Guía del ciudadano sobre la información de la Comisión Reguladora Nuclear de los Estados Unidos 

Esta Guía del ciudadano brinda una visión general sobre la Comisión Reguladora Nuclear de los Estados 

Unidos, la información que producimos y cómo obtenerla. Para aprender más sobre nuestros programas 

y actividades, visite nuestra página web en http://www.nrc.gov. Para obtener información sobre las 

organizaciones, servicios y actividades el Gobierno de los Estados Unidos, seleccione FIRSTGOV desde la 

página de inicio de la NRC en nuestra página web. 

CONTENIDOS

1 ESTABLECIMIENTO DE LA COMISIÓN REGULADORA NUCLEAR DE LOS ESTADOS UNIDOS 1 

2 OPORTUNIDADES PARA LA PARTICIPACIÓN DE LA COMUNIDAD 3 

3 INFORMACIÓN SOBRE LOS PROGRAMAS REGULADORES DE LA NRC 5 

3.1 Reactores Nucleares: 5 

3.2 Materiales Nucleares: 5 

3.3 Residuos Radiactivos: 6 

3.4 Desmantelamiento 7 

3.5 Cumplimiento 8 

3.6 Defensa y protección comunes 8 

3.7 Investigación Nuclear 8 

3.8 Actividades Internacionales y de No Proliferación 9 

3.9 Oficina del Inspector General 9 

4 DESARROLLO DE LAS REGULACIONES DE LA NRC 11 

4.1 El Registro federal 11 

4.2 Peticiones de Reglamentación 12 

4.3 Códigos y Estándares Nacionales 12 

5 PARTES INTERESADAS DE LA NRC 13 

5.1 El Público y los Medios 13 

5.2 El Congreso 13 

5.3 Titulares de Licencia de la NRC 13 

5.4 Otras Agencias y Departamentos federales 13 

5.5 Organizaciones federales, estatales, tribales y locales 14 

5.6 La Industria y Sus Trabajadores 15 

5.7 Comunidad Internacional 15 

6 INFORMACIÓN DE LA AGENCIA 17 
6.1 Guías Reguladoras 17 

6.2 Comunicaciones Genéricas 18 

6.3 Publicaciones Serie NUREG 18 

6.3.1 Manejo de licencias y otras revisiones de seguridad 19 

6.3.2 Información Operativa 20 

6.3.3 Decisiones Reguladoras 21 

6.3.4 Participación Pública 21 

6.4 Nuevas Publicaciones, Discursos y Hojas de Información 22 

6.5 Contratos 22 

6.6 Formularios 23 

7 SISTEMAS DE INFORMACIÓN 25 

7.1 Sistema de acceso y administración de documentos en toda la agencia 25 

7.2 Página en la Internet 25 

7.3 El Servicio localizador de información del gobierno de NRC 25 

8 FUENTES DE INFORMACIÓN 27 

8.1 Dentro de la NRC 27 

8.1.1 El Cuarto de documentos públicos 27 

8.1.2 La Oficina de asuntos públicos 27 

8.1.3 Reuniones, documentos y programas de la Comisión 28 

8.1.4 Registros de audiencias (sumarios de procedimientos) de procedimientos 

 normativos 30 

8.1.5 Notificaciones de reunión pública 30 

8.1.6 Solicitudes bajo la Ley de Libertad de Información y la Ley de Privacidad 30 

8.1.7 La Biblioteca técnica 31 

8.2 Fuera de la NRC 32 

8.2.1 Centro computacional de información de seguridad de radiación 32 

8.2.2 La Oficina de Impresión del Gobierno de los EE. UU. 32 

8.2.3 Servicio Nacional de Información Técnica 32 

8.2.4 Centro de software de ciencia y tecnología de la energía 33 

8.2.5 Oficina de información científica y técnica 33 

9 Notas al pie – Fuentes de información de la NRC 35 
1 ESTABLECIMIENTO DE LA COMISIÓN REGULADORA NUCLEAR DE LOS 

ESTADOS UNIDOS

El Congreso estableció la Comisión Reguladora Nuclear de los Estados Unidos (NRC) como una 

agencia independiente en enero de 1975 mediante la aprobación de la Ley de reorganización de 

energía de 1974. Esta Ley, junto con las disposiciones de la Ley de Energía Atómica de 1954, y sus 

enmiendas, dio a la NRC un mandato para asumir, de parte de la anterior Comisión de Energía 

Atómica, la responsabilidad de regular varios usos comerciales, industriales, académicos y médicos 

para la energía y los materiales nucleares.

La misión de la NRC es de regular el uso civil de los materiales nucleares, sus fuentes, derivados y 

productos especiales, para asegurar la protección adecuada de la salud y seguridad pública, para 

promover la defensa y la protección de la comunidad y para proteger el medio ambiente.

La misión reguladora de la NRC abarca tres áreas principales: 

• Reactores Nucleares: Son reactores comerciales para generar energía eléctrica y reactores 

no eléctricos, utilizados en la investigación, experimentación y entrenamiento y para hacer efectivo el 

desmantelamiento de centrales nucleares. 

• Materiales Nucleares: Es la utilización de materiales en establecimientos médicos, 

industriales y académicos y en centros de producción de energía nuclear. 

• Residuos Radiactivos: Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos radiactivos. 

Por ejemplo, la NRC regula (1) más de 100 plantas de energía nuclear con fines comerciales que 

proveen cerca del 20 por ciento de la electricidad de la nación; (2) más de 45 centrales de ciclo del 

combustible comprometidas en la extracción, procesamiento y fabricación de uranio en combustible 

para reactor; (3) aproximadamente 5,000 usuarios mayores y menores del material nuclear con fines 

industriales, médicos o académicos; y (4) centrales de residuos de baja y alta actividad, de 

almacenamiento provisional de combustible nuclear gastado, contenedores para el transporte de 

material radiactivo y para el desmantelamiento de centrales nucleares. 

El congreso ha aprobado otras leyes que afectan la regulación de la NRC sobre usos civiles de la 

energía nuclear; estas leyes están publicadas en un disco compacto o en dos volúmenes titulados 

“Legislación Reguladora Nuclear” (NUREG- 0980).1 * Seleccione Who We Are (Quiénes Somos), 

luego Governing Legislation (Legislación Vigente) en nuestra página web en http://www.nrc.gov para 

resúmenes o las versiones completas de esta legislación. 

*Nota al pie 1 es la primera de varias notas encontradas en la Sección 9 al pie de esta guía que 

enumera las fuentes de información de la NRC.

2 OPORTUNIDADES PARA LA PARTICIPACIÓN DE LA COMUNIDAD 
La NRC considera de alta prioridad el mantener a sus partes interesadas –el público en general, el 

Congreso, titulares de licencias de la NRC, otras agencias federales, estados, tribus de indígenas, 

gobiernos locales, directores y trabajadores de la industria nuclear y a la comunidad internacionalinformados de sus actividades. (Ver además la Sección 5, “Partes interesadas de la NRC”). Ver el 

último volumen del “Informe de Desempeño y Rendición de Cuentas” (NUREG-1542) para conocer 

más acerca de nuestros objetivos y que tan bien las hemos cumplido. 

La participación del público en las actividades de la NRC es una piedra angular en la correcta 

regulación de la industria nuclear. La NRC reconoce el interés del público en la regulación segura de 

las actividades nucleares y publica información acerca del proceso regulador y las oportunidades 

para que los ciudadanos hagan saber sus opiniones en el proceso de generación de reglamentos, 

manejo de licencias, de cumplimiento y los procesos de audiencias así como en reuniones públicas. 

Las reuniones públicas de los Comités Asesores de la NRC sobre Seguridad de Reactor, Residuos 

Nucleares y Usos Médicos de los Isótopos, sirven como foros independientes para permitir que el 

público exprese sus opiniones e inquietudes acerca de los diversos asuntos que la Comisión 

enfrenta. La NRC solicita la participación del público al comienzo del proceso regulador, de modo 

que las inquietudes acerca de la seguridad se puedan resolver de forma oportuna y práctica. Este 

proceso se considera vital para asegurar al público que la NRC realiza decisiones sólidas, 

equilibradas y ecuánimes sobre la seguridad nuclear. 

Revise las políticas de la NRC en cuanto a sus reuniones abiertas al público, seleccionando “Public 

Involvement” (Participación Ciudadana) en nuestra página de inicio, y luego en Preguntas 

Frecuentes, “About Public Meetings”(Acerca de las reuniones Públicas). Para más información, 

vea “Participación del Público en el Proceso Regulador Nuclear” (NUREG/BR-0215) seleccionando 

Electronic Reading Room en nuestra página de inicio, luego Collection of Documents by Type. 

También refiérase a la sección 6.3.4 en esta guía. 

3 INFORMACIÓN SOBRE LOS PROGRAMAS REGULADORES DE LA NRC 

3.1 Reactores Nucleares: 

La NRC otorga licencias e inspecciona las plantas de energía nuclear con fines comerciales para 

asegurarse de que operen de forma segura y protegida. Aproximadamente una quinta parte de la 

electricidad del país es generada por 103 reactores nucleares comerciales en 31 estados. El proceso 

de supervisión de reactores de la NRC utiliza diversas herramientas para monitorear y evaluar el 

desempeño de las plantas de energía nuclear comercial y se enfoca en aquellas actividades de las 

plantas que son más importantes para la seguridad.

