su qualsiasi aspetto concernente l’apertura dell’inchiesta (compreso il livello di sostegno alla domanda) devono farlo entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso.

Le domande di audizione riguardanti l’apertura dell’inchiesta devono essere inoltrate entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso.

5.3.   
  Procedura di determinazione del rischio di persistenza o reiterazione del dumping

In un riesame in previsione della scadenza la Commissione esamina le esportazioni nell’Unione effettuate durante il periodo dell’inchiesta di riesame e, indipendentemente da tali esportazioni, verifica se la situazione delle società che producono e vendono il prodotto oggetto del riesame nei paesi interessati sia tale da comportare un rischio di persistenza o reiterazione di esportazioni nell’Unione a prezzi di dumping in caso di scadenza delle misure.

Tutti i produttori (14) del prodotto oggetto del riesame dei paesi interessati, indipendentemente dal fatto che abbiano esportato o meno tale prodotto nell’Unione durante il periodo dell’inchiesta di riesame, sono pertanto invitati a partecipare all’inchiesta della Commissione.

5.3.1.   Produttori dei paesi interessati oggetto dell’inchiesta

In considerazione del numero potenzialmente elevato dei produttori esportatori dei paesi interessati coinvolti nel presente riesame in previsione della scadenza e al fine di completare l’inchiesta entro le scadenze regolamentari, la Commissione può limitare a un numero ragionevole i produttori oggetto dell’inchiesta selezionando un campione (metodo detto «campionamento»). Il campionamento sarà effettuato in conformità all’articolo 17 del regolamento di base.

Per consentire alla Commissione di decidere se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, tutti i produttori o i rappresentanti che agiscono per loro conto, compresi quelli che non hanno collaborato all’inchiesta che ha condotto all’istituzione delle misure oggetto del presente riesame, sono invitati a fornire alla Commissione le informazioni sulle loro società entro sette giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso. Tali informazioni devono essere fornite tramite la piattaforma TRON.tdi al seguente indirizzo: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/f779b5ba-5192-ebef-e6e9-2945872d92cf. Le informazioni sull’accesso a TRON sono disponibili ai punti 5.6 e 5.9.

Per ottenere le informazioni ritenute necessarie ai fini della selezione del campione di produttori dei paesi interessati, la Commissione contatterà anche le autorità dei paesi interessati ed eventualmente le associazioni note di produttori di tali paesi.

Se sarà necessario costituire un campione, i produttori saranno selezionati in base al massimo volume rappresentativo della produzione, delle vendite o delle esportazioni che potrà ragionevolmente essere esaminato nel periodo di tempo disponibile. I produttori noti dei paesi interessati, le autorità dei paesi interessati e le associazioni di produttori dei paesi interessati saranno informati dalla Commissione, se del caso tramite le autorità dei paesi interessati, in merito alle società selezionate per costituire il campione.

Dopo aver ricevuto le informazioni necessarie per la selezione del campione di produttori, la Commissione informerà le parti interessate della sua decisione di inserirle o no nel campione. I produttori inseriti nel campione dovranno presentare il questionario, debitamente compilato, entro 30 giorni dalla data della notifica della decisione del loro inserimento nel campione, salvo diverse disposizioni.

La Commissione aggiungerà una nota sulla selezione del campione nel fascicolo consultabile dalle parti interessate. Eventuali osservazioni sulla selezione del campione dovranno pervenire entro tre giorni dalla data di notifica della decisione in merito al campione.

Una copia del questionario per i produttori del paese interessato è disponibile nel fascicolo consultabile dalle parti interessate e sul sito web della DG Commercio: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2467.

Fatta salva la possibile applicazione dell’articolo 18 del regolamento di base, le società che hanno accettato di essere inserite nel campione, ma non sono state selezionate, saranno considerate disposte a collaborare («produttori esportatori disposti a collaborare non inseriti nel campione»).

5.3.2.   Procedura supplementare relativa alla RPC

Nel rispetto delle disposizioni del presente avviso, le parti interessate sono invitate a comunicare le loro osservazioni nonché a fornire informazioni ed elementi di prova riguardanti l’applicazione dell’articolo 2, paragrafo 6 bis, del regolamento di base. Salvo diverse disposizioni, tali informazioni ed elementi di prova devono pervenire alla Commissione entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso.

A norma dell’articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera e), del regolamento di base, le parti interessate sono informate dalla Commissione, immediatamente dopo l’apertura dell’inchiesta, mediante una nota aggiunta al fascicolo consultabile da tali parti, in merito alle fonti pertinenti che essa intende utilizzare al fine di determinare il valore normale nella RPC ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 6 bis. Si intendono con ciò tutte le fonti, compresa la selezione, se del caso, di un paese terzo rappresentativo appropriato. Le parti interessate dall’inchiesta dispongono di dieci giorni dalla data in cui la nota è aggiunta al fascicolo per presentare osservazioni.

In base alle informazioni di cui dispone la Commissione, in questo caso un possibile paese terzo rappresentativo per la RPC è il Brasile. Al fine di selezionare in modo definitivo il paese terzo rappresentativo appropriato, la Commissione esaminerà se vi siano paesi con un livello di sviluppo economico analogo a quello della RPC, nei quali si effettuano una produzione e vendite del prodotto oggetto del riesame e sono prontamente disponibili dati pertinenti. Qualora vi sia più di un paese rappresentativo appropriato, la preferenza sarà accordata, se del caso, ai paesi con un livello adeguato di protezione sociale e ambientale.

Per quanto riguarda le fonti pertinenti, la Commissione invita tutti i produttori della RPC a fornire informazioni sui materiali (materie prime e lavorate) e sull’energia utilizzati per la produzione del prodotto oggetto del riesame entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso. Tali informazioni devono essere fornite tramite la piattaforma TRON.tdi al seguente indirizzo: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/7a34a65f-0f1f-105a-809e-81c3f21452e7. Le informazioni sull’accesso a TRON sono disponibili ai punti 5.6 e 5.9.

La presentazione di informazioni fattuali per determinare i costi e i prezzi a norma dell’articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera a), del regolamento di base deve essere effettuata entro 65 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso. Tali informazioni fattuali dovranno provenire esclusivamente da fonti pubblicamente accessibili.

Per ottenere le informazioni ritenute necessarie ai fini dell’inchiesta in merito alle presunte distorsioni significative ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 6 bis, lettera b), del regolamento di base, la Commissione metterà a disposizione del governo della RPC anche un questionario.

5.3.3.   Operatori commerciali e/o centri di servizi indipendenti oggetto dell’inchiesta — Procedura supplementare relativa a Taiwan

Secondo quanto sostenuto, gli operatori commerciali e/o i centri di servizi a Taiwan che sono indipendenti dai produttori nazionali rappresenterebbero una parte notevole delle esportazioni nell’Unione del prodotto oggetto del riesame.

