# Eiropas Savienības C 283/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 283 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 27. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 283

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 27. augusts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 283/01 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 26. augusts | 1 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2020/C 283/02 | Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus | 2 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 283/01

Euro maiņas kurss — 2020. gada 26. augusts

1

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2020/C 283/02

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

2

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | EBTA Tiesa |
| 2020/C 283/03 | Tiesas spriedums (2020. gada 13. maijs) Lietā E-4/19 Campbell pret Norvēģijas valdību, ko pārstāv Imigrācijas lietu apelācijas pārvalde (Utlendingsnemnda – UNE)
  (Darba ņēmēju brīva pārvietošanās –Direktīva 2004/38/EK – Uzturēšanās tiesības – Atvasinātās tiesības trešo valstu valstspiederīgajiem) | 3 |
| 2020/C 283/04 | Tiesas spriedums (2020. gada 4. maijs) Lietā E-6/19 Kriminālprocess pret H un I
  (Regula (EK) Nr. 561/2006 –13. panta 1. punkta m) apakšpunkts – Specializēti transportlīdzekļi, kas pārvadā naudu un/vai vērtslietas – Braucieni tukšā – Eskorta transportlīdzekļi) | 4 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 283/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9931 – Stirling Square Capital Partners / TA Associates / DOCU Nordic Group) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 5 |

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

2020/C 283/03

Tiesas spriedums (2020. gada 13. maijs) Lietā E-4/19 Campbell pret Norvēģijas valdību, ko pārstāv Imigrācijas lietu apelācijas pārvalde (Utlendingsnemnda – UNE)
  (Darba ņēmēju brīva pārvietošanās –Direktīva 2004/38/EK – Uzturēšanās tiesības – Atvasinātās tiesības trešo valstu valstspiederīgajiem)

Utlendingsnemnda – UNE

(Darba ņēmēju brīva pārvietošanās –Direktīva 2004/38/EK – Uzturēšanās tiesības – Atvasinātās tiesības trešo valstu valstspiederīgajiem)

3

2020/C 283/04

Tiesas spriedums (2020. gada 4. maijs) Lietā E-6/19 Kriminālprocess pret H un I
  (Regula (EK) Nr. 561/2006 –13. panta 1. punkta m) apakšpunkts – Specializēti transportlīdzekļi, kas pārvadā naudu un/vai vērtslietas – Braucieni tukšā – Eskorta transportlīdzekļi)

(Regula (EK) Nr. 561/2006 –13. panta 1. punkta m) apakšpunkts – Specializēti transportlīdzekļi, kas pārvadā naudu un/vai vērtslietas – Braucieni tukšā – Eskorta transportlīdzekļi)

4

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2020/C 283/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9931 – Stirling Square Capital Partners / TA Associates / DOCU Nordic Group) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 27.8.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 283/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 26. augusts

(2020/C 283/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1789 |
| JPY | Japānas jena | 125,34 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4439 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,89690 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3348 |
| CHF | Šveices franks | 1,0738 |
| ISK | Islandes krona | 163,20 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,5603 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,262 |
| HUF | Ungārijas forints | 354,74 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4074 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8419 |
| TRY | Turcijas lira | 8,6706 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6371 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5543 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1368 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7971 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6130 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 398,97 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 19,7996 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,1262 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5273 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 297,41 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9160 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,264 |
| RUB | Krievijas rublis | 89,3568 |
| THB | Taizemes bāts | 36,947 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,5317 |
| MXN | Meksikas peso | 25,8750 |
| INR | Indijas rūpija | 87,6130 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1789

JPY

Japānas jena

125,34

DKK

Dānijas krona

7,4439

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,89690

SEK

Zviedrijas krona

10,3348

CHF

Šveices franks

1,0738

ISK

Islandes krona

163,20

NOK

Norvēģijas krona

10,5603

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,262

HUF

Ungārijas forints

354,74

PLN

Polijas zlots

4,4074

RON

Rumānijas leja

4,8419

TRY

Turcijas lira

8,6706

AUD

Austrālijas dolārs

1,6371

CAD

Kanādas dolārs

1,5543

HKD

Hongkongas dolārs

9,1368

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7971

SGD

Singapūras dolārs

1,6130

KRW

Dienvidkorejas vona

1 398,97

ZAR

Dienvidāfrikas rands

19,7996

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,1262

HRK

Horvātijas kuna

7,5273

IDR

Indonēzijas rūpija

17 297,41

MYR

Malaizijas ringits

4,9160

PHP

Filipīnu peso

57,264

RUB

Krievijas rublis

89,3568

THB

Taizemes bāts

36,947

BRL

Brazīlijas reāls

6,5317

MXN

Meksikas peso

25,8750

INR

Indijas rūpija

87,6130

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 27.8.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 283/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 283/2

