# Az Európai Unió C 300/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 300 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. szeptember 10. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 300

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. szeptember 10.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 300/01 | Euroátváltási árfolyamok — 2020. szeptember 9. | 1 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2020/C 300/02 | A kijelölt szervezeteknek, egyesületeknek és közjogi szerveknek az online közvetítő szolgáltatások üzleti felhasználói tekintetében alkalmazandó tisztességes és átlátható feltételek előmozdításáról szóló (EU) 2019/1150 európai parlamenti és tanácsi rendelet 14. cikkének (6) bekezdése értelmében összeállított és kiadott jegyzéke | 2 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2020/C 300/03 | Az EFTA Felügyeleti Hatóság közleménye az állami támogatások visszafizettetése esetén 2020. június 1-jétől az EFTA-államokban alkalmazandó kamatlábakról és referencia-/ leszámítolási kamatlábakról
  (Az EFTA Felügyeleti Hatóság állami támogatásokról szóló iránymutatásának VII. részében meghatározott referencia-kamatlábra és leszámítolási kamatlábra vonatkozó szabályoknak és az EFTA Felügyeleti Hatóság 2004. július 14-i 195/04/COL határozata
  10. cikkének megfelelően közzétéve) | 3 |
| 2020/C 300/04 | Állami támogatás – Engedélyező határozat | 4 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 300/01

Euroátváltási árfolyamok — 2020. szeptember 9.

1

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2020/C 300/02

A kijelölt szervezeteknek, egyesületeknek és közjogi szerveknek az online közvetítő szolgáltatások üzleti felhasználói tekintetében alkalmazandó tisztességes és átlátható feltételek előmozdításáról szóló (EU) 2019/1150 európai parlamenti és tanácsi rendelet 14. cikkének (6) bekezdése értelmében összeállított és kiadott jegyzéke

2

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

2020/C 300/03

Az EFTA Felügyeleti Hatóság közleménye az állami támogatások visszafizettetése esetén 2020. június 1-jétől az EFTA-államokban alkalmazandó kamatlábakról és referencia-/ leszámítolási kamatlábakról
  (Az EFTA Felügyeleti Hatóság állami támogatásokról szóló iránymutatásának VII. részében meghatározott referencia-kamatlábra és leszámítolási kamatlábra vonatkozó szabályoknak és az EFTA Felügyeleti Hatóság 2004. július 14-i 195/04/COL határozata
  10. cikkének megfelelően közzétéve)

(Az EFTA Felügyeleti Hatóság állami támogatásokról szóló iránymutatásának VII. részében meghatározott referencia-kamatlábra és leszámítolási kamatlábra vonatkozó szabályoknak és az EFTA Felügyeleti Hatóság 2004. július 14-i 195/04/COL határozata

10. cikkének megfelelően közzétéve)

3

2020/C 300/04

Állami támogatás – Engedélyező határozat

4

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 300/05 | Nyílt versenyvizsga-felhívás | 5 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 300/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9942 — Partners Group/Bridgepoint/Rovensa) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 300/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9906—KKR/HPS/Monleasing Holdco) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 300/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9932 — Kaufland/SCP Real Digital assets) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 9 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 300/05

Nyílt versenyvizsga-felhívás

5

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 300/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9942 — Partners Group/Bridgepoint/Rovensa) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

6

2020/C 300/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9906—KKR/HPS/Monleasing Holdco) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

2020/C 300/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9932 — Kaufland/SCP Real Digital assets) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 10.9.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 300/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2020. szeptember 9.

