# Journal officiel C 299/2020

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 299 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 63e année9 septembre 2020 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 299

Édition de langue française

Communications et informations

63e année9 septembre 2020

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 299/01 | Taux de change de l'euro — 8 septembre 2020 | 1 |
| 2020/C 299/02 | Communication de la Commission concernant les taux d’intérêt applicables à la récupération des aides d’État et les taux de référence et d’actualisation, en vigueur à compter du 1er septembre 2020
  [publiée conformément à l’article 10 du règlement (CE) no 794/2004 de la Commission du 21 avril 2004 ( JO L 140 du 30.4.2004, p. 1 )] | 2 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2020/C 299/03 | Communication complémentaire à la communication du gouvernement de la République de Pologne relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures dans la zone de Żabowo (2020/C 83/09) | 3 |
| 2020/C 299/04 | Communication complémentaire à la communication du gouvernement de la République de Pologne relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures dans la zone de Złoczew (2020/C 83/10) | 4 |
| 2020/C 299/05 | Communication complémentaire à la communication du gouvernement de la République de Pologne relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures dans la zone de Królówka (2020/C 83/11) | 5 |
| 2020/C 299/06 | Communication complémentaire à la communication du gouvernement de la République de Pologne relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures dans la zone de Bestwina-Czechowice (2020/C 83/07) | 6 |
| 2020/C 299/07 | Communication complémentaire à la communication du gouvernement de la République de Pologne relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures dans la zone de Pyrzyce (2020/C 83/08) | 7 |
| 2020/C 299/08 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 8 |

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 299/01

Taux de change de l'euro — 8 septembre 2020

1

2020/C 299/02

Communication de la Commission concernant les taux d’intérêt applicables à la récupération des aides d’État et les taux de référence et d’actualisation, en vigueur à compter du 1er septembre 2020
  [publiée conformément à l’article 10 du règlement (CE) no 794/2004 de la Commission du 21 avril 2004 ( JO L 140 du 30.4.2004, p. 1 )]

er

[publiée conformément à l’article 10 du règlement (CE) no

2

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2020/C 299/03

Communication complémentaire à la communication du gouvernement de la République de Pologne relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures dans la zone de Żabowo (2020/C 83/09)

3

2020/C 299/04

Communication complémentaire à la communication du gouvernement de la République de Pologne relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures dans la zone de Złoczew (2020/C 83/10)

4

2020/C 299/05

Communication complémentaire à la communication du gouvernement de la République de Pologne relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures dans la zone de Królówka (2020/C 83/11)

5

2020/C 299/06

Communication complémentaire à la communication du gouvernement de la République de Pologne relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures dans la zone de Bestwina-Czechowice (2020/C 83/07)

6

2020/C 299/07

Communication complémentaire à la communication du gouvernement de la République de Pologne relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures dans la zone de Pyrzyce (2020/C 83/08)

7

2020/C 299/08

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

8

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 299/09 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 299/10 | Notification préalable d'une concentration (affaire M.9669 — PPF Group/Central European Media Enterprises) (
  1
  ) | 11 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2020/C 299/09

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

9

2020/C 299/10

Notification préalable d'une concentration (affaire M.9669 — PPF Group/Central European Media Enterprises) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 9.9.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 299/1

---

Taux de change de l'euro (1)

8 septembre 2020

(2020/C 299/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1785 |
| JPY | yen japonais | 125,20 |
| DKK | couronne danoise | 7,4407 |
| GBP | livre sterling | 0,90453 |
| SEK | couronne suédoise | 10,3735 |
| CHF | franc suisse | 1,0820 |
| ISK | couronne islandaise | 165,30 |
| NOK | couronne norvégienne | 10,6713 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 26,521 |
| HUF | forint hongrois | 361,37 |
| PLN | zloty polonais | 4,4483 |
| RON | leu roumain | 4,8595 |
| TRY | livre turque | 8,8202 |
| AUD | dollar australien | 1,6286 |
| CAD | dollar canadien | 1,5523 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,1338 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7722 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6149 |
| KRW | won sud-coréen | 1 402,14 |
| ZAR | rand sud-africain | 20,0033 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,0658 |
| HRK | kuna croate | 7,5330 |
| IDR | rupiah indonésienne | 17 512,55 |
| MYR | ringgit malais | 4,9126 |
| PHP | peso philippin | 57,333 |
| RUB | rouble russe | 90,0213 |
| THB | baht thaïlandais | 37,082 |
| BRL | real brésilien | 6,3427 |
| MXN | peso mexicain | 25,7685 |
| INR | roupie indienne | 87,1060 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1785

