# Dziennik Urzędowy C 289/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 289 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 631 września 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 289

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 631 września 2020

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 289/01 | Kursy walutowe euro — 31 sierpnia 2020 r. | 1 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 289/01

Kursy walutowe euro — 31 sierpnia 2020 r.

1

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 289/02 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9910 – Mapfre Group/Santander Group/Popular Seguros JV) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 289/03 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9895 – KKR/Waves UK Divestco) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 289/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9810 – Natixis Investment Managers/La Banque Postale/JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 289/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9741 – Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl) (
  1
  ) | 7 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2020/C 289/02

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9910 – Mapfre Group/Santander Group/Popular Seguros JV) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

2

2020/C 289/03

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9895 – KKR/Waves UK Divestco) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

2020/C 289/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9810 – Natixis Investment Managers/La Banque Postale/JV) (
  1
  )

1

5

2020/C 289/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9741 – Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 1.9.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 289/1

---

Kursy walutowe euro (1)

31 sierpnia 2020 r.

(2020/C 289/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1940 |
| JPY | Jen | 126,47 |
| DKK | Korona duńska | 7,4439 |
| GBP | Funt szterling | 0,89605 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,2888 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0774 |
| ISK | Korona islandzka | 164,30 |
| NOK | Korona norweska | 10,4550 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,208 |
| HUF | Forint węgierski | 354,54 |
| PLN | Złoty polski | 4,3971 |
| RON | Lej rumuński | 4,8398 |
| TRY | Lir turecki | 8,7770 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6214 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5601 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,2536 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7728 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6235 |
| KRW | Won | 1 415,76 |
| ZAR | Rand | 19,9589 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,1711 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5280 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 17 404,40 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,9736 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,837 |
| RUB | Rubel rosyjski | 88,2993 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,098 |
| BRL | Real | 6,4739 |
| MXN | Peso meksykańskie | 26,0590 |
| INR | Rupia indyjska | 87,4685 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1940

JPY

Jen

126,47

DKK

Korona duńska

7,4439

GBP

Funt szterling

0,89605

SEK

Korona szwedzka

10,2888

CHF

Frank szwajcarski

1,0774

ISK

Korona islandzka

164,30

NOK

Korona norweska

10,4550

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,208

HUF

Forint węgierski

354,54

PLN

Złoty polski

4,3971

RON

Lej rumuński

4,8398

TRY

Lir turecki

8,7770

AUD

Dolar australijski

1,6214

CAD

Dolar kanadyjski

1,5601

HKD

Dolar Hongkongu

9,2536

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7728

SGD

Dolar singapurski

1,6235

KRW

Won

1 415,76

ZAR

Rand

19,9589

CNY

Yuan renminbi

8,1711

HRK

Kuna chorwacka

7,5280

IDR

Rupia indonezyjska

17 404,40

MYR

Ringgit malezyjski

4,9736

PHP

Peso filipińskie

57,837

RUB

Rubel rosyjski

88,2993

THB

Bat tajlandzki

37,098

BRL

Real

6,4739

MXN

Peso meksykańskie

26,0590

INR

Rupia indyjska

87,4685

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 1.9.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 289/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 289/2

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9910 – Mapfre Group/Santander Group/Popular Seguros JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 289/02)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Mapfre S.A. i jego jednostki zależne („Mapfre Group”, Hiszpania), |
| --- | --- |

—

Mapfre S.A. i jego jednostki zależne („Mapfre Group”, Hiszpania),

| — | Banco Santander, S.A. i jego jednostki zależne („Santander Group”, Hiszpania), |
| --- | --- |

—

Banco Santander, S.A. i jego jednostki zależne („Santander Group”, Hiszpania),

| — | Popular Seguros – Companhia de Seguros, S.A. („Popular JV”, Portugalia), kontrolowane przez Santander Group. |
| --- | --- |

—

Popular Seguros – Companhia de Seguros, S.A. („Popular JV”, Portugalia), kontrolowane przez Santander Group.

Mapfre Group i Santander Group przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Popular JV.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku Mapfre Group: działalność ubezpieczeniowa i reasekuracyjna w 45 krajach, w tym w Portugalii, Hiszpanii i innych krajach w Europie i na całym świecie, |
| --- | --- |

—

w przypadku Mapfre Group: działalność ubezpieczeniowa i reasekuracyjna w 45 krajach, w tym w Portugalii, Hiszpanii i innych krajach w Europie i na całym świecie,

| — | w przypadku Santander Group: bankowość detaliczna, korporacyjna oraz inwestycyjna i zarządzanie aktywami oraz zasobami finansowymi w całej Europie, a także w Stanach Zjednoczonych, Ameryce Łacińskiej i Azji, |
| --- | --- |

—

w przypadku Santander Group: bankowość detaliczna, korporacyjna oraz inwestycyjna i zarządzanie aktywami oraz zasobami finansowymi w całej Europie, a także w Stanach Zjednoczonych, Ameryce Łacińskiej i Azji,

| — | w przypadku Popular JV: świadczenie usług ubezpieczeniowych innych niż ubezpieczenie na życie w Portugalii. |
| --- | --- |

—

w przypadku Popular JV: świadczenie usług ubezpieczeniowych innych niż ubezpieczenie na życie w Portugalii.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9910 – MAPFRE GROUP/SANTANDER GROUP/POPULAR SEGUROS JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 1.9.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 289/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 289/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9895 – KKR/Waves UK Divestco)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 289/03)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR”) (Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR”) (Stany Zjednoczone),

| — | Waves UK Divestco Limited („Waves”, Zjednoczone Królestwo), kontrolowane przez Coty Inc. |
| --- | --- |

—

Waves UK Divestco Limited („Waves”, Zjednoczone Królestwo), kontrolowane przez Coty Inc.

