# Eiropas Savienības L 35/2013

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2013.035.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 35 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 56. sējums2013. gada 6. februāris |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2013.035.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 35

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

56. sējums2013. gada 6. februāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 107/2013 (2013. gada 5. februāris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/32/EK I pielikumu attiecībā uz melamīna maksimāli pieļaujamajiem līmeņiem lolojumdzīvnieku konservētā barībā (
  1
  ) | 1 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 108/2013 (2013. gada 5. februāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 3 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2013/75/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2013. gada 4. februāris), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Dānijas | 5 |
| | | 2013/76/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2013. gada 4. februāris), ar kuru groza Lēmumu 2009/719/EK, ar ko dažām dalībvalstīm atļauj pārskatīt valsts ikgadējo GSE uzraudzības programmu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 435)

   (
  1
  ) | 6 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 107/2013 (2013. gada 5. februāris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/32/EK I pielikumu attiecībā uz melamīna maksimāli pieļaujamajiem līmeņiem lolojumdzīvnieku konservētā barībā (
  1
  )

1

1

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 108/2013 (2013. gada 5. februāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

3

LĒMUMI

2013/75/ES

*

Padomes Lēmums (2013. gada 4. februāris), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Dānijas

5

2013/76/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2013. gada 4. februāris), ar kuru groza Lēmumu 2009/719/EK, ar ko dažām dalībvalstīm atļauj pārskatīt valsts ikgadējo GSE uzraudzības programmu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 435)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 435)

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 6.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 35/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 107/2013

(2013. gada 5. februāris),

ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/32/EK I pielikumu attiecībā uz melamīna maksimāli pieļaujamajiem līmeņiem lolojumdzīvnieku konservētā barībā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. maija Direktīvu 2002/32/EK par nevēlamām vielām dzīvnieku barībā (1) un jo īpaši tās 8. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīvā 2002/32/EK noteikts, ka ir aizliegts izmantot dzīvnieku barībai paredzētus produktus, kuros nevēlamo vielu līmenis pārsniedz minētās direktīvas I pielikumā noteiktos maksimāli pieļaujamos līmeņus. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvā 2002/32/EK noteikts, ka ir aizliegts izmantot dzīvnieku barībai paredzētus produktus, kuros nevēlamo vielu līmenis pārsniedz minētās direktīvas I pielikumā noteiktos maksimāli pieļaujamos līmeņus.

| (2) | Ir saņemta informācija, ka melamīns tiek izmantots, lai pārklātu kārbas, kurās ir barība lolojumdzīvniekiem, un melamīns var nonākt lolojumdzīvnieku barībā. Kārbas ar tādu pašu pārklājumu tiek izmantotas pārtikas konserviem, un saskaņā ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes zinātnisko atzinumu par melamīnu pārtikā un barībā (2) 2,5 mg/kg īpatnējo migrācijas robežu (ĪMR) attiecībā uz konserviem noteica ar Komisijas 2011. gada 14. janvāra Regulu (ES) Nr. 10/2011 par plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtiku (3), kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) 1282/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Ir saņemta informācija, ka melamīns tiek izmantots, lai pārklātu kārbas, kurās ir barība lolojumdzīvniekiem, un melamīns var nonākt lolojumdzīvnieku barībā. Kārbas ar tādu pašu pārklājumu tiek izmantotas pārtikas konserviem, un saskaņā ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes zinātnisko atzinumu par melamīnu pārtikā un barībā (2) 2,5 mg/kg īpatnējo migrācijas robežu (ĪMR) attiecībā uz konserviem noteica ar Komisijas 2011. gada 14. janvāra Regulu (ES) Nr. 10/2011 par plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtiku (3), kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) 1282/2011 (4).

| (3) | Pārtikas kodeksa komisija ir noteikusi melamīna maksimālo līmeni pārtikā un barībā (5), kas jāpiemēro barībai, ko laiž pārdošanā, savukārt ar Direktīvu 2002/32/EK noteiktie maksimālie līmeņi attiecas uz barību ar mitruma saturu 12 %. |
| --- | --- |

