# Službeni list C 283/2020

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 283 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 63.27. kolovoza 2020. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 283

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.27. kolovoza 2020.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 283/01 | Tečajna lista eura — 26. kolovoza 2020. | 1 |
| | OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorno tijelo EFTA-e |
| 2020/C 283/02 | Državne potpore – Odluka o nepodnošenju prigovora | 2 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 283/01

Tečajna lista eura — 26. kolovoza 2020.

1

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

2020/C 283/02

Državne potpore – Odluka o nepodnošenju prigovora

2

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | SUDSKI POSTUPCI |
| | Sud EFTA-e |
| 2020/C 283/03 | Presuda Suda od 13. svibnja 2020. u predmetu E-4/19 Campbell protiv norveške vlade, koju zastupa Odbor za žalbe u području imigracije (Utlendingsnemnda – UNE)
  (Sloboda kretanja radnika – Direktiva 2004/38/EZ – pravo na boravak – izvedena prava državljana trećih zemalja) | 3 |
| 2020/C 283/04 | Presuda Suda od 4. svibnja 2020. u predmetu E-6/19 Kazneni postupak protiv H i I
  (Uredba (EZ) br. 561/2006 – članak 13. stavak 1. točka (m) – specijalizirana vozila za prijevoz novca i/ili dragocjenosti – prazne vožnje – vozila za pratnju) | 4 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2020/C 283/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9931 – Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 5 |

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

2020/C 283/03

Presuda Suda od 13. svibnja 2020. u predmetu E-4/19 Campbell protiv norveške vlade, koju zastupa Odbor za žalbe u području imigracije (Utlendingsnemnda – UNE)
  (Sloboda kretanja radnika – Direktiva 2004/38/EZ – pravo na boravak – izvedena prava državljana trećih zemalja)

Utlendingsnemnda – UNE

(Sloboda kretanja radnika – Direktiva 2004/38/EZ – pravo na boravak – izvedena prava državljana trećih zemalja)

3

2020/C 283/04

Presuda Suda od 4. svibnja 2020. u predmetu E-6/19 Kazneni postupak protiv H i I
  (Uredba (EZ) br. 561/2006 – članak 13. stavak 1. točka (m) – specijalizirana vozila za prijevoz novca i/ili dragocjenosti – prazne vožnje – vozila za pratnju)

(Uredba (EZ) br. 561/2006 – članak 13. stavak 1. točka (m) – specijalizirana vozila za prijevoz novca i/ili dragocjenosti – prazne vožnje – vozila za pratnju)

4

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2020/C 283/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9931 – Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 27.8.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 283/1

---

Tečajna lista eura (1)

26. kolovoza 2020.

(2020/C 283/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1789 |
| JPY | japanski jen | 125,34 |
| DKK | danska kruna | 7,4439 |
| GBP | funta sterlinga | 0,89690 |
| SEK | švedska kruna | 10,3348 |
| CHF | švicarski franak | 1,0738 |
| ISK | islandska kruna | 163,20 |
| NOK | norveška kruna | 10,5603 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,262 |
| HUF | mađarska forinta | 354,74 |
| PLN | poljski zlot | 4,4074 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8419 |
| TRY | turska lira | 8,6706 |
| AUD | australski dolar | 1,6371 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5543 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1368 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7971 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6130 |
| KRW | južnokorejski von | 1 398,97 |
| ZAR | južnoafrički rand | 19,7996 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,1262 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5273 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 297,41 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9160 |
| PHP | filipinski pezo | 57,264 |
| RUB | ruski rubalj | 89,3568 |
| THB | tajlandski baht | 36,947 |
| BRL | brazilski real | 6,5317 |
| MXN | meksički pezo | 25,8750 |
| INR | indijska rupija | 87,6130 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1789