Gli operatori commerciali e/o i centri di servizi ubicati a Taiwan che sono indipendenti dai produttori taiwanesi del prodotto oggetto del riesame e che vendono tale prodotto nell’Unione sono invitati a fornire informazioni in merito alle loro società entro sette giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso. Tali informazioni devono essere fornite tramite la piattaforma TRON.tdi al seguente indirizzo: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/56fa6772-b6ea-1d5b-0e81-3db9d22dbfe4. Le informazioni sull’accesso a TRON sono disponibili ai punti 5.6 e 5.9.

5.3.4.   Importatori indipendenti oggetto dell’inchiesta (15) (16)

Gli importatori indipendenti nell’Unione del prodotto oggetto del riesame dai paesi interessati, compresi quelli che non hanno collaborato alle inchieste che hanno condotto all’istituzione delle misure in vigore, sono invitati a partecipare alla presente inchiesta.

In considerazione del numero potenzialmente elevato degli importatori indipendenti coinvolti nel presente riesame e al fine di completare l’inchiesta entro le scadenze regolamentari, la Commissione può limitare a un numero ragionevole gli importatori indipendenti da sottoporre all’inchiesta, selezionando un campione (metodo detto «campionamento»). Il campionamento sarà effettuato in conformità all’articolo 17 del regolamento di base.

Per consentire alla Commissione di decidere se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, gli importatori indipendenti o i rappresentanti che agiscono per loro conto, compresi quelli che non hanno collaborato all’inchiesta che ha condotto all’istituzione delle misure oggetto del presente riesame, sono invitati a manifestarsi alla Commissione entro sette giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso fornendole le informazioni sulla/e loro società richieste nell’allegato del presente avviso.

Per ottenere le informazioni ritenute necessarie ai fini della selezione del campione di importatori indipendenti, la Commissione potrà contattare anche le associazioni note di importatori.

Se sarà necessario costituire un campione, gli importatori potranno essere selezionati in base al massimo volume rappresentativo di vendite nell’Unione del prodotto oggetto del riesame originario dei paesi interessati che potrà ragionevolmente essere esaminato nel periodo di tempo disponibile. La Commissione informerà gli importatori indipendenti noti e le associazioni note di importatori in merito alle società selezionate per costituire il campione.

La Commissione aggiungerà una nota sulla selezione del campione nel fascicolo consultabile dalle parti interessate. Eventuali osservazioni sulla selezione del campione dovranno pervenire entro tre giorni dalla data di notifica della decisione in merito al campione.

Per ottenere le informazioni ritenute necessarie ai fini dell’inchiesta, la Commissione invierà questionari agli importatori indipendenti inseriti nel campione. Tali parti dovranno presentare il questionario, debitamente compilato, entro 30 giorni dalla data di notifica della selezione del campione, salvo diverse disposizioni.

Una copia del questionario per gli importatori indipendenti è disponibile nel fascicolo consultabile dalle parti interessate e sul sito web della DG Commercio: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2467.

5.4.   
  Procedura di determinazione del rischio di persistenza o reiterazione del pregiudizio

Al fine di stabilire se esista un rischio di persistenza o reiterazione del pregiudizio per l’industria dell’Unione, i produttori dell’Unione del prodotto oggetto del riesame sono invitati a partecipare all’inchiesta della Commissione.

5.4.1.   Produttori dell’Unione oggetto dell’inchiesta

In considerazione del numero elevato di produttori dell’Unione coinvolti nel presente riesame in previsione della scadenza e al fine di completare l’inchiesta entro le scadenze regolamentari, la Commissione ha deciso di limitare a un numero ragionevole i produttori dell’Unione da sottoporre all’inchiesta selezionando un campione (metodo detto «campionamento»). Il campionamento è effettuato in conformità all’articolo 17 del regolamento di base.

La Commissione ha selezionato in via provvisoria un campione di produttori dell’Unione. I particolari sono contenuti nel fascicolo consultabile dalle parti interessate. Le parti interessate sono invitate a presentare osservazioni sul campione provvisorio. Gli altri produttori dell’Unione, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, che ritengano di dover essere inseriti nel campione dovranno inoltre contattare la Commissione entro sette giorni dalla pubblicazione del presente avviso. Le osservazioni sul campione provvisorio devono pervenire entro sette giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso, salvo diverse disposizioni.

La Commissione informerà i produttori noti dell’Unione e/o le associazioni note di produttori dell’Unione in merito alle società selezionate per costituire il campione.

I produttori dell’Unione inseriti nel campione dovranno presentare il questionario, debitamente compilato, entro 30 giorni dalla data della notifica della decisione sul loro inserimento nel campione, salvo diverse disposizioni.

Una copia del questionario per i produttori dell’Unione è disponibile nel fascicolo consultabile dalle parti interessate e sul sito web della DG Commercio: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2467.

5.5.   
  Procedura di valutazione dell’interesse dell’Unione

Qualora venga confermato il rischio di persistenza o reiterazione del dumping e del pregiudizio, la Commissione deciderà, in conformità all’articolo 21 del regolamento di base, se la proroga delle misure antidumping sia contraria o meno all’interesse dell’Unione.

I produttori dell’Unione, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, gli utilizzatori e le loro associazioni rappresentative, i sindacati e le organizzazioni rappresentative dei consumatori sono invitati a fornire alla Commissione informazioni sull’interesse dell’Unione. Per poter partecipare all’inchiesta, le organizzazioni rappresentative dei consumatori devono dimostrare l’esistenza di un legame obiettivo tra le loro attività e il prodotto oggetto del riesame.

Le informazioni concernenti la valutazione dell’interesse dell’Unione devono essere trasmesse entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso, salvo diverse disposizioni. Tali informazioni possono essere fornite in formato libero oppure compilando un questionario predisposto dalla Commissione.

Una copia dei questionari, compreso il questionario per gli utilizzatori del prodotto oggetto del riesame, è disponibile nel fascicolo consultabile dalle parti interessate e sul sito web della DG Commercio: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2467. Le informazioni comunicate a norma dell’articolo 21 saranno comunque prese in considerazione solo se suffragate da prove fattuali all’atto della presentazione.

5.6.   
  Parti interessate

Per poter partecipare all’inchiesta, le parti interessate, quali i produttori dei paesi interessati, i produttori dell’Unione, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, gli utilizzatori e le loro associazioni rappresentative, i sindacati e le organizzazioni rappresentative dei consumatori devono dimostrare in primo luogo l’esistenza di un legame obiettivo tra le loro attività e il prodotto oggetto del riesame.

