# Euroopa Liidu C 289/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 289 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik1. september 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 289

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik1. september 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 289/01 | Euro vahetuskurss — 31. august 2020 | 1 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2020/C 289/01

Euro vahetuskurss — 31. august 2020

1

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 289/02 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9910 – Mapfre Group / Santander Group / Popular Seguros JV) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 289/03 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9895 – KKR / Waves UK Divestco) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 289/04 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9810 – Natixis Investment Managers / La Banque Postale / JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 289/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9741 – Ines Kaindl / Peter Kaindl / M Kaindl) (
  1
  ) | 7 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2020/C 289/02

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9910 – Mapfre Group / Santander Group / Popular Seguros JV) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

2

2020/C 289/03

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9895 – KKR / Waves UK Divestco) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

4

2020/C 289/04

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9810 – Natixis Investment Managers / La Banque Postale / JV) (
  1
  )

1

5

2020/C 289/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9741 – Ines Kaindl / Peter Kaindl / M Kaindl) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 1.9.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 289/1

---

Euro vahetuskurss (1)

31. august 2020

(2020/C 289/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1940 |
| JPY | Jaapani jeen | 126,47 |
| DKK | Taani kroon | 7,4439 |
| GBP | Inglise nael | 0,89605 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2888 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0774 |
| ISK | Islandi kroon | 164,30 |
| NOK | Norra kroon | 10,4550 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,208 |
| HUF | Ungari forint | 354,54 |
| PLN | Poola zlott | 4,3971 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8398 |
| TRY | Türgi liir | 8,7770 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6214 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5601 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,2536 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7728 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6235 |
| KRW | Korea vonn | 1 415,76 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 19,9589 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,1711 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5280 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 404,40 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9736 |
| PHP | Filipiini peeso | 57,837 |
| RUB | Vene rubla | 88,2993 |
| THB | Tai baat | 37,098 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,4739 |
| MXN | Mehhiko peeso | 26,0590 |
| INR | India ruupia | 87,4685 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1940

JPY

Jaapani jeen

126,47

DKK

Taani kroon

7,4439

GBP

Inglise nael

0,89605

SEK

Rootsi kroon

10,2888

CHF

Šveitsi frank

1,0774

ISK

Islandi kroon

164,30

NOK

Norra kroon

10,4550

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,208

HUF

Ungari forint

354,54

PLN

Poola zlott

4,3971

RON

Rumeenia leu

4,8398

TRY

Türgi liir

8,7770

AUD

Austraalia dollar

1,6214

CAD

Kanada dollar

1,5601

HKD

Hongkongi dollar

9,2536

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7728

SGD

Singapuri dollar

1,6235

KRW

Korea vonn

1 415,76

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

19,9589

CNY

Hiina jüaan

8,1711

HRK

Horvaatia kuna

7,5280

IDR

Indoneesia ruupia

17 404,40

MYR

Malaisia ringit

4,9736

PHP

Filipiini peeso

57,837

RUB

Vene rubla

88,2993

THB

Tai baat

37,098

BRL

Brasiilia reaal

6,4739

MXN

Mehhiko peeso

26,0590

INR

India ruupia

87,4685

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 1.9.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 289/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 289/2

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9910 – Mapfre Group / Santander Group / Popular Seguros JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 289/02)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Mapfre S.A. ja selle tütarettevõtjad („Mapfre Group“, Hispaania), |
| --- | --- |

—

Mapfre S.A. ja selle tütarettevõtjad („Mapfre Group“, Hispaania),

| — | Banco Santander, S.A. ja selle tütarettevõtjad („Santander Group“, Hispaania), |
| --- | --- |

—

Banco Santander, S.A. ja selle tütarettevõtjad („Santander Group“, Hispaania),

| — | Popular Seguros – Companhia de Seguros, S.A. („Popular JV“, Portugal), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Santander Group. |
| --- | --- |

—

Popular Seguros – Companhia de Seguros, S.A. („Popular JV“, Portugal), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Santander Group.

Mapfre Group ja Santander Group omandavad Popular JV üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Mapfre Group: kindlustus- ja edasikindlustustegevus 45 riigis, sh Portugalis, Hispaanias ning teistes Euroopa riikides ja mujal maailmas; |
| --- | --- |

—

Mapfre Group: kindlustus- ja edasikindlustustegevus 45 riigis, sh Portugalis, Hispaanias ning teistes Euroopa riikides ja mujal maailmas;

| — | Santander Group: jaepangandus, äripangandus, investeerimispangandus, varade valitsemine ja rahavoogude juhtimine Euroopas, Ameerika Ühendriikides, Ladina-Ameerikas ja Aasias; |
| --- | --- |

—

Santander Group: jaepangandus, äripangandus, investeerimispangandus, varade valitsemine ja rahavoogude juhtimine Euroopas, Ameerika Ühendriikides, Ladina-Ameerikas ja Aasias;

| — | Popular JV: kahjukindlustusteenuste pakkumine Portugalis. |
| --- | --- |

—

Popular JV: kahjukindlustusteenuste pakkumine Portugalis.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9910 – Mapfre Group / Santander Group / Popular Seguros JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 1.9.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 289/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 289/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9895 – KKR / Waves UK Divestco)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 289/03)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Waves UK Divestco Limited („Waves“, Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Coty Inc. |
| --- | --- |

—

Waves UK Divestco Limited („Waves“, Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Coty Inc.

