# Dziennik Urzędowy L 35/2013

| | ISSN 1977-0766
  doi:10.3000/19770766.L_2013.035.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 35 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 566 lutego 2013 |

ISSN 1977-0766

doi:10.3000/19770766.L_2013.035.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 35

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 566 lutego 2013

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 107/2013 z dnia 5 lutego 2013 r. zmieniające załącznik I do dyrektywy 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do maksymalnych zawartości melaminy w karmie dla zwierząt domowych w puszkach (
  1
  ) | 1 |
| | | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 108/2013 z dnia 5 lutego 2013 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 3 |
| | | DECYZJE |
| | | 2013/75/UE |
| | * | Decyzja Rady z dnia 4 lutego 2013 r. w sprawie mianowania do Komitetu Regionów zastępcy członka z Danii | 5 |
| | | 2013/76/UE |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 4 lutego 2013 r. zmieniająca decyzję 2009/719/WE upoważniającą niektóre państwa członkowskie do zmiany swoich rocznych programów monitorowania BSE
  (notyfikowana jako dokument nr C(2013) 435)

   (
  1
  ) | 6 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 107/2013 z dnia 5 lutego 2013 r. zmieniające załącznik I do dyrektywy 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do maksymalnych zawartości melaminy w karmie dla zwierząt domowych w puszkach (
  1
  )

1

1

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 108/2013 z dnia 5 lutego 2013 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

3

DECYZJE

2013/75/UE

*

Decyzja Rady z dnia 4 lutego 2013 r. w sprawie mianowania do Komitetu Regionów zastępcy członka z Danii

5

2013/76/UE

*

Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 4 lutego 2013 r. zmieniająca decyzję 2009/719/WE upoważniającą niektóre państwa członkowskie do zmiany swoich rocznych programów monitorowania BSE
  (notyfikowana jako dokument nr C(2013) 435)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2013) 435)

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 6.2.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 35/1

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 107/2013

z dnia 5 lutego 2013 r.

zmieniające załącznik I do dyrektywy 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do maksymalnych zawartości melaminy w karmie dla zwierząt domowych w puszkach

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 maja 2002 r. w sprawie niepożądanych substancji w paszach zwierzęcych (1), w szczególności jej art. 8 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Dyrektywa 2002/32/WE stanowi, że stosowanie produktów przeznaczonych na pasze, w których zawartość niepożądanych substancji przekracza maksymalne zawartości określone w załączniku I do wymienionej dyrektywy, jest niedozwolone. |
| --- | --- |

(1)

Dyrektywa 2002/32/WE stanowi, że stosowanie produktów przeznaczonych na pasze, w których zawartość niepożądanych substancji przekracza maksymalne zawartości określone w załączniku I do wymienionej dyrektywy, jest niedozwolone.

| (2) | Przedstawiono informacje, z których wynika, że melamina jest stosowana w powłokach puszek zawierających karmę dla zwierząt domowych i może migrować do tej karmy. Puszki z takimi samymi powłokami są wykorzystywane przy produkcji żywności, a zgodnie z opinią naukową Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) dotyczącą melaminy w żywności i paszy (2), rozporządzeniem Komisji (UE) nr 10/2011 z dnia 14 stycznia 2011 r. w sprawie materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych przeznaczonych do kontaktu z żywnością (3) zmienionym rozporządzeniem (UE) nr 1282/2011 (4) ustanowiono limit migracji specyficznej (SML) wynoszący 2,5 mg/kg dla żywności w puszkach jako takiej. |
| --- | --- |

(2)

Przedstawiono informacje, z których wynika, że melamina jest stosowana w powłokach puszek zawierających karmę dla zwierząt domowych i może migrować do tej karmy. Puszki z takimi samymi powłokami są wykorzystywane przy produkcji żywności, a zgodnie z opinią naukową Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) dotyczącą melaminy w żywności i paszy (2), rozporządzeniem Komisji (UE) nr 10/2011 z dnia 14 stycznia 2011 r. w sprawie materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych przeznaczonych do kontaktu z żywnością (3) zmienionym rozporządzeniem (UE) nr 1282/2011 (4) ustanowiono limit migracji specyficznej (SML) wynoszący 2,5 mg/kg dla żywności w puszkach jako takiej.

