# Jurnalul Oficial L 341/2012

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2012.341.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 341 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5513 decembrie 2012 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2012.341.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 341

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5513 decembrie 2012

---

| Cuprins | | III   Alte acte | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | * | Decizia nr. 153/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 1 |
| | * | Decizia nr. 154/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE | 3 |
| | * | Decizia nr. 155/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE | 5 |
| | * | Decizia nr. 156/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 6 |
| | * | Decizia nr. 157/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 7 |
| | * | Decizia nr. 158/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 8 |
| | * | Decizia nr. 159/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 9 |
| | * | Decizia nr. 160/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 11 |
| | * | Decizia nr. 161/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 12 |
| | * | Decizia nr. 162/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 13 |
| | * | Decizia nr. 163/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 14 |
| | * | Decizia nr. 164/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 15 |
| | * | Decizia nr. 165/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei VI (Securitate socială) la Acordul privind SEE | 16 |
| | * | Decizia nr. 166/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei VI (Securitate socială) la Acordul privind SEE | 17 |
| | * | Decizia nr. 167/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE | 18 |
| | * | Decizia nr. 168/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE | 19 |
| | * | Decizia nr. 169/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE | 21 |
| | * | Decizia nr. 170/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE | 22 |
| | * | Decizia nr. 171/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE | 23 |
| | * | Decizia nr. 172/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE | 24 |
| | * | Decizia nr. 173/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE | 25 |
| | * | Decizia nr. 174/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE | 27 |
| | * | Decizia nr. 175/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE | 28 |
| | * | Decizia nr. 176/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 29 |
| | * | Decizia nr. 177/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 31 |
| | * | Decizia nr. 178/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 32 |
| | * | Decizia nr. 179/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 33 |
| | * | Decizia nr. 180/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 34 |
| | * | Decizia nr. 181/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul privind SEE | 35 |
| | * | Decizia nr. 182/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul privind SEE | 36 |
| | * | Decizia nr. 183/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 37 |
| | * | Decizia nr. 184/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 38 |
| | * | Decizia nr. 185/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 39 |
| | * | Decizia nr. 186/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 40 |
| | * | Decizia nr. 187/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 41 |
| | * | Decizia nr. 188/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE | 42 |
| | * | Decizia nr. 189/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE | 43 |
| | * | Decizia nr. 190/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a Protocolului 47 (privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu produse vitivinicole) la Acordul privind SEE | 44 |

Cuprins

III   Alte acte

Pagina

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

*

Decizia nr. 153/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

1

*

Decizia nr. 154/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

3

*

Decizia nr. 155/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

5

*

Decizia nr. 156/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

6

*

Decizia nr. 157/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

7

*

Decizia nr. 158/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

8

*

Decizia nr. 159/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

9

*

Decizia nr. 160/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

11

*

Decizia nr. 161/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

12

*

Decizia nr. 162/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

13

*

Decizia nr. 163/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

14

*

Decizia nr. 164/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

15

*

Decizia nr. 165/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei VI (Securitate socială) la Acordul privind SEE

16

*

Decizia nr. 166/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei VI (Securitate socială) la Acordul privind SEE

17

*

Decizia nr. 167/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE

18

*

Decizia nr. 168/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE

19

*

Decizia nr. 169/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE

21

*

Decizia nr. 170/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE

22

*

Decizia nr. 171/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE

23

*

Decizia nr. 172/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE

24

*

Decizia nr. 173/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE

25

*

Decizia nr. 174/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE

27

*

Decizia nr. 175/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE

28

*

Decizia nr. 176/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

29

*

Decizia nr. 177/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

31

*

Decizia nr. 178/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

32

*

Decizia nr. 179/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

33

*

Decizia nr. 180/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

34

*

Decizia nr. 181/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul privind SEE

35

*

Decizia nr. 182/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul privind SEE

36

*

Decizia nr. 183/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

37

*

Decizia nr. 184/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

38

*

Decizia nr. 185/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

39

*

Decizia nr. 186/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

40

*

Decizia nr. 187/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

41

*

Decizia nr. 188/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

42

*

Decizia nr. 189/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

43

*

Decizia nr. 190/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012 de modificare a Protocolului 47 (privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu produse vitivinicole) la Acordul privind SEE

44

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

III Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

| 13.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/1

---

DECIZIA NR. 153/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 739/2011 al Comisiei din 27 iulie 2011 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animală destinate consumului uman (1) urmează să încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 739/2011 al Comisiei din 27 iulie 2011 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a normelor specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animală destinate consumului uman (1) urmează să încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1109/2011 al Comisiei din 3 noiembrie 2011 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 2075/2005 în ceea ce privește metodele echivalente de testare în vederea depistării prezenței Trichinella
   (2) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1109/2011 al Comisiei din 3 noiembrie 2011 de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 2075/2005 în ceea ce privește metodele echivalente de testare în vederea depistării prezenței Trichinella
   (2) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Decizia de punere în aplicare 2011/898/UE a Comisiei din 21 decembrie 2011 de modificare a Deciziei 2009/852/CE privind măsurile tranzitorii în temeiul Regulamentelor (CE) nr. 852/2004 și (CE) nr. 853/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește prelucrarea laptelui crud care nu respectă cerințele în anumite unități de prelucrare a laptelui din România și cerințele structurale aplicabile acestor unități (3) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Decizia de punere în aplicare 2011/898/UE a Comisiei din 21 decembrie 2011 de modificare a Deciziei 2009/852/CE privind măsurile tranzitorii în temeiul Regulamentelor (CE) nr. 852/2004 și (CE) nr. 853/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește prelucrarea laptelui crud care nu respectă cerințele în anumite unități de prelucrare a laptelui din România și cerințele structurale aplicabile acestor unități (3) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (4) | Decizia de punere în aplicare 2011/899/UE a Comisiei din 21 decembrie 2011 de modificare a Deciziei 2009/861/CE privind măsuri tranzitorii în temeiul Regulamentului (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește prelucrarea laptelui crud care nu respectă cerințele în anumite unități de prelucrare a laptelui din Bulgaria (4) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(4)

Decizia de punere în aplicare 2011/899/UE a Comisiei din 21 decembrie 2011 de modificare a Deciziei 2009/861/CE privind măsuri tranzitorii în temeiul Regulamentului (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește prelucrarea laptelui crud care nu respectă cerințele în anumite unități de prelucrare a laptelui din Bulgaria (4) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (5) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare și produsele alimentare. Legislația privind chestiunile veterinare și produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(5)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare și produsele alimentare. Legislația privind chestiunile veterinare și produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (6) | Prin urmare, anexele I și II la Acordul privind SEE ar trebui modificate în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, anexele I și II la Acordul privind SEE ar trebui modificate în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Capitolul I din anexa I la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | În partea 1.1, la punctul 12 [Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32011 R 0739: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 739/2011 al Comisiei din 27 iulie 2011 (JO L 196, 28.7.2011, p. 3).” |
| --- | --- | --- |

1.

În partea 1.1, la punctul 12 [Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32011 R 0739: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 739/2011 al Comisiei din 27 iulie 2011 (JO L 196, 28.7.2011, p. 3).”

| 2. | În partea 6.1, la rubrica „Măsurile tranzitorii stabilite în următoarele acte se aplică:”, punctul 16 [Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] și punctul 17 [Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului], la prima liniuță se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32011 D 0898: Decizia de punere în aplicare 2011/898/UE a Comisiei din 21 decembrie 2011 (JO L 345, 29.12.2011, p. 22).” |
| --- | --- | --- |

2.

În partea 6.1, la rubrica „Măsurile tranzitorii stabilite în următoarele acte se aplică:”, punctul 16 [Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] și punctul 17 [Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului], la prima liniuță se adaugă următoarea liniuță:

„—

32011 D 0898: Decizia de punere în aplicare 2011/898/UE a Comisiei din 21 decembrie 2011 (JO L 345, 29.12.2011, p. 22).”

| 3. | În partea 6.1, la rubrica „Măsurile tranzitorii stabilite în următoarele acte se aplică:”, punctul 17 [Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului], la a doua liniuță (Decizia 2009/861/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32011 D 0899: Decizia de punere în aplicare 2011/899/UE a Comisiei din 21 decembrie 2011 (JO L 345, 29.12.2011, p. 28).” |
| --- | --- | --- |

3.

În partea 6.1, la rubrica „Măsurile tranzitorii stabilite în următoarele acte se aplică:”, punctul 17 [Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului], la a doua liniuță (Decizia 2009/861/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32011 D 0899: Decizia de punere în aplicare 2011/899/UE a Comisiei din 21 decembrie 2011 (JO L 345, 29.12.2011, p. 28).”

| 4. | În partea 6.2, la punctul 54 [Regulamentul (CE) nr. 2075/2005 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32011 R 1109: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1109/2011 al Comisiei din 3 noiembrie 2011 (JO L 287, 4.11.2011, p. 23).” |
| --- | --- | --- |

4.

În partea 6.2, la punctul 54 [Regulamentul (CE) nr. 2075/2005 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32011 R 1109: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1109/2011 al Comisiei din 3 noiembrie 2011 (JO L 287, 4.11.2011, p. 23).”

Articolul 2

În capitolul XII din anexa II la Acordul privind SEE, la rubrica „Măsurile tranzitorii stabilite în următoarele acte se aplică:”, punctul 54zzzh [Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului], la prima liniuță (Decizia 2009/852/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32011 D 0898: Decizia de punere în aplicare 2011/898/UE a Comisiei din 21 decembrie 2011 (JO L 345, 29.12.2011, p. 22).” |
| --- | --- |

„—

32011 D 0898: Decizia de punere în aplicare 2011/898/UE a Comisiei din 21 decembrie 2011 (JO L 345, 29.12.2011, p. 22).”

Articolul 3

Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 739/2011 și (UE) nr. 1109/2011, precum și textele Deciziilor de punere în aplicare 2011/898/UE și 2011/899/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (5).

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 196, 28.7.2011, p. 3.

1

(2)  JO L 287, 4.11.2011, p. 23.

2

(3)  JO L 345, 29.12.2011, p. 22.

3

(4)  JO L 345, 29.12.2011, p. 28.

4

(5)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.

5

---

| 13.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/3

---

DECIZIA NR. 154/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare 2011/648/UE a Comisiei din 4 octombrie 2011 de modificare a Deciziei 2008/185/CE cu privire la includerea Belgiei pe lista statelor membre indemne de boala Aujeszky (1) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare 2011/648/UE a Comisiei din 4 octombrie 2011 de modificare a Deciziei 2008/185/CE cu privire la includerea Belgiei pe lista statelor membre indemne de boala Aujeszky (1) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Decizia de punere în aplicare 2011/879/UE a Comisiei din 21 decembrie 2011 de modificare a anexelor II și IV la Directiva 2009/158/CE a Consiliului privind condițiile de sănătate animală care reglementează comerțul intracomunitar și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație (2) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Decizia de punere în aplicare 2011/879/UE a Comisiei din 21 decembrie 2011 de modificare a anexelor II și IV la Directiva 2009/158/CE a Consiliului privind condițiile de sănătate animală care reglementează comerțul intracomunitar și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație (2) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (3) | Decizia de punere în aplicare 2012/112/UE a Comisiei din 17 februarie 2012 de modificare a anexei E la Directiva 92/65/CEE a Consiliului în ceea ce privește modelele de certificate de sănătate pentru animalele care provin din exploatații și pentru animale, material seminal, ovule și embrioni proveniți de la organismele, institutele și centrele autorizate (3) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Decizia de punere în aplicare 2012/112/UE a Comisiei din 17 februarie 2012 de modificare a anexei E la Directiva 92/65/CEE a Consiliului în ceea ce privește modelele de certificate de sănătate pentru animalele care provin din exploatații și pentru animale, material seminal, ovule și embrioni proveniți de la organismele, institutele și centrele autorizate (3) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (4) | Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură sau produsele de origine animală precum ovulele, embrionii și materialul seminal. Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Islandei, astfel cum se prevede la alineatul (2) din partea introductivă a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Islandei. |
| --- | --- |

(4)

Prezenta decizie se referă la legislația privind animalele vii, altele decât peștii și animalele de acvacultură sau produsele de origine animală precum ovulele, embrionii și materialul seminal. Legislația privind aceste chestiuni nu se aplică Islandei, astfel cum se prevede la alineatul (2) din partea introductivă a capitolului I din anexa I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Islandei.

| (5) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiuni veterinare. Legislația privind chestiuni veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului, |
| --- | --- |

(5)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiuni veterinare. Legislația privind chestiuni veterinare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Capitolul I din anexa I la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La partea 4.1 punctul 9 (Directiva 92/65/CEE a Consiliului) și la partea 8.1 punctul 15 (Directiva 92/65/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32012 D 0112: Decizia de punere în aplicare 2012/112/UE a Comisiei din 17 februarie 2012 (JO L 50, 23.2.2012, p. 51).” |
| --- | --- | --- |

1.

