# Publicatieblad C 274/2020

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 274 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 63e jaargang19 augustus 2020 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 274

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

63e jaargang19 augustus 2020

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 274/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9867 — Allianz/BBVA Allianz Seguros y Reaseguros) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 274/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9874 — Tokyo Century Corporation/Nippon Telegraph and Telephone Corporation/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 274/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9439 — Warner Bros/Universal/Home Entertainment/JV) (
  1
  ) | 3 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 274/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9867 — Allianz/BBVA Allianz Seguros y Reaseguros) (
  1
  )

1

1

2020/C 274/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9874 — Tokyo Century Corporation/Nippon Telegraph and Telephone Corporation/JV) (
  1
  )

1

2

2020/C 274/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9439 — Warner Bros/Universal/Home Entertainment/JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 274/04 | Wisselkoersen van de euro — 18 augustus 2020 | 4 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2020/C 274/05 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 274/06 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 274/07 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 7 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 274/04

Wisselkoersen van de euro — 18 augustus 2020

4

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2020/C 274/05

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

5

2020/C 274/06

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

6

2020/C 274/07

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

7

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 274/08 | Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van een productdossier overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 8 |

V   Bekendmakingen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2020/C 274/08

Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van een productdossier overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 19.8.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 274/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 274/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9867 — Allianz/BBVA Allianz Seguros y Reaseguros)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 274/01)

Op 13 augustus 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR‐Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9867. EUR‐Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR‐Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9867. EUR‐Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 19.8.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 274/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 274/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9874 — Tokyo Century Corporation/Nippon Telegraph and Telephone Corporation/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 274/02)

Op 6 juli 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9874. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9874. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 19.8.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 274/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 274/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9439 — Warner Bros/Universal/Home Entertainment/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 274/03)

Op 6 april 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR‐Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9439. EUR‐Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR‐Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9439. EUR‐Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 19.8.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 274/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 274/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

18 augustus 2020

(2020/C 274/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1906 |
| JPY | Japanse yen | 125,54 |
| DKK | Deense kroon | 7,4466 |
| GBP | Pond sterling | 0,90375 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,3200 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0773 |
| ISK | IJslandse kroon | 161,80 |
| NOK | Noorse kroon | 10,5010 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,134 |
| HUF | Hongaarse forint | 349,85 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3870 |
| RON | Roemeense leu | 4,8355 |
| TRY | Turkse lira | 8,8024 |
| AUD | Australische dollar | 1,6447 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5672 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,2274 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8119 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6250 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 410,08 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 20,7150 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,2407 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5296 |
| IDR | Indonesische roepia | 17 674,46 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9797 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,804 |
| RUB | Russische roebel | 87,0531 |
| THB | Thaise baht | 37,051 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,4778 |
| MXN | Mexicaanse peso | 26,2626 |
| INR | Indiase roepie | 88,8790 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1906

JPY

Japanse yen

125,54

DKK

Deense kroon

7,4466

GBP

Pond sterling

0,90375

SEK

Zweedse kroon

10,3200

CHF

Zwitserse frank

1,0773

ISK

IJslandse kroon

161,80

NOK

Noorse kroon

10,5010

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,134

HUF

Hongaarse forint

349,85

PLN

Poolse zloty

4,3870

RON

Roemeense leu

4,8355

TRY

Turkse lira

8,8024

AUD

Australische dollar

1,6447

CAD

Canadese dollar

1,5672

HKD

Hongkongse dollar

9,2274

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8119

SGD

Singaporese dollar

1,6250

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 410,08

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

20,7150

CNY

Chinese yuan renminbi

8,2407

HRK

Kroatische kuna

7,5296

IDR

Indonesische roepia

17 674,46

MYR

Maleisische ringgit

4,9797

PHP

Filipijnse peso

57,804

RUB

Russische roebel

87,0531

THB

Thaise baht

37,051

BRL

Braziliaanse real

6,4778

MXN

Mexicaanse peso

26,2626

INR

Indiase roepie

88,8790

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 19.8.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 274/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 274/5

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 274/05)

| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk (1) |
| --- | --- |
| Betrokken routes | Kirkwall-North Ronaldsay en Papa Westray
  Kirkwall-Eday, Sanday, Stronsay en Westray |
| Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden | 30 december 1997 (Kirkwall-North Ronaldsay and Papa Westray), 19 december 2001 (Kirkwall-Eday, Sanday, Stronsay and Westray) |
| Datum van inwerkingtreding van de wijzigingen | 1 april 2021 |
| Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met: |
| Orkney Islands Council |
| Council Offices |
| School Place |
| Kirkwall |
| KW15 1NY |
| UNITED KINGDOM |

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk (1)

Betrokken routes

Kirkwall-North Ronaldsay en Papa Westray

Kirkwall-Eday, Sanday, Stronsay en Westray

Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden

30 december 1997 (Kirkwall-North Ronaldsay and Papa Westray), 19 december 2001 (Kirkwall-Eday, Sanday, Stronsay and Westray)

Datum van inwerkingtreding van de wijzigingen

1 april 2021

Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met:

Orkney Islands Council

Council Offices

School Place

Kirkwall

KW15 1NY

UNITED KINGDOM

t.a.v. Mevr. Rosemary Colsell

Procurement Manager

E-mail: procurement@orkney.gov.uk en ook beschikbaar op de volgende portaalsite:

www.publiccontractsscotland.gov.uk

---

(1)  Overeenkomstig het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (PB L 29 van 31.1.2020, blz. 7) (“het terugtrekkingsakkoord”) is Verordening (EG) nr. 1008/2008 tijdens de overgangsperiode van toepassing in en op het Verenigd Koninkrijk en brengt zij dezelfde rechtsgevolgen teweeg als in de Unie en haar lidstaten.

---

| 19.8.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 274/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 274/6

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 274/06)

| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk (1) |
| --- | --- |
| Betrokken route | Orkney Mainland (Kirkwall) en de eilanden Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay en Eday |
| Looptijd van het contract | 1 april 2021 t.e.m. 31 maart 2025 |
| Uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen en de offertes | 20 oktober 2020 |
| Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Orkney Islands Council |
| Council Offices |
| School Place |
| Kirkwall |
| KW15 1NY |
| VERENIGD KONINKRIJK |

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk (1)

Betrokken route

Orkney Mainland (Kirkwall) en de eilanden Papa Westray, North Ronaldsay, Westray, Sanday, Stronsay en Eday

Looptijd van het contract

1 april 2021 t.e.m. 31 maart 2025

Uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen en de offertes

20 oktober 2020

Adres waar de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Orkney Islands Council

Council Offices

School Place

Kirkwall

KW15 1NY

VERENIGD KONINKRIJK

t.a.v. Mevr. Rosemary Colsell

Procurement Manager

E-mail: Procurement@orkney.gov.uk en ook beschikbaar op de volgende portaalsite:

www.publiccontractsscotland.gov.uk

---

(1)  Overeenkomstig het akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (PB L 29 van 31.1.2020, blz. 7) (“het terugtrekkingsakkoord”) is Verordening (EG) nr. 1008/2008 tijdens de overgangsperiode van toepassing in en op het Verenigd Koninkrijk en brengt zij dezelfde rechtsgevolgen teweeg als in de Unie en haar lidstaten.

---

| 19.8.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 274/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 274/7

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 274/07)

| Lidstaat | Italië |
| --- | --- |
| Betrokken routes | Crotone-Rome Fiumicino en vice versa
  Crotone-Turijn en vice versa
  Crotone-Venetië en vice versa |
| Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden | 1 februari 2021 |
| Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen | Meer informatie:





  Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti |
| Dipartimento per i trasporti, la navigazione, gli affari generali ed il personale |
| Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo |
| Via Giuseppe Caraci, 36 |
| 00157 Roma |
| ITALIA |

Lidstaat

Italië

Betrokken routes

Crotone-Rome Fiumicino en vice versa

Crotone-Turijn en vice versa

Crotone-Venetië en vice versa

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

1 februari 2021

Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

Meer informatie:

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Dipartimento per i trasporti, la navigazione, gli affari generali ed il personale

Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo

Via Giuseppe Caraci, 36

00157 Roma

ITALIA

Tel. +39 0641583690

| National burgerluchtvaartautoriteit (ENAC) |
| --- |
| Air transport development and licensing department |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Romz |
| ITALIA |

National burgerluchtvaartautoriteit (ENAC)

Air transport development and licensing department

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Romz

ITALIA

Tel. +39 0644596515

| Website | http://www.mit.gov.it |
| --- | --- |
| | http://www.enac.gov.it |
| E-mail: | dg.ta@pec.mit.gov
  osp@enac.gov.it |

Website

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

E-mail:

dg.ta@pec.mit.gov

osp@enac.gov.it

---

V Bekendmakingen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 19.8.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 274/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 274/8

---

Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van een productdossier overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2020/C 274/08)

Deze bekendmaking verleent het recht om binnen drie maanden na de datum van deze bekendmaking op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de wijzigingsaanvraag.

AANVRAAG TOT GOEDKEURING VAN EEN NIET-MINIMALE WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER INZAKE BESCHERMDE OORSPRONGSBENAMINGEN/BESCHERMDE GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN

Aanvraag tot goedkeuring van een wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012.

“MONTI IBLEI”

EU-nr.: PDO-IT-1521-AM03 — 14.3.2018

BOB (X) BGA ()

1.   Aanvragende groepering en rechtmatig belang

Consorzio di Tutela dell’olio extravergine d’oliva Monti Iblei [Consortium tot bescherming van de extra olijfolie van eerste persing “Monti Iblei”], gevestigd in de Kamer van koophandel, industrie, ambachten en landbouw van Ragusa te Piazza della Libertà — 97100 Ragusa.

Het Consorzio di Tutela dell’olio extravergine d’oliva Monti Iblei bestaat uit producenten van “Monti Iblei” en heeft uit hoofde van artikel 13, lid 1, van decreet nr. 12511 van het ministerie van Landbouw, Levensmiddelen- en Bosbouwbeleid van 14 oktober 2013 het recht een wijziging in te dienen.

2.   Lidstaat of Derde Land

Italië

3.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging(en) betrekking heeft/hebben:

| ☐ | Naam van het product |
| --- | --- |

☐

Naam van het product

| ☒ | Beschrijving van het product |
| --- | --- |

☒

Beschrijving van het product

| ☒ | Geografisch gebied |
| --- | --- |

☒

Geografisch gebied

| ☒ | Bewijs van oorsprong |
| --- | --- |

☒

Bewijs van oorsprong

| ☒ | Werkwijze voor het verkrijgen van het product |
| --- | --- |

☒

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

| ☒ | Verband |
| --- | --- |

☒

Verband

| ☒ | Etikettering |
| --- | --- |

☒

Etikettering

| ☒ | Overige: Er zijn artikelen toegevoegd over het controleorgaan, dat niet wordt genoemd in het huidige productdossier, en over verpakking. |
| --- | --- |

☒

Overige: Er zijn artikelen toegevoegd over het controleorgaan, dat niet wordt genoemd in het huidige productdossier, en over verpakking.

4.   Aard van de wijziging(en)

☒ Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

☐ Wijziging van een productdossier voor een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document (of gelijkwaardig document) is bekendgemaakt, die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

5.   Wijzigingen

Beschrijving van het product waarvoor de vermelde naam van toepassing is

Gebruik van de naam “Monti Iblei”

De wijziging heeft betrekking op artikel 1 van het productdossier, punt 4.2 van de huidige samenvatting en de punten 3.2 en 3.6 van het enig document.

De benaming “Monti Iblei” kan nu ook worden gebruikt voor alle olie uit het afgebakende geografische gebied; de verplichting om aanvullende geografische verwijzingen te gebruiken, komt hiermee te vervallen.

De bewoording in het huidige dossier:

“De beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei”, die verplicht moet worden gevolgd door een van de geografische aanduidingen “Monte Lauro”, “Val d’Anapo”, “Val Tellaro”, “Frigintini”, “Gulfi”, “Valle dell’Irminio”, “Calatino” en “Trigona-Pancali”, is voorbehouden aan extra olijfolie van eerste persing die voldoet aan de in dit productdossier vastgelegde voorwaarden en vereisten.”,

luidt nu:

“De beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei”, die kan worden gevolgd door een van de geografische aanduidingen “Monte Lauro”, “Val d’Anapo”, “Val Tellaro”, “Frigintini”, “Gulfi”, “Valle dell’Irminio”, “Calatino” en “Trigona-Pancali”, is voorbehouden aan extra olijfolie van eerste persing die voldoet aan de in dit productdossier vastgelegde voorwaarden en vereisten.”.

Met deze wijziging wordt tegemoetgekomen aan een dringende behoefte van producenten. Ten tijde van de registratie van de benaming “Monti Iblei” werd het product verkocht op lokale markten of hoogstens in Italië, waar het gebruik van aanvullende geografische verwijzingen belangrijk was.

De afgelopen jaren is de productie opgevoerd, en het product wordt nu ook op internationale markten verkocht. Het gebruik van de benaming “Monti Iblei” zonder hier noodzakelijkerwijs aanvullende geografische verwijzingen aan toe te voegen, is daarom een veel effectievere manier om het product te presenteren en promoten. De exploitant kan zelf bepalen of hij van deze optie gebruik wenst te maken.

Beschrijving van het product

De wijziging heeft betrekking op artikel 6 van het productdossier, punt 4.2 van de huidige samenvatting en punt 3.2 van het enig document.

In overeenstemming met de eerdere wijziging wordt één enkele eigenschap bij consumptie voorgesteld, die wat de organoleptische beoordeling betreft verwijst naar de methode van de Internationale Olijfolieraad en naar het officiële programma voor het beheer van de paneltests.

Er is besloten de kleurwaarde te schrappen omdat deze niet langer als indicatie voor de kwaliteit van de olie wordt gezien.

Het aroma en de smaak worden nu omschreven als “fruitig” respectievelijk “bitter en scherp” en worden nu ingedeeld op een schaal van 0 tot 10.

Wat de chemische beoordeling betreft, zijn de parameters uit het huidige productdossier al tamelijk homogeen.

De hoeveelheid peroxiden en het totaal aan polyfenolen zijn ongewijzigd gebleven.

In het huidige productdossier ligt de maximale totale zuurgraad tussen 0,5 en 0,65, afhankelijk van de aanvullende geografische verwijzing die volgt op de naam “Monti Iblei”.

Voor de benaming “Monti Iblei” wordt een maximale totale zuurgraad uitgedrukt in oliezuur van 0,5 % voorgesteld, wat overeenkomt met de lagere waarde uit het huidige productdossier.

In het huidige productdossier zijn de K232- en K270-waarden: K232 ≤ 2,20; K270 ≤ 0,18.

Deze zijn vervangen door:

K232 ≤ 2,50; K270 ≤ 0,22.

De reden voor deze wijziging is dat uit jaren van chemische analysen van olijfolie met de BOB “Monti Iblei” is gebleken dat sommige olijfvariëteiten de K-waarde van de olie gedurende de houdbaarheidsperiode van de olie van 18 maanden beïnvloeden en deze in sommige gevallen iets hoger laten uitkomen dan de waarde uit het huidige productdossier (maar nog altijd onder de grenswaarde van de norm).

Daarom is de huidige bewoording:

| “1. | Op het moment dat extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Monte Lauro” wordt verpakt, moet de olie de volgende kenmerken bezitten: | Kleur: groen; |
| --- | --- | --- |

“1.

Op het moment dat extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Monte Lauro” wordt verpakt, moet de olie de volgende kenmerken bezitten:

Kleur: groen;

| | Geur: gemiddelde fruitigheid van groene olijven; |
| --- | --- |

Geur: gemiddelde fruitigheid van groene olijven;

| | Smaak: fruitig met een matige scherpte; |
| --- | --- |

Smaak: fruitig met een matige scherpte;

| | Maximaal totaalgehalte aan zuren uitgedrukt in het gewicht aan oliezuur: 0,5 g per 100 g olie; |
| --- | --- |

Maximaal totaalgehalte aan zuren uitgedrukt in het gewicht aan oliezuur: 0,5 g per 100 g olie;

| | Aantal peroxiden: ≤ 12 mEq O2/kg;






  · | K232 ≤ 2,20; |
| --- | --- | --- |

Aantal peroxiden: ≤ 12 mEq O2/kg;

·

K232 ≤ 2,20;

| · | K270 ≤ 0,18; |
| --- | --- |

·

K270 ≤ 0,18;

| | Totaal polyfenolen: ≥ 120 ppm; |
| --- | --- |

Totaal polyfenolen: ≥ 120 ppm;

| 2. | Op het moment dat extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Val d’Anapo” in de handel wordt gebracht, moet de olie de volgende kenmerken bezitten: | Kleur: groen; |
| --- | --- | --- |

2.

