# Úřední věstník L 329/2012

| | ISSN 1977-0626
  doi:10.3000/19770626.L_2012.329.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 329 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5529. listopadu 2012 |

ISSN 1977-0626

doi:10.3000/19770626.L_2012.329.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 329

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5529. listopadu 2012

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1108/2012 ze dne 23. listopadu 2012 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1109/2012 ze dne 23. listopadu 2012 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 3 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1110/2012 ze dne 23. listopadu 2012 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 5 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1111/2012 ze dne 23. listopadu 2012 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 7 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1112/2012 ze dne 23. listopadu 2012 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 9 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1113/2012 ze dne 23. listopadu 2012, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku | 11 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1114/2012 ze dne 26. listopadu 2012 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 12 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1115/2012 ze dne 28. listopadu 2012 o dočasném pozastavení dovozních cel na některé obiloviny pro hospodářský rok 2012/13 | 14 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1116/2012 ze dne 28. listopadu 2012 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 16 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | 2012/736/EU |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 26. listopadu 2012 o jmenování jednoho belgického člena a jednoho belgického náhradníka Výboru regionů | 18 |
| | | 2012/737/EU |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 27. listopadu 2012, kterým se mění přílohy I a II směrnice Rady 82/894/EHS o hlášení chorob zvířat ve Společenství
  (oznámeno pod číslem C(2012) 8518)

   (
  1
  ) | 19 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1108/2012 ze dne 23. listopadu 2012 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1109/2012 ze dne 23. listopadu 2012 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

3

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1110/2012 ze dne 23. listopadu 2012 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

5

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1111/2012 ze dne 23. listopadu 2012 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

7

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1112/2012 ze dne 23. listopadu 2012 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

9

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1113/2012 ze dne 23. listopadu 2012, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku

11

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1114/2012 ze dne 26. listopadu 2012 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

12

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1115/2012 ze dne 28. listopadu 2012 o dočasném pozastavení dovozních cel na některé obiloviny pro hospodářský rok 2012/13

14

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1116/2012 ze dne 28. listopadu 2012 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

16

ROZHODNUTÍ

2012/736/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 26. listopadu 2012 o jmenování jednoho belgického člena a jednoho belgického náhradníka Výboru regionů

18

2012/737/EU

*

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 27. listopadu 2012, kterým se mění přílohy I a II směrnice Rady 82/894/EHS o hlášení chorob zvířat ve Společenství
  (oznámeno pod číslem C(2012) 8518)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2012) 8518)

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 29.11.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 329/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1108/2012

ze dne 23. listopadu 2012

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2). |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2).

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, které nejsou v souladu s tímto nařízením, lze nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2913/92.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 23. listopadu 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

Algirdas ŠEMETA

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Galvanizovaný výrobek sestávající z ocelového šroubu ve tvaru U se závity na obou koncích, dvou šestihranných matic a svorky z lité oceli s dvěma otvory pro protažení šroubu.
  Výrobek se používá ke spojení například dvou nebo více drátů, které se protáhnou šroubem ve tvaru U, přes ně se upevní svorka a utáhnou se matice.

   (1) Viz fotografie | 7326 90 98 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 7326, 7326 90 a 7326 90 98.
  Jelikož výrobek sestávající ze šroubu, dvou matic a svorky nemá stejnou funkci jako šroub, tj. přímé těsné spojení nebo uvolnění rozdílných prvků, zařazení do čísla 7318 jako šroub nebo podobný výrobek je vyloučeno (viz rovněž vysvětlivky k HS k číslu 7326, bod 1)).
  Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 7326 90 98 jako ostatní výrobky z oceli. |

Popis zboží

Zařazení (kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Galvanizovaný výrobek sestávající z ocelového šroubu ve tvaru U se závity na obou koncích, dvou šestihranných matic a svorky z lité oceli s dvěma otvory pro protažení šroubu.

Výrobek se používá ke spojení například dvou nebo více drátů, které se protáhnou šroubem ve tvaru U, přes ně se upevní svorka a utáhnou se matice.

(1) Viz fotografie

7326 90 98

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 7326, 7326 90 a 7326 90 98.

Jelikož výrobek sestávající ze šroubu, dvou matic a svorky nemá stejnou funkci jako šroub, tj. přímé těsné spojení nebo uvolnění rozdílných prvků, zařazení do čísla 7318 jako šroub nebo podobný výrobek je vyloučeno (viz rovněž vysvětlivky k HS k číslu 7326, bod 1)).

Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 7326 90 98 jako ostatní výrobky z oceli.

Image

---

(1)  Fotografie slouží pouze pro informaci.

---

| 29.11.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 329/3

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1109/2012

ze dne 23. listopadu 2012

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2). |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2).

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, které nejsou v souladu s tímto nařízením, lze nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2913/92.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 23. listopadu 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

Algirdas ŠEMETA

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení
  (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Elektronické zařízení (tzv. „CCD prostorový obrazový senzor“) umístěné v keramickém obalu s 60 konektory, sestávající ze:






  — | tří lineárně uspořádaných čipů s vázanými náboji (CCD) s aktivní oblastí citlivou vůči rentgenu o rozměrech přibližně 220 × 6 mm. Každý CCD čip má 1 536 × 128 pixelů s pixelem o velikosti 48 × 48 μm, |

Popis zboží

Zařazení

(kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Elektronické zařízení (tzv. „CCD prostorový obrazový senzor“) umístěné v keramickém obalu s 60 konektory, sestávající ze:

—

tří lineárně uspořádaných čipů s vázanými náboji (CCD) s aktivní oblastí citlivou vůči rentgenu o rozměrech přibližně 220 × 6 mm. Každý CCD čip má 1 536 × 128 pixelů s pixelem o velikosti 48 × 48 μm,

| — | tří destiček z optických vláken se scintilátory instalovanými na každém CCD čipu. |
| --- | --- |

—

tří destiček z optických vláken se scintilátory instalovanými na každém CCD čipu.

Zařízení má výstup integrovaných obvodů.

Zařízení je instalováno v rentgenových kamerách, kde generuje snímky. Destičky z optických vláken se scintilátory konvertují rentgenové paprsky na viditelné světlo, které je promítáno na CCD senzor. CCD senzor konvertuje světlo na elektrický signál, který je zpracován na analogový nebo digitální snímek.

Funkcí zařízení je produkce rentgenových snímků.

