# Europeiska unionens L 277/2012

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2012.277.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 277 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 55 årgången11 oktober 2012 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2012.277.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 277

Svensk utgåva

Lagstiftning

55 årgången11 oktober 2012

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 928/2012 av den 8 oktober 2012 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Phú Quc [SUB]) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 929/2012 av den 8 oktober 2012 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Jagnięcina podhalańska [SGB]) | 3 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 930/2012 av den 10 oktober 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 5 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 931/2012 av den 10 oktober 2012 om fastställande av en procentsats för godkännande för utfärdande av exportlicenser, avslag på ansökningar om exportlicenser och avbrytande av inlämnandet av ansökningar om exportlicenser för utomkvotssocker | 7 |
| | | BESLUT |
| | | 2012/629/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 10 oktober 2012 om ändring av beslut 2008/577/EG om godtagande av åtaganden som erbjudits inom ramen för antidumpningsförfarandet beträffande ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland | 8 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 928/2012 av den 8 oktober 2012 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Phú Quc [SUB])

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 929/2012 av den 8 oktober 2012 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Jagnięcina podhalańska [SGB])

3

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 930/2012 av den 10 oktober 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

5

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 931/2012 av den 10 oktober 2012 om fastställande av en procentsats för godkännande för utfärdande av exportlicenser, avslag på ansökningar om exportlicenser och avbrytande av inlämnandet av ansökningar om exportlicenser för utomkvotssocker

7

BESLUT

2012/629/EU

*

Kommissionens beslut av den 10 oktober 2012 om ändring av beslut 2008/577/EG om godtagande av åtaganden som erbjudits inom ramen för antidumpningsförfarandet beträffande ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland

8

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 788/2012 av den 31 augusti 2012 om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för unionen för 2013, 2014 och 2015 för att säkerställa att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung (EUT L 235 av den 1.9.2012) | 11 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 788/2012 av den 31 augusti 2012 om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för unionen för 2013, 2014 och 2015 för att säkerställa att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung (EUT L 235 av den 1.9.2012)

(EUT L 235 av den 1.9.2012)

11

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 11.10.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 277/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 928/2012

av den 8 oktober 2012

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Phú Quốc [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Vietnams ansökan om registrering av beteckningen ”Phú Quốc” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Vietnams ansökan om registrering av beteckningen ”Phú Quốc” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Dacian CIOLOȘ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 1, 4.1.2012, s. 12.

2

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.7   Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter framställda därav

VIETNAM

Phú Quốc (SUB)

---

| 11.10.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 277/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 277/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 929/2012

av den 8 oktober 2012

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Jagnięcina podhalańska [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Polens ansökan om registrering av beteckningen ”Jagnięcina podhalańska” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Polens ansökan om registrering av beteckningen ”Jagnięcina podhalańska” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Dacian CIOLOȘ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 11, 13.1.2012, s. 16.

2

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.1   Färskt kött (och slaktbiprodukter)

POLEN

Jagnięcina podhalańska (SGB)

---

| 11.10.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 277/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 277/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 930/2012

av den 10 oktober 2012

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 oktober 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MA | 67,7 |
| MK | 53,3 |
| TR | 55,3 |
| ZZ | 58,8 |
| 0707 00 05 | MK | 22,1 |
| TR | 118,9 |
| ZZ | 70,5 |
| 0709 93 10 | TR | 116,8 |
| ZZ | 116,8 |
| 0805 50 10 | AR | 85,1 |
| CL | 108,8 |
| TR | 84,1 |
| UY | 67,5 |
| ZA | 97,2 |
| ZZ | 88,5 |
| 0806 10 10 | BR | 286,7 |
| MK | 23,1 |
| TR | 131,1 |
| ZZ | 147,0 |
| 0808 10 80 | BR | 79,8 |
| CL | 99,9 |
| NZ | 127,0 |
| US | 158,1 |
| ZA | 104,1 |
| ZZ | 113,8 |
| 0808 30 90 | CN | 69,0 |
| TR | 109,5 |
| ZZ | 89,3 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MA

67,7

MK

53,3

TR

55,3

ZZ

58,8

0707 00 05

MK

22,1

TR

118,9

ZZ

70,5

0709 93 10

TR

116,8

ZZ

116,8

0805 50 10

AR

85,1

CL

108,8

TR

84,1

UY

67,5

ZA

97,2

ZZ

88,5

0806 10 10

BR

286,7

MK

23,1

TR

131,1

ZZ

147,0

0808 10 80

BR

79,8

CL

99,9

NZ

127,0

US

158,1

ZA

104,1

ZZ

113,8

0808 30 90

CN

69,0

TR

109,5

ZZ

89,3

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

| 11.10.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 277/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 277/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 931/2012

av den 10 oktober 2012

om fastställande av en procentsats för godkännande för utfärdande av exportlicenser, avslag på ansökningar om exportlicenser och avbrytande av inlämnandet av ansökningar om exportlicenser för utomkvotssocker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 7e jämförd med artikel 9.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 61 första stycket led d i förordning (EG) nr 1234/2007 får socker som under ett regleringsår produceras utöver den kvot som avses i artikel 56 i den förordningen endast exporteras inom ramen för den kvantitativa gräns som fastställts av kommissionen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 61 första stycket led d i förordning (EG) nr 1234/2007 får socker som under ett regleringsår produceras utöver den kvot som avses i artikel 56 i den förordningen endast exporteras inom ramen för den kvantitativa gräns som fastställts av kommissionen.

| (2) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 394/2012 av den 8 maj 2012 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och isoglukos fram till slutet av regleringsåret 2012/2013 (3) fastställs ovannämnda kvantitativa gränser. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 394/2012 av den 8 maj 2012 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och isoglukos fram till slutet av regleringsåret 2012/2013 (3) fastställs ovannämnda kvantitativa gränser.

| (3) | De kvantiteter socker som omfattas av ansökningar om exportlicens överstiger den kvantitativa gräns som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 394/2012. Det bör därför fastställas en procentsats för godkännande för de kvantiteter som begärdes den 1–5 oktober 2012. Alla ansökningar om exportlicens för socker som lämnats in efter den 5 oktober 2012 bör därför avslås och inlämnandet av ansökningar om exportlicenser bör avbrytas. |
| --- | --- |

(3)

De kvantiteter socker som omfattas av ansökningar om exportlicens överstiger den kvantitativa gräns som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 394/2012. Det bör därför fastställas en procentsats för godkännande för de kvantiteter som begärdes den 1–5 oktober 2012. Alla ansökningar om exportlicens för socker som lämnats in efter den 5 oktober 2012 bör därför avslås och inlämnandet av ansökningar om exportlicenser bör avbrytas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Exportlicenser för utomkvotssocker för vilka ansökningar lämnats in den 1–5 oktober 2012 ska utfärdas för de kvantiteter som begärts, multiplicerade med en procentsats för godkännande på 35,073519 %.