Op het moment dat extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Val d’Anapo” in de handel wordt gebracht, moet de olie de volgende kenmerken bezitten:

Kleur: groen;

| | Geur: milde fruitigheid van groene olijven; |
| --- | --- |

Geur: milde fruitigheid van groene olijven;

| | Smaak: fruitig met een milde scherpte; |
| --- | --- |

Smaak: fruitig met een milde scherpte;

| | Maximaal totaalgehalte aan zuren uitgedrukt in het gewicht aan oliezuur: 0,5 g per 100 g olie; |
| --- | --- |

Maximaal totaalgehalte aan zuren uitgedrukt in het gewicht aan oliezuur: 0,5 g per 100 g olie;

| | Aantal peroxiden: ≤ 12 mEq O2/kg;






  · | K232 ≤ 2,20; |
| --- | --- | --- |

Aantal peroxiden: ≤ 12 mEq O2/kg;

·

K232 ≤ 2,20;

| · | K270 ≤ 0,18; |
| --- | --- |

·

K270 ≤ 0,18;

| | Totaal polyfenolen: ≥ 120 ppm; |
| --- | --- |

Totaal polyfenolen: ≥ 120 ppm;

| 3. | Op het moment dat extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Val Tellaro” in de handel wordt gebracht, moet de olie de volgende kenmerken bezitten: | Kleur: groen; |
| --- | --- | --- |

3.

Op het moment dat extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Val Tellaro” in de handel wordt gebracht, moet de olie de volgende kenmerken bezitten:

Kleur: groen;

| | Geur: gemiddelde fruitigheid van groene olijven; |
| --- | --- |

Geur: gemiddelde fruitigheid van groene olijven;

| | Smaak: fruitig met een matige scherpte; |
| --- | --- |

Smaak: fruitig met een matige scherpte;

| | Maximaal totaalgehalte aan zuren uitgedrukt in het gewicht aan oliezuur: 0,5 g per 100 g olie; |
| --- | --- |

Maximaal totaalgehalte aan zuren uitgedrukt in het gewicht aan oliezuur: 0,5 g per 100 g olie;

| | Aantal peroxiden: ≥ 12 mEq O2/kg;






  · | K232: ≤ 2,20; |
| --- | --- | --- |

Aantal peroxiden: ≥ 12 mEq O2/kg;

·

K232: ≤ 2,20;

| · | K270: ≤ 0,18; |
| --- | --- |

·

K270: ≤ 0,18;

| | Totaal polyfenolen: ≥ 120 ppm. |
| --- | --- |

Totaal polyfenolen: ≥ 120 ppm.

| 4. | Op het moment dat extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Frigintini” in de handel wordt gebracht, moet de olie de volgende kenmerken bezitten: | Kleur: groen; |
| --- | --- | --- |

4.

Op het moment dat extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Frigintini” in de handel wordt gebracht, moet de olie de volgende kenmerken bezitten:

Kleur: groen;

| | Geur: intense fruitigheid van groene olijven; |
| --- | --- |

Geur: intense fruitigheid van groene olijven;

| | Smaak: fruitig met een matige scherpte. |
| --- | --- |

Smaak: fruitig met een matige scherpte.

| | Maximaal totaalgehalte aan zuren uitgedrukt in het gewicht aan oliezuur: 0,5 g per 100 g olie; |
| --- | --- |

Maximaal totaalgehalte aan zuren uitgedrukt in het gewicht aan oliezuur: 0,5 g per 100 g olie;

| | Aantal peroxiden: ≤ 12 mEq O2/kg;






  · | K232: ≤ 2,20; |
| --- | --- | --- |

Aantal peroxiden: ≤ 12 mEq O2/kg;

·

K232: ≤ 2,20;

| · | K270: ≤ 0,18; |
| --- | --- |

·

K270: ≤ 0,18;

| | Totaal polyfenolen: ≥ 120 ppm |
| --- | --- |

Totaal polyfenolen: ≥ 120 ppm

| 5. | Op het moment dat extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Gulfi” in de handel wordt gebracht, moet de olie de volgende kenmerken bezitten: | Kleur: groen; |
| --- | --- | --- |

5.

Op het moment dat extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Gulfi” in de handel wordt gebracht, moet de olie de volgende kenmerken bezitten:

Kleur: groen;

| | Geur: intense fruitigheid van groene olijven; |
| --- | --- |

Geur: intense fruitigheid van groene olijven;

| | Smaak: fruitig met een matige scherpte; |
| --- | --- |

Smaak: fruitig met een matige scherpte;

| | Maximaal totaalgehalte aan zuren uitgedrukt in het gewicht aan oliezuur: 0,5 g per 100 g olie; |
| --- | --- |

Maximaal totaalgehalte aan zuren uitgedrukt in het gewicht aan oliezuur: 0,5 g per 100 g olie;

| | Aantal peroxiden: ≤ 12 mEq O2/kg;






  · | K232: ≤ 2,20; |
| --- | --- | --- |

Aantal peroxiden: ≤ 12 mEq O2/kg;

·

K232: ≤ 2,20;

| · | K270: ≤ 0,18; |
| --- | --- |

·

K270: ≤ 0,18;

| | Totaal polyfenolen: ≥ 120 ppm. |
| --- | --- |

Totaal polyfenolen: ≥ 120 ppm.

| 6. | Op het moment dat extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Val dell’Irminio” in de handel wordt gebracht, moet de olie de volgende kenmerken bezitten: | Kleur: groen; |
| --- | --- | --- |

6.

Op het moment dat extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Val dell’Irminio” in de handel wordt gebracht, moet de olie de volgende kenmerken bezitten:

Kleur: groen;

| | Geur: milde fruitigheid van groene olijven; |
| --- | --- |

Geur: milde fruitigheid van groene olijven;

| | Smaak: fruitig met een milde scherpte; |
| --- | --- |

Smaak: fruitig met een milde scherpte;

| | Maximaal totaalgehalte aan zuren uitgedrukt in het gewicht aan oliezuur: 0,65 g per 100 g olie; |
| --- | --- |

Maximaal totaalgehalte aan zuren uitgedrukt in het gewicht aan oliezuur: 0,65 g per 100 g olie;

| | Aantal peroxiden: ≤ 12 mEq O2/kg;






  · | K232: ≤ 2,20; |
| --- | --- | --- |

Aantal peroxiden: ≤ 12 mEq O2/kg;

·

K232: ≤ 2,20;

| · | K270: ≤ 0,18; |
| --- | --- |

·

K270: ≤ 0,18;

| | Totaal polyfenolen: ≥ 120 ppm |
| --- | --- |

Totaal polyfenolen: ≥ 120 ppm

| 7. | Op het moment dat extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Calatino” in de handel wordt gebracht, moet de olie de volgende kenmerken bezitten: | Kleur: groen; |
| --- | --- | --- |

7.

Op het moment dat extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Calatino” in de handel wordt gebracht, moet de olie de volgende kenmerken bezitten:

Kleur: groen;

| | Geur: milde fruitigheid van groene olijven; |
| --- | --- |

Geur: milde fruitigheid van groene olijven;

| | Smaak: fruitig met een lichte scherpte. |
| --- | --- |

Smaak: fruitig met een lichte scherpte.

| | Maximaal totaalgehalte aan zuren uitgedrukt in het gewicht aan oliezuur: 0,6 g per 100 g olie; |
| --- | --- |

Maximaal totaalgehalte aan zuren uitgedrukt in het gewicht aan oliezuur: 0,6 g per 100 g olie;

| | Aantal peroxiden: ≤ 12 mEq O2/kg;






  · | K232: ≤ 2,20; |
| --- | --- | --- |

Aantal peroxiden: ≤ 12 mEq O2/kg;

·

K232: ≤ 2,20;

| · | K270: ≤ 0,18; |
| --- | --- |

·

K270: ≤ 0,18;

| | Totaal polyfenolen: ≥ 120 ppm |
| --- | --- |

Totaal polyfenolen: ≥ 120 ppm

| 8. | Op het moment dat extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Trigona-Pancali” in de handel wordt gebracht, moet de olie de volgende kenmerken bezitten: | Kleur: groen; |
| --- | --- | --- |

8.

Op het moment dat extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Trigona-Pancali” in de handel wordt gebracht, moet de olie de volgende kenmerken bezitten:

Kleur: groen;

| | Geur: gemiddelde fruitigheid van groene olijven; |
| --- | --- |

Geur: gemiddelde fruitigheid van groene olijven;

| | Smaak: fruitig met een milde scherpte; |
| --- | --- |

Smaak: fruitig met een milde scherpte;

| | Maximaal totaalgehalte aan zuren uitgedrukt in het gewicht aan oliezuur: 0,5 g per 100 g olie; |
| --- | --- |

Maximaal totaalgehalte aan zuren uitgedrukt in het gewicht aan oliezuur: 0,5 g per 100 g olie;

| | Aantal peroxiden: ≤ 12 mEq O2/kg;






  · | K232: ≤ 2,20; |
| --- | --- | --- |

Aantal peroxiden: ≤ 12 mEq O2/kg;

·

K232: ≤ 2,20;

| · | K270: ≤ 0,18; |
| --- | --- |

·

K270: ≤ 0,18;

| | Totaal polyfenolen: ≥ 120 ppm |
| --- | --- |

Totaal polyfenolen: ≥ 120 ppm

| 9. | Andere parameters die niet expliciet worden genoemd, moeten voldoen aan de huidige EU-wetgeving.”, |
| --- | --- |

9.

Andere parameters die niet expliciet worden genoemd, moeten voldoen aan de huidige EU-wetgeving.”,

als volgt gewijzigd:

“Op het moment dat extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” wordt verpakt, moet de olie de volgende kenmerken bezitten:

Chemische beoordeling

| — | Zuurgraad (uitgedrukt in oliezuur): 0,5 % of minder; |
| --- | --- |

—

Zuurgraad (uitgedrukt in oliezuur): 0,5 % of minder;

| — | Maximaal aantal peroxiden: ≤ 12 mEq O2/kg; |
| --- | --- |

—

Maximaal aantal peroxiden: ≤ 12 mEq O2/kg;

| — | K232 ≤ 2,5; |
| --- | --- |

—

K232 ≤ 2,5;

| — | K270 ≤ 0,22; |
| --- | --- |

—

K270 ≤ 0,22;

| — | Totaal polyfenolen ≥ 120 ppm; |
| --- | --- |

—

Totaal polyfenolen ≥ 120 ppm;

| — | ΔΚ ≤ 0,01. |
| --- | --- |

—

ΔΚ ≤ 0,01.

Organoleptische beoordeling

Bandbreedte medianen Min., Max.

| — | Fruitig (rijpe olijf) > 2, ≤ 6; |
| --- | --- |

—

Fruitig (rijpe olijf) > 2, ≤ 6;

| — | Fruitig (groene olijf) > 2, ≤ 8; |
| --- | --- |

—

Fruitig (groene olijf) > 2, ≤ 8;

| — | Bitter > 2, ≤ 6; |
| --- | --- |

—

Bitter > 2, ≤ 6;

| — | Scherp > 2, ≤ 8; |
| --- | --- |

—

Scherp > 2, ≤ 8;

| — | Gras en/of tomaat en/of artisjok > 2, ≤ 8; |
| --- | --- |

—

Gras en/of tomaat en/of artisjok > 2, ≤ 8;

De mediaan voor alle gebreken moet nul zijn.

Andere parameters die niet expliciet worden genoemd, moeten voldoen aan de huidige EU-wetgeving.”

Geografisch gebied

De wijziging heeft betrekking op artikel 3 van het productdossier, punt 4.3 van de huidige samenvatting en punt 4 van het enig document.

De gemeente Avola in de provincie Syracuse en de gemeenten Mirabella Imbaccari en Scordia in de provincie Catania zijn toegevoegd daar zij voldoen aan de historische en agronomische vereisten om deel uit te maken van het geografische productiegebied van “Monti Iblei”-olijfolie. Bovendien is het geografische gebied zodanig gewijzigd dat het nu de gehele gemeente Carlentini omvat, waarvan in het huidige productdossier slechts een deel is opgenomen, om het productdossier van “Monti Iblei” in overeenstemming te brengen met het beginsel dat het BOB-referentiegebied uniek moet zijn.

Ten tijde van de registratie bevonden deze gebieden zich buiten het afgebakende geografische gebied, daar de productie van olie in deze gebieden hoofdzakelijk voor eigen gebruik was en de producenten in deze gemeenten derhalve geen belangstelling hadden om deel uit te maken van de BOB. De laatste jaren is de olijfteelt in deze gebieden nieuw leven ingeblazen, met name dankzij jonge ondernemers. Omdat deze gebieden op geografisch, historisch en agronomisch vlak een eenheid vormen met het geografische gebied, delen ze dezelfde kenmerken en produceren ze olie met dezelfde kenmerken als “Monti Iblei”. Zij zijn daarom opgenomen in het productiegebied.

Dientengevolge zijn de grenzen aangepast van het geografische gebied die aangeven waar de aanvullende geografische aanduidingen mogen worden gebruikt waarvoor de uitbreiding van het geografische gebied gevolgen heeft.

In het bijzonder zijn de grenzen van de volgende gebieden aangepast:

Het “Monte Iblei”-subgebied met de aanvullende geografische aanduiding “Val Tellaro” omvat nu de gemeente Avola.

Het “Monte Iblei”-subgebied met de aanvullende geografische aanduiding “Calatino” is uitgebreid met de gemeenten Mirabella en Imbaccari.

Het “Monte Iblei”-subgebied met de aanvullende geografische aanduiding “Trigona-Pancali” is uitgebreid met de gemeenten Scordia en Carlentini.

Bovendien is een aantal onjuistheden gecorrigeerd door betrouwbare grenzen af te bakenen, met name op basis van administratieve grenzen, hoofdwegen, grote waterlopen enz. Hierbij zijn verwijzingen naar landbouwwegen en bedrijfsgebouwen waar mogelijk vermeden. Om de grenzen van de verschillende subgebieden die overeenkomen met de verschillende aanvullende geografische aanduidingen nauwkeurig af te kunnen bakenen, omvat de beschrijving van het geografische gebied in de huidige versie wel verwijzingen naar particuliere huizen, landbouwwegen, bedrijfsgebouwen enz. Deze hebben in de loop der tijd bij controle tot een aantal geschillen geleid omdat ze niet altijd op dezelfde manier zijn geïnterpreteerd.

Daarom is de huidige bewoording:

| “1. | Het productiegebied voor olijven die worden gebruikt voor de productie van de extra olijfolie van eerste persing waarnaar wordt verwezen in artikel 1, omvat binnen het administratieve grondgebied van de provincies Syracuse, Ragusa en Catania het voor de olijventeelt benutte areaal van de volgende gemeenten die aan de in dit productdossier beschreven kwaliteitskenmerken kunnen voldoen: | Syracuse: Buccheri, Buscemi, Canicattini Bagni, Carlentini, Cassaro, Ferla, Floridia, Francofonte, Lentini, Melilli, Noto, Pachino, Palazzolo Acreide, Rosolini, Syracuse, Solarino en Sortino. |
| --- | --- | --- |

“1.

Het productiegebied voor olijven die worden gebruikt voor de productie van de extra olijfolie van eerste persing waarnaar wordt verwezen in artikel 1, omvat binnen het administratieve grondgebied van de provincies Syracuse, Ragusa en Catania het voor de olijventeelt benutte areaal van de volgende gemeenten die aan de in dit productdossier beschreven kwaliteitskenmerken kunnen voldoen:

Syracuse: Buccheri, Buscemi, Canicattini Bagni, Carlentini, Cassaro, Ferla, Floridia, Francofonte, Lentini, Melilli, Noto, Pachino, Palazzolo Acreide, Rosolini, Syracuse, Solarino en Sortino.

| | Ragusa: Acate, Chiaramonte Gulfi, Comiso, Giarratana, Ispica, Modica, Monterosso Almo, Ragusa, Santa Croce Camerina, Scicli en Vittoria. |
| --- | --- |

Ragusa: Acate, Chiaramonte Gulfi, Comiso, Giarratana, Ispica, Modica, Monterosso Almo, Ragusa, Santa Croce Camerina, Scicli en Vittoria.

| | Catania: Caltagirone, Grammichele, Licodia Eubea, Mazzarrone, Militello in Val di Catania, Mineo, San Michele di Ganzaria en Vizzini. |
| --- | --- |

Catania: Caltagirone, Grammichele, Licodia Eubea, Mazzarrone, Militello in Val di Catania, Mineo, San Michele di Ganzaria en Vizzini.

| 2. | Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Monte Lauro” omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Buccheri, Buscemi, Cassaro en Ferla. |
| --- | --- |

2.

Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Monte Lauro” omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Buccheri, Buscemi, Cassaro en Ferla.

| 3. | Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Val d’Anapo” omvat een deel van het of het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Canicattini Bagni, Floridia, Noto, Palazzolo Acreide, Syracuse, Solarino en Sortino.
  Het gebied wordt afgebakend door een lijn die begint ten noorden van de plaats waar de gemeenten Sortino, Ferla en Carlentini aan elkaar grenzen, vervolgens volgt deze de grenzen van de gemeenten Carlentini en Melilli oostwaarts tot aan de provinciale weg SP 76 van Diddino naar Monte Climiti en Dariazza in de gemeente Syracuse. De lijn loopt vanaf de Diddino-brug zuidwaarts langs de rechteroever van de rivier de Anapo tot aan de landbouwweg die de huizen van Palazzelli en het landbouwbedrijf Frescura met rijksweg SS 124 verbindt. De lijn loopt verder naar het zuiden, kruist deze weg bij kilometerpaal 112 en komt uit op de landbouwweg tussen rijksweg SS 124 en de provinciale weg SP 14 van Fusco naar Canicattini Bagni en Passo Ladro, die een verbinding vormt tussen het landbouwbedrijf Cardinale, door het Cefalino-dal, met de landbouwbedrijven Papeo, San Francesco, Benali di Sotto, Perrota en Busacca, en komt hierop uit bij kilometerpaal 9. Vanaf hier volgt de lijn de provinciale weg SP 14 van kilometerpaal 9 tot aan kilometerpaal 11, waar deze zuidwaarts verdergaat via de provinciale weg SP 12 Floridia-Grotta Perciata-Cassibile tot aan de landbouwweg van de huizen van Nava naar de grens met de gemeente Noto, vanwaar zij verder zuidwaarts loopt langs de grens tussen de gemeenten Noto en Syracuse totdat zij de rivier de Cassibile kruist. Vanaf hier loopt zij in noordwestelijke richting langs de grens tussen de gemeenten Noto en Avola tot aan de provinciale weg SP 4 Avola-Manchisi, en volgt deze tot het punt waar deze uitkomt op de rijksweg SS 287, en loopt vervolgens in noordelijke richting langs de rand van het gebied dat onder de geografische aanduiding “Val Tellaro” valt en omvat het gehele grondgebied van de gemeente Palazzolo; zij loopt vervolgens langs de grens tussen de gemeenten Palazzolo, Giarratana, Buscemi, Cassaro en Ferla, en weer terug naar het noorden naar het startpunt van de afbakeningslijn. |
| --- | --- |

3.

Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Val d’Anapo” omvat een deel van het of het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Canicattini Bagni, Floridia, Noto, Palazzolo Acreide, Syracuse, Solarino en Sortino.

Het gebied wordt afgebakend door een lijn die begint ten noorden van de plaats waar de gemeenten Sortino, Ferla en Carlentini aan elkaar grenzen, vervolgens volgt deze de grenzen van de gemeenten Carlentini en Melilli oostwaarts tot aan de provinciale weg SP 76 van Diddino naar Monte Climiti en Dariazza in de gemeente Syracuse. De lijn loopt vanaf de Diddino-brug zuidwaarts langs de rechteroever van de rivier de Anapo tot aan de landbouwweg die de huizen van Palazzelli en het landbouwbedrijf Frescura met rijksweg SS 124 verbindt. De lijn loopt verder naar het zuiden, kruist deze weg bij kilometerpaal 112 en komt uit op de landbouwweg tussen rijksweg SS 124 en de provinciale weg SP 14 van Fusco naar Canicattini Bagni en Passo Ladro, die een verbinding vormt tussen het landbouwbedrijf Cardinale, door het Cefalino-dal, met de landbouwbedrijven Papeo, San Francesco, Benali di Sotto, Perrota en Busacca, en komt hierop uit bij kilometerpaal 9. Vanaf hier volgt de lijn de provinciale weg SP 14 van kilometerpaal 9 tot aan kilometerpaal 11, waar deze zuidwaarts verdergaat via de provinciale weg SP 12 Floridia-Grotta Perciata-Cassibile tot aan de landbouwweg van de huizen van Nava naar de grens met de gemeente Noto, vanwaar zij verder zuidwaarts loopt langs de grens tussen de gemeenten Noto en Syracuse totdat zij de rivier de Cassibile kruist. Vanaf hier loopt zij in noordwestelijke richting langs de grens tussen de gemeenten Noto en Avola tot aan de provinciale weg SP 4 Avola-Manchisi, en volgt deze tot het punt waar deze uitkomt op de rijksweg SS 287, en loopt vervolgens in noordelijke richting langs de rand van het gebied dat onder de geografische aanduiding “Val Tellaro” valt en omvat het gehele grondgebied van de gemeente Palazzolo; zij loopt vervolgens langs de grens tussen de gemeenten Palazzolo, Giarratana, Buscemi, Cassaro en Ferla, en weer terug naar het noorden naar het startpunt van de afbakeningslijn.

| 4. | Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Val Tellaro” omvat de zuidoostelijke Monti Iblei-heuvels en een deel van het of het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Rosolini, Noto, Ispica, Modica en Pachino.
  Het gebied wordt afgebakend door een lijn die in het zuiden langs de provinciale weg SP 49 van Ispica naar Pachino loopt en ter hoogte van de Passo Corrado-brug oostwaarts deze provinciale weg blijft volgen tot het punt waar deze uitkomt op de provinciale weg SP 100 Burgio-Luparello. Van hieruit loopt de lijn verder naar de weg van Burgio naar Prevuta en van daar oostwaarts langs de particuliere weg Strada Coste Santo Ippolito tot het punt waar deze uitkomt op de provinciale weg SP 85 Marzamemi-Chiaramida; de lijn volgt deze weg tot aan de gemeenteweg van Pianetti naar Serbatoio. Van hieruit loopt de lijn langs de noordwestelijke stadsrand van Pachino tot aan de gemeenteweg Via Vecchia-Guastalla en volgt deze tot aan de provinciale weg SP 85 Marzamemi-Chiaramida. Hier loopt de lijn oostwaarts tot aan de kruising met de provinciale weg SP 19 Pachino-Noto, en volgt deze noordwaarts tot op het punt waar de weg op de spoorlijn Noto-Pachino stuit, loopt vervolgens aan de westzijde langs de spoorlijn totdat deze opnieuw op de provinciale weg SP 19 Pachino-Noto stuit. Vanaf hier volgt de lijn de SP 19 noordwaarts tot aan Piazzetta San Corrado in de binnenstad van Noto. De lijn loopt vervolgens noordwaarts langs de rijksweg SS 287 die Noto met Palazzolo Acreide verbindt totdat de rijksweg de grens tussen de gemeenten Noto en Palazzolo Acreide kruist. Vanaf hier loopt de lijn westwaarts langs de grens tussen de gemeente Palazzolo Acreide en de gemeente Noto tot aan de rivier de Tellaro. De lijn volgt de rivier de Tellaro zuidwaarts tot aan de provinciale weg SP 22 Prainito-Renna en volgt deze tot aan de provinciale weg SP 17 Favarotta-Ritellini. De lijn loopt via de SP 17 naar “Cozza Rose” en volgt vervolgens de grens tussen de provincies Syracuse en Ragusa tot aan de Favarotta-brug. Zij loopt verder langs de hoofdweg Commaldo Superiore tot aan de grens tussen de gemeente Rosolini en de gemeente Ispica, en volgt de weg richting Cava d’Ispica tot aan Bettola del Capitano bij de kruising met rijksweg SS 115, en blijft deze weg volgen tot aan de kruising bij Beneventano en vervolgens de kruising richting Zappulla. De lijn loopt vervolgens langs de provinciale weg SP 45 Bugilfezza-Pozzallo tot aan de hoofdweg Graffetta en het punt waar de gemeenten Pozzallo en Modica aan elkaar grenzen. Zij volgt deze grens oostwaarts en vervolgens de grens tussen de gemeente Pozzallo en de gemeente Ispica tot aan de provinciale weg SP 46 Pozzallo-Ispica. De lijn loopt langs deze weg tot aan Contrada Garzalla, waar deze de spoorlijn kruist. Vervolgens volgt de lijn de gemeenteweg bij Nardella tot aan de weg van Bufali naar Marza, en volgt deze tot bij de brug over het Fosso Bufali-kanaal. Zij volgt dit kanaal tot aan de provinciale weg SP 49 Ispica-Pachino, en loopt vervolgens oostwaarts langs deze weg tot aan de grens met de provincie Syracuse bij Passo Corrado, het startpunt van de afbakeningslijn. |
| --- | --- |

4.

Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Val Tellaro” omvat de zuidoostelijke Monti Iblei-heuvels en een deel van het of het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Rosolini, Noto, Ispica, Modica en Pachino.

Het gebied wordt afgebakend door een lijn die in het zuiden langs de provinciale weg SP 49 van Ispica naar Pachino loopt en ter hoogte van de Passo Corrado-brug oostwaarts deze provinciale weg blijft volgen tot het punt waar deze uitkomt op de provinciale weg SP 100 Burgio-Luparello. Van hieruit loopt de lijn verder naar de weg van Burgio naar Prevuta en van daar oostwaarts langs de particuliere weg Strada Coste Santo Ippolito tot het punt waar deze uitkomt op de provinciale weg SP 85 Marzamemi-Chiaramida; de lijn volgt deze weg tot aan de gemeenteweg van Pianetti naar Serbatoio. Van hieruit loopt de lijn langs de noordwestelijke stadsrand van Pachino tot aan de gemeenteweg Via Vecchia-Guastalla en volgt deze tot aan de provinciale weg SP 85 Marzamemi-Chiaramida. Hier loopt de lijn oostwaarts tot aan de kruising met de provinciale weg SP 19 Pachino-Noto, en volgt deze noordwaarts tot op het punt waar de weg op de spoorlijn Noto-Pachino stuit, loopt vervolgens aan de westzijde langs de spoorlijn totdat deze opnieuw op de provinciale weg SP 19 Pachino-Noto stuit. Vanaf hier volgt de lijn de SP 19 noordwaarts tot aan Piazzetta San Corrado in de binnenstad van Noto. De lijn loopt vervolgens noordwaarts langs de rijksweg SS 287 die Noto met Palazzolo Acreide verbindt totdat de rijksweg de grens tussen de gemeenten Noto en Palazzolo Acreide kruist. Vanaf hier loopt de lijn westwaarts langs de grens tussen de gemeente Palazzolo Acreide en de gemeente Noto tot aan de rivier de Tellaro. De lijn volgt de rivier de Tellaro zuidwaarts tot aan de provinciale weg SP 22 Prainito-Renna en volgt deze tot aan de provinciale weg SP 17 Favarotta-Ritellini. De lijn loopt via de SP 17 naar “Cozza Rose” en volgt vervolgens de grens tussen de provincies Syracuse en Ragusa tot aan de Favarotta-brug. Zij loopt verder langs de hoofdweg Commaldo Superiore tot aan de grens tussen de gemeente Rosolini en de gemeente Ispica, en volgt de weg richting Cava d’Ispica tot aan Bettola del Capitano bij de kruising met rijksweg SS 115, en blijft deze weg volgen tot aan de kruising bij Beneventano en vervolgens de kruising richting Zappulla. De lijn loopt vervolgens langs de provinciale weg SP 45 Bugilfezza-Pozzallo tot aan de hoofdweg Graffetta en het punt waar de gemeenten Pozzallo en Modica aan elkaar grenzen. Zij volgt deze grens oostwaarts en vervolgens de grens tussen de gemeente Pozzallo en de gemeente Ispica tot aan de provinciale weg SP 46 Pozzallo-Ispica. De lijn loopt langs deze weg tot aan Contrada Garzalla, waar deze de spoorlijn kruist. Vervolgens volgt de lijn de gemeenteweg bij Nardella tot aan de weg van Bufali naar Marza, en volgt deze tot bij de brug over het Fosso Bufali-kanaal. Zij volgt dit kanaal tot aan de provinciale weg SP 49 Ispica-Pachino, en loopt vervolgens oostwaarts langs deze weg tot aan de grens met de provincie Syracuse bij Passo Corrado, het startpunt van de afbakeningslijn.

| 5. | Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Frigintini” omvat een deel van het of het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Ragusa, Modica en Rosolini.
  Het gebied wordt afgebakend door een lijn die in het zuiden langs de rijksweg SS 115 loopt vanaf Bettola del Capitano en vervolgens in een noordoostelijke richting langs de westelijke rand van het “Val Tellaro”-gebied loopt tot aan de grens tussen de provincie Ragusa en de provincie Syracuse in Contrada Cozzo Scozzaria. De lijn volgt de zuidgrenzen van de gemeenten Giarratana en Monterosso Almo tot aan de gemeentegrenzen van Monterosso Almo, Chiaramonte Gulfi en Ragusa, loopt vervolgens langs de grens tussen de gemeenten Chiaramonte en Ragusa en komt uit bij de provinciale weg SP 62. De lijn volgt deze weg tot aan de Maltempo-kruising en loopt dan langs de provinciale weg SP 10 tot aan rijksweg SS 115, en volgt deze naar de binnenstad van Ragusa. Van hieruit loopt zij langs de oude route van rijksweg SS 115 tot in de binnenstad van Modica en keert vervolgens terug naar Bettola del Capitano, het startpunt van de afbakeningslijn. |
| --- | --- |

5.

Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Frigintini” omvat een deel van het of het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Ragusa, Modica en Rosolini.

Het gebied wordt afgebakend door een lijn die in het zuiden langs de rijksweg SS 115 loopt vanaf Bettola del Capitano en vervolgens in een noordoostelijke richting langs de westelijke rand van het “Val Tellaro”-gebied loopt tot aan de grens tussen de provincie Ragusa en de provincie Syracuse in Contrada Cozzo Scozzaria. De lijn volgt de zuidgrenzen van de gemeenten Giarratana en Monterosso Almo tot aan de gemeentegrenzen van Monterosso Almo, Chiaramonte Gulfi en Ragusa, loopt vervolgens langs de grens tussen de gemeenten Chiaramonte en Ragusa en komt uit bij de provinciale weg SP 62. De lijn volgt deze weg tot aan de Maltempo-kruising en loopt dan langs de provinciale weg SP 10 tot aan rijksweg SS 115, en volgt deze naar de binnenstad van Ragusa. Van hieruit loopt zij langs de oude route van rijksweg SS 115 tot in de binnenstad van Modica en keert vervolgens terug naar Bettola del Capitano, het startpunt van de afbakeningslijn.

| 6. | Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Gulfi” omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Chiaramonte Gulfi, Monterosso Almo en Giarratana. |
| --- | --- |

6.

Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Gulfi” omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Chiaramonte Gulfi, Monterosso Almo en Giarratana.

| 7. | Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Valle dell’Irminio” omvat een deel van het of het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Ragusa, Scicli, Comiso, Vittoria, Acate, Modica en Santa Croce Camerina. Het gebied wordt afgebakend door een lijn die begint ten zuiden van de kruising Contrada Zappulla en zuidwaarts naar de provinciale weg van Modica naar Sampieri loopt. Zij volgt deze weg tot aan de kruising met de weg die Scicli met Pozzallo verbindt, en loopt vanaf hier over de particuliere weg Guarnieri naar het kantonniershuis aan de provinciale weg van Scicli naar Sampieri. Zij volgt deze particuliere weg tot aan de provinciale weg en de spoorwegovergang, loopt langs het spoor tot aan de wijk Jungi di Scicli en vervolgens langs de provinciale weg van Scicli naar Donnalucata. Zij volgt deze weg tot aan de particuliere weg van L’Andolina naar Piano Corvaia en Cudiano en volgt deze tot aan de provinciale weg van Scicli naar Santa Croce Camerina. De lijn verlaat Santa Croce Camerina in noordelijke richting langs de provinciale weg richting Comiso tot aan kilometerpaal 8 en loopt vervolgens langs de provinciale weg naar Vittoria tot bij de kruising met de nieuwe hoofdweg die via de Cooperativa Agri Sud naar de hoofdweg van Vittoria naar Scogilitti loopt. Na de kruising loopt de lijn tot aan de Alcerito-hoofdweg en vervolgens naar de Macchione-hoofdweg, en volgt dan de hoofdweg naar rijksweg SS 115 en de spoorweg, en loopt vanaf hier in noordoostelijke richting naar de provinciegrens met Caltanissetta. De lijn volgt deze grens in oostelijke richting over de hele lengte van de grens met de provincie Catania tot aan de grens met het gebied rond “Gulfi”, waar zij deze volgt tot aan de westgrens van het gebied rond “Frigintini”. Deze lijn loopt vervolgens zuidwaarts langs de hele grens tot ze weer terug is bij de kruising richting Zappulla op de provinciale weg van Modica naar Pozzallo, het startpunt van de afbakeningslijn. |
| --- | --- |

7.

Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Valle dell’Irminio” omvat een deel van het of het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Ragusa, Scicli, Comiso, Vittoria, Acate, Modica en Santa Croce Camerina. Het gebied wordt afgebakend door een lijn die begint ten zuiden van de kruising Contrada Zappulla en zuidwaarts naar de provinciale weg van Modica naar Sampieri loopt. Zij volgt deze weg tot aan de kruising met de weg die Scicli met Pozzallo verbindt, en loopt vanaf hier over de particuliere weg Guarnieri naar het kantonniershuis aan de provinciale weg van Scicli naar Sampieri. Zij volgt deze particuliere weg tot aan de provinciale weg en de spoorwegovergang, loopt langs het spoor tot aan de wijk Jungi di Scicli en vervolgens langs de provinciale weg van Scicli naar Donnalucata. Zij volgt deze weg tot aan de particuliere weg van L’Andolina naar Piano Corvaia en Cudiano en volgt deze tot aan de provinciale weg van Scicli naar Santa Croce Camerina. De lijn verlaat Santa Croce Camerina in noordelijke richting langs de provinciale weg richting Comiso tot aan kilometerpaal 8 en loopt vervolgens langs de provinciale weg naar Vittoria tot bij de kruising met de nieuwe hoofdweg die via de Cooperativa Agri Sud naar de hoofdweg van Vittoria naar Scogilitti loopt. Na de kruising loopt de lijn tot aan de Alcerito-hoofdweg en vervolgens naar de Macchione-hoofdweg, en volgt dan de hoofdweg naar rijksweg SS 115 en de spoorweg, en loopt vanaf hier in noordoostelijke richting naar de provinciegrens met Caltanissetta. De lijn volgt deze grens in oostelijke richting over de hele lengte van de grens met de provincie Catania tot aan de grens met het gebied rond “Gulfi”, waar zij deze volgt tot aan de westgrens van het gebied rond “Frigintini”. Deze lijn loopt vervolgens zuidwaarts langs de hele grens tot ze weer terug is bij de kruising richting Zappulla op de provinciale weg van Modica naar Pozzallo, het startpunt van de afbakeningslijn.

| 8. | Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Calatino” omvat een deel van het of het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Caltagirone, Grammichele, Licodia Eubea, Mineo, Vizzini, San Michele di Ganzaria en Mazzarone. Het gebied wordt afgebakend door een lijn die in het zuiden de grens tussen de provincie Catania en de provincies Ragusa en Syracuse volgt tot aan rijksweg SS 194; in het westen volgt zij de grens van de provincie Catania met de provincie Caltanissetta en loopt vervolgens langs de grens van San Michele di Ganzaria met de gemeente San Cono en in het noorden langs de rivier de Tempio-Pietrarossa-Margherita-Ferro tot aan de rijksweg SS 417 tussen Catania en Gela. In het oosten loopt de lijn langs hoofdweg SS 194 naar de Vizzini Scalo-kruising en vervolgens langs de provinciale weg van de Vizzini Scalo-kruising naar rijksweg SS 417 tot aan de rivier de Ferro. |
| --- | --- |

8.

Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Calatino” omvat een deel van het of het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Caltagirone, Grammichele, Licodia Eubea, Mineo, Vizzini, San Michele di Ganzaria en Mazzarone. Het gebied wordt afgebakend door een lijn die in het zuiden de grens tussen de provincie Catania en de provincies Ragusa en Syracuse volgt tot aan rijksweg SS 194; in het westen volgt zij de grens van de provincie Catania met de provincie Caltanissetta en loopt vervolgens langs de grens van San Michele di Ganzaria met de gemeente San Cono en in het noorden langs de rivier de Tempio-Pietrarossa-Margherita-Ferro tot aan de rijksweg SS 417 tussen Catania en Gela. In het oosten loopt de lijn langs hoofdweg SS 194 naar de Vizzini Scalo-kruising en vervolgens langs de provinciale weg van de Vizzini Scalo-kruising naar rijksweg SS 417 tot aan de rivier de Ferro.

| 9. | Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Trigona-Pancali” omvat een deel van het of het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: | Francofonte, Lentini, Carlentini, Melilli en Militello in Val di Catania. |
| --- | --- | --- |

9.

Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Trigona-Pancali” omvat een deel van het of het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten:

Francofonte, Lentini, Carlentini, Melilli en Militello in Val di Catania.

| | Het gebied wordt afgebakend door een lijn die in het zuiden langs de grens tussen de gemeenten Melilli en Sortino loopt dicht bij de provinciale weg SP 30 Melilli-Sortino, vervolgens naar het noordoosten langs dezelfde provinciale weg langs de westelijke en noordelijke stadsgrens van Melilli. Vanaf de noordrand van de gemeente Melilli loopt de lijn verder langs de hoofdweg naar de provinciale weg SP 95 Priolo-Lentini dicht bij kilometerpaal 151. Van hier volgt de lijn deze provinciale weg noordwaarts tot aan de grens tussen de gemeente Melilli en de gemeente Augusta, en volgt deze grens naar de landweg die vanaf de weg vanuit Costa Arita noordwaarts loopt langs de huizen van Rasolo en Pandolfi naar de nieuwe grens tussen de gemeente Melilli en de gemeente Augusta. De lijn volgt deze grens verder noordwaarts naar de rivier de Mulinello, en volgt deze westwaarts naar de provinciale weg SP 95 Priolo-Lentini bij kilometerpaal 140. Via deze provinciale weg loopt de lijn naar de zuidrand van de stad Carlentini, en loopt na Carlentini verder langs de provinciale weg die de gemeenten Carlentini en Lentini verbindt. Vervolgens loopt de lijn westwaarts langs de grens tussen deze twee gemeenten tot aan de rivier de Zena. De lijn volgt de westoever van de rivier de Zena en loopt vervolgens naar het noorden naar de provinciale weg dicht bij de Reina-brug en de provinciale weg van Lentini naar Scordia. Daarna volgt zij de gemeentegrens van Militello in Val di Catania over de gehele lengte naar de grens tussen de gemeenten Francofonte, Vizzini en Militello in Val di Catania, en loopt vanaf hier langs de grens tussen de gemeente Francofonte en de gemeente Vizzini, tussen Francofonte en Buccheri en tussen Ferla en Carlentini, en loopt verder langs de grens tussen de gemeente Sortino, Carlentini en Melilli tot aan de provinciale weg SP 30 Melilli-Sortino en het startpunt van de afbakeningslijn.”, |
| --- | --- |

Het gebied wordt afgebakend door een lijn die in het zuiden langs de grens tussen de gemeenten Melilli en Sortino loopt dicht bij de provinciale weg SP 30 Melilli-Sortino, vervolgens naar het noordoosten langs dezelfde provinciale weg langs de westelijke en noordelijke stadsgrens van Melilli. Vanaf de noordrand van de gemeente Melilli loopt de lijn verder langs de hoofdweg naar de provinciale weg SP 95 Priolo-Lentini dicht bij kilometerpaal 151. Van hier volgt de lijn deze provinciale weg noordwaarts tot aan de grens tussen de gemeente Melilli en de gemeente Augusta, en volgt deze grens naar de landweg die vanaf de weg vanuit Costa Arita noordwaarts loopt langs de huizen van Rasolo en Pandolfi naar de nieuwe grens tussen de gemeente Melilli en de gemeente Augusta. De lijn volgt deze grens verder noordwaarts naar de rivier de Mulinello, en volgt deze westwaarts naar de provinciale weg SP 95 Priolo-Lentini bij kilometerpaal 140. Via deze provinciale weg loopt de lijn naar de zuidrand van de stad Carlentini, en loopt na Carlentini verder langs de provinciale weg die de gemeenten Carlentini en Lentini verbindt. Vervolgens loopt de lijn westwaarts langs de grens tussen deze twee gemeenten tot aan de rivier de Zena. De lijn volgt de westoever van de rivier de Zena en loopt vervolgens naar het noorden naar de provinciale weg dicht bij de Reina-brug en de provinciale weg van Lentini naar Scordia. Daarna volgt zij de gemeentegrens van Militello in Val di Catania over de gehele lengte naar de grens tussen de gemeenten Francofonte, Vizzini en Militello in Val di Catania, en loopt vanaf hier langs de grens tussen de gemeente Francofonte en de gemeente Vizzini, tussen Francofonte en Buccheri en tussen Ferla en Carlentini, en loopt verder langs de grens tussen de gemeente Sortino, Carlentini en Melilli tot aan de provinciale weg SP 30 Melilli-Sortino en het startpunt van de afbakeningslijn.”,

als volgt gewijzigd:

| “1. | Het productiegebied voor olijven die worden gebruikt voor de productie van de extra olijfolie van eerste persing waarnaar wordt verwezen in artikel 1, omvat binnen het administratieve grondgebied van de provincies Syracuse, Ragusa en Catania het voor de olijventeelt benutte areaal van de volgende gemeenten die aan de in dit productdossier beschreven kwaliteitskenmerken kunnen voldoen: | Syracuse: |
| --- | --- | --- |

“1.

Het productiegebied voor olijven die worden gebruikt voor de productie van de extra olijfolie van eerste persing waarnaar wordt verwezen in artikel 1, omvat binnen het administratieve grondgebied van de provincies Syracuse, Ragusa en Catania het voor de olijventeelt benutte areaal van de volgende gemeenten die aan de in dit productdossier beschreven kwaliteitskenmerken kunnen voldoen:

Syracuse:

Buccheri, Buscemi, Canicattini Bagni, Carlentini, Cassaro, Ferla, Floridia, Francofonte, Lentini, Melilli, Noto, Pachino, Palazzolo Acreide, Rosolini, Syracuse, Solarino, Sortino en Avola.

| | Ragusa: |
| --- | --- |

Ragusa:

Acate, Chiaramonte Gulfi, Comiso, Giarratana, Ispica, Modica, Monterosso Almo, Ragusa, Santa Croce Camerina, Scicli en Vittoria.

| | Catania: |
| --- | --- |

Catania:

Caltagirone, Grammichele, Licodia Eubea, Mazzarrone, Militello in Val di Catania, Mineo, San Michele di Ganzaria, Vizzini, Mirabella Imbaccari en Scordia.

| 2. | Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Monte Lauro” omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Buccheri, Buscemi, Cassaro en Ferla. |
| --- | --- |

2.

Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Monte Lauro” omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Buccheri, Buscemi, Cassaro en Ferla.

| 3. | Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Val d’Anapo” omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Canicattini Bagni, Floridia, Palazzolo Acreide, Syracuse, Solarino, Sortino en een deel van het administratieve grondgebied van de gemeente Noto.
  Het gebied wordt afgebakend door een lijn die begint ten noorden van de plaats waar de gemeenten Sortino, Ferla en Carlentini aan elkaar grenzen en vervolgens de grenzen van de gemeenten Carlentini, Melilli en Sortino oostwaarts volgt tot aan de provinciale weg SP 76 Diddino-Monte Climiti-Dariazza in de gemeente Syracuse. De lijn loopt vanaf de Diddino-brug zuidwaarts langs de rechteroever van de rivier de Anapo tot aan de landbouwweg die de huizen van Palazzelli en het landbouwbedrijf Frescura met rijksweg SS 124 verbindt; zij loopt verder naar het zuiden, kruist deze weg bij kilometerpaal 112 en komt uit op de landbouwweg tussen rijksweg SS 124 en de provinciale weg SP 14 van Fusco naar Canicattini Bagni en Passo Ladro, die een verbinding vormt tussen het landbouwbedrijf Cardinale, door het Cefalino-dal, met de landbouwbedrijven Papeo, San Francesco, Benali di Sotto, Perrota en Busacca, en komt hierop uit bij kilometerpaal 9. Vanaf hier volgt de lijn de provinciale weg SP 14 van kilometerpaal 9 tot aan kilometerpaal 11, waar deze zuidwaarts verdergaat via de provinciale weg SP 12 Floridia-Grotta Perciata-Cassibile tot aan de landbouwweg van de huizen van Nava naar de grens met de gemeente Noto, vanwaar zij verder zuidwaarts loopt langs de grens tussen de gemeenten Noto en Syracuse totdat zij de rivier de Cassibile kruist. Vanaf hier loopt zij in noordwestelijke richting langs de grens tussen de gemeenten Noto en Avola tot aan de provinciale weg SP 4 Avola-Manchisi, en volgt deze tot het punt waar deze uitkomt op de rijksweg SS 287, en loopt vervolgens in noordelijke richting langs de rand van het gebied dat onder de geografische aanduiding “Val Tellaro” valt en omvat het gehele grondgebied van de gemeente Palazzolo; zij loopt vervolgens langs de grens tussen de gemeenten Palazzolo, Giarratana, Buscemi, Cassaro en Ferla, en weer terug naar het noorden naar het startpunt van de afbakeningslijn. |
| --- | --- |

3.

Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Val d’Anapo” omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Canicattini Bagni, Floridia, Palazzolo Acreide, Syracuse, Solarino, Sortino en een deel van het administratieve grondgebied van de gemeente Noto.

Het gebied wordt afgebakend door een lijn die begint ten noorden van de plaats waar de gemeenten Sortino, Ferla en Carlentini aan elkaar grenzen en vervolgens de grenzen van de gemeenten Carlentini, Melilli en Sortino oostwaarts volgt tot aan de provinciale weg SP 76 Diddino-Monte Climiti-Dariazza in de gemeente Syracuse. De lijn loopt vanaf de Diddino-brug zuidwaarts langs de rechteroever van de rivier de Anapo tot aan de landbouwweg die de huizen van Palazzelli en het landbouwbedrijf Frescura met rijksweg SS 124 verbindt; zij loopt verder naar het zuiden, kruist deze weg bij kilometerpaal 112 en komt uit op de landbouwweg tussen rijksweg SS 124 en de provinciale weg SP 14 van Fusco naar Canicattini Bagni en Passo Ladro, die een verbinding vormt tussen het landbouwbedrijf Cardinale, door het Cefalino-dal, met de landbouwbedrijven Papeo, San Francesco, Benali di Sotto, Perrota en Busacca, en komt hierop uit bij kilometerpaal 9. Vanaf hier volgt de lijn de provinciale weg SP 14 van kilometerpaal 9 tot aan kilometerpaal 11, waar deze zuidwaarts verdergaat via de provinciale weg SP 12 Floridia-Grotta Perciata-Cassibile tot aan de landbouwweg van de huizen van Nava naar de grens met de gemeente Noto, vanwaar zij verder zuidwaarts loopt langs de grens tussen de gemeenten Noto en Syracuse totdat zij de rivier de Cassibile kruist. Vanaf hier loopt zij in noordwestelijke richting langs de grens tussen de gemeenten Noto en Avola tot aan de provinciale weg SP 4 Avola-Manchisi, en volgt deze tot het punt waar deze uitkomt op de rijksweg SS 287, en loopt vervolgens in noordelijke richting langs de rand van het gebied dat onder de geografische aanduiding “Val Tellaro” valt en omvat het gehele grondgebied van de gemeente Palazzolo; zij loopt vervolgens langs de grens tussen de gemeenten Palazzolo, Giarratana, Buscemi, Cassaro en Ferla, en weer terug naar het noorden naar het startpunt van de afbakeningslijn.

