# Den Europæiske Unions C 276/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 276 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang21. august 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 276

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang21. august 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 276/01 | Euroens vekselkurs — 20. august 2020 | 1 |
| 2020/C 276/02 | Meddelelse om elektroniske identifikationsordninger i henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked | 2 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 276/01

Euroens vekselkurs — 20. august 2020

1

2020/C 276/02

Meddelelse om elektroniske identifikationsordninger i henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked

2

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 276/03 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 5 |
| 2020/C 276/04 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 8 |

V   Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

2020/C 276/03

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

5

2020/C 276/04

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

8

---

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 21.8.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 276/1

---

Euroens vekselkurs (1)

20. august 2020

(2020/C 276/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1850 |
| JPY | japanske yen | 125,46 |
| DKK | danske kroner | 7,4451 |
| GBP | pund sterling | 0,90173 |
| SEK | svenske kroner | 10,3555 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0786 |
| ISK | islandske kroner | 162,60 |
| NOK | norske kroner | 10,6068 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,061 |
| HUF | ungarske forint | 350,39 |
| PLN | polske zloty | 4,3914 |
| RON | rumænske leu | 4,8391 |
| TRY | tyrkiske lira | 8,7129 |
| AUD | australske dollar | 1,6544 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5654 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,1840 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8158 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6220 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 408,22 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 20,4136 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,1985 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5356 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 503,64 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9444 |
| PHP | filippinske pesos | 57,707 |
| RUB | russiske rubler | 87,6300 |
| THB | thailandske bath | 37,245 |
| BRL | brasilianske real | 6,6454 |
| MXN | mexicanske pesos | 26,3712 |
| INR | indiske rupee | 88,9920 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1850

JPY

japanske yen

125,46

DKK

danske kroner

7,4451

GBP

pund sterling

0,90173

SEK

svenske kroner

10,3555

CHF

schweiziske franc

1,0786

ISK

islandske kroner

162,60

NOK

norske kroner

10,6068

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,061

HUF

ungarske forint

350,39

PLN

polske zloty

4,3914

RON

rumænske leu

4,8391

TRY

tyrkiske lira

8,7129

AUD

australske dollar

1,6544

CAD

canadiske dollar

1,5654

HKD

hongkongske dollar

9,1840

NZD

newzealandske dollar

1,8158

SGD

singaporeanske dollar

1,6220

KRW

sydkoreanske won

1 408,22

ZAR

sydafrikanske rand

20,4136

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,1985

HRK

kroatiske kuna

7,5356

IDR

indonesiske rupiah

17 503,64

MYR

malaysiske ringgit

4,9444

PHP

filippinske pesos

57,707

RUB

russiske rubler

87,6300

THB

thailandske bath

37,245

BRL

brasilianske real

6,6454

MXN

mexicanske pesos

26,3712

INR

indiske rupee

88,9920

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 21.8.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 276/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 276/2

---

Meddelelse om elektroniske identifikationsordninger i henhold til artikel 9, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked (1)

(2020/C 276/02)

| Ordningens betegnelse | e-ID under den anmeldte ordning | Anmeldende medlemsstat | Sikringsniveau | Myndighed med ansvar for ordningen | Dato for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tysk e-ID baseret på udvidet adgangskontrol (Extended Access Control) | Nationalt identitetskort
  Elektronisk opholdstilladelse | Forbundsrepublikken Tyskland | Højt | Forbundsindenrigsministeriet |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlin |
| DGI2@bmi.bund.de |
| +49 30186810 |

Ordningens betegnelse

e-ID under den anmeldte ordning

Anmeldende medlemsstat

Sikringsniveau

Myndighed med ansvar for ordningen

Dato for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende

Tysk e-ID baseret på udvidet adgangskontrol (Extended Access Control)

Nationalt identitetskort

Elektronisk opholdstilladelse

Forbundsrepublikken Tyskland

Højt

Forbundsindenrigsministeriet

Alt-Moabit 140

10557 Berlin

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

SPID — Offentligt system vedrørende digital identitet

SPID e-ID leveres af:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia Trust Technologies S.r.l. |
| --- | --- |

—

Telecom Italia Trust Technologies S.r.l.

