# Eiropas Savienības C 289/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 289 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 1. septembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 289

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 1. septembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 289/01 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 31. augusts | 1 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 289/01

Euro maiņas kurss — 2020. gada 31. augusts

1

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 289/02 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9910 – Mapfre Group / Santander Group / Popular Seguros JV) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 289/03 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9895 – KKR/Waves UK Divestco) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 289/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9810 – Natixis Investment Managers / La Banque Postale / JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 289/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9741 – Ines Kaindl / Peter Kaindl / M Kaindl) (
  1
  ) | 7 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2020/C 289/02

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9910 – Mapfre Group / Santander Group / Popular Seguros JV) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

2

2020/C 289/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9895 – KKR/Waves UK Divestco) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

KKR/Waves UK Divestco

1

4

2020/C 289/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9810 – Natixis Investment Managers / La Banque Postale / JV) (
  1
  )

Natixis Investment Managers

La Banque Postale

JV

1

5

2020/C 289/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9741 – Ines Kaindl / Peter Kaindl / M Kaindl) (
  1
  )

M Kaindl

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 1.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 289/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 31. augusts

(2020/C 289/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1940 |
| JPY | Japānas jena | 126,47 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4439 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,89605 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2888 |
| CHF | Šveices franks | 1,0774 |
| ISK | Islandes krona | 164,30 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,4550 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,208 |
| HUF | Ungārijas forints | 354,54 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3971 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8398 |
| TRY | Turcijas lira | 8,7770 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6214 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5601 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,2536 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7728 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6235 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 415,76 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 19,9589 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,1711 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5280 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 404,40 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9736 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,837 |
| RUB | Krievijas rublis | 88,2993 |
| THB | Taizemes bāts | 37,098 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,4739 |
| MXN | Meksikas peso | 26,0590 |
| INR | Indijas rūpija | 87,4685 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1940

JPY

Japānas jena

126,47

DKK

Dānijas krona

7,4439

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,89605

SEK

Zviedrijas krona

10,2888

CHF

Šveices franks

1,0774

ISK

Islandes krona

164,30

NOK

Norvēģijas krona

10,4550

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,208

HUF

Ungārijas forints

354,54

PLN

Polijas zlots

4,3971

RON

Rumānijas leja

4,8398

TRY

Turcijas lira

8,7770

AUD

Austrālijas dolārs

1,6214

CAD

Kanādas dolārs

1,5601

HKD

Hongkongas dolārs

9,2536

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7728

SGD

Singapūras dolārs

1,6235

KRW

Dienvidkorejas vona

1 415,76

ZAR

Dienvidāfrikas rands

19,9589

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,1711

HRK

Horvātijas kuna

7,5280

IDR

Indonēzijas rūpija

17 404,40

MYR

Malaizijas ringits

4,9736

PHP

Filipīnu peso

57,837

RUB

Krievijas rublis

88,2993

THB

Taizemes bāts

37,098

BRL

Brazīlijas reāls

6,4739

MXN

Meksikas peso

26,0590

INR

Indijas rūpija

87,4685

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 1.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 289/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 289/2

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9910 – Mapfre Group / Santander Group / Popular Seguros JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 289/02)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Mapfre S.A. un tā meitasuzņēmumi (“Mapfre Group”, Spānija), |
| --- | --- |

—

Mapfre S.A. un tā meitasuzņēmumi (“Mapfre Group”, Spānija),

| — | Banco Santander, S.A. un tā meitasuzņēmumi (“Santander Group”, Spānija), |
| --- | --- |

—

Banco Santander, S.A. un tā meitasuzņēmumi (“Santander Group”, Spānija),

| — | Popular Seguros – Companhia de Seguros, S.A. (“Popular JV”, Portugāle), ko kontrolē Santander Group. |
| --- | --- |

—

Popular Seguros – Companhia de Seguros, S.A. (“Popular JV”, Portugāle), ko kontrolē Santander Group.

