## COURT OF APPEALS SECO ND DISTRICT OF T EXAS FORT WORTH

N O

. 2

- 0 8

- 4 8 3

- C R

A R T U R O S I L V A
, J R

. A P P E L L A N T

V

.

T H E S T A T E O F T E X A S S T A T E

- - - - - - - - - - - -

F R O M T H E 1 5 8 T H D I S T R I C T C O U R T O F D E N T O N C O U N T Y

- - - - - - - - - - - -


### M E M O R A N D U M O P I N I O N 1

- - - - - - - - - - - -

I

. I n t r o d u c t i o n

A p p e l l a n t A r t u r o S i l v a , J r

. a p p e a l s h i s c o n v i c t i o n f o r a g g r a v a t e d a s s a u l t

.

H e c o n t e n d s i n t w o i s s u e s t h a t h i s t r i a l c o u n s e l w a s i n e f f e c t i v e f o r f a i l i n g t o

p r e s e n t e x p e r t m i t i g a t i o n t e s t i m o n y d u r i n g t h e p u n i s h m e n t p h a s e o f h i s t r i a l a n d

1

 S e e T e x

. R

. A p p

. P

. 4 7

. 4

.t h a t h e s u f f e r e d e g r e g i o u s h a r m f r o m t h e t r i a l c o u r t ’ s s u b m i s s i o n o f a n i m p r o p e r

v e r d i c t f o r m

. W e a f f i r m

.

I I

. F a c t u a l a n d P r o c e d u r a l B a c k g r o u n d

A p p e l l a n t f i r s t m e t R o c i o O l i v a r e s w h e n A p p e l l a n t a n d h i s f a m i l y a t t e n d e d

t h e D e n t o n , T e x a s c h u r c h w h e r e P e d r o a n d Z a i d a B e l t r a n s e r v e d a s p a s t o r s

.

A p p e l l a n t a n d R o c i o s p e n t t i m e t o g e t h e r d u r i n g c h u r c h a c t i v i t i e s , a n d a l t h o u g h

A p p e l l a n t w a s u n d e r a g e s e v e n t e e n a n d R o c i o w a s i n h e r m i d

- t w e n t i e s a t t h e

t i m e , t h e i r r e l a t i o n s h i p e v e n t u a l l y b e c a m e s e x u a l

. R o c i o e n d e d t h e r e l a t i o n s h i p

i n 2 0 0 7
, h o w e v e r , a f t e r s h e m o v e d t o C o r p u s C h r i s t i

. S h e m o v e d b a c k t o

D e n t o n i n D e c e m b e r 2 0 0 7 a n d m o v e d i n w i t h P e d r o a n d Z a i d a , b u t s h e t o o k

s t e p s t o e n s u r e A p p e l l a n t c o u l d n o t c o n t a c t h e r

. D e s p i t e h e r e f f o r t s , A p p e l l a n t

l o c a t e d R o c i o , s t a r t e d c a l l i n g h e r r e p e a t e d l y , a n d t h r e a t e n e d i n e a r l y M a r c h

2 0 0 8 t o h u r t a n y o n e w h o w a s a r o u n d h e r a n d i n v o l v e d i n t h e i r b r e a k

- u p

.
O n M a r c h 3 0
, 2 0 0 8
, A p p e l l a n t d r o v e t o P e d r o a n d Z a i d a ’ s t r a i l e r w i t h a n

a c q u a i n t a n c e

. W i t h a g u n i n h a n d
, A p p e l l a n t w a l k e d t o w a r d t h e e n t r a n c e , b u t

P e d r o b l o c k e d h i s e n t r a n c e i n t o t h e t r a i l e r

. Z a i d a j o i n e d P e d r o a t t h e t r a i l e r

e n t r a n c e , a n d t h e y p l e a d e d w i t h A p p e l l a n t t o l e a v e

. A p p e l l a n t i n s i s t e d h e

w a n t e d t o s e e R o c i o a n d f i r e d a s h o t i n t o t h e a i r b e f o r e s h o o t i n g P e d r o i n t h e

l e g

. A s t r u g g l e e n s u e d b e t w e e n A p p e l l a n t
, P e d r o , a n d Z a i d a

