# Il-Ġurnal Uffiċjali C 289/2020

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 289 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 631 ta' Settembru 2020 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 289

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 631 ta' Settembru 2020

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 289/01 | Rata tal-kambju tal-euro — Il-31 ta' Awwissu 2020 | 1 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 289/01

Rata tal-kambju tal-euro — Il-31 ta' Awwissu 2020

1

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 289/02 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9910 — Mapfre Group/Santander Group/Popular Seguros JV) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 289/03 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9895 — KKR/Waves UK Divestco) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 289/04 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9810 — Natixis Investment Managers/La Banque Postale/JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 289/05 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9741 — Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl) (
  1
  ) | 7 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 289/02

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9910 — Mapfre Group/Santander Group/Popular Seguros JV) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

2

2020/C 289/03

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9895 — KKR/Waves UK Divestco) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

4

2020/C 289/04

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9810 — Natixis Investment Managers/La Banque Postale/JV) (
  1
  )

1

5

2020/C 289/05

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9741 — Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 1.9.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 289/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-31 ta' Awwissu 2020

(2020/C 289/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1940 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 126,47 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4439 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,89605 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,2888 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0774 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 164,30 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,4550 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 26,208 |
| HUF | Forint Ungeriż | 354,54 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3971 |
| RON | Leu Rumen | 4,8398 |
| TRY | Lira Turka | 8,7770 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6214 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5601 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,2536 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7728 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6235 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 415,76 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 19,9589 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,1711 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5280 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 17 404,40 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9736 |
| PHP | Peso Filippin | 57,837 |
| RUB | Rouble Russu | 88,2993 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,098 |
| BRL | Real Brażiljan | 6,4739 |
| MXN | Peso Messikan | 26,0590 |
| INR | Rupi Indjan | 87,4685 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1940

JPY

Yen Ġappuniż

126,47

DKK

Krona Daniża

7,4439

GBP

Lira Sterlina

0,89605

SEK

Krona Żvediża

10,2888

CHF

Frank Żvizzeru

1,0774

ISK

Krona Iżlandiża

164,30

NOK

Krona Norveġiża

10,4550

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

26,208

HUF

Forint Ungeriż

354,54

PLN

Zloty Pollakk

4,3971

RON

Leu Rumen

4,8398

TRY

Lira Turka

8,7770

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6214

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5601

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,2536

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7728

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6235

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 415,76

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

19,9589

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,1711

HRK

Kuna Kroata

7,5280

IDR

Rupiah Indoneżjan

17 404,40

MYR

Ringgit Malażjan

4,9736

PHP

Peso Filippin

57,837

RUB

Rouble Russu

88,2993

THB

Baht Tajlandiż

37,098

BRL

Real Brażiljan

6,4739

MXN

Peso Messikan

26,0590

INR

Rupi Indjan

87,4685

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 1.9.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 289/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 289/2

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9910 — Mapfre Group/Santander Group/Popular Seguros JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 289/02)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Mapfre S.A., u s-sussidjarji tagħha (“Mapfre Group”, Spanja), |
| --- | --- |

—

Mapfre S.A., u s-sussidjarji tagħha (“Mapfre Group”, Spanja),

| — | Banco Santander, S.A., u s-sussidjarji tagħha (“Santander Group”, Spanja), |
| --- | --- |

—

Banco Santander, S.A., u s-sussidjarji tagħha (“Santander Group”, Spanja),

| — | Popular Seguros – Companhia de Seguros, S.A. (“Popular JV”, il-Portugall), ikkontrollata mis-Santander Group. |
| --- | --- |

—

Popular Seguros – Companhia de Seguros, S.A. (“Popular JV”, il-Portugall), ikkontrollata mis-Santander Group.