---

Valsts atbalsts – Lēmums necelt iebildumus

(2020/C 283/02)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu:

| Lēmuma pieņemšanas datums | 20.5.2020. |
| --- | --- |
| Lietas Nr. | 85199 |
| Lēmuma Nr. | 046/20/COL |
| EBTA valsts | Norvēģija |
| Nosaukums | Subsidēto aizdevumu shēma komplekso ceļojumu tirgotājiem sakarā ar Covid-19 |
| Juridiskais pamats | Shēmas juridiskais pamats būs Parlamenta lēmums par subsidēto aizdevumu shēmas apstiprināšanu.
  Valsts subsidēto individuālo aizdevumu līgumu noteikumi tiks noteikti Norvēģijas Tirdzniecības, rūpniecības un zivsaimniecības ministrijas pilnvarojuma vēstulē un noteikumu dokumentā, kuri tiks adresēti Innovasjon Norge. |
| Pasākuma veids | Shēma |
| Mērķi | Mērķi ir šādi: i) nodrošināt, ka tirgotājiem, kas darbojas komplekso ceļojumu tirgū, ir pieejama pietiekama likviditāte; ii) nodrošināt iespējami ātrāku atmaksu komplekso ceļojumu pircējiem; iii) aizdevumiem piemērojot subsidētas procentu likmes, nodrošināt iespēju turpināt saimniecisko darbību Covid-19 uzliesmojuma laikā un pēc tā. |
| Atbalsta veids | Subsidēti aizdevumi |
| Budžets | 2 miljardi NOK |
| Atbalsta ilgums | 25.5.2020.–15.9.2020. |
| Tautsaimniecības nozares | Kompleksie ceļojumi |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Innovation Norway |
| Akersgata 13 |
| 0104 Oslo |
| Norway |

Lēmuma pieņemšanas datums

20.5.2020.

Lietas Nr.

85199

Lēmuma Nr.

046/20/COL

EBTA valsts

Norvēģija

Nosaukums

Subsidēto aizdevumu shēma komplekso ceļojumu tirgotājiem sakarā ar Covid-19

Juridiskais pamats

Shēmas juridiskais pamats būs Parlamenta lēmums par subsidēto aizdevumu shēmas apstiprināšanu.

Valsts subsidēto individuālo aizdevumu līgumu noteikumi tiks noteikti Norvēģijas Tirdzniecības, rūpniecības un zivsaimniecības ministrijas pilnvarojuma vēstulē un noteikumu dokumentā, kuri tiks adresēti Innovasjon Norge.

Pasākuma veids

Shēma

Mērķi

Mērķi ir šādi: i) nodrošināt, ka tirgotājiem, kas darbojas komplekso ceļojumu tirgū, ir pieejama pietiekama likviditāte; ii) nodrošināt iespējami ātrāku atmaksu komplekso ceļojumu pircējiem; iii) aizdevumiem piemērojot subsidētas procentu likmes, nodrošināt iespēju turpināt saimniecisko darbību Covid-19 uzliesmojuma laikā un pēc tā.

Atbalsta veids

Subsidēti aizdevumi

Budžets

2 miljardi NOK

Atbalsta ilgums

25.5.2020.–15.9.2020.

Tautsaimniecības nozares

Kompleksie ceļojumi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Innovation Norway

Akersgata 13

0104 Oslo

Norway

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālās informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/.

