# Официален вестник C 300/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 300 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6310 септември 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 300

Издание на български език

Информация и известия

Година 6310 септември 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 300/01 | Обменен курс на еврото — 9 септември 2020 година | 1 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2020/C 300/02 | Списък на организации, сдружения или публични органи, изготвен и публикуван съгласно член 14, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2019/1150 на Европейския парламент и на Съвета за насърчаване на справедливост и прозрачност за бизнес ползвателите на посреднически онлайн услуги | 2 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Надзорен орган на ЕАСТ |
| 2020/C 300/03 | Известие на Надзорния орган на ЕАСТ относно лихвените проценти за възстановяване на държавни помощи и референтните/сконтовите лихвени проценти за държавите от ЕАСТ, приложими от 1 юни 2020 г.
  (Публикувано в съответствие с правилата относно референтните и сконтовите лихвени проценти, посочени в част VII от Насоките на Надзорния орган на ЕАСТ за държавната помощ и член 10 от Решение No 195/04/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 14 юли 2004 г.) | 3 |
| 2020/C 300/04 | Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения | 4 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 300/01

Обменен курс на еврото — 9 септември 2020 година

1

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2020/C 300/02

Списък на организации, сдружения или публични органи, изготвен и публикуван съгласно член 14, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2019/1150 на Европейския парламент и на Съвета за насърчаване на справедливост и прозрачност за бизнес ползвателите на посреднически онлайн услуги

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

2020/C 300/03

Известие на Надзорния орган на ЕАСТ относно лихвените проценти за възстановяване на държавни помощи и референтните/сконтовите лихвени проценти за държавите от ЕАСТ, приложими от 1 юни 2020 г.
  (Публикувано в съответствие с правилата относно референтните и сконтовите лихвени проценти, посочени в част VII от Насоките на Надзорния орган на ЕАСТ за държавната помощ и член 10 от Решение No 195/04/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 14 юли 2004 г.)

(Публикувано в съответствие с правилата относно референтните и сконтовите лихвени проценти, посочени в част VII от Насоките на Надзорния орган на ЕАСТ за държавната помощ и член 10 от Решение No 195/04/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 14 юли 2004 г.

3

2020/C 300/04

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

4

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 300/05 | Обявление за конкурс на общо основание | 5 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 300/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9942 — Partners Group/Bridgepoint/Rovensa) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 300/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9906 — KKR/HPS/Monleasing Holdco) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 300/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9932 — Kaufland/SCP Real Digital assets) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 9 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2020/C 300/05

Обявление за конкурс на общо основание

5

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2020/C 300/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9942 — Partners Group/Bridgepoint/Rovensa) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

6

2020/C 300/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9906 — KKR/HPS/Monleasing Holdco) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

8

2020/C 300/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9932 — Kaufland/SCP Real Digital assets) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 10.9.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 300/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 300/1

---

Обменен курс на еврото (1)

9 септември 2020 година

(2020/C 300/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1773 |
| JPY | японска йена | 125,05 |
| DKK | датска крона | 7,4403 |
| GBP | лира стерлинг | 0,91213 |
| SEK | шведска крона | 10,3620 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0806 |
| ISK | исландска крона | 165,80 |
| NOK | норвежка крона | 10,7150 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,519 |
| HUF | унгарски форинт | 357,70 |
| PLN | полска злота | 4,4498 |
| RON | румънска лея | 4,8588 |
| TRY | турска лира | 8,8240 |
| AUD | австралийски долар | 1,6264 |
| CAD | канадски долар | 1,5563 |
| HKD | хонконгски долар | 9,1246 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7714 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6118 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 397,84 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 19,7044 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,0584 |
| HRK | хърватска куна | 7,5370 |
| IDR | индонезийска рупия | 17 406,38 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9111 |
| PHP | филипинско песо | 57,276 |
| RUB | руска рубла | 89,3613 |
| THB | тайландски бат | 36,928 |
| BRL | бразилски реал | 6,2785 |
| MXN | мексиканско песо | 25,5626 |
| INR | индийска рупия | 86,6065 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1773