JPY

japanski jen

125,34

DKK

danska kruna

7,4439

GBP

funta sterlinga

0,89690

SEK

švedska kruna

10,3348

CHF

švicarski franak

1,0738

ISK

islandska kruna

163,20

NOK

norveška kruna

10,5603

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,262

HUF

mađarska forinta

354,74

PLN

poljski zlot

4,4074

RON

rumunjski novi leu

4,8419

TRY

turska lira

8,6706

AUD

australski dolar

1,6371

CAD

kanadski dolar

1,5543

HKD

hongkonški dolar

9,1368

NZD

novozelandski dolar

1,7971

SGD

singapurski dolar

1,6130

KRW

južnokorejski von

1 398,97

ZAR

južnoafrički rand

19,7996

CNY

kineski renminbi-juan

8,1262

HRK

hrvatska kuna

7,5273

IDR

indonezijska rupija

17 297,41

MYR

malezijski ringit

4,9160

PHP

filipinski pezo

57,264

RUB

ruski rubalj

89,3568

THB

tajlandski baht

36,947

BRL

brazilski real

6,5317

MXN

meksički pezo

25,8750

INR

indijska rupija

87,6130

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI U VEZI S EUROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorno tijelo EFTA-e

| 27.8.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 283/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 283/2

---

Državne potpore – Odluka o nepodnošenju prigovora

(2020/C 283/02)

Nadzorno tijelo EFTA-e ne podnosi prigovor na sljedeću mjeru državne potpore:

| Datum donošenja odluke | 20.5.2020. |
| --- | --- |
| Broj predmeta | 85199 |
| Broj odluke | 046/20/COL |
| Država EFTA-e | Norveška |
| Naslov | COVID-19 – program subvencioniranih zajmova za trgovce putovanjima u paket-aranžmanima |
| Pravna osnova | Pravna osnova bit će odluka Parlamenta o odobravanju programa subvencioniranih zajmova.
  Uvjeti pojedinačnih ugovora o zajmovima koje subvencionira država utvrdit će se dopisom o dodjeli i pismom namjere koje će norveško Ministarstvo trgovine, industrije i ribarstva izdati društvu Innovation Norway. |
| Vrsta mjere | Program |
| Cilj | Osigurati: i. dostatnu likvidnost za trgovce na tržištu putovanja u paket-aranžmanima, ii. najbržu moguću nadoknadu troškova zbog otkazivanja putnicima koji su kupili uslugu paket-aranžmana te iii. kontinuitet gospodarske aktivnosti tijekom i nakon pandemije bolesti COVID-19, s pomoću subvencioniranih kamatnih stopa za zajmove. |
| Vrsta potpore | Subvencionirani zajmovi |
| Proračun | 2 milijarde NOK |
| Trajanje | 25.5.2020.–15.9.2020. |
| Gospodarski sektori | Putovanja u paket-aranžmanima |
| Naziv i adresa davatelja potpore | Innovation Norway |
| Akersgata 13 |
| 0104 Oslo |
| NORVEŠKA |

Datum donošenja odluke

20.5.2020.

Broj predmeta

85199

Broj odluke

046/20/COL

Država EFTA-e

Norveška

Naslov

COVID-19 – program subvencioniranih zajmova za trgovce putovanjima u paket-aranžmanima

Pravna osnova

Pravna osnova bit će odluka Parlamenta o odobravanju programa subvencioniranih zajmova.

Uvjeti pojedinačnih ugovora o zajmovima koje subvencionira država utvrdit će se dopisom o dodjeli i pismom namjere koje će norveško Ministarstvo trgovine, industrije i ribarstva izdati društvu Innovation Norway.

Vrsta mjere

Program

Cilj

Osigurati: i. dostatnu likvidnost za trgovce na tržištu putovanja u paket-aranžmanima, ii. najbržu moguću nadoknadu troškova zbog otkazivanja putnicima koji su kupili uslugu paket-aranžmana te iii. kontinuitet gospodarske aktivnosti tijekom i nakon pandemije bolesti COVID-19, s pomoću subvencioniranih kamatnih stopa za zajmove.

Vrsta potpore

Subvencionirani zajmovi

Proračun

2 milijarde NOK

Trajanje

25.5.2020.–15.9.2020.