(2020/C 300/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1773 |
| JPY | Japán yen | 125,05 |
| DKK | Dán korona | 7,4403 |
| GBP | Angol font | 0,91213 |
| SEK | Svéd korona | 10,3620 |
| CHF | Svájci frank | 1,0806 |
| ISK | Izlandi korona | 165,80 |
| NOK | Norvég korona | 10,7150 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,519 |
| HUF | Magyar forint | 357,70 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4498 |
| RON | Román lej | 4,8588 |
| TRY | Török líra | 8,8240 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6264 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5563 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,1246 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7714 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6118 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 397,84 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 19,7044 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,0584 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5370 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 406,38 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9111 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 57,276 |
| RUB | Orosz rubel | 89,3613 |
| THB | Thaiföldi baht | 36,928 |
| BRL | Brazil real | 6,2785 |
| MXN | Mexikói peso | 25,5626 |
| INR | Indiai rúpia | 86,6065 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1773

JPY

Japán yen

125,05

DKK

Dán korona

7,4403

GBP

Angol font

0,91213

SEK

Svéd korona

10,3620

CHF

Svájci frank

1,0806

ISK

Izlandi korona

165,80

NOK

Norvég korona

10,7150

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,519

HUF

Magyar forint

357,70

PLN

Lengyel zloty

4,4498

RON

Román lej

4,8588

TRY

Török líra

8,8240

AUD

Ausztrál dollár

1,6264

CAD

Kanadai dollár

1,5563

HKD

Hongkongi dollár

9,1246

NZD

Új-zélandi dollár

1,7714

SGD

Szingapúri dollár

1,6118

KRW

Dél-Koreai won

1 397,84

ZAR

Dél-Afrikai rand

19,7044

CNY

Kínai renminbi

8,0584

HRK

Horvát kuna

7,5370

IDR

Indonéz rúpia

17 406,38

MYR

Maláj ringgit

4,9111

PHP

Fülöp-szigeteki peso

57,276

RUB

Orosz rubel

89,3613

THB

Thaiföldi baht

36,928

BRL

Brazil real

6,2785

MXN

Mexikói peso

25,5626

INR

Indiai rúpia

86,6065

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 10.9.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 300/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 300/2

---

A kijelölt szervezeteknek, egyesületeknek és közjogi szerveknek az online közvetítő szolgáltatások üzleti felhasználói tekintetében alkalmazandó tisztességes és átlátható feltételek előmozdításáról szóló (EU) 2019/1150 európai parlamenti és tanácsi rendelet 14. cikkének (6) bekezdése értelmében összeállított és kiadott jegyzéke

(2020/C 300/02)

Az érintett tagállamok hatóságai az alábbiakban felsorolt szervezeteket, egyesületeket és közjogi szerveket jelölték ki arra, hogy az online közvetítő szolgáltatások üzleti felhasználói tekintetében alkalmazandó tisztességes és átlátható feltételek előmozdításáról szóló, 2019. június 20-i (EU) 2019/1150 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 14. cikke (1) és (7) bekezdésének megfelelően jogosultak legyenek az Unió területén eljárást indítani a nemzeti bíróságok előtt annak érdekében, hogy megszüntessék vagy megtiltsák az online közvetítő szolgáltatóknak vagy onlinekeresőprogram-szolgáltatóknak a szóban forgó rendeletben szereplő vonatkozó követelményeknek való meg nem felelését.