2.   Ansökningar om exportlicens för utomkvotssocker som lämnades in den 8, 9, 10, 11 och 12 oktober 2012 ska avslås.

3.   Inlämnandet av ansökningar om exportlicens för utomkvotssocker ska avbrytas från och med den 15 oktober till och med den 30 sebtember 2013.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 oktober 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 123, 9.5.2012 s. 30.

3

---

BESLUT

| 11.10.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 277/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 277/8

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 10 oktober 2012

om ändring av beslut 2008/577/EG om godtagande av åtaganden som erbjudits inom ramen för antidumpningsförfarandet beträffande ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland

(2012/629/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 8 och 9,

efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

A.   GÄLLANDE ÅTGÄRDER

| (1) | Genom förordning (EG) nr 2022/95 (2) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland. Efter en begäran om översyn vid giltighetstidens utgång och interimsöversyn införde rådet genom förordning (EG) nr 658/2002 (3) en slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland. Efter en begäran om en andra översyn vid giltighetstidens utgång och interimsöversyn införde rådet genom förordning (EG) nr 661/2008 (4) en slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland. Förordningen ändrades senast genom rådets förordning (EG) nr 989/2009 (5). |
| --- | --- |

(1)

Genom förordning (EG) nr 2022/95 (2) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland. Efter en begäran om översyn vid giltighetstidens utgång och interimsöversyn införde rådet genom förordning (EG) nr 658/2002 (3) en slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland. Efter en begäran om en andra översyn vid giltighetstidens utgång och interimsöversyn införde rådet genom förordning (EG) nr 661/2008 (4) en slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland. Förordningen ändrades senast genom rådets förordning (EG) nr 989/2009 (5).

| (2) | Genom beslut 2008/577/EG (6) (nedan kallat beslutet) godtog kommissionen ett prisåtagande (nedan kallat åtagandet) bland annat från företagen Open Joint Stock Company (OJSC) ”Azot”, Novomoskovsk, Ryssland, eller Open Joint Stock Company (OJSC) ”Nevinnomyssky Azot”, Nevinnomyssk, Ryssland, gällande import av ammoniumnitrat som produceras av dessa företag och som antingen säljs direkt till den första oberoende kunden i unionen eller av Eurochem Trading GmbH, Zug, Schweiz eller säljs via Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company ”Eurochem”, Moskva, Ryssland, och Eurochem Trading GmbH, Zug, Schweiz (nedan kallade företagsgruppen Eurochem) till den första oberoende kunden i unionen. |
| --- | --- |

(2)

Genom beslut 2008/577/EG (6) (nedan kallat beslutet) godtog kommissionen ett prisåtagande (nedan kallat åtagandet) bland annat från företagen Open Joint Stock Company (OJSC) ”Azot”, Novomoskovsk, Ryssland, eller Open Joint Stock Company (OJSC) ”Nevinnomyssky Azot”, Nevinnomyssk, Ryssland, gällande import av ammoniumnitrat som produceras av dessa företag och som antingen säljs direkt till den första oberoende kunden i unionen eller av Eurochem Trading GmbH, Zug, Schweiz eller säljs via Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company ”Eurochem”, Moskva, Ryssland, och Eurochem Trading GmbH, Zug, Schweiz (nedan kallade företagsgruppen Eurochem) till den första oberoende kunden i unionen.

| (3) | Genom samma beslut godtog kommissionen också ett åtagande från ett ukrainskt företag. Åtgärder avseende import av ammoniumnitrat med ursprung i Ukraina upphörde att gälla den 17 juni 2012 (7), således upphörde även det anknutna åtagandet samma dag. |
| --- | --- |

(3)

Genom samma beslut godtog kommissionen också ett åtagande från ett ukrainskt företag. Åtgärder avseende import av ammoniumnitrat med ursprung i Ukraina upphörde att gälla den 17 juni 2012 (7), således upphörde även det anknutna åtagandet samma dag.

| (4) | Det åtagande som godtagits från företagsgruppen Eurochem grundar sig på tre faktorer, nämligen 1) en indexering av minimipriserna i enlighet med offentliga internationella prisnoteringar, 2) en kvantitativ begränsning och 3) ett åtagande att inte sälja de produkter som omfattas av åtagandet till samma kunder i Europeiska gemenskapen som de säljer andra produkter till, med undantag av vissa andra produkter för vilka företagsgruppen Eurochem förband sig att följa vissa prisstrukturer. |
| --- | --- |

(4)

Det åtagande som godtagits från företagsgruppen Eurochem grundar sig på tre faktorer, nämligen 1) en indexering av minimipriserna i enlighet med offentliga internationella prisnoteringar, 2) en kvantitativ begränsning och 3) ett åtagande att inte sälja de produkter som omfattas av åtagandet till samma kunder i Europeiska gemenskapen som de säljer andra produkter till, med undantag av vissa andra produkter för vilka företagsgruppen Eurochem förband sig att följa vissa prisstrukturer.

| (5) | Så som anges i skäl 14 i beslutet, var försäljningsstrukturen för företagsgruppen Eurochem när åtagandet godtogs sådan, att kommissionen ansåg att risken för att åtagandet skulle kringgås var begränsad. |
| --- | --- |

(5)

Så som anges i skäl 14 i beslutet, var försäljningsstrukturen för företagsgruppen Eurochem när åtagandet godtogs sådan, att kommissionen ansåg att risken för att åtagandet skulle kringgås var begränsad.