La NRC continúa regulando los reactores nucleares hasta por 60 años luego de que se han cerrado 

y desmantelado permanentemente. 

El desmantelamiento consiste en el retiro del servicio de una central o sitio y la reducción de la 

radiactividad residual a niveles que permita ya sea: 

• La entrega de la propiedad para su uso irrestricto y cese de la licencia, o bien 

• La entrega de la propiedad bajo condiciones restringidas y el cese de la licencia. 

Durante el proceso de desmantelamiento de un reactor, la NRC lleva a cabo inspecciones, procesa 

enmiendas a las licencias (incluyendo la aprobación del Plan de Cese de Licencia) y monitorea el 

estatus de actividades para asegurarse de que se minimicen la contaminación radiactiva y la 
exposición a ella. 

3.2 Materiales Nucleares: 

La NRC entrega títulos de licencia y realiza inspecciones a 21 centrales de ciclo del combustible 

nuclear, 23 instalaciones de recuperación de uranio, 2 centrales de enriquecimiento de la difusión 

gaseosa, y 1 central de fabricación de combustible de óxido mezclado. Siete centrales mayores 

tienen licencia para operar en seis estados, y las centrales de difusión gaseosa están certificadas 

para operar en Paducah, Kentucky y Piketon, Ohio.

La NRC y los Estados Participantes otorgan licencias e inspeccionan más de 21,000 titulares de 

licencias que utilizan material radiactivo para: 

• Diagnóstico y terapias médicas 

• Investigación médica y biológica 

• Investigación y capacitación académica 

• Medidores industriales 

• Evaluaciones o pruebas no destructivas 

• Producción de radiofármacos, y 

• fabricación de productos comerciales (p.ej., detectores de humo, otras fuentes y dispositivos 

sellados). 

De las 21,000 licencias, la NRC regula aproximadamente 5000. Las licencias restantes, son 

reguladas por los 32 estados que participan en el Programa de Estados Participantes. Un Estado 

Participante, es aquel que ha firmado un acuerdo con la NRC para regular el uso de algunos 

materiales radiactivos dentro de los límites del estado. Para conocer más al respecto, seleccione 

What We Do (Qué Hacemos) en nuestra página de inicio, luego State and Tribal Programs 

(Programas de Estados y Tribales).

Cerca de 3 millones de paquetes de materiales radiactivos son enviados cada año en los Estados 

Unidos, ya sea por carretera, ferrocarril, aire o agua. 

La regulación de la seguridad de dichos envíos es responsabilidad conjunta de la NRC y el 

Departamento de Transportes (DOT). La NRC establece requisitos para el diseño y la manufactura 

de paquetes para el transporte de materiales radiactivos. El DOT regula los envíos mientras se 

encuentran en tránsito y establece los estándares para la etiquetación de dichos paquetes y de 

paquetes para pequeñas cantidades. Durante los últimos 30 años, se han realizado más de 1000 

envíos de combustible nuclear gastado y comercialmente generado a lo largo y ancho de los Estados 

Unidos sin ocasionar ninguna liberación de material radiológico al medio ambiente ni ocasionar daño 

a la comunidad. Para aprender más, revise nuestro folleto “Regulación y Uso de Radioisótopos en el 

Mundo de Hoy” (NUREG/BR-0217) que está en nuestro Cuarto de lectura electrónica, o selecciones 

Nuclear Materials (Materiales Nucleares) en nuestra página de inicio, y luego Materials 

Transportation (Transporte de Materiales).

3.3 Residuos Radiactivos: 

Residuos de baja actividad. La NRC y los Estados Participantes regulan las centrales de desecho 

de residuos radiactivos de baja actividad. Las centrales se deberán diseñar, construir y operar para 

cumplir con los estándares de seguridad y el operador deberá analizar cómo será su desempeño 

hasta mil años en el futuro. Los residuos de baja actividad incluyen productos tales como paños, 
filtros, agujas y tejido animal que hubiese resultado contaminado con material radiactivo o se hayan 

vuelto radiactivos mediante la exposición a radiación de neutrones. Generalmente se guardan en la 

planta nuclear por usuarios licenciados por la NRC, ya sea hasta que sus niveles de radiactividad se 

hayan reducido de forma significativa y se puedan desechar como basura común, o hasta que se 

hayan acumulado cantidades suficientes para ser enviados como carga a uno de los tres sitios para 

desecho de residuos de baja actividad, en contenedores aprobados por el DOT y la NRC.

Para más información, vea nuestro folleto “Residuos radiactivos: Producción, almacenamiento y 

eliminación” (NUREG/BR-0216) en el Cuarto de lectura electrónica de nuestra página web. 

Residuos de alta actividad. Los residuos radiactivos de alta actividad son en su mayoría, el material 

altamente radiactivo producido como derivado de las reacciones que ocurren dentro de los reactores 

nucleares. Corresponden principalmente a combustible gastado (usado) de reactor. La Ley de 

Políticas de Residuos Nucleares de 1982 (NWPA) y sus enmiendas (1987) delinean un enfoque para 

el desecho de residuos radiactivos de alta actividad. La NWPA dio al Departamento de Energía 

(DOE) la responsabilidad de construir y operar un depósito de residuos de alta actividad. Le otorgó a 

la NRC la responsabilidad de regular todas las actividades de construcción y operativas del depósito. 

La NRC certifica los diseños de los toneles de almacenamiento y transporte de combustible gastado 

y otorga licencias para el almacenamiento provisional de combustible gastado en sitios de reactor 

específicos o en sitios lejos de reactores. El desecho de residuos radiactivos de alta actividad 

requiere de una determinación de impactos a la salud y al medio ambiente aceptables por más de mil 

años. 

Los planes actuales requieren la eliminación final de los residuos de forma sólida en un profundo 

depósito geológico autorizado. Las enmiendas a la NWPA ordenaron que el DOE investigue sólo un 

depósito potencial para residuos de alta actividad en Yucca Mountain, Nevada. El 23 de julio de 

2002, el Presidente firmó una resolución conjunta del Congreso que permita al DOE emitir una 

solicitud de licencia a fin de recibir la autorización de la NRC para construir un depósito en Yucca 

Mountain. El DOE pretende entregar la solicitud de licencia a la NRC en Diciembre de 2004. 

La NRC emitirá una licencia al DOE si y sólo si el DOE es capaz de demostrar que puede construir y 

operar el depósito de manera segura y cumpliendo con las regulaciones de la NRC. 

3.4 Desmantelamiento 

La NRC tiene un programa de desmantelamiento de materiales y de centrales de ciclo de 

combustible similar al que se usa para instalaciones de reactores nucleares. Se cancelan 

aproximadamente 300 licencias de materiales cada año. Algunas centrales requieren actividades de 

desmantelamiento de mayor complejidad para la limpieza oportuna de sitios de inusuales o difíciles, 

particularmente aquellas con grandes niveles de contaminación de suelos o con edificios antiguos y 

contaminados. Adicionalmente, la NRC es responsable de supervisar la limpieza de sitios 

contaminados que fueron titulares de licencias en el pasado. 

Para conocer más sobre desmantelamiento, vaya a Nuclear Reactors (Reactores Nucleares) en 

nuestra página de inicio, luego vaya a Reactor Decommissioning (Desmantelamiento de 

Reactor), o seleccione Nuclear Materials (Materiales Nucleares) y luego Materials 

Decommissioning (Desmantelamiento de Materiales).

3.5 Cumplimiento 

La NRC utiliza acciones de cumplimiento como parte de su programa de supervisión reguladora para 
enfatizar a los titulares de licencia la importancia del acatamiento de las regulaciones de la NRC y 

para fomentar la pronta identificación y corrección de las violaciones. Las violaciones se identifican a 

través de inspecciones e investigaciones y están sujetas a acciones de ejecución civil, tales como 

multas, y podrían también ser sujeto de procesamiento criminal. Para conocer más al respecto, 

diríjase a nuestra página de inicio en http://www.nrc.gov, What We Do (Qué hacemos) y luego 

Enforcement (Cumplimiento).

3.6 Defensa y protección comunes

Parte de la misión de la NRC se relaciona con la promoción de la defensa y la protección comunes.

Por ello, la NRC impone regulaciones y requisitos para la obtención de licencias que buscan proteger 

a las centrales del sabotaje y a los materiales nucleares especiales del robo y el desvío. Después de 

los eventos del 11 de Septiembre de 2001, la NRC elevó aún más las medidas de protección para 

las licencias que otorga. Para conocer más, seleccione What We Do (Qué hacemos) en nuestra 

página de inicio, luego Protección y Medidas de protección nucleares (Seguridad y 

salvaguardias nucleares). 

3.7 Investigación Nuclear

La NRC lleva a cabo una amplia gama de investigaciones y estudios técnicos para (1) apoyar una 

toma de decisiones realista en cuanto a seguridad y protección, (2) evaluar la relevancia para la 

seguridad de asuntos técnicos potenciales, y (3) preparar a la agencia para el futuro mediante la 

evaluación de problemas potenciales de seguridad que involucren el diseño de nuevos reactores y 

tecnologías. El programa de investigación se centra en:

• revisar las tecnologías emergentes (p.ej., instrumentación y sistemas de control digitales), 

• comprender y resolver problemas de envejecimiento de una planta nuclear a partir de la 

experiencia de su operación, 

• desmantelamiento de centrales con licencia, 

• comprender los riesgos asociados con las centrales nucleares, incluidas las revisiones 

independientes sobre la experiencia de su operación a fin de identificar problemas potenciales de 

seguridad; 

• proveer de base tecnológica para el apoyo de la tendencia de la NRC a usar más información 

sobre riesgos en sus regulaciones, y 

• participación en numerosos acuerdos conjuntos internacionales sobre investigación de 

seguridad. 

