# Dziennik Urzędowy C 291/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 291 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 632 września 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 291

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 632 września 2020

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 291/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9877 – Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 291/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy/ENEOS/Taiyo Koyu) (
  1
  ) | 2 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 291/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9877 – Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV) (
  1
  )

1

1

2020/C 291/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy/ENEOS/Taiyo Koyu) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 291/03 | Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 0,00 % na dzień 1 września 2020 r. — Kursy walutowe euro | 3 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2020/C 291/04 | Postępowanie likwidacyjne Postępowanie likwidacyjne dotyczące CX Reinsurance Company Limited (In Administration) (przedsiębiorstwo)
  (Publikacja zgodnie z art. 280 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II) oraz The Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004 SI No. 2004/353, Regulation 11 (regulacją nr 11 rozporządzenia nr 2004/353 w sprawie (reorganizacji i likwidacji) zakładów ubezpieczeń z 2004 r.) | 4 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 291/03

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 0,00 % na dzień 1 września 2020 r. — Kursy walutowe euro

3

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2020/C 291/04

Postępowanie likwidacyjne Postępowanie likwidacyjne dotyczące CX Reinsurance Company Limited (In Administration) (przedsiębiorstwo)
  (Publikacja zgodnie z art. 280 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II) oraz The Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004 SI No. 2004/353, Regulation 11 (regulacją nr 11 rozporządzenia nr 2004/353 w sprawie (reorganizacji i likwidacji) zakładów ubezpieczeń z 2004 r.)

(Publikacja zgodnie z art. 280 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II) oraz The Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004 SI No. 2004/353, Regulation 11 (regulacją nr 11 rozporządzenia nr 2004/353 w sprawie (reorganizacji i likwidacji) zakładów ubezpieczeń z 2004 r.)

4

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 291/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9879 – APG/NPS/JMI/Brisa) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 291/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9798 – BorgWarner/Delphi Technologies) (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 291/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9905 – Bridgepoint/EQT Credit Platform) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 8 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2020/C 291/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9879 – APG/NPS/JMI/Brisa) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

5

2020/C 291/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9798 – BorgWarner/Delphi Technologies) (
  1
  )

1

7

2020/C 291/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9905 – Bridgepoint/EQT Credit Platform) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 2.9.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 291/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9877 – Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 291/01)

W dniu 27 sierpnia 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9877. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9877. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.9.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 291/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 291/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy/ENEOS/Taiyo Koyu)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 291/02)

W dniu 26 sierpnia 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9915. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9915. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 2.9.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 291/3

---

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących (1):

0,00 % na dzień 1 września 2020 r.

Kursy walutowe euro (2)

1 września 2020 r.

(2020/C 291/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1987 |
| JPY | Jen | 126,92 |
| DKK | Korona duńska | 7,4434 |
| GBP | Funt szterling | 0,88975 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,3605 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0865 |
| ISK | Korona islandzka | 164,50 |
| NOK | Korona norweska | 10,4378 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,226 |
| HUF | Forint węgierski | 354,02 |
| PLN | Złoty polski | 4,3925 |
| RON | Lej rumuński | 4,8398 |
| TRY | Lir turecki | 8,8196 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6242 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5600 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,2900 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7727 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6274 |
| KRW | Won | 1 420,12 |
| ZAR | Rand | 19,9459 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,1739 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5320 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 17 465,06 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,9656 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,171 |
| RUB | Rubel rosyjski | 88,1474 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,250 |
| BRL | Real | 6,5126 |
| MXN | Peso meksykańskie | 26,0278 |
| INR | Rupia indyjska | 87,4085 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1987

JPY

Jen

126,92

DKK

Korona duńska

7,4434

GBP

Funt szterling

0,88975

SEK

Korona szwedzka

10,3605

CHF

Frank szwajcarski

1,0865

ISK

Korona islandzka

164,50

NOK

Korona norweska

10,4378

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,226

HUF

Forint węgierski

354,02

PLN

Złoty polski

4,3925

RON

Lej rumuński

4,8398

TRY

Lir turecki

8,8196

AUD

Dolar australijski

1,6242

CAD

Dolar kanadyjski

1,5600

HKD

Dolar Hongkongu

9,2900

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7727

SGD

Dolar singapurski

1,6274

KRW

Won

1 420,12

ZAR

Rand

19,9459

CNY

Yuan renminbi

8,1739

HRK

Kuna chorwacka

7,5320

IDR

Rupia indonezyjska

17 465,06

MYR

Ringgit malezyjski

4,9656

PHP

Peso filipińskie

58,171

RUB

Rubel rosyjski

88,1474

THB

Bat tajlandzki

37,250

BRL

Real

6,5126

MXN

Peso meksykańskie

26,0278

INR

Rupia indyjska

87,4085

---

(1)  Stopa obowiązująca w ostatnich operacjach, których dokonywano przed wskazaną datą. W przypadku przetargu procentowego, stopa procentowa odpowiada marginalnej stopie procentowej.