| (3) | Komisja Codex Alimentarius ustaliła maksymalne zawartości melaminy w paszy i żywności (5), które mają zastosowanie do paszy w postaci dostępnej w sprzedaży, podczas gdy maksymalna zawartość określona w dyrektywie 2002/32/WE dotyczy paszy o zawartości wilgoci 12 %. |
| --- | --- |

(3)

Komisja Codex Alimentarius ustaliła maksymalne zawartości melaminy w paszy i żywności (5), które mają zastosowanie do paszy w postaci dostępnej w sprzedaży, podczas gdy maksymalna zawartość określona w dyrektywie 2002/32/WE dotyczy paszy o zawartości wilgoci 12 %.

| (4) | W informacjach dostarczonych w ostatnim czasie wykazano, że w przypadku wilgotnej karmy dla zwierząt domowych melamina może migrować z powłoki puszek na poziomie przekraczającym 2,5 mg/kg odpowiadającym paszy o zawartości wilgoci 12 %, ale niższym niż SML wynoszący 2,5 mg/kg w wilgotnej karmie dla zwierząt domowych. W świetle powyższych zmian w wiedzy naukowej i technicznej właściwe jest ustanowienie maksymalnej zawartości wynoszącej 2,5 mg/kg dla melaminy w wilgotnej karmie dla zwierząt domowych w postaci dostępnej w sprzedaży; jest to zgodne z wartościami przewidzianymi dla żywności w puszkach. |
| --- | --- |

(4)

W informacjach dostarczonych w ostatnim czasie wykazano, że w przypadku wilgotnej karmy dla zwierząt domowych melamina może migrować z powłoki puszek na poziomie przekraczającym 2,5 mg/kg odpowiadającym paszy o zawartości wilgoci 12 %, ale niższym niż SML wynoszący 2,5 mg/kg w wilgotnej karmie dla zwierząt domowych. W świetle powyższych zmian w wiedzy naukowej i technicznej właściwe jest ustanowienie maksymalnej zawartości wynoszącej 2,5 mg/kg dla melaminy w wilgotnej karmie dla zwierząt domowych w postaci dostępnej w sprzedaży; jest to zgodne z wartościami przewidzianymi dla żywności w puszkach.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 2002/32/WE. |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 2002/32/WE.

| (6) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i ani Parlament Europejski, ani Rada nie wyraziły wobec nich sprzeciwu, |
| --- | --- |

(6)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i ani Parlament Europejski, ani Rada nie wyraziły wobec nich sprzeciwu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do dyrektywy 2002/32/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2013 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 140 z 30.5.2002, s. 10.

1

(2)  Panel EFSA ds. środków trujących w łańcuchu żywnościowym (CONTAM) oraz panel EFSA ds. materiałów pozostających w kontakcie z żywnością, enzymów, aromatów oraz substancji pomagających w przetwarzaniu (CEF); Scientific Opinion on Melamine in Food and Feed (Opinia naukowa dotycząca melaminy w żywności i paszy). Dziennik EFSA 2010; 8(4):1573. [145 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1573. Dostępne na stronie internetowej: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1573.pdf.

2

(3)  Dz.U. L 12 z 15.1.2011, s. 1.

3

(4)  Dz.U. L 328 z 10.12.2011, s. 22.

4

(5)  Sprawozdanie z 33. sesji Wspólnego programu FAO i WHO dotyczącego standardów żywieniowych, Komisja Codex Alimentarius, Genewa, Szwajcaria, 5–9 lipca 2010 r. (ALINORM 10/33/REP).

5

---

ZAŁĄCZNIK

Sekcja I wiersz 7 załącznika I do decyzji 2002/32/WE otrzymuje brzmienie:

| Substancja niepożądana | Produkty przeznaczone na paszę | Maksymalna zawartość w mg/kg (ppm) odpowiadająca paszy o zawartości wilgoci 12 % |
| --- | --- | --- |
| „7. | Melamina (9) |

Substancja niepożądana

Produkty przeznaczone na paszę

Maksymalna zawartość w mg/kg (ppm) odpowiadająca paszy o zawartości wilgoci 12 %

„7.