Italien

Højt

Betydeligt Lavt

| AgID — Agenturet for Det Digitale Italien |
| --- |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Rom |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 0685264407 |

AgID — Agenturet for Det Digitale Italien

Viale Liszt 21

00144 Rom

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

Nationalt identifikations- og autentifikations-system (NIAS)

Personligt identitetskort (e-OI)

Republikken Kroatien

Højt

| Ministeriet for offentlig administration, Republikken Kroatien |
| --- |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zagreb |
| e-gradjani@uprava.hr |

Ministeriet for offentlig administration, Republikken Kroatien

Maksimirska 63

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

Estisk e-ID-ordning: ID-kort

Estisk e-ID-ordning: Opholdstilladelsesbevis

Estisk e-ID-ordning: Digi-ID

Estisk e-ID-ordning: e-ophold Digi-ID

Estisk e-ID-ordning: Mobiil-ID

Estisk e-ID-ordning: Identitetskort for diplomater

| — | ID-kort |
| --- | --- |

—

ID-kort

| — | Opholdstilladelsesbevis |
| --- | --- |

—

Opholdstilladelsesbevis

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-ophold Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-ophold Digi-ID

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | Identitetskort for diplomater |
| --- | --- |

—

Identitetskort for diplomater

Republikken Estland

Højt

| Politi- og Grænsepolitistyrelsen |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |
| eid@politsei.ee |
| +372 6123000 |

Politi- og Grænsepolitistyrelsen

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Spanske ID-kort (DNIe)

Kongeriget Spanien

Højt

| Indenrigsministeriet — |
| --- |
| Kongeriget Spanien |
| C/Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Indenrigsministeriet —

Kongeriget Spanien

C/Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Luxembourgs nationale identitetskort (e-ID-kort)

Luxembourg e-ID-kort

Storhertugdømmet Luxembourg

Højt

| Indenrigsministeriet |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| +352 24784600 |

Indenrigsministeriet

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Belgiens e-ID-ordning FAS/e-ID-kort

e-ID-kort for belgiske statsborgere

e-ID-kort for udlændinge

Kongeriget Belgien

Højt

| Den føderale myndighed for politisk støtte (BOSA)/Generaldirektoratet for digital omstilling |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Den føderale myndighed for politisk støtte (BOSA)/Generaldirektoratet for digital omstilling

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (borgerkort)

Portugisisk identitetskort

(e-ID-kort)

Den Portugisiske Republik

Højt

| AMA — Den administrative moderniseringsstyrelse |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3° |
| 1150 – 294 Lisbon |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA — Den administrative moderniseringsstyrelse

Rua de Santa Marta 55, 3°

1150 – 294 Lisbon

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

GOV.UK Verify

GOV.UK Verify e-ID leveres af:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Postkontorer |
| --- | --- |

—

Postkontorer

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Det Forenede Kongerige

Betydeligt

Lavt

| Regeringens digitale tjeneste (Government Digital Service) |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| London E1 8QS |
| eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk |
| +44 78585008654 |

Regeringens digitale tjeneste (Government Digital Service)

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

London E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585008654

2.5.2019

Italiensk e-ID baseret nationalt Id-kort (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Italien

Højt

| Indenrigsministeriet |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Rom |
| segreteriaservizidemografici@interno.it |
| +39 0646527751 |

Indenrigsministeriet

Piazza del Viminale 1

00184 Rom

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.9.2019

Tjekkiets

nationale

identifikationsordning

Tjekkisk e-ID-kort

Tjekkiet

Højt

| Den Tjekkiske Republiks indenrigsministerium |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| Postboks 21 |
| 170 34 Prag 7 |
| eidas@mvcr.cz |

Den Tjekkiske Republiks indenrigsministerium

Nad Štolou 936/3

Postboks 21

170 34 Prag 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Nederlandsk tillidsramme for elektronisk identifikation (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Midler til identifikation udstedt inden for rammerne af eHerkenning (for virksomheder)

Kongeriget Nederlandene

Højt

Betydeligt

| Indenrigsministeriet og ministeriet for forbindelserne |
| --- |
| inden for kongeriget |
| Postboks 96810 |
| 2509 JE Den Haag |
| info@eherkenning.nl |

Indenrigsministeriet og ministeriet for forbindelserne

inden for kongeriget

Postboks 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019

Slovakisk e-ID-ordning

Slovakisk e-ID-kort

Den Slovakiske Republik

Højt

| Slovakiets vicepremierminister for investeringer og informationsteknologi |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |
| eidas@vicepremier.gov.sk |
| +421 220928177 |

Slovakiets vicepremierminister for investeringer og informationsteknologi

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18.12.2019

Lettisk e-ID-ordning

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Letland

Højt

Betydeligt

| Det lettiske |
| --- |
| indenrigsministeriums |
| statsborgerskabs |
| - og indvandringsstyrelse |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |
| rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv |

