# Publicatieblad C 298/2020

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 298 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 63e jaargang8 september 2020 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 298

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

63e jaargang8 september 2020

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 298/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9918 — Cummins/ETC/NPROXX) (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 298/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9918 — Cummins/ETC/NPROXX) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 298/02 | Wisselkoersen van de euro — 7 september 2020 | 2 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2020/C 298/03 | Kennisgeving bij de kennisgeving van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in het Lubycza Królewska-gebied (2020/C 83/06) | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 298/02

Wisselkoersen van de euro — 7 september 2020

2

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2020/C 298/03

Kennisgeving bij de kennisgeving van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in het Lubycza Królewska-gebied (2020/C 83/06)

Lubycza Królewska

3

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 298/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9913 — Hella/Minth/JV) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 298/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9900 — ZF China/Wolong/Wolong ZF Automotive Electric Motors JV) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 6 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 298/06 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 8 |
| 2020/C 298/07 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 11 |
| 2020/C 298/08 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 14 |
| 2020/C 298/09 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 17 |
| 2020/C 298/10 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 20 |
| 2020/C 298/11 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 23 |
| 2020/C 298/12 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 26 |
| 2020/C 298/13 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 28 |
| 2020/C 298/14 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 31 |
| 2020/C 298/15 | Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van een productdossier overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 34 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2020/C 298/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9913 — Hella/Minth/JV) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

4

2020/C 298/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9900 — ZF China/Wolong/Wolong ZF Automotive Electric Motors JV) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

6

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2020/C 298/06

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

8

2020/C 298/07

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

11

2020/C 298/08

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

14

2020/C 298/09

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

17

2020/C 298/10

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

20

2020/C 298/11

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

23

2020/C 298/12

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

26

2020/C 298/13

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

28

2020/C 298/14

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

31

2020/C 298/15

Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van een productdossier overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

34

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 8.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 298/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 298/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9918 — Cummins/ETC/NPROXX)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 298/01)

Op 31 augustus 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR‐Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9918. EUR‐Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR‐Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9918. EUR‐Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 8.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 298/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 298/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

7 september 2020

(2020/C 298/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1824 |
| JPY | Japanse yen | 125,59 |
| DKK | Deense kroon | 7,4411 |
| GBP | Pond sterling | 0,89835 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,3690 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0809 |
| ISK | IJslandse kroon | 164,90 |
| NOK | Noorse kroon | 10,5453 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,468 |
| HUF | Hongaarse forint | 359,92 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4504 |
| RON | Roemeense leu | 4,8555 |
| TRY | Turkse lira | 8,8168 |
| AUD | Australische dollar | 1,6232 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5484 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,1641 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7642 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6160 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 405,09 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 19,7654 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,0789 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5360 |
| IDR | Indonesische roepia | 17 490,00 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9158 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,547 |
| RUB | Russische roebel | 89,8231 |
| THB | Thaise baht | 37,092 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,2664 |
| MXN | Mexicaanse peso | 25,5127 |
| INR | Indiase roepie | 86,8485 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1824

JPY

Japanse yen

125,59

DKK

Deense kroon

7,4411

GBP

Pond sterling

0,89835

SEK

Zweedse kroon

10,3690

CHF

Zwitserse frank

1,0809

ISK

IJslandse kroon

164,90

NOK

Noorse kroon

10,5453

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,468

HUF

Hongaarse forint

359,92

PLN

Poolse zloty

4,4504

RON

Roemeense leu

4,8555

TRY

Turkse lira

8,8168

AUD

Australische dollar

1,6232

CAD

Canadese dollar

1,5484

HKD

Hongkongse dollar

9,1641

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7642

SGD

Singaporese dollar

1,6160

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 405,09

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

19,7654

CNY

Chinese yuan renminbi

8,0789

HRK

Kroatische kuna

7,5360

IDR

Indonesische roepia

17 490,00

MYR

Maleisische ringgit

4,9158

PHP

Filipijnse peso

57,547

RUB

Russische roebel

89,8231

THB

Thaise baht

37,092

BRL

Braziliaanse real

6,2664

MXN

Mexicaanse peso

25,5127

INR

Indiase roepie

86,8485

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 8.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 298/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 298/3

---

Kennisgeving bij de kennisgeving van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in het Lubycza Królewska-gebied (2020/C 83/06)

(2020/C 298/03)

Kennisgeving tot wijziging van de uiterste datum voor de indiening van inschrijvingen voor concessies voor de prospectie en de exploratie van aardolie- en aardgasbronnen en de winning van aardolie en aardgas door andere entiteiten die geïnteresseerd zijn in de activiteiten

Op 13 maart 2020 heeft de regering van de Republiek Polen een kennisgeving bekendgemaakt in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen — Kennisgeving van een concessieaanvraag voor de prospectie en exploratie van aardolie- en aardgasbronnen en de winning van aardolie en aardgas in het
  Lubycza Królewska
  -gebied (2020/C 83/06). De kennisgeving vermeldt de uiterste datum voor de indiening van concessieaanvragen door andere entiteiten die geïnteresseerd zijn in de activiteiten waarvoor de concessie wordt verleend, te weten uiterlijk om 12.00 uur ’s middags Midden-Europese tijd (MET/MEZT), binnen een termijn van 180 dagen te rekenen vanaf de dag na de datum van de bekendmaking van de kennisgeving in het Publicatieblad van de Europese Unie (d.w.z. uiterlijk op 9 september 2020).

Krachtens de verordening van de Minister van Volksgezondheid van 20 maart 2020, waarin een epidemie wordt uitgeroepen in Polen (Staatsblad 2020, punt 491, als gewijzigd), is een epidemie uitgeroepen in de Republiek Polen, vanaf 20 maart 2020 tot nadere kennisgeving, in verband met de besmettingen met het SARS-CoV-2-virus.

Artikel 15zzr(1)(2) van de handeling van 2 maart 2020houdende bijzondere regelingen ter voorkoming, bestrijding en controle van COVID-19, andere overdraagbare ziekten en noodtoestanden (Staatsblad 2020, punt 374, als gewijzigd), is op 31 maart 2020 in werking getreden. Krachtens die bepaling beginnen tijdens een epidemische bedreiging of een vanwege COVID-19 uitgeroepen epidemie de bestuursrechtelijke administratieve termijnen voor de uitvoering door een partij van handelingen in verband met zijn rechten en plichten, niet te lopen en blijven die gedurende die periode geschorst.

Op 16 mei 2020 is artikel 68, lid 2, van de handeling van 14 mei 2020tot wijziging van verscheidene handelingen inzake het veiligheidsnet met betrekking tot de verspreiding van het SARS-CoV-2-virus (Staatsblad 2020, punt 875, als gewijzigd) in werking getreden. Krachtens die bepaling lopen de termijnen voor de uitvoering door een partij van handelingen in verband met zijn rechten en plichten, die op grond van artikel 15zzr(1)(2) van de handeling van 2 maart 2020houdende bijzondere regelingen ter voorkoming, bestrijding en controle van COVID-19, andere overdraagbare ziekten en noodtoestanden (Staatsblad 2020, punt 374, als gewijzigd) geschorst waren, na zeven dagen vanaf de inwerkingtreding van de handeling van 14 mei 2020tot wijziging van verscheidene handelingen inzake het veiligheidsnet met betrekking tot de verspreiding van het SARS-CoV-2-virus door; dat wil zeggen na 24 mei 2020.

Daarom deel ik u mede dat de uiterste termijn voor de indiening van inschrijvingen voor concessies voor de prospectie en de exploratie van aardolie- en aardgasbronnen en de winning van aardolie en aardgas door andere entiteiten die geïnteresseerd zijn in de activiteiten waarvoor de te verlenen concessie in het Lubycza Królewska-gebied bestemd is, verlengd is tot en met 12.00 uur ’s middags Midden-Europese tijd (MET/MEZT) op 1 november 2020.

Namens de minister

Katarzyna KOT

Hoofd van de afdeling Milieubeleid

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 8.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 298/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 298/4

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9913 — Hella/Minth/JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 298/04)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Hella Holding International GmbH (“Hella”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van Hella GmbH & Co. KGaA; |
| --- | --- |

—

Hella Holding International GmbH (“Hella”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van Hella GmbH & Co. KGaA;

| — | Minth Investment Co. (“Minth”, Kaaimaneilanden), die onder zeggenschap staat van Minth Group Limited; |
| --- | --- |

—

Minth Investment Co. (“Minth”, Kaaimaneilanden), die onder zeggenschap staat van Minth Group Limited;

| — | Hella Minth Jiaxing Automotive Parts Co. Ltd (“JV”, China). |
| --- | --- |

—

Hella Minth Jiaxing Automotive Parts Co. Ltd (“JV”, China).

Hella en Minth verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over de JV.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt.

2.

| — | Hella: actief op het gebied van automobielonderdelen, meer bepaald verlichtings- en elektronische producten, alsook de handel daarin; |
| --- | --- |

—

Hella: actief op het gebied van automobielonderdelen, meer bepaald verlichtings- en elektronische producten, alsook de handel daarin;

| — | Minth: hoofdzakelijk actief op het gebied van het ontwerp, de vervaardiging en de verkoop van bekledingen, decoratieve delen, koetswerkonderdelen en andere aanverwante auto-onderdelen; |
| --- | --- |

—

Minth: hoofdzakelijk actief op het gebied van het ontwerp, de vervaardiging en de verkoop van bekledingen, decoratieve delen, koetswerkonderdelen en andere aanverwante auto-onderdelen;

| — | JV: zal actief zijn op het gebied van automobielonderdelen, meer bepaald radarkoepels, hoezen voor “naar de voorkant gerichte radars” of radarsensoren vooraan in een voertuig. |
| --- | --- |

—

JV: zal actief zijn op het gebied van automobielonderdelen, meer bepaald radarkoepels, hoezen voor “naar de voorkant gerichte radars” of radarsensoren vooraan in een voertuig.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9913 — Hella/Minth/JV

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 8.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 298/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 298/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9900 — ZF China/Wolong/Wolong ZF Automotive Electric Motors JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 298/05)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | ZF China Investment Co., Ltd (“ZF China”, Volksrepubliek China), dochteronderneming van ZF Friedrichshafen AG (“ZF”, Duitsland, samen met haar filialen “ZF Groep”); |
| --- | --- |

—

ZF China Investment Co., Ltd (“ZF China”, Volksrepubliek China), dochteronderneming van ZF Friedrichshafen AG (“ZF”, Duitsland, samen met haar filialen “ZF Groep”);

| — | Wolong Electric Group Co., Ltd (“Wolong”, Volksrepubliek China), dochteronderneming van Wolong Holding Group Co., Ltd (“Wolong Holding”, samen met haar filialen “Wolong Groep”); |
| --- | --- |

—

Wolong Electric Group Co., Ltd (“Wolong”, Volksrepubliek China), dochteronderneming van Wolong Holding Group Co., Ltd (“Wolong Holding”, samen met haar filialen “Wolong Groep”);

| — | Wolong ZF Automotive Electric Motors Co., Ltd (“Wolong ZF Automotive Electric Motors”, Volksrepubliek China), een nieuw opgerichte onderneming. |
| --- | --- |

—

Wolong ZF Automotive Electric Motors Co., Ltd (“Wolong ZF Automotive Electric Motors”, Volksrepubliek China), een nieuw opgerichte onderneming.

ZF China en Wolong verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over het geheel van Wolong ZF Automotive Electric Motors.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt.

2.

| — | ZF: mondiale leverancier van producten voor personenvoertuigen, bedrijfsvoertuigen en industriële technologie. ZF produceert met name versnellingsbakken, stuurinrichtingen, assen, koppelingen, schokdempers, chassisonderdelen en ‐systemen, actieve en passieve veiligheidstechnologie voor automobieltoepassingen en andere bijbehorende onderdelen; |
| --- | --- |

—

ZF: mondiale leverancier van producten voor personenvoertuigen, bedrijfsvoertuigen en industriële technologie. ZF produceert met name versnellingsbakken, stuurinrichtingen, assen, koppelingen, schokdempers, chassisonderdelen en ‐systemen, actieve en passieve veiligheidstechnologie voor automobieltoepassingen en andere bijbehorende onderdelen;

| — | Wolong: fabrikant van motoren en aandrijvingen. Wolong produceert onder meer uiteenlopende (elektrische) motoren en controlesystemen, fotovoltaïsche centrales, UPS-batterijen en bouwmachines; |
| --- | --- |

—

Wolong: fabrikant van motoren en aandrijvingen. Wolong produceert onder meer uiteenlopende (elektrische) motoren en controlesystemen, fotovoltaïsche centrales, UPS-batterijen en bouwmachines;

| — | Wolong ZF Automotive Electric Motors: De joint venture beoogt de ontwikkeling, het ontwerp, de fabricage en de verkoop van elektrische motoren en daarmee gerelateerde diensten voor automobielmarkten wereldwijd. |
| --- | --- |

—

Wolong ZF Automotive Electric Motors: De joint venture beoogt de ontwikkeling, het ontwerp, de fabricage en de verkoop van elektrische motoren en daarmee gerelateerde diensten voor automobielmarkten wereldwijd.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9900 — ZF China/Wolong/Wolong ZF Automotive Electric Motors JV

Opmerkingen kunnen per e‐mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 8.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 298/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 298/8

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2020/C 298/06)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING VAN EEN ENIG DOCUMENT

“BERGLAND”

PGI-AT-A0211-AM01

Datum van mededeling: 24.6.2020

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

Vanwege de overschakeling van het wijngaardkadaster op het geïntegreerd beheers- en controlesysteem moet de maximale opbrengst per hectare worden aangepast.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Bergland

2.   Type geografische aanduiding

BGA — Beschermde geografische aanduiding

3.   Wijncategorieën

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

| 11. | Gedeeltelijk gegiste druivenmost |
| --- | --- |

11.

Gedeeltelijk gegiste druivenmost

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Conform de Oostenrijkse wijnwet moeten wijnen met de geografische aanduiding “Bergland” op het etiket worden aangeduid met de traditionele term “Landwein”. Het sap van de druiven moet een mostgewicht van ten minste 14° Klosterneuburger Mostwaage (= 8,7 % vol) hebben. Het aanwezige alcoholvolumegehalte bedraagt ten minste 8,5 % en de zuurgraad bedraagt ten minste 4g/l. Verdere analytische kenmerken en de analytische kenmerken van gedeeltelijk gegiste druivenmost zijn te vinden in het productdossier. De geografische aanduiding Bergland wordt in de eerste plaats gebruikt voor lichte, droge, fruitige en zurige wijnen.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholvolumegehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | In milli-equivalent per liter |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholvolumegehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

In milli-equivalent per liter

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Specifiek oenologisch procedé

Toepasselijke beperkingen op de wijnbereiding

Voor de geografische aanduiding “Bergland” zijn alle oenologische procedés toegestaan die in het kader van Verordeningen (EU) 2019/934 en (EU) 2019/935 zijn goedgekeurd voor wijn met een beschermde geografische aanduiding en voor gedeeltelijk gegiste druivenmost, met uitzondering van de behandeling met kaliumsorbaat (bijlage I, deel A, punt 2.4) en met dimethyldicarbonaat (bijlage I, deel A, punt 2.7). “Landwein” mag worden ontzuurd overeenkomstig de voorschriften van die verordeningen. Over een eventuele aanzuring wordt door de federale minister van Landbouw, Regio’s en Toerisme afhankelijk van de weersomstandigheden in het groeiseizoen beslist. De voorwaarden voor een eventuele aanzuring berusten op Verordeningen (EU) 2019/934 en (EU) 2019/935.

