# Il-Ġurnal Uffiċjali C 292A/3 ta

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 292A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 633 ta' Settembru 2020 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 292A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 633 ta' Settembru 2020

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 292 A/01 | Direttorat Ġenerali għall-Ġustizzja u l-Konsumaturi — Pubblikazzjoni tal-pożizzjoni ta’ Direttur Ġenerali (grad AD 15) — (l-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal) — COM/2020/10395 | 1 |

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 292 A/01

Direttorat Ġenerali għall-Ġustizzja u l-Konsumaturi — Pubblikazzjoni tal-pożizzjoni ta’ Direttur Ġenerali (grad AD 15) — (l-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal) — COM/2020/10395

1

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 3.9.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 292/1

---

Direttorat Ġenerali għall-Ġustizzja u l-Konsumaturi

Pubblikazzjoni tal-pożizzjoni ta’ Direttur Ġenerali (grad AD 15)

(l-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal)

COM/2020/10395

(2020/C 292 A/01)

Min aħna

L-Unjoni Ewropea hija komunità tad-dritt, ibbażata fuq il-ħarsien tad-drittijiet u l-libertajiet individwali, li jiżguraw li l-Unjoni hija post ta’ ugwaljanza, ġustizzja, u ġustizzja soċjali. Il-politiki tad-DĠ Ġustizzja u Konsumaturi huma bbażati fuq dawn il-valuri u prinċipji ewlenin. Jiffukaw fuq il-ħidma favur il-ġustizzja soċjali fl-iktar sens wiesa’ tagħha, mill-istat tad-dritt għall-prevenzjoni tal-kriminalità, il-kooperazzjoni ġudizzjarja u l-protezzjoni tal-konsumatur, id-difiża u t-tisħiħ tad-drittijiet tan-nies li jgħixu fl-Unjoni Ewropea, fil-kapaċità tagħhom kemm bħala ċittadini, imprendituri, konsumaturi jew ħaddiema, kull fejn ikunu fl-Unjoni Ewropea.

B’mod aktar partikolari, id-DĠ Ġustizzja u Konsumaturi:

| — | jikkoordina l-ħidma biex jiġi żgurat li l-istat tad-dritt jinżamm madwar l-Unjoni Ewropea, imexxi l-kontribuzzjoni tal-Kummissjoni għall-Mekkaniżmu Ewropew għall-Istat tad-Dritt, b’ħidma mill-qrib mal-Istati Membri u mal-Parlament Ewropew; |
| --- | --- |

—

jikkoordina l-ħidma biex jiġi żgurat li l-istat tad-dritt jinżamm madwar l-Unjoni Ewropea, imexxi l-kontribuzzjoni tal-Kummissjoni għall-Mekkaniżmu Ewropew għall-Istat tad-Dritt, b’ħidma mill-qrib mal-Istati Membri u mal-Parlament Ewropew;

| — | isaħħaħ il-kooperazzjoni fuq kwistjonijiet dwar l-istat tad-dritt mal-Kunsill tal-Ewropa u organizzazzjonijiet internazzjonali oħrajn, b’mod partikolari l-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa u l-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi; |
| --- | --- |

—

isaħħaħ il-kooperazzjoni fuq kwistjonijiet dwar l-istat tad-dritt mal-Kunsill tal-Ewropa u organizzazzjonijiet internazzjonali oħrajn, b’mod partikolari l-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa u l-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi;

| — | imexxi l-ħidma fuq il-protezzjoni tal-konsumatur, partikolarment għat-tranżazzjonijiet transfruntiera u online, jagħti s-saħħa lill-konsumaturi biex jagħmlu għażliet infurmati u jaqdu rwol attiv fit-trasformazzjonijiet ekoloġiċi u diġitali; |
| --- | --- |

—

imexxi l-ħidma fuq il-protezzjoni tal-konsumatur, partikolarment għat-tranżazzjonijiet transfruntiera u online, jagħti s-saħħa lill-konsumaturi biex jagħmlu għażliet infurmati u jaqdu rwol attiv fit-trasformazzjonijiet ekoloġiċi u diġitali;

| — | jiffaċilita u jtejjeb il-kooperazzjoni ġudizzjarja bejn l-Istati Membri, itejjeb l-iskambju ta’ informazzjoni u jiżviluppa l-qasam tal-ġustizzja, u jagħmel l-aħjar użu mit-teknoloġiji diġitali biex itejjeb l-effiċjenza u l-funzjonament tas-sistemi tal-ġustizzja tal-UE; |
| --- | --- |