JPY

yen japonais

125,20

DKK

couronne danoise

7,4407

GBP

livre sterling

0,90453

SEK

couronne suédoise

10,3735

CHF

franc suisse

1,0820

ISK

couronne islandaise

165,30

NOK

couronne norvégienne

10,6713

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

26,521

HUF

forint hongrois

361,37

PLN

zloty polonais

4,4483

RON

leu roumain

4,8595

TRY

livre turque

8,8202

AUD

dollar australien

1,6286

CAD

dollar canadien

1,5523

HKD

dollar de Hong Kong

9,1338

NZD

dollar néo-zélandais

1,7722

SGD

dollar de Singapour

1,6149

KRW

won sud-coréen

1 402,14

ZAR

rand sud-africain

20,0033

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,0658

HRK

kuna croate

7,5330

IDR

rupiah indonésienne

17 512,55

MYR

ringgit malais

4,9126

PHP

peso philippin

57,333

RUB

rouble russe

90,0213

THB

baht thaïlandais

37,082

BRL

real brésilien

6,3427

MXN

peso mexicain

25,7685

INR

roupie indienne

87,1060

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 9.9.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 299/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 299/2

---

Communication de la Commission concernant les taux d’intérêt applicables à la récupération des aides d’État et les taux de référence et d’actualisation, en vigueur à compter du 1er septembre 2020

[publiée conformément à l’article 10 du règlement (CE) no 794/2004 de la Commission du 21 avril 2004 (JO L 140 du 30.4.2004, p. 1)]

(2020/C 299/02)

Taux de base calculés conformément à la communication de la Commission relative à la révision de la méthode de calcul des taux de référence et d’actualisation (JO C 14 du 19.1.2008, p. 6). En fonction de son utilisation, le taux de référence devra encore être calculé en majorant ce taux de base d’une marge adéquate, arrêtée dans la communication. Le taux d’actualisation sera quant à lui calculé en ajoutant 100 points de base au taux de base. Le règlement (CE) no 271/2008 de la Commission du 30 janvier 2008 modifiant le règlement (CE) no 794/2004 établit que, sauf dispositions contraires prévues par une décision spécifique, le taux d’intérêt applicable à la récupération des aides d’État sera lui aussi calculé en majorant le taux de base de 100 points de base.

Les taux modifiés sont indiqués en gras.

Tableau précédent publié au JO C 284 du 28.8.2020, p. 4.

| Du | Au | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.9.2020 | ... | -0,17 | -0,17 | 0,00 | -0,17 | 0,46 | -0,17 | 0,22 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | 0,22 | 0,93 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | 0,44 | -0,17 | 2,54 | 0,20 | -0,17 | -0,17 | 0,51 |
| 1.8.2020 | 31.8.2020 | -0,11 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | 0,62 | -0,11 | 0,22 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,22 | 0,93 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,61 | -0,11 | 2,54 | 0,32 | -0,11 | -0,11 | 0,75 |
| 1.7.2020 | 31.7.2020 | -0,15 | -0,15 | 0,00 | -0,15 | 1,13 | -0,15 | 0,14 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,26 | 0,93 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,98 | -0,15 | 3,21 | 0,32 | -0,15 | -0,15 | 0,75 |
| 1.6.2020 | 30.6.2020 | -0,22 | -0,22 | 0,00 | -0,22 | 1,77 | -0,22 | 0,05 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | 0,26 | 0,78 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | 1,35 | -0,22 | 3,21 | 0,32 | -0,22 | -0,22 | 0,94 |
| 1.5.2020 | 31.5.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,52 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.4.2020 | 30.4.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,40 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.3.2020 | 31.3.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.2.2020 | 29.2.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,07 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,18 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.1.2020 | 31.1.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,12 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,11 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |

Du

Au

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.9.2020

...