8529 90 92

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 2 b) ke třídě XVI a na znění kódů KN 8529, 8529 90 a 8529 90 92.

Jelikož se zařízení skládá z několika součástí, jako jsou například světlocitlivé buňky, integrované obvody a destičky z optických vláken se scintilátory, je zařazení do čísla 8541 jako fotosenzitivní polovodičové zařízení vyloučeno.

Jelikož je zařízení vhodné k použití výhradně nebo zejména s digitální rentgenovou kamerou, je třeba jej zařadit do kódu KN 8529 90 92 jako součást televizních kamer podpoložky 8525 80 19.

---

| 29.11.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 329/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 329/5

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1110/2012

ze dne 23. listopadu 2012

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2). |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2).

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, které nejsou v souladu s tímto nařízením, lze nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 23. listopadu 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

Algirdas ŠEMETA

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení
  (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Nabíječka typu měnič stejnosměrného proudu (tzv. univerzální duální autonabíječka), s adaptérem do cigaretového zapalovače automobilu, s dvěma rozhraními USB a světelným indikátorem.
  Nabíječka má vstupní napětí 12 V/DC, výstupní napětí 5 V/DC a výstupní proud 500 mA nebo 2 × 250 mA.
  Nabíječka se používá k napájení a nabíjení různých zařízení, jako jsou mobilní telefony, PDA, GPS, fotoaparáty, MP3 a MP4 přehrávače. | 8504 40 90 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8504, 8504 40 a 8504 40 90.
  Výrobek je statický měnič stejnosměrného proudu (viz rovněž vysvětlivky k HS k číslu 8504, druhý odstavec písm. D)).
  Nabíječku lze používat k nabíjení různých zařízení, např. telekomunikačních přístrojů, zařízení pro automatizované zpracování dat, přístrojů pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu a radionavigačních přístrojů.
  Zařazení do kódu KN 8504 40 30 jako statické měniče používané s telekomunikačními přístroji, zařízeními pro automatizované zpracování dat a jejich jednotkami je proto nepřípustné.
  Nabíječku je tedy nutné zařadit do kódu KN 8504 40 90 jako jiný statický měnič. |

Popis zboží

Zařazení

(kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Nabíječka typu měnič stejnosměrného proudu (tzv. univerzální duální autonabíječka), s adaptérem do cigaretového zapalovače automobilu, s dvěma rozhraními USB a světelným indikátorem.

Nabíječka má vstupní napětí 12 V/DC, výstupní napětí 5 V/DC a výstupní proud 500 mA nebo 2 × 250 mA.

Nabíječka se používá k napájení a nabíjení různých zařízení, jako jsou mobilní telefony, PDA, GPS, fotoaparáty, MP3 a MP4 přehrávače.

8504 40 90

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8504, 8504 40 a 8504 40 90.

Výrobek je statický měnič stejnosměrného proudu (viz rovněž vysvětlivky k HS k číslu 8504, druhý odstavec písm. D)).

Nabíječku lze používat k nabíjení různých zařízení, např. telekomunikačních přístrojů, zařízení pro automatizované zpracování dat, přístrojů pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu a radionavigačních přístrojů.

Zařazení do kódu KN 8504 40 30 jako statické měniče používané s telekomunikačními přístroji, zařízeními pro automatizované zpracování dat a jejich jednotkami je proto nepřípustné.

Nabíječku je tedy nutné zařadit do kódu KN 8504 40 90 jako jiný statický měnič.

---

| 29.11.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 329/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 329/7

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1111/2012

ze dne 23. listopadu 2012

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2). |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2).

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, které nejsou v souladu s tímto nařízením, lze nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 23. listopadu 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

Algirdas ŠEMETA

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení
  (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Výrobek ve formě devíti vystřižených nálepek z kartónu nebo lepenky s potiskem, které zobrazují různé druhy hmyzu a jiných malých tvorů a jsou ozdobeny umělými kamínky a třpytkami, na plastové podložce o rozměru přibližně 30 × 30 cm.
  Každá nálepka je opatřena samolepicím proužkem a lze ji připevnit na zvolený povrch. Nálepku je možné později přesunout na jiný povrch.
  Nálepky se používají jako dekorace.

   (1) Viz obrázek. | 4911 91 00 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 12 ke kapitole 48 a na znění kódů KN 4911 a 4911 91 00.
  Podle poznámky 12 ke kapitole 48 patří kartón a lepenka potištěné motivy, písmeny nebo vyobrazeními, které nejsou pouze podružné povahy vzhledem k hlavnímu účelu použití zboží, do kapitoly 49. Výrobek je tiskovina znázorňující výlučně obrázky a je určen pro dekorativní účely. Zařazení do čísla 4823 mezi ostatní kartón a lepenku je proto vyloučeno.
  Samolepicí tištěné nálepky určené k použití jako dekorace patří do čísla 4911 (viz také vysvětlivky k HS k číslu 4911, bod 10)).
  Výrobek je tedy nutné zařadit do kódu KN 4911 91 00 mezi ostatní tištěné obrazy. |

Popis zboží

Zařazení

(kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Výrobek ve formě devíti vystřižených nálepek z kartónu nebo lepenky s potiskem, které zobrazují různé druhy hmyzu a jiných malých tvorů a jsou ozdobeny umělými kamínky a třpytkami, na plastové podložce o rozměru přibližně 30 × 30 cm.

Každá nálepka je opatřena samolepicím proužkem a lze ji připevnit na zvolený povrch. Nálepku je možné později přesunout na jiný povrch.

Nálepky se používají jako dekorace.

(1) Viz obrázek.

4911 91 00

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 12 ke kapitole 48 a na znění kódů KN 4911 a 4911 91 00.

Podle poznámky 12 ke kapitole 48 patří kartón a lepenka potištěné motivy, písmeny nebo vyobrazeními, které nejsou pouze podružné povahy vzhledem k hlavnímu účelu použití zboží, do kapitoly 49. Výrobek je tiskovina znázorňující výlučně obrázky a je určen pro dekorativní účely. Zařazení do čísla 4823 mezi ostatní kartón a lepenku je proto vyloučeno.

Samolepicí tištěné nálepky určené k použití jako dekorace patří do čísla 4911 (viz také vysvětlivky k HS k číslu 4911, bod 10)).