| Tagállam | A szerv neve és jellege | Kapcsolatfelvételi adatok | Cél |
| --- | --- | --- | --- |
| Osztrák Köztársaság | Bundeswettbewerbsbehörde (Szövetségi Versenyhivatal) (14. cikk (5) bekezdés b) pont, közjogi szerv) | Radetzkystraße 2
  1030 Wien
  Telefon: +43 1245080
  E-mail: wettbewerb@bwb.gv.at | A Bundeswettbewerbsbehörde jogszabályban meghatározott célja a feltételezett vagy állítólagos versenytorzulások és -korlátozások kivizsgálása és elhárítása. |
| Osztrák Köztársaság | Wirtschaftskammer Österreich (Osztrák Szövetségi Gazdasági Kamara) (14. cikk (5) bekezdés b) pont, közjogi szerv) | Wiedner Hauptstraße 63
  1045 Wien
  Telefon: +43 5909004294
  E-mail: rp@wko.at | A Wirtschaftskammer Österreich célja törvényes megbízatása alapján, hogy képviselje tagjainak közös érdekeit. E tagok nagyrészt kis- és középvállalkozások, melyek üzleti felhasználóknak, illetve kereskedelmiweboldal-használóknak minősülnek. Feladatköre jogszabály által meghatározott. Ebből következően tevékenységei sem kereskedelmi jellegűek, hanem a vállalkozások általános érdekét szolgálják. |
| Osztrák Köztársaság | Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb (Szövetség a Tisztességtelen Verseny Ellen) (14. cikk (5) bekezdés b) pont, közjogi szerv) | Ditscheinergasse 4
  1030 Wien
  Telefon: +43 15057893
  E-mail: office@schutzverband.at | A Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb célja alapokmánya szerinti küldetéséből következik: a nonprofit tevékenységet folytató szövetség rendeltetése, hogy felvegye a harcot a tisztességtelen verseny és a versenykorlátozások minden formája ellen, adott esetben együttműködve az illetékes igazságügyi hatóságokkal a meglévő vonatkozó jogi előírásokkal kapcsolatos jogsértések megszüntetése érdekében. Célja ezenkívül, hogy a tisztességtelen verseny elleni szövetségi törvény 14. szakasza és a helyi szolgáltatások és gazdasági feltételek javításáról szóló szövetségi törvény 7. szakasza értelmében előmozdítsa és képviselje a vállalkozások gazdasági érdekeit. További feladata a tisztességes üzletvitel felvilágosítás és tanácsadás révén történő elősegítése. |

Tagállam

A szerv neve és jellege

Kapcsolatfelvételi adatok

Cél

Osztrák Köztársaság

Bundeswettbewerbsbehörde (Szövetségi Versenyhivatal) (14. cikk (5) bekezdés b) pont, közjogi szerv)

Radetzkystraße 2

1030 Wien

Telefon: +43 1245080

E-mail: wettbewerb@bwb.gv.at

A Bundeswettbewerbsbehörde jogszabályban meghatározott célja a feltételezett vagy állítólagos versenytorzulások és -korlátozások kivizsgálása és elhárítása.

Osztrák Köztársaság

Wirtschaftskammer Österreich (Osztrák Szövetségi Gazdasági Kamara) (14. cikk (5) bekezdés b) pont, közjogi szerv)

Wiedner Hauptstraße 63

1045 Wien

Telefon: +43 5909004294

E-mail: rp@wko.at

A Wirtschaftskammer Österreich célja törvényes megbízatása alapján, hogy képviselje tagjainak közös érdekeit. E tagok nagyrészt kis- és középvállalkozások, melyek üzleti felhasználóknak, illetve kereskedelmiweboldal-használóknak minősülnek. Feladatköre jogszabály által meghatározott. Ebből következően tevékenységei sem kereskedelmi jellegűek, hanem a vállalkozások általános érdekét szolgálják.

Osztrák Köztársaság

Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb (Szövetség a Tisztességtelen Verseny Ellen) (14. cikk (5) bekezdés b) pont, közjogi szerv)

Ditscheinergasse 4

1030 Wien

Telefon: +43 15057893

E-mail: office@schutzverband.at

A Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb célja alapokmánya szerinti küldetéséből következik: a nonprofit tevékenységet folytató szövetség rendeltetése, hogy felvegye a harcot a tisztességtelen verseny és a versenykorlátozások minden formája ellen, adott esetben együttműködve az illetékes igazságügyi hatóságokkal a meglévő vonatkozó jogi előírásokkal kapcsolatos jogsértések megszüntetése érdekében. Célja ezenkívül, hogy a tisztességtelen verseny elleni szövetségi törvény 14. szakasza és a helyi szolgáltatások és gazdasági feltételek javításáról szóló szövetségi törvény 7. szakasza értelmében előmozdítsa és képviselje a vállalkozások gazdasági érdekeit. További feladata a tisztességes üzletvitel felvilágosítás és tanácsadás révén történő elősegítése.

---

(1)  HL L 186., 2019.7.11., 57. o.