Uzņēmumi Mapfre Group un Santander Group Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Popular JV.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Mapfre Group: veic apdrošināšanas un pārapdrošināšanas darbības 45 valstīs, tostarp Portugālē, Spānijā un citās Eiropas un pasaules valstīs, |
| --- | --- |

—

Mapfre Group: veic apdrošināšanas un pārapdrošināšanas darbības 45 valstīs, tostarp Portugālē, Spānijā un citās Eiropas un pasaules valstīs,

| — | Santander Group: sniedz banku pakalpojumus privātpersonām, korporatīvos banku pakalpojumus, ieguldījumu pakalpojumus, aktīvu un finanšu līdzekļu pārvaldības pakalpojumus visā Eiropā, kā arī Amerikas Savienotajās Valstīs, Latīņamerikā un Āzijā, |
| --- | --- |

—

Santander Group: sniedz banku pakalpojumus privātpersonām, korporatīvos banku pakalpojumus, ieguldījumu pakalpojumus, aktīvu un finanšu līdzekļu pārvaldības pakalpojumus visā Eiropā, kā arī Amerikas Savienotajās Valstīs, Latīņamerikā un Āzijā,

| — | Popular JV: sniedz nedzīvības apdrošināšanas pakalpojumus Portugālē. |
| --- | --- |

—

Popular JV: sniedz nedzīvības apdrošināšanas pakalpojumus Portugālē.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9910 – Mapfre Group / Santander Group / Popular Seguros JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 1.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 289/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 289/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9895 – KKR/Waves UK Divestco)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 289/03)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | KKR & Co. Inc. (“KKR”, ASV), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (“KKR”, ASV),

| — | Waves UK Divestco Limited (“Waves”, Apvienotā Karaliste), ko kontrolē Coty Inc. |
| --- | --- |

—

Waves UK Divestco Limited (“Waves”, Apvienotā Karaliste), ko kontrolē Coty Inc.

Uzņēmums KKR Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Waves.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | KKR: pasaules mērogā strādājoša ieguldījumu sabiedrība, kas piedāvā investēt daudzveidīgos alternatīvo aktīvu fondos un citos ieguldījumu produktos un sniedz pašai sabiedrībai, tās portfeļa uzņēmumiem un citiem klientiem kapitāla tirgus risinājumus; |
| --- | --- |

—

KKR: pasaules mērogā strādājoša ieguldījumu sabiedrība, kas piedāvā investēt daudzveidīgos alternatīvo aktīvu fondos un citos ieguldījumu produktos un sniedz pašai sabiedrībai, tās portfeļa uzņēmumiem un citiem klientiem kapitāla tirgus risinājumus;

| — | Waves: izstrādā, tirgo, ražo un izplata matu un nagu kopšanas līdzekļus profesionāliem un privātiem klientiem. |
| --- | --- |

—

Waves: izstrādā, tirgo, ražo un izplata matu un nagu kopšanas līdzekļus profesionāliem un privātiem klientiem.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9895 – KKR / Waves UK Divestco

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 1.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 289/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 289/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9810 – Natixis Investment Managers / La Banque Postale / JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 289/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Natixis Investment Managers (“NIM”, Francija), ko pilnībā kontrolē Banque Populaire Caisse d’Epargne (“BPCE”, Francija), un |
| --- | --- |

—

Natixis Investment Managers (“NIM”, Francija), ko pilnībā kontrolē Banque Populaire Caisse d’Epargne (“BPCE”, Francija), un

| — | La Banque Postale (“LBP”, Francija), ko pilnībā kontrolē Caisse des Dépôts et Consignations (“CDC”, Francija). |
| --- | --- |

—

La Banque Postale (“LBP”, Francija), ko pilnībā kontrolē Caisse des Dépôts et Consignations (“CDC”, Francija).