Mapfre Group u Santander Group jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Popular JV.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | Mapfre Group: attivitajiet ta’ assikurazzjoni u riassikurazzjoni f’45 pajjiż, fosthom il-Portugall, Spanja u pajjiżi oħra fl-Ewropa u madwar id-dinja, |
| --- | --- |

—

Mapfre Group: attivitajiet ta’ assikurazzjoni u riassikurazzjoni f’45 pajjiż, fosthom il-Portugall, Spanja u pajjiżi oħra fl-Ewropa u madwar id-dinja,

| — | Santander Group: servizzi bankarji għall-konsumatur, servizzi bankarji korporattivi, servizzi bankarji ta’ investiment, ġestjoni tal-assi u tat-teżor madwar l-Ewropa, kif ukoll fl-Istati Uniti tal-Amerka, l-Amerka Latina u l-Asja, |
| --- | --- |

—

Santander Group: servizzi bankarji għall-konsumatur, servizzi bankarji korporattivi, servizzi bankarji ta’ investiment, ġestjoni tal-assi u tat-teżor madwar l-Ewropa, kif ukoll fl-Istati Uniti tal-Amerka, l-Amerka Latina u l-Asja,

| — | Popular JV: il-provvista ta’ assikurazzjoni mhux fuq il-ħajja fil-Portugall. |
| --- | --- |

—

Popular JV: il-provvista ta’ assikurazzjoni mhux fuq il-ħajja fil-Portugall.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9910 — Mapfre Group/Santander Group/Popular Seguros JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 1.9.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 289/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 289/4

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9895 — KKR/Waves UK Divestco)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 289/03)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | KKR & Co. Inc. (“KKR”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (“KKR”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Waves UK Divestco Limited (“Waves”, ir-Renju Unit), ikkontrollata minn Coty Inc. |
| --- | --- |

—

Waves UK Divestco Limited (“Waves”, ir-Renju Unit), ikkontrollata minn Coty Inc.

KKR takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklużiv ta’ Waves kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | KKR: ditta ta’ investiment globali li toffri investiment f’firxa wiesgħa ta' fondi ta' assi alternattivi u prodotti ta’ investiment oħrajn lill-investituri u tipprovdi soluzzjonijiet għas-swieq tal-kapital għad-ditta, il-kumpaniji tal-portafoll tagħha u klijenti l-oħra, |
| --- | --- |

—

KKR: ditta ta’ investiment globali li toffri investiment f’firxa wiesgħa ta' fondi ta' assi alternattivi u prodotti ta’ investiment oħrajn lill-investituri u tipprovdi soluzzjonijiet għas-swieq tal-kapital għad-ditta, il-kumpaniji tal-portafoll tagħha u klijenti l-oħra,

| — | Waves: tiżviluppa, tikkummerċjalizza, timmanifattura u tiddistribwixxi prodotti tax-xagħar professjonali u bl-imnut u prodotti tad-dwiefer. |
| --- | --- |

—

Waves: tiżviluppa, tikkummerċjalizza, timmanifattura u tiddistribwixxi prodotti tax-xagħar professjonali u bl-imnut u prodotti tad-dwiefer.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9895 — KKR/Waves UK Divestco

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks: +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 1.9.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 289/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 289/5

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9810 — Natixis Investment Managers/La Banque Postale/JV)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 289/04)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Natixis Investment Managers (“NIM”, Franza), finalment ikkontrollata mill-Banque Populaire Caisse d’Epargne (“BPCE”, Franza) u |
| --- | --- |

—

Natixis Investment Managers (“NIM”, Franza), finalment ikkontrollata mill-Banque Populaire Caisse d’Epargne (“BPCE”, Franza) u

| — | La Banque Postale (“LBP”, Franza), finalment ikkontrollata mill-Caisse des Dépôts et Consignations (“CDC”, Franza). |
| --- | --- |

—

La Banque Postale (“LBP”, Franza), finalment ikkontrollata mill-Caisse des Dépôts et Consignations (“CDC”, Franza).

Natixis Investment Managers u La Banque Postale jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ impriża bi sħab ġdida li tikkonsisti mill-kombinazzjoni ta’ parti kbira mill-attivitajiet tal-ġestjoni tal-assi ta’ (i) Ostrum AM (Franza) u (ii) LBPAM (Franza).