Los resultados de esta investigación son publicados a menudo en una serie de informes NUREG. 

Para saber más, vea, “Programas de investigación nuclear para asegurar la salud y la seguridad 

pública” (NUREG/BR-0282) en el Cuarto de lectura electrónica en nuestra página de inicio, 

seleccione What We Do (Qué hacemos) luego Research (Investigación) bajo el título Support for 

Decisions (Apoyo a las Decisiones). 

3.8 Actividades Internacionales y de No Proliferación 

La NRC participa en una amplia gama de programas de beneficio mutuo para intercambiar 

información de salud y seguridad con sus contrapartes en la comunidad internacional y para 

enriquecer la seguridad y la protección de las actividades nucleares pacíficas alrededor del mundo. 

Entre las actividades internacionales de la NRC se encuentran: 
• licencias de importación y exportación de centrales, equipos, materiales y artículos 

relacionados con la energía nuclear; 

• desarrollo de instrumentos legales dirigidos a asuntos como la no proliferación, la protección 

nuclear, los combustibles gastados y el manejo de residuos; 

• la colaboración en numerosos proyectos internacionales e investigaciones conjuntas acerca 

de seguridad nuclear; y 

• el mantenimiento de disposiciones con contrapartes nacionales extranjeras en la regulación 

nuclear para el intercambio de información. 

Para más información, en nuestra página http://www.nrc.gov, seleccione 

What We Do (Qué hacemos), después International Programs (Programas internacionales). 

3.9 Oficina del Inspector General 

La Oficina del Inspector General (OIG) para la NRC se estableció el 15 de abril de 1989. El Inspector 

General le informa a, y cumple órdenes, bajo la supervisión administrativa del Presidente de la NRC, 

pero opera con personal y autoridad de contratación y presupuestaria independiente de la NRC. Esta 

oficina se encuentra, de acuerdo al estatuto, dedicada a promover la economía y la eficiencia de los 

programas y operaciones de la NRC y a detectar y prevenir el fraude y el abuso, de ocurrir, en dichos 

programas y operaciones. Para llevar a cabo este mandato, el OIG realiza y supervisa auditorías e 

investigaciones. También revisa y comenta las legislaciones y regulaciones existentes y propuestas. 

La OIG dispone de una línea telefónica confidencial de denuncias, sin cargo, (1-800-233-3497) en la 

que las personas pueden denunciar incidentes de posibles fraudes, pérdidas y abusos en la agencia. 

4 DESARROLLO DE LAS REGULACIONES DE LA NRC 

Cuando el Congreso promulga una legislación para crear una agencia federal, entrega a la agencia 

autoridad general para el desempeño de su misión. 

Una forma en que la NRC cumple su misión más específicamente es la emisión de regulaciones. El 

proceso de desarrollar regulaciones se llama reglamentación. En ocasiones, se hace referencia a 

una regulación como una regla. Las regulaciones de la NRC se encuentran en el Capítulo I del Título 

10, “Energía” del Código de Regulaciones federales (CFR). El Capítulo I está dividido en Partes 1 a 

199. Estas regulaciones son vinculantes para todas las personas y organizaciones reguladas por la 

NRC para la posesión de materiales nucleares o la operación de centrales nucleares. Para ver el 

Título 10 del CFR, seleccione Cuarto de lectura electrónica en nuestra página de inicio, 

Collections of Documents by Type (Colección de documentos por tipo), y luego Regulations

(Regulaciones) (10 CFR).

4.1 El Registro federal 

El Registro federal (ver Sección 9, Nota al pie 2) es la publicación oficial usada por todas las 

agencias federales para informar al público sobre varias acciones que el gobierno está considerando. 

Se publica cada día laboral federal (ingrese al Registro Federal en 

http:/www.gpoaccess.gov/fr/index.html). La NRC publica reglas propuestas y finales, notificaciones 

de avance de reglamentos propuestos, declaraciones de políticas, memoranda de entendimientos, 
peticiones de reglamentación, avisos generales y anuncios informando al público sobre las acciones 

de la NRC. La NRC también , publica una agenda semestral con sus actividades reguladoras 

(NUREG-0936). 

La mayor parte de las reglamentaciones son iniciadas por el personal de la NRC o la Comisión, sin 

embargo, un miembro del público general puede pedir a la NRC para que desarrolle, modifique o 

rescinda cualquiera de sus regulaciones (ver Peticiones de Reglamentación en esta sección). La 

mayoría de los reglamentos dan al público al menos una oportunidad de comentar la regla 

propuesta. 

Luego de desarrollar un borrador de regla propuesta, la Comisión decide si lo aprueba para su 

publicación en el Registro federal para obtener comentarios del público. Un aviso publicado incluye 

un punto de contacto de la NRC para la regla y la dirección a la cual usted podrá enviar sus 

comentarios respecto a la misma. La NRC también podrá realizar reuniones y talleres públicos para 

discutir la regla propuesta y recibir más comentarios. 

Para tener acceso a toda la reglamentación propuesta publicada en el Registro federal y enviar sus 

comentarios electrónicamente, use la dirección Web http://ruleforum.llnl.gov y luego selecciones 

Draft Rule Text for Comment (Borrador del texto de la regla a Comentar) en la barra de 

herramientas a la izquierda, bajo Documentos Relacionados. La NRC tiene en cuenta los 

comentarios enviados de forma electrónica de la misma manera en que considera los enviados por 

correo o entregados personalmente. 

4.2 Peticiones de Reglamentación 

Cualquiera puede pedir que la NRC emita, enmiende o rescinda una regulación (ver 10 CFR 2.802, 

“Peticiones de Reglamentación”). Antes de radicar una petición, se le anima a que contacte la 

Rama3 de Reglas y Directrices de la NRC en la Oficina de Administración para guiarse acerca del 

proceso. La NRC tiene permiso para: 

• describir el procedimiento y proceso para radicar y responder a una petición de 

reglamentación, 

• clarificar una regulación de la NRC ya existente y la base de la regulación, y 

• asistirle para que aclare una posible petición para que la Comisión pueda comprender la 

naturaleza de los asuntos que le inquietan. 

4.3 Códigos y Estándares Nacionales 

Las regulaciones de la NRC y las guías reguladoras pueden incorporar o respaldar códigos y 

estándares de carácter nacional desarrollados por sociedades profesionales, tales como la Sociedad 

Estadounidense de Ingenieros Mecánicos. La NRC ha recopilado una colección de referencia que 

consiste en códigos y estándares de uso actual. Puede consultar la colección mediante cita en la 

Biblioteca técnica de la NRC.4 La copia de la mayoría de los códigos y estándares está restringida 

por los derechos de autor. En reconocimiento a que la participación en el desarrollo de estándares 

mejora la efectividad y la eficiencia del proceso regulador, la ley federal estipula que las agencias 

federales deben participar en el desarrollo y uso de estándares de consenso. 

Para conocer más acerca de esto, seleccione What We Do (Qué hacemos) en nuestra página 

principal, y luego Standards Development (Desarrollo de estándares) bajo Regulaciones y Guías. 

5 PARTES INTERESADAS DE LA NRC
5.1 El Público y los Medios 

La NRC reconoce el interés del público en la regulación segura de las actividades nucleares y provee 

oportunidades a los ciudadanos para que participen en reuniones y procedimientos reguladores, para 

que formulen preguntas sobre la regulación nuclear y para que hagan conocer sus opiniones. Los 

medios están permanentemente informados de las acciones de mayor importancia de la NRC, 

principalmente a través de boletines de prensa.

Las hojas de información y los folletos son también buenas fuentes de información tanto para el 

público como para los medios. Para la clase de información no descrita específicamente en esta 

“Guía del Ciudadano”, los miembros del público y de los medios podrán escribir, llamar o enviar un 

correo a la Oficina de Asuntos Públicos (OPA).

5.2 El Congreso 

La NRC mantiene al Congreso informado de forma completa y actual respecto a sus actividades. 

Los Miembros de la Comisión y el personal de alto rango de la NRC proveen información al 

Congreso de manera regular y contestan consultas de varios comités de la Casa y el Senado y a los 

Miembros del Congreso interesados en aspectos de las responsabilidades de la NRC. La Oficina de 

Asuntos del Congreso6 de la NRC es el punto de encuentro de las comunicaciones de la NRC con el 

Congreso. Para conocer más, seleccione What We Do (Qué hacemos) en nuestra página de inicio, 

luego Congressional Affairs (Asuntos del Congreso).

5.3 Titulares de Licencia de la NRC 

La NRC se esfuerza para llevar a cabo un programa regulador eficiente y efectivo y ha establecido 

objetivos estratégicos y de desempeño para hacerlo en la regulación de los titulares de licencias 

actuales. Para saber más, seleccione Nuclear Reactors (Reactores nucleares, Nuclear Materials 

(Materiales nucleares, o Radioactive Waste (Residuos radiactivos) en nuestra página de inicio.