---

V Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

| 27.8.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 283/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 283/3

---

TIESAS SPRIEDUMS

(2020. gada 13. maijs)

Lietā E-4/19

Campbell

pret

Norvēģijas valdību, ko pārstāv Imigrācijas lietu apelācijas pārvalde (Utlendingsnemnda – UNE)

(Darba ņēmēju brīva pārvietošanās –Direktīva 2004/38/EK – Uzturēšanās tiesības – Atvasinātās tiesības trešo valstu valstspiederīgajiem)

(2020/C 283/03)

Lietā E-4/19 Campbell pret Norvēģijas valdību, ko pārstāv Imigrācijas lietu apelācijas padome (Utlendingsnemnda – UNE), attiecībā uz Norvēģijas Augstākās tiesas (Norges Høyesterett) LŪGUMU Tiesai saskaņā ar Nolīguma starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi 34. pantu sniegt interpretāciju par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/38/EK (2004. gada 29. aprīlis) par Savienības pilsoņu un viņu ģimenes locekļu tiesībām brīvi pārvietoties un uzturēties dalībvalstu teritorijā, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1612/68 un atceļ Direktīvas 64/221/EEK, 68/360/EEK, 72/194/EEK, 73/148/EEK, 75/34/EEK, 75/35/EEK, 90/364/EEK, 90/365/EEK un 93/96/EEK, un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta b) apakšpunktu, to lasot saistībā ar 7. panta 2. punktu, Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs Páll Hreinsson un tiesneši Per Christiansen un Bernd Hammermann (tiesnesis-referents), 2020. gada 13. maijā pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda.

| 1. | Ja EEZ valstspiederīgais izmanto darba ņēmēja tiesības saskaņā ar EEZ līguma 28. pantu un faktiski uzturas citā EEZ valstī, lai tajā nodibinātu vai nostiprinātu ģimenes dzīvi, minēto tiesību efektivitāte nosaka, ka EEZ valstspiederīgā ģimenes dzīve var turpināties pēc atgriešanās EEZ izcelsmes valstī.
  Attiecībā uz EEZ valstspiederīgo, kurš nav veicis saimniecisko darbību, Direktīvas 2004/38/EK 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 2. punkts ir piemērojami situācijā, kad EEZ valstspiederīgais, kurš nav veicis saimniecisko darbību, atgriežas EEZ izcelsmes valstī kopā ar ģimenes locekli, piemēram, laulāto, kurš ir trešās valsts valstspiederīgais. |
| --- | --- |

1.

Ja EEZ valstspiederīgais izmanto darba ņēmēja tiesības saskaņā ar EEZ līguma 28. pantu un faktiski uzturas citā EEZ valstī, lai tajā nodibinātu vai nostiprinātu ģimenes dzīvi, minēto tiesību efektivitāte nosaka, ka EEZ valstspiederīgā ģimenes dzīve var turpināties pēc atgriešanās EEZ izcelsmes valstī.

Attiecībā uz EEZ valstspiederīgo, kurš nav veicis saimniecisko darbību, Direktīvas 2004/38/EK 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 2. punkts ir piemērojami situācijā, kad EEZ valstspiederīgais, kurš nav veicis saimniecisko darbību, atgriežas EEZ izcelsmes valstī kopā ar ģimenes locekli, piemēram, laulāto, kurš ir trešās valsts valstspiederīgais.

| 2. | Jebkurš laiks, kurā EEZ valstspiederīgais atbilstīgi un saskaņā ar Direktīvas 2004/38/EK 7. panta 1. un 2. punktā izklāstītajiem nosacījumiem uzturējies EEZ valstī, kas nav EEZ izcelsmes valsts un kurā EEZ valstspiederīgais ir nodibinājis vai nostiprinājis ģimenes dzīvi ar trešās valsts valstspiederīgo, EEZ valstspiederīgajam atgriežoties EEZ izcelsmes valstī rada atvasinātas uzturēšanās tiesības trešās valsts valstspiederīgajam. Uzturēšanās jēdziens ir jāinterpretē tādējādi, ka tas pieļauj saprātīgus prombūtnes laikposmus, kuri var būt un var nebūt saistīti ar darbu un kuru ilgums nav pretrunā un nav nesaskanīgs ar faktisko uzturēšanās vietu. Tas neskar Direktīvas 2004/38/EK 35. pantu. Tomēr tas, ka EEZ valstspiederīgais apzināti nonāk situācijā, kas viņam piešķir uzturēšanās tiesības citā EEZ valstī, pats par sevi nav pietiekams pamats pieņēmumam par ļaunprātīgu izmantošanu. |
| --- | --- |

2.