—

jiffaċilita u jtejjeb il-kooperazzjoni ġudizzjarja bejn l-Istati Membri, itejjeb l-iskambju ta’ informazzjoni u jiżviluppa l-qasam tal-ġustizzja, u jagħmel l-aħjar użu mit-teknoloġiji diġitali biex itejjeb l-effiċjenza u l-funzjonament tas-sistemi tal-ġustizzja tal-UE;

| — | jappoġġa t-twaqqif tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew, filwaqt li jaħdem fuq l-estensjoni tas-setgħat tiegħu biex jinvestiga u jipproċedi kontra t-terroriżmu transfruntier; jiżgura l-implimentazzjoni sħiħa u l-infurzar tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (1), |
| --- | --- |

—

jappoġġa t-twaqqif tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew, filwaqt li jaħdem fuq l-estensjoni tas-setgħat tiegħu biex jinvestiga u jipproċedi kontra t-terroriżmu transfruntier; jiżgura l-implimentazzjoni sħiħa u l-infurzar tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (1),

| — | jippromwovi l-approċċ Ewropew bħala mudell dinji u jikkontribwixxi għal-leġiżlazzjoni dwar approċċ koordinat dwar l-implikazzjonijiet umani u etiċi tal-intelliġenza artifiċjali, u jiżgura li d-drittijiet fundamentali jiġu protetti kompletament fl-era diġitali; |
| --- | --- |

—

jippromwovi l-approċċ Ewropew bħala mudell dinji u jikkontribwixxi għal-leġiżlazzjoni dwar approċċ koordinat dwar l-implikazzjonijiet umani u etiċi tal-intelliġenza artifiċjali, u jiżgura li d-drittijiet fundamentali jiġu protetti kompletament fl-era diġitali;

| — | jimmonitorja l-protezzjoni tad-drittijiet li jiġu maċ-ċittadinanza Ewropea, u tieħu azzjoni fejn meħtieġ. |
| --- | --- |

—

jimmonitorja l-protezzjoni tad-drittijiet li jiġu maċ-ċittadinanza Ewropea, u tieħu azzjoni fejn meħtieġ.

Id-DĠ Ġustizzja u Konsumaturi jħares ukoll l-impenn tal-Ewropa favur l-inklużjoni u l-ugwaljanza fis-sensi kollha tagħha, u jqajjem kuxjenza u jippromwovi l-ugwaljanza madwar l-Unjoni. Jieħu sehem fil-ġlieda kontra d-diskriminazzjoni kull fejn teżisti, jipproponi leġiżlazzjoni ġdida kontra d-diskriminazzjoni, isaħħaħ l-appoġġ, il-protezzjoni u d-drittijiet tal-vittmi, u jieħu azzjoni soda kontra l-vjolenza abbażi tal-ġeneru.

Id-DĠ Ġustizzja u Konsumaturi fih ħames Direttorati u 21 Unità. Hemm jaħdmu fih madwar 500 persuna b’kollox. L-uffiċċji tad-DĠ Ġustizzja u Konsumaturi qegħdin Brussell.

X’qed nipproponu

Il-funzjoni tad-Direttur Ġenerali tad-DĠ Ġustizzja u Konsumaturi, li, taħt il-gwida politika tal-Kummissarju REYNDERS (inkarigat mill-Ġustizzja u l-Konsumaturi) u l-Kummissarju DALLI (inkarigata mill-Ugwaljanza), se tkun responsabbli li:

| — | jipprovdi d-direzzjoni strateġika, il-ġestjoni u governanza globali tad-DĠ għall-Ġustizzja u l-Konsumaturi u li jmexxi l-iżvilupp tal-politika fil-qasam tal-ġustizzja u l-konsumaturi; |
| --- | --- |

