# Официален вестник C 299/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 299 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 639 септември 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 299

Издание на български език

Информация и известия

Година 639 септември 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 299/01 | Обменен курс на еврото — 8 септември 2020 година | 1 |
| 2020/C 299/02 | Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени процент, приложими от 1 септември 2020 rодина
  (Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. ( ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1 ) | 2 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2020/C 299/03 | Известие, допълващо известието от правителството на Република Полша във връзка с Директивa 94/22/ЕО нa Европейския парламент и нa Съветa относно условиятa зa предоставяне и ползване нa разрешения зa проучване, изследване и производство нa въглеводороди в район Żabowo (2020/C 83/09) | 3 |
| 2020/C 299/04 | Известие, допълващо известието от правителството на Република Полша във връзка с Директивa 94/22/ЕО нa Европейския парламент и нa Съветa относно условиятa зa предоставяне и ползване нa разрешения зa проучване, изследване и производство нa въглеводороди в район Złoczew (2020/C 83/10) | 4 |
| 2020/C 299/05 | Известие, допълващо известието от правителството на Република Полша във връзка с Директивa 94/22/ЕО нa Европейския парламент и нa Съветa относно условиятa зa предоставяне и ползване нa разрешения зa проучване, изследване и производство нa въглеводороди в район Królówka (2020/C 83/11) | 5 |
| 2020/C 299/06 | Известие, допълващо известието от правителството на Република Полша във връзка с Директивa 94/22/ЕО нa Европейския парламент и нa Съветa относно условиятa зa предоставяне и ползване нa разрешения зa проучване, изследване и производство нa въглеводороди в район Bestwina-Czechowice (2020/C 83/07) | 6 |
| 2020/C 299/07 | Известие, допълващо известието от правителството на Република Полша във връзка с Директивa 94/22/ЕО нa Европейския парламент и нa Съветa относно условиятa зa предоставяне и ползване нa разрешения зa проучване, изследване и производство нa въглеводороди в район Pyrzyce (2020/C 83/08) | 7 |
| 2020/C 299/08 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 8 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 299/01

Обменен курс на еврото — 8 септември 2020 година

1

2020/C 299/02

Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени процент, приложими от 1 септември 2020 rодина
  (Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. ( ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1 )

(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. ( ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1 )

2

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2020/C 299/03

Известие, допълващо известието от правителството на Република Полша във връзка с Директивa 94/22/ЕО нa Европейския парламент и нa Съветa относно условиятa зa предоставяне и ползване нa разрешения зa проучване, изследване и производство нa въглеводороди в район Żabowo (2020/C 83/09)

3

2020/C 299/04

Известие, допълващо известието от правителството на Република Полша във връзка с Директивa 94/22/ЕО нa Европейския парламент и нa Съветa относно условиятa зa предоставяне и ползване нa разрешения зa проучване, изследване и производство нa въглеводороди в район Złoczew (2020/C 83/10)

Złoczew

4

2020/C 299/05

Известие, допълващо известието от правителството на Република Полша във връзка с Директивa 94/22/ЕО нa Европейския парламент и нa Съветa относно условиятa зa предоставяне и ползване нa разрешения зa проучване, изследване и производство нa въглеводороди в район Królówka (2020/C 83/11)

Królówka

5

2020/C 299/06

Известие, допълващо известието от правителството на Република Полша във връзка с Директивa 94/22/ЕО нa Европейския парламент и нa Съветa относно условиятa зa предоставяне и ползване нa разрешения зa проучване, изследване и производство нa въглеводороди в район Bestwina-Czechowice (2020/C 83/07)

Bestwina-Czechowice

6

2020/C 299/07

Известие, допълващо известието от правителството на Република Полша във връзка с Директивa 94/22/ЕО нa Европейския парламент и нa Съветa относно условиятa зa предоставяне и ползване нa разрешения зa проучване, изследване и производство нa въглеводороди в район Pyrzyce (2020/C 83/08)

Pyrzyce

7

2020/C 299/08

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

8

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 299/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 299/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9669 — PPF Group/Central European Media Enterprises) (
  1
  ) | 11 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2020/C 299/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

9

2020/C 299/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9669 — PPF Group/Central European Media Enterprises) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 9.9.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 299/1

---

Обменен курс на еврото (1)