-0,17

-0,17

0,00

-0,17

0,46

-0,17

0,22

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

0,22

0,93

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

0,44

-0,17

2,54

0,20

-0,17

-0,17

0,51

1.8.2020

31.8.2020

-0,11

-0,11

0,00

-0,11

0,62

-0,11

0,22

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,22

0,93

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,61

-0,11

2,54

0,32

-0,11

-0,11

0,75

1.7.2020

31.7.2020

-0,15

-0,15

0,00

-0,15

1,13

-0,15

0,14

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,26

0,93

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,98

-0,15

3,21

0,32

-0,15

-0,15

0,75

1.6.2020

30.6.2020

-0,22

-0,22

0,00

-0,22

1,77

-0,22

0,05

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

0,26

0,78

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

1,35

-0,22

3,21

0,32

-0,22

-0,22

0,94

1.5.2020

31.5.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,52

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.4.2020

30.4.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,40

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.3.2020

31.3.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.2.2020

29.2.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,07

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,18

-0,31

-0,31

0,94

1.1.2020

31.1.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,12

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,11

-0,31

-0,31

0,94

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 9.9.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 299/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 299/3

---

Communication complémentaire à la communication du gouvernement de la République de Pologne relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures dans la zone de «Żabowo» (2020/C 83/09)

(2020/C 299/03)

Avis de modification du délai de présentation des offres en vue de l’octroi d’une concession pour la prospection et l’exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel ainsi que l’extraction de pétrole et de gaz naturel

Le 13 mars 2020, le gouvernement de la République de Pologne a publié une communication relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures — Appel d’offres public en vue de l’octroi d’une concession pour la prospection et l’exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel ainsi que l’extraction de pétrole et de gaz naturel dans la zone de «Żabowo».

Cette communication fixait le délai de présentation des offres, à savoir au plus tard à 12 h 00 (CET/CEST) dans un délai de 180 jours calculé à partir du jour suivant la date de publication de l’avis au Journal officiel de l’Union européenne (soit le 9 septembre 2020).

Un règlement du ministère de la santé du 20 mars 2020 relatif à une déclaration d’épidémie sur le territoire de la République de Pologne [Journal des lois (Dziennik Ustaw) de 2020, acte 491 tel que modifié] a annoncé que, du 20 mars 2020 jusqu’à nouvel ordre, le territoire de la République de Pologne était dans une situation d’épidémie due à l’infection par le virus SARS-CoV-2.

Le 31 mars 2020, est entré en vigueur l’article 15zzr, paragraphe 1, point 2, de la loi du 2 mars 2020 relative aux modalités de contrôle, de prévention et de lutte contre la COVID-19 et d’autres maladies infectieuses, ainsi qu’aux situations d’urgence qui en résultent [Journal des lois (Dziennik Ustaw) de 2020, acte 374 tel que modifié], en vertu duquel pendant cette période d’urgence épidémique ou d’épidémie due à la COVID-19, les délais fixés par le droit administratif pour l’exécution par les parties des actes constituant leurs droits et obligations ne commencent pas à courir ou, s’ils ont commencé à courir, sont suspendus pendant cette période.

Le 16 mai 2020, est entré en vigueur l’article 68, paragraphe 2, de la loi du 14 mai 2020 modifiant diverses lois concernant le filet de sécurité en lien avec la propagation du virus SARS-CoV-2 [Journal des lois (Dziennik Ustaw) de 2020, acte 875 tel que modifié]. Aux termes de cet article, les délais impartis pour qu’une partie exécute les actes constituant ses droits et obligations, qui avaient été suspendus sur la base de l’article 15zzr, paragraphe 1, point 2, de la loi du 2 mars 2020 relative aux modalités de contrôle, de prévention et de lutte contre la COVID-19 et d’autres maladies contagieuses, ainsi qu’aux situations d’urgence qui en résultent [Journal des lois (Dziennik Ustaw) de 2020, acte 374 tel que modifié] doivent continuer à courir à l’issue d’une période de sept jours à compter de la date d’entrée en vigueur de la loi modifiant diverses lois concernant le filet de sécurité en lien avec la propagation du virus SARS-CoV-2 (c’est-à-dire après le 24 mai 2020).