Výrobek je tedy nutné zařadit do kódu KN 4911 91 00 mezi ostatní tištěné obrazy.

Image

---

(1)  Obrázek je čistě informativní.

---

| 29.11.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 329/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 329/9

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1112/2012

ze dne 23. listopadu 2012

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2). |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2).

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, které nejsou v souladu s tímto nařízením, lze nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2913/92.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 23. listopadu 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

Algirdas ŠEMETA

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení
  (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Izolovaný kabel (tak zvaný „USB kabel“) o délce 1 m z izolovaných kroucených drátů a s USB konektory na obou koncích.
  Kabel umožňuje přenos dat mezi různými typy zařízení. Rovněž umožňuje dodávat těmto zařízením elektrickou energii nebo je nabíjet. | 8544 42 90 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8544, 8544 42 a 8544 42 90.
  Přenos dat mezi dvěma zařízeními bez použití telekomunikační technologie jako např. Ethernetu se nepovažuje za telekomunikaci pro účely podpoložky 8544 42 10. Zařazení do podpoložky 8544 42 10 jako kabel vybavený přípojkami používaný pro telekomunikace je vyloučeno (viz rovněž vysvětlivky ke KN k podpoložce 8544 42 10).
  Kabel je tedy nutné zařadit do kódu KN 8544 42 90 jako ostatní elektrické vodiče pro napětí nepřesahující 1 000 V vybavené přípojkami. |

Popis zboží

Zařazení

(kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Izolovaný kabel (tak zvaný „USB kabel“) o délce 1 m z izolovaných kroucených drátů a s USB konektory na obou koncích.

Kabel umožňuje přenos dat mezi různými typy zařízení. Rovněž umožňuje dodávat těmto zařízením elektrickou energii nebo je nabíjet.

8544 42 90

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8544, 8544 42 a 8544 42 90.

Přenos dat mezi dvěma zařízeními bez použití telekomunikační technologie jako např. Ethernetu se nepovažuje za telekomunikaci pro účely podpoložky 8544 42 10. Zařazení do podpoložky 8544 42 10 jako kabel vybavený přípojkami používaný pro telekomunikace je vyloučeno (viz rovněž vysvětlivky ke KN k podpoložce 8544 42 10).

Kabel je tedy nutné zařadit do kódu KN 8544 42 90 jako ostatní elektrické vodiče pro napětí nepřesahující 1 000 V vybavené přípojkami.

---

| 29.11.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 329/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 329/11

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1113/2012

ze dne 23. listopadu 2012,

kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V zájmu právní jistoty je nezbytné vyjasnit rozsah kombinované nomenklatury uvedené v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87, pokud jde o položku 2710 20 minerální oleje a oleje ze živičných nerostů (jiné než surové) a přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující 70 % hmotnostních nebo více minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů, jsou-li tyto oleje základní složkou těchto přípravků, obsahující bionaftu, kromě odpadních olejů. |
| --- | --- |

(1)

V zájmu právní jistoty je nezbytné vyjasnit rozsah kombinované nomenklatury uvedené v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87, pokud jde o položku 2710 20 minerální oleje a oleje ze živičných nerostů (jiné než surové) a přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující 70 % hmotnostních nebo více minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů, jsou-li tyto oleje základní složkou těchto přípravků, obsahující bionaftu, kromě odpadních olejů.

| (2) | V souladu s poznámkou 5 k položkám ke kapitole 27 se výrazem „bionafta“ rozumí monoalkylestery mastných kyselin používané jako palivo získané z živočišných nebo rostlinných tuků a olejů, též použitých. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s poznámkou 5 k položkám ke kapitole 27 se výrazem „bionafta“ rozumí monoalkylestery mastných kyselin používané jako palivo získané z živočišných nebo rostlinných tuků a olejů, též použitých.

| (3) | Aby se umožnilo zařazení výrobků do položky 2710 20, je nezbytné definovat hodnotu minimálního obsahu bionafty stanovené uvedenou položkou. |
| --- | --- |

(3)

Aby se umožnilo zařazení výrobků do položky 2710 20, je nezbytné definovat hodnotu minimálního obsahu bionafty stanovené uvedenou položkou.

| (4) | Je proto vhodné doplnit nový odstavec v doplňkové poznámce 2 ke kapitole 27 kombinované nomenklatury, který stanoví hodnotu minimálního obsahu bionafty na 0,5 % objemových (stanovení podle metody EN 14078). |
| --- | --- |

(4)

Je proto vhodné doplnit nový odstavec v doplňkové poznámce 2 ke kapitole 27 kombinované nomenklatury, který stanoví hodnotu minimálního obsahu bionafty na 0,5 % objemových (stanovení podle metody EN 14078).

| (5) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (6) | Výbor pro celní kodex nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, |
| --- | --- |

(6)

Výbor pro celní kodex nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V části druhé třídě V kapitole 27 se v doplňkových poznámkách kombinované nomenklatury uvedené v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87 mezi slova „Tyto produkty patří do podpoložek 2710 19 71 až 2710 19 99 nebo 2710 20 90“ a doplňkovou poznámku 3 vkládá následující písmeno g):

| „g) | „obsahující bionaftu“ znamená, že výrobky položky 2710 20 mají minimální obsah bionafty, tj. monoalkylesterů mastných kyselin používaných jako palivo, 0,5 % objemových (stanovení podle metody EN 14078).“ |
| --- | --- |

„g)

„obsahující bionaftu“ znamená, že výrobky položky 2710 20 mají minimální obsah bionafty, tj. monoalkylesterů mastných kyselin používaných jako palivo, 0,5 % objemových (stanovení podle metody EN 14078).“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 23. listopadu 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

Algirdas ŠEMETA

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

---

| 29.11.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 329/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 329/12

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1114/2012

ze dne 26. listopadu 2012

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2). |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, týkající se zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (2).

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží vydané celními orgány členských států, které nejsou v souladu s tímto nařízením, lze nadále používat po dobu tří měsíců podle čl. 12 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2913/92.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. listopadu 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

Algirdas ŠEMETA

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení
  (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Pásové vozidlo pro přepravu zboží (tzv. „minitrac“), se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním s obsahem válců 479 cm3, s celkovou hmotností vozidla 2 085 kg a o rozměrech přibližně 265 × 95 × 202 cm.
  Vozidlo sestává z podvozku se sklápěcí plošinou se třemi stranami, které se otevírají, a z otevřené kabiny se sedadlem pro řidiče.
  Hmotnost vozidla v nenaloženém stavu je 840 kg, jeho maximální nákladová kapacita je 1 200 kg. Maximální rychlost vozidla je přibližně 6 km/h.
  Vozidlo, které je určeno pro přepravu a ukládání vytěžených nebo jiných materiálů na krátké vzdálenosti v náročném terénu, není určeno k použití na pozemních komunikacích.

