# Επίσημη Εφημερίδα L 329/2012

| | ISSN 1977-0669
  doi:10.3000/19770669.L_2012.329.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 329 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 55ό έτος29 Νοεμβρίου 2012 |

ISSN 1977-0669

doi:10.3000/19770669.L_2012.329.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 329

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

55ό έτος29 Νοεμβρίου 2012

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1108/2012 της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1109/2012 της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία | 3 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1110/2012 της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία | 5 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1111/2012 της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία | 7 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1112/2012 της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία | 9 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1113/2012 της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2012, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο | 11 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1114/2012 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία | 12 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1115/2012 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2012, περί προσωρινής αναστολής των εισαγωγικών δασμών σε ορισμένα σιτηρά για την περίοδο εμπορίας 2012/2013 | 14 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1116/2012 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2012, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 16 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | 2012/736/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2012, για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους από το Βέλγιο | 18 |
| | | 2012/737/ΕΕ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για τροποποίηση των παραρτημάτων I και ΙΙ της οδηγίας 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την κοινοποίηση των ασθενειών των ζώων μέσα στην Κοινότητα
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 8518]

   (
  1
  ) | 19 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1108/2012 της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1109/2012 της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

3

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1110/2012 της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

5

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1111/2012 της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

7

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1112/2012 της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

9

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1113/2012 της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2012, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

11

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1114/2012 της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2012, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

12

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1115/2012 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2012, περί προσωρινής αναστολής των εισαγωγικών δασμών σε ορισμένα σιτηρά για την περίοδο εμπορίας 2012/2013

14

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1116/2012 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2012, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

16

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

2012/736/ΕΕ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2012, για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους από το Βέλγιο

18

2012/737/ΕΕ

*

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για τροποποίηση των παραρτημάτων I και ΙΙ της οδηγίας 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την κοινοποίηση των ασθενειών των ζώων μέσα στην Κοινότητα
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 8518]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 8518]

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 29.11.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 329/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1108/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Νοεμβρίου 2012

σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

| (3) | Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα. |
| --- | --- |

(3)

Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα.

| (4) | Είναι σκόπιμο, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία και δεν είναι σύμφωνες με το δίκαιο που καθορίζει ο παρών κανονισμός να μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους επί τρίμηνο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2). |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία και δεν είναι σύμφωνες με το δίκαιο που καθορίζει ο παρών κανονισμός να μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους επί τρίμηνο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2).

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη συνδυασμένη ονοματολογία στους κωδικούς ΣΟ που αναφέρονται στη στήλη (2) του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Η δεσμευτική δασμολογική πληροφορία, που εκδίδουν οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών και που δεν είναι σύμφωνη με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να χρησιμοποιείται για περίοδο τριών μηνών δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 2012.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Algirdas ŠEMETA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κατάταξη (Κωδικός ΣΟ) | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Γαλβανισμένο είδος που αποτελείται από χαλύβδινη βίδα σχήματος U, με σπείρωμα στις 2 άκρες, δύο εξαγωνικά περικόχλια (παξιμάδια) και έναν σφιγκτήρα από χυτοσίδηρο με δύο οπές για να διέρχεται η βίδα.
  Το προϊόν χρησιμοποιείται για τη συγκράτηση, για παράδειγμα, δύο ή περισσότερων συρμάτων με την τοποθέτηση των συρμάτων στη βίδα σχήματος U, την τοποθέτηση του σφιγκτήρα πάνω από τα σύρματα και τη σύσφιξη των περικοχλίων.

   (1) Βλέπε εικόνα. | 7326 90 98 | Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 7326, 7326 90 και 7326 90 98.
  Επειδή το προϊόν που αποτελείται από μία βίδα, δύο περικόχλια και ένα σφιγκτήρα έχει διαφορετική λειτουργία από εκείνη της βίδας, δηλαδή δεν σφίγγει ούτε χαλαρώνει μαζί άμεσα διαφορετικά στοιχεία, η κατάταξη στην κλάση 7318 ως βίδα ή παρόμοιο είδος αποκλείεται [βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ κλάση 7326, σημείο (1)].
  Το είδος πρέπει συνεπώς να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 7326 90 98 ως άλλο τεχνούργημα από χάλυβα. |

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κατάταξη (Κωδικός ΣΟ)

Αιτιολογία

(1)

(2)

(3)

Γαλβανισμένο είδος που αποτελείται από χαλύβδινη βίδα σχήματος U, με σπείρωμα στις 2 άκρες, δύο εξαγωνικά περικόχλια (παξιμάδια) και έναν σφιγκτήρα από χυτοσίδηρο με δύο οπές για να διέρχεται η βίδα.

Το προϊόν χρησιμοποιείται για τη συγκράτηση, για παράδειγμα, δύο ή περισσότερων συρμάτων με την τοποθέτηση των συρμάτων στη βίδα σχήματος U, την τοποθέτηση του σφιγκτήρα πάνω από τα σύρματα και τη σύσφιξη των περικοχλίων.

(1) Βλέπε εικόνα.

7326 90 98

Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 7326, 7326 90 και 7326 90 98.

Επειδή το προϊόν που αποτελείται από μία βίδα, δύο περικόχλια και ένα σφιγκτήρα έχει διαφορετική λειτουργία από εκείνη της βίδας, δηλαδή δεν σφίγγει ούτε χαλαρώνει μαζί άμεσα διαφορετικά στοιχεία, η κατάταξη στην κλάση 7318 ως βίδα ή παρόμοιο είδος αποκλείεται [βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ κλάση 7326, σημείο (1)].

Το είδος πρέπει συνεπώς να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 7326 90 98 ως άλλο τεχνούργημα από χάλυβα.

Image

---

(1)  Η εικόνα έχει αποκλειστικά ενημερωτικό σκοπό.

---

| 29.11.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 329/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1109/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Νοεμβρίου 2012

σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1987 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

| (3) | Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα. |
| --- | --- |

(3)

Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα.

| (4) | Είναι σκόπιμο, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία και δεν είναι σύμφωνες με το δίκαιο που καθορίζει ο παρών κανονισμός να μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους επί τρίμηνο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2). |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία και δεν είναι σύμφωνες με το δίκαιο που καθορίζει ο παρών κανονισμός να μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους επί τρίμηνο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2).

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη συνδυασμένη ονοματολογία στους κωδικούς ΣΟ που αναφέρονται στη στήλη (2) του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Η δεσμευτική δασμολογική πληροφορία, που εκδίδουν οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών και που δεν είναι σύμφωνη με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να χρησιμοποιείται για περίοδο τριών μηνών δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 2012.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Algirdas ŠEMETA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κατάταξη
  (Κωδικός ΣΟ) | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Ηλεκτρονική συσκευή (αποκαλούμενη «αισθητήρας CCD εικόνας πεδίου») σε κεραμικό περίβλημα 60 ακροδεκτών αποτελούμενη από:






  — | 3 μικροκυκλώματα συσκευής συζευγμένου φορτίου (CCD) σε γραμμική διάταξη με ενεργό πεδίο ευαισθησίας σε ακτίνες X, διαστάσεων περίπου 220 × 6 mm. Κάθε μικροκύκλωμα CCD έχει 1 536 × 128 εικονοστοιχεία με διάσταση εικονοστοιχείου 48 × 48 μm, |

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κατάταξη

(Κωδικός ΣΟ)

Αιτιολογία

(1)

(2)

(3)

Ηλεκτρονική συσκευή (αποκαλούμενη «αισθητήρας CCD εικόνας πεδίου») σε κεραμικό περίβλημα 60 ακροδεκτών αποτελούμενη από:

—

3 μικροκυκλώματα συσκευής συζευγμένου φορτίου (CCD) σε γραμμική διάταξη με ενεργό πεδίο ευαισθησίας σε ακτίνες X, διαστάσεων περίπου 220 × 6 mm. Κάθε μικροκύκλωμα CCD έχει 1 536 × 128 εικονοστοιχεία με διάσταση εικονοστοιχείου 48 × 48 μm,

| — | 3 πλάκες οπτικών ινών με σπινθηριστές τοποθετημένους σε κάθε μικροκύκλωμα CCD. |
| --- | --- |

—

3 πλάκες οπτικών ινών με σπινθηριστές τοποθετημένους σε κάθε μικροκύκλωμα CCD.

Η συσκευή έχει απόδοση ολοκληρωμένου κυκλώματος.

Η συσκευή είναι εγκατεστημένη σε συσκευές λήψης εικόνων ακτίνων X για την παραγωγή εικόνων. Οι πλάκες οπτικών ινών μετατρέπουν τις ακτίνες σε ορατό φως το οποίο προβάλλεται στον αισθητήρα CCD. Ο αισθητήρας CCD μετατρέπει το φως σε ηλεκτρικό σήμα που υφίσταται επεξεργασία σε αναλογική ή σε ψηφιακή εικόνα.

Η συσκευή προορίζεται για απεικόνιση ακτίνων X.