| 4. | Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Val Tellaro” omvat de zuidoostelijke Monti Iblei-heuvels en omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Ispica, Pachino, Avola en een deel van het administratieve grondgebied van Rosolini, Noto en Modica.
  Het gebied wordt afgebakend door een lijn die in het zuiden langs de provinciale weg SP 49 van Ispica naar Pachino loopt en ter hoogte van de Passo Corrado-brug oostwaarts deze provinciale weg blijft volgen tot het punt waar deze uitkomt op de provinciale weg SP 100 Burgio-Luparello. Van hieruit loopt de lijn verder naar de weg van Burgio naar Prevuta en van daar oostwaarts langs de particuliere weg Strada Coste Santo Ippolito tot het punt waar deze uitkomt op de provinciale weg SP 85 Marzamemi-Chiaramida; de lijn volgt deze weg tot aan de gemeenteweg van Pianetti naar Serbatoio. Van hieruit loopt de lijn langs de noordwestelijke stadsrand van Pachino tot aan de gemeenteweg Via Vecchia-Guastalla en volgt deze tot aan de provinciale weg SP 85 Marzamemi-Chiaramida. Hier loopt de lijn oostwaarts tot aan de kruising met de provinciale weg SP 19 Pachino-Noto, en volgt deze noordwaarts tot op het punt waar de weg op de rivier de Asinaro stuit, die de bestuurlijke grens van de gemeente Avola vormt. Zij loopt verder oostwaarts langs de bestuurlijke grens naar de weg die ten oosten van Cozzo Carrube en Casa Mazzone loopt en vervolgens langs de weg richting het noorden in de plaats Contrada Risicone naar de provinciale weg SP 15 Avola-Bochino-Noto, en volgt deze naar de begraafplaats in Avola. Van hieruit loopt de lijn noordwaarts langs de weg die om Casa Sanghetello heenloopt naar de provinciale weg SP 4 Avola-Manchisi en volgt vervolgens de weg oostwaarts naar de Casa Modica en Casa Fosso di Sotto. Zij loopt verder langs de weg tot aan de grens tussen de gemeente Avola en de gemeente Syracuse en volgt deze westwaarts tot aan de grens tussen de gemeente Avola en de gemeente Noto. Zij loopt verder westwaarts langs deze grens totdat het punt waar de grens met Val d’Anapo en de gemeentegrens van Avola uit elkaar lopen. Vanaf hier volgt de lijn de grens van het subgebied Val d’Anapo langs de provinciale weg SP 4 tot aan de kruising met rijksweg SS 287, en volgt deze noordwaarts. De lijn loopt langs de rijksweg SS 287 die Noto met Palazzolo Acreide verbindt totdat de rijksweg de grens tussen de gemeenten Noto en Palazzolo Acreide kruist. Vanaf hier loopt de lijn westwaarts langs de grens tussen de gemeente Palazzolo Acreide en de gemeente Noto tot aan de rivier de Tellaro. De lijn volgt de rivier de Tellaro zuidwaarts tot aan de provinciale weg SP 82 Prainito-Renna en volgt deze tot aan de provinciale weg SP 17 Favarotta-Ritellini en “Cozza Rose”, passeert de grens tussen de provincies Syracuse en Ragusa en loopt tot aan de Favarotta-brug. Zij loopt verder langs de hoofdweg Commaldo Superiore tot aan de grens tussen de gemeente Rosolini en de gemeente Ispica, en volgt vervolgens de grens tussen de gemeenten Ispica en Modica tot aan rijksweg SS 115 en volgt deze westwaarts tot Bettola del Capitano. Vanaf hier loopt de lijn langs deze rijksweg zuidwaarts naar de afslag naar Beneventano en vervolgens de afslag naar Zappulla. De lijn loopt vervolgens langs de provinciale weg SP 45 Bugilfezza-Pozzallo tot aan de hoofdweg Graffetta en het punt waar de gemeenten Pozzallo en Modica aan elkaar grenzen. Zij volgt deze grens oostwaarts en vervolgens de grens tussen de gemeente Pozzallo en de gemeente Ispica tot aan de provinciale weg SP 46 Pozzallo-Ispica. De lijn loopt langs deze weg tot aan Contrada Garzalla, waar deze de spoorlijn kruist. Daarna volgt de lijn de hoofdweg SC 40 tot aan hoofdweg SC 97 totdat zij uitkomt bij de oude provinciale weg tussen Bufali en Marza; zij volgt deze tot aan de brug over het Fosso Bufali-kanaal. Zij volgt dit kanaal tot aan de provinciale weg SP 49 Ispica-Pachino, en loopt vervolgens oostwaarts langs deze weg tot aan de grens met de provincie Syracuse bij Passo Corrado, het startpunt van de afbakeningslijn.
  Er wordt tevens op gewezen dat de uitbreiding van het administratieve grondgebied van de gemeenten die onder dit subgebied vallen de volgende gemeenten betreft: de gemeente Noto, die de rand van het subgebied “Val Tellaro” zuidwaarts heeft verschoven naar de gemeentegrens van Pachino en oostwaarts naar openbare grond aan de kust; de gemeente Avola, die het grondgebied in zuidoostelijke richting heeft uitgebreid tot waar dit aan openbare grond grenst; en ten slotte de gemeente Modica, waar dit subgebied nu tot aan de gemeentegrens van Pozzallo loopt. |
| --- | --- |

4.

Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Val Tellaro” omvat de zuidoostelijke Monti Iblei-heuvels en omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Ispica, Pachino, Avola en een deel van het administratieve grondgebied van Rosolini, Noto en Modica.

Het gebied wordt afgebakend door een lijn die in het zuiden langs de provinciale weg SP 49 van Ispica naar Pachino loopt en ter hoogte van de Passo Corrado-brug oostwaarts deze provinciale weg blijft volgen tot het punt waar deze uitkomt op de provinciale weg SP 100 Burgio-Luparello. Van hieruit loopt de lijn verder naar de weg van Burgio naar Prevuta en van daar oostwaarts langs de particuliere weg Strada Coste Santo Ippolito tot het punt waar deze uitkomt op de provinciale weg SP 85 Marzamemi-Chiaramida; de lijn volgt deze weg tot aan de gemeenteweg van Pianetti naar Serbatoio. Van hieruit loopt de lijn langs de noordwestelijke stadsrand van Pachino tot aan de gemeenteweg Via Vecchia-Guastalla en volgt deze tot aan de provinciale weg SP 85 Marzamemi-Chiaramida. Hier loopt de lijn oostwaarts tot aan de kruising met de provinciale weg SP 19 Pachino-Noto, en volgt deze noordwaarts tot op het punt waar de weg op de rivier de Asinaro stuit, die de bestuurlijke grens van de gemeente Avola vormt. Zij loopt verder oostwaarts langs de bestuurlijke grens naar de weg die ten oosten van Cozzo Carrube en Casa Mazzone loopt en vervolgens langs de weg richting het noorden in de plaats Contrada Risicone naar de provinciale weg SP 15 Avola-Bochino-Noto, en volgt deze naar de begraafplaats in Avola. Van hieruit loopt de lijn noordwaarts langs de weg die om Casa Sanghetello heenloopt naar de provinciale weg SP 4 Avola-Manchisi en volgt vervolgens de weg oostwaarts naar de Casa Modica en Casa Fosso di Sotto. Zij loopt verder langs de weg tot aan de grens tussen de gemeente Avola en de gemeente Syracuse en volgt deze westwaarts tot aan de grens tussen de gemeente Avola en de gemeente Noto. Zij loopt verder westwaarts langs deze grens totdat het punt waar de grens met Val d’Anapo en de gemeentegrens van Avola uit elkaar lopen. Vanaf hier volgt de lijn de grens van het subgebied Val d’Anapo langs de provinciale weg SP 4 tot aan de kruising met rijksweg SS 287, en volgt deze noordwaarts. De lijn loopt langs de rijksweg SS 287 die Noto met Palazzolo Acreide verbindt totdat de rijksweg de grens tussen de gemeenten Noto en Palazzolo Acreide kruist. Vanaf hier loopt de lijn westwaarts langs de grens tussen de gemeente Palazzolo Acreide en de gemeente Noto tot aan de rivier de Tellaro. De lijn volgt de rivier de Tellaro zuidwaarts tot aan de provinciale weg SP 82 Prainito-Renna en volgt deze tot aan de provinciale weg SP 17 Favarotta-Ritellini en “Cozza Rose”, passeert de grens tussen de provincies Syracuse en Ragusa en loopt tot aan de Favarotta-brug. Zij loopt verder langs de hoofdweg Commaldo Superiore tot aan de grens tussen de gemeente Rosolini en de gemeente Ispica, en volgt vervolgens de grens tussen de gemeenten Ispica en Modica tot aan rijksweg SS 115 en volgt deze westwaarts tot Bettola del Capitano. Vanaf hier loopt de lijn langs deze rijksweg zuidwaarts naar de afslag naar Beneventano en vervolgens de afslag naar Zappulla. De lijn loopt vervolgens langs de provinciale weg SP 45 Bugilfezza-Pozzallo tot aan de hoofdweg Graffetta en het punt waar de gemeenten Pozzallo en Modica aan elkaar grenzen. Zij volgt deze grens oostwaarts en vervolgens de grens tussen de gemeente Pozzallo en de gemeente Ispica tot aan de provinciale weg SP 46 Pozzallo-Ispica. De lijn loopt langs deze weg tot aan Contrada Garzalla, waar deze de spoorlijn kruist. Daarna volgt de lijn de hoofdweg SC 40 tot aan hoofdweg SC 97 totdat zij uitkomt bij de oude provinciale weg tussen Bufali en Marza; zij volgt deze tot aan de brug over het Fosso Bufali-kanaal. Zij volgt dit kanaal tot aan de provinciale weg SP 49 Ispica-Pachino, en loopt vervolgens oostwaarts langs deze weg tot aan de grens met de provincie Syracuse bij Passo Corrado, het startpunt van de afbakeningslijn.

Er wordt tevens op gewezen dat de uitbreiding van het administratieve grondgebied van de gemeenten die onder dit subgebied vallen de volgende gemeenten betreft: de gemeente Noto, die de rand van het subgebied “Val Tellaro” zuidwaarts heeft verschoven naar de gemeentegrens van Pachino en oostwaarts naar openbare grond aan de kust; de gemeente Avola, die het grondgebied in zuidoostelijke richting heeft uitgebreid tot waar dit aan openbare grond grenst; en ten slotte de gemeente Modica, waar dit subgebied nu tot aan de gemeentegrens van Pozzallo loopt.

| 5. | Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Frigintini” omvat een gedeelte van het administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Ragusa, Modica en Rosolini.
  Het gebied wordt afgebakend door een lijn die in het zuiden langs de rijksweg SS 115 loopt vanaf Bettola del Capitano en vervolgens in een noordoostelijke richting langs de westelijke rand van het “Val Tellaro”-gebied loopt tot aan de grens tussen de provincie Ragusa en de provincie Syracuse in Contrada Cozzo Scozzaria. De lijn volgt de zuidgrenzen van de gemeenten Giarratana en Monterosso Almo tot aan de gemeentegrenzen van Monterosso Almo, Chiaramonte Gulfi en Ragusa, loopt vervolgens langs de grens tussen de gemeenten Chiaramonte en Ragusa en komt uit bij de provinciale weg SP 8. De lijn volgt deze weg tot aan de Maltempo-kruising en loopt dan langs de provinciale weg SP 10 tot aan rijksweg SS 115, en volgt deze naar de binnenstad van Ragusa. Van hieruit loopt zij langs de oude route van rijksweg SS 115 tot in de binnenstad van Modica en keert vervolgens terug naar Bettola del Capitano, het startpunt van de afbakeningslijn. |
| --- | --- |

5.

Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Frigintini” omvat een gedeelte van het administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Ragusa, Modica en Rosolini.

Het gebied wordt afgebakend door een lijn die in het zuiden langs de rijksweg SS 115 loopt vanaf Bettola del Capitano en vervolgens in een noordoostelijke richting langs de westelijke rand van het “Val Tellaro”-gebied loopt tot aan de grens tussen de provincie Ragusa en de provincie Syracuse in Contrada Cozzo Scozzaria. De lijn volgt de zuidgrenzen van de gemeenten Giarratana en Monterosso Almo tot aan de gemeentegrenzen van Monterosso Almo, Chiaramonte Gulfi en Ragusa, loopt vervolgens langs de grens tussen de gemeenten Chiaramonte en Ragusa en komt uit bij de provinciale weg SP 8. De lijn volgt deze weg tot aan de Maltempo-kruising en loopt dan langs de provinciale weg SP 10 tot aan rijksweg SS 115, en volgt deze naar de binnenstad van Ragusa. Van hieruit loopt zij langs de oude route van rijksweg SS 115 tot in de binnenstad van Modica en keert vervolgens terug naar Bettola del Capitano, het startpunt van de afbakeningslijn.

| 6. | Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Gulfi” omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Chiaramonte Gulfi, Monterosso Almo en Giarratana. |
| --- | --- |

6.

Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Gulfi” omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Chiaramonte Gulfi, Monterosso Almo en Giarratana.

| 7. | Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Valle dell’Irminio” omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Scicli, Comiso, Vittoria, Acate, Santa Croce Camerina en een deel van het administratieve grondgebied van de gemeenten Ragusa en Modica.
  Het gebied wordt afgebakend door een lijn die begint ten zuiden van de kruising Contrada Zappulla en zuidwaarts naar de provinciale weg van Modica naar Sampieri loopt. Zij volgt deze weg tot aan de kruising met de weg die Scicli met Pozzallo verbindt, en loopt vanaf hier over de particuliere weg Guarnieri naar het kantonniershuis aan de provinciale weg van Scicli naar Sampieri. Zij volgt deze particuliere weg tot aan de provinciale weg en de spoorwegovergang, loopt langs het spoor tot aan de wijk Jungi di Scicli en vervolgens langs de provinciale weg van Scicli naar Donnalucata tot aan de provinciale weg SP 127 Marina-Donnalucata. De lijn volgt deze weg tot aan de provinciale weg SP 119 Scicli-Spinazza, en volgt de SP 119 tot aan de provinciale weg Scicli-Santa Croce Camerina. De lijn verlaat Santa Croce Camerina in noordelijke richting langs de provinciale weg richting Comiso tot aan kilometerpaal 8 en loopt vervolgens langs de provinciale weg naar Vittoria tot bij de kruising met de nieuwe hoofdweg die via de Cooperativa Agri Sud naar de hoofdweg van Vittoria naar Scogilitti loopt. Na de kruising loopt de lijn tot aan de Alcerito-hoofdweg en vervolgens naar de Macchione-hoofdweg, en volgt dan de landbouwwegen die de Macchione-hoofdweg met rijksweg SS 115 en de spoorweg verbinden, en loopt vanaf hier in noordoostelijke richting naar de provinciegrens met Caltanissetta. De lijn volgt deze grens in oostelijke richting over de hele lengte van de grens met de provincie Catania tot aan de grens met het gebied rond “Gulfi”, waar zij deze volgt tot aan de westgrens van het gebied rond “Frigintini”. Deze lijn loopt vervolgens zuidwaarts langs de hele grens tot ze weer terug is bij de kruising richting Zappulla op de provinciale weg van Modica naar Pozzallo, het startpunt van de afbakeningslijn.
  Er wordt tevens op gewezen dat de uitbreiding van het administratieve grondgebied van de gemeenten die onder dit subgebied vallen de volgende gemeenten betreft: de gemeente Ragusa, die de rand van het subgebied “Valle Dell’Irminio” zuidwaarts heeft verschoven tot aan de openbare grond; het gebied wordt nu afgebakend door de administratieve grenzen van de gemeenten Vittoria, Santa Croce en Scicli; en de gemeente Modica, die het subgebied zuidwaarts tot aan de openbare grond heeft uitgebreid; het gebied loopt nu tot aan de grenzen met de gemeenten Pozzallo en Scicli. |
| --- | --- |

7.

Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Valle dell’Irminio” omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Scicli, Comiso, Vittoria, Acate, Santa Croce Camerina en een deel van het administratieve grondgebied van de gemeenten Ragusa en Modica.

Het gebied wordt afgebakend door een lijn die begint ten zuiden van de kruising Contrada Zappulla en zuidwaarts naar de provinciale weg van Modica naar Sampieri loopt. Zij volgt deze weg tot aan de kruising met de weg die Scicli met Pozzallo verbindt, en loopt vanaf hier over de particuliere weg Guarnieri naar het kantonniershuis aan de provinciale weg van Scicli naar Sampieri. Zij volgt deze particuliere weg tot aan de provinciale weg en de spoorwegovergang, loopt langs het spoor tot aan de wijk Jungi di Scicli en vervolgens langs de provinciale weg van Scicli naar Donnalucata tot aan de provinciale weg SP 127 Marina-Donnalucata. De lijn volgt deze weg tot aan de provinciale weg SP 119 Scicli-Spinazza, en volgt de SP 119 tot aan de provinciale weg Scicli-Santa Croce Camerina. De lijn verlaat Santa Croce Camerina in noordelijke richting langs de provinciale weg richting Comiso tot aan kilometerpaal 8 en loopt vervolgens langs de provinciale weg naar Vittoria tot bij de kruising met de nieuwe hoofdweg die via de Cooperativa Agri Sud naar de hoofdweg van Vittoria naar Scogilitti loopt. Na de kruising loopt de lijn tot aan de Alcerito-hoofdweg en vervolgens naar de Macchione-hoofdweg, en volgt dan de landbouwwegen die de Macchione-hoofdweg met rijksweg SS 115 en de spoorweg verbinden, en loopt vanaf hier in noordoostelijke richting naar de provinciegrens met Caltanissetta. De lijn volgt deze grens in oostelijke richting over de hele lengte van de grens met de provincie Catania tot aan de grens met het gebied rond “Gulfi”, waar zij deze volgt tot aan de westgrens van het gebied rond “Frigintini”. Deze lijn loopt vervolgens zuidwaarts langs de hele grens tot ze weer terug is bij de kruising richting Zappulla op de provinciale weg van Modica naar Pozzallo, het startpunt van de afbakeningslijn.