   (1) Viz obrázek. | 8704 10 10 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8704, 8704 10 a 8704 10 10.
  Vozidlo je určeno k použití v náročném terénu mimo pozemní komunikace pro přepravu a ukládání vytěžených nebo jiných materiálů. Kromě toho jsou lehká vozidla používaná na staveništích klasifikována jako terénní vyklápěcí vozy (viz rovněž vysvětlivky k HS k číslu 8704 a vysvětlivky ke KN ke kódům KN 8704 10 10 a 8704 10 90).
  Skutečnost, že vozidlo je vybaveno sklápěcí plošinou a nepřerušovanými pásy namísto kol, nevylučuje zařazení jako terénní vyklápěcí vůz (viz také rozsudek Soudního dvora Evropské unie ve věci C-396/02).
  Vozidlo je tedy třeba zařadit do kódu KN 8704 10 10 jako terénní vyklápěcí vůz (dampr). |

Popis zboží

Zařazení

(kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Pásové vozidlo pro přepravu zboží (tzv. „minitrac“), se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním s obsahem válců 479 cm3, s celkovou hmotností vozidla 2 085 kg a o rozměrech přibližně 265 × 95 × 202 cm.

Vozidlo sestává z podvozku se sklápěcí plošinou se třemi stranami, které se otevírají, a z otevřené kabiny se sedadlem pro řidiče.

Hmotnost vozidla v nenaloženém stavu je 840 kg, jeho maximální nákladová kapacita je 1 200 kg. Maximální rychlost vozidla je přibližně 6 km/h.

Vozidlo, které je určeno pro přepravu a ukládání vytěžených nebo jiných materiálů na krátké vzdálenosti v náročném terénu, není určeno k použití na pozemních komunikacích.

(1) Viz obrázek.

8704 10 10

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 8704, 8704 10 a 8704 10 10.

Vozidlo je určeno k použití v náročném terénu mimo pozemní komunikace pro přepravu a ukládání vytěžených nebo jiných materiálů. Kromě toho jsou lehká vozidla používaná na staveništích klasifikována jako terénní vyklápěcí vozy (viz rovněž vysvětlivky k HS k číslu 8704 a vysvětlivky ke KN ke kódům KN 8704 10 10 a 8704 10 90).

Skutečnost, že vozidlo je vybaveno sklápěcí plošinou a nepřerušovanými pásy namísto kol, nevylučuje zařazení jako terénní vyklápěcí vůz (viz také rozsudek Soudního dvora Evropské unie ve věci C-396/02).

Vozidlo je tedy třeba zařadit do kódu KN 8704 10 10 jako terénní vyklápěcí vůz (dampr).

Image

---

(1)  Obrázek slouží pouze pro informaci.

---

| 29.11.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 329/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 329/14

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1115/2012

ze dne 28. listopadu 2012

o dočasném pozastavení dovozních cel na některé obiloviny pro hospodářský rok 2012/13

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na článek 187 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | S cílem podpořit zásobování trhu Společenství obilovinami v průběhu prvních měsíců hospodářského roku 2012/13 byla prováděcím nařízením Komise (EU) č. 569/2012 (2) pozastavena do 31. prosince 2012 dovozní cla na dovozní kvóty pro pšenici obecnou nízké a střední jakosti, jež byla otevřena nařízením Komise (ES) č. 1067/2008 (3). |
| --- | --- |

(1)

S cílem podpořit zásobování trhu Společenství obilovinami v průběhu prvních měsíců hospodářského roku 2012/13 byla prováděcím nařízením Komise (EU) č. 569/2012 (2) pozastavena do 31. prosince 2012 dovozní cla na dovozní kvóty pro pšenici obecnou nízké a střední jakosti, jež byla otevřena nařízením Komise (ES) č. 1067/2008 (3).

| (2) | Z předpokládaného vývoje na trhu s obilovinami v Evropské unii na konci hospodářského roku 2012/13 lze usuzovat, že s ohledem na nízkou úroveň zásob a současný stav odhadů Komise, pokud jde o množství, která budou ze sklizně roku 2012 skutečně dostupná, by pevné ceny měly přetrvávat. Pro snazší zachování dovozních toků účelných pro rovnováhu na trhu Unie se jeví jako nezbytné zajistit kontinuitu politiky dovozu obilovin tak, že se zachová dočasné pozastavení dovozních cel pro hospodářský rok 2012/13 u cla na dovozní kvóty, na něž se v současnosti toto opatření vztahuje, a to do 30. června 2013. Ze stejných důvodů je rovněž vhodné, aby se opatření vztahovalo i na celní kvótu pro dovoz krmného ječmene, která byla otevřena nařízením Komise (ES) č. 2305/2003 (4). |
| --- | --- |

(2)

Z předpokládaného vývoje na trhu s obilovinami v Evropské unii na konci hospodářského roku 2012/13 lze usuzovat, že s ohledem na nízkou úroveň zásob a současný stav odhadů Komise, pokud jde o množství, která budou ze sklizně roku 2012 skutečně dostupná, by pevné ceny měly přetrvávat. Pro snazší zachování dovozních toků účelných pro rovnováhu na trhu Unie se jeví jako nezbytné zajistit kontinuitu politiky dovozu obilovin tak, že se zachová dočasné pozastavení dovozních cel pro hospodářský rok 2012/13 u cla na dovozní kvóty, na něž se v současnosti toto opatření vztahuje, a to do 30. června 2013. Ze stejných důvodů je rovněž vhodné, aby se opatření vztahovalo i na celní kvótu pro dovoz krmného ječmene, která byla otevřena nařízením Komise (ES) č. 2305/2003 (4).