Compte tenu de ce qui précède, je vous informe que le délai de présentation des offres en vue de l’octroi d’une concession pour la prospection et l’exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel et pour l’extraction de pétrole et de gaz naturel dans la zone de «Żabowo» est prolongé jusqu’au 2 novembre 2020
  à 12 h 00 CET/CEST.

Pour le ministre

Katarzyna KOT

Chef de la section «Politique de l’environnement»

---

| 9.9.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 299/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 299/4

---

Communication complémentaire à la communication du gouvernement de la République de Pologne relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures dans la zone de «Złoczew» (2020/C 83/10)

(2020/C 299/04)

Avis de modification du délai de présentation des offres en vue de l’octroi d’une concession pour la prospection et l’exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel ainsi que l’extraction de pétrole et de gaz naturel

Le 13 mars 2020, le gouvernement de la République de Pologne a publié une communication relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures — Appel d’offres public en vue de l’octroi d’une concession pour la prospection et l’exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel ainsi que l’extraction de pétrole et de gaz naturel dans la zone de «Złoczew».

Cette communication fixait le délai de présentation des offres, à savoir au plus tard à 12 h 00 (CET/CEST) dans un délai de 180 jours calculé à partir du jour suivant la date de publication de l’avis au Journal officiel de l’Union européenne (soit le 9 septembre 2020).

Un règlement du ministère de la santé du 20 mars 2020 relatif à une déclaration d’épidémie sur le territoire de la République de Pologne [Journal des lois (Dziennik Ustaw) de 2020, acte 491 tel que modifié] a annoncé que, du 20 mars 2020 jusqu’à nouvel ordre, le territoire de la République de Pologne était dans une situation d’épidémie due à l’infection par le virus SARS-CoV-2.

Le 31 mars 2020, est entré en vigueur l’article 15zzr, paragraphe 1, point 2, de la loi du 2 mars 2020 relative aux modalités de contrôle, de prévention et de lutte contre la COVID-19 et d’autres maladies infectieuses, ainsi qu’aux situations d’urgence qui en résultent [Journal des lois (Dziennik Ustaw) de 2020, acte 374 tel que modifié], en vertu duquel pendant cette période d’urgence épidémique ou d’épidémie due à la COVID-19, les délais fixés par le droit administratif pour l’exécution par les parties des actes constituant leurs droits et obligations ne commencent pas à courir ou, s’ils ont commencé à courir, sont suspendus pendant cette période.

Le 16 mai 2020, est entré en vigueur l’article 68, paragraphe 2, de la loi du 14 mai 2020 modifiant diverses lois concernant le filet de sécurité en lien avec la propagation du virus SARS-CoV-2 [Journal des lois (Dziennik Ustaw) de 2020, acte 875 tel que modifié]. Aux termes de cet article, les délais impartis pour qu’une partie exécute les actes constituant ses droits et obligations, qui avaient été suspendus sur la base de l’article 15zzr, paragraphe 1, point 2, de la loi du 2 mars 2020 relative aux modalités de contrôle, de prévention et de lutte contre la COVID-19 et d’autres maladies contagieuses, ainsi qu’aux situations d’urgence qui en résultent [Journal des lois (Dziennik Ustaw) de 2020, acte 374 tel que modifié] doivent continuer à courir à l’issue d’une période de sept jours à compter de la date d’entrée en vigueur de la loi modifiant diverses lois concernant le filet de sécurité en lien avec la propagation du virus SARS-CoV-2 (c’est-à-dire après le 24 mai 2020).