. P e d r o s u s t a i n e d

g u n s h o t w o u n d s t o h i s l e g , c h e s t
, a n d a r m ; Z a i d a s u f f e r e d g u n s h o t w o u n d s t o

2h e r f a c e , n e c k
, a n d a r m

. A f t e r A p p e l l a n t h a d f l e d t h e s c e n e w i t h h i s

a c q u a i n t a n c e , P e d r o a n d Z a i d a w e r e c a r e f l i g h t e d t o D a l l a s

.

A p p e l l a n t w a s i n i t i a l l y i n d i c t e d f o r t w o c o u n t s o f

a g g r a v a t e d a s s a u l t b u t

w a s s u b s e q u e n t l y i n d i c t e d f o r t h e s i n g l e o f f e n s e o f a t t e m p t e d c a p i t a l m u r d e r

. 2


### Appe llant was charg ed with attem pting to murd er both Pedro and Zaid a in one

crimi nal trans actio n. He plead ed not guilty and was tried in Dece mber 200 8.

At tri al, the State
, seek ing to conv ict Appe llant for attem pted capit al murd er,

argue d Appe llant went to Pe d r o a n d Z a ida’s traile r with the spec ific inten t to

kill them

. Appe llant’ s trial coun sel coun tered that the Marc h 30, 200 8 strug gle

was an unfor tunat e incident that esca lated out of co ntrol, that App ellant

was

g u ilty of comm itting aggra vate d assa ult again st Pedro and Zaid a, but t h a t
Appe llant did not go to their traile r with t h e i n tent to kill them

. In the jury
charg e, the trial court sub m i t t ed attem pted capit al murd er and the lesse rinclud ed offen se of aggra vate d assa ult. A jury found Appe l l a n t g u i l ty of

aggra vate d assa ult again st Pedro and Z a ida and asse ssed Appe llant’ s
punis hmen t at t went y ye ars’ c onfin emen t. T h i s a p p e a l f o l l o w e d

.

2

 S e e T e x

. P e n a l C o d e A n n

. § § 1 5

. 0 1 ( d e f i n i n g c r i m i n a l a t t e m p t )

, 1 9

. 0 3 ( a ) ( 7 ) ( A ) ( d e f i n i n g c a p i t a l m u r d e r t o i n c l u d e t h e m u r d e r o f m u l t i p l e p e r s o n s d u r i n g t h e s a m e c r i m i n a l t r a n s a c t i o n ) ( V e r n o n 2 0 0 3 )

.
3I I I

. I n e f f e c t i v e A s s i s t a n c e o f C o u n s e l

I n h i s f i r s t i s s u e , A p p e l l a n t c o n t e n d s h i s t r i a l c o u n s e l w a s i n e f f e c t i v e f o r

f a i l i n g t o o b t a i n e x p e r t m i t i g a t i o n t e s t i m o n y

. A p p e l l a n t c o n t e n d s t h a t a

m i t i g a t i o n e x p e r t w o u l d h a v e i n t e r v i e w e d A p p e l l a n t a n d h i s f r i e n d s , f a m i l y , a n d

a c q u a i n t a n c e s a n d c r e a t e d a s o c i o l o g i c a l h i s t o r y a n d t h a t t h i s e v i d e n c e w o u l d

h a v e m i t i g a t e d a g a i n s t t h e m a x i m u m t w e n t y

- y e a r s e n t e n c e h e r e c e i v e d

.