| (3) | Hospodářským subjektům by však neměly být ukládány sankce, jsou-li obiloviny již přepravovány za účelem dovozu do Unie. Z tohoto důvodu je nutné vzít v úvahu lhůtu na přepravu a umožnit hospodářským subjektům propustit obiloviny do volného oběhu v rámci režimu pozastavení cel stanoveného tímto nařízením, a to pro všechny produkty, jejichž přímá přeprava do místa určení v Unii byla zahájena nejpozději dne 30. června 2013. Je tudíž nutné stanovit, jaký důkaz má být předložen pro prokázání přímé přepravy do místa určení v Unii a data, kdy byla přeprava zahájena. |
| --- | --- |

(3)

Hospodářským subjektům by však neměly být ukládány sankce, jsou-li obiloviny již přepravovány za účelem dovozu do Unie. Z tohoto důvodu je nutné vzít v úvahu lhůtu na přepravu a umožnit hospodářským subjektům propustit obiloviny do volného oběhu v rámci režimu pozastavení cel stanoveného tímto nařízením, a to pro všechny produkty, jejichž přímá přeprava do místa určení v Unii byla zahájena nejpozději dne 30. června 2013. Je tudíž nutné stanovit, jaký důkaz má být předložen pro prokázání přímé přepravy do místa určení v Unii a data, kdy byla přeprava zahájena.

| (4) | Za účelem zajištění účinné správy postupu vydávání dovozních licencí od 1. ledna 2013 by toto nařízení mělo vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

(4)

Za účelem zajištění účinné správy postupu vydávání dovozních licencí od 1. ledna 2013 by toto nařízení mělo vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Uplatňování dovozních cel na pšenici obecnou kódu KN 1001 99 00, jinou než vysoce jakostní podle definice v příloze II nařízení Komise (EU) č. 642/2010 (5), a na ječmen kódu KN 1003 se pro veškerý dovoz realizovaný v rámci dovozních kvót se sníženou sazbou cla otevřených nařízením (ES) č. 1067/2008 a (ES) č. 2305/2003 pro hospodářský rok 2012/13 pozastavuje.

2.   Pokud se uskutečňuje přímá přeprava obilovin uvedených v odstavci 1 do místa určení v Unii a tato přeprava byla zahájena nejpozději dne 30. června 2013, zůstává pro propuštění dotčených produktů do volného oběhu použitelné pozastavení cel podle tohoto nařízení.

Uspokojivý důkaz o přímé přepravě do místa určení v Unii a o datu zahájení této přepravy se příslušným orgánům podává na základě originálu přepravního dokumentu.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2013 do dne 30. června 2013.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. listopadu 2012.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 169, 29.6.2012, s. 41.

2

(3)  Úř. věst. L 290, 31.10.2008, s. 3.

3

(4)  Úř. věst. L 342, 30.12.2003, s. 7.

4

(5)  Úř. věst. L 187, 21.7.2010, s. 5.

5

---

| 29.11.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 329/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 329/16

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1116/2012

ze dne 28. listopadu 2012

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. listopadu 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | AL | 50,7 |
| MA | 53,2 |
| MK | 37,4 |
| TN | 74,5 |
| TR | 64,0 |
| ZZ | 56,0 |
| 0707 00 05 | AL | 70,7 |
| MA | 141,4 |
| MK | 58,4 |
| TR | 93,7 |
| ZZ | 91,1 |
| 0709 93 10 | MA | 90,7 |
| TR | 88,8 |
| ZZ | 89,8 |
| 0805 20 10 | MA | 78,6 |
| ZZ | 78,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 70,9 |
| HR | 45,0 |
| TR | 84,5 |
| ZZ | 66,8 |
| 0805 50 10 | AR | 68,7 |
| TR | 78,4 |
| ZZ | 73,6 |
| 0808 10 80 | MK | 38,5 |
| NZ | 138,3 |
| US | 182,4 |
| ZA | 88,7 |
| ZZ | 112,0 |
| 0808 30 90 | CN | 66,2 |
| TR | 116,3 |
| ZZ | 91,3 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

AL

50,7

MA

53,2

MK

37,4

TN

74,5

TR

64,0

ZZ

56,0

0707 00 05

AL

70,7

MA

141,4

MK

58,4

TR

93,7

ZZ

91,1

0709 93 10

MA

90,7

TR

88,8

ZZ

89,8

0805 20 10

MA

78,6

ZZ

78,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

70,9

HR

45,0

TR

84,5

ZZ

66,8

0805 50 10

AR

68,7

TR

78,4

ZZ

73,6

0808 10 80

MK

38,5

NZ

138,3

US

182,4

ZA

88,7

ZZ

112,0

0808 30 90

CN

66,2

TR

116,3

ZZ

91,3

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 29.11.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 329/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 329/18

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 26. listopadu 2012

o jmenování jednoho belgického člena a jednoho belgického náhradníka Výboru regionů

(2012/736/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na návrh belgické vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015. |
| --- | --- |

(1)

Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.

| (2) | Po skončení mandátu pana Charlese PICQUÉHO se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů. |
| --- | --- |

(2)

Po skončení mandátu pana Charlese PICQUÉHO se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů.

| (3) | Po jmenování pana Alaina HUTCHINSONA členem Výboru regionů se uvolní jedno místo náhradníka tohoto výboru, |
| --- | --- |

(3)

Po jmenování pana Alaina HUTCHINSONA členem Výboru regionů se uvolní jedno místo náhradníka tohoto výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenováni:

| a) | jako člen:






  — | pan Alain HUTCHINSON, Membre du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| --- | --- | --- |

a)

jako člen:

—

pan Alain HUTCHINSON, Membre du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale

a

| b) | jako náhradník:






  — | pan Charles PICQUÉ, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale. |
| --- | --- | --- |

b)

jako náhradník:

—

pan Charles PICQUÉ, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 26. listopadu 2012.