(3)

Pārtikas kodeksa komisija ir noteikusi melamīna maksimālo līmeni pārtikā un barībā (5), kas jāpiemēro barībai, ko laiž pārdošanā, savukārt ar Direktīvu 2002/32/EK noteiktie maksimālie līmeņi attiecas uz barību ar mitruma saturu 12 %.

| (4) | Nesen sniegtajā informācijā ir norādīts, ka melamīns var nonākt mitrā lolojumdzīvnieku barībā no kārbas pārklājuma un tā līmenis ir virs 2,5 mg/kg attiecībā uz barību ar mitruma saturu 12 %, bet zem 2,5 mg/kg īpatnējās migrācijas robežas mitrajā lolojumdzīvnieku barībā. Ņemot vērā šo zinātnes un tehnikas atziņu, ir lietderīgi noteikt melamīna maksimālo līmeni 2,5 mg/kg mitrajai lolojumdzīvnieku barībai konservos, ko laiž pārdošanā, un tas ir saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti attiecībā uz konserviem. |
| --- | --- |

(4)

Nesen sniegtajā informācijā ir norādīts, ka melamīns var nonākt mitrā lolojumdzīvnieku barībā no kārbas pārklājuma un tā līmenis ir virs 2,5 mg/kg attiecībā uz barību ar mitruma saturu 12 %, bet zem 2,5 mg/kg īpatnējās migrācijas robežas mitrajā lolojumdzīvnieku barībā. Ņemot vērā šo zinātnes un tehnikas atziņu, ir lietderīgi noteikt melamīna maksimālo līmeni 2,5 mg/kg mitrajai lolojumdzīvnieku barībai konservos, ko laiž pārdošanā, un tas ir saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti attiecībā uz konserviem.

| (5) | Tādēļ Direktīva 2002/32/EK būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ Direktīva 2002/32/EK būtu attiecīgi jāgroza.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, un Eiropas Parlaments un Padome pret tiem nav iebilduši, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, un Eiropas Parlaments un Padome pret tiem nav iebilduši,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Direktīvas 2002/32/EK I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 5. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 140, 30.5.2002., 10. lpp.

1

(2)  EFSA ekspertu grupa jautājumos, kas saistīti ar piesārņojumu pārtikas apritē (CONTAM) un EFSA ekspertu grupa jautājumos, kas saistīti ar pārtikas piedevām, fermentiem, aromatizētājiem, pārstrādes līdzekļiem un materiāliem, kas nonāk saskarē ar pārtiku (CEF); Zinātniskais atzinums par melamīnu pārtikā un barībā. EFSA Journal 2010; 8(4):1573. (145. lpp.). doi:10.2903/j.efsa.2010.1573. Pieejams tiešsaistē http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1573.pdf.

2

EFSA

CONTAM

EFSA

CEF

EFSA Journal

(3)  OV L 12, 15.1.2011., 1. lpp.

3

(4)  OV L 328, 10.12.2011., 22. lpp.

4

(5)  Ziņojums par Apvienotās FAO/PVO pārtikas standartu programmas trīsdesmit trešo sēdi, Pārtikas kodeksa komisija, Ženēva, Šveice, 2010. gada 5.–9. jūlijs (ALINORM 10/33/REP).

5

FAO

---

PIELIKUMS

Direktīvas 2002/32/EK I pielikuma I iedaļas 7. aili aizstāj ar šādu:

| Nevēlama viela | Dzīvnieku barībai paredzēti produkti | Maksimālais saturs mg/kg (ppm) attiecībā uz barību ar mitruma saturu 12 % |
| --- | --- | --- |
| “7. | Melamīns (9) |

Nevēlama viela

Dzīvnieku barībai paredzēti produkti

Maksimālais saturs mg/kg (ppm) attiecībā uz barību ar mitruma saturu 12 %

“7.