JPY

японска йена

125,05

DKK

датска крона

7,4403

GBP

лира стерлинг

0,91213

SEK

шведска крона

10,3620

CHF

швейцарски франк

1,0806

ISK

исландска крона

165,80

NOK

норвежка крона

10,7150

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,519

HUF

унгарски форинт

357,70

PLN

полска злота

4,4498

RON

румънска лея

4,8588

TRY

турска лира

8,8240

AUD

австралийски долар

1,6264

CAD

канадски долар

1,5563

HKD

хонконгски долар

9,1246

NZD

новозеландски долар

1,7714

SGD

сингапурски долар

1,6118

KRW

южнокорейски вон

1 397,84

ZAR

южноафрикански ранд

19,7044

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,0584

HRK

хърватска куна

7,5370

IDR

индонезийска рупия

17 406,38

MYR

малайзийски рингит

4,9111

PHP

филипинско песо

57,276

RUB

руска рубла

89,3613

THB

тайландски бат

36,928

BRL

бразилски реал

6,2785

MXN

мексиканско песо

25,5626

INR

индийска рупия

86,6065

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 10.9.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 300/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 300/2

---

Списък на организации, сдружения или публични органи, изготвен и публикуван съгласно член 14, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2019/1150 на Европейския парламент и на Съвета за насърчаване на справедливост и прозрачност за бизнес ползвателите на посреднически онлайн услуги

(2020/C 300/02)

Органите на съответните държави членки са посочили упоменатите по-долу организации, сдружения или публични органи като образувания, на които е предоставено правото да сезират компетентните национални съдилища в Съюза в съответствие с член 14, параграфи 1 и 7 от Регламент (ЕС) 2019/1150 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. за насърчаване на справедливост и прозрачност за бизнес ползвателите на посреднически онлайн услуги (1), с цел да бъде прекратено или забранено всяко неизпълнение от страна на доставчиците на посреднически онлайн услуги или доставчиците на онлайн търсачки на съответните изисквания, определени в посочения регламент.

| Държава членка | Наименование и вид на образуванието | Данни за контакт | Цел |
| --- | --- | --- | --- |
| Република Австрия | Bundeswettbewerbsbehörde (публичен орган по член 14, параграф 5, буква б) | Radetzkystraße 2
  1030 Wien
  Тел. +43 1245080
  Електронна поща: wettbewerb@bwb.gv.at | Законоустановеното предназначение на Федералния орган за защита на конкуренцията (Bundeswettbewerbsbehörde) е да разследва и води борба срещу предполагаеми или докладвани нарушения или ограничения на конкуренцията. |
| Република Австрия | Wirtschaftskammer Österreich (публичен орган по член 14, параграф 5, буква б) | Wiedner Hauptstraße 63
  1045 Wien
  Тел. +43 5909004294
  Електронна поща: rp@wko.at | Предназначението на Австрийската стопанска камара (Wirtschaftskammer Österreich, WKÖ), въз основа на нейния законоустановен мандат, е да представлява общите интереси на своите членове. В голямата си част това са малки и средни предприятия, които действат като бизнес ползватели или ползватели с корпоративни уебсайтове. Конкретният обхват на задачите е уреден със закон. От това следва също, че дейностите са от общ интерес за предприятията и нямат търговски характер. |
| Република Австрия | Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb (публичен орган по член 14, параграф 5, буква б) | Ditscheinergasse 4
  1030 Wien
  Тел. +43 15057893
  Електронна поща: office@schutzverband.at | Предназначението на Асоциацията за защита от нелоялната конкуренция (Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb) произтича от нейния законоустановен мандат: Асоциацията, чиято дейност не цели реализиране на печалба, се бори срещу всякакви форми на нелоялната конкуренция и ограничения на конкуренцията, в някои случаи съвместно с компетентните съдебни органи, с цел да бъдат премахнати нарушенията на съществуващите правни разпоредби в това отношение и насърчени и защитени икономическите интереси на предприемачите по смисъла на член 14 от Закона за нелоялната конкуренция и член 7 от Федералния закон за подобряване на местните доставки и икономическите условия. Тя има също така задачата да подпомага насърчаването на лоялната стопанска дейност чрез осведомяване и консултации. |

Държава членка

Наименование и вид на образуванието

Данни за контакт

Цел

Република Австрия

Bundeswettbewerbsbehörde (публичен орган по член 14, параграф 5, буква б)

Radetzkystraße 2

1030 Wien

Тел. +43 1245080

Електронна поща: wettbewerb@bwb.gv.at

Законоустановеното предназначение на Федералния орган за защита на конкуренцията (Bundeswettbewerbsbehörde) е да разследва и води борба срещу предполагаеми или докладвани нарушения или ограничения на конкуренцията.