B.   FÖRÄNDRADE OMSTÄNDIGHETER

| (6) | I april 2012 informerade företagsgruppen Eurochem kommissionen om en förändring i sin bolags- och försäljningsstruktur, nämligen att den hade förvärvat en produktions- och försäljningsanläggning för gödselmedel i Europeiska unionen som inte bara tillverkar och säljer de omfattade produkterna, utan även en rad andra gödselmedel. |
| --- | --- |

(6)

I april 2012 informerade företagsgruppen Eurochem kommissionen om en förändring i sin bolags- och försäljningsstruktur, nämligen att den hade förvärvat en produktions- och försäljningsanläggning för gödselmedel i Europeiska unionen som inte bara tillverkar och säljer de omfattade produkterna, utan även en rad andra gödselmedel.

| (7) | Kommissionen analyserade innebörden av detta förvärv och ansåg att det finns en stor risk för priskompensation. Om den produktions- och försäljningsanläggning för gödselmedel som företagsgruppen Eurochem nyligen förvärvat i EU säljer någon av sina produkter till samma kunder som de andra medlemmarna av företagsgruppen Eurochem, kunde priserna för sådana transaktioner fastställas så att de kompenserar för de minimipriser vid import som omfattas av åtagandet. En sådan kompensation skulle emellertid inte kunna identifieras genom övervakningsverksamhet eftersom prisstrukturen för majoriteten av de produkter som producerats av den nyligen förvärvade produktions- och försäljningsanläggningen för gödselmedel inte omfattas av någon offentligt tillgänglig källa, vilket innebär att det inte kan bedömas huruvida de priser som betalas av kunderna motsvarar produkternas värde eller tar hänsyn till en eventuell rabatt för att kompensera transaktioner som omfattas av åtagandet och för vilket ett minimipris vid import måste respekteras. Med andra ord skulle övervakningen av åtagandet bli praktiskt ogenomförbar och ohanterlig. Kommissionen underrättade företagsgruppen Eurochem i enlighet med detta och meddelade att den är benägen att överväga att återkalla åtagandet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen analyserade innebörden av detta förvärv och ansåg att det finns en stor risk för priskompensation. Om den produktions- och försäljningsanläggning för gödselmedel som företagsgruppen Eurochem nyligen förvärvat i EU säljer någon av sina produkter till samma kunder som de andra medlemmarna av företagsgruppen Eurochem, kunde priserna för sådana transaktioner fastställas så att de kompenserar för de minimipriser vid import som omfattas av åtagandet. En sådan kompensation skulle emellertid inte kunna identifieras genom övervakningsverksamhet eftersom prisstrukturen för majoriteten av de produkter som producerats av den nyligen förvärvade produktions- och försäljningsanläggningen för gödselmedel inte omfattas av någon offentligt tillgänglig källa, vilket innebär att det inte kan bedömas huruvida de priser som betalas av kunderna motsvarar produkternas värde eller tar hänsyn till en eventuell rabatt för att kompensera transaktioner som omfattas av åtagandet och för vilket ett minimipris vid import måste respekteras. Med andra ord skulle övervakningen av åtagandet bli praktiskt ogenomförbar och ohanterlig. Kommissionen underrättade företagsgruppen Eurochem i enlighet med detta och meddelade att den är benägen att överväga att återkalla åtagandet.

| (8) | Senare erbjöd sig företagsgruppen Eurochem att inte sälja produkter som omfattas av åtagandet till samma kunder och som antingen är av ryskt ursprung eller av EU-ursprung. Företagsgruppen Eurochem skulle även tillämpa den nuvarande prisdisciplinen gällande försäljningen av andra produkter på produkter med EU-ursprung. All försäljning med ursprung i Ryssland och EU bör också rapporteras. |
| --- | --- |

(8)

Senare erbjöd sig företagsgruppen Eurochem att inte sälja produkter som omfattas av åtagandet till samma kunder och som antingen är av ryskt ursprung eller av EU-ursprung. Företagsgruppen Eurochem skulle även tillämpa den nuvarande prisdisciplinen gällande försäljningen av andra produkter på produkter med EU-ursprung. All försäljning med ursprung i Ryssland och EU bör också rapporteras.

| (9) | Kommissionen anser att dessa förpliktelser inte kan ändra dess ursprungliga bedömning av följande skäl: 1) Produkter med ursprung i EU kan inte bli föremål för en prisdisciplin, 2) alla tillverkade varor med ursprung i EU skulle inte bli föremål för sådan rapportering och 3) övervakningen av ett sådant åtagande skulle vara ogenomförbar enligt skäl 7. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen anser att dessa förpliktelser inte kan ändra dess ursprungliga bedömning av följande skäl: 1) Produkter med ursprung i EU kan inte bli föremål för en prisdisciplin, 2) alla tillverkade varor med ursprung i EU skulle inte bli föremål för sådan rapportering och 3) övervakningen av ett sådant åtagande skulle vara ogenomförbar enligt skäl 7.

| (10) | Det kan dessutom inte uteslutas att vissa prisnoteringar (som ligger till grund för indexregleringsmekanismen) skulle kunna påverkas av förvärvet av EU-baserade produktions- och försäljningsanläggningar. |
| --- | --- |

(10)

Det kan dessutom inte uteslutas att vissa prisnoteringar (som ligger till grund för indexregleringsmekanismen) skulle kunna påverkas av förvärvet av EU-baserade produktions- och försäljningsanläggningar.

| (11) | I juli 2012 underrättade företagsgruppen Eurochem slutligen kommissionen om en annan förändring i sin företagsstruktur, nämligen att en av dess medlemmar som handlar med den berörda produkten hade förvärvat kontroll genom aktier över en grupp för distribution av gödselmedel som är placerad både i tredje land och i EU. Detta har bidragit till den ökade risken för priskompensation och till att åtagandet är praktiskt ogenomförbart enligt vad som anges i skäl 7. |
| --- | --- |

(11)

I juli 2012 underrättade företagsgruppen Eurochem slutligen kommissionen om en annan förändring i sin företagsstruktur, nämligen att en av dess medlemmar som handlar med den berörda produkten hade förvärvat kontroll genom aktier över en grupp för distribution av gödselmedel som är placerad både i tredje land och i EU. Detta har bidragit till den ökade risken för priskompensation och till att åtagandet är praktiskt ogenomförbart enligt vad som anges i skäl 7.

| (12) | På grundval av ovanstående överväganden drog kommissionen slutsatsen att det till följd av förändringen i företagets koncern- och försäljningsstruktur finns en stor risk för priskompensation och för att det åtagande som godtagits från företagsgruppen Eurochem blir ogenomförbart och därför bör återkallas. |
| --- | --- |

(12)

På grundval av ovanstående överväganden drog kommissionen slutsatsen att det till följd av förändringen i företagets koncern- och försäljningsstruktur finns en stor risk för priskompensation och för att det åtagande som godtagits från företagsgruppen Eurochem blir ogenomförbart och därför bör återkallas.

| (13) | Företagsgruppen Eurochem underrättades om kommissionens slutsatser och gavs tillfälle att yttra sig. |
| --- | --- |

(13)

Företagsgruppen Eurochem underrättades om kommissionens slutsatser och gavs tillfälle att yttra sig.