Melamīns (9)

Barība,

2,5

izņemot:

| — | konservētu barību lolojumdzīvniekiem |
| --- | --- |

—

konservētu barību lolojumdzīvniekiem

2,5 (1)

| — | šādas pārtikas piedevas: |
| --- | --- |

—

šādas pārtikas piedevas:

| - - | guanidīna etiķskābi (GAA) |
| --- | --- |

- -

guanidīna etiķskābi (GAA)

—

| - - | karbamīdu |
| --- | --- |

- -

karbamīdu

—

| - - | biuretu |
| --- | --- |

- -

biuretu

—

---

(1)  Maksimālo līmeni piemēro lolojumdzīvnieku konservētai barībai, ko laiž pārdošanā.”

1

---

| 6.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 35/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 35/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 108/2013

(2013. gada 5. februāris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 5. februārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 44,9 |
| PS | 160,8 |
| TN | 79,0 |
| TR | 112,8 |
| ZZ | 99,4 |
| 0707 00 05 | MA | 124,7 |
| TR | 169,8 |
| ZZ | 147,3 |
| 0709 91 00 | EG | 97,7 |
| ZZ | 97,7 |
| 0709 93 10 | MA | 50,2 |
| TR | 152,9 |
| ZZ | 101,6 |
| 0805 10 20 | EG | 53,9 |
| IL | 64,5 |
| MA | 58,7 |
| TN | 51,9 |
| TR | 63,5 |
| ZZ | 58,5 |
| 0805 20 10 | IL | 130,2 |
| MA | 93,0 |
| ZZ | 111,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 123,5 |
| KR | 134,4 |
| MA | 120,1 |
| TR | 67,4 |
| ZZ | 111,4 |
| 0805 50 10 | TR | 70,4 |
| ZZ | 70,4 |
| 0808 10 80 | AR | 86,6 |
| CN | 99,8 |
| MK | 25,7 |
| US | 178,2 |
| ZZ | 97,6 |
| 0808 30 90 | CN | 53,8 |
| TR | 158,2 |
| US | 140,7 |
| ZA | 111,7 |
| ZZ | 116,1 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MA

44,9

PS

160,8

TN

79,0

TR

112,8

ZZ

99,4

0707 00 05

MA

124,7

TR

169,8

ZZ

147,3

0709 91 00

EG

97,7

ZZ

97,7

0709 93 10

MA

50,2

TR

152,9

ZZ

101,6

0805 10 20

EG

53,9

IL

64,5

MA

58,7

TN

51,9

TR

63,5

ZZ

58,5

0805 20 10

IL

130,2

MA

93,0

ZZ

111,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

123,5

KR

134,4

MA

120,1

TR

67,4

ZZ

111,4

0805 50 10

TR

70,4

ZZ

70,4

0808 10 80

AR

86,6

CN

99,8

MK

25,7

US

178,2

ZZ

97,6

0808 30 90

CN

53,8

TR

158,2

US

140,7

ZA

111,7

ZZ

116,1

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 6.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 35/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 35/5

---

PADOMES LĒMUMS

(2013. gada 4. februāris),

ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Dānijas

(2013/75/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Dānijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumu 2009/1014/ES (1) un Lēmumu 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumu 2009/1014/ES (1) un Lēmumu 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

| (2) | Pēc Martin MERRILD kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pēc Martin MERRILD kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 25. janvārim, Reģionu komitejas locekļa aizstājēja amatā tiek iecelts:

| — | Erik FLYVHOLM kungs, Borgmester i Lemvig Kommune. |
| --- | --- |

—

Erik FLYVHOLM kungs, Borgmester i Lemvig Kommune.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2013. gada 4. februārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

E. GILMORE

---

(1)  OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp.

1

(2)  OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.