Za Radu

předseda

G. DEMOSTHENOUS

---

(1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

---

| 29.11.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 329/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 329/19

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 27. listopadu 2012,

kterým se mění přílohy I a II směrnice Rady 82/894/EHS o hlášení chorob zvířat ve Společenství

(oznámeno pod číslem C(2012) 8518)

(Text s významem pro EHP)

(2012/737/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 82/894/EHS ze dne 21. prosince 1982 o hlášení chorob zvířat ve Společenství (1), a zejména na čl. 5 odst. 2 první a druhou odrážku uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice 82/894/EHS týkající se hlášení nákaz zvířat v Unii stanoví kritéria pro hlášení těch nákaz zvířat, jejichž výskyt musí dotčený členský stát hlásit Komisi a ostatním členským státům. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice 82/894/EHS týkající se hlášení nákaz zvířat v Unii stanoví kritéria pro hlášení těch nákaz zvířat, jejichž výskyt musí dotčený členský stát hlásit Komisi a ostatním členským státům.

| (2) | Příloha I směrnice 82/894/EHS, která uvádí seznam nákaz, jejichž výskyt se musí hlásit Komisi a ostatním členským státům, zahrnuje mezi nákazami suchozemských živočichů encefalomyelitidu koní bez rozlišení jejích různých typů. V zájmu jasnosti a s cílem poskytnout cenné informace o patogenním původci, které jsou významné z hlediska zdraví zvířat nebo veřejného zdraví, by ve zmíněné příloze měly být výslovně uvedeny různé typy encefalomyelitidy koní. |
| --- | --- |

(2)

Příloha I směrnice 82/894/EHS, která uvádí seznam nákaz, jejichž výskyt se musí hlásit Komisi a ostatním členským státům, zahrnuje mezi nákazami suchozemských živočichů encefalomyelitidu koní bez rozlišení jejích různých typů. V zájmu jasnosti a s cílem poskytnout cenné informace o patogenním původci, které jsou významné z hlediska zdraví zvířat nebo veřejného zdraví, by ve zmíněné příloze měly být výslovně uvedeny různé typy encefalomyelitidy koní.

| (3) | Dále většina členských států ve velké míře eradikovala tyto nákazy: vzteklinu, sněť slezinnou, tuberkulózu skotu, brucelózu skotu, enzootickou leukózu skotu a brucelózu ovcí a koz. V důsledku toho jsou ohniska těchto nákaz ve velké části Unie méně častá. Od nynějška by se ohniska měla hlásit Komisi a ostatním členským státům. Je proto nezbytné doplnit tyto nákazy do přílohy I. |
| --- | --- |

(3)

Dále většina členských států ve velké míře eradikovala tyto nákazy: vzteklinu, sněť slezinnou, tuberkulózu skotu, brucelózu skotu, enzootickou leukózu skotu a brucelózu ovcí a koz. V důsledku toho jsou ohniska těchto nákaz ve velké části Unie méně častá. Od nynějška by se ohniska měla hlásit Komisi a ostatním členským státům. Je proto nezbytné doplnit tyto nákazy do přílohy I.

| (4) | S cílem omezit administrativní zátěž je za určitých okolností vhodné vyžadovat týdenní hlášení o primárních ohniscích a měsíční hlášení o sekundárních ohniscích výše uvedených nákaz. |
| --- | --- |

(4)

S cílem omezit administrativní zátěž je za určitých okolností vhodné vyžadovat týdenní hlášení o primárních ohniscích a měsíční hlášení o sekundárních ohniscích výše uvedených nákaz.

| (5) | Některé členské státy a jejich oblasti dosud nedosáhly statusu země/oblasti úředně prosté neexotických nákaz, jako jsou tuberkulóza skotu, brucelóza skotu, enzootická leukóza skotu nebo brucelóza ovcí a koz, jež spadají do oblasti působnosti směrnice Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství (2) a směrnice Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství (3). S cílem vyhnout se nadměrnému množství hlášení by nemělo být požadováno, aby byla hlášena ohniska výše uvedených nákaz v členských státech nebo jejich oblastech, které nejsou prosté nákazy. |
| --- | --- |

(5)

Některé členské státy a jejich oblasti dosud nedosáhly statusu země/oblasti úředně prosté neexotických nákaz, jako jsou tuberkulóza skotu, brucelóza skotu, enzootická leukóza skotu nebo brucelóza ovcí a koz, jež spadají do oblasti působnosti směrnice Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství (2) a směrnice Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství (3). S cílem vyhnout se nadměrnému množství hlášení by nemělo být požadováno, aby byla hlášena ohniska výše uvedených nákaz v členských státech nebo jejich oblastech, které nejsou prosté nákazy.

| (6) | V budoucnosti budou hlášení Komisi a do světového informačního systému pro zdraví zvířat při Světové organizaci pro zdraví zvířat (dále jen „OIE“) ohledně nákaz zvířat evidována v jednom systému (dále jen „informační systém pro nákazy zvířat (ADIS)“). Proto je vhodné používat, je-li to možné, v příloze I směrnice 82/894/EHS stejnou terminologii, kterou používá OIE. |
| --- | --- |

(6)

V budoucnosti budou hlášení Komisi a do světového informačního systému pro zdraví zvířat při Světové organizaci pro zdraví zvířat (dále jen „OIE“) ohledně nákaz zvířat evidována v jednom systému (dále jen „informační systém pro nákazy zvířat (ADIS)“). Proto je vhodné používat, je-li to možné, v příloze I směrnice 82/894/EHS stejnou terminologii, kterou používá OIE.

| (7) | Elektronický systém hlášení již je zaveden pro výskyt nízkopatogenní influenzy ptáků u volně žijících ptáků. Je proto vhodné výslovně uvést, že pokud jde o influenzu ptáků, ohniska vysokopatogenní influenzy ptáků by měla být hlášena u drůbeže, ptactva chovaného v zajetí a u volně žijících ptáků, zatímco ohniska nízkopatogenní influenzy ptáků by měla být hlášena pouze u drůbeže a ptactva chovaného v zajetí. |
| --- | --- |

(7)

Elektronický systém hlášení již je zaveden pro výskyt nízkopatogenní influenzy ptáků u volně žijících ptáků. Je proto vhodné výslovně uvést, že pokud jde o influenzu ptáků, ohniska vysokopatogenní influenzy ptáků by měla být hlášena u drůbeže, ptactva chovaného v zajetí a u volně žijících ptáků, zatímco ohniska nízkopatogenní influenzy ptáků by měla být hlášena pouze u drůbeže a ptactva chovaného v zajetí.

| (8) | Epizootický vředový syndrom byl odstraněn ze seznamu exotických nákaz uvedeného v příloze IV části II směrnice Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (4) prováděcí směrnicí Komise 2012/31/EU ze dne 25. října 2012, kterou se mění příloha IV směrnice Rady 2006/88/ES, pokud jde o seznam druhů ryb vnímavých k virové hemoragické septikémii a odstranění položky týkající se epizootického vředového syndromu (5). V důsledku toho by měla být nákaza odstraněna také z přílohy I směrnice 82/894/EHS. |
| --- | --- |

(8)

Epizootický vředový syndrom byl odstraněn ze seznamu exotických nákaz uvedeného v příloze IV části II směrnice Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (4) prováděcí směrnicí Komise 2012/31/EU ze dne 25. října 2012, kterou se mění příloha IV směrnice Rady 2006/88/ES, pokud jde o seznam druhů ryb vnímavých k virové hemoragické septikémii a odstranění položky týkající se epizootického vředového syndromu (5). V důsledku toho by měla být nákaza odstraněna také z přílohy I směrnice 82/894/EHS.

| (9) | Přílohy I a II směrnice 82/894/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny. |
| --- | --- |

(9)

Přílohy I a II směrnice 82/894/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

| (10) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(10)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Přílohy I a II směrnice 82/894/EHS se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2013.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 27. listopadu 2012.