Natixis Investment Managers un La Banque Postale Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu, ko veidos vairuma i) Ostrum AM (Francija) un ii) LBPAM (Francija) aktīvu pārvaldības darbību apvienošana.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | BPCE: banku pakalpojumi privātklientiem un finanšu pakalpojumi, banku pakalpojumi ieguldījumu jomā un aktīvu pārvaldība un apdrošināšana, |
| --- | --- |

—

BPCE: banku pakalpojumi privātklientiem un finanšu pakalpojumi, banku pakalpojumi ieguldījumu jomā un aktīvu pārvaldība un apdrošināšana,

| — | NIM: aktīvu pārvaldība un fondu administrēšana, |
| --- | --- |

—

NIM: aktīvu pārvaldība un fondu administrēšana,

| — | Ostrum AM: aktīvu pārvaldība, |
| --- | --- |

—

Ostrum AM: aktīvu pārvaldība,

| — | CDC: CDC ir Francijas publiska finanšu iestāde, kuras meitasuzņēmumi darbojas dažādās nozarēs, tostarp finanšu pakalpojumu un apdrošināšanas jomā, |
| --- | --- |

—

CDC: CDC ir Francijas publiska finanšu iestāde, kuras meitasuzņēmumi darbojas dažādās nozarēs, tostarp finanšu pakalpojumu un apdrošināšanas jomā,

| — | LBP: banku pakalpojumi privātpersonām un uzņēmumiem, aktīvu pārvaldība un apdrošināšanas (dzīvības un nedzīvības) pakalpojumi, |
| --- | --- |

—

LBP: banku pakalpojumi privātpersonām un uzņēmumiem, aktīvu pārvaldība un apdrošināšanas (dzīvības un nedzīvības) pakalpojumi,

| — | LBPAM: aktīvu pārvaldība. |
| --- | --- |

—

LBPAM: aktīvu pārvaldība.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9810 – Natixis Investment Managers / La Banque Postale / JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

| Eiropas Komisija |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Eiropas Komisija

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 1.9.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 289/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 289/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9741 – Ines Kaindl / Peter Kaindl / M Kaindl)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 289/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | SWISS Krono Holding AG (“SWISS Krono”, Šveice), ko kontrolē Ines Kaindl, |
| --- | --- |

—

SWISS Krono Holding AG (“SWISS Krono”, Šveice), ko kontrolē Ines Kaindl,

| — | Kronospan Group (“Kronospan”, Austrija), ko kontrolē Peter Kaindl, |
| --- | --- |

—

Kronospan Group (“Kronospan”, Austrija), ko kontrolē Peter Kaindl,

| — | M. Kaindl OG (“M Kaindl”, Austrija). |
| --- | --- |

—

M. Kaindl OG (“M Kaindl”, Austrija).

Ines Kaindl Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār visu M. Kaindl OG.

Koncentrācija notiek matojuma ceļā.

2.

| — | SWISS KRONO: ražo koksnes materiālus, piemēram, plātnes, lamināta grīdas segumus un dekoratīvo laminātu, |
| --- | --- |

—

SWISS KRONO: ražo koksnes materiālus, piemēram, plātnes, lamināta grīdas segumus un dekoratīvo laminātu,

| — | Kronospan: ražo koksnes materiālus, piemēram, plātnes, lamināta grīdas segumus un dekoratīvo laminātu, |
| --- | --- |

—

Kronospan: ražo koksnes materiālus, piemēram, plātnes, lamināta grīdas segumus un dekoratīvo laminātu,

| — | M Kaindl: ražo koksnes materiālus, piemēram, plātnes, lamināta grīdas segumus un dekoratīvo laminātu. |
| --- | --- |

—

M Kaindl: ražo koksnes materiālus, piemēram, plātnes, lamināta grīdas segumus un dekoratīvo laminātu.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9741– Ines Kaindl / Peter Kaindl / M Kaindl

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss:+32 22964301

Pasta adrese:

| Eiropas Komisija |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Eiropas Komisija

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---