De specifieke oenologische procedés (met inbegrip van verrijking) vloeien voort uit de gekozen traditionele productiemethode en zijn te vinden in het productdossier.

b.   Maximumopbrengsten

10 000 kilogram druiven per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

De geografische aanduiding “Bergland” omvat de wijngaarden van de Oostenrijkse deelstaten Opper-Oostenrijk, Karinthië, Salzburg, Tirol en Vorarlberg.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

| | Grüner Veltliner — Weißgipfler |
| --- | --- |

Grüner Veltliner — Weißgipfler

| | Zweigelt — Blauer Zweigelt |
| --- | --- |

Zweigelt — Blauer Zweigelt

| | Zweigelt — Rotburger |
| --- | --- |

Zweigelt — Rotburger

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Zurige en fruitige tonen overheersen in zowel de wijnen als het gedeeltelijk gegiste druivenmost (“Sturm”) uit de regio Bergland, waarvan de aroma’s sterk worden beïnvloed door dag-en-nacht-schommelingen en die doorgaans fris en sprankelend kunnen worden genoemd. Door de uiteenlopende grondsoorten en locaties vertonen de rode wijnen een zekere variatie, maar doorgaans kunnen ook deze als licht en fruitig worden omschreven.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

Nationaal recht

Type aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

De instanties die conform de Oostenrijkse wijnwet bevoegd zijn voor de controles, moeten een jaarlijkse controle van “Landweine” verrichten overeenkomstig de voorschriften van de Europese Unie. Deze omvat hetzij alleen een analytisch onderzoek hetzij een analytisch én organoleptisch onderzoek en verder een controle op de naleving van de voorwaarden van het productdossier.

Link naar het productdossier

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---

| 8.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 298/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 298/11

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2020/C 298/07)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Wien”

Referentienummer: PDO-AT-A0235-AM01

Datum van mededeling: 21.2.2020

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

Beschrijving en redenen

Wegens de aanpassing van het wijngaardkadaster aan het geïntegreerd beheers- en controlesysteem moet de maximale opbrengst per hectare worden aangepast.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Wien

2.   Type geografische aanduiding

BOB — Beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1 | — Wijn |
| --- | --- |

1

— Wijn

| 5 | — Mousserende kwaliteitswijn |
| --- | --- |

5

— Mousserende kwaliteitswijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

De oorsprongsbenaming “Wien” kan worden gebruikt voor wijn en mousserende kwaliteitswijn of sekt. “Wien” wordt hoofdzakelijk als “Qualitätswein” geproduceerd; daarbij moet het druivensap een mostgewicht van minimaal 15 °KMW (Klosterneuburger Mostwaage) hebben, wat overeenkomt met 9,5 % vol. Het natuurlijke alcoholgehalte bedraagt minimaal 9 % vol. en het zuurgehalte bedraagt minimaal 4 g/l.

“Wien” wordt ook in andere vormen geproduceerd (bv. “Kabinett”, “Spätlese”, “Eiswein” enz.).

Nadere analytische kenmerken zijn te vinden in het productdossier.

De bodems van zwarte aarde in het zuiden van Wenen zijn geschikt voor de productie van robuuste witte wijnen en weelderige rode wijnen.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

a)   Essentiële oenologische procedés

Toepasselijke beperkingen op de wijnbereiding

Alle oenologische procedés die zijn vastgesteld in de Verordeningen (EU) 2019/934 en (EU) 2019/935 voor wijn met een beschermde oorsprongsbenaming zijn voor de oorsprongsbenaming “Wien” toegestaan, met uitzondering van behandeling met kaliumsorbaat en dimethyldicarbonaat. Ontzuring van de wijnen is mogelijk in overeenstemming met de Verordeningen (EU) 2019/934 en (EU) 2019/935. Over de eventuele aanzuring beslist de federale minister van Landbouw, Regio’s en Toerisme, afhankelijk van de weersomstandigheden in het groeiseizoen. De voorwaarden voor mogelijke aanzuring zijn gebaseerd op de voorschriften van de Verordeningen (EU) 2019/934 en (EU) 2019/935.

De specifieke oenologische procedés (met inbegrip van verrijking) vloeien voort uit de gekozen traditionele productiemethode en zijn te vinden in het productdossier.

b)   Maximumopbrengsten

10 000 kilogram druiven per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

De oorsprongsbenaming “Wien” omvat de volledige deelstaat Wenen.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

| | Grüner Veltliner — Weißgipfler |
| --- | --- |

Grüner Veltliner — Weißgipfler

| | Weißer Riesling — Riesling |
| --- | --- |

Weißer Riesling — Riesling

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

In het westen van Wenen, in de districten Ottakring, Hernals en Pötzleinsdorf, komen vooral kalkrijke bodems voor. In het zuiden, richting Mauer, Rodaun en Oberlaa, bestaat de ondergrond voornamelijk uit zwarte aarde. Het klimaat wordt in belangrijke mate bepaald door continentale en Pannonische invloeden.

In het wijnbouwgebied Wenen wordt voornamelijk witte wijn geproduceerd. Op de kalkhoudende bodems in het westen van Wenen groeien rassen als Riesling, Chardonnay en Weißburgunder waarvan fruitige wijnen worden gemaakt. In het zuiden zijn de bodems van zwarte aarde geschikt voor robuuste witte wijnen en opulente rode wijnen. In het gematigde klimaat, dat Pannonische en continentale invloeden ondergaat, kunnen de druiven volledig rijpen.

Doordat de wijnbouwbedrijven voornamelijk familiebedrijven zijn, wordt de traditionele stijl van de wijnbereiding van generatie op generatie doorgegeven, wat het uitgesproken karakter van de Wagram-wijnen nog versterkt.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Met uitzondering van “Sekt” en “mousserende kwaliteitswijn” mag een wijn met de oorsprongsbenaming “Wien” volgens de Oostenrijkse wijnwet enkel met een controlenummer voor kwaliteitswijn (staatliche Prüfnummer) in de handel worden gebracht. Om een controlenummer voor kwaliteitswijn (staatliche Prüfnummer) te verkrijgen, moet van elke wijn die met de oorsprongsbenaming “Wien” in de handel wordt gebracht (systematische controle) een monster analytisch en organoleptisch worden onderzocht. Bij het organoleptisch onderzoek worden de wijnen door een officieel panel van proevers getest. Een officieel panel van proevers bestaat uit zes proevers en een voorzitter. De monsters worden anoniem aan de proevers aangeboden. Het testformulier bevat alleen de gegevens die voor de beoordeling noodzakelijk zijn, zoals de vermelding van de traditionele benaming (Qualitätswein, Spätlese enz.), het ras en het jaar. Op basis van hun ervaring en op basis van aangegeven referentiewijnen beoordelen de proevers of de wijnen die hun worden aangeboden typisch zijn voor het ras, het jaar en de traditionele benaming, en of zij verhandelbaar zijn (vrij zijn van gebreken). De proeftest wordt beantwoord met “ja” of “neen”. Indien het oordeel negatief is, moeten de redenen voor de weigering schriftelijk worden meegedeeld. Het monster voldoet aan de organoleptische vereisten, wanneer het door de meerderheid van de proevers positief wordt beoordeeld. Wanneer het bij de beoordeling drie tegen drie is, wordt het monster voorgelegd aan een ander panel van proevers. Wanneer het een tweede keer drie tegen drie wordt, leidt dit tot een negatief resultaat.

Link naar het productdossier

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---

| 8.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 298/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 298/14

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2020/C 298/08)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Leithaberg”

Referentienummer: PDO-AT-A0216-AM01

Datum van mededeling: 21.2.2020

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

| 1. | Wegens de aanpassing van het wijngaardkadaster aan het geïntegreerd beheers- en controlesysteem moet de maximale opbrengst per hectare worden aangepast. |
| --- | --- |

1.

Wegens de aanpassing van het wijngaardkadaster aan het geïntegreerd beheers- en controlesysteem moet de maximale opbrengst per hectare worden aangepast.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Leithaberg

2.   Type geografische aanduiding

BOB — Beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1 | Wijn |
| --- | --- |

1

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

De oorsprongsbenaming Leithaberg mag enkel worden gebruikt voor wijnen met de voor het ras kenmerkende uitgesproken fruitigheid en minerale kruidigheid (met duidelijk ondergeschikt primair fruit). Andere organoleptische kenmerken zijn te vinden in het productdossier. Voor de bereiding van witte wijn mogen enkel de rassen Pinot Blanc, Chardonnay, Neuburger en Grüner Veltliner, of een assemblagewijn van deze rassen worden gebruikt. Voor rode wijn is enkel het ras Blaufränkisch toegestaan.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Essentiële oenologische procedés

Toepasselijke beperkingen op de wijnbereiding

Alle oenologische procedés die zijn vastgesteld in de Verordeningen (EU) 2019/934 en (EU) 2019/935 voor wijn met een beschermde oorsprongsbenaming, zijn voor de oorsprongsbenaming “Leithaberg” toegestaan, met uitzondering van behandeling met kaliumsorbaat en dimethyldicarbonaat. Ontzuring van de wijnen is mogelijk in overeenstemming met de Verordeningen (EU) 2019/934 en (EU) 2019/935. Over de eventuele aanzuring beslist de federale minister van Landbouw, Regio’s en Toerisme, afhankelijk van de weersomstandigheden in het groeiseizoen. De voorwaarden voor mogelijke aanzuring zijn gebaseerd op de voorschriften van de Verordeningen (EU) 2019/934 en (EU) 2019/935.

De specifieke oenologische procedés (met inbegrip van verrijking) vloeien voort uit de gekozen traditionele productiemethode en zijn te vinden in het productdossier.

b.   Maximumopbrengsten

10 000 kilogram druiven per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Het wijbouwgebied Leithaberg wordt gevormd door het district Eisenstadt Umgebung, de statutaire steden Eisenstadt en Rust, de gemeenten Jois en Winden en de wijngaarden Hausberg, Neuberg, Marthal, en Landstraße Hutweide in de gemeente Neusiedl am See.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Weißer Burgunder — Pinot Blanc

Neuburger

Weißer Burgunder — Weißburgunder

Weißer Burgunder — Klevner

Grüner Veltliner — Weißgipfler

Blaufränkisch — Frankovka

Chardonnay — Morillon

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

De bodem bestaat uit een kern van kristallijn gneis- en schistgesteente, dat in de loop van miljoenen jaren is bedekt met tertiaire verharde Leithakalk. Zo’n 15 miljoen jaren geleden ontstond langs de thermenregio een slenkdal, waarvan oergesteente en schist is overgebleven. Deze verweerde oergesteenten met zandig leem, en vooral leisteen en schelpzand, bepalen vandaag de wijnen van de streek. Deze bodem verleent de wijnen een mineraal aroma.

De productiestructuur in het wijnbouwgebied Leithaberg wordt gekenmerkt door als familiebedrijf georganiseerde wijnbouwbedrijven, die hoofdzakelijk druiven uit hun eigen productie verwerken en in veel gevallen ook rechtstreeks op hun eigen bedrijf verkopen. De wijnindustrie is nauw verbonden met het sterk aanwezige toerisme. De wijnstokken worden bijna uitsluitend in “Hochkultur” aan een draadstructuur geleid.

De wijn moet de volgende typische kenmerken vertonen: Smaak: kenmerkend voor de regio; fijn, kruidig, elegant, mineraal, geen of nauwelijks merkbare houttoets. Geur: voor de regio kenmerkend boeket; fruitig, kruidig en fris, ondergeschikt primair fruit. De Leithaberg DAC-wijnen worden gekenmerkt door twee factoren: door het Leithagebergte in het noordwesten en door het Neusiedler meer in het zuidoosten. Het Neusiedler meer zorgt met zijn warme winden voor de juiste rijpheid in de wijn. Het Leithagebergte zorgt voor koele nachten en dus voor fruitigheid, frisheid, finesse en levendigheid. De bodems van Leithaberg DAC bestaan voor het grootste gedeelte uit kalk en leisteen. Het schelpenzand verleent de wijnen een licht zoute toets en elegantie. De leisteen verleent de wijnen dan weer de nodige spanning en ruggengraat.

Doordat de wijnbouwbedrijven voornamelijk familiebedrijven zijn, wordt de traditionele stijl van de wijnbereiding van generatie op generatie doorgegeven, wat het uitgesproken karakter van de Leithaberg-wijnen nog versterkt.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Een wijn met de oorsprongsbenaming “Leithaberg” mag volgens de Oostenrijkse wijnwet enkel met een controlenummer voor kwaliteitswijn (staatliche Prüfnummer) in de handel worden gebracht. Om een controlenummer voor kwaliteitswijn (staatliche Prüfnummer) te verkrijgen, moet van elke wijn die met de oorsprongsbenaming “Leithaberg” in de handel wordt gebracht (systematische controle) een monster analytisch en organoleptisch worden onderzocht (zie productdossier). Wie een controlenummer voor kwaliteitswijn voor wijn met de verkoopbenaming “Leithaberg” wil aanvragen, moet dit jaarlijks schriftelijk melden aan het Regionales Weinkomitee Burgenland. Het proeven van de wijn door een panel van proevers in het kader van de procedure voor de toekenning van het controlenummer vindt uitsluitend in het Bundesamt für Weinbau (Bureau voor wijnbouw) in Eisenstadt plaats. Alle proevers van het officiële panel van proevers moeten door het Regionales Weinkomitee Burgenland zijn opgeleid om het typische smaakprofiel van “Leithaberg DAC” te beoordelen. De wijn voldoet aan de organoleptische vereisten wanneer ten minste vijf van de zes proevers een positief oordeel vellen. Wanneer de wijn bij de proeftest met vier tegen twee wordt afgekeurd als “Leithaberg DAC”, moet het monster nog aan een ander panel van proevers worden voorgelegd.

Link naar het productdossier

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---

| 8.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 298/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 298/17

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2020/C 298/09)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Burgenland”

Referentienummer: PDO-AT-A0207-AM01

Datum van mededeling: 21.2.2020

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

Beschrijving en redenen

Wegens de aanpassing van het wijngaardkadaster aan het geïntegreerd beheers- en controlesysteem, moet de maximale opbrengst per hectare worden aangepast.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Burgenland

2.   Type geografische aanduiding

BOB — Beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

| 5. | Mousserende kwaliteitswijn |
| --- | --- |

5.

Mousserende kwaliteitswijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

“Burgenland” kan worden gebruikt voor wijn en mousserende kwaliteitswijn of sekt. “Burgenland” wordt ook in andere vormen geproduceerd (bv. “Kabinett”, “Spätlese”, “Eiswein” enz.). De desbetreffende analytische kenmerken zijn te vinden in het productdossier. Door de combinatie van klimaat, bodem, ligging en intense zonneschijn is het wijnaanbod in Burgenland groot en veelzijdig. Van sprankelende, fruitige witte wijnen over robuuste rode wijnen met veel body, tot zoete wijnen met speciale predicaten (Prädikatswein).

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

a)   Essentiële oenologische procedés

Toepasselijke beperkingen op de wijnbereiding

Alle oenologische procedés die zijn vastgesteld in de Verordeningen (EU) 2019/934 en (EU) 2019/935 voor wijn met een beschermde oorsprongsbenaming zijn voor de oorsprongsbenaming “Burgenland” toegestaan, met uitzondering van behandeling met kaliumsorbaat en dimethyldicarbonaat. Ontzuring van de wijnen is mogelijk in overeenstemming met de Verordeningen (EU) 2019/934 en (EU) 2019/935. Over de eventuele aanzuring beslist de federale minister van Landbouw, Regio’s en Toerisme, afhankelijk van de weersomstandigheden in het groeiseizoen. De voorwaarden voor mogelijke aanzuring zijn gebaseerd op de voorschriften van de Verordeningen (EU) 2019/934 en (EU) 2019/935.

De specifieke oenologische procedés (met inbegrip van verrijking) vloeien voort uit de gekozen traditionele productiemethode en zijn te vinden in het productdossier.

b)   Maximumopbrengsten

10 000 kilogram druiven per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

De oorsprongsbenaming “Burgenland” omvat de volledige deelstaat Burgenland in Oostenrijk.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Zweigelt — Rotburger

Welschriesling

Grüner Veltliner — Weißgipfler

Zweigelt — Blauer Zweigelt

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

In het wijnbouwgebied Burgenland komen bodems van löss en zwarte aarde vooral voor aan de noordoostelijke oever van het Neusiedler meer. In de Meerhoek (Seewinkel) komen bovendien ook bodems van grind, zand en zout voor. Op de hellingen van het Leithagebergte komen kalk- en leisteenbodems voor, terwijl in Mittelburgenland de bodem wordt gekenmerkt door zware leembodems.