8 септември 2020 година

(2020/C 299/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1785 |
| JPY | японска йена | 125,20 |
| DKK | датска крона | 7,4407 |
| GBP | лира стерлинг | 0,90453 |
| SEK | шведска крона | 10,3735 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0820 |
| ISK | исландска крона | 165,30 |
| NOK | норвежка крона | 10,6713 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,521 |
| HUF | унгарски форинт | 361,37 |
| PLN | полска злота | 4,4483 |
| RON | румънска лея | 4,8595 |
| TRY | турска лира | 8,8202 |
| AUD | австралийски долар | 1,6286 |
| CAD | канадски долар | 1,5523 |
| HKD | хонконгски долар | 9,1338 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7722 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6149 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 402,14 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 20,0033 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,0658 |
| HRK | хърватска куна | 7,5330 |
| IDR | индонезийска рупия | 17 512,55 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9126 |
| PHP | филипинско песо | 57,333 |
| RUB | руска рубла | 90,0213 |
| THB | тайландски бат | 37,082 |
| BRL | бразилски реал | 6,3427 |
| MXN | мексиканско песо | 25,7685 |
| INR | индийска рупия | 87,1060 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1785

JPY

японска йена

125,20

DKK

датска крона

7,4407

GBP

лира стерлинг

0,90453

SEK

шведска крона

10,3735

CHF

швейцарски франк

1,0820

ISK

исландска крона

165,30

NOK

норвежка крона

10,6713

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,521

HUF

унгарски форинт

361,37

PLN

полска злота

4,4483

RON

румънска лея

4,8595

TRY

турска лира

8,8202

AUD

австралийски долар

1,6286

CAD

канадски долар

1,5523

HKD

хонконгски долар

9,1338

NZD

новозеландски долар

1,7722

SGD

сингапурски долар

1,6149

KRW

южнокорейски вон

1 402,14

ZAR

южноафрикански ранд

20,0033

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,0658

HRK

хърватска куна

7,5330

IDR

индонезийска рупия

17 512,55

MYR

малайзийски рингит

4,9126

PHP

филипинско песо

57,333

RUB

руска рубла

90,0213

THB

тайландски бат

37,082

BRL

бразилски реал

6,3427

MXN

мексиканско песо

25,7685

INR

индийска рупия

87,1060

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 9.9.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 299/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 299/2

---

Известие на Комисията относно текущите лихвени проценти за възстановяване на държавни помощи и референтни ставки/сконтови лихвени процент, приложими от 1 септември 2020 rодина

(Публикува се в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 794/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. (ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1)

(2020/C 299/02)

Основни лихвени проценти, изчислени в съответствие със Съобщение на Комисията относно преразглеждане на метода за определяне на референтните и сконтови лихвени проценти (ОВ C 14, 19.1.2008 г., стр. 6). В зависимост от използването на референтния лихвен процент трябва да се прибавят и съответните маржове, както са дефинирани в настоящото съобщение. За сконтовия лихвен процент това означава, че трябва да се добави марж от 100 базисни пункта. Регламент (ЕО) No 271/2008 на Комисията от 30 януари 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 794/2004 предвижда, че освен ако не е предвидено друго в специално решение, лихвеният процент за възстановяване на помощта също се изчислява, като се добавят 100 базисни пункта към основния лихвен процент.

Изменените проценти са посочени с удебелен шрифт.

Предходната таблица е публикувана в ОВ C 284, 28.8.2020 г., стр. 4.

| От | До | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.9.2020 r. | ... | -0,17 | -0,17 | 0,00 | -0,17 | 0,46 | -0,17 | 0,22 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | 0,22 | 0,93 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | 0,44 | -0,17 | 2,54 | 0,20 | -0,17 | -0,17 | 0,51 |
| 1.8.2020 r. | 31.8.2020 r. | -0,11 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | 0,62 | -0,11 | 0,22 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,22 | 0,93 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,61 | -0,11 | 2,54 | 0,32 | -0,11 | -0,11 | 0,75 |
| 1.7.2020 r. | 31.7.2020 r. | -0,15 | -0,15 | 0,00 | -0,15 | 1,13 | -0,15 | 0,14 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,26 | 0,93 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,98 | -0,15 | 3,21 | 0,32 | -0,15 | -0,15 | 0,75 |
| 1.6.2020 r. | 30.6.2020 r. | -0,22 | -0,22 | 0,00 | -0,22 | 1,77 | -0,22 | 0,05 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | 0,26 | 0,78 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | 1,35 | -0,22 | 3,21 | 0,32 | -0,22 | -0,22 | 0,94 |
| 1.5.2020 r. | 31.5.2020 r. | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,52 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.4.2020 r. | 30.4.2020 r. | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,40 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.3.2020 r. | 31.3.2020 r. | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.2.2020 r. | 29.2.2020 r. | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,07 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,18 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.1.2020 r. | 31.1.2020 r. | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,12 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,11 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |

От

До

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.9.2020 r.

