# L_2017161EN.01006201.xml

| 22.6.2017 | EN | Official Journal of the European Union | L 161/62 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

EN

Official Journal of the European Union

L 161/62

---

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 275/2015

of 30 October 2015

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/1064]

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EU) No 376/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the reporting, analysis and follow-up of occurrences in civil aviation, amending Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council and repealing Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 1321/2007 and (EC) No 1330/2007 (1) is to be incorporated into the EEA Agreement. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EU) No 376/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the reporting, analysis and follow-up of occurrences in civil aviation, amending Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council and repealing Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 1321/2007 and (EC) No 1330/2007 (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

| (2) | Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:

| 1. | The text of point 66d (Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council) is replaced by the following:

  ‘
  32010 R 0996: Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC (OJ L 295, 12.11.2010, p. 35), as amended by:






  — | 32014 R 0376: Regulation (EU) No 376/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 (OJ L 122, 24.4.2014, p. 18). |
| --- | --- | --- |

1.

The text of point 66d (Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council) is replaced by the following:

‘
  32010 R 0996: Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC (OJ L 295, 12.11.2010, p. 35), as amended by:

—

32014 R 0376: Regulation (EU) No 376/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 (OJ L 122, 24.4.2014, p. 18).

The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:

The following subparagraph shall be added in Article 18(5):

‘Liechtenstein and Switzerland have a joint national database on civil aviation occurrences. Relevant data originating from Liechtenstein will be integrated in the central repository together with the Swiss data.’’

| 2. | The following shall be inserted after point 66gb (Commission Regulation (EC) No 1330/2007):






  ‘66gc. | 32014 R 0376: Regulation (EU) No 376/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the reporting, analysis and follow-up of occurrences in civil aviation, amending Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council and repealing Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 1321/2007 and (EC) No 1330/2007 (OJ L 122, 24.4.2014, p. 18).
  The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
  Liechtenstein and Switzerland have a joint national database on civil aviation occurrences. Relevant data originating from Liechtenstein will be integrated in the central repository together with the Swiss data. Due to the bilateral cooperation with Switzerland regarding civil aviation occurrences in Liechtenstein, Liechtenstein will handle incoming requests according to this Regulation in close collaboration with Switzerland.’ |
| --- | --- | --- |

2.

The following shall be inserted after point 66gb (Commission Regulation (EC) No 1330/2007):

‘66gc.

32014 R 0376

The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:

Liechtenstein and Switzerland have a joint national database on civil aviation occurrences. Relevant data originating from Liechtenstein will be integrated in the central repository together with the Swiss data. Due to the bilateral cooperation with Switzerland regarding civil aviation occurrences in Liechtenstein, Liechtenstein will handle incoming requests according to this Regulation in close collaboration with Switzerland.’

Article 2

The texts of Regulation (EU) No 376/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made (*1).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 30 October 2015.

For the EEA Joint Committee

The President

Oda SLETNES

---

(1)  
  OJ L 122, 24.4.2014, p. 18.

1

(*1)  No constitutional requirements indicated.

*1

---