Compte tenu de ce qui précède, je vous informe que le délai de présentation des offres en vue de l’octroi d’une concession pour la prospection et l’exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel et pour l’extraction de pétrole et de gaz naturel dans la zone de «Złoczew» est prolongé jusqu’au 2 novembre 2020
  à 12 h 00 CET/CEST.

Pour le ministre

Katarzyna KOT

Chef de la section «Politique de l’environnement»

---

| 9.9.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 299/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 299/5

---

Communication complémentaire à la communication du gouvernement de la République de Pologne relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures dans la zone de «Królówka» (2020/C 83/11)

(2020/C 299/05)

Avis de modification du délai de présentation des offres en vue de l’octroi d’une concession pour la prospection et l’exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel ainsi que l’extraction de pétrole et de gaz naturel

Le 13 mars 2020, le gouvernement de la République de Pologne a publié une communication relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures — Appel d’offres public en vue de l’octroi d’une concession pour la prospection et l’exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel ainsi que l’extraction de pétrole et de gaz naturel dans la zone de «Królówka».

Cette communication fixait le délai de présentation des offres, à savoir au plus tard à 12 h 00 (CET/CEST) dans un délai de 180 jours calculé à partir du jour suivant la date de publication de l’avis au Journal officiel de l’Union européenne (soit le 9 septembre 2020).

Un règlement du ministère de la santé du 20 mars 2020 relatif à une déclaration d’épidémie sur le territoire de la République de Pologne [Journal des lois (Dziennik Ustaw) de 2020, acte 491 tel que modifié] a annoncé que, du 20 mars 2020 jusqu’à nouvel ordre, le territoire de la République de Pologne était dans une situation d’épidémie due à l’infection par le virus SARS-CoV-2.

Le 31 mars 2020, est entré en vigueur l’article 15zzr, paragraphe 1, point 2, de la loi du 2 mars 2020 relative aux modalités de contrôle, de prévention et de lutte contre la COVID-19 et d’autres maladies infectieuses, ainsi qu’aux situations d’urgence qui en résultent [Journal des lois (Dziennik Ustaw) de 2020, acte 374 tel que modifié], en vertu duquel pendant cette période d’urgence épidémique ou d’épidémie due à la COVID-19, les délais fixés par le droit administratif pour l’exécution par les parties des actes constituant leurs droits et obligations ne commencent pas à courir ou, s’ils ont commencé à courir, sont suspendus pendant cette période.

Le 16 mai 2020, est entré en vigueur l’article 68, paragraphe 2, de la loi du 14 mai 2020 modifiant diverses lois concernant le filet de sécurité en lien avec la propagation du virus SARS-CoV-2 (Journal des lois (Dziennik Ustaw) de 2020, acte 875 tel que modifié]. Aux termes de cet article, les délais impartis pour qu’une partie exécute les actes constituant ses droits et obligations, qui avaient été suspendus sur la base de l’article 15zzr, paragraphe 1, point 2, de la loi du 2 mars 2020 relative aux modalités de contrôle, de prévention et de lutte contre la COVID-19 et d’autres maladies contagieuses, ainsi qu’aux situations d’urgence qui en résultent [Journal des lois (Dziennik Ustaw) de 2020, acte 374 tel que modifié] doivent continuer à courir à l’issue d’une période de sept jours à compter de la date d’entrée en vigueur de la loi modifiant diverses lois concernant le filet de sécurité en lien avec la propagation du virus SARS-CoV-2 (c’est-à-dire après le 24 mai 2020).

Compte tenu de ce qui précède, je vous informe que le délai de présentation des offres en vue de l’octroi d’une concession pour la prospection et l’exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel et pour l’extraction de pétrole et de gaz naturel dans la zone de «Królówka» est prolongé jusqu’au 2 novembre 2020 à 12 h 00 CET/CEST.