T o e s t a b l i s h i n e f

f e c t i v e a s s i s t a n c e o f c o u n s e l
, a p p e l l a n t m u s t s h o w b y a

p r e p o n d e r a n c e o f t h e e v i d e n c e t h a t h i s c o u n s e l ’ s r e p r e s e n t a t i o n f e l l b e l o w t h e

s t a n d a r d o f p r e v a i l i n g p r o f e s s i o n a l n o r m s a n d t h a t t h e r e i s a r e a s o n a b l e

p r o b a b i l i t y t h a t
, b u t f o r c o u n s e l ’ s d e f i c i e n c y , t h e r e s u l t o f t h e t r i a l w o u l d h a v e

b e e n d i f

f e r e n t

. S t r i c k l a n d v

. W a s h i n g t o n , 4 6 6 U

. S

. 6 6 8
, 6 8 7
, 1 0 4 S

. C t

.

2 0 5 2
, 2 0 6 4 ( 1 9 8 4 ) ; S a l i n a s v

. S t a t e , 1 6 3 S

. W

. 3 d 7 3 4
, 7 4 0 ( T e x

. C r i m

. A p p

.

2 0 0 5 ) ; M a l l e t t v

. S t a t e , 6 5 S

. W

. 3 d 5 9
, 6 2

– 6 3 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 2 0 0 1 ) ;

T h o m p s o n v

. S t a t e , 9 S

. W

. 3 d 8 0 8
, 8 1 2 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 1 9 9 9 ) ; H e r n a n d e z v

.
S t a t e , 9 8 8 S

. W

. 2 d 7 7 0
, 7 7 0 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 1 9 9 9 )

. T h e r e i s n o r e q u i r e m e n t

t h a t w e a p p r o a c h t h e t w o

- p r o n g e d i n q u i r y o f S t r i c k l a n d i n a n y p a r t i c u l a r o r d e r

o r e v e n a d d r e s s b o t h c o m p o n e n t s o f t h e i n q u i r y i f t h e d e f e n d a n t m a k e s a n

i n s u f f i c i e n t s h o w i n g o n o n e c o m p o n e n t

. S t r i c k l a n d
, 4 6 6 U

. S

. a t 6 9 7
, 1 0 4 S

.
C t

. a t 2 0 6 9

. “ I n t h e m a j o r i t y o f c a s e s , t h e r e c o r d o n d i r e c t a p p e a l i s

4u n d e v e l o p e d a n d c a n n o t a d e q u a t e l y r e f l e c t t h e m o t i v e s b e h i n d t r i a l c o u n s e l ’ s

a c t i o n s

. ” S a l i n a s , 1 6 3 S

. W

. 3 d a t 7 4 0 ( q u o t i n g M a l l e t t
, 6 5 S

. W

. 3 d a t 6 3 )

.

H e r e , S i l v a r a i s e s h i s i n e f f e c t i v e a s s i s t a n c e c l a i m o n d i r e c t a p p e a l
,

w i t h o u t h a v i n g f i l e d a m o t i o n f o r n e w t r i a l t o d e v e l o p h i s p o s i t i o n a n d w i t h o u t

a n y e v i d e n c e c o n c e r n i n g a n y p a r t i c u l a r b a s i s f o r m i t i g a t i o n t h a t t r i a l c o u n s e l

s h o u l d h a v e r a i s e d b u t d i d n o t

. F o r e x a m p l e , A p p e l l a n t c o n t e n d s a m i t i g a t i o n

e x p e r t w o u l d h a v e i n t e r v i e w e d h i s f r i e n d s , f a m i l y , a n d a c q u a i n t a n c e s , b u t

A p p e l l a n t h a s n o t i d e n t i f i e d t h e f r i e n d s , f a m i l y m e m b e r s , a n d a c q u a i n t a n c e s h e

c l a i m s t h e e x p e r t w o u l d h a v e i n t e r v i e w e d o r s h o w n w h a t t h o s e i n t e r v i e w s

w o u l d h a v e r e v e a l e d

. A p p e l l a n t h a s a l s o n o t p r e s e n t e d e v i d e n c e c o n c e r n i n g t h e

r e a s o n h i s t r i a l c o u n s e l d i d n o t r e q u e s t a m i t i g a t i o n e x p e r t

.