Република Австрия

Wirtschaftskammer Österreich (публичен орган по член 14, параграф 5, буква б)

Wiedner Hauptstraße 63

1045 Wien

Тел. +43 5909004294

Електронна поща: rp@wko.at

Предназначението на Австрийската стопанска камара (Wirtschaftskammer Österreich, WKÖ), въз основа на нейния законоустановен мандат, е да представлява общите интереси на своите членове. В голямата си част това са малки и средни предприятия, които действат като бизнес ползватели или ползватели с корпоративни уебсайтове. Конкретният обхват на задачите е уреден със закон. От това следва също, че дейностите са от общ интерес за предприятията и нямат търговски характер.

Република Австрия

Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb (публичен орган по член 14, параграф 5, буква б)

Ditscheinergasse 4

1030 Wien

Тел. +43 15057893

Електронна поща: office@schutzverband.at

Предназначението на Асоциацията за защита от нелоялната конкуренция (Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb) произтича от нейния законоустановен мандат: Асоциацията, чиято дейност не цели реализиране на печалба, се бори срещу всякакви форми на нелоялната конкуренция и ограничения на конкуренцията, в някои случаи съвместно с компетентните съдебни органи, с цел да бъдат премахнати нарушенията на съществуващите правни разпоредби в това отношение и насърчени и защитени икономическите интереси на предприемачите по смисъла на член 14 от Закона за нелоялната конкуренция и член 7 от Федералния закон за подобряване на местните доставки и икономическите условия. Тя има също така задачата да подпомага насърчаването на лоялната стопанска дейност чрез осведомяване и консултации.

---

(1)  OВ L 186, 11.7.2019 г., стp. 57.

---

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

| 10.9.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 300/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 300/3

---

Известие на Надзорния орган на ЕАСТ относно лихвените проценти за възстановяване на държавни помощи и референтните/сконтовите лихвени проценти за държавите от ЕАСТ, приложими от 1 юни 2020 г.

(Публикувано в съответствие с правилата относно референтните и сконтовите лихвени проценти, посочени в част VII от Насоките на Надзорния орган на ЕАСТ за държавната помощ и член 10 от Решение No 195/04/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 14 юли 2004 г. (1))

(2020/C 300/03)

Основните лихвени проценти се изчисляват в съответствие с главата относно метода за определяне на референтните и сконтовите лихвени проценти от Насоките на Надзорния орган на ЕАСТ за държавната помощ, изменени с Решение No 788/08/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 17 декември 2008 г. За да бъдат получени приложимите референтни лихвени проценти, към основния лихвен процент се добавят подходящи маржове в съответствие с Насоките за държавната помощ.

Основните лихвени проценти за Исландия и Норвегия бяха актуализирани, считано от 1 юни, поради извънредните обстоятелства, а именно пандемията от COVID-19.

Основните лихвени проценти са определени, както следва:

| | Исландия | Лихтенщайн | Норвегия |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.6.2020 г.— | 2,65 | -0,56 | 0,74 |

Исландия

Лихтенщайн

Норвегия

1.6.2020 г.—

2,65

-0,56

0,74

---

(1)  ОВ L 139, 25.5.2006 г., стр. 37 и притурка за ЕИП към ОВ No 26/2006, 25.5.2006 г., стр. 1.

---

| 10.9.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 300/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 300/4

---

Държавна помощ — Решение да не се повдигат възражения

(2020/C 300/04)

Надзорният орган на ЕАСТ не повдига възражения по следната мярка за държавна помощ:

| Дата на приемане на решението | 4 юни 2020 г. |
| --- | --- |
| Дело No | 85200 |
| Решение No | 050/20/COL |
| Държава от ЕАСТ | Норвегия |
| Наименование (и/или име на бенефициера) | Отсрочване на определени плащания за лицензи с цел да се гарантира продължаването на изграждането на трета мобилна мрежа |
| Правно основание | Закон за електронните съобщения, раздел 6-2 |
| Вид на мярката | Помощ ad hoc |
| Цел | Да се избегне нарушаването на изграждането на трета мобилна мрежа поради пандемията от COVID-19 |
| Вид на помощта | Отсрочване на плащания за лицензи |
| Бюджет | 259 милиона NOK |
| Икономически сектори | Телекомуникации |
| Име и адрес на предоставящия орган | Министерство на местното управление и модернизацията |
| Akersgata 59 |
| N-0032 Oslo |
| NORWAY |

Дата на приемане на решението

4 юни 2020 г.