Melamina (9)

Pasza

2,5

z wyjątkiem:

| — | karmy dla zwierząt domowych w puszkach |
| --- | --- |

—

karmy dla zwierząt domowych w puszkach

2,5 (1)

| — | następujących dodatków paszowych: |
| --- | --- |

—

następujących dodatków paszowych:

| - - | kwasu guanidynooctowego |
| --- | --- |

- -

kwasu guanidynooctowego

—

| - - | mocznika |
| --- | --- |

- -

mocznika

—

| - - | biuretu |
| --- | --- |

- -

biuretu

—

---

(1)  Maksymalna zawartość ma zastosowanie do karmy dla zwierząt domowych w puszkach w postaci dostępnej w sprzedaży.”

1

---

| 6.2.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 35/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 35/3

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 108/2013

z dnia 5 lutego 2013 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

| (2) | Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

(2)

Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2013 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod państw trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | MA | 44,9 |
| PS | 160,8 |
| TN | 79,0 |
| TR | 112,8 |
| ZZ | 99,4 |
| 0707 00 05 | MA | 124,7 |
| TR | 169,8 |
| ZZ | 147,3 |
| 0709 91 00 | EG | 97,7 |
| ZZ | 97,7 |
| 0709 93 10 | MA | 50,2 |
| TR | 152,9 |
| ZZ | 101,6 |
| 0805 10 20 | EG | 53,9 |
| IL | 64,5 |
| MA | 58,7 |
| TN | 51,9 |
| TR | 63,5 |
| ZZ | 58,5 |
| 0805 20 10 | IL | 130,2 |
| MA | 93,0 |
| ZZ | 111,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 123,5 |
| KR | 134,4 |
| MA | 120,1 |
| TR | 67,4 |
| ZZ | 111,4 |
| 0805 50 10 | TR | 70,4 |
| ZZ | 70,4 |
| 0808 10 80 | AR | 86,6 |
| CN | 99,8 |
| MK | 25,7 |
| US | 178,2 |
| ZZ | 97,6 |
| 0808 30 90 | CN | 53,8 |
| TR | 158,2 |
| US | 140,7 |
| ZA | 111,7 |
| ZZ | 116,1 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod państw trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

MA

44,9

PS

160,8

TN

79,0

TR

112,8

ZZ

99,4

0707 00 05

MA

124,7

TR

169,8

ZZ

147,3

0709 91 00

EG

97,7

ZZ

97,7

0709 93 10

MA

50,2

TR

152,9

ZZ

101,6

0805 10 20

EG

53,9

IL

64,5

MA

58,7

TN

51,9

TR

63,5

ZZ

58,5

0805 20 10

IL

130,2

MA

93,0

ZZ

111,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

123,5

KR

134,4

MA

120,1

TR

67,4

ZZ

111,4

0805 50 10

TR

70,4

ZZ

70,4

0808 10 80

AR

86,6

CN

99,8

MK

25,7

US

178,2

ZZ

97,6

0808 30 90

CN

53,8

TR

158,2

US

140,7

ZA

111,7

ZZ

116,1

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

DECYZJE

| 6.2.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 35/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 35/5

---

DECYZJA RADY

z dnia 4 lutego 2013 r.

w sprawie mianowania do Komitetu Regionów zastępcy członka z Danii

(2013/75/UE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 305,

uwzględniając wniosek rządu Danii,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniach 22 grudnia 2009 r. i 18 stycznia 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2009/1014/UE (1) oraz decyzję 2010/29/UE (2) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2010 r. do dnia 25 stycznia 2015 r. |
| --- | --- |

(1)

W dniach 22 grudnia 2009 r. i 18 stycznia 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2009/1014/UE (1) oraz decyzję 2010/29/UE (2) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2010 r. do dnia 25 stycznia 2015 r.

| (2) | Stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatu Martina MERRILDA, |
| --- | --- |

(2)

Stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatu Martina MERRILDA,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Następująca osoba zostaje mianowana do Komitetu Regionów na stanowisko zastępcy członka na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2015 r.:

| — | Erik FLYVHOLM, Borgmester i Lemvig Kommune. |
| --- | --- |

—

Erik FLYVHOLM, Borgmester i Lemvig Kommune.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 4 lutego 2013 r.

W imieniu Rady

E. GILMORE

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 348 z 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  Dz.U. L 12 z 19.1.2010, s. 11.