Er wordt tevens op gewezen dat de uitbreiding van het administratieve grondgebied van de gemeenten die onder dit subgebied vallen de volgende gemeenten betreft: de gemeente Ragusa, die de rand van het subgebied “Valle Dell’Irminio” zuidwaarts heeft verschoven tot aan de openbare grond; het gebied wordt nu afgebakend door de administratieve grenzen van de gemeenten Vittoria, Santa Croce en Scicli; en de gemeente Modica, die het subgebied zuidwaarts tot aan de openbare grond heeft uitgebreid; het gebied loopt nu tot aan de grenzen met de gemeenten Pozzallo en Scicli.

| 8. | Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Calatino” omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Caltagirone, Grammichele, Licodia Eubea, Mineo, Vizzini, San Michele di Ganzaria, Mazzarrone en Mirabella Imbaccari. |
| --- | --- |

8.

Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Calatino” omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Caltagirone, Grammichele, Licodia Eubea, Mineo, Vizzini, San Michele di Ganzaria, Mazzarrone en Mirabella Imbaccari.

| 9. | Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Trigona-Pancali” omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Francofonte, Lentini, Melilli, Militello in Val di Catania, Scordia en Carlentini.” |
| --- | --- |

9.

Het olijvenproductiegebied dat is bedoeld voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Trigona-Pancali” omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Francofonte, Lentini, Melilli, Militello in Val di Catania, Scordia en Carlentini.”

Bewijs van oorsprong

Er is een specifiek artikel over bewijs van oorsprong aan het productdossier toegevoegd dat niet in het huidige productdossier staat. Het toe te voegen artikel luidt als volgt:

Artikel 4

Bewijs van oorsprong

“Elk stadium van het productieproces moet worden gecontroleerd, en voor elk stadium moet het aangeleverde en afgeleverde product worden gedocumenteerd. De traceerbaarheid van het product wordt gewaarborgd door de registratie van de kadastrale percelen waarop het product wordt geproduceerd, en van de gegevens van de producenten, de persinstallaties en verpakkingsbedrijven, op lijsten die door een enkel controleorgaan worden beheerd, en door het bijhouden van productie- en verpakkingslijsten. Alle in deze lijsten opgenomen natuurlijke en rechtspersonen worden door de controle-instantie gecontroleerd overeenkomstig het productdossier en het controleplan.”

Hiermee wordt het productdossier in overeenstemming gebracht met de verordening.

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

Olijfvariëteiten

Olijfvariëteiten

De wijziging heeft betrekking op artikel 2 van het productdossier en op punt 3.2 van het enig document.

In overeenstemming met de wijziging van artikel 1, volgens welke het gebruik van een aanvullende geografische aanduiding nu facultatief is, is het artikel over olijfvariëteiten in die zin gewijzigd dat alle in het huidige productdossier opgenomen variëteiten nu mogen worden gebruikt voor de BOB “Monti Iblei”, ongeacht de aanvullende geografische aanduiding die door producenten kan worden gebruikt.

Ook zijn de inheemse variëteiten Verdese, Biancolilla en Zaituna toegevoegd.

De variëteiten Verdese en Biancolilla zijn geen nieuwe toevoegingen, maar zijn opgenomen bij de overige variëteiten die volgens het huidige productdossier mogen worden gebruikt afhankelijk van de aanvullende geografische aanduiding die volgt op de benaming “Monti Iblei”, en die tussen 10 % en 40 % van de olie uitmaken.

Bovendien staat in het voorgestelde productdossier dat het totaal van de overige gebruikte variëteiten niet meer dan 20 % mag bedragen.

Daarom wordt voorgesteld om de variëteiten Verdese en Biancolilla expliciet toe te voegen aan de toegestane variëteiten, aangezien het percentage van deze variëteiten in de olie in sommige provincies op het moment van de registratieaanvraag te laag werd ingeschat.

De producenten hebben de variëteit Zaituna om verschillende redenen toegevoegd. Deze variëteit wordt uitsluitend geteeld in het noordelijke deel van de provincie Syracuse en een aantal verspreide locaties in naburige gemeenten in de provincies Ragusa en Catania. Volgens velen is dit de oudste olijfvariëteit die in het BOB-gebied wordt verbouwd, en gaat de teelt terug tot de tijd waarin het gebied onder de heerschappij van het oude Syracuse viel. Door de variëteit Zaituna op te nemen in het productdossier en door de aanvraag tot erkenning als een Slow Food Presidium, kan worden helpen voorkomen dat een variëteit van grote historische en ecologische waarde verdwijnt. Er wordt op gewezen dat uit analysen van de afgelopen jaren blijkt dat olie die is verkregen van de variëteit Zaituna, dezelfde kenmerken bezit als “Monti Iblei” zoals vermeld in de beschrijving van het product.

Daarom is de huidige bewoording:

| “1. | De beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Monte Lauro” is voorbehouden aan extra olijfolie van eerste persing die verkregen is van de olijfvariëteit Tonda Iblea. De olijfgaarden moeten voor ten minste 90 % uit deze variëteit bestaan en dientengevolge voor ten hoogste 10 % uit andere variëteiten. |
| --- | --- |

“1.

De beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Monte Lauro” is voorbehouden aan extra olijfolie van eerste persing die verkregen is van de olijfvariëteit Tonda Iblea. De olijfgaarden moeten voor ten minste 90 % uit deze variëteit bestaan en dientengevolge voor ten hoogste 10 % uit andere variëteiten.

| 2. | De beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Val d’Anapo” is voorbehouden aan extra olijfolie van eerste persing die verkregen is van de olijfvariëteit Tonda Iblea. De olijfgaarden moeten voor ten minste 60 % uit deze variëteit bestaan en dientengevolge voor ten hoogste 40 % uit andere variëteiten. |
| --- | --- |

2.

De beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Val d’Anapo” is voorbehouden aan extra olijfolie van eerste persing die verkregen is van de olijfvariëteit Tonda Iblea. De olijfgaarden moeten voor ten minste 60 % uit deze variëteit bestaan en dientengevolge voor ten hoogste 40 % uit andere variëteiten.

| 3. | De beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Val Tellaro” is voorbehouden aan extra olijfolie van eerste persing die verkregen is van de olijfvariëteit Moresca. De olijfgaarden moeten voor ten minste 70 % uit deze variëteit bestaan en dientengevolge voor ten hoogste 30 % uit andere variëteiten. |
| --- | --- |

3.

De beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Val Tellaro” is voorbehouden aan extra olijfolie van eerste persing die verkregen is van de olijfvariëteit Moresca. De olijfgaarden moeten voor ten minste 70 % uit deze variëteit bestaan en dientengevolge voor ten hoogste 30 % uit andere variëteiten.

| 4. | De beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Frigintini” is voorbehouden aan extra olijfolie van eerste persing die verkregen is van de olijfvariëteit Moresca. De olijfgaarden moeten voor ten minste 60 % uit deze variëteit bestaan en dientengevolge voor ten hoogste 40 % uit andere variëteiten. |
| --- | --- |

4.

De beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Frigintini” is voorbehouden aan extra olijfolie van eerste persing die verkregen is van de olijfvariëteit Moresca. De olijfgaarden moeten voor ten minste 60 % uit deze variëteit bestaan en dientengevolge voor ten hoogste 40 % uit andere variëteiten.

| 5. | De beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Gulfi” is voorbehouden aan extra olijfolie van eerste persing die verkregen is van de olijfvariëteit Tonda Iblea. De olijfgaarden moeten voor ten minste 90 % uit deze variëteit bestaan en dientengevolge voor ten hoogste 10 % uit andere variëteiten. |
| --- | --- |

5.

De beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Gulfi” is voorbehouden aan extra olijfolie van eerste persing die verkregen is van de olijfvariëteit Tonda Iblea. De olijfgaarden moeten voor ten minste 90 % uit deze variëteit bestaan en dientengevolge voor ten hoogste 10 % uit andere variëteiten.

| 6. | De beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Valle dell’Irminio” is voorbehouden aan extra olijfolie van eerste persing die verkregen is van de olijfvariëteit Moresca. De olijfgaarden moeten voor ten minste 60 % uit deze variëteit bestaan en dientengevolge voor ten hoogste 40 % uit andere variëteiten. |
| --- | --- |

6.

De beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Valle dell’Irminio” is voorbehouden aan extra olijfolie van eerste persing die verkregen is van de olijfvariëteit Moresca. De olijfgaarden moeten voor ten minste 60 % uit deze variëteit bestaan en dientengevolge voor ten hoogste 40 % uit andere variëteiten.

| 7. | De beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Calatino” is voorbehouden aan extra olijfolie van eerste persing van olijfgaarden die verkregen is van de olijfvariëteit Tonda Iblea. De olijfgaarden moeten voor ten minste 60 % uit deze variëteit bestaan en dientengevolge voor ten hoogste 40 % uit andere variëteiten. |
| --- | --- |

7.

De beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Calatino” is voorbehouden aan extra olijfolie van eerste persing van olijfgaarden die verkregen is van de olijfvariëteit Tonda Iblea. De olijfgaarden moeten voor ten minste 60 % uit deze variëteit bestaan en dientengevolge voor ten hoogste 40 % uit andere variëteiten.

| 8. | De beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Trigona-Pancali” is voorbehouden aan extra olijfolie van eerste persing van olijfgaarden die verkregen is van de olijfvariëteit Nocellara Etnea. De olijfgaarden moeten voor ten minste 60 % uit deze variëteit bestaan en dientengevolge voor ten hoogste 40 % uit andere variëteiten.” |
| --- | --- |

8.

De beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de geografische aanduiding “Trigona-Pancali” is voorbehouden aan extra olijfolie van eerste persing van olijfgaarden die verkregen is van de olijfvariëteit Nocellara Etnea. De olijfgaarden moeten voor ten minste 60 % uit deze variëteit bestaan en dientengevolge voor ten hoogste 40 % uit andere variëteiten.”

als volgt gewijzigd:

| | De beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei”, eventueel gevolgd door een van de in artikel 1 genoemde geografische aanduidingen, moet worden verkregen van de volgende olijfvariëteiten: Tonda Iblea, Moresca, Nocellara Etnea, Verdese, Biancolilla en Zaituna en synoniemen daarvan, alleen of in combinatie geteeld in olijfgaarden. De olie moet voor ten minste 80 % uit deze variëteiten bestaan. |
| --- | --- |

De beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei”, eventueel gevolgd door een van de in artikel 1 genoemde geografische aanduidingen, moet worden verkregen van de volgende olijfvariëteiten: Tonda Iblea, Moresca, Nocellara Etnea, Verdese, Biancolilla en Zaituna en synoniemen daarvan, alleen of in combinatie geteeld in olijfgaarden. De olie moet voor ten minste 80 % uit deze variëteiten bestaan.

| | Dientengevolge mag het aandeel van andere variëteiten ten hoogste 20 % zijn. |
| --- | --- |

Dientengevolge mag het aandeel van andere variëteiten ten hoogste 20 % zijn.

Kenmerken van de teelt

Kenmerken van de teelt

Artikel 5, lid 1, van het productdossier is gewijzigd:

De huidige bewoording:

“1.   De omgevings- en teeltomstandigheden van de olijfbomen die worden gebruikt voor de productie van de in artikel 1 bedoelde extra olijfolie van eerste persing, moeten de traditionele omstandigheden zijn die kenmerkend zijn voor het gebied en de olijven en de hieruit verkregen olie in elk geval hun specifieke kwaliteitskenmerken kunnen geven.

De enige olijfgaarden die hiervoor in aanmerking komen, zijn olijfgaarden die zich op 80 tot 700 meter boven zeeniveau bevinden in de brede dalen van het productiegebied, die lokaal bekend staan als “steengroeven” en tussen de hoogvlakten van het Monti Iblei-gebergte liggen, waarvan de kalkhoudende bodems dateren uit het mioceen, met uitzondering van het “Calatino”-gebied, waarvan de bodem uit siliciumlagen met vulcanietaders is ontstaan.”

is als volgt gewijzigd:

“1.   De omgevings- en teeltomstandigheden van de olijfbomen die worden gebruikt voor de productie van de in artikel 1 bedoelde extra olijfolie van eerste persing, moeten de traditionele omstandigheden zijn die kenmerkend zijn voor het gebied en de olijven en de hieruit verkregen olie in elk geval hun specifieke kwaliteitskenmerken kunnen geven.”.

Er is besloten de hoogtebeperking van 80 tot 700 meter boven zeeniveau uit de teeltomstandigheden te schrappen, omdat uit jaren van analysen is gebleken dat wanneer de olijven van de verschillende variëteiten worden geoogst in de periode die in het productdossier wordt vermeld en de criteria van moderne extractietechnieken zoals vastgelegd in het productdossier worden gevolgd, er geen verschil is in de verkregen olie, ook niet als de olijfgaard op een hoogte onder 80 meter ligt. De inmiddels gevestigde gewoonte om elk jaar eerder te oogsten in combinatie met het gebruik van moderne extractietechnieken (het tweefasensysteem en de olie-extractie van ontpitte olijven worden steeds vaker toegepast) hebben de specifieke geur en smaak van de olijfolie met de BOB “Monti Iblei” versterkt. De omstandigheden zoals beschreven in het productdossier waarop de registratie betrekking heeft, zijn dus in feite dusdanig veranderd dat de verschillen die ten tijde van de registratie van de naam werden vastgesteld en die verband hielden met de verschillen in hoogteligging van de olijfgaarden, niet langer bestaan.

Artikel 5, lid 2, van het productdossier is gewijzigd.

De huidige bewoording:

“2.   In de regel worden de traditionele geleide-, snoei- en teeltmethoden gevolgd. De toegepaste methoden moeten in elk geval zodanig zijn dat de eigenschappen van de olijven of de olie niet veranderen.”

is als volgt gewijzigd:

“2.   In de regel worden de traditionele geleide-, snoei- en teeltmethoden of de goede landbouwpraktijken gevolgd. De toegepaste methoden moeten in elk geval zodanig zijn dat de eigenschappen van de olijven of de olie niet veranderen.”.

Het doel van de wijziging is het versterken van het engagement van producenten om hun olijfgaarden op professionele wijze te beheren.

Artikel 5, lid 4, van het productdossier betreffende de oogst is gewijzigd.

De huidige bewoording:

“4.   Extra olie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” wordt verkregen van gezonde olijven die worden geoogst vanaf de tijd dat de olijven rijpen tot 15 januari van elk jaar.”

is als volgt gewijzigd:

“4.   Extra olie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” wordt verkregen van gezonde olijven die worden geoogst vanaf de tijd dat de kleur van de olijven verandert van matgroen naar glanzend groen neigend naar geel.”

Het moment waarop de oogst moet beginnen, wordt nauwkeuriger beschreven om controles te vereenvoudigen en effectiever te maken. Tevens werd het passend geacht om de einddatum van de oogst te schrappen omdat deze beperking was gebaseerd op niet langer van kracht zijnde nationale voorschriften en derhalve als achterhaald werd beschouwd.

Er zijn vereisten ten aanzien van methoden voor het vervoer van de olijven naar de perserij toegevoegd, waarbij de volgende zin wordt toegevoegd aan artikel 5 van het productdossier:

“6.   De olijven moeten naar de perserij worden vervoerd in geschikte geperforeerde recipiënten om oververhitting en gisting te voorkomen. Het gebruik van zakken of afgesloten recipiënten is niet toegestaan.”.

Deze vereiste om geperforeerde recipiënten te gebruiken is bedoeld om gisting en oververhitting van olijven te voorkomen, die nadelig zouden zijn voor de kwaliteit van de olijfolie.