—

jipprovdi d-direzzjoni strateġika, il-ġestjoni u governanza globali tad-DĠ għall-Ġustizzja u l-Konsumaturi u li jmexxi l-iżvilupp tal-politika fil-qasam tal-ġustizzja u l-konsumaturi;

| — | jiżgura ppjanar u ġestjoni effettivi tal-attivitajiet tad-Direttorat Ġenerali, jipprovdi gwida, jissorvelja u jikkontrolla l-prestazzjoni tiegħu; |
| --- | --- |

—

jiżgura ppjanar u ġestjoni effettivi tal-attivitajiet tad-Direttorat Ġenerali, jipprovdi gwida, jissorvelja u jikkontrolla l-prestazzjoni tiegħu;

| — | jiżgura l-koerenza u l-konsistenza tal-politiki tad-Direttorat Ġenerali mal-għanijiet u l-prijoritajiet globali tal-Kummissjoni. |
| --- | --- |

—

jiżgura l-koerenza u l-konsistenza tal-politiki tad-Direttorat Ġenerali mal-għanijiet u l-prijoritajiet globali tal-Kummissjoni.

X’qegħdin infittxu (il-kriterji għall-għażla)

Il-kandidat ammess irid ikun professjonist eċċezzjonali u dinamiku li juri l-karatteristiċi li ġejjin:

Kwalitajiet Personali

| — | ħiliet interpersonali, ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet u ta’ negozjar eċċellenti f’livell għoli (inkluż fl-isfera politika) u kapaċità tajba ħafna għall-komunikazzjoni effikaċi u effettiva mal-partijiet ikkonċernati kollha fil-Kummissjoni u barra minnha, u għall-bini ta’ relazzjonijiet ta’ fiduċja magħhom; |
| --- | --- |

—

ħiliet interpersonali, ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet u ta’ negozjar eċċellenti f’livell għoli (inkluż fl-isfera politika) u kapaċità tajba ħafna għall-komunikazzjoni effikaċi u effettiva mal-partijiet ikkonċernati kollha fil-Kummissjoni u barra minnha, u għall-bini ta’ relazzjonijiet ta’ fiduċja magħhom;

Ħiliet u esperjenza speċjalizzati

| — | ħila eċċellenti li jiddefinixxi u jiffoka fuq prijoritajiet strateġiċi, jevalwa l-progress u jissorvelja l-implimentazzjoni; |
| --- | --- |

—

ħila eċċellenti li jiddefinixxi u jiffoka fuq prijoritajiet strateġiċi, jevalwa l-progress u jissorvelja l-implimentazzjoni;

| — | fehim tajjeb ħafna tal-politiki li jaqgħu taħt id-DĠ Ġustizzja u Konsumaturi; |
| --- | --- |

—

fehim tajjeb ħafna tal-politiki li jaqgħu taħt id-DĠ Ġustizzja u Konsumaturi;

Esperjenza maniġerjali

| — | kapaċità ppruvata li jaħseb b’mod kreattiv u strateġiku sabiex joħloq viżjoni ċara u politika għad-Direttorat Ġenerali filwaqt li jiżgura l-konsistenza mal-objettivi ġenerali tal-Kummissjoni; |
| --- | --- |

—

kapaċità ppruvata li jaħseb b’mod kreattiv u strateġiku sabiex joħloq viżjoni ċara u politika għad-Direttorat Ġenerali filwaqt li jiżgura l-konsistenza mal-objettivi ġenerali tal-Kummissjoni;

| — | kisbiet b’saħħithom bħala mexxej, maniġer u komunikatur, li jkunu jinvolvu l-ġestjoni ta’ timijiet kbar u ta’ riżorsi finanzjarji f’livell għoli, li jkun jista’ jidderieġi u jimmotiva professjonisti bi kwalifiki għolja. |
| --- | --- |

—

kisbiet b’saħħithom bħala mexxej, maniġer u komunikatur, li jkunu jinvolvu l-ġestjoni ta’ timijiet kbar u ta’ riżorsi finanzjarji f’livell għoli, li jkun jista’ jidderieġi u jimmotiva professjonisti bi kwalifiki għolja.