C.   SKRIFTLIGA INLAGOR

| (14) | Företagsgruppen Eurochem gavs tillfälle att bli hörd och det inkom skriftliga inlagor i vilka gruppen erbjöd sig att inte sälja den produkt som omfattas av åtagandet till någon kund till vilken dess nyligen förvärvade produktions- och försäljningsanläggning för gödselmedel i EU säljer någon av företagsgruppens produkter. Eurochem förklarade också att denna grupp för distribution av gödselmedel utgör den traditionella försäljningskanalen för dess nyligen förvärvade produktions- och försäljningsanläggning i EU och att den därför inte medför någon ytterligare risk för priskompensation. Eurochem hävdade också att inflytandet över prisnoteringarna är teoretiskt, eftersom det skulle strida mot Eurochems egna affärsintressen att sätta ett lägre försäljningspris på dess ammoniumnitrat med ursprung i EU för att minska det indexerade minimiimportpriset på ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland. |
| --- | --- |

(14)

Företagsgruppen Eurochem gavs tillfälle att bli hörd och det inkom skriftliga inlagor i vilka gruppen erbjöd sig att inte sälja den produkt som omfattas av åtagandet till någon kund till vilken dess nyligen förvärvade produktions- och försäljningsanläggning för gödselmedel i EU säljer någon av företagsgruppens produkter. Eurochem förklarade också att denna grupp för distribution av gödselmedel utgör den traditionella försäljningskanalen för dess nyligen förvärvade produktions- och försäljningsanläggning i EU och att den därför inte medför någon ytterligare risk för priskompensation. Eurochem hävdade också att inflytandet över prisnoteringarna är teoretiskt, eftersom det skulle strida mot Eurochems egna affärsintressen att sätta ett lägre försäljningspris på dess ammoniumnitrat med ursprung i EU för att minska det indexerade minimiimportpriset på ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland.

| (15) | Kommissionen anser att det reviderade åtagandet inte ändrar kommissionens ursprungliga bedömning att åtagandet är praktiskt ogenomförbart. För det första rör det sig i vilket fall som helst om en ny försäljningskanal för företagsgruppen Eurochem, oavsett om gruppen för gödselmedel är den traditionella försäljningskanalen för dess nyligen förvärvade produktions- och försäljningsanläggning i EU. Övervakningen av åtagandet skulle därför fortfarande kräva att man kontrollerar all försäljning hos Eurochems produktions- och försäljningsanläggning för gödselmedel i EU för att säkerställa avsaknad av priskompensation, vilket skulle göra övervakningen mycket betungande. För det andra kan ett sannolikt inflytande över prisnoteringarna inte uteslutas, eftersom de prisnoteringar som faktiskt användes för att fastställa minimiimportpriset kommer att påverkas av försäljningen hos den nyligen förvärvade produktionsanläggningen för gödselmedel i EU. |
| --- | --- |

(15)

Kommissionen anser att det reviderade åtagandet inte ändrar kommissionens ursprungliga bedömning att åtagandet är praktiskt ogenomförbart. För det första rör det sig i vilket fall som helst om en ny försäljningskanal för företagsgruppen Eurochem, oavsett om gruppen för gödselmedel är den traditionella försäljningskanalen för dess nyligen förvärvade produktions- och försäljningsanläggning i EU. Övervakningen av åtagandet skulle därför fortfarande kräva att man kontrollerar all försäljning hos Eurochems produktions- och försäljningsanläggning för gödselmedel i EU för att säkerställa avsaknad av priskompensation, vilket skulle göra övervakningen mycket betungande. För det andra kan ett sannolikt inflytande över prisnoteringarna inte uteslutas, eftersom de prisnoteringar som faktiskt användes för att fastställa minimiimportpriset kommer att påverkas av försäljningen hos den nyligen förvärvade produktionsanläggningen för gödselmedel i EU.

D.   ÄNDRING AV BESLUT 2008/577/EG

| (16) | Därför, i enlighet med artikel 8.9 i grundförordningen och i enlighet med de bestämmelser i åtagandet som tillåter kommissionen att ensidigt återkalla åtagandet, har kommissionen beslutat att godtagandet av det åtagande som erbjudits av företagsgruppen Eurochem bör återkallas och att beslut 2008/577/EG bör ändras. I enlighet med detta bör den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom artiklarna 1 och 2 i förordning (EG) nr 661/2008 tillämpas på import av den berörda produkten som tillverkas av företagsgruppen Eurochem (Taric-tilläggsnummer A522). |
| --- | --- |

(16)

Därför, i enlighet med artikel 8.9 i grundförordningen och i enlighet med de bestämmelser i åtagandet som tillåter kommissionen att ensidigt återkalla åtagandet, har kommissionen beslutat att godtagandet av det åtagande som erbjudits av företagsgruppen Eurochem bör återkallas och att beslut 2008/577/EG bör ändras. I enlighet med detta bör den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom artiklarna 1 och 2 i förordning (EG) nr 661/2008 tillämpas på import av den berörda produkten som tillverkas av företagsgruppen Eurochem (Taric-tilläggsnummer A522).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Godtagande av åtagandet beträffande företagen Open Joint Stock Company (OJSC) ”Azot ”, Novomoskovsk, Ryssland, eller Open Joint Stock Company (OJSC) ”Nevinnomyssky Azot”, Nevinnomyssk, Ryssland, gällande import av ammoniumnitrat som produceras av dessa företag och som antingen säljs direkt till den första oberoende kunden i unionen eller Eurochem Trading GmbH, Zug, Schweiz, eller säljs via Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company ”Eurochem”, Moskva, Ryssland, och Eurochem Trading GmbH, Zug, Schweiz, (Eurochem-gruppen) till den första oberoende kunden i unionen (Taric-tilläggsnummer A522) återkallas härmed.

