# Eiropas Savienības C 286/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 286 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 31. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 286

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 31. augusts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 286/01 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 28. augusts | 1 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 286/01

Euro maiņas kurss — 2020. gada 28. augusts

1

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 286/02 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9560 – Gränges/Impexmetal) (
  1
  ) | 2 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 286/03 | Vīna nozares nosaukuma produkta specifikācijas standarta grozījuma apstiprināšanas paziņojuma publikācija saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 4 |
| 2020/C 286/04 | Vīna nozares nosaukuma produkta specifikācijas standarta grozījuma apstiprināšanas paziņojuma publikācija saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 7 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2020/C 286/02

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9560 – Gränges/Impexmetal) (
  1
  )

Gränges

Impexmetal

1

2

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2020/C 286/03

Vīna nozares nosaukuma produkta specifikācijas standarta grozījuma apstiprināšanas paziņojuma publikācija saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

4

2020/C 286/04

Vīna nozares nosaukuma produkta specifikācijas standarta grozījuma apstiprināšanas paziņojuma publikācija saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 31.8.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 286/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 28. augusts

(2020/C 286/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1915 |
| JPY | Japānas jena | 125,39 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4439 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,89468 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2603 |
| CHF | Šveices franks | 1,0758 |
| ISK | Islandes krona | 163,50 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,4700 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,200 |
| HUF | Ungārijas forints | 355,18 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3921 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8395 |
| TRY | Turcijas lira | 8,7176 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6216 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5553 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,2345 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7723 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6195 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 407,24 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 19,8829 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,1749 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5275 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 330,67 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9632 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,676 |
| RUB | Krievijas rublis | 88,6250 |
| THB | Taizemes bāts | 37,091 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,5608 |
| MXN | Meksikas peso | 26,0690 |
| INR | Indijas rūpija | 87,2125 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1915

JPY

Japānas jena

125,39

DKK

Dānijas krona

7,4439

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,89468

SEK

Zviedrijas krona

10,2603

CHF

Šveices franks

1,0758

ISK

Islandes krona

163,50

NOK

Norvēģijas krona

10,4700

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,200

HUF

Ungārijas forints

355,18

PLN

Polijas zlots

4,3921

RON

Rumānijas leja

4,8395

TRY

Turcijas lira

8,7176

AUD

Austrālijas dolārs

1,6216

CAD

Kanādas dolārs

1,5553

HKD

Hongkongas dolārs

9,2345

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7723

SGD

Singapūras dolārs

1,6195

KRW

Dienvidkorejas vona

1 407,24

ZAR

Dienvidāfrikas rands

19,8829

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,1749

HRK

Horvātijas kuna

7,5275

IDR

Indonēzijas rūpija

17 330,67

MYR

Malaizijas ringits

4,9632

PHP

Filipīnu peso

57,676

RUB

Krievijas rublis

88,6250

THB

Taizemes bāts

37,091

BRL

Brazīlijas reāls

6,5608

MXN

Meksikas peso

26,0690

INR

Indijas rūpija

87,2125

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 31.8.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 286/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 286/2

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9560 – Gränges/Impexmetal)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 286/02)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | uzņēmums Gränges AB (publ) (“Gränges”, Zviedrija), |
| --- | --- |

—

uzņēmums Gränges AB (publ) (“Gränges”, Zviedrija),

| — | uzņēmums Impexmetal S.A. (“Impexmetal”, Polija). |
| --- | --- |

—

uzņēmums Impexmetal S.A. (“Impexmetal”, Polija).

Uzņēmums Gränges AB (publ) (“Gränges”, Zviedrija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Impexmetal S.A. (“Impexmetal”, Polija). Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Gränges: plakanu alumīnija velmējumu (“FRP”) ražošana un piegāde patērētājiem mašīnbūves nozarē, apkures, ventilācijas un gaisa kondicionēšanas (“HVAC”) nozarē un tādās nišas nozarēs kā transformatori un pārtikas iepakojums, |
| --- | --- |

—

Gränges: plakanu alumīnija velmējumu (“FRP”) ražošana un piegāde patērētājiem mašīnbūves nozarē, apkures, ventilācijas un gaisa kondicionēšanas (“HVAC”) nozarē un tādās nišas nozarēs kā transformatori un pārtikas iepakojums,

| — | Impexmetal: alumīnija FRP ražošana un piegāde mašīnbūves nozarei, korķu ražotājiem un elektronikas uzņēmumiem. |
| --- | --- |

—

Impexmetal: alumīnija FRP ražošana un piegāde mašīnbūves nozarei, korķu ražotājiem un elektronikas uzņēmumiem.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9560 – Gränges/Impexmetal

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss: +32 22964301

Pasta adrese:

| Eiropas Komisija |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Eiropas Komisija

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (‘Apvienošanās regula’).