La partea 4.1 punctul 9 (Directiva 92/65/CEE a Consiliului) și la partea 8.1 punctul 15 (Directiva 92/65/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32012 D 0112: Decizia de punere în aplicare 2012/112/UE a Comisiei din 17 februarie 2012 (JO L 50, 23.2.2012, p. 51).”

| 2. | La partea 4.2 punctul 84 (Decizia 2008/185/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32011 D 0648: Decizia de punere în aplicare 2011/648/UE a Comisiei din 4 octombrie 2011 (JO L 260, 5.10.2011, p. 19).” |
| --- | --- | --- |

2.

La partea 4.2 punctul 84 (Decizia 2008/185/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32011 D 0648: Decizia de punere în aplicare 2011/648/UE a Comisiei din 4 octombrie 2011 (JO L 260, 5.10.2011, p. 19).”

| 3. | La partea 8.1 punctul 3a (Directiva 2009/158/CE a Consiliului) și la partea 4.1 punctul 4a (Directiva 2009/158/CE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32011 D 0879: Decizia de punere în aplicare 2011/879/UE a Comisiei din 21 decembrie 2011 (JO L 343, 23.12.2011, p. 105).” |
| --- | --- | --- |

3.

La partea 8.1 punctul 3a (Directiva 2009/158/CE a Consiliului) și la partea 4.1 punctul 4a (Directiva 2009/158/CE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32011 D 0879: Decizia de punere în aplicare 2011/879/UE a Comisiei din 21 decembrie 2011 (JO L 343, 23.12.2011, p. 105).”

Articolul 2

Textele Deciziilor de punere în aplicare 2011/648/UE, 2011/879/UE și 2012/112/UE în limba norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 260, 5.10.2011, p. 19.

1

(2)  JO L 343, 23.12.2011, p. 105.

2

(3)  JO L 50, 23.2.2012, p. 51.

3

(4)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.

4

---

| 13.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/5

---

DECIZIA NR. 155/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Recomandarea 2011/25/UE a Comisiei din 14 ianuarie 2011 de stabilire a orientărilor pentru efectuarea distincției între materiile prime furajere, aditivii furajeri, produsele biodestructive și medicamentele de uz veterinar (1) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Recomandarea 2011/25/UE a Comisiei din 14 ianuarie 2011 de stabilire a orientărilor pentru efectuarea distincției între materiile prime furajere, aditivii furajeri, produsele biodestructive și medicamentele de uz veterinar (1) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale. Legislația privind hrana pentru animale nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului. |
| --- | --- |

(2)

Prezenta decizie se referă la legislația privind hrana pentru animale. Legislația privind hrana pentru animale nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se prevede în adaptările sectoriale aduse anexei I la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului.

| (3) | Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa I la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La capitolul II din anexa I la Acordul privind SEE, după punctul 51 [Regulamentul (UE) nr. 575/2011 al Comisiei] se introduce următorul punct:

| „52. | 32011 H 0025: Recomandarea 2011/25/UE a Comisiei din 14 ianuarie 2011 de stabilire a orientărilor pentru efectuarea distincției între materiile prime furajere, aditivii furajeri, produsele biodestructive și medicamentele de uz veterinar (JO L 11, 15.1.2011, p. 75).” |
| --- | --- |

„52.

32011 H 0025: Recomandarea 2011/25/UE a Comisiei din 14 ianuarie 2011 de stabilire a orientărilor pentru efectuarea distincției între materiile prime furajere, aditivii furajeri, produsele biodestructive și medicamentele de uz veterinar (JO L 11, 15.1.2011, p. 75).”

Articolul 2

Textele Recomandării 2011/25/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 11, 15.1.2011, p. 75.

1

(2)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.

2

---

| 13.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/6

---

DECIZIA NR. 156/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 144/2012 a Comitetului mixt al SEE din 13 iulie 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 144/2012 a Comitetului mixt al SEE din 13 iulie 2012 (1).

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 130/2012 al Comisiei din 15 februarie 2012 privind cerințele pentru omologarea de tip a autovehiculelor cu privire la accesul în vehicule și la manevrabilitatea acestora și de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele de omologare de tip pentru siguranța generală a autovehiculelor, a remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate care le sunt destinate (2) urmează să fie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 130/2012 al Comisiei din 15 februarie 2012 privind cerințele pentru omologarea de tip a autovehiculelor cu privire la accesul în vehicule și la manevrabilitatea acestora și de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele de omologare de tip pentru siguranța generală a autovehiculelor, a remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate care le sunt destinate (2) urmează să fie încorporat în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La capitolul I din anexa II la acord, după punctul 45zzm [Regulamentul (UE) nr. 406/2010 al Comisiei], se inserează următorul punct:

| „45zzn. | 32012 R 0130: Regulamentul (UE) nr. 130/2012 al Comisiei din 15 februarie 2012 privind cerințele pentru omologarea de tip a autovehiculelor cu privire la accesul în vehicule și la manevrabilitatea acestora și de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele de omologare de tip pentru siguranța generală a autovehiculelor, a remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate care le sunt destinate (JO L 43, 16.2.2012, p. 6).” |
| --- | --- |

„45zzn.

32012 R 0130: Regulamentul (UE) nr. 130/2012 al Comisiei din 15 februarie 2012 privind cerințele pentru omologarea de tip a autovehiculelor cu privire la accesul în vehicule și la manevrabilitatea acestora și de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele de omologare de tip pentru siguranța generală a autovehiculelor, a remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate care le sunt destinate (JO L 43, 16.2.2012, p. 6).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 130/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (3).

3

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 309, 8.11.2012, p. 29.

1

(2)  JO L 43, 16.2.2012, p. 6.

2

(3)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.

3

---

| 13.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/7

---

DECIZIA NR. 157/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 64/2012 al Comisiei din 23 ianuarie 2012 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 582/2011 de punere în aplicare și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 595/2009 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la emisiile provenite de la vehicule grele (Euro VI) (1) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 64/2012 al Comisiei din 23 ianuarie 2012 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 582/2011 de punere în aplicare și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 595/2009 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la emisiile provenite de la vehicule grele (Euro VI) (1) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 65/2012 al Comisiei din 24 ianuarie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la indicatorii de schimbare a treptei de viteză și de modificare a Directivei 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 65/2012 al Comisiei din 24 ianuarie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la indicatorii de schimbare a treptei de viteză și de modificare a Directivei 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Capitolul I din anexa II la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 45zx (Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32012 R 0065: Regulamentul (UE) nr. 65/2012 al Comisiei din 24 ianuarie 2012 (JO L 28, 31.1.2012, p. 24).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 45zx (Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32012 R 0065: Regulamentul (UE) nr. 65/2012 al Comisiei din 24 ianuarie 2012 (JO L 28, 31.1.2012, p. 24).”

| 2. | La punctul 45zzl [Regulamentul (UE) nr. 582/2011 al Comisiei] se adaugă următorul text:
  „, astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32012 R 0064: Regulamentul (UE) nr. 64/2012 al Comisiei din 23 ianuarie 2012 (JO L 28, 31.1.2012, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 45zzl [Regulamentul (UE) nr. 582/2011 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificat prin:

—

32012 R 0064: Regulamentul (UE) nr. 64/2012 al Comisiei din 23 ianuarie 2012 (JO L 28, 31.1.2012, p. 1).”

| 3. | După punctul 45zzn [Regulamentul (UE) nr. 130/2012 al Comisiei] se inserează următorul punct:






  „45zzo. | 32012 R 0065: Regulamentul (UE) nr. 65/2012 al Comisiei din 24 ianuarie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la indicatorii de schimbare a treptei de viteză și de modificare a Directivei 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 28, 31.1.2012, p. 24).” |
| --- | --- | --- |

3.

După punctul 45zzn [Regulamentul (UE) nr. 130/2012 al Comisiei] se inserează următorul punct:

„45zzo.

32012 R 0065: Regulamentul (UE) nr. 65/2012 al Comisiei din 24 ianuarie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la indicatorii de schimbare a treptei de viteză și de modificare a Directivei 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 28, 31.1.2012, p. 24).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (UE) nr. 64/2012 și (UE) nr. 65/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 28, 31.1.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 28, 31.1.2012, p. 24.

2

(3)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.

3

---

| 13.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/8

---

DECIZIA NR. 158/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 septembrie 2011 privind denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare și marcarea compoziției fibroase a produselor textile și de abrogare a Directivei 73/44/CEE a Consiliului și a Directivelor 96/73/CE și 2008/121/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului (1) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 septembrie 2011 privind denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare și marcarea compoziției fibroase a produselor textile și de abrogare a Directivei 73/44/CEE a Consiliului și a Directivelor 96/73/CE și 2008/121/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului (1) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 abrogă Directiva 73/44/CEE a Consiliului (2) și Directivele 96/73/CE (3) și 2008/121/CE (4) ale Parlamentului European și ale Consiliului, care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, în consecință, urmează să fie abrogate în conformitate cu Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 abrogă Directiva 73/44/CEE a Consiliului (2) și Directivele 96/73/CE (3) și 2008/121/CE (4) ale Parlamentului European și ale Consiliului, care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, în consecință, urmează să fie abrogate în conformitate cu Acordul privind SEE.

| (3) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la Acordul privind SEE, capitolul XI se modifică după cum urmează:

| 1. | Textul punctelor 3 (Directiva 73/44/CEE a Consiliului), 4a (Directiva 96/73/CE a Parlamentului European și a Consiliului) și 4c (Directiva 2008/121/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se elimină. |
| --- | --- |

1.

Textul punctelor 3 (Directiva 73/44/CEE a Consiliului), 4a (Directiva 96/73/CE a Parlamentului European și a Consiliului) și 4c (Directiva 2008/121/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se elimină.

| 2. | După punctul 4c (Directiva 2008/121/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se inserează următorul punct:






  „4d. | 32011 R 1007: Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 septembrie 2011 privind denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare și marcarea compoziției fibroase a produselor textile și de abrogare a Directivei 73/44/CEE a Consiliului și a Directivelor 96/73/CE și 2008/121/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului (JO L 272, 18.10.2011, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 4c (Directiva 2008/121/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se inserează următorul punct:

„4d.

32011 R 1007: Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 septembrie 2011 privind denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare și marcarea compoziției fibroase a produselor textile și de abrogare a Directivei 73/44/CEE a Consiliului și a Directivelor 96/73/CE și 2008/121/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului (JO L 272, 18.10.2011, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 1007/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (5).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 272, 18.10.2011, p. 1.

1

(2)  JO L 83, 30.3.1973, p. 1.

2

(3)  JO L 32, 3.2.1997, p. 1.

3

(4)  JO L 19, 23.1.2009, p. 29.

4

(5)  Sunt indicate cerințe constituționale.

5

---

| 13.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/9

---

DECIZIA NR. 159/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 146/2012 a Comitetului mixt al SEE din 13 iulie 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 146/2012 a Comitetului mixt al SEE din 13 iulie 2012 (1).