...

-0,17

-0,17

0,00

-0,17

0,46

-0,17

0,22

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

0,22

0,93

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

0,44

-0,17

2,54

0,20

-0,17

-0,17

0,51

1.8.2020 r.

31.8.2020 r.

-0,11

-0,11

0,00

-0,11

0,62

-0,11

0,22

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,22

0,93

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,61

-0,11

2,54

0,32

-0,11

-0,11

0,75

1.7.2020 r.

31.7.2020 r.

-0,15

-0,15

0,00

-0,15

1,13

-0,15

0,14

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,26

0,93

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,98

-0,15

3,21

0,32

-0,15

-0,15

0,75

1.6.2020 r.

30.6.2020 r.

-0,22

-0,22

0,00

-0,22

1,77

-0,22

0,05

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

0,26

0,78

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

1,35

-0,22

3,21

0,32

-0,22

-0,22

0,94

1.5.2020 r.

31.5.2020 r.

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,52

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.4.2020 r.

30.4.2020 r.

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,40

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.3.2020 r.

31.3.2020 r.

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.2.2020 r.

29.2.2020 r.

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,07

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,18

-0,31

-0,31

0,94

1.1.2020 r.

31.1.2020 r.

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,12

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,11

-0,31

-0,31

0,94

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 9.9.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 299/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 299/3

---

Известие, допълващо известието от правителството на Република Полша във връзка с Директивa 94/22/ЕО нa Европейския парламент и нa Съветa относно условиятa зa предоставяне и ползване нa разрешения зa проучване, изследване и производство нa въглеводороди в район Żabowo (2020/C 83/09)

(2020/C 299/03)

Уведомление за промяна на срока за подаване на оферти в тръжната процедура за предоставяне на концесия за търсене и проучване на находища на нефт и природен газ, както и за добив на нефт и природен газ от находища

На 13 март 2020 г. правителството на Република Полша публикува известие във връзка с Директивa 94/22/ЕО нa Европейския парламент и нa Съветa относно условията зa предоставяне и ползване нa разрешения зa проучване, изследване и производство нa въглеводороди — Публична покана за подаване на оферти в тръжната процедура за предоставяне на концесия за търсене и проучване на находища на нефт и природен газ, както и за добив на нефт и природен газ от находища в район „Żabowo“.

В известието е определен срок за подаване на оферти в тръжната процедура: най-късно до 12:00 часа централноевропейско време (CET/CEST) на последния ден от 180-дневния срок, който започва да тече от датата, следваща датата на публикуване на известието в Официален вестник на Европейския съюз (т.е. до 9 септември 2020 г.).

Със Заповед на Министъра на здравеопазването от 20 март 2020 г.за обявяване на извънредна епидемична обстановка на територията на Република Полша (Официален вестник за законите на Република Полша, 2020 г., позиция 491, с измененията) на територията на Република Полша беше обявена извънредна епидемична обстановка във връзка със случаите на заразяване с вируса SARS-CoV-2, която да трае за периода от 20 март 2020 г. до отмяна.

На 31 март 2020 г. влезе в сила член 15zzr, параграф 1, точка 2 от Закона от 2 март 2020 г.за специалните мерки, свързани с предотвратяването, противодействието и борбата с COVID-19, други заразни болести и предизвиканите от тях кризисни ситуации (Официален вестник за законите на Република Полша, 2020 г., позиция 374, с измененията), съгласно който през период на обявена опасност от епидемия или обявена извънредна епидемична обстановка, свързана с COVID-19, предвидените от административноправните разпоредби срокове, в които страните са длъжни да изпълнят действията, пораждащи за тях права и задължения, не започват да текат, а сроковете, които вече са започнали да текат, се преустановяват за този период.

