# Službeni list C 276/2020

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 276 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 63.21. kolovoza 2020. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 276

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.21. kolovoza 2020.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 276/01 | Tečajna lista eura — 20. kolovoza 2020. | 1 |
| 2020/C 276/02 | Sustavi elektroničke identifikacije prijavljeni u skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu | 2 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 276/01

Tečajna lista eura — 20. kolovoza 2020.

1

2020/C 276/02

Sustavi elektroničke identifikacije prijavljeni u skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu

2

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | DRUGI |
| | Europska komisija |
| 2020/C 276/03 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 5 |
| 2020/C 276/04 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 8 |

V.   Objave

DRUGI

Europska komisija

2020/C 276/03

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

5

2020/C 276/04

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

8

---

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 21.8.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 276/1

---

Tečajna lista eura (1)

20. kolovoza 2020.

(2020/C 276/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1850 |
| JPY | japanski jen | 125,46 |
| DKK | danska kruna | 7,4451 |
| GBP | funta sterlinga | 0,90173 |
| SEK | švedska kruna | 10,3555 |
| CHF | švicarski franak | 1,0786 |
| ISK | islandska kruna | 162,60 |
| NOK | norveška kruna | 10,6068 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,061 |
| HUF | mađarska forinta | 350,39 |
| PLN | poljski zlot | 4,3914 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8391 |
| TRY | turska lira | 8,7129 |
| AUD | australski dolar | 1,6544 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5654 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1840 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8158 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6220 |
| KRW | južnokorejski von | 1 408,22 |
| ZAR | južnoafrički rand | 20,4136 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,1985 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5356 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 503,64 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9444 |
| PHP | filipinski pezo | 57,707 |
| RUB | ruski rubalj | 87,6300 |
| THB | tajlandski baht | 37,245 |
| BRL | brazilski real | 6,6454 |
| MXN | meksički pezo | 26,3712 |
| INR | indijska rupija | 88,9920 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1850

JPY

japanski jen

125,46

DKK

danska kruna

7,4451

GBP

funta sterlinga

0,90173

SEK

švedska kruna

10,3555

CHF

švicarski franak

1,0786

ISK

islandska kruna

162,60

NOK

norveška kruna

10,6068

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,061

HUF

mađarska forinta

350,39

PLN

poljski zlot

4,3914

RON

rumunjski novi leu

4,8391

TRY

turska lira

8,7129

AUD

australski dolar

1,6544

CAD

kanadski dolar

1,5654

HKD

hongkonški dolar

9,1840

NZD

novozelandski dolar

1,8158

SGD

singapurski dolar

1,6220

KRW

južnokorejski von

1 408,22

ZAR

južnoafrički rand

20,4136

CNY

kineski renminbi-juan

8,1985

HRK

hrvatska kuna

7,5356

IDR

indonezijska rupija

17 503,64

MYR

malezijski ringit

4,9444

PHP

filipinski pezo

57,707

RUB

ruski rubalj

87,6300

THB

tajlandski baht

37,245

BRL

brazilski real

6,6454

MXN

meksički pezo

26,3712

INR

indijska rupija

88,9920

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 21.8.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 276/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 276/2

---

Sustavi elektroničke identifikacije prijavljeni u skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o elektroničkoj identifikaciji i uslugama povjerenja za elektroničke transakcije na unutarnjem tržištu (1)

(2020/C 276/02)

| Naziv sustava | Sredstva elektroničke identifikacije u okviru prijavljenog sustava | Država članica koja prijavljuje | Razina sigurnosti | Tijelo odgovorno za sustav | Datum objave u Službenom listu EU-a |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Njemačka elektronička identifikacija na temelju proširene kontrole pristupa | nacionalna osobna iskaznica
  elektronička boravišna dozvola | Savezna Republika Njemačka | visoka | Savezno ministarstvo unutarnjih poslova |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |
| DGI2@bmi.bund.de |
| +49 30186810 |

Naziv sustava

Sredstva elektroničke identifikacije u okviru prijavljenog sustava

Država članica koja prijavljuje

Razina sigurnosti

Tijelo odgovorno za sustav

Datum objave u Službenom listu EU-a

Njemačka elektronička identifikacija na temelju proširene kontrole pristupa

nacionalna osobna iskaznica

elektronička boravišna dozvola

Savezna Republika Njemačka

visoka

Savezno ministarstvo unutarnjih poslova

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017.

SPID – Javni sustav digitalnog identiteta

operateri za sredstva elektroničke identifikacije u okviru SPID-a:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.