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 84/2012 al Comisiei din 1 februarie 2012 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța fenoximetilpenicilină (2) urmează să fie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 84/2012 al Comisiei din 1 februarie 2012 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța fenoximetilpenicilină (2) urmează să fie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 85/2012 al Comisiei din 1 februarie 2012 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele farmacologic active și clasificarea lor în funcție de limitele maxime de reziduuri din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța altrenogest (3) urmează să fie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 85/2012 al Comisiei din 1 februarie 2012 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele farmacologic active și clasificarea lor în funcție de limitele maxime de reziduuri din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța altrenogest (3) urmează să fie încorporat în acord.

| (4) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 86/2012 al Comisiei din 1 februarie 2012 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța lasalocid (4) urmează să fie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 86/2012 al Comisiei din 1 februarie 2012 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța lasalocid (4) urmează să fie încorporat în acord.

| (5) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 107/2012 al Comisiei din 8 februarie 2012 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța octenidină diclorhidrat (5) urmează să fie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 107/2012 al Comisiei din 8 februarie 2012 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța octenidină diclorhidrat (5) urmează să fie încorporat în acord.

| (6) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 122/2012 al Comisiei din 13 februarie 2012 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța metilprednisolon (6) urmează să fie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 122/2012 al Comisiei din 13 februarie 2012 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța metilprednisolon (6) urmează să fie încorporat în acord.

| (7) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 123/2012 al Comisiei din 13 februarie 2012 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța monepantel (7) urmează să fie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(7)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 123/2012 al Comisiei din 13 februarie 2012 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța monepantel (7) urmează să fie încorporat în acord.

| (8) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 201/2012 al Comisiei din 8 martie 2012 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța nitroxinil (8) urmează să fie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(8)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 201/2012 al Comisiei din 8 martie 2012 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța nitroxinil (8) urmează să fie încorporat în acord.

| (9) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 202/2012 al Comisiei din 8 martie 2012 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța factor de stimulare a coloniilor de granulocite bovine, pegilat (9) urmează să fie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(9)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 202/2012 al Comisiei din 8 martie 2012 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța factor de stimulare a coloniilor de granulocite bovine, pegilat (9) urmează să fie încorporat în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La punctul 13 [Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei] din capitolul XIII din anexa II la acord, se adaugă următoarele liniuțe:

| „— | 32012 R 0084: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 84/2012 al Comisiei din 1 februarie 2012 (JO L 30, 2.2.2012, p. 1); |
| --- | --- |

„—

32012 R 0084: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 84/2012 al Comisiei din 1 februarie 2012 (JO L 30, 2.2.2012, p. 1);

| — | 32012 R 0085: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 85/2012 al Comisiei din 1 februarie 2012 (JO L 30, 2.2.2012, p. 4); |
| --- | --- |

—

32012 R 0085: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 85/2012 al Comisiei din 1 februarie 2012 (JO L 30, 2.2.2012, p. 4);

| — | 32012 R 0086: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 86/2012 al Comisiei din 1 februarie 2012 (JO L 30, 2.2.2012, p. 6); |
| --- | --- |

—

32012 R 0086: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 86/2012 al Comisiei din 1 februarie 2012 (JO L 30, 2.2.2012, p. 6);

| — | 32012 R 0107: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 107/2012 al Comisiei din 8 februarie 2012 (JO L 36, 9.2.2012, p. 25); |
| --- | --- |

—

32012 R 0107: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 107/2012 al Comisiei din 8 februarie 2012 (JO L 36, 9.2.2012, p. 25);

| — | 32012 R 0122: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 122/2012 al Comisiei din 13 februarie 2012 (JO L 40, 14.2.2012, p. 2); |
| --- | --- |

—

32012 R 0122: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 122/2012 al Comisiei din 13 februarie 2012 (JO L 40, 14.2.2012, p. 2);

| — | 32012 R 0123: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 123/2012 al Comisiei din 13 februarie 2012 (JO L 40, 14.2.2012, p. 4); |
| --- | --- |

—

32012 R 0123: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 123/2012 al Comisiei din 13 februarie 2012 (JO L 40, 14.2.2012, p. 4);

| — | 32012 R 0201: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 201/2012 al Comisiei din 8 martie 2012 (JO L 71, 9.3.2012, p. 37); |
| --- | --- |

—

32012 R 0201: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 201/2012 al Comisiei din 8 martie 2012 (JO L 71, 9.3.2012, p. 37);

| — | 32012 R 0202: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 202/2012 al Comisiei din 8 martie 2012 (JO L 71, 9.3.2012, p. 40).” |
| --- | --- |

—

32012 R 0202: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 202/2012 al Comisiei din 8 martie 2012 (JO L 71, 9.3.2012, p. 40).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (UE) nr. 84/2012, (UE) nr. 85/2012, (UE) nr. 86/2012, (UE) nr. 107/2012, (UE) nr. 122/2012, (UE) nr. 123/2012, (UE) nr. 201/2012 și (UE) nr. 202/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (10).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 309, 8.11.2012, p. 31.

1

(2)  JO L 30, 2.2.2012, p. 1.

2

(3)  JO L 30, 2.2.2012, p. 4.

3

(4)  JO L 30, 2.2.2012, p. 6.

4

(5)  JO L 36, 9.2.2012, p. 25.

5

(6)  JO L 40, 14.2.2012, p. 2.

6

(7)  JO L 40, 14.2.2012, p. 4.

7

(8)  JO L 71, 9.3.2012, p. 37.

8

(9)  JO L 71, 9.3.2012, p. 40.

9

(10)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.

10

---

| 13.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/11

---

DECIZIA NR. 160/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 273/2012 al Comisiei din 27 martie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 297/95 al Consiliului în ceea ce privește ajustarea taxelor datorate Agenției Europene pentru Medicamente în funcție de rata inflației (1) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 273/2012 al Comisiei din 27 martie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 297/95 al Consiliului în ceea ce privește ajustarea taxelor datorate Agenției Europene pentru Medicamente în funcție de rata inflației (1) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La capitolul XIII punctul 15h [Regulamentul (CE) nr. 297/95 al Consiliului] din anexa II la Acordul privind SEE, se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32012 R 0273: Regulamentul (UE) nr. 273/2012 al Comisiei din 27 martie 2012 (JO L 90, 28.3.2012, p. 11).” |
| --- | --- |

„—

32012 R 0273: Regulamentul (UE) nr. 273/2012 al Comisiei din 27 martie 2012 (JO L 90, 28.3.2012, p. 11).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 273/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 90, 28.3.2012, p. 11.

1

(2)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.

2

---

| 13.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/12

---

DECIZIA NR. 161/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 223/2012 al Comisiei din 14 martie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2003/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind îngrășămintele, în sensul adaptării anexelor I și IV la progresul tehnic (1) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 223/2012 al Comisiei din 14 martie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2003/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind îngrășămintele, în sensul adaptării anexelor I și IV la progresul tehnic (1) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La capitolul XIV punctul 1 [Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 al Parlamentului European și al Consiliului] din anexa II la Acordul privind SEE, se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32012 R 0223: Regulamentul (UE) nr. 223/2012 al Comisiei din 14 martie 2012 (JO L 75, 15.3.2012, p. 12).” |
| --- | --- |

„—

32012 R 0223: Regulamentul (UE) nr. 223/2012 al Comisiei din 14 martie 2012 (JO L 75, 15.3.2012, p. 12).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 223/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 75, 15.3.2012, p. 12.

1

(2)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.

2

---

| 13.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/13

---

DECIZIA NR. 162/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Directiva 2012/2/UE a Comisiei din 9 februarie 2012 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru includerea oxidului de cupru (II), a hidroxidului de cupru (II) și a carbonatului bazic de cupru ca substanțe active în anexa I la directivă (1) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2012/2/UE a Comisiei din 9 februarie 2012 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru includerea oxidului de cupru (II), a hidroxidului de cupru (II) și a carbonatului bazic de cupru ca substanțe active în anexa I la directivă (1) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Directiva 2012/3/UE a Comisiei din 9 februarie 2012 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii bendiocarbului ca substanță activă în anexa I la directivă (2) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2012/3/UE a Comisiei din 9 februarie 2012 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii bendiocarbului ca substanță activă în anexa I la directivă (2) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (3) | Decizia 2012/77/UE a Comisiei din 9 februarie 2012 privind neincluderea flufenoxuronului pentru tipul de produse 18 în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biocide (3) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2012/77/UE a Comisiei din 9 februarie 2012 privind neincluderea flufenoxuronului pentru tipul de produse 18 în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biocide (3) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (4) | Decizia 2012/78/UE a Comisiei din 9 februarie 2012 privind neincluderea anumitor substanțe în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biocide (4) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(4)

Decizia 2012/78/UE a Comisiei din 9 februarie 2012 privind neincluderea anumitor substanțe în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biocide (4) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (5) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Capitolul XV din anexa II la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 12n (Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarele liniuțe:






  „— | 32012 L 0002: Directiva 2012/2/UE a Comisiei din 9 februarie 2012 (JO L 37, 10.2.2012, p. 60). |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 12n (Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarele liniuțe:

„—

32012 L 0002: Directiva 2012/2/UE a Comisiei din 9 februarie 2012 (JO L 37, 10.2.2012, p. 60).

| — | 32012 L 0003: Directiva 2012/3/UE a Comisiei din 9 februarie 2012 (JO L 37, 10.2.2012, p. 65).” |
| --- | --- |

—

32012 L 0003: Directiva 2012/3/UE a Comisiei din 9 februarie 2012 (JO L 37, 10.2.2012, p. 65).”

| 2. | După punctul 12zzf [Regulamentul (UE) nr. 440/2010 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:






  „12zzg. | 32012 D 0077: Decizia 2012/77/UE a Comisiei din 9 februarie 2012 privind neincluderea flufenoxuronului pentru tipul de produse 18 în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biocide (JO L 38, 11.2.2012, p. 47). |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 12zzf [Regulamentul (UE) nr. 440/2010 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:

„12zzg.

32012 D 0077: Decizia 2012/77/UE a Comisiei din 9 februarie 2012 privind neincluderea flufenoxuronului pentru tipul de produse 18 în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biocide (JO L 38, 11.2.2012, p. 47).

| 12zzh. | 32012 D 0078: Decizia 2012/78/UE a Comisiei din 9 februarie 2012 privind neincluderea anumitor substanțe în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biocide (JO L 38, 11.2.2012, p. 48).” |
| --- | --- |

12zzh.

32012 D 0078: Decizia 2012/78/UE a Comisiei din 9 februarie 2012 privind neincluderea anumitor substanțe în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biocide (JO L 38, 11.2.2012, p. 48).”

Articolul 2

Textele Directivelor 2012/2/UE și 2012/3/UE și ale Deciziilor 2012/77/UE și 2012/78/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în Suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (5).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 37, 10.2.2012, p. 60.

1

(2)  JO L 37, 10.2.2012, p. 65.

2

(3)  JO L 38, 11.2.2012, p. 47.

3

(4)  JO L 38, 11.2.2012, p. 48.

4

(5)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.

5

---

| 13.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/14

---

DECIZIA NR. 163/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 109/2012 al Comisiei din 9 februarie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) în ceea ce privește anexa XVII (substanțe CMR) (1) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 109/2012 al Comisiei din 9 februarie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) în ceea ce privește anexa XVII (substanțe CMR) (1) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 125/2012 al Comisiei din 14 februarie 2012 de modificare a anexei XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice („REACH”) (2) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 125/2012 al Comisiei din 14 februarie 2012 de modificare a anexei XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice („REACH”) (2) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La capitolul XV punctul 12zc [Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului] din anexa II la Acordul privind SEE, se adaugă următoarele liniuțe:

| „— | 32012 R 0109: Regulamentul (UE) nr. 109/2012 al Comisiei din 9 februarie 2012 (JO L 37, 10.2.2012, p. 1). |
| --- | --- |

„—

32012 R 0109: Regulamentul (UE) nr. 109/2012 al Comisiei din 9 februarie 2012 (JO L 37, 10.2.2012, p. 1).

| — | 32012 R 0125: Regulamentul (UE) nr. 125/2012 al Comisiei din 14 februarie 2012 (JO L 41, 15.2.2012, p. 1).” |
| --- | --- |

—

32012 R 0125: Regulamentul (UE) nr. 125/2012 al Comisiei din 14 februarie 2012 (JO L 41, 15.2.2012, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (UE) nr. 109/2012 și (UE) nr. 125/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 37, 10.2.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 41, 15.2.2012, p. 1.

2

(3)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.