T h e f a c t s h e r e a r e t h u s a n a l o g o u s t o o u r d e c i s i o n i n C h a v a r r i v

. S t a t e , i n

w h i c h w e h e l d
, [ T ] h e r e i s n o e v i d e n c e i n t h e r e c o r d d e m o n s t r a t i n g w h y t r i a l
c o u n s e l d i d n o t h i r e a m i t i g a t i o n s p e c i a l i s t
, t h e r e i s n o e v i d e n c e i n t h e r e c o r d i l l u m i n a t i n g t h e e x t e n t o f t r i a l c o u n s e l ’ s i n v e s t i g a t i o n i n t o C h a v a r r i ’ s b a c k g r o u n d a n d l i f e c i r c u m s t a n c e s f o r p o s s i b l e
m i t i g a t i n g e v i d e n c e , n o r i s t h e r e a n y e v i d e n c e i n t h e r e c o r d t h a t
m i t i g a t i n g e v i d e n c e e x i s t e d t o b e d i s c o v e r e d b y a m i t i g a t i o n
s p e c i a l i s t

. T h e s i l e n t r e c o r d i s t h u s n o t s u f f i c i e n t l y d e v e l o p e d t o
a l l o w u s t o d o m o r e t h a n s p e c u l a t e a s t o w h y t r i a l c o u n s e l d i d n o t h i r e a m i t i g a t i o n s p e c i a l i s t

. . . .

B e c a u s e C h a v a r r i ’ s a l l e g a t i o n o f i n e f f e c t i v e n e s s i s n o t f i r m l y f o u n d e d i n t h e r e c o r d
, h e h a s n o t o v e r c o m e t h e s t r o n g p r e s u m p t i o n

5t h a t t r i a l c o u n s e l ’ s c o n d u c t f e l l w i t h i n t h e w i d e r a n g e o f r e a s o n a b l e

r e p r e s e n t a t i o n

.

N o s

. 0 2

- 0 8

- 0 0 0 9 9

- C R
, 0 2

- 0 8

- 0 0 1 0 0

- C R
, 2 0 0 9 W L 8 8 5 9 5 4
, a t * 2 ( T e x

.

A p p

. — F o r t W o r t h A p r

. 2
, 2 0 0 9
, n o p e t

. ) ( m e m

. o p

. , n o t d e s i g n a t e d f o r

p u b l i c a t i o n ) ( f o o t n o t e a n d c i t a t i o n s o m i t t e d ) ; s e e a l s o P e r r y v

. S t a t e , N o

. 0 2

- 0 9

-

0 0 1 2 8

- C R
, 2 0 0 9 W L 4 5 4 7 1 1 4
, a t * 4

– 5 ( T e x

. A p p

. — F o r t W o r t h D e c

. 3
, 2 0 0 9
,

n o p e t

. ) ( m e m

. o p

. , n o t d e s i g n a t e d f o r p u b l i c a t i o n ) ( r e l y i n g o n C h a v a r r i t o h o l d

t h e a p p e l l a n t f a i l e d t o s h o w h i s t r i a l c o u n s e l ’ s a s s i s t a n c e w a s i n e f f e c t i v e ) ;

G r i j a l v a v

. S t a t e , N o

. 0 2

- 0 8

- 0 0 0 1 8

- C R
, 2 0 0 8 W L 4 6 0 2 2 5 2
, a t * 1 ( T e x

.

A p p

. — F o r t W o r t h O c t

. 1 6
, 2 0 0 8
, n o p e t

. ) ( m e m

. o p

. , n o t d e s i g n a t e d f o r

p u b l i c a t i o n ) ( h o l d i n g s i m i l a r l y a n d e x p l a i n i n g t h e r e w a s n o “ e v i d e n c e i n t h e

r e c o r d i n d i c a t i n g t h a t a n y s u c h m i t i g a t i o n e v i d e n c e e x i s t e d t o b e d i s c o v e r e d b y

a m i t i g a t i o n s p e c i a l i s t h a d a p p e l l a n t o b t a i n e d o n e ” )

.