8529 90 92

Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, από τη σημείωση 2 στοιχείο β) του τμήματος XVI, καθώς και από το κείμενο των κωδικών 8529, 8529 90 και 8529 90 92.

Δεδομένου ότι η συσκευή απαρτίζεται από διάφορα συστατικά μέρη, όπως φωτοευαίσθητα κύτταρα, ολοκληρωμένα κυκλώματα και πλάκες οπτικών ινών με σπινθηριστές, αποκλείεται η κατάταξη στην κλάση 8541 ως φωτοευαίσθητη διάταξη με ημιαγωγό.

Δεδομένου ότι η συσκευή ενδείκνυται αποκλειστικά ή κυρίως για χρήση με ψηφιακή συσκευή λήψης εικόνων ακτίνων X, πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 8529 90 92 ως μέρος συσκευής λήψης εικόνων για την τηλεόραση της διάκρισης 8525 80 19.

---

| 29.11.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 329/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 329/5

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1110/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Νοεμβρίου 2012

σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

| (3) | Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα. |
| --- | --- |

(3)

Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα.

| (4) | Είναι σκόπιμο, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό να μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους επί τρίμηνο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2). |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό να μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους επί τρίμηνο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2).

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη συνδυασμένη ονοματολογία στους κωδικούς ΣΟ που αναφέρονται στη στήλη (2) του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Η δεσμευτική δασμολογική πληροφορία που εκδίδουν οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών και δεν είναι σύμφωνη με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να χρησιμοποιείται για περίοδο τριών μηνών δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 2012.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Algirdas ŠEMETA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κατάταξη
  (Κωδικός ΣΟ) | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Φορτιστής τύπου μετατροπέα συνεχούς ρεύματος (αποκαλούμενος «Παγκόσμιος φορτιστής αυτοκινήτου με διπλή είσοδο») που περιλαμβάνει προσαρμογέα τσιγάρου για αυτοκίνητο, δύο διεπαφές USB και φωτεινή ένδειξη.
  Ο φορτιστής έχει τάση εισόδου 12 V DC, τάση εξόδου 5 V DC και ρεύμα εξόδου 500 mA ή 2 × 250 mA.
  Ο φορτιστής χρησιμοποιείται για την παροχή ρεύματος για φόρτιση διαφόρων συσκευών, όπως κινητά τηλέφωνα, προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί (PDA), συσκευές παγκόσμιου συστήματος προσδιορισμού θέσης (GPS), φωτογραφικές μηχανές, συσκευές MP3 και MP4. | 8504 40 90 | Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8504, 8504 40 και 8504 40 90.
  Το προϊόν είναι στατικός μετατροπέας τύπου μετατροπέα συνεχούς ρεύματος [βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος (ΕΣ) για την κλάση 8504, II, σημείο Δ].
  Ο φορτιστής μπορεί να χρησιμοποιείται για φόρτιση διαφόρων συσκευών, παραδείγματος χάριν συσκευών τηλεπικοινωνιών, αυτόματων μηχανών επεξεργασίας δεδομένων, συσκευών εγγραφής ήχου/βίντεο ή αναπαραγωγής και συσκευών ραδιοπλοήγησης.
  Ως εκ τούτου, αποκλείεται η κατάταξη στον κωδικό ΣΟ 8504 40 30«Μετατροπείς ρεύματος στατικοί του τύπου που χρησιμοποιείται με συσκευές τηλεπικοινωνιών, αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών και των σχετικών μονάδων τους».
  Συνεπώς, ο φορτιστής πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 8504 40 90 ως άλλοι στατικοί μετατροπείς ρεύματος. |

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κατάταξη

(Κωδικός ΣΟ)

Αιτιολογία

(1)

(2)

(3)

Φορτιστής τύπου μετατροπέα συνεχούς ρεύματος (αποκαλούμενος «Παγκόσμιος φορτιστής αυτοκινήτου με διπλή είσοδο») που περιλαμβάνει προσαρμογέα τσιγάρου για αυτοκίνητο, δύο διεπαφές USB και φωτεινή ένδειξη.

Ο φορτιστής έχει τάση εισόδου 12 V DC, τάση εξόδου 5 V DC και ρεύμα εξόδου 500 mA ή 2 × 250 mA.

Ο φορτιστής χρησιμοποιείται για την παροχή ρεύματος για φόρτιση διαφόρων συσκευών, όπως κινητά τηλέφωνα, προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί (PDA), συσκευές παγκόσμιου συστήματος προσδιορισμού θέσης (GPS), φωτογραφικές μηχανές, συσκευές MP3 και MP4.

8504 40 90

Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8504, 8504 40 και 8504 40 90.

Το προϊόν είναι στατικός μετατροπέας τύπου μετατροπέα συνεχούς ρεύματος [βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος (ΕΣ) για την κλάση 8504, II, σημείο Δ].

Ο φορτιστής μπορεί να χρησιμοποιείται για φόρτιση διαφόρων συσκευών, παραδείγματος χάριν συσκευών τηλεπικοινωνιών, αυτόματων μηχανών επεξεργασίας δεδομένων, συσκευών εγγραφής ήχου/βίντεο ή αναπαραγωγής και συσκευών ραδιοπλοήγησης.

Ως εκ τούτου, αποκλείεται η κατάταξη στον κωδικό ΣΟ 8504 40 30«Μετατροπείς ρεύματος στατικοί του τύπου που χρησιμοποιείται με συσκευές τηλεπικοινωνιών, αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών και των σχετικών μονάδων τους».

Συνεπώς, ο φορτιστής πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 8504 40 90 ως άλλοι στατικοί μετατροπείς ρεύματος.

---

| 29.11.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 329/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 329/7

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1111/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Νοεμβρίου 2012

σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

| (3) | Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα. |
| --- | --- |

(3)

Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα.

| (4) | Είναι σκόπιμο, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό να μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους επί τρίμηνο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2). |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό να μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους επί τρίμηνο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2).

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη συνδυασμένη ονοματολογία στους κωδικούς ΣΟ που αναφέρονται στη στήλη (2) του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Η δεσμευτική δασμολογική πληροφορία που εκδίδουν οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών και δεν είναι σύμφωνη με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να χρησιμοποιείται για περίοδο τριών μηνών δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 2012.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Algirdas ŠEMETA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κατάταξη
  (Κωδικός ΣΟ) | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Προϊόν που αποτελείται από εννέα αποσπώμενα τυπωμένα αυτοκόλλητα από χαρτόνι στα οποία αναπαριστώνται διάφορα έντομα και άλλα μικρά πλάσματα, διακοσμημένα με τεχνητές πέτρες και λαμπυρίζουσα σκόνη, επί πλαστικού φύλλου με διαστάσεις περίπου 30 × 30 cm.
  Κάθε αυτοκόλλητο αποτελείται από μια αυτοκόλλητη ταινία και μπορεί να επικολληθεί σε επιλεγμένη επιφάνεια. Εν συνεχεία, το αυτοκόλλητο μπορεί να επικολληθεί σε άλλη επιφάνεια.
  Τα αυτοκόλλητα χρησιμοποιούνται για διακόσμηση.

   (1) Βλέπε εικόνα. | 4911 91 00 | Η κατάταξη διέπεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, τη σημείωση 12 του κεφαλαίου 48 και το κείμενο των κωδικών ΣΟ 4911 και 4911 91 00.
  Δυνάμει της σημείωσης 12 του κεφαλαίου 48, τα χαρτόνια που είναι επενδυμένα με εκτυπώσεις ή εικονογραφήσεις που δεν έχουν δευτερεύοντα χαρακτήρα σε σχέση με την αρχική τους χρησιμοποίηση, υπάγονται στο κεφάλαιο 49. Το προϊόν είναι έντυπο υλικό που αναπαριστά αποκλειστικά εικόνες και χρησιμοποιείται για διακοσμητικούς σκοπούς. Συνεπώς, αποκλείεται η κατάταξη στην κλάση 4823 ως άλλο χαρτόνι.
  Οι αυτοκόλλητες τυπωμένες ετικέτες που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για διακόσμηση υπάγονται στην κλάση 4911 [βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος (ΕΣ) στην κλάση 4911, σημείο 10].
  Ως εκ τούτου, το προϊόν πρέπει να υπαχθεί στον κωδικό ΣΟ 4911 91 00 ως άλλες τυπωμένες εικόνες. |

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κατάταξη

(Κωδικός ΣΟ)

Αιτιολογία

(1)

(2)

(3)

Προϊόν που αποτελείται από εννέα αποσπώμενα τυπωμένα αυτοκόλλητα από χαρτόνι στα οποία αναπαριστώνται διάφορα έντομα και άλλα μικρά πλάσματα, διακοσμημένα με τεχνητές πέτρες και λαμπυρίζουσα σκόνη, επί πλαστικού φύλλου με διαστάσεις περίπου 30 × 30 cm.

Κάθε αυτοκόλλητο αποτελείται από μια αυτοκόλλητη ταινία και μπορεί να επικολληθεί σε επιλεγμένη επιφάνεια. Εν συνεχεία, το αυτοκόλλητο μπορεί να επικολληθεί σε άλλη επιφάνεια.