3

---

| 13.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/15

---

DECIZIA NR. 164/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Directiva 2011/100/UE a Comisiei din 20 decembrie 2011 de modificare a Directivei 98/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro
   (1) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2011/100/UE a Comisiei din 20 decembrie 2011 de modificare a Directivei 98/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro
   (1) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Decizia 2009/886/CE a Comisiei din 27 noiembrie 2009 de modificare a Deciziei 2002/364/CE privind specificațiile tehnice comune ale dispozitivelor medicale pentru diagnosticare in vitro
   (2), astfel cum a fost rectificată în JO L 348, 29.12.2009, p. 94, urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2009/886/CE a Comisiei din 27 noiembrie 2009 de modificare a Deciziei 2002/364/CE privind specificațiile tehnice comune ale dispozitivelor medicale pentru diagnosticare in vitro
   (2), astfel cum a fost rectificată în JO L 348, 29.12.2009, p. 94, urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (3) | Decizia 2011/869/UE a Comisiei din 20 decembrie 2011 de modificare a Deciziei 2002/364/CE privind specificațiile tehnice comune ale dispozitivelor medicale pentru diagnosticare in vitro
   (3) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2011/869/UE a Comisiei din 20 decembrie 2011 de modificare a Deciziei 2002/364/CE privind specificațiile tehnice comune ale dispozitivelor medicale pentru diagnosticare in vitro
   (3) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (4) | Prin Decizia 2009/886/CE se abrogă Decizia 2009/108/CE a Comisiei (4), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, în consecință, urmează să fie abrogată în cadrul Acordului privind SEE. |
| --- | --- |

(4)

Prin Decizia 2009/886/CE se abrogă Decizia 2009/108/CE a Comisiei (4), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, în consecință, urmează să fie abrogată în cadrul Acordului privind SEE.

| (5) | Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Capitolul XXX din anexa II la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 2 (Directiva 98/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se introduce următorul text:
  „, astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32011 L 0100: Directiva 2011/100/UE a Comisiei din 20 decembrie 2011 (JO L 341, 22.12.2011, p. 50).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 2 (Directiva 98/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se introduce următorul text:

„, astfel cum a fost modificată prin:

—

32011 L 0100: Directiva 2011/100/UE a Comisiei din 20 decembrie 2011 (JO L 341, 22.12.2011, p. 50).”

| 2. | Se elimină prima liniuță de la punctul 3 (Decizia 2002/364/CE a Comisiei). |
| --- | --- |

2.

Se elimină prima liniuță de la punctul 3 (Decizia 2002/364/CE a Comisiei).

| 3. | La punctul 3 (Decizia 2002/364/CE a Comisiei) se adaugă următoarele liniuțe:






  „— | 32009 D 0886: Decizia 2009/886/CE a Comisiei din 27 noiembrie 2009 (JO L 318, 4.12.2009, p. 25), astfel cum a fost rectificată în JO L 348, 29.12.2009, p. 94; |
| --- | --- | --- |

3.

La punctul 3 (Decizia 2002/364/CE a Comisiei) se adaugă următoarele liniuțe:

„—

32009 D 0886: Decizia 2009/886/CE a Comisiei din 27 noiembrie 2009 (JO L 318, 4.12.2009, p. 25), astfel cum a fost rectificată în JO L 348, 29.12.2009, p. 94;

| — | 32011 D 0869: Decizia 2011/869/UE a Comisiei din 20 decembrie 2011 (JO L 341, 22.12.2011, p. 63).” |
| --- | --- |

—

32011 D 0869: Decizia 2011/869/UE a Comisiei din 20 decembrie 2011 (JO L 341, 22.12.2011, p. 63).”

Articolul 2

Textele Directivei 2011/100/UE, ale Deciziei 2009/886/CE, astfel cum a fost rectificată în JO L 348, 29.12.2009, p. 94, și ale Deciziei 2011/869/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (5).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 341, 22.12.2011, p. 50.

1

(2)  JO L 318, 4.12.2009, p. 25.

2

(3)  JO L 341, 22.12.2012, p. 63.

3

(4)  JO L 39, 10.2.2009, p. 34.

4

(5)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.

5

---

| 13.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/16

---

DECIZIA NR. 165/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei VI (Securitate socială) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia nr. E3 din 19 octombrie 2011 privind perioada de tranziție astfel cum a fost definită la articolul 95 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (1) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia nr. E3 din 19 octombrie 2011 privind perioada de tranziție astfel cum a fost definită la articolul 95 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (1) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa VI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa VI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa VI la Acordul privind SEE, după punctul 4.2 (Decizia nr. E2) se inserează următorul punct:

| „4.3. | 32012 D 0114(01): Decizia nr. E3 din 19 octombrie 2011 privind perioada de tranziție astfel cum a fost definită la articolul 95 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO C 12, 14.1.2012, p. 6).” |
| --- | --- |

„4.3.

32012 D 0114(01): Decizia nr. E3 din 19 octombrie 2011 privind perioada de tranziție astfel cum a fost definită la articolul 95 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO C 12, 14.1.2012, p. 6).”

Articolul 2

Textele Deciziei nr. E3 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO C 12, 14.1.2012, p. 6.

1

(2)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.

2

---

| 13.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/17

---

DECIZIA NR. 166/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei VI (Securitate socială) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia nr. U4 din 13 decembrie 2011 privind procedurile de rambursare în temeiul articolului 65 alineatele (6) și (7) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 și articolului 70 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 (1) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia nr. U4 din 13 decembrie 2011 privind procedurile de rambursare în temeiul articolului 65 alineatele (6) și (7) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 și articolului 70 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 (1) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa VI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa VI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa VI la Acordul privind SEE, după punctul 9.3 (Decizia nr. U3) se inserează următorul punct:

| „9.4. | 32012 D 0225(01): Decizia nr. U4 din 13 decembrie 2011 privind procedurile de rambursare în temeiul articolului 65 alineatele (6) și (7) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 și articolului 70 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 (JO C 57, 25.2.2012, p. 4).” |
| --- | --- |

„9.4.

32012 D 0225(01): Decizia nr. U4 din 13 decembrie 2011 privind procedurile de rambursare în temeiul articolului 65 alineatele (6) și (7) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 și articolului 70 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 (JO C 57, 25.2.2012, p. 4).”

Articolul 2

Textele Deciziei nr. U4 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO C 57, 25.2.2012, p. 4.

1

(2)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.

2

---

| 13.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/18

---

DECIZIA NR. 167/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Directiva 2010/73/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 de modificare a Directivei 2003/71/CE privind prospectul care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau pentru admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare și a Directivei 2004/109/CE privind armonizarea obligațiilor de transparență în ceea ce privește informația referitoare la emitenții ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată (1) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2010/73/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 de modificare a Directivei 2003/71/CE privind prospectul care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau pentru admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare și a Directivei 2004/109/CE privind armonizarea obligațiilor de transparență în ceea ce privește informația referitoare la emitenții ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată (1) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa IX la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 29b (Directiva 2003/71/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se introduce următorul text:
  „, astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32010 L 0073: Directiva 2010/73/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 (JO L 327, 11.12.2010, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 29b (Directiva 2003/71/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se introduce următorul text:

„, astfel cum a fost modificată prin:

—

32010 L 0073: Directiva 2010/73/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 (JO L 327, 11.12.2010, p. 1).”

| 2. | La punctul 29d (Directiva 2004/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se introduce următorul text:
  „, astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32010 L 0073: Directiva 2010/73/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 (JO L 327, 11.12.2010, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 29d (Directiva 2004/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se introduce următorul text:

„, astfel cum a fost modificată prin:

—

32010 L 0073: Directiva 2010/73/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 (JO L 327, 11.12.2010, p. 1).”

Articolul 2

Textele Directivei 2010/73/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 327, 11.12.2010, p. 1.

1

(2)  Sunt indicate cerințe constituționale.

2

---

| 13.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/19

---

DECIZIA NR. 168/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 583/2010 al Comisiei din 1 iulie 2010 de punere în aplicare a Directivei 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește informațiile cheie destinate investitorilor și condițiile care trebuie îndeplinite pentru furnizarea informațiilor cheie destinate investitorilor sau a prospectului pe un suport durabil, altul decât hârtia, sau prin intermediul unui site web (1) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 583/2010 al Comisiei din 1 iulie 2010 de punere în aplicare a Directivei 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește informațiile cheie destinate investitorilor și condițiile care trebuie îndeplinite pentru furnizarea informațiilor cheie destinate investitorilor sau a prospectului pe un suport durabil, altul decât hârtia, sau prin intermediul unui site web (1) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 584/2010 al Comisiei din 1 iulie 2010 de punere în aplicare a Directivei 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește forma și conținutul scrisorii standard de notificare și ale atestării OPCVM-urilor, utilizarea mijloacelor electronice de comunicare între autoritățile competente în scopul notificării, procedurile de efectuare a verificărilor la fața locului și a investigațiilor și schimbul de informații dintre autoritățile competente (2) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 584/2010 al Comisiei din 1 iulie 2010 de punere în aplicare a Directivei 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește forma și conținutul scrisorii standard de notificare și ale atestării OPCVM-urilor, utilizarea mijloacelor electronice de comunicare între autoritățile competente în scopul notificării, procedurile de efectuare a verificărilor la fața locului și a investigațiilor și schimbul de informații dintre autoritățile competente (2) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Directiva 2010/43/UE a Comisiei din 1 iulie 2010 de punere în aplicare a Directivei 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele organizatorice, conflictele de interese, regulile de conduită, administrarea riscului și conținutul acordului dintre depozitar și societatea de administrare (3) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2010/43/UE a Comisiei din 1 iulie 2010 de punere în aplicare a Directivei 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele organizatorice, conflictele de interese, regulile de conduită, administrarea riscului și conținutul acordului dintre depozitar și societatea de administrare (3) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (4) | Directiva 2010/44/UE a Comisiei din 1 iulie 2010 de punere în aplicare a Directivei 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la fuziunile fondurilor, structurile de tip „master-feeder” și procedura de notificare (4), astfel cum a fost rectificată în JO L 179, 14.7.2010, p. 16, urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(4)

Directiva 2010/44/UE a Comisiei din 1 iulie 2010 de punere în aplicare a Directivei 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la fuziunile fondurilor, structurile de tip „master-feeder” și procedura de notificare (4), astfel cum a fost rectificată în JO L 179, 14.7.2010, p. 16, urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (5) | Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, anexa IX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa IX la Acordul privind SEE, după punctul 30b (Directiva 2007/16/CE a Comisiei) se inserează următoarele puncte:

| „30c. | 32010 R 0583: Regulamentul (UE) nr. 583/2010 al Comisiei din 1 iulie 2010 de punere în aplicare a Directivei 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește informațiile cheie destinate investitorilor și condițiile care trebuie îndeplinite pentru furnizarea informațiilor cheie destinate investitorilor sau a prospectului pe un suport durabil, altul decât hârtia, sau prin intermediul unui site web (JO L 176, 10.7.2010, p. 1). |
| --- | --- |

„30c.

32010 R 0583: Regulamentul (UE) nr. 583/2010 al Comisiei din 1 iulie 2010 de punere în aplicare a Directivei 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește informațiile cheie destinate investitorilor și condițiile care trebuie îndeplinite pentru furnizarea informațiilor cheie destinate investitorilor sau a prospectului pe un suport durabil, altul decât hârtia, sau prin intermediul unui site web (JO L 176, 10.7.2010, p. 1).

| 30d. | 32010 R 0584: Regulamentul (UE) nr. 584/2010 al Comisiei din 1 iulie 2010 de punere în aplicare a Directivei 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește forma și conținutul scrisorii standard de notificare și ale atestării OPCVM-urilor, utilizarea mijloacelor electronice de comunicare între autoritățile competente în scopul notificării, procedurile de efectuare a verificărilor la fața locului și a investigațiilor și schimbul de informații dintre autoritățile competente (JO L 176, 10.7.2010, p. 16). |
| --- | --- |

30d.

32010 R 0584: Regulamentul (UE) nr. 584/2010 al Comisiei din 1 iulie 2010 de punere în aplicare a Directivei 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește forma și conținutul scrisorii standard de notificare și ale atestării OPCVM-urilor, utilizarea mijloacelor electronice de comunicare între autoritățile competente în scopul notificării, procedurile de efectuare a verificărilor la fața locului și a investigațiilor și schimbul de informații dintre autoritățile competente (JO L 176, 10.7.2010, p. 16).

| 30e. | 32010 L 0043: Directiva 2010/43/UE a Comisiei din 1 iulie 2010 de punere în aplicare a Directivei 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele organizatorice, conflictele de interese, regulile de conduită, administrarea riscului și conținutul acordului dintre depozitar și societatea de administrare (JO L 176, 10.7.2010, p. 42). |
| --- | --- |

30e.