Za Komisi

Maroš ŠEFČOVIČ

místopředseda

---

(1)  Úř. věst. L 378, 31.12.1982, s. 58.

1

(2)  Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

2

(3)  Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 19.

3

(4)  Úř. věst. L 328, 24.11.2006, s. 14.

4

(5)  Úř. věst. L 297, 26.10.2012, s. 26.

5

---

PŘÍLOHA

Přílohy I a II směrnice 82/894/EHS se mění takto:

| 1) | Příloha I se nahrazuje tímto:

  „PŘÍLOHA I

  Nákazy povinné hlášením

  A.   Nákazy suchozemských živočichů | Seznam A.1:






  — | Mor koní |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Příloha I se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA I

Nákazy povinné hlášením

A.   Nákazy suchozemských živočichů

Seznam A.1:

—

Mor koní

| — | Africký mor prasat |
| --- | --- |

—

Africký mor prasat

| — | Sněť slezinná |
| --- | --- |

—

Sněť slezinná

| — | Influenza ptáků (HPAI u drůbeže, ptactva chovaného v zajetí a u volně žijících ptáků a LPAI u drůbeže a ptactva chovaného v zajetí) |
| --- | --- |

—

Influenza ptáků (HPAI u drůbeže, ptactva chovaného v zajetí a u volně žijících ptáků a LPAI u drůbeže a ptactva chovaného v zajetí)

| — | Katarální horečka ovcí |
| --- | --- |

—

Katarální horečka ovcí

| — | Bovinní spongiformní encefalopatie |
| --- | --- |

—

Bovinní spongiformní encefalopatie

| — | Klasický mor prasat |
| --- | --- |

—

Klasický mor prasat

| — | Plicní nákaza skotu |
| --- | --- |

—

Plicní nákaza skotu

| — | Hřebčí nákaza |
| --- | --- |

—

Hřebčí nákaza

| — | Encefalomyelitida koní u těchto typů:






  — | Východní encefalomyelitida koní |
| --- | --- | --- |

—

Encefalomyelitida koní u těchto typů:

—

Východní encefalomyelitida koní

| — | Japonská encefalitida |
| --- | --- |

—

Japonská encefalitida

| — | Venezuelská encefalomyelitida koní |
| --- | --- |

—

Venezuelská encefalomyelitida koní

| — | Západonilská horečka |
| --- | --- |

—

Západonilská horečka

| — | Západní encefalomyelitida koní |
| --- | --- |

—

Západní encefalomyelitida koní

| — | Nakažlivá chudokrevnost koní |
| --- | --- |

—

Nakažlivá chudokrevnost koní

| — | Slintavka a kulhavka |
| --- | --- |

—

Slintavka a kulhavka

| — | Vozhřivka |
| --- | --- |

—

Vozhřivka

| — | Nodulární dermatitida skotu |
| --- | --- |

—

Nodulární dermatitida skotu

| — | Newcastleská choroba |
| --- | --- |

—

Newcastleská choroba

| — | Mor malých přežvýkavců |
| --- | --- |

—

Mor malých přežvýkavců

| — | Infekce virem vztekliny |
| --- | --- |

—

Infekce virem vztekliny

| — | Horečka Údolí Rift |
| --- | --- |

—

Horečka Údolí Rift

| — | Mor skotu |
| --- | --- |

—

Mor skotu

| — | Neštovice ovcí a neštovice koz |
| --- | --- |

—

Neštovice ovcí a neštovice koz

| — | Tumidóza (Aethina tumida) |
| --- | --- |

—

Tumidóza (Aethina tumida)

| — | Vezikulární choroba prasat |
| --- | --- |

—

Vezikulární choroba prasat

| — | Roztoč Tropilaelaps (infestace včel roztočem Tropilaelaps) |
| --- | --- |

—

Roztoč Tropilaelaps (infestace včel roztočem Tropilaelaps)

| — | Vezikulární stomatitida |
| --- | --- |

—

Vezikulární stomatitida

| | Seznam A.2:






  — | Brucelóza skotu |
| --- | --- | --- |

Seznam A.2:

—

Brucelóza skotu

| — | Tuberkulóza skotu |
| --- | --- |

—

Tuberkulóza skotu

| — | Enzootická leukóza skotu |
| --- | --- |

—

Enzootická leukóza skotu

| — | Brucelóza koz a ovcí (kromě Brucella ovis) |
| --- | --- |

—

Brucelóza koz a ovcí (kromě Brucella ovis)

B.   Nákazy živočichů pocházejících z akvakultury

| — | Epizootická nekróza krvetvorné tkáně |
| --- | --- |

—

Epizootická nekróza krvetvorné tkáně

| — | Infekční nekróza krvetvorné tkáně |
| --- | --- |

—

Infekční nekróza krvetvorné tkáně

| — | Nakažlivá chudokrevnost lososů |
| --- | --- |

—

Nakažlivá chudokrevnost lososů

| — | Perkinsóza (Perkinsus marinus) |
| --- | --- |

—

Perkinsóza (Perkinsus marinus)

| — | Mikrocytóza (Mikrocytos mackini) |
| --- | --- |

—

Mikrocytóza (Mikrocytos mackini)

| — | Marteilióza (Marteilia refringens) |
| --- | --- |

—

Marteilióza (Marteilia refringens)

| — | Bonamióza (Bonamia ostreae) |
| --- | --- |

—

Bonamióza (Bonamia ostreae)

| — | Bonamióza (Bonamia exitiosa) |
| --- | --- |

—

Bonamióza (Bonamia exitiosa)

| — | Herpesviróza koi |
| --- | --- |

—

Herpesviróza koi

| — | Syndrom Taura |
| --- | --- |

—

Syndrom Taura

| — | Virová hemoragická septikémie |
| --- | --- |

—

Virová hemoragická septikémie

| — | Běloskvrnitost (White spot disease) |
| --- | --- |

—

Běloskvrnitost (White spot disease)

| — | Žlutohlavost (Yellowhead disease)“ |
| --- | --- |

—

Žlutohlavost (Yellowhead disease)“

| 2) | Příloha II se mění takto:






  a) | Bod C se nahrazuje tímto:






  „C. | V případě nákaz suchozemských živočichů uvedených v příloze I seznamu A.2:






  — | potvrzení všech ohnisek, infekcí či přítomnosti původce nákazy ve stádě, jak je stanoveno v přílohách A a D směrnice 64/432/EHS, nebo v hospodářství, jak je stanoveno v příloze A směrnice Rady 91/68/EHS (1), nebo odnětí statusu stáda/hospodářství úředně prostého nákazy v případě takového stáda nebo hospodářství na základě laboratorního nebo epizootologického vyšetření, jak je stanoveno v přílohách A a D směrnice 64/432/EHS nebo v příloze A směrnice 91/68/EHS, v členském státě nebo jeho oblasti úředně prosté nákazy v souladu s uvedenými směrnicemi, nesouvisejících z epizootologického hlediska s předchozím ohniskem, musí být hlášeno jako primární ohnisko ve smyslu čl. 2 písm. d) a musí být hlášeno Komisi a členským státům do jednoho týdne, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Příloha II se mění takto:

a)

Bod C se nahrazuje tímto:

„C.

V případě nákaz suchozemských živočichů uvedených v příloze I seznamu A.2:

—

potvrzení všech ohnisek, infekcí či přítomnosti původce nákazy ve stádě, jak je stanoveno v přílohách A a D směrnice 64/432/EHS, nebo v hospodářství, jak je stanoveno v příloze A směrnice Rady 91/68/EHS (1), nebo odnětí statusu stáda/hospodářství úředně prostého nákazy v případě takového stáda nebo hospodářství na základě laboratorního nebo epizootologického vyšetření, jak je stanoveno v přílohách A a D směrnice 64/432/EHS nebo v příloze A směrnice 91/68/EHS, v členském státě nebo jeho oblasti úředně prosté nákazy v souladu s uvedenými směrnicemi, nesouvisejících z epizootologického hlediska s předchozím ohniskem, musí být hlášeno jako primární ohnisko ve smyslu čl. 2 písm. d) a musí být hlášeno Komisi a členským státům do jednoho týdne,

1

| — | jakékoliv jiné potvrzení ohniska, infekce či přítomnosti původce nákazy nebo odnětí statusu stáda/hospodářství úředně prostého nákazy v případě jakéhokoliv stáda nebo hospodářství na základě laboratorního nebo epizootologického vyšetření, jak je stanoveno v přílohách A a D směrnice 64/432/EHS nebo v příloze A směrnice 91/68/EHS, v členském státě nebo jeho oblasti úředně prosté nákazy v souladu s uvedenými směrnicemi musí být hlášeno jako sekundární ohnisko v souladu s čl. 4 odst. 1 této směrnice, |
| --- | --- |

—

jakékoliv jiné potvrzení ohniska, infekce či přítomnosti původce nákazy nebo odnětí statusu stáda/hospodářství úředně prostého nákazy v případě jakéhokoliv stáda nebo hospodářství na základě laboratorního nebo epizootologického vyšetření, jak je stanoveno v přílohách A a D směrnice 64/432/EHS nebo v příloze A směrnice 91/68/EHS, v členském státě nebo jeho oblasti úředně prosté nákazy v souladu s uvedenými směrnicemi musí být hlášeno jako sekundární ohnisko v souladu s čl. 4 odst. 1 této směrnice,

| — | sekundární ohniska musí být hlášena Komisi a členským státům jednou měsíčně, |
| --- | --- |

—

sekundární ohniska musí být hlášena Komisi a členským státům jednou měsíčně,

| — | v případě tuberkulózy skotu, brucelózy skotu a brucelózy ovcí a koz musí být v hlášení uvedeny také názvy patogenních druhů, jsou-li známy. |
| --- | --- |

—

v případě tuberkulózy skotu, brucelózy skotu a brucelózy ovcí a koz musí být v hlášení uvedeny také názvy patogenních druhů, jsou-li známy.

| b) | Doplňuje se nový bod, který zní:






  „D. | V případě nákaz živočichů pocházejících z akvakultury uvedených v příloze I bodě B:






  — | potvrzení všech ohnisek exotických nákaz a ohnisek neexotických nákaz v členských státech, oblastech nebo jednotkách dříve prostých nákazy, jak jsou definovány ve směrnici Rady 2006/88/ES (2), musí být hlášeno jako primární ohnisko, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Doplňuje se nový bod, který zní:

„D.

V případě nákaz živočichů pocházejících z akvakultury uvedených v příloze I bodě B:

—

potvrzení všech ohnisek exotických nákaz a ohnisek neexotických nákaz v členských státech, oblastech nebo jednotkách dříve prostých nákazy, jak jsou definovány ve směrnici Rady 2006/88/ES (2), musí být hlášeno jako primární ohnisko,

2

| — | jiná ohniska než ta, která jsou uvedena v první odrážce, musí být hlášena jako sekundární ohniska v souladu s čl. 4 odst. 1 této směrnice, |
| --- | --- |

—

jiná ohniska než ta, která jsou uvedena v první odrážce, musí být hlášena jako sekundární ohniska v souladu s čl. 4 odst. 1 této směrnice,

| — | sekundární ohniska musí být hlášena Komisi a členským státům jednou měsíčně. V hlášení musí být uveden rovněž název a popis oblasti nebo jednotky. |
| --- | --- |

—

sekundární ohniska musí být hlášena Komisi a členským státům jednou měsíčně. V hlášení musí být uveden rovněž název a popis oblasti nebo jednotky.

---

(1)  Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 19.“

1

(2)  Úř. věst. L 328, 24.11.2006, s. 14.“

2

---