Het klimaat wordt gekenmerkt door hete zomers en koude winters met weinig sneeuw. De hoge luchtvochtigheid en de nevel in de herfst bevorderen vooral in de Meerhoek (Seewinkel) en de streek rond Rust de vorming van Botrytis voor de productie van wijnen met speciale predicaten zoals “Beerenauslese” en “Trockenbeerenauslese”. Het Neusiedler meer met 300 km2 water en riet speelt een grote rol om het klimaat te regelen en zorgt voor een bijzonder microklimaat. In het wijnbouwgebied Burgenland wordt ongeveer even veel witte wijn als rode wijn geproduceerd. De belangrijkste rassen voor de witte wijnen zijn Welschriesling en Grüner Veltliner. Bij de rode wijn domineert het ras Zweigelt, niet alleen in de klassiek gerijpte, fruitige variant maar ook als robuuste, dichte rode wijn. Ook de opvoeding van wijnen met speciale predicaten zoals “Trockenbeerenauslese” en “Eiswein” speelt een belangrijke rol. De organoleptische kernmerken van de wijnen variëren van fris en fruitig bij witte wijnen, over volle rode wijnen tot zoete wijnen met speciale predicaten (“Prädikatswein”). De bodems van löss/leem en zwarte aarde zijn zeer geschikt voor de opvoeding van robuuste, dichte rode wijnen. Daarnaast vormen de bodems van zand, leisteen en grind de basis voor fruitige, rijke witte wijnen. De rasgebonden aroma’s van de wijnen komen vooral tot uiting door het microklimaat van het Neusiedler meer dat ook in de zomer voor koele nachten zorgt. Op de hellingen van de Eisenberg, in het zuiden va Burgenland krijgen de wijnen een fijnen minerale toets.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Met uitzondering van “Sekt” en “mousserende kwaliteitswijn” mag een wijn met de oorsprongsbenaming “Burgenland” volgens de Oostenrijkse wijnwet enkel met een controlenummer voor kwaliteitswijn [staatliche Prüfnummer] in de handel worden gebracht. Om een controlenummer voor kwaliteitswijn [staatliche Prüfnummer] te verkrijgen, moet van elke wijn die met de oorsprongsbenaming “Burgenland” in de handel wordt gebracht (systematische controle) een monster analytisch en organoleptisch worden onderzocht. Bij het organoleptisch onderzoek worden de wijnen door een officieel panel van proevers getest. Een officieel panel van proevers bestaat uit zes proevers en een voorzitter. De monsters worden anoniem aan de proevers aangeboden. Het testformulier bevat alleen de gegevens die voor de beoordeling noodzakelijk zijn, zoals de vermelding van de traditionele benaming (Qualitätswein, Spätlese enz.), het ras en het jaar. Op basis van hun ervaring en op basis van aangegeven referentiewijnen beoordelen de proevers of de wijnen die hun worden aangeboden typisch zijn voor het ras, het jaar en de traditionele benaming, en of zij verhandelbaar zijn (vrij zijn van gebreken). De proeftest wordt beantwoord met “ja” of “nee”. Indien het oordeel negatief is, moeten de redenen voor de weigering schriftelijk worden meegedeeld. Het monster voldoet aan de organoleptische vereisten, wanneer het door de meerderheid van de proevers positief wordt beoordeeld. Wanneer het bij de beoordeling drie tegen drie is, wordt het monster voorgelegd aan een ander panel van proevers. Wanneer het een tweede keer drie tegen drie wordt, leidt dit tot een negatief resultaat.

Link naar het productdossier

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---

| 8.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 298/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 298/20

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2020/C 298/10)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Steiermark”

Referentienummer: PDO-AT-A0225-AM01

Datum van mededeling: 21.2.2020

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

Beschrijving en redenen

Wegens de aanpassing van het wijngaardkadaster aan het geïntegreerd beheers- en controlesysteem moet de maximale opbrengst per hectare worden aangepast.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Steiermark

2.   Type geografische aanduiding

BOB — Beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1 | — Wijn |
| --- | --- |

1

| 5 | — Mousserende kwaliteitswijn |
| --- | --- |

5

4.   Beschrijving van de wijn(en)

De oorsprongsbenaming “Steiermark” kan worden gebruikt voor wijn en mousserende kwaliteitswijn of sekt.

“Steiermark” wordt hoofdzakelijk als “Qualitätswein” geproduceerd; daarbij moet het druivensap een mostgewicht van minimaal 15 °KMW (Klosterneuburger Mostwaage) hebben, wat overeenkomt met 9,5 % vol. Het natuurlijke alcoholgehalte bedraagt minimaal 9 % vol. en het zuurgehalte bedraagt minimaal 4 g/l. Nadere analytische kenmerken zijn te vinden in het productdossier.

“Steiermark” wordt ook in andere vormen geproduceerd (bv. “Kabinett”, “Spätlese”, “Eiswein” enz.). In het wijnbouwgebied Stiermarken wordt bijna voor 70 % witte wijn geproduceerd. Door de verschillen qua ligging en bodem worden er wijnen met uiteenlopende karakters geproduceerd, van de frisse, sprankelende Steirischer Junker, tot de robuust gerijpte landgoedwijnen.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

a)   Essentiële oenologische procedés

Toepasselijke beperkingen op de wijnbereiding

Alle oenologische procedés die zijn vastgesteld in de Verordeningen (EU) 2019/934 en (EU) 2019/935 voor wijn met een beschermde oorsprongsbenaming, zijn voor de oorsprongsbenaming “Steiermark” toegestaan, met uitzondering van behandeling met kaliumsorbaat en dimethyldicarbonaat. Ontzuring van de wijnen is mogelijk in overeenstemming met de Verordeningen (EU) 2019/934 en (EU) 2019/935. Over de eventuele aanzuring beslist de federale minister van Landbouw, Regio’s en Toerisme, afhankelijk van de weersomstandigheden in het groeiseizoen. De voorwaarden voor mogelijke aanzuring zijn gebaseerd op de voorschriften van de Verordeningen (EU) 2019/934 en (EU) 2019/935.

De specifieke oenologische procedés (met inbegrip van verrijking) vloeien voort uit de gekozen traditionele productiemethode en zijn te vinden in het productdossier.

b)   Maximumopbrengsten

10 000 kilogram druiven per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

De oorsprongsbenaming “Steiermark” omvat de volledige deelstaat Stiermarken in Oostenrijk.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Zweigelt — Rotburger

Welschriesling

Sauvignon Blanc

Zweigelt — Blauer Zweigelt

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

De wijnbouwgebieden van Stiermarken bevinden zich in een klimaatzone die gedeeltelijk in de invloedssfeer van het Illyrische Adriatische klimaat ligt. Door de sterke fragmentering en de ver uit elkaar gelegen teeltgebieden verschillen de wijnen van gebied tot gebied.

In het wijnbouwgebied Zuidoost-Stiermarken komen vooral vulkanische bodems, basaltbodems en zandige, zware leembodems voor. Qua klimaat is de overgang van het hete, droge, Pannonische klimaat naar het vochtige, warme mediterrane klimaat in de streek goed voelbaar.

Zuid-Stiermarken ligt aan de zuidelijke rand van het bekken van Graz, dat in het westen wordt begrensd door de Gleinalpe, de Stubalpe en de Koralpe en in het zuiden door het Possruckgebergte. Naar het zuidoosten is het open. De meest frequente bodems zijn leisteen-, zand-, mergel- en kalksteenbodems. Het klimaat wordt ook bepaald door Zuid-Europese en Pannonische invloeden.

In het wijnbouwgebied West-Stiermarken komen overwegend gneis- en leisteenbodems voor. Het Illyrische klimaat met zijn relatief grote hoeveelheid neerslag is voelbaar. In het wijnbouwgebied Stiermarken wordt bijna voor 70 % witte wijn geproduceerd. Door de verschillen qua ligging en bodem worden er wijnen met uiteenlopende karakters geproduceerd, van de frisse, sprankelende Steirischer Junker, tot de robuust gerijpte landgoedwijnen. Door de verschillen qua bodem en ligging is er veel variatie in wijn van Stiermarken: van de frisse, sprankelende witte wijnen, over robuust gerijpte landgoedwijnen, tot de fluwelige rode wijnen, die voornamelijk in Zuidoost-Stiermarken worden geproduceerd, waar het klimaat iets milder is. De uitgesproken temperatuurverschillen tussen dag en nacht bevorderen da aroma’s van de wijnen en hebben een gunstige invloed op de zuurstructuur.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Met uitzondering van “Sekt” en “mousserende kwaliteitswijn” mag een wijn met de oorsprongsbenaming “Steiermark” volgens de Oostenrijkse wijnwet enkel met een controlenummer voor kwaliteitswijn (staatliche Prüfnummer) in de handel worden gebracht. Om een controlenummer voor kwaliteitswijn (staatliche Prüfnummer) te verkrijgen, moet van elke wijn die met de oorsprongsbenaming “Steiermark” in de handel wordt gebracht (systematische controle) een monster analytisch en organoleptisch worden onderzocht. Bij het organoleptisch onderzoek worden de wijnen door een officieel panel van proevers getest. Een officieel panel van proevers bestaat uit zes proevers en een voorzitter. De monsters worden anoniem aan de proevers aangeboden. Het testformulier bevat alleen de gegevens die voor de beoordeling noodzakelijk zijn, zoals de vermelding van de traditionele benaming (Qualitätswein, Spätlese enz.), het ras en het jaar. Op basis van hun ervaring en op basis van aangegeven referentiewijnen beoordelen de proevers of de wijnen die hun worden aangeboden typisch zijn voor het ras, het jaar en de traditionele benaming, en of zij verhandelbaar zijn (vrij zijn van gebreken). De proeftest wordt beantwoord met “ja” of “neen”. Indien het oordeel negatief is, moeten de redenen voor de weigering schriftelijk worden meegedeeld. Het monster voldoet aan de organoleptische vereisten, wanneer het door de meerderheid van de proevers positief wordt beoordeeld. Wanneer het bij de beoordeling drie tegen drie is, wordt het monster voorgelegd aan een ander panel van proevers. Wanneer het een tweede keer drie tegen drie wordt, leidt dit tot een negatief resultaat.

Link naar het productdossier

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---

| 8.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 298/23 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 298/23

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2020/C 298/11)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Eisenberg”

Referentienummer: PDO-AT-A0215-AM01

Datum van mededeling: 21.2.2020

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

| 1. | Wegens de aanpassing van het wijngaardkadaster aan het geïntegreerd beheers- en controlesysteem moet de maximale opbrengst per hectare worden aangepast. |
| --- | --- |

1.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Eisenberg

2.   Type geografische aanduiding

BOB — Beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1 | — Wijn |
| --- | --- |

1

4.   Beschrijving van de wijn(en)

De oorsprongsbenaming Eisenberg mag enkel worden gebruikt voor wijnen van het ras Blaufränkisch met de voor het ras kenmerkende uitgesproken fruitigheid en minerale kruidigheid. Andere organoleptische kenmerken zijn te vinden in het productdossier.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Essentiële oenologische procedés

Toepasselijke beperkingen op de wijnbereiding

Alle oenologische procedés die zijn vastgesteld in de Verordeningen (EU) 2019/934 en (EU) 2019/935 voor wijn met een beschermde oorsprongsbenaming, zijn voor de oorsprongsbenaming “Eisenberg” toegestaan, met uitzondering van behandeling met kaliumsorbaat en dimethyldicarbonaat. Ontzuring van de wijnen is mogelijk in overeenstemming met de Verordeningen (EU) 2019/934 en (EU) 2019/935. Over de eventuele aanzuring beslist de federale minister van Landbouw, Regio’s en Toerisme, afhankelijk van de weersomstandigheden in het groeiseizoen. De voorwaarden voor mogelijke aanzuring zijn gebaseerd op de voorschriften van de Verordeningen (EU) 2019/934 en (EU) 2019/935.

De specifieke oenologische procedés (met inbegrip van verrijking) vloeien voort uit de gekozen traditionele productiemethode en zijn te vinden in het productdossier.

b.   Maximumopbrengsten

10 000 kilogram druiven per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

De oorsprongsbenaming “Eisenberg” omvat de districten Oberwart, Güssing en Jennersdorf in de deelstaat Burgenland.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Blaufränkisch - Frankovka

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

In de heuvelachtige streek van Eisenberg bestaat de ondergrond uit zware ijzerhoudende leem- en basaltbodems. De productiestructuur in het wijnbouwgebied Eisenberg wordt gekenmerkt door als familiebedrijf georganiseerde wijnbouwbedrijven, die hoofdzakelijk druiven uit hun eigen productie verwerken en in veel gevallen ook rechtstreeks op hun eigen bedrijf verkopen. De wijnindustrie is nauw verbonden met het sterk aanwezige toerisme.

De wijnstokken worden bijna uitsluitend in “Hochkultur” aan een draadstructuur geleid. De wijn moet de volgende typische kenmerken vertonen: fruitig, mineraal- kruidig, geen of nauwelijks merkbare houttoets. Wanneer de aanvullende benaming “Reserve” wordt gebruikt, moet de wijn fruitig, mineraal- kruidig en robuust zijn. De zware ijzerhoudende leem- en basaltbodems verlenen de wijnen een verfijnde en minerale toets. Hier overheerst het Pannonische klimaat, dat robuuste, kruidige wijnen oplevert.

Doordat de wijnbouwbedrijven voornamelijk familiebedrijven zijn, wordt de traditionele stijl van de wijnbereiding van generatie op generatie doorgegeven, wat het uitgesproken karakter van de Eisenberg-wijnen nog versterkt.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Een wijn met de oorsprongsbenaming “Eisenberg” mag volgens de Oostenrijkse wijnwet enkel met een controlenummer voor kwaliteitswijn (staatliche Prüfnummer) in de handel worden gebracht. Om een controlenummer voor kwaliteitswijn (staatliche Prüfnummer) te verkrijgen, moet van elke wijn die met de oorsprongsbenaming “Eisenberg” in de handel wordt gebracht (systematische controle), een monster analytisch en organoleptisch worden onderzocht. Wie een controlenummer voor kwaliteitswijn wil aanvragen, moet dit jaarlijks schriftelijk melden aan het Regionales Weinkomitee Burgenland. Voor de toekenning van het controlenummer voor kwaliteitswijn voldoet de wijn aan de organoleptische vereisten, wanneer ten minste vijf van de zes proevers oordelen dat hij onder de benaming “Eisenberg DAC” verhandelbaar is. Wanneer de wijn bij de proeftest met vier tegen twee wordt afgekeurd als “Eisenberg DAC”, moet het monster nog aan een ander panel van proevers worden voorgelegd. De aanvrager moet voor de extra kosten die de afhandeling meebrengt een vergoeding betalen overeenkomstig de tarieven van het ministerieel besluit betreffende het tarief voor de toekenning van het controlenummer voor kwaliteitswijn. Het proeven van de wijn door een panel van proevers in het kader van de procedure voor de toekenning van het controlenummer vindt uitsluitend in het Bundesamt für Weinbau (Bureau voor wijnbouw) in Eisenstadt plaats. Alle proevers van het officiële panel van proevers moeten door het Regionales Weinkomitee Burgenland zijn opgeleid om het typische smaakprofiel van “Eisenberg DAC” te beoordelen.