32010 L 0043: Directiva 2010/43/UE a Comisiei din 1 iulie 2010 de punere în aplicare a Directivei 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele organizatorice, conflictele de interese, regulile de conduită, administrarea riscului și conținutul acordului dintre depozitar și societatea de administrare (JO L 176, 10.7.2010, p. 42).

| 30f. | 32010 L 0044: Directiva 2010/44/UE a Comisiei din 1 iulie 2010 de punere în aplicare a Directivei 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la fuziunile fondurilor, structurile de tip «master-feeder» și procedura de notificare (JO L 176, 10.7.2010, p. 28), astfel cum a fost rectificată în JO L 179, 14.7.2010, p. 16.” |
| --- | --- |

30f.

32010 L 0044: Directiva 2010/44/UE a Comisiei din 1 iulie 2010 de punere în aplicare a Directivei 2009/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la fuziunile fondurilor, structurile de tip «master-feeder» și procedura de notificare (JO L 176, 10.7.2010, p. 28), astfel cum a fost rectificată în JO L 179, 14.7.2010, p. 16.”

Articolul 2

Textele în limbile islandeză și norvegiană ale Regulamentelor (UE) nr. 583/2010 și (UE) nr. 584/2010, ale Directivei 2010/43/UE și ale Directivei 2010/44/UE, astfel cum a fost rectificată în JO L 179, 14.7.2010, p. 16, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (5).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 176, 10.7.2010, p. 1.

1

(2)  JO L 176, 10.7.2010, p. 16.

2

(3)  JO L 176, 10.7.2010, p. 42.

3

(4)  JO L 176, 10.7.2010, p. 28.

4

(5)  Sunt indicate cerințe constituționale.

5

---

| 13.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/21

---

DECIZIA NR. 169/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare 2011/251/UE a Comisiei din 18 aprilie 2011 de modificare a Deciziei 2009/766/CE privind armonizarea benzilor de frecvențe de 900 MHz și de 1 800 MHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii paneuropene de comunicații electronice în cadrul Comunității (1) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare 2011/251/UE a Comisiei din 18 aprilie 2011 de modificare a Deciziei 2009/766/CE privind armonizarea benzilor de frecvențe de 900 MHz și de 1 800 MHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii paneuropene de comunicații electronice în cadrul Comunității (1) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La punctul 1a (Decizia 2009/766/CE a Comisiei) din anexa XI la Acordul privind SEE se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificată prin:

| — | 32011 D 0251: Decizia de punere în aplicare 2011/251/UE a Comisiei din 18 aprilie 2011 (JO L 106, 27.4.2011, p. 9).” |
| --- | --- |

—

32011 D 0251: Decizia de punere în aplicare 2011/251/UE a Comisiei din 18 aprilie 2011 (JO L 106, 27.4.2011, p. 9).”

Articolul 2

Textele Deciziei de punere în aplicare 2011/251/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie urmează să fie publicată în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 106, 27.4.2011, p. 9.

1

(2)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.

2

---

| 13.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/22

---

DECIZIA NR. 170/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia 2009/978/UE a Comisiei din 16 decembrie 2009 de modificare a Deciziei 2002/622/CE de instituire a unui Grup pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio (1) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2009/978/UE a Comisiei din 16 decembrie 2009 de modificare a Deciziei 2002/622/CE de instituire a unui Grup pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio (1) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La punctul 5ch (Decizia 2002/622/CE a Comisiei) din anexa XI la Acordul privind SEE se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificată prin:

| — | 32009 D 0978: Decizia 2009/978/UE a Comisiei din 16 decembrie 2009 (JO L 336, 18.12.2009, p. 50).” |
| --- | --- |

—

32009 D 0978: Decizia 2009/978/UE a Comisiei din 16 decembrie 2009 (JO L 336, 18.12.2009, p. 50).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2009/978/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 336, 18.12.2009, p. 50.

1

(2)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.

2

---

| 13.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/23

---

DECIZIA NR. 171/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 580/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 460/2004 privind instituirea Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor, în ceea ce privește durata de funcționare a acesteia (1) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 580/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 460/2004 privind instituirea Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor, în ceea ce privește durata de funcționare a acesteia (1) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La punctul 5cp [Regulamentul (CE) nr. 460/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] din anexa XI la Acordul privind SEE, se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32011 R 0580: Regulamentul (UE) nr. 580/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2011 (JO L 165, 24.6.2011, p. 3).” |
| --- | --- |

„—

32011 R 0580: Regulamentul (UE) nr. 580/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2011 (JO L 165, 24.6.2011, p. 3).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 580/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 165, 24.6.2011, p. 3.

1

(2)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.

2

---

| 13.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/24

---

DECIZIA NR. 172/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare 2011/485/UE a Comisiei din 29 iulie 2011 privind modificarea Deciziei 2005/50/CE privind armonizarea spectrului în banda de frecvențe de 24 GHz în vederea utilizării pe durată limitată de către sistemele radar cu rază scurtă de acțiune pentru automobile în Comunitate (1) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare 2011/485/UE a Comisiei din 29 iulie 2011 privind modificarea Deciziei 2005/50/CE privind armonizarea spectrului în banda de frecvențe de 24 GHz în vederea utilizării pe durată limitată de către sistemele radar cu rază scurtă de acțiune pentru automobile în Comunitate (1) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La punctul 5cr (Decizia 2005/50/CE a Comisiei) din anexa XI la Acordul privind SEE se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificată prin:

| — | 32011 D 0485: Decizia de punere în aplicare 2011/485/UE a Comisiei din 29 iulie 2011 (JO L 198, 30.7.2011, p. 71).” |
| --- | --- |

—

32011 D 0485: Decizia de punere în aplicare 2011/485/UE a Comisiei din 29 iulie 2011 (JO L 198, 30.7.2011, p. 71).”

Articolul 2

Textele Deciziei de punere în aplicare 2011/485/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 198, 30.7.2011, p. 71.

1

(2)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.

2

---

| 13.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/25

---

DECIZIA NR. 173/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 531/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iunie 2012 privind roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Uniunii (1) urmează să fie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 531/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iunie 2012 privind roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Uniunii (1) urmează să fie încorporat în acord.

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 531/2012 abrogă Regulamentul (CE) nr. 717/2007 al Parlamentului European și al Consiliului (2), care este încorporat în acord și care, prin urmare, urmează să fie abrogat în cadrul acordului. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 531/2012 abrogă Regulamentul (CE) nr. 717/2007 al Parlamentului European și al Consiliului (2), care este încorporat în acord și care, prin urmare, urmează să fie abrogat în cadrul acordului.

| (3) | Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XI la Acordul privind SEE, textul punctului 5cu [Regulamentul (CE) nr. 717/2007 al Parlamentului European și al Consiliului] se înlocuiește cu următorul text:

„32012 R 0531: Regulamentul (UE) nr. 531/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iunie 2012 privind roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Uniunii (JO L 172, 30.6.2012, p. 10).

În cadrul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

| (a) | La articolul 1 alineatul (6) se adaugă următorul text:
  «Dacă Banca Centrală Europeană nu a publicat cursul de schimb între moneda euro și coroana islandeză la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 173/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012, de încorporare a prezentului regulament în Acordul privind SEE, cursul de schimb aplicat va fi cel publicat de Banca Centrală a Islandei la aceeași dată.
  Cu privire la plafoanele ulterioare și tarifele maxime prevăzute la articolul 7 alineatul (2), la articolul 9 alineatul (1) și la articolul 12 alineatul (1), cursurile de schimb de referință aplicate pentru stabilirea valorilor revizuite sunt, în cazul coroanei islandeze și în absența unei publicări corespunzătoare de către Banca Centrală Europeană, cele publicate de către Banca Centrală a Islandei cu două luni înainte de data de la care se aplică valorile revizuite.» |
| --- | --- |

(a)

La articolul 1 alineatul (6) se adaugă următorul text:

«Dacă Banca Centrală Europeană nu a publicat cursul de schimb între moneda euro și coroana islandeză la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 173/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012, de încorporare a prezentului regulament în Acordul privind SEE, cursul de schimb aplicat va fi cel publicat de Banca Centrală a Islandei la aceeași dată.

Cu privire la plafoanele ulterioare și tarifele maxime prevăzute la articolul 7 alineatul (2), la articolul 9 alineatul (1) și la articolul 12 alineatul (1), cursurile de schimb de referință aplicate pentru stabilirea valorilor revizuite sunt, în cazul coroanei islandeze și în absența unei publicări corespunzătoare de către Banca Centrală Europeană, cele publicate de către Banca Centrală a Islandei cu două luni înainte de data de la care se aplică valorile revizuite.»

| (b) | La articolul 1 alineatul (7) se adaugă următorul text:
  «Dacă Banca Centrală Europeană nu a publicat cursul de schimb între moneda euro și coroana islandeză la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 173/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012, de încorporare a prezentului regulament în Acordul privind SEE, cursul de schimb aplicat va fi cel publicat de Banca Centrală a Islandei la aceeași dată.
  Cu privire la plafoanele ulterioare și tarifele maxime prevăzute la articolul 8 alineatul (2), la articolul 10 alineatul (2) și la articolul 13 alineatul (2), cursurile de schimb de referință aplicate pentru stabilirea valorilor revizuite sunt, în cazul coroanei islandeze și în absența unei publicări corespunzătoare de către Banca Centrală Europeană, cele reprezentate de media cursurilor de schimb publicate de către Banca Centrală a Islandei cu două, trei și patru luni înainte de data de la care se aplică valorile revizuite.» ” |
| --- | --- |

(b)

La articolul 1 alineatul (7) se adaugă următorul text:

«Dacă Banca Centrală Europeană nu a publicat cursul de schimb între moneda euro și coroana islandeză la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 173/2012 a Comitetului mixt al SEE din 28 septembrie 2012, de încorporare a prezentului regulament în Acordul privind SEE, cursul de schimb aplicat va fi cel publicat de Banca Centrală a Islandei la aceeași dată.

Cu privire la plafoanele ulterioare și tarifele maxime prevăzute la articolul 8 alineatul (2), la articolul 10 alineatul (2) și la articolul 13 alineatul (2), cursurile de schimb de referință aplicate pentru stabilirea valorilor revizuite sunt, în cazul coroanei islandeze și în absența unei publicări corespunzătoare de către Banca Centrală Europeană, cele reprezentate de media cursurilor de schimb publicate de către Banca Centrală a Islandei cu două, trei și patru luni înainte de data de la care se aplică valorile revizuite.» ”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 531/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2012 sau în ziua următoare datei la care s-a efectuat ultima notificare către Comitetul mixt al SEE în temeiul articolului 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (3), oricare dintre acestea este ultima.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 172, 30.6.2012, p. 10.

1

(2)  JO L 171, 29.6.2007, p. 32.

2

(3)  Sunt indicate cerințe constituționale.

3

---

| 13.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/27 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/27

---

DECIZIA NR. 174/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Recomandarea 2011/750/UE a Comisiei din 8 septembrie 2011 privind susținerea unui serviciu eCall la nivelul UE în rețelele de comunicații electronice pentru transmiterea apelurilor de urgență de la bordul vehiculelor pe baza numărului 112 („eCalls”) (1) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Recomandarea 2011/750/UE a Comisiei din 8 septembrie 2011 privind susținerea unui serviciu eCall la nivelul UE în rețelele de comunicații electronice pentru transmiterea apelurilor de urgență de la bordul vehiculelor pe baza numărului 112 („eCalls”) (1) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XI la Acordul privind SEE, după punctul 26j (Recomandarea 2005/698/CE a Comisiei) se introduce următorul punct:

| „26k. | 32011 H 0750: Recomandarea 2011/750/UE a Comisiei din 8 septembrie 2011 privind susținerea unui serviciu eCall la nivelul UE în rețelele de comunicații electronice pentru transmiterea apelurilor de urgență de la bordul vehiculelor pe baza numărului 112 («eCalls») (JO L 303, 22.11.2011, p. 46).” |
| --- | --- |

„26k.

32011 H 0750: Recomandarea 2011/750/UE a Comisiei din 8 septembrie 2011 privind susținerea unui serviciu eCall la nivelul UE în rețelele de comunicații electronice pentru transmiterea apelurilor de urgență de la bordul vehiculelor pe baza numărului 112 («eCalls») (JO L 303, 22.11.2011, p. 46).”

Articolul 2

Textele Recomandării 2011/750/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (2).