1

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 31.8.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 286/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 286/4

---

Vīna nozares nosaukuma produkta specifikācijas standarta grozījuma apstiprināšanas paziņojuma publikācija saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2020/C 286/03)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS

“Mittelburgenland”

Atsauces numurs: PDO-AT-A0214-AM01

Paziņojuma datums: 21.2.2020.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN IEMESLI

Apraksts un iemesli

Tā kā vīna dārzu reģistru tagad pārvalda ar integrēto administrācijas un kontroles sistēmu, maksimālā raža no hektāra jāpielāgo.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

Mittelburgenland

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

4.   Vīna vai vīnu apraksts

Ar cilmes vietas nosaukumu “Mittelburgenland” var apzīmēt tikai vīnus, kuri iegūti no ‘Blaufränkisch’ šķirnes vīnogām un kuriem piemīt attiecīgajai šķirnei raksturīgā izteikti augļainā, pikantā garša. Citas organoleptiskās īpašības atrodamas produkta specifikācijā.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

5.   vīndarības metodes

a)   Galvenās vīndarības metodes

Attiecīgi ierobežojumi vīnu ražošanā

Ražojot vīnu, kam piešķirts cilmes vietas nosaukums “Mittelburgenland”, atļauts izmantot visas vīndarības metodes, kuras saskaņā ar Regulu (ES) 2019/934 un (ES) 2019/935 atļauts izmantot ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu apzīmēta vīna ražošanā, izņemot apstrādi ar kālija sorbātu un dimetildikarbonātu. Vīna atskābināšanu var veikt saskaņā ar Regulu (ES) 2019/934 un (ES) 2019/935. Par iespējamo paskābināšanu lauksaimniecības, reģionu un tūrisma federālā ministre lemj atkarībā no laikapstākļiem veģetācijas periodā. Šādā gadījumā iespējamās paskābināšanas nosacījumus nosaka Regula (ES) 2019/934 un (ES) 2019/935.

Īpašās vīndarības metodes (to vidū bagātināšana) izriet no izraudzītās tradicionālās ražošanas metodes, un tās aprakstītas produkta specifikācijā

b)   Maksimālās ražas

10 000 kg vīnogu no hektāra

6.   noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Cilmes vietas nosaukuma “Mittelburgenland” ģeogrāfiskais apgabals aptver Oberpullendorfas politisko apgabalu Burgenlandē.

7.   galvenā vīna vīnogu šķirne vai šķirnes

‘Blaufränkisch’ – ‘Frankovka’

8.   saiknes vai saikņu apraksts

Vidusburgenlandē ir zaļganpelēka merģeļa (Tegel), māla, smilts un akmeņainas augsnes, vietām redzamas senās koraļļu atradnes no Leitas kaļķakmens. Šīs augsnes ir ideāli piemērotas ‘Blaufränkisch’ šķirnes vīnogu audzēšanai, arī pateicoties to labajai mitrumaiztures spējai, kā arī tuvumā esošā Neizīdlas ezera termoregulējošajai ietekmei

Vidusburgenlandes vīnkopības reģionam raksturīgi, ka ar vīna ražošanu nodarbojas vīndaru ģimenes uzņēmumi, kas pārstrādā galvenokārt pašu audzētas vīnogas un bieži arī pārdod vīnu tieši no saimniecības. Papildus ģimenes uzņēmumiem darbojas divi mūsdienīgi kooperatīvi. Pastāv cieša saikne starp intensīvo tūrismu un vīna nozari. Vīnam jāpiemīt divām raksturīgām īpašībām, proti, tam jābūt augļainam un pikantam. Izturēšana jāveic lielās ozola mucās, lietotās 225 litru mucās (barrique) vai tērauda tvertnēs. Vīnam ar papildu apzīmējumu “Reserve” jābūt augļainam, pikantam un izteiksmīgam. Izturēšanu veic lielās ozola mucās vai 225 litru mucās (barrique). Apgabalā ir zaļganpelēka merģeļa (Tegel), māla, smilts un akmeņainas augsnes, vietām redzamas senās koraļļu atradnes no Leitas kaļķakmens. Augsnes šajā reģionā ir ideāli piemērotas ‘Blaufränkisch’ šķirnes vīnogu audzēšanai, arī pateicoties to labajai mitrumaiztures spējai, kā arī tuvumā esošā Neizīdlas ezera termoregulējošajai ietekmei.