Pour le ministre

Katarzyna KOT

Chef de la section «Politique de l’environnement»

---

| 9.9.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 299/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 299/6

---

Communication complémentaire à la communication du gouvernement de la République de Pologne relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures dans la zone de «Bestwina-Czechowice» (2020/C 83/07)

(2020/C 299/06)

Avis de modification du délai de présentation des offres en vue de l’octroi d’une concession pour la prospection et l’exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel ainsi que l’extraction de pétrole et de gaz naturel

Le 13 mars 2020, le gouvernement de la République de Pologne a publié une communication relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures — Appel d’offres public en vue de l’octroi d’une concession pour la prospection et l’exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel ainsi que l’extraction de pétrole et de gaz naturel dans la zone de «Bestwina-Czechowice».

Cette communication fixait le délai de présentation des offres, à savoir au plus tard à 12 h 00 (CET/CEST) dans un délai de 180 jours calculé à partir du jour suivant la date de publication de l’avis au Journal officiel de l’Union européenne (soit le 9 septembre 2020).

Un règlement du ministère de la santé du 20 mars 2020relatif à une déclaration d’épidémie sur le territoire de la République de Pologne [Journal des lois (Dziennik Ustaw) de 2020, acte 491 tel que modifié] a annoncé que, du 20 mars 2020 jusqu’à nouvel ordre, le territoire de la République de Pologne était dans une situation d’épidémie due à l’infection par le virus SARS-CoV-2.

Le 31 mars 2020, est entré en vigueur l’article 15zzr, paragraphe 1, point 2, de la loi du 2 mars 2020 relative aux modalités de contrôle, de prévention et de lutte contre la COVID-19 et d’autres maladies infectieuses, ainsi qu’aux situations d’urgence qui en résultent [Journal des lois (Dziennik Ustaw) de 2020, acte 374 tel que modifié], en vertu duquel pendant cette période d’urgence épidémique ou d’épidémie due à la COVID-19, les délais fixés par le droit administratif pour l’exécution par les parties des actes constituant leurs droits et obligations ne commencent pas à courir ou, s’ils ont commencé à courir, sont suspendus pendant cette période.

Le 16 mai 2020, est entré en vigueur l’article 68, paragraphe 2, de la loi du 14 mai 2020 modifiant diverses lois concernant le filet de sécurité en lien avec la propagation du virus SARS-CoV-2 (Journal des lois (Dziennik Ustaw) de 2020, acte 875 tel que modifié]. Aux termes de cet article, les délais impartis pour qu’une partie exécute les actes constituant ses droits et obligations, qui avaient été suspendus sur la base de l’article 15zzr, paragraphe 1, point 2, de la loi du 2 mars 2020 relative aux modalités de contrôle, de prévention et de lutte contre la COVID-19 et d’autres maladies contagieuses, ainsi qu’aux situations d’urgence qui en résultent [Journal des lois (Dziennik Ustaw) de 2020, acte 374 tel que modifié] doivent continuer à courir à l’issue d’une période de sept jours à compter de la date d’entrée en vigueur de la loi modifiant diverses lois concernant le filet de sécurité en lien avec la propagation du virus SARS-CoV-2 (c’est-à-dire après le 24 mai 2020).

Compte tenu de ce qui précède, je vous informe que le délai de présentation des offres en vue de l’octroi d’une concession pour la prospection et l’exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel et pour l’extraction de pétrole et de gaz naturel dans la zone de «Bestwina-Czechowice» est prolongé jusqu’au 2 novembre 2020 à 12 h 00 CET/CEST.

Pour le ministre

Katarzyna KOT

Chef de la section «Politique de l’environnement»

---

| 9.9.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 299/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 299/7

---

Communication complémentaire à la communication du gouvernement de la République de Pologne relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures dans la zone de «Pyrzyce» (2020/C 83/08)

(2020/C 299/07)

Avis de modification du délai de présentation des offres en vue de l’octroi d’une concession pour la prospection et l’exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel ainsi que l’extraction de pétrole et de gaz naturel

Le 13 mars 2020, le gouvernement de la République de Pologne a publié une communication relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures — Appel d’offres public en vue de l’octroi d’une concession pour la prospection et l’exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel ainsi que l’extraction de pétrole et de gaz naturel dans la zone de «Pyrzyce».