Link naar het productdossier

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---

| 8.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 298/26 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 298/26

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2020/C 298/12)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING VAN EEN ENIG DOCUMENT

“STEIRERLAND”

Referentienummer: PGI-AT-A0213-AM01

Datum van mededeling: 24.6.2020

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

Vanwege de overschakeling van het wijngaardkadaster op het geïntegreerd beheers- en controlesysteem moet de maximale opbrengst per hectare worden aangepast.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Steirerland

2.   Type geografische aanduiding

BGA — Beschermde geografische aanduiding

3.   Wijncategorieën

| 1 | — Wijn |
| --- | --- |

1

| 11 | — Gedeeltelijk gegiste druivenmost |
| --- | --- |

11

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Conform de Oostenrijkse wijnwet moeten wijnen met de geografische aanduiding “Steirerland” op het etiket worden aangeduid met de traditionele term “Landwein”. Het sap van de druiven moet een mostgewicht van ten minste 14 °Klosterneuburger Mostwaage (= 8,7 % vol.) hebben. Het aanwezige alcoholvolumegehalte bedraagt ten minste 8,5 % en de zuurgraad bedraagt ten minste 4 g/l. Verdere analytische kenmerken en de analytische kenmerken van gedeeltelijk gegiste druivenmost zijn te vinden in het productdossier. De geografische aanduiding Steirerland wordt in de eerste plaats gebruikt voor lichte, droge, fruitige en zurige wijnen.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholvolumegehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | In milli-equivalent per liter |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholvolumegehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

In milli-equivalent per liter

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

a)   Specifiek oenologisch procedé

Toepasselijke beperkingen op de wijnbereiding

Voor de geografische aanduiding “Steirerland” zijn alle oenologische procedés toegestaan die in het kader van de Verordeningen (EU) 2019/934 en (EU) 2019/935 zijn goedgekeurd voor wijn met een beschermde geografische aanduiding en voor gedeeltelijk gegiste druivenmost, met uitzondering van de behandeling met kaliumsorbaat (bijlage I, deel A, punt 2.4) en met dimethyldicarbonaat (bijlage I, deel A, punt 2.7). “Landwein” mag worden ontzuurd overeenkomstig de voorschriften van die verordeningen. Over een eventuele aanzuring wordt door de federale minister van Landbouw, Regio’s en Toerisme afhankelijk van de weersomstandigheden in het groeiseizoen beslist. De voorwaarden voor een eventuele aanzuring berusten op de Verordeningen (EU) 2019/934 en (EU) 2019/935.

De specifieke oenologische procedés (met inbegrip van verrijking) vloeien voort uit de gekozen traditionele productiemethode en zijn te vinden in het productdossier.

b)   Maximumopbrengsten

10 000 kilogram druiven per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

De geografische aanduiding “Steirerland” omvat de wijngaarden van de Oostenrijkse deelstaat Stiermarken.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Grüner Veltliner — Weißgipfler

Zweigelt — Blauer Zweigelt

Zweigelt — Rotburger

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Door de uiteenlopende grondsoorten en locaties vertonen wijnen uit Stiermarken een grote variatie: van frisse, sprankelende witte wijnen tot stevige wijnen in het topsegment (“Lagenwein”) en fluwelen rode wijnen, die hoofdzakelijk worden gemaakt in het zuidoosten van Stiermarken, waar het klimaat iets milder is. De forse temperatuurverschillen tussen dag en nacht hebben een gunstige uitwerking op de aroma’s van de wijnen en op de zuurstructuur. Uit de op aanduidingen gebaseerde juridische structuur van de verschillende Oostenrijkse wijncategorieën vloeit voort dat wijnen met de aanduiding “Steirerland” het kenmerkende lichte, fruitige en zurige karakter van de daar geproduceerde landwijnen hebben. Dit geldt ook voor de in het gebied geproduceerde gedeeltelijk gegiste druivenmost (“Sturm”): de lichte, fruitige en zurige drank is kenmerkend voor het Illyrische klimaat van Stiermarken.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

Nationaal recht

Type aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

De instanties die conform de Oostenrijkse wijnwet bevoegd zijn voor de controles, moeten een jaarlijkse controle van “Landweine” verrichten overeenkomstig de voorschriften van de Europese Unie. Deze omvat hetzij alleen een analytisch onderzoek hetzij een analytisch én organoleptisch onderzoek en verder een controle op de naleving van de voorwaarden van het productdossier.

Link naar het productdossier

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---

| 8.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 298/28 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 298/28

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2020/C 298/13)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Kremstal”

Referentienummer: PDO-AT-A0208-AM01

Datum van mededeling: 21.2.2020

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

Beschrijving en redenen

Wegens de aanpassing van het wijngaardkadaster aan het geïntegreerd beheers- en controlesysteem moet de maximale opbrengst per hectare worden aangepast.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Kremstal

2.   Type geografische aanduiding

BOB — Beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1 | Wijn |
| --- | --- |

1

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

De oorsprongsbenaming Kremstal mag enkel worden gebruikt voor wijn van de rassen Grüner Veltliner of Riesling met een uitgesproken karakter (Grüner Veltliner: fris, fruitig, fijn aroma; Riesling: geurig, steenfruitaroma, elegant, mineraal). Andere organoleptische kenmerken zijn te vinden in het productdossier.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

a)   Essentiële oenologische procedés

Toepasselijke beperkingen op de wijnbereiding

Alle oenologische procedés die zijn vastgesteld in de Verordeningen (EU) 2019/934 en (EU) 2019/935 voor wijn met een beschermde oorsprongsbenaming zijn voor de oorsprongsbenaming “Kremstal” toegestaan, met uitzondering van behandeling met kaliumsorbaat en dimethyldicarbonaat. Ontzuring van de wijnen is mogelijk in overeenstemming met de Verordeningen (EU) 2019/934 en (EU) 2019/935. Over de eventuele aanzuring beslist de federale minister van Landbouw, Regio’s en Toerisme, afhankelijk van de weersomstandigheden in het groeiseizoen. De voorwaarden voor mogelijke aanzuring zijn gebaseerd op de voorschriften van de Verordeningen (EU) 2019/934 en (EU) 2019/935.

De specifieke oenologische procedés (met inbegrip van verrijking) vloeien voort uit de gekozen traditionele productiemethode en zijn te vinden in het productdossier.

b)   Maximumopbrengsten

10 000 kilogram druiven per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

De oorsprongsbenaming “Kremstal” omvat de stad Krems an der Donau en de gemeenten Furth bei Göttweig, Gedersdorf, Imbach, Paudorf, Rohrendorf bei Krems, Senftenberg und Stratzing-Droß in de deelstaat Neder-Oostenrijk.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Weißer Riesling — Rheinriesling

Grüner Veltliner — Weißgipfler

Weißer Riesling — Riesling

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

De bodem rond Krems bestaat uit verweerde leisteen en gedeeltelijk uit losse, licht kalkhoudende löss en in de nabijheid van rivieren ook uit grindafzettingen. Het landschap ten oosten van Krems wordt bepaald door de typische zuidgeoriënteerde lössterrassen. De goede bodemstructuur wordt door het hoge kalkgehalte van het zand nog versterkt en belemmert het uitspoelen van mineralen, zodat de lössbodems zeer vruchtbaar zijn. Doordat de bodems uitgesproken poreus zijn en het water goed kunnen vasthouden, zijn zij voor de wijnbouw zeer geschikt.

Het hele wijnbouwgebied kent een uitgesproken mild klimaat. De gemiddelde jaarlijkse temperatuur bedraagt 9,4 °C. De jaarlijkse hoeveelheid neerslag bedraagt gemiddeld 540 mm. Kenmerkend voor het wijnbouwgebied Kremstal zijn de grote klimaatverschillen om een zeer kleine oppervlakte als gevolg van de botsing van twee klimaattypes, namelijk de Pannonische warme zone uit het Oosten en een al afgezwakt ruig klimaat van het Weinviertler Hochland. De wijn moet de volgende typische kenmerken vertonen:

Grüner Veltliner: fris, fruitig, fijn aroma

Riesling: geurig, steenfruitaroma, elegant, mineraal

Bij Reserve-opvoeding hebben de wijnen een robuuste stijl en uitgesproken rasgebonden aroma’s. Soms hebben deze wijnen ook lichte Botrytis- en houttoetsen. In het westen van Krems brengen de bodems van verweerd oergesteente minerale, fruitige wijnen voort. De lössterrassen in het oosten van de stad leveren een eerder ronder en voller wijntype op. Dit wijnbouwgebied is geschikt voor de productie van sappige, verfijnde witte wijn en elegante, sprekende rode wijnen.

Doordat de structuur van de wijnbouwbedrijven voornamelijk uit familiebedrijven bestaat, wordt de traditionele stijl van de wijnbereiding van generatie op generatie doorgegeven, wat het uitgesproken karakter van de Kremstal-wijnen nog versterkt.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Een wijn met de oorsprongsbenaming “Kremstal” mag volgens de Oostenrijkse wijnwet enkel met een controlenummer voor kwaliteitswijn (staatliche Prüfnummer) in de handel worden gebracht. Om een controlenummer voor kwaliteitswijn (staatliche Prüfnummer) te verkrijgen, moet van elke wijn die met de oorsprongsbenaming “Kremstal” in de handel wordt gebracht (systematische controle) een monster analytisch en organoleptisch worden onderzocht (zie productdossier).

Bij het organoleptisch onderzoek worden de wijnen door een officieel panel van proevers getest. Een officieel panel van proevers bestaat uit zes proevers en een voorzitter. De monsters worden anoniem aan de proevers aangeboden. Het testformulier bevat alleen de gegevens die voor de beoordeling noodzakelijk zijn, zoals de vermelding van de traditionele benaming, het ras en het jaar. Op basis van hun ervaring en op basis van aangegeven referentiewijnen beoordelen de proevers of de wijnen die hun worden aangeboden typisch zijn voor het ras, het jaar en de traditionele benaming, en of zij verhandelbaar zijn (vrij zijn van gebreken).

Het proeven van de wijn door een panel van proevers in het kader van de procedure voor de toekenning van het controlenummer voor kwaliteitswijn met de verkoopbenaming “Kremstal DAC” moet plaatsvinden in het filiaal van het Bundesamt für Weinbau (Bureau voor wijnbouw) in Krems. Minstens vier proevers moeten bevestigen dat aan de vereisten voor “Kremstal DAC” is voldaan. Wanneer het proefresultaat drie tegen drie is, wordt niet opnieuw geproefd.

Link naar het productdossier

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---

| 8.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 298/31 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 298/31

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2020/C 298/14)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Weinviertel”

Referentienummer: PDO-AT-A0206-AM01

Datum van mededeling: 21.2.2020

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

Beschrijving en redenen

Wegens de aanpassing van het wijngaardkadaster aan het geïntegreerd beheers- en controlesysteem, moet de maximale opbrengst per hectare worden aangepast.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Weinviertel

2.   Type geografische aanduiding

BOB – Beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

4.   Beschrijving van de wijn(en)

De oorsprongsbenaming “Weinviertel” mag enkel worden gebruikt voor wijnen van het ras Grüner Veltliner met de uitgesproken fruitige, kruidige (peperachtige) rasgebonden kenmerken, waarbij echter een onbeduidende versnijding (max. 15 %) met Qualitätswein van andere rassen wordt getolereerd. Andere organoleptische kenmerken zijn te vinden in het productdossier.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

a)   Essentiële oenologische procedés

Toepasselijke beperkingen op de wijnbereiding

Alle oenologische procedés die zijn vastgesteld in de Verordeningen (EU) 2019/934 en (EU) 2019/935 voor wijn met een beschermde oorsprongsbenaming zijn voor de oorsprongsbenaming “Weinviertel” toegestaan, met uitzondering van behandeling met kaliumsorbaat en dimethyldicarbonaat. Ontzuring van de wijnen is mogelijk in overeenstemming met de Verordeningen (EU) 2019/934 en (EU) 2019/935. Over de eventuele aanzuring beslist de federale minister van Landbouw, Regio’s en Toerisme, afhankelijk van de weersomstandigheden in het groeiseizoen. De voorwaarden voor mogelijke aanzuring zijn gebaseerd op de voorschriften van de Verordeningen (EU) 2019/934 en (EU) 2019/935.

De specifieke oenologische procedés (met inbegrip van verrijking) vloeien voort uit de gekozen traditionele productiemethode en zijn te vinden in het productdossier.

b)   Maximumopbrengsten

10 000 kilogram druiven per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

De oorsprongsbenaming “Weinviertel” omvat de districten Gänserndorf, Korneuburg (met uitzondering van de gemeente Stetteldorf am Wagram), Mistelbach, Hollabrunn en Horn in de deelstaat Neder-Oostenrijk.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Grüner Veltliner — Weißgipfler

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Naar geologische omstandigheden in het Weinviertel kan een onderverdeling worden gemaakt in vijf verschillende gebieden: De hoogten van het Boheems massief fungeren als scheiding tussen het Weinviertel en het Waldviertel. Het oergesteente (graniet, gneis, leisteen) is te herkennen aan de verschillende mate van verwering van de gesteentesoorten.

De Molassezone strekt zich uit over het westelijke deel van het Weinviertel, en is voornamelijk opgebouwd uit losse sedimentgesteenten zoals klei, sloef, zand, kiezel en soms ook kalk. Ze werd gevormd in het Cenozoïcum en is gebaseerd op afzettingen van de Alpen in het zuiden en van het Boheems massief in het noorden en het westen. De Waschbergzone strekt zicht uit van de Waschberg bij Stockerau, over de Leiser Berge, Staatz, Falkenstein tot Südmähren. 17 miljoen jaar geleden werd ze tussen de Molassezone en het Weense bekken geschoven, waarbij zogenaamde “doorboringsklippen” zijn ontstaan, bv. de kalksteenkegel van de Staatzer Klippe, die volledig geïsoleerd verrijst.

De Flyschzone bestaat uit twee bergketens die het bekken van Korneuburg omringen. Dit zijn de oostelijke uitlopers van de Alpen. Met Flysch worden gesteenten aangeduid die makkelijk gaan schuiven: ophopingen van losse sedimenten schoven door tektonische bewegingen af naar zee, grover zand vormde afzettingen onderaan, fijnere klei bovenaan. Mettertijd verhardden die tot zandsteen en kleimergel. Het oostelijke gedeelte van het Weinviertel wordt tot het bekken van Wenen gerekend. Door rekking en scheuring van de ondergrond op de overgang tussen de Alpen en de Karpaten ontstond een afzonderlijke afzetting van verschillende gesteenten. Hier en daar breuken zichtbaar (Steinberg bij Zistersdorf), waarlangs de ondergrond is verzakt.

Het Weinviertel kan onder het “Pannonische klimaat” worden ingedeeld. Qua temperatuur is het continentaal en qua vochtigheid eerder oceanisch. De wijn moet de volgende typische kenmerken vertonen:

Kleur: lichtgeel, groengeel;

Geur: boeket dat kenmerkend is voor het ras;

Smaak: fruitig, kruidig, peperachtig; geen houttoetsen; niet eenzijdig sterk alcoholisch; geen Botrytis-toets. Het Weinviertel is vanouds het belangrijkste Oostenrijkse aanbouwgebied voor het ras Grüner Veltliner. De basis voor het typische aroma van Grüner Veltliner wordt vooral gevormd door de combinatie van lössbodems met grote tempratuurverschillen tussen dag en nacht ten gevolge van het klimaat. De peperachtige smaaktoets van Grüner Veltliner komt vooral voor in het wijnbouwgebied Weinviertel.

Doordat de wijnbouwbedrijven voornamelijk familiebedrijven zijn, wordt de traditionele stijl van de wijnbereiding van generatie op generatie doorgegeven, wat het uitgesproken karakter van de Wagram-wijnen nog versterkt.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Een wijn met de oorsprongsbenaming “Weinviertel” mag volgens de Oostenrijkse wijnwet enkel met een controlenummer voor kwaliteitswijn [staatliche Prüfnummer] in de handel worden gebracht. Om een controlenummer voor kwaliteitswijn [staatliche Prüfnummer] te verkrijgen, moet van elke wijn die met de oorsprongsbenaming “Weinviertel” in de handel wordt gebracht (systematische controle) een monster analytisch en organoleptisch worden onderzocht (zie productdossier).

Bij het organoleptisch onderzoek worden de wijnen door een officieel panel van proevers getest. Een officieel panel van proevers bestaat uit zes proevers en een voorzitter. De monsters worden anoniem aan de proevers aangeboden. Het testformulier bevat alleen de gegevens die voor de beoordeling noodzakelijk zijn, zoals de vermelding van de traditionele benaming, het ras en het jaar. Op basis van hun ervaring en op basis van aangegeven referentiewijnen beoordelen de proevers of de wijnen die hun worden aangeboden typisch zijn voor het ras, het jaar en de traditionele benaming, en of zij verhandelbaar zijn (vrij zijn van gebreken). De proeftest wordt beantwoord met “ja” of “nee”. Indien het oordeel negatief is, moeten de redenen voor de weigering schriftelijk worden meegedeeld. Het monster voldoet aan de organoleptische vereisten, wanneer het door de meerderheid van de proevers positief wordt beoordeeld. Wanneer het bij de beoordeling vier tegen twee is, zal het monster worden voorgelegd aan een ander panel van proevers.