I produttori dei paesi interessati, i produttori dell’Unione, gli importatori e le associazioni rappresentative che hanno fornito informazioni in conformità alle procedure descritte ai punti 5.2, 5.3 e 5.4 saranno considerati parti interessate se esiste un legame obiettivo tra le loro attività e il prodotto oggetto del riesame.

Le altre parti potranno partecipare all’inchiesta come parti interessate soltanto dal momento in cui si manifestano e a condizione che vi sia un legame obiettivo tra le loro attività e il prodotto oggetto del riesame. Il fatto di essere considerati una parte interessata lascia impregiudicata l’applicazione dell’articolo 18 del regolamento di base.

Il fascicolo consultabile dalle parti interessate è accessibile tramite TRON.tdi al seguente indirizzo: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Per accedere al fascicolo è necessario seguire le istruzioni indicate su tale pagina.

5.7.   
  Altre comunicazioni scritte

Nel rispetto delle disposizioni del presente avviso, le parti interessate sono invitate a comunicare le loro osservazioni nonché a fornire informazioni ed elementi di prova. Salvo diverse disposizioni, tali informazioni ed elementi di prova devono pervenire alla Commissione entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso.

5.8.   
  Possibilità di audizione da parte dei servizi della Commissione incaricati dell’inchiesta

Le parti interessate possono chiedere di essere sentite dai servizi della Commissione incaricati dell’inchiesta. La relativa domanda deve essere presentata per iscritto, specificando i motivi della richiesta, e deve comprendere una sintesi dei punti che la parte interessata intende discutere durante l’audizione. L’audizione sarà limitata alle questioni indicate per iscritto dalle parti interessate prima dell’audizione.

In linea di principio le audizioni non sono utilizzate per presentare informazioni fattuali non ancora contenute nel fascicolo. Nell’interesse della buona amministrazione e al fine di consentire ai servizi della Commissione di procedere con l’inchiesta, alle parti interessate può tuttavia essere chiesto di fornire nuove informazioni fattuali dopo un’audizione.

5.9.   
  Istruzioni per l’invio delle comunicazioni scritte, dei questionari compilati e della corrispondenza

Le informazioni trasmesse alla Commissione ai fini delle inchieste di difesa commerciale sono esenti da diritti d’autore. Le parti interessate, prima di presentare alla Commissione informazioni e/o dati oggetto di diritti d’autore di terzi, devono chiedere un’autorizzazione specifica al titolare del diritto d’autore, che consenta esplicitamente alla Commissione a) di utilizzare le informazioni e i dati ai fini del presente procedimento di difesa commerciale e b) di fornire le informazioni e/o i dati alle parti interessate alla presente inchiesta in una forma che consenta loro di esercitare i diritti di difesa.

Tutte le comunicazioni scritte delle parti interessate (informazioni richieste nel presente avviso, questionari compilati e corrispondenza) per le quali è richiesto un trattamento riservato devono essere contrassegnate dalla dicitura «Sensitive» («Sensibile») (17). Le parti che presentano informazioni nel corso della presente inchiesta sono invitate a motivare la loro richiesta di trattamento riservato.

Le parti interessate che trasmettono informazioni «sensibili» sono tenute a presentare, a norma dell’articolo 19, paragrafo 2, del regolamento di base, un riassunto non riservato delle stesse, contrassegnato dalla dicitura «For inspection by interested parties» («Consultabile dalle parti interessate»). Il riassunto deve essere sufficientemente dettagliato, in modo da consentire una comprensione adeguata della sostanza delle informazioni presentate a titolo riservato. Se una parte che trasmette informazioni riservate non è in grado di motivare debitamente la richiesta di trattamento riservato o non fornisce un riassunto non riservato nel formato richiesto e della qualità richiesta, la Commissione potrà non prendere in considerazione tali informazioni, a meno che non possa essere dimostrato in modo convincente in base a fonti attendibili che tali informazioni sono corrette.

Le parti interessate sono invitate a presentare tutte le comunicazioni e le richieste tramite la piattaforma TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), comprese le deleghe e le certificazioni in forma scannerizzata. Utilizzando TRON.tdi o la posta elettronica, le parti interessate esprimono la propria accettazione delle norme applicabili alle comunicazioni in forma elettronica contenute nel documento «CORRISPONDENZA CON LA COMMISSIONE EUROPEA NEI CASI DI DIFESA COMMERCIALE», pubblicato sul sito della direzione generale del Commercio: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152574.pdf. Le parti interessate devono indicare il proprio nome, indirizzo postale, numero di telefono e indirizzo di posta elettronica valido e assicurarsi che l’indirizzo di posta elettronica fornito sia un indirizzo ufficiale di lavoro attivo e controllato quotidianamente. Una volta ricevuti i recapiti, la Commissione comunicherà con le parti interessate unicamente tramite TRON.tdi o per posta elettronica, a meno che le parti non richiedano esplicitamente di ricevere dalla Commissione tutti i documenti tramite un altro mezzo di comunicazione o a meno che la natura del documento da inviare non richieda l’utilizzo della posta raccomandata. Per ulteriori regole e informazioni riguardanti la corrispondenza con la Commissione, compresi i principi che si applicano alle comunicazioni tramite TRON.tdi e per posta elettronica, si invitano le parti interessate a consultare le istruzioni sopraindicate relative alla comunicazione con le parti interessate.

Indirizzo della Commissione per l’invio della corrispondenza:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale del Commercio |
| Direzione H |
| Ufficio: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale del Commercio

Direzione H

Ufficio: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail:

per le questioni relative al dumping — Cina:

trade-r722-sscr-dumping-china@ec.europa.eu

E-mail: per le questioni relative al dumping — Taiwan:

trade-r722-sscr-dumping-taiwan@ec.europa.eu

E-mail: per le questioni relative al pregiudizio:

trade-r722-sscr-injury@ec.europa.eu

6.   Calendario dell’inchiesta

In conformità all’articolo 11, paragrafo 5, del regolamento di base, l’inchiesta sarà conclusa di norma entro 12 mesi e in ogni caso entro 15 mesi dalla data di pubblicazione del presente avviso.

7.   Presentazione di informazioni

Di norma le parti interessate possono presentare le informazioni solo entro i termini specificati al punto 5 del presente avviso.

Al fine di completare l’inchiesta entro i termini prescritti, la Commissione non accetterà comunicazioni delle parti interessate pervenute dopo la scadenza del termine di presentazione delle osservazioni sulla divulgazione finale o, se del caso, dopo il termine di presentazione delle osservazioni sull’ulteriore divulgazione finale.

8.   Possibilità di presentare osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti

Al fine di garantire i diritti di difesa, le parti interessate dovranno avere la possibilità di presentare osservazioni sulle informazioni presentate da altre parti interessate. Nelle loro osservazioni le parti interessate possono trattare solo questioni sollevate nelle comunicazioni di altre parti interessate e non possono sollevare nuove questioni.