Artikel 2

Tabellen i artikel 1 i beslut 2008/577/EG ska ersättas med följande tabell:

| ”Land | Företag | Taric-tilläggsnummer |
| --- | --- | --- |
| Ryssland | JSC Acron, Veliky Novgorod, Ryssland, och JSC Dorogobuzh, Dorogobuzh, Ryssland, som ingår i ”Acron” Holding Company | A532” |

”Land

Företag

Taric-tilläggsnummer

Ryssland

JSC Acron, Veliky Novgorod, Ryssland, och JSC Dorogobuzh, Dorogobuzh, Ryssland, som ingår i ”Acron” Holding Company

A532”

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 10 oktober 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  EGT L 198, 23.8.1995, s. 1.

2

(3)  EGT L 102, 18.4.2002, s. 1.

3

(4)  EUT L 185, 12.7.2008, s. 1.

4

(5)  EUT L 278, 23.10.2009, s. 1.

5

(6)  EUT L 185, 12.7.2008, s. 43.

6

(7)  EUT C 171, 16.6.2012, s. 25.

7

---

Rättelser

| 11.10.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 277/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 277/11

---

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 788/2012 av den 31 augusti 2012 om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för unionen för 2013, 2014 och 2015 för att säkerställa att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 235 av den 1 september 2012
  )

På sidorna 18–22, tabellen del B, ”Kombinationer av bekämpningsmedel/produkter som ska övervakas i och på produkter av animaliskt ursprung” ska ersättas med följande:

”DEL B

Kombinationer av bekämpningsmedel/produkter som ska övervakas i och på produkter av animaliskt ursprung

| | 2013 | 2014 | 2015 | Kommentar |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aldrin och dieldrin | (2) | (3) | (1) | Not (6)

  Resthaltsdefinition: aldrin och dieldrin i kombination, uttryckt som dieldrin. |
| Azinfosetyl | (2) | (3) | (1) | Not (6) |
| Bifentrin | (2) | (3) | (1) | Not (6) |
| Bixafen | (2) | | (1) | Resthaltsdefinition: summan av bixafen och desmetylbixafen uttryckt som bixafen.
  Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk och griskött (2013) samt smör och ägg (2015). Inte relevant för varor 2014. |
| Boskalid | (2) | | (1) | Not (5)

  Resthaltsdefinition: summan av boskalid och M 510F01 inklusive dess konjugat, uttryckt som boskalid.
  Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk (2013) och smör (2015), men behöver inte göras i griskött (2013) och ägg (2015). Inte relevant för varor 2014. |
| Karbendazim och tiofanatmetyl, uttryckt som karbendazim | (2) | (3) | (1) | Not (4)

  Resthaltsdefinition: karbendazim och tiofanatmetyl, uttryckt som karbendazim. |
| Klordan | (2) | (3) | (1) | Not (6)

  Resthaltsdefinition: summan av cis- och transisomerer och oxiklordan, uttryckt som klordan. |
| Klormekvat | (2) | (3) | | Analyser ska göras på frivillig basis i komjölk (2013) och lever (2014), men behöver inte göras i griskött (2013) och fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2015. |
| Klorbensilat | (2) | (3) | (1) | Not (4), not (6) |
| Klorprofam | (2) | | (1) | Not (5)

  Resthaltsdefinition: klorprofam och 4′-hydroxiklorprofam-O-sulfonsyra (4-HSA), uttryckt som klorprofam.
  Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk och griskött (2013) samt smör (2015), men behöver inte göras i ägg (2015). Inte relevant för varor 2014. |
| Klorpyrifos | (2) | (3) | (1) | |
| Klorpyrifosmetyl | (2) | (3) | (1) | Not (6) |
| | (2) | (3) | (1) | |
| Cyflutrin | (2) | (3) | (1) | Not (6) |
| Cypermetrin | (2) | (3) | (1) | |
| Cyprokonazol | | (3) | | Analyser ska göras på frivillig basis i lever (2014), men behöver inte göras i fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2013/2015. |
| DDT | (2) | (3) | (1) | |
| Deltametrin | (2) | (3) | (1) | Not (6) |
| Diazinon | (2) | (3) | (1) | |
| Diklorprop (inklusive diklorprop-P) | | (3) | | Analyser ska göras på frivillig basis i lever (2014), men behöver inte göras i fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2013/2015. |
| Endosulfan | (2) | (3) | (1) | Not (6) |
| Endrin | (2) | (3) | (1) | |
| Epoxikonazol | | (3) | | Analyser ska göras på frivillig basis i lever (2014), men behöver inte göras i fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2013/2015. |
| Etofenprox | (2) | | (1) | Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk (2013) och smör (2015), men behöver inte göras i griskött (2013) och ägg (2015). Inte relevant för varor 2014. |
| Famoxadon | (2) | (3) | (1) | Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk (2013), lever (2014) och smör (2015), men behöver inte göras i griskött (2013), fjäderfäkött (2014) och ägg (2015). |
| Fenpropidin | | (3) | | Resthaltsdefinition: summan av fenpropidin och CGA289267, uttryckt som fenpropidin.
  Analyser ska göras på frivillig basis i lever (2014), men behöver inte göras i fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2013/2015. |
| Fenpropimorf | (2) | (3) | | Not (5)

  Resthaltsdefinition: fenpropimorfkarboxylsyra (BF 421–2), uttryckt som fenpropimorf.
  Analyser ska göras på frivillig basis i griskött (2013) och lever (2014), men behöver inte göras i mjölk (2013) och fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2015. |
| Fention | (2) | (3) | (1) | Not (6) |
| Fenvalerat/Esfenvalerat | (2) | (3) | (1) | Not (5) |
| Fluazifop | (2) | | (1) | Not (5)

  Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk (2013) och smör (2015). Behöver inte analyseras i griskött (2013) och ägg (2015). Inte relevant för varor 2014. |
| Flukvinkonazol | (2) | (3) | (1) | Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk (2013), lever (2014) och smör (2015), men behöver inte göras i griskött (2013), fjäderfäkött (2014) och ägg (2015). |
| Fluopyram | (2) | (3) | (1) | Not (4)