Τα αυτοκόλλητα χρησιμοποιούνται για διακόσμηση.

(1) Βλέπε εικόνα.

4911 91 00

Η κατάταξη διέπεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, τη σημείωση 12 του κεφαλαίου 48 και το κείμενο των κωδικών ΣΟ 4911 και 4911 91 00.

Δυνάμει της σημείωσης 12 του κεφαλαίου 48, τα χαρτόνια που είναι επενδυμένα με εκτυπώσεις ή εικονογραφήσεις που δεν έχουν δευτερεύοντα χαρακτήρα σε σχέση με την αρχική τους χρησιμοποίηση, υπάγονται στο κεφάλαιο 49. Το προϊόν είναι έντυπο υλικό που αναπαριστά αποκλειστικά εικόνες και χρησιμοποιείται για διακοσμητικούς σκοπούς. Συνεπώς, αποκλείεται η κατάταξη στην κλάση 4823 ως άλλο χαρτόνι.

Οι αυτοκόλλητες τυπωμένες ετικέτες που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για διακόσμηση υπάγονται στην κλάση 4911 [βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος (ΕΣ) στην κλάση 4911, σημείο 10].

Ως εκ τούτου, το προϊόν πρέπει να υπαχθεί στον κωδικό ΣΟ 4911 91 00 ως άλλες τυπωμένες εικόνες.

Image

---

(1)  Η εικόνα έχει αποκλειστικά ενημερωτικό σκοπό.

---

| 29.11.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 329/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 329/9

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1112/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Νοεμβρίου 2012

σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

| (3) | Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα. |
| --- | --- |

(3)

Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα.

| (4) | Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο κάτοχος δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία, οι οποίες έχουν εκδοθεί από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών αλλά δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται επί τρίμηνο σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2). |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι ο κάτοχος δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία, οι οποίες έχουν εκδοθεί από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών αλλά δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να τις επικαλείται επί τρίμηνο σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2).

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη συνδυασμένη ονοματολογία στον κωδικό ΣΟ που αναφέρεται στη στήλη (2) του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Η επίκληση δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών, οι οποίες έχουν εκδοθεί από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχιστεί επί τρίμηνο δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 2012.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Algirdas ŠEMETA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κατάταξη
  (Κωδικός ΣΟ) | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Μονωμένο καλώδιο (καλούμενο «καλώδιο USB»), μήκους 1 m, το οποίο αποτελείται από συστρεμμένα σύρματα με μόνωση και είναι εφοδιασμένο με συνδετήρες USB και στα δύο άκρα.
  Το καλώδιο καθιστά δυνατή τη μεταφορά δεδομένων μεταξύ συσκευών διαφόρων τύπων, καθώς και την παροχή ηλεκτρικής ισχύος στις συσκευές αυτές ή τη φόρτισή τους. | 8544 42 90 | Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8544, 8544 42 και 8544 42 90.
  Η μεταφορά δεδομένων μεταξύ δύο συσκευών, για την οποία δεν χρησιμοποιείται τηλεπικοινωνιακή τεχνολογία, όπως το Ethernet, δεν θεωρείται τηλεπικοινωνία για τους σκοπούς της διάκρισης 8544 42 10. Κατά συνέπεια, αποκλείεται η κατάταξη στη διάκριση 8544 42 10 ως καλώδιο που έχει εφοδιασθεί με τεμάχια σύνδεσης, των τύπων που χρησιμοποιούνται για τηλεπικοινωνίες (βλέπε επίσης επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας για τη διάκριση 8544 42 10).
  Το καλώδιο πρέπει συνεπώς να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 8544 42 90 ως άλλος ηλεκτρικός αγωγός, για τάσεις που δεν υπερβαίνουν τα 1 000 V, που έχει εφοδιασθεί με τεμάχια σύνδεσης. |

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κατάταξη

(Κωδικός ΣΟ)

Αιτιολογία

(1)

(2)

(3)

Μονωμένο καλώδιο (καλούμενο «καλώδιο USB»), μήκους 1 m, το οποίο αποτελείται από συστρεμμένα σύρματα με μόνωση και είναι εφοδιασμένο με συνδετήρες USB και στα δύο άκρα.

Το καλώδιο καθιστά δυνατή τη μεταφορά δεδομένων μεταξύ συσκευών διαφόρων τύπων, καθώς και την παροχή ηλεκτρικής ισχύος στις συσκευές αυτές ή τη φόρτισή τους.

8544 42 90

Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8544, 8544 42 και 8544 42 90.

Η μεταφορά δεδομένων μεταξύ δύο συσκευών, για την οποία δεν χρησιμοποιείται τηλεπικοινωνιακή τεχνολογία, όπως το Ethernet, δεν θεωρείται τηλεπικοινωνία για τους σκοπούς της διάκρισης 8544 42 10. Κατά συνέπεια, αποκλείεται η κατάταξη στη διάκριση 8544 42 10 ως καλώδιο που έχει εφοδιασθεί με τεμάχια σύνδεσης, των τύπων που χρησιμοποιούνται για τηλεπικοινωνίες (βλέπε επίσης επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας για τη διάκριση 8544 42 10).

Το καλώδιο πρέπει συνεπώς να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 8544 42 90 ως άλλος ηλεκτρικός αγωγός, για τάσεις που δεν υπερβαίνουν τα 1 000 V, που έχει εφοδιασθεί με τεμάχια σύνδεσης.

---

| 29.11.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 329/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 329/11

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1113/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 23ης Νοεμβρίου 2012

για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για λόγους ασφάλειας δικαίου, είναι αναγκαίο να αποσαφηνιστεί το πεδίο εφαρμογής της συνδυασμένης ονοματολογίας που παρατίθεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, όσον αφορά τη διάκριση 2710 20 — Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά (άλλα από τα ακατέργαστα λάδια) και παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέχουν κατά βάρος 70 % ή περισσότερο λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, και στα οποία τα λάδια αυτά αποτελούν το βασικό συστατικό, τα οποία περιέχουν βιοντίζελ, άλλα από τα χρησιμοποιημένα λάδια. |
| --- | --- |

(1)

Για λόγους ασφάλειας δικαίου, είναι αναγκαίο να αποσαφηνιστεί το πεδίο εφαρμογής της συνδυασμένης ονοματολογίας που παρατίθεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, όσον αφορά τη διάκριση 2710 20 — Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά (άλλα από τα ακατέργαστα λάδια) και παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέχουν κατά βάρος 70 % ή περισσότερο λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, και στα οποία τα λάδια αυτά αποτελούν το βασικό συστατικό, τα οποία περιέχουν βιοντίζελ, άλλα από τα χρησιμοποιημένα λάδια.

| (2) | Σύμφωνα με τη σημείωση διακρίσεων 5 του κεφαλαίου 27, θεωρούνται ως «βιοντίζελ» οι μονοαλκυλεστέρες λιπαρών οξέων (FAMAE) του είδους που χρησιμοποιείται ως καύσιμο, το οποίο προέρχεται από ζωικά ή φυτικά λίπη και έλαια χρησιμοποιημένα ή μη. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τη σημείωση διακρίσεων 5 του κεφαλαίου 27, θεωρούνται ως «βιοντίζελ» οι μονοαλκυλεστέρες λιπαρών οξέων (FAMAE) του είδους που χρησιμοποιείται ως καύσιμο, το οποίο προέρχεται από ζωικά ή φυτικά λίπη και έλαια χρησιμοποιημένα ή μη.

| (3) | Προκειμένου να καταστεί δυνατή η ταξινόμηση των προϊόντων που υπάγονται στη διάκριση 2710 20, είναι αναγκαίο να προσδιοριστεί η τιμή της ελάχιστης περιεκτικότητας σε βιοντίζελ που προβλέπεται στην εν λόγω διάκριση. |
| --- | --- |

(3)

Προκειμένου να καταστεί δυνατή η ταξινόμηση των προϊόντων που υπάγονται στη διάκριση 2710 20, είναι αναγκαίο να προσδιοριστεί η τιμή της ελάχιστης περιεκτικότητας σε βιοντίζελ που προβλέπεται στην εν λόγω διάκριση.

| (4) | Επομένως, είναι σκόπιμο να προστεθεί νέα παράγραφος στη συμπληρωματική σημείωση 2 του κεφαλαίου 27 της συνδυασμένης ονοματολογίας, η οποία να καθορίζει την τιμή της ελάχιστης περιεκτικότητας σε βιοντίζελ σε 0,5 % κατ’ όγκο (προσδιορισμός διά της μεθόδου ΕΝ 14078). |
| --- | --- |

(4)

Επομένως, είναι σκόπιμο να προστεθεί νέα παράγραφος στη συμπληρωματική σημείωση 2 του κεφαλαίου 27 της συνδυασμένης ονοματολογίας, η οποία να καθορίζει την τιμή της ελάχιστης περιεκτικότητας σε βιοντίζελ σε 0,5 % κατ’ όγκο (προσδιορισμός διά της μεθόδου ΕΝ 14078).