Дело No

85200

Решение No

050/20/COL

Държава от ЕАСТ

Норвегия

Наименование (и/или име на бенефициера)

Отсрочване на определени плащания за лицензи с цел да се гарантира продължаването на изграждането на трета мобилна мрежа

Правно основание

Закон за електронните съобщения, раздел 6-2

Вид на мярката

Помощ ad hoc

Цел

Да се избегне нарушаването на изграждането на трета мобилна мрежа поради пандемията от COVID-19

Вид на помощта

Отсрочване на плащания за лицензи

Бюджет

259 милиона NOK

Икономически сектори

Телекомуникации

Име и адрес на предоставящия орган

Министерство на местното управление и модернизацията

Akersgata 59

N-0032 Oslo

NORWAY

Автентичният текст на решението, от който са отстранени поверителните данни, се намира на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 10.9.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 300/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 300/5

---

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА КОНКУРС НА ОБЩО ОСНОВАНИЕ

(2020/C 300/05)

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следния конкурс на общо основание:

EPSO/AD/382/20 — АДМИНИСТРАТОРИ (AD 5 / AD 7) В ОБЛАСТТА НА ВЪНШНИТЕ ОТНОШЕНИЯ

Обявлението за конкурса е публикувано на 24 езика в Официален вестник на Европейския съюз C 300 A от 10 септември 2020 г.

Повече информация можете да намерите на уебсайта на EPSO: https://epso.europa.eu/home_bg

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 10.9.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 300/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 300/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9942 — Partners Group/Bridgepoint/Rovensa)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 300/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Partners Group AG („Partners Group“, Швейцария), |
| --- | --- |

—

Partners Group AG („Partners Group“, Швейцария),

| — | Bridgepoint Group Limited („Bridgepoint“, Обединено кралство), |
| --- | --- |

—

Bridgepoint Group Limited („Bridgepoint“, Обединено кралство),

| — | Rovensa S.A. („Rovensa“, Португалия), което е под крайния контрол на Bridgepoint. |
| --- | --- |

—

Rovensa S.A. („Rovensa“, Португалия), което е под крайния контрол на Bridgepoint.

Partners Group и Bridgepoint придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Rovensa.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие Partners Group: Partners Group е глобално дружество за управление на инвестиции на частни пазари, което развива дейност в областите на частните дялови инвестиции, частното недвижимо имущество, частната инфраструктура и частния дълг, |
| --- | --- |

—

за предприятие Partners Group: Partners Group е глобално дружество за управление на инвестиции на частни пазари, което развива дейност в областите на частните дялови инвестиции, частното недвижимо имущество, частната инфраструктура и частния дълг,

| — | за предприятие Bridgepoint: Bridgepoint е международна група за частни дялови инвестиции, съсредоточена върху инвестициите в традиционни европейски предприятия от средния пазарен сегмент в широк кръг от сектори като търговия на дребно, бизнес услуги, финансови услуги, промишленост, здравеопазване, медии и технологии; |
| --- | --- |

—

за предприятие Bridgepoint: Bridgepoint е международна група за частни дялови инвестиции, съсредоточена върху инвестициите в традиционни европейски предприятия от средния пазарен сегмент в широк кръг от сектори като търговия на дребно, бизнес услуги, финансови услуги, промишленост, здравеопазване, медии и технологии;

| — | за предприятие Rovensa: Rovensa е световен доставчик на решения за управление на жизнения цикъл на култури. Работи в областта на растителните защита, биологични хранителни вещества и биологичен контрол чрез няколко марки, като например Ascenza, Tracecorp или Idainature. Rovensa предлага и допълнителни услуги, а именно технически съвети. |
| --- | --- |

—

за предприятие Rovensa: Rovensa е световен доставчик на решения за управление на жизнения цикъл на култури. Работи в областта на растителните защита, биологични хранителни вещества и биологичен контрол чрез няколко марки, като например Ascenza, Tracecorp или Idainature. Rovensa предлага и допълнителни услуги, а именно технически съвети.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9942 — Partners Group/Bridgepoint/Rovensa

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  OВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 10.9.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 300/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 300/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9906 — KKR/HPS/Monleasing Holdco)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 300/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR“, САЩ), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR“, САЩ),

| — | HPS Investment Partners, LLC („HPS“, САЩ), |
| --- | --- |

—

HPS Investment Partners, LLC („HPS“, САЩ),

| — | Montleasing Holdco Pty Ltd („Montleasing“, Австралия). |
| --- | --- |

—

Montleasing Holdco Pty Ltd („Montleasing“, Австралия).