Italija

visoka

značajna niska

| AGID – Agencija za digitalnu Italija |
| --- |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Roma |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 0685264407 |

AGID – Agencija za digitalnu Italija

Viale Liszt 21

00144 Roma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018.

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019.

Nacionalni identifikacijski i autentifikacijski sustav (NIAS)

osobna iskaznica (eOI)

Republika Hrvatska

visoka

| Ministarstvo uprave, Republika Hrvatska |
| --- |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zagreb |
| e-gradjani@uprava.hr |

Ministarstvo uprave, Republika Hrvatska

Maksimirska 63

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018.

Estonski eID sustav: osobna iskaznica

Estonski eID sustav: boravišna dozvola

Estonski eID sustav: Digi-ID

Estonski eID sustav: Digi-ID za e-boravište

Estonski eID sustav: Mobiil-ID

Estonski eID sustav: diplomatska osobna iskaznica

| — | osobna iskaznica |
| --- | --- |

—

osobna iskaznica

| — | boravišna dozvola |
| --- | --- |

—

boravišna dozvola

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | Digi-ID za e-boravište |
| --- | --- |

—

Digi-ID za e-boravište

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | diplomatska osobna iskaznica |
| --- | --- |

—

diplomatska osobna iskaznica

Republika Estonija

visoka

| Uprava za policiju i graničnu stražu |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |
| eid@politsei.ee |
| +372 6123000 |

Uprava za policiju i graničnu stražu

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018.

Nacionalna elektronička identifikacijska isprava (DNIe)

španjolska osobna iskaznica (DNIe)

Kraljevina Španjolska

visoka

| Ministarstvo unutarnjih poslova – |
| --- |
| Kraljevina Španjolska |
| C/Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Ministarstvo unutarnjih poslova –

Kraljevina Španjolska

C/Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018.

Luksemburška nacionalna osobna iskaznica (eID)

luksemburška eID iskaznica

Veliko Vojvodstvo Luksemburg

visoka

| Ministarstvo unutarnjih poslova |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| +352 24784600 |

Ministarstvo unutarnjih poslova

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018.

Belgijski eID sustav FAS/e-iskaznice

e-iskaznica za belgijske državljane

e-iskaznica za strane državljane

Kraljevina Belgija

visoka

| Federalna služba za politiku i potporu (BOSA)/Glavna uprava za digitalnu transformaciju |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Federalna služba za politiku i potporu (BOSA)/Glavna uprava za digitalnu transformaciju

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018.

Cartão de Cidadão (CC)

portugalska nacionalna osobna

iskaznica eID

Portugalska Republika

visoka

| AMA – Agencija za administrativnu modernizaciju |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3° |
| 1150 - 294 Lisabon |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA – Agencija za administrativnu modernizaciju

Rua de Santa Marta 55, 3°

1150 - 294 Lisabon

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019.

GOV.UK Verify

operateri za sredstva elektroničke identifikacije u okviru GOV.UK-a:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Post Office |
| --- | --- |

—

Post Office

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Ujedinjena Kraljevina

značajna

niska

| Government Digital Service (državna digitalna usluga) |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| London E1 8QS |
| eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk |
| +44 78585008654 |

Government Digital Service (državna digitalna usluga)

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

London E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585008654

2.5.2019.

Talijanski eID na temelju nacionalne osobne iskaznice (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Italija

visoka

| Ministarstvo unutarnjih poslova |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Roma |
| segreteriaservizidemografici@interno.it |
| +39 0646527751 |

Ministarstvo unutarnjih poslova

Piazza del Viminale 1

00184 Roma

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.9.2019.

Nacionalni

sustav elektroničke identifikacije

Češke

češka eID iskaznica

Češka

visoka

| Ministarstvo unutarnjih poslova Češke |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Prague 7 |
| eidas@mvcr.cz |

Ministarstvo unutarnjih poslova Češke

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Prague 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019.

Nizozemski okvir za povjerenje u elektroničku identifikaciju (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

sredstva izdana u okviru sustava eHerkenning (za poslovne korisnike)

Kraljevina Nizozemska

visoka

značajna

| Ministarstvo unutarnjih poslova i |
| --- |
| odnosa u Kraljevini - Logius |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |
| info@eherkenning.nl |

Ministarstvo unutarnjih poslova i

odnosa u Kraljevini - Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019.