5.4 Otras Agencias y Departamentos federales 

La NRC produce informes conjuntamente con otras agencias y departamentos, participa en fuerzas 

de tarea y comités mixtos de agencias para compartir información acerca de asuntos reguladores 

específicos de importancia mutua, y tiene un memorando de entendimiento con varias otras agencias 

federales. Otras actividades de cooperación entre agencias también se llevan a cabo con otros 

organismos reguladores tales como la Agencia de Protección Ambiental o el Departamento de 

Transporte. Por ejemplo, el personal y el Comité Asesor sobre Medidas de Protección para 

Reactores revisó el sistema de propulsión nuclear para los submarinos clase Virginia para el DOE 

bajo un acuerdo reembolsable, y la NRC está ayudando al DOE en le revisión de los diseños de 

contenedores de transporte para la devolución del combustible nuclear gastado desde los reactores 

de investigación extranjeros. 

5.5 Organizaciones federales, estatales, tribales y locales 

Mientras los contactos de la NRC con los Estados son de largo alcance e involucran actividades de 

muchas de las oficinas de la agencia, así como de la Comisión misma, el programa de la NRC de 

cooperación con los gobiernos federales, estatales y locales, con las organizaciones interestatales, y 

con las Tribus Indias se administra principalmente a través de la Oficina del Estado y Programas 

Tribales (STP).7 Esta oficina se esfuerza por mantener relaciones y comunicaciones efectivas con 

dichas organizaciones y por promover una mayor apreciación y entendimiento mutuo de las políticas, 

actividades e inquietudes de todas la organizaciones implicadas y en la medida que estén en 
relación con la seguridad radiológica en las centrales titulares de licencias otorgadas por la NRC y en 

las centrales titulares de licencias por parte de los Estados Participantes.

Un total de 32 Estados tienen acuerdos formales con la NRC mediante los cuales dichos Estados 

asumen responsabilidad reguladora sobre cierto material nuclear. La NRC revisa los programas de 

control de radiación de los Estados Participantes de forma periódica para garantizar la protección 

adecuada a la salud y la seguridad públicas y para asegurarse de que sus programas son 

compatibles con los de la NRC.

La NRC brinda asistencia técnica principalmente a los Estados Participantes y patrocina 

conferencias y talleres especiales acerca de áreas específicas cuando se necesitan. La NRC 

también disemina información sobre seguridad nuclear de interés para las organizaciones, 

incluyendo los Estados Participantes; los Directores del programa de la Conferencia de Control de 

Radiación, Inc.; la Organización de Estados Participantes, la Asociación de Gobernadores 

Nacionales; la Asociación Nacional de Comisionados de Utilidad Reguladora; y el Congreso Nacional 

de Indios Americanos. 

La NRC se comunica con los gobiernos estatal, local y tribal afectados con el fin de proporcionar 

información oportuna y completa sobre el depósito de residuos radiactivos propuesto en Yucca 

Mountain (ver también la Sección 3.3). Para aprender más de los programas STP, seleccione What 

We Do (Qué Hacemos) en nuestra página de inicio, luego State and Tribal Programs (Programas 

de Estados y Tribales).

5.6 La Industria y Sus Trabajadores 

Para aumentar la protección de la salud y seguridad públicas en la regulación del uso de los 

materiales nucleares, la NRC intercambia información técnica y datos operativos, tomados a menudo 

de bases de datos, con varios grupos de la industria y organizaciones de estándares. Estos 

intercambios incluyen la participación en comités de estándares o compartir otros documentos 

disponibles al público con organizaciones tales como el Instituto de Operaciones de Energía Nuclear, 

el Instituto Estadounidense del Concreto, la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles y la 

Junta Estadounidense de Físicos de la Salud (ver también la Sección 4.3). 

5.7 Comunidad Internacional 

La NRC trabaja con organizaciones internacionales como la Asociación Internacional de 

Reguladores Nucleares, la Agencia de Energía Nuclear de la Organización de Cooperación y 

Desarrollo Económico, y la Agencia Internacional de Energía Atómica (IAEA) para ayudar a mejorar 

la seguridad nuclear alrededor del mundo. La NRC coopera con el intercambio bilateral de 

información y cooperación con la seguridad nuclear, a través de cartas de acuerdo con sus 

contrapartes extranjeras de autoridad nacional de regulación, asegurando una pronta notificación de 

problemas de seguridad que requieren acción o investigación. Adicionalmente, más de 60 acuerdos 

internacionales de investigación conjunta con otros países, permiten compartir la información técnica, 

la financiación, el soporte técnico y los resultados de programas y proyectos de investigación 

conjuntos. Para mejorar la regulación de seguridad de los reactores de diseño soviético, la NRC 

asiste a los titulares de licencias extranjeros a través de talleres, revisión entre pares de documentos 

reguladores, reuniones de trabajo grupales e intercambios de información técnica y de especialistas.

La NRC también importa y exporta licencias para centrales nucleares, sus componentes principales, 

materiales y bienes relacionados, como también presta asistencia para el desarrollo de instrumentos 

legales para tratar asuntos vitales en el campo de la seguridad nuclear. Vea también la Sección 3.8, 

“Actividades Internacionales y No Proliferación”, en esta guía, o para aprender más, seleccione What 

We Do (Qué hacemos) en nuestra página de inicio, y luego vaya a International Programs 

(Programas internacionales).
6 INFORMACIÓN DE LA AGENCIA 

Basándose en la autorización del Congreso para el cumplimiento de su misión a través de estatutos 

y la emisión de regulaciones para sus operaciones básicas, la NRC emite licencias autorizando a 

individuos o compañías para llevar a cabo ciertas actividades que involucran materiales nucleares. 

La NRC supervisa las licencias para asegurarse de que cumplan con los requisitos de la Comisión y 

los estándares de seguridad, desarrolla guías para asistirles con el cumplimiento y autoriza ciertas 

acciones. Además, la NRC publica otra información y documentos para apoyar su misión reguladora, 

informa al público sobre sus actividades, y asiste a los titulares de licencias en el cumplimiento de 

sus regulaciones. La NRC tiene, por ejemplo:

• guías reguladoras; 

• comunicaciones genéricas; 

• publicaciones en las series NUREG; 

• boletines de prensa, discursos y hojas de datos; 

• información acerca de la obtención de contratos; y 

• información acerca de la obtención de formularios. 

Mucha de esta información y más está disponible en la página web de la NRC en http://www.nrc.gov. 

Todos los registros públicos oficiales recientes de la agencia están disponibles en Agencywide 

Documents Access and Management System (conocido como ADAMS). Póngase en contacto con el 

Cuarto de documentos públicos de la NRC (PDR)8 para obtener ayuda en la búsqueda de 

información NRC en estas fuentes.

6.1 Guías Reguladoras 

Estas guías brindan ayuda en la preparación de una solicitud de licencia. Describen los métodos 

aceptables para implementar las regulaciones de la NRC, las técnicas usadas por el personal de la 

NRC para evaluar los problemas específicos o accidentes postulados y los datos que necesita el 

personal para revisar las solicitudes de permisos y licencias. Un titular de licencia de la NRC puede 

comprometerse a seguir una guía reguladora a la hora de recibir o modificar su licencia.

Las guías son emitidas en 10 divisiones: 

1. Reactores de energía 

2. Reactores piloto y de investigación

3. Instalaciones de combustibles y materiales 

4. Búsqueda ambiental y de ubicación 

5. Protección de materiales y planta 

6. Productos 

7. Transporte 

8. Salud ocupacional 

9. Revisión antimonopolio y financiera 

10. General 

Las guías se emiten en dos etapas: como borradores para los comentarios del público y luego, como 
guías activas (finales). Los comentarios a los borradores de las guías se solicitan por un mínimo de 

dos meses luego de su emisión.

Los comentarios recibidos para el borrador de una guía reguladora actual y la información acerca de 

la resolución sobre dichos comentarios se pueden ver electrónicamente y copiar mediante pago de 

una cuota en el PDR de la NRC. Estos documentos también están disponibles en ADAMS. Para 

ayuda en el uso de ADAMS, póngase en contacto con el PDR. Para acceder a las guías en borrador 

y comentarlas, seleccione Public Involvement (Participación pública) en nuestra página de inicio, 

luego Documents for Comment (Documentos a comentar).

Se envía una copia única de cada guía, borrador o activa, a cada titular de licencias de la NRC. Las 

solicitudes para copias unitarias de un borrador o de una guía final (que se puede reproducida) o 

para su colocación en un listado de distribución automático de copias unitarias de guías futuras en 

borrador para divisiones específicas se pueden hacer mediante solicitud escrita a la NRC9. Para un 

listado de todas las guías reguladoras, seleccione Cuarto de lectura electrónica en nuestra página 

de inicio, Collections of Documents by Type (Colecciones de documentos por tipo), luego 

Regulatory Guides (Guías Reguladoras).

6.2 Comunicaciones Genéricas 

La NRC emite comunicaciones genéricas, que incluyen boletines, cartas genéricas, avisos de 

información y resúmenes de las emisiones reguladoras, para informar a los titulares de licencias 

acerca de problemas, desarrollos, u otros asuntos de interés específicos. 

La NRC distribuye estas comunicaciones genéricas a los grupos de titulares de licencia y los grupos 

u organizaciones adecuadas. Para saber más, seleccione What We Do (Qué hacemos) en la página 

de inicio, luego Generic Communications (Comunicaciones genéricas) bajo Regulations and 

Guidance (Regulaciones y orientación). Para comprar una suscripción a Comunicaciones Genéricas, 

llame a la Oficina de impresión del Gobierno de los EE. UU. (ver Nota de pie 1 en la Sección 9) o 

para copiarlas mediante pago, comuníquese con el PDR.