Artikel 5, lid 7, inzake productieplafonds is gewijzigd daar het passender wordt geacht de productie te differentiëren naargelang of het om gespecialiseerde olijfgaarden gaat of om combinatieteelt met andere gewassen.

Daarom is de huidige bewoording:

“In inrichtingen met intensieve teelt mag de opbrengst aan olijven die bestemd zijn voor de productie van de olie met de beschermde oorsprongsbenaming in de zin van artikel 1, niet meer bedragen dan 10 000 kg per hectare. De maximale productie van olijven uit olijfgaarden mag niet meer bedragen dan 10 000 kg per hectare. De maximale opbrengst uitgedrukt in olie mag niet meer zijn dan 18 %.”

als volgt gewijzigd:

“7.   De opbrengst aan olijven uit olijfgaarden die bestemd zijn voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met een beschermde oorsprongsbenaming overeenkomstig artikel 1 mag niet meer bedragen dan 15 000 kg per hectare. Wanneer de olijfgaard wordt gecombineerd met andere gewassen, mag de maximale opbrengst niet meer bedragen dan 120 kg per boom. In elk geval mogen de hogere maximale opbrengsten geen gevolgen hebben voor de specifieke kwaliteitskenmerken zoals hieronder beschreven in artikel 7. De maximale opbrengst uitgedrukt in olie mag niet meer zijn dan 18 %.”.

De wijziging van de opbrengst per hectare is gerechtvaardigd op grond van de analyse van gegevens die de afgelopen tien jaar in het geografische gebied zijn verzameld. Hieruit blijkt dat er geen negatief verband is tussen de hoeveelheid per hectare zoals gewijzigd en de overeenstemming met de chemische en organoleptische parameters zoals beschreven in het productdossier. Bovendien zijn door de toevoeging van een maximale productie per boom voor olijfgaarden waarin ook andere gewassen worden geteeld, nauwkeuriger controles mogelijk.

Olie-extractiemethode

Olie-extractiemethode

In artikel 6 van het productdossier is de olie-extractiemethode gewijzigd:

Zodoende is de huidige bewoording:

| “1. | Olijven die worden gebruikt voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de betreffende geografische aanduiding, moeten worden geperst in het in artikel 3, lid 1, vermelde afgebakende productiegebied. |
| --- | --- |

“1.

Olijven die worden gebruikt voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” gevolgd door de betreffende geografische aanduiding, moeten worden geperst in het in artikel 3, lid 1, vermelde afgebakende productiegebied.

| 2. | De olijven moeten uiterlijk twee dagen na de oogst worden geperst. |
| --- | --- |

2.

De olijven moeten uiterlijk twee dagen na de oogst worden geperst.

| 3. | De olie mag uitsluitend worden geëxtraheerd met behulp van mechanische en fysische procedés, die zodanig moeten worden gekozen dat olijfolie kan worden geproduceerd waarin de bijzondere oorspronkelijke eigenschappen van de vrucht zo veel mogelijk aanwezig zijn.”, |
| --- | --- |

3.

De olie mag uitsluitend worden geëxtraheerd met behulp van mechanische en fysische procedés, die zodanig moeten worden gekozen dat olijfolie kan worden geproduceerd waarin de bijzondere oorspronkelijke eigenschappen van de vrucht zo veel mogelijk aanwezig zijn.”,

als volgt gewijzigd:

| “1. | Olijven die worden gebruikt voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei”, eventueel gevolgd door de betreffende geografische aanduiding, moeten worden geperst in het in artikel 3, lid 1, vermelde afgebakende productiegebied. |
| --- | --- |

“1.

Olijven die worden gebruikt voor de productie van extra olijfolie van eerste persing met de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei”, eventueel gevolgd door de betreffende geografische aanduiding, moeten worden geperst in het in artikel 3, lid 1, vermelde afgebakende productiegebied.

| 2. | De olie-extractie moet uiterlijk twee dagen na de oogst plaatsvinden in installaties die gebruikmaken van een continue cyclus of van de traditionele (druk)methode. |
| --- | --- |

2.

De olie-extractie moet uiterlijk twee dagen na de oogst plaatsvinden in installaties die gebruikmaken van een continue cyclus of van de traditionele (druk)methode.

| 3. | De olie mag uitsluitend worden geëxtraheerd met behulp van mechanische en fysische procedés in installaties die gebruikmaken van een continue cyclus of van de traditionele (druk)methode, die zodanig moeten worden gekozen dat olijfolie kan worden geproduceerd waarin de bijzondere oorspronkelijke eigenschappen van de vrucht en variëteit zo veel mogelijk aanwezig zijn.”. |
| --- | --- |

3.

De olie mag uitsluitend worden geëxtraheerd met behulp van mechanische en fysische procedés in installaties die gebruikmaken van een continue cyclus of van de traditionele (druk)methode, die zodanig moeten worden gekozen dat olijfolie kan worden geproduceerd waarin de bijzondere oorspronkelijke eigenschappen van de vrucht en variëteit zo veel mogelijk aanwezig zijn.”.

Dit is in overeenstemming gebracht met de wijziging van artikel 1, volgens welke het gebruik van een aanvullende geografische aanduiding nu facultatief is.

Bovendien zijn de olie-extractiemethoden gedetailleerder beschreven om de tekst duidelijker te maken.

Verband

Verband

Het huidige productdossier bevat geen artikel waarin het verband wordt beschreven; de gepubliceerde samenvatting bevat wel een dergelijk artikel. Om die reden is een specifiek artikel met de betreffende informatie in punt 4.6 van de huidige samenvatting en punt 4 van het enig document toegevoegd aan het productdossier als bedoeld in artikel 7 van Verordening (EU) nr. 1151/2012.

Bovendien zijn in deze tekst de volgende wijzigingen aangebracht.

In overeenstemming met de wijziging van de productiemethode waarbij de hoogtebeperking is geschrapt, is de verwijzing naar deze beperking onder “Verband” geschrapt. De vijfde zin is daarom geschrapt; deze luidt als volgt:

“Uitsluitend olijfgaarden die op een hoogte van 80 tot 770 meter liggen, worden geschikt geacht voor deze teelt.”.

De zevende zin is eveneens geschrapt; deze luidt als volgt:

“De geproduceerde olie is vrij fruitig, een beetje zoet, met een licht scherpe bijsmaak.”.

De wijziging is aangebracht omdat deze beschrijving niet langer overeenstemt met de wijzigingen in de beschrijving van het product door de toevoeging van de methode van de Internationale Olijfolieraad en de betreffende software. Bij deze methode worden parameters van duidelijk omschreven medianen voor de descriptoren fruitig, bitter en scherp gebruikt; de methode is veel nauwkeuriger omdat niet alleen wordt gekeken naar kwalitatieve parameters, maar ook naar kwantitatieve.

Het was daarom noodzakelijk de bewoording “De geproduceerde olie is vrij fruitig, een beetje zoet, met een licht scherpe bijsmaak” te schrappen, daar bij de methode van de Internationale Olijfolieraad niet naar deze parameters wordt gekeken en deze dus niet eenvoudig kunnen worden gekwantificeerd in termen van medianen.

In overeenstemming met de wijziging met betrekking tot olijfvariëteiten en met punt 3.3 van het enig document zijn ook de variëteiten “Verdese”“Biancolilla” en “Zaituna” toegevoegd.

Tevens zijn de volgende zinnen toegevoegd aan het einde van de alinea over het verband:

“Bij alle nationale en internationale wedstrijden is een sensorisch profiel vastgesteld voor olijfolie met de BOB “Monti Iblei” dat het best kan worden omschreven met de descriptoren “groene of rijpe tomaat” voor de variëteit Tonda Iblea en “artisjok” voor de variëteiten Moresca, Verdese en Zaituna. De descriptor “gras” wordt bijna altijd voor alle vier de variëteiten gebruikt.

Een ander bijzonder kenmerk van olijfoliën met de BOB “Monti Iblei” is de classificatie ervan in termen van fruitigheid. Zij kunnen bijna altijd worden geclassificeerd als gemiddeld of intens fruitig, en slechts in een enkel geval als licht fruitig. Het superieure sensorische profiel hangt nauw samen met de specifieke geur en smaak van de vier variëteiten die voor de productie van extra olijfolie van eerste persing “Monti Iblei” worden gebruikt.

Deze variëteiten vertegenwoordigen de hele geschiedenis van de olijventeelt in het afgebakende gebied van de BOB “Monti Iblei”. Zij passen zich slecht aan andere productieomgevingen aan, wat het organoleptische profiel van de olijfolie met de BOB “Monti Iblei” uniek maakt.”

Het was noodzakelijk om deze zinnen toe te voegen om de bijzondere eigenschappen van “Monti Iblei”-olijfolie te beschrijven en het punt in overeenstemming te brengen wat het verband met de voorgestelde wijzigingen betreft.

Daarom is de huidige bewoording:

“In deze streek is de olijfteelt een zeer belangrijke productiesector. De belangrijkste variëteit is de Tonda Iblea, ook wel Cetrala, Prunara, Abbunata of Tunna genoemd. Het betreft een typische variëteit van het afgebakende geografische gebied (omdat ze vrij goed bestand is tegen pathogene aanvallen en buitengewoon geschikt is voor de kalkhoudende hoogvlakten van de Monti Iblei), die ook als tafelolijf wordt gebruikt. Daarnaast worden andere lokale variëteiten gebruikt: “Moresca” en “Nocellara Etnea”. Naast de olijfgaarden met eeuwenoude bomen zijn de laatste tijd nieuwe aanplantingen met andere variëteiten aangelegd, die net als hun voorgangers een bolle teeltvorm hebben om ze tegen harde wind te beschermen. De in deze streek geproduceerde olie wordt traditioneel door zowel de plaatselijke als de nationale consument gebruikt. Uitsluitend olijfgaarden die op een hoogte van 80 tot 700 meter liggen, worden geschikt geacht voor deze teelt. Deze gaarden zijn gelegen in de brede dalen tussen de hoogvlakten van de Monti Iblei, waarvan de bodem uit siliciumlagen met vulcanietaders is ontstaan. De geproduceerde olie is vrij fruitig, een beetje zoet, met een licht scherpe bijsmaak. Het is vermeldenswaardig dat temperatuurverschillen tussen dag en nacht in het gebergte van de Monti Iblei vrij groot zijn. Dit heeft een bijzondere invloed op de specifieke eigenschappen van de landbouwproducten. Tevens is van belang dat Sicilië, een eiland met tradities die kunnen worden teruggevoerd tot de Grieks-Romeinse nederzettingen, de typische gebruiken van Magna Graecia door de tijden heen heeft behouden en ontwikkeld. Dit bepalende cultuurelement in combinatie met eeuwenlange gebrekkige verbindingen heeft ertoe geleid dat de typische gebruiken van de verschillende stedelijke nederzettingen niet zijn veranderd en alle plaatsen in dit zeer specifieke geografische gebied hun eigen tradities hebben behouden. Ondanks het feit dat de klimatologische context in het gebied vrij homogeen is, kan men niet heen om de verschillende tradities die in de tijd en door de geschiedenis zijn overgeleverd. Dit is dan ook de reden waarom het gebied van de oorsprongsbenaming “Monti Iblei” nader wordt aangeduid met de naam van de streek waarin de nederzettingen liggen die hun eigen streektraditie door de jaren heen hebben voortgezet. Deze streeknamen zijn: “Monti Iblei Monte Lauro”, “Monti Iblei Val d’Anapo”, “Monti Iblei Val Tellaro”, “Monti Iblei Frigintini”, “Monti Iblei Gulfi”, “Monti Iblei Valle dell’Irminio”, “Monti Iblei Calatino” en “Monti Iblei Trigona-Pancali” waartoe ook de gemeente Militello in Val di Catania behoort. Zelfs deze korte lijst met aanvullende geografische aanduidingen duidt onmiskenbaar op het bestaan van menselijke tradities die verband houden met de verschillende dalen die deel uitmaken van het Monti Iblei-gebergte. Hoewel de dalen vlak naast elkaar liggen, hebben de mensen die er leven hun eigenheid in handelen en karakter behouden. Indien we dit feit zouden negeren, dan zou de diepe betekenis van de culturele en menselijke tradities wezenlijk worden aangetast. De verschillen in de organoleptische eigenschappen van de olie uit deze dalen zijn echter minimaal en kunnen slechts door ervaren proevers worden vastgesteld.”,

als volgt gewijzigd:

“In deze streek is de olijfteelt een zeer belangrijke productiesector.

De belangrijkste variëteit is de Tonda Iblea, ook wel Cetrala, Prunara, Abbunata of Tunna genoemd. Het betreft een typische variëteit van het afgebakende geografische gebied (omdat ze vrij goed bestand is tegen pathogene aanvallen en buitengewoon geschikt is voor de kalkhoudende hoogvlakten van de Monti Iblei), die ook als tafelolijf wordt gebruikt. Daarnaast worden andere lokale variëteiten gebruikt: “Moresca”, “Nocellara Etnea”, “Verdese”, “Biancolilla” en “Zaituna”.

Naast de olijfgaarden met eeuwenoude bomen zijn de laatste tijd nieuwe aanplantingen met andere variëteiten aangelegd, die net als hun voorgangers een bolle teeltvorm hebben om ze tegen harde wind te beschermen. De in deze streek geproduceerde olie wordt traditioneel door zowel de plaatselijke als de nationale consument gebruikt.

Deze gaarden zijn gelegen in de brede dalen tussen de hoogvlakten van de Monti Iblei, waarvan de bodem uit siliciumlagen met vulcanietaders is ontstaan.

Het is vermeldenswaardig dat temperatuurverschillen tussen dag en nacht in het gebergte van de Monti Iblei vrij groot zijn. Dit heeft een bijzondere invloed op de specifieke eigenschappen van de landbouwproducten.

Tevens is van belang dat Sicilië, een eiland met tradities die kunnen worden teruggevoerd tot de Grieks-Romeinse nederzettingen, de typische gebruiken van Magna Graecia door de tijden heen heeft behouden en ontwikkeld. Dit bepalende cultuurelement in combinatie met eeuwenlange gebrekkige verbindingen heeft ertoe geleid dat de typische gebruiken van de verschillende stedelijke nederzettingen niet zijn veranderd en alle plaatsen in dit zeer specifieke geografische gebied hun eigen tradities hebben behouden. Ondanks het feit dat de klimatologische context in het gebied vrij homogeen is, kan men niet heen om de verschillende tradities die in de tijd en door de geschiedenis zijn overgeleverd.

Dit is dan ook de reden waarom het gebied van de oorsprongsbenaming “Monti Iblei” nader wordt aangeduid met de naam van de streek waarin de nederzettingen liggen die hun eigen streektraditie door de jaren heen hebben voortgezet.

Deze streeknamen zijn: “Monti Iblei Monte Lauro”, “Monti Iblei Val d’Anapo”, “Monti Iblei Val Tellaro”, “Monti Iblei Frigintini”, “Monti Iblei Gulfi”, “Monti Iblei Valle dell’Irminio”, “Monti Iblei Calatino” en “Monti Iblei Trigona-Pancali” waartoe ook de gemeente Militello in Val di Catania behoort. Zelfs deze korte lijst met aanvullende geografische aanduidingen duidt onmiskenbaar op het bestaan van menselijke tradities die verband houden met de verschillende dalen die deel uitmaken van het Monti Iblei-gebergte. Hoewel de dalen vlak naast elkaar liggen, hebben de mensen die er leven hun eigenheid in handelen en karakter behouden. Indien we dit feit zouden negeren, dan zou de diepe betekenis van de culturele en menselijke tradities wezenlijk worden aangetast. De verschillen in de organoleptische eigenschappen van de olie uit deze dalen zijn echter minimaal en kunnen slechts door ervaren proevers worden vastgesteld.

Bij alle nationale en internationale wedstrijden is een sensorisch profiel vastgesteld voor olijfolie met de BOB “Monti Iblei” dat het best kan worden omschreven met de descriptoren “groene of rijpe tomaat” voor de variëteit Tonda Iblea en “artisjok” voor de variëteiten Moresca, Verdese en Zaituna. De descriptor “gras” wordt bijna altijd voor alle vier de variëteiten gebruikt.

Een ander bijzonder kenmerk van olijfoliën met de BOB “Monti Iblei” is de classificatie ervan in termen van fruitigheid. Zij kunnen bijna altijd worden geclassificeerd als gemiddeld of intens fruitig, en slechts in een enkel geval als licht fruitig. Het superieure sensorische profiel hangt nauw samen met de specifieke geur en smaak van de vier variëteiten die voor de productie van extra olijfolie van eerste persing “Monti Iblei” worden gebruikt.