Cette communication fixait le délai de présentation des offres, à savoir au plus tard à 12 h 00 (CET/CEST) dans un délai de 180 jours calculé à partir du jour suivant la date de publication de l’avis au Journal officiel de l’Union européenne (soit le 9 septembre 2020).

Un règlement du ministère de la santé du 20 mars 2020 relatif à une déclaration d’épidémie sur le territoire de la République de Pologne [Journal des lois (Dziennik Ustaw) de 2020, acte 491 tel que modifié] a annoncé que, du 20 mars 2020 jusqu’à nouvel ordre, le territoire de la République de Pologne était dans une situation d’épidémie due à l’infection par le virus SARS-CoV-2.

Le 31 mars 2020, est entré en vigueur l’article 15zzr, paragraphe 1, point 2, de la loi du 2 mars 2020 relative aux modalités de contrôle, de prévention et de lutte contre la COVID-19 et d’autres maladies infectieuses, ainsi qu’aux situations d’urgence qui en résultent [Journal des lois (Dziennik Ustaw) de 2020, acte 374 tel que modifié], en vertu duquel pendant cette période d’urgence épidémique ou d’épidémie due à la COVID-19, les délais fixés par le droit administratif pour l’exécution par les parties des actes constituant leurs droits et obligations ne commencent pas à courir ou, s’ils ont commencé à courir, sont suspendus pendant cette période.

Le 16 mai 2020, est entré en vigueur l’article 68, paragraphe 2, de la loi du 14 mai 2020 modifiant diverses lois concernant le filet de sécurité en lien avec la propagation du virus SARS-CoV-2 [Journal des lois (Dziennik Ustaw) de 2020, acte 875 tel que modifié]. Aux termes de cet article, les délais impartis pour qu’une partie exécute les actes constituant ses droits et obligations, qui avaient été suspendus sur la base de l’article 15zzr, paragraphe 1, point 2, de la loi du 2 mars 2020 relative aux modalités de contrôle, de prévention et de lutte contre la COVID-19 et d’autres maladies contagieuses, ainsi qu’aux situations d’urgence qui en résultent [Journal des lois (Dziennik Ustaw) de 2020, acte 374 tel que modifié] doivent continuer à courir à l’issue d’une période de sept jours à compter de la date d’entrée en vigueur de la loi modifiant diverses lois concernant le filet de sécurité en lien avec la propagation du virus SARS-CoV-2 (c’est-à-dire après le 24 mai 2020).

Compte tenu de ce qui précède, je vous informe que le délai de présentation des offres en vue de l’octroi d’une concession pour la prospection et l’exploration de gisements de pétrole et de gaz naturel et pour l’extraction de pétrole et de gaz naturel dans la zone de «Pyrzyce» est prolongé jusqu’au 2 novembre 2020
  à 12 h 00 CET/CEST.

Pour le ministre

Chef de la section «Politique de l’environnement»

Katarzyna KOT

---

| 9.9.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 299/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 299/8

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

(2020/C 299/08)

Conformément à l'article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime de l’Union de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 20.8.2020 |
| --- | --- |
| Durée | 20.8.2020 - 31.12.2020 |
| État membre | Portugal |
| Stock ou groupe de stocks | RJU/9-C. |
| Espèce | Raie brunette (Raja undulata) |
| Zone | Eaux de l’Union de la zone 9 |
| Type(s) de navires de pêche | --- |
| Numéro de référence | 12/TQ123 |

Date et heure de la fermeture

20.8.2020

Durée

20.8.2020 - 31.12.2020

État membre

Portugal

Stock ou groupe de stocks

RJU/9-C.