Vidusburgenlandes reģionā noteicošais ir Panonijas klimats. Aizsardzība, ko nodrošina trīs kalnu grēdas ziemeļos, dienvidos un rietumos, kā arī Panonijas baseina zemieņu ietekme nodrošina ideālus klimatiskos apstākļus ‘Blaufränkisch’ šķirnes vīnogu audzēšanai. Saule spīd vismaz 300 dienas, un gada nokrišņu daudzums ir tikai 600 mm (aptuveni), un tas nodrošina izcilu vīnogu un saražotā vīna kvalitāti.

Turklāt tas, ka ar vīna ražošanu galvenokārt nodarbojas vīndaru ģimenes uzņēmumi, nozīmē, ka tradicionālās vīndarības metodes tiek nodotas no paaudzes paaudzē, un tas Vidusburgenlandes vīnus padara vēl īpašākus.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķēšana, citas prasības)

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

atkāpe no prasības ražot noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts:

saskaņā ar Austrijas Vīna likumu vīnu var pārdot ar cilmes vietas nosaukumu “Mittelburgenland” tikai tad, ja tam ir oficiāls kvalitātes pārbaudes numurs (Staatliche Prüfnummer). Lai saņemtu kvalitātes pārbaudes numuru, jāveic analītiskas un organoleptiskas pārbaudes ikviena tāda vīna paraugam, ko paredzēts laist tirgū ar cilmes vietas nosaukumu “Mittelburgenland” (sistemātiska kontrole) (sk. produkta specifikāciju).

Personām, kuras vēlas iesniegt pieteikumu, lai saņemtu oficiālu kvalitātes pārbaudes numuru attiecībā uz vīnu ar tirdzniecības nosaukumu “Mittelburgenland DAC”, katru gadu rakstiski jāinformē Burgenlandes Reģionālā vīna komiteja.

Lai piešķirtu kvalitātes pārbaudes numuru vīnam ar tirdzniecības nosaukumu “Mittelburgenland DAC”, degustācija, kurā piedalās žūrija, ir jārīko Federālajā vīnkopības birojā Eizenštatē. Lai saņemtu kvalitātes pārbaudes numuru attiecībā uz vīnu ar tirdzniecības nosaukumu “Mittelburgenland DAC”, pieteikumu var iesniegt, sākot ar 1. janvāri otrajā gadā pēc ražas novākšanas. Ja vairums degustētāju ir devuši pozitīvu vērtējumu, paraugs atbilst organoleptiskajām prasībām. Ja pozitīvā un negatīvā vērtējuma attiecība ir 3:3, paraugu iesniedz citai žūrijai. Ja attiecība arī otrreiz ir 3:3, pārbaudes galarezultāts ir negatīvs.

Saite uz produkta specifikāciju

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---

| 31.8.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 286/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 286/7

---

Vīna nozares nosaukuma produkta specifikācijas standarta grozījuma apstiprināšanas paziņojuma publikācija saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2020/C 286/04)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 5. punktu (1).

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS

“Thermenregion”

Atsauces numurs: PDO-AT-A0229-AM01

Paziņojuma datums: 21.02.2020.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN IEMESLI

Apraksts un iemesli

Tā kā vīna dārzu reģistru tagad pārvalda ar integrēto administrācijas un kontroles sistēmu, maksimālā raža no hektāra jāpielāgo.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Produkta Nosaukums

“Thermenregion”

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 5. | Kvalitatīvs dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

5.

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

4.   Vīna vai vīnu apraksts

Ar cilmes vietas nosaukumu “Thermenregion” var apzīmēt vīnu un kvalitatīvu dzirkstošo vīnu, tomēr uz kvalitatīvu dzirkstošo vīnu to attiecina tikai ļoti retos gadījumos. Sīkākas ziņas atrodamas produkta specifikācijā.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

5.   Vīndarības metodes

a)   Galvenās vīndarības metodes

Attiecīgi ierobežojumi vīnu ražošanā

Ražojot vīnu, kam piešķirts cilmes vietas nosaukums “Thermenregion”, atļauts izmantot visas vīndarības metodes, kuras saskaņā ar Regulu (ES) 2019/934 un (ES) 2019/935 atļauts izmantot ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu apzīmēta vīna ražošanā, izņemot apstrādi ar kālija sorbātu un dimetildikarbonātu. Vīna atskābināšanu var veikt saskaņā ar Regulu (ES) 2019/934 un (ES) 2019/935. Par iespējamo paskābināšanu lauksaimniecības, reģionu un tūrisma federālā ministre lemj atkarībā no laikapstākļiem veģetācijas periodā. Šādā gadījumā iespējamās paskābināšanas nosacījumus nosaka Regula (ES) 2019/934 un (ES) 2019/935.

