# Diario Oficial C 286/2020

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 286 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 63.° año31 de agosto de 2020 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 286

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

63.° año31 de agosto de 2020

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 286/01 | Tipo de cambio del euro — 28 de agosto de 2020 | 1 |

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 286/01

Tipo de cambio del euro — 28 de agosto de 2020

1

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 286/02 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9560 — Gränges/Impexmetal) (
  1
  ) | 2 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 286/03 | Publicación de una comunicación de la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión | 4 |
| 2020/C 286/04 | Publicación de una comunicación de la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión | 7 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2020/C 286/02

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9560 — Gränges/Impexmetal) (
  1
  )

1

2

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2020/C 286/03

Publicación de una comunicación de la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

4

2020/C 286/04

Publicación de una comunicación de la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 31.8.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 286/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

28 de agosto de 2020

(2020/C 286/01)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1915 |
| JPY | yen japonés | 125,39 |
| DKK | corona danesa | 7,4439 |
| GBP | libra esterlina | 0,89468 |
| SEK | corona sueca | 10,2603 |
| CHF | franco suizo | 1,0758 |
| ISK | corona islandesa | 163,50 |
| NOK | corona noruega | 10,4700 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,200 |
| HUF | forinto húngaro | 355,18 |
| PLN | esloti polaco | 4,3921 |
| RON | leu rumano | 4,8395 |
| TRY | lira turca | 8,7176 |
| AUD | dólar australiano | 1,6216 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5553 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,2345 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7723 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6195 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 407,24 |
| ZAR | rand sudafricano | 19,8829 |
| CNY | yuan renminbi | 8,1749 |
| HRK | kuna croata | 7,5275 |
| IDR | rupia indonesia | 17 330,67 |
| MYR | ringit malayo | 4,9632 |
| PHP | peso filipino | 57,676 |
| RUB | rublo ruso | 88,6250 |
| THB | bat tailandés | 37,091 |
| BRL | real brasileño | 6,5608 |
| MXN | peso mexicano | 26,0690 |
| INR | rupia india | 87,2125 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1915

JPY

yen japonés

125,39

DKK

corona danesa

7,4439

GBP

libra esterlina

0,89468

SEK

corona sueca

10,2603

CHF

franco suizo

1,0758

ISK

corona islandesa

163,50

NOK

corona noruega

10,4700

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

26,200

HUF

forinto húngaro

355,18

PLN

esloti polaco

4,3921

RON

leu rumano

4,8395

TRY

lira turca

8,7176

AUD

dólar australiano

1,6216

CAD

dólar canadiense

1,5553

HKD

dólar de Hong Kong

9,2345

NZD

dólar neozelandés

1,7723

SGD

dólar de Singapur

1,6195

KRW

won de Corea del Sur

1 407,24

ZAR

rand sudafricano

19,8829

CNY

yuan renminbi

8,1749

HRK

kuna croata

7,5275

IDR

rupia indonesia

17 330,67

MYR

ringit malayo

4,9632

PHP

peso filipino

57,676

RUB

rublo ruso

88,6250

THB

bat tailandés

37,091

BRL

real brasileño

6,5608

MXN

peso mexicano

26,0690

INR

rupia india

87,2125

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 31.8.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 286/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 286/2

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9560 — Gränges/Impexmetal)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 286/02)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Gränges AB (publ) («Gränges», Suecia). |
| --- | --- |

—

Gränges AB (publ) («Gränges», Suecia).

| — | Impexmetal S.A. («Impexmetal», Polonia). |
| --- | --- |

—

Impexmetal S.A. («Impexmetal», Polonia).