Le osservazioni sulle informazioni fornite da altre parti interessate in risposta alla divulgazione delle risultanze definitive dovranno essere presentate entro cinque giorni dal termine di presentazione delle osservazioni sulle risultanze definitive, salvo diverse disposizioni. Nel caso di un’ulteriore divulgazione finale, le osservazioni fornite da altre parti interessate in risposta a tale ulteriore divulgazione dovranno essere presentate, salvo diverse disposizioni, entro un giorno dal termine di presentazione delle osservazioni su tale ulteriore divulgazione.

Il calendario indicato non pregiudica il diritto della Commissione di chiedere alle parti interessate ulteriori informazioni in casi debitamente giustificati.

9.   Proroga dei termini specificati nel presente avviso

Le proroghe dei termini previsti nel presente avviso possono essere concesse su richiesta debitamente giustificata delle parti interessate.

Qualsiasi proroga dei termini previsti nel presente avviso dovrebbe essere richiesta unicamente in circostanze eccezionali e sarà concessa solo se debitamente giustificata. In ogni caso, le proroghe del termine per rispondere ai questionari saranno limitate di norma a tre giorni e in linea di principio non supereranno i sette giorni. Per quanto riguarda i termini di presentazione delle altre informazioni specificate nell’avviso di apertura, le proroghe sono limitate a tre giorni, a meno che non venga dimostrata l’esistenza di circostanze eccezionali.

10.   Omessa collaborazione

Qualora una parte interessata rifiuti l’accesso alle informazioni necessarie, non le comunichi entro i termini stabiliti oppure ostacoli gravemente l’inchiesta, possono essere elaborate conclusioni, affermative o negative, in base ai dati disponibili, in conformità all’articolo 18 del regolamento di base.

Se si accerta che una parte interessata ha fornito informazioni false o fuorvianti, tali informazioni possono essere ignorate e possono essere utilizzati i dati disponibili.

Se una parte interessata non collabora o collabora solo parzialmente e le conclusioni si basano quindi sui dati disponibili in conformità all’articolo 18 del regolamento di base, l’esito dell’inchiesta può essere per tale parte meno favorevole di quanto sarebbe stato se avesse collaborato.

L’assenza di una risposta su supporto informatico non è considerata omessa collaborazione, a condizione che la parte interessata dimostri che la presentazione della risposta nella forma richiesta comporterebbe oneri supplementari o costi aggiuntivi eccessivi. La parte interessata è tenuta a contattare immediatamente la Commissione.

11.   Consigliere-auditore

Per i procedimenti in materia commerciale le parti interessate possono chiedere l’intervento del consigliere-auditore, che esamina le richieste di accesso al fascicolo, le controversie sulla riservatezza dei documenti, le richieste di proroga dei termini e qualsiasi altra richiesta concernente i diritti di difesa delle parti interessate e di terzi che possono emergere nel corso del procedimento.

Il consigliere-auditore può organizzare audizioni e mediare tra le parti interessate e i servizi della Commissione al fine di garantire il pieno esercizio dei diritti di difesa delle parti interessate. Le domande di audizione con il consigliere-auditore devono essere motivate e presentate per iscritto. Il consigliere-auditore esamina i motivi delle domande. Tali audizioni dovrebbero aver luogo solo se le questioni non sono state risolte a tempo debito con i servizi della Commissione.

Le domande devono essere presentate in tempo utile e senza indugio, in modo da non compromettere il regolare svolgimento del procedimento. A tal fine le parti interessate dovrebbero chiedere l’intervento del consigliere-auditore il prima possibile dopo il verificarsi dell’evento che giustifichi tale intervento. Se le domande di audizione vengono presentate senza rispettare i calendari pertinenti, il consigliere-auditore esamina anche i motivi di tali domande tardive, la natura delle questioni sollevate e i loro effetti sui diritti di difesa, tenendo in debito conto l’interesse a una buona amministrazione e alla tempestiva conclusione dell’inchiesta.

Per ulteriori informazioni e per le modalità di contatto le parti interessate possono consultare le pagine dedicate al consigliere-auditore sul sito web della DG Commercio: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   Possibilità di chiedere un riesame a norma dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base

Dato che il presente riesame in previsione della scadenza è avviato in conformità alle disposizioni dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base, le sue risultanze non comporteranno una modifica delle misure in vigore, bensì l’abrogazione o il mantenimento di tali misure, in conformità all’articolo 11, paragrafo 6, del regolamento di base.

Se una delle parti interessate ritiene giustificato un riesame delle misure, in modo che possano essere modificate, può chiedere un riesame a norma dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base.

Le parti che intendono chiedere tale riesame, da effettuare indipendentemente dal riesame in previsione della scadenza di cui al presente avviso, possono contattare la Commissione all’indirizzo sopraindicato.

13.   Trattamento dei dati personali

I dati personali raccolti nel corso della presente inchiesta saranno trattati in conformità al regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (18).

Un’informativa sulla protezione dei dati per tutti gli interessati, riguardante il trattamento dei dati personali nell’ambito delle attività di difesa commerciale della Commissione, è disponibile sul sito web della DG Commercio: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

---

(1)  Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping (GU C 405 del 2.12.2019, pag. 11).

(2)  GU L 176 del 30.6.2016, pag. 21, modificato da ultimo dalla GU L 143 del 7.6.2018, pag. 1.

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1429 della Commissione, del 26 agosto 2015, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di prodotti piatti di acciaio inossidabile laminati a freddo originari della Repubblica popolare cinese e di Taiwan (GU L 224 del 27.8.2015, pag. 10).

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1382 della Commissione, del 2 settembre 2019, che modifica alcuni regolamenti che istituiscono misure antidumping o antisovvenzioni su determinati prodotti di acciaio soggetti a misure di salvaguardia (GU L 227 del 3.9.2019, pag. 1).

(5)  I documenti citati nella relazione per paese possono anche essere ottenuti su richiesta debitamente motivata.

(6)  https://www.imf.org/external/pubs/ft/wp/2016/wp16203.pdf

(7)  http://www.g20.utoronto.ca/2018/global-forum-on-steel-excess-capacity-180920.pdf

(8)  CSteel News, Stainless steel futures change industry pricing mechanism, del 16 aprile 2020 (disponibile al seguente indirizzo: http://www.csteelnews.com/sjzx/gsfx/202004/t20200416_29485.html).

(9)  Think!Desk China Research & Consulting, Analysis of Market-Distortions in the Chinese Non-Ferrous Metals Industry, del 24 aprile 2017, pag. 136-138 (disponibile al seguente indirizzo: https://eurometaux.eu/media/1624/study_-analysis-of-market-distortions-in-china.pdf).