Link naar het productdossier

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---

| 8.9.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 298/34 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 298/34

---

Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van een productdossier overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2020/C 298/15)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de wijzigingsaanvraag binnen drie maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

AANVRAAG TOT GOEDKEURING VAN EEN NIET-MINIMALE WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER INZAKE BESCHERMDE OORSPRONGSBENAMINGEN/BESCHERMDE GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN

Aanvraag tot goedkeuring van een wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

“Vinagre del Condado de Huelva”

EU-nr.: PDO-ES-0724-AM01 — 19.7.2017

BOB (X) BGA ( )

1.   Aanvragende groepering en rechtmatig belang

Naam/namen: Consejo Regulador (Raad van Toezicht) van de oorsprongsbenamingen “Condado de Huelva”, “Vinagre del Condado de Huelva” en “Vino Naranja del Condado de Huelva”

| Adres: | Plaza Ildefonso Pinto, s/n |
| --- | --- |
| 21710 Bollullos Par del Condado (Huelva) |
| SPANJE |

Adres:

Plaza Ildefonso Pinto, s/n

21710 Bollullos Par del Condado (Huelva)

SPANJE

Tel.

+34 959410322

Fax

+34 959413859

E‐mail

cr@condadodehuelva.es

Het rechtmatige belang van de aanvragende groepering berust op het feit dat het de entiteit betreft die belast is met het beheer van de beschermde oorsprongsbenaming “Vinagre del Condado de Huelva” en die indertijd de aanvraag tot registratie daarvan heeft ingediend.

2.   Lidstaat of derde land

Spanje

3.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging(en) betrekking heeft/hebben

| ☐ | Naam van het product |
| --- | --- |

☐

Naam van het product

| ☒ | Beschrijving van het product |
| --- | --- |

☒

Beschrijving van het product

| ☐ | Geografisch gebied |
| --- | --- |

☐

Geografisch gebied

| ☒ | Bewijs van de oorsprong |
| --- | --- |

☒

Bewijs van de oorsprong

| ☒ | Werkwijze voor het verkrijgen van het product |
| --- | --- |

☒

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

| ☒ | Verband |
| --- | --- |

☒

Verband

| ☒ | Etikettering |
| --- | --- |

☒

Etikettering

| ☒ | Overige (controlestructuur en wettelijke voorschriften) |
| --- | --- |

☒

Overige (controlestructuur en wettelijke voorschriften)

4.   Aard van de wijziging(en)

☒ Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

☐ Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document (of gelijkwaardig document) is bekendgemaakt, die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

5.   Wijzigingen

5.1.   Beschrijving van het product

| 1. | Wijziging van de volgende paragraaf van rubriek B.1 “Definitie” van het productdossier en van punt 3.2 van het enig document.






  i) | Oorspronkelijke tekst: |
| --- | --- | --- |

1.

i)

Oorspronkelijke tekst:

“De “Vinagre del Condado de Huelva” is een wijnazijn die afkomstig is van de azijnzure vergisting van een door de Consejo Regulador (Raad van Toezicht) van de oorsprongsbenaming “Condado de Huelva” gecertificeerde wijn.”

| ii) | Gewijzigde tekst: |
| --- | --- |

ii)

Gewijzigde tekst:

“De “Vinagre del Condado de Huelva” is een wijnazijn die afkomstig is van de azijnzure vergisting van een gecertificeerde wijn met de oorsprongsbenaming “Condado de Huelva”.”

| iii) | Motivering: |
| --- | --- |

iii)

Motivering:

De verwijzing naar de certificering van de wijn door de Consejo Regulador wordt geschrapt, opdat de naleving van het productdossier door iedere andere voor die taak erkende instantie kan worden gecontroleerd.

Deze wijzigingen worden doorgevoerd in alle desbetreffende paragrafen van het productdossier.

| 2. | Wijziging van punt 1 van rubriek B.3 “Kenmerken van de azijnen” en punt 3.2.1 van het enig document.






  i) | Oorspronkelijke tekst:






  “1. | De bij het analytisch onderzoek van de beschermde azijnen gemeten waardes dienen binnen de volgende grenzen te liggen:” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

i)

Oorspronkelijke tekst:

“1.

| ii) | Gewijzigde tekst:






  “1. | De waarden die bij het analytisch onderzoek van de gerijpte beschermde azijnen worden gemeten, moeten binnen de volgende grenzen liggen:” |
| --- | --- | --- |

ii)

Gewijzigde tekst:

“1.

| iii) | Motivering: |
| --- | --- |

iii)

Motivering:

Op dit moment worden in het geldende productdossier voorwaarden gesteld waaraan jonge azijnen moeilijk kunnen voldoen. Er worden ook maar heel weinig jonge azijnen gecertificeerd, ook al vertonen deze alle kenmerken en de specificiteit die samenhangen met hun geografische oorsprong.

De nu beschreven kenmerken zijn gebaseerd op metingen aan gerijpte azijnen; er is dus geen garantie dat de waarden van niet-gerijpte azijnen daaraan kunnen voldoen. Ook voor niet-gerijpte azijnen blijft het verband gegarandeerd, omdat ze worden verkregen uit dezelfde grondstof als de gerijpte azijnen, te weten uit wijnen met de oorsprongsbenaming “Condado de Huelva”.

| 3. | Schrapping van punt 1.e) van rubriek B.3 van het productdossier en van punt 3.2.1.e) van het enig document.






  i) | Oorspronkelijke tekst:






  “e) | De hoeveelheid proline moet ten minste 300 mg/l bedragen.” |
| --- | --- | --- | --- |

3.

i)

Oorspronkelijke tekst:

“e)

De hoeveelheid proline moet ten minste 300 mg/l bedragen.”

| ii) | Gewijzigde tekst:
  “Punt 1.e) van rubriek B.3 wordt geschrapt.” |
| --- | --- |

ii)

Gewijzigde tekst:

“Punt 1.e) van rubriek B.3 wordt geschrapt.”

| iii) | Motivering: |
| --- | --- |

iii)

Motivering:

De parameter van de hoeveelheid proline wordt geschrapt. Het betreft een indexcijfer om niet toegestane behandelingen van de azijn te kunnen detecteren, want de aanwezigheid en de concentratie van proline hangen direct samen met de oorsprong van de grondstof, de wijn. Met dit cijfer kunnen dus van vergisting afkomstige azijnen worden onderscheiden van kunstmatige azijn die is verkregen uit andere grondstoffen dan wijn. De parameters van het drogestofgehalte en de hoeveelheid as vervullen dezelfde functie, omdat ze eveneens verband houden met de zuiverheid van de oorsprong van de azijn. Er is dus sprake van overlap.

Ter versterking van dit argument zij erop gewezen dat de chemische bepaling van het prolinegehalte niet voorkomt in het compendium van analysemethoden van wijnazijnen van de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding (OIV), omdat er geen officiële analysemethoden voor zijn, terwijl die er voor het drogestofgehalte en de hoeveelheid as wel zijn.

| 4. | Schrapping van punt 2 van rubriek B.3 van het productdossier en van punt 3.2.2 van het enig document.






  i) | Oorspronkelijke tekst:






  “2. | De maximale hoeveelheden van de hierna genoemde componenten zijn als volgt:






  a) | Kwik: 0,05 ppm. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.

i)

Oorspronkelijke tekst:

“2.

a)

Kwik: 0,05 ppm.

| b) | Arseen: 0,5 ppm. |
| --- | --- |

b)

Arseen: 0,5 ppm.

| c) | Lood: 0,5 ppm. |
| --- | --- |

c)

Lood: 0,5 ppm.

| d) | Gehalte aan koper en zink: 10 mg/l. |
| --- | --- |

d)

Gehalte aan koper en zink: 10 mg/l.

| e) | IJzer: 10 mg/l. |
| --- | --- |

e)

IJzer: 10 mg/l.

| f) | Sulfaat: 2 g/l, uitgedrukt in kaliumsulfaat. |
| --- | --- |

f)

Sulfaat: 2 g/l, uitgedrukt in kaliumsulfaat.

| g) | Chloriden: 1 g/l, uitgedrukt in natriumchloride.” |
| --- | --- |

g)

Chloriden: 1 g/l, uitgedrukt in natriumchloride.”

| ii) | Gewijzigde tekst:
  “Punt 2 van rubriek B.3) wordt geschrapt.” |
| --- | --- |

ii)

Gewijzigde tekst:

“Punt 2 van rubriek B.3) wordt geschrapt.”

| iii) | Motivering: |
| --- | --- |

iii)

Motivering:

Toen de benaming “Vinagre del Condado de Huelva” werd geregistreerd, berustte het rechtskader voor azijn in Spanje met betrekking tot de parameters die worden geschrapt, op Koninklijk Decreet nr. 2070/1993 van 26 november 1993 tot goedkeuring van de technische en gezondheidstechnische voorschriften voor de vervaardiging en afzet van azijnen.

Aangezien de hygiënische en gezondheidscriteria die in Koninklijk Decreet nr. 2070/1993 van 26 november 1993 zijn opgenomen, zijn geharmoniseerd door verschillende horizontale bepalingen van de Europese Unie, zijn de artikelen die naar deze criteria verwijzen, de facto ingetrokken.

De producenten van “Vinagre del Condado de Huelva” moeten voldoen aan de specifieke eisen voor azijnen die in het productdossier zijn opgenomen, en voor wat betreft de hygiënische en gezondheidscriteria die niet in het productdossier zijn opgenomen, moeten zij de bepalingen van de Spaanse wetgeving naleven.

| 5. | Schrapping van punt 3 van rubriek B.3 van het productdossier en van punt 3.2.3 van het enig document.






  i) | Oorspronkelijke tekst:






  “3. | Wat de kleurkenmerken betreft, bepaald via transmissie-colorimetrie, dienen de volgende waarden in acht te worden genomen:






  a) | De maximale helderheidswaarde (L*) bedraagt 93 %. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

5.

i)

Oorspronkelijke tekst:

“3.

a)

De maximale helderheidswaarde (L*) bedraagt 93 %.

| b) | De kleurintensiteit, gemeten via kleurwaarde (Cab), bedraagt meer dan 20 eenheden.” |
| --- | --- |

b)

De kleurintensiteit, gemeten via kleurwaarde (Cab), bedraagt meer dan 20 eenheden.”

| ii) | Gewijzigde tekst:
  Punt 3 van rubriek B.3 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

ii)

Gewijzigde tekst:

Punt 3 van rubriek B.3 wordt geschrapt.

| iii) | Motivering: |
| --- | --- |

iii)

Motivering:

De chemische bepaling op basis van kleurtypering (intensiteit en helderheid) komt te vervallen. Deze parameters (die niet in het compendium van analysemethoden van wijnazijnen van de OIV voorkomt, zodat er geen officiële analysemethoden zijn) overlappen met de zintuiglijke karakterisering van de kleur van het product.

| 6. | Opname van een nieuw punt 2 in rubriek B.3 van het productdossier en een nieuw punt 3.2.2 in het enig document.






  i) | Oorspronkelijke tekst: |
| --- | --- | --- |

6.

i)

Oorspronkelijke tekst:

Geen oorspronkelijke tekst.

| ii) | Gewijzigde tekst:






  “2. | De waarden die bij het analytisch onderzoek van de niet-gerijpte beschermde azijnen worden gemeten, moeten binnen de volgende grenzen liggen:






  a) | het totale gehalte aan azijnzuur moet ten minste 60 gram per liter bedragen; |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

Gewijzigde tekst:

“2.

a)

het totale gehalte aan azijnzuur moet ten minste 60 gram per liter bedragen;

| b) | het oplosbare drogestofgehalte moet ten minste 1,30 gram per liter en graad azijnzuur bedragen; |
| --- | --- |

b)

het oplosbare drogestofgehalte moet ten minste 1,30 gram per liter en graad azijnzuur bedragen;

| c) | De hoeveelheid acetoïne moet ten minste 35 mg/l bedragen.” |
| --- | --- |

c)

De hoeveelheid acetoïne moet ten minste 35 mg/l bedragen.”

| iii) | Motivering: |
| --- | --- |

iii)

Motivering:

Zoals aangegeven in de paragraaf over wijziging 2 van deze aanvraag, worden er in het productdossier alleen parameters vastgesteld waaraan gerijpte azijnen moeten voldoen. Daarom is het nu zaak om ook niet-gerijpte azijnen te karakteriseren.

Het verband is voor deze niet-gerijpte azijnen gegarandeerd, omdat ze worden verkregen uit dezelfde grondstof als de gerijpte azijnen, te weten uit wijnen met de oorsprongsbenaming “Condado de Huelva”. Deze worden gemaakt van het druivenras zalema, een inheemse variëteit die eigen is aan de gelijknamige benaming. Zowel het oplosbare drogestofgehalte als de hoeveelheid acetoïne is hoger dan de Spaanse wetgeving vereist.

| 7. | Wijziging van de definitie van “Vinagre Condado de Huelva” in rubriek B.4.1 van het productdossier en punt a) van de paragraaf over de azijnsoorten in punt 3.2 van het enig document.






  i) | Oorspronkelijke tekst:
  “Een azijn die wordt verkregen uit de azijnzure vergisting van een gecertificeerde wijn met de oorsprongsbenaming “Condado de Huelva”, met een restpercentage alcohol afkomstig van de gebruikte wijn van niet meer dan 0,5 volumepercent.” |
| --- | --- | --- |

7.

i)

Oorspronkelijke tekst:

“Een azijn die wordt verkregen uit de azijnzure vergisting van een gecertificeerde wijn met de oorsprongsbenaming “Condado de Huelva”, met een restpercentage alcohol afkomstig van de gebruikte wijn van niet meer dan 0,5 volumepercent.”

| ii) | Gewijzigde tekst:
  “Een azijn die wordt verkregen uit de azijnzure vergisting van een wijn met de oorsprongsbenaming “Condado de Huelva”, met een restpercentage alcohol afkomstig van de gebruikte wijn van niet meer dan 1,5 volumeprocent.” |
| --- | --- |

ii)

Gewijzigde tekst:

“Een azijn die wordt verkregen uit de azijnzure vergisting van een wijn met de oorsprongsbenaming “Condado de Huelva”, met een restpercentage alcohol afkomstig van de gebruikte wijn van niet meer dan 1,5 volumeprocent.”

| iii) | Motivering: |
| --- | --- |

iii)

Motivering:

In overeenstemming met wijziging 1, wordt de verwijzing naar de certificering uit de definitie geschrapt.

De definitie hoort bij azijn die niet wordt gerijpt. In het verlengde van de wijzigingen 4 en 6 wordt de eis dat het restpercentage alcohol niet hoger mag zijn dan 0,5 volumeprocent, geschrapt, waarmee deze parameter aansluit bij de Spaanse wetgeving (1,5 volumeprocent).

| 8. | Wijziging van de organoleptische analyse in rubriek B.4.1 van het productdossier en punt a) van de paragraaf over de azijnsoorten in punt 3.2 van het enig document.
  Het gaat hierbij om de organoleptische analyse van niet-gerijpte azijn.






  i) | Oorspronkelijke tekst:
  “Uiterlijk: de kleur is lichtgeel tot lichtamber, passend bij een “Vinagre del Condado de Huelva”.
  Smaak: zachte wijnachtige smaak, met een evenwichtige zuurgraad. Langdurige nasmaak die doet denken aan appels, afkomstig van de variëteit Zalema.” |
| --- | --- | --- |

8.

Het gaat hierbij om de organoleptische analyse van niet-gerijpte azijn.

i)

Oorspronkelijke tekst:

“Uiterlijk: de kleur is lichtgeel tot lichtamber, passend bij een “Vinagre del Condado de Huelva”.

Smaak: zachte wijnachtige smaak, met een evenwichtige zuurgraad. Langdurige nasmaak die doet denken aan appels, afkomstig van de variëteit Zalema.”

| ii) | Gewijzigde tekst:
  “Uiterlijk: de kleur is lichtgeel tot lichtamber.
  Smaak: zachte wijnachtige smaak, met een evenwichtige zuurgraad. Langdurige nasmaak die doet denken aan steenvruchten.” |
| --- | --- |

ii)

Gewijzigde tekst:

“Uiterlijk: de kleur is lichtgeel tot lichtamber.