  Resthaltsdefinition: summa av fluopyram and fluopyrambensamid, uttryckt som fluopyram. |
| Flusilazol | (2) | (3) | | Resthaltsdefinition: summan av flusilazol och dess metabolit IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenyl)metyl]silanol), uttryckt som flusilazol.
  Analyser ska göras på frivillig basis i griskött (2013) och lever (2014), men behöver inte göras i mjölk (2013) och fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2015. |
| Glufosinatammonium | | (3) | | Not (5)

  Resthaltsdefinition: summan av glufosinat och dess salter, MPP och NAG, uttryckt som glufosinatekvivalenter.
  Analyser ska göras på frivillig basis i lever (2014), men behöver inte göras i fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2013/2015. |
| Glyfosat | | (3) | | Analyser ska göras på frivillig basis 2014. Inte relevant för varor 2013/2015. |
| Haloxifop | (2) | (3) | (1) | Not (4), not (5)

  Resthaltsdefinition: haloxifop-R och konjugat av haloxifop-R, uttryckt som haloxifop-R.
  Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk (2013), lever (2014) och smör (2015), men behöver inte göras i griskött (2013), fjäderfäkött (2014) och ägg (2015). |
| Heptaklor | (2) | (3) | (1) | Resthaltsdefinition: summan av heptaklor och heptaklorepoxid, uttryckt som heptaklor. |
| Hexaklorbenzen | (2) | (3) | (1) | |
| Hexaklorcyklohexan (HCH), alfa-isomer | (2) | (3) | (1) | |
| Hexaklorcyklohexan (HCH), beta-isomer | (2) | (3) | (1) | |
| Hexaklorcyklohexan (HCH), gamma-isomer (lindan) | (2) | (3) | (1) | |
| Indoxakarb | (2) | | (1) | Resthaltsdefinition: indoxakarb som summan av S- och R-isomerer.
  Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk (2013) och smör (2015), men behöver inte göras i griskött (2013) och ägg (2015). Inte relevant för varor 2014. |
| Joxinil | (2) | (3) | | Resthaltsdefinition: summan av joxinil, dess salter och estrar, uttryckt som joxinil.
  Analyser ska göras på frivillig basis i griskött (2013), lever (2014) och fjäderfäkött (2014), men behöver inte göras i mjölk (2013). Inte relevant för varor 2015. |
| Maleinsyrahydrazid | (2) | (3) | (1) | Not (4), not (5)

  För mjölk och mjölkprodukter är resthaltsdefinitionen: maleinhydrazid och dess konjugater, uttryckt som maleinhydrazid. |
| Mepikvat | | (3) | | Analyser ska göras på frivillig basis i lever (2014), men behöver inte göras i fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2013/2015. |
| Metaflumizon | (2) | (3) | (1) | Resthaltsdefinition: summan av E- och Z-isomerer.
  Analyser ska göras på frivillig basis i griskött (2013), fjäderfäkött (2014) och ägg (2015), men behöver inte göras i mjölk (2013), lever (2014) och smör (2015). |
| Metazaklor | | (3) | | Not (5)

  Resthaltsdefinition: metazaklor inklusive nedbrytnings- och reaktionsprodukter, som kan bestämmas som 2,6-dimetylanilin, beräknat totalt som metazaklor.
  Analyser ska göras på frivillig basis i lever (2014), men behöver inte göras i fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2013/2015. |
| Metidation | (2) | (3) | (1) | Not (6) |
| Metoxiklor | (2) | (3) | (1) | Not (6) |
| Paration | (2) | (3) | (1) | Not (6) |
| Parationmetyl | (2) | (3) | (1) | Not (6)

  Resthaltsdefinition: summan av parationmetyl och paraoxonmetyl, uttryckt som parationmetyl. |
| Permetrin | (2) | (3) | (1) | Resthaltsdefinition: summan av cis- och trans-permetrin. |
| Pirimifosmetyl | (2) | (3) | (1) | |
| Prokloraz | (2) | (3) | | Not (5)

  Resthaltsdefinition: summan av prokloraz och de metaboliter som innehåller 2,4,6-triklorfenol-fraktionen, uttryckt som prokloraz.
  Analyser ska göras på frivillig basis i griskött (2013), fjäderfäkött (2014) och lever (2014), men behöver inte göras i mjölk (2013). Inte relevant för varor 2015. |
| Profenofos | (2) | (3) | (1) | Not (6) |
| Protiokonazol | | (3) | | Resthaltsdefinition: summan av protiokonazol-destio och dess glukuronidkonjugat, uttryckt som protiokonazol-destio.
  Analyser ska göras på frivillig basis i lever (2014), men behöver inte göras i fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2013/2015. |
| Pyrazofos | (2) | (3) | (1) | Not (6) |
| Resmetrin | (2) | (3) | (1) | Not (6)

  Resthaltsdefinition: summan av isomerer. |
| Spinosad | | (3) | | Resthaltsdefinition: summan av spinosyn A och spinosyn D, uttryckt som spinosad.
  Analyser ska göras på frivillig basis i lever (2014), men behöver inte göras i fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2013/2015. |
| Spiroxamin | (2) | (3) | | Resthaltsdefinition: spiroxamin-karbosylsyra, uttryckt som spiroxamin.
  Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk (2013) och lever (2014), men behöver inte göras i griskött (2013) och fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2015. |
| Taufluvalinat | (2) | | (1) | Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk (2013) och smör (2015), men behöver inte göras i griskött (2013) och ägg (2015). Inte relevant för varor 2014. |
| Tebukonazol | | (3) | | Analyser ska göras på frivillig basis i lever (2014), men behöver inte göras i fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2013/2015. |
| Tetrakonazol | (2) | (3) | (1) | Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk (2013), lever (2014) och smör (2015), men behöver inte göras i griskött (2013), fjäderfäkött (2014) och ägg (2015). |
| Tiakloprid | | (3) | | Analyser ska göras på frivillig basis i lever (2014), men behöver inte göras i fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2013/2015. |
| Topramezon | | (3) | | Not (5)

  Resthaltsdefinition: topramezon (BAS 670H).
  Analyser ska göras på frivillig basis i lever (2014), men behöver inte göras i fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2013/2015. |
| Triazofos | (2) | (3) | (1) | Not (6) |
| (a) | Bönor med skida (färska eller frysta), morötter, gurkor, apelsiner eller mandariner, päron, potatis, ris, spenat (färsk eller fryst) och vetemjöl. |

2013

2014

2015

Kommentar

Aldrin och dieldrin

(2)

(3)

(1)

Not (6)

Resthaltsdefinition: aldrin och dieldrin i kombination, uttryckt som dieldrin.