B e c a u s e t h e r e c o r d i s u n d e v e l o p e d a n d S i l v a h a s n o t p r o v e n o r e v e n

c o n t e n d e d t h e r e i s a n y p a r t i c u l a r m i t i g a t i n g e v i d e n c e t h a t e x i s t e d a n d w o u l d

h a v e b e e n i n t r o d u c e d a t t r i a l h a d h i s t r i a l c o u n s e l r e t a i n e d a m i t i g a t i o n e x p e r t
,

w e h o l d S i l v a h a s n o t s u s t a i n e d h i s b u r d e n t o s h o w t h a t t r i a l c o u n s e l w a s

i n e f f e c t i v e

. W e o v e r r u l e A p p e l l a n t ’ s f i r s t i s s u e

.

6I V

. E r r o r i n V e r d i c t F o r m

I n h i s s e c o n d i s s u e , A p p e l l a n t a r g u e s a n i m p r o p e r v e r d i c t f o r m c a u s e d h i m

e g r e g i o u s h a r m

. S p e c i f i c a l l y , A p p e l l a n t c o n t e n d s t h a t t h e v e r d i c t f o r m l a c k e d

s e p a r a t e f i n d i n g s f o r e a c h o f t h e t w o c o u n t s o f a g g r a v a t e d a s s a u l t a n d t h a t t h e

l a c k o f s e p a r a t e f i n d i n g s “ m a n d a t e d ” t h a t t h e j u r y f i n d h i m g u i l t y o f b o t h c o u n t s

a s o p p o s e d t o e a c h c o u n t i n d e p e n d e n t l y

.

A p p e l l a n t d i d n o t o b j e c t t o t h e v e r d i c t f o r m i n t h e t r i a l c o u r t

. 3 I f t h e r e i s

e r r o r i n t h e c o u r t ’ s c h a r g e b u t t h e a p p e l l a n t d i d n o t p r e s e r v e i t a t t r i a l
, w e m u s t

d e c i d e w h e t h e r t h e e r r o r w a s s o e g r e g i o u s a n d c r e a t e d s u c h h a r m t h a t

a p p e l l a n t d i d n o t h a v e a f a i r a n d i m p a r t i a l t r i a l

— i n s h o r t
, t h a t “ e g r e g i o u s h a r m ”

h a s o c c u r r e d

. A l m a n z a v

. S t a t e , 6 8 6 S

. W

. 2 d 1 5 7
, 1 7 1 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 1 9 8 5 )
( o p

. o n r e h ’ g ) ; s e e T e x

. C o d e C r i m

. P r o c

. A n n

. a r t

. 3 6

. 1 9 ( V e r n o n 2 0 0 6 ) ; A l l e n

v

. S t a t e , 2 5 3 S

. W

. 3 d 2 6 0
, 2 6 4 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 2 0 0 8 ) ; H u t c h v

. S t a t e , 9 2 2

S

. W

. 2 d 1 6 6
, 1 7 1 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 1 9 9 6 )

. E g r e g i o u s h a r m i s t h e t y p e a n d l e v e l

o f h a r m t h a t a f

f e c t s t h e v e r

y b a s i s o f t h e c a s e , d e p r i v e s t h e d e f e n d a n t o f a

v a l u a b l e r i g h t
, o r v i t a l l y a f f e c t s a d e f e n s i v e t h e o r y

. A l l e n , 2 5 3 S

. W

. 3 d a t 2 6 4

3

 T h e S t a t e a r g u e s A p p e l l a n t w a i v e d h i s v e r d i c t f o r m c o m p l a i n t b e c a u s e h e d i d n o t o b j e c t t o t h e v e r d i c t f o r m a t t r i a l

. H o w e v e r , b e c a u s e a v e r d i c t f o r m , i f p r o v i d e d t o t h e j u r y b y t h e t r i a l c o u r t
, “ b e c o m e s a p a r t o f t h e j u r y c h a r g e , ”
w e w i l l r e v i e w t h e v e r d i c t f o r m u n d e r A l m a n z a

. J e n n i n g s v

. S t a t e , 3 0 2 S

. W

. 3 d 3 0 6
, 3 1 0 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 2 0 1 0 )

.
7& n

. 1 5 ; O l i v a s v

. S t a t e , 2 0 2 S

. W

. 3 d 1 3 7
, 1 4 4
, 1 4 9 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 2 0 0 6 ) ;

A l m a n z a , 6 8 6 S

. W

. 2 d a t 1 7 2

.