Det lettiske

indenrigsministeriums

statsborgerskabs

- og indvandringsstyrelse

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Letlands statslige radio- og fjernsynscenter (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |
| eparaksts@eparaksts.lv |

Letlands statslige radio- og fjernsynscenter (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Belgiens e-ID-ordning FAS/itsme®

itsme® mobile App

Kongeriget Belgien

Højt

| Den føderale myndighed for politisk støtte (BOSA)/Generaldirektoratet for digital omstilling |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Den føderale myndighed for politisk støtte (BOSA)/Generaldirektoratet for digital omstilling

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Danmarks e-ID-ordning (NemID)

NemID nøglekort

NemID mobilapp

NemID token

NemID på hardware

NemID med Voice Response

NemID nøgleviser (nøglekort)

Kongeriget Danmark

Betydeligt

| Digitaliseringsstyrelsen under Finansministeriet |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 København K |
| digst@digst.dk |
| +45 33925200 |

Digitaliseringsstyrelsen under Finansministeriet

Landgreven 4

1017 København K

digst@digst.dk

+45 33925200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Digital mobilnøgle (mobil-e-ID)

Den Portugisiske Republik

Højt

| AMA — Den administrative moderniseringsstyrelse |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3° |
| 1150 – 294 Lisbon |
| ama@ama.pt |
| +351 217231200 |

AMA — Den administrative moderniseringsstyrelse

Rua de Santa Marta 55, 3°

1150 – 294 Lisbon

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020

Litauisk e-ID-ordning

(ATK —Asmens tapatybės kortelė)

Litauisk nationalt identitetskort

Republikken Litauen

Højt

| Republikken |
| --- |
| Litauens indenrigsministerium |
| Šventaragio str. 2 |
| Vilnius LT-01510 |
| bendrasisd@vrm.lt |
| +370 52717130 |

Republikken

Litauens indenrigsministerium

Šventaragio str. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+370 52717130

21.8.2020

Nederlandsk e-ID-ordning (DigiD)

DigiD

Kongeriget Nederlandene

Betydeligt

Højt

| Ministeriet for forbindelserne inden for kongeriget — Logius |
| --- |
| Postboks 96810 2509 JE |
| Den Haag |
| logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl |

Ministeriet for forbindelserne inden for kongeriget — Logius

Postboks 96810 2509 JE

Den Haag

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020

---

(1)  EUT L 257 af 28.8.2014, s. 73.

---

V Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

| 21.8.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 276/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 276/5

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2020/C 276/03)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

»Vorarlberg«

Referencenummer: PDO-AT-A0231-AM01

Meddelelsesdato: 21.2.2020

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

Beskrivelse og begrundelse

Da fortegnelsen over vindyrkningsarealer nu forvaltes under det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem, skal det maksimale udbytte pr. hektar tilpasses.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse

Vorarlberg

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Mousserende kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserende kvalitetsvin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Oprindelsesbetegnelsen »Vorarlberg« må anvendes om vin og mousserende kvalitetsvin. Den anvendes dog ikke i praksis om sidstnævnte type. »Vorarlberg« produceres primært som »Qualitätswein«, hvis analytiske egenskaber er anført i produktspecifikationen.

»Vorarlberg« produceres også med andre sondringer (f.eks. »Kabinett«, »Spätlese«, »Eiswein«). De tilsvarende analytiske egenskaber er anført i produktspecifikationen. På grund af det store antal små vinmarker er det ikke muligt at definere et enkelt sæt organoleptiske egenskaber for vinene.

| Generelle analytiske egenskaber |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Virkeligt minimumsalkoholindhold (% vol.) | |
| Totalt minimumssyreindhold | |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i milligram pr. liter) | |

Generelle analytiske egenskaber

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Virkeligt minimumsalkoholindhold (% vol.)

Totalt minimumssyreindhold

Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i milligram pr. liter)

5.   Vinfremstillingsmetoder

a)   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Relevante restriktioner for fremstilling af vinene

Alle ønologiske fremgangsmåder, der er tilladt for vin med en beskyttet oprindelsesbetegnelse i henhold til forordning (EU) 2019/934 og (EU) 2019/935, er tilladte for oprindelsesbetegnelsen »Vorarlberg«, bortset fra behandling med kaliumsorbat og dimethyldicarbonat. I overensstemmelse med forordning (EU) 2019/934 og (EU) 2019/935 er det muligt at afsyre vinene. Forbundsministeren for landbrug, regioner og turisme træffer beslutning om eventuel syring afhængigt af klimaforholdene i vækstsæsonen. Betingelserne for eventuel syring er i så fald reguleret af forordning (EU) 2019/934 og (EU) 2019/935.