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 10.9.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 300/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 300/3

---

Az EFTA Felügyeleti Hatóság közleménye az állami támogatások visszafizettetése esetén 2020. június 1-jétől az EFTA-államokban alkalmazandó kamatlábakról és referencia-/ leszámítolási kamatlábakról

(Az EFTA Felügyeleti Hatóság állami támogatásokról szóló iránymutatásának VII. részében meghatározott referencia-kamatlábra és leszámítolási kamatlábra vonatkozó szabályoknak és az EFTA Felügyeleti Hatóság 2004. július 14-i 195/04/COL határozata (1)
  10. cikkének megfelelően közzétéve)

(2020/C 300/03)

Az alapkamatlábakat az EFTA Felügyeleti Hatóság 2008. december 17-i 788/08/COL sz. határozatával módosított, az EFTA Felügyeleti Hatóság állami támogatásokról szóló iránymutatásának a referencia- és leszámítolási kamatlábak megállapítási módszeréről szóló fejezetével összhangban számítják ki. Az alkalmazandó referencia-kamatlábak kiszámításához az állami támogatásokról szóló iránymutatással összhangban az alapkamatlábhoz megfelelő kamatfelárakat kell hozzáadni.

Az Izlandra és Norvégiára vonatkozó, június 1-jétől érvényes alapkamatlábakat a kivételes körülmények – a Covid19-világjárvány – miatt aktualizálták.

Az alapkamatlábakat a következőképpen határozták meg:

| | Izland | Liechtenstein | Norvégia |
| --- | --- | --- | --- |
| 2020.6.1.– | 2,65 | –0,56 | 0,74 |

Izland

Liechtenstein

Norvégia

2020.6.1.–

2,65

–0,56

0,74

---

(1)  HL L 139., 2006.5.25., 37. o. és a HL 2006/26 EGT-kiegészítése, 2006.5.25., 1. o.

---

| 10.9.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 300/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 300/4

---

Állami támogatás – Engedélyező határozat

(2020/C 300/04)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| A határozat elfogadásának időpontja | 2020. június 4. |
| --- | --- |
| Ügyszám | 85200 |
| A határozat száma | 050/20/COL |
| EFTA-állam | Norvégia |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Egyes licencfizetések elhalasztása a harmadik mobilhálózat folyamatos kiépítésének biztosítása érdekében |
| Jogalap | Az elektronikus hírközlésről szóló törvény 6-2. szakasza |
| Az intézkedés típusa | Ad hoc támogatás |
| Célkitűzés | Annak elkerülése, hogy egy harmadik mobilhálózat kialakítását a Covid19-világjárvány megzavarja |
| A támogatás formája | A licencfizetések elhalasztása |
| Költségvetés | 259 millió NOK |
| Gazdasági ágazatok | Telekommunikáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Helyi Önkormányzati és Korszerűsítési Minisztérium |
| Akersgata 59 |
| N-0032 Oslo |
| Norvégia |

A határozat elfogadásának időpontja

2020. június 4.

Ügyszám

85200

A határozat száma

050/20/COL

EFTA-állam

Norvégia

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Egyes licencfizetések elhalasztása a harmadik mobilhálózat folyamatos kiépítésének biztosítása érdekében

Jogalap

Az elektronikus hírközlésről szóló törvény 6-2. szakasza

Az intézkedés típusa

Ad hoc támogatás

Célkitűzés

Annak elkerülése, hogy egy harmadik mobilhálózat kialakítását a Covid19-világjárvány megzavarja

A támogatás formája

A licencfizetések elhalasztása

Költségvetés

259 millió NOK

Gazdasági ágazatok

Telekommunikáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Helyi Önkormányzati és Korszerűsítési Minisztérium

Akersgata 59

N-0032 Oslo

Norvégia

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 10.9.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 300/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 300/5

---

NYÍLT VERSENYVIZSGA-FELHÍVÁS

(2020/C 300/05)

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgát szervezi:

EPSO/AD/382/20 – TANÁCSOS (AD 5/ AD 7) A KÜLKAPCSOLATOK TERÜLETÉN

A versenyvizsga-felhívás az Európai Unió Hivatalos Lapjának2020. szeptember 10-i C 300. A. számában jelenik meg 24 nyelven.