Jebkurš laiks, kurā EEZ valstspiederīgais atbilstīgi un saskaņā ar Direktīvas 2004/38/EK 7. panta 1. un 2. punktā izklāstītajiem nosacījumiem uzturējies EEZ valstī, kas nav EEZ izcelsmes valsts un kurā EEZ valstspiederīgais ir nodibinājis vai nostiprinājis ģimenes dzīvi ar trešās valsts valstspiederīgo, EEZ valstspiederīgajam atgriežoties EEZ izcelsmes valstī rada atvasinātas uzturēšanās tiesības trešās valsts valstspiederīgajam. Uzturēšanās jēdziens ir jāinterpretē tādējādi, ka tas pieļauj saprātīgus prombūtnes laikposmus, kuri var būt un var nebūt saistīti ar darbu un kuru ilgums nav pretrunā un nav nesaskanīgs ar faktisko uzturēšanās vietu. Tas neskar Direktīvas 2004/38/EK 35. pantu. Tomēr tas, ka EEZ valstspiederīgais apzināti nonāk situācijā, kas viņam piešķir uzturēšanās tiesības citā EEZ valstī, pats par sevi nav pietiekams pamats pieņēmumam par ļaunprātīgu izmantošanu.

---

| 27.8.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 283/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 283/4

---

TIESAS SPRIEDUMS

(2020. gada 4. maijs)

Lietā E-6/19

Kriminālprocess pret H un I

(Regula (EK) Nr. 561/2006 –13. panta 1. punkta m) apakšpunkts – Specializēti transportlīdzekļi, kas pārvadā naudu un/vai vērtslietas – Braucieni tukšā – Eskorta transportlīdzekļi)

(2020/C 283/04)

Lietā E-6/19 Kriminālprocess pret H un I attiecībā uz Lihtenšteinas Firstistes apelācijas tiesas (Fürstliches Obergericht) LŪGUMU Tiesai saskaņā ar Nolīguma starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi 34. pantu sniegt interpretāciju par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 561/2006 (2006. gada 15. marts), ar ko paredz dažu sociālās jomas tiesību aktu saskaņošanu saistībā ar autotransportu, groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3821/85 un Padomes Regulu (EK) Nr. 2135/98 un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3820/85, Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs Páll Hreinsson un tiesneši Per Christiansen (tiesnesis-referents) un Bernd Hammermann, 2020. gada 4. maijā pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda.

| 1. | a) | Izņēmums attiecībā uz pārvadājumiem ar specializētiem transportlīdzekļiem, kas pārvadā naudu un/vai vērtslietas, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 561/2006 13. panta 1. punkta m) apakšpunktu jāpiemēro arī braucieniem tukšā, proti, braucieniem, kuri veikti pirms šādos transportlīdzekļos iekrauta vai no tiem izkrauta krava. |
| --- | --- | --- |

1.

a)

Izņēmums attiecībā uz pārvadājumiem ar specializētiem transportlīdzekļiem, kas pārvadā naudu un/vai vērtslietas, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 561/2006 13. panta 1. punkta m) apakšpunktu jāpiemēro arī braucieniem tukšā, proti, braucieniem, kuri veikti pirms šādos transportlīdzekļos iekrauta vai no tiem izkrauta krava.

| b) | Uz eskorta transportlīdzekli attiecas Regulas (EK) Nr. 561/2006 13. panta 1. punkta m) apakšpunktā paredzētais izņēmums, ja eskorta transportlīdzeklis ir specializētā transportlīdzekļa naudas un/vai vērtslietu pārvadājumu neatņemama un nepieciešama daļa. |
| --- | --- |

b)

Uz eskorta transportlīdzekli attiecas Regulas (EK) Nr. 561/2006 13. panta 1. punkta m) apakšpunktā paredzētais izņēmums, ja eskorta transportlīdzeklis ir specializētā transportlīdzekļa naudas un/vai vērtslietu pārvadājumu neatņemama un nepieciešama daļa.

| 2. | Regulas (EK) Nr. 561/2006 19. pantā paredzētos sodus nevar piemērot un tie nav arī vajadzīgi vai samērīgi, ja attiecīgos braucienus veikuši specializēti transportlīdzekļi, kas pārvadā naudu un/vai vērtslietas citu EEZ valstu teritorijā, ja šīs EEZ valstis ir piešķīrušas izņēmumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 561/2006 13. panta 1. punkta m) apakšpunktu un ja attiecībā uz šādiem izņēmumiem ir ievēroti visi atsevišķie nosacījumi, tā kā nav noticis pārkāpums. |
| --- | --- |

2.