Il-kandidat magħżul għandu jkollu, jew ikun f’pożizzjoni li jikseb, ċertifikat validu ta’ approvazzjoni tas-sigurtà mingħand l-awtorità tas-sigurtà nazzjonali tiegħu. Approvazzjoni tas-sigurtà personali hija deċiżjoni amministrattiva wara proċess ta’ investigazzjoni tas-sigurtà mwettaq mill-awtorità nazzjonali kompetenti tas-sigurtà tal-individwu, skont il-liġijiet u r-regolamenti nazzjonali applikabbli tas-sigurtà, u li tiċċertifika li individwu jkun jista’ jingħata aċċess għal informazzjoni klassifikata sa livell speċifikat. (Kun af li jista’ jingħata bidu għall-proċedura meħtieġa biex tinkiseb approvazzjoni tas-sigurtà biss wara li ssir talba mill-impjegatur, u mhux mill-kandidat individwali.)

Il-kandidati jridu... (rekwiżiti tal-eliġibbiltà)

Il-kandidati se jiġu kkunsidrati għall-fażi tal-għażla abbażi tar-rekwiżiti formali li ġejjin, li jridu jiġu ssodisfati sad-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet:

| — | Ċittadinanza: Il-kandidati jridu jkunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

Ċittadinanza: Il-kandidati jridu jkunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea.

| — | Grad jew diploma minn università: Il-kandidati jrid ikollhom:






  — | Livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma u ċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta’ erba’ (4) snin jew aktar: |
| --- | --- | --- |

—

Grad jew diploma minn università: Il-kandidati jrid ikollhom:

—

Livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma u ċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta’ erba’ (4) snin jew aktar:

| — | jew livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma ċċertifikati b’diploma u esperjenza professjonali xierqa ta’ mill-inqas sena (1) meta l-perjodu normali ta’ edukazzjoni universitarja jkun tal-inqas tliet (3) snin (din is-sena ta’ esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza postgradwatorja meħtieġa hawn taħt). |
| --- | --- |

—

jew livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma ċċertifikati b’diploma u esperjenza professjonali xierqa ta’ mill-inqas sena (1) meta l-perjodu normali ta’ edukazzjoni universitarja jkun tal-inqas tliet (3) snin (din is-sena ta’ esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza postgradwatorja meħtieġa hawn taħt).

| — | Esperjenza professjonali: il-kandidati jrid ikollhom mill-inqas 15-il sena esperjenza professjonali (2) wara l-gradwazzjoni f’livell li jagħtu aċċess għalih il-kwalifiki msemmija hawn fuq. |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali: il-kandidati jrid ikollhom mill-inqas 15-il sena esperjenza professjonali (2) wara l-gradwazzjoni f’livell li jagħtu aċċess għalih il-kwalifiki msemmija hawn fuq.

| — | Esperjenza maniġerjali: mill-anqas (ħames) 5 snin mill-esperjenza professjonali wara l-gradwazzjoni jridu jkunu nkisbu f’funzjoni maniġerjali (3) f’ livell għoli, f’qasam li huwa rilevanti għal din il-kariga. |
| --- | --- |

—

Esperjenza maniġerjali: mill-anqas (ħames) 5 snin mill-esperjenza professjonali wara l-gradwazzjoni jridu jkunu nkisbu f’funzjoni maniġerjali (3) f’ livell għoli, f’qasam li huwa rilevanti għal din il-kariga.

| — | Lingwi: Il-kandidati jrid ikollhom għarfien tajjeb ħafna ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (4) u għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa uffiċjali oħra minn dawn. Matul l-intervista/i, il-bordijiet tal-għażla se jivverifikaw jekk il-kandidati jikkonformawx mar-rekwiżit ta’ għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa uffiċjali oħra tal-UE. Dan jista’ jinkludi li l-intervista, jew parti minnha, issir f’din il-lingwa l-oħra. |
| --- | --- |

—

Lingwi: Il-kandidati jrid ikollhom għarfien tajjeb ħafna ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (4) u għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa uffiċjali oħra minn dawn. Matul l-intervista/i, il-bordijiet tal-għażla se jivverifikaw jekk il-kandidati jikkonformawx mar-rekwiżit ta’ għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa uffiċjali oħra tal-UE. Dan jista’ jinkludi li l-intervista, jew parti minnha, issir f’din il-lingwa l-oħra.

| — | Età massima: Il-kandidati ma jridux ikunu laħqu l-età regolari tal-irtirar, li għall-uffiċjali tal-Unjoni Ewropea hija ddefinita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tkun għalqet is-66 sena (ara l-Artikolu 52 lit (a) tar-Regolamenti tal-Persunal (5)). |
| --- | --- |

—

Età massima: Il-kandidati ma jridux ikunu laħqu l-età regolari tal-irtirar, li għall-uffiċjali tal-Unjoni Ewropea hija ddefinita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tkun għalqet is-66 sena (ara l-Artikolu 52 lit (a) tar-Regolamenti tal-Persunal (5)).