Gospodarski sektori

Putovanja u paket-aranžmanima

Naziv i adresa davatelja potpore

Innovation Norway

Akersgata 13

0104 Oslo

NORVEŠKA

Vjerodostojan tekst odluke, iz kojeg su uklonjene sve povjerljive informacije, dostupan je na internetskim stranicama Nadzornog tijela EFTA-e: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V. Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

| 27.8.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 283/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 283/3

---

PRESUDA SUDA

od 13. svibnja 2020.

u predmetu E-4/19

Campbell

protiv

norveške vlade, koju zastupa Odbor za žalbe u području imigracije (Utlendingsnemnda – UNE)

(Sloboda kretanja radnika – Direktiva 2004/38/EZ – pravo na boravak – izvedena prava državljana trećih zemalja)

(2020/C 283/03)

U predmetu E-4/19, Campbell protiv norveške vlade, koju zastupa Odbor za žalbe u području imigracije (Utlendingsnemnda – UNE) – ZAHTJEV Sudu na temelju članka 34. Sporazuma između država EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda koji je podnio Vrhovni sud Norveške (Norges Høyesterett) u vezi s tumačenjem Direktive 2004/38/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o pravu građana Unije i članova njihovih obitelji slobodno se kretati i boraviti na državnom području država članica, o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1612/68 i stavljaju izvan snage direktiva 64/221/EEZ, 68/360/EEZ, 72/194/EEZ, 73/148/EEZ, 75/34/EEZ, 75/35/EEZ, 90/364/EEZ, 90/365/EEZ i 93/96/EEZ, a posebno njezina članka 7. stavka 1. točke (b) u vezi s njezinim člankom 7. stavkom 2., Sud u sastavu Páll Hreinsson, predsjednik, Per Christiansen i Bernd Hammermann (sudac izvjestitelj), suci, presudio je 13. svibnja 2020. kao u izreci:

| 1. | Ako državljanin države članice EGP-a iskoristi pravo kao radnik na temelju članka 28. Sporazuma o EGP-u i u drugoj državi članici EGP-a ostvari stvarni boravak kojim zasniva ili ustaljuje obiteljski život, za učinkovitost tog prava nužno je da se obiteljski život tog državljanina države članice EGP-a može nastaviti po povratku u matičnu državu članicu EGP-a.
  Kad je riječ o državljaninu države članice EGP-a koji nije obavljao gospodarsku djelatnost, članak 7. stavak 1. točka (b) i članak 7. stavak 2. Direktive 2004/38/EZ primjenjuju se na situaciju u kojoj se državljanin EGP-a koji nije obavljao gospodarsku djelatnost vraća u matičnu državu članicu EGP-a zajedno s članom obitelji, primjerice bračnim drugom, koji je državljanin treće zemlje. |
| --- | --- |

1.

Ako državljanin države članice EGP-a iskoristi pravo kao radnik na temelju članka 28. Sporazuma o EGP-u i u drugoj državi članici EGP-a ostvari stvarni boravak kojim zasniva ili ustaljuje obiteljski život, za učinkovitost tog prava nužno je da se obiteljski život tog državljanina države članice EGP-a može nastaviti po povratku u matičnu državu članicu EGP-a.

Kad je riječ o državljaninu države članice EGP-a koji nije obavljao gospodarsku djelatnost, članak 7. stavak 1. točka (b) i članak 7. stavak 2. Direktive 2004/38/EZ primjenjuju se na situaciju u kojoj se državljanin EGP-a koji nije obavljao gospodarsku djelatnost vraća u matičnu državu članicu EGP-a zajedno s članom obitelji, primjerice bračnim drugom, koji je državljanin treće zemlje.

| 2. | Svakim razdobljem boravka državljanina države članice EGP-a u državi članici EGP-a koja nije njegova matična država ostvarenim na temelju i u skladu s uvjetima iz članka 7. stavka 1. i članka 7. stavka 2. Direktive 2004/38/EZ tijekom kojeg je taj državljanin države članice EGP-a zasnovao ili ustalio obiteljski život s državljaninom treće zemlje nastaje izvedeno pravo boravka državljanina treće zemlje po povratku državljanina države članice EGP-a u matičnu državu članicu EGP-a. Pojam boravka treba tumačiti na način da su dopuštena razumna razdoblja odsutnosti koja mogu ili ne moraju biti povezana s poslom i koja u pogledu trajanja nisu protivna stvarnom boravku. Time se ne dovodi u pitanje članak 35. Direktive 2004/38/EZ. Međutim, činjenica da se državljanin države članice EGP-a svjesno stavlja u situaciju koja omogućuje stjecanje prava na boravak u drugoj državi članici EGP-a nije sama po sebi dovoljna osnova za pretpostavku zlouporabe. |
| --- | --- |

2.