További információk az EPSO honlapján találhatók: https://epso.europa.eu/

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 10.9.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 300/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 300/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9942 — Partners Group/Bridgepoint/Rovensa)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 300/06)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Partners Group AG (a továbbiakban: Partners Group, Svájc), |
| --- | --- |

—

Partners Group AG (a továbbiakban: Partners Group, Svájc),

| — | Bridgepoint Group Limited (a továbbiakban: Bridgepoint, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

Bridgepoint Group Limited (a továbbiakban: Bridgepoint, Egyesült Királyság),

| — | a végső soron a Bridgepoint irányítása alá tartozó Rovensa S.A. (a továbbiakban: Rovensa, Portugália). |
| --- | --- |

—

a végső soron a Bridgepoint irányítása alá tartozó Rovensa S.A. (a továbbiakban: Rovensa, Portugália).

A Partners Group és a Bridgepoint az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a Rovensa felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Partners Group esetében: a Partner Group egy magánpiaci befektetéseket kezelő társaság, amely a magántőke, a magáningatlanok, a magáninfrastruktúra és a magánszektorbeli adósság területén világszinten tevékenykedik, |
| --- | --- |

—

a Partners Group esetében: a Partner Group egy magánpiaci befektetéseket kezelő társaság, amely a magántőke, a magáningatlanok, a magáninfrastruktúra és a magánszektorbeli adósság területén világszinten tevékenykedik,

| — | a Bridgepoint esetében: a Bridgepoint egy európai középpiaci vállalkozásokba történő befektetésekre specializálódott független nemzetközi magántőke-befektetési csoport, amely számos ágazatban fejti ki tevékenységét, többek között a fogyasztói/kiskereskedelmi ágazat, az üzleti szolgáltatások, az ipari termékek, a pénzügyi szolgáltatások, az egészségügy, a média és a technológia területén, |
| --- | --- |

—

a Bridgepoint esetében: a Bridgepoint egy európai középpiaci vállalkozásokba történő befektetésekre specializálódott független nemzetközi magántőke-befektetési csoport, amely számos ágazatban fejti ki tevékenységét, többek között a fogyasztói/kiskereskedelmi ágazat, az üzleti szolgáltatások, az ipari termékek, a pénzügyi szolgáltatások, az egészségügy, a média és a technológia területén,

| — | a Rovensa esetében: a Rovensa egy globális szolgáltató, amely a növények életciklusának kezelésére kínál megoldásokat. Számos márkán keresztül – például az Ascenza, a Tradecorp vagy az Idainature – működik a növényvédelemben, a biotápok és a biológiai növényvédők területén. A Rovensa további szolgáltatásokat is kínál, nevezetesen technikai tanácsadást. |
| --- | --- |

—

a Rovensa esetében: a Rovensa egy globális szolgáltató, amely a növények életciklusának kezelésére kínál megoldásokat. Számos márkán keresztül – például az Ascenza, a Tradecorp vagy az Idainature – működik a növényvédelemben, a biotápok és a biológiai növényvédők területén. A Rovensa további szolgáltatásokat is kínál, nevezetesen technikai tanácsadást.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9942 — Partners Group/Bridgepoint/Rovensa

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 10.9.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 300/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 300/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9906—KKR/HPS/Monleasing Holdco)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 300/07)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | KKR & Co. Inc. (a továbbiakban: KKR, Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (a továbbiakban: KKR, Egyesült Államok),

| — | HPS Investment Partners, LLC (a továbbiakban: HPS, Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

HPS Investment Partners, LLC (a továbbiakban: HPS, Egyesült Államok),

| — | Monleasing Holdco Pty Ltd (a továbbiakban: Monleasing, Ausztrália). |
| --- | --- |

—

Monleasing Holdco Pty Ltd (a továbbiakban: Monleasing, Ausztrália).

