# Úradný vestník C 291/2020

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 291 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 632. septembra 2020 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 291

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 632. septembra 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 291/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9877 – Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 291/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy/ENEOS/Taiyo Koyu) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2020/C 291/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9877 – Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV) (
  1
  )

1

1

2020/C 291/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy/ENEOS/Taiyo Koyu) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 291/03 | Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 0,00 % dňa 1. septembra 2020 — Výmenný kurz eura | 3 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2020/C 291/04 | Likvidácia Likvidácia spoločnosti CX Reinsurance Company Limited (v nútenej správe) (ďalej len spoločnosť)
  [Uverejnenie vykonané v súlade s článkom 280 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II) predpisom 11 nariadení o poisťovateľoch (reorganizácia a likvidácia) z roku 2004 (SI č. 2004/353)] | 4 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2020/C 291/03

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: 0,00 % dňa 1. septembra 2020 — Výmenný kurz eura

3

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2020/C 291/04

Likvidácia Likvidácia spoločnosti CX Reinsurance Company Limited (v nútenej správe) (ďalej len spoločnosť)
  [Uverejnenie vykonané v súlade s článkom 280 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II) predpisom 11 nariadení o poisťovateľoch (reorganizácia a likvidácia) z roku 2004 (SI č. 2004/353)]

[Uverejnenie vykonané v súlade s článkom 280 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II) predpisom 11 nariadení o poisťovateľoch (reorganizácia a likvidácia) z roku 2004 (SI č. 2004/353)]

4

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 291/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9879 – APG/NPS/JMI/Brisa) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 291/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9798 – BorgWarner/Delphi Technologies) (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 291/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9905 – Bridgepoint/EQT Credit Platform) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 8 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2020/C 291/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9879 – APG/NPS/JMI/Brisa) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

5

2020/C 291/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9798 – BorgWarner/Delphi Technologies) (
  1
  )

1

7

2020/C 291/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9905 – Bridgepoint/EQT Credit Platform) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 2.9.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 291/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9877 – Pro Diagnostic Group/FutureLife/DISCARE CZ JV)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 291/01)

Dňa 27. augusta 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9877. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9877. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.9.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 291/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 291/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9915 – Mitsubishi Corporation Energy/ENEOS/Taiyo Koyu)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 291/02)

Dňa 26. augusta 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9915. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9915. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 2.9.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 291/3

---

Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách (1):

0,00 % dňa 1. septembra 2020

Výmenný kurz eura (2)

1. septembra 2020

(2020/C 291/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1987 |
| JPY | Japonský jen | 126,92 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4434 |
| GBP | Britská libra | 0,88975 |
| SEK | Švédska koruna | 10,3605 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0865 |
| ISK | Islandská koruna | 164,50 |
| NOK | Nórska koruna | 10,4378 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 26,226 |
| HUF | Maďarský forint | 354,02 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3925 |
| RON | Rumunský lei | 4,8398 |
| TRY | Turecká líra | 8,8196 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6242 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5600 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,2900 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7727 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6274 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 420,12 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 19,9459 |
| CNY | Čínsky juan | 8,1739 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5320 |
| IDR | Indonézska rupia | 17 465,06 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,9656 |
| PHP | Filipínske peso | 58,171 |
| RUB | Ruský rubeľ | 88,1474 |
| THB | Thajský baht | 37,250 |
| BRL | Brazílsky real | 6,5126 |
| MXN | Mexické peso | 26,0278 |
| INR | Indická rupia | 87,4085 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1987

JPY

Japonský jen

126,92

DKK

Dánska koruna

7,4434

GBP

Britská libra

0,88975

SEK

Švédska koruna

10,3605

CHF

Švajčiarsky frank

1,0865

ISK

Islandská koruna

164,50

NOK

Nórska koruna

10,4378

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

26,226

HUF

Maďarský forint

354,02

PLN

Poľský zlotý

4,3925

RON

Rumunský lei

4,8398

TRY

Turecká líra

8,8196

AUD

Austrálsky dolár

1,6242

CAD

Kanadský dolár

1,5600

HKD

Hongkongský dolár

9,2900

NZD

Novozélandský dolár

1,7727

SGD

Singapurský dolár

1,6274

KRW

Juhokórejský won

1 420,12

ZAR

Juhoafrický rand

19,9459

CNY

Čínsky juan

8,1739

HRK

Chorvátska kuna

7,5320

IDR

Indonézska rupia

17 465,06

MYR

Malajzijský ringgit

4,9656

PHP

Filipínske peso

58,171

RUB

Ruský rubeľ

88,1474

THB

Thajský baht

37,250

BRL

Brazílsky real

6,5126

MXN

Mexické peso

26,0278

INR

Indická rupia

87,4085

---

(1)  Použitý kurz sa vzťahuje k poslednej operácii vykonanej pred určeným dňom. V prípade, že tender obsahuje variabilný kurz, použije sa kurz medzný.