Slovački eID sustav

slovačka eID iskaznica

Slovačka Republika

visoka

| Ured potpredsjednika Vlade Republike Slovačke za ulaganja i informatizaciju |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |
| eidas@vicepremier.gov.sk |
| +421 220928177 |

Ured potpredsjednika Vlade Republike Slovačke za ulaganja i informatizaciju

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18.12.2019.

Latvijski eID sustav

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Latvija

visoka

značajna

| Ured za državljanstvo i |
| --- |
| migracijska pitanja |
| Ministarstva |
| unutarnjih poslova Republike Latvije |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |
| rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv |

Ured za državljanstvo i

migracijska pitanja

Ministarstva

unutarnjih poslova Republike Latvije

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Latvijski Državni centar za radio i televiziju |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |
| eparaksts@eparaksts.lv |

Latvijski Državni centar za radio i televiziju

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019.

Belgijski eID sustav FAS/itsme®

itsme® mobile App

Kraljevina Belgija

visoka

| Federalna služba za politiku i potporu (BOSA)/Glavna uprava za digitalnu transformaciju |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Federalna služba za politiku i potporu (BOSA)/Glavna uprava za digitalnu transformaciju

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019.

Danski eID sustav (NemID)

ključ-kartica NemID

mobilna aplikacija NemID

token NemID

NemID na hardveru

interaktivni glasovni odgovor NemID

NemID Magna kartica (ključ-kartica)

Kraljevina Danska

značajna

| Agencija za digitalizaciju Ministarstva financija |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Copenhagen K |
| digst@digst.dk |
| +45 33925200 |

Agencija za digitalizaciju Ministarstva financija

Landgreven 4

1017 Copenhagen K

digst@digst.dk

+45 33925200

8.4.2020.

Chave Móvel Digital (CMD)

digitalni mobilni ključ (mobilni eID)

Portugalska Republika

visoka

| AMA – Agencija za administrativnu modernizaciju |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55 3° |
| 1150 - 294 Lisabon |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA – Agencija za administrativnu modernizaciju

Rua de Santa Marta 55 3°

1150 - 294 Lisabon

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020.

Litavski eID sustav:

(ATK - Asmens tapatybės kortelė)

litavska nacionalna osobna iskaznica

Republika Litva

visoka

| Ministarstvo unutarnjih poslova |
| --- |
| Republike Litve |
| Šventaragio str. 2 |
| Vilnius LT-01510 |
| bendrasisd@vrm.lt |
| +370 52717130 |

Ministarstvo unutarnjih poslova

Republike Litve

Šventaragio str. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+370 52717130

21.8.2020.

Nizozemski eID sustav (DigiD)

DigiD

Kraljevina Nizozemska

značajna

visoka

| Ministarstvo unutarnjih poslova i odnosa u Kraljevini - Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| The Hague |
| logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl |

Ministarstvo unutarnjih poslova i odnosa u Kraljevini - Logius

Postbus 96810 2509 JE

The Hague

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020.

---

(1)  SL L 257, 28.8.2014., str. 73.

---

V. Objave

DRUGI

Europska komisija

| 21.8.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 276/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 276/5

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2020/C 276/03)

Ova se Obavijest objavljuje u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Vorarlberg”

Referentni broj: PDO-AT-A0231-AM01

Datum obavijesti: 21.2.2020.

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

Opis i razlozi

Budući da se registrom vinograda sada upravlja u okviru integriranog administrativnog i kontrolnog sustava, potrebna je izmjena najvećeg prinosa po hektaru.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv proizvoda

Vorarlberg

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 5. | Kvalitetno pjenušavo vino |
| --- | --- |

5.

Kvalitetno pjenušavo vino

4.   Opis vina

Oznaka izvornosti „Voralberg” može se upotrebljavati za vino i za kvalitetno pjenušavo vino. Međutim, za potonje se u praksi ne upotrebljava. Vino „Voralberg” uglavnom se proizvodi kao „Qualitätswein” („kvalitetno vino”). Analitička svojstva navedena su u specifikaciji proizvoda.