A KKR és a HPS az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szerez a Monash Private Capital Pty Ltd.-től a Monleasing egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a KKR esetében: globális befektetési vállalkozás, amely alternatív eszközalapok és más befektetési termékek széles körét nyújtja befektetőknek, valamint tőkepiaci megoldásokat kínál a vállalkozás, annak portfólió-vállalatai és egyéb ügyfelek számára, |
| --- | --- |

—

a KKR esetében: globális befektetési vállalkozás, amely alternatív eszközalapok és más befektetési termékek széles körét nyújtja befektetőknek, valamint tőkepiaci megoldásokat kínál a vállalkozás, annak portfólió-vállalatai és egyéb ügyfelek számára,

| — | a HPS esetében: egyesült államokbeli székhelyű befektetési társaság, amely elsősorban felvásárlásokkal és pénzügyi segítségre szoruló vállalkozások stratégiai finanszírozásával vagy feltőkésítésével foglalkozik, |
| --- | --- |

—

a HPS esetében: egyesült államokbeli székhelyű befektetési társaság, amely elsősorban felvásárlásokkal és pénzügyi segítségre szoruló vállalkozások stratégiai finanszírozásával vagy feltőkésítésével foglalkozik,

| — | a Monleasing estében: a kereskedelmi és ipari berendezések bérbeadása és lízingje területén tevékenykedik kizárólag Ausztráliában és Új-Zélandon. |
| --- | --- |

—

a Monleasing estében: a kereskedelmi és ipari berendezések bérbeadása és lízingje területén tevékenykedik kizárólag Ausztráliában és Új-Zélandon.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9906—KKR/HPS/Monleasing Holdco

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 10.9.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 300/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 300/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9932 — Kaufland/SCP Real Digital assets)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 300/08)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Schwarz Gruppe (Németország) irányítása alá tartozó Kaufland Stiftung & Co. KG (a továbbiakban: Kaufland, Németország), |
| --- | --- |

—

a Schwarz Gruppe (Németország) irányítása alá tartozó Kaufland Stiftung & Co. KG (a továbbiakban: Kaufland, Németország),

| — | a jelenleg az SCP Retail Operations S.à r.l (a továbbiakban: SCP, Luxemburg) irányítása alá tartozó Real Digital businesses (a továbbiakban: Real Digital). |
| --- | --- |

—

a jelenleg az SCP Retail Operations S.à r.l (a továbbiakban: SCP, Luxemburg) irányítása alá tartozó Real Digital businesses (a továbbiakban: Real Digital).

A Kaufland az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Real Digital egy része felett.

Az összefonódásra eszközvásárlás útján kerül sor.

2.

| — | a Kaufland esetében: élelmiszeráruház-lánc, amely elsősorban élelmiszereket és egyéb napi fogyasztási cikkeket kínál. |
| --- | --- |

—

a Kaufland esetében: élelmiszeráruház-lánc, amely elsősorban élelmiszereket és egyéb napi fogyasztási cikkeket kínál.

| — | a Schwarz Gruppe esetében: a Kaufland és a Lidl élelmiszeráruház-láncokon keresztül élelmiszer és egyéb napi fogyasztási cikkek kiskereskedelmében, valamint egyes élelmiszerek előállítása és újrahasznosítása terén tevékenykedik. |
| --- | --- |

—

a Schwarz Gruppe esetében: a Kaufland és a Lidl élelmiszeráruház-láncokon keresztül élelmiszer és egyéb napi fogyasztási cikkek kiskereskedelmében, valamint egyes élelmiszerek előállítása és újrahasznosítása terén tevékenykedik.

| — | a Real Digital esetében: a Real Group digitális üzletága, beleértve az élelmiszerek és nem élelmiszer jellegű napi fogyasztási cikkek online kiskereskedelmét, valamint egy digitális piacteret. |
| --- | --- |

—

a Real Digital esetében: a Real Group digitális üzletága, beleértve az élelmiszerek és nem élelmiszer jellegű napi fogyasztási cikkek online kiskereskedelmét, valamint egy digitális piacteret.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9932 — Kaufland/SCP Real Digital assets

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---