На 16 май 2020 г. влезе в сила член 68, параграф 2 от Закона от 14 май 2020 г.за изменение на някои закони в областта на предпазните мерки във връзка с разпространението на вируса SARS-CoV-2 (Официален вестник за законите на Република Полша, 2020 г., позиция 875, с измененията), съгласно който сроковете, в които страните са длъжни да изпълнят действията, пораждащи за тях права и задължения, и които срокове бяха преустановени на основание член 15zzr, параграф 1, точка 2 от Закона от 2 март 2020 г.за специалните мерки, свързани с предотвратяването, противодействието и борбата с COVID-19, други заразни болести и предизвиканите от тях кризисни ситуации (Официален вестник за законите на Република Полша, 2020 г., позиция 374, с измененията), продължават да текат след изтичането на 7 дни от датата на влизане в сила на Закона за изменение на някои закони в областта на предпазните мерки във връзка с разпространението на вируса SARS-CoV-2 (т.е. от 24 май 2020 г.).

С оглед на горепосоченото, по силата на закона срокът за подаване на оферти в тръжната процедура за предоставяне на концесия за търсене и проучване на находища на нефт и природен газ, както и за добив на нефт и природен газ от находища в район „Żabowo“ беше удължен до
  2 ноември 2020 г.
  , 12:00 часа централноевропейско време (CET/CEST).

За Министъра

Katarzyna KOT

Ръководител на отдела за политиката в областта на околната среда

---

| 9.9.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 299/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 299/4

---

Известие, допълващо известието от правителството на Република Полша във връзка с Директивa 94/22/ЕО нa Европейския парламент и нa Съветa относно условиятa зa предоставяне и ползване нa разрешения зa проучване, изследване и производство нa въглеводороди в район Złoczew (2020/C 83/10)

(2020/C 299/04)

Уведомление за промяна на срока за подаване на оферти в тръжната процедура за предоставяне на концесия за търсене и проучване на находища на нефт и природен газ, както и за добив на нефт и природен газ от находища

На 13 март 2020 г. правителството на Република Полша публикува известие във връзка с Директивa 94/22/ЕО нa Европейския парламент и нa Съветa относно условиятa зa предоставяне и ползване нa разрешения зa проучване, изследване и производство нa въглеводороди — Публична покана за подаване на оферти в тръжната процедура за предоставяне на концесия за търсене и проучване на находища на нефт и природен газ, както и за добив на нефт и природен газ от находища в район „Złoczew“.

В известието е определен срок за подаване на оферти в тръжната процедура: най-късно до 12:00 часа централноевропейско време (CET/CEST) на последния ден от 180-дневния срок, който започва да тече от датата, следваща датата на публикуване на известието в Официален вестник на Европейския съюз (т.е. до 9 септември 2020 г.).

Със Заповед на Министъра на здравеопазването от 20 март 2020 г.за обявяване на извънредна епидемична обстановка на територията на Република Полша (Официален вестник за законите на Република Полша, 2020 г., позиция 491, с измененията) на територията на Република Полша беше обявена извънредна епидемична обстановка във връзка със случаите на заразяване с вируса SARS-CoV-2, която да трае за периода от 20 март 2020 г. до отмяна.

На 31 март 2020 г. влезе в сила член 15zzr, параграф 1, точка 2 от Закона от 2 март 2020 г.за специалните мерки, свързани с предотвратяването, противодействието и борбата с COVID-19, други заразни болести и предизвиканите от тях кризисни ситуации (Официален вестник за законите на Република Полша, 2020 г., позиция 374, с измененията), съгласно който през период на обявена опасност от епидемия или обявена извънредна епидемична обстановка, свързана с COVID-19, предвидените от административноправните разпоредби срокове, в които страните са длъжни да изпълнят действията, пораждащи за тях права и задължения, не започват да текат, а сроковете, които вече са започнали да текат, се преустановяват за този период.

На 16 май 2020 г. влезе в сила член 68, параграф 2 от Закона от 14 май 2020 г.за изменение на някои закони в областта на предпазните мерки във връзка с разпространението на вируса SARS-CoV-2 (Официален вестник за законите на Република Полша, 2020 г., позиция 875, с измененията), съгласно който сроковете, в които страните са длъжни да изпълнят действията, пораждащи за тях права и задължения, и които срокове бяха преустановени на основание член 15zzr, параграф 1, точка 2 от Закона от 2 март 2020 г.за специалните мерки, свързани с предотвратяването, противодействието и борбата с COVID-19, други заразни болести и предизвиканите от тях кризисни ситуации (Официален вестник за законите на Република Полша, 2020 г., позиция 374, с измененията), продължават да текат след изтичането на 7 дни от датата на влизане в сила на Закона за изменение на някои закони в областта на предпазните мерки във връзка с разпространението на вируса SARS-CoV-2 (т.е. от 24 май 2020 г.).