Regulas (EK) Nr. 561/2006 19. pantā paredzētos sodus nevar piemērot un tie nav arī vajadzīgi vai samērīgi, ja attiecīgos braucienus veikuši specializēti transportlīdzekļi, kas pārvadā naudu un/vai vērtslietas citu EEZ valstu teritorijā, ja šīs EEZ valstis ir piešķīrušas izņēmumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 561/2006 13. panta 1. punkta m) apakšpunktu un ja attiecībā uz šādiem izņēmumiem ir ievēroti visi atsevišķie nosacījumi, tā kā nav noticis pārkāpums.

| 3. | Regulas (EK) Nr. 561/2006 6. panta 5. punktā nav noteikta prasība specializēta transportlīdzekļa, kas pārvadā naudu un/vai vērtslietas, vadītājam reģistrēt jebkuru laiku, kas pavadīts, kā aprakstīts Regulas (EK) Nr. 561/2006 4. panta e) punktā, un laiku, kas pavadīts kā “cits darbs”, ja EEZ valsts ir piešķīrusi izņēmumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 561/2006 13. panta 1. punkta m) apakšpunktu. |
| --- | --- |

3.

Regulas (EK) Nr. 561/2006 6. panta 5. punktā nav noteikta prasība specializēta transportlīdzekļa, kas pārvadā naudu un/vai vērtslietas, vadītājam reģistrēt jebkuru laiku, kas pavadīts, kā aprakstīts Regulas (EK) Nr. 561/2006 4. panta e) punktā, un laiku, kas pavadīts kā “cits darbs”, ja EEZ valsts ir piešķīrusi izņēmumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 561/2006 13. panta 1. punkta m) apakšpunktu.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 27.8.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 283/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9931 – Stirling Square Capital Partners / TA Associates / DOCU Nordic Group)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 283/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | SSCP Fourth Fund (Džērsija), ko pārvalda Stirling Square Capital Partners Jersey AIFM Limited (“SSCP”, Džērsija), |
| --- | --- |

—

SSCP Fourth Fund (Džērsija), ko pārvalda Stirling Square Capital Partners Jersey AIFM Limited (“SSCP”, Džērsija),

| — | TA Associates Management L.P. (“TA Associates”, ASV), |
| --- | --- |

—

TA Associates Management L.P. (“TA Associates”, ASV),

| — | SSCP Bygg TopCo AB (“DOCU Nordic Group”, Zviedrija), ko pilnībā kontrolē SSCP. |
| --- | --- |

—

SSCP Bygg TopCo AB (“DOCU Nordic Group”, Zviedrija), ko pilnībā kontrolē SSCP.

Uzņēmumi SSCP Fourth Fund un TA Associates Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār DOCU Nordic Group.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | SSCP Fourth Fund: ieguldījumu fonds, kas cenšas īstenot, turēt, uzraudzīt un realizēt kontrolējošus ieguldījumus, izmantojot vadības īstenotu pārpirkšanu, vadības īstenotu iepirkšanu, izaugsmes kapitālu un citus privātā kapitāla darījumus visā Eiropā, |
| --- | --- |

—

SSCP Fourth Fund: ieguldījumu fonds, kas cenšas īstenot, turēt, uzraudzīt un realizēt kontrolējošus ieguldījumus, izmantojot vadības īstenotu pārpirkšanu, vadības īstenotu iepirkšanu, izaugsmes kapitālu un citus privātā kapitāla darījumus visā Eiropā,

| — | TA Associates: privātā kapitāla uzņēmums, kas koncentrējas uz mērķnozarēm piecās nozarēs – tehnoloģijas, veselības aprūpe, finanšu pakalpojumi, patērētāju un uzņēmumu pakalpojumi, |
| --- | --- |

—

TA Associates: privātā kapitāla uzņēmums, kas koncentrējas uz mērķnozarēm piecās nozarēs – tehnoloģijas, veselības aprūpe, finanšu pakalpojumi, patērētāju un uzņēmumu pakalpojumi,

| — | DOCU Nordic Group: tirgus datu un tirgus izpētes pakalpojumu sniegšana uzņēmumiem Ziemeļvalstu būvniecības nozarē, kā arī Ziemeļvalstu īpašuma un veselības aprūpes nozarē. |
| --- | --- |

—

DOCU Nordic Group: tirgus datu un tirgus izpētes pakalpojumu sniegšana uzņēmumiem Ziemeļvalstu būvniecības nozarē, kā arī Ziemeļvalstu īpašuma un veselības aprūpes nozarē.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9931 – Stirling Square Capital Partners / TA Associates / DOCU Nordic Group

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---