| (5) | Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87. |
| --- | --- |

(5)

Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.

| (6) | H επιτροπή τελωνειακού κώδικα δεν εξέδωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που έθεσε ο πρόεδρός της, |
| --- | --- |

(6)

H επιτροπή τελωνειακού κώδικα δεν εξέδωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που έθεσε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο κεφάλαιο 27, τμήμα V, δεύτερο μέρος, στις συμπληρωματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας που παρατίθεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, παρεμβάλλεται το ακόλουθο στοιχείο ζ) ανάμεσα στη φράση «Τα προϊόντα αυτά υπάγονται στις διακρίσεις 2710 19 71 έως 2710 19 99 ή 2710 20 90» και στη συμπληρωματική σημείωση 3:

| «ζ) | “περιέχοντα βιοντίζελ” τα προϊόντα της διάκρισης 2710 20 που έχουν ελάχιστη περιεκτικότητα σε βιοντίζελ, δηλαδή σε μονοαλκυλεστέρες λιπαρών οξέων (FAMAE) του είδους που χρησιμοποιείται ως καύσιμο, 0,5 % κατ’ όγκο (προσδιορισμός διά της μεθόδου ΕΝ 14078).» |
| --- | --- |

«ζ)

“περιέχοντα βιοντίζελ” τα προϊόντα της διάκρισης 2710 20 που έχουν ελάχιστη περιεκτικότητα σε βιοντίζελ, δηλαδή σε μονοαλκυλεστέρες λιπαρών οξέων (FAMAE) του είδους που χρησιμοποιείται ως καύσιμο, 0,5 % κατ’ όγκο (προσδιορισμός διά της μεθόδου ΕΝ 14078).»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 2012.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Algirdas ŠEMETA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

1

---

| 29.11.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 329/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 329/12

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1114/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 26ης Νοεμβρίου 2012

σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που προσαρτάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ). Οι εν λόγω κανόνες εφαρμόζονται επίσης σε κάθε άλλη ονοματολογία η οποία βασίζεται εν όλω ή εν μέρει στη ΣΟ ή προσθέτει σε αυτήν κάποια νέα υποδιαίρεση και θεσπίζεται με ειδικές διατάξεις της Ένωσης με σκοπό την εφαρμογή δασμολογικών και άλλων μέτρων σχετικά με τις εμπορευματικές συναλλαγές.

| (3) | Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα. |
| --- | --- |

(3)

Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη (2), για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη (3) του εν λόγω πίνακα.

| (4) | Είναι σκόπιμο, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία και δεν είναι σύμφωνες με το δίκαιο που καθορίζει ο παρών κανονισμός να μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους επί τρίμηνο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2). |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία και δεν είναι σύμφωνες με το δίκαιο που καθορίζει ο παρών κανονισμός να μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους επί τρίμηνο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (2).

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη (1) του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη συνδυασμένη ονοματολογία στους κωδικούς ΣΟ που αναφέρονται στη στήλη (2) του εν λόγω πίνακα.

Άρθρο 2

Η δεσμευτική δασμολογική πληροφορία, που εκδίδουν οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών και που δεν είναι σύμφωνη με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να χρησιμοποιείται για περίοδο τριών μηνών δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 2012.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Algirdas ŠEMETA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Περιγραφή των εμπορευμάτων | Κατάταξη
  (Κωδικός ΣΟ) | Αιτιολογία |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Ερπυστριοφόρο όχημα για τη μεταφορά εμπορευμάτων (αποκαλούμενο «minitrac»), με εμβολοφόρο κινητήρα ανάφλεξης με συμπίεση, με κυλινδρισμό 479 cm3, μεικτού βάρους 2 085 kg και διαστάσεων 265 × 95 × 202 cm περίπου.
  Το όχημα αποτελείται από ανατρεπόμενη καρότσα με τρεις πλευρές που ανοίγουν, καθώς και από ανοικτό θάλαμο οδήγησης με κάθισμα για τον οδηγό.
  Το βάρος του οχήματος χωρίς φορτίο είναι 840 kg, ενώ το μέγιστο ωφέλιμο φορτίο είναι 1 200 kg. Η μέγιστη ταχύτητα του οχήματος είναι περίπου 6 km/ώρα.
  Το όχημα, το οποίο προορίζεται για τη μεταφορά και απόρριψη υλικών εκσκαφής ή άλλων υλικών σε μικρές αποστάσεις επί ανωμάλου εδάφους, δεν προορίζεται για χρήση στο δημόσιο οδικό δίκτυο.

   (1) Βλέπε την εικόνα. | 8704 10 10 | Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ), καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8704, 8704 10 και 8704 10 10.
  Το όχημα προορίζεται για χρήση εκτός οδικού δικτύου επί ανωμάλου εδάφους, για τη μεταφορά και την απόρριψη υλικών εκσκαφής ή άλλων υλικών. Επιπλέον, τα ελαφρά οχήματα του τύπου που χρησιμοποιείται στα εργοτάξια κατατάσσονται ως ανατρεπόμενα αυτοκίνητα (βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για την κλάση 8704 και τις επεξηγηματικές σημειώσεις της ΣΟ για τους κωδικούς 8704 10 10 και 8704 10 90).
  Το γεγονός ότι το όχημα είναι εξοπλισμένο με ανατρεπόμενη καρότσα και ερπύστριες αντί τροχών δεν αποκλείει την κατάταξη ως ανατρεπόμενο όχημα (βλέπε επίσης απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην υπόθεση C-396/02).
  Το όχημα πρέπει επομένως να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 8704 10 10 ως ανατρεπόμενο αυτοκίνητο που είναι κατασκευασμένο για να χρησιμοποιείται εκτός οδικού δικτύου. |

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Κατάταξη

(Κωδικός ΣΟ)

Αιτιολογία

(1)

(2)

(3)

Ερπυστριοφόρο όχημα για τη μεταφορά εμπορευμάτων (αποκαλούμενο «minitrac»), με εμβολοφόρο κινητήρα ανάφλεξης με συμπίεση, με κυλινδρισμό 479 cm3, μεικτού βάρους 2 085 kg και διαστάσεων 265 × 95 × 202 cm περίπου.

Το όχημα αποτελείται από ανατρεπόμενη καρότσα με τρεις πλευρές που ανοίγουν, καθώς και από ανοικτό θάλαμο οδήγησης με κάθισμα για τον οδηγό.

Το βάρος του οχήματος χωρίς φορτίο είναι 840 kg, ενώ το μέγιστο ωφέλιμο φορτίο είναι 1 200 kg. Η μέγιστη ταχύτητα του οχήματος είναι περίπου 6 km/ώρα.

Το όχημα, το οποίο προορίζεται για τη μεταφορά και απόρριψη υλικών εκσκαφής ή άλλων υλικών σε μικρές αποστάσεις επί ανωμάλου εδάφους, δεν προορίζεται για χρήση στο δημόσιο οδικό δίκτυο.

(1) Βλέπε την εικόνα.

8704 10 10

Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ), καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8704, 8704 10 και 8704 10 10.

Το όχημα προορίζεται για χρήση εκτός οδικού δικτύου επί ανωμάλου εδάφους, για τη μεταφορά και την απόρριψη υλικών εκσκαφής ή άλλων υλικών. Επιπλέον, τα ελαφρά οχήματα του τύπου που χρησιμοποιείται στα εργοτάξια κατατάσσονται ως ανατρεπόμενα αυτοκίνητα (βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για την κλάση 8704 και τις επεξηγηματικές σημειώσεις της ΣΟ για τους κωδικούς 8704 10 10 και 8704 10 90).

Το γεγονός ότι το όχημα είναι εξοπλισμένο με ανατρεπόμενη καρότσα και ερπύστριες αντί τροχών δεν αποκλείει την κατάταξη ως ανατρεπόμενο όχημα (βλέπε επίσης απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην υπόθεση C-396/02).

Το όχημα πρέπει επομένως να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 8704 10 10 ως ανατρεπόμενο αυτοκίνητο που είναι κατασκευασμένο για να χρησιμοποιείται εκτός οδικού δικτύου.

Image

---

(1)  Η εικόνα έχει αποκλειστικά ενημερωτικό σκοπό.