Azinfosetyl

(2)

(3)

(1)

Not (6)

Bifentrin

(2)

(3)

(1)

Not (6)

Bixafen

(2)

(1)

Resthaltsdefinition: summan av bixafen och desmetylbixafen uttryckt som bixafen.

Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk och griskött (2013) samt smör och ägg (2015). Inte relevant för varor 2014.

Boskalid

(2)

(1)

Not (5)

Resthaltsdefinition: summan av boskalid och M 510F01 inklusive dess konjugat, uttryckt som boskalid.

Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk (2013) och smör (2015), men behöver inte göras i griskött (2013) och ägg (2015). Inte relevant för varor 2014.

Karbendazim och tiofanatmetyl, uttryckt som karbendazim

(2)

(3)

(1)

Not (4)

Resthaltsdefinition: karbendazim och tiofanatmetyl, uttryckt som karbendazim.

Klordan

(2)

(3)

(1)

Not (6)

Resthaltsdefinition: summan av cis- och transisomerer och oxiklordan, uttryckt som klordan.

Klormekvat

(2)

(3)

Analyser ska göras på frivillig basis i komjölk (2013) och lever (2014), men behöver inte göras i griskött (2013) och fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2015.

Klorbensilat

(2)

(3)

(1)

Not (4), not (6)

Klorprofam

(2)

(1)

Not (5)

Resthaltsdefinition: klorprofam och 4′-hydroxiklorprofam-O-sulfonsyra (4-HSA), uttryckt som klorprofam.

Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk och griskött (2013) samt smör (2015), men behöver inte göras i ägg (2015). Inte relevant för varor 2014.

Klorpyrifos

(2)

(3)

(1)

Klorpyrifosmetyl

(2)

(3)

(1)

Not (6)

(2)

(3)

(1)

Cyflutrin

(2)

(3)

(1)

Not (6)

Cypermetrin

(2)

(3)

(1)

Cyprokonazol

(3)

Analyser ska göras på frivillig basis i lever (2014), men behöver inte göras i fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2013/2015.

DDT

(2)

(3)

(1)

Deltametrin

(2)

(3)

(1)

Not (6)

Diazinon

(2)

(3)

(1)

Diklorprop (inklusive diklorprop-P)

(3)

Analyser ska göras på frivillig basis i lever (2014), men behöver inte göras i fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2013/2015.

Endosulfan

(2)

(3)

(1)

Not (6)

Endrin

(2)

(3)

(1)

Epoxikonazol

(3)

Analyser ska göras på frivillig basis i lever (2014), men behöver inte göras i fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2013/2015.

Etofenprox

(2)

(1)

Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk (2013) och smör (2015), men behöver inte göras i griskött (2013) och ägg (2015). Inte relevant för varor 2014.

Famoxadon

(2)

(3)

(1)

Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk (2013), lever (2014) och smör (2015), men behöver inte göras i griskött (2013), fjäderfäkött (2014) och ägg (2015).

Fenpropidin

(3)

Resthaltsdefinition: summan av fenpropidin och CGA289267, uttryckt som fenpropidin.

Analyser ska göras på frivillig basis i lever (2014), men behöver inte göras i fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2013/2015.

Fenpropimorf

(2)

(3)

Not (5)

Resthaltsdefinition: fenpropimorfkarboxylsyra (BF 421–2), uttryckt som fenpropimorf.

Analyser ska göras på frivillig basis i griskött (2013) och lever (2014), men behöver inte göras i mjölk (2013) och fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2015.

Fention

(2)

(3)

(1)

Not (6)

Fenvalerat/Esfenvalerat

(2)

(3)

(1)

Not (5)

Fluazifop

(2)

(1)

Not (5)

Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk (2013) och smör (2015). Behöver inte analyseras i griskött (2013) och ägg (2015). Inte relevant för varor 2014.

Flukvinkonazol

(2)

(3)

(1)

Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk (2013), lever (2014) och smör (2015), men behöver inte göras i griskött (2013), fjäderfäkött (2014) och ägg (2015).

Fluopyram

(2)

(3)

(1)

Not (4)

Resthaltsdefinition: summa av fluopyram and fluopyrambensamid, uttryckt som fluopyram.

Flusilazol

(2)

(3)

Resthaltsdefinition: summan av flusilazol och dess metabolit IN-F7321 ([bis-(4-fluorofenyl)metyl]silanol), uttryckt som flusilazol.

Analyser ska göras på frivillig basis i griskött (2013) och lever (2014), men behöver inte göras i mjölk (2013) och fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2015.

Glufosinatammonium

(3)

Not (5)

Resthaltsdefinition: summan av glufosinat och dess salter, MPP och NAG, uttryckt som glufosinatekvivalenter.

Analyser ska göras på frivillig basis i lever (2014), men behöver inte göras i fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2013/2015.

Glyfosat

(3)

Analyser ska göras på frivillig basis 2014. Inte relevant för varor 2013/2015.

Haloxifop

(2)

(3)

(1)

Not (4), not (5)

Resthaltsdefinition: haloxifop-R och konjugat av haloxifop-R, uttryckt som haloxifop-R.

Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk (2013), lever (2014) och smör (2015), men behöver inte göras i griskött (2013), fjäderfäkött (2014) och ägg (2015).

Heptaklor

(2)

(3)

(1)

Resthaltsdefinition: summan av heptaklor och heptaklorepoxid, uttryckt som heptaklor.

Hexaklorbenzen

(2)

(3)

(1)

Hexaklorcyklohexan (HCH), alfa-isomer

(2)

(3)

(1)

Hexaklorcyklohexan (HCH), beta-isomer

(2)

(3)

(1)

Hexaklorcyklohexan (HCH), gamma-isomer (lindan)

(2)

(3)

(1)

Indoxakarb

(2)

(1)

Resthaltsdefinition: indoxakarb som summan av S- och R-isomerer.

Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk (2013) och smör (2015), men behöver inte göras i griskött (2013) och ägg (2015). Inte relevant för varor 2014.

Joxinil

(2)

(3)

Resthaltsdefinition: summan av joxinil, dess salter och estrar, uttryckt som joxinil.

Analyser ska göras på frivillig basis i griskött (2013), lever (2014) och fjäderfäkött (2014), men behöver inte göras i mjölk (2013). Inte relevant för varor 2015.