Smaak: zachte wijnachtige smaak, met een evenwichtige zuurgraad. Langdurige nasmaak die doet denken aan steenvruchten.”

| iii) | Motivering: |
| --- | --- |

iii)

Motivering:

De organoleptische analyse is gewijzigd om objectieve, kwantificeerbare en meetbare waarden vast te stellen ten behoeve van de controle door de producenten en de attestering door derden als het gaat om de organen die belast zijn met de conformiteitsbeoordeling. Omdat beschrijvingen van literaire aard, zoals “passend bij een ‘Vinagre del Condado de Huelva’” niet geattesteerd kunnen worden, zijn deze geschrapt en geherformuleerd in termen die door smaakpanels worden gebruikt. In dit geval is de term “appel” vervangen door “steenvruchten”.

| 9. | Vereenvoudiging van de vermelding van de drie subsoorten azijn in rubriek B.4.2 van het productdossier en punt b) van de paragraaf over de azijnsoorten in punt 3.2 van het enig document.
  “Vinagre Viejo Condado de Huelva Solera” wordt “Vinagre Solera”, “Vinagre Viejo Condado de Huelva Reserva” wordt “Vinagre Reserva” en “Vinagre Viejo Condado de Huelva Añada” wordt “Vinagre Añada”.
  Motivering:
  De beschrijvingen van de gerijpte azijnen worden vereenvoudigd door de verwijzingen naar “Viejo Condado de Huelva” te schrappen om zo de tekst op de etiketten te verkorten. De verplichte vermelding “Vinagre del Condado de Huelva” komt in elk geval op het etiket te staan. |
| --- | --- |

9.

“Vinagre Viejo Condado de Huelva Solera” wordt “Vinagre Solera”, “Vinagre Viejo Condado de Huelva Reserva” wordt “Vinagre Reserva” en “Vinagre Viejo Condado de Huelva Añada” wordt “Vinagre Añada”.

Motivering:

De beschrijvingen van de gerijpte azijnen worden vereenvoudigd door de verwijzingen naar “Viejo Condado de Huelva” te schrappen om zo de tekst op de etiketten te verkorten. De verplichte vermelding “Vinagre del Condado de Huelva” komt in elk geval op het etiket te staan.

| 10. | Verbetering van de organoleptische karakterisering van de “Vinagre Reserva” in rubriek B.4.2 van het productdossier en punt b)2) van de paragraaf over de azijnsoorten in punt 3.2 van het enig document.






  i) | Oorspronkelijke tekst:
  “Geur: sterk aroma met intense azijngeur met toetsen van oude wijn “Condado de Huelva”, doet denken aan gedroogde vijgen en rozijnen.
  Smaak: Droog en erg zuur in de mond.” |
| --- | --- | --- |

10.

i)

Oorspronkelijke tekst:

“Geur: sterk aroma met intense azijngeur met toetsen van oude wijn “Condado de Huelva”, doet denken aan gedroogde vijgen en rozijnen.

Smaak: Droog en erg zuur in de mond.”

| ii) | Gewijzigde tekst:
  “Geur: sterk aroma met intense azijngeur met toetsen van gepasserilleerde druiven.
  Smaak: zuur in de mond.” |
| --- | --- |

ii)

Gewijzigde tekst:

“Geur: sterk aroma met intense azijngeur met toetsen van gepasserilleerde druiven.

Smaak: zuur in de mond.”

| iii) | Motivering: |
| --- | --- |

iii)

Motivering:

De organoleptische analyse is gewijzigd om objectieve, kwantificeerbare en meetbare waarden vast te stellen ten behoeve van de controle door de producenten en de attestering door derden als het gaat om de organen die belast zijn met de conformiteitsbeoordeling. Ook hier zijn literaire beschrijvingen zoals “toetsen van oude wijn ‘Condado de Huelva’” en “geeft de zijde-achtige substantie ervan weer”, die niet kunnen worden geattesteerd, geschrapt en geherformuleerd in termen die door smaakpanels worden gebruikt. In dit geval wordt “doet denken aan gedroogde vijgen en rozijnen” vervangen door “met toetsen van gepasserilleerde druiven”.

| 11. | Verbetering van de organoleptische analyse in rubriek B.4.2 van het productdossier en punt b)3) van de paragraaf over de azijnsoorten in punt 3.2 van het enig document.






  i) | Oorspronkelijke tekst:
  “Uiterlijk: intense mahoniekleur, geeft de zijde-achtige substantie ervan weer, krachtig.
  Geur: sterke zurige aroma’s, met toetsen van alcoholrijke wijnen, met een zweem van het eikenhout waarin het is opgeslagen.” |
| --- | --- | --- |

11.

i)

Oorspronkelijke tekst:

“Uiterlijk: intense mahoniekleur, geeft de zijde-achtige substantie ervan weer, krachtig.

Geur: sterke zurige aroma’s, met toetsen van alcoholrijke wijnen, met een zweem van het eikenhout waarin het is opgeslagen.”

| ii) | Gewijzigde tekst:
  “Uiterlijk: intense mahoniekleur.
  Geur: sterke zurige aroma’s, met een zweem van het eikenhout waarin het is opgeslagen.” |
| --- | --- |

ii)

Gewijzigde tekst:

“Uiterlijk: intense mahoniekleur.

Geur: sterke zurige aroma’s, met een zweem van het eikenhout waarin het is opgeslagen.”

| iii) | Motivering: |
| --- | --- |

iii)

Motivering:

De organoleptische analyse is gewijzigd om objectieve, kwantificeerbare en meetbare waarden vast te stellen ten behoeve van de controle door de producenten en de attestering door derden als het gaat om de organen die belast zijn met de conformiteitsbeoordeling. Eens te meer zijn literaire beschrijvingen die niet kunnen worden geattesteerd zoals “geeft de zijde-achtige substantie ervan weer” en “met toetsen van alcoholrijke wijnen”, geschrapt.

5.2.   Bewijs van oorsprong

| 12. | Wijziging van rubriek D.3 “Certificering van een partij” in het productdossier, zonder dat het enig document hoeft te worden gewijzigd, op de volgende punten:






  i) | Oorspronkelijke tekst:






  “D.3. | Certificering van een partij |
| --- | --- | --- | --- |

12.

i)

Oorspronkelijke tekst:

“D.3.

Voor het verkrijgen van de certificering van het eindproduct moet de geregistreerde producent een register bijhouden van alle stappen die hij heeft uitgevoerd om de azijn te vervaardigen.

De wijn die als grondstof wordt gebruikt, moet gecertificeerd zijn door de Consejo Regulador van de “Condado de Huelva” en geregistreerd in het bovengenoemde “register van in- en uitgaande producten”.

Wanneer de wijn is omgezet in azijn, moeten de nominale hoeveelheden azijn die zijn geproduceerd, en het gehalte aan vluchtige zuren dat is gegenereerd, worden geregistreerd, waarbij deze hoeveelheden worden toegevoegd aan de bestaande voorraden van de bodega.

Alvorens de azijn wordt verpakt en verkocht, moet de bodega de technische diensten van de Consejo Regulador inlichten. Deze zullen dan monsters nemen voor het analyseren van de in punt B.3 van dit productdossier vermelde parameters.

Nadat de monsters zijn geanalyseerd, geeft de Consejo Regulador in voorkomend geval toestemming voor verkoop of verpakking. Hij verstrekt garantiezegels en certificeert de bemonsterde partij.

Wanneer de azijn in de handel is gebracht, monitort de Consejo Regulador de partijen, indien hij daar aanleiding toe ziet, waarbij hij monsters neemt bij verkooppunten en externe informatie verzamelt over het product.”

| ii) | Gewijzigde tekst:






  “D.3. | Certificering |
| --- | --- | --- |

ii)

Gewijzigde tekst:

“D.3.

Voor het verkrijgen van de certificering van het eindproduct moet de geregistreerde producent een register bijhouden van alle stappen die hij heeft uitgevoerd om de azijn te vervaardigen.

De grondstof moet een wijn zijn met de oorsprongsbenaming “Condado de Huelva” die geregistreerd is in het bovengenoemde “register van in- en uitgaande producten”.

Wanneer de wijn is omgezet in azijn, moeten de nominale hoeveelheden azijn die zijn geproduceerd, en het gehalte aan vluchtige zuren dat is gegenereerd, worden geregistreerd, waarbij deze hoeveelheden worden toegevoegd aan de bestaande voorraden van de bodega.

Wanneer de azijn in de handel is gebracht, monitort de Consejo Regulador de partijen, indien hij daar aanleiding toe ziet, waarbij hij monsters neemt bij verkooppunten en externe informatie verzamelt over het product.”

| iii) | Motivering: |
| --- | --- |

iii)

Motivering:

Volgens norm ISO/IEC 17065:2012 is certificering per partij niet toegestaan.

De verwijzing naar de certificering door de Consejo Regulador en naar de eisen met betrekking tot de bemonstering door zijn technische diensten en zijn toestemming voor verkoop of verpakking is geschrapt.

In overeenstemming met wijziging 1 is de verwijzing naar de certificering door de Consejo Regulador geschrapt.

De bemonstering behoort tot het systeem voor zelfcontrole door de producent, evenals de verantwoordelijkheid voor de verkoop of de verpakking.

5.3.   Werkwijze voor het verkrijgen van het product

| 13. | Wijziging van rubriek E.1 “Vinagre Condado de Huelva” zonder dat het enig document hoeft te worden gewijzigd.






  i) | Oorspronkelijke tekst: |
| --- | --- | --- |

13.

i)

Oorspronkelijke tekst:

Geen oorspronkelijke tekst.

| ii) | Gewijzigde tekst: |
| --- | --- |

ii)

Gewijzigde tekst:

| — | Invoeging van een nieuwe paragraaf aan het begin van de rubriek:

  “Er zijn twee methoden om “Vinagre del Condado de Huelva” te verkrijgen: de industriële methode met een bacteriëncultuur die wordt ondergedompeld, en de traditionele methode met een bacteriëncultuur die aan het oppervlak haar werk doet.” |
| --- | --- |

—

Invoeging van een nieuwe paragraaf aan het begin van de rubriek:

“Er zijn twee methoden om “Vinagre del Condado de Huelva” te verkrijgen: de industriële methode met een bacteriëncultuur die wordt ondergedompeld, en de traditionele methode met een bacteriëncultuur die aan het oppervlak haar werk doet.”

| iii) | Motivering: |
| --- | --- |

iii)

Motivering:

Ter verheldering van de tekst wordt een inleidende paragraaf toegevoegd om te verduidelijken dat er twee productiemethoden zijn: de industriële en de traditionele.

| 14. | Schrapping van de vierde paragraaf van rubriek E.1 “Vinagre Condado de Huelva” zonder dat het enig document hoeft te worden gewijzigd.






  i) | Oorspronkelijke tekst:
  “Het totale gehalte aan azijnzuur moet ten minste 70 gram per liter bedragen en het restpercentage alcohol mag niet hoger zijn dan 0,5 volumepercent.” |
| --- | --- | --- |

14.

Schrapping van de vierde paragraaf van rubriek E.1 “Vinagre Condado de Huelva” zonder dat het enig document hoeft te worden gewijzigd.

i)

Oorspronkelijke tekst:

“Het totale gehalte aan azijnzuur moet ten minste 70 gram per liter bedragen en het restpercentage alcohol mag niet hoger zijn dan 0,5 volumepercent.”

| ii) | Gewijzigde tekst: |
| --- | --- |

ii)

Gewijzigde tekst:

Tekst geschrapt.

| iii) | Motivering: |
| --- | --- |

iii)

Motivering:

In overeenstemming met de wijzigingen 6 en 7.

| 15. | Opname van nieuwe tekst aan het einde van rubriek E.1 “Vinagre Condado de Huelva” zonder dat het enig document hoeft te worden gewijzigd.






  i) | Oorspronkelijke tekst: |
| --- | --- | --- |

15.

Opname van nieuwe tekst aan het einde van rubriek E.1 “Vinagre Condado de Huelva” zonder dat het enig document hoeft te worden gewijzigd.

i)

Oorspronkelijke tekst:

Geen oorspronkelijke tekst.

| ii) | Gewijzigde tekst: |
| --- | --- |

ii)

Gewijzigde tekst:

De volgende paragraaf wordt toegevoegd:

“De traditionele methode met een bacteriëncultuur die aan het oppervlak haar werk doet, wordt gekenmerkt door de werking van azijnzuurbacteriën die rechtstreeks in contact staan met het zuurstofgas aan het grensvlak tussen vloeistof en gas, zoals het geval is bij de methode van Orléans, die van oudsher in de streek wordt toegepast.”

| iii) | Motivering: |
| --- | --- |

iii)

Motivering:

In het productdossier werd wel de industriële methode beschreven, maar de traditionele methode niet.

| 16. | Wijziging van rubriek E.2 “Vinagre Condado de Huelva Viejo” in het productdossier en punt 5.1 van het enig document.






  i) | Oorspronkelijke tekst:
  “Zowel de “Vinagre Viejo Solera” als de “Vinagre Viejo Reserva” wordt door middel van het traditionele systeem van “criaderas” en “soleras” gerijpt. Dit is een dynamisch systeem waarbij de fusten of vaten van Amerikaans eikenhout in piramidevorm op houten balken worden gestapeld. De minder oude azijnen worden met de oudere azijnen vermengd door middel van “rocíos”, het aanvullen vanuit de hoogste rij vaten, de “criadera”, van de onderliggende rij, tot en met de laagste rij, de “solera”, waaruit een deel van de inhoud wordt weggenomen. De verkregen ruimte in de fusten of vaten wordt dan opgevuld met azijnen die net iets jonger zijn, en dit proces wordt steeds herhaald. Dit proces van aanvullen en wegnemen, dat “correr escalas” (gradaties doorlopen) wordt genoemd, zorgt ervoor dat een azijn wordt verkregen die afkomstig is van verschillende wijnjaren en een homogeen eindproduct oplevert.” |
| --- | --- | --- |

16.

Wijziging van rubriek E.2 “Vinagre Condado de Huelva Viejo” in het productdossier en punt 5.1 van het enig document.

i)

Oorspronkelijke tekst:

“Zowel de “Vinagre Viejo Solera” als de “Vinagre Viejo Reserva” wordt door middel van het traditionele systeem van “criaderas” en “soleras” gerijpt. Dit is een dynamisch systeem waarbij de fusten of vaten van Amerikaans eikenhout in piramidevorm op houten balken worden gestapeld. De minder oude azijnen worden met de oudere azijnen vermengd door middel van “rocíos”, het aanvullen vanuit de hoogste rij vaten, de “criadera”, van de onderliggende rij, tot en met de laagste rij, de “solera”, waaruit een deel van de inhoud wordt weggenomen. De verkregen ruimte in de fusten of vaten wordt dan opgevuld met azijnen die net iets jonger zijn, en dit proces wordt steeds herhaald. Dit proces van aanvullen en wegnemen, dat “correr escalas” (gradaties doorlopen) wordt genoemd, zorgt ervoor dat een azijn wordt verkregen die afkomstig is van verschillende wijnjaren en een homogeen eindproduct oplevert.”

| ii) | Gewijzigde tekst:
  “Zowel de “Vinagre Viejo Solera” als de “Vinagre Viejo Reserva” wordt door middel van het traditionele systeem van “criaderas” en “soleras” gerijpt. Dit is een dynamisch systeem waarbij de fusten of vaten van Amerikaans eikenhout op houten balken worden gestapeld. De minder oude azijnen worden gemengd met de oudere. De verkregen ruimte in de fusten of vaten wordt dan opgevuld met azijnen die net iets jonger zijn, en dit proces wordt steeds herhaald.” |
| --- | --- |

ii)

Gewijzigde tekst:

“Zowel de “Vinagre Viejo Solera” als de “Vinagre Viejo Reserva” wordt door middel van het traditionele systeem van “criaderas” en “soleras” gerijpt. Dit is een dynamisch systeem waarbij de fusten of vaten van Amerikaans eikenhout op houten balken worden gestapeld. De minder oude azijnen worden gemengd met de oudere. De verkregen ruimte in de fusten of vaten wordt dan opgevuld met azijnen die net iets jonger zijn, en dit proces wordt steeds herhaald.”

| iii) | Motivering: |
| --- | --- |

iii)

Motivering:

De verwijzing naar de piramidevormige opstelling wordt geschrapt en de beschrijving van de rijping wordt vereenvoudigd, omdat de opstelling van de fusten en vaten geen verband houdt met de kwaliteit van het product, zolang de minder oude azijnen maar met de oudere worden gemengd.