2

---

| 6.2.2013 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 35/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 35/6

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI

z dnia 4 lutego 2013 r.

zmieniająca decyzję 2009/719/WE upoważniającą niektóre państwa członkowskie do zmiany swoich rocznych programów monitorowania BSE

(notyfikowana jako dokument nr C(2013) 435)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2013/76/UE)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001 z dnia 22 maja 2001 r. ustanawiające zasady dotyczące zapobiegania, kontroli i zwalczania niektórych pasażowalnych gąbczastych encefalopatii (1), w szczególności jego art. 6 ust. 1b akapit drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Artykuł 6 ust. 1b rozporządzenia (WE) nr 999/2001 stanowi, że roczne programy monitorowania dla państw członkowskich, które wykazały poprawę sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium w oparciu o określone kryteria, mogą podlegać zmianie. |
| --- | --- |

(1)

Artykuł 6 ust. 1b rozporządzenia (WE) nr 999/2001 stanowi, że roczne programy monitorowania dla państw członkowskich, które wykazały poprawę sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium w oparciu o określone kryteria, mogą podlegać zmianie.

| (2) | W załączniku do decyzji Komisji 2009/719/WE z dnia 28 września 2009 r. upoważniającej niektóre państwa członkowskie do zmiany swoich rocznych programów monitorowania BSE (2), zmienionej decyzją wykonawczą 2011/358/UE (3), wymieniono 25 państw członkowskich upoważnionych do zmiany swoich rocznych programów monitorowania zgodnie z art. 6 ust. 1b rozporządzenia (WE) nr 999/2001 (zwanych dalej „państwami UE-25”). |
| --- | --- |

(2)

W załączniku do decyzji Komisji 2009/719/WE z dnia 28 września 2009 r. upoważniającej niektóre państwa członkowskie do zmiany swoich rocznych programów monitorowania BSE (2), zmienionej decyzją wykonawczą 2011/358/UE (3), wymieniono 25 państw członkowskich upoważnionych do zmiany swoich rocznych programów monitorowania zgodnie z art. 6 ust. 1b rozporządzenia (WE) nr 999/2001 (zwanych dalej „państwami UE-25”).

| (3) | W zakresie monitorowania bydła poddawanego normalnemu ubojowi w celu spożycia przez ludzi art. 2 ust. 1 lit. a) decyzji 2009/719/WE stanowi, że państwa UE-25 przeprowadzają badania na obecność BSE u wszystkich sztuk bydła powyżej 72 miesięcy, natomiast art. 2 ust. 3 stanowi, że od dnia 1 stycznia 2013 r. państwa UE-25 mogą podjąć decyzję o zbadaniu jedynie minimalnej rocznej próby bydła powyżej 72 miesięcy poddanego ubojowi jako zdrowe. |
| --- | --- |

(3)

W zakresie monitorowania bydła poddawanego normalnemu ubojowi w celu spożycia przez ludzi art. 2 ust. 1 lit. a) decyzji 2009/719/WE stanowi, że państwa UE-25 przeprowadzają badania na obecność BSE u wszystkich sztuk bydła powyżej 72 miesięcy, natomiast art. 2 ust. 3 stanowi, że od dnia 1 stycznia 2013 r. państwa UE-25 mogą podjąć decyzję o zbadaniu jedynie minimalnej rocznej próby bydła powyżej 72 miesięcy poddanego ubojowi jako zdrowe.

| (4) | W dniu 8 października 2012 r. Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) przyjął sprawozdanie w sprawie wsparcia naukowego i technicznego, dotyczące minimalnej wielkości próby do badania w przypadku zatwierdzenia rocznego programu badań statystycznych pod kątem BSE u bydła poddanego ubojowi jako zdrowe (4). |
| --- | --- |

(4)

W dniu 8 października 2012 r. Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) przyjął sprawozdanie w sprawie wsparcia naukowego i technicznego, dotyczące minimalnej wielkości próby do badania w przypadku zatwierdzenia rocznego programu badań statystycznych pod kątem BSE u bydła poddanego ubojowi jako zdrowe (4).