Barra minn hekk, il-kandidati għandhom ikunu ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġi li jikkonċerna s-servizz militari; jipproduċu referenzi xierqa tal-karattru dwar l-adegwatezza għall-qadi ta’ dmirijiethom u jkunu fiżikament b’saħħithom sabiex iwettqu dmirijiethom.

Għażla u ħatra

Il-Kummissjoni Ewropea se tagħżel u taħtar lid-Direttur Ġenerali skont il-proċeduri tal-għażla u tar-reklutaġġ tagħha (ara: Id-Dokument dwar il-Politika għall-Uffiċjali f’Kariga Għolja (6)).

Bħala parti mill-proċedura tal-għażla, il-Kummissjoni Ewropea tistabbilixxi bord tal-preselezzjoni. Dan il-bord janalizza l-applikazzjonijiet kollha, jipproċedi bl-ewwel verifika tal-eliġibbiltà u jidentifika l-kandidati li jkollhom l-aħjar profil fid-dawl tal-kriterji tal-għażla msemmija hawn fuq, u li jkunu jistgħu jiġu mistiedna għal intervista mal-bord tal-preselezzjoni.

Wara dawn l-intervisti, il-bord ta’ preselezzjoni jħejji l-konklużjonijiet tiegħu u jipproponi lista ta’ kandidati għal aktar intervisti mal-Kumitat Konsultattiv Ewropew għan-Nomini (CCA – Consultative Committee on Appointments). Is-CCA, filwaqt li jqis il-konklużjonijiet tal-bord tal-preselezzjoni, jiddeċiedi dwar il-kandidati li għandhom jiġu mistiedna għal intervista.

Il-kandidati li jissejħu għal intervista mas-CCA jipparteċipaw f’ċentru ta’ evalwazzjoni dwar il-ġestjoni għal ġurnata sħiħa mmexxi minn konsulenti esterni tar-reklutaġġ, sakemm ma jkunux diġà ġew evalwati permezz ta’ ċentru ta’ evalwazzjoni organizzat fuq talba tad-Direttorat Ġenerali tar-Riżorsi Umani u s-Sigurtà tal-Kummissjoni Ewropea, għal tip ta’ kariga fl-istess livell bħal dak li qegħdin attwalment japplikaw għalih matul is-sentejn qabel id-data tal-intervista mas-CCA. Fuq il-bażi tar-riżultati tal-intervista u r-rapport taċ-ċentru ta’ evalwazzjoni, is-CCA jistabbilixxi lista qasira tal-kandidati li jikkunsidra xierqa biex jaqdu l-funzjonijiet ta’ Direttur Ġenerali.

Il-kandidati fil-lista l-qasira tas-CCA se jiġu intervistati mill-President, mill-Membru tal-Kummissjoni inkarigat mir-Riżorsi Umani u mill-Membri tal-Kummissjoni responsabbli għad-DĠ Ġustizzja u Konsumaturi (7).

Wara dawn l-intervisti, il-Kummissjoni Ewropea tieħu d-deċiżjoni dwar il-ħatra.

Sakemm issir l-approvazzjoni tas-sigurtà tal-persunal mill-Istat Membru kkonċernat u titlesta l-proċedura ta’ approvazzjoni flimkien mal-briefing obbligatorju legalment mid-Direttorat tas-Sigurtà tal-Kummissjoni Ewropea, il-kandidat mhux se jkun jista’ jaċċessa l-informazzjoni klassifikata tal-UE fil-livell ta’ CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL jew ogħla minnu, u lanqas ma jkun jista’ jattendi laqgħat li fihom tali IKUE tkun qed tiġi diskussa.