---

| 29.11.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 329/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 329/14

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1115/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 28ης Νοεμβρίου 2012

περί προσωρινής αναστολής των εισαγωγικών δασμών σε ορισμένα σιτηρά για την περίοδο εμπορίας 2012/2013

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1), και ιδίως το άρθρο 187, σε συνδυασμό με το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για τον καλύτερο εφοδιασμό της ενωσιακής αγοράς με σιτηρά κατά τους πρώτους μήνες της περιόδου 2012/2013 ανεστάλησαν, βάσει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 569/2012 της Επιτροπής (2) έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012, οι δασμοί για τη δασμολογική ποσόστωση εισαγωγής μαλακού σίτου χαμηλής και μεσαίας ποιότητας που ανοίχτηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1067/2008 της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(1)

Για τον καλύτερο εφοδιασμό της ενωσιακής αγοράς με σιτηρά κατά τους πρώτους μήνες της περιόδου 2012/2013 ανεστάλησαν, βάσει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 569/2012 της Επιτροπής (2) έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012, οι δασμοί για τη δασμολογική ποσόστωση εισαγωγής μαλακού σίτου χαμηλής και μεσαίας ποιότητας που ανοίχτηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1067/2008 της Επιτροπής (3).

| (2) | Οι προοπτικές εξέλιξης της αγοράς των σιτηρών στην Ευρωπαϊκή Ένωση για το τέλος της περιόδου 2012/2013 δείχνουν ότι οι τιμές θα παραμείνουν σταθερές, λόγω του χαμηλού επιπέδου των αποθεμάτων και της σημερινής κατάστασης των εκτιμήσεων της Επιτροπής όσον αφορά τις ποσότητες που θα είναι πράγματι διαθέσιμες για τη συγκομιδή 2012. Για να διευκολυνθεί η διατήρηση των ροών εισαγωγών που είναι χρήσιμες για την ισορροπία της αγοράς στην Ένωση, κρίνεται σκόπιμο να εξασφαλιστεί η συνέχιση της πολιτικής της εισαγωγής των σιτηρών μέσω της διατήρησης της προσωρινής αναστολής των δασμών έως τις 30 Ιουνίου 2013 κατά την εισαγωγή για την περίοδο εμπορίας 2012/2013, όσον αφορά τη δασμολογική ποσόστωση εισαγωγής που διέπεται σήμερα από το εν λόγω μέτρο. Για τους ίδιους λόγους, κρίνεται σκόπιμο επίσης να επεκταθεί το μέτρο στη δασμολογική ποσόστωση εισαγωγής κριθαριού για ζωοτροφές που ανοίχτηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2305/2003 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(2)

Οι προοπτικές εξέλιξης της αγοράς των σιτηρών στην Ευρωπαϊκή Ένωση για το τέλος της περιόδου 2012/2013 δείχνουν ότι οι τιμές θα παραμείνουν σταθερές, λόγω του χαμηλού επιπέδου των αποθεμάτων και της σημερινής κατάστασης των εκτιμήσεων της Επιτροπής όσον αφορά τις ποσότητες που θα είναι πράγματι διαθέσιμες για τη συγκομιδή 2012. Για να διευκολυνθεί η διατήρηση των ροών εισαγωγών που είναι χρήσιμες για την ισορροπία της αγοράς στην Ένωση, κρίνεται σκόπιμο να εξασφαλιστεί η συνέχιση της πολιτικής της εισαγωγής των σιτηρών μέσω της διατήρησης της προσωρινής αναστολής των δασμών έως τις 30 Ιουνίου 2013 κατά την εισαγωγή για την περίοδο εμπορίας 2012/2013, όσον αφορά τη δασμολογική ποσόστωση εισαγωγής που διέπεται σήμερα από το εν λόγω μέτρο. Για τους ίδιους λόγους, κρίνεται σκόπιμο επίσης να επεκταθεί το μέτρο στη δασμολογική ποσόστωση εισαγωγής κριθαριού για ζωοτροφές που ανοίχτηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2305/2003 της Επιτροπής (4).

| (3) | Είναι σκόπιμο, εξάλλου, να μη ζημιωθούν οι επιχειρηματίες όταν βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη η διακίνηση των σιτηρών προκειμένου να εισαχθούν στην Ένωση. Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι προθεσμίες μεταφοράς και να επιτραπεί στους επιχειρηματίες να θέτουν σε ελεύθερη κυκλοφορία τα σιτηρά υπό το καθεστώς αναστολής των δασμών που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό, για όλα τα προϊόντα των οποίων η μεταφορά με άμεσο προορισμό την Ένωση άρχισε το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2013. Θα πρέπει επίσης να προβλεφθεί το είδος των δικαιολογητικών με τα οποία θα αποδεικνύεται η μεταφορά με άμεσο προορισμό την Ένωση και η ημερομηνία έναρξης της μεταφοράς. |
| --- | --- |

(3)

Είναι σκόπιμο, εξάλλου, να μη ζημιωθούν οι επιχειρηματίες όταν βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη η διακίνηση των σιτηρών προκειμένου να εισαχθούν στην Ένωση. Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι προθεσμίες μεταφοράς και να επιτραπεί στους επιχειρηματίες να θέτουν σε ελεύθερη κυκλοφορία τα σιτηρά υπό το καθεστώς αναστολής των δασμών που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό, για όλα τα προϊόντα των οποίων η μεταφορά με άμεσο προορισμό την Ένωση άρχισε το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2013. Θα πρέπει επίσης να προβλεφθεί το είδος των δικαιολογητικών με τα οποία θα αποδεικνύεται η μεταφορά με άμεσο προορισμό την Ένωση και η ημερομηνία έναρξης της μεταφοράς.

| (4) | Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική διαχείριση της διαδικασίας έκδοσης των πιστοποιητικών εισαγωγής από την 1η Ιανουαρίου 2013, ο παρών κανονισμός πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(4)

Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική διαχείριση της διαδικασίας έκδοσης των πιστοποιητικών εισαγωγής από την 1η Ιανουαρίου 2013, ο παρών κανονισμός πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Η επιβολή εισαγωγικών δασμών για τον μαλακό σίτο που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1001 99 00, άλλης ποιότητας πλην της υψηλής ποιότητας όπως ορίζεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010 της Επιτροπής (5), και το κριθάρι που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1003 αναστέλλεται, όσον αφορά την περίοδο 2012/2013, για όλες τις εισαγωγές οι οποίες πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων με μειωμένο δασμό που ανοίχτηκαν με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 1067/2008 και (ΕΚ) αριθ. 2305/2003.

2.   Όταν η μεταφορά των σιτηρών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πραγματοποιείται με άμεσο προορισμό την Ένωση και έχει αρχίσει το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2013, εξακολουθεί να εφαρμόζεται η αναστολή των δασμών δυνάμει του παρόντος κανονισμού για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των σχετικών προϊόντων.

Η απόδειξη της μεταφοράς με άμεσο προορισμό την Ένωση και της ημερομηνίας έναρξής της παρέχεται, προς ικανοποίηση των αρμοδίων αρχών, με βάση το πρωτότυπο του εγγράφου μεταφοράς.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2013 μέχρι τις 30 Ιουνίου 2013.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 2012.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 169 της 29.6.2012, σ. 41.

2

(3)  ΕΕ L 290 της 31.10.2008, σ. 3.

3

(4)  ΕΕ L 342 της 30.12.2003, σ. 7.

4

(5)  ΕΕ L 187 της 21.7.2010, σ. 5.

5

---

| 29.11.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 329/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 329/16

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1116/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 28ης Νοεμβρίου 2012

για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 2012.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | AL | 50,7 |
| MA | 53,2 |
| MK | 37,4 |
| TN | 74,5 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 56,0 |
| 0707 00 05 | AL | 70,7 |
| MA | 141,4 |
| MK | 58,4 |
| TR | 93,7 |
| ZZ | 91,1 |
| 0709 93 10 | MA | 90,7 |
| TR | 88,8 |
| ZZ | 89,8 |
| 0805 20 10 | MA | 78,6 |
| ZZ | 78,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 70,9 |
| HR | 45,0 |
| TR | 84,5 |
| ZZ | 66,8 |
| 0805 50 10 | AR | 68,7 |
| TR | 78,4 |
| ZZ | 73,6 |
| 0808 10 80 | MK | 38,5 |
| NZ | 138,3 |
| US | 182,4 |
| ZA | 88,7 |
| ZZ | 112,0 |
| 0808 30 90 | CN | 66,2 |
| TR | 116,3 |
| ZZ | 91,3 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

AL

50,7

MA

53,2

MK

37,4

TN

74,5

TR

64,0

ZZ

56,0

0707 00 05

AL

70,7

MA

141,4

MK

58,4

TR

93,7

ZZ

91,1

0709 93 10

MA

90,7

TR

88,8

ZZ

89,8

0805 20 10

MA

78,6

ZZ

78,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

70,9

HR

45,0

TR

84,5

ZZ

66,8

0805 50 10

AR

68,7

TR

78,4

ZZ

73,6

0808 10 80

MK

38,5

NZ

138,3

US

182,4

ZA

88,7

ZZ

112,0

0808 30 90

CN

66,2

TR

116,3

ZZ

91,3

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 29.11.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 329/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 329/18

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 26ης Νοεμβρίου 2012

για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους από το Βέλγιο

(2012/736/ΕΕ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,

Έχοντας υπόψη την πρόταση που υπέβαλε η κυβέρνηση του Βελγίου,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 22 Δεκεμβρίου 2009 και στις 18 Ιανουαρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις 2009/1014/ΕΕ (1) και 2010/29/ΕΕ (2) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2010 έως 25 Ιανουαρίου 2015. |
| --- | --- |

(1)

Στις 22 Δεκεμβρίου 2009 και στις 18 Ιανουαρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε τις αποφάσεις 2009/1014/ΕΕ (1) και 2010/29/ΕΕ (2) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2010 έως 25 Ιανουαρίου 2015.

| (2) | Μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. Charles PICQUÉ. |
| --- | --- |

(2)

Μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της θητείας του κ. Charles PICQUÉ.

| (3) | Μία θέση αναπληρωματικού μέλους θα μείνει κενή κατόπιν του διορισμού του κ. Alain HUTCHINSON ως τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών, |
| --- | --- |

(3)

Μία θέση αναπληρωματικού μέλους θα μείνει κενή κατόπιν του διορισμού του κ. Alain HUTCHINSON ως τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2015:

| α) | ως τακτικό μέλος:






  — | ο κ. Alain HUTCHINSON, Membre du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| --- | --- | --- |

α)

ως τακτικό μέλος:

—

ο κ. Alain HUTCHINSON, Membre du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale

και

| β) | ως αναπληρωματικό μέλος:






  — | ο κ. Charles PICQUÉ, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale. |
| --- | --- | --- |

β)

ως αναπληρωματικό μέλος:

—

ο κ. Charles PICQUÉ, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 2012.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Γ. ΔΗΜΟΣΘΕΝΟΥΣ

---

(1)  ΕΕ L 348 της 29.12.2009, σ. 22.