(2)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 2.9.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 291/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 291/4

---

Likvidácia

Likvidácia spoločnosti CX Reinsurance Company Limited (v nútenej správe) (ďalej len „spoločnosť“)

[Uverejnenie vykonané v súlade s článkom 280 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II) predpisom 11 nariadení o poisťovateľoch (reorganizácia a likvidácia) z roku 2004 (SI č. 2004/353)]

(2020/C 291/04)

| Poisťovňa | CX Reinsurance Company Limited |
| --- | --- |
| 118 Pall Mall |
| Londýn |
| SW1Y 5ED |
| Spojené kráľovstvo |

Poisťovňa

CX Reinsurance Company Limited

118 Pall Mall

Londýn

SW1Y 5ED

Spojené kráľovstvo

Dátum, nadobudnutie účinnosti a druh rozhodnutia

17. augusta 2020

Príslušné orgány

| High Court of Justice (Vrchný súd) |
| --- |
| Business & Property Courts of England and Wales (Podnikové a majetkové súdy v Anglicku a vo Walese) |
| Strand |
| Holborn |
| Londýn WC2A 2LL |
| Spojené kráľovstvo |

High Court of Justice (Vrchný súd)

Business & Property Courts of England and Wales (Podnikové a majetkové súdy v Anglicku a vo Walese)

Strand

Holborn

Londýn WC2A 2LL

Spojené kráľovstvo

Orgán dohľadu

| Prudenciálny regulačný orgán |
| --- |
| c/o Bank of England |
| Threadneedle Street |
| Londýn EC2R 8AH |
| Spojené kráľovstvo |

Prudenciálny regulačný orgán

c/o Bank of England

Threadneedle Street

Londýn EC2R 8AH

Spojené kráľovstvo

| Financial Conduct Authority (Úrad pre finančné správanie) |
| --- |
| 12 Endeavour Square |
| Londýn E20 1JN |
| Spojené kráľovstvo |

Financial Conduct Authority (Úrad pre finančné správanie)

12 Endeavour Square

Londýn E20 1JN

Spojené kráľovstvo

Vymenovaní správcovia

| Richard Barker |
| --- |
| Ernst & Young LLP |
| 1 More London Place |
| Londýn SE1 2AF |
| Spojené kráľovstvo |

Richard Barker

Ernst & Young LLP

1 More London Place

Londýn SE1 2AF

Spojené kráľovstvo

| Simon Edel |
| --- |
| Ernst & Young LLP |
| 1 More London Place |
| Londýn SE1 2AF |
| Spojené kráľovstvo |

Simon Edel

Ernst & Young LLP

1 More London Place

Londýn SE1 2AF

Spojené kráľovstvo

Rozhodné právo

Zákon o platobnej neschopnosti z roku 1986 (Insolvency Act 1986)

Anglicko a Wales

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 2.9.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 291/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9879 – APG/NPS/JMI/Brisa)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 291/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | APG Asset Management N.V. („APG“, Holandsko), |
| --- | --- |

—

APG Asset Management N.V. („APG“, Holandsko),

| — | National Pension Service of the Republic of Korea („NPS“, Kórejská republika), |
| --- | --- |

—

National Pension Service of the Republic of Korea („NPS“, Kórejská republika),

| — | José de Mello – Investimentos, SGPS, SA („JMI“, Portugalsko), |
| --- | --- |

—

José de Mello – Investimentos, SGPS, SA („JMI“, Portugalsko),

| — | Brisa – Auto-Estradas de Portugal, S.A. („Brisa“, Portugalsko). |
| --- | --- |

—

Brisa – Auto-Estradas de Portugal, S.A. („Brisa“, Portugalsko).

Podniky APG, NPS a JMI získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Brisa.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | APG: stopercentná dcérska spoločnosť skupiny APG zaoberajúca sa správou aktív, ktorá investuje finančné prostriedky v mene holandského dôchodkového fondu skupiny APG Group do rôznych odvetví, ako sú energetika a verejné služby, telekomunikácie a dopravná infraštruktúra. |
| --- | --- |

—

APG: stopercentná dcérska spoločnosť skupiny APG zaoberajúca sa správou aktív, ktorá investuje finančné prostriedky v mene holandského dôchodkového fondu skupiny APG Group do rôznych odvetví, ako sú energetika a verejné služby, telekomunikácie a dopravná infraštruktúra.

| — | NPS: rezervný fond zriadený na financovanie a vykonávanie národného dôchodkového systému Kórejskej republiky, ktorý v mene svojich klientov spravuje finančné prostriedky a aktívne investuje do rôznych odvetví, ako je napríklad dopravná infraštruktúra. |
| --- | --- |

—

NPS: rezervný fond zriadený na financovanie a vykonávanie národného dôchodkového systému Kórejskej republiky, ktorý v mene svojich klientov spravuje finančné prostriedky a aktívne investuje do rôznych odvetví, ako je napríklad dopravná infraštruktúra.

| — | JMI: stopercentná dcérska spoločnosť skupiny JM Group (Portugalsko), ktorá má v držbe investície v rôznych hospodárskych odvetviach, najmä v oblasti súkromných zdravotníckych služieb, cestnej infraštruktúry a chemického priemyslu, a to najmä v Portugalsku. |
| --- | --- |