KKR и HPS придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Monleasing от Monash Private Capital Pty Ltd.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие KKR: инвестиционно дружество с дейност в световен мащаб, което предлага на инвеститорите широк спектър от алтернативни фондове за активи и други инвестиционни продукти и предоставя свързани с капиталовите пазари решения за самото дружество, за дружествата от своя портфейл и за други клиенти, |
| --- | --- |

—

за предприятие KKR: инвестиционно дружество с дейност в световен мащаб, което предлага на инвеститорите широк спектър от алтернативни фондове за активи и други инвестиционни продукти и предоставя свързани с капиталовите пазари решения за самото дружество, за дружествата от своя портфейл и за други клиенти,

| — | за предприятие HPS: инвестиционно дружество със седалище в САЩ с основна сфера на дейност в придобиванията и стратегическото финансиране или рекапитализацията на дружества, които се нуждаят от финансова помощ, |
| --- | --- |

—

за предприятие HPS: инвестиционно дружество със седалище в САЩ с основна сфера на дейност в придобиванията и стратегическото финансиране или рекапитализацията на дружества, които се нуждаят от финансова помощ,

| — | за предприятие Monleasing: развива дейност в отрасъла на отдаването под наем и на лизинг на търговско и промишлено оборудване, изключително в Австралия и Нова Зеландия. |
| --- | --- |

—

за предприятие Monleasing: развива дейност в отрасъла на отдаването под наем и на лизинг на търговско и промишлено оборудване, изключително в Австралия и Нова Зеландия.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9906 — KKR/HPS/Monleasing Holdco

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс: +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  OВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 10.9.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 300/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 300/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9932 — Kaufland/SCP Real Digital assets)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 300/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Kaufland Stiftung & Co. KG („Kaufland“, Германия) под контрола на Schwarz Gruppe (Германия), |
| --- | --- |

—

Kaufland Stiftung & Co. KG („Kaufland“, Германия) под контрола на Schwarz Gruppe (Германия),

| — | стопански дейности на Real Digital („Real Digital“) понастоящем под контрола на SCP Retail Operations S.à r.l („SCP“, Люксембург). |
| --- | --- |

—

стопански дейности на Real Digital („Real Digital“) понастоящем под контрола на SCP Retail Operations S.à r.l („SCP“, Люксембург).

Kaufland придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над част от Real Digital.

Концентрацията се извършва посредством покупка на активи.

2.

| — | за предприятие Kaufland: верига от супермаркети, която предлага предимно храни и други стоки за ежедневна употреба, |
| --- | --- |

—

за предприятие Kaufland: верига от супермаркети, която предлага предимно храни и други стоки за ежедневна употреба,

| — | за предприятие Schwarz Gruppe: извършва дейност чрез веригите от супермаркети Kaufland и Lidl в търговията на дребно с храни и други стоки за ежедневна употреба, както и в производството на някои хранителни продукти и рециклирането, |
| --- | --- |

—

за предприятие Schwarz Gruppe: извършва дейност чрез веригите от супермаркети Kaufland и Lidl в търговията на дребно с храни и други стоки за ежедневна употреба, както и в производството на някои хранителни продукти и рециклирането,

| — | за предприятие Real Digital: цифровата стопанска дейност на Real Group, включително онлайн търговията на дребно с хранителни и нехранителни стоки за ежедневна употреба, както и цифров пазар. |
| --- | --- |

—

за предприятие Real Digital: цифровата стопанска дейност на Real Group, включително онлайн търговията на дребно с хранителни и нехранителни стоки за ежедневна употреба, както и цифров пазар.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9932 – Kaufland/SCP Real Digital assets

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

1

(2)  OВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---