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi f’impriża bi sħab (joint venture, JV).

2.

| — | BPCE: servizzi bankarji għall-konsumatur u servizzi finanzjarji, servizzi bankarji ta’ investiment u ġestjoni ta’ assi u ta’ assikurazzjoni. |
| --- | --- |

—

BPCE: servizzi bankarji għall-konsumatur u servizzi finanzjarji, servizzi bankarji ta’ investiment u ġestjoni ta’ assi u ta’ assikurazzjoni.

| — | NIM: ġestjoni ta’ assi u amministrazzjoni ta’ fondi. |
| --- | --- |

—

NIM: ġestjoni ta’ assi u amministrazzjoni ta’ fondi.

| — | Ostrum AM: ġestjoni tal-assi. |
| --- | --- |

—

Ostrum AM: ġestjoni tal-assi.

| — | CDC: CDC hija istituzzjoni finanzjarja pubblika Franċiża b’sussidjarji attivi f’firxa wiesgħa ta’ setturi, inklużi s-servizzi finanzjarji u l-assikurazzjoni. |
| --- | --- |

—

CDC: CDC hija istituzzjoni finanzjarja pubblika Franċiża b’sussidjarji attivi f’firxa wiesgħa ta’ setturi, inklużi s-servizzi finanzjarji u l-assikurazzjoni.

| — | LBP: servizzi bankarji għall-konsumatur u kummerċjali, ġestjoni tal-assi, u servizzi tal-assikurazzjoni (tal-ħajja u mhux tal-ħajja). |
| --- | --- |

—

LBP: servizzi bankarji għall-konsumatur u kummerċjali, ġestjoni tal-assi, u servizzi tal-assikurazzjoni (tal-ħajja u mhux tal-ħajja).

| — | LBPAM: ġestjoni tal-assi. |
| --- | --- |

—

LBPAM: ġestjoni tal-assi.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9810 — Natixis Investment Managers/La Banque Postale/JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 1.9.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 289/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 289/7

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9741 — Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 289/05)

1.

Din in-notifika tikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | SWISS KRONO Holding AG (“SWISS KRONO”, l-Iżvizzera), ikkontrollata minn Ines Kaindl, |
| --- | --- |

—

SWISS KRONO Holding AG (“SWISS KRONO”, l-Iżvizzera), ikkontrollata minn Ines Kaindl,

| — | Kronospan Group (“Kronospan”, l-Awstrija), ikkontrollata minn Peter Kaindl, |
| --- | --- |

—

Kronospan Group (“Kronospan”, l-Awstrija), ikkontrollata minn Peter Kaindl,

| — | M. Kaindl OG (“M Kaindl”, l-Awstrija). |
| --- | --- |

—

M. Kaindl OG (“M Kaindl”, l-Awstrija).

Ines Kaindl takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ M. Kaindle OG kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ wirt.

2.

| — | SWISS KRONO: attiva fil-produzzjoni ta’ materjali b’bażi ta’ injam bħal bordijiet, pavimenti laminati u laminati dekorattivi. |
| --- | --- |

—

SWISS KRONO: attiva fil-produzzjoni ta’ materjali b’bażi ta’ injam bħal bordijiet, pavimenti laminati u laminati dekorattivi.

| — | Kronospan: attiva fil-produzzjoni ta’ materjali b’bażi ta’ injam bħal bordijiet, pavimenti laminati u laminati dekorattivi. |
| --- | --- |

—

Kronospan: attiva fil-produzzjoni ta’ materjali b’bażi ta’ injam bħal bordijiet, pavimenti laminati u laminati dekorattivi.

| — | M. Kaindl: attiva fil-produzzjoni ta’ materjali b’bażi ta’ injam bħal bordijiet, pavimenti laminati u laminati dekorattivi. |
| --- | --- |

—

M. Kaindl: attiva fil-produzzjoni ta’ materjali b’bażi ta’ injam bħal bordijiet, pavimenti laminati u laminati dekorattivi.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9741 — Ines Kaindl/Peter Kaindl/M. Kaindl

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---