I n m a k i n g a n e g r e g i o u s h a r m d e t e r m i n a t i o n , “ t h e a c t u a l d e g r e e o f h a r m

m u s t b e a s s a y e d i n l i g h t o f t h e e n t i r e j u r y c h a r g e , t h e s t a t e o f t h e e v i d e n c e ,
i n c l u d i n g t h e c o n t e s t e d i s s u e s a n d w e i g h t o f p r o b a t i v e e v i d e n c e , t h e a r g u m e n t

o f c o u n s e l a n d a n y o t h e r r e l e v a n t i n f o r m a t i o n r e v e a l e d b y t h e r e c o r d o f t h e t r i a l

a s a w h o l e

. ” A l m a n z a , 6 8 6 S

. W

. 2 d a t 1 7 1 ; s e e g e n e r a l l y H u t c h
, 9 2 2 S

. W

. 2 d

a t 1 7 2

– 7 4

. T h e p u r p o s e o f t h i s r e v i e w i s t o i l l u m i n a t e t h e a c t u a l
, n o t j u s t

t h e o r e t i c a l
, h a r m t o t h e a c c u s e d

. A l m a n z a , 6 8 6 S

. W

. 2 d a t 1 7 4

. E g r e g i o u s

h a r m i s a d i f

f i c u l t s t a n d a r d t o p r o v e a n d m u s t b e d e t e r m i n e d o n a c a s e

- b y

- c a s e

b a s i s

. E l l i s o n v

. S t a t e , 8 6 S

. W

. 3 d 2 2 6
, 2 2 7 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 2 0 0 2 ) ; H u t c h
,

9 2 2 S

. W

. 2 d a t 1 7 1

.

I n t h i s c a s e , t h e c o u r t ’ s c h a r g e i n c l u d e d
, a s l e s s e r

- i n c l u d e d o f f e n s e s t o

a t t e m p t e d c a p i t a l m u r d e r , t w o c o u n t s o f a g g r a v a t e d a s s a u l t
, b u t t h e v e r d i c t

f o r m t h e t r i a l c o u r t p r o v i d e d t o t h e j u r y d i d n o t l i s t t h e t w o l e s s e r

- i n c l u d e d

a g g r a v a t e d a s s a u l t c o u n t s s e p a r a t e l y

. A s s u m i n g w i t h o u t d e c i d i n g t h a t t h i s w a s

e r r o r , w e h o l d t h e e r r o r , i f a n y , d i d n o t e g r e g i o u s l y h a r m A p p e l l a n t

. T h e

a p p l i c a t i o n p a r a g r a p h s i n t h e c o u r t ’ s c h a r g e c o r r e c t l y s e t f o r t h e a c h o f t h e t w o

a g g r a v a t e d a s s a u l t p a r a g r a p h s s e p a r a t e l y

. F u r t h e r , a l t h o u g h t h e p a r t i e s h o t l y

c o n t e s t e d w h e t h e r A p p e l l a n t w e n t t o t h e B e l t r a n s ’ h o m e w i t h t h e i n t e n t t o k i l l

8t h e m , t h e r e w a s n o d i s p u t e t h a t A p p e l l a n t ’ s c o n d u c t c o n s t i t u t e d
, a t a

m i n i m u m , a g g r a v a t e d a s s a u l t a g a i n s t b o t h P e d r o a n d Z a i d a

. I n d e e d
, t h e S t a t e

a r g u e d t o t h e j u r

y t h a t A p p e l l a n t w a s g u i l t y o f a t t e m p t e d c a p i t a l m u r d e r , n o t

a g g r a v a t e d a s s a u l t
, a n d A p p e l l a n t ’ s c o u n s e l a r g u e d t h a t A p p e l l a n t w a s g u i l t y

o f c o m m i t t i n g a g g r a v a t e d a s s a u l t a g a i n s t b o t h P e d r o a n d Z a i d a b u t w a s n o t

g u i l t y o f a t t e m p t e d c a p i t a l m u r d e r

.