Espèce

Raie brunette (Raja undulata)

Zone

Eaux de l’Union de la zone 9

Type(s) de navires de pêche

---

Numéro de référence

12/TQ123

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 9.9.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 299/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 299/9

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 299/09)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | HPS Investment Partners, LLC («HPS», États-Unis), |
| --- | --- |

—

HPS Investment Partners, LLC («HPS», États-Unis),

| — | Temasek Holdings (Private) Limited («Temasek», Singapour), |
| --- | --- |

—

Temasek Holdings (Private) Limited («Temasek», Singapour),

| — | Cypress Creek Holdings, LLC («Cypress Creek Holdings», États-Unis). |
| --- | --- |

—

Cypress Creek Holdings, LLC («Cypress Creek Holdings», États-Unis).

HPS et Temasek acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’ensemble de Cypress Creek Holdings.

La concentration est réalisée par achat de titres.

2.

| — | HPS: société d’investissement qui gère diverses stratégies dans l’ensemble de la structure de capital, notamment des prêts syndiqués à effet de levier, des obligations à rendement élevé, des dettes garanties de premier rang négociées de gré à gré, des investissements mezzanine, des opérations crédit-bail garanti par les actifs et du capital-investissement, |
| --- | --- |

—

HPS: société d’investissement qui gère diverses stratégies dans l’ensemble de la structure de capital, notamment des prêts syndiqués à effet de levier, des obligations à rendement élevé, des dettes garanties de premier rang négociées de gré à gré, des investissements mezzanine, des opérations crédit-bail garanti par les actifs et du capital-investissement,

| — | Temasek: société d’investissement dont le portefeuille couvre un large éventail de secteurs, parmi lesquels les services financiers; les télécommunications, les médias et les technologies; les transports et la logistique; les biens de consommation; l’immobilier; l’énergie et les ressources; les sciences de la vie et l’agro-industrie, |
| --- | --- |

—

Temasek: société d’investissement dont le portefeuille couvre un large éventail de secteurs, parmi lesquels les services financiers; les télécommunications, les médias et les technologies; les transports et la logistique; les biens de consommation; l’immobilier; l’énergie et les ressources; les sciences de la vie et l’agro-industrie,

| — | Cypress Creek Holdings: société qui met au point des systèmes de production d’énergie solaire et qui détient et exploite des projets solaires à long terme aux États-Unis. |
| --- | --- |

—

Cypress Creek Holdings: société qui met au point des systèmes de production d’énergie solaire et qui détient et exploite des projets solaires à long terme aux États-Unis.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 9.9.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 299/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 299/11

---

Notification préalable d'une concentration

(affaire M.9669 — PPF Group/Central European Media Enterprises)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2020/C 299/10)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | PPF Group N.V. («PPF», Pays-Bas), contrôlée en dernier ressort par M. Petr Kellner; |
| --- | --- |

—

PPF Group N.V. («PPF», Pays-Bas), contrôlée en dernier ressort par M. Petr Kellner;

| — | Central European Media Enterprises Ltd. («CME», Bermudes), contrôlée en dernier ressort par AT&T Inc. |
| --- | --- |

—

Central European Media Enterprises Ltd. («CME», Bermudes), contrôlée en dernier ressort par AT&T Inc.

PPF acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l'ensemble de CME.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | PPF: groupe multinational de finance et d'investissement qui se concentre sur les services financiers, le crédit à la consommation, les télécommunications, les biotechnologies, les services de vente au détail, l'immobilier et l’agriculture, |
| --- | --- |

—

PPF: groupe multinational de finance et d'investissement qui se concentre sur les services financiers, le crédit à la consommation, les télécommunications, les biotechnologies, les services de vente au détail, l'immobilier et l’agriculture,

| — | CME: société du secteur des médias et du divertissement, présente, par l’intermédiaire de ses filiales, dans les secteurs de la télévision et d'autres médias, essentiellement en Bulgarie, en Roumanie, en République slovaque, en Slovénie et en Tchéquie. |
| --- | --- |

—

CME: société du secteur des médias et du divertissement, présente, par l’intermédiaire de ses filiales, dans les secteurs de la télévision et d'autres médias, essentiellement en Bulgarie, en Roumanie, en République slovaque, en Slovénie et en Tchéquie.

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement sur les concentrations.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9669 — PPF Group/Central European Media Enterprises

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Adresse électronique: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

---