2

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 303, 22.11.2011, p. 46.

1

(2)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.

2

---

| 13.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/28

---

DECIZIA NR. 175/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Recomandarea 2010/572/UE a Comisiei din 20 septembrie 2010 privind accesul reglementat la rețelele de acces de nouă generație (Next Generation Access Networks – NGA) (1) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Recomandarea 2010/572/UE a Comisiei din 20 septembrie 2010 privind accesul reglementat la rețelele de acces de nouă generație (Next Generation Access Networks – NGA) (1) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XI la Acordul privind SEE, după punctul 26k (Recomandarea 2011/750/UE a Comisiei) se introduce următorul punct:

| „26l. | 32010 H 0572: Recomandarea 2010/572/UE a Comisiei din 20 septembrie 2010 privind accesul reglementat la rețelele de acces de nouă generație (Next Generation Access Networks – NGA) (JO L 251, 25.9.2010, p. 35).” |
| --- | --- |

„26l.

32010 H 0572: Recomandarea 2010/572/UE a Comisiei din 20 septembrie 2010 privind accesul reglementat la rețelele de acces de nouă generație (Next Generation Access Networks – NGA) (JO L 251, 25.9.2010, p. 35).”

Articolul 2

Textele Recomandării 2010/572/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (2).

2

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 251, 25.9.2010, p. 35.

1

(2)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.

2

---

| 13.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/29

---

DECIZIA NR. 176/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 135/2012 a Comitetului mixt al SEE din 13 iulie 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 135/2012 a Comitetului mixt al SEE din 13 iulie 2012 (1).

| (2) | Decizia 2011/291/UE a Comisiei din 26 aprilie 2011 privind o specificație tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemul „material rulant” – „Material rulant pentru locomotive și vagoane de călători” – al sistemului feroviar transeuropean convențional (2) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE, |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2011/291/UE a Comisiei din 26 aprilie 2011 privind o specificație tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemul „material rulant” – „Material rulant pentru locomotive și vagoane de călători” – al sistemului feroviar transeuropean convențional (2) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XIII la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 37db (Decizia 2008/163/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
  „, astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32011 D 0291: Decizia 2011/291/UE a Comisiei din 26 aprilie 2011 (JO L 139, 26.5.2011, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 37db (Decizia 2008/163/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificată prin:

—

32011 D 0291: Decizia 2011/291/UE a Comisiei din 26 aprilie 2011 (JO L 139, 26.5.2011, p. 1).”

| 2. | După punctul 37dh (Decizia 2011/274/UE a Comisiei) se adaugă următorul text:






  „37di. | 32011 D 0291: Decizia 2011/291/UE a Comisiei din 26 aprilie 2011 privind o specificație tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemul «material rulant» – «Material rulant pentru locomotive și vagoane de călători» – al sistemului feroviar transeuropean convențional (JO L 139, 26.5.2011, p. 1).
  În cadrul prezentului acord, dispozițiile deciziei se citesc cu următoarele adaptări:






  (a) | La secțiunea 7.3.2.3 a anexei la decizie, se adaugă următorul text:
  «Caz specific pentru Norvegia

  („P”) Pentru acces nerestricționat la rețeaua norvegiană, unitățile trebuie să se înscrie în gabaritul cinematic NO1. Liniile care acceptă gabarite mai mari sunt specificate în documentul de referință al rețelei.
  Acest caz nu împiedică accesul materialului rulant conform cu STI la rețeaua națională.» |
| --- | --- | --- | --- |

2.

După punctul 37dh (Decizia 2011/274/UE a Comisiei) se adaugă următorul text:

„37di.

32011 D 0291: Decizia 2011/291/UE a Comisiei din 26 aprilie 2011 privind o specificație tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemul «material rulant» – «Material rulant pentru locomotive și vagoane de călători» – al sistemului feroviar transeuropean convențional (JO L 139, 26.5.2011, p. 1).

În cadrul prezentului acord, dispozițiile deciziei se citesc cu următoarele adaptări:

(a)

La secțiunea 7.3.2.3 a anexei la decizie, se adaugă următorul text:

«Caz specific pentru Norvegia

(„P”) Pentru acces nerestricționat la rețeaua norvegiană, unitățile trebuie să se înscrie în gabaritul cinematic NO1. Liniile care acceptă gabarite mai mari sunt specificate în documentul de referință al rețelei.

Acest caz nu împiedică accesul materialului rulant conform cu STI la rețeaua națională.»

| (b) | După secțiunea 7.3.2.13 a anexei la decizie, se adaugă următoarea secțiune:






  «7.3.2.13a. | Factorul de putere (4.2.8.2.6)

  Caz specific pentru Norvegia

  („P”) Pentru exploatarea nerestricționată în rețeaua norvegiană, unitățile de tracțiune electrică trebuie să respecte următoarele dispoziții:






  — | Factorul de putere capacitativă nu trebuie să fie sub 0,95 la tensiuni ale liniei de contact de peste 16,5 kV, atunci când unitatea de tracțiune consumă activ energie. |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

După secțiunea 7.3.2.13 a anexei la decizie, se adaugă următoarea secțiune:

«7.3.2.13a.

Factorul de putere (4.2.8.2.6)

Caz specific pentru Norvegia

(„P”) Pentru exploatarea nerestricționată în rețeaua norvegiană, unitățile de tracțiune electrică trebuie să respecte următoarele dispoziții:

—

Factorul de putere capacitativă nu trebuie să fie sub 0,95 la tensiuni ale liniei de contact de peste 16,5 kV, atunci când unitatea de tracțiune consumă activ energie.

| — | Puterea capacitativă nu trebuie să depășească 60 kVAr atunci când unitatea de tracțiune regenerează energie. |
| --- | --- |

—

Puterea capacitativă nu trebuie să depășească 60 kVAr atunci când unitatea de tracțiune regenerează energie.

| — | Factorul de putere inductiv nu trebuie să fie sub 0,95 la tensiuni ale liniei de contact sub 16,5 kV, atunci când unitatea de tracțiune regenerează energie.» |
| --- | --- |

—

Factorul de putere inductiv nu trebuie să fie sub 0,95 la tensiuni ale liniei de contact sub 16,5 kV, atunci când unitatea de tracțiune regenerează energie.»

| (c) | La secțiunea 7.3.2.16 a anexei la decizie, se adaugă următorul text:
  «Caz specific pentru Norvegia

  („T”) Acest caz specific este aplicabil unităților exploatate pe linii cu sistem catenar nemodernizat. Liniile cu un sistem catenar conform cu STI sunt indicate în documentul de referință al rețelei.
  Geometria armăturii pantografului trebuie să fie în conformitate cu EN 50367:2011, figura B. 6 (1 800 mm).» |
| --- | --- |

(c)

La secțiunea 7.3.2.16 a anexei la decizie, se adaugă următorul text:

«Caz specific pentru Norvegia

(„T”) Acest caz specific este aplicabil unităților exploatate pe linii cu sistem catenar nemodernizat. Liniile cu un sistem catenar conform cu STI sunt indicate în documentul de referință al rețelei.

Geometria armăturii pantografului trebuie să fie în conformitate cu EN 50367:2011, figura B. 6 (1 800 mm).»

| (d) | După secțiunea 7.3.2.16 a anexei la decizie, se adaugă următoarea secțiune:






  «7.3.2.16a. | Forța de contact statică a pantografului (4.2.8.2.9.5)

  Caz specific pentru Norvegia

  („P”) Acest caz specific este aplicabil unităților exploatate pe linii cu sistem catenar nemodernizat. Liniile cu un sistem catenar conform cu STI sunt indicate în documentul de referință al rețelei.
  La staționare, pantografele ar trebui să aibă o forță statică de contact de 55 N.» |
| --- | --- | --- |

(d)

După secțiunea 7.3.2.16 a anexei la decizie, se adaugă următoarea secțiune:

«7.3.2.16a.

Forța de contact statică a pantografului (4.2.8.2.9.5)

Caz specific pentru Norvegia

(„P”) Acest caz specific este aplicabil unităților exploatate pe linii cu sistem catenar nemodernizat. Liniile cu un sistem catenar conform cu STI sunt indicate în documentul de referință al rețelei.

La staționare, pantografele ar trebui să aibă o forță statică de contact de 55 N.»

| (e) | La secțiunea 7.3.2.17 a anexei la decizie, se adaugă următorul text:
  «Caz specific pentru Norvegia

  („P”) Acest caz specific este aplicabil unităților exploatate pe linii cu sistem catenar nemodernizat. Liniile cu un sistem catenar conform cu STI sunt indicate în documentul de referință al rețelei.
  Pe lângă cerințele STI, pantografele trebuie să respecte o curbă bazată pe formula următoare: Fm = 0,00097v2 + 55, cu o toleranță de ± 10 %.» |
| --- | --- |

(e)

La secțiunea 7.3.2.17 a anexei la decizie, se adaugă următorul text:

«Caz specific pentru Norvegia

(„P”) Acest caz specific este aplicabil unităților exploatate pe linii cu sistem catenar nemodernizat. Liniile cu un sistem catenar conform cu STI sunt indicate în documentul de referință al rețelei.

Pe lângă cerințele STI, pantografele trebuie să respecte o curbă bazată pe formula următoare: Fm = 0,00097v2 + 55, cu o toleranță de ± 10 %.»

| (f) | La secțiunea 7.4 a anexei la decizie, se adaugă următorul text:
  «Condiții specifice pentru Norvegia

  („P”) Pentru accesul nerestricționat al materialului rulant pe rețeaua norvegiană în condiții de iarnă, trebuie să se demonstreze că materialul rulant îndeplinește următoarele condiții:






  — | Se selectează zona de temperatură T2, astfel cum este menționată în clauza 4.2.6.1.2. |
| --- | --- | --- |

(f)

La secțiunea 7.4 a anexei la decizie, se adaugă următorul text:

«Condiții specifice pentru Norvegia

(„P”) Pentru accesul nerestricționat al materialului rulant pe rețeaua norvegiană în condiții de iarnă, trebuie să se demonstreze că materialul rulant îndeplinește următoarele condiții:

—

Se selectează zona de temperatură T2, astfel cum este menționată în clauza 4.2.6.1.2.

| — | Se selectează condițiile severe de zăpadă, gheață și grindină, astfel cum sunt menționate în clauza 4.2.6.1.5.» ” |
| --- | --- |

—

Se selectează condițiile severe de zăpadă, gheață și grindină, astfel cum sunt menționate în clauza 4.2.6.1.5.» ”

Articolul 2

Textele Deciziei 2011/291/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 309, 8.11.2012, p. 16.

1

(2)  JO L 139, 26.5.2011, p. 1.

2

(3)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.

3

---

| 13.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/31 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/31

---

DECIZIA NR. 177/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 135/2012 a Comitetului mixt al SEE din 13 iulie 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 135/2012 a Comitetului mixt al SEE din 13 iulie 2012 (1).

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 454/2011 al Comisiei din 5 mai 2011 privind specificația tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemul „aplicații telematice pentru serviciile de călători” al sistemului feroviar transeuropean (2) urmează să fie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 454/2011 al Comisiei din 5 mai 2011 privind specificația tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemul „aplicații telematice pentru serviciile de călători” al sistemului feroviar transeuropean (2) urmează să fie încorporat în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la acord, după punctul 37di (Decizia 2011/291/UE a Comisiei) se introduce următorul punct:

| „37dj. | 32011 R 0454: Regulamentul (UE) nr. 454/2011 al Comisiei din 5 mai 2011 privind specificația tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemul «aplicații telematice pentru serviciile de călători» al sistemului feroviar transeuropean (JO L 123, 12.5.2011, p. 11).” |
| --- | --- |

„37dj.

32011 R 0454: Regulamentul (UE) nr. 454/2011 al Comisiei din 5 mai 2011 privind specificația tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemul «aplicații telematice pentru serviciile de călători» al sistemului feroviar transeuropean (JO L 123, 12.5.2011, p. 11).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 454/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (3).

3

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 309, 8.11.2012, p. 16.

1

(2)  JO L 123, 12.5.2011, p. 11.

2

(3)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.

3

---

| 13.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/32

---

DECIZIA NR. 178/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 135/2012 a Comitetului mixt al SEE din 13 iulie 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 135/2012 a Comitetului mixt al SEE din 13 iulie 2012 (1).