Przedsiębiorstwo KKR przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Waves.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa KKR: firma inwestycyjna o zasięgu globalnym, oferująca inwestorom inwestycje w szeroką gamę funduszy aktywów alternatywnych i innych produktów inwestycyjnych oraz opracowująca rozwiązania dotyczące funkcjonowania na rynkach kapitałowych dla firm, ich spółek portfelowych i klientów, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa KKR: firma inwestycyjna o zasięgu globalnym, oferująca inwestorom inwestycje w szeroką gamę funduszy aktywów alternatywnych i innych produktów inwestycyjnych oraz opracowująca rozwiązania dotyczące funkcjonowania na rynkach kapitałowych dla firm, ich spółek portfelowych i klientów,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Waves: rozwój, marketing, produkcja i dystrybucja produktów do pielęgnacji włosów i do pielęgnacji paznokci do użytku profesjonalnego i prywatnego. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Waves: rozwój, marketing, produkcja i dystrybucja produktów do pielęgnacji włosów i do pielęgnacji paznokci do użytku profesjonalnego i prywatnego.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9895 – KKR/Waves UK Divestco

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 1.9.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 289/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 289/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9810 – Natixis Investment Managers/La Banque Postale/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 289/04)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Natixis Investment Managers („NIM”, Francja), ostatecznie kontrolowane przez Banque Populaire Caisse d’Epargne („BPCE”, Francja), oraz |
| --- | --- |

—

Natixis Investment Managers („NIM”, Francja), ostatecznie kontrolowane przez Banque Populaire Caisse d’Epargne („BPCE”, Francja), oraz

| — | La Banque Postale („LBP”, Francja), kontrolowane przez Caisse des Dépôts et Consignations („CDC”, Francja). |
| --- | --- |

—

La Banque Postale („LBP”, Francja), kontrolowane przez Caisse des Dépôts et Consignations („CDC”, Francja).

Przedsiębiorstwa Natixis Investment Managers i La Banque Postale przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad nowo utworzoną spółką joint venture, która będzie się składać z połączenia znacznej części działalności w zakresie zarządzania aktywami obejmującej (i) Ostrum AM (Francja); oraz (ii) LBPAM (Francja).

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

| — | w przypadku BPCE: bankowość detaliczna i usługi finansowe, bankowość inwestycyjna oraz zarządzanie aktywami i ubezpieczeniami, |
| --- | --- |

—

w przypadku BPCE: bankowość detaliczna i usługi finansowe, bankowość inwestycyjna oraz zarządzanie aktywami i ubezpieczeniami,

| — | w przypadku NIM: zarządzanie aktywami i funduszami, |
| --- | --- |

—

w przypadku NIM: zarządzanie aktywami i funduszami,

| — | w przypadku Ostrum AM: zarządzanie aktywami, |
| --- | --- |

—

w przypadku Ostrum AM: zarządzanie aktywami,

| — | w przypadku CDC: CDC jest francuską publiczną instytucją finansową posiadającą jednostki zależne działające w wielu sektorach, w tym w sektorze usług finansowych i ubezpieczeń, |
| --- | --- |

—

w przypadku CDC: CDC jest francuską publiczną instytucją finansową posiadającą jednostki zależne działające w wielu sektorach, w tym w sektorze usług finansowych i ubezpieczeń,

| — | w przypadku LBP: usługi bankowości detalicznej i komercyjnej, zarządzanie aktywami oraz usługi ubezpieczeniowe (w zakresie ubezpieczeń na życie i ubezpieczeń innych niż na życie),; |
| --- | --- |

—

w przypadku LBP: usługi bankowości detalicznej i komercyjnej, zarządzanie aktywami oraz usługi ubezpieczeniowe (w zakresie ubezpieczeń na życie i ubezpieczeń innych niż na życie),;

| — | w przypadku LBPAM: zarządzanie aktywami. |
| --- | --- |

—

w przypadku LBPAM: zarządzanie aktywami.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9810 – Natixis Investment Managers/La Banque Postale/JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 1.9.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 289/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 289/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9741 – Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 289/05)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | SWISS KRONO Holding AG („SWISS KRONO”, Szwajcaria), kontrolowane przez Ines Kaindl, |
| --- | --- |

—

SWISS KRONO Holding AG („SWISS KRONO”, Szwajcaria), kontrolowane przez Ines Kaindl,

| — | Kronospan Group („Kronospan”, Austria), kontrolowane przez Peter Kaindl, |
| --- | --- |

—

Kronospan Group („Kronospan”, Austria), kontrolowane przez Peter Kaindl,

| — | M. Kaindl OG („M Kaindl”, Austria). |
| --- | --- |

—

M. Kaindl OG („M Kaindl”, Austria).

Przedsiębiorstwo Ines Kaindl przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem M. Kaindl OG.

Koncentracja dokonywana jest w drodze dziedziczenia.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa SWISS KRONO: działalność w zakresie produkcji materiałów drewnianych, takich jak blaty, laminaty podłogowe i dekoracyjne, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa SWISS KRONO: działalność w zakresie produkcji materiałów drewnianych, takich jak blaty, laminaty podłogowe i dekoracyjne,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Kronospan: działalność w zakresie produkcji materiałów drewnianych, takich jak blaty, laminaty podłogowe i dekoracyjne, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Kronospan: działalność w zakresie produkcji materiałów drewnianych, takich jak blaty, laminaty podłogowe i dekoracyjne,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa M Kaindl: działalność w zakresie produkcji materiałów drewnianych, takich jak blaty, laminaty podłogowe i dekoracyjne. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa M Kaindl: działalność w zakresie produkcji materiałów drewnianych, takich jak blaty, laminaty podłogowe i dekoracyjne.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9741 – Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---