De specifikke ønologiske fremgangsmåder (herunder tilsætning) udledes af den valgte traditionelle produktionsmetode og beskrives i produktspecifikationen.

b)   Maksimale udbytter

10 000 kilogram druer pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Det afgrænsede geografiske område med oprindelsesbetegnelsen »Vorarlberg« omfatter hele provinsen Vorarlberg i Østrig.

7.   Primære druesorter

Zweigelt — Rotburger

Grüner Veltliner — Weißgipfler

Zweigelt — Blauer Zweigelt

8.   Tilknytning til det geografiske område

De vindyrkende regioner i Vorarlberg strækker sig fra Bregenz over Röthis til Feldkirch og foden af Arlberg og forbi Bludesch. Et lille antal særskilte bedrifter producerer vin på steder, der er gunstige med hensyn til klimaet. Det er derfor ikke muligt at give en generel beskrivelse af klima- og jordbundsforholdene. Produktionsstrukturen i Vorarlberg-vinregionen er derfor også udelukkende kendetegnet ved familieejede vinproducerende virksomheder, som udelukkende forarbejder druer fra egen produktion og sælger direkte fra deres landbrug. For at opnå modne, sunde druer under høsten bør de dyrkede sorter og rodstokke have egenskaber, der passer til de geologiske og klimatiske forhold. Kravene er vinterhårdførhed, sen blomstring og høj modstandsdygtighed over for svampesygdomme og råd. På grund af det store antal små vinmarker er det ikke muligt at definere et enkelt sæt organoleptiske egenskaber for vinene. Dog sikrer det barske klima med betydelige temperaturforskelle mellem dag og nat, at vinene har en god syrestruktur.

9.   Andre vigtige betingelser (aftapning, mærkning og andre krav)

Retlig ramme:

National lovgivning

Type af yderligere betingelse:

Undtagelse vedrørende produktionen i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

I henhold til den østrigske vinlov må en vin med oprindelsesbetegnelsen »Vorarlberg« kun markedsføres, hvis den har et officielt kvalitetskontrolnummer (Staatliche Prüfnummer). Denne regel gælder ikke for »Sekt«, »Qualitätsschaumwein« eller »Hauersekt«. For at få et kvalitetskontrolnummer skal en prøve af hver enkelt vin, der ønskes markedsført med oprindelsesbetegnelsen »Vorarlberg« (systematisk kontrol), underkastes analyse (jf. produktspecifikationen). Under smagstesten testes vinen af et officielt smagspanel. Et officielt smagspanel består af seks smagere og en formand for smagspanelet. Prøverne anbringes foran smagerne i anonym form. Testformularen indeholder kun de oplysninger, der kræves til evalueringen, f.eks. den traditionelle betegnelse (»Qualitätswein«, »Kabinett«, »Spätlese«, »Auslese« osv.), sorten og året. Smagerne anvender deres erfaring og fastlagte referencevine til at vurdere, om de vine, der præsenteres for dem, er typiske med hensyn til sort, årstal og traditionel betegnelse, og om de kan markedsføres (fri for uregelmæssigheder). Prøvesmagningsspørgsmålet besvares med ja eller nej. Hvis bedømmelsen er negativ, skal der skriftligt angives en begrundelse for afvisningen. Prøven opfylder de sensoriske krav, hvis størstedelen af smagerne bedømmer den positivt. I tilfælde af stemmelighed i det første smagspanel ved en bestemt prøve, indsendes prøven til et nyt panel. Hvis bedømmelsen to gange har stemmelighed, er det samlede testresultat negativt.

Link til produktspecifikationen

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---

| 21.8.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 276/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.8.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 276/8

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2020/C 276/04)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

»Kärnten«

Referencenummer: PDO-AT-A0218-AM01

Meddelelsesdato: 21.2.2020

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

Beskrivelse og begrundelse

Da fortegnelsen over vindyrkningsarealer nu forvaltes under det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem, skal det maksimale udbytte pr. hektar tilpasses.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse

Kärnten

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Mousserende kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserende kvalitetsvin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Oprindelsesbetegnelsen »Kärnten« må anvendes om vin og mousserende kvalitetsvin. Den anvendes dog ikke i praksis om sidstnævnte type. »Kärnten« produceres primært som »Qualitätswein«, hvis analytiske egenskaber er anført i produktspecifikationen.