| (5) | W swoim sprawozdaniu EFSA stwierdził, że według szacunków z modelu opracowanego w odpowiedzi na mandat Komisji (model C-TSEMM) badanie zwierząt poddanych ubojowi jako zdrowe nie jest wymagane do tego, by przy obecnym systemie nadzoru zagrożonych subpopulacji (zwierzęta padłe, zwierzęta poddane ubojowi z konieczności i przypadki podejrzeń klinicznych) szacowana częstość występowania choroby w odniesieniu do grupy państw UE-25 jako całości wynosiła jeden wykrywany przypadek na 100 000 sztuk dorosłego bydła, przy poziomie ufności wynoszącym 95 %, co stanowi międzynarodową normę ustanowioną przez Światową Organizację Zdrowia Zwierząt (OIE) dla prowadzenia systemów nadzoru BSE. Nawet gdyby w 2011 r. nie badano zwierząt podanych ubojowi jako zdrowe, system nadzoru i tak zapewniłby szacowaną częstość występowania wynoszącą jeden przypadek na 5 355 627 sztuk w dorosłej populacji bydła w państwach UE-25, przy poziomie ufności wynoszącym 95 %. |
| --- | --- |

(5)

W swoim sprawozdaniu EFSA stwierdził, że według szacunków z modelu opracowanego w odpowiedzi na mandat Komisji (model C-TSEMM) badanie zwierząt poddanych ubojowi jako zdrowe nie jest wymagane do tego, by przy obecnym systemie nadzoru zagrożonych subpopulacji (zwierzęta padłe, zwierzęta poddane ubojowi z konieczności i przypadki podejrzeń klinicznych) szacowana częstość występowania choroby w odniesieniu do grupy państw UE-25 jako całości wynosiła jeden wykrywany przypadek na 100 000 sztuk dorosłego bydła, przy poziomie ufności wynoszącym 95 %, co stanowi międzynarodową normę ustanowioną przez Światową Organizację Zdrowia Zwierząt (OIE) dla prowadzenia systemów nadzoru BSE. Nawet gdyby w 2011 r. nie badano zwierząt podanych ubojowi jako zdrowe, system nadzoru i tak zapewniłby szacowaną częstość występowania wynoszącą jeden przypadek na 5 355 627 sztuk w dorosłej populacji bydła w państwach UE-25, przy poziomie ufności wynoszącym 95 %.

| (6) | Biorąc pod uwagę tendencję spadkową w zakresie występowania BSE w Unii Europejskiej, szacunki EFSA, z których wynika, że w państwach UE-25 system nadzoru oparty wyłącznie na badaniu zagrożonych subpopulacji z łatwością spełni międzynarodową normę dotyczącą sposobu prowadzenia nadzoru BSE, oraz fakt, że badanie zwierząt poddanych ubojowi jako zdrowe nie jest wymagane w celu spełnienia międzynarodowej normy ustanowionej przez OIE w celu monitorowania BSE, badanie bydła poddanego ubojowi jako zdrowe może zostać zakończone w państwach UE-25, pod warunkiem że będą badane zwierzęta z trzech zagrożonych subpopulacji. Przepisy dotyczące systemu nadzoru nad bydłem poddanym ubojowi jako zdrowe w państwach UE-25 powinny zatem zostać odpowiednio zmienione. |
| --- | --- |

(6)

Biorąc pod uwagę tendencję spadkową w zakresie występowania BSE w Unii Europejskiej, szacunki EFSA, z których wynika, że w państwach UE-25 system nadzoru oparty wyłącznie na badaniu zagrożonych subpopulacji z łatwością spełni międzynarodową normę dotyczącą sposobu prowadzenia nadzoru BSE, oraz fakt, że badanie zwierząt poddanych ubojowi jako zdrowe nie jest wymagane w celu spełnienia międzynarodowej normy ustanowionej przez OIE w celu monitorowania BSE, badanie bydła poddanego ubojowi jako zdrowe może zostać zakończone w państwach UE-25, pod warunkiem że będą badane zwierzęta z trzech zagrożonych subpopulacji. Przepisy dotyczące systemu nadzoru nad bydłem poddanym ubojowi jako zdrowe w państwach UE-25 powinny zatem zostać odpowiednio zmienione.

| (7) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
| --- | --- |

(7)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Art. 2 ust. 3 decyzji 2009/719/WE otrzymuje brzmienie:

„3.   Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 lit. a) od dnia 1 stycznia 2013 r. państwa członkowskie wymienione w załączniku mogą zadecydować, że zwierzęta w subpopulacji, o której mowa w tej literze, nie będą badane.”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 4 lutego 2013 r.

W imieniu Komisji

Tonio BORG

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 147 z 31.5.2001, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 256 z 29.9.2009, s. 35.

2

(3)  Dz.U. L 161 z 21.6.2011, s. 29.

3

(4)  Dziennik EFSA 2012; 10(10):2913.

4

Dziennik EFSA

---