1

(2)  ΕΕ L 12 της 19.1.2010, σ. 11.

2

---

| 29.11.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 329/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 329/19

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Νοεμβρίου 2012

για τροποποίηση των παραρτημάτων I και ΙΙ της οδηγίας 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την κοινοποίηση των ασθενειών των ζώων μέσα στην Κοινότητα

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 8518]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2012/737/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1982, για την κοινοποίηση των ασθενειών των ζώων μέσα στην Κοινότητα (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτη και δεύτερη περίπτωση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 82/894/ΕΟΚ για την κοινοποίηση των ασθενειών των ζώων μέσα στην Ένωση θεσπίζει τα κριτήρια για την κοινοποίηση των ασθενειών των ζώων η παρουσία των οποίων πρέπει να κοινοποιείται από το πληγέν κράτος μέλος στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 82/894/ΕΟΚ για την κοινοποίηση των ασθενειών των ζώων μέσα στην Ένωση θεσπίζει τα κριτήρια για την κοινοποίηση των ασθενειών των ζώων η παρουσία των οποίων πρέπει να κοινοποιείται από το πληγέν κράτος μέλος στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη.

| (2) | Το παράρτημα I της οδηγίας 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου, στο οποίο απαριθμούνται οι ασθένειες των οποίων η εμφάνιση πρέπει να δηλώνεται υποχρεωτικά στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη, περιλαμβάνει την εγκεφαλομυελίτιδα των ιπποειδών, μεταξύ των ασθενειών που πλήττουν τα χερσαία ζώα, χωρίς διάκριση των διαφόρων τύπων. Για λόγους σαφήνειας και για την παροχή πολύτιμων πληροφοριών, σημαντικών για την υγεία των ζώων ή τη δημόσια υγεία, σχετικά με τον αιτιώδη παθογενή παράγοντα, θα πρέπει να αναγραφούν ρητώς στο εν λόγω παράρτημα οι διάφοροι τύποι της εγκεφαλομυελίτιδας των ιπποειδών. |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα I της οδηγίας 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου, στο οποίο απαριθμούνται οι ασθένειες των οποίων η εμφάνιση πρέπει να δηλώνεται υποχρεωτικά στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη, περιλαμβάνει την εγκεφαλομυελίτιδα των ιπποειδών, μεταξύ των ασθενειών που πλήττουν τα χερσαία ζώα, χωρίς διάκριση των διαφόρων τύπων. Για λόγους σαφήνειας και για την παροχή πολύτιμων πληροφοριών, σημαντικών για την υγεία των ζώων ή τη δημόσια υγεία, σχετικά με τον αιτιώδη παθογενή παράγοντα, θα πρέπει να αναγραφούν ρητώς στο εν λόγω παράρτημα οι διάφοροι τύποι της εγκεφαλομυελίτιδας των ιπποειδών.

| (3) | Επιπλέον, οι νόσοι λύσσα, άνθρακας, φυματίωση των βοοειδών, βρουκέλλωση των βοοειδών, ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών και βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων έχουν εκριζωθεί σε ευρεία κλίμακα από τα περισσότερα κράτη μέλη. Ως εκ τούτου, η εμφάνιση εστιών αυτών των νόσων είναι σπανιότερη σε μεγάλο μέρος του εδάφους της Ένωσης. Στο εξής, η εμφάνιση εστιών θα πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη. Είναι λοιπόν αναγκαίο να προστεθούν οι νόσοι αυτές στο παράρτημα I. |
| --- | --- |

(3)

Επιπλέον, οι νόσοι λύσσα, άνθρακας, φυματίωση των βοοειδών, βρουκέλλωση των βοοειδών, ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών και βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων έχουν εκριζωθεί σε ευρεία κλίμακα από τα περισσότερα κράτη μέλη. Ως εκ τούτου, η εμφάνιση εστιών αυτών των νόσων είναι σπανιότερη σε μεγάλο μέρος του εδάφους της Ένωσης. Στο εξής, η εμφάνιση εστιών θα πρέπει να κοινοποιείται στην Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη. Είναι λοιπόν αναγκαίο να προστεθούν οι νόσοι αυτές στο παράρτημα I.

| (4) | Για να αποφευχθεί διοικητικός φόρτος, υπό ορισμένες συνθήκες ενδείκνυται να απαιτούνται εβδομαδιαίες κοινοποιήσεις πρωτογενών εστιών και μηνιαίες κοινοποιήσεις δευτερογενών εστιών των ανωτέρω αναφερόμενων νόσων. |
| --- | --- |

(4)

Για να αποφευχθεί διοικητικός φόρτος, υπό ορισμένες συνθήκες ενδείκνυται να απαιτούνται εβδομαδιαίες κοινοποιήσεις πρωτογενών εστιών και μηνιαίες κοινοποιήσεις δευτερογενών εστιών των ανωτέρω αναφερόμενων νόσων.

| (5) | Σε ορισμένα κράτη μέλη και περιφέρειες δεν έχει ακόμη αναγνωριστεί το καθεστώς της επίσημα απαλλαγμένης χώρας από μη εξωτικές ασθένειες, όπως η φυματίωση των βοοειδών, η βρουκέλλωση των βοοειδών, η ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών και η βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων, όπως ρυθμίζεται από την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (2) και την οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά με το καθεστώς υγειονομικού ελέγχου που διέπει το ενδοκοινοτικό εμπόριο αιγοπροβάτων (3). Για να αποφευχθεί ο δυσανάλογος όγκος κοινοποιήσεων, δεν θα πρέπει να απαιτείται η κοινοποίηση εστιών των προαναφερθέντων ασθενειών σε μη απαλλαγμένα κράτη μέλη ή περιφέρειές τους. |
| --- | --- |

(5)

Σε ορισμένα κράτη μέλη και περιφέρειες δεν έχει ακόμη αναγνωριστεί το καθεστώς της επίσημα απαλλαγμένης χώρας από μη εξωτικές ασθένειες, όπως η φυματίωση των βοοειδών, η βρουκέλλωση των βοοειδών, η ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών και η βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων, όπως ρυθμίζεται από την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (2) και την οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά με το καθεστώς υγειονομικού ελέγχου που διέπει το ενδοκοινοτικό εμπόριο αιγοπροβάτων (3). Για να αποφευχθεί ο δυσανάλογος όγκος κοινοποιήσεων, δεν θα πρέπει να απαιτείται η κοινοποίηση εστιών των προαναφερθέντων ασθενειών σε μη απαλλαγμένα κράτη μέλη ή περιφέρειές τους.

| (6) | Στο μέλλον, οι κοινοποιήσεις προς την Επιτροπή και το παγκόσμιο σύστημα πληροφοριών για την υγεία των ζώων του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (στη συνέχεια ΟΙΕ), σχετικά με ασθένειες των ζώων, θα εισάγονται σε ένα σύστημα (το σύστημα πληροφοριών για τις ασθένειες των ζώων — ADIS). Επομένως, ενδείκνυται, όπου είναι δυνατόν, να χρησιμοποιείται στο παράρτημα I της οδηγίας 82/894/ΕΟΚ η ίδια ορολογία με αυτήν που χρησιμοποιείται από τον ΟΙΕ. |
| --- | --- |

(6)

Στο μέλλον, οι κοινοποιήσεις προς την Επιτροπή και το παγκόσμιο σύστημα πληροφοριών για την υγεία των ζώων του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (στη συνέχεια ΟΙΕ), σχετικά με ασθένειες των ζώων, θα εισάγονται σε ένα σύστημα (το σύστημα πληροφοριών για τις ασθένειες των ζώων — ADIS). Επομένως, ενδείκνυται, όπου είναι δυνατόν, να χρησιμοποιείται στο παράρτημα I της οδηγίας 82/894/ΕΟΚ η ίδια ορολογία με αυτήν που χρησιμοποιείται από τον ΟΙΕ.