(10)  Regolamento (UE) 2018/825 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2018, che modifica il regolamento (UE) 2016/1036 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell’Unione europea e il regolamento (UE) 2016/1037 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri dell’Unione europea (GU L 143 del 7.6.2018, pag. 1).

(11)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29.

(12)  Le informazioni sui codici SA figurano anche nella sintesi delle domande di riesame disponibile sul sito web della DG Commercio (http://trade.ec.europa.eu/tdi/?).

(13)  Tutti i riferimenti alla pubblicazione del presente avviso si intendono come riferimento alla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, salvo diverse disposizioni.

(14)  Per produttore si intende qualsiasi società dei paesi interessati che produca il prodotto oggetto del riesame, comprese le società ad essa collegate coinvolte nella produzione, nelle vendite sul mercato nazionale o nelle esportazioni del prodotto oggetto del riesame.

(15)  Possono essere oggetto del campionamento solo gli importatori indipendenti dai produttori dei paesi interessati. Gli importatori collegati a produttori devono compilare l’allegato I del questionario destinato a tali produttori esportatori. A norma dell’articolo 127 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell’Unione, due persone sono considerate legate se: a) l’una fa parte della direzione o del consiglio di amministrazione dell’impresa dell’altra e viceversa; b) hanno la veste giuridica di associati; c) l’una è il datore di lavoro dell’altra; d) un terzo possiede, controlla o detiene, direttamente o indirettamente, il 5 % o più delle azioni o quote con diritto di voto delle imprese dell’una e dell’altra; e) l’una controlla direttamente o indirettamente l’altra; f) l’una e l’altra sono direttamente o indirettamente controllate da una terza persona; g) esse controllano assieme, direttamente o indirettamente, una terza persona; oppure se h) sono membri della stessa famiglia (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558). Si considerano membri della stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate. A norma dell’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell’Unione, per «persona» si intende una persona fisica, una persona giuridica e qualsiasi associazione di persone che non sia una persona giuridica, ma abbia, ai sensi del diritto dell’Unione o nazionale, la capacità di agire (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1).

(16)  I dati forniti dagli importatori indipendenti possono essere usati anche per aspetti dell’inchiesta diversi dalla determinazione del dumping.

(17)  Un documento «sensibile» è un documento considerato riservato a norma dell’articolo 19 del regolamento di base e dell’articolo 6 dell’accordo dell’OMC sull’attuazione dell’articolo VI del GATT 1994 (accordo antidumping). Tale tipo di documento è anche protetto a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43).

(18)  Regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018, sulla tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell’Unione e sulla libera circolazione di tali dati, e che abroga il regolamento (CE) n. 45/2001 e la decisione n. 1247/2002/CE (GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39).

---

ALLEGATO

| ☐ | Versione sensibile |
| --- | --- |
| ☐ | Versione consultabile dalle parti interessate |
| (barrare la casella corrispondente) |

☐

Versione sensibile

☐

Versione consultabile dalle parti interessate

(barrare la casella corrispondente)

PROCEDIMENTO ANTIDUMPING RELATIVO ALLE IMPORTAZIONI DI PRODOTTI PIATTI DI ACCIAIO INOSSIDABILE LAMINATI A FREDDO ORIGINARI DELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE E DI TAIWAN

INFORMAZIONI PER LA SELEZIONE DEL CAMPIONE DI IMPORTATORI INDIPENDENTI

Il presente modulo è destinato ad assistere gli importatori indipendenti nella presentazione delle informazioni per il campionamento richieste al punto 5.3.4. dell’avviso di apertura.

La versione «sensibile» e la versione «consultabile dalle parti interessate» dovranno essere trasmesse entrambe alla Commissione secondo le modalità indicate nell’avviso di apertura.

1.   DATI IDENTIFICATIVI E DI RECAPITO

Indicare i seguenti dati relativi alla propria società:

| Nome della società | |
| --- | --- |
| Indirizzo | |
| Referente | |
| E-mail: | |
| Telefono | |
| Sito web | |

Nome della società

Indirizzo

Referente

E-mail:

Telefono

Sito web

2.   FATTURATO E VOLUME DELLE VENDITE

Indicare il fatturato totale in EUR della società e il fatturato e peso delle importazioni nell’Unione e delle rivendite sul mercato dell’Unione dopo l’importazione dalla RPC e da Taiwan, nel periodo dell’inchiesta di riesame compreso tra il 1o luglio 2019 e il 30 giugno 2020, di prodotti piatti di acciaio inossidabile laminati a freddo quali definiti nell’avviso di apertura. Indicare l’unità di peso utilizzata.

| | Tonnellate | Valore in EUR |
| --- | --- | --- |
| Fatturato totale della propria società in EUR | | |
| Importazioni nell’Unione del prodotto oggetto del riesame | | |
| Rivendite sul mercato dell’Unione dopo l’importazione del prodotto oggetto del riesame dalla Repubblica popolare cinese e/o da Taiwan | | |

Tonnellate

Valore in EUR

Fatturato totale della propria società in EUR

Importazioni nell’Unione del prodotto oggetto del riesame

Rivendite sul mercato dell’Unione dopo l’importazione del prodotto oggetto del riesame dalla Repubblica popolare cinese e/o da Taiwan

3.   ATTIVITÀ DELLA PROPRIA SOCIETÀ E DELLE SOCIETÀ COLLEGATE (1)

Fornire informazioni dettagliate sulle attività della propria società e di tutte le società collegate (elencarle e indicare il rapporto con la propria società) coinvolte nella produzione e/o vendita (all’esportazione e/o sul mercato nazionale) del prodotto oggetto del riesame. Tali attività possono comprendere, tra l’altro, l’acquisto, la produzione per conto terzi, la trasformazione o la commercializzazione del prodotto oggetto del riesame.

| Nome e ubicazione della società | Attività | Rapporto |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Nome e ubicazione della società

Attività

Rapporto

4.   ALTRE INFORMAZIONI

Indicare qualsiasi altra informazione pertinente che la società ritenga utile alla Commissione per la selezione del campione.

5.   CERTIFICAZIONE

Fornendo le informazioni di cui sopra, la società si dichiara disposta ad essere inserita nel campione. Se sarà selezionata per far parte del campione, dovrà rispondere a un questionario e accettare un’ispezione nei suoi locali per la verifica delle risposte fornite. Se la società dichiara di non essere disposta ad essere inserita nel campione, si riterrà che non abbia collaborato all’inchiesta. Le conclusioni della Commissione sugli importatori che non collaborano si basano sui dati disponibili e possono risultare meno favorevoli per la società rispetto alle conclusioni che sarebbero state raggiunte se avesse collaborato.

