# Úradný vestník C 289/2020

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 289 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 631. septembra 2020 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 289

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 631. septembra 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 289/01 | Výmenný kurz eura — 31. augusta 2020 | 1 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2020/C 289/01

Výmenný kurz eura — 31. augusta 2020

1

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 289/02 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9910 – Mapfre Group/Santander Group/Popular Seguros JV) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 289/03 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9895 – KKR/Waves UK Divestco) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 289/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9810 — Natixis Investment Managers/La Banque Postale/JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 289/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9741 – Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl) (
  1
  ) | 7 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2020/C 289/02

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9910 – Mapfre Group/Santander Group/Popular Seguros JV) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

2

2020/C 289/03

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9895 – KKR/Waves UK Divestco) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

4

2020/C 289/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9810 — Natixis Investment Managers/La Banque Postale/JV) (
  1
  )

1

5

2020/C 289/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9741 – Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 1.9.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 289/1

---

Výmenný kurz eura (1)

31. augusta 2020

(2020/C 289/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1940 |
| JPY | Japonský jen | 126,47 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4439 |
| GBP | Britská libra | 0,89605 |
| SEK | Švédska koruna | 10,2888 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0774 |
| ISK | Islandská koruna | 164,30 |
| NOK | Nórska koruna | 10,4550 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 26,208 |
| HUF | Maďarský forint | 354,54 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3971 |
| RON | Rumunský lei | 4,8398 |
| TRY | Turecká líra | 8,7770 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6214 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5601 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,2536 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7728 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6235 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 415,76 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 19,9589 |
| CNY | Čínsky juan | 8,1711 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5280 |
| IDR | Indonézska rupia | 17 404,40 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,9736 |
| PHP | Filipínske peso | 57,837 |
| RUB | Ruský rubeľ | 88,2993 |
| THB | Thajský baht | 37,098 |
| BRL | Brazílsky real | 6,4739 |
| MXN | Mexické peso | 26,0590 |
| INR | Indická rupia | 87,4685 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1940

JPY

Japonský jen

126,47

DKK

Dánska koruna

7,4439

GBP

Britská libra

0,89605

SEK

Švédska koruna

10,2888

CHF

Švajčiarsky frank

1,0774

ISK

Islandská koruna

164,30

NOK

Nórska koruna

10,4550

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

26,208

HUF

Maďarský forint

354,54

PLN

Poľský zlotý

4,3971

RON

Rumunský lei

4,8398

TRY

Turecká líra

8,7770

AUD

Austrálsky dolár

1,6214

CAD

Kanadský dolár

1,5601

HKD

Hongkongský dolár

9,2536

NZD

Novozélandský dolár

1,7728

SGD

Singapurský dolár

1,6235

KRW

Juhokórejský won

1 415,76

ZAR

Juhoafrický rand

19,9589

CNY

Čínsky juan

8,1711

HRK

Chorvátska kuna

7,5280

IDR

Indonézska rupia

17 404,40

MYR

Malajzijský ringgit

4,9736

PHP

Filipínske peso

57,837

RUB

Ruský rubeľ

88,2993

THB

Thajský baht

37,098

BRL

Brazílsky real

6,4739

MXN

Mexické peso

26,0590

INR

Indická rupia

87,4685

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 1.9.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 289/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 289/2

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9910 – Mapfre Group/Santander Group/Popular Seguros JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 289/02)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Mapfre, S.A., a jeho dcérske spoločnosti („Mapfre Group“, Španielsko), |
| --- | --- |

—

Mapfre, S.A., a jeho dcérske spoločnosti („Mapfre Group“, Španielsko),

| — | Banco Santander, S.A., a jeho dcérske spoločnosti („Santander Group“, Španielsko), |
| --- | --- |

—

Banco Santander, S.A., a jeho dcérske spoločnosti („Santander Group“, Španielsko),

| — | Popular Seguros – Companhia de Seguros, S.A. („Popular JV“, Portugalsko), ktorý je pod kontrolou podniku Santander Group. |
| --- | --- |

—

Popular Seguros – Companhia de Seguros, S.A. („Popular JV“, Portugalsko), ktorý je pod kontrolou podniku Santander Group.

Podniky Mapfre Group a Santander Group získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Popular JV.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Mapfre Group: poisťovacie a zaisťovacie činnosti v 45 krajinách vrátane Portugalska, Španielska a ostatných krajín v Európe a na celom svete, |
| --- | --- |

—

Mapfre Group: poisťovacie a zaisťovacie činnosti v 45 krajinách vrátane Portugalska, Španielska a ostatných krajín v Európe a na celom svete,

| — | Santander Group: retailové, korporátne a investičné bankovníctvo, správa aktív a finančná správa v celej Európe, ako aj v Spojených štátoch, Latinskej Amerike a Ázii, |
| --- | --- |

—

Santander Group: retailové, korporátne a investičné bankovníctvo, správa aktív a finančná správa v celej Európe, ako aj v Spojených štátoch, Latinskej Amerike a Ázii,

| — | Popular JV: poskytovanie neživotného poistenia v Portugalsku. |
| --- | --- |

—

Popular JV: poskytovanie neživotného poistenia v Portugalsku.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec možno posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9910 – Mapfre Group/Santander Group/Popular Seguros JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 1.9.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 289/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 289/4

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9895 – KKR/Waves UK Divestco)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 289/03)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR“, Spojené štáty americké), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR“, Spojené štáty americké),

| — | Waves UK Divestco Limited („Waves“, Spojené kráľovstvo) pod kontrolou podniku Coty Inc. |
| --- | --- |

—

Waves UK Divestco Limited („Waves“, Spojené kráľovstvo) pod kontrolou podniku Coty Inc.