Għal raġunijiet funzjonali u sabiex il-proċedura tal-għażla titlesta malajr kemm jista’ jkun fl-interess tal-kandidati kif ukoll tal-istituzzjoni, il-proċedura tal-għażla ssir biss bl-Ingliż u/jew bil-Franċiż (8).

Opportunitajiet indaqs

L-Unjoni Ewropea tapplika politika ta’ opportunitajiet indaqs u ta’ nondiskriminazzjoni skont l-Artikolu 1d tar-Regolamenti tal-Persunal. Minħabba r-rappreżentanza baxxa ta’ nisa f’funzjonijiet maniġerjali, il-Kummissjoni tilqa’ bi pjaċir applikazzjonijiet mingħand nisa.

Kundizzjonijiet tal-impjieg

Is-salarji u l-kundizzjonijiet tal-impjieg huma stipulati fir-Regolamenti tal-Persunal.

Il-kandidat ammess se jiġi reklutat bħala uffiċjal fil-grad AD 15. Issir klassifikazzjoni tal-kandidat ammess skont it-tul tal-esperjenza professjonali tiegħu jew tagħha fl-iskala 1 jew fl-iskala 2 fi ħdan dak il-grad.

Jenħtieġ li l-kandidati jieħdu nota tar-rekwiżit skont ir-Regolamenti tal-Persunal għall-persunal ġdid kollu li jrid itemm b’suċċess perjodu ta’ prova ta’ disa’ xhur.

Il-post tal-impjieg huwa Brussell, li fih huwa bbażat id-DĠ Ġustizzja u Konsumaturi.

L-indipendenza u d-dikjarazzjoni tal-interessi

Qabel jibda dmirijietu, id-Direttur Ġenerali se jkun meħtieġ jagħmel dikjarazzjoni tal-impenn li jaġixxi indipendentement fl-interess pubbliku u biex jiddikjara kwalunkwe interessi li jistgħu jippreġudikaw l-indipendenza tiegħu.

Il-proċedura tal-applikazzjoni

Qabel ma tissottometti l-applikazzjoni tiegħek, għandek tivverifika bir-reqqa jekk tissodisfax ir-rekwiżiti kollha tal-eliġibbiltà (“Kundizzjonijiet essenzjali”), b’mod partikolari dawk rigward it-tip ta’ diplomi, u l-esperjenza professjonali kif ukoll il-ħiliet lingwistiċi meħtieġa. Min ma jissodisfax dawn il-kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà jiġi eskluż awtomatikament mill-proċedura tal-għażla.

Jekk trid tapplika, trid tirreġistra permezz tal-Internet fuq is-sit web li ġej u ssegwi l-istruzzjonijiet li jikkonċernaw id-diversi stadji tal-proċedura:

https://ec.europa.eu/dgs/human-resources/seniormanagementvacancies/CV_Encadext/index.cfm?fuseaction=premierAcces&langue=EN

Irid ikollok indirizz elettroniku validu. Dan jintuża biex tkun identifikata r-reġistrazzjoni tiegħek kif ukoll biex jinżamm kuntatt miegħek matul l-istadji differenti tal-proċedura. Għaldaqstant, nitolbok li żżomm lill-Kummissjoni Ewropea informata dwar kwalunkwe tibdil fl-indirizz elettroniku tiegħek.

Biex l-applikazzjoni tiegħek tkun kompluta, għandek bżonn ittella’ CV fil-format PDF u li timla ittra ta’ motivazzjoni online (massimu ta’ 8 000 karattru). Is-CV u l-ittra ta’ motivazzjoni tiegħek jistgħu jintbagħtu bi kwalunkwe lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Ladarba tkun lestejt ir-reġistrazzjoni online tiegħek, ser tirċievi ittra elettronika li tikkonferma li l-applikazzjoni tiegħek ġiet irreġistrata. Jekk ma tirċevix email ta’ konferma, l-applikazzjoni tiegħek ma tkunx ġiet irreġistrata!

Nitolbuk tinnota li mhuwiex possibbli li ssegwi l-progress tal-applikazzjoni tiegħek online. Il-Kummissjoni Ewropea se tikkuntattjak direttament rigward l-istatus tal-applikazzjoni tiegħek.