Svakim razdobljem boravka državljanina države članice EGP-a u državi članici EGP-a koja nije njegova matična država ostvarenim na temelju i u skladu s uvjetima iz članka 7. stavka 1. i članka 7. stavka 2. Direktive 2004/38/EZ tijekom kojeg je taj državljanin države članice EGP-a zasnovao ili ustalio obiteljski život s državljaninom treće zemlje nastaje izvedeno pravo boravka državljanina treće zemlje po povratku državljanina države članice EGP-a u matičnu državu članicu EGP-a. Pojam boravka treba tumačiti na način da su dopuštena razumna razdoblja odsutnosti koja mogu ili ne moraju biti povezana s poslom i koja u pogledu trajanja nisu protivna stvarnom boravku. Time se ne dovodi u pitanje članak 35. Direktive 2004/38/EZ. Međutim, činjenica da se državljanin države članice EGP-a svjesno stavlja u situaciju koja omogućuje stjecanje prava na boravak u drugoj državi članici EGP-a nije sama po sebi dovoljna osnova za pretpostavku zlouporabe.

---

| 27.8.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 283/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 283/4

---

PRESUDA SUDA

od 4. svibnja 2020.

u predmetu E-6/19

Kazneni postupak protiv H i I

(Uredba (EZ) br. 561/2006 – članak 13. stavak 1. točka (m) – specijalizirana vozila za prijevoz novca i/ili dragocjenosti – prazne vožnje – vozila za pratnju)

(2020/C 283/04)

U predmetu E-6/19, kazneni postupak protiv H i I – ZAHTJEV Sudu na temelju članka 34. Sporazuma među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda koji je podnio Prizivni sud Kneževine Lihtenštajn (Fürstliches Obergericht) u vezi s tumačenjem Uredbe (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva koje se odnosi na cestovni promet i o izmjeni uredbi Vijeća (EEZ) br. 3821/85 i (EZ) br. 2135/98 te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3820/85, Sud u sastavu Páll Hreinsson, predsjednik, Per Christiansen (sudac izvjestitelj) i Bernd Hammermann, suci, presudio je 4. svibnja 2020. kao u izreci:

| 1. | a) | Iznimka za prijevoz specijaliziranim vozilima za prijevoz novca i/ili dragocjenosti utvrđena u članku 13. stavku 1. točki (m) Uredbe (EZ) br. 561/2006 mora se primjenjivati i na prazne vožnje, što znači vožnje koje se obavljaju prije utovara i nakon istovara takvih vozila. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

Iznimka za prijevoz specijaliziranim vozilima za prijevoz novca i/ili dragocjenosti utvrđena u članku 13. stavku 1. točki (m) Uredbe (EZ) br. 561/2006 mora se primjenjivati i na prazne vožnje, što znači vožnje koje se obavljaju prije utovara i nakon istovara takvih vozila.

| b) | Na vozilo za pratnju primjenjuje se iznimka utvrđena u članku 13. stavku 1. točki (m) Uredbe (EZ) br. 561/2006 ako je ono sastavni i nužni dio prijevoza novca i/ili dragocjenosti specijaliziranim vozilom. |
| --- | --- |

b)

Na vozilo za pratnju primjenjuje se iznimka utvrđena u članku 13. stavku 1. točki (m) Uredbe (EZ) br. 561/2006 ako je ono sastavni i nužni dio prijevoza novca i/ili dragocjenosti specijaliziranim vozilom.

| 2. | Sankcije na temelju članka 19. Uredbe (EZ) br. 561/2006 ne mogu se izreći i nisu nužne ni razmjerne ako su se predmetne vožnje specijaliziranim vozilima za prijevoz novca i/ili dragocjenosti odvijale na državnom području drugih država članica EGP-a koje su odobrile iznimku na temelju članka 13. stavka 1. točke (m) Uredbe (EZ) br. 561/2006 i ako su ispunjeni svi pojedinačni uvjeti za takvu iznimku jer u tom slučaju nije došlo do kršenja. |
| --- | --- |

2.