Gränges AB (publ) («Gränges», Suecia) adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de Impexmetal S.A., («Impexmetal», Polonia). La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Gränges: fabricación y suministro de productos laminados de aluminio planos (FRP, por sus siglas en inglés) a los clientes de la industria del automóvil, la calefacción, la ventilación y el aire acondicionado, así como a sectores muy especializados, como los transformadores y los envasadores de alimentos. |
| --- | --- |

—

Gränges: fabricación y suministro de productos laminados de aluminio planos (FRP, por sus siglas en inglés) a los clientes de la industria del automóvil, la calefacción, la ventilación y el aire acondicionado, así como a sectores muy especializados, como los transformadores y los envasadores de alimentos.

| — | Impexmetal: fabricación y suministro de FRP para la industria del automóvil, fabricantes de sistemas de cierre y empresas de electrónica. |
| --- | --- |

—

Impexmetal: fabricación y suministro de FRP para la industria del automóvil, fabricantes de sistemas de cierre y empresas de electrónica.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.9560 — Gränges/Impexmetal

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 31.8.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 286/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 286/4

---

Publicación de una comunicación de la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

(2020/C 286/03)

La presente comunicación se publica con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión (1).

COMUNICACIÓN DE LA APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN NORMAL

«Mittelburgenland»

Número de referencia: PDO-AT-A0214-AM01

Fecha de la comunicación: 21.2.2020

DESCRIPCIÓN Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN APROBADA

Descripción y motivos

Habida cuenta de que la gestión del registro de viñedos se ha transferido al sistema integrado de gestión y control, debe adaptarse el rendimiento máximo por hectárea.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre del producto

Mittelburgenland.

2.   Tipo de indicación geográfica

DOP – Denominación de origen protegida.

3.   Categorías de productos vitícolas

| 1. | Vino. |
| --- | --- |

1.

4.   Descripción del (de los) vino(s)

La denominación de origen «Mittelburgenland» solo puede utilizarse para vinos obtenidos de la variedad Blaufränkisch con características varietales —afrutados y especiados— bien definidas. En el pliego de condiciones se indican otras características organolépticas.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol): | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol): | |
| Acidez total mínima | |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol):

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol):

Acidez total mínima

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

5.   Prácticas vitivinícolas

a)   Prácticas enológicas esenciales

Restricciones pertinentes aplicadas a la vinificación

En el marco de la denominación de origen «Mittelburgenland» se autorizan todas las prácticas enológicas previstas en los Reglamentos (UE) 2019/934 y (UE) 2019/935 para los vinos con denominación de origen protegida, a excepción del tratamiento con sorbato de potasio y con dicarbonato de dimetilo. Una desacidificación de los vinos es posible de conformidad con las disposiciones de los Reglamentos (UE) 2019/934 y (UE) 2019/935. La decisión sobre la posible acidificación compete a la ministra federal de Agricultura, Regiones y Turismo, en función de las condiciones meteorológicas observadas durante el período vegetativo. Las condiciones para una posible acidificación se rigen por las disposiciones de los Reglamentos (UE) 2019/934 y (UE) 2019/935.

Los procedimientos enológicos específicos (incluido el enriquecimiento) se derivan del método de producción tradicional seleccionado y se describen en el pliego de condiciones.

b)   Rendimientos máximos

10 000 kg de uvas por hectárea.

6.   Zona geográfica delimitada

La denominación de origen «Mittelburgenland» abarca la circunscripción de Oberpullendorf, en el Estado federado de Burgenland.

7.   Principales variedades de uva de vinificación

Blaufränkisch-Frankovka.

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

Los suelos en el Burgenland central están compuestos por Tegel (término austriaco que da nombre a una roca arcillosa local), arena, arcilla y guijarros; en algunos puntos sobresalen antiguos bancos de corales de caliza de las montañas de Leitha. Se trata de suelos idóneos para la producción de la variedad Blaufränkisch, sobre todo por su buena capacidad de retención de agua y por la proximidad del lago de Neusiedl, que ejerce una función de regulación térmica.