Ook de zin “Het zuurstofvolume dat jaarlijks door het hout heen dringt, wordt berekend op 25 cm3 per liter. Dit is afhankelijk van de aard en de dikte van het hout.” wordt geschrapt, omdat deze louter beschrijvend is en geen certificeerbare kwaliteitsparameter vormt.

3

5.4.   Verband

Verband

| 17. | Wijziging van rubriek G.3 “Menselijke factoren” in het productdossier en punt 5.1 van het enig document.
  Alle wijzigingen in deze rubriek houden verband met de hierboven gemotiveerde wijzigingen, zonder dat ze van invloed zijn op het verband, omdat ze uitsluitend betrekking hebben op:






  — | de verwijzing naar de traditionele productiemethode, in overeenstemming met wijziging 13; |
| --- | --- | --- |

17.

Wijziging van rubriek G.3 “Menselijke factoren” in het productdossier en punt 5.1 van het enig document.

Alle wijzigingen in deze rubriek houden verband met de hierboven gemotiveerde wijzigingen, zonder dat ze van invloed zijn op het verband, omdat ze uitsluitend betrekking hebben op:

—

de verwijzing naar de traditionele productiemethode, in overeenstemming met wijziging 13;

| — | de vereenvoudiging van de verwijzingen naar de soorten “Vinagre Condado de Huelva Viejo”, in overeenstemming met wijziging 9; |
| --- | --- |

—

de vereenvoudiging van de verwijzingen naar de soorten “Vinagre Condado de Huelva Viejo”, in overeenstemming met wijziging 9;

| — | de schrapping van de verwijzing naar het zuurstofvolume dat door het hout heen dringt, in overeenstemming met wijziging 16; |
| --- | --- |

—

de schrapping van de verwijzing naar het zuurstofvolume dat door het hout heen dringt, in overeenstemming met wijziging 16;

| — | de verduidelijking in verband met de maximale concentratie van 3 volumeprocent en de vluchtige zuren van 70 gram per liter voor gerijpte azijnen, in overeenstemming met wijziging 2. |
| --- | --- |

—

de verduidelijking in verband met de maximale concentratie van 3 volumeprocent en de vluchtige zuren van 70 gram per liter voor gerijpte azijnen, in overeenstemming met wijziging 2.

5.5.   Overige

Overige

| 18. | Bijwerking van rubriek H “Controlestructuur” van het productdossier, zonder dat het enig document hoeft te worden gewijzigd.






  i) | Oorspronkelijke tekst:
  “De controle van de naleving van het productdossier vóór het in de handel brengen van het product wordt uitgevoerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 510/2006 van 20 maart 2006.
  De aangewezen bevoegde autoriteit die verantwoordelijk is voor de controles, is de Dirección General de Industrias y Calidad Agroalimentaria de la Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía — C/ Tabladilla, s/n — 41071 Sevilla — telefoon: 955 032 278, fax: 955 032 112, e‐mail: dgipa.cap@juntadeandalucia.es
  Informatie over de instanties die bevoegd zijn voor de controle van de naleving van de in het productdossier vermelde voorwaarden kan op het volgende adres worden geraadpleegd:
  http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/areas-tematicas/industrias-agroalimentarias/calidad-y-promocion-agroalimentaria/denominaciones-de-calidad/vinagres.html
  En de specifieke functies zullen worden bepaald aan de hand van de controle van de naleving van het productdossier vóór het in de handel brengen.” |
| --- | --- | --- |

18.

Bijwerking van rubriek H “Controlestructuur” van het productdossier, zonder dat het enig document hoeft te worden gewijzigd.

i)

Oorspronkelijke tekst:

“De controle van de naleving van het productdossier vóór het in de handel brengen van het product wordt uitgevoerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 510/2006 van 20 maart 2006.

De aangewezen bevoegde autoriteit die verantwoordelijk is voor de controles, is de Dirección General de Industrias y Calidad Agroalimentaria de la Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía — C/ Tabladilla, s/n — 41071 Sevilla — telefoon: 955 032 278, fax: 955 032 112, e‐mail: dgipa.cap@juntadeandalucia.es

Informatie over de instanties die bevoegd zijn voor de controle van de naleving van de in het productdossier vermelde voorwaarden kan op het volgende adres worden geraadpleegd:

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/areas-tematicas/industrias-agroalimentarias/calidad-y-promocion-agroalimentaria/denominaciones-de-calidad/vinagres.html

En de specifieke functies zullen worden bepaald aan de hand van de controle van de naleving van het productdossier vóór het in de handel brengen.”

| ii) | Gewijzigde tekst:






  “H) | Verificatie inzake de inachtneming van het productdossier |
| --- | --- | --- |

ii)

Gewijzigde tekst:

“H)

Verificatie inzake de inachtneming van het productdossier

De aangewezen bevoegde autoriteit die verantwoordelijk is voor de controles, is de Dirección General de Industrias, Innovación y Cadena Agroalimentaria de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Desarrollo Sostenible de la Junta de Andalucía — C/ Tabladilla, s/n — 41071 Sevilla — Tel. 955 032 278, fax 955 032 112,

e-mail: dgiica.cagpds@juntadeandalucia.es

Informatie over de instanties die bevoegd zijn voor de controle van de naleving van de in het productdossier vermelde voorwaarden, kan op het volgende adres worden geraadpleegd:

http://www.juntadeandalucia.es/organismos/agriculturapescaydesarrollorural/areas/industrias-agroalimentarias/calidad-promocion/paginas/denominaciones-calidad-vinagres.html”

| iii) | Motivering: |
| --- | --- |

iii)

Motivering:

Aanpassing aan de geldende verordening van de Europese Unie en de naam van de bevoegde autoriteit.

| 19. | Wijziging van rubriek I “Etikettering” van het productdossier en van punt 3.6 van het enig document.






  i) | Oorspronkelijke tekst: |
| --- | --- | --- |

19.

Wijziging van rubriek I “Etikettering” van het productdossier en van punt 3.6 van het enig document.

i)

Oorspronkelijke tekst:

“De door de Consejo Regulador goedgekeurde etiketten en de garantiezegels die de echtheid van het product certificeren, dienen te zijn voorzien van de benaming “Vinagre del Condado de Huelva.”

| ii) | Gewijzigde tekst:
  “De Consejo Regulador controleert en registreert de etiketten en de garantiezegels van de beschermde producten.
  Alle gebruikte verpakkingstypen voor het in de handel brengen van de azijnen moeten worden voorzien van garantiezegels of onderscheidende, genummerde zegels die door de Consejo Regulador worden verstrekt, of, in voorkomende gevallen, genummerde verzegeletiketten, overeenkomstig de normen die zijn vastgesteld door de Consejo Regulador en altijd zodanig dat het zegel of etiket na verbreking niet hergebruikt kan worden.
  Het optreden van de Consejo Regulador als het gaat om het gebruik van deze etiketten, mag in geen geval discriminerend zijn ten aanzien van enige producent die het productdossier in acht neemt.” |
| --- | --- |

ii)

Gewijzigde tekst:

“De Consejo Regulador controleert en registreert de etiketten en de garantiezegels van de beschermde producten.

Alle gebruikte verpakkingstypen voor het in de handel brengen van de azijnen moeten worden voorzien van garantiezegels of onderscheidende, genummerde zegels die door de Consejo Regulador worden verstrekt, of, in voorkomende gevallen, genummerde verzegeletiketten, overeenkomstig de normen die zijn vastgesteld door de Consejo Regulador en altijd zodanig dat het zegel of etiket na verbreking niet hergebruikt kan worden.

Het optreden van de Consejo Regulador als het gaat om het gebruik van deze etiketten, mag in geen geval discriminerend zijn ten aanzien van enige producent die het productdossier in acht neemt.”

| iii) | Motivering: |
| --- | --- |

iii)

Motivering:

De tekst van deze rubriek is verder uitgewerkt en verbeterd om te waarborgen dat de Consejo Regulador niet discriminerend optreedt jegens welke producent dan ook die aan het productdossier voldoet.

| 20. | Schrapping van rubriek J “Eisen” van het productdossier, zonder dat het enig document hoeft te worden gewijzigd, omdat deze rubriek niet wordt vereist door de geldende verordening van de Europese Unie. |
| --- | --- |

20.

Schrapping van rubriek J “Eisen” van het productdossier, zonder dat het enig document hoeft te worden gewijzigd, omdat deze rubriek niet wordt vereist door de geldende verordening van de Europese Unie.

ENIG DOCUMENT

“Vinagre del Condado de Huelva”

Vinagre del Condado de Huelva

EU-nr.: PDO-ES-0724-AM01 — 19.7.2017

EU-nr.: PDO-ES-0724-AM01 — 19.7.2017

BOB (X) BGA ( )

BOB (X) BGA ( )

1.   Naam/namen

Naam/namen

“Vinagre del Condado de Huelva”

2.   Lidstaat of derde land

Lidstaat of derde land

Spanje

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Productcategorie

Categorie 1.8 — Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.)

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De “Vinagre del Condado de Huelva” is een wijnazijn die afkomstig is van de azijnzure vergisting van een wijn met de oorsprongsbenaming “Condado de Huelva”.

De fysisch-chemische kenmerken van de “Vinagre del Condado de Huelva” zijn als volgt:

| 1. | De waarden die bij het analytisch onderzoek van de gerijpte beschermde azijnen worden gemeten, moeten binnen de volgende grenzen liggen:






  a) | het totale gehalte aan azijnzuur moet ten minste 70 gram per liter bedragen; |
| --- | --- | --- |

1.

De waarden die bij het analytisch onderzoek van de gerijpte beschermde azijnen worden gemeten, moeten binnen de volgende grenzen liggen:

a)

het totale gehalte aan azijnzuur moet ten minste 70 gram per liter bedragen;

| b) | het oplosbare drogestofgehalte moet ten minste 1,30 gram per liter en graad azijnzuur bedragen; |
| --- | --- |

b)

het oplosbare drogestofgehalte moet ten minste 1,30 gram per liter en graad azijnzuur bedragen;

| c) | de hoeveelheid as moet tussen 1 en 7 gram per liter liggen; |
| --- | --- |

c)

de hoeveelheid as moet tussen 1 en 7 gram per liter liggen;

| d) | de hoeveelheid acetoïne moet ten minste 100 mg/l bedragen. |
| --- | --- |

d)

de hoeveelheid acetoïne moet ten minste 100 mg/l bedragen.

| 2. | De waarden die bij het analytisch onderzoek van de niet-gerijpte beschermde azijnen worden gemeten, moeten binnen de volgende grenzen liggen:






  a) | het totale gehalte aan azijnzuur moet ten minste 60 gram per liter bedragen; |
| --- | --- | --- |

2.

De waarden die bij het analytisch onderzoek van de niet-gerijpte beschermde azijnen worden gemeten, moeten binnen de volgende grenzen liggen:

a)

het totale gehalte aan azijnzuur moet ten minste 60 gram per liter bedragen;

| b) | het oplosbare drogestofgehalte moet ten minste 1,30 gram per liter en graad azijnzuur bedragen; |
| --- | --- |

b)

het oplosbare drogestofgehalte moet ten minste 1,30 gram per liter en graad azijnzuur bedragen;

| c) | de hoeveelheid acetoïne moet ten minste 35 mg/l bedragen. |
| --- | --- |

c)

de hoeveelheid acetoïne moet ten minste 35 mg/l bedragen.

De organoleptische kenmerken van de “Vinagre del Condado de Huelva” zijn:

1.   “Vinagre Condado de Huelva”

Een azijn die wordt verkregen uit de azijnzure vergisting van een wijn met de oorsprongsbenaming “Condado de Huelva”, met een restpercentage alcohol afkomstig van de gebruikte wijn van niet meer dan 1,5 volumeprocent.

Organoleptische analyse

Uiterlijk: de kleur is lichtgeel tot lichtamber.

Geur: zurige aroma’s met lichte toetsen van wijn.

Smaak: zachte wijnachtige smaak, met een evenwichtige zuurgraad. Langdurige nasmaak die doet denken aan steenvruchten.

2.   “Vinagre Condado de Huelva Viejo”

“Vinagre del Condado de Huelva” gerijpt in eikenhouten fusten of vaten, verrijkt met alcoholrijke wijnen (“vinos generosos”) en likeuren (“vinos generosos de licor”) van de oorsprongsbenaming “Condado de Huelva”, met een restpercentage alcohol afkomstig van de gebruikte wijnen van niet meer dan 3 volumeprocent.

Afhankelijk van het soort rijping en de duur ervan, worden drie subsoorten onderscheiden.

2.1.   Vinagre Solera

Dit is een “Vinagre del Condado de Huelva” die ten minste gedurende zes maanden is gerijpt volgens de dynamische traditionele methode.

Organoleptische analyse

Uiterlijk: de kleur is amber met accenten van mahonie, gemiddelde intensiteit.

Geur: zurige aroma’s met toetsen van gedroogd fruit.

Smaak: wijnachtige smaak, vol en evenwichtig in de mond.

2.2.   Vinagre Reserva

Dit is een “Vinagre del Condado de Huelva” die ten minste gedurende twee jaar is gerijpt volgens de dynamische traditionele methode.

Organoleptische analyse

Uiterlijk: zeer intens mahoniekleurig met amberaccenten.

Geur: sterk aroma met intense azijngeur met toetsen van gepasserilleerde druiven.

Smaak: zuur in de mond, droog of zoet.

2.3.   Vinagre Añada

Dit is een “Vinagre del Condado de Huelva” die ten minste gedurende drie jaar statisch op hout is gerijpt.

Organoleptische analyse

Uiterlijk: intense mahoniekleur.

Geur: sterke zurige aroma’s, met een zweem van het eikenhout waarin het is opgeslagen.

Smaak: vol, zuur, zeer evenwichtig in de mond en een lange en intense nasmaak. Doet denken aan gedroogd fruit en specerijen.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

De grondstof voor de productie van de azijn is een witte of alcoholrijke wijn met de oorsprongsbenaming “Condado de Huelva” waarvan het productiegebied precies samenvalt met het geografisch gebied van de BOB “Vinagre del Condado de Huelva”. De gebruikte wijn is dan ook uitsluitend afkomstig uit het afgebakende geografische gebied van de azijn.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

—

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

De Consejo Regulador controleert en registreert de etiketten en de garantiezegels van de beschermde producten.

Alle gebruikte verpakkingstypen voor het in de handel brengen van de azijnen moeten worden voorzien van garantiezegels of onderscheidende, genummerde zegels die door de Consejo Regulador worden verstrekt, of, in voorkomende gevallen, genummerde verzegeletiketten, overeenkomstig de normen die zijn vastgesteld door de Consejo Regulador en altijd zodanig dat het zegel of etiket na verbreking niet hergebruikt kan worden.

Het optreden van de Consejo Regulador als het gaat om het gebruik van deze etiketten mag in geen geval discriminerend zijn ten aanzien van enige producent die het productdossier in acht neemt.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

De gemeenten die deel uitmaken van de BOB “Vinagre del Condado de Huelva” zijn Almonte, Beas, Bollullos Par del Condado, Bonares, Chucena, Gibraleón, Hinojos, La Palma del Condado, Lucena del Puerto, Manzanilla, Moguer, Niebla, Palos de la Frontera, Rociana del Condado, San Juan del Puerto, Trigueros, Villalba del Alcor en Villarrasa. Deze zijn gelegen in de laagvlakte van de Guadalquivir en grenzen aan het Nationale Park van Doñana.

5.   Verband met het geografische gebied

Verband met het geografische gebied

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied

Specificiteit van het geografische gebied

a)   Natuurlijke factor

Natuurlijke factor

De azijnen van Condado de Huelva worden voornamelijk gekenmerkt door de natuurlijke omgeving waarin ze worden geproduceerd en tot rijping komen. De nabijheid van het Nationale Park van Doñana, dat wordt gezien als een van de groene longen van Europa, heeft hierop een wezenlijke en kenmerkende invloed.