Firma della persona autorizzata:

Nome e qualifica della persona autorizzata:

Data:

---

(1)  A norma dell’articolo 127 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell’Unione, due persone sono considerate legate se: a) l’una fa parte della direzione o del consiglio di amministrazione dell’impresa dell’altra e viceversa; b) hanno la veste giuridica di associati; c) l’una è il datore di lavoro dell’altra; d) un terzo possiede, controlla o detiene, direttamente o indirettamente, il 5 % o più delle azioni o quote con diritto di voto delle imprese dell’una e dell’altra; e) l’una controlla direttamente o indirettamente l’altra; f) l’una e l’altra sono direttamente o indirettamente controllate da una terza persona; g) esse controllano assieme, direttamente o indirettamente, una terza persona; oppure se h) sono membri della stessa famiglia (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558). Si considerano membri della stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate. A norma dell’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce il codice doganale dell’Unione, per «persona» si intende una persona fisica, una persona giuridica e qualsiasi associazione di persone che non sia una persona giuridica, ma abbia, ai sensi del diritto dell’Unione o nazionale, la capacità di agire (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1).

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 25.8.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 280/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 280/18

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9883 — INEOS/BP Chemicals Business)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 280/07)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | gruppo INEOS ("INEOS", Regno Unito), |
| --- | --- |

—

gruppo INEOS ("INEOS", Regno Unito),

| — | BP Chemicals Business (Regno Unito). |
| --- | --- |

—

BP Chemicals Business (Regno Unito).

INEOS acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'insieme di BP Chemicals Business.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | INEOS: opera a livello mondiale nella produzione di prodotti petrolchimici, specialità chimiche e prodotti petroliferi; |
| --- | --- |

—

INEOS: opera a livello mondiale nella produzione di prodotti petrolchimici, specialità chimiche e prodotti petroliferi;

| — | BP Chemicals Business: attività connesse agli acetili, agli aromatici e al rilascio delle relative licenze e altri attivi del gruppo BP. |
| --- | --- |

—

BP Chemicals Business: attività connesse agli acetili, agli aromatici e al rilascio delle relative licenze e altri attivi del gruppo BP.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell'ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9883 — INEOS/BP Chemicals Business

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

| 25.8.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 280/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 280/20

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso: M.9495 — Fortenova grupa/Poslovni sistemi Mercator)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 280/08)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Fortenova grupa d.d. («Fortenova», Croazia), unico successore di Agrokor d.d., |
| --- | --- |

—

Fortenova grupa d.d. («Fortenova», Croazia), unico successore di Agrokor d.d.,

| — | Poslovni sistemi Mercator d.d. («Mercator», Slovenia). |
| --- | --- |

—

Poslovni sistemi Mercator d.d. («Mercator», Slovenia).

Fortenova acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell'insieme di Mercator.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Fortenova opera principalmente nella fornitura al dettaglio e all'ingrosso di generi alimentari e beni di consumo correnti, nella produzione e nella fornitura alimentare e nelle attività agricole a monte; |
| --- | --- |

—

Fortenova opera principalmente nella fornitura al dettaglio e all'ingrosso di generi alimentari e beni di consumo correnti, nella produzione e nella fornitura alimentare e nelle attività agricole a monte;

| — | Mercator è la società madre del gruppo Mercator, che opera principalmente nella vendita al dettaglio di beni di consumo correnti. |
| --- | --- |

—

Mercator è la società madre del gruppo Mercator, che opera principalmente nella vendita al dettaglio di beni di consumo correnti.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell'ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9495 — Fortenova grupa/Poslovni sistemi Mercator

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

| 25.8.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 280/21 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 280/21

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9930 — LGP/TPG/WellSky)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 280/09)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Leonard Green & Partners, L.P. ("LGP", Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

Leonard Green & Partners, L.P. ("LGP", Stati Uniti),

| — | TPG Capital ("TPG", Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

TPG Capital ("TPG", Stati Uniti),

| — | WellSky Corporation ("WellSky", Stati Uniti). |
| --- | --- |

—

WellSky Corporation ("WellSky", Stati Uniti).

LPG e TPG acquisiranno il controllo comune, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, dell'insieme di WellSky. TPG detiene attualmente il controllo esclusivo di WellSky.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | LGP: società di investimento in private equity che investe principalmente in imprese che forniscono servizi (ai consumatori, alle imprese, sanitari, ecc.) e che operano nei settori del commercio al dettaglio, della distribuzione e dei prodotti industriali; |
| --- | --- |

—

LGP: società di investimento in private equity che investe principalmente in imprese che forniscono servizi (ai consumatori, alle imprese, sanitari, ecc.) e che operano nei settori del commercio al dettaglio, della distribuzione e dei prodotti industriali;

| — | TPG: società di investimento di capitali privati a livello mondiale che gestisce una famiglia di fondi che investono in un gran numero di imprese mediante acquisizioni e ristrutturazioni aziendali; |
| --- | --- |

—

TPG: società di investimento di capitali privati a livello mondiale che gestisce una famiglia di fondi che investono in un gran numero di imprese mediante acquisizioni e ristrutturazioni aziendali;

| — | WellSky: fornitore di software sanitario specialistico (Software come servizio (SaaS) e altre piattaforme software) per la gestione dei flussi di lavoro in ambito ospedaliero, finanziario e amministrativo. Nel SEE WellSky commercializza esclusivamente soluzioni software per la gestione del trattamento farmacologico e della chemioterapia. |
| --- | --- |

—

WellSky: fornitore di software sanitario specialistico (Software come servizio (SaaS) e altre piattaforme software) per la gestione dei flussi di lavoro in ambito ospedaliero, finanziario e amministrativo. Nel SEE WellSky commercializza esclusivamente soluzioni software per la gestione del trattamento farmacologico e della chemioterapia.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9930 — LGP/TPG/WellSky

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 229-64301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 25.8.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 280/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 280/23

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9820 — Danfoss/Eaton Hydraulics)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 280/10)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Danfoss A/S («Danfoss», Danimarca), |
| --- | --- |

—

Danfoss A/S («Danfoss», Danimarca),

| — | Eaton Corporation PLC («Eaton», Irlanda). |
| --- | --- |

—

Eaton Corporation PLC («Eaton», Irlanda).

Danfoss acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo di parti di Eaton («Eaton Hydraulics»).

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni e di elementi dell’attivo.