Sankcije na temelju članka 19. Uredbe (EZ) br. 561/2006 ne mogu se izreći i nisu nužne ni razmjerne ako su se predmetne vožnje specijaliziranim vozilima za prijevoz novca i/ili dragocjenosti odvijale na državnom području drugih država članica EGP-a koje su odobrile iznimku na temelju članka 13. stavka 1. točke (m) Uredbe (EZ) br. 561/2006 i ako su ispunjeni svi pojedinačni uvjeti za takvu iznimku jer u tom slučaju nije došlo do kršenja.

| 3. | Člankom 6. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 561/2006 ne zahtijeva se da vozač specijaliziranog vozila za prijevoz novca i/ili dragocjenosti evidentira vrijeme provedeno na način opisan u članku 4. točki (e) Uredbe (EZ) br. 561/2006 i vrijeme provedeno u vožnji kao „ostale poslove” ako je država članica EGP-a odobrila iznimku na temelju članka 13. stavka 1. točke (m) Uredbe (EZ) br. 561/2006. |
| --- | --- |

3.

Člankom 6. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 561/2006 ne zahtijeva se da vozač specijaliziranog vozila za prijevoz novca i/ili dragocjenosti evidentira vrijeme provedeno na način opisan u članku 4. točki (e) Uredbe (EZ) br. 561/2006 i vrijeme provedeno u vožnji kao „ostale poslove” ako je država članica EGP-a odobrila iznimku na temelju članka 13. stavka 1. točke (m) Uredbe (EZ) br. 561/2006.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 27.8.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 283/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9931 – Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 283/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | SSCP Fourth Fund (Jersey), kojim upravlja poduzetnik Stirling Square Capital Partners Jersey AIFM Limited („SSCP”, Jersey), |
| --- | --- |

—

SSCP Fourth Fund (Jersey), kojim upravlja poduzetnik Stirling Square Capital Partners Jersey AIFM Limited („SSCP”, Jersey),

| — | TA Associates Management L.P. („TA Associates”, SAD), |
| --- | --- |

—

TA Associates Management L.P. („TA Associates”, SAD),

| — | SSCP BYGG TopCo AB („DOCU Nordic Group”, Švedska), pod isključivom kontrolom poduzetnika SSCP. |
| --- | --- |

—

SSCP BYGG TopCo AB („DOCU Nordic Group”, Švedska), pod isključivom kontrolom poduzetnika SSCP.

Poduzetnici SSCP Fourth Fund i TA Associates stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom DOCU Nordic Group.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | SSCP Fourth Fund: investicijski fond koji provodi, drži, prati i realizira kontrolna ulaganja putem menadžerskih otkupa, internih menadžerskih otkupa, kapitala za rast i drugih transakcija s privatnim vlasničkim kapitalom u Europi, |
| --- | --- |

—

SSCP Fourth Fund: investicijski fond koji provodi, drži, prati i realizira kontrolna ulaganja putem menadžerskih otkupa, internih menadžerskih otkupa, kapitala za rast i drugih transakcija s privatnim vlasničkim kapitalom u Europi,

| — | TA Associates: investicijsko društvo koje se bavi ulaganjima u privatni vlasnički kapital usmjereno na ciljane sektore u pet industrija – tehnologija, zdravstvo, financijske usluge, potrošačke usluge i poslovne usluge, |
| --- | --- |

—

TA Associates: investicijsko društvo koje se bavi ulaganjima u privatni vlasnički kapital usmjereno na ciljane sektore u pet industrija – tehnologija, zdravstvo, financijske usluge, potrošačke usluge i poslovne usluge,

| — | DOCU Nordic Group: pružanje podataka o tržištu i istraživanju tržišta poduzećima u nordijskoj građevinskoj industriji te nordijskim sektorima nekretnina i zdravstva. |
| --- | --- |

—

DOCU Nordic Group: pružanje podataka o tržištu i istraživanju tržišta poduzećima u nordijskoj građevinskoj industriji te nordijskim sektorima nekretnina i zdravstva.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9931 – Stirling Square Capital Partners/TA Associates/DOCU Nordic Group

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---