Podnik KKR získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Waves.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | KKR: globálna investičná spoločnosť, ktorá ponúka investorom širokú škálu fondov alternatívnych aktív a iných investičných produktov, ako aj riešenia týkajúce sa kapitálových trhov pre podnik, spoločnosti v jeho portfóliu a iných klientov, |
| --- | --- |

—

KKR: globálna investičná spoločnosť, ktorá ponúka investorom širokú škálu fondov alternatívnych aktív a iných investičných produktov, ako aj riešenia týkajúce sa kapitálových trhov pre podnik, spoločnosti v jeho portfóliu a iných klientov,

| — | Waves: vývoj, marketing, výroba a distribúcia profesionálnych a maloobchodných kozmetických výrobkov na vlasy a kozmetických výrobkov na nechty. |
| --- | --- |

—

Waves: vývoj, marketing, výroba a distribúcia profesionálnych a maloobchodných kozmetických výrobkov na vlasy a kozmetických výrobkov na nechty.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9895 – KKR/Waves UK Divestco

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 1.9.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 289/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 289/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9810 — Natixis Investment Managers/La Banque Postale/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 289/04)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Natixis Investment Managers („NIM“, Francúzsko), pod výlučnou kontrolou podniku Banque Populaire Caisse d’Epargne („BPCE“, Francúzsko) a |
| --- | --- |

—

Natixis Investment Managers („NIM“, Francúzsko), pod výlučnou kontrolou podniku Banque Populaire Caisse d’Epargne („BPCE“, Francúzsko) a

| — | La Banque Postale („LBP“, Francúzsko), pod výlučnou kontrolou podniku Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Francúzsko). |
| --- | --- |

—

La Banque Postale („LBP“, Francúzsko), pod výlučnou kontrolou podniku Caisse des Dépôts et Consignations („CDC“, Francúzsko).

Podniky Natixis Investment Managers a La Banque Postale získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad novozaloženým spoločným podnikom, ktorý bude pozostávať z kombinácie veľkej časti činností v oblasti správy aktív podnikov (i) Ostrum AM (Francúzsko) a ii) LBPAM (Francúzsko).

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

2.

| — | BPCE: retailové bankovníctvo a finančné služby, investičné bankovníctvo, správa aktív a poistenie. |
| --- | --- |

—

BPCE: retailové bankovníctvo a finančné služby, investičné bankovníctvo, správa aktív a poistenie.

| — | NIM: správa aktív a správa fondov. |
| --- | --- |

—

NIM: správa aktív a správa fondov.

| — | Ostrum AM: správa aktív. |
| --- | --- |

—

Ostrum AM: správa aktív.

| — | CDC: CDC je francúzska verejná finančná inštitúcia s dcérskymi spoločnosťami pôsobiacimi v širokej škále odvetví vrátane finančných služieb a poistenia. |
| --- | --- |

—

CDC: CDC je francúzska verejná finančná inštitúcia s dcérskymi spoločnosťami pôsobiacimi v širokej škále odvetví vrátane finančných služieb a poistenia.

| — | LBP: služby retailového a komerčného bankovníctva, správa aktív a poisťovacie služby (životné a neživotné poistenie). |
| --- | --- |

—

LBP: služby retailového a komerčného bankovníctva, správa aktív a poisťovacie služby (životné a neživotné poistenie).

| — | LBPAM: správa aktív. |
| --- | --- |

—

LBPAM: správa aktív.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9810 — Natixis Investment Managers/La Banque Postale/JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax: +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 1.9.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 289/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 289/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9741 – Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 289/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | SWISS KRONO Holding AG („SWISS KRONO“, Švajčiarsko), pod kontrolou pani Ines Kaindlovej, |
| --- | --- |

—

SWISS KRONO Holding AG („SWISS KRONO“, Švajčiarsko), pod kontrolou pani Ines Kaindlovej,

| — | Kronospan Group („Kronospan“, Rakúsko) pod kontrolou pána Petra Kaindla, |
| --- | --- |

—

Kronospan Group („Kronospan“, Rakúsko) pod kontrolou pána Petra Kaindla,

| — | M. Kaindl OG („M Kaindl“, Rakúsko). |
| --- | --- |

—

M. Kaindl OG („M Kaindl“, Rakúsko).

Paní Ines Kaindlová získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom M. Kaindl OG.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom dedičstva.

2.

| — | SWISS KRONO: pôsobí v oblasti výroby materiálov na báze dreva, ako sú dosky, laminátové podlahy a dekoratívne lamináty. |
| --- | --- |

—

SWISS KRONO: pôsobí v oblasti výroby materiálov na báze dreva, ako sú dosky, laminátové podlahy a dekoratívne lamináty.

| — | Kronospan: pôsobí v oblasti výroby materiálov na báze dreva, ako sú dosky, laminátové podlahy a dekoratívne lamináty. |
| --- | --- |

—

Kronospan: pôsobí v oblasti výroby materiálov na báze dreva, ako sú dosky, laminátové podlahy a dekoratívne lamináty.

| — | M Kaindl: pôsobí v oblasti výroby materiálov na báze dreva, ako sú dosky, laminátové podlahy a dekoratívne lamináty. |
| --- | --- |

—

M Kaindl: pôsobí v oblasti výroby materiálov na báze dreva, ako sú dosky, laminátové podlahy a dekoratívne lamináty.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9741 – Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 2 296 4301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---