Īpašās vīndarības metodes (to vidū bagātināšana) izriet no izraudzītās tradicionālās ražošanas metodes, un tās aprakstītas produkta specifikācijā.

b)   Maksimālās ražas

10 000 kg vīnogu no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Cilmes vietas nosaukuma “Thermenregion” ģeogrāfiskais apgabals aptver Vīnerneištates pilsētu, kā arī Bādenes, Mēdlingas, Neinkirhenes un Vīnerneištates politiskos apgabalus Lejasaustrijā.

7.   Galvenā vīna vīnogu šķirne vai šķirnes

‘St. Laurent’

‘Blauer Burgunder’ – ‘Pinot Noir’

‘Rotgipfler’

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

Termenreģiona vīnkopības reģions sniedzas uz dienvidiem no Vīnes, pāri kalnu grēdai, kuras augstākā virsotne ir Aningers, līdz Bādenes dienvidiem. Šim vīnkopības reģionam raksturīgas smagas, smilšainas un mālainas, nereti akmeņainas, kaļķainas brūnzemju augsnes un kaļķainas grants augsnes. Šim apgabalam raksturīgas atšķirīgas vīna dārzu augsnes: smagās un dažreiz ļoti kaļķainās augsnes ziemeļrietumu nogāzēs ir ļoti labi piemērotas baltvīna ražošanai, jo īpaši vīniem, kas iegūti no klasiskajām Gumpoldskirhenes vīnogu šķirnēm ‘Zierfandler’, ‘Rotgipfler’ un ‘Neuburger’, tomēr ļoti interesantus vīnus var iegūt arī no apgabalā augušām ‘Weißburgunder’, ‘Chardonnay’ un ‘Traminer’ šķirnes vīnogām. Papildus nelielajiem sarkanvīna ražošanas apgabaliem Zosā un Bādfeslavā galvenais kvalitatīva sarkanvīna ražošanas apgabals ir Tatendorfas pašvaldība un apkārtējie vīnkopības ciemati ar mazauglīgām grants augsnēm. Vīnervalde pasargā Termenreģionu no aukstajiem ziemeļvējiem. Gada vidēja temperatūra ir gandrīz 10 °C, gada nokrišņu daudzums ir 650 mm, un saule spīd 1800 stundas gadā. Klimatam raksturīgas diezgan aukstas ziemas un sausas, karstas vasaras.

Termenreģiona vīnkopības apgabalam raksturīgi, ka ar vīna ražošanu nodarbojas ģimenēm piederošas vīnkopības saimniecības, kuras galvenokārt pārstrādā pašu audzētas vīnogas un bieži arī tieši pārdod vīnu no savām saimniecībām. Pastāv cieša saikne starp intensīvo tūrismu un vīna nozari. Papildus ģimenes uzņēmumiem ir arī dažas lielas saimniecības (vīndarītavas un vīndaru kooperatīvi).

Vīnkokus audzē gandrīz vienīgi augststumbra formā, izmantojot stiepļu rāmjus.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķēšana, citas prasības)

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

atkāpe no prasības ražot noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts:

saskaņā ar Austrijas Vīna likumu vīnu var pārdot ar cilmes vietas nosaukumu “Thermenregion” tikai tad, ja tam ir oficiāls kvalitātes pārbaudes numurs (Staatliche Prüfnummer); šis noteikums neattiecas uz vīnu ar apzīmējumiem Sekt, Qualitätsschaumwein vai Hauersekt. Lai saņemtu kvalitātes pārbaudes numuru, jāveic analītiskas un organoleptiskas pārbaudes ikviena tāda vīna paraugam, ko paredzēts laist tirgū ar cilmes vietas nosaukumu “Thermenregion” (sistemātiska kontrole) (sk. produkta specifikāciju).

Saite uz produkta specifikāciju

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019, 2. lpp.

---