Deze variëteiten vertegenwoordigen de hele geschiedenis van de olijventeelt in het afgebakende gebied van de BOB “Monti Iblei”. Zij passen zich slecht aan andere productieomgevingen aan, wat het organoleptische profiel van de olijfolie met de BOB “Monti Iblei” uniek maakt.”.

Etikettering

Etikettering

Artikel 7, lid 5, van het productdossier, de derde alinea van punt 4.8 van de samenvatting en punt 3.6 van het enig document over aanvullende geografische aanduidingen zijn gewijzigd. In overeenstemming met de wijziging van artikel 1, volgens welke het gebruik van een aanvullende geografische aanduiding nu facultatief in plaats van verplicht is, is het woord “moet” vervangen door “mag”.

Bovendien is gespecificeerd hoe de variëteit moet worden toegevoegd.

Daarom is de huidige bewoording:

“5.   In artikel 1 van dit productdossier genoemde aanvullende geografische aanduidingen mogen niet in grotere letters worden geschreven dan de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei”.”

als volgt gewijzigd:

“5.   Naast de in artikel 1 genoemde aanvullende geografische aanduidingen mogen de variëteiten die worden gebruikt voor de productie van olie met de in artikel 2 genoemde BOB “Monti Iblei”, op het etiket worden vermeld, mits is gecertificeerd dat de planten tot deze variëteiten behoren. Wanneer de olie is verkregen van een enkele variëteit, mag deze variëteit bovendien op het etiket worden vermeld, gevolgd door de naam van de gebruikte cultivar mits — ook in dit geval — is gecertificeerd dat de planten tot deze variëteit behoren.

Aanvullende geografische aanduidingen, aanduidingen van gebruikte variëteiten of de aanduiding dat een enkele variëteit is gebruikt mogen niet in grotere letters worden geschreven dan de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei”.”

Artikel 7, lid 8, van het productdossier en punt 3.6 van het enig document zijn gewijzigd.

De huidige bewoording

“8.   Het is verplicht om, naast de overige verplichte aanduidingen, tevens de twee kalenderjaren van het landbouwjaar van de voor de olieproductie gebruikte olijven te vermelden.”

is als volgt gewijzigd:

“8.   Het is verplicht om, naast de overige verplichte aanduidingen, het partijnummer van de olie en het productiejaar van de voor de olieproductie gebruikte olijven te vermelden.”.

De aanduiding van het partijnummer is op grond van de toepasselijke wetgeving betreffende de etikettering en traceerbaarheid (Verordening (EG) nr. 178/2002, zoals gewijzigd) verplicht.

Wat de bewoording van het productiejaar betreft, wordt altijd verwezen naar de twee jaar waarin de olie is geproduceerd, gezien het feit dat de oogstperiode loopt van september tot en met januari van het volgende jaar. Als productiejaar geldt dus het oogstjaar, dat twee kalenderjaren omvat.

Overig

Overig

Er zijn verwijzingen naar het controleorgaan toegevoegd die niet in het huidige productdossier zijn opgenomen, maar wel in de samenvatting.

Aan het productdossier is dan ook het volgende artikel toegevoegd:

“Artikel 10

Controles

Of het product aan het productdossier voldoet, wordt nagegaan door een controleorgaan in overeenstemming met de bepalingen van de huidige EU-wetgeving. Het aangewezen controleorgaan is

| Agroqualità |
| --- |
| Viale Cesare Pavese 305 |
| 00144 Rome |
| ITALIË |

Agroqualità

Viale Cesare Pavese 305

00144 Rome

ITALIË

E-mail: agroqualita@agroqualita.it;

Tel. +39 06 54228675

Fax +39 06 54228692.”.

Het punt met betrekking tot verpakking, d.w.z. artikel 8, lid 7, over de naam en de presentatie, en punt 3.6 van het enig document zijn gewijzigd.

De huidige bewoording:

“7.   De extra olijfolie van eerste persing waarnaar wordt verwezen in artikel 1 moet in flessen of blikken van ten hoogste 5 liter in de handel worden gebracht.”

is als volgt gewijzigd:

“7.   De extra olijfolie van eerste persing waarnaar wordt verwezen in artikel 1, moet in de handel worden gebracht in flessen, blikken of andere recipiënten van ten hoogste 5 liter die geschikt zijn voor de opslag van olie.”.

De reden voor deze wijziging is dat producenten de als verpakking gebruikte recipiënten moeten kunnen aanpassen aan de verschillende eisen van de markt.

ENIG DOCUMENT

“MONTI IBLEI”

“MONTI IBLEI”

EU-nr.: PDO-IT-1521-AM03 — 14.3.2018

EU-nr.: PDO-IT-1521-AM03 — 14.3.2018

BOB (X) BGA ()

BOB (X) BGA ()

1.   Naam/namen

Naam/namen

“Monti Iblei”

2.   Lidstaat of Derde Land

Lidstaat of Derde Land

Italië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Productcategorie

Categorie 1.5. — Oliën en vetten

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” is voorbehouden aan extra olijfolie van eerste persing met de volgende kenmerken:

Chemische beoordeling

| — | Zuurgraad (uitgedrukt in oliezuur): 0,5 % of minder; |
| --- | --- |

—

Zuurgraad (uitgedrukt in oliezuur): 0,5 % of minder;

| — | Maximaal aantal peroxiden:






  — | ≤ 12 mEq O2/kg; |
| --- | --- | --- |

—

Maximaal aantal peroxiden:

—

≤ 12 mEq O2/kg;

2

| — | K232 ≤ 2,5; |
| --- | --- |

—

K232 ≤ 2,5;

| — | K270 ≤ 0,22; |
| --- | --- |

—

K270 ≤ 0,22;

| — | Totaal polyfenolen ≥ 120 ppm; |
| --- | --- |

—

Totaal polyfenolen ≥ 120 ppm;

| — | ΔΚ ≤ 0,01. |
| --- | --- |

—

ΔΚ ≤ 0,01.

Organoleptische beoordeling

Bandbreedte medianen Min., Max.

| — | Fruitig (rijpe olijf) > 2, ≤ 6; |
| --- | --- |

—

Fruitig (rijpe olijf) > 2, ≤ 6;

| — | Fruitig (groene olijf) > 2, ≤ 8; |
| --- | --- |

—

Fruitig (groene olijf) > 2, ≤ 8;

| — | Gras en/of tomaat en/of artisjok > 2, ≤ 8; |
| --- | --- |

—

Gras en/of tomaat en/of artisjok > 2, ≤ 8;

| — | Bitter > 2, ≤ 6; |
| --- | --- |

—

Bitter > 2, ≤ 6;

| — | Scherp > 2, ≤ 8; |
| --- | --- |

—

Scherp > 2, ≤ 8;

| — | De mediaan voor alle gebreken |
| --- | --- |

—

De mediaan voor alle gebreken

moet nul zijn.

Andere parameters die niet expliciet worden genoemd, moeten voldoen aan de huidige EU-wetgeving.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

De beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” moet worden verkregen van de volgende olijfvariëteiten: Tonda Iblea, Moresca, Nocellara Etnea, Verdese, Biancolilla en Zaituna en synoniemen daarvan, alleen of in combinatie geteeld in olijfgaarden, die ten minste 80 % van de olie moeten uitmaken.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle stadia van de productie, te weten de teelt, de oogst en de oliewinning, moeten plaatsvinden in het afgebakende geografische gebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Om de specifieke kenmerken van het product tijdens het productieproces te handhaven en te garanderen dat wordt voldaan aan de kwaliteitsparameters, moest “Monti Iblei”-olie altijd al worden verpakt in het in punt 4 omschreven gebied. Lokale producenten weten precies hoe de olie zich gedraagt, bijvoorbeeld de filtratie- en bezinktijden en -methoden en de verpakkingstemperatuur voorafgaand aan en tijdens het verpakken. Door de olie aan het einde van het productieproces in het gebied zelf te verpakken, blijven de organoleptische kenmerken van de olie behouden die anders door de blootstelling aan zuurstof snel achteruit zouden gaan. Extra olijfolie van eerste persing “Monti Iblei” moet in de handel worden gebracht in flessen, blikken of andere recipiënten van ten hoogste 5 liter die geschikt zijn voor de opslag van olie.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

De beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” mag ook worden gevolgd door een van de volgende geografische aanduidingen: “Monte Lauro”, “Val d’Anapo”, “Val Tellaro”, “Frigintini”, “Gulfi”, “Valle dell’Irminio”, “Calatino”, “Trigona-Pancali”.

Het is niet toegestaan aan de beschermde oorsprongsbenaming “Monte Iblei” beschrijvingen toe te voegen waarin niet uitdrukkelijk is voorzien, waaronder de volgende bijvoeglijk naamwoorden: fine (verfijnd), scelto (zorgvuldig gekozen), selezionato (select) of superiore (superieur)

Een waarheidsgetrouw gebruik van namen, bedrijfsnamen en individuele handelsmerken is toegestaan, mits deze niet in lovende bewoordingen zijn gesteld en de consument niet misleiden.

Het gebruik van namen van ondernemingen en boerenhoeven alsmede verwijzingen naar de verpakkingsfase in olijfperserijen en olijfoliefabrieken in het productiegebied is alleen toegestaan wanneer het product uitsluitend is verkregen van olijven die in de olijfgaarden van dergelijke bedrijven zijn geoogst.

Naast de toegestane aanvullende geografische aanduidingen mogen de variëteiten die worden gebruikt voor de productie van olie met de BOB “Monti Iblei” worden vermeld op het etiket mits is gecertificeerd dat de planten tot deze variëteiten behoren. Wanneer de olie is verkregen van een enkele variëteit, mag deze variëteit op het etiket worden vermeld, gevolgd door de naam van de gebruikte cultivar mits — ook in dit geval — is gecertificeerd dat de planten tot deze variëteit behoren.

Aanvullende geografische aanduidingen, aanduidingen van gebruikte variëteiten of de aanduiding dat een enkele variëteit is gebruikt mogen niet in grotere letters worden geschreven dan de beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei”.

De beschermde oorsprongsbenaming “Monti Iblei” moet met duidelijke, onuitwisbare lettertekens op het etiket worden aangebracht. De kleuren moeten duidelijk contrasteren met de kleur van het etiket en zodanig worden gekozen dat deze goed kunnen worden onderscheiden van de overige aanduidingen op het etiket. Voor de benaming moeten ook de geldende wettelijke voorschriften inzake etikettering in acht worden genomen.

Het is verplicht om, naast de overige verplichte aanduidingen, het partijnummer van de olie en het productiejaar van de voor de olieproductie gebruikte olijven te vermelden.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het productiegebied voor olijven die worden gebruikt voor de productie van extra olijfolie van eerste persing “Monti Iblei”, omvat binnen het administratieve grondgebied van de provincies Syracuse, Ragusa en Catania het voor de olijventeelt benutte areaal van de volgende gemeenten: Syracuse: Buccheri, Buscemi, Canicattini Bagni, Carlentini, Cassaro, Ferla, Floridia, Francofonte, Lentini, Melilli, Noto, Pachino, Palazzolo Acreide, Rosolini, Syracuse, Solarino, Sortino en Avola.

Ragusa: Acate, Chiaramonte Gulfi, Comiso, Giarratana, Ispica, Modica, Monterosso Almo, Ragusa, Santa Croce Camerina, Scicli en Vittoria.

Catania: Caltagirone, Grammichele, Licodia Eubea, Mazzarrone, Militello in Val di Catania, Mineo, San Michele di Ganzaria, Vizzini, Mirabella Imbaccari en Scordia.

5.   Verband met het geografische gebied

Verband met het geografische gebied

In deze streek is de olijfteelt een zeer belangrijke productiesector.

De belangrijkste variëteit is de Tonda Iblea, ook wel Cetrala, Prunara, Abbunata of Tunna genoemd. Het betreft een typische variëteit van het afgebakende geografische gebied (omdat ze vrij goed bestand is tegen pathogene aanvallen en buitengewoon geschikt is voor de kalkhoudende hoogvlakten van de Monti Iblei), die ook als tafelolijf wordt gebruikt. Daarnaast worden andere lokale variëteiten gebruikt: “Moresca”, “Nocellara Etnea”, “Verdese”, “Biancolilla” en “Zaituna”.

Naast de olijfgaarden met eeuwenoude bomen zijn de laatste tijd nieuwe aanplantingen met andere variëteiten aangelegd, die net als hun voorgangers een bolle teeltvorm hebben om ze tegen harde wind te beschermen. De in deze streek geproduceerde olie wordt traditioneel door zowel de plaatselijke als de nationale consument gebruikt.

Deze gaarden zijn gelegen in de brede dalen tussen de hoogvlakten van de Monti Iblei, waarvan de bodem uit siliciumlagen met vulcanietaders is ontstaan.

Het is vermeldenswaardig dat temperatuurverschillen tussen dag en nacht in het gebergte van de Monti Iblei vrij groot zijn. Dit heeft een bijzondere invloed op de specifieke eigenschappen van de landbouwproducten.

Tevens is van belang dat Sicilië, een eiland met tradities die kunnen worden teruggevoerd tot de Grieks-Romeinse nederzettingen, de typische gebruiken van Magna Graecia door de tijden heen heeft behouden en ontwikkeld. Dit bepalende cultuurelement in combinatie met eeuwenlange gebrekkige verbindingen heeft ertoe geleid dat de typische gebruiken van de verschillende stedelijke nederzettingen niet zijn veranderd en alle plaatsen in dit zeer specifieke geografische gebied hun eigen tradities hebben behouden. Ondanks het feit dat de klimatologische context in het gebied vrij homogeen is, kan men niet heen om de verschillende tradities die in de tijd en door de geschiedenis zijn overgeleverd.

Dit is dan ook de reden waarom het gebied van de oorsprongsbenaming “Monti Iblei” nader wordt aangeduid met de naam van de streek waarin de nederzettingen liggen die hun eigen streektraditie door de jaren heen hebben voortgezet.

Deze streeknamen zijn: “Monti Iblei Monte Lauro”, “Monti Iblei Val d’Anapo”, “Monti Iblei Val Tellaro”, “Monti Iblei Frigintini”, “Monti Iblei Gulfi”, “Monti Iblei Valle dell’Irminio”, “Monti Iblei Calatino” en “Monti Iblei Trigona-Pancali” waartoe ook de gemeente Militello in Val di Catania behoort. Zelfs deze korte lijst met aanvullende geografische aanduidingen duidt onmiskenbaar op het bestaan van menselijke tradities die verband houden met de verschillende dalen die deel uitmaken van het Monti Iblei-gebergte. Hoewel de dalen vlak naast elkaar liggen, hebben de mensen die er leven hun eigenheid in handelen en karakter behouden. Indien we dit feit zouden negeren, dan zou de diepe betekenis van de culturele en menselijke tradities wezenlijk worden aangetast. De verschillen in de organoleptische eigenschappen van de olie uit deze dalen zijn echter minimaal en kunnen slechts door ervaren proevers worden vastgesteld.

Bij alle nationale en internationale wedstrijden is een sensorisch profiel vastgesteld voor olijfolie met de BOB “Monti Iblei” dat het best kan worden omschreven met de descriptoren “groene of rijpe tomaat” voor de variëteit Tonda Iblea en “artisjok” voor de variëteiten Moresca, Verdese en Zaituna. De descriptor “gras” wordt bijna altijd voor alle vier de variëteiten gebruikt.

Een ander bijzonder kenmerk van olijfoliën met de BOB “Monti Iblei” is de classificatie ervan in termen van fruitigheid. Zij kunnen bijna altijd worden geclassificeerd als gemiddeld of intens fruitig, en slechts in een enkel geval als licht fruitig. Het superieure sensorische profiel hangt nauw samen met de specifieke geur en smaak van de vier variëteiten die voor de productie van extra olijfolie van eerste persing “Monti Iblei” worden gebruikt.

Deze variëteiten vertegenwoordigen de hele geschiedenis van de olijventeelt in het afgebakende gebied van de BOB “Monti Iblei”. Zij passen zich slecht aan andere productieomgevingen aan, wat het organoleptische profiel van de olijfolie met de BOB “Monti Iblei” uniek maakt.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

De geconsolideerde tekst van het productdossier kan worden geraadpleegd op http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

of:

door de startpagina van het ministerie van Landbouw-, Voedsel- en Bosbouwbeleid (www.politicheagricole.it) te openen en te klikken op “Qualità” (rechtsboven in het scherm), vervolgens op “Prodotti DOP, IGP e STG” (aan de linkerkant van het scherm) en ten slotte op “Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

---