| (7) | Υπάρχει ήδη σε λειτουργία διαδικτυακό σύστημα αναφοράς για την εμφάνιση χαμηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε άγρια πτηνά. Επομένως, όσον αφορά τη γρίπη των πτηνών, ενδείκνυται να αναφέρεται ρητώς ότι εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών θα πρέπει να κοινοποιούνται για τα πουλερικά, τα πτηνά σε αιχμαλωσία και τα άγρια πτηνά, ενώ εστίες χαμηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών θα πρέπει να κοινοποιούνται μόνο για τα πουλερικά και τα πτηνά σε αιχμαλωσία. |
| --- | --- |

(7)

Υπάρχει ήδη σε λειτουργία διαδικτυακό σύστημα αναφοράς για την εμφάνιση χαμηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε άγρια πτηνά. Επομένως, όσον αφορά τη γρίπη των πτηνών, ενδείκνυται να αναφέρεται ρητώς ότι εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών θα πρέπει να κοινοποιούνται για τα πουλερικά, τα πτηνά σε αιχμαλωσία και τα άγρια πτηνά, ενώ εστίες χαμηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών θα πρέπει να κοινοποιούνται μόνο για τα πουλερικά και τα πτηνά σε αιχμαλωσία.

| (8) | Το επιζωοτικό ελκογόνο σύνδρομο αφαιρέθηκε από τον κατάλογο των εξωτικών ασθενειών του μέρους II του παραρτήματος IV της οδηγίας 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας και τα προϊόντα τους και σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των υδρόβιων ζώων (4) με την εκτελεστική οδηγία 2012/31/ΕΕ της Επιτροπής, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για την τροποποίηση του παραρτήματος IV της οδηγίας 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο με τα είδη ψαριών που είναι ευπαθή στην ιογενή αιμορραγική σηψαιμία και για την απάλειψη της εγγραφής για το επιζωοτικό ελκογόνο σύνδρομο (5). Συνεπώς, η ασθένεια θα πρέπει να αφαιρεθεί από το παράρτημα I της οδηγίας 82/894/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(8)

Το επιζωοτικό ελκογόνο σύνδρομο αφαιρέθηκε από τον κατάλογο των εξωτικών ασθενειών του μέρους II του παραρτήματος IV της οδηγίας 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου για τα ζώα υδατοκαλλιέργειας και τα προϊόντα τους και σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση ορισμένων ασθενειών των υδρόβιων ζώων (4) με την εκτελεστική οδηγία 2012/31/ΕΕ της Επιτροπής, της 25ης Οκτωβρίου 2012, για την τροποποίηση του παραρτήματος IV της οδηγίας 2006/88/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο με τα είδη ψαριών που είναι ευπαθή στην ιογενή αιμορραγική σηψαιμία και για την απάλειψη της εγγραφής για το επιζωοτικό ελκογόνο σύνδρομο (5). Συνεπώς, η ασθένεια θα πρέπει να αφαιρεθεί από το παράρτημα I της οδηγίας 82/894/ΕΟΚ.

| (9) | Ως εκ τούτου, θα πρέπει να τροποποιηθούν αντίστοιχα τα παραρτήματα I και II της οδηγίας 82/894/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(9)

Ως εκ τούτου, θα πρέπει να τροποποιηθούν αντίστοιχα τα παραρτήματα I και II της οδηγίας 82/894/ΕΟΚ.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα I και II της οδηγίας 82/894/ΕΟΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2013.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2012.

Για την Επιτροπή

Maroš ŠEFČOVIČ

Αντιπρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 378 της 31.12.1982, σ. 58.

1

(2)  ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977.

2

(3)  ΕΕ L 46 της 19.2.1991, σ. 19.

3

(4)  ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 14.

4

(5)  ΕΕ L 297 της 26.10.2012, σ. 26.

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα I και II της οδηγίας 82/894/ΕΟΚ τροποποιούνται ως εξής:

| 1. | Το παράρτημα I αντικαθίσταται ως εξής:

  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

  Ασθένειες υποχρεωτικής δήλωσης

  A.   Ασθένειες χερσαίων ζώων | Κατάλογος Α.1:






  — | Αφρικανική πανώλη των ίππων |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Το παράρτημα I αντικαθίσταται ως εξής:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Ασθένειες υποχρεωτικής δήλωσης

A.   Ασθένειες χερσαίων ζώων

Κατάλογος Α.1:

—

Αφρικανική πανώλη των ίππων

| — | Αφρικανική πανώλη των χοίρων |
| --- | --- |

—

Αφρικανική πανώλη των χοίρων

| — | Άνθρακας |
| --- | --- |

—

Άνθρακας

| — | Γρίπη των πτηνών (ΥΠΓΠ σε πουλερικά, πτηνά σε αιχμαλωσία και άγρια πτηνά και ΧΠΓΠ σε πουλερικά και πτηνά σε αιχμαλωσία) |
| --- | --- |

—

Γρίπη των πτηνών (ΥΠΓΠ σε πουλερικά, πτηνά σε αιχμαλωσία και άγρια πτηνά και ΧΠΓΠ σε πουλερικά και πτηνά σε αιχμαλωσία)

| — | Καταρροϊκός πυρετός των προβάτων |
| --- | --- |

—

Καταρροϊκός πυρετός των προβάτων

| — | Σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών |
| --- | --- |

—

Σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών

| — | Κλασική πανώλη των χοίρων |
| --- | --- |

—

Κλασική πανώλη των χοίρων

| — | Μεταδοτική πλευροπνευμονία των βοοειδών |
| --- | --- |

—

Μεταδοτική πλευροπνευμονία των βοοειδών

| — | Δουρίνη |
| --- | --- |

—

Δουρίνη

| — | Εγκεφαλομυελίτιδα των ιπποειδών, των ακόλουθων τύπων:






  — | εγκεφαλομυελίτιδα του ίππου Ανατολικής Αμερικής, |
| --- | --- | --- |

—

Εγκεφαλομυελίτιδα των ιπποειδών, των ακόλουθων τύπων:

—

εγκεφαλομυελίτιδα του ίππου Ανατολικής Αμερικής,

| — | ιαπωνική εγκεφαλίτιδα, |
| --- | --- |

—

ιαπωνική εγκεφαλίτιδα,

| — | εγκεφαλομυελίτιδα του ίππου της Βενεζουέλας, |
| --- | --- |

—

εγκεφαλομυελίτιδα του ίππου της Βενεζουέλας,

| — | πυρετός του Δυτικού Νείλου, |
| --- | --- |

—

πυρετός του Δυτικού Νείλου,

| — | δυτική εγκεφαλομυελίτιδα των ιπποειδών. |
| --- | --- |

—

δυτική εγκεφαλομυελίτιδα των ιπποειδών.

| — | Λοιμώδης αναιμία των ιπποειδών |
| --- | --- |

—

Λοιμώδης αναιμία των ιπποειδών

| — | Αφθώδης πυρετός |
| --- | --- |

—

Αφθώδης πυρετός

| — | Μάλις |
| --- | --- |

—

Μάλις

| — | Λοιμώδης δερματίτιδα |
| --- | --- |

—

Λοιμώδης δερματίτιδα

| — | Ψευδοπανώλη των πτηνών |
| --- | --- |

—

Ψευδοπανώλη των πτηνών

| — | Πανώλη των μικρών μηρυκαστικών |
| --- | --- |

—

Πανώλη των μικρών μηρυκαστικών

| — | Μόλυνση με τον ιό της λύσσας |
| --- | --- |

—

Μόλυνση με τον ιό της λύσσας

| — | Νόσος της κοιλάδας Rift |
| --- | --- |

—

Νόσος της κοιλάδας Rift

| — | Πανώλη των βοοειδών |
| --- | --- |

—

Πανώλη των βοοειδών

| — | Ευλογιά των αιγοπροβάτων |
| --- | --- |

—

Ευλογιά των αιγοπροβάτων

| — | Μόλυνση με τον μικρό κάνθαρο των κυψελών (Aethina tumida) |
| --- | --- |

—

Μόλυνση με τον μικρό κάνθαρο των κυψελών (Aethina tumida)

| — | Φυσαλλιδώδης νόσος των χοίρων |
| --- | --- |

—

Φυσαλλιδώδης νόσος των χοίρων

| — | Μόλυνση των μελισσών από το παράσιτο Tropilaelaps |
| --- | --- |

—

Μόλυνση των μελισσών από το παράσιτο Tropilaelaps

| — | Φυσαλιδώδης στοματίτιδα. |
| --- | --- |

—

Φυσαλιδώδης στοματίτιδα.

| | Κατάλογος Α.2:






  — | Βρουκέλλωση των βοοειδών των βοοειδών |
| --- | --- | --- |

Κατάλογος Α.2:

—

Βρουκέλλωση των βοοειδών των βοοειδών

| — | Ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών |
| --- | --- |

—

Ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών

| — | Βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων (εκτός της Brucella ovis). |
| --- | --- |

—

Βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων (εκτός της Brucella ovis).