KKR omandab ettevõtja Waves üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | KKR: üleilmne investeerimisfirma, kes pakub investoritele investeeringuid mitmesugustesse alternatiivsetesse varahaldusfondidesse ja muudesse investeerimistoodetesse ning nõustab ettevõtjat, portfelli kuuluvaid äriühinguid ja kliente kapitaliturgudega seotud küsimustes; |
| --- | --- |

—

KKR: üleilmne investeerimisfirma, kes pakub investoritele investeeringuid mitmesugustesse alternatiivsetesse varahaldusfondidesse ja muudesse investeerimistoodetesse ning nõustab ettevõtjat, portfelli kuuluvaid äriühinguid ja kliente kapitaliturgudega seotud küsimustes;

| — | Waves: kutselistele ja jaetarbijatele mõeldud juukse- ja küünehooldustoodete väljatöötamine, tootmine ja turustamine. |
| --- | --- |

—

Waves: kutselistele ja jaetarbijatele mõeldud juukse- ja küünehooldustoodete väljatöötamine, tootmine ja turustamine.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9895 – KKR / Waves UK Divestco

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 1.9.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 289/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 289/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9810 – Natixis Investment Managers / La Banque Postale / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 289/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Natixis Investment Managers („NIM“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju äriühingul Banque Populaire Caisse d’Epargne („BPCE“, Prantsusmaa), ning |
| --- | --- |

—

Natixis Investment Managers („NIM“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju äriühingul Banque Populaire Caisse d’Epargne („BPCE“, Prantsusmaa), ning

| — | La Banque Postale („LBP“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju äriühingul Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Prantsusmaa). |
| --- | --- |

—

La Banque Postale („LBP“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju äriühingul Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Prantsusmaa).

Natixis Investment Managers ja La Banque Postale omandavad ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja üle, mis koosneb suurest osast i) äriühingu Ostrum AM (Prantsusmaa) ja ii) äriühingu LBPAM (Prantsusmaa) varade valitsemise tegevuse kombinatsioonist, ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | BPCE: jaepangandus ja finantsteenused, investeerimispangandus, varade valitsemine ja kindlustus; |
| --- | --- |

—

BPCE: jaepangandus ja finantsteenused, investeerimispangandus, varade valitsemine ja kindlustus;

| — | NIM: varade valitsemine ja fondide haldamine; |
| --- | --- |

—

NIM: varade valitsemine ja fondide haldamine;

| — | Ostrum AM: varade valitsemine; |
| --- | --- |

—

Ostrum AM: varade valitsemine;

| — | CDC: Prantsusmaa avaliku sektori finantsasutus, mille tütarettevõtjad tegutsevad mitmesugustes sektorites, sh finantsteenused ja kindlustus; |
| --- | --- |

—

CDC: Prantsusmaa avaliku sektori finantsasutus, mille tütarettevõtjad tegutsevad mitmesugustes sektorites, sh finantsteenused ja kindlustus;

| — | LBP: jae- ja äripanganduse teenused, varade valitsemine ja kindlustusteenused (elukindlustus ja kahjukindlustus); |
| --- | --- |

—

LBP: jae- ja äripanganduse teenused, varade valitsemine ja kindlustusteenused (elukindlustus ja kahjukindlustus);

| — | LBPAM: varade valitsemine. |
| --- | --- |

—

LBPAM: varade valitsemine.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9810 – Natixis Investment Managers / La Banque Postale / JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 1.9.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 289/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 289/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9741 – Ines Kaindl / Peter Kaindl / M Kaindl)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 289/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | SWISS Krono Holding AG („SWISS Krono“, Šveits), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Ines Kaindl, |
| --- | --- |

—

SWISS Krono Holding AG („SWISS Krono“, Šveits), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Ines Kaindl,

| — | Kronospan Group („Kronospan“, Austria), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Peter Kaindl, |
| --- | --- |

—

Kronospan Group („Kronospan“, Austria), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Peter Kaindl,

| — | M. Kaindl OG („M Kaindl“, Austria). |
| --- | --- |

—

M. Kaindl OG („M Kaindl“, Austria).

Ines Kaindl omandab M. Kaindl OG üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub pärimise teel.

2.

| — | SWISS KRONO: tegeleb puidupõhiste materjalide, näiteks plaatide, laminaatpõrandate ja dekoratiivlaminaadi tootmisega. |
| --- | --- |

—

SWISS KRONO: tegeleb puidupõhiste materjalide, näiteks plaatide, laminaatpõrandate ja dekoratiivlaminaadi tootmisega.

| — | Kronospan: tegeleb puidupõhiste materjalide, näiteks plaatide, laminaatpõrandate ja dekoratiivlaminaadi tootmisega. |
| --- | --- |

—

Kronospan: tegeleb puidupõhiste materjalide, näiteks plaatide, laminaatpõrandate ja dekoratiivlaminaadi tootmisega.

| — | M. Kaindl: tegeleb puidupõhiste materjalide, näiteks plaatide, laminaatpõrandate ja dekoratiivlaminaadi tootmisega. |
| --- | --- |

—

M. Kaindl: tegeleb puidupõhiste materjalide, näiteks plaatide, laminaatpõrandate ja dekoratiivlaminaadi tootmisega.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9741 – Ines Kaindl / Peter Kaindl / M Kaindl

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---