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1087/2011 al Comisiei din 27 octombrie 2011 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 185/2010 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației în ceea ce privește sistemele de detectare a explozibililor (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1087/2011 al Comisiei din 27 octombrie 2011 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 185/2010 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației în ceea ce privește sistemele de detectare a explozibililor (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (UE) nr. 1141/2011 al Comisiei din 10 noiembrie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 272/2009 de completare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației civile în ceea ce privește utilizarea scanerelor de securitate în aeroporturile UE (3) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) nr. 1141/2011 al Comisiei din 10 noiembrie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 272/2009 de completare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației civile în ceea ce privește utilizarea scanerelor de securitate în aeroporturile UE (3) trebuie încorporat în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XIII la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 66ha [Regulamentul (CE) nr. 272/2009 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32011 R 1141: Regulamentul (UE) nr. 1141/2011 al Comisiei din 10 noiembrie 2011 (JO L 293, 11.11.2011, p. 22).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 66ha [Regulamentul (CE) nr. 272/2009 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32011 R 1141: Regulamentul (UE) nr. 1141/2011 al Comisiei din 10 noiembrie 2011 (JO L 293, 11.11.2011, p. 22).”

| 2. | La punctul 66he [Regulamentul (UE) nr. 185/2010 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32011 R 1087: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1087/2011 al Comisiei din 27 octombrie 2011 (JO L 281, 28.10.2011, p. 12).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 66he [Regulamentul (UE) nr. 185/2010 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32011 R 1087: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1087/2011 al Comisiei din 27 octombrie 2011 (JO L 281, 28.10.2011, p. 12).”

Articolul 2

Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1087/2011 și Regulamentului (UE) nr. 1141/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 309, 8.11.2012, p. 16.

1

(2)  JO L 281, 28.10.2011, p. 12.

2

(3)  JO L 293, 11.11.2011, p. 22.

3

(4)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.

4

---

| 13.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/33 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/33

---

DECIZIA NR. 179/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 135/2012 a Comitetului mixt al SEE din 13 iulie 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 135/2012 a Comitetului mixt al SEE din 13 iulie 2012 (1).

| (2) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1147/2011 al Comisiei din 11 noiembrie 2011 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 185/2010 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației în ceea ce privește utilizarea scanerelor de securitate în aeroporturile UE (2) urmează să fie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1147/2011 al Comisiei din 11 noiembrie 2011 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 185/2010 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației în ceea ce privește utilizarea scanerelor de securitate în aeroporturile UE (2) urmează să fie încorporat în acord.

| (3) | Decizia 2011/8042/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2011 de modificare a Deciziei 2010/774/UE a Comisiei din 13 aprilie 2010 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune privind securitatea aviației în ceea ce privește utilizarea scanerelor de securitate în aeroporturile UE urmează să fie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2011/8042/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2011 de modificare a Deciziei 2010/774/UE a Comisiei din 13 aprilie 2010 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune privind securitatea aviației în ceea ce privește utilizarea scanerelor de securitate în aeroporturile UE urmează să fie încorporată în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XIII la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 66he [Regulamentul (UE) nr. 185/2010 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32011 R 1147: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1147/2011 al Comisiei din 11 noiembrie 2011 (JO L 294, 12.11.2011, p. 7).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 66he [Regulamentul (UE) nr. 185/2010 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32011 R 1147: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1147/2011 al Comisiei din 11 noiembrie 2011 (JO L 294, 12.11.2011, p. 7).”

| 2. | La punctul 66hf [Decizia C (2010) 774 final a Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32011 D 8042: Decizia 2011/8042/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2011 de modificare a Deciziei 2010/774/UE a Comisiei din 13 aprilie 2010 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune privind securitatea aviației în ceea ce privește utilizarea scanerelor de securitate în aeroporturile UE.” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 66hf [Decizia C (2010) 774 final a Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32011 D 8042: Decizia 2011/8042/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2011 de modificare a Deciziei 2010/774/UE a Comisiei din 13 aprilie 2010 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune privind securitatea aviației în ceea ce privește utilizarea scanerelor de securitate în aeroporturile UE.”

Articolul 2

Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1147/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 309, 8.11.2012, p. 16.

1

(2)  JO L 294, 12.11.2011, p. 7.

2

(3)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.

3

---

| 13.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/34

---

DECIZIA NR. 180/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 135/2012 a Comitetului mixt al SEE din 13 iulie 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 135/2012 a Comitetului mixt al SEE din 13 iulie 2012 (1).

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 1149/2011 al Comisiei din 21 octombrie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2042/2003 privind menținerea navigabilității aeronavelor și a produselor, reperelor și dispozitivelor aeronautice și autorizarea întreprinderilor și a personalului cu atribuții în domeniu (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 1149/2011 al Comisiei din 21 octombrie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2042/2003 privind menținerea navigabilității aeronavelor și a produselor, reperelor și dispozitivelor aeronautice și autorizarea întreprinderilor și a personalului cu atribuții în domeniu (2) trebuie încorporat în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La punctul 66q [Regulamentul (CE) nr. 2042/2003 al Comisiei] din anexa XIII la acord se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32011 R 1149: Regulamentul (UE) nr. 1149/2011 al Comisiei din 21 octombrie 2011 (JO L 298, 16.11.2011, p. 1).” |
| --- | --- |

„—

32011 R 1149: Regulamentul (UE) nr. 1149/2011 al Comisiei din 21 octombrie 2011 (JO L 298, 16.11.2011, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 1149/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 1 noiembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3), sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 163/2011 a Comitetului mixt al SEE din 19 decembrie 2011 (4), oricare dintre acestea este ultima.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 309, 8.11.2012, p. 16.

1

(2)  JO L 298, 16.11.2011, p. 1.

2

(3)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.

3

(4)  JO L 76, 15.3.2012, p. 51.

4

---

| 13.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/35 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/35

---

DECIZIA NR. 181/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Directiva 2011/83/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 octombrie 2011 privind drepturile consumatorilor, de modificare a Directivei 93/13/CEE a Consiliului și a Directivei 1999/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivei 85/577/CEE a Consiliului și a Directivei 97/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2011/83/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 octombrie 2011 privind drepturile consumatorilor, de modificare a Directivei 93/13/CEE a Consiliului și a Directivei 1999/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivei 85/577/CEE a Consiliului și a Directivei 97/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin Directiva 2011/83/UE se abrogă, de la 13 iunie 2014, Directiva 85/577/CEE a Consiliului (2) și Directiva 97/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3), care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, în consecință, urmează să fie abrogate în cadrul Acordului privind SEE cu începere din 13 iunie 2014. |
| --- | --- |

(2)

Prin Directiva 2011/83/UE se abrogă, de la 13 iunie 2014, Directiva 85/577/CEE a Consiliului (2) și Directiva 97/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3), care sunt încorporate în Acordul privind SEE și care, în consecință, urmează să fie abrogate în cadrul Acordului privind SEE cu începere din 13 iunie 2014.

| (3) | Prin urmare, anexa XIX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa XIX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XIX la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | După punctul 7h (Directiva 2008/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se inserează următorul punct:






  „7i. | 32011 L 0083: Directiva 2011/83/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 octombrie 2011 privind drepturile consumatorilor, de modificare a Directivei 93/13/CEE a Consiliului și a Directivei 1999/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivei 85/577/CEE a Consiliului și a Directivei 97/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 304, 22.11.2011, p. 64).” |
| --- | --- | --- |

1.

După punctul 7h (Directiva 2008/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se inserează următorul punct:

„7i.

32011 L 0083: Directiva 2011/83/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 octombrie 2011 privind drepturile consumatorilor, de modificare a Directivei 93/13/CEE a Consiliului și a Directivei 1999/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivei 85/577/CEE a Consiliului și a Directivei 97/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 304, 22.11.2011, p. 64).”

| 2. | La punctele 7a (Directiva 93/13/CEE a Consiliului) și 7e (Directiva 1999/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:
  „, astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32011 L 0083: Directiva 2011/83/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 octombrie 2011 (JO L 304, 22.11.2011, p. 64).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctele 7a (Directiva 93/13/CEE a Consiliului) și 7e (Directiva 1999/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificată prin:

—

32011 L 0083: Directiva 2011/83/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 octombrie 2011 (JO L 304, 22.11.2011, p. 64).”

| 3. | Textul de la punctele 3 (Directiva 85/577/CEE a Consiliului) și 3a (Directiva 97/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se elimină începând cu 13 iunie 2014. |
| --- | --- |

3.

Textul de la punctele 3 (Directiva 85/577/CEE a Consiliului) și 3a (Directiva 97/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se elimină începând cu 13 iunie 2014.

Articolul 2

Textele Directivei 2011/83/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 304, 22.11.2011, p. 64.

1

(2)  JO L 372, 31.12.1985, p. 31.

2

(3)  JO L 144, 4.6.1997, p. 19.

3

(4)  Sunt indicate cerințe constituționale.

4

---

| 13.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/36

---

DECIZIA NR. 182/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 109/2012 a Comitetului mixt al SEE din 15 iunie 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 109/2012 a Comitetului mixt al SEE din 15 iunie 2012 (1).

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 954/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 septembrie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 privind cooperarea dintre autoritățile naționale însărcinate să asigure aplicarea legislației în materie de protecție a consumatorului (2) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 954/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 septembrie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 privind cooperarea dintre autoritățile naționale însărcinate să asigure aplicarea legislației în materie de protecție a consumatorului (2) urmează să fie încorporat în Acordul privind SEE.

| (3) | Prin urmare, anexa XIX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa XIX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La punctul 7f [Regulamentul (CE) nr. 2006/2004 al Parlamentului European și al Consiliului] din anexa XIX la Acordul privind SEE se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32011 R 0954: Regulamentul (UE) nr. 954/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 septembrie 2011 (JO L 259, 4.10.2011, p. 1).” |
| --- | --- |

„—

32011 R 0954: Regulamentul (UE) nr. 954/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 septembrie 2011 (JO L 259, 4.10.2011, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 954/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 270, 4.10.2012, p. 31.

1

(2)  JO L 259, 4.10.2011, p. 1.

2

(3)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.

3

---

| 13.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/37 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/37

---

DECIZIA NR. 183/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare 2011/631/UE a Comisiei din 21 septembrie 2011 de stabilire a chestionarului care trebuie utilizat pentru raportarea cu privire la punerea în aplicare a Directivei 2008/1/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind prevenirea și controlul integrat al poluării (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare 2011/631/UE a Comisiei din 21 septembrie 2011 de stabilire a chestionarului care trebuie utilizat pentru raportarea cu privire la punerea în aplicare a Directivei 2008/1/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind prevenirea și controlul integrat al poluării (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin Decizia de punere în aplicare 2011/631/UE se abrogă, de la 1 ianuarie 2013, Decizia 2010/728/UE a Comisiei (2), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, în consecință, urmează să fie abrogată în cadrul Acordului privind SEE cu începere de la 1 ianuarie 2013. |
| --- | --- |

(2)

Prin Decizia de punere în aplicare 2011/631/UE se abrogă, de la 1 ianuarie 2013, Decizia 2010/728/UE a Comisiei (2), care este încorporată în Acordul privind SEE și care, în consecință, urmează să fie abrogată în cadrul Acordului privind SEE cu începere de la 1 ianuarie 2013.

| (3) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XX la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | După punctul 1fc (Decizia 2010/728/UE a Comisiei) se adaugă următorul punct:






  „1fd. | 32011 D 0631: Decizia de punere în aplicare 2011/631/UE a Comisiei din 21 septembrie 2011 de stabilire a chestionarului care trebuie utilizat pentru raportarea cu privire la punerea în aplicare a Directivei 2008/1/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind prevenirea și controlul integrat al poluării (JO L 247, 24.9.2011, p. 47).” |
| --- | --- | --- |

1.

După punctul 1fc (Decizia 2010/728/UE a Comisiei) se adaugă următorul punct:

„1fd.

32011 D 0631: Decizia de punere în aplicare 2011/631/UE a Comisiei din 21 septembrie 2011 de stabilire a chestionarului care trebuie utilizat pentru raportarea cu privire la punerea în aplicare a Directivei 2008/1/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind prevenirea și controlul integrat al poluării (JO L 247, 24.9.2011, p. 47).”

| 2. | Textul de la punctul 1fc (Decizia 2010/728/UE a Comisiei) se elimină cu începere de la 1 ianuarie 2013. |
| --- | --- |

2.