Het gebied van Condado de Huelva waar de azijnen worden geproduceerd, heet dan ook “Entorno de Doñana” (omgeving van Doñana). De streek Condado de Huelva ligt in het dal van de Guadalquivir, in het zuidoostelijk deel van de provincie Huelva, en strekt zich uit vanaf de heuvels van de Sierra de Aracena tot aan de kust, grenzend aan het Nationaal Park van Doñana.

Het productie- en rijpingsgebied van de azijn strekt zich uit over vlakke en licht golvende terreinen met een helling die nooit sterker is dan 17 %, op hoogtes van 50 tot 180 m vanaf het zuiden naar het noorden, waarbij de gronden hun samenhang behouden dankzij de uniforme samenstelling van de ondergrond.

De geografische ligging van Condado de Huelva zorgt voor een Middellandse Zeeklimaat, hoewel de open ligging ten opzichte van de Atlantische Oceaan, die wordt versterkt door de richting van het reliëf, elementen van een Atlantisch klimaat toevoegt. Hierdoor is het klimaat redelijk nat.

| — | De gemiddelde maximumtemperaturen zijn redelijk stabiel, 22,5 °C. |
| --- | --- |

—

De gemiddelde maximumtemperaturen zijn redelijk stabiel, 22,5 °C.

| — | De gemiddelde minimumtemperaturen liggen tussen 9,8 °C en 11,9 °C. |
| --- | --- |

—

De gemiddelde minimumtemperaturen liggen tussen 9,8 °C en 11,9 °C.

| — | De gemiddelde temperatuur op jaarbasis ligt tussen 15,8 °C en 16,9 °C. |
| --- | --- |

—

De gemiddelde temperatuur op jaarbasis ligt tussen 15,8 °C en 16,9 °C.

| — | De regenval is variabel en ligt tussen 810 mm en 716 mm. |
| --- | --- |

—

De regenval is variabel en ligt tussen 810 mm en 716 mm.

| — | De gemiddelde zonneschijnduur ligt tussen 3 000 en 3 100 effectieve zonuren. |
| --- | --- |

—

De gemiddelde zonneschijnduur ligt tussen 3 000 en 3 100 effectieve zonuren.

| — | De relatieve luchtvochtigheid ligt tussen 60 % en 80 %. |
| --- | --- |

—

De relatieve luchtvochtigheid ligt tussen 60 % en 80 %.

b)   Menselijke factor

Menselijke factor

De azijnen die in Condado de Huelva worden geproduceerd, omvatten twee soorten:

De eerste, niet-gerijpte soort “Vinagre del Condado de Huelva” wordt verkregen door de azijnzure vergisting van een witte of alcoholrijke wijn met de oorsprongsbenaming “Condado de Huelva” via de industriële methode met een bacteriëncultuur die wordt ondergedompeld en de traditionele methode met een bacteriëncultuur die aan het oppervlak haar werk doet, gebaseerd op de aanwezigheid in de wijn van een bacteriecultuur die bedoeld is om de wijn te verzuren.

De vergistingsvoorwaarden voor de productie van azijn met gisting door onderdompeling, zijn een vergistingstemperatuur van 28‐33 °C en een passende beluchting, zowel in kwaliteit als in kwantiteit.

De tweede soort, de “Vinagre Condado de Huelva Viejo”, wordt onderverdeeld in drie subsoorten, afhankelijk van de rijpingsduur en de daarvoor gebruikte methode: “Vinagre Solera”, “Vinagre Reserva” en “Vinagre Añada”.

Zowel de “Vinagre Solera” als de “Vinagre Reserva” wordt door middel van het traditionele systeem van “criaderas” en “soleras” gerijpt. Dit is een dynamisch systeem waarbij de fusten of vaten van Amerikaans eikenhout op houten balken worden gestapeld. De minder oude azijnen worden gemengd met de oudere. De verkregen ruimte in de fusten of vaten wordt dan opgevuld met azijnen die net iets jonger zijn, en dit proces wordt steeds herhaald. Zo wordt een azijn verkregen die afkomstig is van verschillende wijnjaren en een homogeen eindproduct oplevert. Als bijzonderheid wordt in “Vinagre del Condado de Huelva” tijdens het gehele rijpingsproces tot aan het wegnemen “vino generoso” (alcoholrijke wijn) of “generoso de licor” (likeur) uit het geografische gebied van de oorsprongsbenaming “Condado de Huelva” toegevoegd, zodat tijdens dit proces de oxidatie wordt gestimuleerd en het bouquet van de azijn wordt verbeterd door de vorming van esters. Ook worden zo de azijnzuurbacteriën die afkomstig zijn van deze “vinos de licor” gevoed, zonder dat het reeds gevormde azijnzuur wordt afgebroken.

Voor de “Vinagre Solera” bedraagt de minimale rijpingstijd op eikenhouten fusten of vaten zes maanden en voor de “Vinagre Reserva” is dit 24 maanden.

De “Vinagre Añada” wordt in tegenstelling tot de “Vinagre Solera” en de “Vinagre Reserva” gedurende ten minste zesendertig maanden statisch gerijpt volgens de traditionele methode van de “Añadas”. De azijn wordt hierbij statisch in fusten of vaten gerijpt en tijdens dit rijpingsproces vindt uitsluitend toevoeging van “vino generoso” of “generoso de licor” plaats. Deze azijnen zijn afkomstig van wijnen van een enkel wijnjaar, aangezien er niet wordt gemengd, en de eigenschappen ervan afhankelijk zijn van het betreffende wijnjaar. Net als bij het systeem van de “criaderas” en “soleras” zorgt de toevoeging van de alcoholrijke wijn en likeur tijdens de rijping ervoor dat het eindproduct unieke eigenschappen heeft.

De constructie van de bodega’s waar de rijping plaatsvindt, is zodanig uitgevoerd dat tijdens het hele jaar een constante temperatuur van 15‐18 °C wordt gehandhaafd bij een zo hoog mogelijke luchtvochtigheid, tussen 60 % en 80 %, met een goede ventilatie en een geschikte oriëntatie. Dit wordt bereikt door het toepassen van hoge plafonds, strategisch geplaatste ramen en het besproeien van de vloeren van klei tijdens de zomer, zodat het juiste microklimaat wordt bereikt voor een optimale rijping van deze azijnen.

De fusten en vaten van Amerikaans eikenhout die in Condado de Huelva worden gebruikt, spelen een fundamentele rol bij de kwaliteitsverbetering van de azijnen tijdens de rijping. De poreusheid van het eikenhout laat de azijn in contact komen met de zuurstof in de lucht, zodat oxidatie plaatsvindt en de rijping van de azijn wordt gestimuleerd.

Tijdens de rijping vinden veranderingen plaats in de chemische samenstelling van de gerijpte azijn, die de wijzigingen in de eigenschappen ervan bepalen. De verschijnselen waarvan sprake is, omvatten:

| — | verdamping; |
| --- | --- |

—

verdamping;

| — | directe extractie van het hout; |
| --- | --- |

—

directe extractie van het hout;

| — | reactie tussen de houtcomponenten en de rijpende azijn; |
| --- | --- |

—

reactie tussen de houtcomponenten en de rijpende azijn;

| — | reacties tussen de componenten van de rijpende azijn; |
| --- | --- |

—

reacties tussen de componenten van de rijpende azijn;

| — | chemische processen zoals oxidatie en hydrolyse. |
| --- | --- |

—

chemische processen zoals oxidatie en hydrolyse.

5.2.   Specificiteit van het product

Specificiteit van het product

De azijnen met de beschermde oorsprongsbenaming “Vinagre del Condado de Huelva” zijn afkomstig van de azijnzure vergisting van een wijn met de oorsprongsbenaming “Condado de Huelva”. Naargelang de azijnen al dan niet gerijpt zijn, zijn het “Vinagres Condado de Huelva” of “Vinagres Viejos Condado de Huelva”.

a)   Vinagre Condado de Huelva

Vinagre Condado de Huelva

Een azijn die wordt verkregen uit de azijnzure vergisting van een wijn met de oorsprongsbenaming “Condado de Huelva”, met een restpercentage alcohol afkomstig van de gebruikte wijn van niet meer dan 1,5 volumeprocent.

Organoleptische analyse

Uiterlijk: de kleur is lichtgeel tot lichtamber.

Geur: zurige aroma’s met lichte toetsen van wijn.

Smaak: zachte wijnachtige smaak, met een evenwichtige zuurgraad. Langdurige nasmaak die doet denken aan steenvruchten.

b)   Vinagre Condado de Huelva Viejo

Vinagre Condado de Huelva Viejo

“Vinagre Viejo Condado de Huelva” is gerijpt in eikenhouten fusten of vaten, en wordt tijdens het rijpingsproces verrijkt met alcoholrijke wijnen en likeuren met de oorsprongsbenaming “Condado de Huelva” waardoor deze azijn unieke eigenschappen verkrijgt. Deze azijn heeft een van deze wijnen afkomstig restpercentage alcohol van ten hoogste 3 volumeprocent.

Afhankelijk van het soort rijping en de duur ervan, worden drie subsoorten onderscheiden.

Organoleptische analyse

| 1. | Vinagre Solera
  Uiterlijk: de kleur is amber met accenten van mahonie, gemiddelde intensiteit.
  Geur: zurige aroma’s met toetsen van gedroogd fruit.
  Smaak: wijnachtige smaak, vol en evenwichtig in de mond. |
| --- | --- |

1.

Vinagre Solera

Uiterlijk: de kleur is amber met accenten van mahonie, gemiddelde intensiteit.

Geur: zurige aroma’s met toetsen van gedroogd fruit.

Smaak: wijnachtige smaak, vol en evenwichtig in de mond.

| 2. | Vinagre Reserva
  Uiterlijk: zeer intens mahoniekleurig met amberaccenten.
  Geur: sterk aroma met intense azijngeur met toetsen van gepasserilleerde druiven.
  Smaak: zuur in de mond, droog of zoet. |
| --- | --- |

2.

Vinagre Reserva

Uiterlijk: zeer intens mahoniekleurig met amberaccenten.

Geur: sterk aroma met intense azijngeur met toetsen van gepasserilleerde druiven.

Smaak: zuur in de mond, droog of zoet.

| 3. | Vinagre Añada
  Uiterlijk: intense mahoniekleur.
  Geur: sterke zurige aroma’s, met een zweem van het eikenhout waarin het is opgeslagen.
  Smaak: vol, zuur, zeer evenwichtig in de mond en een lange en intense nasmaak. Doet denken aan gedroogd fruit en specerijen. |
| --- | --- |

3.

Vinagre Añada

Uiterlijk: intense mahoniekleur.

Geur: sterke zurige aroma’s, met een zweem van het eikenhout waarin het is opgeslagen.

Smaak: vol, zuur, zeer evenwichtig in de mond en een lange en intense nasmaak. Doet denken aan gedroogd fruit en specerijen.

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product

Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product

De kenmerkende eigenschappen van de “Vinagre del Condado de Huelva” zijn voornamelijk te danken aan de grondstof waarvan ze worden gemaakt, een wijn met de oorsprongsbenaming “Condado de Huelva”, met de specifieke kenmerken van de inheemse variëteit “zalema”, die eigen is aan en uitsluitend voorkomt in dit geografische gebied, alsmede de productiemethode en de rijping in het Condado de Huelva.

Daarnaast is de geografische ligging van het gebied dat onder deze oorsprongsbenaming valt van belang, aangezien de hoge luchtvochtigheid die hier heerst, de zachte temperaturen en het hoge zuurstofgehalte in de lucht (dat alles te danken aan de nabijheid van de Atlantische Oceaan en het Nationaal Park van Doñana) het oxidatieproces stimuleren.

De vorm van het landschap, dat bestaat uit vlaktes en lage heuvels, vergemakkelijkt de toevoer van deze luchtstromen. De ligging en de constructie van de bodega’s maken een goede ventilatie mogelijk, zodat de zuurstof optimaal kan doordringen via de wanden van de eikenhouten fusten of vaten.

Deze klimatologische omstandigheden zorgen ervoor dat de rijping van de azijn zelfs kan plaatsvinden in omsloten ruimtes in de bodega’s.

De kenmerken van de azijnen worden bepaald door de waardes van de parameters.

| — | Het restpercentage alcohol is te danken aan de verrijking van de azijnen met de alcoholrijke wijnsoorten “vino generoso” en “generoso de licor” met de oorsprongsbenaming “Condado de Huelva”. Het percentage mag ten hoogste 3 volumeprocent bedragen voor de azijnen die worden gerijpt. |
| --- | --- |

—

Het restpercentage alcohol is te danken aan de verrijking van de azijnen met de alcoholrijke wijnsoorten “vino generoso” en “generoso de licor” met de oorsprongsbenaming “Condado de Huelva”. Het percentage mag ten hoogste 3 volumeprocent bedragen voor de azijnen die worden gerijpt.

| — | De poreusheid van het hout waarvan de fusten of vaten zijn gemaakt, laat de azijn in contact komen met de zuurstof in de lucht, zodat de azijnzure vergisting plaatsvindt en een minimale vluchtige aciditeit van 70 gram per liter wordt gerealiseerd voor de azijnen die worden gerijpt. |
| --- | --- |

—

De poreusheid van het hout waarvan de fusten of vaten zijn gemaakt, laat de azijn in contact komen met de zuurstof in de lucht, zodat de azijnzure vergisting plaatsvindt en een minimale vluchtige aciditeit van 70 gram per liter wordt gerealiseerd voor de azijnen die worden gerijpt.

| — | De azijnen die worden gerijpt, nemen door verdamping in volume af, waardoor het drogestofgehalte toeneemt. Hieraan dragen ook de door extractie uit het hout afkomstige stoffen bij, alsmede de reactie tussen componenten van het hout en de rijpende azijn. |
| --- | --- |

—

De azijnen die worden gerijpt, nemen door verdamping in volume af, waardoor het drogestofgehalte toeneemt. Hieraan dragen ook de door extractie uit het hout afkomstige stoffen bij, alsmede de reactie tussen componenten van het hout en de rijpende azijn.

| — | Het besproeien van de vloeren van klei in de bodega’s waar de azijn wordt gerijpt, zorgt ervoor dat de relatieve luchtvochtigheid en de omgevingstemperatuur kunnen worden geregeld. Zo zijn deze tijdens het gehele rijpingsproces stabiel, wat de rijping van de azijnen ten goede komt en de verliezen door verdamping beperkt. |
| --- | --- |

—

Het besproeien van de vloeren van klei in de bodega’s waar de azijn wordt gerijpt, zorgt ervoor dat de relatieve luchtvochtigheid en de omgevingstemperatuur kunnen worden geregeld. Zo zijn deze tijdens het gehele rijpingsproces stabiel, wat de rijping van de azijnen ten goede komt en de verliezen door verdamping beperkt.

| — | Tijdens de rijping wordt het ligninegehalte van het hout gereduceerd als gevolg van een hydrolyse die wordt veroorzaakt door ethanol en water. Deze hydrolyse zorgt voor de afgifte van stoffen in het hout van de fusten of vaten naar de azijn, wat invloed heeft op het aroma en de kleur van de rijpende azijnen. |
| --- | --- |

—

Tijdens de rijping wordt het ligninegehalte van het hout gereduceerd als gevolg van een hydrolyse die wordt veroorzaakt door ethanol en water. Deze hydrolyse zorgt voor de afgifte van stoffen in het hout van de fusten of vaten naar de azijn, wat invloed heeft op het aroma en de kleur van de rijpende azijnen.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

Het productdossier kan worden geraadpleegd door op de homepage van de website van de Consejería de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural (https://juntadeandalucia.es/organismos/agriculturaganaderiapescaydesarrollosostenible.html) de volgende stappen te volgen: “Áreas de actividad”/“Industrias y Cadena Agroalimentaria”/“Calidad”/“Denominaciones de calidad”/“Vinagres”, of via de volgende link: http://www.juntadeandalucia.es/export/drupaljda/PC_DOP_Vinagre_Condado_modificado.pdf

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

---