La estructura de producción de esta región vitícola se basa en viñedos familiares, donde los viticultores transforman sobre todo uvas de producción propia y a menudo venden también sus productos mediante comercialización directa desde la explotación. Dos modernas cooperativas completan la estructura de viñedos familiares. Hay una estrecha relación entre la importante actividad turística y la viticultura. Los vinos han de ser afrutados y especiados (características típicas). El envejecimiento debe tener lugar en grandes barricas de roble, en barricas usadas o en cubas de acero. Los vinos con la denominación adicional «Reserve» han de ser afrutados, especiados y poderosos. El subsuelo está compuesto por Tegel (término austriaco que da nombre a una roca arcillosa local), arena, arcilla y guijarros; en algunos puntos sobresalen antiguos bancos de corales de caliza de las montañas de Leitha. Los suelos de esta región son idóneos para el cultivo de la variedad Blaufränkisch, sobre todo por su buena capacidad de retención de agua y por la proximidad del lago de Neusiedl, que ejerce una función de regulación térmica.

En el Burgenland central predomina el clima de Panonia. La protección de tres macizos de colinas al norte, al sur y al oeste, así como la apertura hacia la llanura de Panonia, ofrecen a la variedad Blaufränkisch unas condiciones climáticas ideales. Al menos 300 días de sol al año y unas precipitaciones anuales que apenas alcanzan los 600 mm garantizan la calidad excepcional de las uvas y del vino.

A ello se añade que la estructura de viñedos mayoritariamente familiares permite una transmisión intergeneracional de la vinicultura tradicional, lo que contribuye aún más a la personalidad de los vinos de la región.

9.   Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Marco jurídico:

En la legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

Los vinos de la denominación de origen «Mittelburgenland» solo pueden comercializarse, según la Ley del vino austriaca, si van provistos de un número de control oficial. Para obtener un número de control oficial, una muestra de todo vino que vaya a ser comercializado con la denominación de origen «Mittelburgenland» (control sistemático) debe someterse a exámenes analíticos y organolépticos (véase el pliego de condiciones).

Las solicitudes de expedición de un número de control oficial para los vinos con la denominación de venta «Mittelburgenland DAC» deben presentarse anualmente por escrito ante el comité vinícola del Estado federado de Burgenland.

La cata por una comisión en el marco del procedimiento para la expedición del número de control oficial para los vinos con la denominación de venta «Mittelburgenland DAC» debe tener lugar en la sede de la Oficina federal de viticultura de Eisenstadt. Las solicitudes de expedición de un número de control oficial para los vinos con la denominación de venta «Mittelburgenland DAC» pueden presentarse a partir del 1 de enero del segundo año siguiente al de la vendimia. Se considera que la muestra responde a los criterios sensoriales si la mayoría de los catadores emite una valoración positiva. Si se produce un empate entre valoraciones negativas y positivas, la muestra se somete a un segundo panel de cata. Si se produce un segundo empate, el resultado global de la cata es negativo.

Enlace al pliego de condiciones

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  DO L 9 de 11.1.2019, p. 2.

---

| 31.8.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 286/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 286/7

---

Publicación de una comunicación de la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

(2020/C 286/04)

La presente comunicación se publica con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión (1).

COMUNICACIÓN DE LA APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN NORMAL

«Thermenregion»

Número de referencia: PDO-AT-A0229-AM01

Fecha de la comunicación: 21.2.2020

DESCRIPCIÓN Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN APROBADA

Descripción y motivos

Habida cuenta de que la gestión del registro de viñedos se ha transferido al sistema integrado de gestión y control, debe adaptarse el rendimiento máximo por hectárea.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre del producto

«Thermenregion».

2.   Tipo de indicación geográfica

DOP – Denominación de origen protegida.

3.   Categorías de productos vitícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 5. | Vino espumoso de calidad |
| --- | --- |

5.