(2)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 2.9.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 291/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 291/4

---

Postępowanie likwidacyjne

Postępowanie likwidacyjne dotyczące CX Reinsurance Company Limited (In Administration) („przedsiębiorstwo”)

(Publikacja zgodnie z art. 280 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II) oraz The Insurers (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004 SI No. 2004/353, Regulation 11 (regulacją nr 11 rozporządzenia nr 2004/353 w sprawie (reorganizacji i likwidacji) zakładów ubezpieczeń z 2004 r.)

(2020/C 291/04)

| Zakład ubezpieczeń | CX Reinsurance Company Limited |
| --- | --- |
| 118 Pall Mall |
| London |
| SW1Y 5ED |
| ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO |

Zakład ubezpieczeń

CX Reinsurance Company Limited

118 Pall Mall

London

SW1Y 5ED

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Data wydania, data wejścia w życie i rodzaj decyzji

17 sierpnia 2020 r.

Właściwe organy

| High Court of Justice |
| --- |
| Business & Property Courts of England and Wales |
| Strand |
| Holborn |
| London WC2A 2LL |
| ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO |

High Court of Justice

Business & Property Courts of England and Wales

Strand

Holborn

London WC2A 2LL

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Organ nadzorczy

| Prudential Regulatory Authority (urząd ds. regulacji ostrożnościowych) |
| --- |
| c/o Bank of England |
| Threadneedle Street |
| London EC2R 8AH |
| ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO |

Prudential Regulatory Authority (urząd ds. regulacji ostrożnościowych)

c/o Bank of England

Threadneedle Street

London EC2R 8AH

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

| Financial Conduct Authority (organ nadzoru finansowego) |
| --- |
| 12 Endeavour Square |
| London E20 1JN |
| ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO |

Financial Conduct Authority (organ nadzoru finansowego)

12 Endeavour Square

London E20 1JN

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Mianowani zarządcy

| Richard Barker |
| --- |
| Ernst & Young LLP |
| 1 More London Place |
| London SE1 2AF |
| ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO |

Richard Barker

Ernst & Young LLP

1 More London Place

London SE1 2AF

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

| Simon Edel |
| --- |
| Ernst & Young LLP |
| 1 More London Place |
| London SE1 2AF |
| ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO |

Simon Edel

Ernst & Young LLP

1 More London Place

London SE1 2AF

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Prawo właściwe

Insolvency Act 1986 (ustawa o upadłości z 1986 r.)

Anglia i Walia

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 2.9.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 291/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9879 – APG/NPS/JMI/Brisa)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 291/05)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | APG Asset Management N.V. („APG”, Niderlandy), |
| --- | --- |

—

APG Asset Management N.V. („APG”, Niderlandy),

| — | krajowy fundusz emerytalny Republiki Korei („NPS”, Republika Korei), |
| --- | --- |

—

krajowy fundusz emerytalny Republiki Korei („NPS”, Republika Korei),

| — | José de Mello – Investimentos, SGPS, SA („JMI”, Portugalia), |
| --- | --- |

—

José de Mello – Investimentos, SGPS, SA („JMI”, Portugalia),

| — | Brisa – Auto-Estradas de Portugal, S.A. („Brisa”, Portugalia). |
| --- | --- |

—

Brisa – Auto-Estradas de Portugal, S.A. („Brisa”, Portugalia).

APG, NPS oraz JMI przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Brisa.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa APG: spółka zależna zajmująca się zarządzaniem aktywami, która należy w całości do grupy APG i w imieniu niderlandzkiego funduszu emerytalnego działającego w ramach grupy APG inwestuje w różnych branżach, takich jak np. energia i infrastruktura publiczna, telekomunikacja i infrastruktura transportowa, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa APG: spółka zależna zajmująca się zarządzaniem aktywami, która należy w całości do grupy APG i w imieniu niderlandzkiego funduszu emerytalnego działającego w ramach grupy APG inwestuje w różnych branżach, takich jak np. energia i infrastruktura publiczna, telekomunikacja i infrastruktura transportowa,

| — | w przypadku NPS: fundusz rezerw utworzony w celu finansowania i obsługi krajowego systemu emerytalnego Republiki Korei, zarządzający środkami pieniężnymi i aktywnie inwestujący, w imieniu swoich klientów, w różnych branżach, takich jak np. infrastruktura transportowa, |
| --- | --- |