M o r e o v e r , n e i t h e r c o u n s e l c o m m e n t e d o n t h e s p e c i f i c l a n g u a g e o f t h e

v e r d i c t f o r m , a n d t h e S t a t e ’ s o n l y r e f e r e n c e s t o t h e v e r d i c t f o r m w e r e t o

m e n t i o n t h e e x i s t e n c e o f a l e s s e r

- i n c l u d e d c h a r g e w i t h i n t h e j u r y ’ s o p t i o n s o n

t h e v e r d i c t f o r m a n d t o a r g u e t o t h e j u r y t h a t “ t h e r e i s a l e s s e r

- i n c l u d e d c h a r g e

i n h e r e

. . . i t ’ s s o m e t h i n g t o c o n s i d e r b u t i t ’ s n o t s o m e t h i n g t h a t y o u h a v e t o

d o , o k a y , j u s t b e c a u s e i t ’ s i n t h e r e

. ” F i n a l l y , t h e a l l e g e d e r r o r i n t h e v e r d i c t

f o r m a r g u a b l y b e n e f i t t e d A p p e l l a n t b e c a u s e i t r e q u i r e d t h e j u r y t o f i n d A p p e l l a n t

g u i l t y o f a g g r a v a t e d a s s a u l t a g a i n s t b o t h P e d r o a n d Z a i d a b e f o r e i t c o u l d f i n d

A p p e l l a n t g u i l t y o f a g g r a v a t e d a s s a u l t a g a i n s t o n l y o n e o f t h e m

. S e e T o r r e s v

.
S t a t e , 4 9 3 S

. W

. 2 d 8 7 4
, 8 7 5 ( T e x

. C r i m

. A p p

. 1 9 7 3 ) ( h o l d i n g t h e a p p e l l a n t

c o u l d n o t c o m p l a i n o f a c h a r g e t h a t w a s m o r e f a v o r a b l e t o h i s r i g h t s t h a n h e

r e q u e s t e d ) ; B o l a n o s v

. S t a t e , N o

. 0 8

- 0 1

- 0 0 1 9 2

- C R
, 2 0 0 2 W L 3 1 3 2 0 2 5 3
, a t

* 6 ( T e x

. A p p

. — E l P a s o O c t

. 1 7
, 2 0 0 2
, n o p e t

. ) ( n o t d e s i g n a t e d f o r p u b l i c a t i o n )
( h o l d i n g c h a r g e e r r o r n o t h a r m f u l b e c a u s e i t b e n e f i t t e d d e f e n d a n t b y r e q u i r i n g

9j u r

y t o f i n d d e f e n d a n t c o m m i t t e d o f f e n s e i n b o t h i n d i c t e d m a n n e r s )

. W e

t h e r e f o r e h o l d t h a t t h e e r r o r i n t h e v e r d i c t f o r m , i f a n y , d i d n o t c a u s e A p p e l l a n t

e g r e g i o u s h a r m

. W e o v e r r u l e A p p e l l a n t ’ s s e c o n d i s s u e

.

V

. C o n c l u s i o n

H a v i n g o v e r r u l e d e a c h o f A p p e l l a n t ’ s t w o i s s u e s , w e a f f i r m t h e j u d g m e n t

o f t h e t r i a l c o u r t

.

A N N E G A R D N E R J U S T I C E

P A N E L : D A U P H I N O T
, G A R D N E R
, a n d W A L K E R
, J J

.

D A U P H I N O T
, J

. c o n c u r s w i t h o u t o p i n i o n

.

D O N O T P U B L I S H T e x

. R

. A p p

. P

. 4 7

. 2 ( b )

D E L I V E R E D : M a r c h 2 5
, 2 0 1 0

.

1 0