С оглед на горепосоченото, по силата на закона срокът за подаване на оферти в тръжната процедура за предоставяне на концесия за търсене и проучване на находища на нефт и природен газ, както и за добив на нефт и природен газ от находища в район „Złoczew“ беше удължен до
  2 ноември 2020 г.
  , 12:00 часа централноевропейско време (CET/CEST).

За Министъра

Katarzyna KOT

Ръководител на отдела за политиката в областта на околната среда

---

| 9.9.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 299/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 299/5

---

Известие, допълващо известието от правителството на Република Полша във връзка с Директивa 94/22/ЕО нa Европейския парламент и нa Съветa относно условиятa зa предоставяне и ползване нa разрешения зa проучване, изследване и производство нa въглеводороди в район Królówka (2020/C 83/11)

(2020/C 299/05)

Уведомление за промяна на срока за подаване на оферти в тръжната процедура за предоставяне на концесия за търсене и проучване на находища на нефт и природен газ, както и за добив на нефт и природен газ от находища

На 13 март 2020 г. правителството на Република Полша публикува известие във връзка с Директивa 94/22/ЕО нa Европейския парламент и нa Съветa относно условиятa зa предоставяне и ползване нa разрешения зa проучване, изследване и производство нa въглеводороди — Публична покана за подаване на оферти в тръжната процедура за предоставяне на концесия за търсене и проучване на находища на нефт и природен газ, както и за добив на нефт и природен газ от находища в район „Królówka“.

В известието е определен срок за подаване на оферти в тръжната процедура: най-късно до 12:00 часа централноевропейско време (CET/CEST) на последния ден от 180-дневния срок, който започва да тече от датата, следваща датата на публикуване на известието в Официален вестник на Европейския съюз (т.е. до 9 септември 2020 г.).

Със Заповед на Министъра на здравеопазването от 20 март 2020 г.за обявяване на извънредна епидемична обстановка на територията на Република Полша (Официален вестник за законите на Република Полша, 2020 г., позиция 491, с измененията) на територията на Република Полша беше обявена извънредна епидемична обстановка във връзка със случаите на заразяване с вируса SARS-CoV-2, която да трае за периода от 20 март 2020 г. до отмяна.

На 31 март 2020 г. влезе в сила член 15zzr, параграф 1, точка 2 от Закона от 2 март 2020 г.за специалните мерки, свързани с предотвратяването, противодействието и борбата с COVID-19, други заразни болести и предизвиканите от тях кризисни ситуации (Официален вестник за законите на Република Полша, 2020 г., позиция 374, с измененията), съгласно който през период на обявена опасност от епидемия или обявена извънредна епидемична обстановка, свързана с COVID-19, предвидените от административноправните разпоредби срокове, в които страните са длъжни да изпълнят действията, пораждащи за тях права и задължения, не започват да текат, а сроковете, които вече са започнали да текат, се преустановяват за този период.

На 16 май 2020 г. влезе в сила член 68, параграф 2 от Закона от 14 май 2020 г.за изменение на някои закони в областта на предпазните мерки във връзка с разпространението на вируса SARS-CoV-2 (Официален вестник за законите на Република Полша, 2020 г., позиция 875, с измененията), съгласно който сроковете, в които страните са длъжни да изпълнят действията, пораждащи за тях права и задължения, и които срокове бяха преустановени на основание член 15zzr, параграф 1, точка 2 от Закона от 2 март 2020 г.за специалните мерки, свързани с предотвратяването, противодействието и борбата с COVID-19, други заразни болести и предизвиканите от тях кризисни ситуации (Официален вестник за законите на Република Полша, 2020 г., позиция 374, с измененията), продължават да текат след изтичането на 7 дни от датата на влизане в сила на Закона за изменение на някои закони в областта на предпазните мерки във връзка с разпространението на вируса SARS-CoV-2 (т.е. от 24 май 2020 г.).

С оглед на горепосоченото, по силата на закона срокът за подаване на оферти в тръжната процедура за предоставяне на концесия за търсене и проучване на находища на нефт и природен газ, както и за добив на нефт и природен газ от находища в район „Królówka“ беше удължен до
  2 ноември 2020 г.
  , 12:00 часа централноевропейско време (CET/CEST).