6.3 Publicaciones Serie NUREG 

La NRC publica su serie NUREG, con información de carácter científica, técnica y administrativa 

relacionada con la entrega de licencias y la regulación de instalaciones y materiales nucleares 

civiles. Estas publicaciones presentan información de apoyo para las decisiones reguladoras, 

orientación para cumplir la regulación de la NRC, resultados de las investigaciones de comisión 

especial sobre temas o incidentes específicos, resultados de programas de investigación, resolución 

de problemas de seguridad genéricos, análisis de ciertos programas reguladores, procedimientos 

para conferencias y talleres, e información general sobre la NRC de interés público. Las 

publicaciones no contienen requisitos de fuerza legal y sólo contienen información no clasificada.

Para ver un índice de estas publicaciones disponibles en nuestra página web, seleccione Electronic 

Reading Room (Cuarto de lectura electrónica) en nuestra página de inicio, Collections of 

Documents by Type (Colecciones de documentos por tipo), después NUREG–Series 

Publications (Publicaciones series NUREG). Las publicaciones de la serie NUREG emitidas a 

partir del 1 de noviembre de 2000 están disponibles en ADAMS (ver Sección 7, Sistemas de 

información). Todas las publicaciones de la serie NUREG están disponibles para verlas 

electrónicamente o en microfichas en el PDR. El contratista de reproducción de documentos del PDR 

reproducirá estas publicaciones mediante pago. También puede comprar publicaciones a la GPO o 

al Servicio nacional de información técnica (NTIS) (ver Nota de pie 1). La NRC proporciona al público 

una copia impresa gratuita de cualquier publicación en borrador emitida para comentarios (ver Nota 

de pie 9).
6.3.1 Manejo de licencias y otras revisiones de seguridad

Algunas publicaciones están relacionadas con las revisiones del manejo de licencias y supervisión 

de operación segura de la NRC e incluyen Informes de evaluación de seguridad, Declaraciones de 

impacto ambiental, Informes de análisis de seguridad y Planes de revisión estándar. Las partes de 

un procedimiento de revisión reciben una copia gratuita de cualquier publicación relacionada. Las 

publicaciones en esta categoría, relacionadas con procedimientos que se iniciaron antes de 1975 no 

tendrán un denominador de la serie NUREG, pero están referenciadas por números de sumarios de 

procedimiento asignados al caso implicado en el procedimiento. Póngase en contacto con el PDR 

(ver Nota de pie 8) para ayuda en la búsqueda.

Planes de revisión estándar. Para asegurar la consistencia de sus revisiones y la adecuación 

técnica de las solicitudes de licencias, el personal de la NRC sigue un plan para la revisión de varias 

postulaciones a licencias. Cada plan se enfoca en:

• responsabilidades del personal revisor de la NRC, 

• asuntos a revisar, 

• las regulaciones de la Comisión y los criterios de aceptación necesarios para la revisión, 

• cómo se lleva a cabo la revisión, 

• las conclusiones que sean adecuadas, y 

• los requisitos de implementación. 

A continuación, una muestra de estos planes publicada para una variedad de áreas de regulación de 

la NRC. 

Reactores: 

• Plan de Revisión Estándar para la Revisión de los Informes de Análisis de Seguridad para 

Reactores de Energía Nuclear (NUREG-0800)* 

• Plan de Revisión Estándar para la Evaluación de Planes de Cancelación de Licencia de Energía 

Nuclear (NUREG-1700)* 

Materiales: 

• Plan de Revisión Estándar para el Transporte de Paquetes de Material Radiactivo (NUREG–1609)* 

• Plan de Revisión Estándar para la Revisión del Plan de Reclamación para Sitios de Residuos de 

Molino Bajo el Título II de la Ley de Control de Radiación y Residuos de Molino (NUREG–1620)* 

Desmantelamiento: 

• Plan de Revisión Estándar para Desmantelamiento NMSS (NUREG-1727) 

• Manual para Desmantelamiento de Licenciatarios de Ciclo de Combustible y Materiales 

(NUREG/BR-0243) que es similar a un plan de estudio estándar. 

Residuos: 

• Plan de Revisión Estándar para la Revisión de una Solicitud de Licencia para Central de Desecho 

de Residuos Radiactivos de Baja Actividad (NUREG-1200) 

• Plan de Revisión Estándar para la Revisión de una Solicitud de Licencia para Central de Desecho 
de Residuos Radiactivos de Baja Actividad (NUREG-1300) 

• Plan de Revisión Estándar para Centrales de Almacenamiento en Seco de Combustible Gastado 

(NUREG-1567)* 

6.3.2 Información Operativa 

La información operativa incluye información acerca de planes y programas reguladores de la 

agencia, algunos ordenados por el gobierno. 

*Disponible en http://www.nrc.gov en el Cuarto de lectura electrónica.

Ley de Desempeño y Resultados y otras leyes recientes, incluyendo las siguientes publicaciones: 

• Plan Estratégico (NUREG-1614)* 

• Informe de Desempeño y Responsabilidad (NUREG-1542)* 

• Compendio de Información de la NRC (NUREG-1350)* 

• Informe al Congreso sobre Sucesos Anormales (NUREG-0090)* 

• Proceso de Supervisión de Reactor (NUREG-1649)* 

Las siguientes publicaciones describen programas de la NRC: 

• La Comisión Reguladora Nuclear de los EE. UU. y Cómo Funciona (NUREG/BR-0256)* 

• La NRC, Regulador de la Seguridad Nuclear (NUREG/BR-0164)* 

6.3.3 Decisiones Reguladoras 

• Emisiones de la Comisión Reguladora Nuclear (NUREG-0750)* 

• Compendio de Prácticas y Procedimientos de Personal de la Comisión Reguladora Nuclear de los 

Estados Unidos (NUREG-0386)

Las entregas (NUREG-0750) contienen adjudicaciones, pedidos formales, opiniones y otras 

decisiones de la Comisión, incluyendo las de las Juntas de Seguridad y Licencias Atómicos, los 

Jueces de Ley Administrativa, las Decisiones de los Directores (según 10 CFR 2.206) y las 

Decisiones sobre las Peticiones de Reglamentación. Se publican compilaciones semestrales de las 

ediciones mensuales junto con los índices trimestrales para las mismas. La Oficina del Consejero 

General (OGC) de la NRC publica una compilación (NUREG-0386) de estas decisiones como una 

herramienta de investigación para los ciudadanos y abogados que participan en los procedimientos 

de la NRC.

6.3.4 Participación Pública 

Algunas publicaciones podrán ayudar a comprender las oportunidades de participación. 

• Una Guía para Reuniones Abiertas (NUREG/BR-0128) 

• Proceso de Petición Pública (NUREG/BR-0200) 

*Disponible en http://www.nrc.gov en el Cuarto de lectura electrónica.
6.4 Nuevas Publicaciones, Discursos y Hojas de Información 

La Oficina de Asuntos Públicos (OPA) (ver Nota al Pie 5) provee rutinariamente de boletines de 

prensa y discursos a los medios y otros que así lo soliciten, y los publica diariamente en nuestra 

página principal. Seleccione More News and Information (Más noticias e información) para un 

índice de boletines de prensa, discursos, hojas de información sobre diversos temas, y más, o llame 

a la OPA para obtener las hojas de información.

Los miembros de los medios noticiosos pueden solicitar que la OPA les coloque en un facsímil diario 

o en una lista de correo electrónico para recibir todos los boletines de prensa y discursos de la NRC. 

Cualquier miembro del público general podrá solicitar su colocación en la lista de correo para recibir 

compilaciones semanales gratuitas. 

6.5 Contratos 

La NRC promueve y publica las oportunidades de negocios propuestas valoradas en más de $25000 

en la página web de FedBizOpps en http://www.fbo.gov . Una vez en la página, seleccione Vendors 

(Proveedores) ubicado en la parte central inferior de la pantalla. Busque las oportunidades de 

negocio de la NRC bien sea en el menú de siglas de agencias o en la lista alfabética. Cuando 

encuentre NRC, seleccione Posted Dates (Fechas publicadas). Después de seleccionar una 

requisición de interés, seleccione Synopsis (Sinopsis), luego Register To Receive Notification 

(Registro para recibir notificación) ysiga las orientaciones para recibir más notificaciones acerca 

de esa requisición de la NRC en particular.

El sistema FedBizOpps, también incluye un servicio de notificación por correo electrónico. 

Este servicio permite a los proveedores llenar un formulario de suscripción a fin de recibir 

notificaciones por correo electrónico cuando se publiquen, en FedBizOpps, avisos que coincidan con 

una agencia/oficina/locación, código de clasificación para postular, tipo reservado, o código postal de 

realización en particular. En la página de FedBizOpps, seleccione Vendors Notification Service 

(Servicio de notificación a los proveedores) ubicado bajo “Related Links” (Enlaces relacionados). 

Seleccione una opción de notificación y siga las instrucciones en la pantalla siguiente.

La NRC utiliza PRO-NET como su base de datos primaria para identificar empresas pequeñas y con 

menores ventajas y permitirles que cumplan con nuestros requisitos. 

La NRC además publica en página web, avisos de acciones de contratación propuestas con valores 

estimados entre $10,000 y $25,000. Contacte a la División de Contratos y Administración de 

Propiedades para más información.10 También se publica en la página web de la NRC, el suplemento 

a la Regulación de Adquisición Federal, la Regulación de Adquisición de la NRC (48 CFR Capítulo 

20). 