2

---

| 6.2.2013 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 35/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2013

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 35/6

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2013. gada 4. februāris),

ar kuru groza Lēmumu 2009/719/EK, ar ko dažām dalībvalstīm atļauj pārskatīt valsts ikgadējo GSE uzraudzības programmu

(izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 435)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2013/76/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regulu (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (1), un jo īpaši tās 6. panta 1.b punkta otro daļu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 999/2001 6. panta 1.b punkts nosaka, ka, ja dalībvalstis var pierādīt epidemioloģiskās situācija uzlabošanos savā teritorijā, saskaņā ar konkrētiem kritērijiem to ikgadējās uzraudzības programmas var tikt pārskatītas. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 999/2001 6. panta 1.b punkts nosaka, ka, ja dalībvalstis var pierādīt epidemioloģiskās situācija uzlabošanos savā teritorijā, saskaņā ar konkrētiem kritērijiem to ikgadējās uzraudzības programmas var tikt pārskatītas.

| (2) | Pielikumā Komisijas 2009. gada 28. septembra Lēmumam 2009/719/EK, ar ko dažām dalībvalstīm atļauj pārskatīt valsts ikgadējās GSE uzraudzības programmas (2) un kas grozīts ar Īstenošanas lēmumu 2011/358/ES (3), ir minētas 25 dalībvalstis, kurām ir atļauts pārskatīt valsts ikgadējās uzraudzības programmas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 6. panta 1.b punktu (turpmāk “ES-25”). |
| --- | --- |

(2)

Pielikumā Komisijas 2009. gada 28. septembra Lēmumam 2009/719/EK, ar ko dažām dalībvalstīm atļauj pārskatīt valsts ikgadējās GSE uzraudzības programmas (2) un kas grozīts ar Īstenošanas lēmumu 2011/358/ES (3), ir minētas 25 dalībvalstis, kurām ir atļauts pārskatīt valsts ikgadējās uzraudzības programmas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 6. panta 1.b punktu (turpmāk “ES-25”).

| (3) | Attiecībā uz to liellopu uzraudzību, kas nokauti parastā veidā lietošanai pārtikā, Lēmuma 2009/719/EK 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā ir noteikts, ka ES-25 būtu jāveic GSE tests visiem liellopiem, kas ir vecāki par 72 mēnešiem, savukārt 2. panta 3. punktā ir noteikts, ka ES-25 no 2013. gada 1. janvāra var nolemt pārbaudīt tikai ikgadējā parauga minimumu no nokautiem veseliem liellopiem, kas ir vecāki par 72 mēnešiem. |
| --- | --- |

(3)

Attiecībā uz to liellopu uzraudzību, kas nokauti parastā veidā lietošanai pārtikā, Lēmuma 2009/719/EK 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā ir noteikts, ka ES-25 būtu jāveic GSE tests visiem liellopiem, kas ir vecāki par 72 mēnešiem, savukārt 2. panta 3. punktā ir noteikts, ka ES-25 no 2013. gada 1. janvāra var nolemt pārbaudīt tikai ikgadējā parauga minimumu no nokautiem veseliem liellopiem, kas ir vecāki par 72 mēnešiem.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) 2012. gada 8. oktobrī apstiprināja zinātniskās un tehniskās palīdzības ziņojumu par testējamā minimālā parauga lielumu, kas nepieciešams gadījumā, ja GSE statistiskās uzraudzības režīmu atļautu piemērot nokautiem veseliem liellopiem (4). |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) 2012. gada 8. oktobrī apstiprināja zinātniskās un tehniskās palīdzības ziņojumu par testējamā minimālā parauga lielumu, kas nepieciešams gadījumā, ja GSE statistiskās uzraudzības režīmu atļautu piemērot nokautiem veseliem liellopiem (4).