—

w przypadku NPS: fundusz rezerw utworzony w celu finansowania i obsługi krajowego systemu emerytalnego Republiki Korei, zarządzający środkami pieniężnymi i aktywnie inwestujący, w imieniu swoich klientów, w różnych branżach, takich jak np. infrastruktura transportowa,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa JMI: spółka zależna należąca w całości do JM Group (Portugalia), inwestująca w różne sektory gospodarki, w szczególności sektor prywatnych usług opieki zdrowotnej, infrastrukturę drogową i przemysł chemiczny, głównie w Portugalii, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa JMI: spółka zależna należąca w całości do JM Group (Portugalia), inwestująca w różne sektory gospodarki, w szczególności sektor prywatnych usług opieki zdrowotnej, infrastrukturę drogową i przemysł chemiczny, głównie w Portugalii,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Brisa: budowa, utrzymanie i eksploatacja autostrad w ramach koncesji, świadczenie usług wsparcia na potrzeby autostrad zarządzanych w ramach koncesji, usług płatniczych związanych z mobilnością, dostarczanie technologii na rzecz mobilności i usług związanych z pojazdami w Portugalii. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Brisa: budowa, utrzymanie i eksploatacja autostrad w ramach koncesji, świadczenie usług wsparcia na potrzeby autostrad zarządzanych w ramach koncesji, usług płatniczych związanych z mobilnością, dostarczanie technologii na rzecz mobilności i usług związanych z pojazdami w Portugalii.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

Sprawa M.9879 – APG/NPS/JMI/Brisa

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 2.9.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 291/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 291/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9798 – BorgWarner/Delphi Technologies)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 291/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | BorgWarner Inc. („BorgWarner”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

BorgWarner Inc. („BorgWarner”, Stany Zjednoczone),

| — | Delphi Technologies PLC („Delphi”, Zjednoczone Królestwo). |
| --- | --- |

—

Delphi Technologies PLC („Delphi”, Zjednoczone Królestwo).

Przedsiębiorstwo Borg Wagner przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Delphi.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa BorgWagner: wytwarzanie produktów, które przyczyniają się do poprawy osiągów pojazdów, efektywności napędu, stabilności i jakości powietrza. BorgWarner prowadzi działalność w obrębie dwóch segmentów branżowych: silniki i układy napędowe;, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa BorgWagner: wytwarzanie produktów, które przyczyniają się do poprawy osiągów pojazdów, efektywności napędu, stabilności i jakości powietrza. BorgWarner prowadzi działalność w obrębie dwóch segmentów branżowych: silniki i układy napędowe;,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Delphi: rozwijanie, projektowanie i produkcja układów napędowych pojazdów, które optymalizują osiągi silnika, zwiększają wydajność pojazdów, ograniczają emisje, poprawiają sprawność prowadzenia pojazdu oraz wspierają elektryfikację pojazdów. Przedsiębiorstwo Delphi prowadzi działalność w obrębie czterech segmentów branżowych: układy wtrysku paliwa, produkty do mechanizmu napędowego, elektryfikacja i elektronika i rynek wtórny. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Delphi: rozwijanie, projektowanie i produkcja układów napędowych pojazdów, które optymalizują osiągi silnika, zwiększają wydajność pojazdów, ograniczają emisje, poprawiają sprawność prowadzenia pojazdu oraz wspierają elektryfikację pojazdów. Przedsiębiorstwo Delphi prowadzi działalność w obrębie czterech segmentów branżowych: układy wtrysku paliwa, produkty do mechanizmu napędowego, elektryfikacja i elektronika i rynek wtórny.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9798 – BorgWarner/Delphi Technologies

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 2.9.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 291/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 291/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9905 – Bridgepoint/EQT Credit Platform)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 291/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Bridgepoint Advisers Holdings („Bridgepoint”, Zjednoczone Królestwo), kontrolowane przez Bridgepoint Group Limited (Zjednoczone Królestwo), |
| --- | --- |

—

Bridgepoint Advisers Holdings („Bridgepoint”, Zjednoczone Królestwo), kontrolowane przez Bridgepoint Group Limited (Zjednoczone Królestwo),

| — | EQT Credit Platform („EQT Credit Platform”, Szwecja), kontrolowana przez EQT AB (Szwecja). |
| --- | --- |

—

EQT Credit Platform („EQT Credit Platform”, Szwecja), kontrolowana przez EQT AB (Szwecja).

Przedsiębiorstwo Bridgepoint przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem EQT Credit Platform.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Bridgepoint: spółka holdingowa należąca do grupy Bridgepoint, która jest prywatną grupą kapitałową prowadzącą działalność głównie w zakresie inwestycji typu private equity na rynku wyższego średniego szczebla, inwestycji typu private equity na rynku niższego średniego szczebla i kapitału wzrostu, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Bridgepoint: spółka holdingowa należąca do grupy Bridgepoint, która jest prywatną grupą kapitałową prowadzącą działalność głównie w zakresie inwestycji typu private equity na rynku wyższego średniego szczebla, inwestycji typu private equity na rynku niższego średniego szczebla i kapitału wzrostu,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa EQT Credit Platform: ogólnoeuropejska prywatna platforma kredytowa działająca w ramach trzech głównych strategii: dług uprzywilejowany, bezpośrednie pożyczki i udzielanie pożyczek w szczególnych sytuacjach. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa EQT Credit Platform: ogólnoeuropejska prywatna platforma kredytowa działająca w ramach trzech głównych strategii: dług uprzywilejowany, bezpośrednie pożyczki i udzielanie pożyczek w szczególnych sytuacjach.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9905 – Bridgepoint/EQT Credit Platform

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---