Maleinsyrahydrazid

(2)

(3)

(1)

Not (4), not (5)

För mjölk och mjölkprodukter är resthaltsdefinitionen: maleinhydrazid och dess konjugater, uttryckt som maleinhydrazid.

Mepikvat

(3)

Analyser ska göras på frivillig basis i lever (2014), men behöver inte göras i fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2013/2015.

Metaflumizon

(2)

(3)

(1)

Resthaltsdefinition: summan av E- och Z-isomerer.

Analyser ska göras på frivillig basis i griskött (2013), fjäderfäkött (2014) och ägg (2015), men behöver inte göras i mjölk (2013), lever (2014) och smör (2015).

Metazaklor

(3)

Not (5)

Resthaltsdefinition: metazaklor inklusive nedbrytnings- och reaktionsprodukter, som kan bestämmas som 2,6-dimetylanilin, beräknat totalt som metazaklor.

Analyser ska göras på frivillig basis i lever (2014), men behöver inte göras i fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2013/2015.

Metidation

(2)

(3)

(1)

Not (6)

Metoxiklor

(2)

(3)

(1)

Not (6)

Paration

(2)

(3)

(1)

Not (6)

Parationmetyl

(2)

(3)

(1)

Not (6)

Resthaltsdefinition: summan av parationmetyl och paraoxonmetyl, uttryckt som parationmetyl.

Permetrin

(2)

(3)

(1)

Resthaltsdefinition: summan av cis- och trans-permetrin.

Pirimifosmetyl

(2)

(3)

(1)

Prokloraz

(2)

(3)

Not (5)

Resthaltsdefinition: summan av prokloraz och de metaboliter som innehåller 2,4,6-triklorfenol-fraktionen, uttryckt som prokloraz.

Analyser ska göras på frivillig basis i griskött (2013), fjäderfäkött (2014) och lever (2014), men behöver inte göras i mjölk (2013). Inte relevant för varor 2015.

Profenofos

(2)

(3)

(1)

Not (6)

Protiokonazol

(3)

Resthaltsdefinition: summan av protiokonazol-destio och dess glukuronidkonjugat, uttryckt som protiokonazol-destio.

Analyser ska göras på frivillig basis i lever (2014), men behöver inte göras i fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2013/2015.

Pyrazofos

(2)

(3)

(1)

Not (6)

Resmetrin

(2)

(3)

(1)

Not (6)

Resthaltsdefinition: summan av isomerer.

Spinosad

(3)

Resthaltsdefinition: summan av spinosyn A och spinosyn D, uttryckt som spinosad.

Analyser ska göras på frivillig basis i lever (2014), men behöver inte göras i fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2013/2015.

Spiroxamin

(2)

(3)

Resthaltsdefinition: spiroxamin-karbosylsyra, uttryckt som spiroxamin.

Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk (2013) och lever (2014), men behöver inte göras i griskött (2013) och fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2015.

Taufluvalinat

(2)

(1)

Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk (2013) och smör (2015), men behöver inte göras i griskött (2013) och ägg (2015). Inte relevant för varor 2014.

Tebukonazol

(3)

Analyser ska göras på frivillig basis i lever (2014), men behöver inte göras i fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2013/2015.

Tetrakonazol

(2)

(3)

(1)

Analyser ska göras på frivillig basis i mjölk (2013), lever (2014) och smör (2015), men behöver inte göras i griskött (2013), fjäderfäkött (2014) och ägg (2015).

Tiakloprid

(3)

Analyser ska göras på frivillig basis i lever (2014), men behöver inte göras i fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2013/2015.

Topramezon

(3)

Not (5)

Resthaltsdefinition: topramezon (BAS 670H).

Analyser ska göras på frivillig basis i lever (2014), men behöver inte göras i fjäderfäkött (2014). Inte relevant för varor 2013/2015.

Triazofos

(2)

(3)

(1)

Not (6)

(a)

Bönor med skida (färska eller frysta), morötter, gurkor, apelsiner eller mandariner, päron, potatis, ris, spenat (färsk eller fryst) och vetemjöl.

| (b) | Auberginer, bananer, blomkål eller broccoli, bordsdruvor, apelsinjuice, ärter utan skida (färska eller frysta), paprika, vete och olivolja (oljeberedningsfaktor = 5, utifrån en standardavkastning på 20 % av olivskörden). |
| --- | --- |

(b)

Auberginer, bananer, blomkål eller broccoli, bordsdruvor, apelsinjuice, ärter utan skida (färska eller frysta), paprika, vete och olivolja (oljeberedningsfaktor = 5, utifrån en standardavkastning på 20 % av olivskörden).

| (c) | Äpplen, huvudkål, purjolök, sallat, persikor inklusive nektariner och liknande hybrider, råg eller havre, jordgubbar, tomater samt vin (rött eller vitt) framställt av vindruvor. (Om inga särskilda beredningsfaktorer för vin finns tillgängliga får en standardfaktor på 1 användas. Medlemsstaterna ska uppge de beredningsfaktorer för vin som använts i den nationella sammanfattande rapporten.) |
| --- | --- |

(c)

Äpplen, huvudkål, purjolök, sallat, persikor inklusive nektariner och liknande hybrider, råg eller havre, jordgubbar, tomater samt vin (rött eller vitt) framställt av vindruvor. (Om inga särskilda beredningsfaktorer för vin finns tillgängliga får en standardfaktor på 1 användas. Medlemsstaterna ska uppge de beredningsfaktorer för vin som använts i den nationella sammanfattande rapporten.)

---

(1)  Smör och hönsägg.

1

(2)  Komjölk och griskött.

2

(3)  Fjäderfäkött, lever (från nötkreatur och andra idisslare, svin och fjäderfä).

3

(4)  Ska analyseras på frivillig basis under 2013.

4

(5)  Substanser med svår resthaltsdefinition. Officiella laboratorier ska analysera dem för fullständig resthaltsdefinition efter kapacitet och möjligheter, samt rapportera resultaten enligt den standardiserade provbeskrivningen.

5

(6)  Substanser för vilka inga höga halter upptäckts enligt 2010 års officiella kontrollprogram ska analyseras av de officiella laboratorier som redan har validerat den erforderliga metoden. Laboratorier som saknar validerad metod behöver inte validera någon metod 2013 och 2014.”

6

---