2.

| — | Danfoss: produzione di componenti e tecnologie ingegneristiche per la refrigerazione, la climatizzazione, il riscaldamento, il controllo del motore e l’idraulica, da utilizzare nelle macchine mobili non stradali. Danfoss fornisce anche soluzioni per l’energia rinnovabile; |
| --- | --- |

—

Danfoss: produzione di componenti e tecnologie ingegneristiche per la refrigerazione, la climatizzazione, il riscaldamento, il controllo del motore e l’idraulica, da utilizzare nelle macchine mobili non stradali. Danfoss fornisce anche soluzioni per l’energia rinnovabile;

| — | Eaton Hydraulics: produzione e vendita di componenti e sistemi idraulici per attrezzature industriali e mobili. |
| --- | --- |

—

Eaton Hydraulics: produzione e vendita di componenti e sistemi idraulici per attrezzature industriali e mobili.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9820 — Danfoss/Eaton Hydraulics

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 25.8.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 280/24 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 280/24

---

AVVISO DI CONSULTAZIONE PUBBLICA

Indicazioni geografiche della Repubblica di Corea

(2020/C 280/11)

Nel quadro dell’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e i suoi Stati membri e la Repubblica di Corea, le autorità coreane hanno presentato un elenco di indicazioni geografiche da proteggere a norma dell’accordo. La Commissione europea sta valutando se tali indicazioni geografiche debbano essere protette a norma dell’accordo.

La Commissione invita gli Stati membri, i paesi terzi e le persone fisiche o giuridiche che abbiano un legittimo interesse, residenti o stabilite in uno Stato membro o in un paese terzo, a presentare eventuali opposizioni a tale protezione mediante una dichiarazione debitamente motivata.

Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro due mesi dalla data della presente pubblicazione, al seguente indirizzo di posta elettronica: AGRI-A4@ec.europa.eu

Sono ricevibili soltanto le dichiarazioni di opposizione, pervenute entro il termine di cui sopra, le quali dimostrino che il nome di cui si propone la protezione:

| a) | è in conflitto con il nome di una varietà vegetale o di una razza animale e potrebbe pertanto indurre in errore il consumatore quanto alla vera origine del prodotto; |
| --- | --- |

a)

è in conflitto con il nome di una varietà vegetale o di una razza animale e potrebbe pertanto indurre in errore il consumatore quanto alla vera origine del prodotto;

| b) | è in tutto o in parte omonimo di un nome già protetto nell’Unione europea ai sensi del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1) o del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli (2) oppure di una delle indicazioni geografiche di paesi terzi protette nell’Unione europea in forza di accordi bilaterali, il cui elenco è pubblicato al seguente indirizzo:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

b)

è in tutto o in parte omonimo di un nome già protetto nell’Unione europea ai sensi del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1) o del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli (2) oppure di una delle indicazioni geografiche di paesi terzi protette nell’Unione europea in forza di accordi bilaterali, il cui elenco è pubblicato al seguente indirizzo:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| c) | tenuto conto della reputazione, della notorietà e della durata di utilizzazione di un marchio, è tale da indurre in errore il consumatore quanto alla vera identità del prodotto; |
| --- | --- |

c)

tenuto conto della reputazione, della notorietà e della durata di utilizzazione di un marchio, è tale da indurre in errore il consumatore quanto alla vera identità del prodotto;

| d) | danneggia l’esistenza di un nome omonimo o parzialmente omonimo o di un marchio, oppure l’esistenza di prodotti che si trovano legalmente sul mercato da almeno cinque anni prima della data di pubblicazione del presente avviso; |
| --- | --- |

d)

danneggia l’esistenza di un nome omonimo o parzialmente omonimo o di un marchio, oppure l’esistenza di prodotti che si trovano legalmente sul mercato da almeno cinque anni prima della data di pubblicazione del presente avviso;

| e) | oppure se le dichiarazioni di opposizione forniscono elementi sulla cui base si può concludere che il nome di cui si propone la protezione è generico. |
| --- | --- |

e)

oppure se le dichiarazioni di opposizione forniscono elementi sulla cui base si può concludere che il nome di cui si propone la protezione è generico.

I criteri di cui sopra sono valutati con riferimento al territorio dell’Unione che, per quanto riguarda i diritti di proprietà intellettuale, si riferisce solo al territorio o ai territori in cui detti diritti sono tutelati. L’eventuale tutela dei nomi in questione nell’Unione europea è subordinata all’esito positivo delle discussioni condotte nell’ambito dell’accordo e alla successiva adozione di un atto giuridico.

Elenco delle indicazioni geografiche (3)

| | Nome coreano
  da proteggere | Trascrizione in alfabeto latino
  (solo a titolo informativo) | Traduzione
  (solo a titolo informativo) | Categoria di prodotti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | | Cheonan Bae | Cheonan Bae (pera) | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati
  (Pera) |
| 2 | | Naju Bae | Naju Bae (pera) | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati
  (Pera) |
| 3 | | Anseong Bae | Anseong Bae (pera) | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati
  (Pera) |
| 4 | | Goryeo Heuksamjepum | Prodotto da ginseng nero coreano | Prodotti da ginseng nero |
| 5 | | Yeongju Sagwa | Mela Yeongju | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati
  (Mela) |
| 6 | | Yesan Sagwa | Mela Yesan | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati
  (Mela) |
| 7 | | Anseong Ssal | Anseong Ssal (riso) | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati
  (Riso) |
| 8 | | Yeongwol Gochutgaru | Prodotto da peperoncino rosso Yeongwol | Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.)
  (Polvere di peperoncino rosso) |
| 9 | | Goryeo Heuksam | Ginseng nero coreano | Ginseng |
| 10 | | Seosaengganjeolgot Bae | Pera Seosaengganjeolgot | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati
  (Pera) |
| 11 | | Boseong Ungchi Olbyeossal | - | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati
  (Cereali) |
| 12 | | Gimpo Ssal | Gimpo Ssal (riso) | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati
  (Riso) |
| 13 | | Jindo Geomjeong Ssal | Riso nero Jindo | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati
  (Riso) |
| 14 | | Gunsan Ssal | Gunsan Ssal (riso) | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati
  (Riso) |
| 15 | | Yeongwol Gochu | Peperoncino rosso Yeongwol | Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.)
  (Peperoncino) |
| 16 | | Yeongcheon Podo | Uva Yeongcheon | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati
  (Uva) |
| 17 | | Muju Sagwa | Mela Muju | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati
  (Mela) |
| 18 | | Samcheok Maneul | Aglio Samcheok | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati
  (Aglio) |
| 19 | | Gimcheon Jadu | Gimcheon Jadu (prugna) | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati
  (Prugna) |
| 20 | | Yeongdong Podo | Uva Yeongdong | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati
  (Uva) |
| 21 | | Mungyeong Omija | - | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati
  (Omija) |
| 22 | | Cheongdo Bansi | Caco piatto senza semi Cheongdo | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati
  (Caco) |
| 23 | | PyeongChang
  Sanyangsam | Ginseng selvatico simulato PyeongChang | Ginseng |
| 24 | | Boeun Daechu | Giuggiola Boeun | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati
  (Giuggiola) |
| 25 | | Chungju Bam | Chungju Bam (castagna) | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati
  (Castagna) |
| 26 | | Gapyeong Jat | Pinoli coreani Gapyeong | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati
  (Pinolo) |
| 27 | | Jeongseon Gondre | - | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati
  Gondre (cardo coreano) |
| 28 | | Yeongdong Gotgam | Caco secco Yeongdong | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati
  (Caco) |
| 29 | | Buyeo Pyogo | Fungo di quercia Buyeo Pyogo | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati
  (Fungo di quercia) |
| 30 | | Wando Miyeok | Alga Undaria Wando | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati
  (Alga Undaria) |
| 31 | | Wando Dasima | Alga Laminaria Wando secca | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati
  (Alga Laminaria) |
| 32 | | Gijang Miyeok | Alga Undaria Gijang secca | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati
  (Alga Undaria) |
| 33 | | Gijang Dasima | Alga Laminaria Gijang secca | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati
  (Alga Laminaria) |
| 34 | | Wando Gim | Porfira Wando | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati
  (Porfira) |
| 35 | | Jangheung Gim | Porfira Jangheung | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati
  (Porfira) |
| 36 | | Yeosu Gul | Yeosu Gul (ostrica) | Pesci, molluschi, crostacei freschi e prodotti derivati
  (Ostrica) |
| 37 | | Goheung Miyeok | Alga Undaria Goheung secca | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati
  (Alga Undaria) |
| 38 | | Goheung Dasima | Alga Laminaria Goheung secca | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati
  (Alga Laminaria) |
| 39 | | Sinan Gim | Sinan Gim (porfira) | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati
  (Porfira) |
| 40 | | Haenam Gim | Haenam Gim (porfira) | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati
  (Porfira) |
| 41 | | Goheung Gim | Porfira Goheung | Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati
  (Porfira) |
| 42 | | Goheung Gul | Goheung Gul (ostrica) | Pesci, molluschi, crostacei freschi e prodotti derivati
  (Ostrica) |
| 43 | | Muju Meoru wine | Vino da vite silvestre Muju | (Vino) |