B.   Ασθένειες υδρόβιων ζώων

| — | Επιζωοτική αιμοποιητική νέκρωση |
| --- | --- |

—

Επιζωοτική αιμοποιητική νέκρωση

| — | Λοιμώδης αιμοποιητική νέκρωση |
| --- | --- |

—

Λοιμώδης αιμοποιητική νέκρωση

| — | Λοιμώδης αναιμία του σολομού |
| --- | --- |

—

Λοιμώδης αναιμία του σολομού

| — | Λοίμωξη από Perkinsus marinus |
| --- | --- |

—

Λοίμωξη από Perkinsus marinus

| — | Λοίμωξη από Microcytos mackini |
| --- | --- |

—

Λοίμωξη από Microcytos mackini

| — | Λοίμωξη από Marteilia refringens |
| --- | --- |

—

Λοίμωξη από Marteilia refringens

| — | Μόλυνση από Bonamia ostreae |
| --- | --- |

—

Μόλυνση από Bonamia ostreae

| — | Λοίμωξη από Bonamia exitiosa |
| --- | --- |

—

Λοίμωξη από Bonamia exitiosa

| — | Λοίμωξη του κυπρίνου Koi από ερπητοϊό |
| --- | --- |

—

Λοίμωξη του κυπρίνου Koi από ερπητοϊό

| — | Σύνδρομο Taura |
| --- | --- |

—

Σύνδρομο Taura

| — | Ιογενής αιμορραγική σηψαιμία |
| --- | --- |

—

Ιογενής αιμορραγική σηψαιμία

| — | Ιχθυοφθειρίαση |
| --- | --- |

—

Ιχθυοφθειρίαση

| — | Σύνδρομο της κίτρινης κεφαλής». |
| --- | --- |

—

Σύνδρομο της κίτρινης κεφαλής».

| 2. | Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:






  α) | το σημείο Γ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «Γ. | Στην περίπτωση ασθενειών χερσαίων ζώων που αναφέρονται στον κατάλογο Α.2 του παραρτήματος I:






  — | η επιβεβαίωση κάθε εστίας, μόλυνσης ή παρουσίας του νοσογόνου παράγοντα σε κοπάδι, όπως ορίζεται στα παραρτήματα A και Δ της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ, ή σε εκμετάλλευση, όπως ορίζεται στο παράρτημα Α της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), ή η ανάκληση του καθεστώτος επίσημης απαλλαγής από την ασθένεια σε κάθε τέτοιο κοπάδι ή εκμετάλλευση βάσει της εργαστηριακής ή επιδημιολογικής έρευνας, όπως ορίζεται στα παραρτήματα A και Δ της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ ή στο παράρτημα A της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ σε ένα κράτος μέλος ή περιφέρειά του που έχουν επίσημα απαλλαγεί από τις ασθένειες σύμφωνα με τις εν λόγω οδηγίες, τα οποία δεν συνδέονται επιδημιολογικά με προηγούμενη εστία, κοινοποιούνται ως πρωτογενείς εστίες, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο δ), και η κοινοποίηση διαβιβάζεται στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη εντός μιας εβδομάδας, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:

α)

το σημείο Γ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Γ.

Στην περίπτωση ασθενειών χερσαίων ζώων που αναφέρονται στον κατάλογο Α.2 του παραρτήματος I:

—

η επιβεβαίωση κάθε εστίας, μόλυνσης ή παρουσίας του νοσογόνου παράγοντα σε κοπάδι, όπως ορίζεται στα παραρτήματα A και Δ της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ, ή σε εκμετάλλευση, όπως ορίζεται στο παράρτημα Α της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), ή η ανάκληση του καθεστώτος επίσημης απαλλαγής από την ασθένεια σε κάθε τέτοιο κοπάδι ή εκμετάλλευση βάσει της εργαστηριακής ή επιδημιολογικής έρευνας, όπως ορίζεται στα παραρτήματα A και Δ της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ ή στο παράρτημα A της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ σε ένα κράτος μέλος ή περιφέρειά του που έχουν επίσημα απαλλαγεί από τις ασθένειες σύμφωνα με τις εν λόγω οδηγίες, τα οποία δεν συνδέονται επιδημιολογικά με προηγούμενη εστία, κοινοποιούνται ως πρωτογενείς εστίες, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο δ), και η κοινοποίηση διαβιβάζεται στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη εντός μιας εβδομάδας,

1

| — | κάθε άλλη επιβεβαίωση εστίας, μόλυνσης ή παρουσίας του νοσογόνου παράγοντα ή η ανάκληση του καθεστώτος επίσημης απαλλαγής από την ασθένεια σε κάθε κοπάδι ή εκμετάλλευση βάσει της εργαστηριακής ή επιδημιολογικής έρευνας, όπως ορίζεται στα παραρτήματα A και Δ της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ ή στο παράρτημα A της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ σε ένα κράτος μέλος ή περιφέρειά του που έχουν επίσημα απαλλαγεί από τις ασθένειες σύμφωνα με τις εν λόγω οδηγίες, κοινοποιούνται ως δευτερογενείς εστίες, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας, |
| --- | --- |

—

κάθε άλλη επιβεβαίωση εστίας, μόλυνσης ή παρουσίας του νοσογόνου παράγοντα ή η ανάκληση του καθεστώτος επίσημης απαλλαγής από την ασθένεια σε κάθε κοπάδι ή εκμετάλλευση βάσει της εργαστηριακής ή επιδημιολογικής έρευνας, όπως ορίζεται στα παραρτήματα A και Δ της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ ή στο παράρτημα A της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ σε ένα κράτος μέλος ή περιφέρειά του που έχουν επίσημα απαλλαγεί από τις ασθένειες σύμφωνα με τις εν λόγω οδηγίες, κοινοποιούνται ως δευτερογενείς εστίες, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας,

| — | δευτερογενείς εστίες κοινοποιούνται στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη σε μηνιαία βάση, |
| --- | --- |

—

δευτερογενείς εστίες κοινοποιούνται στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη σε μηνιαία βάση,

| — | στην περίπτωση της φυματίωσης και της βρουκέλλωσης των βοοειδών και της βρουκέλλωσης των αιγοπροβάτων, στην κοινοποίηση περιλαμβάνεται επίσης η ονομασία του παθογόνου παράγοντα, εφόσον είναι γνωστή. |
| --- | --- |

—

στην περίπτωση της φυματίωσης και της βρουκέλλωσης των βοοειδών και της βρουκέλλωσης των αιγοπροβάτων, στην κοινοποίηση περιλαμβάνεται επίσης η ονομασία του παθογόνου παράγοντα, εφόσον είναι γνωστή.

| β) | προστίθεται το ακόλουθο σημείο:






  «Δ. | Στην περίπτωση ασθενειών ζώων υδατοκαλλιέργειας οι οποίες απαριθμούνται στο σημείο Β του παραρτήματος I:






  — | η επιβεβαίωση κάθε εστίας εξωτικής ασθένειας και εστίας μη εξωτικών ασθενειών σε κράτη μέλη, ζώνες ή διαμερίσματα που ήταν προηγουμένως απαλλαγμένα από ασθένειες, όπως προβλέπεται στην οδηγία 2006/88/ΕΚ (2), κοινοποιείται ως πρωτογενής εστία, |
| --- | --- | --- | --- |

β)

προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

«Δ.

Στην περίπτωση ασθενειών ζώων υδατοκαλλιέργειας οι οποίες απαριθμούνται στο σημείο Β του παραρτήματος I:

—

η επιβεβαίωση κάθε εστίας εξωτικής ασθένειας και εστίας μη εξωτικών ασθενειών σε κράτη μέλη, ζώνες ή διαμερίσματα που ήταν προηγουμένως απαλλαγμένα από ασθένειες, όπως προβλέπεται στην οδηγία 2006/88/ΕΚ (2), κοινοποιείται ως πρωτογενής εστία,

2

| — | άλλες εστίες πλην εκείνων που αναφέρονται στην πρώτη περίπτωση κοινοποιούνται ως δευτερογενείς εστίες, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας, |
| --- | --- |

—

άλλες εστίες πλην εκείνων που αναφέρονται στην πρώτη περίπτωση κοινοποιούνται ως δευτερογενείς εστίες, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας,

| — | δευτερογενείς εστίες κοινοποιούνται στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη σε μηνιαία βάση. Η ονομασία και η περιγραφή της ζώνης ή του διαμερίσματος περιλαμβάνονται επίσης στην κοινοποίηση. |
| --- | --- |

—

δευτερογενείς εστίες κοινοποιούνται στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη σε μηνιαία βάση. Η ονομασία και η περιγραφή της ζώνης ή του διαμερίσματος περιλαμβάνονται επίσης στην κοινοποίηση.

---

(1)  ΕΕ L 46 της 19.2.1991, σ. 19.»·

1

(2)  ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 14.»

2

---