Textul de la punctul 1fc (Decizia 2010/728/UE a Comisiei) se elimină cu începere de la 1 ianuarie 2013.

Articolul 2

Textele Deciziei de punere în aplicare 2011/631/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 247, 24.9.2011, p. 47.

1

(2)  JO L 313, 30.11.2010, p. 13.

2

(3)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.

3

---

| 13.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/38 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/38

---

DECIZIA NR. 184/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Decizia 2011/740/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2011 de modificare a Deciziilor 2006/799/CE, 2007/64/CE, 2007/506/CE, 2007/742/CE, 2009/543/CE și 2009/544/CE în vederea prelungirii perioadei de valabilitate a criteriilor ecologice de acordare a etichetei UE ecologice pentru anumite produse (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2011/740/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2011 de modificare a Deciziilor 2006/799/CE, 2007/64/CE, 2007/506/CE, 2007/742/CE, 2009/543/CE și 2009/544/CE în vederea prelungirii perioadei de valabilitate a criteriilor ecologice de acordare a etichetei UE ecologice pentru anumite produse (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XX la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctele 2d (Decizia 2006/799/CE a Comisiei), 2da (Decizia 2007/64/CE a Comisiei), 2y (Decizia 2007/506/CE a Comisiei) și 2zc (Decizia 2007/742/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32011 D 0740: Decizia 2011/740/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2011 (JO L 297, 16.11.2011, p. 64).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctele 2d (Decizia 2006/799/CE a Comisiei), 2da (Decizia 2007/64/CE a Comisiei), 2y (Decizia 2007/506/CE a Comisiei) și 2zc (Decizia 2007/742/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32011 D 0740: Decizia 2011/740/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2011 (JO L 297, 16.11.2011, p. 64).”

| 2. | La punctele 2v (Decizia 2009/544/CE a Comisiei) și 2z (Decizia 2009/543/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
  „, astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32011 D 0740: Decizia 2011/740/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2011 (JO L 297, 16.11.2011, p. 64).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctele 2v (Decizia 2009/544/CE a Comisiei) și 2z (Decizia 2009/543/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificată prin:

—

32011 D 0740: Decizia 2011/740/UE a Comisiei din 14 noiembrie 2011 (JO L 297, 16.11.2011, p. 64).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2011/740/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 29 septembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (2), sau la data intrării în vigoare a deciziei Comitetului mixt al SEE de încorporare a Regulamentului (CE) nr. 66/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (3), oricare dintre acestea este ultima.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 297, 16.11.2011, p. 64.

1

(2)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.

2

(3)  JO L 27, 30.1.2010, p. 1.

3

---

| 13.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/39 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/39

---

DECIZIA NR. 185/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 152/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 iulie 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 152/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 iulie 2012 (1).

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 606/2010 al Comisiei din 9 iulie 2010 privind aprobarea unui instrument simplificat elaborat de organismul european pentru siguranța navigației aeriene (Eurocontrol) în vederea estimării consumului de combustibil al anumitor operatori aerieni mici emițători (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 606/2010 al Comisiei din 9 iulie 2010 privind aprobarea unui instrument simplificat elaborat de organismul european pentru siguranța navigației aeriene (Eurocontrol) în vederea estimării consumului de combustibil al anumitor operatori aerieni mici emițători (2) trebuie încorporat în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

După punctul 21apd (Decizia 2011/638/UE a Comisiei) din anexa XX la acord, se inserează următorul punct:

| „21ape. | 32010 R 0606: Regulamentul (UE) nr. 606/2010 al Comisiei din 9 iulie 2010 privind aprobarea unui instrument simplificat elaborat de organismul european pentru siguranța navigației aeriene (Eurocontrol) în vederea estimării consumului de combustibil al anumitor operatori aerieni mici emițători (JO L 175, 10.7.2010, p. 25).” |
| --- | --- |

„21ape.

32010 R 0606: Regulamentul (UE) nr. 606/2010 al Comisiei din 9 iulie 2010 privind aprobarea unui instrument simplificat elaborat de organismul european pentru siguranța navigației aeriene (Eurocontrol) în vederea estimării consumului de combustibil al anumitor operatori aerieni mici emițători (JO L 175, 10.7.2010, p. 25).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 606/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (3).

3

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 309, 8.11.2012, p. 38.

1

(2)  JO L 175, 10.7.2010, p. 25.

2

(3)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.

3

---

| 13.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/40

---

DECIZIA NR. 186/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 152/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 iulie 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 152/2012 a Comitetului mixt al SEE din 26 iulie 2012 (1).

| (2) | Decizia 2011/92/UE a Comisiei din 10 februarie 2011 de introducere a chestionarului care urmează să fie utilizat pentru primul raport privind implementarea Directivei 2009/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind stocarea geologică a dioxidului de carbon (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2011/92/UE a Comisiei din 10 februarie 2011 de introducere a chestionarului care urmează să fie utilizat pentru primul raport privind implementarea Directivei 2009/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind stocarea geologică a dioxidului de carbon (2) trebuie încorporată în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

După punctul 21at (Directiva 2009/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului) din anexa XX la acord se adaugă următorul punct:

| „21ata. | 32011 D 0092: Decizia 2011/92/UE a Comisiei din 10 februarie 2011 de introducere a chestionarului care urmează să fie utilizat pentru primul raport privind implementarea Directivei 2009/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind stocarea geologică a dioxidului de carbon (JO L 37, 11.2.2011, p. 19).” |
| --- | --- |

„21ata.

32011 D 0092: Decizia 2011/92/UE a Comisiei din 10 februarie 2011 de introducere a chestionarului care urmează să fie utilizat pentru primul raport privind implementarea Directivei 2009/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind stocarea geologică a dioxidului de carbon (JO L 37, 11.2.2011, p. 19).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2011/92/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (3), sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 115/2012 a Comitetului mixt al SEE din 15 iunie 2012 (4), oricare dintre acestea este ultima.

3

4

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 309, 8.11.2012, p. 38.

1

(2)  JO L 37, 11.2.2011, p. 19.

2

(3)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.

3

(4)  JO L 270, 4.10.2012, p. 38.

4

---

| 13.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/41 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/41

---

DECIZIA NR. 187/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Directiva 2011/37/UE a Comisiei din 30 martie 2011 de modificare a anexei II la Directiva 2000/53/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind vehiculele scoase din uz (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2011/37/UE a Comisiei din 30 martie 2011 de modificare a anexei II la Directiva 2000/53/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind vehiculele scoase din uz (1) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XX la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La punctul 32e (Directiva 2000/53/CE a Parlamentului European și a Consiliului) din anexa XX la Acordul privind SEE se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32011 L 0037: Directiva 2011/37/UE a Comisiei din 30 martie 2011 (JO L 85, 31.3.2011, p. 3).” |
| --- | --- |

„—

32011 L 0037: Directiva 2011/37/UE a Comisiei din 30 martie 2011 (JO L 85, 31.3.2011, p. 3).”

Articolul 2

Textele Directivei 2011/37/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (2).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 85, 31.3.2011, p. 3.

1

(2)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.

2

---

| 13.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/42 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/42

---

DECIZIA NR. 188/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 120/2012 a Comitetului mixt al SEE din 15 iunie 2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 120/2012 a Comitetului mixt al SEE din 15 iunie 2012 (1).

| (2) | Decizia delegată 2012/186/UE a Comisiei din 3 februarie 2012 de modificare a Directivei 2009/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind raportările statistice cu privire la transportul maritim de mărfuri și pasageri (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Decizia delegată 2012/186/UE a Comisiei din 3 februarie 2012 de modificare a Directivei 2009/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind raportările statistice cu privire la transportul maritim de mărfuri și pasageri (2) trebuie încorporată în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La punctul 7b (Directiva 2009/42/CE) din anexa XXI la acord se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32012 D 0186: Decizia delegată 2012/186/UE a Comisiei din 3 februarie 2012 (JO L 101, 11.4.2012, p. 5).” |
| --- | --- |

„—

32012 D 0186: Decizia delegată 2012/186/UE a Comisiei din 3 februarie 2012 (JO L 101, 11.4.2012, p. 5).”

Articolul 2

Textele Deciziei delegate 2012/186/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 270, 4.10.2012, p. 43.

1

(2)  JO L 101, 11.4.2012, p. 5.

2

(3)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.

3

---

| 13.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/43 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/43

---

DECIZIA NR. 189/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 349/2011 al Comisiei din 11 aprilie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1338/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică, precum și la sănătatea și siguranța la locul de muncă în ceea ce privește accidentele de muncă (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 349/2011 al Comisiei din 11 aprilie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1338/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică, precum și la sănătatea și siguranța la locul de muncă în ceea ce privește accidentele de muncă (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

După punctul 18z1 [Regulamentul (UE) nr. 328/2011 al Comisiei] din anexa XXI la Acordul privind SEE se inserează următorul punct:

| „18z2. | 32011 R 0349: Regulamentul (UE) nr. 349/2011 al Comisiei din 11 aprilie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1338/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică, precum și la sănătatea și siguranța la locul de muncă în ceea ce privește accidentele de muncă (JO L 97, 12.4.2011, p. 3).” |
| --- | --- |

„18z2.

32011 R 0349: Regulamentul (UE) nr. 349/2011 al Comisiei din 11 aprilie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1338/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la sănătatea publică, precum și la sănătatea și siguranța la locul de muncă în ceea ce privește accidentele de muncă (JO L 97, 12.4.2011, p. 3).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 349/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 29 septembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (2).

2

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 97, 12.4.2011, p. 3.

1

(2)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.

2

---

| 13.12.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/44 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/44

---

DECIZIA NR. 190/2012 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 28 septembrie 2012

de modificare a Protocolului 47 (privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu produse vitivinicole) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 670/2011 al Comisiei din 12 iulie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 607/2009 de stabilire a unor norme de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește denumirile de origine protejate și indicațiile geografice protejate, mențiunile tradiționale, etichetarea și prezentarea anumitor produse vitivinicole (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 670/2011 al Comisiei din 12 iulie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 607/2009 de stabilire a unor norme de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește denumirile de origine protejate și indicațiile geografice protejate, mențiunile tradiționale, etichetarea și prezentarea anumitor produse vitivinicole (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1793/2003 al Comisiei (2), care este încorporat în acord, a expirat și va fi, prin urmare, abrogat în cadrul Acordului privind SEE. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1793/2003 al Comisiei (2), care este încorporat în acord, a expirat și va fi, prin urmare, abrogat în cadrul Acordului privind SEE.

| (3) | Prezenta decizie privește legislația referitoare la produsele vitivinicole. Legislația privind produsele vitivinicole nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se precizează la al șaptelea paragraf din partea introductivă a Protocolului 47 la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

Prezenta decizie privește legislația referitoare la produsele vitivinicole. Legislația privind produsele vitivinicole nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum se precizează la al șaptelea paragraf din partea introductivă a Protocolului 47 la Acordul privind SEE. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Protocolul 47 la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

| 1. | Textul de la punctul 7 [Regulamentul (CE) nr. 1793/2003 al Comisiei] se elimină. |
| --- | --- |

1.

Textul de la punctul 7 [Regulamentul (CE) nr. 1793/2003 al Comisiei] se elimină.

| 2. | La punctul 11 [Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei] se adaugă următorul text:






  „— | 32011 R 0670: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 670/2011 al Comisiei din 12 iulie 2011 (JO L 183, 13.7.2011, p. 6). |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 11 [Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„—

32011 R 0670: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 670/2011 al Comisiei din 12 iulie 2011 (JO L 183, 13.7.2011, p. 6).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:

La articolul 70a se adaugă următorul text:

«Atunci când sunt vizate statele AELS, acestea urmează procedurile prevăzute la articolul 70a alineatul (1) litera (b) și alineatele (2) și (4).» ”

Articolul 2

Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 670/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data de 1 noiembrie 2012, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE către Comitetul mixt al SEE (3), sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 102/2012 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 2012 (4), oricare dintre acestea este ultima.

3

4

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 28 septembrie 2012.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Atle LEIKVOLL

---

(1)  JO L 183, 13.7.2011, p. 6.

1

(2)  JO L 262, 14.10.2003, p. 10.

2

(3)  Nu sunt indicate cerințe constituționale.

3

(4)  JO L 248, 13.9.2012, p. 40.

4

---