За Министъра

Ръководител на отдела за политиката в областта на околната среда

Katarzyna KOT

---

| 9.9.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 299/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 299/6

---

Известие, допълващо известието от правителството на Република Полша във връзка с Директивa 94/22/ЕО нa Европейския парламент и нa Съветa относно условиятa зa предоставяне и ползване нa разрешения зa проучване, изследване и производство нa въглеводороди в район Bestwina-Czechowice (2020/C 83/07)

(2020/C 299/06)

Уведомление за промяна на срока за подаване на оферти в тръжната процедура за предоставяне на концесия за търсене и проучване на находища на нефт и природен газ, както и за добив на нефт и природен газ от находища

На 13 март 2020 г. правителството на Република Полша публикува известие във връзка с Директивa 94/22/ЕО нa Европейския парламент и нa Съветa относно условиятa зa предоставяне и ползване нa разрешения зa проучване, изследване и производство нa въглеводороди — Публична покана за подаване на оферти в тръжната процедура за предоставяне на концесия за търсене и проучване на находища на нефт и природен газ, както и за добив на нефт и природен газ от находища в район „Bestwina-Czechowice“.

В известието е определен срок за подаване на оферти в тръжната процедура: най-късно до 12:00 часа централноевропейско време (CET/CEST) на последния ден от 180-дневния срок, който започва да тече от датата, следваща датата на публикуване на известието в Официален вестник на Европейския съюз (т.е. до 9 септември 2020 г.).

Със Заповед на Министъра на здравеопазването от 20 март 2020 г.за обявяване на извънредна епидемична обстановка на територията на Република Полша (Официален вестник за законите на Република Полша, 2020 г., позиция 491, с измененията) на територията на Република Полша беше обявена извънредна епидемична обстановка във връзка със случаите на заразяване с вируса SARS-CoV-2, която да трае за периода от 20 март 2020 г. до отмяна.

На 31 март 2020 г. влезе в сила член 15zzr, параграф 1, точка 2 от Закона от 2 март 2020 г.за специалните мерки, свързани с предотвратяването, противодействието и борбата с COVID-19, други заразни болести и предизвиканите от тях кризисни ситуации (Официален вестник за законите на Република Полша, 2020 г., позиция 374, с измененията), съгласно който през период на обявена опасност от епидемия или обявена извънредна епидемична обстановка, свързана с COVID-19, предвидените от административноправните разпоредби срокове, в които страните са длъжни да изпълнят действията, пораждащи за тях права и задължения, не започват да текат, а сроковете, които вече са започнали да текат, се преустановяват за този период.

На 16 май 2020 г. влезе в сила член 68, параграф 2 от Закона от 14 май 2020 г.за изменение на някои закони в областта на предпазните мерки във връзка с разпространението на вируса SARS-CoV-2 (Официален вестник за законите на Република Полша, 2020 г., позиция 875, с измененията), съгласно който сроковете, в които страните са длъжни да изпълнят действията, пораждащи за тях права и задължения, и които срокове бяха преустановени на основание член 15zzr, параграф 1, точка 2 от Закона от 2 март 2020 г.за специалните мерки, свързани с предотвратяването, противодействието и борбата с COVID-19, други заразни болести и предизвиканите от тях кризисни ситуации (Официален вестник за законите на Република Полша, 2020 г., позиция 374, с измененията), продължават да текат след изтичането на 7 дни от датата на влизане в сила на Закона за изменение на някои закони в областта на предпазните мерки във връзка с разпространението на вируса SARS-CoV-2 (т.е. от 24 май 2020 г.).

С оглед на горепосоченото, по силата на закона срокът за подаване на оферти в тръжната процедура за предоставяне на концесия за търсене и проучване на находища на нефт и природен газ, както и за добив на нефт и природен газ от находища в район „Bestwina-Czechowice“ беше удължен до
  2 ноември 2020 г.
  , 12:00 часа централноевропейско време (CET/CEST).

За Министъра

Ръководител на отдела за политиката в областта на околната среда

Katarzyna KOT

---

| 9.9.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 299/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 299/7

---

Известие, допълващо известието от правителството на Република Полша във връзка с Директивa 94/22/ЕО нa Европейския парламент и нa Съветa относно условиятa зa предоставяне и ползване нa разрешения зa проучване, изследване и производство нa въглеводороди в район Pyrzyce (2020/C 83/08)

(2020/C 299/07)

Уведомление за промяна на срока за подаване на оферти в тръжната процедура за предоставяне на концесия за търсене и проучване на находища на нефт и природен газ, както и за добив на нефт и природен газ от находища

На 13 март 2020 г. правителството на Република Полша публикува известие във връзка с Директивa 94/22/ЕО нa Европейския парламент и нa Съветa относно условиятa зa предоставяне и ползване нa разрешения зa проучване, изследване и производство нa въглеводороди — Публична покана за подаване на оферти в тръжната процедура за предоставяне на концесия за търсене и проучване на находища на нефт и природен газ, както и за добив на нефт и природен газ от находища в район „Pyrzyce“.