Oportunidades de requisición para pequeñas empresas. La NRC está comprometida con 

garantizar que las empresas pequeñas, pequeñas en desventaja y las de propiedad de mujeres 

reciban una oportunidad igual para competir y obtener su justa parte de los contratos de la NRC. La 

NRC fija objetivos anuales para la adjudicación de contratos a empresas pequeñas, pequeñas en 

desventaja, 8(a), de propiedad de mujeres, HUBZone y las pequeñas empresas atendidas por 

veteranos de guerra discapacitados en servicio. La Oficina de Pequeñas Empresas y Derechos 

Civiles es el abogado ante la NRC para todas las categorías de pequeñas empresas. Para más 

información, seleccione Contracting with NRC (Contratando con la NRC) en nuestra página de 

inicio, luego Opportunities for Small Businesses (Oportunidades par alas pequeñas empresas).
6.6 Formularios 

Para obtener formularios de uso público de la NRC relacionadas con los requisitos reguladores de la 

misma, diríjase al Electronic Reading Room (Cuarto de lectura electrónica), Collections of 

Documents by Type (Colección de documentos por tipo), y luego vaya a Forms (Formularios).

También están disponibles de forma gratuita bajo solicitud por llamado telefónico, carta, o enviando 

un correo electrónico al Administrador de Formularios en la Sección de Gráfica.11 Los solicitantes 

deberán identificar el número específico de la forma. El envío se demora 2 semanas.

7 SISTEMAS DE INFORMACIÓN

7.1 Sistema de acceso y administración de documentos en toda la agencia 

El Sistema de acceso y administración de documentos en toda la agencia (ADAMS) es un sistema 

de información que proporciona acceso a todos los documentos hechos públicos por la NRC desde 

noviembre de 1999. Todos los días se agregan varios cientos de nuevos documentos. ADAMS 

permite la búsqueda de texto completo y la capacidad para ver imágenes de documentos, descargar 

archivos e imprimirlos localmente. Los documentos se pueden buscar y recuperar utilizando el cliente 

de acceso basado en Citrix o el acceso basado en la web. Para más información, seleccione Cuarto 

de lectura electrónica en nuestra página de inicio y después Documentos ADAMS.

La Biblioteca de Legado Público ADAMS, conocida antes como el Sistema de Recuperación 

Bibliográfica, contiene referencias a los documentos creados antes de noviembre de 1999. Estos 

documentos están disponibles como microfichas o copias impresas y se pueden reproducir mediante 

pago enviando una solicitud al Cuarto de documentos públicos (ver la Nota final 8). Se puede 

ingresar a la Biblioteca de Legado Público a través de la búsqueda ADAMS basada en Citrix 

seleccionando Cuarto de lectura electrónica, ADAMS y después Acceso basado en Citrix.

7.2 Página en la Internet 

La página de inicio de NRC en nuestra página web http://www.nrc.gov es la puerta de entrada a la 

información de la agencia. La página proporciona cobertura de los programas reguladores de la NRC 

para los reactores de energía nuclear comerciales, los materiales nucleares y los residuos 

radioactivos, así como información acerca de la organización, presupuesto, misión, plan estratégico 

de la agencia y la participación del público en sus actividades reguladoras. Para información de todo 

el gobierno, ingrese a la página web www.firstgov.gov. 

7.3 El Servicio localizador de información del gobierno de NRC 

NRC hace parte del Servicio localizador de información del Gobierno federal (GILS). El GILS Federal 

identifica y describe los recursos de información en todo el gobierno federal. También indica cómo el 

público puede obtener la información. El GILS de la NRC brinda al público maneras de localizar- 

• productos de información (p.ej., libros, mapas y publicaciones en cualquier medio) 

• sistemas automatizados de Información (p.ej., sistemas de recuperación de documentos y datos, y • 

localizadores de información (p.ej., índices, directorios y documentos). 

Seleccione Cuarto de lectura electrónica en nuestra página de inicio, Colecciones de 

documentos por tipo, después Servicio localizador de información del gobierno. 
8 FUENTES DE INFORMACIÓN

8.1 Dentro de la NRC 

8.1.1 El Cuarto de documentos públicos 

El Cuarto de documentos públicos (PDR) (ver Nota final 8) sirve como puente entre la agencia y el 

público, brindando acceso en el lugar y remoto a una recopilación integral de documentos de la NRC 

disponibles al público en papel, microficha o formato electrónico. Fiel a la política de transparencia de 

la Comisión, el personal de la NRC ha liberado más de dos millones de documentos al PDR desde la 

fundación de la agencia en 1975. Esta colección integral incluye guías reguladoras, respuestas a la 

Ley de libertad de información, publicaciones de la serie NUREG, artículos de la Comisión (SECY), 

informes de inspección, partes de información semanal, transcripciones de las reuniones de la 

Comisión, normas y enmiendas existentes y propuestas, material de los procedimientos de entrega 

de licencias y cumplimiento de la NRC, peticiones de formulación de normas, o para acciones de 

cumplimiento, boletines de prensa y correspondencia sobre asuntos técnicos, legales de políticas y 

algunos administrativos. Algunos documentos de las actividades reguladoras de la agencia 

predecesora a la NRC, la Comisión de Energía Atómica, también están disponibles previa solicitud al 

PDR.

El PDR tiene un equipo de bibliotecarios de referencia para ayudarle al público con sus necesidades 

de información. El personal brinda servicios de referencia, incluyendo ayuda en la búsqueda en la 

Biblioteca del sistema de registros disponibles al público ADAMS (PARS), la página web de la NRC y 

la Biblioteca del Legado Público PLL), conocido antes como el Sistema de Recuperación 

Bibliográfica (BRS). 

El uso de los servicios de referencia del PDR no tiene costo. No obstante, el usuario es responsable 

por el pago de documentos que se reproduzcan mediante el servicio de copiado. El personal del 

PDR no mantiene colecciones de materiales formalmente publicados tales como libros, monografías, 

series, periódicos, códigos o estándares de la industria o índices generales que habitualmente están 

disponibles en una biblioteca tradicional. 

8.1.2 La Oficina de asuntos públicos 

La Oficina de asuntos públicos (ver Nota final 5) lleva a cabo sus actividades en sus oficinas 

centrales en Rockville, Maryland y en cuatro lugares a lo ancho del país, King of Prussia, 

Pennsylvania; Atlanta, Georgia; Lisle, Illinois y Arlington, Texas. La oficina proporciona información 

acerca de las actividades de la NRC a los medios y el público. Los medios principales para hacer 

esto son la emisión de boletines de prensa, discursos, folletos, hojas de datos y videos; el 

mantenimiento de una página web actualizada; contestar preguntas por teléfono y en reuniones 

personales y contestar correspondencia, tanto escrita como electrónica.

8.1.3 Reuniones, documentos y programas de la Comisión 

8.1.3.1 Reuniones 

De acuerdo con el Gobierno en la Ley Sunshine, el público es bienvenido a observar todas las 

reuniones de la Comisión, a menos que una reunión sea cerrada debido a que uno o más de los 

"temas exentos descritos en la Regulaciones de la NRC (10 CFR Parte 9). Los temas "exentos" 

generalmente comprenden información clasificada, investigaciones, acciones de cumplimiento, 

normas y prácticas internas o asuntos de personal.

Las notificaciones previas de las reuniones de la Comisión se publican en el Registro federal, se 

envían por correo electrónico a una lista de suscriptores habituales y aparecen en nuestra página 
web (seleccione Participación del Público, después Programación de Reunión Pública). 

Póngase en contacto con la Oficina del Secretario12 de la Comisión para obtener las programaciones 

de las reuniones o para que le agreguen a la lista de suscriptores que reciben periódicamente las 

notificaciones previas de estas reuniones. 

Las transcripciones de las reuniones abiertas de la Comisión están disponibles para el público. Otros 

escritos relacionados con una reunión pública, junto con diapositivas ilustrativas, están disponibles 

para los miembros del público que asistan a una reunión. Las copias de estos documentos se 

colocan en ADAMS y se publican en nuestra página web (seleccione Cuarto de lectura electrónica 

en nuestra página de inicio, Colecciones de documentos por tipo, después Documentos de la 

Comisión).

Hay webcasts en vivo disponibles para la mayoría de las reuniones. En la página de Inicio de NRC, 

si una reunión está programada, podrá seleccionar Webcast en vivo de reunión de la Comisión.

8.1.3.2 Documentos para la toma de decisiones 

La política general de la Comisión es hacer públicos los documentos de asuntos públicos remitidos 

por el personal de la NRC después de que la Comisión haya actuado sobre el escrito. Los asuntos 

de políticas, creación de reglamentos y de adjudicación, así como de información general, se 

proporcionan a la Comisión para su consideración. 