Nome coreano

da proteggere

Trascrizione in alfabeto latino

(solo a titolo informativo)

Traduzione

(solo a titolo informativo)

Categoria di prodotti

1

Image 1

Cheonan Bae

Cheonan Bae (pera)

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

(Pera)

2

Image 2

Naju Bae

Naju Bae (pera)

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

(Pera)

3

Image 3

Anseong Bae

Anseong Bae (pera)

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

(Pera)

4

Image 4

Goryeo Heuksamjepum

Prodotto da ginseng nero coreano

Prodotti da ginseng nero

5

Image 5

Yeongju Sagwa

Mela Yeongju

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

(Mela)

6

Image 6

Yesan Sagwa

Mela Yesan

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

(Mela)

7

Image 7

Anseong Ssal

Anseong Ssal (riso)

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

(Riso)

8

Image 8

Yeongwol Gochutgaru

Prodotto da peperoncino rosso Yeongwol

Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.)

(Polvere di peperoncino rosso)

9

Image 9

Goryeo Heuksam

Ginseng nero coreano

Ginseng

10

Image 10

Seosaengganjeolgot Bae

Pera Seosaengganjeolgot

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

(Pera)

11

Image 11

Boseong Ungchi Olbyeossal

-

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

(Cereali)

12

Image 12

Gimpo Ssal

Gimpo Ssal (riso)

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

(Riso)

13

Image 13

Jindo Geomjeong Ssal

Riso nero Jindo

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

(Riso)

14

Image 14

Gunsan Ssal

Gunsan Ssal (riso)

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

(Riso)

15

Image 15

Yeongwol Gochu

Peperoncino rosso Yeongwol

Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.)

(Peperoncino)

16

Image 16

Yeongcheon Podo

Uva Yeongcheon

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

(Uva)

17

Image 17

Muju Sagwa

Mela Muju

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

(Mela)

18

Image 18

Samcheok Maneul

Aglio Samcheok

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

(Aglio)

19

Image 19

Gimcheon Jadu

Gimcheon Jadu (prugna)

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

(Prugna)

20

Image 20

Yeongdong Podo

Uva Yeongdong

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

(Uva)

21

Image 21

Mungyeong Omija

-

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

(Omija)

22

Image 22

Cheongdo Bansi

Caco piatto senza semi Cheongdo

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

(Caco)

23

Image 23

PyeongChang

Sanyangsam

Ginseng selvatico simulato PyeongChang

Ginseng

24

Image 24

Boeun Daechu

Giuggiola Boeun

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

(Giuggiola)

25

Image 25

Chungju Bam

Chungju Bam (castagna)

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

(Castagna)

26

Image 26

Gapyeong Jat

Pinoli coreani Gapyeong

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

(Pinolo)

27

Image 27

Jeongseon Gondre

-

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

Gondre (cardo coreano)

28

Image 28

Yeongdong Gotgam

Caco secco Yeongdong

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

(Caco)

29

Image 29

Buyeo Pyogo

Fungo di quercia Buyeo Pyogo

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

(Fungo di quercia)

30

Image 30

Wando Miyeok

Alga Undaria Wando

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

(Alga Undaria)

31

Image 31

Wando Dasima

Alga Laminaria Wando secca

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

(Alga Laminaria)

32

Image 32

Gijang Miyeok

Alga Undaria Gijang secca

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

(Alga Undaria)

33

Image 33

Gijang Dasima

Alga Laminaria Gijang secca

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

(Alga Laminaria)

34

Image 34

Wando Gim

Porfira Wando

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

(Porfira)

35

Image 35

Jangheung Gim

Porfira Jangheung

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

(Porfira)

36

Image 36

Yeosu Gul

Yeosu Gul (ostrica)

Pesci, molluschi, crostacei freschi e prodotti derivati

(Ostrica)

37

Image 37

Goheung Miyeok

Alga Undaria Goheung secca

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

(Alga Undaria)

38

Image 38

Goheung Dasima

Alga Laminaria Goheung secca

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

(Alga Laminaria)

39

Image 39

Sinan Gim

Sinan Gim (porfira)

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

(Porfira)

40

Image 40

Haenam Gim

Haenam Gim (porfira)

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

(Porfira)

41

Image 41

Goheung Gim

Porfira Goheung

Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati

(Porfira)

42

Image 42

Goheung Gul

Goheung Gul (ostrica)

Pesci, molluschi, crostacei freschi e prodotti derivati

(Ostrica)

43

Image 43

Muju Meoru wine

Vino da vite silvestre Muju

(Vino)

---

(1)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

(2)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

(3)  Elenco delle IG registrate nella Repubblica di Corea fornito dalle autorità coreane.

---