»Kärnten« produceres også med andre sondringer (f.eks. »Kabinett«, »Spätlese«, »Eiswein«). De tilsvarende analytiske egenskaber er anført i produktspecifikationen. De dominerende organoleptiske egenskaber kan karakteriseres som frugtagtige, tørre og aromatiske. Andre organoleptiske egenskaber er anført i produktspecifikationen.

| Generelle analytiske egenskaber |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Virkeligt minimumsalkoholindhold (% vol.) | |
| Totalt minimumssyreindhold | |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i milligram pr. liter) | |

Generelle analytiske egenskaber

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Virkeligt minimumsalkoholindhold (% vol.)

Totalt minimumssyreindhold

Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i milligram pr. liter)

5.   Vinfremstillingsmetoder

a)   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Relevante restriktioner for fremstilling af vinene

Alle ønologiske fremgangsmåder, der er tilladt for vin med en beskyttet oprindelsesbetegnelse i henhold til forordning (EU) 2019/934 og (EU) 2019/935, er tilladte for oprindelsesbetegnelsen »Kärnten«, bortset fra behandling med kaliumsorbat og dimethyldicarbonat. I overensstemmelse med forordning (EU) 2019/934 og (EU) 2019/935 er det muligt at afsyre vinene. Forbundsministeren for landbrug, regioner og turisme træffer beslutning om eventuel syring afhængigt af klimaforholdene i vækstsæsonen. Betingelserne for eventuel syring er i så fald reguleret af forordning (EU) 2019/934 og (EU) 2019/935.

De specifikke ønologiske fremgangsmåder (herunder tilsætning) udledes af den valgte traditionelle produktionsmetode og beskrives i produktspecifikationen.

b)   Maksimale udbytter

10 000 kilogram druer pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Det afgrænsede geografiske område med oprindelsesbetegnelsen »Kärnten« omfatter hele provinsen Kärnten i Østrig.

7.   Primære druesorter

Zweigelt — Rotburger

Grüner Veltliner — Weißgipfler

Zweigelt — Blauer Zweigelt

8.   Tilknytning til det geografiske område

Kärnten grænser op til Østtyrol mod vest, Salzburg mod nordvest, Steiermark mod nordøst og øst, Slovenien mod syd samt de italienske regioner Friuli-Venezia Giulia og Veneto. Grænsen består næsten udelukkende af bjergkamme: Hohe Tauern og Gurktal-alperne mod nord, Koralperne mod øst, de Karniske Alper og Karawanken mod syd, Lienz-Dolomitterne og Schobergruppen mod vest.

Indsnævringen af området i midten til blot 44 km2 kombineret med de forskellige typer terræn resulterer i en opdeling mellem øvre Kärnten med dens høje bjerge og nedre Kärnten, som er domineret af Klagenfurt-bækkenet og de brede floddale. Kärnten ligger i Centraleuropas tempererede klimaområde. Middelhavsklimaets indvirkning er generelt overvurderet. Den største alpine højderyg fungerer også som et betydeligt vejrskel, men ikke et klimamæssigt skel. Klimaet er dog stærkt påvirket af den sydvendte position, relieffet og andre lokale forhold. Dette skaber mikroklimaer.

Produktionsstrukturen i Kärnten-vinregionen er kendetegnet ved familieejede vinproducerende virksomheder, som hovedsagelig forarbejder druer fra egen produktion og i mange tilfælde også sælger direkte fra deres landbrug. Vinstokkene dyrkes næsten udelukkende ved hjælp af »højkultur«-opbindings- og beskæringssystemer og trådrammer.

9.   Andre vigtige betingelser (aftapning, mærkning og andre krav)

Retlig ramme:

National lovgivning

Type af yderligere betingelse:

Undtagelse vedrørende produktionen i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

I henhold til den østrigske vinlov må en vin med oprindelsesbetegnelsen »Kärnten« kun markedsføres, hvis den har et officielt kvalitetskontrolnummer (Staatliche Prüfnummer). Denne regel gælder ikke for »Sekt«, »Qualitätsschaumwein« eller »Hauersekt«.

Link til produktspecifikationen

https://www.bmlrt.gv.at/land/produktion-maerkte/pflanzliche-produktion/wein/Weinherkunft.html

---

(1)  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---