—

JMI: stopercentná dcérska spoločnosť skupiny JM Group (Portugalsko), ktorá má v držbe investície v rôznych hospodárskych odvetviach, najmä v oblasti súkromných zdravotníckych služieb, cestnej infraštruktúry a chemického priemyslu, a to najmä v Portugalsku.

| — | Brisa: príprava, údržba a prevádzka diaľničných koncesií, poskytovanie podporných služieb pre diaľničné koncesie, platobné služby v oblasti mobility, technológie pre mobilitu a servis vozidiel v Portugalsku. |
| --- | --- |

—

Brisa: príprava, údržba a prevádzka diaľničných koncesií, poskytovanie podporných služieb pre diaľničné koncesie, platobné služby v oblasti mobility, technológie pre mobilitu a servis vozidiel v Portugalsku.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

Vec M.9879 – APG/NPS/JMI/Brisa

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 2.9.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 291/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 291/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9798 – BorgWarner/Delphi Technologies)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 291/06)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | BorgWarner Inc. („BorgWarner“, USA), |
| --- | --- |

—

BorgWarner Inc. („BorgWarner“, USA),

| — | Delphi Technologies PLC („Delphi“, Spojené kráľovstvo). |
| --- | --- |

—

Delphi Technologies PLC („Delphi“, Spojené kráľovstvo).

Podnik BorgWarner získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Delphi.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | BorgWarner: výroba produktov, ktoré pomáhajú zlepšovať výkonnosť vozidiel, účinnosti pohonu, stabilitu a kvality ovzdušia. BorgWarner pôsobí prostredníctvom dvoch podnikateľských segmentov: motory a pohonné sústavy, |
| --- | --- |

—

BorgWarner: výroba produktov, ktoré pomáhajú zlepšovať výkonnosť vozidiel, účinnosti pohonu, stabilitu a kvality ovzdušia. BorgWarner pôsobí prostredníctvom dvoch podnikateľských segmentov: motory a pohonné sústavy,

| — | Delphi: vývoj, návrh a výroba pohonných systémov vozidla, ktoré optimalizujú výkon motora, zvyšujú účinnosť vozidiel, znižujú emisie, zlepšujú výkonnosť vozidla. Delphi podporuje aj narastajúcu elektrifikáciu vozidiel a pôsobí v štyroch segmentoch: systémy vstrekovania paliva, produkty pohonných sústav, elektrifikácia a elektronika a trh s náhradnými dielmi. |
| --- | --- |

—

Delphi: vývoj, návrh a výroba pohonných systémov vozidla, ktoré optimalizujú výkon motora, zvyšujú účinnosť vozidiel, znižujú emisie, zlepšujú výkonnosť vozidla. Delphi podporuje aj narastajúcu elektrifikáciu vozidiel a pôsobí v štyroch segmentoch: systémy vstrekovania paliva, produkty pohonných sústav, elektrifikácia a elektronika a trh s náhradnými dielmi.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9798 – BorgWarner/Delphi Technologies

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 2.9.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 291/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 291/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9905 – Bridgepoint/EQT Credit Platform)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 291/07)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Bridgepoint Advisers Holdings („Bridgepoint“, Spojené kráľovstvo), pod kontrolou podniku Bridgepoint Group Limited (Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- |

—

Bridgepoint Advisers Holdings („Bridgepoint“, Spojené kráľovstvo), pod kontrolou podniku Bridgepoint Group Limited (Spojené kráľovstvo),

| — | EQT Credit Platform („EQT Credit Platform“, Švédsko) pod kontrolou podniku EQT AB (Švédsko). |
| --- | --- |

—

EQT Credit Platform („EQT Credit Platform“, Švédsko) pod kontrolou podniku EQT AB (Švédsko).

Podnik Bridgepoint získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom EQT Credit Platform.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Bridgepoint: holdingová spoločnosť v rámci skupiny Bridgepoint, ktorá je súkromnou kapitálovou investičnou skupinou, pôsobiaca najmä v oblasti investícií súkromného kapitálu na vyššom a nižšom strednom trhu a v oblasti rastového kapitálu, |
| --- | --- |

—

Bridgepoint: holdingová spoločnosť v rámci skupiny Bridgepoint, ktorá je súkromnou kapitálovou investičnou skupinou, pôsobiaca najmä v oblasti investícií súkromného kapitálu na vyššom a nižšom strednom trhu a v oblasti rastového kapitálu,

| — | EQT Credit Platform: celoeurópska súkromná úverová platforma využívajúca tri hlavné stratégie: nadriadený dlh, poskytovanie priamych úverov a špeciálne úvery. |
| --- | --- |

—

EQT Credit Platform: celoeurópska súkromná úverová platforma využívajúca tri hlavné stratégie: nadriadený dlh, poskytovanie priamych úverov a špeciálne úvery.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9905 – Bridgepoint/EQT Credit Platform

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---