Vino „Voralberg” proizvodi se i u drugim varijantama (npr. „Kabinett”, „Spätlese”, „Eiswein” itd.). Odgovarajuća analitička svojstva navedena su u specifikaciji proizvoda. Zbog velikog broja malih vinograda nije moguće definirati jedinstveni skup organoleptičkih svojstava tih vina.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Maksimalni ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Maksimalni ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   Enološki postupci

a.   Osnovni enološki postupci

Relevantna ograničenja u pogledu proizvodnje vina

Za oznaku izvornosti „Voralberg” dopušteni su svi enološki postupci utvrđeni u uredbama (EU) 2019/934 i 2019/935 predviđeni za vina sa zaštićenom oznakom izvornosti, osim obrade kalijevim sorbatom i obrade dimetil dikarbonatom. Otkiseljavanje vina moguće je u skladu s uredbama (EU) 2019/934 i 2019/935. O mogućem zakiseljavanju odlučuje ministar poljoprivrede, regija i turizma i to ovisno o vremenskim uvjetima tijekom sezone rasta. Pritom se uvjeti za moguće zakiseljavanje određuju u skladu s uredbama (EU) 2019/934 i 2019/935.

Posebni enološki postupci (uključujući pojačavanje) proizlaze iz odabrane tradicionalne metode proizvodnje i navedeni su u specifikaciji proizvoda.

b.   Najveći prinosi

10 000 kg grožđa po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Razgraničeno zemljopisno područje obuhvaćeno oznakom izvornosti „Vorarlberg” sastoji se od cijele pokrajine Vorarlberg u Austriji.

7.   Glavne sorte vinove loze

Zweigelt - Rotburger

Grüner Veltliner - Weißgipfler

Zweigelt - Blauer Zweigelt

8.   Opis povezanosti

Vinogradarska područja u Vorarlbergu protežu se od Bregenza preko Röthisa do Feldkircha pa sve do podnožja Arlberga s druge strane Bludescha Mali broj pojedinačnih gospodarstava proizvodi vino na lokacijama s pogodnim klimatskim uvjetima. Zbog toga nije moguće dati općeniti opis klimatskih uvjeta i svojstava tla. U strukturi proizvodnje vina na vinogradarskom području Voralberg prevladavaju obiteljska gospodarstva, koja prerađuju samo grožđe vlastite proizvodnje i vino plasiraju izravnom prodajom na gospodarstvu. Kako bi se dobilo zrelo, zdravo grožđe, reznice podloga za cijepljenje i sorte vinove loze koje se uzgajaju trebale bi imati svojstva koja odgovaraju geološkim i klimatskim uvjetima. Potrebna su svojstva otpornost na zimske uvjete, kasno cvjetanje te visoka otpornost na gljivične bolesti i trulež. Zbog velikog broja malih vinograda nije moguće definirati jedinstveni skup organoleptičkih svojstava tih vina, ali oštra klima sa značajnim temperaturnim razlikama između dana i noći osigurava da vina imaju dobru strukturu kiselosti.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Prema austrijskom zakonu o vinu, vino s oznakom izvornosti „Voralberg” smije se staviti na tržište samo ako ima službeni kontrolni broj (njem. „staatliche Prüfnummer”). Da bi se dobio službeni kontrolni broj, uzorak svakog vina koje se želi staviti na tržište s oznakom izvornosti „Voralberg” (sustavna provjera) mora se podvrgnuti analizi (usp. specifikaciju proizvoda). Organoleptičko ispitivanje vinâ provodi službena ocjenjivačka komisija. Ona se sastoji od šest kušača i jednog predsjednika komisije. Uzorci se pred kušače stavljaju anonimno. Na ocjenjivačkom obrascu nalaze se samo informacije koje su neophodne za ocjenjivanje, kao što su podaci o tradicionalnom nazivu („Qualitätswein”, „Kabinett”, „Spätlese”, „Auslese” itd.), sorti i godini berbe. Na temelju svojeg iskustva i na temelju određenih referentnih vina kušači ocjenjuju je li vino koje kušaju u pogledu sorte, godine berbe i tradicionalnog naziva tipično i slobodno od nedostataka, tj. smije li se staviti na tržište. Na pitanje o kušanju odgovaraju s DA ili NE. U slučaju negativne ocjene odbijanje se mora pismeno obrazložiti. Uzorak je organoleptički zadovoljio ako mu je većina kušača dala pozitivnu ocjenu. Ako vino dobije tri pozitivne i tri negativne ocjene, daje se na kušanje još jednoj ocjenjivačkoj komisiji. Ako je rezultat drugog kušanja opet 3: 3, ukupni je rezultat kušanja negativan.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  SL L 9, 11.1.2009., str. 2.

---

| 21.8.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 276/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 276/8

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2020/C 276/04)

Ova se obavijest objavljuje u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 od 17. listopada 2018. (1).

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Kärnten”

Referentni broj: PDO-AT-A0218-AM01

Datum obavijesti: 21.2.2020.