Dicha documentación se denomina "Documentos SECY." Las decisiones de la Comisión en un 

Documento SECY se registran en un "Memorando de solicitudes del personal" (SRM). El SRM 

incluye una declaración concisa de cualquier requisito o tarea adicional que debe desempeñar el 

personal. Junto con el SRM, la Comisión emite también un Registro de votación de la Comisión 

(CVR). Este CVR contiene una Indicación clara de los votos individuales de los Comisionados; una 

copia de la hoja de votación de cada Comisionado; una sección de comentarios de solución que 

indica el alcance de los diferentes puntos de vista, si los hubo, que se expresaron en las hojas de 

votación individuales; y cómo se adecuaron, solucionaron y reflejaron en la decisión final. Después 

de la decisión de la Comisión, todos los Documentos SECY y los demás documentos relacionados 

se entregan al público a menos que contengan tipos de información específica, limitada (de 

adjudicación, cumplimiento o investigación, abogado-cliente o trabajo legal, clasificada, relevante a la 

protección, o exclusiva y de privacidad personal) que la Comisión haya acordado específicamente 

que se debe retener. Para ingresar a los Documentos SECY, SRM y CVR divulgados al público en 

nuestra página web, seleccione Cuarto de lectura electrónica, Colección de documentos por 

tipo, después Documentos de la Comisión. También los puede ver en ADAMS o pedir

copias del PDR mediante pago. 

Los Memorandos de acción de la Comisión, otra herramienta de toma de decisiones utilizada por la 

Comisión y el personal, son (1) apuntes escritos entre los Comisionados sobre asuntos ante la 

agencia o sobre asuntos que un Comisionado quiere llevar a la atención de sus compañeros 

Comisionados o (2) apuntes del personal de la NRC en busca de orientación de la Comisión. 

Después de terminar la votación de un COM, se escribe un SRM para registrar la decisión. Los COM 

hechos públicos, los SRM pertinentes y las copias de los comentarios individuales de los 

Comisionados y la correspondencia de los Comisionados están disponibles en nuestra página web, 

en ADAMS y en el PDR.

8.1.3.3 Programa de historia de la Comisión 

A través del Programa de historia de la Comisión, están documentados los orígenes y la evolución 

de las políticas reguladoras de la NRC. Estas se discuten en tres volúmenes de historia de 
regulación nuclear: 

1. Controlling the Atom: The Beginnings of Nuclear Regulation

1946-1962 (1984) (NUREG-1610). 

2. Containing the Atom: Nuclear Regulation in a Changing

Environment, 1963-1971 (1992). 

3. Permissible Dose: A History of Radiation Protection in the

Twentieth Century (2000). 

Hay una reimpresión de Controlling the Atom hecha por la NRC disponible como NUREG-1610. 

Containing the Atom y Permissible Dose están disponibles en la University of California Press. 

Además, la NRC ha publicado un folleto de 70 páginas, "A Short History of Nuclear Regulation, 1946-

1999" (NUREG/BR-0175, Rev. 1), el cual resume los principales asuntos en la historia de la NRC. 

Esta corta historia está disponible en nuestra página web. Seleccione Quiénes somos en nuestra 

página de inicio, después Historia.

8.1.4 Registros de audiencias (sumarios de procedimientos) de procedimientos normativos 

Las Normas de práctica de la Comisión (10 CFR Parte 2) proporcionan procedimientos, llamados 

“discovery,” que le permiten a las partes de un procedimiento formal de la NRC bajo la 10 CFR Parte 

2, Subparte G, solicitar documentos u obtener respuestas a preguntas relevantes a los asuntos de un 

procedimiento. 

Seleccione Qué hacemos en nuestra página de inicio, después Adjudicación para una visión 

general del proceso de audiencia de la NRC. Los legajos de sumario de procedimiento que contienen 

el funcionario que lo preside, la parte o las remisiones de los ciudadanos para todos los 

procedimientos de licencia y cumplimiento 10 CFR Parte 2 así como para los procedimientos de 

formulación de norma (incluyendo las determinaciones sobre las peticiones para formulación de 

normas) están disponibles al público en el Cuarto de documento público de la NRC o a través de 

ADAMS donde se pueden mirar buscando el número del sumario de procedimiento y el número de 

procedimiento específico. 

Usando el menú de búsqueda ADAMS, ingrese el número de procedimiento en el campo de caso o 

referencia para buscarlo. Además, la NRC ha establecido un proceso exclusivo, conocido como la 

Red de soporte de entrega de licencias (LSN)13, el cual proporciona acceso público a la información 

“discovery” producida por las partes y partes potenciales al procedimiento planificado de entrega de 

licencias de depósito de residuos de alto nivel. Seleccione Cuarto de lectura electrónica en nuestra 

página de inicio, después la página Red de soporte de entrega de licencias HLW para ingresar a 

la LSN. 

8.1.5 Notificaciones de reunión pública 

Notificaciones de reunión pública Los anuncios de reunión se entregan al público tan pronto como 

el personal de la NRC tiene la certeza de que una reunión se llevará a cabo y se hayan hecho los 

arreglos en firme para una fecha, hora e instalación. Seleccione Participación pública en nuestra 

página de inicio, después Programación de reunión pública o, si no tiene acceso a la Internet, 

póngase en contacto con el personal del Cuarto de documento público de la NRC para obtener 

información acerca de las reuniones.

8.1.6 Solicitudes bajo la Ley de Libertad de Información y la Ley de Privacidad 
Solicitudes bajo la Ley de Libertad de Información y la Ley de Privacidad La oficina del 

programa de la Ley de Libertad de Información (FOIA) y la Ley de Privacidad (PA) tiene la 

responsabilidad de administrar las políticas, programas y procedimientos para garantizar el 

cumplimiento de la NRC con la Ley de Libertad de Información y la Ley de Privacidad, 5 U.S.C. 552 y 

5 U.S.C. 552a. Las normas de la NRC que gobiernan la administración de los programas FOIA y la 

Ley de Privacidad están contenidas en 10 CFR Parte 9. Seleccione Cuarto de lectura electrónica 

en nuestra página de inicio, después Solicitudes FOIA y Ley de Privacidad para más información. 

Puede enviar una solicitud bajo la Ley de Libertad de Información o la Ley de Privacidad por escrito o 

electrónicamente mediante un formulario en nuestra página web, al Funcionario NRC FOIA/PA.14

Como se dijo anteriormente, gran parte de la información de la NRC ya está disponible al público en 

el PDR y en ADAMS. Varias bibliotecas alrededor del país han acordado mantener un juego de 

microfichas que contienen la mayoría de los documentos disponibles para el público emitidos entre 

1987 y 1999. Póngase en contacto con el PDR para más información.

Ley de Libertad de Información (FOIA). La FOIA exige que la NRC permita el acceso público a la 

información a menos que esté exenta bajo la FOIA para su divulgación (p.ej., información de 

seguridad nacional clasificada, propietaria comercial, privacidad personal, investigativa). 

Envíe estas solicitudes al Funcionario FOIA/PA (ver Nota final 14). 

Su carta debe decir específicamente que está enviando una solicitud FOIA y debe describir de 

manera adecuada los registros o tipos de registro específicos que busca para permitir que el 

personal de la NRC realice una búsqueda de los registros solicitados con una cantidad de esfuerzo 

razonable. La divulgación se hará entregando una copia de los documentos solicitados o haciendo 

que copias de los documentos solicitados estén disponibles para verlas en ADAMS. Si una persona 

busca registros pertinentes a otra persona, esa información generalmente no se divulga a menos que 

el solicitante obtenga el consentimiento escrito de la otra persona y lo envíe junto con la solicitud.

Ley de Privacidad (PA). Bajo la PA, una persona puede buscar el acceso a registros que sean 

recuperados bajo el nombre de esa persona u otro identificador personal, tal como un número de 

seguridad social o un número de identificación del empleado.

Dichos registros estarán disponibles a menos que caigan dentro de las exenciones de la PA o la 

FOIA. 

La solicitud debe describir adecuadamente los tipos de registros que la NRC debe buscar (p.ej., 

investigativos, personal, autorización de seguridad). 

La persona que haga una solicitud bajo la PA debe establecer su identidad mediante una firma, 

dirección, fecha de nacimiento, número de identificación del empleado y otro elemento de 

identificación tal como una fotocopia de la licencia de conducción u otro documento. 

Se podría requerir que un solicitante pague honorarios por búsqueda, revisión y copiado de registros, 

pero se le notificará de antemano si los honorarios superan los $25. 

8.1.7 La Biblioteca técnica 

La Biblioteca técnica (ver Nota final 4) alberga libros, periódicos, informes, estándares, códigos, 

micro formatos, CD-ROM y bases de datos electrónicas científicas y técnicas necesarias para dar 

soporte a la mayoría de las necesidades del personal regional y de las oficinas centrales. Más aún, el 

personal de la biblioteca proporciona información y recuperación de documentos al personal de la 

NRC así como acceso a fuentes de información externa a la NRC a través del uso de la red de 

préstamos entre bibliotecas. Aunque la función principal del servicio es para el personal de la NRC, 
hay recursos limitados disponibles para prestar servicios similares al público general. La Biblioteca 

técnica está abierta al público para uso de referencia mediante cita.

8.2 Fuera de la NRC 

8.2.1 Centro computacional de información de seguridad de radiación 

El Centro computacional de información de seguridad de radiación15 (RSICC) se estableció en 1962 

en el Laboratorio nacional de Oak Ridge. El RSICC es un centro de análisis de información 

especializado autorizado para recopilar, analizar, mantener y distribuir programas para computador y 

conjuntos de datos en las áreas de transporte y seguridad de radiación. Este centro opera como un 

depósito para programas de computador patrocinado por la NRC.

8.2.2 La Oficina de Impresión del Gobierno de los EE. UU. 

Puede pedir publicaciones de la NRC directamente de la Oficina de Impresión del Gobierno GPO) 

(ver Nota final 1). Puede pagar su pedido con VISA, Mastercard o Cuentas del Superintendente de 

documentos.