В известието е определен срок за подаване на оферти в тръжната процедура: най-късно до 12:00 часа централноевропейско време (CET/CEST) на последния ден от 180-дневния срок, който започва да тече от датата, следваща датата на публикуване на известието в Официален вестник на Европейския съюз (т.е. до 9 септември 2020 г.).

Със Заповед на Министъра на здравеопазването от 20 март 2020 г.за обявяване на извънредна епидемична обстановка на територията на Република Полша (Официален вестник за законите на Република Полша, 2020 г., позиция 491, с измененията) на територията на Република Полша беше обявена извънредна епидемична обстановка във връзка със случаите на заразяване с вируса SARS-CoV-2, която да трае за периода от 20 март 2020 г. до отмяна.

На 31 март 2020 г. влезе в сила член 15zzr, параграф 1, точка 2 от Закона от 2 март 2020 г.за специалните мерки, свързани с предотвратяването, противодействието и борбата с COVID-19, други заразни болести и предизвиканите от тях кризисни ситуации (Официален вестник за законите на Република Полша, 2020 г., позиция 374, с измененията), съгласно който през период на обявена опасност от епидемия или обявена извънредна епидемична обстановка, свързана с COVID-19, предвидените от административноправните разпоредби срокове, в които страните са длъжни да изпълнят действията, пораждащи за тях права и задължения, не започват да текат, а сроковете, които вече са започнали да текат, се преустановяват за този период.

На 16 май 2020 г. влезе в сила член 68, параграф 2 от Закона от 14 май 2020 г.за изменение на някои закони в областта на предпазните мерки във връзка с разпространението на вируса SARS-CoV-2 (Официален вестник за законите на Република Полша, 2020 г., позиция 875, с измененията), съгласно който сроковете, в които страните са длъжни да изпълнят действията, пораждащи за тях права и задължения, и които срокове бяха преустановени на основание член 15zzr, параграф 1, точка 2 от Закона от 2 март 2020 г.за специалните мерки, свързани с предотвратяването, противодействието и борбата с COVID-19, други заразни болести и предизвиканите от тях кризисни ситуации (Официален вестник за законите на Република Полша, 2020 г., позиция 374, с измененията), продължават да текат след изтичането на 7 дни от датата на влизане в сила на Закона за изменение на някои закони в областта на предпазните мерки във връзка с разпространението на вируса SARS-CoV-2 (т.е. от 24 май 2020 г.).

С оглед на горепосоченото, по силата на закона срокът за подаване на оферти в тръжната процедура за предоставяне на концесия за търсене и проучване на находища на нефт и природен газ, както и за добив на нефт и природен газ от находища в район „Pyrzyce“ беше удължен до
  2 ноември 2020 г.
  , 12:00 часа централноевропейско време (CET/CEST).

За Министъра

Katarzyna KOT

Ръководител на отдела за политиката в областта на околната среда

---

| 9.9.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 299/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 299/8

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2020/C 299/08)

С съответствие с член 35, параграф 3 от Регламент (EО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) беше взето решение за забрана на риболовна дейност, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 20.8.2020 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 20.8.2020 г.—31.12.2020 г. |
| Държава членка | Португалия |
| Запас или група запаси | RJU/9-C. |
| Вид | Вълнист скат (Raja undulata) |
| Зона | Води на Съюза от 9 |
| Вид(ове) риболовни кораби | --- |
| Референтен номер | 12/TQ123 |

Дата и час на въвеждане на забраната

20.8.2020 г.

Продължителност

20.8.2020 г.—31.12.2020 г.

Държава членка

Португалия

Запас или група запаси

RJU/9-C.