Jekk teħtieġ iktar informazzjoni u/jew tiltaqa’ ma’ problemi tekniċi nitolbuk tibgħat email lil: HR-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu

Id-data tal-għeluq

Id-data tal-għeluq għar-reġistrazzjoni hija l-1 ta’ Ottubru 2020, 12.00 nofsinhar ħin ta’ Brussell, u wara din id-data ma jkunx iktar possibbli li tirreġistra.

Hija r-responsabbiltà tiegħek li timla r-reġistrazzjoni online tiegħek fil-ħin. Nagħtuk parir biex ma tħallix għall-aħħar jiem biex tapplika, peress li jekk ikun hemm traffiku tal-Internet qawwi jew xi problema fil-konnessjoni tal-Internet tiegħek dan jista’ jwassal biex ir-reġistrazzjoni online tiegħek tiġi tterminata qabel ma tilħaq tlestiha, u b’hekk ikollok tirrepeti l-proċess kollu. Ladarba tagħlaq id-data tal-għeluq għas-sottomissjoni tar-reġistrazzjonijiet, inti ma tkunx tista’ tintroduċi iktar data. Ir-reġistrazzjonijiet li jaslu tard mhux se jiġu aċċettati.

Informazzjoni importanti għall-applikanti

Il-kandidati huma mfakkra li x-xogħol tad-diversi kumitati tal-għażla huwa kunfidenzjali. Il-kandidati ma jistgħux jagħmlu kuntatt dirett jew indirett mal-membri individwali tagħhom u dan lanqas ma jista’ jsir f’isimhom minn xi ħaddieħor. Kull mistoqsija għandha tiġi indirizzata lis-segretarjat tal-bordijiet rilevanti.

Il-protezzjoni ta’ data personali

Il-Kummissjoni se tiżgura li d-data personali tal-kandidati tiġi pproċessata f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9). Dan japplika b’mod partikolari għall-kunfidenzjalità u għas-sigurtà ta’ tali data.

---

(1)  ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1.

(2)  L-esperjenza professjonali titqies biss jekk tkun tirrappreżenta relazzjoni ta’ ħidma konkreta li jkun definit bħala reali, ħidma ġenwina, bi ħlas u bħala impjegat (kull tip ta’ kuntratt) jew fornitur ta’ servizz. L-attivitajiet professjonali li jkunu saru fuq bażi part-time għandhom jiġu kkalkulati pro rata, abbażi tal-perċentwali ċċertifikata ta’ sigħat full-time li jkunu nħadmu. Il-liv tal-maternità/tal-ġenituri/għall-adozzjoni, jittieħed f’kunsiderazzjoni jekk ikun fil-qafas ta’ kuntratt ta’ xogħol Id-dottorati (PhD) huma assimilati mal-esperjenza professjonali, anki meta mhux bi ħlas, iżda għal perjodu ta’ mhux aktar minn tliet snin, dment li d-dottorat ikun tlesta b’suċċess. Perjodu partikolari jista’ jingħadd darba biss.

(3)  Għas-snin kollha li matulhom inkisbet l-esperjenza maniġerjali, jenħtieġ li l-kandidati, fil-curriculum vitae tagħhom, jindikaw b’mod ċar: (1) it-titlu u r-rwol tal-pożizzjonijiet maniġerjali li kellhom; (2) l-għadd ta’ persunal li jkunu mexxew f’dawn il-pożizzjonijiet; (3) id-daqs tal-baġits ġestiti; (4) l-għadd ta’ livelli ġerarkiċi ta’ fuqhom u ta’ taħthom; u (5) l-għadd ta’ kollegi fl-istess livell.

(4)  http://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:01958R0001-20130701&qid=1408533709461&from=MT

(5)  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1962R0031:20140101:MT:PDF

(6)  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/compilation-of-the-senior-official-policy-at-the-european-commission_en.pdf

(7)  Sakemm il-Membru tal-Kummissjoni kkonċernat, b’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta’ Diċembru 2007 (PV(2007)1811), ma jkunx iddelega dan il-kompitu lil Membru ieħor tal-Kummissjoni.

(8)  Il-bordijiet tal-għażla jiżguraw li ma jingħata l-ebda vantaġġ inġust lill-kelliema nattivi ta’ dawn il-lingwi.

(9)  Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE)ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39).

---