Vino espumoso de calidad

4.   Descripción del (de los) vino(s)

La denominación de origen «Thermenregion» puede utilizarse para vinos y vinos espumosos de calidad, si bien su utilización para estos últimos reviste una importancia muy limitada. En el pliego de condiciones figura información más detallada al respecto.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol) | |
| Acidez total mínima | |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol)

Acidez total mínima

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

5.   Prácticas vitivinícolas

a)   Prácticas enológicas esenciales

Restricciones pertinentes aplicadas a la vinificación

En el marco de la denominación de origen «Thermenregion» se autorizan todas las prácticas enológicas previstas en los Reglamentos (UE) 2019/934 y (UE) 2019/935 para los vinos con denominación de origen protegida, a excepción del tratamiento con sorbato de potasio y con dicarbonato de dimetilo. Una desacidificación de los vinos es posible de conformidad con las disposiciones de los Reglamentos (UE) 2019/934 y (UE) 2019/935. La decisión sobre la posible acidificación compete a la ministra federal de Agricultura, Regiones y Turismo, en función de las condiciones meteorológicas observadas durante el período vegetativo. Las condiciones para una posible acidificación se rigen por las disposiciones de los Reglamentos (UE) 2019/934 y (UE) 2019/935.

Los procedimientos enológicos específicos (incluido el enriquecimiento) se derivan del método de producción tradicional seleccionado y se describen en el pliego de condiciones.

b)   Rendimientos máximos

10 000 kg de uvas por hectárea

6.   Zona geográfica delimitada

La denominación de origen «Thermenregion» abarca la ciudad de Wiener Neustadt, así como las circunscripciones de Baden, Mödling, Neunkirchen y Wiener Neustadt (Baja Austria).

7.   Principales variedades de uva de vinificación

St. Laurent

Blauer Burgunder-Pinot Noir

Rotgipfler

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

La región vitícola Thermenregion, al sur de Viena, se extiende a lo largo de un macizo de colinas, con el Anninger como punto más elevado, hasta el sur de Baden. En esta zona vitícola abundan los suelos calizos pardos, arenosos y limosos, a menudo también pedregosos, y los suelos calcáreos con grava. Las diferencias entre los suelos de los viñedos son típicas de esta región: los suelos duros de las laderas situadas en la parte noroccidental, en parte muy calizos, se adaptan muy bien a la producción de vinos blancos, sobre todo de las variedades Zierfandler, Rotgipfler y Neuburger, tradicionales de Gumpoldskirchen, aunque también pueden producir Pinot blanco, Chardonnier y Traminer interesantes. Aparte de las áreas vitícolas específicas de Sooß y Bad Vöslau, son sobre todo el municipio de Tattendorf y los pueblos vitícolas de sus alrededores, con sus suelos calcáreos, los que concentran la producción de unos vinos tintos de gran calidad. La región está protegida de los vientos fríos del norte por el Bosque de Viena; apenas alcanza una temperatura media anual de 10 °C y registra 650 mm de precipitaciones anuales y 1 800 horas de sol al año. El clima se caracteriza por unos inviernos relativamente fríos y unos veranos secos y cálidos.

La estructura de producción en la región vitícola Thermenregion se basa en viñedos familiares, donde los viticultores transforman sobre todo uvas de producción propia y a menudo venden también sus productos mediante comercialización directa desde la explotación. Hay una estrecha relación entre la importante actividad turística y la viticultura. Algunas grandes explotaciones (bodegas y cooperativas de viticultores) completan la estructura de explotaciones familiares.

Las viñas se conducen casi exclusivamente utilizando el sistema denominado Hochkultur, en espaldera.

9.   Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Marco jurídico:

En la legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

A excepción de los «Sekt», «Qualitätsschaumwein» y «Hauersekt», los vinos de la denominación de origen «Thermenregion» solo pueden comercializarse, según la Ley del vino austriaca, si van provistos de un número de control oficial. Para obtener un número de control oficial, una muestra de todo vino que vaya a ser comercializado con la denominación de origen «Thermenregion» debe someterse a exámenes analíticos y organolépticos (véase el pliego de condiciones).

Enlace al pliego de condiciones

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  DO L 9 de 11.1.2019, p. 2.

---