La GPO también ofrece cómodas cuentas de depósito. Al recibir un depósito inicial (mínimo $50), la 

GPO le asignará un número de cuenta exclusivo. Puede cargar las comprar futuras contra la cuenta 

de depósito hasta agotar los fondos disponibles en la cuenta. Para información detallada y 

formularios, póngase en contacto con la GPO.

El Programa federal de bibliotecas depósito16 (FDLP), un programa GPO, fue establecido por el 

Congreso para garantizar que el público estadounidense tenga acceso a la información de su 

Gobierno. Este programa comprende la adquisición, conversión de formato y distribución de 

materiales de depósito y la coordinación de las bibliotecas de depósito federal en los 50 estados, el 

Distrito de Columbia y los territorios de los EE. UU. La misión del FDLP es diseminar los productos 

de información de las tres ramas del Gobierno a más de 1,300 bibliotecas en toda la nación. Las 

bibliotecas designadas como depósito federal mantienen estos productos de información como parte 

de sus colecciones permanentes y tienen la responsabilidad de garantizar el libre acceso del público 

al material suministrado por el FDLP. Algunas de estas bibliotecas tienen registros NRC más 

antiguos.

8.2.3 Servicio Nacional de Información Técnica 

El Servicio Nacional de Información Técnica (NTIS) (ver Nota final 1) es parte de la Administración 

de Tecnología del Departamento de Comercio de los EE. UU. 

Entre otros servicios, mantiene un depósito permanente de información científica, técnica, de 

ingeniería y comercial no clasificada, la cual recopila y disemina en todo el mundo. Puede comprar la 

mayoría de las publicaciones y guías reguladoras de la NRC del NTIS.

8.2.4 Centro de software de ciencia y tecnología de la energía 

El Centro de servicio de software de ciencia y tecnología17 (ESTSC) ofrece diferentes programas que 

corren en computadores personales, unidades centrales o súper computadores. Muchos paquetes 

están diseñados para funcionar en varios entornos de computación, computadores y sistemas 

operativos. El software está disponible en disquetes o cinta magnética junto con la documentación de 

soporte. Este centro opera como un depósito de programas de computador patrocinado por el DOE.

La colección también contiene programas seleccionados de la Agencia de Energía Nuclear de la 

Organización de Cooperación y Desarrollo Económico. Los precios del software varían según la 
categoría del cliente, la plataforma de cómputo en la cual se usará el programa y el nivel de revisión 

recibida. Puede obtener información específica sobre el software en la colección y las opciones de 

pago llamando al ESTSC.

8.2.5 Oficina de información científica y técnica 

La Oficina de información científica y técnica18 (OSTI), dentro de la Oficina de investigación avanzada 

de computación científica (OASCR), en la Oficina de ciencia del DOE tiene la responsabilidad de 

liderar el Programa de administración de información técnica del departamento. También brindan la 

dirección y coordinación para la diseminación de la información científica y técnica (OSTI) resultante 

de los programas de investigación y desarrollo y ambientales del DOE. Para divulgar la información 

OSTI efectivamente, la OSTI ha producido los Archivos de energía. Esta Colección de biblioteca 

virtual de ciencia y tecnología de la energía brinda una amplia gama de información y recursos 

pertinentes a la ciencia y tecnología de la energía: El Puente de información del DOE, el cual permite 

el acceso a los textos completos de los informes OSTI; PubSCIENCE, que proporciona acceso a 

literatura científica periódica; y la Red PrePRINT, el producto más reciente de OSTI, el cual brinda 

una puerta de entrada a servidores de preimpresión que se puede consultar.

9 NOTAS FINALES: FUENTES DE INFORMACIÓN NRC 

Un número de nota final que se encuentra a lo largo de esta guía identifica las fuentes de 

información que sigue (p.ej., NUREG-0980 está disponible en los recursos que aparecen en la Nota 

final 1). 

Vea también nuestra página web en http://www.nrc.gov. 

1 A menos que se indique lo contrario, obtenga las publicaciones NUREG-0980 u otras series 

NUREG que aparecen en esta guía de una de las siguientes maneras: 

• Acceda a la mayoría de las publicaciones de las series NUREG emitidas después de octubre de 

1999 en texto completo en http://www.nrc.gov/reading-rm/adams.html. 

• Pida fotocopias de estas publicaciones mediante un pago al Cuarto de documento público de la 

NRC (ver Nota final 8). 

• Llame a la Oficina de impresión del gobierno de los EE. UU. (GPO) al teléfono 202-512-1800 o 

vaya a la dirección WWW: http://www.access.gpo.gov/#info.

• Llame al Servicio nacional de información técnica (NTSI) al teléfono 703-487-4650, fax 702-321-

8547, o vaya a la dirección WWW: http://www.ntis.gov/help/ordermethods.

asp?loc=7-4-0#phone. 

2 El Registro federal está disponible en la Biblioteca NRC y muchas bibliotecas públicas. Puede 

ver la tabla de contenidos de la emisión del día del Registro federal en la página web 

http://www.gpoaccess.gov/fr/index.html. 

3 Office of Administration, U.S. Nuclear Regulatory Commission, Washington, DC 20555-0001, 

Attention: Chief, Rules Review and Directives Branch; Teléfono: 301-415-7163, o gratis al

800-368-5609. 

4 Office of the Chief Information Officer, NRC Technical Library, U.S. Nuclear Regulatory 

Commission, Washington, DC 20555- 0001; Teléfono: 301-415-5610; dirección de correo electrónico: 

library@nrc.gov.
5 Office of Public Affairs, U.S. Nuclear Regulatory Commission, Washington, DC 20555-0001; 

dirección de correo electrónico: OPA@nrc.gov; Teléfono: 1-800-368-5642, o localmente, llame al 

301-415-8200.

6 Office of Congressional Affairs, U.S. Nuclear Regulatory Commission, Washington, DC 20555-

0001; Teléfono: 301-415-1776. 

7 Office of State and Tribal Programs, U.S. Nuclear Regulatory Commission, Washington, DC 

20555-0001; dirección de correo electrónico: kjk@nrc.gov; Teléfono: 301-415-3340. 

8 El Cuarto de documentos públicos de la NRC 

• Situado en 11555 Rockville Pike, Rockville, Maryland, frente a la White Flint Metrorail Station. 

• Horario de funcionamiento: Lunes a viernes, días laborales federales de 7:45 a.m. a 4:15 p.m., 

hora del Este.

• Teléfono: 1-800-397-4209, o localmente, 301-415-4737, o número TDD, 1-800-635-4512.

• Fax: 301-415-3548.

• Dirección de correo electrónico: pdr@nrc.gov.

9 Office of the Chief Information Officer, Reproduction and Distribution Services Branch, Mail 

Stop O-P137; U.S. Nuclear Regulatory Commission, Washington, DC 20555-0001 o dirección de 

correo electrónico: DISTRIBUTION@nrc.gov. 

10 Office of Administration, Division of Contracts, U.S. Nuclear Regulatory Commission, 

Washington, DC 20555-0001; Teléfono: 301-415-6598 o dirección de correo electrónico: 

mer@nrc.gov.

11 Office of the Chief Information Officer, NRC Forms Manager, Graphics Section, U.S. Nuclear 

Regulatory Commission, Washington, DC 20555-0001; Teléfono: 301-415-5877; dirección de correo 

electrónico: FORMS@nrc.gov. Los solicitantes deben identificar el formulario específico por número. 

Espere hasta dos semanas para la entrega.

12 Office of the Secretary of the Commission, U.S. Nuclear Regulatory Commission, Washington, 

DC 20555-0001; Teléfono: 

Mensaje grabado en el 301-415-2092. Para más información acerca de estas reuniones, llame al 

301-415-1661. 

13 Atomic Safety and Licensing Board Panel, Licensing Support Network Administrator, U.S. 

Nuclear Regulatory Commission, 

Mail Stop T3-F23, Washington, DC 20555-0001; dirección de correo electrónico: 

LSNWebmaster@nrc.gov ; Teléfono: 301-415-7550;

Dirección WWW: http://lsnnet.gov/.

14 Office of the Chief Information Officer, FOIA/PA Officer, U. S. 

Nuclear Regulatory Commission, Washington, DC 20555-0001; 

dirección de correo electrónico: FOIA@nrc.gov; Teléfono: 301-415-7169 entre las 

7 a.m. y 4 p.m, días laborales federales. Fax: 301-415-5130.

15 Radiation Safety Information Computational Center, P.O. Box 

2008, Oak Ridge National Library, Oak Ridge, TN 37831-6362; 

Teléfono: 865-574-6176; dirección WWW: http://wwwrsicc.

ornl.gov/rsicc.html 
16 Programa de biblioteca de depósito federal, uno de los programas 

de la Oficina de impresión del Gobierno (ver Nota final 1), dirección WWW: 

http://www.access.gpo.gov/su_docs/locators/findlibs/index.html 

17 Energy Science and Technology Software Center, Director’s 

Office, P.O. Box 1020, Oak Ridge TN, 37831-1020; Teléfono: 

865-576-2606; dirección WWW: http://apollo.osti.gov/html/osti/

estsc/estsc.html 

18 Office of Scientific and Technical Information, Department of 

Energy, P.O. Box 62, Oak Ridge, TN 37831-6362; Teléfono 

865-576-8401; dirección WWW: http://www.OSTI.GOV/

aboutosti.html