Вид

Вълнист скат (Raja undulata)

Зона

Води на Съюза от 9

Вид(ове) риболовни кораби

---

Референтен номер

12/TQ123

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 9.9.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 299/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 299/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 299/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | HPS Investment Partners, LLC (HPS, САЩ), |
| --- | --- |

—

HPS Investment Partners, LLC (HPS, САЩ),

| — | Temasek Holdings (Private) Limited („Temasek“, Сингапур), |
| --- | --- |

—

Temasek Holdings (Private) Limited („Temasek“, Сингапур),

| — | Cynress Creek Holdings, LLC („Cypress Creek Holdings“, САЩ). |
| --- | --- |

—

Cynress Creek Holdings, LLC („Cypress Creek Holdings“, САЩ).

Предприятия HPS и Temasek придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Cypress Creek Holdings.

Концентрацията се извършва посредством покупка на ценни книжа.

2.

| — | за предприятие HPS: HPS е инвестиционен посредник, който управлява различни стратегии в рамките на капиталовата структура, сред които са синдикирани кредити, подкрепени с ливъридж, и облигации с висока доходност на частно договорени първостепенни обезпечени дългови инвестиции и инвестиции от тип „мецанин“, основан на активи лизинг и частни капиталови инвестиции, |
| --- | --- |

—

за предприятие HPS: HPS е инвестиционен посредник, който управлява различни стратегии в рамките на капиталовата структура, сред които са синдикирани кредити, подкрепени с ливъридж, и облигации с висока доходност на частно договорени първостепенни обезпечени дългови инвестиции и инвестиции от тип „мецанин“, основан на активи лизинг и частни капиталови инвестиции,

| — | за предприятие Temasek: Temasek е инвестиционно дружество; Портфейлът на Temasek обхваща широк спектър от отрасли: финансови услуги; телекомуникации, медии и технологии; транспорт и логистика; потребителски продукти; недвижимо имущество; енергия и ресурси; науки за живота и агробизнес, |
| --- | --- |

—

за предприятие Temasek: Temasek е инвестиционно дружество; Портфейлът на Temasek обхваща широк спектър от отрасли: финансови услуги; телекомуникации, медии и технологии; транспорт и логистика; потребителски продукти; недвижимо имущество; енергия и ресурси; науки за живота и агробизнес,

| — | за предприятие Cypress Creek Holdings: Cycress Creek Holdings е предприятие за обществени соларни системи и дългосрочен собственик и оператор на проекти за слънчева енергия в САЩ. |
| --- | --- |

—

за предприятие Cypress Creek Holdings: Cycress Creek Holdings е предприятие за обществени соларни системи и дългосрочен собственик и оператор на проекти за слънчева енергия в САЩ.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 (2) на Съвета следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

Дело M.9902 — HPS/Temasek/Cypress Creek Holdings

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| Европейска комисия |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Европейска комисия

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 9.9.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 299/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 299/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9669 — PPF Group/Central European Media Enterprises)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 299/10)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | PPF Group N.V. („PPF“, Нидерландия), под контрола на г-н Petr Kellner, |
| --- | --- |

—

PPF Group N.V. („PPF“, Нидерландия), под контрола на г-н Petr Kellner,

| — | Central European Media Enterprises Ltd. („CME“, Бермудски острови), под крайния контрол на AT & T Inc. |
| --- | --- |

—

Central European Media Enterprises Ltd. („CME“, Бермудски острови), под крайния контрол на AT & T Inc.

Предприятие PPF придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие CME.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции.

2.

| — | за предприятие PPF: мултинационална финансова и иинвестиционна група с основен предмет на дейност, включващ финансови услуги, потребителско кредитиране, телекомуникации, биотехнологии, услуги на дребно, недвижими имоти и селско стопанство, |
| --- | --- |

—

за предприятие PPF: мултинационална финансова и иинвестиционна група с основен предмет на дейност, включващ финансови услуги, потребителско кредитиране, телекомуникации, биотехнологии, услуги на дребно, недвижими имоти и селско стопанство,

| — | за предприятие CME: предприятие с дейност в областта на медиите и развлекателната индустрия, което чрез своите дъщерни дружества извършва дейност в сектора на телевизионното излъчване и в други медийни сектори, основно в България, Чехия, Румъния, Словашката република и Словения. |
| --- | --- |

—

за предприятие CME: предприятие с дейност в областта на медиите и развлекателната индустрия, което чрез своите дъщерни дружества извършва дейност в сектора на телевизионното излъчване и в други медийни сектори, основно в България, Чехия, Румъния, Словашката република и Словения.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

Дело M.9669 — PPF Group/Central European Media Enterprises

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---