OPIS I RAZLOZI ZA ODOBRENU IZMJENU

Opis i razlozi

Budući da se registrom vinograda sada upravlja u okviru integriranog administrativnog i kontrolnog sustava, potrebna je izmjena najvećeg prinosa po hektaru.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv proizvoda

Kärnten

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 5. | Kvalitetno pjenušavo vino |
| --- | --- |

5.

Kvalitetno pjenušavo vino

4.   Opis vina

Oznaka izvornosti „Kärnten” može se upotrebljavati za vino i za kvalitetno pjenušavo vino. Međutim, za potonje se u praksi ne upotrebljava. Vino „Kärnten” uglavnom se proizvodi kao „Qualitätswein” („kvalitetno vino”). Analitička svojstva navedena su u specifikaciji proizvoda.

Vino „Kärnten” proizvodi se i u drugim varijantama (primjerice „Kabinett”, „Spätlese”, „Eiswein”). Odgovarajuća analitička svojstva navedena su u specifikaciji proizvoda. Kao dominantna organoleptička svojstva može se navesti da su ta vina voćna, suha i aromatična. Druga organoleptička svojstva navedena su u specifikaciji proizvoda.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   Enološki postupci

a.   Osnovni enološki postupci

Relevantna ograničenja u pogledu proizvodnje vina

Za oznaku izvornosti „Kärnten” dopušteni su svi enološki postupci utvrđeni u uredbama (EU) 2019/934 i 2019/935 predviđeni za vina sa zaštićenom oznakom izvornosti, osim obrade kalijevim sorbatom i dimetil karbonatom. Otkiseljavanje vina moguće je u skladu s uredbama (EU) 2019/934 i 2019/935. O mogućem zakiseljavanju odlučuje ministar poljoprivrede, regija i turizma i to ovisno o vremenskim uvjetima tijekom sezone rasta. Pritom se uvjeti za moguće zakiseljavanje određuju u skladu s uredbama (EU) 2019/934 i 2019/935.

Posebni enološki postupci (uključujući pojačavanje) proizlaze iz odabrane tradicionalne metode proizvodnje i navedeni su u specifikaciji proizvoda.

b.   Najveći prinosi

10 000 kilograma grožđa po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Razgraničeno zemljopisno područje obuhvaćeno oznakom izvornosti „Kärnten” sastoji se od cijele pokrajine Koruške u Austriji.

7.   Glavne sorte vinove loze

Zweigelt – Rotburger

Grüner Veltliner – Weißgipfler

Zweigelt – Blauer Zweigelt

8.   Opis povezanosti

Koruška na zapadu graniči s istočnim Tirolom, na sjeverozapadu sa Salzburgom, na sjeveroistoku i istoku sa Štajerskom te na jugu sa Slovenijom i s talijanskim regijama Furlanija-Julijska krajina i Veneto. Granicu gotovo u potpunosti čine planinski lanci: Visoki Tauern i Gurktalske Alpe na sjeveru, Koralpe na istoku, Karnske Alpe i Karavanke na jugu te Lienz Dolomiti i masiv Schobergruppe na zapadu.

Suženje otprilike po sredini Koruške na samo 44 km2 i razlike u reljefu rezultirali su podjelom na Gornju Korušku, u kojoj prevladavaju visoke planine, i Donju Korušku, u kojoj dominiraju Klagenfurtska kotlina i široke riječne doline. Koruška je smještena u umjerenoj klimatskoj zoni središnje Europe. Utjecaj sredozemne klime općenito je precijenjen. Glavni alpski greben značajna je granica kad je riječ o vremenskim prilikama, ali nije i klimatska granica. Na klimu međutim znatno utječu orijentacija prema jugu, reljef i drugi lokalni uvjeti, iz čega proizlaze razlike u mikroklimi.

Proizvodnu strukturu u vinogradarskom području Koruške karakteriziraju obiteljska vinogradarska gospodarstva koja uglavnom prerađuju grožđe vlastite proizvodnje i svoje proizvode vrlo često plasiraju izravnom prodajom na gospodarstvu. Kao sustav uzgoja vinove loze upotrebljava se gotovo isključivo „visoki uzgoj” na žičanim okvirima.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Prema austrijskom Zakonu o vinu, vino s oznakom izvornosti „Kärnten” smije se stavljati na tržište samo ako ima službeni kontrolni broj (njem. Staatliche Prüfnummer). To se pravilo ne primjenjuje na pjenušac („Sekt”) i kvalitetno pjenušavo vino („Qualitätsschaumwein” ili „Hauersekt”).

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---