| (5) | EFSA ziņojumā secināja, ka saskaņā ar aplēsēm, kas iegūtas no Komisijas pilnvarojuma ietvaros izstrādāta modeļa (C-TSEMM modelis), veseli kaujami dzīvnieki nav jāpārbauda, lai pašreizējā apdraudēto apakšpopulāciju (lopi, kas nobeigušies, nokauti ievainojuma dēļ, varbūtēji inficēti liellopi) uzraudzības sistēma ES-25 grupā, kura uzskatāma par vienotu veselumu, garantētu, ka domājamā izplatība pieaugušu liellopu populācijā ir viens konstatējams gadījums uz 100 000 ar ticamības līmeni 95 %, kā tas noteikts Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) pieņemtajā starptautiskajā standartā par GSE uzraudzības sistēmu darbību. Ja 2011. gadā nokautus veselus dzīvniekus nepārbaudītu, uzraudzības sistēma joprojām garantētu, ka ES-25 domājamā izplatība pieaugušu liellopu populācijā ir viens slimības gadījums uz 5 355 627 ar ticamības līmeni 95 %. |
| --- | --- |

(5)

EFSA ziņojumā secināja, ka saskaņā ar aplēsēm, kas iegūtas no Komisijas pilnvarojuma ietvaros izstrādāta modeļa (C-TSEMM modelis), veseli kaujami dzīvnieki nav jāpārbauda, lai pašreizējā apdraudēto apakšpopulāciju (lopi, kas nobeigušies, nokauti ievainojuma dēļ, varbūtēji inficēti liellopi) uzraudzības sistēma ES-25 grupā, kura uzskatāma par vienotu veselumu, garantētu, ka domājamā izplatība pieaugušu liellopu populācijā ir viens konstatējams gadījums uz 100 000 ar ticamības līmeni 95 %, kā tas noteikts Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) pieņemtajā starptautiskajā standartā par GSE uzraudzības sistēmu darbību. Ja 2011. gadā nokautus veselus dzīvniekus nepārbaudītu, uzraudzības sistēma joprojām garantētu, ka ES-25 domājamā izplatība pieaugušu liellopu populācijā ir viens slimības gadījums uz 5 355 627 ar ticamības līmeni 95 %.

| (6) | Ņemot vērā GSE samazināšanās tendenci Eiropas Savienībā, EFSA novērtējumu, ka ES-25 uzraudzības sistēma, kas balstās uz apdraudēto apakšpopulāciju pārbaudēm, bez problēmām atbilstu starptautiskajam standartam par GSE uzraudzības sistēmu darbību un ka nokauti dzīvnieki nav jāpārbauda, lai nodrošinātu atbilstību OIE starptautiskajam standartam par GSE uzraudzību, ES-25 varētu pārtraukt nokautu veselu dzīvnieku pārbaudes ar nosacījumu, ka pārbauda dzīvniekus, kas pieder pie trīs apdraudētām apakšpopulācijām. Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza noteikumi par uzraudzības sistēmu, ko piemēro ES-25 valstīs nokautiem veseliem dzīvniekiem. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā GSE samazināšanās tendenci Eiropas Savienībā, EFSA novērtējumu, ka ES-25 uzraudzības sistēma, kas balstās uz apdraudēto apakšpopulāciju pārbaudēm, bez problēmām atbilstu starptautiskajam standartam par GSE uzraudzības sistēmu darbību un ka nokauti dzīvnieki nav jāpārbauda, lai nodrošinātu atbilstību OIE starptautiskajam standartam par GSE uzraudzību, ES-25 varētu pārtraukt nokautu veselu dzīvnieku pārbaudes ar nosacījumu, ka pārbauda dzīvniekus, kas pieder pie trīs apdraudētām apakšpopulācijām. Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza noteikumi par uzraudzības sistēmu, ko piemēro ES-25 valstīs nokautiem veseliem dzīvniekiem.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2009/719/EK 2. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.   Atkāpjoties no 1. punkta a) apakšpunkta, pielikumā minētās dalībvalstis no 2013. gada 1. janvāra var nolemt nepārbaudīt dzīvniekus, kas pieder pie minētajā punktā noteiktās apakšpopulācijas.”

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2013. gada 4. februārī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Tonio BORG

---

(1)  OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp.

1

(2)  OV L 256, 29.9.2009., 35. lpp.

2

(3)  OV L 161, 21.6.2011., 29. lpp.

3

(4)  EFSA Journal, 2012. gads; 10(10):2913.

4

EFSA Journal

---